FAHAZI (HI) SALAMOUNE

Fahâzi(hi) salâmoune minni ilayka

Ma’anrihi anebarrin watibi miska
Damay weulbati mbôlème wayyinou sôdâne
Ba zâhir sa di bâtine ba diar di sètâne
Sama khatir dafa rôti fa bahrou kadior
May way ki diara way môgnou toussé ay lêrr
Mây guéweul bi ci lislam khamalma kô dône
Kone ma wayla ta kagnela ya donnou rabbâne
Seuroup ngeunèl binga lambo thi diné lislâm
Soppébé lako diokh mo héyone thia khadîme
Khoutbou diâmi’ou niass yâdi diantou ndiollôr
Sakhal ngafi ay lêrr teksi mbôte you doywâr
Mangila yalwâne yawmi donnou tidiâne
Mayma sâ mébateume khol ma dê ci limâne
Feugoulénâ tibalma ndakh ma diok ci békkôr
Rafléna hodouma kone ma bah limay gâr
Sa wallou gueuna gâw khôb mou fadd bay bour
Sa khéwal gueuna bawane ba melni aw niir
Sa atté gueuna wéy yaye khalilou rahmâne
Bé lô wakh borom koune dal diné fa yakoune
Sa kharbâkh yinga lambo séwalna doctôr
Bé kô tafli mou wéer far dou dème ci doctôr
Té kô tafli sa lorwi tafalko bouchrâ
Mou tagôk lorou dounyâ kazâka oukhrâ
Damâ sopp dila way wayé raw nga say mâss
Litakh ma dila way ngâ nirôk borome fâss
Sa mbôtame khalimâ raw dabboussou moussa
Sa way dé yinga dékkal teuwonna Insa
Kouy mourid nama gneuw waylé sidi barham
Wâdiou kham meuna ragnê té sopp barham
Té diokhmame khâtir mba mou mayma chawkhou
Té bawalmame khél mba mou mayma fahmou
Kone dinâ mana way ki fi gueune thi sôdâne
Di khoutbou rouhouyi nân ci peiyi diwâne
Degloulène bama délloti kagne ki gueune fî
Ci azal lako bour djîtalôn douwoul fî
Barhama banga rôté ba say bagâne fêss
Bâwalal gniladône khâr ba sènni ndapp fêss
Halamak alalam momela diây ci lislam
gnou signélko bou wéer diokhko khatmou faydôm
Soungène khamône ay may sayou nékk ngène têw
Bagna linkâr bagna dingatt ta ngène sakhô wâw
Beutab kagnâne dafa bempenc dou sètlou kharbakh
Kone gnou guiss binga wathiè gnou khamné ya bakh
Mousta diokk keur bâyam ta raw ci lislam
Béne serigne mounou fè wakhné demna dârâme
Bou kagnane amoulone lôlou modi ak mbakh
Sou fékké ngay hêmm lolou doyna kharbakh
Bam yorê nitti at la dadial ba chou’arâou
Té rawna kouy mâsame né ate ya wéey dâw
Bam yorê harafou ka la sampe dârâm
Di diôr ay masalam bolékok makhâmâm
Seuroup ngeunèl binga lambo néwoul ci ay moole
Yay khoutbou yay khawsou yay seydi ridiâle
Toutiwoul reuyoulil gatoutite douhoute ndiôle
Dieummi rassouli la yor gno nirô baci moole
Sou beutyay nélawit kholba môm mangay khôle
Té rouhga arasak koursiyou thia lay bêle
Té bouy rê day mougn kharkanam ba ni wêr kâre
Té wârêm gueuna nêkh léem thia khôl yamouy wâr
Balâ ngakô yême lol boba aw nakhar fêgne
So khôlé barhama niass guisko mouy mougne
Moy djikôme diamou donné fa seydi adnâne
Dogal bou réy bala doylo moy koune fa yakoune
Faléwoul adounâk lici bîr dafay nîl
khègntouhout loumou moy yalla ak nabi dâl
Mousta am koumou yêm ci alal banné souye
Té am kôme douko béklo khamoulko mouy faye
Kontéwoul ay tonnes té doumôyouna ay takh
Rabbous samawati wallardi doynako diêkh
Té mandôk ragal yalla tabé ci lislam
Té tôlameba dou bôy môdi yônou diakkâm
Hittèmdia mo gueuna khîr gayndé mbôyo gouy bour
Karâma yâ gueuna reuy doussou golfe youy dôr
Haybatôm dafa fôr melni diâni sâmâne
Rahmatôm dafa khirr ci fakhir ak miskîne
Soukhlinga sougnou rouhou yi soukhône ci zoulmâne
Ni gnôminka bou mbâl dieun ba wêr ci ndangâne
Silimakha kouko taybé bam khôl assamâw
Warna diok bayyi thiagane ta toppou say wâw
Raboul dialîl lako fal diokhko manto rabâne
Falko mouy fali dômam séwalna labdâl
Wal takoun oumatan môm la wakh fa lôhôte
Kou aw siy ndigalam kham illâhi nâsôte
Bagn yorè sougnou âdio siâré madîna
Bagn démmê bathia pont ba mou déffa diahrane
Dieumam diâ tassarouf kholya bagn dianok môm
Dougn mébeut loumoy toppou ciy takhôk môm
Mélaw youssoufa la dieul ki rawône ci ay târ
Bakou diannôk môm sopko ndakh fa yor lêr
Alhadji sougnou mâm danna wakhné moy khâss
Boba môm moungay khôl nawléyâk beutou mâss
La khalil notéwône narrou bagnko diô-ône
La barham fayê balayi fi thi sôdane
La khadir noté moussa fa ma-oul hayyâ
La sougn Baye yarè domam bi izni mahyâ
Dioulil nak ci rassouli illahi moukh(a)fâ
Salâtan wa taslîman ma gnaneko ‘afâ
Touddêna wilé way sâbikhâti djihâd
Si koursoum gnifi dân way imâmoul ‘ibâd
Fafal khatmou sa waywi té hémfi yaw thiam
Né lô lim limitam do dadial ba dém Châm
Khassâyide yinga tâlif meunêssoukô mool
Hadiâ-if yinga sank séwalna labdâl