Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Ats Ats
Ats Ats
هوية رب العمل
IDENTIFICATION DE L'EMPLOYEUR
هوية اﻷجــــيــــــر
IDENTIFICATION DU SALARIE
Nom et Prénom : DAAOU Oussama : اللقب و اﻹسم
أشهر أو في حالة اﻷمومة6 في حالة التوقف عن العمل لمدة تقل عن
EN CAS D'ARRET DE TRAVAIL
D'UNE DUREE INFERIEURE A 06 MOIS ET EN CAS DE MATERNITE
l'assure(e) social (e) a travailé pendant heures ساعة يوما المؤمن له اشتغل لمدة
du الى من
Selon le cas: :حسب الحالة
au cours du trimestre civil qui précède la date de la première
constatation de la maladie ou les (03) mois qui précèdent خﻼل الثﻼثي المدني اﻷخيرالذي يسبق أول معاينة المرض أو خﻼل
de la constatation de la grossesse. .( أشهر التي تسبق تاريخ معاينة الحمل3) الثﻼثة
au cours des douze (12) mois (de date à date) précédant la date ( شهرا )من تاريخ إلى تاريخ( التي تسبق أول12) خﻼل اﻹثنى عشرة
de la première constatation de la maladie ou de la date de .معاينة المرض أو الحمل
constatation de la grossesse.
du au الى من
au cours des 12 mois ou des 03 années précédant (3) ( شهرا )من تاريخ إلى تاريخ( أوالثﻼث12) خﻼل اﻹثنى عشرة
la constatation de la maladie. .سنوات التي تسبق معاينة المرض
IMP. Cnas 03 2021 - AS.08
(1) : طبقا لدفتر الحساب يوجد مبلغ اﻻجور المقبوضة والفترات المناسبة في الجدول التالي
Conformément au livre de paie, le montant des salaires perçus et les periodes correpondantes sont portée sur le tableau ci-aprées : (1).
الشهر و السنة يؤخذان كمرجع عدد اﻷيام المعمول فيها سبب الغيابات اﻷجر الخاضع لﻺشتراكات ( مبلغ اﻹشتراك ) حصة العامل
Mois et année de référence Nombre de jours travaillés Motif absences Salaire soumis à cotisations Montant de la cotisation (part ouvrière)
(1) Indiquer les salaires tels qu'ils figurent sur les fiches de paie correspondantes. : ( أذكر اﻷجوركما هي مبينة في بطاقة اﻷجر الموافقة ل1)
au mois précédant l'arrët de travail, en cas de maladie. الشهر الذي يسبق التوقف عن العمل في حالة مرض
aux 09 mois précédant l'accouchement, en cas de maternité. أشهر التي تسبق تاريخ الوﻻدة في حالة اﻷمومة09 التسعة
aux 12 mois précédant l'arrêt de travail, en cas d'invalidité. شهرا التي تسبق التوقف عن العمل في حالة العجز12 اﻹثنى عشرة
aux 12 mois précédant l'accident de travail ou le décès. شهرا التي تسبق حادث العمل أو في حالة وفاة12 اﻹثنى عشرة
IMPORTANT : La loi punit quiconque se rend coupable de fraude ou de fausse déclaration. .كل شخص يقوم بتزوير أو يدلي بتصريحاتغير صحيحة يعاقب من طرف القانون : هام