3(1**81$$1 /,( '(7(&725 $/$7 3(1'(7(.6, .

(%2+21*$1 '$/$0
3526(6 3(1<,',.$1 7(5+$'$3 7,1'$. 3,'$1$ ',+8%81*.$1 '(1*$1
81'$1* 81'$1* 12025 7$+81 7(17$1* .,7$% 81'$1* 81'$1*
+8.80 $&$5$ 3,'$1$

ROHK
9LQFD )UDQVLVFD <XVHILQ
6UL 0XO\DWL &KDOLO

$%675$.
3DVDO .LWDE 8QGDQJ XQGDQJ +XNXP $FDUD 3LGDQD D\DW PHQ\HEXWNDQ WHQWDQJ DODW
EXNWL \DQJ VDK /LH GHWHFWRU VHEDJDL VDUDQD SHQGXNXQJ SURVHV SHQJXQJNDSDQ NHWHUDQJDQ
WHUVDQJND GDODP WDKDS SURVHV SHQ\LGLNDQ JXQD PHPEXDW WHUDQJ VXDWX SHUNDUD NKXVXVQ\D GDODP
NDVXV SHPEXQXKDQ $QJHOLQH GDQ NDVXV 3HPEXQXKDQ EHUHQFDQD \DQJ GLODNXNDQ -HVVLFD .XPDOD
:RQJVR /LH GHWHFWRU GDODP IXQJVLQ\D XQWXN PHQGHWHNVL NHERKRQJDQ GHQJDQ NHDNXUDWDQQ\D
\DQJ PHQFDSDL GLWDPEDK EHEHUDSD SROHPLN NDVXV \DQJ NHUDS NDOL VXOLW XQWXN GLSHFDKNDQ
PHQ\HEDENDQ XUJHQVL GDUL SHQJJXQDDQ DODW LQL VHPDNLQ PHQLQJNDW NKXVXVQ\D GDODP UXDQJ
OLQJNXS SHQ\LGLNDQ NDVXV WLQGDN SLGDQD 3HPHULNVDDQ GHQJDQ PHQJJXQDNDQ OLH GHWHFWRU MXJD
GLODNXNDQ WHUKDGDS WHUVDQJND NDVXV SHPEXQXKDQ $QJHOLQH \DQJ KDVLOQ\D PH\DNLQNDQ SHQ\LGLN
EDKZD 0DJULHW PHQMDGL WHUVDQJND XWDPD $GDSXQ LGHQWLILNDVL PDVDODK GDODP SHQHOLWLDQ LQL
PHPEDKDV WHQWDQJ DSDNDK \DQJ PHQMDGL XUJHQVL SHQJJXQDDQ OLH GHWHFWRU DODW SHQGHWHNVL
NHERKRQJDQ GDODP WDKDS SURVHV SHQ\LGLNDQ WHUKDGDS WLQGDN SLGDQD SHPEXQXKDQ EHUHQFDQD GDQ
EDJDLPDQDNDK NHGXGXNDQ OLH GHWHFWRU DODW SHQGHWHNVL NHERKRQJDQ GLKXEXQJNDQ GHQJDQ
8QGDQJ 8QGDQJ 1RPRU 7DKXQ WHQWDQJ .LWDE 8QGDQJ 8QGDQJ +XNXP $FDUD 3LGDQD
3HQHOLWLDQ LQL EHUWXMXDQ XQWXN PHQJHWDKXL XUJHQVL SHQJJXQDDQ OLH GHWHFWRU DODW SHQGHWHNVL
NHERKRQJDQ GDODP WDKDS SURVHV SHQ\LGLNDQ WHUKDGDS WLQGDN SLGDQD SHPEXQXKDQ EHUHQFDQD GDQ
NHGXGXNDQ OLH GHWHFWRU DODW SHQGHWHNVL NHERKRQJDQ GLKXEXQJNDQ GHQJDQ 8QGDQJ 8QGDQJ
1RPRU 7DKXQ WHQWDQJ .LWDE 8QGDQJ 8QGDQJ +XNXP $FDUD 3LGDQD +DVLO SHQHOLWLDQ LQL
DGDODK OLH GHWHFWRU PHPLOLNL XUJHQVL GDODP SHQJJXQDDQQ\D SDGD WDKDS SHQ\LGLNDQ NDVXV WLQGDN
SLGDQD SHPEXQXKDQ EHUHQFDQD \DQJ VXOLW XQWXN GLSHFDKNDQ VHEDJDL LQVWUXPHQW XQWXN PHQJJDOL
NHWHUDQJDQ WHUVDQJND JXQD PHQGDSDWNDQ SHUVHVXDLDQ GHQJDQ DODW EXNWL VHKLQJJD PHQJKDVLONDQ
VHEXDK IDNWD \DQJ VHEHQDUQ\D GDQ NHGXGXNDQ OLH GHWHFWRU VHEDJDL VDUDQD SHQGXNXQJ SHPHULNVDDQ
SURVHV SHQ\LGLNDQ KDVLO SULQW RXW OLH GHWHFWRU LQL EHUJXQD VHEDJDL SHOHQJNDS EHUNDV SHQ\LGLNDQ
\DQJ GLNXDWNDQ ROHK NHWHUDQJDQ DKOL SVLNRORJL IRUHQVLN VHKLQJJD NHWHUDQJDQ DKOL GDUL KDVLO DQDOLVD
JDPEDU JUDILN GDUL SULQW RXW SHPHULNVDDQ OLH GHWHFWRU WHUVHEXW GDSDW PHQMDGL DODW EXNWL \DQJ VDK
VHEDJDLPDQD \DQJ WHUFDQWXP GDODP 3DVDO D\DW .8+$3 \DNQL VHEDJDL DODW EXNWL
NHWHUDQJDQ DKOL
3(1'$+8/8$1

$ /DWDU %HODNDQJ 0DVDODK

7HNQRORJL PHUXSDNDQ SHQXQMDQJ NHPDMXDQ PDQXVLD GDODP KDPSLU VHWLDS DVSHN
NHKLGXSDQ .HPDMXDQ LOPX SHQJHWDKXDQ GDQ WHNQRORJL ,37(. VHEDJDL EDJLDQ LQWHJUDO
SHPEDQJXQDQ QDVLRQDO KDUXV GLWXMXNDQ XQWXN PHQMDGL ODQGDVDQ EHUEDJDL DVSHN GDQ
PHQLQJNDWNDQ NHVHMDKWHUDDQ PDV\DUDNDW VHFDUD EHUNHODQMXWDQ
7LQGDN SLGDQD PHUXSDNDQ NHODNXNDQ \DQJ GLDQFDP GHQJDQ SLGDQD \DQJ EHUVLIDW
PHODZDQ KXNXP \DQJ EHUKXEXQJDQ GHQJDQ NHVDODKDQ GDQ GLODNXNDQ ROHK RUDQJ \DQJ
EHUWDQJJXQJ MDZDE
3HULODNX PHQ\LPSDQJ PHUXSDNDQ VXDWX DQFDPDQ WHUKDGDS QRUPD QRUPD VRVLDO \DQJ
PHQGDVDUL NHKLGXSDQ DWDX NHWHUDWXUDQ VRVLDO VHUWD GDSDW PHQLPEXONDQ NHWHJDQJDQ LQGLYLGX
PDXSXQ NHWHJDQJDQ NHWHJDQJDQ VRVLDO GDQ PHUXSDNDQ DQFDPDQ \DQJ SRWHQVLDO EDJL
EHUODQJVXQJQ\D NHWHUWLEDQ VRVLDO
.HMDKDWDQ DGDODK SHODQJJDUDQ QRUPD KXNXP \DQJ SDWXW GLWDIVLUNDQ VHEDJDL SHUEXDWDQ
\DQJ PHUXJLNDQ PHQMHQJNHONDQ GDQ WLGDN EROHK GLELDUNDQ .HWLGDN SXDVDQ WHUKDGDS NRQGLVL GDQ
NHDGDDQ PHPEXDW PHQLQJNDWQ\D NXDOLWDV GDQ NXDQWLWDV NHMDKDWDQ DSDELOD NHMDKDWDQ PHQLQJNDW
PDND EHUEDJDL PDFDP FDUD GDQ PRWLI DNDQ GLJXQDNDQ XQWXN PHODQFDUNDQ NHMDKDWDQ WHUVHEXW
+XNXP KDGLU VHEDJDL WRQJJDN XQWXN PHQDQJJXODQJL GDQ MXJD PHPLQLPDOLVLU NHMDKDWDQ
\DQJ WLPEXO GDUL VWLJPD QHJDWLI VHRUDQJ SHODNX WLQGDN SLGDQD
.HSHQWLQJDQ SHQHJDNDQ KXNXP ODZ HQIRUFHPHQW \DQJ VHVXDL GHQJDQ SURVHGXU GXH
SURFHVV RI ODZ WHQWXQ\D KDUXV DGD VXDWX SHQJDZDVDQ EHUXSD DWXUDQ \DQJ PHQMDGL SD\XQJ KXNXP
WHUVHOHQJJDUDQ\D SHQHJDNDQ KXNXP \DQJ EHQDU GDQ WHUKLQGDU GDUL VXDWX NHVHZHQDQJ ZHQDQJDQ
DSDUDW SHQHJDN KXNXP WHUKDGDS VXEMHN \DQJ VHGDQJ PHQJKDGDSL SURVHV KXNXP JXQD XQWXN
PHPEDWDVL NHNXDVDDQ QHJDUD GDODP EHUWLQGDN WHUKDGDS VHWLDS ZDUJD PDV\DUDNDW \DQJ WHUOLEDW
GDODP SURVHV SHUDGLODQ
.HEHUDGDDQ KXNXP DFDUD SLGDQD GLPDNVXGNDQ XQWXN PHOLQGXQJL PDV\DUDNDW GDUL
NHVHZHQDQJ ZHQDQJDQ SHQJXDVD )XQJVL KXNXP DFDUD SLGDQD DGDODK XQWXN PHPEDWDVL NHNXDVDDQ
QHJDUD GDODP EHUWLQGDN WHUKDGDS VHWLDS ZDUJD PDV\DUDNDW \DQJ WHUOLEDW GDODP SURVHV SHUDGLODQ
6LVWHP SHPEXNWLDQ \DQJ GLDQXW .8+$3 DGDODK VLVWHP SHPEXNWLDQ PHQXUXW 8QGDQJ XQGDQJ
VHFDUD QHJDWLI QHJDWLHI ZHWHOLMN VWHOVHO 6LVWHP SHPEXNWLDQ QHJDWLI GLSHUNXDW ROHK SULQVLS
NHEHEDVDQ NHNXDVDDQ NHKDNLPDQ
3URVHV SHQHJDNDQ KXNXP PHPEXWXKNDQ DGDQ\D NHWHUSDGXDQ VLVWHP SHUDGLODQ SLGDQD
LQWHUJUDWHG FULPLQDO MXVWLFH V\VWHP 0HQXUXW 0XODGL VLVWHP SHUDGLODQ SLGDQD VHVXDL GHQJDQ
PDNQD GDQ UXDQJ OLQJNXS VLVWHP GDSDW EHUVLIDW SKLVLN GDODP DUWL VLQNURQLVDVL VWUXNWXUDO
VWUXFWXUDO V\QFURQL]DWLRQ GDODP DUWL NHVHODUDVDQ PHNDQLVPH DGPLQLVWUDVL SHUDGLODQ SLGDQD
GDSDW SXOD EHUVLIDW VXEVWDQVLDO VXEVWDQFLDO V\QFURQL]DWLRQ GDODP NDLWDQQ\D GHQJDQ KXNXP
SRVLWLI \DQJ WHQWXQ\D WHODK EHUODNX GL 1HJDUD ,QGRQHVLD GDQ

6RIMDQ 6DVWUDZLGMD\D +XNXP 3LGDQD $VDV +XNXP 3LGDQD VDPSDL GHQJDQ $ODVDQ 3HQLDGDDQ 3LGDQD
$UPLFR %DQGXQJ KOP
+HUX 3HUPDQD 3ROLWLN .ULPLQDO 8QLYHUVLWDV $WPDMD\D <RJ\DNDUWD KOP
+DLNDO .XUQLDZDQ 3HQJJXQDDQ 0HWRGH 6NHWVD :DMDK GDODP 0HQHPXNDQ 3HODNX 7LQGDN 3LGDQD
8QLYHUVLWDV 0XKDPPDGL\DK 6XUDNDUWD KOP
5RPOL $WPDVDVPLWD .DSLWD 6HOHNWD +XNXP 3LGDQD GDQ .ULPLQRORJ 0DQGDU 0DMX %DQGXQJ KOP
GDSDW SXOD EHUVLIDW NXOWXUDO FXOWXUDO V\QFURQL]DWLRQ GDODP DUWL PHQJKD\DWL SDQGDQJDQ VLNDS
GDQ IDOVDIDK \DQJ VHFDUD PHQ\HOXUXK PHQGDVDUL MDODQQ\D VLVWHP SHUDGLODQ SLGDQD
8QGDQJ 8QGDQJ 1RPRU 7DKXQ WHQWDQJ .LWDE 8QGDQJ 8QGDQJ +XNXP $FDUD
3LGDQD .8+$3 PHQJDWXU WHQWDQJ WDKDSDQ VLVWHP SHUDGLODQ SLGDQD VDODK VDWXQ\D DGDODK SURVHV
SHQ\LGLNDQ VHEDJDLPDQD \DQJ GLFDQWXPNDQ GDODP 3DVDO DQJND .LWDE 8QGDQJ 8QGDQJ
+XNXP $FDUD 3LGDQD \DQJ PHUXSDNDQ VHUDQJNDLDQ WLQGDNDQ SHQ\LGLN XQWXN PHQFDUL GDQ
PHQJXPSXONDQ DODW EXNWL JXQD PHQHPXNDQ WHUVDQJNDQ\D 7HQWXQ\D KDO LQL MXJD VHEDJDL VXDWX
SURVHV XQWXN PHPEXDW WHUDQJ VXDWX SHUNDUD SLGDQD \DQJ WHUMDGL
,URQLVQ\D GDODP SURVHV SHQ\LGLNDQ VHULQJNDOL WHUMDGL VXDWX SHPEHULDQ NHWHUDQJDQ GDQ GDWD
\DQJ EHUVLIDW PDQLSXODWLI JXQD XQWXN PHQXWXSL IDNWD GDQ NHMDGLDQ \DQJ VHEHQDUQ\D
.DVXV SHPEXQXKDQ EHUHQFDQD PHUXSDNDQ VHEXDK NDVXV \DQJ PDVXN GDODP NDWHJRUL
WLQGDN SLGDQD EHUDW PHQJLQJDW VDQJVL \DQJ GLMDWXKNDQ EDJL SHODNX WLQGDN SLGDQD SHPEXQXKDQ
EHUHQFDQD PDNVLPDO DGDODK SLGDQD PDWL KDO LQL WHUWXDQJ GDODP 3DVDO .8+3 2OHK VHEDE LWX
SHQ\LGLN GDODP PHODNXNDQ SURVHV SHQ\LGLNDQ WHQWXODK KDUXV EHUKDWL KDWL GDODP PHQDQJDQL NDVXV
WHUVHEXW
,QNRQVLVWHQVL GDUL MDZDEDQ WHUVDQJND VDNVL GDODP SHPEXDWDQ %$3 %HULWD $FDUD
3HPHULNVDDQ GDODP SURVHV SHQ\LGLNDQ VHULQJ NDOL WHUMDGL NHVXOLWDQ XQWXN PHQHPXNDQ
NHWHUDQJDQ \DQJ VHEHQDUQ\D GDQ PHQGDSDWNDQ DODW EXNWL XQWXN PHPEDQWX PHQJXDWNDQ EHULWD
DFDUD SHPHULNVDDQ %$3 \DQJ WHODK GLEXDW ROHK SHQ\LGLN NDUHQD NHWHUDQJDQ WHUVDQJND \DQJ
VHODOX EHUXEDK XEDK ROHK NDUHQD LWX SHQJJXQDDQ VDUDQD DOWHUQDWLI XQWXN PHQGXNXQJ SURVHV
SHQ\LGLNDQ GLJXQDNDQ SHQ\LGLN XQWXN PHPEDQWX SURVHV SHQJXQJNDSDQ SHUNDUD GDODP WLQGDN
SLGDQD /LH GHWHFWRU KDGLU VHEDJDL VXDWX ZXMXG GDUL SHUNHPEDQJDQ ,OPX 3HQJHWDKXDQ GDQ
7HNQRORJL \DQJ GDSDW PHQMDGL VDUDQD SHQGXNXQJ SHQ\LGLN GDODP PHPEXDW WHUDQJ VXDWX SHUNDUD
/LH GHWHFWRU PHUXSDNDQ VDODK VDWX EHQWXN SHPHULNVDDQ ELGDQJ ILVLND IRUHQVLN GDUL SURVHV
SHQ\LGLNDQ GHQJDQ PHODNXNDQ LGHQWLILNDVL PHODOXL EXNWL EXNWL ILVLN SHPHULNVDDQ ODERUDWRULXP
DNDQ PHPEDQWX WHUXQJNDSQ\D VXDWX WLQGDN SLGDQD \DQJ WHODK WHUMDGL
%HUGDVDUNDQ 3DVDO D\DW 3HUDWXUDQ .DSROUL 1RPRU 7DKXQ WHQWDQJ 7DWDFDUD
GDQ 3HUV\DUDWDQ 3HUPLQWDDQ 3HPHULNVDDQ 7HNQLV .ULPLQDOLVWLN 7HPSDW .HMDGLDQ 3HUNDUD GDQ
/DERUDWRULV .ULPLQDOLVWLN %DUDQJ %XNWL NHSDGD /DERUDWRULXP )RUHQVLN .HSROLVLDQ 1HJDUD
5HSXEOLN ,QGRQHVLD \DQJ EHUEXQ\L
³3HPHULNVDDQ ODERUDWRULV NULPLQDOLVWLN EDUDQJ EXNWL GDSDW GLSHQXKL EHUGDVDUNDQ SHUPLQWDDQ
WHUWXOLV
D 3HQ\LGLN 32/5,
E 3316
F .HMDNVDDQ
G 3HQJDGLODQ
H 320 71, GDQ
I ,QVWDQVL ODLQ VHVXDL GHQJDQ OLQJNXS NHZHQDQJDQQ\D ´

3HQHOLWLDQ LQL PHQJDQJNDW NDVXV SHPEXQXKDQ DQDN \DQJ GXGXN GL NHODV WLJD VHNRODK GDVDU
EHUQDPD $QJHOLQH ROHK LEX DQJNDWQ\D VHQGLUL 3HPHULNVDDQ SHQ\LGLNDQ GHQJDQ PHQJJXQDNDQ OLH
GHWHFWRU WHUKDGDS 0DUJULHW 0HJDZH PDPSX PHQDPEDK NH\DNLQDQ SHQ\LGLN XQWXN
PHQHWDSNDQQ\D VHEDJDL WHUVDQJND XWDPD NDVXV SHPEXQXKDQ EHUHQFDQD WHUKDGDS $QJHOLQH
0DUJULHW 0HJDZH GLMDWXKL YRQLV VHXPXU KLGXS NDUHQD WHODK WHUEXNWL VHFDUD VDK GDQ PH\DNLQNDQ

0XODGL .DSLWD 6HOHNWD 6LVWHP 3HUDGLODQ 3LGDQD 8QLYHUVLWDV 'LSRQHJRUR 6HPDUDQJ KOP
PHODNXNDQ WLQGDN SLGDQD SHPEXQXKDQ EHUHQFDQD GDQ PHODNXNDQ HNVSORLWDVL SDGD DQDN MXJD
PHQHODQWDUNDQ DQDN GDQ SHUODNXDQ GLVNULPLQDVL WHUKDGDS DQDN VHEDJDLPDQD \DQJ WHUWXDQJ GDODP
SXWXVDQ 31 'HQSDVDU 1RPRU 3LG % 31 'SV 7DKXQ
.DVXV ODLQQ\D \DQJ PHQJJXQDNDQ OLH GHWHFWRU DGDODK -HVVLFD .XPDOD :RQJVR \DQJ NLQL
PHQMDGL WHUSLGDQD NDVXV SHPEXQXKDQ EHUHQFDQD WHUKDGDS NRUEDQQ\D :D\DQ 0LUQD 6DOLKLQ \DQJ
GLNDEDUNDQ PHQLQJJDO GXQLD VHVDDW VHWHODK GLULQ\D PHQHQJJDN WLJD JUDP UDFXQ VLDQLGD \DQJ
WHUNDQGXQJ GDODP VDWX JHODV 9LHWQDP ,FH &RIIHH SDGD VDDW 0LUQD -HVVLFD GDQ +DQL PHQJDGDNDQ
VHEXDK SHUWHPXDQ GL 2OLYLHU &DIIH -DNDUWD 3DGD DNKLUQ\D 3XWXVDQ 31 -DNDUWD 3XVDW 1RPRU
3LG % 31 -.7 367 7DKXQ KDNLP PHQMDWXKNDQ YRQLV WHUKDGDS -HVVLFD .XPDOD
:RQJVR GHQJDQ WDKXQ SHQMDUD NDUHQD WHODK WHUEXNWL VHFDUD VDK GDQ PH\DNLQNDQ WHODK
PHODNXNDQ VXDWX WLQGDN SLGDQD SHPEXQXKDQ EHUHQFDQD VHEDJDLPDQD \DQJ GLFDQWXPNDQ GDODP
3DVDO .8+3

% ,GHQWLILNDVL 0DVDODK
$SDNDK \DQJ PHQMDGL XUJHQVL SHQJJXQDDQ OLH GHWHFWRU DODW SHQGHWHNVL NHERKRQJDQ
GDODP WDKDS SURVHV SHQ\LGLNDQ WHUKDGDS WLQGDN SLGDQD SHPEXQXKDQ EHUHQFDQD"
%DJDLPDQDNDK NHGXGXNDQ OLH GHWHFWRU DODW SHQGHWHNVL NHERKRQJDQ GLKXEXQJNDQ GHQJDQ
8QGDQJ 8QGDQJ 1RPRU 7DKXQ WHQWDQJ .LWDE 8QGDQJ 8QGDQJ +XNXP $FDUD
3LGDQD"

7,1-$8$1 3867$.$

+XNXP SLGDQD DGDODK EDJLDQ GDUL NHVHOXUXKDQ KXNXP \DQJ EHUODNX GDUL VXDWX QHJDUD
\DQJ PHQJDGDNDQ GDVDU GDVDU GDQ DWXUDQ DWXUDQ XQWXN
D 0HQHQWXNDQ SHUEXDWDQ SHUEXDWDQ PDQD \DQJ WLGDN EROHK GLODNXNDQ \DQJ GLODUDQJ GDQ
GLVHUWDL DQFDPDQ DWDX VDQNVL \DQJ EHUXSD SLGDQD WHUWHQWX EDJL EDUDQJ VLDSD \DQJ
PHODQJJDU ODUDQJDQ WHUVHEXW
E 0HQHQWXNDQ NDSDQ GDQ GDODP KDO KDO DSD NHSDGD PHUHND \DQJ WHODK PHODQJJDU ODUDQJDQ
ODUDQJDQ LWX GDSDW GLNHQDNDQ DWDX GLMDWXKL SLGDQD VHEDJDLPDQD \DQJ WHODK GLDQFDPNDQ
F 0HQHQWXNDQ EDJDLPDQD SHQJHQDDQ SLGDQD LWX GDSDW GLODNVDQDNDQ DSDELOD DGD RUDQJ \DQJ
GLVDQJND WHODK PHODQJJDU ODUDQJDQ WHUVHEXW

3HQJHUWLDQ KXNXP SLGDQD \DQJ WHODK GLVHEXWNDQ GLDWDV GDODP NH DGDODK PHQJHQDL
³SHUEXDWDQ SLGDQD´ FULPLQDO DFW 6HGDQJ \DQJ GLVHEXW GDODP NH DGDODK PHQJHQDL
³SHUWDQJJXQJMDZDEDQ KXNXP SLGDQD´ FULPLQDO OLDELOLW\ DWDX FULPLQDO UHVSRQVLELOLW\ <DQJ
GLVHEXW GDODP NH GDQ NH PHUXSDNDQ ³KXNXP SLGDQD PDWHULO´ VXEVWDQWLYH FULPLQDO ODZ
ROHK NDUHQD PHQJHQDL LVL KXNXP SLGDQDQ\D VHQGLUL <DQJ GLVHEXW GDODP NH DGDODK PHQJHQDL
EDJDLPDQD FDUDQ\D DWDX SURVHGXUQ\D XQWXN PHQXQWXW NH GHSDQ SHQJDGLODQ RUDQJ RUDQJ \DQJ
GLVDQJND PHODNXNDQ SHUEXDWDQ SLGDQD ROHK NDUHQD LWX GLEDJLDQ NH LQL GLQDPDNDQ ³KXNXP
SLGDQD IRUPLO´ DWDX ³KXNXP DFDUD SLGDQD´ FULPLQDO SURFHGXUH /D]LPQ\D \DQJ GLVHEXW GHQJDQ
KXNXP SLGDQD VDMD DGDODK ³KXNXP SLGDQD PDWHULLO´
.LWDE 8QGDQJ 8QGDQJ +XNXP 3LGDQD VHEDJDL KXNXP PDWHULLO PHQMHODVNDQ 3HPEXQXKDQ
\DQJ GLODNXNDQ GHQJDQ UHQFDQD PRRUG EROHK GLNDWDNDQ LQL VHEDJDL SHPEXQXKDQ EHUHQFDQD

6RIMDQ 6DVWUDZLGMD\D +XNXP 3LGDQD $VDV +XNXP 3LGDQD VDPSDL GHQJDQ $ODVDQ 3HQLDGDDQ 3LGDQD
$UPLFR %DQGXQJ KOP
,ELG KOP
VHEDJDLPDQD \DQJ GLNHPXNDNDQ GDODP 3DVDO .8+3 DWDX \DQJ GLVHEXW GHQJDQ SHPEXQXKDQ
ELDVD GRRGVODJ DNDQ WHWDSL GLODNXNDQ GHQJDQ GLUHQFDQDNDQ WHUOHELK GDKXOX 'LUHQFDQDNDQ
WHUOHELK GDKXOX YRRU EHGDFKWH UDGH DQWDUD WLPEXOQ\D PDNVXG XQWXN PHPEXQXK GHQJDQ
SHUHQFDQDDQQ\D PDVLK DGD WHPSR EDJL VL SHPEXDW XQWXN GHQJDQ WHQDQJ PHPLNLUNDQQ\D PLVDOQ\D
GHQJDQ FDUD EDJDLPDQDNDK SHPEXQXKDQ LWX DNDQ GLODNXNDQ 7HPSR LQL WLGDN WHUODOX VHPSLW DNDQ
WHWDSL WLGDN MXJD WHUODOX ODPD \DQJ SHQWLQJ DSDNDK GL GDODP WHPSRK LWX VL SHPEXDW GHQJDQ WHQDQJ
PDVLK GDSDW EHUSLNLU \DQJ VHEHQDUQ\D LD PDVLK DGD NHVHPSDWDQ XQWXN PHPEDWDONDQ QLDWQ\D DNDQ
PHPEXQXK LWX WHWDSL WLGDN LD JXQDNDQ 3HPEXQXKDQ GHQJDQ PHQJJXQDNDQ UDFXQ KDPSLU VHPXD
DGDODK PRRUG
7XMXDQ KXNXP SLGDQD LWX LDODK XQWXN PHPHQXKL UDVD NHDGLODQ 7LUWD $PLGMDMD
PHQ\DWDNDQ EDKZD WXMXDQ GDUL KXNXP SLGDQD LDODK XQWXN PHOLQGXQJL PDV\DUDNDW ( < .DQWHU
GDQ 6 5 6LDQWXDUL PHQ\DWDNDQ EDKZD WXMXDQ KXNXP SLGDQD LWX DGDODK XQWXN PHOLQGXQJL
NHSHQWLQJDQ RUDQJ SHUVHRUDQJDQ LQGLYLGX DWDX KDN KDN DVDVL PDQXVLD GDQ PHOLQGXQJL
NHSHQWLQJDQ NHSHQWLQJDQ PDV\DUDNDW GDQ QHJDUD GHQJDQ SHUWLPEDQJDQ \DQJ VHUDVL GHQJDQ
NHMDKDWDQ WLQGDNDQ WHUFHOD GDUL VDWX SLKDN GDQ WLQGDNDQ SHQJXDVD \DQJ VHZHQDQJ ZHQDQJ GL ODLQ
SLKDN
+XNXP SLGDQD GDODP NDLWDQQ\D GHQJDQ SHQHJDNDQ KXNXP LWX VHQGLUL GLSHQJDUXKL ROHK
EHEHUDSD IDNWRU \DQJ VDOLQJ EHUNDLWDQ IDNWRU LWX DGDODK KXNXPQ\D LWX VHQGLUL \DQJ GLPDNVXG
DGDODK SHUDWXUDQ \DQJ PHQJDWXUQ\D SLKDN \DQJ PHPEHQWXN KXNXP GDQ PHQHUDSNDQ KXNXP
VDUDQD DWDX IDVLOLWDV \DQJ PHQGXNXQJ SHQHJDNDQ KXNXP GDQ IDNWRU NHEXGD\DDQ VHEDJDL KDVLO
NDU\D FLSWD GDQ UDVD \DQJ GLGDVDUNDQ SDGD NDUVD PDQXVLD GL GDODP SHUJDXODQ KLGXS 'LPDQD
GDODP VHEXDK 1HJDUD KXNXP KXNXP LWX VHQGLUL PHUXSDNDQ VDUDQD NRQWURO VRVLDO GDQ XQWXN
PHQMDJD VWDELOLWDV ODZ DV VRFLDO FRQWURO DQG VRFLDO HQJLQHHULQJ 6HODLQ LWX IXQJVL KXNXP GDODP
VHEXDK 1HJDUD KXNXP \DNQL VHEDJDL VDUDQD SHPEDKDUXDQ DWDX SHUXEDKDQ GL GDODP PDV\DUDNDW
\DQJ GDODP DSOLNDVLQ\D KXNXP EHUJHUDN PHQJLNXWL PDV\DUDNDW VHVXDL GHQJDQ SHUXEDKDQ
GLQDPLND GDQ NRQGLVL NHKLGXSDQ VHEDJDLPDQD LVWLODK \DQJ GLNHWDKXL EDKZD +XNXP XQWXN
0DQXVLD EXNDQ 0DQXVLD XQWXN +XNXP
3HQHJDNDQ KXNXP VHEDJDL VXDWX VDUDQD XQWXN PHQFDSDL SULQVLS WXMXDQ KXNXP \DNQL
NHDGLODQ NHSDVWLDQ GDQ NHPDQIDDWDQ \DQJ VHVXDL GHQJDQ FLWD KXNXP EDQJVD GDQ QHJDUD
,QGRQHVLD VHEDJDLPDQD \DQJ WHUNDQGXQJ GDODP 8QGDQJ 8QGDQJ 'DVDU 1HJDUD 5HSXEOLN
,QGRQHVLD 7DKXQ XQWXN PHPEDQJXQ QHJDUD \DQJ PHUGHND EHUVDWX EHGDXODW DGLO GDQ
PDNPXU &LWD KXNXP WHUVHEXW DGDODK 3DQFDVLOD .RQVHS 1HJDUD KXNXP SDQFDVLOD DUWLQ\D VXDWX
VLVWHP KXNXP \DQJ GLGLULNDQ EHUGDVDUNDQ DVDV DVDV GDQ QRUPD \DQJ GLJDOL GDUL QLODL QLODL
NHKLGXSDQ \DQJ EHUNHPEDQJ GDODP PDV\DUDNDW ,QGRQHVLD
3URVHV SHQHJDNDQ KXNXP PHPEXWXKNDQ DGDQ\D NHWHUSDGXDQ VLVWHP SHUDGLODQ SLGDQD
LQWHUJUDWHG FULPLQDO MXVWLFH V\VWHP 0HQXUXW 0XODGL VLVWHP SHUDGLODQ SLGDQD VHVXDL GHQJDQ
PDNQD GDQ UXDQJ OLQJNXS VLVWHP GDSDW EHUVLIDW SKLVLN GDODP DUWL VLQNURQLVDVL VWUXNWXUDO
VWUXFWXUDO V\QFURQL]DWLRQ GDODP DUWL NHVHODUDVDQ PHNDQLVPH DGPLQLVWUDVL SHUDGLODQ SLGDQD
GDSDW SXOD EHUVLIDW VXEVWDQVLDO VXEVWDQFLDO V\QFURQL]DWLRQ GDODP NDLWDQQ\D GHQJDQ KXNXP
SRVLWLI \DQJ WHQWXQ\D WHODK EHUODNX GL 1HJDUD ,QGRQHVLD GDQ

,ELG KOP
,ELG
,ELG KOP
ZZZ JRRJOH FR LG DPS V W J UV ZRUGSUHVV FRP IDNWRU IDNWRU \DQJ PHPSHQJDUXKL
SHQHJDNDQ KXNXP DPS GLDNVHV SDGD KDUL .DPLV 'HVHPEHU SXNXO
GDSDW SXOD EHUVLIDW NXOWXUDO FXOWXUDO V\QFURQL]DWLRQ GDODP DUWL PHQJKD\DWL SDQGDQJDQ VLNDS
GDQ IDOVDIDK \DQJ VHFDUD PHQ\HOXUXK PHQGDVDUL MDODQQ\D VLVWHP SHUDGLODQ SLGDQD
6LVWHP SHUDGLODQ SLGDQD WHUSDGX LWX PHUXSDNDQ VLVWHP SHQHJDNDQ KXNXP \DQJ WHUGLUL GDUL
VXEVLVWHP WHUGHSDQ \DLWX NHSROLVLDQ KLQJJD DNKLU SHQMDWXKDQ SLGDQD OHPEDJD SHPDV\DUDNDWDQ
XQWXN PHQDQJJXODQJL NHMDKDWDQ GDODP KXEXQJDQ YHUWLNDO GDQ KRUL]RQWDO VHVXDL GHQJDQ XQGDQJ
8QGDQJ GDQ SHUDWXUDQ \DQJ EHUODNX XQWXN PHQMDJD NHVHLPEDQJDQ SHUOLQGXQJDQ GDQ NHSHQWLQJDQ
QHJDUD PDV\DUDNDW LQGLYLGX GDQ NHSHQWLQJDQ NRUEDQ DWDX SHODNX WLQGDN SLGDQD LWX VHQGLUL
6LVWHP SHUDGLODQ SLGDQD WHUSDGX LWX PDND WHUEHQWXN VXDWX SHUDGLODQ SLGDQD VHEDJDL WHPSDW
SHQJXMLDQ KDN KDN DVDVL PDQXVLD \DQJ PHPLOLNL FLUL NKXVXV \DLWX VXEVLWHP \DQJ PHPLOLNL
NHOHPEDJDDQ VHQGLUL VHGLUL GDQ PHPLOLNL WXJDV SRNRN GDQ IXQJVL PDVLQJ PDVLQJ \DQJ KDUXV
EHNHUMDVDPD VHFDUD WHUSDGX XQWXN ODZ HQIRUFHPHQW SHQHJDNDQ KXNXP \DQJ GXH SURFHVV RI ODZ
SURVHV \DQJ VHVXDL SHUDWXUDQ \DQJ EHUODNX 3HUDGLODQ SLGDQD PHPLOLNL VHUDQJNDLDQ WDKDSDQ
PXODL GDUL SHQ\HOLGLNDQ SHQ\LGLNDQ SHQDQJNDSDQ SHQDKDQDQ SHPHULNVDDQ SHUVLGDQJDQ GL
SHQJDGLODQ KLQJJD WDKDS SHPLGDQDDQ \DQJ PHUXSDNDQ VHUDQJNDLDQ \DQJ VDQJDW NRPSOHNV GDQ
WLGDN MDUDQJ GDODP SURVHV SHQHJDNDQ KXNXPQ\D EDQ\DN SDUD SHQFDUL NHDGLODQ NKXVXVQ\D
PDV\DUDNDW DZDP \DQJ NXUDQJ PHPDKDPL SURVHV SHQHJDNDQ KXNXP VHKLQJJD PHUDVD NHWDNXWDQ
+DO WHUVHEXW MXJD WLGDN ELVD GLSXQJNLUL VHEDJDL GDPSDN SHUVHSVL \DQJ GLDPELO GDUL EHEHUDSD
PHGLD PDVVD EDLN FHWDN PDXSXQ HOHNWURQLN
3HUZXMXGDQ GDUL SURVHV SHQHJDNDQ KXNXP GL 1HJDUD ,QGRQHVLD PDND GLEHQWXNODK
8QGDQJ 8QGDQJ 1RPRU 7DKXQ WHQWDQJ .LWDE 8QGDQJ 8QGDQJ +XNXP $FDUD SLGDQD
VHEDJDL VXDWX KXNXP IRUPLO \DQJ PHQJDWXU SURVHV GDQ WDWDFDUD SHODNVDQDDQ SHQHJDNDQ KXNXP
GDQ SHQDQJDQDQ SHUNDUD SLGDQD \DQJ EHUWXMXDQ XQWXN PHQJKLQGDUL WLQGDNDQ \DQJ VHZHQDQJ
ZHQDQJ ROHK DSDUDW SHQHJDN KXNXP
3HPEXNWLDQ SHUNDUD SLGDQD PHUXSDNDQ WLWLN VHQWUDO \DQJ WHUSHQWLQJ GDODP SURVHV
SHUVLGDQJDQ SHUDQDQ SHPEXNWLDQ XQWXN PHQHQWXNDQ VHVHRUDQJ \DQJ GLGXJD EHUVDODK GDODP
PHODNXNDQ VXDWX WLQGDN SLGDQD SHPEXNWLDQ WHUKDGDS NHVDODKDQ WHUGDNZD \DQJ GLGDNZDNDQ ROHK
-DNVD 3HQXQWXW 8PXP -38 PHQHQWXNDQ KDVLO SXWXVDQ KDNLP GDODP DNKLU SURVHV SHUVLGDQJDQ GL
SHQJDGLODQ -LND KDVLO SHPEXNWLDQ GDUL DODW DODW EXNWL \DQJ GLWHQWXNDQ ROHK 8QGDQJ 8QGDQJ WLGDN
FXNXS PDND WHUGDNZD GLEHEDVNDQ MLND SHPEXNWLDQ PHQJJXQDNDQ DODW EXNWL \DQJ GLWHQWXNDQ ROHK
8QGDQJ 8QGDQJ WHUVHEXW FXNXS PDND VHEDOLNQ\D WHUGDNZD GLQ\DWDNDQ EHUVDODK GDQ GDSDW
GLMDWXKL SLGDQD 3HPEXNWLDQ GHQJDQ SHUEXDWDQ \DQJ GLODNXNDQ GHQJDQ XQVXU XQVXU \DQJ WHUGDSDW
GDODP UXPXVDQ GHOLN PHUXSDNDQ LQWL GDUL SURVHV SHPEXNWLDQ
8QGDQJ 8QGDQJ 1RPRU 7DKXQ WHQWDQJ .LWDE 8QGDQJ 8QGDQJ +XNXP $FDUD
3LGDQD .8+$3 PHQJDQXW WHRUL SHPEXNWLDQ QHJDWLI 3DVDO .8+$3 PHQ\DWDNDQ EDKZD
KDNLP WLGDN EROHK PHQMDWXKNDQ SLGDQD WHUKDGDS WHUGDNZD NHFXDOL GHQJDQ VHNXUDQJ NXUDQJQ\D
DODW EXNWL \DQJ VDK GDQ NH\DNLQDQ KDNLP EDKZD VXDWX WLQGDN SLGDQD EHQDU EHQDU WHUMDGL GDQ
WHUGDNZDODK \DQJ EHUVDODK PHODNXNDQQ\D
3URVHV SHUNDUD SLGDQD GLPXODL GDUL VXEVLVWHP \DQJ WHUGHSDQ \DNQL NHSROLVLDQ PHPLOLNL
WDKDSDQ \DQJ VLVWHPDWLV GDODP PHQHJDNDQ KXNXP \DQJ GXH SURFHVV RI ODZ KLQJJD VDPSDL GDODP
WDKDSDQ SHQMDWXKDQ SLGDQD PHODOXL /HPEDJD 3HUPDV\DUDNDWDQ 7DKDSDQ WHUVHEXW GLPXODL GDUL
WDKDS SHQ\HOLGLNDQ SHQ\LGLNDQ SHQXQWXWDQ SHUVLGDQJDQ KLQJJD VDPSDL GDODP WDKDS SXWXVDQ
\DQJ GLMDWXKNDQ ROHK KDNLP GL SHQJDGLODQ

0XODGL .DSLWD 6HOHNWD 6LVWHP 3HUDGLODQ 3LGDQD 8QLYHUVLWDV 'LSRQHJRUR 6HPDUDQJ KOP
+DUWRQR 3HQ\LGLNDQ GDQ 3HQHJDNDQ +XNXP 3LGDQD PHODOXL 3HQGHNDWDQ +XNXP 3URJUHVLI 6LQDU *UDWLND
-DNDUWD KOP
 .LWDE 8QGDQJ 8QGDQJ +XNXP $FDUD 3LGDQD ,QGRQHVLD GDODP %$% , .HWHQWXDQ 8PXP
3DVDO DQJND PHQ\DWDNDQ SHQ\LGLNDQ DGDODK VHUDQJNDLDQ WLQGDNDQ SHQ\LGLN GDODP KDO GDQ
PHQXUXW FDUD \DQJ GLDWXU GDODP 8QGDQJ 8QGDQJ XQWXN PHQFDUL VHUWD PHQJXPSXONDQ EXNWL \DQJ
GHQJDQ EXNWL LWX GDSDW PHPEXDW WHUDQJ WHQWDQJ WLQGDN SLGDQD \DQJ WHUMDGL GDQ JXQD PHQHPXNDQ
WHUVDQJNDQ\D
3HQ\LGLN PHODNXNDQ SHPHULNVDDQ GHQJDQ PHPDQIDDWNDQ IDVLOLWDV \DQJ GLPLOLNL ROHK
NHSROLVLDQ 1HJDUD UHSXEOLN ,QGRQHVLD PHODOXL SXVDW ODERUDWRULXP IRUHQVLN 3XVODEIRU ,OPX
IRUHQVLN GLEXWXKNDQ ROHK .HSROLVLDQ 1HJDUD 5HSXEOLN ,QGRQHVLD 3ROUL XQWXN PHPEDQWX SURVHV
SHQ\LGLNDQ PHODOXL SHPHULNVDDQ SHPHULNVDDQ WHUKDGDS EXNWL EXNWL GDUL VXDWX WLQGDN SLGDQD
VHSHUWL SHPHULNVDDQ WHUKDGDS NRUEDQ WHUVDQJND VDNVL DWDX DODW GDQ EDUDQJ EXNWL ODLQQ\D 3LKDN
\DQJ EHUZHQDQJ XQWXN PHQJDGDNDQ SHPHULNVDDQ IRUHQVLN \DLWX /DERUDWRULXP )RUHQVLN
6DODK VDWX EHQWXN SHPHULNVDDQ LOPX IRUHQVLN \DLWX GHQJDQ PHODNVDQDNDQ SHPHULNVDDQ
GDQ LGHQWLILNDVL WHUKDGDS EXNWL EXNWL ILVLN \DQJ GDSDW PHQ\XOLWNDQ WHUVDQJND XQWXN
PHQ\HPEXQ\LNDQ NHWHUDQJDQ \DQJ VHEHQDUQ\D +DO LWX GLODNXNDQ NDUHQD EDUDQJ EXNWL EXNWL
EXNWL ILVLN WLGDN GDSDW EHUERKRQJ QDPXQ DODW EXNWL VHSHUWL NHWHUDQJDQ VDNVL NHWHUDQJDQ DKOL GDQ
NHWHUDQJDQ WHUGDNZD ELVD VDMD EHUERKRQJ DWDX GLVXUXK EHUERKRQJ &RQWRKQ\D SHPHULNVDDQ VDNVL
DWDX WHUVDQJND GHQJDQ PHQJJXQDNDQ DODW SHQGHWHNVL NHERKRQJDQ OLH GHWHFWRU DWDX \DQJ ELDVD
GLNHQDO GHQJDQ SROLJUDI

3(0%$+$6$1

8UJHQVL 3HQJJXQDDQ /LH 'HWHFWRU $ODW 3HQGHWHNVL .HERKRQJDQ GDODP 7DKDS 3URVHV
3HQ\LGLNDQ WHUKDGDS 7LQGDN 3LGDQD 3HPEXQXKDQ %HUHQFDQD
.DVXV \DQJ SHQXOLV DQJNDW GDODP SHQHOLWLDQ LQL WHUNDLW GHQJDQ SHPEXQXKDQ EHUHQFDQD
\DQJ GLODNXNDQ ROHK WHUVDQJND XWDPD \DNQL LEX DQJNDW $QJHOLQH EHUQDPD 0DUJULHW 0HJDZH
\DQJ PHQMDODQL SURVHV SHQ\LGLNDQ GHQJDQ PHQJJXQDNDQ OLH GHWHFWRU DGD EHEHUDSD KDO \DQJ
SHQXOLV DQDOLVD WHUNDLW GHQJDQ KDVLO SHPHULNVDDQ PHQJJXQDNDQ OLH GHWHFWRU LQL
3HUWDPD VDDW 0DUJULHW GLNRQIURQWDVL PHQJHQDL DGDQ\D VXDWX JXQGXNDQ WDQDK \DQJ
GLGDODPQ\D WHUNXEXU MDVDG $QJHOLQH GHNDW NDQGDQJ D\DP KDODPDQ EHODNDQJ UXPDKQ\D 0DUJULHW
PHQ\DWDNDQ EDKZD LD WLGDN PHQJHWDKXL DGDQ\D WDQDK \DQJ GLJDOL GDQ EHUEHQWXN JXQGXNDQ LWX
/LH GHWHFWRU PHQGHWHNVL DGDQ\D VXDWX NHERKRQJDQ GDODP SHUQ\DWDDQ 0DUJULHW WHUVHEXW
.HGXD SDGD VDDW GLWDQ\D PHQJHQDL SHULVWLZD NHPDWLDQ $QJHOLQH 0DUJULHW PHQDPSLN
EDKZD LD WHODK PHPEXQXK PHQFXELW GDQ PHQMDPEDN UDPEXW $QJHOLQH 3HPHULNVDDQ OLH GHWHFWRU
GHQJDQ PHQJJXQDNDQ VHQVRU XWDPD \DNQL SQHXPRJUDSK VHQVRU VNLQ UHVLVWDQW VHQVRU GDQ
EORRG SUHVVXUH RI FXS PHQJJDPEDUNDQ IUHNXHQVL JDULV WXUXQ GDQ PHQDLN \DQJ VDQJDW VLJQLILNDQ
NHGDODP VHEXDK JDPEDU JUDILN KDVLO GDUL GHWHNVL NHERKRQJDQ VXEMHN \DQJ GLSHULNVD $NKLUQ\D
0DUJULHW 0HJDZH GLWHWDSNDQ VHEDJDL WHUVDQJND XWDPD GDUL PHQLQJJDOQ\D $QJHOLQH %HUGDVDUNDQ
3XWXVDQ 31 'HQSDVDU 1RPRU 3LG % 31 'SV 7DKXQ 0DUJULHW &KULVWLQD 0HJDZH
DOLDV 7HOL KDNLP PHQMDWXKNDQ KXNXPDQ VHXPXU KLGXS WHUKDGDS 0DUJULHW 0HJDZH NDUHQD WHODK
WHUEXNWL VHFDUD VDK GDQ PH\DNLQNDQ EHUVDODK PHODNXNDQ WLQGDN SLGDQD 3HPEXQXKDQ EHUHQFDQD
GDQ PHODNXNDQ H[SORLWDVL WHUKDGDS DQDN GDQ PHQHODQWDUNDQ DQDN GDQ SHUODNXDQ GLVNULPLQDVL
WHUKDGDS DQDN
.DVXV ODLQQ\D \DNQL -HVVLFD .XPDOD :RQJVR GLSHULNVD PHQJJXQDNDQ OLH GHWHFWRU SDGD
WDKDS SURVHV SHQ\LGLNDQ DGD WLJD KDO \DQJ SHQXOLV WHPXNDQ PHQJHQDL SHPHULNVDDQ SHQ\LGLNDQ
\DQJ GLODNXNDQ ROHK SHQ\LGLN IRUHQVLN
 3HUWDPD SDGD VDDW -HVVLFD GLNRQIURQWDVL PHQJHQDL NHEHUDGDDQ HV NRSL 9LHWQDP -HVVLFD
PHQJDWDNDQ EDKZD SDGD VDDW LD PHQJHWDKXL EDKZD DGD ZDLWHUV SHOD\DQ FDIIH \DQJ GDWDQJ
GHQJDQ PHPEDZD VDWX JHODV HV NRSL 9LHWQDP -HVVLFD PHQJDWDNDQ ³6D\D DVVXPH LWX NRSL´ NDWD
DVVXPH GDODP %DKDVD ,QJJULV LQL DSDELOD GLWHUMHPDKNDQ NHGDODP %DKDVD ,QGRQHVLD EHUDUWL
³PHPSHUNLUDNDQ´ DUWLQ\D -HVVLFD PHQJHWDKXL LWX NRSL DWDX -HVVLFD FXULJD EDKZD LWX EXNDQ NRSL
'DODP EHEHUDSD KDO VHGHUKDQD WHUVHEXW NDOLPDW \DQJ GLXWDUDNDQ -HVVLFD SDGD VDDW SURVHV
SHPHULNVDDQ PHQMDGL VXDWX DQDOLVD EDUX GDODP NDLWDQQ\D GHQJDQ KDVLO OLH GHWHFWRU
.HGXD SDGD VDDW -HVVLFD GLNRQIURQWDVL PHQJHQDL NDQGXQJDQ WLJD JUDP UDFXQ VLDQLGD \DQJ
EHUVLIDW NRURVLI PHPDWLNDQ GDQ EHUEDKD\D WHUWXDQJ GDODP HV NRSL 9LHWQDP -HVVLFD WLGDN
PHQJDWDNDQ EDKZD LD PHQDUXKQ\D QDPXQ HNVSUHVL ZDMDK -HVVLFD PHQFHUPLQNDQ VHVHRUDQJ \DQJ
VHGDQJ WHUVHQ\XP SDGD ) ) )
.HWLJD SDGD VDDW PHPEHULNDQ NHWHUDQJDQQ\D WHUGDSDW EHEHUDSD NDOLPDW \DQJ WLGDN
VLQNURQ VHEDQ\DN WLJD NDOL VHSHUWL NDWD ³JDUD JDUD´ PHQMDGL ³JDJDUD´ KDO LQL PHQJXDWNDQ JUDILN
GHWHNVL NHERKRQJDQ GDODP NDOLPDW \DQJ GLXQJNDSNDQ -HVVLFD
.HWLND VHVHRUDQJ EHUERKRQJ GLD DNDQ PHQXQMXNDQ EHEHUDSD NDOLPDW YHUEDO \DQJ VDODK
\DQJ GLXFDSNDQ EHUXODQJ NDOL VHEDJDL VXDWX ZXMXG NRUHNVL GDUL DNLEDW NHWLGDN VLQNURQDQ DQWDUD
SLNLUDQ GDQ IDNWD GDODP PHQXPSDKNDQQ\D PHQMDGL VHEXDK EHQWXN NDOLPDW +DO LQL MXJD GDSDW
PHQ\HEDENDQ NHWLGDN VLQNURQDQ DQWDUD HPRVL GDUL VXEMHN \DQJ GLSHULNVD VHKLQJJD PHQJKDVLONDQ
EHEHUDSD SHUJHUDNDQ GDGD \DQJ WHUGHWHNVL ROHK VHQVRU SQHXPRJUDSK WHNDQDQ GDUDK \DQJ
WHUGHWHNVL ROHK VHQVRU EORRG SUHVVXUH FXII GDQ GHWDN MDQWXQJ \DQJ PHQLQJNDW VDQJDW VLJQLILNDQ
+DNLP 3HQJDGLODQ 1HJHUL -DNDUWD 3XVDW PHQMDWXKNDQ KXNXPDQ VHODPD WDKXQ SHQMDUD
NDUHQD 7HUGDNZD -HVVLFD .XPDOD :RQJVR DOLDV -HVV WHODK WHUEXNWL VHFDUD VDK GDQ PH\DNLQNDQ
EHUVDODK PHODNXNDQ WLQGDN SLGDQD 3HPEXQXKDQ EHUHQFDQD
3HPEXQXKDQ EHUHQFDQD GLDWXU GDODP 3DVDO .8+3 EHUEXQ\L EDUDQJ VLDSD VHQJDMD GDQ
GHQJDQ UHQFDQD WHUOHELK GDKXOX PHUDPSDV Q\DZD RUDQJ ODLQ GLDQFDP GHQJDQ SLGDQD PDWL DWDX
SLGDQD SHQMDUD VHXPXU KLGXS DWDX VHODPD ZDNWX WHUWHQWX SDOLQJ ODPD WDKXQ VHEDJDLPDQD \DQJ
WHUFDQWXP GDODP 3XWXVDQ 31 -DNDUWD 3XVDW 1RPRU 3LG % 31 -.7 367 7DKXQ
+DVLO DQDOLVD PHQJHQDL SHQJJXQDDQ OLH GHWHFWRU GDUL NDVXV \DQJ SHQXOLV SDSDUNDQ GLDWDV
EDKZD OLH GHWHFWRU GDODP SHUDQDQQ\D VHEDJDL VDUDQD SHQGXNXQJ SURVHV SHPHULNVDDQ SHQ\LGLNDQ
PHPLOLNL XUJHQVL GDQ SHUDQDQ \DQJ SHQWLQJ XQWXN PHQJXQJNDS VXDWX WLQGDN SLGDQD NDUHQD GDSDW
PHQDPEDK NH\DNLQDQ SHQ\LGLN WHQWDQJ WHUVDQJND NXDW GDUL NDVXV WLQGDN SLGDQD SHPEXQXKDQ
EHUHQFDQD \DQJ WHUMDGL 'LPDQD KDVLO OLH GHWHFWRU LQL DNDQ GLNDLWNDQ GHQJDQ DODW EXNWL \DQJ WHODK
DGD VHEHOXPQ\D JXQD PHQGDSDWNDQ VXDWX SHUVHVXDLDQ IDNWD \DQJ VHEHQDUQ\D -DGL OLH GHWHFWRU
PHPLOLNL XUJHQVL GDODP SURVHV SHQ\LGLNDQ WHUKDGDS NDVXV WLQGDN SLGDQD SHPEXQXKDQ EHUHQFDQD
\DNQL
D /LH GHWHFWRU VHEDJDL LQVWUXPHQW SHQGXNXQJ GDODP SHPHULNVDDQ WHUVDQJND GDQ VDNVL
\DQJ GLPLQWD SHQ\LGLN PHODOXL 3XVDW /DERUDWRULXP )RUHQVLN 3XVODEIRU XQWXN
PHPXGDKNDQ SHQ\LGLN GDODP PHODNXNDQ NDVXV SHPEXQXKDQ EHUHQFDQD \DQJ
GLODNXNDQ -HVVLFD GDQ GDODP NDVXV NDLQQ\D \DNQL NHPDWLDQ GDUL $QJHOLQH
E /LH GHWHFWRU GLJXQDNDQ VHEDJDL DODW EDQWX SHPHULNVDDQ GDODP NDVXV \DQJ VXOLW XQWXN
GLSHFDKNDQ OLH GHWHFWRU PHQMDGL DODW EDQWX XQWXN PHQHPXNDQ IDNWD VHEHQDUQ\D
F ,QNRQVLVWHQVL DWDX NHWHUDQJDQ GDUL VDNVL DWDX WHUVDQJND WHUKDGDS NDVXV SHPEXQXKDQ
EHUHQFDQD GLDWDV VHODOX EHUXEDK XEDK LQL PHQMDGL KDPEDWDQ SHQ\LGLN GDODP
PHPHFDKNDQ VXDWX SHUNDUD SLGDQD KDVLO GDUL OLH GHWHFWRU GDSDW PHQMDGL EXNWL
SHQXQMDQJ GDUL SHUWLPEDQJDQ SHQ\LGLN GDODP PHQJNDLWNDQ EXNWL GDQ IDNWD \DQJ DGD
 G /LH GHWHFWRU GLJXQDNDQ JXQD XQWXN PHPEXDW WHUDQJ VXDWX SHUNDUD SLGDQD
SHPEXQXKDQ EHUHQFDQD GHQJDQ FDUD PHQGHWHNVL GDQ PHQJHWDKXL NHEHQDUDQ GDUL
NHWHUDQJDQ \DQJ GLXQJNDSNDQ VDNVL DWDX WHUVDQJND
H /LH GHWHFWRU VHEDJDL LQVWUXPHQW XQWXN PHQJJDOL NHWHUDQJDQ VDNVL DWDX WHUVDQJND JXQD
XQWXN PHQGDSDWNDQ SHUVHVXDLDQ GHQJDQ DODW EXNWL VHKLQJJD PHQJKDVLONDQ VHEXDK
IDNWD \DQJ VHEHQDUQ\D

.HGXGXNDQ /LH 'HWHFWRU $ODW 3HQGHWHNVL .HERKRQJDQ 'LKXEXQJNDQ GHQJDQ 8QGDQJ

8QGDQJ 1RPRU 7DKXQ WHQWDQJ .LWDE 8QGDQJ 8QGDQJ +XNXP $FDUD 3LGDQD
/LH GHWHFWRU GDODP SHUDQDQQ\D VHEDJDL DODW EDQWX SHQ\LGLNDQ GDODP SHQJXQJNDSDQ NDVXV
\DQJ SHOLN GDQ VXOLW XQWXN GLSHFDKNDQ WHODK EDQ\DN PHPEDQWX PHQDPEDK NH\DNLQDQ SHQ\LGLN
JXQD PHQHPXNDQ WHUVDQJNDQ\D 7HUXWDPD GDODP NDVXV SHPEXQXKDQ EHUHQFDQD
/LH GHWHFWRU PHUXSDNDQ VDODK VDWX SHPHULNVDDQ ELGDQJ ILVLND IRUHQVLN GHQJDQ
PHQJJXQDNDQ VFLHQWLILF LQYHVWLJDWLRQ +DO LQL GLUXPXVNDQ GDODP 3DVDO D\DW 3HUDWXUDQ
.DSROUL 1RPRU 7DKXQ WHQWDQJ 7DWDFDUD GDQ 3HUV\DUDWDQ 3HUPLQWDDQ 3HPHULNVDDQ 7HNQLV
.ULPLQDOLVWLN 7HPSDW .HMDGLDQ 3HUNDUD GDQ /DERUDWRULV .ULPLQDOLVWLN %DUDQJ %XNWL NHSDGD
/DERUDWRULXP )RUHQVLN .HSROLVLDQ 1HJDUD 5, \DLWX MHQLV EDUDQJEXNWL \DQJ GDSDW GLODNXNDQ
/DEIRU 3ROUL PHOLSXWL SHPHULNVDDQ ELGDQJ ILVLND IRUHQVLN
3HPHULNVDDQ GHQJDQ PHQJJXQDNDQ OLH GHWHFWRU GLODNXNDQ SHQ\LGLN GDODP NDVXV $QJHOLQH
GDQ -HVVLFD .XPDOD :RQJVR DWDV SHUPLQWDDQ SHQ\LGLN WHUKDGDS 3XVDW /DERUDWRULXP )RUHQVLN
3XVODEIRU GDODP PHQDQJDQL SHPHULNVDDQ NDVXV WHUVHEXW NDUHQD NDVXV GLDWDV GLDQJJDS VXOLW
XQWXN GLSHFDKNDQ
3HQ\LGLN PHQJJXQDNDQ OLH GHWHFWRU WHUVHEXW VHEDJDL LQVWUXPHQW VDUDQD DWDX SUD VDUDQD
GDODP SHQHJDNDQ KXNXP \DQJ WHQWXQ\D GDSDW PHPSHQJDUXKL HILVLHQVL GDODP SHQHJDNDQ KXNXP
GDODP PHQHPXNDQ EXNWL NXDW GDUL KDVLO SHQ\LGLNDQ WHUKDGDS NDVXV NHPDWLDQ $QJHOLQH GDQ
NHPDWLDQ 0LUQD 'LODNXNDQ GHQJDQ FDUD PHPDVDQJNDQ VHQVRU NH EDJLDQ WXEXK VDNVL DWDX
WHUVDQJND GDODP NDVXV WHUVHEXW PHQFDWDW VHWLDS SHUJHUDNDQ \DQJ GLKDVLONDQ GDUL JHMDOD WXEXK
VXEMHN \DQJ GLSHULNVD PHODOXL VHQVRU SQHXPRJUDSK GHQJDQ IXQJVLQ\D XQWXN PHQJXNXU WHNDQDQ
GDGD VXEMHN \DQJ GLSHULNVD VHQVRU EORRG SUHVVXUH RI FXS EHUIXQJVL XQWXN PHQJXNXU WHNDQDQ
GDUDK GDQ VHQVRU VNLQ UHVLVWDQW EHUIXQJVL XQWXN PHQJXNXU MXPODK NHULQJDW \DQJ NHOXDU GDUL MDUL
MDUL VXEMHN \DQJ GLSHULNVD
.HGXGXNDQ OLH GHWHFWRU PHPLOLNL NHWHUNDLWDQ GHQJDQ 3DVDO D\DW .8+$3 <DNQL
SULQW RXW NHUWDV \DQJ GLFHWDN GDUL KDVLO SHPHULNVDDQ PHQJJXQDNDQ OLH GHWHFWRU \DQJ GLODNXNDQ
WHUKDGDS VDNVL DWDX WHUVDQJND GDSDW GLMDGLNDQ VHEDJDL SHOHQJNDS WDPEDKDQ EHUNDV SHQ\LGLNDQ
\DQJ GLSHUNXDW ROHK NHWHUDQJDQ DKOL SVLNRORJL IRUHQVLN \DQJ PHQMHODVNDQ WHQWDQJ LVL GDUL KDVLO
DQDOLVD JDPEDU JUDILN EHUEHQWXN SULQW RXW -DGL NHGXGXNDQ /LH GHWHFWRU GDODP .LWDE 8QGDQJ
XQGDQJ +XNXP $FDUD 3LGDQD .8+$3 EXNDQODK VHEDJDL DODW EXNWL 1DPXQ KDVLO SULQW RXW GDUL
OLH GHWHFWRU \DQJ GLDQDOLVD ROHK DKOL SVLNRORJL IRUHQVLN DNDQ PHQMDGL NHWHUDQJDQ DKOL GDODP
SHUVLGDQJDQ .HWHUDQJDQ DKOL GDODP SHUVLGDQJDQ GDSDW GLMDGLNDQ VHEDJDX DODW EXNWL NHWHUDQJDQ
DKOL \DQJ VDK VHEDJDLPDQD \DQJ WHUFDQWXP GDODP 3DVDO D\DW .8+$3
3(18783

.HVLPSXODQ
3HQJJXQDDQ OLH GHWHFWRU VHEDJDL DODW SHQGXNXQJ SURVHV SHPHULNVDDQ GDODP WDKDS
SHQ\LGLNDQ PHPLOLNL XUJHQVL GDODP PHQJXQJNDS NDVXV WLQGDN SLGDQD SHPEXQXKDQ EHUHQFDQD
KDVLO OLH GHWHFWRU LQL DNDQ GLNDLWNDQ GHQJDQ DODW EXNWL \DQJ WHODK DGD VHEHOXPQ\D JXQD
PHQGDSDWNDQ VXDWX SHUVHVXDLDQ IDNWD \DQJ VHEHQDUQ\D
.HGXGXNDQ OLH GHWHFWRU PHPLOLNL NHWHUNDLWDQ GHQJDQ 3DVDO D\DW .8+$3 <DNQL
SULQW RXW NHUWDV \DQJ GLFHWDN GDUL KDVLO SHPHULNVDDQ PHQJJXQDNDQ OLH GHWHFWRU \DQJ GLODNXNDQ
WHUKDGDS VDNVL DWDX WHUVDQJND GDSDW GLMDGLNDQ VHEDJDL SHOHQJNDS WDPEDKDQ EHUNDV SHQ\LGLNDQ
\DQJ GLSHUNXDW ROHK NHWHUDQJDQ DKOL SVLNRORJL IRUHQVLN \DQJ PHQMHODVNDQ WHQWDQJ LVL GDUL KDVLO
DQDOLVD JDPEDU JUDILN EHUEHQWXN SULQW RXW -DGL NHGXGXNDQ /LH GHWHFWRU GDODP .LWDE 8QGDQJ
XQGDQJ +XNXP $FDUD 3LGDQD .8+$3 EXNDQODK VHEDJDL DODW EXNWL 1DPXQ KDVLO SULQW RXW GDUL
OLH GHWHFWRU \DQJ GLDQDOLVD ROHK DKOL SVLNRORJL IRUHQVLN DNDQ PHQMDGL NHWHUDQJDQ DKOL GDODP
SHUVLGDQJDQ .HWHUDQJDQ DKOL GDODP SHUVLGDQJDQ GDSDW GLMDGLNDQ VHEDJDL DODW EXNWL NHWHUDQJDQ
DKOL \DQJ VDK VHEDJDLPDQD \DQJ WHUFDQWXP GDODP 3DVDO D\DW .8+$3

6DUDQ
/LH GHWHFWRU VHEDJDL VDUDQD SHQGXNXQJ SURVHV SHPHULNVDDQ \DQJ GLODNXNDQ SHQ\LGLN
PHUXSDNDQ VHEXDK ODQJNDK \DQJ SRVLWLI VHEDJDL LQVWUXPHQW SHQGXNXQJ SHQ\LGLNDQ GDODP NDVXV
\DQJ VXOLW XQWXN GLSHFDKNDQ VHVXDL GHQJDQ XUJHQVLQ\D DNDQ WHWDSL GDODP SHQJJXQDDQQ\D PDVLK
EDQ\DN KDPEDWDQ \DQJ WHUMDGL 2OHK VHEDE LWX GDODP SHQJJXQDDQ OLH GHWHFWRU SHQ\LGLN
SVLNRORJL IRUHQVLN \DQJ PHPHULNVD VXEMHN KDUXVODK PHPDVWLNDQ NRQGLVL ILVLN VXEMHN \DQJ
GLSHULNVD GDODP NHDGDDQ VHKDW WLGDN GDODP NHDGDDQ XGHU SUHVVXUH VXSD\D VLVWHP DNXUDVL KDVLO
GHWHNWRU LQL GDSDW GLSHUKLWXQJNDQ DKOL SHPHULNVD \DQJ PHQJJXQDNDQ OLH GHWHFWRU KDUXVODK
PHPHQXKL 623 VWDQGDUG RSHUDWLRQDO SURVHGXU SHPHULNVDDQ OLH GHWHFWRU VXEMHN KDUXV
GLOHQJNDSL GHQJDQ NHWHUDQJDQ VHEHOXP SHPHULNVDDQ MXJD HQLQJNDWDQ VDUDQD GDQ SUDVDUDQD
WHUNDLW OLH GHWHFWRU VHEDJDL DODW SHQGXNXQJ SHPHULNVDDQ KDUXVODK OHELK GLWLQJNDWNDQ
/LH GHWHFWRU GDODP IXQJVLQ\D VHEDJDL VDUDQD SHQGXNXQJ SURVHV SHQ\LGLNDQ WHQWXQ\D
PHPLOLNL NHGXGXNDQ \DQJ GDSDW PHPSHQJDUXKL SURVHV SHPEXNWLDQ GL SHUVLGDQJDQ JXQD
PHPSHQJDUXKL NH\DNLQDQ KDNLP WHUKDGDS EXNWL NXDW GDUL DGDQ\D VXDWX WLQGDN SLGDQD PHQJLQJDW
EDKZD SHPEXNWLDQ PHUXSDNDQ WLWLN VHQWUDO GDODP SHUVLGDQJDQ 2OHK VHEDE LWX SHQ\HPSXUQDDQ
WHUKDGDS SHQJJXQDDQ OLH GHWHFWRU KDUXV WHUXV GLODNXNDQ VHEDJDL VDODK VDWX ZXMXG GDUL
SHPEDKDUXDQ SHQHJDNDQ KXNXP GL ,QGRQHVLD SHQ\HPSXUQDDQ WHUVHEXW GDSDW GLODNXNDQ WHUKDGDS
WHQDJD \DQJ EHUSHQGLGLNDQ GDODP PHQJJXQDNDQ WHNKQRORJL SHQGXNXQJ SHPHULNVDDQ GHQJDQ
PHQJJXQDNDQ OLH GHWHFWRU SHQJHWDKXDQ GDQ ZDZDVDQ SHQ\LGLN SVLNRORJL IRUHQVLN \DQJ
PHQXQMDQJ EHUMDODQQ\D SHPHULNVDDQ VHVXDL GHQJDQ 623 SDUD DKOL XQWXN PHPEDFD KDVLO SULQW
RXW OLH GHWHFWRU KDUXV GLWXQMDQJ GHQJDQ SHQJDODPDQ GDQ SHQJHWDKXDQ VHFDUD GHWDLO GDODP
PHPEHULNDQ NHWHUDQJDQ VHVXDL GHQJDQ KDVLO GDUL SHQJJXQDDQ OLH GHWHFWRU LWX LQWHJUDVL DQWDU
OHPEDJD SHQHJDN KXNXP DJDU SHQJJXQDDQ OLH GHWHFWRU VHEDJDL DODW SHPHULNVDDQ SHQ\LGLNDQ
GDSDW EHUMDODQ VHFDUD RSWLPDO HIHNWLI GDQ HILVLHQ GDODP SURVHV SHQHJDNDQ KXNXP GL QHJDUD
,QGRQHVLD
'$)7$5 3867$.$

6RIMDQ 6DVWUDZLGMD\D +XNXP 3LGDQD $VDV +XNXP 3LGDQD VDPSDL GHQJDQ $ODVDQ 3HQLDGDDQ
3LGDQD $UPLFR %DQGXQJ
+DUWRQR 3HQ\LGLNDQ GDQ 3HQHJDNDQ +XNXP 3LGDQD PHODOXL 3HQGHNDWDQ +XNXP 3URJUHVLI 6LQDU *UDWLND -DNDUWD

+HUX 3HUPDQD 3ROLWLN .ULPLQDO 8QLYHUVLWDV $WPDMD\D <RJ\DNDUWD

+DLNDO .XUQLDZDQ 3HQJJXQDDQ 0HWRGH 6NHWVD :DMDK GDODP 0HQHPXNDQ 3HODNX 7LQGDN 3LGDQD
8QLYHUVLWDV 0XKDPPDGL\DK 6XUDNDUWD
5RPOL $WPDVDVPLWD .DSLWD 6HOHNWD +XNXP 3LGDQD GDQ .ULPLQRORJ 0DQGDU 0DMX %DQGXQJ

0XODGL .DSLWD 6HOHNWD 6LVWHP 3HUDGLODQ 3LGDQD 8QLYHUVLWDV 'LSRQHJRUR 6HPDUDQJ

6RIMDQ 6DVWUDZLGMD\D +XNXP 3LGDQD $VDV +XNXP 3LGDQD VDPSDL GHQJDQ $ODVDQ 3HQLDGDDQ
3LGDQD $UPLFR %DQGXQJ
ZZZ JRRJOH FR LG DPS V W J UV ZRUGSUHVV FRP IDNWRU IDNWRU \DQJ PHPSHQJDUXKL
SHQHJDNDQ KXNXP DPS GLDNVHV SDGD KDUL .DPLV 'HVHPEHU SXNXO