26e anne, numro 6 Mardi, 8 novembre 1994

Paul Chanel Malenfant

..reoit le Prix littraire Arthur-Buies
crits des Forqes et les ditions 'de l'Hexa-
gone). Il a remerci galement les parents,
amis, tudiantes et tudiants qui, dans la
patience et l'encouraqernent, contribuent
l'criture des livres.
(p. 3)
(p. 3)
(p. 4)
(p. 7)
Dans ce numro:
Bravo!
Bernard Demers, doyen
Publications
Le CQVB
Carrefour de l'emploi
prix littraires.
Pourtant, on a
peu vu, mme,
parmi les plus
discrets et les
plus 'modestes,
mme parmi les
plus invisibles
, d'entre eux, tels
crivains refuser
les prix littrai-
res. O'est que
sans doute, ces
siqnes tangibles
marqus aux
seaux de la
sociabilit et du
communautaire, ' Laprsidente du Salon du livre de Rimouski, Diane Ouellet, le prsident d'honneur Edgar
rsument le pa- Fruitier, lelaurat duPrix Arthur-Buies Paul Chanel Malenfant, Jean-Marc Labb, reprsentant
radoxe mmedu du commanditaire Qubec-Tlphone, et Anne Mauviel, protesseure en ocanographie
mtier d'cri- l'UQAR et membre ducomit organisateur duSafondu livre: '
vain, du mtier
de pote : la solitude irrversible de la table
d'criture, ils rappellent la convivialit du fau-
teuil de lecture; pluriels, ils rendent ainsi .
l'crivain la conscience mme de la socialit
de son travail sur le langage. Car l'criture n'a
de cesse d'advenir qu'en cette terrible ambi-
gut: l'isolement de la plume ou du clavier
ne s'accepte que dans la convoitise sans
gosme d'une population de regards, d'un'
public, d'une foule de lecteurs..
C'est un dfi de recevoir un tel hom-
mage, constate le laurat. Une rflexion lui
a travers l'esprit au moment o on lui a
annonc la nouvelle. Passe la quaran-
taine, on n'est pas trs vieux, on n'est plus (lon
plus trs' jeune'. Comment donc allais-je me
hausser hauteur d'uvres de mes prd-
cesseurs? Jusqu' ce que je comprenne qu'il
ne s'agissait que de continuer crire, comme
une manire de continuer tre, vivre..
Il a tenu remercier les maisons qui ont
dit ses livres (les ditions du Norot, les
L
e Prix littraire Arthur-Suies 1994 a t.
dcern cette' anne M ~ Paul Chanel
Malenfant, professeur au Dpartement de
lettres de l'UQAR. Ce prix prsstiqieux lui a t
remis le 27 octobre dernier, lors de l'ouverture
du XXIXe Salon du livre de 'Rimouski.
Commandit par Qubec-Tlphone,
leprix Arthur-Suies vient couronner une uvre
dj reconnue nationalement. Le prix consa-
~ r e auprs du grand public une oeuvre crite
ou une action d'animation littraire et cultu-
relle importante et soutenue durant plusieurs
annes.
Originaire deSt-Olrnent, M. Malenfant
a tudi au Sminaire et au Cgep de
Rimouski. Il a obtenu ensuite une matrise s
arts l'Universit de Montral et un doctorat
en tudes qubcoises l'Universit Laval. Il
a enseign la littrature au Cgepde Rimouski
de 1973 1983 et ensuite l'UQAR, tout en
publiant de la posie et de nombreux articles
sur la posie qubcoise contemporaine pour
.diffrentes revues.
Paul Chanel Malenfant a accueilli ce
prix avecfiert et motion. Fiert, d'une part,
parce que ce prix rappelle la mmoire les
regretts Lisette Morin, Georges Beaulieu et
Marcel Rioux, qui on l'a attribu nagure. Et
d'autre part, parce que des personnalits
tonifiantes de la littraturecomme Bertrand B..
Leblanc, Roger Fournier, Pauline Oadieux,
. Lon Dion, Robert Michaud, Eve Blisle,
Victor-Lvy Beaulieu, Nol Audet, Ral-
Gabriel Bujold, Madeleine Gagnon, Adrien
Thrio et Madeleine Ouellette-Michalska l'ont
un jour reu. Des intellectuels que j'admire
et dont la pense a inflchi la personnalit de
cette ville, de cette rgion, de ce pays, ex-
plique M. Malenfant.
Paul Chanel Malenfant a reu le prix
avec motion aussi. Il a d'ailleurs livr quel-
ques phrases' bien senties sur l'importance
des ' p r i ~ littraires pour les crivains. Plus
d'un petit penseur a dnonc la vanit des
L'uvre de Paul Chanel Mlenfant
Bienvenue l'UOAR, M. Demers.
qui s'ajoutent , ceux
de Raymond Oue- ,
naud,' qui proposait
avec humour ' de
rcrire une mme his-
. taire de multiples . fa-
onsdiffrentes); et en-
. fin, son tout nouveau
livre;.:Yoici voil: 'petit
livre de,dreison ctit
.sous -t'intuence d'un
veste enticyclone, ,pu-
ns 19'72, Paul Chanel 'Malnfant 'publie de famille (199q), Voix transitoires (1992), Le
. un recueil de posie, De rve et d'encre verbe tre .(1993) et enfin Hommes de profil
douce. Il continue avec Suite d'hiver (1978) (1994), jalonnent une production qui ne cde
et Corps second (1981). Au fur .et mesure , jamais la facilit ou aux sductions des
des publications, son uvre se personnalise modes littraires passagres. Critique litt-
pour trouver un ton 'unique et se dmarquer raire,spcialis en posie, il a publi La partie
travers la production potique qubcoise, .et le tout (1983);,' une tude "sur Fernand
Tirer au clair(.1988), Le sicle inachev Ouelltte et Roland Gigure.
(1989), La table des meiires suivi Les airs
Nouveau 'doyen des tudes ler cycle
Bernard Demers
B
ernard Demers trouve amusant de
. ' .nir doyen des tudes, de .1er cycle
. 1;UOAR,c onsidrant que
. de ce mot la dfinition suivante: lapersonne
la. plus ancienne, la plus' ge. Lui, il est
. encore dans la ,quarantaine ' Irinqante ' et il
vient tout juste de faire son entre dans ' le
. milieu universltalre rimouskois... ' '
Ce' qui ne' l'empche: pas d'avoir une
impressionnante 'feuill e de route profession-
. nelle, la fois comme enseignant, chercheur,
gestionnaire et crivain, et de "manifester le
'dsir de relever,de nouveaux dfis dans les bli chez Stank.
souliers d'un doyen universitaire. . ' '. Bernard Demers a galement travaill
Originaire de Montral, BernardDerners la prparation d'un cours tlvis de treize
a fait ses tudes collqiales au collge.' priv heures, .Initiation ta psychologie, offert
Stanlslas. Il apar la suite chemin l'Unlver- par Tlcble Vidotron et le Collge douard-
sit de Montral jusqu' obtenir un en ' Montpetit, et il est l'origine du logiciel SAGE,
psychophysiologie humaine. qui prepose url systmeautomatis de ges-
. Pendant dix ans, il a occup le poste de tion d'examens. : .
.prof ess eur de psychologie' au collge Comme doyen , l'UQAR, il sera res-
douard-Montpetit, Longueuil. . Parall- ponsable de l'organisation ' gnrale, de la
lement 'fonct ion, il 'a charq de .gest ion et du dveloppantdes programms
cours .Ia Facult de mdecine de l'Univer- de 1er cycle, en collaboration avec les diff- ',
sit de Montral (cours en ' orthophonie- rsnts modules. ' .
audioloqle). il a t chercheur invit l'Uni- . ' M., Demers arrive donc-.I'UOAR plein
versit de Mo'ntral .en psychologi (dansle d'antraln etdedtermin tion. C'est un emploi .
, cadre d'une recherche FCAC sur la scurit qui m'intresse. J'y trouve des possibilits
automobile), puis-chercheur pour le Conseil nombreusesde faire du' dveloppement. J'e
des collges (sur les .programmes par objec- "s hait e travailler en quipe pour. btir de
tifs). Il a par ailleurs t boursier du ministre meilleurs proqramrnes, trouver de nouvelles
de l'ducation pour une recherche sur une v faons d'attirer des ' tudiantes "et tudiants
mthode d'enseignement par paliers rus- .: sur le campus et dans les bureaux rqionaux,
sites/checs. contribuer ' faciliter le placement des dipl-
Par la suite, il a t pendant trois ans ms sur le march du travail. ' .
consultant ' priv en psycholoqis orqanisa- Aussl.poursuit-ll, l'UOAR me semble
tionnell, principalement auprs de CL?C et tre un milieu dynarnlquaBa taille restreinte
d'organismes sociaux.' Il a aussi t profes- ' permetauxgensdelacommunautdes'ajus-
seurinvitl'UOAMenpsychologie, pendant ter aux objectifs institutionnels avec
uri an. Ces six dernires annes, ila occup cohrence. Et je' pense, que l'Universit est
le poste' de directeur des tudes au Cgep bien.enracine dans son milieu, en' liaison
.Joliette-De Lanaudire. . - . ' avec les partenaires collgiaux, municipaux
Comme auteur, il a publi'quat re ouvra- -' et socio-conomlques. Tout a est attirant
ges: La mthode scientifique en psychologie pour mol,- .
et Le beavorlsme: principes 'et beses, chez
Dcarie; Le zrocyct; chez 'Ou bec-Amri-
que (ce sontde nouveaux exercices de.styles
' Dans toute l'uvre potique de Paul
Chanel Malenfant se manifestent une nostal-
'gie des origines, une attention minutieuse aux
rmanences, aux souvenirs de'l'enfance, ainsi
qu'une description soigne des objets et des
lieux familiers ou trangers.
La collaboration constante avec des
artistes illustre son intrt pour les arts vi-
suels. Dans Tirer eu clair, par exemple, cinq
photographies d'Andr' Martin fournissent un
accompagnement . la fois suggestif et nig-
matique au texte.
. Paul Chanel Malenfant, dj gagnant
du prix Jovette-Bernier en 1983, a poursuivi
au cours des annes une dmarche pdago-
gique, critique et cratrice d'une cohsion
'
'En bref"
'. Une session de formation sur le passage du
logicie.1 Word 4 Word' 5 sera offerte,aprs
Nol tout le personnel de l'Universit. Les ,
personnes intresses peuvent communi-
quer avec Julie Lebel, du Service des "res-
sources humaines, au numro .1218.
Trois spcialistes ont obtenu del'UOAR le
titre deprotssseur associ. Il s'agit de: MM.
Howard 1. (lnstitut Maurice-
Larnontaqne), -(ministre
., de l'Environnement du ' Qubec) et Jean-
Amiard (Universit )de Nantes,
France). "Ce titre leur accorde la possibilit
de contribuer aux activits de recherche
' l' UOAR. . ' . ' ' .
'. M. Pierre-Paul Parent, professeur .au D-
partement de sciences religieuses et d'thi-
que, a particip al) colloque Exclusions et
ducetion, qui s'est droul l'Universit .
Paris VIII (France), fin 'sept embre. Il a livr
une communication intitule: L'enjeu
que de l 'diff rence: facteur d'exclusion ou
de reconnaissance del'altrit? . propos
des lnterventions psychosociales auprs de
familles vivant . des situations , de
maltraitance. On peut obtenircopie de sa
'conf rence au Dpartement
M. Robert Dlo.n, professeur.'au Dparte-
:ment de lettres, a particip au..colloquin-
ternational La littrature.comme objet so-
cial, 'qui s'est tenu au de la civilisa-
tion Oubec, fin octobre, ' M. Dion a pro-
. nonc une.cont rence intitule critique
(qubcoise) sous influence: 'interf rences
.et 'convergences. Un trentaine de cher-
cheurs' du Qubec, de la France, 'de la
Bslqique: de l'Allemagne' et de laPoloqns ' .
ont pris part cette rencontre.
Mme Frances Fortier, protesseureau O- ,
partement de lettres, aparticip au Colloque
, international Michel Foucault, tenu l'Uni-
versit de Toronto, la.mi-octobre. cette
occasion, elle 'a prsent une confrence "
intitule De Flaubert Foucault, dans l'in- .
terstice de la redits. ,
1
2
U.QAR-INFO, 8 novembre 1994
La recherche
Andr Mineau
Publication sur la violence'
Publication
Il Ya 8000 ans Rimouski.
18 novembre
Sminaire sur
.les parcs d'oliennes
'Enbref(vie.tudiante)
L'informatique vous fait peur? Vous aime-
riez utiliser un ordinateur pour vos travaux
scolaires? Voici une solution intressants
pour faire le saut:" une srie de trois cours de
un crdit sur l'utilisation de l'ordinateur,
dans un environnement.Macintosh, l'hiver
1995. Les cours s'appellent: Techniques de
base UMI-1D1-88; Traitement de texte UMI-
103-88 (sur Microsoft Word); et Traitement de
l'image.UMI-1 05-88 (sur MacDrw Pro). Un
nouveau cours est galement offert pour pro-
duire des documents avec un logiciel qui
runit traitement de texte, base de donnes
et feuille de calcul: Initiation l'utilisation
du'un logiciel intgr UMI-125-9;3 (les trois
cours prcdents sont pralables). Rsnsei-
gnements: au Bureau du registrairede l'UQAR
(724-1433).
L
e vent, c'est de l'argent. .. L'nergie o-
. Iienne est une ressource abondante au
Qubec, et en particulier dans les rgions
proches du corridor du Saint-Laurent. Les
technologies pour recueillir cette nergie se
sont amliores au cours des dernires an-
nes et des entreprises danoises, amricai-
. nes et qubcoises s'intressent au potentiel
de dveloppement de cette nergie, chez
nous.
Un Sminaire sur les parcs d'oliennes
aura lieu Rimouski, .Ie vendredi 18' novem-
bre prochain, au Centre des congrs, de 8 h
16 h. l.'activit .est organise par M. Jean-
Louis Chaumel, professeur au Dpartement
d'conomie et de gestion de l'UQAR, et par
l'Association canadienne de l'nergie o-
. lienne.
La rgion de l'Est du Qubec est-elle
un terrain privilgi pour cette nergie? Est-
ce qu'un tel dveloppement peut profiter aux
Gaspsiens? Quels sontles besoins? Les
technologies en comptition? Lesnorrnes
respecter? Les indices de rentabilit?
Plus de 100 personnes sont attendues
cette journe. Des porte-parole gouverne-
mentaux (ministre de l'nergi et des Res-
sources du 'Qubec, Ressources naturelles
Canada) et de ' l'industrie .(Kenetech, York
Vsstas, Projet ole) feront des interventions. .
Franois Gendron, ministre de l'nergie et
des Ressources est _attendu. Ce sera l'oc-
. casion d'avoir l'heure juste sur ce qui est
possible et raliste defaire dans ce domaine,
explique Jean-Louis Chaumel.
L'entre est libre, mais il faut s'inscrire
l'avance. Tlphone: 724-1590.
sage la question du caractre moral de la
violence dans la perspective d'une thique
chrtienne.
M. Mineau tente d'abord d'apporter une
dfinition de la violence et des concepts qui
s'y rattachent Il s'intresse ensuite aux as-
pects biologiques du comportement violent.
Ce qui est en jeu ici, dit-il, c'est l'espace
mme qui est laiss la libert et la respon-
sabilit morale, eu gard la violence. Il
apporte ensuite un clairage sur la
problmatique contemporaine de la violence
en la situant dans une perspective historique,
et enfin, il aborde la question du caractre
moral de la violence.en rapport avec l'thique
chrtienne.
M. Mineau possde un doctorat en
philosophie de l'Universit de Montral. Il se
spcialise dans I'histoire des valeurs contem-
poraines. Il a publi plusieurs articles sur I ~
violence de masse, le totalitarisme et les
droits de la personne.
L'ouvrage de 144pages est en vente au
prix de 14,95 $. Il s'agit du sixime titre
paratre dans la collection Interpellations,
qui prsente des sujets d'actualit.
hypothses sur la nature et la fonction du site
ainsi que la place culturelle' que pouvaient
avoir les paloindiens de Rimouski dans le
Nord-Est amricain.
La dcouverte de ce site permet d'en
savoir un peu plus sur la priode culturelle la
plus ancienne connue au Qubec et de mieux
cerner les particularits de ces populations.
Avant 1991, les sites connus de culture piano
. dans l'est du continent, en Gaspsie notam-
ment, dataient de 4 5000 'ans seulement.
Il y a 8000 ans! Imaginez: c'tait 7500
ans avant Jacques Cartier. 7000 ans avant
que les Vikings dcouvrent l'Amrique.
6000 ans avant Jsus-Christ. 5000 ans avant
que les Celtes arrivent enGaule et que David
devienne roi d'Isral. 3000 ans avant les
premires pyramides en gypte. 2000 ans
avant l'ge des mtaux et l'apparition de
l'criture Babylone. Il y. a longtemps, long-
temps...
~
u'est-ce que la violence? Quelles en
sont les causes? Le comportement vio-
e est-il le fruit d'un .
.instinct inscrit' dans
le cur' humain ou
plutt le rsultat d'un
conditionnement
opr par les cultures?
M. Andr Mi-
neau, professeur ' au
Dpartement de scien-
ces religieuses et
d'thique de l'UQAR,
tente de rpondre
ces grandes questions
dans un ouvrage intitul La vlolence: biologie,
histoire et morale chrtienne, qui vient de
paratre aux ditions Mdiapaul, de Montral
(autrefois' les ditions Paulines).
Avec discernement, cet ouvrage pr-
sente les tenants de diverses thories.
t'auteur tente d'clairer la problmatique
contemporaine de la violence en la situant
dans une perspective historique, de manire
montrer comment les sensibilits, les attitu-
des et les valeurs ont volu. Enfin, il envi-
V
ous vous souvenez de cette dcouverte
impressionnante, en 1991? Sur un site
. proximit de Rimouski, on a dcouvert des
traces de vie humaine datant de 8000 ans.
Quelques pices archologiquestrouves lors
de la prparation du trac du tronon de
l'autoroute 20 entre Bic et Mont-Joli, prs de
Sainte-Odile, auront .permis de dceler la
prsence d'hommes et de femmes sur ces
lieux, il y a 8000 ans. Les spcialistes parlent
d'un site de la culture piano; ils ont fait de
'nombreuses recherches, dans 'diverses dis-
ciplines, depuis cette dcouverte majeure. Et
une publication vient dvoiler l'tat de la re-
cherche sur cette question.
La revue Palo-Oubec vient en effet
de faire paratre un numro spcial de plus de
300 pages qui porte exclusivement sur cette
dcouverte. M. Bernard Htu, professeur de
gomorphologie au Dpartement de scien-
ces humaines de l'UQAR, signe 'Ie premier
chapitre de cette publication. Il a reu la
mission de dcrire les mouvements desqla-
ces cette poque lointaine ainsi que
l'mersion des terres. (Le site est install sur
un ancien rivage de la mer de Goldthwait, qui,
il y a 13 000 ans, inondait la rgion jusqu' 140
mtres d'altitude.)
D'autres chapitres de 'l'ouvrage scien-
tifique permettent de mieux comprendre les
mthodes de datation utilises, la description
des tmoins culturels qui ont t trouvs, les
UQAR-INFO, 8 novembre 1994
La recherche
Le Module CQVB-UQAR '
AJouter de la valeur aux sous-produits marins
M
I Lucien Adam- d'ajouter de la valeur ces sous-produits qui
. bounou, profes- sont peu ou pas utiliss.
seurauDpartementde Sept projets de. recherche sont ,
biologie et de sciences prsentement en cours l'UQAR:
de la sant ' l'UQAR, - la recherche de produits utiles des fins
est maintenant le direc- , cosmtiques et pharmaceutiques;
, teurdu ModuledUCen- ' -
, tre qubcois de va- et de chitosane partir de de '
lorisation d . Ia bio- .crustacs;.
( masse (CQVB) qui s'in- - rcupration des acides amins valeur
tresse aux sous-pro- commerciale;
duits marins et aux - l'extraction 'de produits biologiquement ac-
pces sous-exploites. L'an dernier, l'UQAR tifs partir de l'aiguillat commun (petit re-
a reu du QqVB, un organisme du gouverne- , quin); " .
mentdu Qubec, ie mandat de dvelopper la - la mise au point d'smballaqes pour prolon-
recherche et le dveloppement dans ce sec- \ ger la dure de conservation des poissons
teur. difficiles exploiter commercialement;
Le Module rimouskois relve du sige - ' Ia rcupration de la chair comestible des
social du CQVB, Sainte-Foy. M. Marcel Risi \ squelettes de poissons pour faire des ingr-
en est le prsident et directeur gnral. L .oients utiles la prparation d'aliments; .
travail se fait en collaboration avec le Bureau l'utilisation de rsidus,marins pour la prpa-
de.liaison entreprises - universit de l'UQAR . ration de composts aux Iles-de-la-Madeleine,
(le .BLEU), dirig par M. Michel Khalil, Le Module rimouskois du CQVB est l'un
Une quinzaine de personnes, dont des six modules qui existent travers' le
quelques tudiantes ettudiants de matrise Qubec. L'Universit Laval s'intresse la
. et de doctorat (gestion des ressources'mari- valorisatlori des produits laitiers, l'UQTR
times, ocanographie), .font partie de l'quipe l'industriepapetire, l'Institut Armand-Frappier
qui analyse les possibilits de dvelopper de ' scrute la microbiologie de l'environnement,
nouveaux marchs pour ces nombreux pro- ' l'cole Polytechnique de Montral mne des
duits marins qui pourraient tre davantage recherches sur des procds d'assainisse-
exploits. ment (tourbe) alors que l'Universit de
La biomasse .. dsigne toute matire Sherbrooke dveloppe le volet de la
vgtale, animale, aquatique ou microt;>ienne. thermochimie de la biomasse forestire,
Elle se prsente sous forme de matire brute, Le 9 dcembre, l'Auberge Universel
l'tat naturel ou transforme, et sous forme de.Sainte-Foy', le CQVB-UQAR orqanise, en
de collaboration avec le sige social, un colloque
Il s'agit d'une ressource abondante qui en- auquel participeront des gens d'entreprises,
globe la plupart des matires forestires, des chercheurs et des 'reprsentants du mi-
,agroaliment aires ou tourbeuses, de mme nistre de l'Agriculture, des 'Pcheries et de
, qu'un ventail de biomasses dites' urbaines. l'Alimentation. . On y discutera en particulier
Les ressources de.la mer se font plus , des avantags comptitifs des, enzymes
rares, explique M. Adambounou. Il fautdonc marines .au service de la bio-industrie. Ces
utiliser' au maximum ce que les pcheurs et enzymes peuvent servir faciliter la' produc-
aquiculteurs obtiennent comme rcolte. ' tiondemolculesutilesdanslaformulationde
Prsentement, il ' y a encore beaucoup' de ' produits alimentaires, pharmaceutiques et
rejets, et 'notre travail consiste tudier les cosmtiques.
'possibilits, tant biologiques qu'conomiques,
SOLUTION DE LADICTE(PAGE 7)
SIIIIBl- Sln!ue - epneJ! ue - 8Ud.weJ
-:- Jnze nelq - eueuuolWBO- Jllnoqwe - - -:- SOld,
-SOJod'- eSJeA (JalJ09P le eJp09P) IPo9P alla -
8AJasqo senbldAle saluoo - seiduioo ep sdnoo J8!1qnd OP- selqelqwesleJAu!
- snned JloAe- - sEjn6,1- ses - (ieuuompuoo IQl srud ne) lleJJenroe
- JnaUal el- 891JlpoW I!0s enb - 81qlssodwi [sanb - S8Je - bup-eiuen - aJow
- - 8JOLH9id - 8lnop,musues - J8l1es-lseq - npueJ'81dwoo - senboer
-seoln9l ua -Il-I-eA -=- uos ua [onb - nA 8 U8,U lnb
4 UQAR-INFO, 8 novembre 1994
, Enbref
Le prochain Congrs de (Asso-
ciation canadienne-franaise pour l'avance-
ment ds sciences) aura lieu Chicoutimi,
l'UQAC, de 22 au 26 mai 1995. La-date
-llmit e pour prsenter un projet de colloque
- est le 11 novembre, et pour une communi-
cation, le 2 dcembre. Renseignements:
(418) 545-5360.
Les prix Manning sont offerts''depuis 1982
pour encburager et reconnatre l'innovation
au Canada. Le grahd prix est d'une valeur
de 100 000 $. Vous dsirez prsenter votre
candidature? Plus de dtails au Service des
communications de l'UQAR.
Le populaire homme scientifique Albert
" Jacquard affirme que ,le terme dcro- '
eheurs, si populaire au ,Qubec, est un
mot ' ambigu. Il faudrait, .selon lui, utiliser
plutt le terme dcroche, qui exprime
mieux le fait que les jeunes sont victimes du
systme et non des artisans de leur chec.
.Le CLSC de l'Estuaire offre toute la popu-
lation un service de Conseils, d'infqrmations
et de rfrences en sant. En communi-
. quant au numro 724-7204 sur les heures
rgulires d'ouverture de l'etablissement,
vous - pourrez consulter une infirmire qui
rpondra ,vos questions concernant des
problmes de sant.: Elle fournira les ren-
seignements ncessaires ou vous orientera
vers les ressources appropries. Info-Sant
se veut une rponse rapide et efficace vos
. besoins en 'mat ire de sant. N'hsitez pas
. l'utiliser. , .
Le Muse rgional de Rimouski et la Com-
mission scolaire La Neigette prsentent l'ex-
position Les arts plastiques du Secon-
daire, dans la Salle Alphons -Desjardins du
Muse, du 10 au 27 novembre, L'exposltion
regroupe les travaux d'lves du Secon-
daire qui ont particip des cours d'arts
plastiques durant l'anne 1993'-1994. Voil '
, une belle occasion d'apprcier le' potentiel
crateur des jeunesde la rgion de Rimouski
et de prendre conscience des techniques
artistiques qu'ils aimenrutiliser. Quelques-.
uns proposent des uvres la.rnanira .
de,grands artistes qui ont marqu l'histoire
.de l'art (Dali, Picasso, etc.) voir : Le Muse
est ouvert du lundi au dimanche de '10 h
18.h et jusqu' 21 h les jeudis. Le vernis-
sage aura lieu le .10 novembre, 17 h.
La Galerie Basque (1402, Saint-Germain
Ouest) a 20 ans -et elle prsente une expo- 1
sition .de Joan Pag intitule' Le chant-de
la fort)). Jusqu'au 26 novembre.
La revue d'histoire Cap-aux-Olamants pr-
, sente dans son numro d'automneun dos-
- sier sur La-famille dans tous ses tats,
Les lecteurs sont convis suivre les diff-
. rentes mtamorphoses de la famille au '
Qubec depuis l'poque de la
France: le rlede l'Etat, les crches, le code
civil, l'assistance aux mres ncessiteuses,
Ies grosses familles, transmission' du .
patrimoine .f amilial, etc. Belles photos
d'autrefois. Disponible dans les tabagies
(6,95,$). '
Inscription aux cours de l'hiver 1995
Consultation des tudiants
del'UQAR sur la'qualit
del'enseignement, l'emploi
et la question nationale
L'Association gnrale des tudiantes et tu- .
diants de l'UQARa dvoil les rsultats d'une
consultation mene auprs d'environ 460
tudiantes et tudiants, en collaboration avec
la Fdration tudiante universitaire du
Qubec. Cette consultation aborde la ques-
tion de la qualit de l'enseignement, celle de
l'emploi chez les jeunes ainsi que.la question
nationale.
Selon cette tude, 75 % des rpondants
souhaitent que des tudiants soient membres
votants des comits d'embauche, de promo-
tion et d'valuation des professeurs de l'uni-
versit. 92 % exigent que, pour conserver
leur statut, les professeurs devraient franchir
avec succs une valuation de leurs comp-
tences tous les deux ans. 85 % dsirent que
les rsultats de l'valuation des cours et des
professeurs effectue par les tudiants soient
disponibles sur demande. 61 % demandent
que' l'administration de chacune des univer-
sits qubcoises rende publics chaque an-
ne les salaires, avantages sociaux et primes
des cadras suprieurs. .
Vie tudiante
95 % des rpondants recommandent
leur Association tudiante de promouvoir .
l'implantation par le gouvernement de rnesu-.
res incitatives (subventions, crdits d'impt)
destines aux employeurs afin qu'ils enga-
gent des finissants universitaires.
Enfin, sur la question nationale, 70 0/0
Premier cycle temps complet
Les tudiantes et tudiants inscrits temps
complet dans les programmes de bacca-.
laurat et de certificat sont invits suivre
la procdure suivante pour l'inscription. la
session d'hiver:
- S'il Y a lieu, vous devez acquitter le
deuxime versement des frais de scola-
rit d'automne au Service des finances
(D-204) avant de vous inscrire.
- Veuillez vous prsenter votre module
selon l'horaire indiqusur le babillard 'de
votre module (corridor E-100). .
- Prsentez votre bulletin d'inscription d-
ment Complt et approuv, ainsi que
votre chque dat de 1995, au Bureau
du registraire (E-10 5 ) ~
privilgient la souverainet du Qubec contre
30 % qui favorisent le fdralisme canadien.
. 66 % vont jusqu' accorder leur Association
tudiante le droit de promouvoir la position
majori taire exprime par les tudiants sur la
question constitutionnelle.
Premier cycle temps partiel
Votre bulletin d'inscription et l'horaire des
cours vous sont expdis par la poste. La
date limite d'inscription est fixe au 11
novembre.
Deuxime et troisime cycles '
moins d'avis contraire de votre respon-
sable de programme, votre bulletin ' d'ins-
cription et . l'horaire des cours vous sont
expdis par la poste. S'il y a lieu, vous
devez acquitter le deuxime versement
des frais de scolarit d'automne au Service
des finances (0-204) avant de vous ins-
crire. La date limite d'inscription est fixe
au 11 novembre.
Bureau du registraire
~
DEVENEZ EXPERT
EN PERFORMANCE
FINANCIRE
Par leur formation de pointe,
les (GA visent haut et rellsent des
performances d.ignes des meilleurs athltes.
Relevez les dfis pessionnents de notre
profession. Devenez (GA, l'expert-comptable
en performance financire.
ORDRE PROFESSIONNEL
DESCOMPTABLES GNRAUX LICENCIS
DU QUBEC
Renseignements: 1 800 463-0163
5
Vie tudiante
Badminton .
Belle comptition des reprsentants de l'UQAR
Le gnie de l'innovation
D
ans le cadre de la Quinzaine des sciences, le programme de .
gnie de l'UQAR a organis",une petite exposition sur les com-
ptitions qui existent dans le domaine de l'ingnierie. Deux tudiants
1 en gnie.de l'cole Polytechnique sont venus prsenter un vhicule
tous-terrains, une
voiture de course .
et un robot qu'ils
ont conus l'an
dernier. Ils ont pu
ainsi donner aux
personnes intres-
ses divers rensei-
gnements sur la
ralisation de leurs
projets. Les co-
les de gnie du '
Qubec participent
chaque anne ,
plusieurs concours en Amrique du Nord, dont quelques-uns sur la "
conception deprototypes. De nombreuses quipes rivalisent d'adresse
dans ces comptitions. Par- exemple, certains concours permettent '
de mettre l'preuve les qualits de la construction d'une voiture
. (design, flnltlon.solldit, amliorations techniques, etc.) ainsi que ses
' performances sur la ' route (acclration, tenue de route, vitesse,
matrise des obstacles, etc.). Divers commanditaires acceptent de
financer en partie de tls projets. L'UOAR aura-t-elle son mtore
de la route dans les prochaines annes?
.L es 'reprsent ants de l'UOAR ont ' Jl ivr ' une belle omp-
tition en badminton, lors de deux rcents tournois. D'abord au
Cgep de Sainte-Fayet au Collge Marguerite-d'Vauville, dus au 11
octobre, setenait une activit dehaut calibre: leTournoi .invitationSugi ,
Sport-Expert. En provenance' de plusieurs universits et 'collges, 290
joueurs ont tt le moineau dans ce tournoi de prestige. Pour
l'UQAR, Hlna Talbot et Ronald Rioux s ~ e sont rendus la finale
en classe ' B, dans la 'cat gorie mixte.' . Hlna a galement particip
lademi-finale classe Cen double fminin et auquart-de-finale classe
C en simple fminin. Le 22'octobre, c'est Edmundston. au Nouveau-
Brunswick, qu.i de-
venait la capitale .
du badminton. '.te
tournoi s'est d-
roul ' au' Centre
universitaireLouis- .
Maillet. On y re- r .
trouvait surtout des
joueurs du Nou-
veau-Brunswick,
mais aussi quel-
~ ~ e ~ : ~ ~ ~ ~ ~ d ~ ~ .. , ; ~
ceux de l'UQAR. Ronald Rioux, tudiant ensciences del'ducation originaire
Annik Lvesque deSquatec, et Hlna Talbot, tudiante en biolouie originaire
et Hlna Talbot deFermont .
ont remport la finale consolation du double fminin. Hlna Talbot
" et Ronald Rioux sont sortis vainqueurs de lafinale consolation mixte. '
Enfin, Ronald Rioux et Simon Desmarais ont t dclars gagnants
de lafinale consolation en double masculin. Bravo pour ces honneurs.
Le 12 novembre prochain, l'UOARsera l'hte d'un tournoi collgial-
universitaire-civil auquel participeront environ 70 joueurs et joueuses
de badminton. ' Bonne chance!
6 UQAR-INFO, 8 novembre 1994
,
Petit mot du CAIFE
Carrefour
Ai-je la tte,de l'emploi?
L
'occasion vous est donn de rpondre
cette question lors du carrefour de l'em-
ploi qui se tiendra l'Htel de Rimouski
(Centre des congrs), les 17et 18novembre.
Cet vnement se veut .un lieu de rencontre
privilgi entre les employeurs et , autres
intervenants et intervenantes du milieu des
affaires, les maisons d'enseignement, lacorn-
munaut tudiante de Rimouski et les cher-
cheurs .et chercheuses d'emploi.
Plus d'une vingtaine d'exposants et
exposantes seront sur place. Ils vous feront
part de leurs besoins en ressources humai-
nes, du profil des candidats et candidates
. recherchs, de leurs critres de slection.
D'autres feront la promotion des programmes
d'tude qu'ils dispensent ou apporteront de
l'information sur les services offerts aux jeu-
nes entreprises. .
Voici la programmation d'activits:
Jeudi le 17 novembre '
19h: Ouverture officielle du Carrefour
20h : Confrence O sont les ernplois?,
parM. Louis-Marie Houleau, conomiste la
Socit Qubcois'ede dveloppement de la
main-d'oeuvre
21 h: Fermeture des portes.
Vendredi le 18 novembre
9h: Ouverture des portes
Vie tudiante
10h: Confrence .S'orienter et grer sa
carrire, par M. Maurice Lavoie, conseiller La cacographie suivante vous invite
d'orientation auCentre deformation Rimouski- dtecter les 54 anomalies qu'elle comporte.
Neigette Des fautes d'accord" qui n'en n'a pas
11h: Panel Le march du travail et ses . dj beaucoup vues? Quoiqu'il en soit, y-a-t'il
nouvelles exigences de quoi ameuter tout Landerneau? Ce n'est
13h30 : Confrence O sont les ernplois?, en tous cas pas une raison pour renvoyez aux
par M. Louis-Marie Rouleau, conomiste la calendres grecques ,le comte-rendu de ce
Socit Qubcoise de dveloppement de la futur ,beste-selleur; il s'y ' trouvera cent nuls
main-d'oeuvre doutes galement plthort de confusions
14h30: Atelier sur l'entreprenariat, par Mme homonymiques deslibres.
. Louise Desrosiers, directrice du Service d'aide, D\Jn ton acre,' loi disait que plus d'un
aux jeunes entrepreneurs chien serait"utile.pour garder un domaine de
15h30: Atelier sur les stratqies de recherche trente cinq mille arrhes; loi disait aussi qu'il
d'emploi, par M. Claude Mongrain, conseiller tait.quasi impocible que soie -modifier sans
l'emploi au Cgep de Rimouski, et Mme 'risque .de passe-droit la teneure du contrat
Jase Forest, conseillre l'emploi l'UQAR entre les hritiers et les ayants-droit. Pour sa
17h ': Fermeture du Carrefour part, ce qu'il acqurait au plus tt, ce n'taient
Par les temps qui courent, les person- pas ces livres, ni samaison avait
nes la recherche d'un emploi doivent plus leggus -, mais leslnnornbrables tableaux
que jamais faire preuve ' d'imagination et _qu'elle etait sens'e "avoir peints et les
d'audace. Elles ont galement avantage invraissemblablesrcits qu'elle avait dus
tre bien renseignes. Le Carrefour de l'em- publis cot de contes d'auteur.
ploi vient pallier ce besoin. En plus d'tablir Il s'agit de comtes atipiques, proches
des contacts prcieux et d'obtenir des rensei- de l'pope. Observes seulement comment
gnements utiles, il vous permettra d'acqurir elle dcrie telle situation roccarnbolesque: Il
avait plu 'averse et de nombreux porcs-qui-
des techniques de recherche d'emploi et de piquent s'taient' fait crass, La voiture
auxnouvellesralitsdumarch prcdant la ntre avait drpe pour
On se donne donc rendez-vous les 17 emboutire une carnionstte Dodqe bleue azur
remplis d'agoutis imports en frde qui
et 1'8novembre prochains. L'entre est libre. s'taient enfuits dans les taillees.
Pour plus de renseignements : Jase .CORRI.G : PAGE: 4
Forest, Services aux tudiants, E-105. .
TITRE UNIQUE,
CARRIRE MULTIPLE
. t '. . i
Le comptable agr passe ses journes ne tenir que des comptes! Pas' question! Sa formation et son titre lui .ouvrent les portes de tous les secteurs
-d'activit. tre CA, c'est profiter des choix qu'offre une profession dynamique: fonction publique, entreprise, arts, enseignement...
UQAR-INFO, 8 novembre-1994 7
Calendrier
Mardi 1er novembre: date limite poursoumettre une demande d'admission
ou une demande de changement de programme la session d'hiver 1995.
Mercredi 2 novembre: compter de ,15 h, l'UOAR, un vnement culturel
, ouvert aux surprises de toutes tendances: cc24 heures / 24 arts.
Jeudi 3 novembre: confrence cc Lapermanence des communauts en jeu:
Saint-Clment ,en lutte, au Muse rgional de Rimouski, 19 h 30; avec
Hugues Dionne et Raymond Beaudry. , < \
Vendredi 4 novembre: Tourdoto, ,19 h, dans le stationnement est
Pourlepersonneldel'UOARetlesconjoints. Inscription: Service '
de l'approvisionnement, 0-108. -. ' . . '
. ' Mercredi 9 novembre:',confrence de M. ric Fuchs.professeur en thique
l'Universit de Genve et professeur invit l'Universit Saint-Paul,
d'Ottawa.' Oe 14 li 16 h, la .0-420, il participe 'un sminaire sur
'cc L'thique et les droits de la personne. ,Oe'20 h 22 h, au GrandSminaire;
il prsente une confrence publique intitule: -Oue peut siqnifier pour nous
l'enseignement moral de Jsus dans le Sermon sur la rnontaqne?. Bien-
, . ,
Jeudi 10 novembre: confrenca La rflexion sur ' le dveloppement
rgional; le parcours du GRIDEO depuis 20 ans, au Muse rgional de
Rimouski, 19 h 30, avec Danielle Lafontaine et Serge Ct.
Samedi 12 novembre: confrence sur les risques .pour la sant que
reprsentent les strodes anabolisants" la salle D-114 du Cg'ep de
Rimouski; de 8 h 30 17 h. Ouatre 'spcialistes prendront la parole. Ins-
cription avant le 10 novembre (15 $ )35 $). ' Renseignements: 723-1880,
poste 2461. ' 1 ) '
Mercredi 16 novembre: dans le cadre des Midis des sciences naturelles,
M. Jean-Franois Giroux, professeur de biologie l'UOAM, prsente une
confrence intitule Canards noirs vs chasseurs, la salle 0':'420, 12 h.
Mercredi '16 novembre: assemble spciale de l'Association des
tudiantes et tudiants aux tudes suprieures de l'UQAR, 14 h, au F-215,
pour l'adoption du budget prvisionnel. Un lger goter offert, '
AuMuse, le 22 novembre'
Victor-Lvy Beaulieu et Voltaire
L
a radio ,FMde Radio-Oanada (101,5) prsentera compter du 22'
novembre 11 h, une srie de sept missionsportant sur Voltaire.
Il s'agit 'd'une ralisation de Doris Dumals, de CJBR Rimouski.
L'crivain Victor-Lvy Beaulieu fera dcouvrir la modernit de cet
auteur qu'il a relu: rcits polmiques, romans, contes, thtre. Des
extraits de son uvre 'seront lus par le comdien Gilles Pelletier.
Vous voulez un avant-got de 'cette srie? Le lundi 21 novem-
brs.J'auteurbian connu Victor-Lvy Beaulieu sera "Rimouski pour
le.lancement de son nouveau livre sur Voltaire. Il prsentera une
contrence publique sur'ce grand crivain, n il ya 300 ans. ' Rendez-
'vous au Muse rgional de Rimouski. Le lancement du livre est prvu'
pour 19 h 30 etlacontrencesuivra. compterde 20 h. Une invitation
la Socit Hadio-Canada et du Muse rgional. Bienvenue tous. ,
.U
' ,' 300, alle des Ursulines, (Qubec) G5L 3Ai
Mercredi novembre: remise de bourses aux tudiantes,et tudiants de
2e et 3e' cycles, au 0-340, 16 h 30. ' .:
,Vendredi le.professeur Jean-Louis Ohaurnel, de l'UOAR, et '
l'Association canadienne de l'nergie olienne organisent- uri sminaire sur
les parcs d'oliennes aUQubec, de 8 h 16 h, au Oentredes congrs 'de
Rimouski. Plusieurs spcialistes sont attendus. Admission sans frais,' mais
obligation de s'inscrire au pralable (724-1590). '
Vendredi 18:' novembre: Sminaire amical 'dans le cadre des 20 ans du
GRIDEQ, ' 13 h 30, au Salon du personnel (C-107). Une douzaine de
panelistes prsentent brivement leur vision de l'volution du dveloppe- '
ment rgional. ,
. ' Mardi 22,novembre: dans .le cadre des Midis 'des sciences naturelles, M.
SamSon, de l'Universit Laval, prsente une confrence' intitule
Ecologie efdynamique de population de l'ours noir (Ursus americanus)
dans une 'fort mixte protge au sud du 'Oubec. L'activit se droule au
0-420, 12 h. .
FTE COMMUNAUTAIRE DES 25 ANS DE L'UQAR
Le vendredi 9 dcembre l'Htel Rimouski
. l'UQAR, le 8 novembre
.Confrence surl'exprience vcue
par un prisonnier de guerre auJapon 19411945
M
. Verreault, de donnera confrenc,; .
que a l'UQAR le mardinovembra, pour presenter le rcit fait ,
par son pre, M. Georges Verreault, qui a t prisonnier de guerre au
Japon entre 1941 et 1945. l-a confrence aura lieu l'amphithtre "
F-215 de l'Universit, 19 h 30. Elle est prsente par le, Module
d'histoire de l'U0AR. ' " , ,
Georges Vsrreault a vcu l'enfer. Enrl volontaire dans
, l'Arme canadienne, il faisait partie d'un corps expditionnaire' de
2000 hommes dfait Hong Kong le 25,dcembre 1941. Jusqu' la
fin de la guerre, il a t'dtenu dans des camps de travail japonais,
. Hong Kong 'puis au,Japon. Pendant prs de quatre ans, 'il a subi
les.privations, la maladie, les humiliations, la-violence. Il est revenu
, au Canada la fin.de la guerre. En 1966, g de 46 ans, il dcdait,
us physiquement comme un homme de.ao ans.
Il a cependant laiss sa famille un manuscrit qui dcrit au jour
le jour les atrocits des camps de concentration. Son fils, Michel, s'est
occup de faire publier ce rcit, aux ditions Septentrion. ,II s'est '
document fond sur cet pisode rvoltant de la Deuxime Guerre.
Et ilsera possible d'entendre sacontrence l'UQAR, mardi prochain, '
Il prsentera etcommentera le film La bravoure et le mpris:
'Hong Kong. , Entre libre. Bienvenue tous et toutes.
UQAR-rNFO est publi par le Service des communications, bureau
E-215, tlphone: (418) 724-1427, tlcopieur: (418) 724-1525. Ce
journal est distribu gratuitement tous les membres de la communau-
t universitaire et aux personnes de l'extrieur qui en font la demande.
Toutes les informations doivent nous parvenir au plus tard le mardi pr-
cdant la parution. Les articles peuvent tre reproduits-avec indication de
la source. ' .
Pour l'a'chat d'espaces publicitaires, veuillez contacter la rdaction.
Direction :
Rdaction :
Montage : .
Secrtariat :
Photos:
Impression : ,
' ISSN 0711-2254
Marie-France Maheu
Mario Blanger
Richard Fournier
MoniqueApril
Diane Proulx
Jean-Luc Thberge et Mario Blanger
Clermont Saint-Laurent, Service de.l'imprimerie . ..
Dpt lgal: Bibliothque nationale du Qubec \:II'
8
UQAR-INFO, '& novembre .l