Abonnez-vous à DeepL Pro pour traduire des fichiers plus volumineux.

Visitez www.DeepL.com/pro pour en savoir plus.

Système automatique de jaugeage

de réservoir ProGauge
 Systèmes électroniques Tokheim ProGauge
❖ Stations-service
Consoles Maglink
Gamme de consoles
avec capacités filaires
Joint noir et sans fil
Magnétostrictif
sondes

Sondes de réservoir filaires et

sans fil Version à sécurité
intrinsèque fonctionnant sur
batterie (sans fil)
CONSOLES MAGLINK
Stations-service et dépôts de carburant
gestion2
ement
 Pourquoi l'ATG est-elle nécessaire ?
⮚ Suivi de l'inventaire

⮚ Comptabilité des livraisons et visibilité des réapprovisionnements

⮚ Qualité des produits

⮚ Protection de l'environnement - Détection des fuites

⮚ Sécurité de l'opérateur

⮚ Pertes Responsabilité

⮚ Conformité

3
 CONSOLES PROGAUGE Alarmes de niveau de réservoir

4
 PROBES MAGNETOSTRICTIFS - Faites le bon choix
XMT-SI-RS485
Sonde filaire.

Caractéristiques
standard
⮚ Technologie magnétostrictive
⮚ Boîtier en acier inoxydable Ø 50 mm
⮚ Prise en charge des fonctions de diagnostic et de maintenance
⮚ Un seul flotteur permet de contrôler l'essence, le diesel et d'autres produits pétroliers (plage de viscosité et de
densité).
⮚ Configuration à distance des paramètres de fonctionnement
⮚ RS485
⮚ Gamme de mesure standard de 1000 à 3500 mm et personnalisée jusqu'à 6000 mm
⮚ Précision du produit : +/- 0,5 mm, Précision de l'eau : +/- 0,5 mm
⮚ Précision de la température -20 +70°C : +/- 0.2°C
⮚ Jusqu'à max. 5 capteurs de température numériques intégrés
5
⮚ La sonde intelligente peut être connectée à un système de goutte à goutte multiple

6
 Sondes de densité - Haute précision
Caractéristiques :
⮚ Électronique basée sur un microprocesseur
⮚ Boîtier en acier inoxydable et capots en composite, IP68.
⮚ Configuration à distance des paramètres de fonctionnement, prise en charge des
fonctions de diagnostic et de maintenance
⮚ Port série RS485
⮚ Gamme de mesure standard de 1000 à 3500 mm et personnalisée jusqu'à 6000 mm
⮚ Données transmises :
o Niveau du produit en 0,01 mm
o Niveau d'eau en 0,01 mm
o Température du fluide détectée par un capteur de température numérique placé le long de la tige de
la sonde (max. 5)
o Plage de densité (option) : 600-900 Kg/m3
o Précision de la densité (option) : 5 Kg/m3
o Précision de la mesure : < 0,2 mm.
o Résolution de la mesure : +/- 0,01 mm. (+/- 0,0001 mm pour l'option EPA)
o Répétabilité de la mesure : +/- 0,05 mm.
o Précision de la température : +/- 0,2°C (jusqu'à 5 capteurs de température sont disponibles en option
pour le test d'étanchéité statique)
o Résolution de la température : 0,0625°C (0,0001°C pour l'option EPA)

7
 MagLink L X Avec une technologie de pointe
Caractéristiques principales
⮚ Accès au web et connexion WI-FI
⮚ Conformité avec l'IFSF
⮚ Écran tactile résistif couleur TFT 7 pouces
⮚ Gère jusqu'à 32 réservoirs
⮚ Enregistrement d'événements jusqu'à 32 Go avec une carte micro-SD amovible
⮚ Programmation sûre et facile via une interface web
⮚ Table de cerclage des réservoirs stockée dans la RAM NV jusqu'à 500 points
Caractéristiques techniques ⮚ Détection des fuites, réconciliation automatique, livraisons, tendances, historique
des événements/alarmes
enregistrement de l'option Pouces/Gallons
• Microprocesseur sécurité intrinsèque
• Alimentation 230 Vac - Horloge temps réel • Boîtier en résine synthétique Protection IP40
• GSM/GPRS, Radio sans fil
• N° 04 relais programmables de faible
puissance
• No 06 entrées numériques/analogiques
• RS485 - RS232
• Port Ethernet
• Dispositif USB
• Port Can-bus
• Barrières intégrées actives ou passives à

8
⮚ Protocoles de
communication intégrés, y
compris : Tokheim, Gilbarco,
Dresser Wayne, Retalix,
Orpak, DOMS
⮚ Affichage graphique en couleur
:
- Niveau du produit en mm
- Volume réel et compensé à 15
°C en litres
- Mesure de l'interface en mm
(détection de l'eau)
- Température moyenne du
produit
- Volume de la partie vide du
réservoir en litres (Ullage)
- Capteur de qualité du carburant
(densité, viscosité, diélectrique)
- Signaux d'alarme, unité de
mesure

9
 MAGLINK LX Détails de l'inventaire

10