10e COMIT DE SUIVI ALGRO-MAURITANIEN

Ph. T. Rouabah

Les Prsidents Bouteflika et Ould Abdelaziz se flicitent des rsultats

RENFORCEMENT DE LA STABILIT AU SAHEL

Les deux Chefs dEtat ritrent leur engagementPP. 3 et 32

LUTTE CONTRE LE TERRORISME

19 Moharram 1433 - Mercredi 14 Dcembre 2011 - N14382 Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

Lavrov : La Russie soutient le rle actif de lAlgrie

P. 5

LE PRSIDENT BOUTEFLIKA AUJOURDHUI LAGHOUAT

SOUS LE SIGNE DE LA REDYNAMISATION ET DU DVELOPPEMENT

LE COORDONNATEUR RSIDENT DU SYSTME DES NATIONS UNIES AU FORUM DEL MOUDJAHID :

Nous apprcions cette volont dentamer les rformes

SIMULATION DINCENDIE DANS LES TUNNELS DU MTRO DALGER

P. 8

La Protection civile teste ses capacits dintervention P. 7

GESTION DES UVRES SOCIALES DE LEDUCATION

61,87% des voix favorables au mode centralis

selon le MEN
La ville de Laghouat accueille aujourdhui le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, loccasion de louverture solennelle de lanne universitaire 2011-2012. Cest une tche laquelle rpond le Chef de lEtat, en signe de proccupation et de sollicitude lgard de la communaut universitaire. Cest galement une opportunit pour dynamiser le processus de dveloppement de la wilaya de Laghouat avec linauguration de plusieurs infrastructures caractre conomique, social, sanitaire et culturel. En tmoigne la forte dlgation ministrielle qui accompagne le Prsident. P.3
P. 7

RAOURAOUA (PRSIDENT DE LA FAF) :

Un nouvel entraneur en janvier 2012 pour les U20

P. 31

De nos envoys spciaux Mohamed Bourab et Kader Yacef

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl. : (021) 73.70.81 Fax : (021) 73.90.43 55e Anne Algrie : 10,00 DA - France : 1

2
Mto
Du 17 au 23 dcembre, Tamanrasset

EL MOUDJAHID

Nuageux
Sur les rgions nord, le temps sera partiellement voil devenant nuageux en cours d'aprs-midi / soire sur les rgions de l'Ouest et du Centre avec localement quelques pluies. Les vents seront en gnral modrs localement assez forts (30/50 km/h) sur rgions du littoral. La mer sera peu agite devenant agite. Sur les rgions sud du pays, le temps sera partiellement nuageux sur la Saoura avec localement possibilit de quelques pluies en fin de journe. Les vents seront modrs. Les tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui seront comme suit : Alger (20-12), Annaba (20-10), Bchar (16-4), Biskra (18-5), Constantine (162), Djanet (18-3), Djelfa (13-0), Ghardaa (17- 4), Oran (20-12), Stif (13-0), Tamanrasset (22-6), Tlemcen (19-6). Tindouf (23-8), El Oued (19-4), Adrar (22-8), Ouargla (19-6).

4e festival culturel national de la musique et la chanson amazigh

Le Commissariat du festival culturel national de la musique et la chanson amazigh organise du 17 au 23 dcembre le 4e Festival culturel national de la musique et la chanson amazigh Tamanrasset.

Benassa reoit le secrtaire hongrois charg de la gestion agraire

M. Rachid Benassa, ministre de lAgriculture et du Dveloppement rural, a reu en audience hier, au sige du ministre M. Endr Kardevan, secrtaire dEtat de la Rpublique de Hongrie charg du contrle de la chane alimentaire et de la gestion agraire. Laudience a port sur la situation des relations de coopration entre lAlgrie et la Hongrie, les possibilits de leur renforcement ainsi que sur la coopration dans le domaine de lagriculture et du dveloppement rural et sur les possibilits de les dvelopper et diversifier.

Dimanche 18 dcembre, 9 h, la rsidence Djenane El Mithak

Runion du Conseil national de la statistique

Les travaux de la runion du Conseil national de la statistique/ministre de la Prospective et des Statistiques (premire session) aura lieu le dimanche 18 dcembre, partir de 9 h la rsidence Djenane El Mithak.

Ce matin, 8 h 30, lINHEF

Samedi 17 dcembre, 14 h, la librairie du Tiers-Monde

Atelier dvaluation des rsultats

Mme Nouara Saadia Djafar, ministre dlgue, charg de la Famille et de la Condition fminine, prsidera ce matin, 8 h 30 lINHEF (Institut national des hautes tudes financires) un atelier dvaluation des rsultats obtenus dans le cadre du programme commun, lgalit et la promotion de la femme.

Vente-ddicace de Anouar Benmalek

La librairie du Tiers-Monde reoit Anouar Benmalek pour la signature de ses deux ouvrages Tu ne mourras plus demain et Chroniques de lAlgrie amre Algrie 1985-2011 dits chez Casbah ditions le samedi 17 dcembre, 14 h.

Le 19 dcembre, 8 h 30, au palais de la culture

La clbration de la 16e journe nationale de la Normalisation aura lieu le 19 dcembre, 8 h 30 au palais de la culture Moufdi Zakaria sur le thme Qualit, innovation et normes dans la construction . Il y aura aussi la remise du prix algrien de la qualit dans sa 9e dition au laurat par le ministre de lIndustrie, de la Petite et Moyenne Entreprise et de la Promotion de linvestissement.

Clbration de la 16 journe nationale de la Normalisation

Demain, 15 h, au sige des Archives nationales

Exposition de photographies et documents historiques

Dans le cadre de la clbration du 51e anniversaire des manifestations du 11 Dcembre 1960, la direction gnrale des A r c h i v e s nationales organise demain, 15 h en son sige Birkhadem, une exposition de photographies et d o c u m e n t s historiques. A cette occasion, un hommage sera rendu aux personnalits et familles qui ont contribu lenrichissement du fonds documentaires de linstitution.

Dans le cadre international de du 3e Festival culturel dAlger, aujourd musique symphonique un concert du hui, 18 h 30 aura lieu lauditorium du quatuor de Venise, Moufdi-Zakaria palais de la culture Alger.

Le quatuo de Venise en c r oncert

Aujourdhui, lauditorium d18 h 30, u palais de la culture

Les 16 et 17 dcembre, la Mutuelle des travaux de construction de Zralda

Cinquime session du Comit central du FLN

M. Abdelaziz Belkhadem, SG du FLN, prsidera les 16 et 17 dcembre partir de 9 h la Mutuelle des travaux de construction de Zralda, la cinquime session du Comit central.

Ce matin, 10 h, au complexe sportif Ahmed Ghermoul

Confrence de presse sur le deuxime Salon national de la poupe

A loccasion de la tenue du deuxime Salon national de la poupe "Coutumes et tradition" qui se tiendra du dimanche 18 au jeudi 22 dcembre 2011, a l'Office Riad El Feth organis par la direction de la jeunesse et des sports de la wilaya dAlger, sous le haut patronage du ministre de la Jeunesse et des Sports et du wali dAlger, en partenariat avec lassemble populaire de wilaya de la wilaya dAlger, une confrence de presse sera organise au complexe sportif Ahmed Gharmoul (ex-Groupes Laques), ce matin 10 h. Elle sera anime par le DJSL d'Alger, M. Khemici Mohamed.

Demain, 13 h, lESAA

Journe dinformation sur lentrepreneuriat et la cration dentreprise

La chambre algro-allemande de commerce et dindustrie (AHK Algrie) et Blue corporation organisent demain, 13 h lamphithtre de lcole suprieure des affaires, ESAA, aux Pins Maritimes, Mohammadia, une journe dinformation sur le thme Lentrepreneuriat et la cration dentreprise .

Le 18 dcembre, 8 h 45, la salle des confrences Kiffan Club

10e assemble gnrale des promoteurs immobiliers

Le Fonds de garantie et de caution mutuelle de la promotion immobilire organise le 18 dcembre, 8 h 45 la salle des confrences Kiffan Club la 10e assemble gnrale des promoteurs immobiliers adhrents au Fonds.

Le 21 dcembre, 17 h, lhtel Sofitel, point de presse de ALD Automotive

Lvolution de la flotte automobile

Un point presse ser organis le 21 dcembre a 17h lhtel Sofitel sur lvolution de la flo tte automobile Automoti Algrie SPA locca ve avec remise de prsents sion fin de lanne 2011.

de la d La clbration ntre la dsertification serts et la lutte co ulera Timimoun D dro (2010-2020) se au 17 dcembre, en (Adrar) du 15 rif Rahmani, ministre prsence de M. Ch t du territoire et de en de lAmnagemt, M. Luc Gnacadja, ironnemen tion des lEnv if de la conven secrtaire excut ur la lutte contre la po Nations unies Mme Deborah Fraser la dsertification, la lutte contre ambassadrice de s des Nations unies et pr dsertification au tter, ambassadrice de la Mme Aloisa Wor Ge che en Algrie. tri Rpublique dAu

la Clbration de rts se dcennie des Dcennie des

oun embre, Timim Du 15 au 17 dc

Mercredi 14 Dcembre 2011

EL MOUDJAHID

Nation
Au cours de cette visite, le Chef de l'Etat procdera l'inauguration d'infrastructures caractre socio-conomique et l'ouverture officielle de l'anne universitaire 2011-2012, a ajout la mme source.

Le Prsident Bouteflika en visite de travail aujourdhui dans la wilaya de Laghouat

Le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, effectuera aujourdhui une visite de travail et d'inspection dans la wilaya de Laghouat, a indiqu hier un communiqu de la Prsidence de la Rpublique.

Fin de la visite d'Etat du Prsident mauritanien en Algrie

O U V E R T U R E D E L A N N E U N I V E R S I TA I R E
Ph. T. Rouabah

Sous le signe de la redynamisation et du dveloppement

De nos envoys spciaux Mohamed Bourab et Kader Yacef

a ville de Laghouat accueille aujourdhui le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, loccasion de louverture solennelle de lanne universitaire 2011-2012. Cest une tche laquelle rpond le Chef de lEtat, en signe de proccupation et de sollicitude lgard de la communaut universitaire. Cest galement une opportunit propice pour dynamiser le processus de dveloppement de la wilaya de Laghouat avec linauguration de plusieurs infrastructures caractre conomique, social, sanitaire et culturel. En tmoigne la forte dlgation ministrielle qui accompagne le Chef de lEtat. Dix ministres sont dj sur place depuis hier, pour inaugurer ces infrastructures. Il sagit de Amar Ghoul, ministre des Travaux publics, de Cherif Rahmani, ministre de lAmnagement du territoire et de lEnvironnement, Abdelmalek Sellal, ministre des Ressources en eau, Djamel Ould Abbs, ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire, Smail Mimoune, ministre du Tourisme et de lArtisanat, Boubekeur Benbouzid, ministre de lEducation nationale, El Hadi Khaldi, ministre de la Formation professionnels, Noureddine Moussa, ministre de lHabitat et de lUrbanisme, Khalida Toumi, ministre de la Culture et Rachid Harraoubia, ministre de lEnseignement suprieur et de la Recherche scientifique. M. Amar Ghoul, ministre des Travaux publics, a inaugur trois ralisations, la premire concerne le ddoublement et la modernisation du chemin de wilaya n31 sur une distance de 10 km, reliant la commune de Bennacer Benchohra et la RN 1. La seconde ralisation est un ouvrage dart, front oued Mzi, quant la troisime ralisation, il sagit dun autre ouvrage dart, en loccurrence une trmie. Lobjectif est dassurer la scurit des usagers, de moderniser lentre sud de la ville de Laghouat. Un futur projet est en cours de matrialisation, il sagit du ddoublement de la RN 1 entre Laghouat et Ghardaa, sur une distance de 108 km. Ltude est en cours et le lancement des travaux se fera en 2012. Rappelons que le cot global des trois projets inaugurs hier, sest lev 1,13 milliard de dinars. Chrif Rahmani, ministre de lAmnagement du territoire et de lEnvironnement a inaugur, la Maison de lenvironnement de Laghouat. Ouverte un large public, ltablissement a pour objectif de sensibiliser les citoyens sur la question de la protection et de la prservation de lenvironnement, amliorer les connaissances des enfants sur les sujets lis lenvironnement. La cration de Maisons de lenvironnement ou Dar Dounya, rpond limpratif de prises en charge des questions de lenvironnement sur le plan local. Pour sa part, Boubekeur Benbouzid, ministre de lEducation nationale, a inaugur le nouveau lyce de la commune dEl Assafia et le lyce Oasis-Ouest. Ctait loccasion pour lui de clarifier certains points relatifs son secteur. Il a indiqu que le dossier des enseignants contractuels est clos. Concernant le sujet des uvres sociales, il a dclar que 95% des fonctionnaires de

lducation nationale ont lu les commissions de wilaya et la commission nationale. Le statut particulier des fonctionnaires du secteur sera gnralis dans une semaine. Le ministre a toutefois not que la prochaine rentre scolaire sera difficile, compte tenu de laccroissement de 30% de la population scolaire du secondaire. El Hadi Khaldi ministre de la Formation et de lEnseignement professionnels a procd linauguration dun centre de formation de 200 places pdagogiques dans la commune dEl Assafia et dun centre de formation en artisanat Laghouat. Nouredine Moussa, ministre de lHabitat et de lUrbanisme a inaugur le projet de construction de 148 logements, inscrit dans le cadre du programme dradication de lhabitat prcaire Laghouat. Khalida Toumi, ministre de la Culture, a inaugur la bibliothque de lecture publique, cest un espace culturel dot dun matriel pour non-voyants, conu selon les normes de lUNESCO et pouvant assurer lemploi de 35 travailleurs destins veiller son bon fonctionnement.

Concernant son programme national 20102014, la ministre a dclar quil est prvu, la construction de 500 bibliothques de lecture publique. Djamel Ould Abbs a procd au lancement dun projet de construction dun centre de maternit et de lenfance Aflou dans un dlai de ralisation de 18 mois. Le ministre a clarifi certains points lis son secteur comme le statut de la sant qui sera dpos ds le premier trimestre 2012 lAPN. Il a indiqu quil est ouvert au dialogue et la concertation. La lutte contre les pnuries de mdicaments a touch des intrts importants, dclarant que sur 3 mdicaments contrls, il a t constat une augmentation supplmentaire de 94 millions de dollars sur le cot normal. Djamel Ould Abbs a indiqu que le volet de la formation des paramdicaux est prise en charge par 7 instituts. Sagissant du taux de dcs des nouveau-ns, le ministre a dclar quil est actuellement de 27,8/1000. Le niveau national est de 22,2 et il est conforme aux rgles de lOMS qui a fix le taux 25/1000. Toutefois, le ministre a observ que la wilaya de Laghouat a un taux de dcs infantile assez lev. Smail Mimoune, ministre du Tourisme et de lArtisanat, a inaugur une Maison du tourisme et de lartisanat traditionnel. Il a dclar quen 2010, 650.000 touristes trangers se sont rendus dans le sud du pays, alors que dans cette mme anne 1,4 million de nos compatriotes migrs ont pass leurs vacances en Algrie. Le ministre a rappel que la dlivrance des visas pour les trangers ne pose aucun problme. La ralisation du barrage Seklafa sur loued Mzi dans la wilaya de Laghouat est destine lirrigation de la valle de Tajmout, pour une superficie de 1.400 ha et lAEP des zones avals du barrage de 3hm3/an. Sa capacit totale est de 42,1 hm3. Le taux davancement du projet est de 21,17%. Le ministre sest ensuite enquis de la station dpuration de la ville de Laghouat. Son impact concerne la protection des oueds Mzi et Msaab et la valorisation des eaux pures et des boues. Les travaux sont achevs 100%. M. B.

e Prsident de la Rpublique islamique de Mauritanie, M. Mohamed Ould Abdelaziz, a achev hier sa visite d'Etat de quatre jours en Algrie. Le Chef de l'Etat mauritanien a t salu l'aroport international Houari Boumedine par le Prsident Bouteflika. Auparavant, les deux prsidents Bouteflika et Ould Abdelaziz avaient eu des entretiens en prsence des membres des deux dlgations. Au cours de cette visite, l'invitation du Prsident Abdelaziz Bouteflika, les deux pays ont procd la signature de quatre accords et d'un programme excutif relatifs plusieurs domaines de coop-

ration. Au terme de cette visite couronne par une dclaration commune, le Prsident Ould Abdelaziz a qualifi les relations algro-mauritaniennes de "bonnes" et d'"excellentes". S'insrant dans le cadre du dialogue et de la concertation traditionnels entre les deux pays, cette visite, a pour objectif de donner une "impulsion nouvelle" la coopration bilatrale dans tous les domaines. Elle a galement offert l'occasion aux deux Chefs d'Etat de poursuivre et d'approfondir leur consultation et leurs changes sur les questions rgionales et internationales d'intrt commun.

10e COMIT DE SUIVI ALGRO-MAURITANIEN

Les Prsidents Bouteflika et Ould Abdelaziz se flicitent des rsultats

es Prsidents Abdelaziz Bouteflika et Mohamed Ould Abdelaziz se sont flicits, hier Alger, des rsultats de la 10e session du comit de suivi algromauritanien tenue les 11 et 12 novembre. Dans une dclaration commune, les deux prsidents ont soulign l'imprative mise en uvre des recommandations de cette session et de la feuille de route adopte cette occasion ainsi que la ncessit de bien prparer les travaux de la grande Commission mixte prvue au cours du premier trimestre de l'anne 2012 Nouakchott. Les deux dirigeants ont galement salu, l'occasion de la visite d'Etat qu'effectue le Prsident mauritanien en Algrie, "les progrs enregistrs dans le cadre de la coopration bilatrale" invitant les entreprises publiques et prives et les oprateurs conomiques des deux pays insuffler un nouvel lan aux relations conomiques et commerciales et garantir le climat propice aux projets de partenariat et d'investissement, notamment dans les secteurs de l'nergie et des mines, des infrastructures, de l'agriculture et de la pche au mieux des intrts des deux pays et pour hisser le volume des changes commerciaux qui demeurent en de des potentialits que reclent les deux pays. Dans ce contexte, le Prsident mauritanien a exprim ses remerciements et sa reconnaissance au Prsident Bouteflika pour "la solidarit active" de l'Algrie l'gard de la Mauritanie travers la formation d'tudiants et de cadres mauritaniens dans diffrentes spcialits et pour sa

disposition permanente jeter les passerelles de fraternit et consolider les relations de bon voisinage. Les deux Chefs d'Etat ont exprim leur satisfaction du niveau de coopration tablie dans le domaine scuritaire et au niveau des mcanismes communs mis en place par les pays du Champ pour lutter contre le terrorisme et le crime transfrontalier. Ils ont ritr, dans ce contexte, leur ferme dtermination "intensifier les efforts visant le renforcement de la scurit et de la stabilit au Sahel". Les deux prsidents ont exprim leur conviction que la lutte contre le terrorisme et le crime organis au Sahel passait invitablement par la consolidation de la coopration entre les pays du Champ et leurs partenaires internationaux. Ils se sont flicits, cet gard, des avances que ralisent les pays dans la coopration et la coordination au sein du Comit d'tat-major oprationnel conjoint (CEMOC) et de l'Unit de fusion et de liaison (UFL). Les Prsidents Bouteflika et Ould Abdelaziz ont affirm que la stratgie rgionale adopte par l'Algrie, la Mauritanie et leurs partenaires au Sahel, pour la lutte contre le terrorisme et le crime organis, favorablement accueillie par la communaut internationale, "commence porter ses fruits" notamment aprs le succs de la confrence internationale de haut niveau sur la scurit et le partenariat au Sahel, tenue Alger les 7 et 8 septembre 2011 et les concertations et rencontres l'ayant suivie Washington et Bruxelles entre les pays du Champ et leurs partenaires.

Mercredi 14 Dcembre 2011

Nation
PROJET DE LOI SUR LES ASSOCIATIONS

EL MOUDJAHID

Les dputs adoptent le texte la majorit absolue

92 propositions damendements dont 13 rejetes et 19 articles nouveaux.

JOURNE DTUDE AU CERCLE DE LANP

Limmunit parlementaire en question

Assemble populaire nationale a adopt une majorit absolue, le projet de loi relatif aux associations lors dune sance plnire, prside par Abdelaziz Ziari, prsident, en prsence du ministre de lIntrieur et des Collectivits locales, Daho Ould Kablia, et du ministre des Relations avec le Parlement, Mahmoud Khedri. Les groupes parlementaires du FLN et du RND et des Indpendants ont vot pour, le MSP a vot contre et le PT sest abstenu, alors que les cinq dputs de Nahda se sont retirs de lAssemble. De leur ct, les groupes parlementaires du RCD et du FNA boycottent lAssemble depuis plus dun semestre. Les travaux ont dbut aux environs de 10 heures par le vote, article par article, des 92 propositions damendements du texte de loi et les auteurs des amendements souvent plus de quatre pour ou contre une disposition, ont plaid chacun avec ses arguments, les motifs des choix oprs. Au total, 19 articles ont t amends, 12 propositions rejetes avant ladoption de lensemble du texte de loi tandis que les aiguilles de lhorloge franchissaient les 13h30 minutes. Sexprimant lissue du vote, le ministre de lIntrieur a remerci le grand intrt des dputs et leur contribution lenrichissement du projet de loi qui vient asseoir le cadre juridique et rglementaire de la cration, de la gestion et du fonctionnement du mouvement associatif en Algrie. Il a galement salu les efforts des membres de la commission de la jeunesse, des sports et de laction associative que prside Mohamed Sad Kacem pour ce nouveau jalon lgislatif qui vient dterminer les conditions et modalits de constitution, dorganisation et de fonctionnement des associations en fixant les rgles dexercice du champ de leur application. Le ministre a affirm que l'objectif de ce texte tait d'organiser la socit civile pour qu'elle soit une force de propositions et un espace de la promotion de la citoyennet, rassurant les parlementaires sur la volont du gouvernement de mettre tous les moyens la disposition des associations afin quelles soient un vritable partenaire des pouvoirs publics dans le dveloppement du pays.

Un instrument de la dmocratie participative et de la citoyennet

Daho Ould Kablia a soutenu que le nouveau cadre lgislatif vise dynamiser le rle des associations dans le dveloppement local en lui donnant du crdit, faire en sorte que le mouvement associatif soit un instrument de promotion du partenariat, de la dmocratie participative et de la citoyennet en vue damliorer le service public, de dvelopper le dialogue entre les collectivits locales et les associations, tant des relais entre les autorits locales et les responsables de lEtat. Cet intrt est ncessaire selon les propos du ministre pour relancer l'action associative, mettant laccent sur les potentialits et les comptences que recle la socit civile dans les diffrents domaines du savoir,

de la culture, des technologies de pointe et de la solidarit nationale. La loi approuve hier introduit de nouvelles dispositions qui s'inscrivent dans les rformes politiques dcides par le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, et dont lobjectif est de simplifier les conditions de cration et d'agrment des associations, de faciliter l'obtention de l'agrment, des ressources pour concrtiser les objectifs fixs dans les statuts, et toute personne qui les exploite des fins personnelles est passible de sanctions. Elle clarifie loctroi des aides publiques et des subventions aux associations avec le souci de la prservation de la souverainet nationale. Dans son rapport complmentaire, la commission de la jeunesse et des sports et de l'activit associative de lAPN sinscrit dans les orientations du Prsident de la Rpublique et sa volont de traduire la philo-

sophie et lesprit des rformes politiques pour approfondir le processus entam depuis une dcennie. Dans son rapport, la commission apprcie le vote du texte de loi qui constitue un cadre lgal de constitution, de gestion et de fonctionnement des associations, mettant en valeur les nouveauts apportes la loi de 1990, voquant le respect des valeurs et constantes nationales dans les objectifs de l'association et ses activits ou lors de son adhsion une association trangre ou sa collaboration dans le cadre d'une association avec une organisation trangre ou une ONG. Elle valorise la rduction du dlai pour l'octroi de l'agrment, la possibilit de permettre aux associations de personnes aux besoins spcifiques d'exercer certaines activits de services et commercialiser leurs produits, davoir des actions en Bourse ou dans des entreprises caractre commercial ou de participer aux appels d'offres, ou encore la limitation des frais de gestion des associations 10% des recettes annuelles ainsi que la rduction du nombre des membres fondateurs de toute association au moins trois membres. Les travaux reprendront ce matin et seront consacrs au vote du projet de loi organique relatif linformation o plus de 130 amendements ont t enregistrs et valids par le bureau de lAssemble. Houria Akram

OULD KABLIA :

La nouvelle loi facilite la cration des associations

a loi relative aux associations facilite au maximum les possibilits de leur cration, a indiqu le ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales, M. Daho Ould Kablia. Cette loi vient faciliter la cration des associations que nous accompagnons pour qu'elles puissent jouer un rle d'animation, de promotion de la pense associative et de dveloppement du sens civique, a dclar le ministre la presse en marge d'une sance plnire de l'APN. Concernant les dispositions du texte organisant la relation entre les associations et des parties trangres, M. Ould Kablia a soulign que l'Algrie est un pays souverain qui doit se prmunir de certains cas o des gens veulent venir apporter une aide qui ne sera pas dsintresse. Il est demand dans ce texte de connatre l'origine des fonds ramens par des associations de l'tranger et ce qu'elles veulent faire avec ces fonds, a

prcis le ministre. C'est la conditionnalit que pose le texte pour l'utilisation de ces fonds, a-t-il argument. A propos de l'instruction ministrielle aux walis pour faciliter le travail des associations, M. Ould Kablia a soulign qu'il s'agissait d'un rappel d'une instruction qui existait dj pour dire qu'il n'y a aucune contrainte ou pression sur les activits des associations activant dans le cadre de la loi en vigueur. Concernant le cas de l'avocat Hocine Zahouane et militant des droits de l'homme qui a t empch d'organiser une activit dans la wilaya de Bjaa, le ministre a indiqu avoir demand des explications au wali sur cette question. Le wali m'a inform que c'tait le directeur de la rglementation et des affaires gnrales (DRAG) qui avait pris cette dcision et je lui ai rappel que la prise de telles dcisions revenait seulement au ministre (de l'Intrieur) ou au wali, a fait savoir M. Ould Kablia.

M. BELKHADEM RPOND AUX REDRESSEURS QUI AURAIENT RUNI 10 000 SIGNATURES CONTRE LUI :

Il leur suffisait dobtenir 175 signatures des membres du C.C.

agissant aux agissements des redresseurs de son parti qui auraient runi 10 000 signatures contre sa personne en vue dobtenir sa destitution du poste de secrtaire gnral du FLN, M. Belkhadem dclare accorder peu de crdibilit un tel chiffre. Je nai pas vu les 10 000 signatures et puis je vous rappelle que dans le parti nous

comptons 260 000 militants, mais ils (les redresseurs, NDLR) nont pas besoin de tout ce beau monde. Il leur suffit de runir les signatures de 175 membres du comit central, a ironis M. Belkhadem, rencontr hier en marge de la confrence du Centre de recherche stratgique et scuritaire sur le droit dingrence. H.B.

l y a une absence de lien entre les articles juridiques rgissant limmunit parlementaire dans notre lgislation, ce qui ncessitera de les revoir dans le cadre des grandes rformes politiques inities par le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika. Cest ce qua dclar hier Alger le ministre des Relations avec le Parlement, M. Mahmoud Khedri, lors des travaux de la journe d'tude sur l'immunit parlementaire : concepts et pratiques. Organise par le ministre des Relations avec le Parlement, cette journe qui s'inscrit dans le cadre des rencontres et sminaires visant la contribution l'clairage de la pense juridique, parlementaire et constitutionnelle, notamment dans le domaine de l'immunit parlementaire, ses origines et son volution, a vu la participation d'experts et de reprsentants de plusieurs secteurs et dpartements ministriels. Dans une allocution prononce l'ouverture des travaux, le ministre des Relations avec le Parlement, M. Khedri, a expliqu que cette journe a pour but de revoir ltat de limmunit en Algrie et dans le monde pour nous permettre de les amender. Il a soulign aussi que l'immunit parlementaire a incontestablement constitu depuis son instauration, l'une des garanties de la dmocratie parlementaire. Il a ajout quelle a toujours t l'une des principales conditions du bon fonctionnement des parlements et de leur indpendance dans l'accomplissement de leurs fonctions en matire de lgislation et de contrle, en application du principe de sparation des pouvoirs. Le ministre a relev en premier, le peu de dispositions juridiques rgissant limmunit parlementaire dans la lgislation, en ce sens que, mis part les articles 109, 110 et 111 de la Constitution, en sus des brves dispositions relatives aux procdures de leve de limmunit prvues dans les rglements intrieurs des deux chambres, il nexiste pas dautres dispositions dtailles ou explicatives en la matire. En outre, les articles de la Constitution susmentionns, sont presque identiques aux dispositions des articles 137, 138, et 139 de la Constitution de 1976, en dpit du passage de notre pays dun systme socialiste dirig, un systme douverture fond sur le pluralisme politique, dans la mesure o le traitement du rgime de limmunit parlementaire sopre toujours selon la mme logique et vision. Selon le ministre, le problme qui mrite de susciter une plus grande attention, rside dans le fait que ces textes nont jamais t mis en uvre, sous lempire des constitutions de 1976, 1987 ou 1996. De plus il nexiste aucune disposition ou jurisprudence dans ce domaine, ni aucune action pnale, civile, administrative ou autre intente. M. Khedri a prcis que cette situation ne reflte gure la ralit. Il suffit de souligner que la question de limmunit parlementaire dans notre pays, a toujours fait lobjet de mdiation par la presse et autres organes dinformation, laissant une mauvaise impression au sein de lopinion publique. Egalement laissant croire que certains parlementaires exploitent limmunit de manire inopportune et sen prvalent pour se protger en cas de dpassements dont ils sont les auteurs. Pour le ministre, cette question revt une importance certaine et suscite plusieurs interrogation, ncessitant un large dbat et une profonde rflexion, car, a-t-il dit ldification dun Etat de droit, qui garantit tous et chacun la justice et lgalit devant la loi, requiert duvrer pour remdier aux lacunes des textes et procder leur mise jour. De son ct, le secrtaire gnral du Conseil consultatif de lUnion du Maghreb arabe (UMA), portant sur le thme de limmunit parlementaire dans les systmes, le docteur Said Mokadem a soulign que les articles de loi sur l'immunit parlementaire (109-110-111) de la Constitution algrienne sont indpendants alors qu'ils devraient tre complmentaires. Dans ce sens, il a invit le lgislateur algrien la rvision de ces articles pour les rendre plus cohrents. S'exprimant sur la signification du terme immunit parlementaire, le mme responsable a prcis qu'il s'agit l d' un avantage constitutionnel en faveur des parlementaires qui leur permet de jouir de la libert d'opinion et d'expression pendant l'accomplissement de leurs devoirs parlementaires, sans toutefois avoir assumer une quelconque responsabilit pnale ou civile. Pour lui l'immunit parlementaire est une garantie et une protection juridique exclusive pour le parlementaire. Il a cit, dans ce sens, deux types d'immunit parlementaire, savoir objective absolue et procdurale. La premire signifie que les propos des parlementaires ou les opinions que ces derniers expriment pendant l'accomplissement de leur mission parlementaire ne sont pas passibles de poursuites. Quant l'immunit procdurale, elle se rsume dans le fait qu'on ne peut prendre des mesures pnales contre un parlementaire sauf en cas de flagrant dlit et avec l'autorisation de l'assemble dont il est membre aprs le recours aux mesures de leve de l'immunit. Wassila Benhamed

Mercredi 14 Dcembre 2011

EL MOUDJAHID

Nation
COOPRATION ALGRO-RUSSE
LE PRSIDENT DE LASSOCIATION FRANCE - ALGRIE LAPS :

M.Medelci:LaconjonctureenAlgrie etenRussiepermetdesambitionspluslarges
Le ministre des Affaires trangres, M. Mourad Medelci, a indiqu hier Moscou que la conjoncture actuelle en Algrie et en Russie permet de nourrir des ambitions "plus larges" en matire de coopration.
a conjoncture existant en Algrie et en Russie nous permet de porter des ambitions plus larges."Ces dernires ont t dgages travers la runion des commissions mixtes militaire et gouvernementale ces dernires semaines Moscou", a dclar M. Medelci lors dune confrence de presse conjointe avec son homologue russe Serguei Lavrov. Ces deux commissions ont labor une feuille de route "trs satisfaisante", a-t-il soulign. "Nous allons, de ce fait, soutenir ces efforts comme nous allons soutenir les efforts des entreprises russes qui souhaitent investir en Algrie", a affirm le ministre des Affaires trangres, soulignant une convergence de vues entre les deux parties sur la quasi-totalit des questions internationales. Evaluant le chemin parcouru depuis la signature du trait de partenariat entre les deux pays, il y a de cela 10 ans, il a mis en exergue les "avances substantielles" ralises dans le domaine traditionnel de la coopration militaire, mais galement dans les domaines de la coopration nergtique, commerciale et culturelle. M. Medelci a indiqu, par ailleurs, avoir inform le chef de la diplomatie russe des rformes politiques et conomiques annonces par le Prsident Abdelaziz Bouteflika dans son discours la nation le 15 avril dernier, travers, notamment, l'amlioration des textes de lois ayant un "impact particulier" sur la vie politique et les lections. Les deux ministres ont pass en revue, d'autre

Assumer tout le pass et regarder ensemble lavenir

lutt que chercher la cause des faits loin en arrire et chez les autres, nous servirons mieux nos patries en tournant ensemble vers lavenir et en regardant chez lautre ce quil y a de positif et qui peut tre mobilis dans lintrt mutuel", estime le candidat Chevnement. Si lancien ministre franais, M. Jean-Pierre Chevnement, prsident de lAssociation France-Algrie, a estim hier dans un entretien accord lAPS, quil faille faire bouger les lignes entre la France et lAlgrie, il nen reste pas moins, estime-t-il, quil nest pas trop ncessaire dtre regardant sur le pass colonial de la France. Chevnement qui noublie pas quil est candidat la prsidentielle de 2012 ne manque pas ainsi de faire valoir son point de vue sur le sujet. Et selon lui, "il ne sert rien dentretenir les braises dun pass douloureux". Nous sommes deux grands pays qui doivent tre capables, lun et lautre, dassumer tout le pass et regarder ensemble vers lavenir", a-t-il dclar, affirmant cependant "comprendre la mmoire douloureuse qui pse sur les Algriens". Selon lui, il faut regarder vers lavenir. Et pour ce faire au mieux, le prsident de lAssociation France-Algrie estime tout bonnement que l'Algrie pourrait contribuer travailler cette amiti "par quelques dcisions symboliques". Lesquelles ? La question reste pose. Mais il dira aussi son engagement personnel travailler lamiti et la coopration entre les deux pays. Selon lui, cette dmarche est invitable pour spargner le risque de voir la mmoire douloureuse instrumentalise et produire des effets politiques irrationnels du point de vue des intrts de lAlgrie comme de la France". "Plutt que chercher la cause des faits loin en arrire et chez les autres, nous servirons mieux nos patries en tournant ensemble vers lavenir et en regardant chez lautre ce quil y a de positif et qui peut tre mobilis dans lintrt mutuel", a-t-il poursuivi. Il en voudra pour preuve sa prsence la tte de lAssociation FranceAlgrie. Elle vise "dsamorcer, autant que faire se peut, lexploitation perverse de ce que vous avez appel la mmoire douloureuse, et cela dans lintrt des deux pays. Interrog sur la reconnais-

"L

part, les crises que traversent un certain nombre de pays. "Nous avons enregistr avec satisfaction que ces crises sont maintenant pratiquement en train de se rsorber. C'est le cas de la Libye, et j'espre que ce sera la mme chose rapidement pour le Ymen", a prcis M. Medelci. Pour ce qui est de la situation en Tunisie et au Maroc, il a relev que celleci demeure "stable" et doit permettre ces pays de se doter "trs rapidement", d'un gouvernement qui rsulte d'une nouvelle majorit politique. M. Medelci a soulign que l'Algrie travaille "la main dans la main" avec ces gouvernements pour "ouvrir, ensemble, des perspectives plus concrtes" de coopration bilatrale et dans l'espace maghrbin. Concernant ce dernier point, il a mis le vu de voir le Maghreb, "qui a une volont d'aller plus loin dans les intgrations conomiques", jouer un rle plus important dans l'espace mditerranen et "retrouver le chemin qui

conduit une coopration plus solidaire". Abordant le conflit isralo-palestinien, le ministre des Affaires trangres a relev l'existence de "quelques avances" qui ont t ralises dans la mesure o, a-t-il expliqu, les Palestiniens "se sont retrouvs ensemble". "Nous esprons que cette rconciliation va ouvrir des perspectives politiques pour que les ngociations qui seront un jour ou l'autre menes avec Isral puissent se faire de manire cohrente et solidaire", a-t-il dit. "Nous avons enregistr avec intrt la libration au cours des ces dernires semaines de centaines de prisonniers palestiniens, et nous esprons que cette dmarche soit poursuivie et consolide", a-t-il ajout, faisant part en outre de la satisfaction de l'Algrie de l'adhsion de la Palestine l'Unesco. Rappelant que l'objectif final est la cration de l'Etat palestinien, se rjouissant, cet gard, que la Russie "ne mnage aucun effort pour obtenir ce rsultat". La situation dans la sous-rgion sahlienne a t aussi au menu des entretiens entre MM. Medelci et Lavrov. "Les pays du champ (Algrie, Mali, Mauritanie et Niger) ont ensemble la volont d'apporter une contribution dcisive, la fois dans la lutte contre le terrorisme, mais galement dans le dveloppement par le biais du partenariat", a-t-il affirm. "Nous sommes heureux de pouvoir considrer que le partenariat est un lment constant de la dmarche russe dans la sous-rgion", a-til conclu.

sance officielle des massacres du 17 octobre 1961 et la recherche de la vrit sur cette rpression dans le cas o il serait prsident de la Rpublique en 2012, le candidat Chevnement a prfr rappeler ce quil a dj fait lorsquil tait ministre de lIntrieur. A savoir mener une enqute sur ces vnements. Mais il ne se privera pas daffirmer que cette reconnaissance laquelle appelle les Algriens ne peut cependant sparer cette rpression disproportionne de tous les massacres qui ont endeuill cette priode paroxystique et dont il mest arriv dtre le tmoin. Pour ce qui du durcissement des rgles applicables aux tudiants, il estime que si les tudiants algriens ont des devoirs envers leur pays, la France ne doit pas pour autant se retrancher hypocritement derrire la ncessit de ne pas priver les pays du Sud de leurs lites pour durcir la rglementation du sjour. N. K.

LUTTE CONTRE LE TERRORISME

Lavrov : La Russie soutient le rle actif de l'Algrie

a Russie soutient le rle "actif" de l'Algrie dans le domaine de la scurit et de la lutte contre le terrorisme dans la zone sahlo-saharienne, a indiqu hier Moscou le ministre russe des Affaires trangres, M. Serguei Lavrov. "Nous soutenons le rle trs actif de l'Algrie dans le domaine de la scurit et de la lutte contre le terrorisme dans la zone sahlo-saharienne", a dclar M. Lavrov lors d'une confrence de presse conjointe avec le ministre des Affaires trangres Mourad Medelci. "La Russie, non seulement soutient les efforts de l'Algrie, mais elle coopre aussi avec elle au niveau bilatral, multilatral et dans le cadre du Forum antiterroriste cr en septembre dernier New York pour soutenir l'activit antiterroriste", a-t-il soulign. Pour sa part, M. Medelci a soulign la ncessit de poursuivre la lutte contre les groupes terroristes dont les activits se confondent le plus souvent, a-t-il dit, avec le trafic d'armes et de drogue. "Ce qu'il faut maintenant, c'est continuer lutter contre le terrorisme. Nous l'avons fait l'intrieur de nos frontires, il faut le faire maintenant dans la sous-rgion. Nous devons le faire avec les pays de la sous-rgion, en partenariat avec l'UE, les Etats-Unis et la Russie", a ajout le chef de la diplomatie algrienne. Evoquant, d'autre part, la tendance islamiste constate dans plusieurs pays arabes, il a indiqu que beaucoup de mouvements caractre islamiste ont t marginaliss et interdits. "Le printemps arabe a ouvert la voie l'ensemble des partis politiques pour qu'ils puissent s'exprimer", a-t-il dit. Concernant la situation en Algrie, M. Medelci a rappel que le pays a lutt contre l'extrmisme religieux et le terrorisme dans les annes 1990 "avec beaucoup de courage et de dtermination", et l'a vaincu. L'Algrie, a-t-il ajout, a promu, en outre, une politique de rconciliation nationale. "Aujourd'hui, les par-

tis dans la lgislation algrienne ne peuvent tre fonds sur l'islam, parce que les Algriens sont tous des musulmans et tous les partis sont anims par des militants qui sont musulmans, mais certains partis se sont donn des rfrents un peu plus proches de l'islam, et ces partis sont depuis 20 ans dans le Parlement et depuis 10 dans le gouvernement", a expliqu M. Medelci. "Les partis politiques qui se considrent comme tant les dfenseurs de l'islam plus que d'autres, ds l'instant qu'ils respectent les rgles de la Rpublique, restent attachs la non-violence et respectent ceux qui ne sont pas du mme avis qu'eux, ont leur place dans l'chiquier politique", a-t-il indiqu.

"LAlgrieetla FranceauXXIe sicle", endbat lAssemble nationale franaise

Un colloque sur la coopration algro-franaise et les perspectives de son dveloppement se tiendra samedi lAssemble nationale franaise Paris, linitiative de lAssociation France-Algrie, a rapport hier lAPS. Plac sous le slogan "LAlgrie et la France au XXIe sicle", le colloque s'articulera autour de plusieurs thmes anims par des personnalits politiques nationales et franaises. Le ministre de lEnvironnement et de lAmnagement du territoire, M. Cherif Rahmani, lancien Premier ministre M. Sid-Ahmed Ghozali, lancien chef de la diplomatie algrienne, M. Lakhdar Brahimi, animeront des confrences sur les thmes retenus cette occasion. Le snateur Jean-Pierre Raffarin, ancien Premier ministre franais, interviendra galement lors de ce colloque qui associe, en outre, des conomistes, des chefs dentreprise, des intellectuels et femmes et hommes de culture, ainsi que des professionnels des mdias des deux pays.

AGRICULTURE

Examen Alger de la coopration algro-hongroise

La coopration algro-hongroise dans le domaine agricole a t au menu des entretiens hier Alger du ministre de l'Agriculture et du Dveloppement rural, M. Rachid Benassa, avec le secrtaire d'Etat de la Rpublique de Hongrie, M. Endr Kardevan, charg du contrle de la chane alimentaire et de la gestion agraire, indique un communiqu du ministre. M. Benassa et son hte "ont voqu les possibilits de dvelopper et de diversifier la coopration entre l'Algrie et la Hongrie dans le domaine de l'agriculture et du dveloppement rural", prcise le communiqu. Aprs avoir expos les potentialits agricoles existant aussi bien en Algrie qu'en Hongrie, les deux responsables ont soulign "la ncessit de renforcer les changes d'expriences". Ils ont abord, dans ce cadre, la coopration dans les domaines de la production bovine, de la recherche en mdecine vtrinaire et de la certification sanitaire, prcise la mme source. Aprs avoir prsent le secteur agricole de son pays, M. Kardevan a exprim sa volont de renforcer la coopration avec l'Algrie dans les diffrentes filires agricoles comme "l'levage, la sant animale et les semences animales". Le responsable hongrois a visit le Centre national de l'insmination artificielle et de l'amlioration gntique (CNIAAG) de Birtouta, l'Institut technique des levages (ITELV) de Chebli et le Laboratoire centrale vtrinaire d'Alger. La visite de M. M. Kardevan en Algrie s'inscrit dans le cadre de la mise en uvre du Mmorandum d'entente et de coopration dans le domaine agricole et rural sign en septembre dernier Budapest entre les ministres de l'Agriculture des deux pays.

Mercredi 14 Dcembre 2011

6
ENTRETIEN

Nation

EL MOUDJAHID

M. ABDELKADER ZOUKH, WALI DE STIF, EL MOUDJAHID

Laugmentation des investissements montre quil y a une forte dynamique

La wilaya de Stif est devenue ces dernires annes, une rgion en dveloppement constant, un carrefour pour les entrepreneurs et les investisseurs nationaux et trangers. Essor conomique, commercial, social et culturel trs largement diffus et imbriquant une relation dintrts multiples tant vers les ctes est du pays que vers le sud. Dans cet entretien, le wali de la capitale des Hauts Plateaux, M. Abdelkader Zoukh, nous livre les tenants et les aboutissants de cette nouvelle mgapole.
El Moudjahid : Voulez-vous nous faire un point de situation sur lvolution du dveloppement de la rgion ? En fait, je vous dirai que la wilaya de Stif, linstar des autres rgions du pays, est en train de se dvelopper, et que nous disposons dune enveloppe financire trs importante estime 17 000 milliards de centimes pour 1 463 oprations. Ces dernires sont axes autour de projets grs directement par les autorits locales, ce quon appelle le programme dconcentr. Il existe nanmoins dautres grands projets qui sont centraliss. A titre dexemple, le programme de logements qui slve 86 000 units, est gr dune manire centralise par l'Office de promotion et de gestion immobilire de la wilaya (OPGI), et nest donc pas comptabilis. Il y a galement un autre projet de grande envergure qui nest pas comptabilis, cest celui du transfert. Cest un grand projet pour raliser deux barrages denvergure Tachouda et Mahouane. Des barrages qui offrent une capacit de stockage globale de 318 millions de m3 par an, dont 74 millions destins lA E P pour environ un million dhabitants, et 240 millions de m3 lirrigation agricole de 40 000 hectares et en mme temps le renforcement de toutes les communes qui ont encore besoin deau. Il y a des citoyens qui ont de leau 24h sur 24 et dautres, juste un jour sur deux, Mais la moyenne de leau par robinet est de 124 litres/ jour. Il est souligner dans ce cadre quun autre barrage au niveau de la wilaya de Msila nous permettra galement de raccorder les rgions sud de Stif qui ont besoin deau et en mme temps de donner lagriculture sa part. Il y a un autre projet qui nest pas comptabilis et qui est celui du raccordement en gaz de ville et la ralisation du tramway. Tous ces projets montrent que cette wilaya a un portefeuille extrmement important. Ceci sans compter le fait que, au jour daujourdhui, le taux de raccordement de la wilaya en matire dlectrification est de 98% et de 86% pour le gaz de ville. Dans le programme quinquennal 2010 2014, la wilaya a bnfici dun programme de distribution de gaz naturel destin raccorder 38 000 foyers pour une AP de 700 milliards de centimes. Les besoins de la wilaya sont estims 32 000 foyers, soit un excdent de programme de 6 000 foyers. La wilaya de Stif pourrait constituer un ple de dveloppement pour le pays. Quel est son potentiel rel ? La wilaya de Stif est un grand ple conomique dans le pays, et cela est d sa situation gographique. Parce que nous avons une zone montagneuse et une zone de hauts plateaux. Toute lAlgrie y est prsente. Ce qui a permis Stif de prendre une grande place dans le pays, ce sont ses moyens de transport. Il y a un arodrome et lautoroute est-ouest. Elle dispose galement de la voie ferre et doit bnficier dun autre projet extrmement important qui est la bretelle de lautoroute estouest des Hauts Plateaux. Ceci, en plus du fait que le gouvernement a annonc la cration dune zone industrielle nationale qui est retenue au titre du programme quinquennal 2010-2014. Celle-ci stend sur 780 hectares au niveau du plateau dOuld Sadre, entre El Eulma et Stif. Elle est destine offrir le foncier industriel aux investisseurs nationaux et trangers et dvelopper des ples industriels de haut niveau. Demain la rgion recevra des projets denvergure de toute lAlgrie. Quel est rle des entreprises prives dans la ralisation de ces projets ? Eh bien, je vous dirai que 80 % des projets sont raliss par les entreprises prives En fait, nous avons beaucoup danimation culturelle et sportive grce plusieurs associations trs actives. Nous sommes dailleurs en train de les promouvoir, et cela grce une meilleure organisation, une meilleure communication et un bon encadrement. Actuellement nous sommes en train de rflchir plus particulirement la clbration du 50e anniversaire de lindpendance qui va dmarrer du 5 juillet 2012 jusquau 5 juillet 2013. Nous allons avoir un grand programme raliser avec toutes les associations, sans exclusive, les intellectuels et les hommes de lart pour commmorer, dune manire grandiose, cet vnement dimpor- tance nationale. Quelles sont les perspectives conomiques de la wilaya de Stif ? Lactivit conomique de la rgion a connu ces derniers temps une amlioration cons-tante. Ceci grce deux zones industrielles et commerciales en activit : celle dEl Eulma et celle de Stif. Il est souligner que linvestissement priv a connu un fort ralentissement dans les annes 1990, avant de reprendre remarquablement depuis que lEtat nous a donn la possibilit de distribuer des terrains de concession de gr gr aux investisseurs. Dailleurs, nous avons enregistr plus de 2 000 dossiers dinvestissement. Laugmentation des investissements montre quil y a une dynamique. Il y a des usines, de lagriculture, etc. La wilaya de Stif est la premire wilaya cette anne en bl et en lait, la troisime dans les viandes blanches et la cinquime dans les viandes rouges. En plus de cela, nous sommes les premiers dans le cadre du dispositif dinsertion des jeunes lchelle nationale. Peut-on esprer voir un jour Stif devenir la locomotive conomique du pays, au regard de son dynamisme, de sa situation gographique et de son potentiel ? La wilaya de Stif, avec la ralisation de la zone industrielle de Sadre, le port sec de Djendjen et dautres projets encore en cours de ralisation, a tout le potentiel pour devenir la capitale conomique de lAlgrie. Propos recueillis par Makhlouf At Ziane

de la wilaya, parce que lavantage que nous avons, cest que les moyens de ralisation de ces projets sont disponibles. La preuve tant linstallation de lAssociation pour le dveloppement et la citoyennet; cest luvre des grandes entreprises prives. Je tiens vous assurer que le secteur priv a beaucoup travaill pour la croissance conomique et sociale de la rgion. Rpute ville propre o il fait bon vivre, Stif pourrait-elle devenir un modle pour les autres villes du pays? Oh ! pas encore ! je ne suis pas satisfait. Quand on vous dit que votre ville est propre, il faudrait que nous la comparions avec la belle ville franaise de Lyon, parce que nous avons un jumelage avec cette cit. Aussi, je vous dirai que beaucoup reste faire pour en faire un exemple au niveau national certes, mais aussi international. La socit civile est particulirement active ces dernires annes. Quen est-il du mouvement associatif et autres organisations syndicales Stif ?

LES HOMMES DAFFAIRES ET LES SAGES DE LA WILAYA DE STIF SORGANISENT

Cration de lAssociation pour le dveloppement et la citoyennet

a wilaya de Stif est extrmement riche et trs diversifie par sa composante sociale et galement sa composante conomique . Cest ce qua dclar El Moudjahid Mebarek Malek Serrai, expert international, PDG dAlgeria International Consult. Lors du lancement officiel de lAssociation pour le dveloppement et la citoyennet Stif, en prsence des hommes daffaires et du wali, M. Malek Serrai a soulign que celle-ci a pour objectif dincruster la culture de la rconciliation, et dimplanter les valeurs de la citoyennet dans la socit, lencouragement de la culture de ngociation et de communication en adquation avec la socit ci-

vile et le travail pour la promotion de la wilaya de Stif comme exemple de gestion de diffrents secteurs au niveau national et international. De son ct, lun des initiateurs de cette association a mis en exergue le fait que la naissance de cette association est due la volont des citoyens daider leur rgion dans son lan de dveloppement, avant dajouter que cette association compte devenir un rassembleur dconomie, de social et de relationnel public. Selon lui, les hommes daffaires, les intellectuels et les sages de la rgion sorganisent dans le but daider les franges les plus dmunies, de mme que les autorits locales

dans leurs diffrentes dmarches. Nous devons tre une force de proposition pour le gouvernement et en particulier pour la wilaya de Stif. Pour sa part, Malek Serrai a tenu souligner le fait quil y a aussi un aspect moralisateur trs important dans cette association. Nous esprons que notre action pourra tre un exemple pour que dautres wilayas nous suivent . Selon lui, ce regroupement est un moyen de saffirmer et dtre prsent sur la scne publique locale. Notre souhait est darriver atteindre 30 000 adhrents, au niveau de toutes les rgions de la wilaya de Stif. M.A.Z.

POUVOIRS PUBLICS ET ASSOCIATIONS DE JEUNES

Plaidoyer pour un partenariat "durable et efficace"

Unir les efforts pour la prise en charge des jeunes travers un partenariat durable et efficace entre les pouvoirs publics et les associations de jeunes a constitu le thme principal d'un sminaire national sur le partenariat organis par le ministre de la Jeunesse et des Sports avec le mouvement associatif ayant dbut hier Alger. Les associations de jeunes sont les premiers acteurs pour dvelopper l'action de proximit dans diffrents domaines en direction des jeunes d'o la ncessit d'un partenariat efficace et durable entre le ministre de la Jeunesse et des Sports et ces associations de jeunes, a indiqu la directrice gnrale de la Jeunesse, Mme Raba Kharfi Raba, lors de l'ouverture de ce sminaire S'agissant de l'objectif principal de ce sminaire, Mme Kharfi a prcis que cette rencontre vise essentiellement le bien-tre des jeunes tout en tant leur coute et ce, par la cration d'activits innovantes rpondant leurs attentes en coordination avec les associations de jeunes. Le ministre de la Jeunesse et des Sports a effectu rcemment un sondage national afin d'actualiser les attentes des jeunes dans diffrents domaines, a annonc Mme Kharfi. Ces attentes axes essentiellement sur le tourisme des jeunes et l'animation ont t traduites par la tutelle sous forme de propositions pour tre discutes et enrichies lors de ce sminaire avec les associations, a-t-elle dit. Elle a prcis que les principaux axes qui seront dbattus et enrichis lors de ce sminaire sont notamment le tourisme et l'change de jeunes, les randonnes pdestres, l'animation des centres de vacances et l'animation socioculturelle. Le but ultime de cette rencontre est de mettre sur pied une plate-forme de travail unifie entre la tutelle et les associations de jeunes en vue de remdier aux contraintes que rencontrent les associations des jeunes dans leurs activits, a-t-elle relev.

Mercredi 14 Dcembre 2011

EL MOUDJAHIDHID

Nation
8e SMINAIRE INTERNATIONAL SUR LES TECHNOLOGIES DU BTON

GESTION DES UVRES SOCIALES DE LEDUCATION

61,87% des voix favorables au mode centralis, selon le MEN

Ce sont les partisans favorables la centralisation qui lont emport dans le vote sur le mode de gestion du fonds des oeuvres sociales relevant du secteur de lducation nationale.

Solidit et fiabilit toute preuve

Le bton prt lemploi NA 16002, fabriqu en usine, est ncessaire en Algrie, souligne le Pr M. Oudjit luniversit de lUSTHB.
La durabilit du bton demande tre conforme aux normes, qui sont la base de la standardisation de tous les matriaux. Cest ce qua indiqu hier M. Oudjit, professeur lUSTHB. Sexprimant hier en marge de la 8e dition du sminaire international sur les technologies du bton, organis par le groupe Lafarge Algrie lhtel Mercure Alger, M. Oudjit a soulign quune mauvaise mise en uvre du bton conduira aux catastrophes. Il dira cet effet qu chaque tape au niveau de construction, il faut quil y ait des lments de performance. Allant plus loin dans ses explications, le professeur a fait savoir que le bton prt lemploi NA 16002, fabriqu en usine, est ncessaire en Algrie. Surtout que notre pays est une rgion sismique. Selon lui, cette norme est importante pour rendre le bton durable. Ceci dautant que celle-ci fournit des spcifications respecter pour fabriquer de manire fiable un bton, et tient compte de lvolution des dernires technologies, savoir les caractristiques et les performances actuelles de composantes principales du bton, les connaissances plus prcises du comportement du bton dans des milieux environnementaux diffrents et lemploi daddition en complment du ciment, de plus en plus frquent, dans la composition des btons. Dans ce cadre, le professeur a expliqu que la norme NA 16002 sapplique aux btons de structure quils soient des btons prts lemploi ou des btons raliss sur chantier par lutilisateur du bton, destins aux btiments et aux ouvrages de gnie civil . Il a ajout que cette norme prsente un avance importante dans le monde de la construction. Evoquant son importance, il a indiqu que celle-ci favorise la scurit et la fiabilit des btons produits, par laugmentation des contrles et laugmentation de la rsistance moyenne et une meilleure durabilit des ouvrages, en dfinissant 18 classes dexposition et en dfinissant 4 classes de chlorure. Il a conclu que cette prcieuse matire quest le bton reste indispensable au progrs conomique et humain, en particulier dans les pays en dveloppement, puisquelle runit un trs grand nombre de qualits recherches dans la construction. Par ailleurs, il est a noter que ce sminaire se veut un forum et un espace dchanges et de dbat dont lobjectif principal est le partage et la diffusion des connaissances, des comptences et du savoir-faire, en matire de matriaux, dans le domaine de la construction, et en rapport avec les solutions et les innovations permettant une rduction sensible des missions de CO2 mises par lindustrie du ciment. Ce sminaire est ax sur la technologie de fabrication du bton, base de toute construction, ainsi que sur la dure de vie de ce matriau, dont la rsistance au feu, aux intempries, aux chocs, lhumidit, etc. est impressionnante, voire phnomnale . Enfin, il est noter qu cette occasion, plusieurs thmes ont t abords par des professionnels du secteur de la construction et des travaux publics. Makhlouf Ait Ziane

elon les rsultats officiels du ministre de tutelle, rendus publics hier, 298.534 fonctionnaires du secteur sur 545.462 votants, soit 61,87%, se sont exprims en faveur de ce mode de gestion. Ce taux confirme les rsultats rendus publics au lendemain des lections par les syndicats du secteur qui ont la victoire du bulletin n 1, synonyme dune option pour le mode de gestion par une commission nationale et de wilaya. Le communiqu du ministre de tutelle indique dans ce contexte que les partisans dune gestion par une commission nationale et des commissions de wilaya lont emport dans le cadre de ce scrutin, que tous les observateurs lintrieur ou lextrieur du secteur de lducation ont qualifi dexemplaire. Pour ce qui est de la gestion par des commissions dtablissement, les rsultats annoncs par le communiqu du MEN reprsentent un taux de 38,13%, soit un nombre total de 183.950 fonctionnaires du secteur qui ont choisi une gestion dcentralise. Pour ce qui est des recours, seulement 19 cas ont t enregistrs et n'ont eu aucune consquence significative sur

le rsultat final, selon le communiqu du ministre qui prcise que l'ensemble des oprations de vote qui a eu lieu le 7 dcembre dernier et de traitement des donnes se sont droules dans la transparence totale en prsence de 20.606 observateurs dlgus par les syndicats agrs de l'ducation. Tout en saluant lesprit de prsence et dengagement des diffrents syndicats du secteur toutes les phases du scrutin, le communiqu insiste sur la collaboration du CNAPEST, UNPEF, FNTE, SNAPEST, SNTE, SATEF et SNAPAP qui ont "grandement contribu la russite de ce scrutin. Et dajouter : Pour sa part, le ministre de l'Education n'a mnag aucun effort pour assurer le bon droulement de ce rfrendum aux plans des moyens humains et matriel", tout en garantissant, en toute "neutralit", "sa rgularit et sa crdibilit". Cette exprience "indite" a permis, relve le communiqu, de "porter haut les valeurs de la dmocratie", grce "l'action solidaire sur le terrain de la saine comptition, une vritable synergie qui a port haut les valeurs de la dmocratie". Il y a lieu de rappeler que le vote

sest droul travers les 24.789 tablissements scolaires du pays. 496.208 fonctionnaires sur un total de 545.462, soit un taux de 91%, ont particip ce scrutin. Ainsi, le dossier des prestations sociales, gr pendant 18 ans par un seul syndicat, est confi dsormais par les enseignants et les travailleurs travers une commission nationale et des commissions de wilaya. Une rencontre nationale sera tenue, selon le communiqu du MEN, le 24 dcembre prochain pour lire le prsident de la commission nationale et les vice-prsidents avec la participation des reprsentants des 47 wilayas et les trois directions de lducation de la capitale (Centre, Est et Ouest). Le volet li l'action de solidarit qui a suscit, pendant des annes, le mcontentement de plusieurs syndicats, a enfin trouv une issue, avec ces lections, premires du genre dans lhistoire de lcole algrienne. Dsormais, cest aux travailleurs, travers leurs syndicats et collectifs, de grer leur fonds estim 20 milliards de dinars, selon le ministre de lEducation nationale. Sarah SOFI

PROGRAMME DE LOGEMENTS AADL 2001

Rassemblement des postulants devant le sige de lagence

Des centaines de citoyens ont observ un sit-in devant le sige de lAADL, sis Sad-Hamdine (Alger), pour revendiquer pacifiquement leur droit au logement, dans le cadre du programme AADL 2001, et ce sous lil vigilant des forces de lordre, en grand nombre sur les lieux. Brandissant diverses pancartes o ils dnoncent certaines pratiques bureaucratiques, la hogra , notamment en matire dattribution de logements, de nombreux pres et mres de familles se sont donn rendez-vous devant le sige de lAADL pour exprimer leur mcontentement vis--vis de cette agence qui, pour diverses raisons, na pas pu honorer ses engagements leur gard, malgr tous les efforts dploys par les concerns depuis 2001 en vue de trouver une issue ce problme. Rpondant une invitation de lAADL, une dlgation des postulants au logement programme 2001 a rencontr hier les responsables de cette agence, pendant de longues heures, au cours desquelles dutiles prcisions ont t apportes aux citoyens concernant le programme AADL 2001. Selon un membre du comit de dfense des droits des postulants au logement, beaucoup de points ont t claircis cette occasion par les dirigeants de lAADL, notamment la rservation des sites de Rouiba et de Rghaa pour le programme 2001, conformment aux assurances donnes dernirement par le ministre de lHabitat et de lUrbanisme, M. Noureddine Moussa. Dans ce contexte, le reprsentant du comit a rapport galement quun quota supplmentaire de 4.000 units viendra sajouter aux 4.000 logements prvus auparavant, eu gard au nombre lev des demandeurs enregistrs. Il a ensuite ajout que le nouveau DG de lAADL a promis aux membres du comit que ltude des dossiers des postulants au programme 2001 est en cours, et que les premires convocations seront adresses aux bnficiaires durant le premier trimestre 2012, la grande satisfaction des citoyens qui se sont disperss dans le calme. Mourad A.

SIMULATION DINCENDIE DANS LES TUNNELS DU MTRO DALGER

La Protection civile teste ses capacits dintervention

n peu plus de 40 jours aprs sa mise en service, le mtro dAlger a connu dans la nuit du 12 au 13 dcembre son premier incendie. Il tait en effet minuit pass dune vingtaine de minutes lorsquun feu sest dclench dans le tunnel, plus prcisment au local technique situ entre la station Tafourah-Grande Poste et laccs pompiers Emir Abdelkader. Et alors que sur la surface, la nuit semblait douce et tranquille, le dcor tait tout autre dans les sous-sols dAlger. Cest tout simplement le branle-bas de combat qui commence et une course contre la montre qui est engage par les agents de la RAPT El Djazair (exploitant du mtro dAlger), ceux de la police du mtro et bien videmment les agents de la Protection civile, et ce pour secourir dventuelles victimes et extraire lincendie. Mais que les usagers du mtro dAlger se rassurent. Il ne sagit que dun scnario mont de toutes pices pour tester les capacits dintervention de la Protection civile dans pareilles sinistres et valuer les procdures de coordination entre les diffrents intervenants (RATP, protection civile, DGSN ). Un exercice de simulation dun feu dans le tunnel du mtro auquel ont particip

une soixantaine dagents de la Protection civile et 26 officiers stagiaires, le tout supervis par deux capitaines de la brigade des sapeurspompiers de Paris spcialiss dans la gestion des risques dans les tunnels et le mtro. Leur prsence sexplique par lapplication du programme de formation, entrant dans le cadre de la coopration algro-franaise, de la direction gnrale de la Protection civile en matire de gestion des risques dans les tunnels et le mtro, prvu du 7 au 14 dcembre 2011 au profit des officies dintervention. En termes de moyens logistiques, la Protection civile na pas fait dans la demi-mesure en mobilisant, notamment engins de lutte contre incendie, vhicules dclairage, camions polyvalents ou encore vhicules de liaison.

Des encadreurs franais en superviseurs

Ce sont des milieux o il est extrmement difficile dintervenir et de procder au sauvetage des vies humaines. Cest dans cette optique que la direction gnrale de la Protection civile a song mettre en place cet exercice pour mettre en pratique les connaissances acquises par nos lments lors de leur formation spcialise lintervention dans le mtro

et pouvoir valuer lefficacit des quipes dintervention de la Protection civile, ainsi que les matriels spcifique utiliss, explique le charg de la communication de la Protection civile, le commandant Achour, prsent sur les lieux dans la nuit davant-hier, insistant au passage sur limportance de la reconnaissance des lieux par les intervenants et surtout du reprage

et dutilisation des moyens et quipements spcifiques installs au niveau des stations et tunnels (les bouches dincendie, les colonnes sches, le dsenfumage, la radio ttra ). Une fois la fume propage tout au long du tunnel, rduisant du coup la visibilit et empchant une progression normale, ce sont dabord les agents de la police du mtro qui

accourent pour secourir les premires victimes, des agents de la maintenance qui se trouvaient proximit des lieux o lincendie sest dclar. Elles risquent naturellement lasphyxie. Cest pour cela que les policiers interviennent avant larrive de nos secours, commente un officier de la Protection civile qui note sur un petit calepin tous les dtails de lexercice. Premire mesure prise : on procde au dsenfumage du tunnel via un ventilateur avant de procder ensuite, en coordination avec les agents de RAPT El Djazair, la coupure du courant pour faciliter la tche aux secouristes de la Protection civile. Car le scnario de la simulation prvoit deux victimes (policiers) coinces dans les rails et surtout incommodes par les fumes. Pour ce faire et viter toutes contraintes, les pompiers sont dots dun appareil spcial appel vrificateur dabsence de tension. Ce nest quaprs stre assurs de la coupure dlectricit que nos agents interviennent, nous prcise-t-on. Quelques minutes plus tard, les deux victimes sont finalement vacues par le petit passage latral du tunnel. Du coup, lextinction du feu, ultime opration, peut commencer. SAM

Mercredi 14 Dcembre 2011

Forum

EL MOUDJAHID

LE COORDONNATEUR RSIDENT DU SYSTME DES NATIONS UNIES AU FORUM DEL MOUDJAHID

Nous apprcions cette volont dentamer les rformes

Le coordonnateur rsident du systme des Nations unies en Algrie M. Mamadou Mbaye a choisi le Forum dEl Moudjahid pour annoncer quil veut innover et faire de la communication sur les missions et le rle des agences onusiennes activant dans notre pays, son cheval de bataille. La clbration de la journe des Nations unies a constitu une opportunit pour M. Mbaye dafficher son grand souhait dinformer le grand public algrien sur les activits des structures internationales relevant de lONU pour une meilleure visibilit et surtout lever toute ambigit sur le travail accompli en collaboration avec le gouvernement algrien.

ccompagn de ses collaborateurs, reprsentant les 14 agences onusiennes installes en Algrie, certaines depuis lindpendance, M. Mbaye a tenu voquer le nouveau cadre global de coopration stratgique en cours jusqu' 2014, arrt et sign au mois de juillet dernier par les autorits algriennes. En termes de relations Algrie - Instances onusiennes, le reprsentant tient prciser quil sagit essentiellement de partenariat. Car dira-t-il lAlgrie est un pays donateur, avec une rserve de change de 150 milliards de dollars elle na pas besoin daide financire de la part des Nations unies. Elle aspire une expertise de pointe et demande une valeur ajoute. Et cest cela notre plus grand dfi . Le confrencier a galement tenu rappeler les actions humanitaires de notre pays. LAlgrie est parmi les pays qui se sont inscrits dans la lutte contre la faim dans le monde et notamment dans la corne de lAfrique. Ses actions se traduisent par des contributions financires, la dernire est estime 7 millions de dollars ou en nature. Comme elle contribue au fonctionnement du

Bureau dAlger des Nations unies. Le coordonnateur rsident du systme des Nations unies a galement indiqu que lAlgrie est en mesure datteindre en 2015, les objectifs du millnaire en raison des efforts considrables raliss dans le dveloppement humain. Interrog sur son apprciation en tant que reprsentant de lONU sur les rformes engages dans notre pays il dira nous apprcions normment cette volont de rformer. Et nous restons lcoute pour apporter un plus sil nous lest demand . Le confrencier estime quil faut donner la chance la transition , et parler de rvolution lAlgrie a vcu la sienne il y a bien longtemps Et propos de la situation des droits de lhomme dans notre pays, il dira nous ne pouvons apporter des jugements. Mais ce que lon peut dire ; il faudrait apporter des amliorations tous les acquis qui existent dj . Le confrencier interpell sur la mission des rapporteurs de lONU a rappel la visite des 7 rapporteurs de lOnu qui ont sjourn dans notre pays sur invitation du gouvernement. M. Mamadou Mbaye a tenu prci-

Ph : Wafa

ser que leurs dclarations nengagent que leur personne. Mettant profit sa rencontre avec la presse, M. Mbaye a prsent les diffrentes agences de l'ONU prsentes en Algrie, avec la dfinition de leurs missions respectives. Parmi les agences onusiennes prsentes en Algrie le Haut commissariat pour les rfugis (HCR). Aussi, selon la reprsentante du bureau dAlger, ils sont quelques 90.000 refugis sahraouis installs dans des camps Tindouf. Il existe aussi 800 demandes dasile en attente. A cela sajoute les 450 rfugis urbains venus des pays du Moyen Orient et la rgion subsaharienne. En conclusion, il faut savoir que la confrence de Mamadou Mbaye a t une occasion pour les reprsentants de la presse nationale de mieux connatre les raisons de la prsence des agences onusiennes en Algrie. Une prsence dont lobjectif primordial est dapporter assistance dans divers secteur et on citera entre autre lappui quapportera la FAO lopration du recensement agricole qui va entamer la seconde phase. En rsum cette prsence

est justifie par la coopration et le dveloppement. Linitiative de M. Mbaye qui ne sera pas la premire, et la dernire a russi lever lquivoque sur la vritable

mission des agences onusiennes qui ninterviennent que sur demande du gouvernement. Nora Chergui

JOURNE DES NATIONS UNIES

Pour mieux connatre cette institution

La Journe des Nations unies marque lanniversaire de la fondation des Nations unies, le 24 octobre 1945. Au printemps de cette anne-l, des reprsentants de 50 pays se sont runis San Francisco pour mettre la dernire main un document dune porte considrable, la Charte des Nations unies. Le 24 octobre marque le jour o un nombre suffisant de ratifications ont t runies pour lancer officiellement la nouvelle organisation. La nouvelle institution mondiale qui mergeait du chaos et des ravages de la Seconde Guerre mondiale visait prserver les gnrations futures du flau de la guerre, proclamer de nouveau notre foi dans les droits fondamentaux de lhomme, et favoriser le progrs social et instaurer de meilleures conditions de vie dans une libert plus grande . En 1947, lAssemble gnrale des Nations unies adopte une rsolution proclamant que le 24 octobre sera appel Journe des Nations unies et que ce jour sera consacr faire connatre aux peuples du monde entier les objectifs et les ralisations des Nations unies et les rallier son uvre. La journe des Nations unies est aujourdhui clbre dans les 189 pays membres des Nations unies, petits et grands. En Algrie ; en raison de lagenda charg du ministre des Affaires trangres, elle a t clbre le 12 dcembre.

SCOLARISATION DES ENFANTS EN ALGRIE

Un taux de 98 %

Le saviez-vous ?

e taux de scolarisation en Algrie est pass de 85,5 % en 1990 96,3 % en 2000, avant datteindre les 98 % en 2010, a annonc, hier, M. Yousouf Omar, reprsentant du Fonds des Nations unies pour lenfance (UNICEF) Alger. Sexprimant au forum dEl Moudjahid loccasion de la confrence dbat anime par le coordinateur rsident du systme des Nations unies, le reprsentant de lUNICEF Alger a soulign toute limportance de consentir les efforts en vue datteindre lobjectif de 100 %, car la place de chaque enfant est dans lcole et nulle part ailleurs, insiste-t-il, avant dajouter que la qualit de lenseignement est lautre dfi qui mobilise limportante instance onusienne quil re-

prsente, notamment en Algrie o les enfants gs de 0 17 ans reprsentent 35 % de la population. Lautre bonne nouvelle annonce par le reprsentant de lUNICEF, intresse le taux mortalit maternelle qui est aujourdhui en baisse, mme sil reste relativement lev, avec 86.2 pour 100.000 naissances vivantes. Cette mme source indiquera, par ailleurs, que de plus en plus dAlgriens ont dsormais accs leau salubre et lassainissement. En effet, alors que le taux de la population utilisant des sources deau potable amliores est de 85 %, quelques 94 % de la population bnficient de lassainissement, avec un taux de 98 % dans les villes et 87 % en milieu rural. S. G.

a contribution financire de lAlgrie au profit de la Corne de lAfrique est de 7 millions de dollars. Cest en 2012 que sera lanc le recensement du secteur agricole, dans sa deuxime phase. Dans le cadre de la protection de lenvironnement, un projet vient dtre approuv en vue de llimination des PVC, des polluants persistants et particulirement nocifs. Pas moins de 31 millions de personnes sont sous la responsabilit du Haut commissariat des rfugis (HCR), dont 11 millions rfugis, 200.000 rapatris, 15 millions de personnes dplaces de leurs propres pays, 3 millions dapatrides et 1 million de demandeurs dasile. Les rfugis qui vivent en Algrie sont au nombre de

90.000. 150 dentre eux, vivent dans des zones urbaines et viennent du sud Sahara et du sud, moyen et proche orient. En 2010, le nombre denfants victimes de violence atteint 4.612 cas (2.852 chez les garons et 1.760 chez les filles). Les violences sexuelles reprsentent 50 % de ces cas. Selon le reprsentant de lOMS Alger et non moins coordonnateur rsident du systme des Nations unies en Algrie, M. Mamadou Mbaye, les Algriens se portent bien. Cependant, il faut tre vigilant par rapport au sida, au tabac, lhypertension, le diabte et le cancer du sein. En Algrie, 16 % des employeurs indpendants sont des femmes. S. G.

Mercredi 14 Dcembre 2011

EL MOUDJAHID

Economie
DISPONIBILIT RPONDRE AUX ATTENTES DES CHEFS DENTREPRISES FRANAISES

PROGRAMME NATIONAL DES NERGIES RENOUVELABLES

Des oprateurs algriens en Belgique prts y participer

Des oprateurs algriens dans le secteur nergtique installs en Belgique se sont dits ''prts'' accompagner leur pays dans sa nouvelle politique en matire dnergies renouvelables, prsente Bruxelles lors dune rencontre de haut niveau entre l'Algrie et l'Union europenne sur le dveloppement du partenariat dans ce domaine.

our Farid Zidazi, chef dentreprise activant dans linstrumentation industrielle et lconomie dnergie, cette rencontre de haut niveau permet aux comptences nationales tablies ltranger davoir une ''meilleure visibilit'' sur les besoins du pays en matire de dveloppement des nergies renouvelables, un crneau o le transfert de technologie peut soprer. ''Ma prsence, comme invit parmi la dlgation europenne lnergie, me permettra, dois-je lesprer, dapporter ma pierre ldifice, en rpondant positivement lappel lanc par le ministre de lEnergie aux Europens pour apporter leur savoir-faire dans le domaine, en matire de formation et de partage dexprience, notamment'', a confi lentrepreneur, spcialis depuis 20 ans dans le remplacement de tout ce qui est clairage par lampe ou gaz par lclairage LED de type europen. Lors de la rencontre de haut niveau Bruxelles, le ministre de lEnergie et des Mines, M.Youcef Yousfi, avait expos la stratgie nergtique de lAlgrie qui, a-t-il rappel, repose sur lacclration du dveloppement de lnergie solaire, prvoyant le

lancement de projets solaires photovoltaques dune capacit totale denviron 800 MW dici 2020, et de porter 40 % la part des nergies renouvelables dans la production dlectricit destine la consommation nationale dici 2030. Selon M. Zidazi, dont le chiffre daffaires atteint les 150.000 euros, des oprateurs comme lui, en Belgique ou en France, pourraient transfrer leur savoir-faire dans le photovoltaque vers lAlgrie o Sonelgaz, travers sa filiale ''Rouiba Eclairage'', compte fabriquer fin 2013 des modules dune capacit quivalente 120 MW/an. Pour Hamid At Abderrahim, chercheur dans l'nergie nuclaire, lapproche dveloppe par les responsables algriens de lnergie la rencontre de Bruxelles

est ''extraordinaire'' parce qu'elle reprsente une ''vision intgre et long terme''. ''On ne fait pas un projet (exemple Sonelgaz-Desertec) seulement pour produire de lnergie, mais on utilise ce vecteur nergtique comme un vecteur de dveloppement local'', a indiqu At Abderrahim, directeur du Centre de lnergie nuclaire de Mol (Belgique). Evoquant son domaine de prdilection, savoir le nuclaire, il a estim que pour le dveloppement long terme du secteur nergtique algrien, aprs le renouvelable et le solaire cycle thermique, il y a le nuclaire qui est, a-t-il dit, ''un autre ple de dveloppement, parce quil est aussi structurant dans la dure''. Nous avons dj des centres de recherche en Algrie qui sont

assez bien quips, en sus de deux racteurs de recherche. Je crois quon peut redynamiser a, notamment par des applications qui sont trs utiles pour la population, comme la production des radios isotopes mdicaux destins au traitement de certaines maladies , a ajout le directeur du centre de Mol, jugeant possible la production de ces radio partir des racteurs dont dispose lAlgrie. Pour lui, il y a un potentiel mme de dynamiser le secteur nuclaire de lAlgrie. Une rencontre de haut niveau Algrie-UE sest tenue vendredi dernier Bruxelles, en prsence du ministre de lEnergie et des Mines et du Commissaire europen lEnergie, Gnther Oettinger, en marge de laquelle un mmorandum dentente a t sign entre le directeur gnral de Sonelgaz, Noureddine Bouterfa et le directeur gnral de Desertec Initiative (Dii), Paul Van Son. Laccord prvoit notamment le renforcement des changes dexpertise technique, lexamen des voies et moyens pour laccs aux march extrieurs et la promotion commune du dveloppement des nergies renouvelables en Algrie et linternational.

Les assurances de Djoudi

BILAN DES FRAUDES L'IMPORTATION FIN OCTOBRE 2011

Les pnalits douanires dpassent les 75 mds de dinars

es pnalits douanires encourues par les acteurs du commerce extrieur fraudeurs ont dpass les 75 milliards de dinars durant les dix premiers mois de lanne 2011, des montants appels augmenter avec le renforcement du contrle du commerce extrieur, a rvl lAPS un haut responsable des Douanes algriennes. Le bilan des pnalits pour 2011 sannonce en hausse par rapport aux pnalits encourues en 2010 qui ont atteint 59,2 mds de dinars, a indiqu M. Regue Benamar, directeur du contrle posteriori la Direction gnrale des Douanes (DGD), qui a tir la sonnette dalarme sur lampleur du niveau de la fraude dans le commerce extrieur. Dans le cadre de cet "important bilan", ralis par la direction du contrle posteriori, les infractions de changes en 2010, ont reprsent 46,2 mds de DA, des 59 mds de DA encourus par ces fraudeurs, un chiffre "qui renseigne sur le niveau de ce phnomne frauduleux, favoris par lembellie financire du pays et la multiplication des projets de dveloppement impliquant des importations tous azimuts", relve M. Regue. Les autres infractions constates durant l'anne passe ont trait la fraude commerciale comme la valeur des marchandises,

leurs origines, les espces tarifaires, le dtournement d'avantages fiscaux de leur destination et l'utilisation de faux documents, poursuit ce responsable. Le bilan de cette structure, qui est au dbut de son activit, "signifie que ce rsultat peut tre amlior de faon consquente en multipliant le nombre de constatations d'infractions la rglementation rgissant le commerce extrieur dans la mesure o les phnomnes frauduleux ne cessent de se dvelopper et de se rpandre, atteignant des proportions alarmantes", avertit ce responsable. La direction du contrle posteriori, mise en place en 2010 et issue de la nouvelle restructuration des services douaniers, a lanc une nouvelle conception de lutte contre la fraude, base sur la programmation des contrles suivant un systme de gestion de risque qui permet dorienter les contrles vers les oprateurs et les oprations du commerce extrieur prsentant un risque rel ou un potentiel de fraude. Malgr les avances ralises dans le cadre de cette lutte, les pertes causes par les infractions de changes "demeurent considrables", reconnat ce responsable qui a rvl que ces dernires peuvent tre cernes et quantifies,

en sabstenant avancer une estimation sur cette fuite de capitaux. La fraude la "plus prjudiciable" dans ce cadre est constate par cette structure, depuis 2010, est l'utilisation des certificats de conformit de produits de complaisance, explique ce cadre des Douanes. Des centaines de conteneurs de produits contrefaits mais aussi de pices dtaches usages et de produits pyrotechniques, ont fait objet de saisies par les services douaniers, alors qu'ils avaient obtenu pralablement des documents justifiant leur conformit, dlivrs par les socits d'inspection trangres avant leur expdition vers le territoire national, indique M. Regue. Plus grave encore, ces marchandises interdites la commercialisation, qui se trouvent en situation d'abandon au niveau des enceintes portuaires et aroportuaires, ont toutes bnfici d'une domiciliation bancaire dont les transferts, vers les banques trangres, ont t effectus pralablement. En juillet 2009, la Banque d'Algrie avait, dans une note rglementaire, conditionn aux importateurs l'octroi de la domiciliation bancaire par la prsentation d'un certificat de conformit du produit, dlivr par une socit d'inspection trangre.

Le ministre des Finances, M. Karim Djoudi, a affirm aux membres d'une dlgation de patrons franais sa "disponibilit rpondre leurs attentes dans le cadre des lois et rglements du pays", a indiqu hier un communiqu du ministre. Au cours d'une rencontre avec cette dlgation conduite par le prsident du Conseil de chefs d'entreprises FranceAlgrie de Medef international, M. JeanMarie Dauger, le ministre des Finances a fait une prsentation de l'volution de la situation conomique et financire du pays ainsi que du cadre rgissant les investissements en Algrie, ajoute la mme source. M. Djoudi a rpondu galement aux questions des membres de la dlgation, lesquelles ont port, notamment, sur les aspects fiscaux, douaniers ainsi que celles lies au transfert de dividendes et aux crdits documentaires au titre des oprations d'importation, souligne-t-on. M. Dauger a affirm pour sa part que la prsence de la dlgation des chefs d'entreprises franais en Algrie "tmoigne de l'intrt qu'ils portent au march algrien et de leur souhait d'aller plus loin dans leur partenariat et de s'installer dans la dure". Le prsident du Conseil de chefs d'entreprises France-Algrie de Medef international a mme soutenu que la rgle dite des 49/51, rgissant les investissements trangers en Algrie, "ne constitue pas un obstacle" pour les entreprises franaises. La dlgation du Medef international, compose d'une soixantaine de dirigeants de grandes entreprises et de PME franaises oprant dans diffrents secteurs, a entam lundi une visite de deux jours en Algrie. Cette visite s'inscrit dans le cadre de la prospection de nouveaux partenariats avec les oprateurs conomiques nationaux et de l'amlioration des perspectives de coopration conomique entre les entreprises des deux pays.

Mercredi 14 Dcembre 2011

10
O UNESC

Monde
ont rclam mardi l'intervention du Quartette international pour le Proche-Orient afin de mettre un terme aux dmolitions par Isral de maisons palestiniennes. Dans un communiqu conjoint, vingt ONG, dont Amnesty International, Human Rights Watch (HRW) et Oxfam ont rvl que l'anne 2011 a t marque par une forte augmentation des dmolitions, mais aussi par l'expansion acclre des colonies israliennes et une escalade des actes de violence de la part des colons. Depuis le dbut de l'anne, plus de 500 habitations palestiniennes, puits, citernes d'eau et autres infrastructures de base ont t dtruits en Cisjordanie, y compris El QodsEst, dplaant ainsi plus de 1 000 Palestiniens selon les chiffres des Nations unies, prcise le communiqu. L'Agence onusienne pour les rfugis palestiniens (UNRWA) avait rvl en aot dernier que les dmolitions de maisons par les autorits israliennes en Cisjordanie s'taient acclres de manire alarmante, avec 356 destructions en six mois, contre 431 durant toute l'anne 2010. Selon l'UNRWA, prs de 700 Palestiniens s'taient ainsi retrouvs sans abri au premier semestre 2011, contre 594 pour l'anne 2010.

EL MOUDJAHID

Le drapeau palestinien hiss hier au sige de lorganisation

e drapeau palestinien a t hiss hier au sige de lUNESCO Paris, marquant ladmission solennelle de la Palestine, sous occupation isralienne, lorganisation onusienne. La crmonie a t prside par la directrice gnrale de lUNESCO, Irina Bokova, le Prsident de lAutorit palestinienne, Mahmoud Abbas, et le ministre palestinien des Affaires trangres, Riad Maliki. La prsidente de la Confrence gnrale de lUNESCO, Katalin Bogyay, et la prsidente du Conseil excutif de lOrganisation, Alissandra Cummins, y taient galement prsentes. Sur le terrain, des ONG

TUNISIE

LIBYE

CRISE EN SYRIE

Le nouveau prsident prte serment

Le nouveau prsident de la Rpublique tunisienne, M. Moncef Marzouki, a prt serment hier devant les membres de l'Assemble constituante, en promettant de dfendre les intrts nationaux et les institutions du pays. Je serai garant des intrts nationaux, de l'tat des lois et des institutions, je serai fidle aux martyrs et aux objectifs de la Rvolution, a affirm M. Marzouki lors de sa prestation de serment devant les membres de l'Assemble constituante. Il a promis d'tre le prsident de tous les Tunisiens, s'engageant garantir le droit la sant, le droit l'ducation, le droit des femmes. Moncef Marzouki, dirigeant du Congrs pour la Rpublique (CPR, gauche nationaliste), a t lu lundi par l'Assemble constituante prsident de la Rpublique tunisienne. Le prsident tunisien dsignera aujourdhui le secrtaire gnral du Mouvement Ennahdha, Hammadi Jebali, au poste de chef du gouvernement, a-t-il annonc hier. Le Prsident Marzouki a fait savoir galement que des concertations entre responsables politiques allaient commencer pour la formation du nouveau gouvernement, tout en appelant les prsidents des partis se concerter au sujet de la composition du nouveau cabinet.

Nouvelle manifestation Benghazi contre la politique du CNT

La Russie rejette les accusations occidentales

es Libyens ont de nouveau investi hier les rues de la ville de Benghazi (est) au lendemain d'un rassemblement similaire pour protester notamment contre le manque de transparence du Conseil national de transition (CNT) au pouvoir. Cette manifestation intervient au lendemain d'une marche organise dans cette mme ville pour protester notamment contre le manque de transparence du CNT. Les contestataires ont rclam notamment que la libert d'expression soit garantie, que les res-

ponsables de l'ancien rgime et les opportunistes soient carts, que les autorits agissent dans la transparence et que les jeunes soient plus impliqus dans la vie politique. Le prsident du Conseil national de transition, Moustapha Abdeljalil s'tait dj engag lundi assurer plus de transparence sur les activits et la composition du Conseil. Le CNT va activer son site internet, donner la liste de ses membres et publier leurs C.V. et va rendre publiques toutes ses activits", avait-il dclar lors d'une confrence de presse.

e chef de la diplomatie russe, Sergue Lavrov, a jug hier immoral que l'Occident accuse la Russie de bloquer une rsolution sur la Syrie au Conseil de scurit de l'Onu, alors que les Occidentaux refusent de faire pression sur les extrmistes syriens. Ceux qui refusent de faire pression sur la partie extrmiste et arme de l'opposition en Syrie sont les mmes qui nous accusent de bloquer le travail du Conseil de scurit de l'Onu. Je considre que cette position est immorale, a dclar M. Lavrov, dans des propos retransmis la tlvision d'Etat. Il a par ailleurs ritr la position russe

sur le dossier syrien, relevant que le Conseil de scurit ne doit pas stigmatiser le seul rgime de Bachar alAssad. Le gouvernement jordanien a dmenti des informations faisant tat d'une prsence, ces deux derniers jours, d'une force de l'Otan prs de sa frontire avec la Syrie, et ritr son rejet de toute intervention trangre dans ce pays, a rapport hier la presse jordanienne. Par ailleurs, onze personnes ont t tues hier dans des violences dans la province d'Idleb, dans le nord-ouest de la Syrie, selon l'Observatoire syrien des droits de l'homme (OSDH).

CPI

La future procureure sexprime sur la Syrie et Sef el-Islam el Gueddafi

a future procureure de la Cour pnale internationale (CPI), Mme Fatou Bensouda, a anim lundi une confrence de presse New York aprs son lection ce poste, dans laquelle elle a abord plusieurs questions dont celles de la Syrie et de Sef el-Islam el Gueddafi. Mme Bensouda, de la Gambie, succdera en juin 2012 M. Luis MorenoOcampo, aprs avoir t lue lundi par lAssemble des Etats parties la CPI, dont la 8e session se tient actuellement au sige de lONU (New York) jusquau 16 dcembre. Interroge par les journalistes sur la Commission denqute internationale sur la Syrie, dpche par le Conseil des droits de lhomme selon lequel des crimes contre lhu-

manit avaient t commis dans ce pays, Mme Bensouda a rappel que la Syrie ne faisait pas partie du Statut de Rome, ce qui empche la CPI dintervenir. Sauf, a-t-elle ajout, si le Conseil de scurit de lOnu ne dcide de renvoyer ce dossier la CPI, comme cela avait t le cas

avec le Soudan. Concernant le sort de Sef el-Islam el Gueddafi, Mme Bensouda a expliqu que la comptence de la Cour tait complmentaire de celle des juridictions nationales et que, par consquent, si un Etat, dot dun systme judiciaire comptent, dcidait de juger

un individu accus de crimes graves, il devrait le faire. La CPI, a-t-elle expliqu, ne pourra exercer sa comptence sur les crimes graves en vertu du droit international que si la procdure engage par les autorits libyennes ntait pas quitable.

ETATS-UNIS-IRAN

Washington rclame Thran la restitution du drone

Les Etats-Unis ont annonc lundi avoir rclam l'Iran la restitution du drone d'observation furtif captur la semaine dernire dans l'espace arien iranien. Thran a annonc que ses units de guerre lectronique avaient pris, le 4 dcembre, le contrle d'un avion sans pilote RQ-170 Sentinel ayant pntr l'intrieur du territoire iranien depuis l'Afghanistan, et l'avaient fait atterrir sans dommages majeurs 250 km de la frontire dans la rgion dsertique de Tabas (nord-est).

Mercredi 14 Dcembre 2011

EL MOUDJAHID

Socit
ERREURS MDICALES AADL

11

650 plaintes depuis 2004

Dcde suite une fausse couche ou un accouchement, amput par erreur ou paralys pour faux diagnostic, nombreuses sont les personnes qui les erreurs mdicales ont t le sourire jamais, pis encore, leur ont gch tout jamais lexistence.

Encore des histoires dascenseurs

t dire que cest un mtier qui ne tolre pas la moindre erreur qui risque dtre fatale ou de laisser une personne avec des squelles pour la vie, car disons le haut et fort certains mdecins par laxisme o allez savoir quoi oublient des compresses ou des morceaux de coton lintrieur des corps. Ainsi ces personnes sont souvent victimes de problmes de sant lies ces objets oublis qui conduisent malheureusement un handicap quelques fois leur mort. Dautres encore sont dcds suite une grossire erreur mdicale, car renvoys chez eux, ils sont pris en charge la lgre et finalement ce sont des traumatismes crniens ou hmorragies crbrales non diagnostiqus pour la simple raison que lurgentiste na pas jug ncessaire dexplorer davantage en demandant par exemple un simple scanner, ce qui aurait pu viter Les erreurs mdicales se multiplient en Algrie. Et les chiffres, mme sils sont officieux, sont l pour rvler lampleur du phnomne. Devant le manque de moyens hospitaliers et dintervention modernes, lerreur mdicale parat invitable, le scepticisme ne peut tre que de mise. Le non respect par les mdecins du serment dHypocrate de manire scrupuleuse et consciencieuse et labsence dun contrle rigoureux des moyens utiliss avant toute intervention sur les patients ont de quoi inquiter srieusement les Algriens quant leur prise en charge mdicale. Et cest cette inquitude qui les poussent aujourdhui ne plus se taire, ne plus hsiter dposer plainte en cas derreur mdicale et exiger ce que leurs auteurs payent leurs

fautes. Selon la commission nationale pour la dfense des victimes des erreurs mdicales, prs de 650 plaintes ont t introduites par les victimes de 2004 aujourdhui dont 100 personnes ont dcid dester en justice les coupables. Les personnes ayant subi les consquences des incomptences des spcialistes de la sant, exigent linstallation dun comit national autonome charg de la prise en charge de leurs dolances. Ils appellent, par ailleurs, le ministre de la Justice donner instruction aux magistrats de rceptionner les requtes des victimes des erreurs mdicales et dnoncent la lenteur des procdures judicaires qui ne prennent pas en compte des effets nfastes engendrs par ces erreurs. Ils vont

GRACE A LINTERVENTION DE LA POLICE

Une jeune fille de 21 ans chappe un viol collectif

es services de la police judiciaire de Tbessa ont sauv, in-extremis, une jeune fille de 21 ans, kidnappe par cinq individus qui lont train de force dans une btisse abandonne pour la dpossder de ses objets de valeurs avant dentamer leur sale besogne, en essayant de la violer tour de rle, a prcis la Cellule de communication

de la Direction gnrale de la Sret nationale. Ayant eu cho de ce qui se tramait dans cette maison isole, les lments de la police ont immdiatement dclench les recherches en investissant les lieux indiqus par les citoyens. En quelques minutes, les reprsentants de la loi ont russi mettre hors dtat de nuire quatre individus gs

entre 16 et 25 ans qui sapprtaient violer leur victime. Un cinquime, un mineur se trouve actuellement en cavale. Prsents devant le procureur de la Rpublique prs le parquet de Tbessa, les quatre impliqus ont t placs sous mandat de dpt. M. M.

IL EXERAIT EN PLEIN CENTRE DE TAMANRASSET

mme jusqu' exiger louverture dune enqute judiciaire pour faire clater la vrit sur ce phnomne. De lautre ct, les mdecins appellent la dpnalisation de lacte mdical, ils conseillent aux victimes de saisir dabord le conseil de lordre des mdecins, seul habilit tablir lexpertise mdicale qui permettra de dterminer la responsabilit mdicale et partant dcider de louverture de lenqute et porter laffaire devant la justice. Le mdecin nest pas un dlinquant ou un criminel et il est important de faire la distinction entre les erreurs mdicales et les fautes mdicales comme il est anormal que la justice dcide en solo du sort dun mdecin ayant commis une erreur mdicale. La justice devrait nous consulter rgulirement avant que le juge ne statue sur une quelconque affaire et ce afin dviter les emprisonnements abusifs avait dclar le prsident du conseil de lOrdre des mdecins lors dune de ses sorties mdiatiques. Ce dernier avait aussi soulign que la structure quil prside fait pleinement son rle tous les niveaux. Il a sanctionn des mdecins qui ont commis des erreurs en leur donnant des avertissements, des blmes et certains ont t privs dexercer avait alors dclar le prsident de lOrdre des mdecins. Ces sanctions sont-elles suffisantes quant il y a mort dhomme suite une erreur ? Autant de questions qui devraient interpeller les pouvoirs publics et les responsables de la sant, car il est question de vie humaine. Farida Larbi

e dphasage entre les locataires et les responsables de lAADL semble tre consomm. Ce dernier en fait, entre les objectifs que sest fixe lAgence pour le dveloppement et lamlioration du logement et ltat des cits, est, on ne peut mieux, rvlateur du dysfonctionnement criard qui caractrise la gestion des tours. Ces cits qui nont mme pas boucl leurs dix ans dexistence, commencent dores et dj prsenter des signes de vieillissement pathologique. Ltat de dlabrement menace de plus en plus ces cits. Aujourdhui, lon se demande quoi, sert la dsignation dun chef de site et de gardiens dimmeubles, si ces derniers ne sont mme pas en mesure de rsoudre les problmes rencontrs par les locataires. Le cas des ascenseurs est difiant. Mais cette fois-ci, le locataire na rien voir dans ces sautes d humeur de ces quipements censs tre un moyen pour lui faciliter la vie lintrieur de la cit, puisque cest lAADL ellemme qui a toujours brandi largument de la surcharge supporte par ces quipements. En effet, lAgence procde depuis quelque temps des travaux au niveau de certaines parties communes, une mesure saluer si ce nest que le mme souci de lagence se trouve lorigine du casse-tte, vcu au quotidien par les habitants de la cit. LAADL engage actuellement des oprations de remplacement des portes des placards des compteurs dlectricit et de gaz par des portes plus esthtiques et lamnagement de locaux vide-ordures na pas t sans incidences pour les ascenseurs, lesquels ne sont pas arrivs, en labsence de monte-charges, rsister aux sacs de ciment et aux portes blindes, encore moins aux gravats qui rsultent de lopration des travaux. Il faut dire que la recherche de lesthtique est chrement paye par les locataires contraints ne compter que sur leurs jambes pour rejoindre leurs appartements. Les deux ascenseurs au niveau de chaque btiment tant en panne, le recours lancienne mthode savre tre la seule alternative. La gestion des problmes courants au niveau de ces cits laisse dsirer, pourtant un responsable est affect dans celle-ci pour prendre en charge toutes les questions lies au bien-tre des habitants. Cest carrment se demander o vont toutes les charges payes, chaque mois par les co-locataires. Samia D.

Un rseau de prostitution dmantel

n rseau de prostitution bien ancr dans un des quartiers du centre-ville de Tamanrasset qui activait dans une maison, soit disant noble, a t dmantel par la brigade mobile de la police judiciaire, a indiqu la Cellule de communication de la Direction gnrale de la Sret nationale (DGSN). Suite des informations manant de citoyens faisant tat de la prsence de plusieurs femmes effectuant des va-et-vient dans une maison douteuse, les auxiliaires de la justice ont, aprs avoir inform le procureur de la Rpublique, perquisitionn le domicile incrimin. Ils ont interpell, en flagrant dlit, trois femmes ges entre 23 et 35 ans,

divorces et sans profession en compagnie de deux hommes employs gs de 32 ans et 44 ans, ajoutera le reprsentant de la DGSN. Ces femmes originaires des wilayas de lOuest ont t places sous mandat de dpt pour cration de lieu de dbauche, prostitution et non justification de leurs ressources financires. Par ailleurs, les gendarmes de la compagnie territoriale de Stif ont interpell lintrieur dune baraque, prs du douar ouled Boudhil Guijel, huit personnes dont une femme, pour vente illgale de boissons alcoolises et cration dun lieu de dbauche et prostitution. Vingt trois bouteilles de bire et la somme de 5.700 DA ont t saisis. M. M.

PLUSIEURS VHICULES VOLS DANS LEST DU PAYS

Une bande organise mise hors dtat de nuire

lusieurs plaintes ont t dposes au niveau de service de lutte contre le trafic de vhicule de la Sret de wilaya dAnnaba qui a enregistr de nombreux vols de vhicules, luvre dune bande de criminels organise activant au niveau de lEst du pays, a-t-on appris auprs de la Cellule de communication de la Direction gnrale de la Sret nationale. Une association de malfaiteurs compose de deux groupes distincts, le premier avait pour mission de cibler et voler les vhicules alors que le second se chargeait du

dsossage des vhicules vols avant de les revendre en pices dtaches aux grossistes. Sur la base dun indice, les enquteurs de la police dAnnaba se sont dplacs vers la ville de Barika (Batna) pour identifier un membre de la bande incrimine. Sur place, les reprsentants de la loi ont interpell le dnomm R. M, 29 ans, commerant en pices de rechange Barika qui dissimulait dans son magasin des pices de marques Chevrolet et Renault. En perquisitionnant son domicile, il a t galement dcouvert 15

carcasses et des plaques dimmatriculation de vhicules vols. Selon la DGSN, le mis en cause se fournissait auprs dun certain K.A, 28 ans, actuellement en fuite. Ce dernier a coul pas moins de 6 vhicules disparus dans la nature de la ville de Bne. Poursuivant leurs recherches, les policiers ont procd larrestation de quatre personnes impliques gs entre 28 et 45 ans et rcupr un grand lot de pices de rechange. Ils ont t crous. M. MENDACI

Mercredi 14 Dcembre 2011

EL MOUDJAHID

Culture
PASCAL GNOT, SCNARISTE
Pascal Gnot est scnariste de bandes dessines et galement docteur en sciences de linformation et de la communication. Il a particip la 4e dition du FIBDA pour la premire fois. Il a t sollicit pour animer un atelier de formation, ainsi que pour prsenter une confrence sur le thme de la reprsentation de lAutre et de la guerre partir de son exprience professionnelle dans le domaine de la BD.

15 La bande dessine comme vecteur dchanges entre les peuples

BIENTT EN LIBRAIRIE, BABA FAKRANE, UN CONTE DU TERROIR ALGRIEN

Des histoires enjolives pour perptuer le patrimoine

Aprs la publication lan dernier du conte les Aventures de Benderbechi, sous forme dun livre dillustration de dessins destins aux enfants, accompagn dun enregistrement vido la manire dun petit film danimation, les auteurs Nassima et Taoufik Semmad viennent de nous faire parvenir le nouveau conte Baba Fakrane dit compte dauteur avec la contribution de sponsors privs algriens.

e livre de dessins reprsentant les animaux en couleurs est crit en arabe classique et traduit en franais. Des jeux de socit et dducation y figurent suivis dun DVD avec animation en 2D et 3D que les enfants pourront visionner sur leur ordinateur et couter en arabe dialectal avec des emprunts de mots typiquement algrois. Lobjectif premier de cette nouvelle dition est de pousser lenfant la connaissance de sa culture orale dans un but dapprentissage pdagogique, mais, aussi, selon ses auteurs de prservation du patrimoine oral algrien, damener les enfants la lecture tout en leur donnant un moyen privilgi de distraction et dinstruction pour les veiller la culture ancestrale qui sest longtemps transmise de gnration en gnration dans les familles algriennes, particulirement par la voix des grands-parents qui ont la charge de perptuer le patrimoine vivant par le biais du conte vhicul dans la langue parle. Nos enfants pourront ainsi avec lhistoire de Baba Fakrane renouer avec le fil trop souvent interrompu par le changement actuel des socits qui choisissent la voie de la modernit et se plient la rapidit du temps au dtriment des bonnes vieilles traditions. Il ny a rien de mieux pour attirer lattention des enfants que lcoute ou la lecture dun conte que les anciens ont coutume de raconter au coin de ltre. Cette fois, limagination de nos chrubins pourra sattarder sur lhistoire loufoque de la tortue Baba

Fakrane dont lpouse Yema Guergour, la petite grenouille, narrte pas de se disputer pour un rien avec son poux au point de quitter le domicile conjugal et laisser linconsolable Baba Fakrane senliser dans la tristesse sur un tas dordures. Passent alors successivement la poule, le coq, lne et le serpent qui auront pour mission de rconcilier le couple en dsaccord. Nos auteurs qui ont dj fait paratre en Belgique leur premier conte ne comptent pas sarrter en si bon chemin puisquils vont publier prochainement un autre conte intitul les Librepuciens, ou lhistoire dun roi lion sans hritiers qui va rassembler tous les animaux

de la jungle pour trouver une prtendante puce qui va lui assurer sa descendance. Les auteurs travaillent, par ailleurs, actuellement, sur la production du conte extrait de la clbre chanson mise en musique par Idir sous lintitul Avava Inouva, en mai 2012, sous la forme dun conte moderne pour pallier, diront-ils, la flagrante carence des contes du terroir qui se perdent de nos jours et uvrer de faon didactique la prservation de la mmoire vivante en apportant par le texte, la voix et limage, tous les ingrdients dune identit laquelle ils pourront aisment sidentifier. Lynda Graba

DU 15 AU 19 DCEMBRE A LARBAA NATH IRATHEN

Premires Journes thtrales

n collaboration avec lassociation Tigjdit et les Assembles populaires communales de Larba Nath Irathen, At Oumalou, Irdjen et At Aggouacha, la direction de la culture et le Thtre rgional Kateb-Yacine de Tizi Ouzou organisent, du 15 au 19 du mois courant, la 1re dition des Journes thtrales, en hommage au dramaturge dexpression amazigh, Abdellah Mohya, connu sous le nom de Mohand Ouyahia. Le cinma Afrique de la ville de lex-Fort national abritera les activits de cette premire dition qui verra la participation de plusieurs troupes thtrales reprsentants les wilayas de Tizi Ouzou, Bjaa et Alger. Lassociation Tigjdit, vritable cheville ouvrire dans lorganisation de cette 1re dition des

Journes thtrales ddies feu Mohya, a t cre en 1992 dans la commune dAt Oumalou. Elle a comme objectif principal la promotion de la culture en gnrale et de la culture amazigh en particulier. A son actif plusieurs activits dans les domaines de la posie, la chorale, la musique, le thtre, les cours de soutien au profit des lves de la rgion et cration dune bibliothque trs riche en ouvrages. Toutefois, le thtre occupe une place importante dans les activits de cette association qui a ralis et mont, par les biais de ses diffrents membres et comdiens, plusieurs pices thtrales et sketchs, dont Tighri NDjerdjer, Mohand U Chaabane Yetcha Takhsayth et Lmut N Dalmulud Nat Maamar. Bel. Adrar

Pouvez-vous nous parler de votre parcours professionnel ? Jai beaucoup travaill sur une trilogie dont jai crit le scnario qui sappelle Sans piti, une bande dessine dont le dernier tome est paru en France aux ditions Emmanuel Proust. Donc, pour rsumer, cest un polar qui se passe dans la ville de Marseille lpoque contemporaine et dont le nud de lintrigue remonte en quelque sorte la guerre dAlgrie ou la guerre dindpendance, selon le ct de la Mditerrane o lon se trouve. Jai galement en projet lcriture de courts mtrages. Comment vous est venue lide dcrire des textes pour illustrer la bande dessine ? Jy suis venu tout fait par hasard, car ma formation au dpart tait dans le cinma, mais javais commenc crire des scnarii alors que je prparais mes tudes. Je me suis donc initi cette forme de technique. Il se trouvait aussi, tout btement, que jhabitais en colocation avec des dessinateurs qui travaillaient dans la bande dessine, et puis, un beau jour, quelquun ma dit quil cherchait un scnariste. Je me suis donc lanc et me suis mme pris au jeu. Je travaille, actuellement, sur un projet qui concerne la biographie dun cinaste franais peu connu, Paul Karpita, qui a ralis dans les annes 1950 un film qui a t censur pendant 35 ans et qui sappelle le Rendezvous des quais, ctait un film anticolonialiste. Pourquoi ne pas faire de la bande dessine et crire en mme temps les textes ? Je travaille beaucoup plus sur le sujet et le contenu narratif en grande partie et pas sur le trait tant absolument incapable de tracer une ligne droite. Donc, dans la bande dessine il y a la part du dessinateur, du coloriste, etc. Ce que japprcie en tant que scnariste cest que jcris des choses sur du papier avec des mots et que a devient des dessins aprs, tout cela mapparat entre guillemets comme par magie. En fait, le travail de scnariste est de prvoir ce qui va tre dessin et aprs on sefface devant le dessinateur. Vous avez cette prdilection pour les sujets qui traitent de lhistoire Il y a pour moi un souci constant pour le traitement du rapport entre lhistoire et la socit, dans une bande dessine contenu historique plus que le contenu politique, car je dirai pour simplifier que je suis plutt de gauche. On se pose toujours des questions quand on travaille sur les thmes, on cherche comprendre soi-mme sans forcment comprendre trs justement, transcrire cela travers des personnages et aprs le communiquer au lecteur en sachant que ce dernier en fait ce quil veut. Quest-ce qui vous a motiv pour lcriture dun scnario qui aborde la guerre de libration ? Ce qui nous intressait par rapport la guerre dAlgrie, ctait le regard que portent les jeunes gnrations sur la question. Ces dernires hritent malgr elles dun pass quelles nont pas vcu et qui dun ct nest pas vraiment leur histoire et de lautre est quand mme la leur. On sest pos la question de savoir comment est-ce que finalement on reoit ce fardeau sur les paules qui dtermine notre vision des choses sans forcment quon sen rende toujours compte. Donc, nous avons trait de manire symbolique travers une histoire policire mettant en scne un jeune Franais et une Algrienne vivant Marseille. Tous les deux vont se retrouver mls une histoire de vengeance qui remonte la guerre dAlgrie. Aprs on peut se demander si la bande dessine comme le cinma ou la littrature peuvent contribuer faire lanalyse dun inconscient collectif. Si lon prend cette image avec du recul, on sait que ce sera laffaire des lecteurs, des critiques ou des historiens. Dans cette optique, la bande dessine devient presque un prtexte pour vhiculer les ides dchange, des discussions. Cette BD a eu un trs bon accueil en France, et ce que je cherche justement travers la confrence que je vais prsenter, cest de connatre le point de vue dun lecteur ou dun auteur algrien. Entretien ralis par L. G.

Publicit
Rpublique Algrienne Dmocratique et Populaire Ministre de la Dfense Nationale 5e Rgion Militaire

AVIS DAPPEL DOFFRES NATIONAL OUVERT N 119/2011/D4/T/5RM

Le ministre de la Dfense nationale lance un avis dappel doffres national ouvert en vue des Travaux de ramnagement des diffrents blocs + extension de la place darme et dmolition du bloc dpt/SERAIDI/ANNABA. Les entreprises et socits intresses par le prsent avis peuvent se prsenter au sige de la : 5 REGION MILITAIRE Sis Plateau du Mansourah - Constantine pour retirer le cahier des charges, contre le paiement de la somme de 5.000 DA (cinq mille dinars) pour les socits de droit algrien, au compte n008-25001-5250000288/93 ouvert auprs de la Trsorerie publique - wilaya de Constantine. Les personnes dlgues pour le retrait des cahiers des charges doivent se munir : dune copie lgalise dune pice didentit en cours de validit ; dune lettre daccrditation dlivre par le candidat la soumission ; dune copie lgalise du registre du commerce de la socit ; dune copie lgalise du certificat de qualification et de classification professionnelles (pour les entreprises de btiment et travaux publics) de catgorie 02 et plus. dune copie du bon de versement de la somme cite ci-dessus. Les offres, comprenant les pices et documents exigs dans le cahier des charges, devront tre scindes en deux (02) parties :
El Moudjahid/Pub

1 - une offre technique comprenant les documents requis par le cahier des charges ; 2 - une offre financire commerciale comprenant les documents requis par le cahier des charges. Les offres (techniques et financires), contenues dans deux (02) enveloppes distinctes, doivent parvenir sous pli cachet ladresse ci-aprs : DIRECTION REGIONALE DES FINANCES DE LA 5 REGION MILITAIRE BUREAU DADMINISTRATION DES CAHIERS DES CHARGES BP 73-PLATEAU DU MANSOURAH - CONSTANTINE Lenveloppe extrieure doit tre strictement anonyme et ne devra comporter que la mention : Soumission A ne pas ouvrir Avis dappel doffres national ouvert N 119/2011/D4/T/5RM Les soumissions doivent tre adresses ou dposes ladresse indique ci-dessus, avant la date limite de dpt des offres fixe 30 jours compter de la premire date de publication. La date douverture des plis est fixe dans le cahier des charges. Les soumissionnaires resteront engags par leurs offres pendant une dure de 180 jours gale celle de prparation des offres fixe dans le cahier des charges.
ANEP N 888785 du 14/12/2011

Mercredi 14 Dcembre 2011

16
v

EL MOUDJAHID

TIZI OUZOU

REPORTAGE
quatre-vingt-dix. Ces vergers absorbent toute la main-duvre au chmage en saison de rcolte , relve Mohamed Dahendji, cadre administratif au niveau de la commune. Une bouffe doxygne pour les jeunes qui pour certains gravitent autour du club de la commune, affili la ligue rgionale de Blida mais qui se dbat dans dinextricables problmes de subventions et de dettes pour continuer tout simplement dexister et permettre par la mme aux jeunes de remplir le stade communal lespace dune rencontre de football. Des jeunes qui petit petit basculent vers la marge. Rampante, la drogue fait des ravages tant il est vrai que malheureusement loisivet en reste la source.

Rgi
ARIB, AN-DEFLA

PORTES OUVERTES SUR LES FORTS

SINGE MAGOT

Des potentialits faire

ne petite ville tranquille dont la vie, le quotidien tourne autour de sa mairie et des cafs des alentours. La sortie des lves des tablissements des trois paliers de lenseignement brise un tant soi peu la monotonie. Cest quArib, deux arrts de bus , quelque dix kilomtres peine, vit dans lombre dAnDefla-ville et mme de Sidi-Lakhdar autrement plus vivante, plus commerante. Attabls dans un caf un groupe de jeunes se morfond dans cet ennui dvastateur, suivant dune oreille peine tendue la discussion, chacun branch sur ses soucis, une discussion qui senflamme cependant ds que lun deux raconte la racle inflige par le Barca au Real en son sol Santiago Bernabeu. Une vasion via le petit cran qui se renouvelle chaque joute sportive.

De la menace U dextinction la prolifration

Dur, dur, le chmage

Mohamed est au chmage. Diplm de la formation professionnelle, il hsite linstar de certains de ses amis sinvestir dans un projet Ansej : Jen connais beaucoup qui peinent remplir leur journe et puis un local El-MHarra quen faire, qui viendrait me solliciter pour un travail de plomberie. El-MHarra, lune des neuf agglomrations qui composent la commune dArib. Dcompose en El-MHarra 1 et El-MHarra 2, tout comme OuledSalem dailleurs. Situe sur le chemin de wilaya n13 qui serpente paralllement la RN4 des limites ouest de la wilaya jusqu la commune de Miliana, El-MHarra est cerne de part et dautre par des oliviers. Des oliviers centenaires qui offrent une olive de qualit, vendue en ltat pour sa transformation en huile et le plus souvent pour la consommation. Des locaux commerciaux construits depuis des annes attendent preneur. Si dans lensemble ils restent intacts, certains ont vu leur devanture et leur rideau dfoncs. Des maisonnettes parpilles, enfouies dans les oliveraies, une route trs peu frquente, lemplacement de ces locaux ne correspond de fait aucune considration. Le dsintrt des jeunes sargumente cependant. Quen faire et quoi faire !. Au centreville, une dizaine de locaux commerciaux, biens de la commune sont ferms depuis des annes, certains commerants en fruits et lgumes y stockent leurs marchandises en fin de journe, leurs commerces stalant mme le sol au niveau de la place et de la ruelle faisant office de march. Il aurait fallu valoriser dabord ces locaux, leur trouver et proposer une solution avant den construire de nouveaux qui vont connatre le mme sort et pire au regard de leur emplacement , relve amrement un enseignant au sortir de son lyce. La majorit des jeunes et des moins jeunes travaillent activement dans lagriculture, principalement larboriculture. Des vergers nouveaux ont vu le jour au sud de la RN 4, entre la commune dArib, Djellida et celle de Sidi-Lakhdar. La plupart de leurs propritaires et de leurs locataires sont venus de la Mitidja fuyant alors lemprise terroriste au milieu des annes

Arib, nombre dusagers de la RN 4, de passage dans la wilaya dAn-Defla, nen connaissent rien du tout si ce nest le barrage fixe de la gendarmerie nationale, sils laissent leur regard aller sur les immensits verdoyantes et pier au-del des brisevent les vergers de pommiers, poiriers et des agrumes qui stalent de part et dautre de cet axe routier, le chef-lieu lui est au-del, engonc au pied des monts du Dahra.

Une attractivit certaine.

Avec une population estime plus de 25 000 mes, Arib ne compte que la seule laiterie comme investissement conomique. Relevant du groupe Giplait, la laiterie en exploitation depuis le dbut des annes quatre-vingtdix a constitu de fait le seul employeur conomique pour la commune. Des investisseurs se sont prsents comme le groupe Amour pour limplantation dune usine de transformation agroalimentaire mais le projet semble-t-il se serait heurt un problme de terrain dassiette que les autorits voulaient lpoque imposer linvestisseur, de fait le projet est tomb leau. Pourtant de par sa situation et de par ses potentialits, Arib offre des atouts non ngligeables. La RN 4 dun ct et del lautoroute Est-Ouest par El-Khemis ou Bourached, le CW 13 dont des travaux dlargissement de remise aux normes sont en cours pour sa promotion en route nationale, le secteur agricole a terres hautement fertiles et son a ture en plein essor et last but not l barrage, en loccurrence Sidi-M Bentaiba qui offre en plus de ses dirrigation et de transfert de leau pour sept communes, des co idoines pour le tourisme et la dten nombreux endroits qui ncessite quelques amnagements pour lac familles. Au niveau de la commune, gr intrimaire pour lheure par M. A Ramdane, lon est conscient richesses latentes mais limpuissa explorer se dilue dans la gestion d dien et le suivi des petits projets dans le cadre du programme comm dveloppement. La commune se pratiquement sans ressources. M quelle gre se trouve non paye avons toutes le bilits m recours imams d ques m citoyens lent pas pas pay crances depuis vingt ans ve le P/A rimaire. U ture fo qui nexc les 1.450 annuel pour une tribue

e singe magot, un primate jadis menac dextinction, a connu durant ces deux dernires annes, une extraordinaire remonte biologique, particulirement dans les espaces protgs du Parc National Djurdjura (PND), apprend-on au stand du PND lors des portes ouvertes sur les forts organises dimanche dernier par la conservation des forts de la wilaya de Tizi-Ouzou. En effet, la population du singe magot est passe dans lun des secteurs relevant du PND, en loccurrence At Ouabane, commune dAkbil, de quelques centaines seulement pour atteindre en moins de deux annes pas moins de 5.000 singes. Cette extraordinaire prolifration bnfique pour la prservation de la biodiversit du milieu nest toutefois pas sans consquences ngatives sur les rcoltes des agriculteurs des rgions se trouvant sur le primtre du Parc National Djurdjura, rserve naturelle protge. La reproduction effrne de ce primate, lui aussi protg, cause en effet des dgts normes aux plantations et vergers se trouvant prs du milieu naturel de ces singes qui envahissent mme les potagers et autres jardins limitrophes aux habitations, comme au niveau des villages des communes dIboudraren, At Boumahdi,Yatafan et Akbil, communes qui font partie de ce Parc National. Pour protger leurs rcoltes de ces nouveaux envahisseurs qui rasent tout ce qui se trouve leur porte, les propritaires de ces vergers ont souvent recours leurs fusils de chasse et autres traquenards pour en finir avec ces primates dvastateurs, en labsence dautres moyens susceptibles de les loigner de leurs vergers. Devant lampleur que commence prendre ce phnomne, le PND a lanc depuis quelques mois une tude leffet darrter une stratgie de nature stopper lexode de ce primate vers des zones habites et par l prserver les rcoltes des citoyens et le primate lui-mme qui risquerait de disparatre cause des bouleversements quil ne cesse de subir dans son alimentation du fait de son rapprochement des espaces habits. Par ailleurs, nous rappelons que le Parc National Djurdjura, dont la plus grande partie se trouve dans la wilaya de TiziOuzou, subit des menaces permanentes qui risquent de porter un grave prjudice aux diffrentes espces, faune et flore, qui vivent dans cette rserve naturelle trs riche, considre comme patrimoine mondial de la biodiversit. La prolifration des dcharges sauvages, le captage intensif des sources deau do sont alimentes plusieurs localits, lextraction de la pierre, lexploitation des carrires, les projets de cration de zones dextension touristiques (tourisme de montagne) ainsi que le flux sans cesse important de visiteurs sur certains sites, sont des facteurs parmi dautres qui menacent srieusement la biodiversit de ce parc. Bel. Adrar

Publicit

Mercredi 14 Dc

gions

EL MOUDJAHID

17

CONSTANTINE ET SES FONTAINES DE JOUVENCE

re valoir

Aller sabreuver la source : un rituel en vogue

e avec ses n arboriculot least, son -MHamed es missions eau potable conditions tente en de sitent juste accueil des

Lt pass, une pompe a t grille, il fallait la remplacer par une neuve qui a cot pas moins de 210 millions de centimes, en contrepartie, la commune na pu recouvrer que 22 millions de centimes

Un retour encourag
En matire dhabitat, la commune a bnfici de 530 aides lhabitat rural. Une action apprcie localement qui va amliorer considrablement les conditions de vie des populations. Les listes des bnficiaires ont t ficeles et la distribution va se faire incessamment , soulignet-on. Plus de 1.000 demandes restent en instance, nous avons recens 606 habitations en toub nous dclare M. Amariche. A la dcharge de la commune lexode qui a rsult de linscurit lors de la dcennie du drame national. Les montagnards sont venus de tous les monts des alentours pour sy installer. Le retour par contre reste timide. Si au niveau de la localit dOued-El-Had des familles sont revenus en nombre, Oued-Sidi-Amar par contre prs dune soixantaine de logements construits par lEtat dans le cadre de la politique du retour sont rests vides. Si les chefs de familles sont de plus en plus enclins revenir sur les terres qui les ont vus grandir, leurs enfants qui sont ns et qui ont grandi en milieu urbain restent par contre rticents. Cependant un facteur motivant pse de plus en plus sur la balance, limplantation de primtres de dveloppement (PPDRI) qui permettent aux bnficiaires, outre le logement davoir des modules dlevage et des quipements pour le travail de la terre. 5 familles sont ainsi sur le point de regagner Sidi-Amar. Abderahmane Makhlouf Araibi

ller chercher de leau de source est en passe de devenir une vritable "mode" Constantine o les points deau dissmins travers la wilaya, notamment ceux situs en bordure des routes, connaissent une affluence ininterrompue. Lempressement devant ces sources est quelquefois tel quil prend des allures dattroupements prenant de court les automobilistes non avertis qui se retrouvent brusquement dans un bouchon, en rase campagne, ou en plein milieu dune voie expresse et mme dune autoroute qui ont la chance (ou la malchance) dabriter une source deau sur leur parcours. La curiosit de lautomobiliste non averti est en effet "interpelle" par les longues files de voitures stationnes en bordure de route, puis par tous ces hommes revenant vers leur voiture les mains charges de jerrycans et de bidons en plastique remplis du "prcieux" liquide. Loin de disparatre avec lalimentation 24 heures sur 24 en eau potable, gnralise ces derniers annes la quasi-totalit des quartiers et des cits de la ville du Rocher, le recours leau de source ne fait, en fait, que prendre de lampleur. Certains de ces "chercheurs deau" approchs par lAPS disent avoir la nostalgie du "bon vieux temps" o leau tait directement puise des entrailles de la terre, sans subir de traitement chimique. "Aujourdhui, leau du robinet est pleine de chlore, deau de javel et dautres substances qui font que ce que nous buvons nest gure ragotant", soutiennent-ils. Renchrissant dans le mme sens, dautres se disent "pas du tout certains" que la multitude de marques deau dite minrale "corresponde rellement aux indications portes sur ltiquette". Dautres encore, lexemple de Aziz, un infirmier dune quarantaine dannes, se fendent de grandes tirades sur la qua-

lit de leau de certaines sources et sur leur richesse en oxygne, en minraux, en oligolments et mme en anti-radicaux libres, ce qui lui donne, dit-il, des vertus "que lon ne retrouve pas dans leau plate de robinet". Une eau, prtend encore Aziz, "capable dliminer les dchets acides toxiques considrs comme les premiers responsables du vieillissement prcoce, et de bien des maladies comme la tension artrielle, le diabte, les rhumatismes et mme le cancer !" Des sources comme celles dEl Ghorab, de Sidi Ahmed ( Ouled Rahmoune), de Guettar el Ach et de Ben Badis (ex-El Haria) ont mme acquis une rputation (qui reste prouver) de gurir des calculs rnaux. Lun des "fans" les plus invtrs de cette eau "miraculeuse", approch par lAPS, dit prouver chaque fois quil repart avec un bidon rempli deau de lune ou lautre de ces sources, "la sensation davoir gagn le gros lot" car, ajoute-t-il, "jai obtenu sans bourse dlier une eau que jaurais paye rubis sur longle dans le commerce sans tre sr de sa puret". Devant cet engouement pour leau de source, certains propritaires de terrains sur lesquels se trouvent ces points deau, parfois des grants dunits industrielles, se dcou-

vrent des mes de mcnes lancienne et se lancent dans lamnagement et lquipement de leurs puits et de leurs sources de manire faciliter leur accs au plus grand nombre. Cest le cas dune source se trouvant la nouvelle ville Ali-Mendjeli, jaillissant prs dune usine dont le propritaire se fait un point dhonneur veiller son contrle en laboratoire et son accessibilit, tout comme cet habitant de Sidi-Mabrouk (hauteurs de Constantine) qui a sollicit et obtenu une autorisation pour amnager une fontaine mme le mur de sa demeure cossue pour faciliter lapprovisionnement des citoyens qui le souhaitent. Reste savoir si les "vertus" de ces eaux sont relles ou supposes et si, surtout, elles ne reprsentent aucun danger pour la sant. A ce sujet, le Dr. Mohamed Lamine B, gnraliste Constantine, est intransigeant : "Si leau est analyse et contrle, comme cest le cas Ali-Mendjeli et Sidi-Mabrouk, il ny a aucun problme, jirais jusqu encourager les citoyens sen abreuver car le liquide provient directement dune source et ne transite pas par un enchevtrement de tuyaux qui pourraient tre exposs la pollution. Maintenant sil sagit de point deau en rase campagne, cest aux risques et prils des consommateurs". Il ajoute, toutefois, rassurant, que ds lors quune fontaine est amnage au bord dune route ou dans un endroit donn, cela suppose que des autorisations ont t dlivres sur prsentation dun document prouvant que leau, dfaut dtre miraculeuse, peut tre consomme sans danger". Voil qui laisse supposer que laffluence devant ces "fontaines de jouvence" nest pas prte de sestomper. Dautant que leurs adeptes soutiennent mordicus quen tout tat de cause, l'eau pure qui en jaillit est bien meilleure et plus lgre que celle du robinet.

gre titre . Amariche nt de ces ssance les n du quotiets inscrits mmunal de se trouve Mme leau e. Nous essay les possimme le rs aux s des mosmais des ns ne veuas toujours ayer leurs es, certains s plus de ans ! relP/APC inte. Une facforfaitaire excde pas 450 dinars ellement ne eau dise H 24.

BORDJ BOU-ARRRIDJ

SMINAIRE SUR LE MANAGEMENT

La dmarche qualit du personnel avant celle du produit

a wilaya de Bordj Bou-Arrridj qui a connu un dveloppement industriel important a besoin dun potentiel humain consquent et surtout comptent. Cest le thme de la rencontre organis par lALGRH. Lassociation algrienne des ressources humaines a organis avec la collaboration de la chambre de commerce et dindustrie des Bibans un sminaire national sur le management et lvaluation des comptences. Ce sminaire qui sest tenu les 12 et 13 du mois en cours au complexe culturel AchaHaddad de Bordj Bou-Arrridj a tudi la problmatique des pratiques des entreprises algriennes dans ce domaine. Ce qui na pas manqu dintresser des dizaines dentreprises qui ont dlgu des reprsentants pour tudier les normes admises en matire de valorisation de leur capital humain. Les confrenciers qui se sont relays sur la scne du complexe se sont intresss aux modes de gestion des ressources humaines, aux approches et techniques de gestion par les comptences, au management qualit totale, loffre du systme de formation face aux besoins en comptences, aux systmes de rmunration des comptences dans les entreprises algriennes. Lexprience de certaines socits quelles soient prives ou publiques a t galement prsente. Cest ainsi que les DRH de NCA Rouiba et Socit Gnrale, MM. Redjal et Benahmed, ont voqu les pratiques de ces entreprises dans ce

domaine. Le vice-prsident de lALGRH, M. Moussaoui, et le prsident de lASSA et directeur du cabinet, Terence M. Foudad, ont trait pour leur part le cas des EPE. Les contraintes pour trouver un personnel comptent a t souleve tout comme la rigidit de la rglementation qui ne permet pas la souplesse dans la gestion des ressources humaines. Pourtant lconomie de march commande une mobilit des entreprises qui doivent sadapter aux alas des conjonctures conomiques. Ce qui a t appuy par les participants. Cela a donn un dbat riche qui rappelle limportance du sujet. Nos entreprises qui doivent affronter la mondialisation de lconomie et des changes internationaux doivent tre comptitives. Ce qui passe par un personnel comptent et surtout polyvalent. Les intervenants, qui ont demand plus de dtails sur la dmarche qualit pour la gestion des ressources humaines, ont parl du besoin dassurer une adquation entre la formation et des besoins de lappareil de production mme si le recyclage reste dactualit pour donner plus de technicit et de savoir-faire au personnel. La problmatique des salaires avec comme axe principal la rmunration des comptences a t pose dans ce sminaire qui a t un lieu de rendez-vous privilgi des responsables et des experts de ressources humaines. F. D.

Publicit

cembre 2011

24
20:50

n lectio S

Tlvision
Canal Algrie
11h00 : Alwane bladi les Aurs (2e partie) 12h00 : Journal en franais +mto 12h20 : Zamene el wassel (15) 13h30 : Louiza Fernanda (33) 14h30 : Taqafat oua tourath assia (06) 15h15 : Simba oua asdika'e el ghaba 16h45 : World of tosh (26) 17h10 : Ka'es el fadha'e (26) 17h30 : El Chems el fedhia II (26) 18h00 : Journal en tamazight 18h20 : Qadha'e oua qadar (20) 19h00 : Journal en franais +mto 19h30 : Algrie, gnies des lieux : Tamanrasset' 20h00 : Journal en arabe 20h40 : Mara h'na ou mara l'hihe (17) 21h00 : Mouhakamate djouha 22h30 : Festival Timgad 2011 00h00 : Journal en arabe

EL MOUDJAHID

MENTALIST : Juste un ptale

Programme daujourdhui
ARTE
19:00 Arte Journal 19:30 Globalmag 19:55 Voyages en pays nordiques : Le centre de la Sude, royaume des lans 20:40 Alexandre le Grand : Le Macdonien 21:30 Trafalgar 22:25 Le dessous des cartes : Le savoir, une question gopolitique 22:40 Les trois singes 00:25 Bouton 01:45 New Wave 03:10 Gibier d'levage

Ralisateur : Bruno Barrett. Avec : Simon Baker (Patrick Jane), Robin Tunney (Teresa Lisbon), Tim Kang (Kimball Cho), Owain Yeoman (Wayne Rigsby), Amanda Righetti (Grace Van Pelt). Une jeune et ravissante violoniste, Eleanor Artega, est retrouve assassine la sortie d'un concert. Sur les lieux du crime, Patrick Jane trouve pour seul indice un ptale d'hortensia. L'enqute rvle qu'Eleanor tait trs talentueuse et qu'elle occupait la place de premier violon au sein de l'orchestre rgional. Aprs avoir suspect son ex-petit ami, Orlando Yglesias, un jeune homme dsuvr, le CBI s'intresse l'orchestre et, notamment, l'impitoyable chef d'orchestre, Vincent. Les autres musiciens sont ensuite interrogs.

21:25

RANI:

M6
10:15 Un, Dos, Tres : Le choc des cultures 11:00 Un grand-pre pour Nol 12:45 Le 12 45 13:00 Scnes de mnages 13:45 L'amour au pied du sapin 15:40 Un Nol tout en lumire 17:40 Un dner presque parfait 18:45 100 % mag : 100% Mag fte Nol Paris ! 19:45 Le 19 45 20:05 Scnes de mnages 20:50 La France a un incroyable talent : La finale 23:10 La France a un incroyable talent, a continue 00:20 Enqute exclusive spcial : Chauffards, tricheurs et faussaires : les nouveaux hors-la-loi de la route 02:15 100 % poker

Brigande

TF1
12:00 Les 12 Coups de Midi ! 13:00 Journal 13:55 Julie Lescaut : Ecart de conduite 15:35 Pre et maire : Nicolas 17:25 Grey's Anatomy : Chacun pour soi 18:20 Une famille en or 19:05 Le juste prix 20:00 Journal 20:35 Aprs le 20h, c'est Canteloup 20:50 Mentalist : Juste un ptale 21:35 Mentalist : Bombe humaine 22:30 Mentalist : Culture et dpendance 23:25 Chase : L'homme de ses rves 00:10 Chase : Annie

Ralisateur : Arnaud Slignac. Avec: Mylne Jampano (Jolanne de Valcourt), Jean-Hugues Anglade (Philippe de Valcourt), Yal Abecassis (Jeanne Dupleix), Lio (Madam Rose), Jean-Philippe Ecoffey (Joseph-Franois Dupleix). En 1743, durant la Guerre de succession d'Autriche qui engage la France, la Prusse et l'Espagne contre l'Autriche, les Pays-Bas et l'Angleterre, Jolanne de Valcourt, jeune noble franaise, est accuse tort d'avoir trahi son pays en livrant les plans secrets d'une bataille un officier anglais dont elle s'est prise. Le vritable tratre n'est en ralit que Philippe de Valcourt, son demi-frre, dbauch, coureur, joueur... et parricide. Il s'arrange pour que Jolanne soit aussi accuse du meurtre de leur pre, gardant ainsi pour lui seul l'hritage et le chteau de famille

Louis Renault et Andr Citron,

20:35

FRANCE 2
12:00 Tout le monde veut prendre sa place 13:00 Journal 14:00 Toute une histoire 15:10 Comment a va bien ! 16:15 Rex : Le crocodile du Danube 17:10 Seriez-vous un bon expert ? 17:55 On n'demande qu' en rire 18:55 N'oubliez pas les paroles 20:00 Journal 20:35 Rani : Btarde 21:25 Rani : Brigande 22:20 Avant-premires 00:25 Journal de la nuit 00:45 Des mots de minuit

CANAL +
10:05 Raising Hope : A quel sein se vouer ? 10:30 Le zapping 10:35 Mon beau-pre et nous 12:10 Les Guignols de l'info 12:20 La nouvelle dition 14:00 Donne-moi ta main 15:35 Nomades Land : USA 16:30 O sont passs les Morgan ? 18:20 Mon oncle Charlie : Ma premire boum 18:45 Le JT 19:10 Le grand journal 20:05 Le petit journal 20:30 Le grand journal, la suite 20:55 Makay, les aventuriers du monde perdu 22:25 L'homme qui voulait vivre sa vie 00:20 Captifs 01:40 Le bruit des glaons 03:05 D'amour et d'eau frache

la course du sicle

Ralisateur : Hugues Nancy, Fabien Bziat. Renault et Citron. Deux marques mondialement connues. A l'image de la tour Eiffel, ces fleurons de l'industrie automobile appartiennent dsormais au patrimoine franais. Et pourtant, qui connat Louis Renault et Andr Citron, les fondateurs de ces marques ? Que reste-t-il dans les mmoires de l'histoire des deux plus grands industriels que la France ait jamais connus ? Les deux frres ennemis ont partag les bancs du lyce Condorcet. Ils ont bti et port bout de bras deux empires industriels de renomme mondiale. Ils se sont livr une concurrence acharne et ont faonn l'histoire industrielle du pays

FRANCE 3
10:50 Midi en France : A SaintQuentin (Aisne) 12:25 Journal national 13:45 En course sur France 3 14:05 Inspecteur Derrick : Le thtre de la vie 14:55 Questions au gouvernement 16:10 C'est pas sorcier : Les sousmarins de la dissuasion 16:45 Slam 17:25 Des chiffres et des lettres 18:10 Questions pour un champion 19:30 Journal national 20:10 Plus belle la vie 20:35 Louis Renault et Andr Citron, la course du sicle 22:00 Histoire immdiate : Le dbat 22:35 Soir 3 23:00 Enqutes de rgions 00:05 Doc 24 01:00 Couleurs outremers 01:25 Espace francophone 01:55 Soir 3 02:20 Plus belle la vie

Maka y, les Av ent ur iers d u mon de p er du

20:55
Ralisateur : Pierre Stine. Massif de 150 kilomtres de long sur 50 kilomtres de large, le Makay est une uvre de la nature des plus monumentales. Une rosion formidable a ravin ce monde dont les valles de plusieurs centaines de mtres de profondeur dissimulent des cosystmes vierges de toute observation humaine. La vie s'est rfugie ici, et s'est dveloppe en autarcie totale pendant des millions d'annes, permettant des groupes d'animaux et de vgtaux prhistoriques de se diffrencier au point d'engendrer de nouvelles espces. Le Makay est ainsi devenu le vritable coffre-fort d'une nature encore inconnue, un sanctuaire pour des espces parmi les plus curieuses de la plante

Tv5
10:05 Th pour tous 11:00 TV5 monde, le journal 11:15 Tout le monde veut prendre sa place 12:05 A table ! 12:30 La petite vie : Le roast de Rnald 13:00 a dmnage 13:30 Le journal de la RTBF 14:00 Le temps de la dsobissance 16:00 TV5 monde, le journal 16:25 Questions pour un champion 17:00 Littoral, entre ciel, terre et mer : Aquitaine, de la vague l'me 18:00 TV5 monde, le journal 18:25 Le journal de l'conomie 18:40 La petite vie : Blind Date 19:05 En voyage ! : Crans-Montana 19:30 Tout le monde veut prendre sa place 20:30 Le journal de France 2 21:00 Ni plus ni moi 21:45 Ni plus ni moi 22:35 TV5 monde, le journal 22:45 Le journal de la TSR 23:20 Le point 00:15 TV5 monde, le journal - Afrique 00:30 Sud, ct court : Ali le millionnaire 01:00 Mauvais garon 02:25 Des nuds dans la tte

Les Trois Singes

Ralisateur : Nuri Bilge Ceylan. Avec:Yavuz Bingol (Eyp), Hatice Aslan (Hacer), Rifat Sungar (Ismail), Ercan Kesal (Servet), Cafer Kse (Bayram). Une famille disloque force de petits secrets devenus de gros mensonges tente dsesprment de rester unie en refusant d'affronter la Vrit. Pour ne pas avoir endurer des preuves et des responsabilits trop lourdes, elle choisit de nier cette Vrit, en refusant de la voir, de l'entendre ou d'en parler, comme dans la fable des trois singes. Mais jouer aux trois singes suffit-il effacer toute Vrit ?

FRANCE 5
10:15 Turquie porte de l'Orient 11:10 Maintenant l'lphant 12:05 Zouzous 13:35 Le magazine de la sant 14:30 All, docteurs 15:10 Vu sur Terre : Archipel des Aores 15:40 Fourchette et sac dos : Destination Italie 16:35 Sa majest, la raie manta 17:30 C dire ?! 17:45 C dans l'air

22:40

Mercrerdi 14 Dcembre 2011

EL MOUDJAHID

Page anime par Mourad Bouchemla

Dtente
Mots FLECHES
N 3655
TOIT DU MONDE ANCTRES TITRE TURC PAS TRS CLAIR SON INAUDIBLE

25

Mots CROISES
N 3655
1
I II III IV V VI VII VII I IX X
BELLE BORDURE PARTIE EN COURT

10

EN HYBRIDE PRPARATION LE DVELOPPEMENT EMBRYONNAITRE BIEN ROULS SOUTENEUR VOYELLE DOUBLE UN PEU ALLONG ON Y TROUVE DES PHOTOS PROCS-VERBAL MALADE ARDENTS RAPACES DIVISBLE PAR DEUX AVOIR LE TOUPET ENTREPRISE DES EAUX RGION DU GRAND SUD GAI PARTICIPE EN GRAND FORME DAVOIR DBUT DUN TITRE DOULEUR DOREILLE VUE OBJET DART DEHORS CONDITION DE MISRE NUL

Dfinitions
HORIZONTALEMENT I- Souffle chass des poumons - En Nappe. II- En selle - Genre en jazz - Personnel. III- Fit du tort - Ville dAlgrie. IV- Tel un animal. V- Organisation de leurope - en arme - Cours en Sude. VI- Petit gros. VII- Nacre - Bote ttes. VIII- Reste dun compte bancaire - en veille. IX- Une rvolution - Met de ltain. X- Rivire de belgique - Gris. VERTICALEMENT 1- Tel un escargot. 2- Poinon cuir - Guide. 3- Policier amricain. 4- Fils dIsaac - Crues. 5- En lice - Appareil de direction. 6- Tape sur le nez. 7- Pice de soutien - Une bonne paule. 8- Plante des lieux humides - En rve. 9- Logis douillet Leader. 10- Univesel.

UN D

SOLUTION DES MOTS CROISES

1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
H

2
A L E
N

3
L

4
E S A

5
I C

6
N A S

7
E T A I

9 10
N

P L A N

NOTE INSTRUMENT CHIRURGICAL PARADIS

E
L I

I I N D

S
H

U M A

Grille
Courbette Ecailleux Photomtre Harponnage Etourderie Serrurerie Radmettre Piaillerie Occupation Parmenture Prestige REmployer Admixtion Dissquer Passiste Schement Thbasme Mi-chemin Non-usage Favorable Catalyser Diffamer Firement Pilonnage Catissage Mprisant Prototype Marmotter Dmontrer Puissance

N 3655
Tailleur Aide Major Dynamique Remplacer Proxnte Dcourage Contralto Arbitrer Sioniste Taximtre Porte-jupe Numraire Oubliette
S C O U R B E T T E R E M P L O Y E R U D S M F P H O T O M E T R E A R D A T N I E I A H A R P O N N A G E I E E R A U S C C V E T O U R D E R I E D M C B X M S H H O S E R R U R E R I E E P O I I E

Mot CACH
E E E R N T E E T E R R E I M L U T M R Q M M A R N G G N P E E C R A A R R E A U E I B E E A A A Y T R N U J C A E T I E N N L M M N S S T T T A E O E G R R R R T I E A E N S I O O N S L R R E E E E P T E C F R O I R T M O S L D P C I P O A H N A F E L T P O R M I I Y R O Q O U S E O T I I I A E R A E U A N O N I R B S B N A D F P C M P M D P T A X T O T L E A U L T P R E S T I G E F M E R N E I I I S Y R E A D M E T T R E I N A I J E S S A S P I A I L L E R I E Q E L S U T T M G E O C C U P A T I O N U T T T P T E E E R P A R M E N T U R E E E O E E E C E C A I L L E U X A D M I X T I O N E

C
O

E
R O

A
N E T T E

R
D E A E

U M E
L E E N E T A I R E

I D A L

R E N E

I F

S E E

A M E I V

U
R

SOLUTION DES MOTS FLECHES

1
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
D

9 10
O G U U E S T

H I M A L A Y A A M B I A G A I E N C
E

U B

L O N G U

S
E T T E P A I R

E
E S I

D
O I

L
T E S

U
S E R I E

E
R I E N

U R

A E A L S I T E L

SAVANT

O N

A L G E D

SOLUTION PRCDENTE : FAVORITISMES

Mercredi 14 Dcembre 2011

EL MOUDJAHID Vie religieuse

Horaires des prires de la journe du mercredi 19 moharam 1433 correspondant au 14 dcembre 2011 : - Dohr................12 h 42 - Asr.......................15 h 15 -Maghreb.............. 17 h 35 -Icha......19 h 00 jeudi 20 moharam 1433 correspondant au 15 dcembre 2011 : -Fedjr................ ..06 h 20 -Chourouk...........07 h 53

Vie pratique
GROUPE

29

PENSEE
Il y a deux ans, le 25 novembre 2009, nous quittait jamais notre trs cher pre

CONDOLEANCES
Le Prsident-Directeur gnral du Groupe COSIDER, les Prsidents-Directeurs gnraux des Filiales, les cadres dirigeants et l'ensemble du personnel du Groupe, profondment affects par le dcs de
Mourad ZERAIMI - Contrleur Projet GR 4 Hassi-Messaoud COSIDER Canalisations prsentent toute sa famille leurs sincres condolances et lassurent de leur profonde compassion en cette pnible circonstance. Que Dieu le Tout-Puissant accueille le dfunt en Son Vaste Paradis et lui accorde Sa Misricorde. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub ANEP 890779 du 14/12/2011

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Edit par lEPE-SPA au capital social de 50.000.000 DA

EL MOUDJAHID

20, rue de la Libert, Alger Tlphone : 021.73.70.81 Prsidente-Directrice gnrale de la publication

Nama Abbas
DIRECTION GENERALE Tlphone : 021.73.79.93 Fax : 021.73.89.80 DIRECTION DE LA REDACTION Tlphone : 021.73.99.31 Fax : 021.73.90.43 Internet : http://www.elmoudjahid.com E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com BUREAUX REGIONAUX CONSTANTINE 100, rue Larbi Ben Mhidi Tl. : (031) 64.23.03 ORAN Maison de la Presse 3, place du 1er Novembre Tl. : (041) 39.34.94 ANNABA 2, rue Condorcet Tl. : (038) 86.64.24 BORDJ BOU-ARRERIDJ Ex-sige de la wilaya Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000 Tl/Fax : (035) 68.69.63 SIDI BEL-ABBES Maison de la presse Amir Benassa Immeuble Le Garden, S.B.A. Tl/Fax : (048) 54.42.42 CONSTANTINE : Route de Stif 7e km Tl. : (031) 66.49.65 - (031) 92.30.99 Fax : (031) 66.49.37 TIZI OUZOU : Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville Tl. - Fax : (026) 21.73.00 TLEMCEN :12, place Kairouan Tl.-Fax : (043) 27.66.66 MASCARA : Maison de la Presse Rue Senouci Habib Tl.-Fax : (045) 81.56.03 CENTRE AIN-DEFLA : Cit Attafi Belgacem (Face la Poste) Tl/Fax: 027.60.69.22 PUBLICITE Pour toute publicit, sadresser lAgence Nationale de Communication dEdition et de Publicit ANEP ALGER : 1, avenue Pasteur Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150 Tlex : 81.742 ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti Tl. : (041) 39.10.34 Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320 ANNABA : 7, cours de la Rvolution Tl. : (038) 84.86.38 Fax : (04) 84.86.38 Rgie publicitaire EL MOUDJAHID 20, rue de la Libert, Alger Tl./Fax : 021 73.56.70 ABONNEMENTS Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux ou commandes de photos, sadresser au service commercial: 20, rue de la Libert, Alger. COMPTES BANCAIRES Agence CPA Che Guevara - Alger Compte dinars n 102.7038601 - 17 Agence BNA Libert - Dinars : 605.300.004.413/14 - Devises : 605.310.010078/57 Cptes BDL - Agence Port Sad - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edit par lEPE-SPA EL MOUDJAHID Sige social : 20, rue de la Libert, Alger IMPRESSION Edition du Centre : Socit dImpression dAlger (SIA) Edition de lEst : Socit dImpression de lEst, Constantine Edition de lOuest : Socit dImpression de lOuest, Oran Edition du Sud : Unit dImpression de Ouargla (SIA) DIFFUSION Centre : EL MOUDJAHID Tl. : 021 73.94.82 Est : SARL SODIPRESSE Tl-fax : 031 92.73.58 Ouest : SARL SDPO Tl-fax : 041 46.84.87 Sud : SARL TDS Tl-fax : 029 75.02.02 France : IPS (International Presse Service) Tl. 01-46-07-63-90 Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

lge de 72 ans, laissant derrire lui un vide immense que nul ne pourra combler. Nous garderons toujours de toi limage dun pre plein de tendresse et de gnrosit, de sagesse et de piet. En cette circonstance, en ces jours bnis de Dieu, ton pouse, tes enfants Farid, Ghania, Boualem, tes petits-enfants Faal, Sara, Oussama prient pour le repos de ton me et demandent tous ceux qui tont connu, aim et ctoy davoir une pieuse pense ta mmoire. Repose en paix cher pre. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons. Ton fils Farid
El Moudjahid/Pub

ARMAD Zerouk

CONDOLEANCES
Le Directeur gnral, le Syndicat d'entreprise et l'ensemble du personnel de CNAN NORD Spa, profondment affects par le dcs du pre du Commandant AHRIKENCHIKH Bachir, en ces moments difficiles, ils prsentent toute la famille AHRIKENCHIKH leurs sincres condolances et lassurent en cette douloureuse circonstance de leur profonde sympathie. Que Dieu Le Tout-Puissant accorde au dfunt Sa Sainte Misricorde. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub ANEP 847874 du 14/12/2011

CONDOLEANCES
Le Directeur gnral, le Syndicat d'entreprise et l'ensemble du personnel de CNAN NORD Spa, profondment affects par le dcs de FARES Mohamed DGA de lERENAV En ces moments difficiles, ils prsentent toute la famille FARES leurs sincres condolances et lassurent en cette douloureuse circonstance de leur profonde sympathie. Que Dieu Le Tout-Puissant accorde au dfunt Sa Sainte Misricorde. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub ANEP 847873 du 14/12/2011

Monsieur Mohamed Salah Boultif, Prsident-Directeur Gnral de la compagnie Air Algrie, le Secrtaire Gnral, les Directeurs Centraux et Rgionaux, les Partenaires Sociaux et l'Ensemble du Personnel, trs affects par le dcs de Madame Soltani Acha mre de Monsieur Abderrazeg AMANI Directeur Rgional - Ouargla, lui prsentent ainsi qua toute sa famille leurs condolances les plus sincres et les assurent en cette douloureuse circonstance du soutien solidaire de la compagnie. Puisse Dieu Le Tout-Puissant accorder la dfunte Sa Sainte Misricorde et l'accueillir en Son Vaste Paradis.

El Moudjahid/Pub

ANEP 891178 du 14/12/2011

Mercredi 14 Dcembre 2011

30

Sports
JEUX SPORTIFS ARABES (3e JOURNE)
vantage pour poursuivre sa progression, a tenu dire Salah Bouchiha. La seconde mdaille en vermeil a t obtenue par la judokate Sonia Asselah (en open) en battant en finale la Libanaise Caram Chammas. Par cette conscration, Asselah sest rachete de sa dfaite en finale de +78kg. Je suis heureuse de ce titre qui me permet deffacer quelque peu ma dconvenue lors de la finale des +78kg. Cette performance va me pousser travailler davantage et essayer d'aller chercher une qualification aux Jeux olympiques de Londres-2012, a dclar lAPS Asselah. La troisime conscration algrienne en or a t remporte haut la main par l'chphile Mohamed Haddouche au jeu rapide, qui a russi coiffer tous ses concurrents en finale, surtout lEgyptien Amine Bassem (argent), grand favori, et lEmirati Salem Saleh (bronze). Je suis trs satisfait de ma performance. Heureux pour moi, mes coquipiers. La concurrence tait rude et la mdaille a mis longtemps pour se dcider, mais grce ma lucidit, jai pu raliser mon objectif, a indiqu Haddouche. La rcolte algrienne dans cette journe sest poursuivie avec trois autres mdailles en argent,

EL MOUDJAHID

Neuf nouvelles mdailles dont trois en or pour l'Algrie

Le palmars de la participation algrienne aux Jeux sportifs arabes de Doha (9-23 dcembre) sest enrichi de neuf nouvelles mdailles dont trois en or, remportes grce au tir sportif (pistolet), aux checs et au judo dont les comptitions ont pris fin lundi dernier.

a premire mdaille d'or a t luvre du jeune tireur Amine Adjabi, qui a cr la grande surprise au pistolet (10 mtres), devant l'tonnement des spcialistes et surtout de ses concurrents immdiats, dont le mdaill d'argent, le Saoudien Mohamed Alsaeed, et l'Irakien Dhyaa Mahroos. C'est une mdaille de la jeunesse pour un athlte qui vient juste d'intgrer la catgorie seniors. Il est l'un des espoirs du tir sportif algrien de par ses capacits indniables et un potentiel de progression remarquable pour une discipline o il est excellent, a dclar lAPS le directeur technique national (DTN), M. Salah Bouchiha. Je suis heureux pour cette conscration, ma premire dans ce genre de rendez-vous. Cest videmment encourageant pour moi, car, audel du rsultat, cela ma permis de connatre le niveau dans cette spcialit et dont on disait beaucoup de bien, a indiqu le joueur Adjabi, aprs la crmonie de remise des mdailles. Champion dAfrique arabe en titre chez les juniors au pistolet (10 mtres) et champion des derniers Jeux africains de la jeunesse, Amine Adjabi demeure une valeur sre du tir sportif algrien qui peut valoir beaucoup de satisfaction l'Algrie. Il doit tre bien pris en charge et travailler da-

grce tout dabord l'quipe nationale de tir au pistolet par quipes (10 mtres) qui a remport la mdaille dargent, uvre de Ziadi Fateh (8e et dernier, lors de la finale en individuel), Amine Adjabi et Adel Lachehab. Une mdaille qui pouvait tre en or, ntait le petit relchement des tireurs algriens qui leur a cot la premire place. Les deux autres ont t remportes par le judo algrien par respectivement Sabrina Sada, battue en finale par la Tunisienne Amani El Khalfaoui

dans la catgorie -48kg, et Lys Saker (-60kg), battu par le Ymnite Ali Khousrof. La journe a t clture par trois mdailles de bronze prises en gymnastique par Hillal Metlidji, 3e en finale des preuves par agrs, dispute la salle Aspire (Doha). LAlgrien a ralis un total de 80.350 points, loin derrire les deux Egyptiens Mohamed El Saharty (or avec 83.500 pts) et Ashraf Mostafa (argent avec 81.300 pts). Lautre Algrien engag dans lpreuve, Amine Airour, a pris une

honorable 4e position (79.500 pts) sur 14 athltes prsents en finale. Cette mdaille vient sajouter celle de Soraya Haddad (-52kg), qui sest console par le prix du fair-play qui lui a t dcern par le comit dorganisation, et Mohamed Tayeb (judo) en open. LAlgrie a remport jusqu'ici (trois journes) un total de 20 mdailles (5 or, 7 argent et 8 bronze), prservant sa 5e place au classement provisoire des jeux, en attendant des jours meilleurs avec d'autres finales. La 1re place revient de droit lEgypte avec un total de 35 mdailles dont 15 en or, suivie du Qatar (24 dont 9 or), la Tunisie (16 dont 7 or) et le Maroc (22 dont 6 or). Au-del des performances, lquipe nationale algrienne de beach-volley a enregistr, lundi dernier, une seconde dfaite en trois rencontres. La paire Boutefnouchet-Smahi a t battue par celle de la slection dOman (2-0) 21-14 et 21-17. Les Verts sont classs en troisime position derrire lEgypte, leader quils affronteront mercredi, et Oman (2 ). En sport individuel, lathlte Lahna Salam a pris la 5e position dans la finale de tous les agrs, alors que le podium est revenu, respectivement, lEgyptienne Salma El Sad, la Qatarie Shaden Wohdan et Aya Mahgoub (Egypte). Aux checs, Tarek Goutali sest class 14e du concours de tir rapide.

JUDO

BOXE
cette Tunisienne que j'affronte pour la premire fois. La forme n'y tait pas et a arrive n'importe quel athlte. Ces jeux arabes ne constituent pas une priorit pour moi, le plus important, c'est de gagner des points lors des prochains rendez-vous qualificatifs pour les Jeux olympiques 2012 de Londres, a-t-elle estim. Par contre, Tayeb Mohamed Amine (open) a remport la finale pour la mdaille de bronze devant le Libanais Hmeid. Aprs un tour blanc, Tayeb avait limin en quart de finale Mohamed Jamal Eddine (Soudan), avant de se faire liminer par le Kowetien Aldikan Ghanem. Le judo algrien a rcolt 15 mdailles au total (3 or, 6 argent et 6 bronze), l'occasion des comptitions de judo qui se sont droules en trois journes. L'Algrie s'est classe troisime au classement gnral derrire la Tunisie qui a gagn 13 mdailles (5 or, 3 argent, 5 bronze) et le Maroc qui a remport 15 mdailles (5 or, 2 argent, 8 bronze). Selon le directeur technique national (DTN), Salim Boutebcha, il ne manquait que la mdaille d'or de Haddad pour atteindre les objectifs tracs avant le dpart pour Doha. Nous avions tabl sur 4 mdailles d'or, malheureusement nous n'avons russi en avoir que trois. La satisfaction est que nos athltes se sont donns fond et ont tous remport des mdailles, a indiqu le DTN.

Cinq mdailles pour l'Algrie la 3e et dernire journe

es judokas algriens ont remport cinq mdailles dont une en or lors de la troisime et dernire journe des comptitions de judo, cltures lundi la salle Ibn Husseim au Qatar Club de Doha, pour le compte de la 12e dition des Jeux sportifs arabes (9-23 dcembre). La seule mdaille en vermeil a t luvre de Sonia Asselah (open) qui a battu la Libanaise Chamas Careen, une conscration qui a permis d'couter l'hymne national algrien pour la dernire fois dans la salle avant la clture des comptitions de judo. Je suis trs contente d'avoir remport cette mdaille. J'ai domin mon adversaire de bout en bout pour ne pas avoir de mauvaises surprises comme a a t le cas avec mes camarades de la slection. J'offre cette mdaille tout le peuple algrien, a dclar lAPS la nouvelle championne arabe. Sabrina Sadi, qui n'a pas eu la mme russite que Asselah, s'est incline en finale face Amani El Khalfaoui (Tunisie) dans la catgorie -48kg, se contentant ainsi de la mdaille d'argent. L'Algrienne a atteint ce stade de la comptition en cartant dans la poule B (tournoi disput en deux poules pour manque de concurrentes) Salha Al-Badi (Qatar) et Farah Alsalem (Kowet). Lys Saker (-60kg) a galement remport la mdaille d'argent aprs avoir perdu son combat pour la mdaille d'or face au Ymnite

Coup d'envoi du Championnat national militaire Oran

Championnat national militaire boxe a t donn lundi Ledecoup d'envoi du sportif aprs-midi lala2salle omnisports du complexe rgional de Rgion
e

Khousrof Ali. Saker avait limin tour tour le Qatari Rda aux 1/8es de finale, le Jordanien Eial Salman (1/4 de finale) et Douibi Fayal (Tunisie) en demi-finale. La plus grande dception du judo algrien est venue de la mdaille de bronze des Jeux olympiques de Pkin (2008), Soraya Haddad (-52 kg) qui a t limine, contre toute attente, par la jeune Tunisienne Ayari Houda qui n'est que junior. L'Algrienne s'est contente de la mdaille de bronze remporte face la Libanaise Ferhat Lea (quatre concurrentes seulement ont pris part l'preuve). Soraya Haddad a t honore par l'Union arabe de judo pour son comportement exemplaire et a reu le prix du fair-play des mains du prsident de cette instance Naamane Chaher. Je n'arrive pas expliquer ma dfaite d'aujourd'hui face

militaire. La crmonie d'ouverture de cette comptition sportive, qui durera jusqu' jeudi, a t prside par le gnral Yacine Adoud, chef d'tat-major de la 2e Rgion militaire. Dans son allocution d'ouverture, le gnral Adoud a situ l'importance du sport militaire dans la consolidation des liens entre les lments de l'ANP, appelant les sportifs participant ces joutes se surpasser pour raliser de bonnes performances et uvrer au dveloppement de ce sport de combat qui contribue au dveloppement des aptitudes physiques et de l'esprit du combattant. 116 pugilistes issus de 19 quipes reprsentant les six rgions militaires, les diffrents commandements, les coles d'application et les tablissements spcialiss de l'Arme nationale populaire (ANP), prennent part cette manifestation sportive du noble art. Le programme de la premire journe de ce championnat a comport des combats liminatoires dans les diffrentes catgories de poids. Dix combats en finale auront lieu jeudi prochain. Selon l'entraneur national militaire, M. Ouadahi Boualem, ce championnat constitue une occasion pour la prospection de nouveaux pugilistes en mesure de renforcer l'effectif de l'lite, qui devra dfendre les couleurs nationales dans les prochaines comptitions internationales.

Mercredi 14 Dcembre 2011

EL MOUDJAHID

Sports
LIGUE 1

31
RAOURAOUA (PRSIDENT DE LA FAF) :

COUPE D'ALGRIE

Dates et stades des matches des 32es de finale

Le grand derby de la Kabylie, samedi Tizi Ouzou

a commission dorganisation de la coupe dAlgrie a communiqu les dates et stades des matches des 32es de finale de la coupe dAlgrie 2012. Les rencontres se joueront selon le programme suivant :

Vendredi 30 dcembre 2011 14h30 :

A Sada (OPOW) : MB Hessasna-JSM Bjaa A Alger (Bologhine) : USM Alger-USM Blida A Bordj Bou-Arrridj : CABB Arrridj-USM Annaba A Oran (Zabana) : MC Oran-ES Stif A Bjaa : MO Bjaa-MC Alger A Alger (20-Aot 1955) : CR Belouizdad-ES Mostaganem A Tizi Ouzou (1er-Novembre): JS Kabylie-MSP Batna A Annaba (OPOW) : Hamra Annaba-WA Remdane Djamel A Tlemcen (OPOW) : WA Tlemcen- MC Debdaba A Constantine (Hamlaoui) : MB Constantine-WAB Tissemsilt A Blida (Tchaker) : WA Boufarik- MB Ouled Gacem A Alger (Kouba) : ES Kouba- USM Harrach A Batna (1er- Novembre) : CA Batna-CS Constantine A El Khroub : AS Khroub-NA Hussein Dey A Relizane : RC Relizane-N Tadamoun

"Un nouvel entraneur en janvier 2012 pour les U20"

Samedi 31 dcembre 2011 14 h :

A Arzew : ES Araba-IRB Khemis Khechna A Djijel (Rouibeh Hocine) : JS Djijel-US Chaouia A El Milia : CRB El Milia-RC Kouba A Tlemcen (OPOW) : CRB Hennaya-ASO Chlef A Annaba (OPOW) : JSM Sidi Salem-CRB Froha A Merouana : CRB An Djasser-MC Mkhedma A Alger (Kouba) : IR Bir Mourad-Ras-ES Boudouaou A El Eulma : MCE Eulma- CR Ben Badis A Bordj Bou-Arrridj : O Msila-ES Azzefouna A Bchar : JS Saoura-US Doucen A Relizane : RC Oued Rhiou- USM An Beida A Alger (20-Aot 1955) : ES Ben Aknoun- JSM Tiaret A El Oued : IRB Nezla-MC Sada A Tebessa (OPOW) : IR Tbessa- ESC El Yachir A Mda: O Mda-NRB Chria A Oran (Zabana) : JS Emir Abdelkader-CRB An Ouessara A Ghardaa: IRB Brriane- RC Arba

a ville des Gents abritera ce samedi un grand derby, JSK-JSMB, qui va certainement drainer la grande foule. Depuis laccession de la JSMB en Ligue1 en 1998, il faut dire que les face--face entre les deux protagonistes avaient charm les fans des deux quipes, notamment ceux de la JSK. A domicile, il faut dire que les Tiziouzouens ont toujours russi lemporter. Lexprience de ses lments avait le plus souvent permis la JSK davoir un petit avantage lui permettant de sortir victorieuse face un adversaire qui devient danne en anne assez solide. La saison coule et suite une victoire at home (4-2), les Canaris avaient russi lemporter par la plus petite des marges. Ce qui leur avait donn la chance de rester en Ligue1 du fait que le club tait menac directement par la relgation. Le match nul entre la JSK et le MCA (0-0) avait permis la JSK de se maintenir. Jusquici, la JSMB (6e avec 21 pts) est mieux classe que la JSK

(7e avec 20 pts). Nanmoins, ce point qui les spare risque de ne pas peser lourd dans la balance du fait que la JSK aura lavantage du terrain, surtout que sur son ground du stade du 1er-Novembre de Tizi Ouzou, la JSK a souvent eu le dernier mot, sauf lors de la saison 2002/2003 o la JSMB avait pu lemporter au grand dam des fans locaux. Si la JSK connat quelques ennuis avec sa ligne dattaque qui narrive pas sortir la grosse artillerie en se faisant accrocher, au stade du 20-Aot devant la lanterne rouge, le NAHD (0-0), la JSMB, pour sa part, stait paye le leader usmiste sur le score de 2 0. Cette victoire avait permis aux Bjaouis de souffler un peu et surtout voir la suite de la comptition avec une plus grande srnit. Cest ce qui va leur tre profitable face cette quipe de la JSK qui jouera avec ses meilleurs atouts. On sattend, malgr tout, un match trs ouvert o tout peut arriver. Le vaincu, cependant, risque de dcrocher. Hamid GHARBI

La slection algrienne de football des moins de 20 ans aura un nouvel entraneur "en janvier prochain", a annonc lundi Alger, le prsident de la Fdration algrienne de football (FAF), M. Mohamed Raouraoua. "La slection des moins de 20 ans aura son nouvel entraneur en janvier prochain. La question n'est pas encore tranche", a indiqu le premier responsable du football algrien, en marge de la signature d'un contrat de sponsoring avec un oprateur conomique. L'Algrie est appele accueillir la prochaine dition du championnat d'Afrique des U20 en 2013, qualificatif au mondial de la catgorie de la mme anne, rappelle-t-on. "Nous ferons en sorte de procder au meilleur choix possible, car nous misons sur une meilleure reprsentativit possible de notre slection dans cet vnement", a-t-il ajout.

JSM BJAA

Fouad Bouali suspendu pour un match ferme

L'

entraneur de la JSM Bjaa (Ligue 1 algrienne de football), Fouad Bouali, a t suspendu pour un match ferme, par la commission de discipline de la Ligue de football professionnel (LFP), rapporte mardi l'instance dirigeante du football national. Le coach bjaoui s'est vu infliger cette suspension pour "contestation de dcision", lors du match

face l'USM Alger (2-0), pour le compte de la 13e journe de la Ligue 1. Il devra en sus s'acquitter d'une amende de 20.000 DA. De son ct, le dfenseur central de la JS Kabylie, Ali Rial, a cop d'un match ferme en plus d'une amende de 20.000 DA pour "contestation de dcision", lors du match face au NA Hussein Dey (0-0). Par ailleurs, l'ASO Chlef et le MC

Alger, ont t condamns verser 30.000 DA pour "jets de fumignes", alors que l'AS Khroub, le CS Constantine, le CR Belouizdad, la JSM Bejaa, et l'USM Alger, devront s'acquitter de 20.000 DA, pour le mme motif.

MONDIAL-2014

Le Brsil lance un sondage sur la mascotte du tournoi

e ministre des Sports du Brsil, Aldo Rebelo, a lanc lundi un sondage sur internet pour interroger la population sur la mascotte de la Coupe du monde de football 2014 organise par son pays. Trois choix sont proposs, un jaguar, un ara et un saci (une figure du folklore brsilien), mais toutes les suggestions sont les bienvenues. "D'autres ides (...) pourraient merger et nous pourrions les proposer la Fifa ou au Comit d'organisation en les prsentant comme les choix du peuple brsilien", a expliqu le ministre lors d'une interview accorde la radio CBN. "La mascotte n'est pas choisie par le ministre des Sports, a-t-il ajout. Mais je pense que nous pouvons faire entendre notre voix." Interrog sur sa prfrence, Aldo Rebelo

a confi avoir de la "sympathie" pour le Saci, un personnage noir une jambe fumant la pipe et portant une cape rouge qui lui permet de disparatre comme il le veut. "Mais il y a aussi ceux qui veulent avoir le jaguar comme mascotte car il fait partie de la faune du Brsil et aussi parce qu'il est trs prsent dans la littrature et dans la posie de (Antonio de) Castro Alves par exemple", a-t-il poursuivi. En 2010, pour le Mondial sud-africain, la mascotte avait t un lopard la chevelure verte baptis Zakumi. La Coupe du monde 1966 en Angleterre avait t la premire tre accompagne d'une mascotte, un lion du nom de Willie portant un maillot aux couleurs de l'Union Jack avec l'inscription "World Cup".

ACADMIE DE TENNIS DE TABLE

128 enfants au 1er festival rgional intercoles

64 filles pour autant de garons animeront vendredi, la salle OMS de Sidi Moussa (Alger), le 1er festival rgional intercoles de l'acadmie de tennis de table de la wilaya d'Alger, a-t-on appris lundi auprs de l'organisateur. "Ce premier festival organis conjointement par l'acadmie des sports et la direction des sports et loisirs d'Alger concerne les enfants gs de 12 ans et issus des six wilayas du centre : Alger, Blida, Boumerds, An Defla, Mda, Tizi Ouzou", a-t-il prcis. La cration de l'acadmie de tennis de table, l'instar de toutes les autres qui ont vu le jour, partout sur le territoire national, sinscrit dans le cadre de la nouvelle stratgie du ministre de la Jeunesse et des Sports visant la promotion de la pratique sportive et la formation de haut niveau dans toutes les disciplines au profit des inscrits aux coles de sports.

Mercredi 14 Dcembre 2011

Le Brent 109,42 dollars le baril

Ptrole

Monnaie
L'euro 1,307 dollar

D E R N I E R E S
RENFORCEMENT DE LA STABILIT AU SAHEL

LES TIC DANS LES ENTREPRISES NATIONALES

15% seulement des PME concernes S

exprimant louverture dune rencontre sur la responsabilit socitale des entreprises dans le dveloppement durable, le directeur gnral de lAgence nationale de dveloppement des PME (ANDPME), M. Rachid Moussaoui, a dclar que le programme national de mise niveau pilot par lANDPME, comprend un volet li laccompagnement des entreprises algriennes pour les encourager utiliser davantage les TIC dans leurs domaines dactivits , a-t-il dit. Dot dune enveloppe de 386 milliards de dinars, le programme national de mise niveau prvoit aussi la mise la disposition des PME dexperts chargs dvaluer et diagnostiquer les besoins de ces entreprises en matire dutilisation des TIC, ajoute le responsable de lANDPME. Ce volet porte, entre autres, sur le financement hauteur de 40% des oprations dacquisition de loutil informatique des quipements et solutions impliquant lutilisation des

Les Prsidents Bouteflika et Ould Abdelaziz ritrent leur engagement

Ph. Nacera

TIC, explique-t-il. M. Moussaoui a indiqu que seuls 15% des PME algriennes sur les 321.000 recenses utilisent les technologies de linformation et la communication (TIC) dans leurs activits , prcisant quil sagit

dune insuffisance notoire. Il a enfin rappel que 117.000 trs petites entreprises (TPE) sont ligibles au dispositif de lAgence nationale de soutien lemploi de jeunes (ANSEJ). Sihem Oubraham

LA RESPONSABILIT SOCIALE ET SOCITALE DES ENTREPRISES

Mme WAFA MAKHLOUF SAYADI, PRSIDENTE DU CENTRE DES JEUNES DIRIGEANTS DENTREPRISE EN TUNISIE

Un enjeu majeur pour les PME

La Responsabilit Socitale des Entreprises (RSE) ne se limite pas une approche sociale, mais tente de concilier les dimensions, conomique, sociale et environnementale. Il s'agit de la contribution des entreprises au dveloppement durable. Les PME reprsentent la grande majorit des entreprises en Algrie. L'volution de leurs pratiques en matire de responsabilit sociale et environnementale est donc un enjeu majeur. Contrairement ce que l'on pourrait penser, accorder une attention particulire l'environnement, associer ses salaris certaines dcisions ou informer ses riverains sur l'impact de ses activits, ne constituent pas un frein au dveloppement de l'entreprise. Au contraire, ces initiatives reprsentent une relle opportunit en termes de cots et d'image. Les effets bnfiques sont multiplis partir du moment o la RSE est intgre la stratgie de l'entreprise, qu'elle dpasse le stade d'actions isoles et qu'elle devient le moteur de la gestion de l'entreprise. C'est un investissement rel, et il y a, un moment, un retour sur investissement. La PME est flexible et peut prendre rapidement le virage du dveloppement durable avec des changements radicaux, une mobilisation de ses salaris. Elle peut mettre en place des initiatives cratives, adapter sa structure. Le dveloppement durable est aussi une formidable opportunit de march pour les PME innovantes. L'co-conception est aujourd'hui autant porte par les PME que les grandes entreprises. La PME tire sa force aussi de son dirigeant qui va pouvoir insuffler le dfi du dveloppement durable l'ensemble de sa structure et de ses parties prenantes. C'est un excellent moyen de fdrer ses salaris autour d'un projet commun. S. O.

Les rseaux internet doivent rester efficaces pour le partenariat entre les pays maghrbins
Les perspectives par rapport lentrepreneuriat maghrbin, lexprience en Tunisie a montr que les rseaux ont une trs grande importance dans la dynamique des choses. Prenant lexemple de la rvolution tunisienne qui sest faite essentiellement partir des rseaux internet, mon sens, ce rseau-l, doit rester efficace pour les changes et le partenariat entre les pays maghrbins. Cest aux chefs dentreprises de prendre leur avenir en main et de faire pousser les choses dans le bon sens, cest damener les politiciens se rassembler. En voyant ce que nous perdons comme march, entre nous Maghrbins, qui est au profit des Europens . Pensez-vous que si le climat politique persiste tre dfavorable cela deviendra quasiment impossible pour les entrepreneurs de nouer un partenariat solide entre nous ? Cest nous de faire changer le climat politique. Cest nous les jeunes daller de lavant et de faire comprendre aux gens qui sont carrs dans leur tte daller de lavant et de souvrir entre nous. Nous nous connaissons, nous avons des cultures trs semblables. Il ny a pas de raison de ne pas saligner. Il faut mettre la main dans la main et avancer ensemble pour affronter les crises qui existent dans le monde entier . Avez-vous confiance la promotion de la PME maghrbine ? Si on se met daccord sur des valeurs, des principes et des rgles de jeux, oui. Il faut dj dfinir les rgles du jeu, il faut dfinir ce quon veut faire ensemble, ainsi on trace notre stratgie ensemble et personne nimposera son point de vue lautre . Entretien ralise par S. O.

Le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika et son homologue mauritanien M. Mohamed Ould Abdelaziz ont ritr "leur ferme dtermination intensifier les efforts visant le renforcement de la scurit et de la stabilit au Sahel". Dans un communiqu final rendu public hier l'issue de la visite d'Etat effectue en Algrie du 10 au 13 dcembre par le Prsident mauritanien, les deux prsidents ont exprim leur satisfaction du niveau de coopration tablie dans le domaine scuritaire et au niveau des mcanismes communs mis en place par les pays du Champ pour lutter contre le terrorisme et le crime transfrontalier. Les deux Chefs d'Etat ont exprim leur conviction que la lutte contre le terrorisme et le crime organis au Sahel "passe invitablement par la consolidation de la coopration entre les pays du Champ et leurs partenaires internationaux". Ils se sont flicits, cet gard, "des avances ralises" en matire de coopration et de coordination au sein du Comit d'tat-major oprationnel conjoint (CEMOC) et de l'Unit de fusion et de liaison (UFL). Les Prsidents Bouteflika et Ould Abdelaziz ont affirm que la stratgie rgionale adopte par l'Algrie, la Mauritanie et leurs partenaires au Sahel, pour la lutte contre le terrorisme et le crime organis, favorablement accueillie par la communaut internationale, "commence porter ses fruits" notamment aprs le succs de la confrence internationale de haut niveau sur la scurit et le partenariat au Sahel, tenue Alger les 7 et 8 septembre 2011 et les concertations et rencontres l'ayant suivie Washington et Bruxelles entre les pays du Champ et leurs partenaires. Evoquant l'Union du Maghreb arabe et

les mutations intervenues dans les pays de la rgion, les deux prsidents ont exprim leur "volont de redynamiser les institutions et structures de l'Union afin de consacrer les concepts de complmentarit et d'intgration conomique entre les pays du Maghreb soulignant la corrlation existant entre les intrts des pays de la rgion et ce projet civilisationnel". Abordant les derniers dveloppements intervenus dans la rgion et dans le monde arabe, les deux chefs d'Etat ont soulign leur convergence de vues sur l'ensemble des questions examines. Ils ont, cet gard, raffirm leur attachement l'action arabe commune et soulign "la ncessit de donner sa chance" l'initiative arabe pour le rglement de la crise syrienne. Ils ont galement raffirm leur attachement aux objectifs de l'Union Africaine (UA) et du Nouveau partenariat pour le dveloppement de l'Afrique (NEPAD), tout comme ils ont ritr leur engagement conjuguer leurs efforts pour la promotion de la paix, de la scurit et de la stabilit en Afrique. Concernant la situation en Libye, les deux prsidents ont appel de leurs vux dtablissement, par ce pays frre, "des bases d'un Etat dmocratique" dans lequel le peuple libyen jouirait de la libert, de la justice, de la scurit et de la stabilit. Ils ont aussi exprim leur "disponibilit cooprer avec le gouvernement libyen de transition et les nouvelles autorits libyennes". S'agissant de la question du Sahara occidental, les deux Chefs d'Etat ont ritr leur "engagement soutenir les dmarches de l'Organisation des nations unies parvenir une solution juste, durable et accepte par toutes les parties concernes".

DROIT DINGRENCE ET RESPONSABILIT DE PROTGER

La Libye, un cas type dinstrumentalisation de la rglementation internationale, estime M. Maghlaoui

Ph. A. Hammadi concept . Allant plus loin, lancien diplomate voquera galement les massacres de Rwanda et Srebrenica en 1990 qui taient derrire lmergence du nouveau concept responsabilit de protger officialis en 2000. Un concept qui ne fera cependant son entre dans les annales de lONU quen 2005 a-t-il dit, soulignant le fait que le document final du sommet mondial onusien de 2005 a adopt trois paragraphes qui traitent les diffrents aspects de la responsabilit de protger et qui tracent le cadre de recours la force mais le dbat politique sur la question na t amorc quen 2009 et il est toujours en cours . Et en faveur de cette volution du concept, dnu jusque-l de toute base juridique, que lexemple type dintervention militaire dans un pays sous couvert de responsabilit de protger, est bien sr, la Libye, signale M. Maghlaoui. En effet, lintervention en Libye reste un cas dcole, parce que, selon le confrencier, il ny a pas eu respect de la gradation puisque loption de recourir la force a t impose ds le dbut, au nom de la protection de la population de Benghazi, sans mme respecter le droit de priorit quaccorde larticle 8 de la Charte de lONU lintervention des instances rgionales dans le rglement des conflits . Ceci expliquant cela, la Ligue arabe ntant pas reconnue comme organisation rgionale, des manuvres ont t galement menes de manire geler lactivit de lUnion africaine qui dfendait une position qui ne cadrait avec les intrts des tenants de lintervention militaire dans ce pays poursuit-il. M. Maghlaoui soulve, par ailleurs, la question dalerte sur les conflits et les guerres en citant toujours lexemple de la Libye, dans lequel le philosophe franais Bernard-Henri Lvy (BHL) a jou un rle dclencheur. La Libye est un exemple type de la manipulation et de linstrumentalisation de la rglementation internationale, estime M. Maghlaoui qui souligne le dsquilibre flagrant quont connu les relations internationale, bases depuis toujours sur un rapport de force, et ce, en faveur du passage du mode bipolaire au mode unipolaire aprs la chute du mur de Berlin. Situation qui favoris lhgmonie des USA. Il reste trouver un consensus international sur la manire dutiliser le concept de responsabilit de protger. Un monde multipolaires permettra peut-tre la rforme de lONU et rendra cette instance plus dmocratique, notamment son Conseil de scurit, fait remarquer lancien ambassadeur. Le secrtaire gnral du parti du FLN, M. Belkhadem estime pour sa part que le Conseil de scurit de lONU a t utilis pour mener des actions armes dites des guerres de prvention et danticipation linstar de lintervention militaire amricaine en Irak. Les documents 138139-140 de lONU ont favoris le devoir dintervention et le concept a t adopt pour justifier les interventions et du fait la responsabilit de protger a pris une autre tournure, explique le ministre dEtat qui voit en cette situation un redploiement stratgique de certains forces occidentales pays comme les USA qui sappuient sur la rsolution 03-308 de lONU consacrant la responsabilit de protger. Sur linstrumentalisation des instances internationales, M. Belkhadem citera galement lexemple la coopration militaire France - Grande-Bretagne signe en 2010 pour mutualiser leurs moyens et crer une force expditionnaire que le couple europen aurait tent dutiliser en Libye mais qui a chou faute de moyens . LOTAN est devenue par la force des choses le bras arm de lONU, renchrit M. Maghlaoui qui sinterroge sur lexistence de textes qui rgissent ces relations entre les deux instances. Dans le cas de la Libye, le confrencier dsigne le trio USA, lONU et le couple France - Grande-Bretagne comme responsables directs de la crise. Les intervenants la confrence sur le droit dingrence se sont interrogs, en outre, sur le rle de lOTAN devenu progressivement un bras arm au service du Conseil de scurit de lONU, alors que lorganisation a perdu, soutiennent-ils, son droit dtre aprs la guerre froide. Lespoir est de voir la Russie revenir sur la scne internationale et la Chine saffirmer comme puissance afin de constituer un contre-poids pour freiner lhgmonie des USA, indique M. Abderrahmane Belayat, ancien ministre. Hamida B.

Le droit dingrence qui sest dvelopp au fil des annes et des conflits en responsabilit de protger a t au centre des dbats du Centre de recherche stratgique et scuritaire (CRSS) qui a clbr hier sa premire anne dexistence en prsence du ministre dEtat, M. Abdelaziz Belkhadem. Le confrencier, M. Hocine Maghlaoui, ancien ambassadeur, a tenu, demble, remonter lhistoire du droit dingrence, qui de son avis, a exist de tout temps, prcisant que ce concept a t affirm publiquement dans les annes 70 et 80. Mais, en ralit, depuis la fin de la colonisation, les pays occidentaux ont toujours cherch une couverture pour simmiscer dans les affaires de leurs anciennes colonies a-t-il dit, rappelant dans ce contexte, la guerre du Biafra au Nigeria (du 6 juillet 1967 au 15 janvier 1970), qui a vu la naissance de Mdecin sans frontires, un vnement qui constitue un tournant dcisif dans le droit dingrence humanitaire . Et lhomme politique franais Bernard Kouchner, en sa qualit de cofondateur de cette ONG, a jou un rle fondamental avec le professeur de droit, M. Benati, dans le dveloppement du