CODE DES DOUANES

Sngalais

SOMMAIRE

TITRE I

PRINCIPES GENERAUX DU REGIME DES DOUANES ............................7

CHAPITRE I - GENERALITES......................................................................................7 CHAPITRE Il - TARIF DES DOUANES ........................................................................7

Section 1 - Droits dimportation ....................................................................................7 Section 2 - Droits dexportation ....................................................................................7 Section 3 - Dispositions communes ............................................................................7

CHAPITRE III - POUVOIRS DE REGLEMENTATION ................................................7 CHAPITRE IV - OCTROI DE LA CLAUSE TRANSITOIRE ..........................................8 CHAPITRE V - TRANSPORT DIRECT ........................................................................8 CHAPITRE VI - CONDITIONS DAPPLICATION DE LA LOI TARIFAIRE....................8
Section 1 - Gnralits ................................................................................................8 Section 2 - Espce des marchandises ........................................................................8 Paragraphe 1 - Dfinition, assimilation et classement ............................................8 Paragraphe 2 - Rclamations contre les dcisions dassimilation et de classement ..............................................................................................................8 Section 3 - Origine et provenance des marchandises..................................................8 Section 4 - Valeur des marchandises ..........................................................................9 Paragraphe 1 - A limportation ................................................................................9 Paragraphe 2 - A lexportation ................................................................................9 Section 5 - Poids des marchandises ..........................................................................10

CHAPITRE VII - PROHIBITIONS................................................................................10

Section 1 - Gnralits ..............................................................................................10 Section 2 - Prohibitions relatives la protection des marques et des indications dorigine ......................................................................................................................10

CHAPITRE VIII - CONTROLE DU COMMERCE EXTERIEUR ET DES CHANGES ..................................................................................................................10

TITRE Il

ORGANISATION ET FONCTIONNEMENT DU SERVICE DES DOUANES ..................................................................................................10

CHAPITRE I - CHAMP DACTION DU SERVICE DES DOUANES............................10 CHAPITRE Il - ORGANISATION DES BUREAUX, DES POSTES ET DES BRIGADES DE DOUANE ..........................................................................................11
Section 1 - Etablissement des bureaux, postes et brigades de douane ....................11 Section 2 - Dispositions spciales ..............................................................................11

CHAPITRE III - IMMUNITES, SAUVEGARDE ET OBLIGATIONS DES AGENTS DE DOUANE ..............................................................................................11 CHAPITRE IV - POUVOIRS DES AGENTS DES DOUANES ....................................12
Section 1 - Droit de visite des marchandises, des moyens de transport et des personnes ..................................................................................................................12 Section 2 - Visites domiciliaires ..................................................................................13 Section 3 - Droit de communication particulier ladministration des douanes ........13

CODE DES DOUANES

Sngalais

Section 4 - Contrle douanier des envois par la poste ..............................................14 Section 5 - Vrification didentit ................................................................................14

TITRE III

CONDUITE DES MARCHANDISES EN DOUANE....................................14

CHAPITRE I - IMPORTATION....................................................................................14
Section 1 - Transport par voie maritime ....................................................................14 Section 2 - Transport par voie terrestre......................................................................15 Section 3 - Transport par voie arienne ....................................................................15

CHAPITRE Il - MAGASINS, AIRES DE DEDOUANEMENT ET TERMINAUX CONTENEURS ..........................................................................................................16 CHAPITRE III - EXPORTATION ................................................................................16

TITRE IV

OPERATIONS DE DEDOUANEMENT ......................................................16

CHAPITRE I - DECLARATION EN DETAIL................................................................16

Section 1 - Caractre obligatoire de la dclaration en dtail ......................................16 Section 2 - Personnes habilites dclarer les marchandises en dtail : Commissionnaires en douane agrs ........................................................................17 Section 3 - Personnes autorises importer ou exporter ......................................18 Section 4 - Forme, nonciations, recevabilit et enregistrement des dclarations en dtail..................................................................................................18

CHAPITRE Il - VERIFICATION DES MARCHANDISES ............................................19

Section 1 - Conditions dans lesquelles a lieu la vrification des marchandises ........19 Section 2 - Rglement des contestations portant sur lespce ou lorigine des marchandises ............................................................................................................20 Section 3 - Application des rsultats de la vrification ..............................................20 Section 4 - Contrle des voyageurs et de leurs bagages ..........................................20

CHAPITRE III - LIQUIDATION ET RECOUVREMENT DES DROITS ET TAXES ....20

Section 1 - Liquidation des droits et taxes..................................................................20 Section 2 - Paiement au comptant ............................................................................20 Section 3 - Crdit des droits et taxes..........................................................................20 Section 4 - Remboursement ......................................................................................21

CHAPITRE IV - ENLEVEMENT DES MARCHANDISES............................................21

Section 1 - Rgles gnrales ....................................................................................21 Section 2 - Crdit denlvement ................................................................................21 Section 3 - Responsabilit des comptables du Trsor ..............................................21 Section 4 - Embarquement et conduite ltranger des marchandises destines lexportation ............................................................................................................22

TITRE V

REGIMES DOUANIERS SUSPENSIFS - EXPORTATION PREALABLE, DRAWBACK, EXPORTATION TEMPORAIRE ................22

CHAPITRE I - REGIME GENERAL DES ACQUITS A CAUTION ..............................22 CHAPITRE Il - TRANSPORT AVEC EMPRUNT DU TERRITOIRE ETRANGER OU DE LA MER ..........................................................................................................23 CHAPITRE III - TRANSIT ..........................................................................................23
Section 1 - Dispositions gnrales ............................................................................23 Section 2 - Transit ordinaire ......................................................................................24

CODE DES DOUANES

Sngalais

Section 3 - Expdition dun premier bureau de douane sur un deuxime bureau (aprs dclaration sommaire) ....................................................................................24 Section 4 - Transit international..................................................................................24

CHAPITRE IV - ENTREPOT DE STOCKAGE............................................................25

Section 1 - Dfinition et effets ....................................................................................25 Section 2 - Marchandises exclues, marchandises admissibles, modalits de sjour..........................................................................................................................25 Paragraphe 1 - marchandises exclues et restrictions de stockage........................25 Paragraphe 2 - Marchandises admissibles............................................................25 Paragraphe 3 - Dlai de sjour ..............................................................................25 Section 3 - Entrept public ........................................................................................25 Paragraphe 1 - Etablissement de lentrept public ................................................25 Paragraphe 2 - Utilisation de lentrept public, sjour des marchandises ............26 Section 4 - Lentrept priv ........................................................................................26 Paragraphe 1 - Etablissement de lentrept priv..................................................26 Paragraphe 2 - Marchandises admissibles en entrept priv, sjour des marchandises ........................................................................................................26 Section 5 - Lentrept spcial ....................................................................................27 Paragraphe 1 - Etablissement de lentrept spcial ..............................................27 Paragraphe 2 - Sjour des marchandises ............................................................27 Section 6 - Dispositions applicables tous les entrepts de stockage ......................27

CHAPITRE V - ENTREPOT INDUSTRIEL ................................................................28 CHAPITRE VI - USINES EXERCEES PAR LA DOUANE ..........................................29
Section 1 - Gnralits ..............................................................................................29 Section 2 - Raffinerie de ptrole ................................................................................29 Section 3 - Autres usines............................................................................................29

CHAPITRE VII - ADMISSION TEMPORAIRE ............................................................29

Section 1 - Admission temporaire normale et admission temporaire exceptionnelle ............................................................................................................29 Section 2 - Admission temporaire spciale ................................................................30 Section 3 - Dispositions communes ..........................................................................30

CHAPITRE VIII - EXPORTATION PREALABLE - DRAWBACK ................................31

Section 1 - Exportation pralable ..............................................................................31 Section 2 - Drawback ................................................................................................31

CHAPITRE IX - EXPORTATION TEMPORAIRE........................................................31

TITRE VI

DEPOT EN DOUANE ................................................................................31

CHAPITRE I - CONSTITUTION DES MARCHANDISES EN DEPOT ........................31 CHAPITRE Il - VENTE DES MARCHANDISES EN DEPOT ......................................32

TITRE VII

OPERATIONS PRIVILEGIEES ..................................................................32

CHAPITRE I - ADMISSION EN FRANCHISE ............................................................32 CHAPITRE Il - AVITAILLEMENTS DES NAVIRES ET DES AERONEFS..................33
Section 1 - Dispositions spciales aux navires ..........................................................33 Section 2 - dispositions spciales aux aronefs ........................................................34

CHAPITRE III - IMPORTATION ET EXPORTATION EN FRANCHISE TEMPORAIRE DES OBJETS DESTINES A LUSAGE PERSONNEL DES VOYAGEURS ............................................................................................................34

CODE DES DOUANES

Sngalais

CHAPITRE IV - PLATEAU CONTINENTAL................................................................34

TITRE VIII CIRCULATION ET DETENTION DES MARCHANDISES A LINTERIEUR DU TERRITOIRE DOUANIER ............................................34 CHAPITRE I - CIRCULATION ET DETENTION DES MARCHANDISES DANS LA ZONE TERRESTRE DU RAYON DES DOUANES ..............................................34
Section 1 - Circulation des marchandises ..................................................................34 Section 2 - Dtention des marchandises....................................................................35

CHAPITRE Il - REGLES SPECIALES APPLICABLES SUR LENSEMBLE DU TERRITOIRE DOUANIER A CERTAINES CATEGORIES DE MARCHANDISES ....36

TITRE IX

NAVIGATION ............................................................................................36

CHAPITRE I - RELACHES FORCEES ......................................................................36 CHAPITRE Il - MARCHANDISES SAUVEES DES NAUFRAGES, EPAVES ............36

TITRE X

ZONES FRANCHES..................................................................................37

TITRE XI

CONTENTIEUX ..........................................................................................37

CHAPITRE I - DEFINITION DE LINFRACTION DOUANIERE ..................................37 CHAPITRE Il - DE LA CONSTATATION DES INFRACTIONS DOUANIERES ET DU CONCOURS APPORTE A LA DOUANE PAR LES AGENTS DES AUTRES ADMINISTRATIONS ..................................................................................................37
Section 1 - Constatation par procs-verbal de saisie ................................................37 Paragraphe 1 - Personnes appeles oprer des saisies; droits et obligations des saisissants ......................................................................................................37 Paragraphe 2 - Formalits gnrales et obligatoires peine de nullit des procs-verbaux de saisie. ......................................................................................38 Paragraphe 3 - Formalits relatives quelques saisies particulires....................39 A - Saisies portant sur le faux et sur laltration des expditions ..........................39 B - Saisies domicile ............................................................................................39 C - Saisies sur les navires et les bateaux ponts ..................................................39 D - Saisies en dehors du rayon..............................................................................39 Section 2 - Constatation par procs-verbal de constat ..............................................39 Section 3 - Dispositions communes aux procs-verbaux de saisie et aux procsverbaux de constat et autres exploits de douane ......................................................40 Paragraphe 1 - Timbre et enregistrement..............................................................40 Paragraphe 2 - Force probante des procs-verbaux rguliers et voies ouvertes aux prvenus contre cette foi lgale ......................................................................40

CHAPITRE III - POURSUITES ..................................................................................41

Section 1 - Dispositions gnrales ............................................................................41 Section 2 - Poursuite par voie de contrainte ..............................................................41 Paragraphe 1 - Emploi de la contrainte ................................................................41 Paragraphe 2 - Titres ............................................................................................41 Section 3 - Extinction des droits de poursuite et de rpression..................................42 Paragraphe 1 - Transaction ..................................................................................42

CODE DES DOUANES

Sngalais

Paragraphe 2 - Prescription de laction..................................................................42 Paragraphe 3 - Prescription des droits particuliers des redevables et de lAdministration ......................................................................................................42 A - Prescription contre les redevables ..................................................................42 B - Prescription contre lAdministration ..................................................................42 C - Cas o les prescriptions de courte dure nont pas lieu ..................................42

CHAPITRE IV - PROCEDURE DEVANT LES TRIBUNAUX ......................................43

Section 1 - Tribunaux comptents en matire de douane..........................................43 Paragraphe 1 - Comptence ratione materiae ..................................................43 Paragraphe 2 - Comptence ratione loci ..........................................................43 Section 2 - Procdure devant les juridictions civiles ..................................................43 Paragraphe 1 - Appel des jugements rendus par les juridictions civiles................43 Paragraphe 2 - Signification des jugements et autres actes de procdure ..........43 Section 3 - Procdure devant les juridictions rpressives ..........................................43 Section 4 - Dispositions diverses................................................................................44 Paragraphe 1 - Rgles de procdure communes toutes les instances ..............44 A - Instructions et frais ..........................................................................................44 B - Exploits ............................................................................................................44 Paragraphe 2 - Dfenses faites aux juges ............................................................44 Paragraphe 3 - Dispositions particulires aux instances rsultant dinfraction douanire ..............................................................................................................44 A - Preuves de non infraction ................................................................................44 B - Action en garantie ............................................................................................45 C - Confiscation des objets saisis sur inconnus et des minutes ............................45 D - Revendication des objets saisis ......................................................................45 E - Fausses dclarations ......................................................................................45

CHAPITRE V - EXECUTION DES JUGEMENTS, DES CONTRAINTES ET DES OBLIGATIONS EN MATIERE DE DOUANE ......................................................45
Section 1 - Srets garantissant lexcution ..............................................................45 Paragraphe 1 - Droit de rtention ..........................................................................45 Paragraphe 2 - Privilges et hypothques, subrogation ........................................45 Section 2 - Voies dexcution ....................................................................................46 Paragraphe 1 - Rgles gnrales ..........................................................................46 Paragraphe 2 - Droits particuliers rservs la Douane ......................................46 Paragraphe 3 - Exercice anticip de la contrainte par corps ................................46 Paragraphe 4 - Alination des marchandises saisies pour infraction aux lois douanires ............................................................................................................47 A - Vente avant jugement des marchandises prissables, des objets susceptibles de dtrioration et des moyens de transport ....................................47 B - Alination des marchandises confisques ou abandonnes par transaction ............................................................................................................47 Section 3 - Rpartition du produit des amendes et confiscations ..............................47

CHAPITRE VI - RESPONSABILITE ET SOLIDARITE ..............................................47

Section 1 - Responsabilit pnale ..............................................................................47 Paragraphe 1 - Dtenteurs ....................................................................................47 Paragraphe 2 - Capitaines de navires, commandants daronefs ........................47 Paragraphe 3 - Dclarants ....................................................................................48 Paragraphe 4 - Commissionnaires en douane agrs ..........................................48 Paragraphe 5 - Soumissionnaires..........................................................................48 Paragraphe 6 - Complices ....................................................................................48 Paragraphe 7 - Intresss la fraude ..................................................................48 Section 2 - Responsabilit civile ................................................................................48 Paragraphe 1 - Responsabilit de lAdministration des Douanes..........................48 Paragraphe 2 - Responsabilit des propritaires des marchandises ....................49 Paragraphe 3 - Responsabilit solidaire des cautions ..........................................49 Section 3 - Solidarit ..................................................................................................49

CODE DES DOUANES

Sngalais

CHAPITRE VII - DISPOSITIONS REPRESSIVES ....................................................49

Section 1 - Classification des infractions douanires et peines principales ..............49 Paragraphe 1 - Gnralits....................................................................................49 Paragraphe 2 - Contraventions douanires ..........................................................49 A - Premire classe................................................................................................49 B - Deuxime classe ..............................................................................................49 C - Troisime classe ..............................................................................................50 D - Quatrime classe ............................................................................................50 Paragraphe 3 - Dlits douaniers ............................................................................50 A - Premire classe................................................................................................50 B - Deuxime classe ..............................................................................................51 Paragraphe 4 - Contrebande ................................................................................51 Paragraphe 5 - Importations et exportations sans dclaration ..............................52 Section 2 - Peines complmentaires ..........................................................................53 Paragraphe 1 - Confiscation ..................................................................................53 Paragraphe 2 - Astreinte........................................................................................53 Paragraphe 3 - Peines privatives de droits ............................................................53 Section 3 - Cas particuliers dapplication des peines ................................................53 Paragraphe 1 - Confiscation ..................................................................................53 Paragraphe 2 - Modalits spciales de calcul des pnalits pcuniaires..............54 Paragraphe 3 - Concours dinfractions ..................................................................54

TITRE XII

LA COMMISSION DARBITRAGE DES LITIGES DOUANIERS ..............54

CHAPITRE I - SAISINE DE LA COMMISSION ..........................................................54

Section 1 - Recours contre les dcisions de classement et dassimilation ................54 Section 2 - Contestations portant sur lespce, lorigine ou la valeur des marchandises. ............................................................................................................55

CHAPITRE Il - COMPOSITION DE LA COMMISSION ..............................................55 CHAPITRE III - FONCTIONNEMENT DE LA COMMISSION ....................................55

TITRE XIII DISPOSITIONS SPECIALES RELATIVES AUX INFRACTIONS A LA LEGISLATION DES CHANGES ..........................................................56

TITRE XIV DISPOSITIONS FINALES ..........................................................................56

CODE DES DOUANES

Sngalais

CHAPITRE II

CODE DES DOUANES

Section 3 - Dispositions communes Article 6 Les dispositions du prsent Code concernant les marchandises fortement taxes ne sappliquent quaux marchandises dont le droit fiscal et le droit de douane inscrits au tarif minimum dimportation galent ou excdent 20% sil sagit de droits ad valorem ou reprsentent plus de 20% de la valeur sil sagit de droits spcifiques. Article 7 Les taxes, autres que celles qui sont inscrites au tarif des douanes dont ladministration des douanes peut tre charge dassurer la liquidation sont liquides et recouvres comme en matire de douane.

TARIF DES DOUANES

Article 3 Les marchandises qui rentrent dans le territoire douanier ou qui en sortent, sont passibles selon le cas, des droits dimportation ou des droits dexportation inscrits au tarif des douanes.

TITRE PREMIER

PRINCIPES GENERAUX DU REGIME DES DOUANES

CHAPITRE PREMIER

GENERALITES
Article premier 1. Le territoire douanier comprend le territoire de la Rpublique du Sngal ainsi que les eaux territoriales. 2. Des zones franches, soustraites tout ou partie du rgime des douanes, peuvent tre constitues par la loi dans le territoire douanier. Article 2 1. Les lois et rglements douaniers doivent tre appliqus sans gard la qualit des personnes. Les marchandises importes ou exportes par lEtat ou pour son compte ne sont lobjet daucune immunit ou drogation. 2. Pour lapplication du prsent Code, on entend : a) par importation : lintroduction des marchandises trangres dans le territoire douanier. Toutefois, pour lapplication des dispositions de larticle 18 ci-aprs, on entend par importation la mise la consommation ou ladmission temporaire de marchandises trangres. b) par exportation : lexpdition, partir du territoire douanier, de marchandises destination de ltranger.

Section 1 - Droits dimportation Article 4 1. A limportation, le tarif des douanes comprend les droits fiscaux et les droits de douane. Les droits fiscaux sont perus suivant les taux inscrits au tarif des douanes. Les droits de douane sont appliqus suivant un tarif minimum ou tarif gnral. Les droits du tarif gnral sont le triple de ceux du tarif minimum. 2. Le tarif gnral est applicable aux marchandises qui ne sont pas admises au bnfice du tarif minimum. 3. Certaines marchandises peuvent tre soumises des droits intermdiaires entre ceux du tarif gnral et ceux du tarif minimum. 4. Des tarifs privilgis peuvent tre accords en excution dengagements internationaux ou de conventions passes avec certaines entreprises, conformment la loi.

CHAPITRE III

POUVOIRS DE REGLEMENTATION
Article 8 Des arrts conjoints du Ministre charg des Finances et du Ministre charg des Travaux publics peuvent : a) fixer les limites des ports et aroports lintrieur desquels les dbarquements et embarquements doivent avoir lieu, b) disposer que certaines marchandises ne peuvent tre importes ou exportes par des navires dun certain tonnage et fixer ce tonnage. 2. Des dcrets peuvent, lorsque les circonstances lexigent, rglementer ou suspendre limportation ou lexportation de certaines marchandises.

Section 2 - Droits dexportation Article 5 A lexportation, il nexiste quun seul tarif, constitu par les droits fiscaux dexportation.

CODE DES DOUANES

Sngalais

CHAPITRE IV

CHAPITRE VI

OCTROI DE LA CLAUSE TRANSITOIRE

Article 9 1. Lorsque lacte instituant ou modifiant des mesures douanires ou fiscales le prvoit par une disposition expresse, les marchandises que lon justifie avoir t expdies directement destination du territoire douanier, avant la date dapplication de cet acte, sont admises au rgime antrieur plus favorable lorsquelles sont dclares pour la consommation sans avoir t places en entrept ou constitues en dpt. 2. Les justifications doivent rsulter des derniers titres de transport crs avant la date dapplication de lacte susvis destination directe et exclusive dune localit du territoire douanier.

CONDITIONS DAPPLICATION DE LA LOI TARIFAIRE

Section 1 - Gnralits Article 11 1. Les produits imports ou exports sont soumis la loi tarifaire dans ltat o ils se trouvent au moment o celle-ci leur devient applicable. 2. Toutefois, le Service des Douanes peut autoriser la sparation des marchandises qui, dans un mme chargement, auraient t dtriores la suite dvnements survenus avant enregistrement de la dclaration en dtail; les marchandises avaries doivent tre soit dtruites immdiatement, soit rexportes ou rexpdies lintrieur suivant le cas, soit taxes selon leur nouvel tat. 3. Les droits et taxes spcifiques sont perus sans gard la valeur relative ou au degr de conservation des marchandises.

lorsque cette marchandise est susceptible dtre range dans plusieurs positions tarifaires, est dtermine par une dcision de classement du Directeur gnral des Douanes.

Paragraphe 2 - Rclamations contre les dcisions dassimilation et de classement Article 13 En cas de contestations relatives aux dcisions prvues larticle 12 ci-dessus, la rclamation est soumise la commission darbitrage des litiges douaniers qui statue sur cette rclamation.

Section 3 - Origine et provenance des marchandises Article 14 1. A limportation, les droits de douane sont perus suivant lorigine des marchandises. 2. Le pays dorigine dun produit est celui o ce produit a t extrait du sol ou fabriqu. 3. Les rgles suivre pour dterminer lorigine des produits rcolts, extraits du sol ou fabriqus dans un pays et travaills ensuite dans un autre pays sont fixes par dcret. 4. Les produits imports ne bnficient du traitement de faveur attribu leur origine que sil est rgulirement justifi de cette origine et du transport direct des produits depuis le pays dorigine jusquau pays dimportation. Les conditions dans lesquelles les justifications dorigine et de transport direct doivent tre produites et les cas o elles ne sont pas exiges sont fixes par dcret. 5. Le pays de provenance est celui do les marchandises ont

CHAPITRE V

TRANSPORT DIRECT
Article 10 Lorsque loctroi de certains rgimes est subordonn au transport direct des marchandises, des drogations temporaires ou permanentes cette condition peuvent tre accordes par le Ministre charg des Finances, aprs consultation des autres ministres intresss. Section 2 - Espce des marchandises Paragraphe premier Dfinition, assimilation et classement Article 12 1. Lespce des marchandises est la dnomination qui leur est attribue par le tarif des douanes. 2. Les marchandises qui ne figurent pas au tarif des douanes sont assimiles aux objets les plus analogues par des dcisions du Directeur gnral des Douanes. 3. La position du tarif des douanes dans laquelle une marchandise doit tre comprise,

CODE DES DOUANES

Sngalais

t expdies en droiture destination dune localit du territoire douanier.

Section 4 - Valeur des marchandises Paragraphe premier - A limportation Article 15 1. A limportation, la valeur dclarer est le prix normal des marchandises, cest--dire le prix rput pouvoir tre fait pour ces marchandises, au moment et dans le lieu fixs ci-aprs, lors dune vente effectue dans des conditions de pleine concurrence entre un acheteur et un vendeur indpendants, lun de lautre. Lorsquune vente a t effectue dans ces conditions, le prix normal pourra tre dtermin partir du prix de facture. 2. Le prix normal des marchandises importes est dtermin sur les bases suivantes : a) le moment prendre en considration est la date denregistrement de la dclaration au bureau de douane; b) les marchandises sont rputes tre livres lacheteur au lieu dintroduction dans le territoire douanier; c) le vendeur est rput supporter et avoir compris dans le prix, les frais de transport des marchandises ainsi que tous les autres frais se rapportant la vente et la livraison des marchandises au lieu dintroduction dans le territoire douanier; d) sont exclus du prix les frais affrents au transport effectu sur le territoire douanier, ainsi que les droits et taxes exigibles dans ce territoire. 3. Une vente effectue dans les conditions de pleine concurrence entre un acheteur et un vendeur indpendants lun de lautre est une vente dans laquelle :

a) le paiement du prix de la marchandise constitue la seule prestation effective de lacheteur; b) le prix convenu nest pas influenc par des relations commerciales, financires ou autres, contractuelles ou non, qui pourraient exister, en dehors de celles cres par la vente ellemme, entre dune part, le vendeur ou une personne physique ou morale associe en affaires au vendeur, et dautre part, lacheteur ou une personne physique ou morale associe en affaires lacheteur; c) aucune partie du produit provenant de la vente, de la cession ultrieure ou de lutilisation de la marchandise ne reviendra directement ou indirectement au vendeur ou toute autre personne physique ou morale associe au vendeur. Deux personnes sont considres comme associes en affaires si lune delles possde un intrt quelconque dans le commerce de lautre ou si elles possdent toutes les deux un intrt commun dans un commerce quelconque ou si une tierce personne possde un intrt dans le commerce de chacune delles, que ces intrts soient directs ou indirects. 4. Lorsque les marchandises valuer : a) sont fabriques selon un procd brevet ou font lobjet dun dessin ou dun modle dpos; b) ou sont revtues dune marque de fabrique ou de commerce trangre ou sont importes pour tre vendues sous une telle marque, la dtermination du prix normal se fait en considrant que ce prix normal comprend la valeur du droit dutilisation du brevet, du dessin ou du modle dpos ou de la marque de fabrique, ou de commerce, relatifs auxdites marchandises. 5. Toute dclaration doit tre appuye dune facture.

6. Le service des douanes peut exiger, en outre, la production des marchs, contrats, correspondances, et tous autres documents relatifs lopration. 7. Les factures et les autres documents susviss ne lient pas lapprciation du service des douanes. 8. Lorsque les lments retenus pour la dtermination du prix normal sont exprims dans une monnaie trangre, la conversion doit tre effectue sur la base du change officiel en vigueur la date denregistrement de la dclaration. 9. La valeur dtermine dans les conditions ci-dessus doit, le cas chant, tre arrondie la centaine de franc la plus proche. 10. Pour certaines marchandises, la valeur dclarer peut tre une valeur forfaitaire ou une valeur fixe par des mercuriales officielles publies par arrt du Ministre charg des Finances. Ces valeurs doivent figurer sur la dclaration en douane concurremment avec la valeur tablie et justifie dans les conditions fixes aux paragraphes prcdents du prsent article.

Paragraphe 2 - A lexportation Article 16 1. A lexportation, la valeur dclarer est celle de la marchandise au point de sortie. Cette valeur est dtermine en ajoutant au prix de la marchandise dans les magasins de lexportateur, les frais de transport, ainsi que tous frais ncessaires pour lexportation jusqu la frontire mais non compris le montant : a) des droits de sortie, b) des taxes intrieures et charges similaires dont il a t donn dcharge lexportateur.

CODE DES DOUANES

Sngalais

2. Pour certaines marchandises, dont la liste est tablie par arrt du Ministre charg des Finances, la valeur dclarer est fixe dans les conditions prvues larticle 15 paragraphe 10 ci-dessus.

3. Tous titres portant autorisation dimportation (licences ou autres titres analogues) ne peuvent en aucun cas faire lobjet dun prt, dune vente, dune cession et, dune manire gnrale, dune transaction quelconque de la part des titulaires auxquels ils ont t nominativement accords.

CHAPITRE VIII

CONTROLE DU COMMERCE EXTERIEUR ET DES CHANGES

Article 21 Indpendamment des obligations prvues par le prsent Code, les importateurs et les exportateurs, les voyageurs, doivent se conformer la rglementation du contrle du commerce extrieur et des changes.

Section 5 - Poids des marchandises Article 17 Des arrts du Ministre charg des Finances fixent les conditions dans lesquelles doit tre effectue la vrification des marchandises taxes au poids et le rgime des emballages imports pleins; le poids imposable des marchandises taxes au poids net peut tre dtermin par lapplication dune tare forfaitaire. Section 2 - Prohibitions relatives la protection des marques et des indications dorigine Article 19 1. Sont prohibs lentre, exclus de lentrept, du transit et de la circulation, tous produits trangers, naturels ou fabriqus, portant soit sur eux-mmes, soit sur des tiquettes, bandes, enveloppes, ballots, caisses ou sur tous autres emballages, une marque de fabrique ou de commerce, un nom, un signe ou une indication quelconque de nature faire croire quils sont dorigine sngalaise ou quils ont t fabriqus au Sngal. 2. Cette disposition sapplique galement aux produits trangers, naturels ou fabriqus, obtenus dans une localit de mme nom quune localit sngalaise qui ne portent pas en mme temps que le nom de cette localit, le nom du pays dorigine et la mention Import, en caractres manifestement apparents. Article 20 Sont prohibs lentre et exclus de lentrept tous produits trangers qui ne satisfont pas aux obligations imposes en matire dindication dorigine par la lgislation en vigueur.

TITRE II

ORGANISATION ET FONCTIONNEMENT DU SERVICE DES DOUANES

CHAPITRE PREMIER

CHAPITRE VII

CHAMP DACTION DU SERVICE DES DOUANES

Article 22 1. Laction du service des douanes sexerce sur lensemble du territoire douanier dans les conditions fixes par le prsent Code. 2. Une zone de surveillance spciale est organise le long des frontires terrestres et maritimes. Elle constitue le rayon des douanes. Article 23 1. Le rayon des douanes comprend une zone maritime et une zone terrestre. 2. La zone maritime est comprise entre le littoral et la limite des eaux territoriales. 3. La zone terrestre stend : a) sur les frontires maritimes, entre le littoral et une ligne trace 20 kilomtres en de du rivage de la mer et des rives des fleuves, rivires et canaux

PROHIBITIONS
Section 1 - Gnralits Article 18 1. Pour lapplication du prsent Code, sont considres comme prohibes toutes marchandises dont limportation ou lexportation est interdite quelque titre que ce soit, ou soumise des restrictions, des rgles de qualit ou de conditionnement ou des formalits particulires. 2. Lorsque limportation ou lexportation nest permise que sur prsentation dune autorisation, licence, certificat, ou tous autres documents la marchandise est prohibe si elle nest pas accompagne dun titre rgulier ou si elle est prsente sous le couvert dun titre non applicable.

10

CODE DES DOUANES

Sngalais

affluant la mer jusquau dernier bureau de douane situ en amont, ainsi que dans un rayon de 20 kilomtres autour dudit bureau; b) sur les frontires de terre, entre la limite du territoire douanier et une ligne trace 60 kilomtres en de. 4. Pour faciliter la rpression de la fraude, la profondeur de la zone terrestre peut tre augmente par des arrts du Ministre charg des Finances. 5. Les distances sont calcules vol doiseau sans gard aux sinuosits des routes. Article 24 Le trac de la limite intrieure de la zone terrestre du rayon des douanes est fix par arrt du Ministre charg des Finances.

Finances, sur la proposition du Directeur gnral des Douanes. 2. Le fonctionnement desdits bureaux, postes et brigades de douane fait lobjet de dcisions du Directeur gnral des Douanes. Article 27 Un arrt du Ministre charg des Finances fixe les heures douverture et de fermeture des bureaux et postes de douane. Article 28 Ladministration des douanes est tenue de faire apposer sur la faade de chaque bureau ou poste de douane, en un endroit apparent, un tableau portant la mention Douanes sngalaises.

CHAPITRE III

IMMUNITES, SAUVEGARDE ET OBLIGATIONS DES AGENTS DE DOUANE

Article 30 1. Les agents des douanes sont sous la sauvegarde spciale de la loi. Il est dfendu toute personne : a) de les injurier, de les maltraiter ou de les troubler dans lexercice de leurs fonctions; b) de sopposer cet exercice. 2. Les autorits civiles et militaires sont tenues la premire rquisition de prter main forte aux agents des douanes pour laccomplissement de leur mission. Article 31 1. Les agents des douanes de tout grade doivent prter serment devant le tribunal comptent. 2. La prestation de serment est enregistre sans frais au greffe du tribunal. Lacte de ce serment est dispens de timbre et denregistrement. Il est transcrit gratuitement sur les commissions demploi vises larticle 32 suivant. Article 32 Dans lexercice de leurs fonctions, les agents des douanes doivent tre munis de leur commission demploi faisant mention de leur prestation de serment; ils sont tenus de lexhiber la premire rquisition. Article 33 1. Les agents des douanes ont, pour lexercice de leurs fonctions, le droit au port darmes. 2. Outre le cas de lgitime dfense, ils peuvent en faire usage: a) lorsque des violences ou voies de fait sont exerces

Section 2 - Dispositions spciales CHAPITRE II Article 29 1. Dans le cadre de la lutte contre la fraude et lorsque les circonstances lexigent, lautorit administrative locale doit, la demande du service des douanes, mettre sa disposition et titre temporaire les locaux administratifs disponibles propres ltablissement des bureaux et lhbergement des agents. 2. Lautorit administrative locale doit prendre sans dlai les mesures ncessaires pour que lesdits locaux soient mis la disposition des agents des douanes.

ORGANISATION DES BUREAUX, DES POSTES ET DES BRIGADES DE DOUANE

Section 1 - Etablissement des bureaux, postes et brigades de douane Article 25 1. Les formalits douanires ne peuvent tre accomplies que dans les bureaux et postes de douane. 2. Des drogations cette rgle peuvent tre accordes par arrt du Ministre charg des Finances. Article 26 1. La cration et la suppression des bureaux, postes et brigades de douane font lobjet darrts du Ministre charg des

11

CODE DES DOUANES

Sngalais

contre eux ou lorsquils sont menacs par des individus arms; b) lorsquils ne peuvent immobiliser autrement les vhicules, embarcations et autres moyens de transport dont les conducteurs nobtemprent pas lordre darrt; c) lorsquils ne peuvent autrement sopposer au passage dune runion de personnes qui ne sarrtent pas aux sommations qui leur sont adresses, d) lorsquils ne peuvent capturer vivants les animaux employs pour la fraude ou que lon tente dimporter ou dexporter frauduleusement. Article 34 Tout agent des douanes qui est destitu de son emploi ou qui le quitte est tenu de remettre immdiatement son Administration sa commission demploi, les attributs de la tenue, les registres, sceaux, armes et objets dquipement dont il est charg pour son service et de rendre ses comptes. Article 35 Il est interdit aux agents des douanes, sous les peines prvues par le Code pnal contre les fonctionnaires publics, de se laisser corrompre. Article 36 Sont tenus au secret professionnel dans les conditions et sous les peines prvues par larticle 363 du Code pnal, les agents des douanes ainsi que toutes personnes appeles loccasion de leurs fonctions ou de leurs attributions exercer quelque titre que ce soit des fonctions auprs de ladministration des douanes ou intervenir dans lapplication de la lgislation des douanes.

CHAPITRE IV

POUVOIRS DES AGENTS DES DOUANES

Section 1 - Droit de visite des marchandises, des moyens de transport et des personnes Article 37 Pour lapplication des dispositions du prsent Code et en vue de la recherche de la fraude, les agents des douanes peuvent procder la visite des marchandises et des moyens de transport et celle des personnes. Article 38 1. Tout conducteur de moyens de transport doit se soumettre aux injonctions ou signaux darrt des agents des douanes. 2. Ces derniers peuvent faire usage de tous engins ou moyens appropris pour immobiliser les moyens de transport quand les conducteurs nobtemprent pas leurs injonctions ou leurs signaux. Article 39 Les agents des douanes peuvent visiter tous les navires au dessous de 500 tonneaux de jauge nette se trouvant dans la zone maritime du rayon des douanes. Article 40 1. Les agents des douanes peuvent aller bord de tous btiments, y compris les navires de la Marine nationale, qui se trouvent dans les ports ou rades ou qui montent ou descendent les fleuves, rivires ou canaux. Ils peuvent y demeurer jusqu leur dchargement ou sortie. 2. Les capitaines et commandants doivent recevoir les agents des douanes, les accompagner et, sils le demandent,

faire ouvrir les coutilles, les chambres et armoires de leurs btiments ainsi que tous les autres locaux et colis dsigns pour la visite. 3. Les agents des douanes peuvent retenir dans les ports et rades o la douane est tablie, ou y faire conduire pour y tre retenus, les btiments dont les capitaines ou commandants refusent de satisfaire aux prescriptions du paragraphe 2 cidessus. Ils peuvent demander lassistance dun juge (ou, sil ny en a pas sur le lieu, dun officier de police judiciaire) qui est tenu de faire ouvrir les coutilles, chambres, armoires et colis, il est dress procs-verbal de cette ouverture et des constatations faites aux frais des capitaines et commandants. 4. Les agents chargs de la vrification des btiments et cargaisons peuvent, la fin de leurs heures lgales de travail ou lorsque les oprations de chargement ou de dchargement sont termines, fermer et sceller les coutilles, chambres, armoires ou tout autre local qui ne peuvent tre rouverts quen leur prsence. 5. Les btiments de la Marine nationale ne peuvent tre visits que de jour et sur ordre du chef de bureau ou du chef de subdivision des douanes. Article 41 1. Lorsque les besoins de leur service lexigent et sil nexiste pas de passage public immdiat, les agents des douanes ont le droit de traverser les proprits prives situes sur le terrain o sexerce leur action. Ils ont le droit dtablir ventuellement des embuscades dans les proprits prives non cltures. 2. Le fait dlever un obstacle ou de refuser de laisser passer les agents des douanes constitue une opposition lexercice de leurs fonctions.

12

CODE DES DOUANES

Sngalais

Section 2 - Visites domiciliaires Article 42 1 . Pour la recherche des marchandises dtenues frauduleusement dans le rayon, ainsi que pour la recherche en tous lieux des marchandises soumises aux dispositions de larticle 208 ci-aprs, les agents des douanes, dsigns au paragraphe 5 du prsent article, peuvent effectuer des visites domiciliaires. Ils ne peuvent procder ces visites quaccompagns dau moins un agent des douanes asserment et en agissant conformment aux dispositions des articles 48 et 49 du Code de Procdure pnale. 2. Ces visites ne peuvent tre commences avant 5 heures et aprs 21 heures. 3. Les agents des douanes dsigns au paragraphe 5 ciaprs peuvent intervenir, mme la nuit : a) si loccupant des lieux y consent spontanment; b) pour la recherche des marchandises qui, poursuivies vue sans interruption dans les conditions prvues par larticle 228 ci-aprs, sont introduites dans une maison ou autre btiment, mme sis en dehors du rayon. 4. Sil y a refus douverture des portes, les agents des douanes peuvent les ouvrir en prsence dun officier de police judiciaire soit du prsident du conseil rural ou du chef de village, soit du dlgu de quartier dans les grandes agglomrations. 5. Les agents des douanes habilits procder aux visites domiciliaires dans les conditions prvues au prsent article sont : Les inspecteurs et officiers, contrleurs et sous-officiers, les chefs de bureaux, de brigade ou de poste, y compris les agents de constatation et agents brevets dsigns par arrt conjoint

du Ministre charg des Finances et du Ministre de la Justice.

Section 3 - Droit de communication particulier ladministration des douanes Article 43 1. Les agents des douanes ayant le grade dinspecteur ou dofficier et ceux exerant les fonctions de chef de bureau, de brigade ou de poste et ceux spcialement mandats, peuvent exiger la communication des papiers et documents de toute nature relatifs aux oprations intressant leur service : a) dans les gares de chemins de fer (lettres de voitures, factures, feuilles de chargement, livres, registres et tous autres documents); b) dans les locaux des compagnies de navigation maritime et fluviale et chez les armateurs, consignataires et courtiers maritimes (manifestes de frt, connaissements, billets de bord, avis dexpdition, ordres de livraison et tous autres documents), c) dans les locaux des compagnies de navigation arienne (bulletins dexpdition, notes et bordereaux de livraison, registres de magasins et tous autres documents); d) dans les locaux des entreprises de transport par route (registres de prise en charge, carnets denregistrement des colis, carnets de livraison, feuilles de route, lettres de voitures, bordereaux dexpdition et tous autres documents); e) dans les locaux des agences qui se chargent de la rception, du groupage, de lexpdition par tous modes de locomotion et de la livraison de tous colis (bordereaux dtaills dexpditions collectives, rc-

pisss, carnets de livraison et tous autres documents), f) chez les commissionnaires en douane agrs (rpertoires, correspondances et tous autres documents); g) chez les concessionnaires dentrepts, docks et magasins gnraux (registres et dossiers de dpt, carnets de warrants et de nantissements, registres dentre et de sortie des marchandises, situation des marchandises, comptabilit-matire et tous autres documents); h) chez les destinataires ou les expditeurs rels des marchandises dclares en douane (dclaration en douane, contrats, factures et tous autres documents), i) et, en gnral, chez toutes les personnes physiques ou morales directement ou indirectement intresses des oprations rgulires ou irrgulires relevant de la comptence du service des douanes. 2. Les agents des douanes autres que ceux dsigns au paragraphe 1 ci-dessus, disposent galement du droit de communication lorsquils agissent sur ordre crit dun agent ayant le grade dinspecteur ou officier. Cet ordre, qui doit tre prsent aux assujettis, doit indiquer le nom des assujettis intresss. Les agents ayant qualit pour exercer le droit de communication prvu par le paragraphe 1 ci-dessus peuvent se faire assister par des agents dun grade moins lev, astreints comme eux et sous les mmes sanctions, au secret professionnel. 3. Les divers documents viss au paragraphe 1 du prsent article doivent tre conservs par les intresss pendant un dlai de trois ans, compter de la date denvoi des colis, pour les expditeurs et compter de la date de leur rception, pour les destinataires. 4. Au cours des contrles et des enqutes oprs chez les

13

CODE DES DOUANES

Sngalais

personnes physiques ou morales vises au paragraphe 1er du prsent article, les agents des douanes dsigns par ce mme paragraphe peuvent procder la saisie, sur procs-verbal de constat, des documents de toute nature (comptabilit, factures, copies de lettres, carnets de chques, traites, relevs de comptes de banques et tous autres documents), ainsi que des pices didentit et passeports propres faciliter laccomplissement de leur mission. Article 44 Ladministration des douanes est autorise, sous rserve de rciprocit, fournir aux autorits qualifies des pays trangers, tous renseignements, certificats, procs-verbaux et autres documents susceptibles dtablir la violation des lois et rglements applicables lentre ou la sortie de leur territoire.

de prohibition limportation, passibles de droits et taxes perus par le service des douanes ou soumis des restrictions ou formalits lentre. 3. LOffice des Postes est galement tenu de soumettre au contrle douanier les envois frapps de prohibition lexportation, passibles de droits et taxes perus par le service des douanes ou soumis des restrictions ou formalits la sortie. 4. Il ne peut, en aucun cas, tre port atteinte au secret des correspondances.

mentionner lespce et le nombre des colis, leurs marques et numros, la nature des marchandises et les lieux de chargement et de destination. 3. Il est interdit de prsenter comme unit, dans le mme manifeste, plusieurs colis ferms runis de quelque manire que ce soit. 4. Les marchandises prohibes doivent tre inscrites au manifeste avec les indications suffisantes pour tablir quelles sont de lespce et de la qualit prohibes. Article 48 Le capitaine dun navire arriv dans la zone maritime du rayon des douanes doit, la premire rquisition : a) soumettre loriginal du manifeste au visa ne varietur des agents des douanes qui se rendent bord; b) leur remettre une copie du manifeste. Article 49 1. Il est interdit aux navires et embarcations de toute sorte de pntrer dans les eaux intrieures autrement que par les estuaires, passes ou rivires conduisant au premier bureau ou poste de Douane. 2. Dans le cas o plusieurs voies navigables galement directes conduisent un mme bureau, la voie autorise est indique par arrt du Ministre charg des Finances. Article 50 Sauf cas de force majeure dment justifi, les navires ne peuvent accoster que dans les ports pourvus dun bureau de Douane. Article 51 Les pirogues et autres embarcations de moins de 10 tonneaux de jauge brute sont tenues de prsenter leur chargement au bureau ou poste de

Section 5 - Vrification didentit Article 46 Les agents des douanes peuvent contrler lidentit des personnes qui entrent dans le territoire douanier ou qui en sortent, ou qui circulent dans le rayon des douanes.

Section 4 - Contrle douanier des envois par la poste Article 45 1. Les fonctionnaires des douanes ont accs aux bureaux de postes y compris les salles de tri, en correspondance directe avec ltranger, pour y rechercher, en prsence des agents de loffice des postes, les envois, clos ou non, dorigine intrieure ou extrieure, lexception des envois en transit, renfermant ou paraissant renfermer des objets de la nature de ceux viss aux paragraphes 2 et 3 du prsent article. 2. LOffice des Postes est tenu de soumettre au contrle douanier, dans les conditions prvues par les conventions et arrangements de lUnion postale universelle, les envois frapps

TITRE III

CONDUITE DES MARCHANDISES EN DOUANE

CHAPITRE I

IMPORTATION
Section 1 - Transport par voie maritime Article 47 1. Les marchandises arrivant par voie maritime doivent tre inscrites sur le manifeste ou tat gnral du chargement du navire. 2. Ce document doit tre dat et sign par le capitaine, il doit

14

CODE DES DOUANES

Sngalais

Douane le plus voisin du lieu de leur provenance pour y accomplir les formalits exiges et recevoir un rcpiss. Sont dispenss de cette obligation les bateaux et pirogues de nationalit sngalaise se livrant la pche et dont les oprations ne sont soumises aucune formalit de douane. Article 52 A son entre dans le port, le capitaine est tenu de prsenter le journal de bord au visa des agents des Douanes. Article 53 1. Dans les vingt-quatre heures de larrive du navire dans le port, le capitaine doit dposer au bureau de douane : a) titre de dclaration sommaire : - le manifeste de la cargaison avec, le cas chant, sa traduction authentique dans la langue officielle en usage au Sngal; - les manifestes spciaux des provisions de bord et des marchandises de pacotille appartenant aux membres de lquipage; b) les charte-parties ou connaissements, actes de nationalit et tous autres documents qui peuvent tre exigs par ladministration des Douanes en vue de lapplication des mesures douanires. 2. La dclaration sommaire doit tre dpose mme lorsque les navires sont sur lest. 3. Le dlai de vingt-quatre heures prvu au paragraphe 1 ci-dessus ne court pas les dimanches et les jours fris. Article 54 1. Le dbarquement des navires ne peut avoir lieu que sur les quais des ports o les bureaux de Douane sont tablis. 2. Aucune marchandise ne peut tre dbarque ou transborde quavec lautorisation crite des agents des Douanes et en leur prsence. Ces

dchargements ou transbordements doivent avoir lieu pendant les heures et sous les conditions fixes par arrt du Ministre charg des Finances. 3. Sur la demande des intresss et leurs frais, les autorisations exceptionnelles de dbarquement et de transbordement peuvent tre accordes en dehors des lieux et heures viss ci-dessus. 4. Les indemnits pour frais de surveillance et les modalits de dlivrance des autorisations exceptionnelles sont fixes par arrt du Ministre charg des Finances. Article 55 Les commandants des navires de la Marine nationale sont tenus de remplir lentre toutes les formalits auxquelles sont assujettis les capitaines des navires marchands.

indiquant les objets quil transporte. 2. Les marchandises prohibes doivent tre portes sur cette feuille de route avec les indications suffisantes pour tablir quelles sont de lespce et de la qualit prohibes. - La dclaration sommaire nest pas exige si les marchandises sont dclares en dtail ds leur arrive au bureau ou au poste de Douane. - Les marchandises qui arrivent aprs la fermeture du bureau ou poste de Douane sont dposes sans frais dans les dpendances dudit bureau ou poste jusquau moment de son ouverture; dans ce cas, la dclaration sommaire doit tre remise au service des douanes ds louverture du bureau ou du poste, si les marchandises ne sont pas dclares immdiatement en dtail.

Section 2 - Transport par voie terrestre Article 56 1. Toutes les marchandises importes par les frontires terrestres doivent tre aussitt conduites au plus prochain bureau ou poste de Douane par la route la plus directe, dite route lgale, dsigne par arrt du Ministre charg des Finances. 2. Elles ne peuvent tre introduites dans les maisons ou autres btiments avant davoir t conduites au bureau ou poste de douane; elles ne peuvent dpasser ceux-ci sans permis. Article 57 1. Tout conducteur de marchandises doit, ds son arrive au bureau ou poste de Douane, remettre au service des douanes titre de dclaration sommaire, une feuille de route

Section 3 - Transport par voie arienne Article 58 1. Les aronefs qui effectuent un parcours international doivent, pour franchir la frontire, suivre la route arienne qui leur est impose. 2. Ils ne peuvent se poser que sur les aroports douaniers sauf cas de force majeure dment justifi. Article 59 1. Les marchandises transportes par aronef doivent tre inscrites sur un manifeste dat et sign par le commandant de lappareil, ce document doit tre tabli dans les mmes conditions que celles prvues pour les navires par larticle 47 cidessus. 2. Le commandant de laronef doit prsenter le manifeste aux agents des douanes la premire rquisition.

15

CODE DES DOUANES

Sngalais

3. Il doit remettre ce document, titre de dclaration sommaire, au bureau de Douane de laroport avec, le cas chant, sa traduction authentique, ds larrive de lappareil ou, si lappareil arrive avant louverture du bureau, ds cette ouverture. Article 60 1. Sont interdits tous dbarquements et jets de marchandises en cours de route. 2. Toutefois, le commandant de laronef a le droit de faire jeter en cours de route le lest, ainsi que les marchandises charges dont le jet est indispensable au salut de laronef. Article 61 Les commandants des aronefs de lArme de lAir sont tenus de remplir lentre toutes les formalits auxquelles sont assujettis les commandants daronefs commerciaux. Article 62 Les dispositions des paragraphes 2, 3 et 4 de larticle 54 concernant les dbarquements et transbordements sont applicables aux transports effectus par la voie arienne.

2. La cration de magasins, aires de ddouanement et terminaux conteneurs est subordonne lautorisation du Directeur gnral des Douanes qui en agre lemplacement, la construction et lamnagement. 3. Lautorisation vise au paragraphe 2 du prsent article dtermine les conditions auxquelles le fonctionnement des magasins, aires de ddouanement et terminaux conteneurs est subordonn et fixe ventuellement les charges de lexploitant en matire de fourniture, dentretien et de rparation des installations ncessaires lexcution du service. Article 64 1. Ladmission des marchandises dans les magasins, sur les aires de ddouanement ou dans les terminaux conteneurs est subordonne au dpt par lexploitant dune dclaration sommaire ou dun document en tenant lieu. 2. Cette admission a pour effet de placer les marchandises sous la responsabilit de lexploitant vis--vis de lAdministration des Douanes. Article 65 1. La dure maximum du sjour des marchandises en magasin, sur les aires de ddouanement et terminaux conteneurs est fixe par arrt du Ministre charg des Finances. 2. A lexpiration du dlai prvu au paragraphe 1 du prsent article, les marchandises qui nont pas fait lobjet dune dclaration leur assignant un rgime douanier, sont constitues doffice en dpt. Article 66 Les obligations et responsabilits de lexploitant font lobjet dun engagement cautionn. Article 67 Le Ministre charg des Finances dtermine par arrt

les conditions dapplication du prsent chapitre.

CHAPITRE III

EXPORTATION
Article 68 1. Les marchandises destines tre exportes doivent tre conduites un bureau ou un poste de Douane ou dans les lieux dsigns par le Service des Douanes pour y tre dclares. 2. Sur les frontires terrestres, il est interdit aux transporteurs de prendre tout chemin tendant contourner ou viter les bureaux ou postes de Douane. 3. Il est interdit tout navire ou toute embarcation de pratiquer la sortie des passes ou cours deau diffrents de ceux qui doivent tre obligatoirement emprunts lentre.

TITRE IV

CHAPITRE II

OPERATIONS DE DEDOUANEMENT
CHAPITRE I

MAGASINS, AIRES DE DEDOUANEMENT ET TERMINAUX CONTENEURS

Article 63 1. Sauf dispositions spciales contraires, les marchandises conduites en douane dans les conditions prvues aux articles 47 62 ci-dessus peuvent tre constitues en magasins, en aires de ddouanement ou en terminaux conteneurs suivant les modalits fixes au prsent chapitre.

DECLARATION EN DETAIL
Section 1 - Caractre obligatoire de la dclaration en dtail Article 69 1. Toutes les marchandises importes ou exportes doivent faire lobjet dune dclaration en dtail leur assignant un rgime douanier.

16

CODE DES DOUANES

Sngalais

2. Lexemption des droits et taxes soit lentre, soit la sortie, ne dispense pas de lobligation prvue au paragraphe prcdent. Article 70 1. La dclaration en dtail doit tre dpose dans un bureau de douane ouvert lopration envisage. 2. A limportation, la dclaration en dtail doit tre dpose : a) lorsquil ny a pas de dclaration sommaire, ds larrive des marchandises au bureau ou, si les marchandises sont arrives avant louverture des bureaux, ds cette ouverture; b) lorsquil y a dclaration sommaire, ds enregistrement de ladite dclaration ou, si lenregistrement a t fait avant louverture des bureaux, ds cette ouverture; c) toutefois, si les marchandises ont t places en magasin ou aire de ddouanement ou en terminal conteneur, la dclaration en dtail doit tre dpose au plus tard lexpiration du dlai rglementaire de sjour dans ces lieux. 3. Le Directeur gnral des Douanes peut autoriser le dpt des dclarations en dtail avant larrive des marchandises au bureau. Des circulaires du Directeur gnral des Douanes fixent les conditions dapplication de cette disposition, et notamment les conditions et dlais dans lesquels il doit tre justifi de larrive des marchandises au bureau. 4. A lexportation, la dclaration en dtail doit tre dpose dans les mmes conditions que celles prvues au paragraphe 2 alina a du prsent article.

Section 2 - Personnes habilites dclarer les marchandises en dtail : Commissionnaires en douane agrs Article 71 Les marchandises importes ou exportes doivent tre dclares en dtail par leurs propritaires bnficiant dun crdit denlvement ou par les personnes physiques ou morales ayant obtenu lagrment de commissionnaire en douane ou lautorisation de ddouaner dans les conditions prvues par les articles 73 et suivants du prsent Code. Toutefois, lorsque leur valeur est infrieure un montant fix par dcret, les marchandises importes peuvent tre dclares en dtail par leurs propritaires mme sils ne bnficient pas du crdit denlvement. Article 72 1. Nul ne peut faire profession daccomplir pour autrui les formalits de douane concernant la dclaration en dtail des marchandises sil na t agr comme commissionnaire en douane sauf application de larticle 73 paragraphe 1 ci-dessous. 2. Cet agrment est donn par le Ministre charg des Finances sur la proposition du Directeur gnral des Douanes et aprs avis dun comit dont la composition est fixe par dcret. La dcision ministrielle fixe le ou les bureaux de Douane pour lesquels lagrment est valable. 3. Le Ministre charg des Finances peut, suivant la mme procdure, retirer son agrment titre temporaire ou dfinitif. Article 73 1. Toute personne physique ou morale qui, sans exercer la profession de commissionnaire en douane, entend, loccasion de son industrie ou de son commerce, faire la douane des

dclarations en dtail, doit obtenir lautorisation de ddouaner pour autrui. 2. Cette autorisation est accorde titre temporaire et rvocable et pour des oprations portant sur des marchandises dtermines, dans les conditions fixes par le paragraphe 2 de larticle 72. Article 74 1. Lagrment de commissionnaire en douane est donn titre personnel. Lorsquil sagit dune socit, il doit tre obtenu pour la socit. 2. En aucun cas, le refus ou le retrait temporaire ou dfinitif de lagrment ou de lautorisation de ddouaner ne peut ouvrir droit indemnit ou dommagesintrts. Article 75 1. Toute personne physique ou morale qui accomplit pour autrui des oprations de douane doit les inscrire sur des rpertoires annuels dans les conditions fixes par le Directeur gnral des Douanes. 2. Elle est tenue de conserver les rpertoires ainsi que les correspondances et documents relatifs ses oprations douanires pendant trois ans compter de la date denregistrement des dclarations de douane correspondantes. Article 76 Les tarifs des honoraires que les commissionnaires en douane agrs sont autoriss percevoir sont fixs dans les conditions prvues par la lgislation sur les prix. Article 77 1. Les conditions dapplication des dispositions des articles 71 76 sont fixes par dcret. 2. Ces dcrets dterminent les conditions dans lesquelles lAdministration peut accomplir pour son propre compte, des oprations de ddouanement et

17

CODE DES DOUANES

Sngalais

les obligations qui lui incombent cet gard.

Section 3 - Personnes autorises importer ou exporter Article 78 Les personnes physiques ou morales dont les activits industrielles ou commerciales exerces titre principal ncessitent des oprations dimportation ou dexportation de marchandises, matires premires ou produits de toute nature, pour les besoins de leur commerce ou de leur industrie, soit directement, soit par des mandataires ou commissionnaires en douane agrs, doivent tre titulaires dune carte spciale dite carte dimportateur-exportateur.

Article 80 Lorsque plusieurs articles sont repris sur la mme formule de dclaration, chaque article est considr comme ayant fait lobjet dune dclaration indpendante. Article 81 Il est dfendu de prsenter comme unit dans les dclarations plusieurs colis ferms runis de quelque manire que ce soit. Article 82 1. Les personnes habilites dposer les dclarations en dtail, lorsquelles ne sont pas en possession des lments ncessaires pour les tablir, peuvent tre autorises examiner les marchandises avant dclaration et prlever des chantillons. Elles doivent alors prsenter la douane une dclaration douverture qui ne peut, en aucun cas,les dispenser de lobligation de la dclaration en dtail. 2. Toute manipulation susceptible de modifier la prsentation des marchandises ayant fait lobjet des dclarations douverture est interdite. 3. La forme des dclarations douverture et les conditions dans lesquelles peut avoir lieu lexamen pralable des marchandises sont dtermines par le Directeur gnral des Douanes. Article 83 1. Les dclarations en dtail reconnues recevables par les agents des Douanes sont immdiatement enregistres par eux. 2. Sont considres comme irrecevables les dclarations irrgulires dans la forme ou qui ne sont pas accompagnes des documents dont la production est obligatoire. Toutefois, peuvent tre reues les dclarations en dtail ne comportant pas les documents exigs lorsque le dcla-

Section 4 - Forme, nonciations, recevabilit et enregistrement des dclarations en dtail Article 79 1. Les dclarations en dtail doivent tre faites par crit. Elles ne peuvent tre rdiges au crayon. 2. Elles doivent contenir toutes les indications ncessaires pour lapplication des mesures douanires et pour ltablissement des statistiques du commerce extrieur. 3. Elles doivent tre signes par le dclarant. 4. Le Directeur gnral des Douanes dtermine la forme des dclarations, les nonciations quelles doivent contenir et les documents qui doivent y tre annexs. Il peut autoriser, dans certains cas, le remplacement de la dclaration crite par une dclaration verbale.

rant y a t autoris. Lautorisation est subordonne, dune part, lengagement par le dclarant produire les documents manquants dans un dlai donn, dautre part, la souscription dune soumission dment cautionne. Lautorisation ne peut tre accorde lorsque font dfaut les documents requis pour les besoins du contrle du commerce extrieur et des changes ou pour lapplication des mesures de prohibition. 3. Lorsquil existe, dans une dclaration en dtail, contradiction entre une mention en lettres ou en chiffres libelle conformment la terminologie douanire, et une mention non conforme cette terminologie, cette dernire mention est nulle. Lorsque lespce est dclare, par simple rfrence aux lments de codification de la nomenclature de ddouanement des produits, les mentions en lettres contredisant ces lments de codification sont nulles. En tout autre cas, sont nulles les mentions en chiffres contredisant les mentions en lettres de la dclaration. Article 84 Pour lapplication du prsent Code, et notamment des droits et taxes, des prohibitions et autres mesures, les dclarations dposes par anticipation ne prennent effet, avec toutes les consquences attaches lenregistrement, qu partir de la date laquelle est justifi, dans les conditions et dlais prvus au paragraphe 3 de larticle 70 ci-dessus, de larrive des marchandises et sous rserve que lesdites dclarations satisfassent aux conditions requises cette date en vertu de larticle 79 ci-dessus. Article 85 Si le dernier jour valable pour appliquer un tarif est un

18

CODE DES DOUANES

Sngalais

dimanche ou un jour fri, les guichets de rception et denregistrement des bureaux de Douane doivent rester ouverts pour recevoir et enregistrer les dclarations relatives lapplication de ce tarif, pendant toute la dure des heures rglementaires telles quelles sont fixes pour les jours ouvrables. Article 86 1. Aprs leur enregistrement, les dclarations ne peuvent plus tre modifies. 2. Nanmoins, le jour mme du dpt de la dclaration et avant le commencement de la vrification, les dclarants peuvent rectifier leurs dclarations en dtail, quant au poids, au nombre, la mesure ou la valeur, la condition de reprsenter le mme nombre de colis, revtus des mmes marques et numros que ceux primitivement noncs, ainsi que les mmes espces de marchandises. 3. Les dclarations dposes par anticipation doivent tre rectifies au plus tard au moment o il est justifi de larrive des marchandises. Article 87 1. Le Directeur gnral des Douanes peut, dans les conditions fixes par arrt du Ministre charg des Finances, autoriser des procdures simplifies de ddouanement prvoyant notamment que certaines indications des dclarations en dtail seront fournies ou reprises ultrieurement sous la forme de dclarations complmentaires pouvant prsenter un caractre global, priodique ou rcapitulatif. 2. Les mentions des dclarations complmentaires sont rputes constituer, avec les mentions des dclarations auxquelles elles se rapportent respectivement, un acte unique et indivisible prenant effet la date denregistrement de la dclaration initiale correspondante.

CHAPITRE II

VERIFICATION DES MARCHANDISES

Section 1 - Conditions dans lesquelles a lieu la vrification des marchandises Article 88 1. Aprs enregistrement de la dclaration en dtail, le Service des Douanes procde sa vrification quant au fond et, sil le juge utile, la visite de tout ou partie des marchandises. 2. Des circulaires du Directeur gnral des Douanes peuvent fixer les modalits de la vrification et de la visite des marchandises. 3. En cas de contestation, le dclarant a le droit de rcuser les rsultats de la vrification partielle et de demander la vrification intgrale des nonciations de la dclaration sur lesquelles porte la contestation. Article 89 1. La vrification des marchandises dclares dans les bureaux de Douane ne peut tre faite que dans les magasins de la Douane ou dans les lieux dsigns cet effet par le Service des Douanes. 2. Le transport des marchandises sur les lieux de la vrification, le dballage, le remballage et toutes les autres manipulations ncessites par la vrification sont effectus aux frais et sous la responsabilit du dclarant. 3. Les marchandises qui ont t conduites dans les magasins de la Douane ou sur les lieux de la vrification ne peuvent tre dplaces sans la permission du Service des Douanes. 4. Les personnes employes par le dclarant pour la manipulation des marchandises en douane doivent tre agres

par le Service des Douanes, dfaut de cet agrment, laccs des magasins de la douane et des lieux dsigns pour la vrification leur est interdit. Article 90 1. La vrification a lieu en prsence du dclarant ou de son fond de pouvoir. 2. Lorsque le dclarant ne se prsente pas pour assister la vrification, le Service des Douanes notifie au dclarant son intention de commencer les oprations de visite, ou de les poursuivre sil les avait suspendues, si huit jours aprs la date fixe pour la visite, le dclarant ne se prsente pas, les marchandises sont constitues doffice en dpt par le Service des Douanes dans les conditions fixes larticle 180 ci-aprs. Article 91 1. Lorsque le Service des Douanes conteste certaines nonciations de la dclaration, il en donne avis au dclarant, ou son reprsentant la vrification, qui doit dans les huit jours faire connatre sil accepte ou non lapprciation du Service. 2. Labsence de rponse lexpiration du dlai vis au paragraphe 1 ci-dessus, est rpute acceptation de lapprciation du Service. Toutefois, sur demande crite du dclarant, le Service des Douanes peut accorder une prorogation de ce dlai. 3. Dans le cas o le dclarant ou son fond de pouvoir accepte lapprciation des agents des Douanes, il doit apposer avec eux sa signature sur la dclaration o sont consigns les rsultats de la vrification.

19

CODE DES DOUANES

Sngalais

Section 2 - Rglement des contestations portant sur lespce ou lorigine des marchandises Article 92 1. Dans le cas o le Service des Douanes conteste, au moment de la vrification des marchandises, les nonciations de la dclaration relatives lespce ou lorigine des marchandises, la contestation est rgle conformment aux dispositions du titre XII ci-aprs, lorsque le dclarant naccepte pas lapprciation du Service. 2. Toutefois, il ny a pas lieu de recourir cette procdure lorsque la loi prvoit une procdure particulire pour dterminer lespce ou lorigine des marchandises.

Section 3 - Application des rsultats de la vrification Article 93 1. Les droits, taxes et autres mesures douanires sont appliqus daprs les rsultats de la vrification et le cas chant, conformment la dcision de la commission darbitrage des litiges douaniers vise au titre XII du prsent Code. 2. Lorsque le Service des Douanes ne procde pas la visite des marchandises dclares, les droits, taxes et autres mesures douanires sont appliqus daprs les nonciations de la dclaration.

2. La conduite des bagages sur les lieux de visite incombe au voyageur ou au transporteur dont il utilise les services. 3. Louverture des bagages, les manipulations ncessites par la vrification sont effectues par les soins et sous la responsabilit du voyageur ou de son mandataire. 4. En cas de refus douverture, les agents des Douanes peuvent demander lassistance dun officier de police judiciaire ou dfaut celle de lautorit administrative ou locale qui est tenu(e) de faire ouvrir les bagages. Il est dress procsverbal de cette ouverture au frais du voyageur. 5. Les bagages conduits sur les lieux de visite depuis plus de huit jours et non vrifis en raison de labsence du dclarant sont constitus doffice en dpt par le Service des Douanes, dans les conditions fixes larticle 180 ci-aprs. 6. Les bagages ne peuvent tre enlevs sans autorisation du Service des Douanes.

sont ceux en vigueur la date denregistrement de la dclaration en dtail. 2. En cas dabaissement du taux des droits et taxes, le dclarant peut demander lapplication du nouveau tarif plus favorable que celui qui tait en vigueur la date denregistrement de la dclaration en dtail pour la consommation, si lautorisation prvue larticle 101 na pas encore t donne. 3. Les droits et taxes exigibles pour chaque article dune mme dclaration sont arrondis au franc infrieur.

Section 2 - Paiement au comptant Article 97 1. Les droits et taxes liquids par le Service des Douanes sont payables au comptant. 2. Les agents chargs de la perception des droits et taxes sont tenus den donner quittance. 3. Les registres de paiement des droits et taxes peuvent tre constitus par des feuillets tablis par des procds mcanographiques et ensuite relis. Article 98 Les droits et taxes ne sont pas dus sur les marchandises dont lAdministration des Douanes accepte labandon son profit. Les marchandises dont labandon est accept par lAdministration des Douanes sont vendues dans les mmes conditions que les marchandises abandonnes par transaction.

CHAPITRE III

LIQUIDATION ET RECOUVREMENT DES DROITS ET TAXES

Section 1 - Liquidation des droits et taxes Article 95 Les droits et taxes sont liquids par le Service des Douanes et recouvrs par les comptables du Trsor. Article 96 1. Sous rserve des dispositions de larticle 84 et sauf application de la clause transitoire prvue par larticle 9 ci-dessus, les droits et taxes percevoir

Section 4 - Contrle des voyageurs et de leurs bagages Article 94 1. La visite des voyageurs et de leurs bagages ne peut tre effectue que dans les lieux dsigns cet effet par le Service des Douanes.

Section 3 - Crdit des droits et taxes Article 99 1. Les redevables peuvent tre admis prsenter au Tr-

20

CODE DES DOUANES

Sngalais

sorier gnral des obligations dment cautionnes, quatre mois dchance, pour le paiement des droits et taxes liquids par lAdministration des Douanes. 2. Ces obligations ne sont pas admises lorsque la somme payer daprs chaque dcompte est infrieure 1.000.000 de francs. 3. Elles donnent lieu un intrt de crdit et, en cas de non paiement lchance, un intrt de retard dont les taux sont fixs par arrt du Ministre charg des Finances. 4. Les traites comprennent indpendamment des droits et taxes le montant de lintrt de crdit. 5. Une remise spciale dont le taux et les modalits dallocation sont dtermins par arrt du Ministre charg des Finances est attache lintrt de crdit. Elle ne peut se cumuler avec la remise prvue pour le crdit denlvement.

CHAPITRE IV

ENLEVEMENT DES MARCHANDISES

Section 1 - Rgles gnrales Article 101 1. Il ne peut tre dispos des marchandises conduites dans les bureaux de douane ou dans les lieux dsigns par le Service des Douanes, sans lautorisation du Service et sans que les droits et taxes aient t pralablement pays, consigns ou garantis. 2. Les marchandises conduites dans les bureaux de Douane doivent tre enleves ds la dlivrance de cette autorisation, sauf dlais spcialement accords par le Service des Douanes.

La prliquidation des droits et taxes doit figurer sur toutes les dclarations souscrites par les crditaires en douane. 3. La rpartition des remises est fixe par arrt du Ministre charg des Finances. 4. En cas de non respect du dlai vis lalina 2 du prsent article, une pnalit de retard sera dcompte. Ses modalits dapplication et de calcul seront fixes par arrt du Ministre charg des Finances.

Section 3 - Responsabilit des comptables du Trsor Article 103 1. Les comptables du Trsor sont chargs du recouvrement des droits et taxes ainsi que des pnalits de retard prvues larticle 102 paragraphe 4. 2. Les amendes, confiscations et produits des ventes sont recouvrs par des rgisseurs dsigns parmi les agents des Douanes sous la responsabilit des comptables du Trsor. 3. Le Trsorier gnral accorde le crdit denlvement sous sa propre et entire responsabilit. Article 104 1. Les cautions garantissant les engagements relatifs aux acquits--caution, aux dclarations dentre en entrept, aux soumissions pour production de documents et aux soumissions contentieuses sont agres par le Trsorier gnral. 2. Le montant des garanties exigibles est fix par le Trsorier gnral aprs avis de lAdministration des Douanes.

Section 2 - Crdit denlvement Section 4 Remboursement Article 100 1. Les droits et taxes liquids et perus sur les marchandises importes ou exportes, peuvent tre rembourss au dclarant en cas de renvoi au fournisseur desdites marchandises lorsquelles sont dfectueuses ou non conformes aux commandes. 2. Les conditions dans lesquelles le remboursement peut tre effectu sont fixes par arrt du Ministre charg des Finances. 3. Hors les cas prvus par le prsent Code, les droits et taxes ne peuvent, en principe, tre rembourss, sauf cas derreur de liquidation de lAdministration. Article 102 1. Les redevables peuvent tre admis enlever leurs marchandises au fur et mesure des vrifications et avant liquidation et paiement des droits, moyennant le dpt entre les mains du Trsorier gnral dune soumission cautionne, renouvelable chaque anne, garantissant : a) le paiement des droits et taxes exigibles; b) le paiement dune remise de 1 pour 1000 du montant des droits et taxes liquids. 2. Le dlai accord aux dclarants pour se librer des droits et taxes affrents aux marchandises enlever aussitt aprs vrification est fix dix jours aprs visa du bon enlever par les Services chargs du recouvrement.

21

CODE DES DOUANES

Sngalais

Section 4 - Embarquement et conduite ltranger des marchandises destines lexportation Article 105 1. Aprs accomplissement des formalits douanires, les marchandises destines tre exportes par la voie maritime ou arienne doivent immdiatement tre mises bord des navires et aronefs. 2. Celles qui sont destines tre exportes par les voies terrestres doivent tre conduites ltranger immdiatement par la route lgale. 3. Par drogation aux paragraphes 1 et 2 ci-dessus, ces marchandises peuvent tre constitues en magasin ou en aire dexportation en attendant leur mise bord ou leur conduite ltranger. 4. Les dispositions des articles 63 paragraphes 2 et 3, 65 paragraphe 1, 66 et 67 cidessus, relatifs aux magasins, aires de ddouanement et terminaux conteneurs sont applicables aux magasins et aires dexportation. Article 106 1. Les marchandises destines tre exportes par mer ne peuvent tre embarques ou transbordes que sur les quais des ports et rades o les bureaux de Douane sont tablis. 2. Les marchandises destines tre exportes par la voie arienne ne peuvent tre embarques ou transbordes que sur un arodrome douanier. 3. Aucune marchandise ne peut tre embarque ou transborde quavec lautorisation crite des agents des Douanes et en leur prsence. Ces embarquements ou transbordements doivent avoir lieu pendant les heures et sous les conditions fixes par dcision du Directeur gnral des Douanes. 4. Sur la demande des intresss et leurs frais, les auto-

risations dembarquement et de transbordement peuvent tre accordes en dehors des lieux et heures viss ci-dessus. Article 107 Sur les frontires terrestres, les marchandises ne peuvent tre exportes quaprs accomplissement des formalits douanires et avec lautorisation du Service. Article 108 1. Aucun navire, charg ou sur lest, ne peut sortir du port avant accomplissement des formalits douanires et sans tre muni dun manifeste vis par la Douane et des expditions de douane concernant le navire luimme et sa cargaison. 2. Le manifeste, les connaissements et les expditions de douane doivent tre prsents toute rquisition des agents des Douanes. Article 109 1. Les pirogues et autres embarcations de moins de dix tonneaux de jauge brute ne peuvent sortir des ports sans un permis des douanes quelque soit le point de la cte vers lequel elles doivent se diriger. Ce permis doit tre prsent toute rquisition des agents des Douanes. 2. Les dispositions ci-dessus ne sappliquent pas aux bateaux et pirogues de nationalit sngalaise se livrant la pche et dont les oprations ne sont soumises aucune formalit de douane. Article 110 Les dispositions de larticle 108 ci-dessus sont applicables aux aronefs. Article 111 Les commandants de la Marine nationale, les commandants des aronefs de lArme de lAir, sont tenus de remplir la sortie toutes les formalits aux-

quelles sont assujettis les capitaines des navires marchands et les commandants daronefs commerciaux.

TITRE V

REGIMES DOUANIERS SUSPENSIFS EXPORTATION PREALABLE, DRAWBACK, EXPORTATION TEMPORAIRE

CHAPITRE PREMIER

REGIME GENERAL DES ACQUITS A CAUTION

Article 112 Les marchandises transportes par les voies terrestre, maritime ou arienne, dun point un autre du territoire douanier, en suspension des droits et taxes ou prohibitions ou bien places sous rgime douanier suspensif, doivent tre couvertes par un acquit--caution. Article 113 1. Lacquit--caution comporte, outre la dclaration dtaille des marchandises, lengagement solidaire du principal oblig et de sa caution de satisfaire dans les dlais fixs et sous les peines de droit, aux obligations prvues par les lois et rglements se rapportant lopration considre. 2. Si les marchandises ne sont pas prohibes, la garantie de la caution peut tre remplace par la consignation des droits et taxes. Article 114 1. Le Directeur gnral des Douanes peut autoriser le rem-

22

CODE DES DOUANES

Sngalais

placement de lacquit--caution par tel document qui en tiendra lieu, valable pour une ou plusieurs oprations et prsentant les mmes garanties. 2. Il peut galement prescrire ltablissement dacquits--caution ou documents en tenant lieu pour garantir larrive destination de certaines marchandises, laccomplissement de certaines formalits ou la production de certains documents. Article 115 1. Les engagements souscrits par les cautions sont annuls ou les sommes consignes rembourses au vu du certificat de dcharge donn par les agents des Douanes. 2. Le Directeur gnral des Douanes peut, pour prvenir la fraude, subordonner la dcharge des acquits--caution souscrits pour garantir lexportation ou la rexportation de certaines marchandises la production dun certificat dlivr par, soit les autorits consulaires sngalaises, soit par les douanes trangres dans le pays de destination tablissant que lesdites marchandises ont reu la destination exige. Article 116 1. La dcharge nest accorde que pour les quantits reprsentes au lieu de destination. 2. Les quantits de marchandises pour lesquelles les obligations prescrites nont pas t remplies sont passibles des droits et taxes en vigueur la date denregistrement des acquits--caution ou des documents en tenant lieu et les pnalits encourues sont dtermines daprs ces mmes droits et taxes. Si les marchandises sont prohibes, le principal oblig et sa caution sont tenus au paiement de leur valeur sur le march intrieur la mme date. 3. Si les marchandises vises au paragraphe 2 prcdent ont

pri par suite dun cas de force majeure dment constat, le Service des Douanes peut dispenser le principal oblig et sa caution du paiement des droits et taxes ou, si les marchandises sont prohibes, du paiement de leur valeur.

CHAPITRE III

TRANSIT
Section 1 - Dispositions gnrales Article 118 Le transit consiste dans la facult de transporter des marchandises, dans un dlai fix et suivant un itinraire donn, lexclusion de la voie maritime, dun bureau de Douane un autre du territoire douanier, en suspension des mesures de prohibition et des droits et taxes. Article 119 Les marchandises exclues du transit sont dsignes par arrt du Ministre charg des Finances. Article 120 1. Les transports en transit sont effectus dans les conditions prvues aux articles 112 116 ci-dessus. Le Directeur gnral des Douanes peut autoriser par drogation aux dispositions de larticle 113 ci-dessus le remplacement de la dclaration dtaille par une dclaration sommaire. 2. Ils doivent tre accomplis dans les dlais fixs par le Service des Douanes qui peut, en outre, imposer un itinraire aux transporteurs. Article 121 Les marchandises prsentes au dpart au Service des Douanes doivent tre reprsentes, en mme temps que les acquits--caution ou les documents en tenant lieu : a) en cours de route, toute rquisition du Service des Douanes; b) destination, au bureau des Douanes ou dans les lieux dsigns par le Service des Douanes et dans les dlais fixs sur lacquit--caution.

CHAPITRE II

TRANSPORT AVEC EMPRUNT DU TERRITOIRE ETRANGER OU DE LA MER

Article 117 1. Les marchandises nationales et celles qui ont acquitt les droits et taxes dimportation peuvent tre autorises emprunter le territoire tranger, avec dispense des droits et taxes et prohibitions de sortie et dentre, lorsque leur transport ne peut avoir lieu directement sur le territoire douanier. 2. Sont dispenses des droits et taxes et prohibitions de sortie et dentre, les mmes catgories de marchandises qui sont transportes par mer, dun port un autre du territoire douanier. 3. Dans les deux cas viss cidessus, le transport desdites marchandises doit avoir lieu sous le couvert dun acquit-caution. Lorsque les marchandises sont exemptes de droits et taxes dexportation et ne sont pas prohibes la sortie, lacquit--caution peut tre remplac par un passavant.

23

CODE DES DOUANES

Sngalais

Article 122 Il nest donn dcharge des engagements souscrits que lorsque, au bureau de destination, les marchandises, en mme quantit et qualit: - ont t places en magasins ou aires de ddouanement ou en magasins ou aires dexportation, dans les conditions prvues aux articles 63 67 et 105-3 et 4; - ou bien ont t exportes; - ou bien ont fait lobjet dune dclaration leur assignant un nouveau rgime douanier. Article 123 Lorsquelles sont dclares pour la consommation au bureau de destination, les marchandises transportes en transit sont soumises aux droits et taxes qui leur sont applicables daprs les taux en vigueur la date denregistrement de la dclaration en dtail pour la consommation, sauf application des dispositions du paragraphe de larticle 96 ci-dessus.

mmes conditions que les marchandises dclares pour la consommation. Article 126 Ds larrive destination, lacquit--caution doit tre remis au bureau des Douanes o la dclaration assignant un rgime douanier aux marchandises doit tre faite.

Article 130 Les mentions de la dclaration en dtail dpose au bureau de destination doivent tre conformes celles de la dclaration sommaire.

Section 4 - Transit international Article 131 1. Le rgime prvu la section 3 du prsent chapitre peut tre accord, titre gnral, aux entreprises de transport agres. Il prend alors le nom de transit international. 2. Peuvent tre effectus sous le rgime du transit international, les transports de marchandises, en suspension des droits, taxes et prohibitions, comportant ou non le franchissement des frontires nationales. 3. Le rgime du transit international ne peut tre utilis que par des entreprises de transport agres. Pour les entreprises nationales, lagrment est accord par le Ministre charg des Finances. Pour les entreprises trangres, lagrment doit avoir t donn conformment aux dispositions des conventions internationales relatives au rgime considr auxquelles le Sngal a adhr. 4. Les entreprises de transport agres doivent mettre la disposition de lAdministration des Douanes les magasins o les marchandises sont reues en attendant quun rgime douanier dfinitif leur soit assign, ainsi que les installations et le matriel ncessaires leur ddouanement. 5. Le Ministre charg des Finances dtermine, en accord avec le Ministre charg des Transports, les conditions de construction, de fermeture et de scellement des vhicules de

Section 3 - Expdition dun premier bureau de douane sur un deuxime bureau (aprs dclaration sommaire) Article 127 Le Directeur gnral des Douanes peut dispenser de la dclaration en dtail au premier bureau de Douane les marchandises qui doivent tre expdies sur un deuxime bureau pour y tre soumises cette formalit. Article 128 Dans le cas prvu larticle prcdent, les transporteurs des marchandises doivent, au premier bureau dentre : a) produire les titres de transport concernant lesdites marchandises; b) souscrire une dclaration sommaire dans laquelle ils doivent mentionner le nombre et la nature des colis, leurs marques et numros, ainsi que le poids de chacun deux et lespce des marchandises quils contiennent. Article 129 Les agents des Douanes peuvent procder la vrification des nonciations de la dclaration sommaire, au contrle des moyens de transport et faire apposer sur ceux-ci les scells quils jugent ncessaires. Les titres de transport doivent tre annexs cette dclaration.

Section 2 - Transit ordinaire Article 124 1. Les marchandises passibles de droits, taxes ou prohibitions dimportation sont expdies en transit sous acquit-caution et plombs de douane. Sauf dispense accorde par le Service des Douanes, le plombage des colis est obligatoire. 2. Le transit ordinaire peut tre utilis par nimporte quel usager. 3. Le Service des Douanes peut faire escorter les marchandises pendant le trajet. Article 125 A lentre, les marchandises expdies sous le rgime du transit ordinaire sont dclares en dtail et vrifies dans les

24

CODE DES DOUANES

Sngalais

toutes sortes utiliss pour le transport.

CHAPITRE IV

ENTREPOT DE STOCKAGE
Section 1 - Dfinition et effets Article 132 1. Le rgime de lentrept de stockage consiste dans la facult de placer des marchandises, pour une dure dtermine, dans des tablissements soumis au contrle de lAdministration des Douanes. 2. Il existe trois catgories dentrepts de stockage : - lentrept public; - lentrept priv; - lentrept spcial. 3. Sauf dispositions spciales contraires, la mise en entrept de stockage suspend lapplication des droits, taxes et prohibitions dont sont passibles les marchandises.

taines marchandises, lorsquelles se justifient : a) par des raisons de moralit publique, dordre public, de scurit publique, de protection de la sant et de la vie des personnes, des animaux ou de prservation des vgtaux, de protection de trsors nationaux ayant une valeur artistique, historique ou archologique ou de protection de la proprit industrielle et commerciale; b) par des raisons tenant soit aux caractristiques des installations dentreposage, soit la nature ou ltat des marchandises. 3. Les marchandises exclues de lentrept de stockage autres que celles indiques au paragraphe 1 ci-dessus sont dsignes par arrt du Ministre charg des Finances. 4. Les restrictions dentre, de sjour et de sortie des marchandises en entrepts de stockage font lobjet de dcision du Directeur gnral des Douanes.

Paragraphe 3 - Dlai de sjour Article 135 Les marchandises, autres que celles vises larticle 133, peuvent sjourner en entrept de stockage pendant un dlai qui est fix par arrt du Ministre charg des Finances. Larrt du Ministre charg des Finances fixe les dlais et comporte certaines restrictions quant lentre, le sjour et la sortie de certaines marchandises et quant au type de rgime dentrept.

Section 3 - Entrept public Paragraphe premier Etablissement de lentrept public Article 136 1. Lentrept public est concd par arrt du Ministre charg des Finances, par ordre de priorit, la Commune, au Port autonome ou la Chambre de Commerce, dindustrie et dArtisanat. 2. Les arrts de concession dterminent les conditions imposer au concessionnaire et fixent, le cas chant, la part initiale des frais dexercice devant tre supporte par lui. 3. Le concessionnaire peroit des taxes de magasinage dont le tarif doit tre approuv par arrt du Ministre charg des Finances aprs consultation des collectivits et organismes viss au paragraphe premier ci-dessus. 4. Des dcisions du Ministre charg des Finances peuvent galement constituer en entrept public des douanes, titre temporaire, les locaux destins recevoir des marchandises pour des concours, expositions, foires ou autres manifestations du mme genre.

Paragraphe 2 Marchandises admissibles Article 134 Sous rserve des dispositions de larticle 133 ci-dessus, sont admissibles en entrept de stockage dans les conditions fixes au prsent chapitre : 1. A limportation, toutes les marchandises soumises, soit des droits de douanes, taxes ou prohibitions, soit dautres mesures conomiques, fiscales ou douanires. 2. A lexportation, les marchandises dsignes par arrt du Ministre charg des Finances.

Section 2 - Marchandises exclues, marchandises admissibles, modalits de sjour Paragraphe premier marchandises exclues et restrictions de stockage Article 133 1. Les marchandises dclares pour un rgime autre que lentrept de stockage ne peuvent y sjourner. 2. Des interdictions ou restrictions dentre dans les entrepts de stockage peuvent tre prononces lgard de cer-

25

CODE DES DOUANES

Sngalais

Article 137 La procdure de concession et les conditions dexploitation de lentrept public sont fixes par arrt du Ministre charg des Finances.

Paragraphe 2 - Utilisation de lentrept public, sjour des marchandises Article 138 Lentrept public est ouvert toute personne pour lentreposage de marchandises de toute nature, lexception de celles qui en sont exclues par application des dispositions de larticle 133 ci-dessus et de celles qui ne peuvent tre stockes quen entrept spcial. Article 139 1. Lentrepositaire, personne physique ou morale au nom de laquelle est souscrite la dclaration dentre en entrept, et le concessionnaire, doivent acquitter les droits et taxes sur les marchandises entres en entrept public quils ne peuvent reprsenter au Service des Douanes en mme quantit et qualit, sans prjudice des pnalits encourues. Si les marchandises sont prohibes limportation, lentrepositaire et le concessionnaire sont tenus en outre au paiement dune somme gale leur valeur sans prjudice des pnalits encourues. 2. Toutefois, le Directeur gnral des Douanes peut autoriser, dfaut de rexportation, soit la destruction des marchandises importes qui se sont avaries en entrept public sous rserve que soient acquitts les droits et taxes affrents aux rsidus de cette destruction, soit leur taxation dans ltat o elles sont reprsentes au Service des Douanes. 3. Les dficits dont il est justifi quils proviennent de lextrac-

tion des poussires, pierres et impurets sont admis en franchise. 4. Lorsquil est justifi que la perte des marchandises places en entrept public est due un cas de force majeure ou des causes dpendant de la nature des marchandises, lentrepositaire et le concessionnaire sont dispenss du paiement des droits et taxes ou, si les marchandises sont prohibes, du paiement de la somme reprsentant la valeur de ces marchandises. 5. Quand il y a eu vol de marchandises places en entrept public, lentrepositaire et le concessionnaire sont galement dispenss du paiement des droits et taxes ou, si les marchandises sont prohibes, du paiement de la somme reprsentant la valeur de ces marchandises, si la preuve du vol est dment tablie. 6. Si les marchandises sont assures, et que lassurance ne couvre que leur valeur en entrept, lentrepositaire et le concessionnaire sont dispenss du paiement des droits et taxes et de la valeur. Si lassurance est suprieure la valeur, lentrepositaire et le concessionnaire doivent payer la valeur ou les droits et taxes selon que les marchandises sont prohibes ou non.

treposer des marchandises pour le compte de tiers (entrept priv banal) - aux entreprises caractre industriel pour leur usage exclusif en vue dy stocker les marchandises quelles mettent en oeuvre la sortie dentrept (entrept priv particulier). 2. Lentrept priv banal peut tre galement accord pour les marchandises destines figurer dans les foires, expositions, concours et autres manifestations du mme genre, lorsquil nexiste pas dentrept public. 3. Lentrept priv ne peut tre tabli que dans les localits siges dun bureau de Douane. Toutefois, si les circonstances le justifient, il peut tre autoris, titre exceptionnel, la cration dun entrept priv hors de ces localits, dans les conditions fixes par arrt du Ministre charg des Finances. 4. La procdure doctroi et les conditions dexploitation de lentrept sont fixes par arrt du Ministre charg des Finances.

Paragraphe 2 Marchandises admissibles en entrept priv, sjour des marchandises Article 141 1. Lentrept priv banal est ouvert aux marchandises de toute nature, sous rserve des dispositions de larticle 133 cidessus, et lexception de celles qui ne peuvent tre stockes quen entrept spcial. 2. Lentrept priv particulier est ouvert uniquement aux marchandises dsignes dans lautorisation accordant le bnfice de ce rgime. 3. Les dispositions du paragraphe 1, de larticle 139 sont applicables lentrept priv mme en cas de vol ou de sinistre.

Section 4 - Lentrept priv Paragraphe premier Etablissement de lentrept priv Article 140 1. Lautorisation douvrir un entrept priv peut tre accorde par le Directeur gnral des Douanes : - aux collectivits ou aux personnes physiques ou morales faisant profession principalement ou accessoirement den-

26

CODE DES DOUANES

Sngalais

Section 5 - Lentrept spcial Paragraphe Premier Etablissement de lentrept spcial Article 142 1. Lentrept spcial est autoris, par dcision du Directeur gnral des Douanes, pour le stockage de certaines catgories de marchandises dont le sjour en entrept public prsente des dangers particuliers ou dont la conservation exige des installations spciales. 2. La procdure doctroi et les conditions dexploitation de lentrept spcial sont fixes par arrt du Ministre charg des Finances.

Section 6 - Dispositions applicables tous les entrepts de stockage Article 144 1. Le rgime de lentrept de stockage ne peut tre concd aux redevables dont les activits consistent importer des marchandises pour les revendre en ltat. 2. Sauf application des dispositions de larticle 72.1 du prsent Code, la dclaration dentre en entrept de stockage est souscrite par le concessionnaire lorsquil bnficie du crdit denlvement ou en son nom par le commissionnaire en douane agr. Pour les marchandises devant tre stockes en entrept public, la dclaration est obligatoirement souscrite par un commissionnaire en douane agr. 3. En cas de cession de marchandises en entrept de stockage, les obligations de lancien entrepositaire sont transfres au nouveau sous rserve quune dclaration en dtail soit leve. Article 145 Exceptionnellement et condition que les marchandises soient en bon tat, les dlais de sjour des marchandises en entrepts de stockage fixs par arrt du Ministre charg des Finances peuvent tre prorogs par le Directeur gnral des Douanes sur la demande des entrepositaires. Article 146 Des arrts du Ministre charg des Finances dterminent les manipulations dont les produits placs en entrept de stockage peuvent faire lobjet. Les conditions auxquelles ces manipulations sont subordonnes sont fixes par le Directeur gnral des Douanes.

Article 147 En cas dexpdition de marchandises dun entrept sur un autre entrept ou sur un bureau de douane sous le couvert dun titre de transit, comme le cas de rexportation dentrept dans les mmes conditions, lentrepositaire expditeur doit, sur les dficits qui sont constats payer les droits et taxes ou leur valeur sil sagit de marchandises prohibes, sans prjudice des pnalits encourues. Article 148 1. A lexception de celles vises au paragraphe 2 de larticle 134 et sous rserve des dispositions du paragraphe 3 de larticle 143 ci-dessus, les marchandises en entrept de stockage peuvent, sauf dispositions spciales contraires, recevoir leur sortie dentrept les mmes destinations que si elles provenaient de limportation directe et aux mmes conditions. 2. Sous rserve des dispositions du paragraphe 4 ci-aprs, lorsque les marchandises en entrept de stockage sont dclares pour la consommation, les droits et taxes exigibles limportation sont perus daprs lespce tarifaire et sur la base des quantits qui sont constates la sortie dentrept. 3. Toutefois, pour les marchandises ayant subi des manipulations comportant ladjonction de produits pris sur le march intrieur, la valeur ou la quantit de ces produits est soustraite de la valeur ou de la quantit soumettre aux droits de douane la sortie dentrept. 4. Les produits constitus en entrept de stockage en apurement doprations ralises sous le rgime du perfectionnement actif (entrept industriel ou admission temporaire) doivent tre rexports en dehors du territoire douanier. Le Directeur gnral des Douanes peut toutefois autori-

Paragraphe 2 - Sjour des marchandises Article 143 1. Les dispositions des paragraphes 1, 2, 3, 4 et 6 de larticle 139 ci-dessus, sont applicables lentrept spcial. 2. Pour lapplication lentrept spcial des dispositions du paragraphe 3 de larticle 139, une dcision du Directeur gnral des Douanes peut fixer une limite forfaitaire aux dficits admissibles en franchise des droits et taxes. Elle peut aussi fixer une limite forfaitaire aux pertes vises au paragraphe 4 de larticle 139, dues des causes dpendant de la nature des marchandises. 3. Un arrt du Ministre charg des Finances peut limiter les destinations susceptibles dtre donnes aux marchandises leur sortie de lentrept spcial.

27

CODE DES DOUANES

Sngalais

ser la mise la consommation de ces produits aux conditions prvues, selon le cas, aux articles 156 et 173 paragraphe 1 ci-aprs. Article 149 1. En cas de mise la consommation en suite dentrept de stockage, les droits et taxes applicables sont ceux en vigueur la date denregistrement de la dclaration pour la consommation, sauf application des dispositions prvues au paragraphe 2 de larticle 96 cidessus. Lorsque les marchandises places en entrept la dcharge des comptes dadmission temporaire sont dclares pour la consommation, les droits et taxes percevoir sont majors sils nont pas t consigns, de lintrt de crdit prvu larticle 99-3 ci-dessus, calcul partir de la date dentre en admission temporaire. 2. Lorsquils doivent tre appliqus des dficits, les droits et taxes sont ceux en vigueur la date de la constatation du dficit. 3. En cas denlvements irrguliers de marchandises, les droits et taxes applicables sont ceux les plus levs qui ont t en vigueur depuis le jour de lentre en entrept jusquau jour de la constatation des enlvements. 4. Pour lapplication des dispositions des paragraphes 1, 2 et 3 du prsent article, la valeur considrer est, selon le cas, celle des marchandises lune des dates vises auxdits paragraphes; elle est dtermine dans les conditions fixes larticle 15 ci-dessus. Article 150 1. A lexpiration du dlai de sjour ou lorsquelles cessent ou ne sont plus susceptibles de bnficier du rgime suspensif, les marchandises se trouvant dans les entrepts de stockage

doivent aussitt tre vacues de ces entrepts pour toute destination autorise. 2. A dfaut, lesdites marchandises sont constitues doffice en dpt de douane conformment aux dispositions de larticle 180 ci-aprs. Article 151 Des arrts du Ministre charg des Finances dterminent en tant que de besoin, les modalits dapplication des dispositions du prsent chapitre.

CHAPITRE V

ENTREPOT INDUSTRIEL
Article 152 Lentrept industriel est un tablissement plac sous le contrle de lAdministration des Douanes, o les entreprises qui travaillent pour lexportation et/ou pour le march intrieur peuvent tre autorises procder, pour ces deux destinations, la mise en oeuvre de marchandises importes en suspension des droits et taxes dont elles sont passibles. Article 153 Sous rserve des dispositions particulires contenues dans les articles ci-aprs, les marchandises susceptibles dtre mises en oeuvre en entrept industriel, les produits fabriqus admis en compensation des comptes et les conditions dans lesquelles sopre cette compensation sont les mmes quen admission temporaire. Article 154 1. Le bnfice du rgime de lentrept industriel est accord par arrt du Ministre charg des Finances. 2. Larrt fixe, le cas chant, les quantits de mar-

chandises susceptibles de bnficier du rgime, le dlai de sjour en entrept industriel dans la limite dun an et les pourcentages respectifs des produits compensateurs exporter obligatoirement hors du territoire douanier et de ceux qui peuvent tre verss la consommation sur le territoire. Le pourcentage de rexportation obligatoire est fix par arrt du Ministre charg des Finances. A lexpiration du dlai de sjour en entrept industriel et sauf prorogation par lAdministration des Douanes dans des cas dment justifis, les droits et taxes affrents aux marchandises qui se trouvent sous ce rgime deviennent immdiatement exigibles. Article 155 1. Sauf autorisation du Directeur gnral des Douanes, les marchandises importes sous le rgime de lentrept industriel et les produits rsultant de leur mise en oeuvre ne peuvent faire lobjet de cessions durant leur sjour sous ce rgime. 2. Les fabrications scindes entre plusieurs tablissements galement bnficiaires du rgime de lentrept industriel peuvent tre autorises par le Directeur gnral des Douanes. Article 156 1. En cas de mise la consommation des produits compensateurs ou de produits intermdiaires aux conditions de larticle 154-2e les droits et taxes percevoir sont soit ceux affrents aux marchandises importes, soit ceux affrents aux produits compensateurs ou intermdiaires suivant la taxation la plus favorable daprs lespce et ltat des marchandises utilises pour lobtention des produits compensateurs ou intermdiaires et qui ont t constats leur entre en entrept industriel.

28

CODE DES DOUANES

Sngalais

2. Les droits et taxes applicables sont ceux en vigueur la date denregistrement de la dclaration dentre en entrept industriel; la valeur dclarer pour cette taxation tant celle des marchandises importes la mme date, dtermine dans les conditions fixes larticle 15 ci-dessus. Article 157 Des arrts du Ministre charg des Finances dterminent, en tant que de besoin, les conditions dapplication des dispositions du prsent chapitre.

Section 2 - Raffinerie de ptrole Article 160 Doivent tre placs sous le rgime de lusine exerce les tablissements qui procdent au traitement ou au raffinage des huiles brutes de ptrole ou de minraux bitumineux, pour obtenir des produits ptroliers. Article 161 1. La suspension des droits et taxes prvue larticle 158-2 cidessus est rserve, dans ces usines exerces, aux huiles brutes de ptrole ou de minraux bitumineux importes. 2. En cas de mise la consommation la sortie de ces usines, les droits et taxes suspendus en application du paragraphe 1 ci-dessus sont perus compte tenu des rgles fixes par la loi tarifaire, daprs la valeur dclarer et le taux de droits et taxes applicables la date de la dclaration dentre en usine exerce. Article 162 Les conditions dapplication des articles 160 et 161 ci-dessus sont dtermines en tant que de besoin par dcret.

fabriqus, et sauf disposition spciale du tarif des droits dimportation, la valeur dclarer et les droits et taxes exigibles sont dtermins dans les conditions et selon la procdure prvue aux articles 148-2, 3 et 4 et 1491 et 3 ci-dessus pour ce qui concerne les marchandises mises la consommation en suite dentrept. Les droits et taxes ventuellement perus lentre en usine exerce sont dduits de ceux exigibles lors de la mise la consommation.

CHAPITRE VII

CHAPITRE VI

ADMISSION TEMPORAIRE
Section 1 - Admission temporaire normale et admission temporaire exceptionnelle Article 164 1. Peuvent tre importes sous le rgime de ladmission temporaire, dans les conditions fixes au prsent chapitre, les marchandises dsignes par arrt du Ministre charg des Finances et destines : a) recevoir une transformation, une ouvraison ou un complment de main doeuvre dans le territoire douanier (admission temporaire pour perfectionnement actif); b) ou tre employes en ltat. 2. Toutefois, des dcisions du Ministre charg des Finances peuvent autoriser des oprations dadmission temporaire autres que celles prvues par les arrts pris en vertu des dispositions du prsent article et prsentant un caractre exceptionnel ou un intrt exprimental. 3. Les arrts ou les dcisions viss aux paragraphes 1

USINES EXERCEES PAR LA DOUANE

Section 1 - Gnralits Article 158 1. Les usines exerces sont des tablissements qui, ayant pour objet la mise en oeuvre ou la fabrication de produits se trouvent de ce fait placs sous le contrle de lAdministration des Douanes. 2. Sauf dispositions contraires de la loi, les produits qui sont admis en usines exerces en vertu du prsent chapitre, le sont en suspension des droits et taxes dont ils sont passibles. Article 159 Les modalits de cration et dexercices des usines exerces sont fixes par des dcrets qui dterminent notamment les conditions auxquelles doivent satisfaire les tablissements placs sous le rgime de lusine exerce ainsi que les obligations et ventuellement les charges qui en rsultent pour les exploitants.

Section 3 - Autres usines Article 163 1. Les conditions dapplication du rgime dfini larticle 158 ci-dessus aux produits autres que ceux repris la section 2 du prsent chapitre sont fixes, notamment en ce qui concerne la nature de ces produits et des fabrications dans lesquelles ils doivent tre utiliss ainsi que la destination des produits fabriqus, selon la procdure prvue par larticle 164-1 ci-aprs pour loctroi de ladmission temporaire. 2. En cas de mise la consommation des produits

29

CODE DES DOUANES

Sngalais

et 2 du prsent article indiquent : a) la nature du complment de main-doeuvre, de louvraison ou de la transformation que doivent subir les marchandises et les produits admis la compensation des comptes dadmission temporaire ainsi que les conditions dans lesquelles sopre cette compensation; b) ou les conditions dans lesquelles les marchandises doivent tre employes en ltat.

Section 2 - Admission temporaire spciale Article 165 Pour le matriel dentreprise destin lexcution de travaux prsentant un caractre incontestable dutilit publique et le matriel industriel objet de location, les arrts ou dcisions accordant ladmission temporaire peuvent ne suspendre quune fraction du montant des droits et taxes. Le bnfice de ce rgime peut tre tendu dautres matriels eu gard leur destination et/ou leur utilisation commerciale.

rglements sur ladmission temporaire ainsi quaux conditions particulires fixes par lautorisation qui leur est accorde et supporter les sanctions applicables en cas dinfraction ou de non dcharge des acquits. 2. La dure de sjour des marchandises places sous le rgime de ladmission temporaire est fixe, dans la limite dun an, par le texte accordant ladmission temporaire. 3. La dure de sjour primitivement impartie peut toutefois, titre exceptionnel, tre proroge par le Directeur gnral des Douanes, dans les cas dment justifis et sous rserve du renouvellement des engagements souscrits. Article 168 Sauf drogations exceptionnelles accordes par le Directeur gnral des Douanes, la dclaration dadmission temporaire doit tre tablie au nom de la personne qui mettra en oeuvre ou emploiera les marchandises importes. Article 169 Les marchandises importes en admission temporaire doivent tre, avant lexpiration du dlai imparti et aprs avoir reu la transformation, louvraison ou le complment de maindoeuvre prvus par le texte ayant accord ladmission temporaire : a) soit rexportes hors du territoire douanier; b) soit constitues en entrept de stockage en vue de leur rexportation ultrieure, sauf dispositions contraires du texte ayant accord ladmission temporaire. Article 170 Sauf autorisation du Directeur gnral des Douanes, les marchandises importes sous le rgime de ladmission temporaire et le cas chant, les produits rsultant de leur transformation

ou de leur ouvraison, ne doivent faire lobjet daucune cession durant leur sjour sous ce rgime. Article 171 Dans le cas dadmission temporaire pour perfectionnement actif, les arrts ou dcisions prvus larticle 164 ci-dessus peuvent autoriser la compensation des comptes dadmission temporaire par des produits provenant de la mise en oeuvre, par le soumissionnaire, de marchandises de mme qualit dont les caractristiques techniques sont identiques celles des marchandises importes en admission temporaire. Article 172 Les constatations des laboratoires requis par lAdministration sont dfinitives en ce qui concerne : a) la dtermination des lments particuliers de prise en charge des marchandises dans les comptes dadmission temporaire b) la composition des produits admis en compensation des comptes dadmission temporaire. Article 173 Le Directeur gnral des Douanes peut, lorsque les circonstances le justifient, permettre la rgularisation des comptes dadmission temporaire: 1. Par la mise la consommation des produits compensateurs, des produits intermdiaires ou des marchandises importes en admission temporaire, a) en cas de mise la consommation des produits compensateurs ou des produits intermdiaires sur le territoire douanier, les droits et taxes percevoir sont ceux affrents aux marchandises importes et utilises pour lobtention desdits produits daprs lespce et

Section 3 - Dispositions communes Article 166 Sauf application des dispositions de larticle 165 ci-dessus, les marchandises importes sous le rgime de ladmission temporaire bnficient de la suspension totale des droits et taxes dont ils sont passibles. Article 167 1. Les marchandises bnficiant de ladmission temporaire doivent tre places sous le couvert dacquits--caution par lesquels les importateurs sengagent satisfaire aux obligations prescrites par la loi et les

30

CODE DES DOUANES

Sngalais

ltat de ces marchandises constats leur entre en admission temporaire. Toutefois, lorsque ces produits mis la consommation figurent sur une liste arrte par le Ministre charg des Finances, les droits et taxes percevoir sont ceux affrents auxdits produits sils sont plus favorables; b) les droits et taxes applicables sont ceux en vigueur la date denregistrement des dclarations dimportation en admission temporaire majors, sils nont pas t consigns, de lintrt de crdit prvu larticle 99 paragraphe 3 ci-dessus calcul partir de cette mme date. La valeur dclarer est celle des marchandises la mme date dtermine dans les conditions fixes larticle 15 cidessus. 2. Par la destruction des produits compensateurs, des produits intermdiaires ou des produits imports en admission temporaire. Lorsque la destruction a pour effet de retirer toute valeur aux produits compensateurs, aux produits intermdiaires ou aux marchandises en ltat, il ne doit tre procd aucune perception de droits et taxes. Dans le cas contraire, pour autant que les rsidus rsultant de la destruction soient mis la consommation, les droits et taxes sont perus sur la valeur et lespce de ces rsidus. Article 174 Des arrts du Ministre charg des Finances dterminent, en tant que de besoin, les conditions dapplication du prsent chapitre.

CHAPITRE VIII

EXPORTATION PREALABLE DRAWBACK

Section 1 - Exportation pralable Article 175 1. Limportation en franchise totale ou partielle de droits et taxes peut tre accorde aux produits de mme espce que ceux pris la consommation qui ont t utiliss la fabrication des marchandises pralablement exportes titre dfinitif. 2. A titre exceptionnel, et si les circonstances lexigent, le bnfice de cette franchise totale ou partielle peut tre tendu aux produits imports, de mme espce que ceux pris la consommation et rexports en ltat et titre dfinitif. Article 176 1. Le rgime de lexportation pralable est accord par le Ministre charg des Finances. 2. Pour bnficier de la franchise prvue larticle 175 cidessus, les importateurs doivent: a) justifier de la ralisation de lexportation pralable; b) satisfaire aux obligations particulires prescrites par le Directeur gnral des Douanes.

dessus, les exportateurs doivent: a) justifier de limportation pralable pour la consommation des produits mis en oeuvre; b) satisfaire aux obligations particulires prescrites par arrt interministriel.

CHAPITRE IX

EXPORTATION TEMPORAIRE
Article 179 Des arrts conjoints du Ministre charg des Finances et du Ministre charg de lindustrie fixent : a) les conditions dans lesquelles lAdministration des Douanes peut autoriser lexportation temporaire des produits envoys hors du territoire douanier pour y tre rpars, transforms ou y recevoir un complment de main-doeuvre; b) les modalits selon lesquelles ces produits sont soumis au paiement des droits et taxes dentre lors de leur rimportation.

TITRE VI Section 2 - Drawback Article 177 Le remboursement total, partiel ou forfaitaire des droits et taxes supports par les produits entrant dans la fabrication de marchandises exportes est accord par dcision du Ministre charg des Finances. Article 178 Pour bnficier du remboursement prvu larticle 177 ci-

DEPOT EN DOUANE
CHAPITRE PREMIER

CONSTITUTION DES MARCHANDISES EN DEPOT

Article 180 1. Sont constitues doffice en dpt par le Service des Douanes :

31

CODE DES DOUANES

Sngalais

a) les marchandises qui, limportation, nont pas t dclares en dtail conformment aux dispositions de larticle 70 ci-dessus; b) les marchandises dclares en dtail et les bagages des voyageurs qui nont pas pu tre vrifis en labsence du dclarant; c) les marchandises qui restent en douane pour tout autre motif. 2. Lorsque les marchandises sont sans valeur vnale, la douane peut procder leur destruction. Article 181. Les marchandises constitues en dpt de douane sont inscrites sur un registre spcial. Article 182 1. Les marchandises en dpt de douane demeurent aux risques des propritaires; leur dtrioration, altration ou dperdition pendant leur sjour en dpt ne peut donner lieu dommages et intrts, quelle quen soit leur cause. 2. Les frais de toute nature rsultant de la constitution et du sjour en dpt sont la charge des marchandises. Article 183 Les agents des Douanes ne peuvent procder louverture des colis constitus en dpt de douane et la vrification de leur contenu quen prsence du propritaire ou du destinataire ou, dfaut, dune personne dsigne la requte du chef du bureau de Douane par le prsident du tribunal.

CHAPITRE II

VENTE DES MARCHANDISES EN DEPOT

Article 184 1. Les marchandises qui nont pas t enleves dans le dlai de quatre mois dater de leur inscription au registre de dpt sont vendues aux enchres publiques. 2. Les marchandises prissables ou en mauvais tat de conservation peuvent tre vendues immdiatement avec lautorisation du prsident du tribunal. 3. Les marchandises dune valeur infrieure 10.000 francs qui ne sont pas enleves lexpiration du dlai de quatre mois vis au paragraphe 1er ci-dessus, sont considres comme abandonnes. LAdministration des Douanes peut les vendre aux enchres publiques ou en faire don des hpitaux, hospices ou autres tablissements de bienfaisance. Article 185 1. La vente des marchandises est effectue par les soins de lAdministration des Douanes au plus offrant et dernier enchrisseur. 2. Les marchandises sont vendues libres de tous droits et taxes perus par la Douane avec facult, pour ladjudicataire, den disposer pour toutes les destinations autorises par la lgislation et la rglementation en vigueur. Article 186 1. Le produit de la vente est affect par ordre de priorit et due concurrence : a) au rglement des frais et autres dpenses accessoires de toute nature engags par la Douane ou sur son ordre pour la constitution et le sjour en dpt ainsi que pour la vente des marchandises;

b) au recouvrement des droits et taxes dont sont passibles les marchandises en raison de la destination qui leur est donne. 2. Le reliquat ventuel est vers la caisse du Trsorier gnral (Dpts et Consignations) o il reste pendant deux ans la disposition du propritaire des marchandises ou des ayants droit. Pass ce dlai, il est acquis au Trsor. Toutefois, sil est infrieur 100.000 francs, le reliquat est pris sans dlai en recettes au budget.

TITRE VII

OPERATIONS PRIVILEGIEES
CHAPITRE PREMIER

ADMISSION EN FRANCHISE
Article 187 1. Par drogation aux articles 2 et 3 du prsent Code, limportation en franchise des droits et taxes peut tre autorise en faveur; a) des marchandises originaires du territoire douanier ou nationalises par le paiement des droits et taxes, en retour de ltranger; b) des dons ou des matriels et produits fournis gratuitement lEtat par des Etats trangers; c) des envois destins aux ambassadeurs, aux services diplomatiques et consulaires et aux membres trangers de certains organismes internationaux officiels sigeant au Sngal; d) des envois destins la Croix Rouge et aux autres oeuvres de solidarit caractre national ou international; e) des envois destins des organismes officiels et prsen-

32

CODE DES DOUANES

Sngalais

tant un caractre culturel ou social; f) des envois de matriels ou de marchandises destins lEtat ou imports pour son compte dans lintrt de la recherche scientifique ou de lquipement technique du pays; g) des envois exceptionnels dpourvus de tout caractre commercial. 2. De mme, lexportation en franchise des droits et taxes peut tre autorise en faveur : a) des envois de produits pralablement imports dont lorigine trangre au Sngal ne fait aucun doute; b) des envois destins une oeuvre de solidarit de caractre international; c) des envois exceptionnels dpourvus de tout caractre commercial. 3. Les conditions dapplication du prsent article, ainsi que les listes des organismes internationaux officiels, des oeuvres de solidarit, et des services de lEtat et des offices publics viss aux paragraphes prcdents sont fixes par dcret. Ce dcret peut subordonner ladmission en franchise la condition de rciprocit de la part des pays trangers et dcider que les objets ayant bnfici de la franchise ne peuvent tre cds titre onreux ou gratuit, ou affects dautres destinations pendant un dlai dtermin.

lEtat, les hydrocarbures, les lubrifiants, les houilles, les pices de rechange, les objets de grement (notamment machines vapeur, ancres, chanes, machines et mcanique pour la manoeuvre), les produits dentretien et le matriel darmement (notamment chaloupes, canaux) destins lavitaillement des navires et des embarcations battant pavillon sngalais, lexclusion des bateaux de plaisance ou de sport, qui naviguent en mer ou sur les cours deau affluant la mer jusquau dernier bureau ou poste de Douane situ en amont. 2. Un arrt du Ministre charg des Finances fixe les conditions dapplication du prsent article et peut en tendre les dispositions aux navires de mer naviguant dans la partie des cours deau non comprise dans les limites prvues au paragraphe prcdent sous rserve que ces navires neffectuent pas dans cette partie des transports de cabotage. Article 189 Dune manire gnrale, les vivres et provisions de bord embarqus sur tout navire quel quil soit, se trouvant dans un port, doivent tre pris la consommation. Toutefois : 1. Il est admis que peuvent tre prlevs en rgime suspensif, sous les formalits requises de la rexportation, les vivres, provisions, denres et autres objets davitaillement embarqus. Cette drogation est accorde par le Directeur gnral des Douanes. 2. Les vivres et provisions de bord nexcdant pas le ncessaire, apports par les navires venant de ltranger ne sont pas soumis aux droits et taxes dentre lorsquils restent bord. 3. Ces vivres et provisions de bord ne peuvent tre verss sur

le territoire douanier quaprs dclaration en dtail et acquittement des droits et taxes exigibles. Article 190 1. Les vivres et les provisions de bord nexcdant pas le ncessaire, embarqus sur les navires destination de ltranger, ne sont pas soumis aux droits et taxes de sortie. 2. Si les quantits que lon veut embarquer paraissent trop fortes, relativement au nombre des hommes dquipage et celui des passagers, ainsi qu la dure prsume du voyage, lAdministration des Douanes peut exiger que les armateurs ou capitaines fassent dterminer ces quantits par la Marine marchande. 3. Dans tous les cas, le nombre des hommes dquipage, celui des passagers, les quantits et espces de vivres embarqus sont ports sur le permis dembarquement, qui doit tre vis par les agents des Douanes. Article 191 Les vivres qui sont embarqus dans un port autre que le port de dpart sont mentionns sur le permis dembarquement, sauf se conformer aux dispositions du paragraphe 2 de larticle prcdent en cas de difficult pour la dtermination des quantits. Article 192 Les provisions de bord qui ont t exonres des droits et taxes comme devant tre consommes hors du territoire douanier doivent, jusquau dpart du navire, tre reprsentes toute rquisition du Service des Douanes. Article 193 Au retour dun navire sngalais ou assimil dans un port du territoire douanier, le capitaine reprsente le permis dembar-

CHAPITRE II

AVITAILLEMENTS DES NAVIRES ET DES AERONEFS

Section 1 - Dispositions spciales aux navires Article 188 1. Sont exempts des droits et taxes perus au profit de

33

CODE DES DOUANES

Sngalais

quement quil a pris au dpart; les vivres ou provisions de bord restants sont dchargs, aprs dclaration, en exemption de tous droits et taxes, sils proviennent de la consommation locale.

Section 2 - dispositions spciales aux aronefs Article 194 1. Sont exempts de tous droits et taxes perus par la douane, les hydrocarbures et les lubrifiants destins ravitaillement des aronefs, qui effectuent une navigation au del des frontires du territoire douanier. 2. Ces dispositions peuvent tre tendues sous certaines conditions dfinies par arrt du Ministre charg des Finances des aronefs effectuant uniquement une navigation intrieure.

par des arrts du Ministre charg des Finances qui peuvent notamment subordonner limportation en franchise temporaire la souscription dacquits--caution, dterminer les conditions dutilisation et de rexportation des objets imports en franchise temporaire et droger aux dispositions du paragraphe 1 prcdent visant les objets prohibs dans la mesure o il ne sagit pas de prohibitions institues dans un intrt dordre public. Article 196 1. Les voyageurs qui vont sjourner temporairement hors du territoire douanier peuvent exporter en franchise temporairement des droits et taxes de sortie les objets exclusivement destins leur usage personnel quils emportent avec eux. Sont exclus de cette mesure les objets prohibs lexportation. 2. Les modalits dapplication du prsent article sont fixes par des arrts du Ministre charg des Finances qui peuvent subordonner lexportation la souscription de dclarations dexportation temporaire, droger aux dispositions du paragraphe 1 prcdent visant les objets prohibs lexportation dans la mesure o il ne sagit pas de prohibitions institues dans un intrt dordre public et dterminer les conditions de rimportation desdits objets en franchise et en drogation aux prohibitions dimportation.

sont considrs comme extraits du territoire sngalais. Article 198 Les matriels industriels, ainsi que les produits ncessaires leur fonctionnement, leur entretien, affects sur le plateau continental la recherche ou lexploitation des hydrocarbures et dautres substances minrales et organiques dont la liste est fixe par arrt du Ministre charg des Finances, sont exempts des droits et taxes.

TITRE VIII

CIRCULATION ET DETENTION DES MARCHANDISES A LINTERIEUR DU TERRITOIRE DOUANIER

CHAPITRE PREMIER

CHAPITRE III

IMPORTATION ET EXPORTATION EN FRANCHISE TEMPORAIRE DES OBJETS DESTINES A LUSAGE PERSONNEL DES VOYAGEURS
Article 195 1. Les voyageurs qui viennent sjourner temporairement dans le territoire douanier peuvent importer, en franchise temporaire des droits et taxes exigibles limportation, les objets exclusivement destins leur usage personnel quils apportent avec eux. Sont exclus de cette mesure les objets prohibs limportation. 2. Les modalits dapplication du prsent article sont fixes

CIRCULATION ET DETENTION DES MARCHANDISES DANS LA ZONE TERRESTRE DU RAYON DES DOUANES
Section 1 - Circulation des marchandises Article 199 1. Les marchandises ne peuvent circuler dans la zone terrestre du rayon des douanes sans tre accompagnes dun passavant ou dune expdition de douane en tenant lieu. 2. Le Directeur gnral des Douanes peut dispenser certaines marchandises de cette formalit dans les conditions dtermines par arrt du Ministre charg des Finances.

CHAPITRE IV

PLATEAU CONTINENTAL
Article 197 Pour lapplication de la lgislation douanire les produits extraits du plateau continental

34

CODE DES DOUANES

Sngalais

Article 200 1. Les marchandises soumises la formalit du passavant provenant de lintrieur du territoire douanier qui pntrent dans la zone terrestre du rayon des douanes doivent tre conduites au bureau ou au poste de Douane le plus proche pour y tre dclares dans la mme forme que pour lacquittement des droits. 2. Les transporteurs desdites marchandises doivent prsenter aux agents des Douanes la premire rquisition : a) les titres de transport dont ils sont porteurs, b) le cas chant, les titres de rgie et autres expditions accompagnant les marchandises; c) des quittances attestant que ces marchandises ont t importes ou des factures dachat, bordereaux de fabrication ou toutes autres justifications dorigine manant de personnes ou socits rgulirement tablies lintrieur du territoire douanier. Article 201 1. Les marchandises soumises la formalit du passavant que lon dsire enlever dans la zone terrestre du rayon des douanes pour y circuler ou pour tre transportes hors du rayon dans lintrieur du territoire douanier doivent tre dclares au bureau ou au poste de douane le plus proche du lieu denlvement. 2. Cette dclaration doit tre faite avant lenlvement des marchandises moins que le Service des Douanes ne subordonne la dlivrance du passavant la prsentation desdites marchandises au bureau ou au poste, auquel cas leur enlvement et leur transport jusquau bureau ou poste ont lieu sous le couvert des documents viss au paragraphe 2 de larticle 200 cidessus.

Article 202 Les passavants ncessaires au transport, dans la zone terrestre du rayon des douanes, des marchandises vises aux articles 200 et 201 ci-dessus sont dlivrs par les bureaux ou les postes de Douane o ces marchandises ont t dclares. Article 203 1. Les passavants ncessaires au transport des marchandises importes qui doivent circuler dans la zone terrestre du rayon aprs ddouanement sont dlivrs par les bureaux ou postes de Douane o ces marchandises ont t dclares en dtail. 2. Les quittances, acquits-caution et autres expditions de douane peuvent tenir lieu de passavants; dans ce cas, ces documents doivent comporter toutes les indications dont sont revtus les passavants. Article 204 1. Les passavants et autres expditions destins couvrir la circulation des marchandises dans la zone terrestre du rayon des douanes doivent indiquer le lieu de destination desdites marchandises, la route parcourir et le dlai dans lequel le transport doit tre effectu. A lexpiration du dlai fix, le transport nest plus couvert par les documents dlivrs. 2. Pour les marchandises enleves dans la zone terrestre du rayon des douanes, les passavants doivent comporter les mmes indications que ci-dessus et en outre la dsignation prcise du lieu du dpt des marchandises, ainsi que le jour et lheure de leur enlvement. 3. La forme des passavants, les conditions de leur dlivrance et leur emploi sont dtermines par des dcisions du Directeur gnral des Douanes.

Article 205 Les agents des Douanes peuvent se transporter au lieu o les marchandises sont dposes et en exiger la reprsentation avant leur enlvement. Article 206 1. Les transporteurs sont tenus de ne pas scarter de la route indique sur le passavant, sauf cas de force majeure dment justifi. 2. Ils doivent reprsenter les marchandises ainsi que les passavants et autres titres en tenant lieu : a) aux divers bureaux de douane qui se trouvent sur leur route; b) hors des bureaux et postes, toute rquisition des agents des Douanes, ou en leur absence de tous autres agents de la force publique.

Section 2 - Dtention des marchandises Article 207 Sont interdites dans le rayon des douanes : a) la dtention de marchandises prohibes ou fortement taxes lentre pour lesquelles on ne peut produire, la premire rquisition des agents des Douanes, soit des quittances attestant que ces marchandises ont t rgulirement importes, soit des factures dachat, bordereaux de fabrication ou toutes autres justifications dorigine manant de personnes ou socits rgulirement tablies lintrieur du territoire douanier; b) la dtention de stocks de marchandises autres que du cru du pays, prohibes ou taxes la sortie, non justifis par les besoins normaux de lexportation ou dont limportance excde manifestement les besoins de la consommation familiale apprcis selon les usages locaux.

35

CODE DES DOUANES

Sngalais

CHAPITRE II

CHAPITRE II TITRE IX

REGLES SPECIALES APPLICABLES SUR LENSEMBLE DU TERRITOIRE DOUANIER A CERTAINES CATEGORIES DE MARCHANDISES
Article 208 1. Ceux qui dtiennent ou transportent les marchandises spcialement dsignes par des arrts du Ministre charg des Finances doivent, premire rquisition des agents des Douanes, produire soit des quittances attestant que ces marchandises ont t rgulirement importes, soit des factures dachat, bordereaux de fabrication ou toutes autres justifications dorigine manant de personnes ou socits rgulirement tablies lintrieur du territoire douanier. 2. Ceux qui ont dtenu, transport, vendu, cd ou chang lesdites marchandises et ceux qui ont tabli les justifications dorigine sont galement tenus de prsenter les documents viss au paragraphe 1 ci-dessus toute rquisition des agents des Douanes formule dans un dlai de trois ans, soit partir du moment o les marchandises ont cess dtre entre leurs mains, soit partir de la date de dlivrance des justifications dorigine. 3. Ne tombent pas sous lapplication de ces dispositions les marchandises que les dtenteurs, transporteurs ou ceux qui les ont dtenues, transportes, vendues, cdes ou changes prouvent par la production de leurs critures avoir t importes, dtenues ou acquises dans le territoire douanier antrieurement la date de publication des arrts susviss.

NAVIGATION
CHAPITRE PREMIER

MARCHANDISES SAUVEES DES NAUFRAGES, EPAVES

Article 211 Sont rputes trangres, sauf justifications contraires, les marchandises sauves des naufrages et les paves de toute nature recueillies ou rcupres sur les ctes ou en mer. Article 212 Constituent des paves maritimes : - les navires et aronefs chous, en tat dinnavigabilit sur une partie du rivage dpendant du domaine public maritime, abandonns sans esprit de retour par leurs quipages et sans que les propritaires en assurent la garde; - les navires et aronefs submergs dans les eaux territoriales sngalaises sous les mmes rserves; - les coques ou parties de coques des navires et des fragments daronefs trouvs flottants en mer ou amens par des sauveteurs; - les cargaisons desdits btiments et aronefs; - les marchandises ou objets provenant de jet, bris ou naufrages tombs ou abandonns en mer, trouvs sur les flots ou sur une partie du domaine public maritime. Article 213 En attendant leur remise ou leur vente, les marchandises sauves ou les paves sont places sous la surveillance du Service des Douanes. Article 214 Les marchandises provenant de naufrages ou les paves peuvent tre livres la consommation sous rserve de

RELACHES FORCEES
Article 209 Les capitaines qui sont forcs de relcher par fortune de mer, poursuite dennemis ou autres cas fortuits sont tenus : a) ds leur entre dans la zone maritime du rayon des douanes, de se conformer aux obligations prvues par larticle 48 ci-dessus; b) dans les vingt-quatre heures de leur arrive au port de justifier, par un rapport, des caisses de la relche et de se conformer aux prescriptions de larticle 53 ci-dessus. Article 210 Les marchandises se trouvant bord des navires dont la relche force est dment justifie, ne sont sujettes aucun droit ou taxe, sauf le cas o le capitaine est oblig de les vendre. Dans le cas contraire, les marchandises peuvent tre dcharges et places aux frais des capitaines ou armateurs dans un local ferm deux clefs diffrentes dont lune est dtenue par le service des douanes, jusquau moment de leur rexportation. Les capitaines et armateurs peuvent mme les faire transborder de bord bord sur dautres navires, aprs les avoir dclares dans les conditions rglementaires.

36

CODE DES DOUANES

Sngalais

laccomplissement des formalits rglementaires et du paiement des droits et taxes exigibles. Article 215 Les marchandises prohibes titre absolu ne peuvent tre vendues ou remises ceux qui les ont rclames que pour la rexportation. Article 216 En cas de vente de marchandises provenant de naufrages ou dpaves, lagent responsable de la vente doit en informer suffisamment lavance les agents des Douanes pour que ceux-ci puissent y assister et sassurer que les prescriptions des articles 214 et 215 ci-dessus sont respectes par les adjudicataires.

TITRE XI

CONTENTIEUX
CHAPITRE PREMIER

DEFINITION DE LINFRACTION DOUANIERE

Article 219 On entend par infraction douanire toute action, omission ou toute abstention qui viole les lois ou rglements et qui est passible dune peine prvue par le prsent Code.

CHAPITRE II

TITRE X

ZONES FRANCHES
Article 217 On entend par zone franche toute enclave territoriale institue par la loi en vue de faire considrer les marchandises qui sy trouvent comme ntant pas sur le territoire douanier pour lapplication des droits et taxes dont elles sont passibles en raison de limportation, ainsi que des restrictions quantitatives. Article 218 Un dcret fixe les conditions dapplication des dispositions de larticle 217 ci-dessus.

DE LA CONSTATATION DES INFRACTIONS DOUANIERES ET DU CONCOURS APPORTE A LA DOUANE PAR LES AGENTS DES AUTRES ADMINISTRATIONS
Section 1 - Constatation par procs-verbal de saisie Paragraphe premier Personnes appeles oprer des saisies; droits et obligations des saisissants Article 220 1. La mission de recherche et de constatation des infractions en matire douanire relve titre principal de la comptence des inspecteurs et officiers, contrleurs et sous-officiers et, dune manire gnrale, des agents de lAdministration des Douanes. Toutefois, les agents asserments de la force publique et

des autres administrations habilits constater des infractions la loi, peuvent apporter leurs concours lAdministration des Douanes conformment aux conditions et limites fixes par le prsent Code. Les agents asserments viss ci-dessus sont : - les officiers, sous-officiers et gendarmes de la Gendarmerie nationale, - les agents de la Sret nationale, - les agents des Eaux et Forts et Chasses, - les agents du Contrle conomique, - les agents des Parcs nationaux, - et dune manire gnrale tous les fonctionnaires asserments. 2. Lorsquils constatent une infraction douanire, les agents asserments susviss, procdent la saisie de tous objets passibles de confiscation. Ils peuvent retenir les expditions et tous autres documents relatifs aux objets saisis ou procder la retenue prventive des objets affects la sret des pnalits. 3. Lorsque la constatation de linfraction douanire est suivie de saisie ou de capture de dlinquants, les agents asserments viss ci-dessus doivent obligatoirement mettre le receveur-poursuivant territorialement comptent en mesure dexercer un contrle et une surveillance sur la procdure diligente. Ils doivent notamment : a) faire parvenir sans dlai au receveur-poursuivant tous les renseignements utiles sur lidentit des personnes en cause, linventaire complet des marchandises et des moyens de transport saisis, ainsi quun expos sommaire des circonstances de la saisie ou de la capture des dlinquants; b) transmettre, ds la fin de lenqute, au receveur-poursuivant, le procs-verbal dress

37

CODE DES DOUANES

Sngalais

reprenant les noms et qualit de tous les agents qui sont intervenus dans la saisie ou la capture; c) dposer les marchandises, les moyens de transport saisis et conduire les dlinquants au bureau du receveur-poursuivant, d) se dessaisir immdiatement de la procdure en cours au profit de lautorit douanire comptente si celle-ci en fait la demande. Dans un tel cas, le receveurpoursuivant rend compte au Procureur de la Rpublique et recueille auprs de lAdministration dessaisie, la liste des agents qui sont intervenus dans la saisie ou la capture. 4. Dans un tel cas, le procsverbal tabli doit tre accompagn des conclusions du receveur-poursuivant. 5. Les agents qui ne saisissent pas les fraudeurs lorsque la possibilit existe ou qui, aprs capture, les laissent vader, ceux qui ne dposent pas la totalit des saisies, sont obligatoirement dfrs la juridiction disciplinaire sans prjudice de leur traduction devant les tribunaux.

garde du prvenu, ou dun tiers, sur les lieux de la saisie ou dans une autre localit. 2. Les agents des douanes ou les agents asserments viss larticle 220 ci-dessus, qui ont constat une infraction, rdigent le procs-verbal sans divertir dautres actes et au plus tard immdiatement aprs le transfert et le dpt des objets saisis. 3. a) Le procs-verbal peut tre rdig au lieu de dpt des objets saisis ou au lieu de la constatation de linfraction. Il peut tre galement rdig au sige de la brigade de gendarmerie ou dans les locaux de toute administration centrale ou locale; b) En cas de saisie dans une maison, le procs-verbal peut y tre valablement rdig. Article 222 Les procs-verbaux noncent: - la date et la cause de la saisie, - les articles du Code des Douanes viss; - la dclaration qui a t faite au prvenu, - les noms, qualits et demeures des saisissants et de la personne charge des poursuites; - la nature des objets saisis, leur quantit et le montant des droits et taxes exigibles - la prsence du prvenu la description des objets saisis ou la sommation qui lui a t faite dy assister; - le nom et la qualit du gardien, - le lieu de la rdaction du procs-verbal et lheure de sa clture. 2. Ils doivent tre signs, peine de nullit, par les saisissants. 3. Dans le cas de saisie domicile, les procs-verbaux doivent en outre faire mention de laccomplissement des formalits lgales prescrites par larticle 42 ci-dessus en matire de visite domiciliaire.

4. Les renvois et apostilles ne peuvent, sauf lexception ciaprs, tre inscrits quen marge; ils sont, peine de nullit, signs ou paraphs par les signataires. Si la longueur du renvoi exige quil soit transport la fin de lacte, il doit tre non seulement sign ou paraph, mais encore expressment approuv peine de nullit. Il ne doit y avoir ni surcharge, ni interligne, ni addition dans le corps de lacte et les mots surchargs, placs en interligne ou ajouts, sont nuls; les mots qui doivent tre rays le sont de manire que leur nombre puisse tre constat la marge de leur page correspondante ou la fin de lacte et approuvs de la mme manire que les renvois crits en marge. Article 223 1. Lorsque les marchandises saisies ne sont pas prohibes et sauf exception, il est offert mainleve des moyens de transport sous caution solvable ou sous consignation de leur valeur. 2. Cette offre, ainsi que la rponse, sont mentionnes au procs-verbal. 3. Un arrt du Ministre charg des Finances fixe les conditions dapplication de lexception ci-dessus. Article 224 1. Si le prvenu est prsent, le procs-verbal nonce quil en a reu tout de suite copie. 2. Lorsque le prvenu est absent ou lorsquil est prsent mais refuse de signer, la copie est affiche dans les vingtquatre heures la porte du bureau ou du poste de Douane, la mairie ou au sige du chef de la circonscription administrative du lieu de rdaction du procs-verbal sil nexiste dans ce lieu ni bureau, ni poste de Douane. 3. Dans lun et lautre cas, le procs-verbal comporte citation comparatre dans les formes et dlais prvus par la loi.

Paragraphe 2 - Formalits gnrales et obligatoires peine de nullit des procsverbaux de saisie. Article 221 1. a) Autant que les circonstances le permettent, les marchandises et moyens de transport saisis sont conduits et dposs au bureau ou poste de Douane le plus proche du lieu de la saisie; b) Lorsquon ne peut les conduire immdiatement au poste de douane ou lorsquil ny a pas de bureau ou de poste de douane dans la localit, les objets saisis non prohibs titre absolu peuvent tre confis la

38

CODE DES DOUANES

Sngalais

4. Les procs-verbaux, citations et affichages sont faits tous les jours indistinctement.

C - Saisies sur les navires et les bateaux ponts Article 227 A lgard des saisies faites sur les navires et bateaux ponts, lorsque le dchargement ne peut avoir lieu de suite, les saisissants apposent les scells sur les panneaux et coutilles des btiments. Le procs-verbal, qui est dress au fur et mesure du dchargement, fait mention du nombre, des marques et des numros des colis. La description en dtail nest faite quau bureau, en prsence du prvenu ou aprs sommation dy assister; il lui est donn copie chaque vacation.

Paragraphe 3 - Formalits relatives quelques saisies particulires A - Saisies portant sur le faux et sur laltration des expditions Article 225 1. Si le motif de la saisie porte sur le faux ou laltration des expditions, le procs-verbal nonce le genre de faux, les altrations ou surcharges. 2. Lesdites expditions, signes et paraphes ne varietur par les saisissants, sont annexes au procs-verbal qui contient la sommation faite au prvenu de les signer et sa rponse.

leur transport dans le rayon des douanes; b) sil sagit dautres marchandises, que lesdites marchandises ont t suivies sans interruption depuis leur franchissement de la frontire jusquau moment de leur saisie. Article 229 1. Les procs-verbaux constatant les dlits de douane sont transmis au Procureur de la Rpublique par le receveurpoursuivant des douanes. 2. Lorsquil y a arrestation de dlinquants les agents asserments de Douane ou les officiers de police judiciaire doivent se conformer aux dispositions des articles 55 58 du Code de Procdure pnale. 3. Les dlinquants doivent tre traduits devant le Procureur de la Rpublique, sauf application de larticle 44 du Code de Procdure pnale relatif la saisie du Dlgu du Procureur de la Rpublique ou du Prsident du Tribunal dpartemental exerant les fonctions du Ministre public. 4. Toutefois, lorsque la saisie de marchandises, ou la capture de dlinquants est faite par une administration autre que celle des douanes, celle-l doit obligatoirement mettre le receveurpoursuivant en mesure dexercer les poursuites douanires. 5. Dans tous les cas, le procs-verbal dress doit parvenir en mme temps que les conclusions de lAdministration des Douanes au parquet, en vue de lapplication des dispositions de larticle 20 du prsent Code.

D - Saisies en dehors du rayon Article 228 1. En dehors du rayon, les dispositions des articles prcdents sont applicables aux infractions releves dans les bureaux, entrepts et autres lieux soumis la surveillance du Service des Douanes. 2. Des saisies peuvent galement tre pratiques en tous lieux dans le cas de poursuite vue, dinfraction flagrante, dinfraction larticle 208 ci-dessus ou de dcouverte inopine de marchandises dont lorigine frauduleuse ressort manifestement des dclarations de leur dtenteur ou des documents probants trouvs en sa possession. 3. En cas de saisie aprs poursuite vue, le procs-verbal doit constater : a) sil sagit de marchandises assujetties la formalit du passavant, que lesdites marchandises ont t suivies sans interruption depuis leur franchissement de la limite intrieure du rayon jusquau moment de leur saisie et quelles taient dpourvues de lexpdition ncessaire

B - Saisies domicile Article 226 1. En cas de saisie domicile, les marchandises non prohibes ne sont pas dplaces, sous rserve que le prvenu donne caution solvable de leur valeur. Auquel cas, la mainleve est offerte conformment la rglementation en vigueur. Si le prvenu ne fournit pas de caution, ou sil sagit dobjets prohibs, les marchandises sont transportes au plus prochain bureau ou poste ou confies un tiers gardien constitu soit sur les lieux de la saisie, soit dans une autre localit. 2. Lofficier de police judiciaire ou le reprsentant de lautorit administrative ou locale intervenu dans les conditions prvues larticle 42.5b ci-dessus nest pas tenu dassister la rdaction du procs-verbal.

Section 2 - Constatation par procs-verbal de constat Article 230 1. Les rsultats des contrles oprs dans les conditions prvues larticle 43 ci-dessus et,

39

CODE DES DOUANES

Sngalais

dune manire gnrale, ceux des enqutes et interrogatoires effectus par les agents des Douanes sont consigns dans les procs-verbaux de constat. 2. Ces procs-verbaux noncent la date et le lieu des contrles et des enqutes effectus, la nature des constatations faites et des renseignements recueillis, la saisie des documents, sil y a lieu, ainsi que les noms, qualit et rsidence administrative des agents verbalisateurs. Ils indiquent, en outre que ceux chez qui lenqute ou le contrle a t effectu ont t dment informs de la date et du lieu de la rdaction du procs verbal et que sommation leur en a t faite et quelles ont t invites le signer si ces personnes sont prsentes la rdaction.

des Douanes et les procs-verbaux constatant des infractions douanires rdiges par deux agents asserments parmi ceux viss larticle 220 du prsent Code font foi jusqu inscription de faux des constatations matrielles quils relatent. 2. Ils ne font foi que jusqu preuve contraire de lexactitude et de la sincrit des aveux et dclarations quils rapportent. Article 233 1. Les procs-verbaux de douane rdigs par un seul agent des Douanes ou un seul agent asserment vis larticle 220 du prsent Code font foi jusqu preuve contraire. 2. En matire dinfractions constates par procs-verbal de constat la suite dun contrle dcritures, la preuve contraire ne peut tre rapporte quau moyen de documents de date certaine antrieure celle de lenqute effectue par les agents verbalisateurs. Article 234 1. Les tribunaux ne peuvent admettre contre les procs-verbaux de douane dautres nullits que celles rsultant de lomission des formalits prescrites par les articles 31, 220 228 et 230 ci-dessus. 2. Les procs-verbaux nuls en la forme ne valent que comme tmoignages crits. 3. Toutefois, sera nulle et de nul effet toute saisie de marchandises non prohibes limportation ou lexportation ou non fortement taxes qui auraient dpass un bureau ou poste de Douane sur la faade duquel le tableau prvu larticle 27 ci-dessus naurait pas t appos. Article 235 1. Celui qui veut sinscrire en faux contre un procs-verbal est tenu den faire dclaration par crit, en personne ou par un fond de pouvoir spcial, au

plus tard laudience indique par la sommation de comparatre devant le tribunal qui doit connatre de linfraction. 2. Il doit, dans les cinq jours suivants, faire au greffe dudit tribunal, le dpt des moyens de faux et des noms et qualits des tmoins quil veut faire entendre, le tout sous peine de dchance de linscription de faux. 3. Cette dclaration est reue et signe par le juge et le greffier, dans le cas o le dclarant ne sait ni crire ni signer. Article 236 1. Dans le cas dune inscription de faux contre un procsverbal constatant la fraude, si linscription est faite dans le dlai et suivant la forme prescrite par larticle prcdent, il est statu sur le faux dans les formes du droit commun. 2. La juridiction saisie de laffaire de douane dcide, aprs avoir recueilli les observations du ministre public et des parties, sil y a lieu ou non de surseoir jusqu ce quil ait t prononc sur le faux par la juridiction comptente. Sil dcide quil y a lieu de surseoir, le tribunal ordonne provisoirement la vente des marchandises sujettes dprissement et des animaux qui ont servi au transport. Article 237 Lorsquune inscription de faux na pas t faite dans le dlai et suivant les formes dtermins par larticle 235 ci-dessus, il est, sans y avoir aucun gard, procd linstruction et au jugement de laffaire. Article 238 1. Les procs-verbaux de douane, lorsquils font foi jusqu inscription de faux, valent titre pour obtenir, conformment au droit commun, lautorisation de prendre toutes mesures conservatoires utiles len-

Section 3 - Dispositions communes aux procsverbaux de saisie et aux procs-verbaux de constat et autres exploits de douane Paragraphe Premier - Timbre et enregistrement Article 231 Les procs-verbaux de douane ainsi que les soumissions et transactions en tenant lieu et tous autres exploits de lAdministration des Douanes sont dispenss des formalits de timbre et denregistrement.

Paragraphe 2 - Force probante des procs-verbaux rguliers et voies ouvertes aux prvenus contre cette foi lgale Article 232 1. Les procs-verbaux de douane rdigs par deux agents

40

CODE DES DOUANES

Sngalais

contre des personnes pnalement ou civilement responsables, leffet de garantir les crances douanires de toute nature rsultant desdits procsverbaux. 2. Le prsident du tribunal statue sur la requte prsente cet effet par lAdministration des Douanes. Le montant de la somme pour laquelle la saisie est autorise ne peut tre infrieur au montant des droits et taxes dus, retenu dans le procs-verbal constatant linfraction augment du montant des condamnations encourues. Lorsque la peine de la confiscation gnrale des biens est encourue, les mesures conservatoires peuvent porter sur lintgralit des biens du dlinquant. 3. La procdure est celle prvue aux articles 401 410 du Code de Procdure civile.

CHAPITRE III

POURSUITES
Section 1 - Dispositions gnrales Article 239 Tous dlits et contraventions prvus par la lgislation douanire peuvent tre poursuivis et prouvs par toutes les voies de droit alors mme quaucune saisie naurait pu tre effectue dans le rayon des douanes ou hors de ce rayon ou que les marchandises ayant fait lobjet dune dclaration nauraient donn lieu aucune observation. A cet effet, il peut tre valablement fait tat, titre de preuve, des renseignements, certificats, procs-verbaux et autres documents fournis ou tablis par les autorits des pays trangers.

Article 240 Le Procureur de la Rpublique ou son Dlgu, saisi dune procdure en matire douanire, dispose de laction exercer en vue de lapplication des peines. Toutefois, dans la mise en oeuvre de cette action, le magistrat du parquet retient comme base des poursuites intenter la qualification des faits donne par lAdministration des Douanes et lvaluation de la valeur des marchandises faite par le receveur-poursuivant comptent. Dans tous les cas, le parquet reste li par ces deux lments de la procdure et par la demande de dessaisissement vise larticle 220. Le Procureur de la Rpublique est tenu de faire doffice toutes les poursuites pour dcouvrir les entrepreneurs, assureurs et, dune manire gnrale, tous les intresss la fraude. Laction pour lapplication de sanctions fiscales est exerce par lAdministration des Douanes. Toutefois, le Ministre public peut lexercer accessoirement laction publique. Article 241 Quil sagisse dune instance civile ou commerciale ou dune information, mme termine par un non-lieu, lautorit judiciaire informe le Service des Douanes de tous renseignements de nature prsumer une infraction douanire ou une manoeuvre quelconque ayant eu pour but ou pour effet denfreindre les dispositions lgislatives ou rglementaires que le Service des Douanes est charg dappliquer. Article 242 Lorsque lauteur dune infraction douanire vient dcder avant lintervention dun jugement dfinitif ou dune transaction, lAdministration des Douanes est fonde exercer

contre la succession une action tendant faire prononcer par le tribunal la confiscation des objets passibles de cette sanction ou, si ceux-ci nont pu tre saisis, la condamnation au paiement dune somme gale la valeur desdits objets et calcule daprs le cours sur le march intrieur lpoque o la fraude a t commise.

Section 2 - Poursuite par voie de contrainte Paragraphe premier - Emploi de la contrainte Article 243 1. Le Trsorier gnral et les comptables du trsor, habilits cet effet par lui, peuvent dcerner contrainte pour le recouvrement des droits et taxes et pnalits de retard liquids et pris en charge par ses services en matire douanire, lorsque les sommes en cause sont suprieures 250.000 francs. 2. Dans tous les autres cas o il est tabli quune somme est due au Trsor public, le Directeur gnral des douanes, les directeurs, les chefs de bureaux et les chefs de subdivisions des douanes peuvent dcerner contrainte lorsque cette somme dpasse 250.000 francs. Article 244 Ils peuvent dcerner contrainte dans le cas prvu larticle 34 ci-dessus ainsi que dans les cas dinobservation totale ou partielle des obligations mentionnes aux articles 113 et 114 ci-dessus.

Paragraphe 2 - Titres Article 245 La contrainte doit comporter copie du titre qui tablit la crance.

41

CODE DES DOUANES

Sngalais

Article 246 Les poursuites procdent dune contrainte administrative dcerne dans les conditions prvues larticle 243. Article 247 1. Les actes procdant de la contrainte vise larticle 246 sont soumis au point de vue de la tonne aux dispositions du Code de Procdure civile. 2. Toutefois, les commandements peuvent tre notifis par lettre recommande avec avis de rception. Les actes de poursuites chappent alors aux conditions gnrales de validit des exploits telles quelles sont fixes par le Code de Procdure civile.

5. Les conditions dexercice du droit de transaction sont dfinies par dcret. 6. Une copie conforme des procs-verbaux doit tre, dans tous les cas, envoye au Procureur de la Rpublique qui est avis en mme temps de la transaction sil y en a eu une.

sil y avait des instances encore subsistantes pour les instructions et jugements desquelles lesdits registres et pices fussent ncessaires.

B - Prescription contre lAdministration Article 252 LAdministration des Douanes nest recevable former aucune demande en paiement des droits, cinq ans aprs que lesdits droits auraient d tre pays.

Paragraphe 2 - Prescription de laction Article 249 Laction de lAdministration des Douanes en rpression des infractions douanires se prescrit dans les mmes dlais et dans les mmes conditions que laction publique en matire de dlits de droit commun.

C - Cas o les prescriptions de courte dure nont pas lieu Article 253 1. Les prescriptions vises par les articles 250, 251 et 252 ci-dessus deviennent dcennales quand il y a, avant les termes prvus, contrainte dcerne et signifie, demande forme en justice, condamnation, promesse, convention ou obligation particulire et spciale relative lobjet qui est rpt. 2. Il en est de mme lgard de la prescription vise larticle 252 ci-dessus, lorsque cest par un acte frauduleux du redevable que lAdministration a ignor lexistence du fait gnrateur de son droit et na pu exercer laction qui lui appartenait pour en poursuivre lexcution.

Section 3 - Extinction des droits de poursuite et de rpression Paragraphe Premier Transaction Article 248 1. LAdministration des Douanes est autorise transiger avec les personnes poursuivies pour infraction douanire. 2. La transaction peut intervenir avant ou aprs jugement dfinitif, sauf application des dispositions de larticle 347 du prsent Code. 3. Aprs jugement dfinitif, la transaction ne peut porter que sur les pnalits pcuniaires. Elle laisse subsister les peines privatives de libert. 4. Les personnes ayant fait lobjet dun procs-verbal pour dlit de contrebande ne peuvent tre admises transiger lorsquelles ont dj bnfici dune transaction ou quelles ont dj t condamnes pour un dlit semblable sauf accord du Ministre charg des Finances et du Ministre de la Justice. Paragraphe 3 - Prescription des droits particuliers des redevables et de lAdministration A - Prescription contre les redevables Article 250 Aucune personne nest recevable former, contre lAdministration des Douanes, des demandes en restitution de droits et de marchandises, de paiements de primes quelconques, trois ans aprs paiement des droits, dpt des marchandises ou le fait gnrateur qui ouvre droit la prime. Article 251 LAdministration des Douanes est dcharge envers les redevables, trois ans aprs chaque anne expire, de la garde des registres de recettes et autres de ladite anne, sans pouvoir tre tenue de les reprsenter,

42

CODE DES DOUANES

Sngalais

CHAPITRE IV

PROCEDURE DEVANT LES TRIBUNAUX

Section 1 - Tribunaux comptents en matire de douane Paragraphe Premier Comptence ratione materiae Article 254 Les tribunaux dpartementaux connaissent des contraventions douanires et de toutes les questions douanires souleves par voie dexception devant les mmes juridictions. Article 255 1. Les tribunaux rgionaux connaissent de tous les dlits de douane et de toutes les questions douanires souleves par voie dexception devant les mmes juridictions. 2. Ils connaissent pareillement des contraventions de douane connexes, accessoires ou se rattachant un dlit de douane ou de droit commun. Article 256 Les tribunaux rgionaux connaissent galement des contestations concernant le paiement ou le remboursement des droits, des oppositions contrainte et des autres affaires de douane nayant pas un caractre pnal.

bureau ou le poste de Douane le plus proche du lieu de constatation de linfraction et, sil sagit de saisies, celui du bureau ou du poste o les marchandises ont t mises en dpt. 2. Les oppositions contrainte sont formes devant le tribunal rgional dans le ressort duquel est situ le bureau de Douane o la contrainte a t dcerne. 3. Les rgles ordinaires de comptence en vigueur sur le territoire sont applicables aux autres instances.

2. Les significations lautre partie sont faites conformment aux rgles du Code de Procdure civile.

Section 3 - Procdure devant les juridictions rpressives Article 261 Les dispositions de droit commun sur linstruction des flagrants dlits devant les tribunaux correctionnels sont applicables dans le cas prvu larticle 229 ci-dessus. Article 262 1. A lencontre des personnes passibles dune peine demprisonnement en vertu des articles 308 et 309 du prsent Code et des dispositions lgales relatives aux relations financires avec ltranger, le Procureur de la Rpublique en cas de flagrant dlit, le juge dinstruction, lorsquune information est ouverte, dlivrent obligatoirement : a) mandat darrt contre le ou les inculps en fuite; b) mandat de dpt lorsque dans les conditions prcites cidessus, la valeur de lobjet de fraude est gale 2.500.000 francs; c) mandat de dpt lorsque le dlit, bien que portant sur les objets dune valeur infrieure 2.500.000 francs a t constat par un procs-verbal faisant foi jusqu inscription de faux et que les droits et taxes nont pas t pays en totalit; d) mandat de dpt lorsque dans les circonstances prcites au c) ci-dessus, le dlit consiste en des manoeuvres ayant eu pour but ou pour effet dobtenir un avantage quelconque attach limportation ou lexportation ou de contourner les mesures de prohibition quand bien mme les marchandises litigieuses ne seraient pas passibles de droits et taxes.

Section 2 - Procdure devant les juridictions civiles Article 258 Dans les instances vises larticle 256, la procdure applicable est la procdure ordinaire organise par le Code de Procdure civile.

Paragraphe Premier - Appel des jugements rendus par les juridictions civiles Article 259 Tous jugements civils rendus par les tribunaux en matire douanire sont susceptibles dappel, quelle que soit limportance du litige, conformment aux rgles du Code de Procdure civile.

Paragraphe 2 - Comptence ratione loci Article 257 1. Le tribunal comptent pour connatre en premier ressort dune infraction aux lois et rglements de douane est celui dans le ressort duquel est situ le

Paragraphe 2 - Signification des jugements et autres actes de procdure Article 260 1. Les significations sont faites lAdministration des Douanes en la personne de lagent qui la reprsente.

43

CODE DES DOUANES

Sngalais

La mainleve du mandat de dpt ne peut tre prononce et la demande de mise en libert provisoire est dclare irrecevable si la valeur de lobjet de fraude est gale ou suprieure 2.500.000 ou si pour une valeur infrieure cette somme, le Ministre public sy oppose par rquisitions crites. La mainleve du mandat de dpt et la mise en libert provisoire en tout tat de cause, sont subordonnes au paiement des droits et taxes dus sil y a lieu, ainsi quau versement dun cautionnement gal au montant des condamnations pcuniaires encourues. Il ny a dexception aux dispositions de lalina prcdent que si la fausset du procs-verbal servant de base aux poursuites est tablie ou si une transaction dfinitive a t ralise. 2. Les dispositions relatives la mise en libert provisoire sont applicables, mme aprs la clture de linformation, jusqu lintervention dune dcision dfinitive sur laction publique, ds lors que la dure de la dtention provisoire ne dpasse pas le maximum de la peine privative de libert encourue. 3. A lgard des personnes reconnues coupables des faits prvus lalina 1er du prsent article, lapplication des circonstances attnuantes et le bnfice du sursis sont subordonns au paiement avant jugement de la totalit des droits et taxes dus sil y a lieu ou du montant de la valeur de lobjet de fraude lorsquil ny a pas de droit compromis ou lud. La demande ou proposition de libration conditionnelle nest recevable quaprs paiement de la totalit des droits et taxes dus sil y a lieu ou du montant de la valeur de lobjet de fraude lorsquil ny a pas de droit compromis ou lud. Le juge dinstruction, le Procureur de la Rpublique et le prsident du tribunal portent les

dispositions du prsent article la connaissance de linculp ou du prvenu. Les mesures prvues larticle 130 alina 5 du Code de Procdure pnale concernant lassignation rsidence sont obligatoirement ordonnes par le juge dinstruction, la juridiction de jugement ou la chambre daccusation dans tous les cas o un individu de nationalit trangre inculp ou prvenu aura t laiss ou mis en libert provisoire.

habilits faire. Le Trsorier gnral peut autoriser le comptable utiliser le ministre dhuissier titre exceptionnel.

Paragraphe 2 - Dfenses faites aux juges Article 265 Le juge ne peut excuser les contrevenants sur lintention. Il ne peut ni donner mainleve provisoire des marchandises, ni modrer les droits, confiscations ou amendes, non plus quen ordonner lemploi au prjudice de lAdministration. Article 266 Les juges ne peuvent, sous quelque prtexte que ce soit, donner contre les contraintes aucune dfense ou sursance qui sont nulles et de nul effet. Le cas chant, et sans prjudice des dommages et intrts de lAdministration, ils sont personnellement responsables des objets pour lesquels les contraintes ont t dcernes. Article 267 Les juges des tribunaux et leurs greffiers ne peuvent expdier des acquits de paiement ou caution, passavants, rceptions ou dcharges de soumissions, ni vendre aucun jugement pour tenir lieu des expditions.

Section 4 - Dispositions diverses Paragraphe Premier - Rgles de procdure communes toutes les instances A - Instructions et frais Article 263 En premire instance et en appel, linstruction est verbale sur simple mmoire et sans frais de justice rpter de part ni dautre.

B - Exploits Article 264 1. Les agents des Douanes peuvent faire, en matire de douane, tous exploits et autres actes de justice que les huissiers sont habilits faire; ils peuvent, toutefois, faire appel un commissaire-priseur, notamment pour les formalits de vente dobjets saisis, confisqus ou abandonns. 2. Les agents de poursuite du Trsor peuvent effectuer, en matire de recouvrement des droits et taxes et pnalits de retard y affrentes liquids et pris en charge, tous actes de poursuite que les huissiers sont

Paragraphe 3 - Dispositions particulires aux instances rsultant dinfraction douanire A - Preuves de non infraction Article 268 Dans toute action en rpression dune infraction douanire rsultant soit dun constat, soit dune saisie, les preuves de non contravention sont la charge du prvenu.

44

CODE DES DOUANES

Sngalais

B - Action en garantie Article 269 1. La confiscation des marchandises saisies peut tre poursuivie contre les conducteurs ou dclarants, sans que lAdministration des Douanes soit tenue de mettre en cause les propritaires quand bien mme ils lui seraient indiqus. 2. Toutefois, si les propritaires intervenaient ou taient appels en garantie par ceux sur lesquels les saisies ont t faites, les tribunaux statueront, ainsi que de droit, sur les interventions ou sur les appels en garantie.

2. Les dlais dappel, de tierce opposition et de vente expirs, toutes rptitions et actes sont non recevables.

E - Fausses dclarations Article 272 Sous rserve des dispositions des paragraphes 2 et 3 de larticle 86 ci-dessus, la vrit ou fausset des dclarations en douane ne doit tre juge sur ce qui a t premirement dclar.

CHAPITRE V C - Confiscation des objets saisis sur inconnus et des minutes Article 270 1. LAdministration des Douanes peut demander aux juges, sur simple requte, la confiscation en nature des objets saisis sur des inconnus ou sur des individus qui nont pas fait lobjet de poursuites, en raison du peu dimportance de la fraude. 2. Il est statu sur la demande par une seule ordonnance, mme si la requte se rapporte plusieurs saisies faites sparment.

EXECUTION DES JUGEMENTS, DES CONTRAINTES ET DES OBLIGATIONS EN MATIERE DE DOUANE

Section 1 - Srets garantissant lexcution Paragraphe Premier - Droit de rtention Article 273 Dans tous les cas de constatation dinfraction douanire flagrante, les moyens de transport et les marchandises litigieuses non passibles de confiscation peuvent, pour sret des pnalits encourues, tre retenus jusqu ce quil soit fourni caution ou vers consignation du montant desdites pnalits.

D - Revendication des objets saisis Article 271 1. Les objets saisis ou confisqus ne peuvent tre revendiqus par les propritaires, ni le prix, quil soit consign ou non, rclam par les cranciers mme privilgis, sauf leur recours contre les auteurs de la fraude.

et restitutions, privilge et prfrence tous cranciers sur les meubles et effets mobiliers des redevables et, lexception des frais de justice et autres frais privilgis, de ce qui est d pour six mois de loyer seulement, et sauf aussi la revendication dment forme par les propritaires des marchandises en nature qui sont encore emballes. 2. LAdministration dispose galement dun droit dhypothque sur les immeubles des redevables, mais pour les droits seulement. 3. Les contraintes dcernes en matire douanire emportent hypothque de la mme manire et aux mmes conditions que les condamnations manes de lautorit judiciaire. 4. Tous dpositaires et dbiteurs de deniers provenant du chef des redevables et affects au privilge prvu lalina 1er au titre des droits, tous grants, administrateurs ou liquidateurs de socits pour les droits dus par celles-ci, sont tenus, sur la demande qui leur en est faite, de payer en lacquit des redevables et sur le montant des fonds quils doivent ou qui sont entre leurs mains, jusqu concurrence des droits dus par ces derniers. Cette demande, sous forme davis tiers dtenteurs, peut tre envoye par lettre recommande avec accus de rception, ou tre notifie, par les comptables chargs du recouvrement, dans les formes prvues pour la signification des commandements. Les comptables chargs du recouvrement dlivrent quittance aux tiers dtenteurs pour acquit de leur paiement. Article 275 1. Les commissionnaires en douane agrs qui ont acquitt pour un tiers des droits, taxes ou amendes de douane, sont subrogs au privilge de lAdmi-

Paragraphe 2 - Privilges et hypothques, subrogation Article 274 1. LAdministration a, pour les droits, confiscations, amendes

45

CODE DES DOUANES

Sngalais

nistration, conformment lalina 1 de larticle 274 ci-dessus, quelles que soient les modalits de recouvrement observes par eux lgard de ce tiers. 2. Toutefois, cette subrogation ne peut, en aucun cas, tre oppose aux administrations de lEtat.

mmes conditions que les dommages et intrts.

Paragraphe 2 - Droits particuliers rservs la Douane Article 277 LAdministration est tenue de neffectuer aucun paiement en vertu des jugements attaqus par les voies dopposition, dappel ou de cassation avec renvoi, moins quau pralable ceux au profit desquels lesdits jugements ont t rendus naient donn bonne et suffisante caution pour sret des sommes eux adjuges. Article 278 Lorsque la mainleve des objets saisis pour infraction aux lois dont lexcution est confie lAdministration des Douanes est accorde par jugements contre lesquels une voie de recours est introduite, la remise nen est faite ceux au profil desquels lesdits jugements ont t rendus que sous bonne et suffisante caution de leur valeur. La mainleve ne peut jamais tre accorde pour les marchandises dont lentre est prohibe. Article 279 Toutes saisies du produit des droits, faites entre les mains des comptables du Trsor, des rgisseurs ou en celles des redevables envers lAdministration des Douanes, sont nulles et de nul effet, nonobstant lesdites saisies, les redevables sont contraints au paiement des sommes par eux dues. Article 280 Dans les cas dapposition de scells sur les effets et papiers des comptables, les registres des recettes et autres de lanne courante ne doivent pas

tre renferms sous les scells. Lesdits registres sont seulement arrts et paraphs par le juge, qui les remet lagent charg de la recette par intrim, lequel en demeure garant comme dpositaire de justice, et il en est fait mention dans le procsverbal dapposition des scells. Article 281 1. Dans les cas qui requirent clrit, le prsident du tribunal peut, sur la requte de lAdministration des Douanes, autoriser la saisie, titre conservatoire, des biens du prvenu, soit en vertu dun jugement de condamnation, soit mme avant jugement et ce conformment aux articles 87 bis et 372 bis du Code de Procdure civile. 2. Lordonnance du prsident du tribunal est excutoire nonobstant opposition ou appel. Il peut ordonner mainleve de la saisie si le saisi fournit une caution juge suffisante. Les demandes en validit ou en mainleve de la saisie sont de la comptence du prsident du tribunal.

Section 2 - Voies dexcution Paragraphe premier - Rgles gnrales Article 276 1. Lexcution des jugements et arrts en matire de douane peut avoir lieu par toutes voies de droit. 2. Les jugements et arrts portant condamnation pour infraction aux lois douanires sont, en outre, excuts par corps. 3. Les contraintes sont excutoires par toutes voies de droit, sauf par corps. Lexcution des contraintes ne peut tre suspendue par aucune opposition ou autre acte. 4. En cas de condamnation une peine pcuniaire prvue au prsent Code, lorsque lAdministration des Douanes dispose dlments permettant de prsumer que le condamn a organis son insolvabilit, elle peut demander au juge de condamner la solidarit de paiement des sommes dues les personnes qui auront particip lorganisation de cette insolvabilit. 5. Lorsquun contrevenant vient dcder avant davoir effectu le rglement des amendes, confiscations et autres condamnations pcuniaires prononces contre lui par jugement dfinitif, ou stipules dans les mmes dlais que les peines correctionnelles de droit commun et dans les

Paragraphe 3 - Exercice anticip de la contrainte par corps Article 282 Tout individu condamn pour dlit de douane est, nonobstant appel ou pourvoi en cassation, maintenu en dtention jusqu ce quil ait acquitt le montant des condamnations pcuniaires prononces contre lui; cependant, la dure de la dtention ne peut excder celle fixe par la lgislation relative la contrainte par corps.

46

CODE DES DOUANES

Sngalais

Paragraphe 4 - Alination des marchandises saisies pour infraction aux lois douanires A - Vente avant jugement des marchandises prissables, des objets susceptibles de dtrioration et des moyens de transport Article 283 1. En cas de saisie de moyens de transport dont la remise sous caution a t offerte par procs-verbal et na pas t accepte par la partie, ainsi quen cas de saisie de marchandises prissables ou dobjets qui ne peuvent tre conservs sans courir le risque de dtrioration, il est, la diligence de lAdministration des Douanes et en vertu de lautorisation pied de requte du juge dinstruction lorsquil est saisi ou du prsident du tribunal le plus proche, procd la vente aux enchres des objets saisis. 2. Lordonnance portant autorisation de vente est signifie dans les meilleurs dlais la partie saisie conformment aux dispositions de larticle 260 paragraphe 2 ci-dessus, avec dclaration quil est immdiatement procd la vente, mme en labsence du saisi, attendu le pril en la demeure. 3. Lordonnance est excute nonobstant opposition ou appel.

tion est devenu dfinitif ou, en cas de jugement par dfaut, lorsque lexcution provisoire a t ordonne par le jugement de confiscation ou aprs ratification de labandon consenti par transaction. 2. Toutefois, les jugements et ordonnances portant confiscation de marchandises saisies sur des particuliers inconnus et par eux abandonnes et non rclames, ne sont excuts que huit jours aprs leur affichage la porte du bureau ou du poste de Douane; pass ce dlai, aucune demande en rptition nest recevable. Article 285 Les marchandises sans valeur ou dont la vente prsente des inconvnients au point de vue de lintrt public sont dtruites ou brises avant la mise en vente, en prsence des agents de Douane qui dressent procs-verbal.

CHAPITRE VI

RESPONSABILITE ET SOLIDARITE
Section 1 - Responsabilit pnale Paragraphe Premier Dtenteurs Article 287 1. Le dtenteur de marchandises de fraude est rput responsable de la fraude. 2. Toutefois, les transporteurs publics ne sont pas considrs, eux et leurs prposs ou agents, comme contrevenants lorsque, par une dsignation exacte et rgulire de leurs commettants, ils mettent lAdministration en mesure dexercer utilement des poursuites contre les vritables auteurs de la fraude.

Section 3 - Rpartition du produit des amendes et confiscations Article 286 La rpartition du produit des amendes et confiscations est fixe par dcret.

Paragraphe 2 - Capitaines de navires, commandants daronefs Article 288 1. Les capitaines de navires, bateaux, embarcations et les commandants daronefs sont rputs responsables des omissions et inexactitudes releves dans les manifestes et, dune manire gnrale, des infractions commises bord de leur btiment. 2. Toutefois, les peines demprisonnement dictes par le prsent Code sont applicables aux commandants des navires de commerce et de guerre ou des aronefs militaires ou de commerce quen cas de faute personnelle. Article 289 Le capitaine est dcharg de toute responsabilit:

B - Alination des marchandises confisques ou abandonnes par transaction Article 284 1. Les objets confisqus ou abandonns sont alins par le Service des Douanes dans les conditions fixes par arrt du Ministre charg des Finances lorsque le jugement de confisca-

47

CODE DES DOUANES

Sngalais

a) dans le cas dinfraction vise larticle 314 paragraphe 2 ci-aprs, sil administre la preuve quil a rempli tous ses devoirs de surveillance ou si le dlinquant est dcouvert; b) dans le cas dinfraction vise larticle 314 paragraphe 3 ci-aprs, sil justifie que des avaries srieuses ont ncessit le droutement du navire et condition que ces vnements aient t consigns au journal de bord avant la visite du Service des Douanes.

Paragraphe 5 Soumissionnaires Article 292 1. Les soumissionnaires sont responsables de linexcution des engagements souscrits, sauf leur recours contre les transporteurs et autres mandataires. 2. A cet effet, le service auquel les marchandises sont reprsentes ne donne dcharge que pour les quantits lgard desquelles les engagements ont t remplis dans le dlai, et les pnalits rprimant linfraction sont poursuivies au bureau dmission contre les soumissionnaires et leurs cautions.

Paragraphe 3 - Dclarants Article 290 1. Les signataires de dclarations sont responsables des omissions, inexactitudes et autres irrgularits releves dans les dclarations, sauf leur recours contre leurs commettants. 2. Lorsque la dclaration a t rdige en conformit des instructions donnes par le commettant, ce dernier est passible des mmes peines que le signataire de la dclaration.

b) ceux qui ont coopr dune manire quelconque un ensemble dactes accomplis par un certain nombre dindividus agissant de concert, daprs un plan de fraude arrt pour assurer le rsultat poursuivi en commun; c) ceux qui ont, sciemment, soit couvert les agissements des fraudeurs ou tent de leur procurer limpunit, soit achet ou dtenu, mme en dehors du rayon, des marchandises provenant dun dlit de contrebande ou dimportation sans dclaration. 3. Lintrt la fraude ne peut tre imput celui qui a agi en tat de ncessit ou par suite derreur invincible. Article 295 Ceux qui ont achet ou dtenu, mme en dehors du rayon, des marchandises importes en contrebande ou sans dclaration, en quantit suprieure celle des besoins de leur consommation familiale, sont passibles des sanctions contraventionnelles de la 4e classe.

Paragraphe 6 - Complices Article 293 Les dispositions des articles 45 et 46 du Code pnal sont applicables aux complices de dlits douaniers qui encourent les mmes peines que les auteurs principaux.

Paragraphe 7 - Intresss la fraude Paragraphe 4 Commissionnaires en douane agrs Article 291 1. Les commissionnaires en douane agrs sont responsables des oprations en douane effectues par leurs soins. 2. Les peines demprisonnement dictes par le prsent Code ne leur sont applicables quen cas de faute personnelle. Article 294 1. Ceux qui ont particip comme intresss dune manire quelconque un dlit de contrebande ou un dlit dimportation ou dexportation sans dclaration sont passibles des mmes peines que les auteurs de linfraction et, en outre, des peines privatives de droits dictes par larticle 322 ci-aprs. 2. Sont rputs intresss : a) les entrepreneurs, membres dentreprises, assureurs, assurs, bailleurs de fonds, propritaires de marchandises et, en gnral, ceux qui ont un intrt direct la fraude;

Section 2 - Responsabilit civile Paragraphe Premier Responsabilit de lAdministration des Douanes Article 296 1. Lorsquune saisie opre en vertu de larticle 220 paragraphe 2 ci-dessus a t reconnue non fonde, le propritaire des marchandises a droit un intrt dindemnit, raison de 1 % par mois de la valeur des objets saisis, depuis lpoque de la retenue jusqu celle de la remise ou de loffre qui lui en a t faite. 2. Lorsque les marchandises saisies ont t vendues par application de larticle 284 ci-

48

CODE DES DOUANES

Sngalais

dessus, le propritaire des marchandises a droit au remboursement du montant de ladjudication augment de lindemnit de 1 % par mois prvue au paragraphe prcdent et calcule depuis lpoque de la saisie jusqu celle du remboursement ou de loffre qui lui en a t faite.

sanctionnes par des amendes individuelles. Article 300 Les propritaires des marchandises de fraude, ceux qui se sont chargs de les importer et de les exporter, les intresss la fraude, les complices et adhrents sont tous solidaires et contraignables par corps pour le paiement de lamende, des sommes tenant lieu de confiscation et des dpens.

Paragraphe 2 Contraventions douanires A - Premire classe Article 303 1. Est passible dune amende de 50.000 francs 100.000 francs, toute infraction aux dispositions des lois et rglements que lAdministration des Douanes est charge dappliquer lorsque cette irrgularit nest pas plus svrement rprime par le prsent Code. 2. Tombent en particulier sous le coup des dispositions du paragraphe prcdent : a) toute omission ou inexactitude portant sur lune des indications que les dclarations doivent contenir lorsque cette irrgularit na aucune influence sur lapplication des droits ou prohibitions; b) toute infraction pour non respect des dispositions de larticle 75 ci-dessus; c) toute infraction aux dispositions des articles 53, 57, 59 et 209 ci-dessus du prsent Code.

Paragraphe 2 Responsabilit des propritaires des marchandises Article 297 Les propritaires des marchandises sont civilement responsables du fait de leurs employs en ce qui concerne les droits, confiscations, amendes et dpens.

CHAPITRE VII

DISPOSITIONS REPRESSIVES
Section 1 - Classification des infractions douanires et peines principales Paragraphe Premier Gnralits Article 301 Les infractions douanires sont classes en deux catgories : - les contraventions douanires prvues et rprimes aux articles 303, 304, 305, 306 et 307; - les dlits douaniers prvus et rprims aux articles 308 et 309. Article 302 Toute tentative de dlit douanier est considre comme le dlit lui mme. La tentative sentend par un dbut dexcution qui a t suspendue ou a manqu son but ou son effet par des circonstances indpendantes de la volont de son auteur.

Paragraphe 3 Responsabilit solidaire des cautions Article 298 Les cautions sont tenues, au mme titre que les principaux obligs, de payer les droits et taxes, pnalits pcuniaires et autres sommes dues par les redevables quelles ont cautionns.

B - Deuxime classe Article 304 1. Est passible dune amende gale au triple des droits et taxes dus, luds ou compromis, sans prjudice du paiement des droits et taxes exigibles, toute infraction aux dispositions des lois et rglements que lAdministration des Douanes est charge dappliquer lorsque cette irrgularit a pour rsultat dluder ou de compromettre le recouvrement dun droit ou dune taxe quelconque et quelle nest pas spcialement rprime par le prsent Code. 2. Tombent, en particulier, sous le coup des dispositions du paragraphe prcdent, les infractions ci-aprs quand elles se rapportent des marchan-

Section 3 - Solidarit Article 299 1. Les condamnations contre plusieurs personnes pour un mme fait de fraude sont solidaires, tant pour les pnalits pcuniaires tenant lieu de confiscation que pour lamende et les dpens. 2. Il nen est autrement que pour les infractions aux articles 30 paragraphe 1er et 38 paragraphe 1er ci-dessus qui sont

49

CODE DES DOUANES

Sngalais

dises de la catgorie de celles qui sont passibles de droits ou taxes : a) les dficits dans le nombre des colis dclars, manifests ou transports sous passavant de transport avec emprunt du territoire tranger ou de la mer ou sous acquit--caution; b) les dficits sur la quantit des marchandises places sous un rgime suspensif, en magasins, aires de ddouanement et terminaux conteneurs ou en magasins et aires dexportation; c) la non reprsentation des marchandises places en entrept priv, en entrept spcial ou en entrept industriel; d) la prsentation destination sous scell rompu ou altr de marchandises expdies sous plomb ou cachets de douane; e) linexcution totale ou partielle des engagements souscrits dans les acquits--caution et soumissions, f) les excdents sur le poids, le nombre ou la mesure dclars; g) linobservation totale ou partielle des obligations prvues larticle 114 ci-dessus; h) linobservation des interdictions ou restrictions prvues larticle 133 ci-dessus. 3. Sont galement punies des peines contraventionnelles de 2e classe toutes infractions aux dispositions lgales ou rglementaires concernant lexportation pralable ou le drawback lorsque ces irrgularits ne sont pas plus svrement rprimes par le prsent Code.

ou dexportation sans dclaration lorsque linfraction porte sur des marchandises de la catgorie de celles qui ne sont ni prohibes ou fortement taxes lentre, ni soumises des taxes intrieures, ni prohibes ou taxes la sortie; 2 toute fausse dclaration dans lespce, la valeur ou lorigine des marchandises mises la consommation et places sous un rgime suspensif lorsquun droit ou une taxe quelconque se trouve lud ou compromis par cette fausse dclaration; 3 toute fausse dclaration dans la dsignation du destinataire rel ou de lexpditeur rel; 4 toute fausse dclaration tendant obtenir indment le bnfice de la franchise prvue au paragraphe 1er de larticle 187 du prsent Code ainsi que toute infraction aux dispositions des dcrets pris pour application de cet article; 5 la prsentation comme unit dans les manifestes ou dclarations de plusieurs balles ou autres colis ferms, runis de quelque manire que ce soit; 6 labsence de manifeste ou la non-reprsentation de loriginal du manifeste, toute omission de marchandises dans les manifestes ou dans les dclarations sommaires; toute diffrence dans la nature des marchandises manifestes ou dclares sommairement.

la catgorie de celles qui sont prohibes lentre ou la sortie ou fortement taxes et queIle nest pas spcialement rprime par le prsent Code. Article 307 Sans prjudice de lapplication des dispositions des articles 185, 186, 187 et 196 du Code pnal, est passible dune amende de 100 000 500 000 francs toute infraction aux dispositions des articles 30 paragraphe premier, 38 paragraphe premier, 45, 52. 94 (1, 2, 3 et 4) et 108 paragraphe 2 du prsent Code ainsi que tout refus de communication de pices, toute dissimulation de pices ou doprations dans les cas prvus aux articles 43 et 75 du prsent Code. Lorsquil a t rendu contre le contrevenant dans les cinq ans prcdents un premier jugement pour lune des contraventions mentionnes au paragraphe premier du prsent article, les peines prvues lalina prcdent peuvent tre doubles.

Paragraphe 3 - Dlits douaniers A - Premire classe Article 308 Sont passibles de la confiscation de lobjet de fraude, de la confiscation des moyens de transport, de la confiscation des objets servant masquer la fraude indpendamment dune amende gale au double de la valeur de lobjet de fraude sur le march intrieur et dun emprisonnement de trois mois trois ans, les infractions ci-aprs lorsquelles portent sur des marchandises prohibes lentre ou la sortie ou fortement taxes lentre ou soumises des taxes intrieures ou de sortie.

D - Quatrime classe Article 306 Est passible de la confiscation des marchandises litigieuses et dune amende gale au double de leur valeur sur le march intrieur, toute infraction aux dispositions des lois et rglements que lAdministration des Douanes est charge dappliquer lorsque cette irrgularit se rapporte des marchandises de

C - Troisime classe Article 305 Sont passibles de la confiscation des marchandises litigieuses et dune amende de 50.000 francs 100.000 francs : 1 tout fait de contrebande ainsi que tout fait dimportation

50

CODE DES DOUANES

Sngalais

Tous faits de contrebande autre que ceux viss larticle 309 ci-aprs, accomplis par un ou plusieurs individus. Tous faits dimportation ou dexportation sans dclaration de marchandises dune valeur infrieure ou gale 2.500.000.

B - Deuxime classe Article 309 Sont passibles de la confiscation de lobjet de fraude, de la confiscation des moyens de transport, de la confiscation des objets servant masquer la fraude, dune amende gale au quadruple de la valeur sur le march intrieur des objets confisqus et dun emprisonnement de six mois cinq ans: Les dlits de contrebande accomplis par un ou plusieurs individus au moyen de vhicule attel ou autopropuls, de navire ou embarcation de mer de moins de 500 tonneaux de jauge nette, de pirogue ou bateau de rivire, daronef. Les faits dimportation ou dexportation sans dclaration lorsque ces infractions portent sur des marchandises prohibes lentre ou la sortie ou fortement taxes lentre ou soumises des taxes intrieures ou de sortie, et dune valeur suprieure 2.500.000 francs.

Paragraphe 4 - Contrebande Article 310 1. La contrebande sentend par des importations ou exportations en dehors des bureaux ainsi que par toute violation des dispositions lgales ou rglementaires relatives la dtention et au transport des marchandises lintrieur du territoire douanier.

2. Constituent, en particulier, des faits de contrebande : a) la violation des dispositions des articles 49 paragraphe 1, 51, 56, 58 paragraphe 1, 60 paragraphe 1, 68, 200, 201 et 206 ci-dessus, b) les transbordements frauduleux; c) les versements frauduleux ou embarquements frauduleux effectus soit dans lenceinte des ports, soit sur les ctes, lexception des dbarquements frauduleux viss larticle 317 paragraphe 1 ci-aprs; d) les soustractions ou substitutions en cours de transport de marchandises expdies sous un rgime suspensif, linobservation sans motif lgitime des itinraires et horaires fixs, les manoeuvres ayant pour but ou pour rsultat daltrer ou de rendre inefficaces les moyens de scellement, de sret ou didentification et, dune manire gnrale, toute fraude douanire relative au transport de marchandises expdies sous un rgime suspensif, e) la violation des dispositions, soit lgislatives, soit rglementaires, portant prohibition dexportation ou de rexportation ou bien subordonnant lexportation ou la rexportation au paiement des droits ou taxes ou laccomplissement de formalits particulires lorsque la fraude a t faite ou tente en dehors des bureaux et quelle nest pas spcialement rprime par une autre disposition du prsent Code. 3. Sont assimiles des actes de contrebande les importations ou exportations sans dclaration lorsque les marchandises passant par un bureau de Douane sont soustraites la visite du Service des Douanes par dissimulation dans des cachettes spcialement amnages ou dans des cavits ou espaces vides qui ne sont pas normalement destins au logement des marchandises.

Article 311 Les marchandises de la catgorie de celles qui sont prohibes lentre ou fortement taxes ou soumises des taxes intrieures sont rputes avoir t introduites en contrebande et les marchandises de la catgorie de celles dont la sortie est prohibe ou assujettie des droits sont rputes faire lobjet dune tentative dexportation en contrebande dans tous les cas dinfractions ci-aprs indiqus: 1. lorsquelles sont trouves dans la zone terrestre du rayon sans tre munies dun acquit de payement, passavant ou autre expdition valable pour la route quelles suivent et pour le temps dans lequel se fait le transport moins quelles ne viennent de lintrieur du territoire douanier par la route qui conduit directement au bureau ou au poste de Douane le plus proche et soient accompagnes des documents prvus larticle 200, paragraphe 2 ci-dessus; 2. lorsque, mme tant accompagnes dune expdition portant lobligation expresse de la faire viser un bureau ou poste de passage, elles ont dpass ce bureau ou ce poste sans que ladite obligation ait t remplie; 3. lorsquayant t amenes au bureau ou poste, dans le cas prvu larticle 201, paragraphe 2 ci-dessus, elles se trouvent dpourvues de documents indiqus larticle 200, paragraphe 2; 4. lorsquelles sont trouves dans la zone terrestre du rayon en infraction larticle 207 cidessus. Article 312 1. Les marchandises vises larticle 208 ci-dessus sont rputes avoir t importes en contrebande dfaut de justifications dorigine ou si les documents prsents sont faux, inexacts, incomplets ou non applicables.

51

CODE DES DOUANES

Sngalais

2. Elles sont saisies en quelque lieu quelles se trouvent et les personnes vises aux paragraphes 1er et 2 de larticle 208 sont poursuivies et punies conformment aux dispositions des articles 308 et 309 ci-dessus. 3. Lorsquils auront eu connaissance que celui qui leur a dlivr les justifications dorigine ne pouvait le faire valablement ou que celui qui leur a vendu, cd, chang ou confi les marchandises ntait pas en mesure de justifier de leur dtention rgulire, les dtenteurs et transporteurs seront condamns aux mmes peines que ci-dessus, quelles que soient les justifications qui auront pu tre produites.

reprsentation ou de diffrence dans la nature ou lespce entre lesdites marchandises et celles prsentes au dpart; 2 les objets prohibs ou fortement taxs lentre ou passibles de taxes intrieures dcouverts bord des navires se trouvant dans les limites des ports et rades de commerce indpendamment des objets rgulirement manifests ou composant la cargaison et des provisions de bord dment reprsentes avant visite, 3 les marchandises prohibes dcouvertes bord des navires de moins de 500 tonneaux de jauge nette naviguant ou se trouvant lancre dans la zone maritime du rayon des douanes. Article 315 Sont rputs imports ou exports sans dclaration les colis excdant le nombre dclar. Article 316 Sont rputes importations ou exportations sans dclaration de marchandises prohibes : 1 toute infraction aux dispositions de larticle 18, paragraphe 3 ci-dessus ainsi que le fait davoir obtenu ou tent dobtenir la dlivrance de lun des titres viss larticle 18, paragraphe 3 prcit, soit par contrefaon de sceaux publics, soit par fausses dclarations ou par tous moyens frauduleux, 2 toute fausse dclaration ayant pour but ou pour effet dluder lapplication des mesures de prohibition. Cependant, les marchandises prohibes lentre ou la sortie qui ont t dclares sous une dnomination faisant ressortir la prohibition qui les frappe ne sont point saisies; celles destines limportation sont renvoyes ltranger; celles dont la sortie est demande restent au Sngal; 3 les fausses dclarations dans lespce, la valeur ou lori-

Paragraphe 5 - Importations et exportations sans dclaration Article 313 Constituent des importations et exportations sans dclaration: 1 les importations ou exportations par les bureaux de Douane, sans dclaration en dtail ou sous le couvert dune dclaration en dtail non applicable aux marchandises prsentes; 2 les soustractions ou substitutions de marchandises sous douane; 3 le dfaut de dpt, dans le dlai imparti, des dclarations complmentaires prvues larticle 87 ci-dessus. Article 314 Sont rputes faire lobjet dune importation sans dclaration : 1 les marchandises dclares pour le transport avec emprunt du territoire tranger ou de la mer, pour lexportation temporaire ou pour lobtention dun passavant de circulation dans le rayon, en cas de non

gine des marchandises ou dans la dsignation du destinataire rel ou de lexpditeur rel lorsque ces infractions ont t commises laide de factures, certificats ou tous autres documents faux, inexacts, incomplets ou non applicables; 4 les fausses dclarations ou manoeuvres ayant pour but ou pour effet dobtenir en tout ou partie un remboursement, une exonration, un droit rduit, ou un avantage quelconque attachs limportation ou lexportation; 5 le fait dtablir, de faire tablir, de procurer ou dutiliser une facture, un certificat ou tout autre document entach de faux permettant dobtenir ou de faire obtenir indment, au Sngal ou dans un pays tranger, le bnfice dun rgime prfrentiel prvu soit par un trait ou un accord international, soit par une disposition de la loi interne, en faveur de marchandises sortant du territoire douanier sngalais ou y entrant. Article 317 Sont rputes importations sans dclaration de marchandises prohibes : 1 le dbarquement en fraude des objets viss larticle 314 paragraphe 2 ci-dessus, 2 limmatriculation dans les sries normales dautomobiles, de motocyclettes ou daronefs sans accomplissement pralable des formalits douanires; 3 le dtournement de marchandises prohibes ou non de leur destination privilgie; 4 le dtournement de produits ptroliers dune destination privilgie au point de vue fiscal. Article 318 1. Est rpute exportation sans dclaration de marchandises prohibes toute infraction aux dispositions soit lgislatives, soit rglementaires portant prohibition dexportation ou de

52

CODE DES DOUANES

Sngalais

rexportation ou bien subordonnant lexportation ou la rexportation au paiement de droits, de taxes ou laccomplissement de formalits particulires lorsque la fraude a t commise ou tente lors du passage par les bureaux et quelle nest pas spcialement rprime par une autre disposition du prsent Code. 2. Dans le cas o les marchandises ayant t exportes par drogation une prohibition de sortie, destination dun pays dtermin, sont, aprs arrive dans ce pays, rexpdies sur un pays tiers, lexportateur est passible des peines de lexportation sans dclaration sil est tabli que cette rexpdition a t effectue sur ses instructions, son instigation ou avec sa complicit, ou encore sil est dmontr quil en a tir profit ou quil avait connaissance de la rexpdition projete au moment de lexportation.

Article 320 Lorsque les droits compromis ou luds sont suprieurs 2.500.000 de francs ou, en labsence de droits compromis ou luds, lorsque la valeur de lobjet de fraude est suprieure 5.000.000 de francs les tribunaux doivent prononcer, dans les conditions prvues par les articles 30 et 31 du code pnal, la confiscation de tous les biens prsents des individus condamns pour un dlit douanier.

2. Linsertion dans un journal dannonces lgales par extraits des jugements ou arrts de condamnation ainsi que laffichage de ces extraits dans les chambres de commerce et les bureaux de Douane peuvent, en outre, tre ordonns la requte de lAdministration et aux frais du condamn. Article 323 1. Quiconque a t convaincu davoir abus dun rgime suspensif peut, par dcision du Ministre charg des Finances, tre exclu du bnfice du rgime de ladmission temporaire et tre priv de la facult du transit et de lentrept ainsi que du crdit des droits et du crdit denlvement. 2. Celui qui prterait son nom pour soustraire aux effets de ces dispositions ceux qui en auraient t atteints encourt les mmes sanctions.

Paragraphe 2 - Astreinte Article 321 Indpendamment de lamende encourue pour refus de communication dans les conditions prvues aux articles 43 et 75 cidessus,les contrevenants doivent tre condamns reprsenter les livres,pices ou documents non communiqus sous une astreinte de 10.000 francs au minimum par jour de retard. Cette astreinte commence courir du jour mme de la signature par les parties ou de la notification du procs-verbal dress pour constater le refus dexcuter le jugement rgulirement signifi, elle ne cesse que du jour o il est constat, au moyen dune mention inscrite par un agent de contrle sur un des principaux livres de la socit ou de ltablissement, que lAdministration a t mise mme dobtenir la communication ordonne.

Section 3 - Cas particuliers dapplication des peines Paragraphe Premier Confiscation Article 324 Dans les cas dinfractions vises aux articles 314 paragraphe 2 et 317 paragraphe 1er, la confiscation ne peut tre prononce qu lgard des objets de fraude. Toutefois, les marchandises masquant la fraude et les moyens de transport ayant servi au dbarquement et lenlvement des objets frauduleux sont confisqus lorsquil est tabli que le possesseur de ces moyens de transport est complice des fraudeurs. Article 325 Lorsque les objets susceptibles de confiscation nont pu tre saisis ou lorsque, ayant t saisis, la Douane en fait la

Section 2 - Peines complmentaires Paragraphe Premier Confiscation Article 319 Indpendamment des sanctions prvues par le prsent Code, sont obligatoirement confisqus : 1 les marchandises qui ont t ou devaient tre substitues dans les cas prvus aux articles 304 paragraphe 2 a), 310 paragraphe 2 c) et 313 paragraphe 2, 2 les marchandises prsentes au dpart dans le cas prvu par larticle 314 paragraphe 1 ci-dessus; 3 les moyens de transport dans le cas prvu par larticle 38, paragraphe 1 ci-dessus.

Paragraphe 3 - Peines privatives de droits Article 322 1. Le tribunal peut la requte de lAdministration, frapper les individus condamns pour un dlit douanier des peines prvues larticle 34 du Code pnal.

53

CODE DES DOUANES

Sngalais

demande, le tribunal prononce, pour tenir lieu de la confiscation, la condamnation au paiement dune somme gale la valeur reprsente par lesdits objets, calcule daprs le cours du march intrieur lpoque o la fraude a t commise ou tente.

sitions dachat ou de vente, conventions de toute nature portant sur les objets de fraude ont t faites ou contractes un prix suprieur au cours du march intrieur, lpoque o la fraude a t commise ou tente, il peut se fonder sur ce prix pour le calcul des peines fixes par le prsent Code en fonction de la valeur desdits objets. Article 329 Dans le cas dinfraction prvu larticle 316 paragraphe 4 cidessus, les pnalits sont dtermines daprs la valeur attribue pour le calcul du remboursement, de lexonration, du droit rduit ou de lavantage recherchs ou obtenus, si cette valeur est suprieure la valeur relle.

TITRE XII

LA COMMISSION DARBITRAGE DES LITIGES DOUANIERS

CHAPITRE PREMIER

SAISINE DE LA COMMISSION
Section 1 - Recours contre les dcisions de classement et dassimilation Article 332 1. Les recours forms contre les dcisions de classement et dassimilation vises larticle 12 ci-dessus sont prsents sous forme de requte au prsident de la commission darbitrage des litiges douaniers. 2. La requte est signe par le requrant ou son mandataire. Elle contient ses nom, qualit et demeure, lindication de la dcision attaque, lexpos des motifs. Elle est accompagne des documents et ventuellement des chantillons ncessaires linstruction du recours. 3. Le prsident de la commission darbitrage des litiges douaniers adresse une copie de la requte au Directeur gnral des Douanes qui formule ses observations et les fait parvenir au secrtariat de la commission accompagnes des documents et chantillons ayant servi au classement ou lassimilation attaqus. 4. La commission darbitrage des litiges douaniers statue sur ce recours, dans les conditions fixes aux articles 337 et suivants du prsent Code.

Paragraphe 2 - Modalits spciales de calcul des pnalits pcuniaires Article 326 Lorsquil nest pas possible de dterminer le montant des droits et taxes rellement exigibles ou la valeur relle des marchandises litigieuses, en particulier dans les cas dinfractions prvues par les articles 304 paragraphe 2 et 316 paragraphe 1er, les pnalits sont liquides sur la base du tarif gnral applicable la catgorie la plus fortement taxe des marchandises de mme nature et daprs la valeur moyenne indique par les dernires statistiques douanires. Article 327 1. En aucun cas, les amendes, multiples de droits ou multiples de la valeur, prononces pour lapplication du prsent Code ne peuvent tre infrieures 50.000 francs par colis ou 50.000 francs par tonne ou fraction de tonne sil sagit de marchandises non emballes. 2. Lorsquune fausse dclaration dans la dsignation du destinataire rel a t constate aprs enlvement des marchandises, les peines prononces ne peuvent tre infrieures 50.000 francs par colis ou 50.000 francs par tonne ou fraction de tonne sil sagit de marchandises non emballes. Article 328 Lorsque le tribunal a acquis la conviction que les offres, propo-

Paragraphe 3 - Concours dinfractions Article 330 1. Tout fait tombant sous le coup de dispositions rpressives distinctes dictes par le prsent Code doit tre envisag sous la plus haute acception pnale dont il est susceptible. 2. En cas de pluralit de contraventions ou de dlits douaniers, les condamnations pcuniaires sont prononces pour chacune des infractions dment tablies. Article 331 Sans prjudice de lapplication des pnalits dictes par le prsent Code, les dlits dinjures, voies de fait, rbellion, corruption ou prvarication et ceux de contrebande avec attroupement et port darmes sont poursuivis, jugs et punis conformment au droit commun.

54

CODE DES DOUANES

Sngalais

Section 2 - Contestations portant sur lespce, lorigine ou la valeur des marchandises. Article 333 1. En cas de contestation forme par le Service des Douanes en application des dispositions de larticle 92 ci-dessus, un acte de recours la commission darbitrage des litiges douaniers est dress et il est procd au prlvement des chantillons ncessaires une expertise. Un dcret fixe les conditions dans lesquelles le prlvement est opr et les cas o les chantillons peuvent tre remplacs par certains documents. 2. Il peut tre offert mainleve des marchandises litigieuses, non prohibes titre absolu, sous caution solvable ou sous consignation dune somme qui peut slever au montant de la valeur desdites marchandises estime par le Service. 3. Le prlvement dchantillons, loffre de mainleve ainsi que la rponse du dclarant sont mentionns dans lacte de recours. 4. Les dispositions de larticle 271 ci-dessus sont applicables jusqu la solution dfinitive des litiges aux marchandises retenues, ou, sil en est donn mainleve, aux cautions et consignations. Article 334 1. Sauf sil dcide de ne pas donner suite la contestation, le Directeur gnral des Douanes est tenu, dans un dlai de deux mois maximum, compter de la date de lacte de recours, de notifier au dclarant les motifs sur lesquels lAdministration fonde son apprciation et de linviter soit y acquiescer, soit fournir un mmoire en rponse, dans un dlai dun mois maximum compter de la date de notification.

2. Si le dsaccord subsiste, le Directeur gnral des Douanes, dans un dlai de deux mois maximum compter de la rponse ou de lexpiration du dlai prvu ci-dessus pour rpondre, saisit la commission darbitrage des litiges douaniers en transmettant son secrtaire le dossier de laffaire.

CHAPITRE II

COMPOSITION DE LA COMMISSION
Article 335 1. La commission darbitrage des litiges douaniers comprend: - un magistrat du sige, prsident; - deux assesseurs dsigns en raison de leur comptence technique; - un secrtaire. 2. Le magistrat, prsident de la commission darbitrage des litiges douaniers, ainsi que son supplant, sont nomms par dcret sur rapport du Ministre de la Justice, Garde des Sceaux. 3. Les deux assesseurs et leurs supplants sont dsigns, pour chaque affaire, par le prsident de la commission. 4. Le secrtaire est dsign par arrt du Ministre charg des Finances. Article 336 1. Seules, peuvent tre dsignes comme assesseurs, les personnes figurant sur les listes tablies par dcret pour chaque secteur dactivits. 2. Les assesseurs doivent tre choisis dans la liste correspondant au secteur dactivits relatif la marchandise qui fait lobjet du litige, ce secteur pouvant tre indiffremment celui de lespce dclare ou celui de lespce prsume, lorsque la

dsignation ne peut tre faite dans ces conditions, les assesseurs peuvent tre choisis dans les listes correspondant aux secteurs affrents aux marchandises qui prsentent le plus danalogie avec celles faisant lobjet de la contestation. 3. Les dispositions des articles 223 et 224 du Code de Procdure civile sont applicables aux assesseurs et leurs supplants; tout membre de la commission qui est cause de rcusation en sa personne est tenu de le dclarer immdiatement au prsident; il est remplac par le supplant dsign. 4. Les assesseurs sont tenus au secret professionnel.

CHAPITRE III

FONCTIONNEMENT DE LA COMMISSION
Article 337 1. Le prsident de la commission peut prescrire toutes auditions de personnes, recherches ou analyses quil juge utiles linstruction de laffaire. 2. Aprs examen des mmoires ventuellement produits et aprs avoir convoqu les parties ou leurs reprsentants pour tre entendus, ensemble et contradictoirement, dans leurs observations, la commission, moins daccord entre les parties, fixe un dlai au terme duquel, aprs avoir dlibr, elle fait connatre sa dcision. Ce dlai ne peut excder deux (2) mois. 3. Lorsque les parties sont tombes daccord avant lexpiration du dlai prvu au paragraphe 2 du prsent article, la commission leur donne acte de cet accord en prcisant son contenu. 4. Dans sa dcision, la commission doit indiquer notamment

55

CODE DES DOUANES

Sngalais

le nom des membres ayant dlibr, lobjet de la contestation, le nom et le domicile du dclarant, lexpos sommaire des arguments prsents, les contestations techniques et les motifs de la solution adopte. Lorsque le litige est relatif lespce, la position tarifaire des marchandises litigieuses doit tre, en outre, prcise. 5. La dcision de la commission est notifie aux parties. 6. La commission statue en premier et dernier ressort. Ses dcisions simposent aux parties lexception dune disposition dune convention internationale. Article 338 1. Si lAdministration succombe dans linstance, la consignation ou la fraction de consignation qui doit tre restitue au dclarant est augmente dintrts moratoires aux taux du droit civil. Si le dclarant a fourni caution, lui sont rembourss, dans la limite de 1 % par an du montant du cautionnement, les frais supports depuis la date de souscription de lengagement cautionn jusqu celle de son annulation. 2. Dans le cas o lAdministration succombe dans linstance et si elle a refus mainleve des marchandises litigieuses, elle est tenue au paiement

dune indemnit fixe conformment larticle 296 ci-dessus. 3. Si le dclarant succombe dans linstance, le montant des droits et taxes, lorsquils nont pas t consigns, est major de lintrt de crdit prvu larticle 99, paragraphe 3 ci-dessus. 4. La destruction ou la dtrioration des chantillons ou documents ne peut donner lieu lattribution daucune indemnit. Article 339 1. Les assesseurs reoivent des indemnits dont le taux est fix par arrt du Ministre charg des Finances. 2. La partie qui succombe est condamne aux dpens.

infractions rprimes sont constates, poursuivies, juges et les peines infliges excutes selon les rgles applicables aux infractions la rglementation douanire telles que dfinies par le Code des Douanes. Article 341 La poursuite des infractions en matire de change ne peut tre exerce que sur plainte du Ministre charg des Finances ou de lun de ses reprsentants habilits cet effet. Un arrt du Ministre charg des Finances dsigne les agents des Douanes habilits en la matire.

TITRE XIV TITRE XIII

DISPOSITIONS FINALES
Article 342 Sont abroges toutes dispositions antrieures contraires, notamment la loi n 74-48 du 17 Juillet 1974. La prsente loi sera excute comme loi de lEtat. Fait Dakar, le 28 Dcembre 1987 Abdou DIOUF

DISPOSITIONS SPECIALES RELATIVES AUX INFRACTIONS A LA LEGISLATION DES CHANGES

Article 340 En vertu des dispositions lgales relatives aux relations financires avec ltranger, les

56