a.m.

prcit* mentionn ci-dessus above mentioned prcit* mentionn ci-dessus Abstract Abrg Abstract of the disclosure abrg* descriptif* According to selon according to one of the preceding claims selon l'une des revendications p rcdentes according to whether selon que adapted for adapt* pour Advantageous Effects of Invention Avantages apports par l'invention Alternatively En variante Apllicant demandeur demanderesse apparatus appareil Appended claim revendication* jointe* annexe* Application Demande (de brevet) approach approche* voie prospecte arrangement dispositif as claimed in claim selon la revendication As required si ncessaire As will be appreciated by those skilled in the Art Comme l'apprciera / le notera l'homme du mtier aspect of the present invention aspect de la prsente invention Assignee cessionnaire* assignor mandataire* Background tat de la technique Background art Contexte de l'invention Background Art Etat de la technique antrieure Background of the invention Contexte de l'invention Arrire-plan de l'inventio n balance et le reste tant du .. Best mode for carrying out the invention Meilleur mode de ralisati on de l'invention block circuit-diagram circuit diagramme sous forme de blocs Block copolymer copolymre squenc (chimie) Block diagram schma de principe Block polymer polymre squenc (chimie) Blockdiagramm schma de principe Brief Description Brve description Brief Description of Drawings Brve description des dessins Brief description of the drawings Brve description des dessins Brief Description of the Prior Art Brve description de l'art antrieur broken view vue brise built-in intgr* bulletin notice by standard professional criteria d'aprs les critres professionnels ordinair es By way of example titre d'exemple center centre* characterised in that caractris* en ce que characterized by caractris* Citation List Liste des documents cits claim revendication* Claims Revendications Co-owned patent Brevet Conjointement dtenu codeword mot de code

commonly assigned patent brevet dtenu en commun comparative test essai comparatif Component composant* Compound compos* comprises comprend comprising comprenant Comprising the steps of comprenant les tapes qui consistent

concerning concernant copending application demande en coinstance critical feature of the invention caractristique essentielle de l'invention cumbersome malcommode* procd Described in dcrit* dans / au / Description Description Description of Embodiments Description des modes de ralisation Detailed description Description dtaille device* dispositif* digital broadcast diffusion numrique discloses Le document USA dcrit Disclosure Description prsentation Drawing dessin* Drawings Dessins dpt de brevet conjoint eight huit Elevational view vue en lvation Embodiment mode* de ralisation EPC CEB European Patent Convention Convention Europenne des Brevets Examples Exemples Exploded view vue en clat Field champ ; domaine Field of the invention domaine de l'invention five cinq Flow chart flow diagram for instance For the sake of organigramme organigramme par exemple brevity Par soucis de concision

forward to diriger quelque chose vers (procd) four quatre Fragmentary view vue fragmente Further comprising comprenant en outre general guidelines directives gnrales greater than suprieur* greater than or equal to suprieur* ou ga* hazards effets indsirables hereby incorporated by reference par ceci incorpor titre de rfrence hidghly satisfactory tout--fait satisfaisant Ideally idalement in a still more preferred embodiment on prfre encore le mode de ralisation qui c onsiste in reference to the drawings en regard des dessins annexs In the figures sur les figures In this embodiment dans ce mode de ralisation Industrial Applicability Application industrielle applicabilit indu

strielle is further comprising

comprend en outre

is meant to include couvre it has been found on a trouv it is highly desirable in the art

il est trs souhaitable dans la technique

it is understood on notera it should be noted that il convient de noter que it will be apparent on constatera jeopardize compromettre just above juste suprieur Known in the art Connu(es) dans l'art known per se connu(e) en soi Laid open mis(e) l'inspection publique Laid open patent publication Publication de brevet mise l'inspection publique laid-open application demande mise l'inspection publique less than or equal to infrieur* ou gal* meet criteria satisfaire aux critres meet the definition rpondre la dfinition Method procd method for designing procd* de conception More preferably de prfrence mieux encore Most preferably de manire prfre entre toutes idalement nine neuf Non Patent Literature Littrature non-brevet Object objet objectionable gnant, inacceptable of especial value qui prsente un intrt particulier operable fonctionnel* utilisable* optionally ventuellement si on le dsire, facultativement other objects will be apparent from t de otherwise dans le cas contraire overall d'ensemble Patent Literature Patent specifications d'autres buts de l'invention ressortiron autrement

Littrature brevet descriptions du brevet mmoires du brevet

Per se en soi permissible admissible* phantom trait mixte plurality pluralit Polymric polymre* practice mettre en oeuvre preamble prambule Preferably de prfrence Preferred embodiment mode de ralisation prfr previously known antrieurement connu Prior art art antrieur Purpose but* objectif Random copolymer copolymre statistique (chimie) Random polymer polymre statistique (chimie) receiving member lment de rception Reference Signs List Liste des signes de rfrence

Reference to Deposited Biological Material

Rfrence du matriel biologique dpos

referring now to se rfrant prsent Related art art connexe remote support system systme d'assistance distance representative ... are ... Rpm tr/min schematic perspective view comme ... reprsentatifs, on citera ... Vue schmatique en perspective tendue

Scope of the invention Porte de l'invention See Patent Selected from voir brevet slectionn* parmi

choisi dans le groupe comprenant/constitu par

Sequence Listing Listage des squences Sequence Listing Free Text Texte libre relatif au listage de squences Set forth in claim selon la revendication

seven sept Silicon silicium (chimie) Silicone silicone (chimie) six six Solution to Problem Solution de ce problme stated indiqu step of tape* qui consiste* Substantially sensiblement / pratiquement / essentiellement Summary Rsum Summary of Invention Rsum de l'invention surprinsingly fait surprenant system systme taken along line x prise le long de la ligne x Technical Field Domaine technique Technical Problem Problme technique the disclosures of which are incorporated herein in their entireties by referenc e dont la description est entirement incorpore ici titre de rfrence the following description la description dtaille ci-aprs there is a need on a besoin these and other objects are accomplished by Ces buts ainsi que d'autres sont atteints par third troisime* This invention relates to La prsente invention concerne Those skilled in the art personne* du mtier homme les spcialistes three trois three-dimensional three-dimensional tridimensionnel* tridimensionnel*

Timing chart diagramme* des temps Title Titre Title of Invention Titre de l'invention to be bound by theory tre li par une thorie To include comprend* To show reprsenter/illustrer/montrer Together with conjointement avec trade name marque commerciale

two deux two-dimensional bidimensionnel* U.S. Patent brevet* U.S. upper flange bride suprieure varying degrees of success succs variable vertical plane plan vertical Whereby moyennant quoi Wherein dans l*quel* /laquelle /lesquels /lesquelles widely beaucoup with reference to the drawings en regard des dessins within the boundary en-de annexs