Pour un moral au plus haut,

des dizaines de brillants

valent mieux que
10 ans sur un divan.
jusquau 18 AOT
GRANDE
LIQUIDATION
la BIJOUTERIE
PHILIPPE LACROIX
107, RUE ST. PIERRE
APT - TEL. 04 90 71 87 90
- 244- du 22 juin au 6 juillet 2012
AVANT IL TAIT ALAIN DELON
LES OPTICIENS KRYS - Centre daudiologie ENTENDRE - 114, Rue des Marchands - 84400 APT - Tl. 04 90 04 50 50
244
1
A
r
r

p
r

f
e
c
t
o
r
a
l

N

2
0
1
2
-
3
0
POUR QUE L'ECONOMIE
TOURNE ROND OSEZ
LA ROUE
Systme dEchanges pour
Vitaliser lEconomie
Une solution locale pour
une conomie Alternative
et Solidaire. Monnaie Lo-
cale Complmentaire
LA ROUE
DEPT DU VAUCLUSE
Apt Avignon- Carpentras-
Cavaillon Le Thor
LIsle sur la Sorgue .
La Roue, Monnaie Locale
Complmentaire a
commenc circuler dans
le dpartement
en Janvier 2012.
A APT, le 15 mars 2012,
l'association S.E.V.E. por-
teuse du projet, tenait sa
premire runion sur ce
moyen d'change thique
Depuis ce jour, plus de
10 commerants et profes-
sions librales Aptsiens
ont rejoint ce mouvement
et acceptent la Roue
comme moyen de paie-
ment. Si vous souhaitez
vous informer sur cette
conomie alternative et so-
lidaire, et entendre les t-
moignages des utilisateurs,
venez nombreux assister
une confrence/dbat
le je. 28 juin 19h30
la Maison du Dparte-
ment du Pays d'Apt
233 av. de Viton Apt
Tl.: 04 32 50 02 30
Stationnement conseill :
Parking du Lyce et
parking des Cordeliers.
Le mpris des hommes
est frquent chez
les politiques,
mais confidentiel
Andr Malraux
244
ime Il la dit ...
a
l act ual i t de proxi mi t en Pays d Apt
APTualits
La Roue, cest quoi ?
page 1
Samedi 30 juin :
Notre Communaut
de Communes
fte ses 20 ans !
Soldats dun feu !
voir pages 2 4
Gagnez vos places
au concerts de
La Cerise Festive! page 7
GRANDE
LIQUIDATION
Exemples : Collier or 750/1000 maille corde plein 1180 789
Collier boule 45cm or 750/1000 1640 1066
Collier or 750/1000 maille anglaise 45cm 1310 855
Collier or 750/1000 maille haricot 1170 795
Bracelet or 750/1000 maille antillaise 18cm 1130 735
Bracelet or 750/1000 maille sable 18cm 1035 695 Bracelet or 750/1000 maille anglaise
19cm 950 665 Bracelet or 750/1000 jonc O60 789 532 Bracelet or 750/1000 jonc bicolore
creux ouvrant 685 479 Bague or gris 750/1000 diamant 825 575 790 549 628 439
570 399 Bague or jaune 750/1000 topaze diamant 685 479 Bague or jaune 750 / 1000
amthiste diamant 620 434 Bague or gris 750/1000 saphir rose diamant 490 349
Bague or jaune 750/1000 saphir bleu diamant 430 301 Bague or jaune 750/1000 rubis dia-
mant 361 252 Bague or jaune 750/1000 emeraude diamant 379 265 Paire de boucles
doreilles or jaune 750/1000 topaze diamant 493 345 Paire croles or gris 750/1000 diamants
595 416 Paire de boucles doreilles or gris 750/1000 diamants 486 340 Paire de boucles
doreilles or jaune 750/1000 topaze diamant 493 345 Paire de boucles doreilles or gris
750/1000 perles de Tahiti diamants 366 256 Pendentif or jaune 750/1000 pierres semi-pr-
cieuses 496 347 Montre suisse Victorinox 425 297 Montre chrono suisse Victorinox 550
385 Montre suisse Jacquet Girard 289 187
Bientt la fin des travaux de l avenue... !
( fin prvue le 22 juin...)
Restaurant La Chastelle
423 Av. Victor Hugo Apt - Rservation conseille au 04 90 04 92 30
venez et profitez
de notre terrasse
et de notre
nouvelle carte !
THEATRE
VILLAGE PEOPLE :
par lassociation
Ltoile et le Chariot.
Troupe amateur Artefactum.
Au restaurant
Les Mille Couleurs Rustrel.
Le sa. 7 juillet 19h.30
Entre 6. Restauration possible
sur place. Renseignements aux
mille Couleurs : 06 70 74 80 63
244 LACERISE:CERISE 240+ 19/06/12 13:48 Page 1
Il est formellement interdit de reproduire tout ou partie des articles, encarts publicitaires, photos, dessins ou textes divers parus dans ce journal sans l'autorisation crite de l'diteur. Lditeur nest pas responsable des ventuelles erreurs dimpression.
Les prix, descriptifs, arguments et promotions sont sous la seule responsabilit des annonceurs. Lditeur se rserve le droit de refuser toute publicit. Les articles publis engagent la responsabilit de leurs auteurs.
Distribu et dpos auprs de plus de 300 commerces et lieux publics Apt, Auribeau, Baumettes, Bonnieux, Buoux,
Caseneuve, Castellet, Gargas, Creste, Gignac, Coustellet, Gordes, Goult, Joucas, Lacoste, Lagarde dApt, Lioux, Mnerbes, Mo-
nieux, Murs, Revest du Bion, Rustrel, Roussillon, Saignon, Sault, St. Christol, St. Martin de Castillon, St. Pantalon, St. Saturnin les
Apt, Simiane la Rotonde, Sivergues, Viens, et Villars. Vous dsirez devenir point de distribution de La Cerise ? Contactez le 06 75 46 61 12.
Pour passer vos annonces :
> Glissez ce formulaire complt, accompagn de votre
rglement dans une enveloppe et adressez celui-ci
La Cerise - 32, Rue de la Sous-Prfecture - 84400 Apt.
ou dposez celui-ci en MAIRIE DAPT,
(bote gauche devant lentre de la Salle des ftes)
ou par notre site internet www.labelcerise.com :
suivez les instructions sur votre cran. (par PayPal)
A vous de choisir :
J 1 parution: 5
J 2 parutions: 8
J 3 parutions: 10
J Avec fond couleur:
+ 3 par parution
J Avec photo couleur:
( remettre avec votre texte)
+ 6 par parution
J Si avec domiciliation
( pour garder lanonymat )
+ 8 par parution
Nom : .......................................................................
Adresse : ..................................................................
...................................................................................
...................................................................................
...................................................................................
Tl.: ..........................................................................
Pour particuliers
uniquement.
Pas de facture.
ABONNEMENTS
Envoyez-nous le nombre denveloppes
correspondant aux nombre de parutions
que vous dsirez recevoir,
suffissammant affranchies et adresses.
La Cerise soccupera du reste.
Loi informatique et libert: vous disposez dun droit daccs et de rectifica-
tion des informations vous concernant auprs de lditeur et pouvez vous
opposer leur cession.

Le seul bimensuel gratuit en Pays

dApt recycl et recyclable. Ce journal
est ralis avec le souci danticiper la protection et la
sauvegarde de la nature et de lenvironnement.
Journal sans aucune co-notation politique
Rdacteurs en brefs :
Jean Claude Vermeulen
Gilbert Matu
Bureaux : 84400 Apt
32 Rue de la Sous-Prfecture
Ouverts : Le mardi, mercredi et
vendredi de 9 12 et de 14 18h,
le jeudi de 9 12h.
Ou sur rendez-vous. Le plus sr
est de tlphoner avant de passer.
Port. 06 75 46 61 12
E-mail: info@labelcerise.fr
Distribution : Distri 84
Internet : Al-Kimiya
Parution suivante: N 245
Vendr. 6 juillet 2012
Bouclage: le 30 juin 2012
Impression: 12.000 ex.
Edit par :
Tlchargez votre
application pour
I-Phone et Android >>
sur www.labelcerise.fr
cvermeulenCommunications
Union
Professionnelle
des Commerants
et Artisants
du Pays dApt
upcapa@gmail.com
Membre de l
Formulaire
pour dposer
votre
petite annonce
spcial particulier
Cette annonce
sera galement
diffuse sur internet.
Sur le site :
www.labelcerise.fr
Ainsi que sur
la radio locale
Comte FM 96.4
sil sagit
dune annonce immo
ou auto/moto
244
2
maisons
A Gargas A LOUER Villa neuve
153m2, plain pied, terrain
2.500m2, TB vue, 3/4 Ch., 2 SdB,
cuis. et SdB amnages. Chauf-
fage sol, garage s/sol 70m2, rf-
rences exiges. Loyer 1.250
Libre dbut Aot.
Tl. 04 90 04 83 41 HR
-----------------------------------------244
CHERCHE LOUER Maison
meuble plein pied 10 20 km
d'Apt avec terrain cltur 2 3
pices 40 60m2 dont 1 cham-
bre partir du 1/08 ou1/09
cause pravis 1 mois.
Tl. 06 82 00 99 07
Annonce trs srieuse prix max
600 chauffage fioul ou lec-
trique.
-----------------------------------------246
Particulier Particulier :
VENDS Villa 100m2 avec un
tage. Tout en rustique, tout
neuf. Equip dune cuisine
amricaine. Piscine 12 x 6 en
bton arm, rideau automa-
tique panneau solaire.
220m2 de plage. Belvdaire
avec kiosque. Trompe loeil
de 13m sur 3m. Jeu de
boules, jeux denfants. Tout
arbor avec palmiers et oli-
viers. Abri pouvant tre trans-
form en habitation. Portail
automatique. Tout clos. Expo-
sition plein sud. Vue imprena-
ble. A 800m du CV. Poss. 3
appartements en plus et +-
4000m
2
de terrain. Idal pour
chambres dhtes, gtes
partir du 10 oct. Ag. exclues.
Tl. 06 11 88 31 59.
----------------------------------241+
Soldats
dun feu !
A cet instant prcis
o, au bout du bout
de sa remarquable
mansutude, lorgani-
sation mondiale de la
sant dclare enfin les
moteurs diesel et au-
tres outils de la com-
bustion du gas-oil
dangereux pour la
sant dite humaine
parce qu minem-
ment producteurs de
polluants hautement
cancrignes, cet ins-
tant prcis donc, quen
est-il de cette horreur
totale et... sans jeu de
mots, portant le
presque sympathique
nom de Torchage ?
Presque sympathique
ce nom puisquen pre-
mire rception, il
tendrait nous vo-
quer le derrire dun
petit enfant et la ten-
dre main dune
maman aussi douce
que ptrie de sollici-
tude.
Loin dune mater-
nelle caresse la terre,
le torchage dont je
vous parle, ici, d la
main des hommes du
ptrole leur permet,
plus prcisment, per-
met leur actionair
de tous poils, den-
granger au plus vite
puisque par del
toutes considrations
sanitaires ou environ-
nementales et, sans
aucun doute,
>>>
Et si vous payez cette
annonce avec des ROUES
A nous la CERISE
vous offre la 4
e
parution !
Renseignez-vous !
www.labelcerise.fr
LOCATION saisonnire. Maison
indpendante dans le haut dun
hameau flanc de colline dans la
plaine de Saignon. 6 pers. 3
chambres, salle de bains, SdE, 2
wc, BBQ, terrasse, salon de jar-
din. 350 la semaine. Libre juin,
juillet, aot partir du 11. Sept.
oct. Tl. 04 90 74 19 32
-----------------------------------------247
Mithra-Services
SARL APTA FINANCE
Parking face La Poste
70 72bis, Avenue Victor Hugo 84400 APT
Tel : 08.26.62.00.84 (0,15 cts/min. depuis un poste fixe) ou 06.79.29.53.03
Mail : homesoleil@homesoleil.com
ESTIMATION
IMMOBILIRE
GRATUITE
RETROUVEZ TOUTES NOS ANNONCES SUR NOTRE NOUVEAU SITE www.homesoleil.com
APT : Donnant sur une vue exceptionnelle sur
le Luberon, villa neuve de plain-pied, dans un
lotissement, denviron 90m, terminer ext-
rieurement, comprenant une grande pice
vivre, cuisine ouverte sur salon/sjour, trois
chambres, une salle de bains, wc. Garage +
terrain denviron 750m
Rf. 34712 Prix : 265 000 - DPE en cours
APT : Appartement en centre-ville
denviron 60 m au 2me tage avec
salon/sjour, cuisine amnage,
2 chambres, salle deau, wc. Balcon.
Rf. 34012 Prix : 120 000 - DPE : D
APT : Proche du centre-ville, oriente
plein sud, villa de 157m avec salon/s-
jour, donnant sur la terrasse, avec chemi-
ne insert, cuisine, 3 chambres, dressing
salle de bains wc + atelier + grenier.
Terrain de 1250m, garage
Rf. 34812 Prix : 280 000 - DPE : D
APT : Trs belle villa denviron 135 m avec
une cuisine salle manger/salon avec
chemine donnant sur une terrasse cellier,
2 chambres, dressing, SdB, douche, wc.
Sous-sol : cuisine, bureau, une chambre,
SdB, wc. Piscine 8,50mx4,50m, garage
de 40m. Chauffage central au fuel, climati-
sation rversible dans la pice vivre,
double vitrage
Rf. 34612 Prix : 365 000 - DPE : C
APT : Immeuble proche du centre-ville
comprenant un local commercial lou
jusquen 2018 ; ainsi que 6 appartements.
Bon rapport locatif.
Rf. 30811 Prix : 295 000 - DPE : F + G
APT : Appartement denviron 77m au
6me tage dune rsidence avec ascen-
seur : sjour, cuisine, 2 chambres, salle de
bain, wc, 2 balcons + cave.
Rf. 33212 Prix : 140 000 - DPE : D
GARGAS : Appartement denviron 77m
au 6
me
tage dune rsidence avec as-
censeur : sjour, cuisine, 2 chambres,
salle de bain, wc, 2 balcons + cave.
Rf. 33212 Prix : 140 000 - DPE : D
APT :Sur les hauteurs de la ville, au
3me tage, appartement T4 compre-
nant une cuisine avec balcon, un sjour
avec balcon, 3 chambres, salle de
bains, WC, cave.
Rf. 34512 Prix : 70 000 - DPE : C
Maison rustique Provenale
VENDRE 2km500 de la ville
dApt, Qtier Les Puits, plain pied,
environnement bois. Belle vue.
Surface 125m2. Vranda 25m2.
sur 3500m2 de terrain. 380
000 Tl. 04 90 74 02 64
----------------------------------------244
LOUE Maison F4 meubl dans
ferme Joucas. Cours priv, ga-
rage 800Eau et lectr. com-
prise. Du 1er octobe 2012 au
31mars 2013. Tl. 06 28 01 68 55
----------------------------------------245
VENDS maison plain pied de
105m2 tout confort, 3 chambres,
sjour/salon et vranda. Clim r-
versible, sur terrain arbor et clos
de 860m2. Commerces et ser-
vices proximit. Agences sabs-
tenir. Tl. 04 92 74 53 49
-----------------------------------------247
Avec ce tag, dcouvrez
encore plus sur et de
La Cerise : Infos, recettes,
petites annonces,
nouvelles locales, scoops,...
VENDS bel immeuble du XVIIe
en CV dApt, restaur en 2008.
Au RdC : local commercial 34m2.
1er tage : 1 appart 71m2 (2 ch,
2 SdB, cuis., sjour) 2e t.: 1 ap-
part 60m2 (2 ch, SdB, cuis.,
sjour) 3e t.: Loft 72m2 (ch,bu-
reau,gd sjour-cuisine,gde SdB)
et sa terrasse prive ss vis--vis
15m2. Derrire limmeuble :
ruine sur terrain de 80m2, poss.
construction. Revenus locatifs
mens. 2100. Prix: 390.000 .
Tl. 06 85 89 57 69
-----------------------------------------247
LOUE Grande VILLA VILLARS
3 ch., Sjour, Grande Cuisine,
SdeB, WC ind. Sous-sol 100 m.
Dpendances +Buanderie et
beaucoup de rangements. Gde
terrasse et terrain. Garage pour 2
voitures et plus. Loyer 1000.
Possibilit de co-location. Tl.
04 90 75 44 72 - 06 82 13 16 15
--------------------------------------239+
A LOUER Murs, maison de ca-
ractre entirement renov.
65m2 hab. environ + dpen-
dances. Un sjour avec chemi-
ne et pole bois, cuisine
amricaine, 2 chambres, 1 SdB
avec douche, WC indpendant,
petite terrasse sur les toits, buan-
derie, cave. 560.
Tl. 04 90 71 10 90
----------------------------------------244
A LOUER Murs, maison de ca-
ractre en bordure du village.
110m2 hab. Entre, cuisine, coin
repas, salon, S. M. avec chemi-
ne, grande mezzanine (ou se-
conde chambre), S dE, SdB,
chambre et dressing. + Garage et
cave. Et une terrasse de 25m2
avec vue sur la valle. CC au fuel.
Tl. 04 90 71 10 90
----------------------------------------244
f
244 LACERISE:CERISE 240+ 19/06/12 13:48 Page 2
49, Pl. de la Bouquerie - 84400 Apt
Tl. 04 90 74 41 39
www.olivierimmo.com
Rue St. Pierre - 84400 APT
Tl. 04 90 75 16 01
www.falbala-luminaires.com
LELAGUEUR EN LUBERON LELAGUEUR EN LUBERON
ROUX Christian - 84400 APT
> Toutes tailles et
broyages de vgtaux.
> Abattages darbres dangereux.
> Dbroussaillages.
> Devis gratuit.
> NOUVEAU : 50% de votre facture
dductibles de votre calcul dimpt.
04 86 69 11 42 - 06 84 96 49 16
roux.elagage@hotmail.fr
244
3
APT : Studio T2, 28m situ au
2me tage. Chambre en mezza-
nine. Sjour avec ancienne che-
min . Cuisine avec vier et 2
plaques lectriques et une hotte.
Salle d'eau avec un lavabo, sche
serviette, wc et douche. Classe
DPE : G, Rf. 918 Loyer: 319
(ch. 9 om + ent/edf com)
F.A : 307.50
APT : Studio meubl 35m
centre-ville, en 1er tage d'envi-
ron 35m2 comprenant : 1 pice
principale, 1 salle d'eau avec wc.
Rf. 1009 Loyer: 335 (ch. 24)
F.A: 326.50
APT : Joli cabanon de 27 m au
r.d.c. avec jardin privatif ! Proche
de la ville - Une grande pice
avec coin cuisine et pice deau.
Chauffage lectrique, double vi-
trage.
Loyer : 360 F. A : 312
APT : Appartement 21m au 1
er
t.
Bon tat gnral. Pro- ximit
commerces, double vitra-ge,
Ref: 998. Loyer: 360 (ch.10)
F.A: 345 DPE: EC
APT : T2 duplex 35m au 1er
tage d'un immeuble calme, Bon
tat gnral, Chauffage Indivi-
duel, Eau chaude Individuelle,
avec : pice principale, coin cui-
sine, Classe DPE : NC/G. Rf. 954
Loyer : 370 (ch. 16) F.A :
352.50
APT : Appartement en 3me
tage, tat gnral Bon, Cuisine
Amricaine, Chauffage lectrique
et eau chaude Individuelle, classe
DPE: D et C Rf. 1000, Loyer :
370 (ch. 10) F.A : 352.50
APT : Appartement de type T2
comprenant un sjour/cuisine,
une chambre, une salle d'eau et
WC.Classe DPE: D. Rf. 1194,
Loyer : 395 (ch. 10) H.A. :
371.25
APT : Appartement T2, 55m au
3
me
t. dans un immeuble calme
en cv, avec cuisine Indpendante,
pice vivre, chambre, douche,
wc, double vitrage. Rf. 969
Loyer: 43 (ch. 15 om+entr
communs+edf des communs)
F.A : 401.25 DPE G/En cours
APT : T2 d'env. 40m2, dans im-
meuble calme - proche tous com-
merces. Avec 1 pice princ., 1
chambre, 1 salle d'eau avec wc.
Rf. 958. Loyer : 410 (ch.
10)F.A : 382 DPE G/En cours
APT : T2 dans immeuble calme,
Avec 1 pice vivre /cuisine, 1
ch., salle d'eau avec wc. Rf.
1302 Loyer : 460 (charges
20) F.A: 420 DPE G/En cours
APT : T2 d'environ 31 m2 dans
immeuble rnov comprenant:
1 sjour/cuisine, 1 chambre, 1
salle d'eau avec wc Rf. 974.
Loyer : 385 (ch. 15) F.A:
364 DPE G/En cours
APT : T3 propre, en 4
me
tage
dans immeuble calme avec 1
sjour/cuisine, 2 ch., 1 sdb, 1
wc. Proche toutes commodits.
Classe DPE : E, Rf. 1019
Loyer : 494 (ch. 44) 55m
H.A.: 446
RUSTREL : Dans rsidence clas-
se avec parc et piscine, T3 au
r.d.c. Sjour, cuisine ouverte, 2
chambres dont une avec pla-
card - salle de bains - wc et
rangements - Classe DPE : F
Rf. 808 - Loyer : 495
(charges 40) H.A. : 446
APT : En dbut de rue commer-
anteDans immeuble du 18
me
-
Appartement de caractre
65m2 - plein sud, grand halld
entre - Sjour 29m2 cuisine
semi ouverte quipe- Salle de
bains avec WC 2 chambres
Classe DPE : E, Rf. 862, Loyer :
495 (ch. 10) TH.A.: 446
+ autres biens, contactez-nous
VENTE
LOCATIONS
RUSTREL : Maison ancienne de
village restaure comprenant
au rez de chausse : cuisine,
salon ou chambre,
cellier/buanderie, l'tage :
sjour, chambre, salle d'eau,
wc. Avec une grande cour pri-
vative de 93 m
2
. Restauration
de qualit et beaux matriaux.
Rare sur le march Rf. 571
Prix : 220000 . Consom-
mation nergie : 220 (D).
APT, idalement situe, trs belle maison de ville denv.
160m de 5 pices amnages avec got, buanderie,
dres- sing, cuisine amnage, garage, belle cave voute.
IDEALE POUR UN 1 ACHAT. Prix : 210 000 hono-
raires agence inclus. Classe nergie: F Mandat n762
GARGAS, situe au calme, et bnficiant dune belle vue,
et bien expose, villa rcente de plain pied de 105m,
compose de 5 pices, 4 chambres dont une avec salle
deau, avec garage et terrasse, sur un terrain de 1 100m.
IDEALE POUR UN 1 ACHAT. Prix : 240 000 hono-
raires agence inclus.Classe nergie: D Mandat n 645
APT, trs bonne situation pour cet immeuble compos
de 3 studios terminer, dun studio amnager, et dun
local commercial, offrant un bon rendement locatif.
IDEAL POUR REALISER UN INVESTISSEMENT. Prix :
185 000 honoraires agence inclus. Mandat : 681
APT, dans une rsidence scurise avec ascenseur,
bel appartement de 6 pices, compos de 4 cham-
bres, sjour, salon, salle de bains, salle deau, loggia,
balcon offrant une belle vue, et cave. IDEAL POUR
UN 1 ACHAT OU POUR REALISER UN INVESTIS-
SEMENT LOCATIF. Prix : 134 000 honoraires
agence inclus. Classe nergie : C Mandat n 786
Transactions
Locations
Gestion locative
Estimations
gratuites
Viager
R
A
R
E
O
P
P
O
R
T
U
N
I
T
E
N
O
U
V
E
A
U
T
E
N
O
U
V
E
A
U
T
E
B
A
I
S
S
E

D
E

P
R
I
X
F
R
A
I
S

D
E

N
O
T
A
I
R
E

R

D
U
I
T
S
A VENDRE : IMMEUBLE, centre-ville d'Apt, direct parti-
culier, rare, immeuble de rapport rnover et dj par-
tiellement bien lou, trs grande surface de prs de
600 m
2
btis, RDC magasin sur caves + 5 tages dans
bel immeuble 19
me
, pour faire 7 appartements dont un
splendide duplex avec terrasse et solarium, accs rue
des marchands et rue eugne Brunel, exposition est/
sud/ouest superbe vue dgage sur Saignon et Lube-
ron. Actuellement compos d1 magasin, 1 T5, 1 T4,
1T2, possibilit de diviser le reste de la surface pour
faire 4 appartements ou plus, avec 2 accs indpen-
dants. Toiture, immeuble et gros uvre en bon tat,
travaux de rnovation et de division prvoir, bon ren-
dement actuel, puis rendement aprs travaux, 55.000
brut annuels. Prix: 380.000 dbattre ou partie d'im-
meuble comprenant la totalit sauf magasin 290.000
Tl: 06.26.42.36.20 mail: ccredo@neuf.fr
--------------------------------------------------------------------233+
appartements
APT : Sur les hauteurs de la
ville, villa rcente de 1993 de
plain pied, rnove compre-
nant : une vranda de 31 m,
entre, une pice de vie avec
cuisine quipe, 5 chambres,
salle de bains, wc, buanderie,
garage, sur un terrain clos de
667 m, chauffage lectrique,
bonne exposition et jolie vue,
dcouvrir. Rf. 1270.
Prix : 267750. Consom-
mation nergie : 176 (D).
APT : Villa situe proche de la
ville, sur un terrain de 822m
2
,
d'une surface habitable de
110m
2
avec entre, un sjour-
salon donnant sur une cuisine
quipe, 4 chambres, salle de
bains, salle d'eau, 2 wc, buan-
derie et garage, avec une pis-
cine de 8x4, exposition plein
sud, jolie vue. Rf. 1243.
Prix : 318 000. Consom-
mation nergie : 182 (D).
A LOUER 2 mn du CV dApt, maisonnettes meubles
(sur 2 niveaux). Remis neuf avec jardin clos, calme,
bel environnement. Loyer 600/mois. Bien isoles.
Tl. 06 64 14 43 89 -----------------------------------------246
Loue maison Villars 85 m2, 3 chambres, garage.
880 (charges comprises) Disponible 1er septembre
Tl: 06 83 27 89 11 -----------------------------------------246
14, rue Estienne d'Orves - 84400 APT
04 86 69 00 22
<<<<
des fins... multiples
et varies, des nor-
mits de fric obstin-
ment prtendu sans
odeur. L, il faut com-
prendre je crois Sans
cette odeur si terrible
de la mort des autres.
Et par autres, com-
ment ne pas entendre
Tout autre que...
Ma !
Ma, cest dire,
celui, ceux qui, du
haut dun pouvoir si
dmesur quil en est
devenu Dmon...
cratique se figurent
encore, comme dau-
tres, il y a 70 ans que
cette si terrible odeur
de la mort des autres
a la capacit de couvrir
la puanteur queux
mme exhalent.
Quelle sombre er-
reur !
Frres humains !
Sur la Provence mais...
non seulement, rde
le fantme du gaz de
schiste et cest quil
crapahute le bougre
charg de ses puan-
teurs, pour linstant
celles dun fric norme
et sans odeur appel
dj si pompeusement
et avant mme toute
pompe Investisse-
ment la recherche.
Allo ! Gargas... gare
au gaz ! Mais on est
l, et on sera l !
Fidles aux postes,
Solidaires !
>>>>
LOUE 3 appartements uniques et
insolites, trs calme et dans la
nature, 4 km dApt partir
doctobre. Tl. 06 52 07 98 59
-----------------------------------------244
LOUE Appartement T2, 1 chbre,
SdB/wc, Cuisine amricaine, ex-
position plein sud, au 2e tage
avec interphone. 376 cc.
Tl. 04 90 27 94 70
----------------------------------------246
Apt A LOUER sur Av. V.Hugo,
Appt. F5, 103m2, 3 ch.+ bureau,
refait neuf, 1er tage,
Chauf.cenral gaz de ville, gge,
cave, terrasse, petit jardinet, libre
fin aot, rfrences exiges.
Loyer 780. Cl.Energie C.
Tl. 04 90 04 83 41 HR
----------------------------------------244
244 LACERISE:CERISE 240+ 19/06/12 13:49 Page 3
244
4
IMMO GESTION APT
GESTION - LOCATION
REDACTION DE BAUX - ASSURANCE LOYER IMPAYE
Tl. 04 90 74 37 06
198, Avenue Victor Hugo - 84400 APT
MAISONS
APPARTEMENTS
LOCAL COMMERCIAL
GARGAS : Maison T4, salon /
sjour, cuisine, SdB, wc, 3
chbres, jardin cltur, ter-
rasse, garage Loyer : 900
GARGAS : Maison T4, salon /
sjour, cuisine, 3 chbres, SdB,
wc, sous-sol, gd jardin dli-
mit par des champs, terrasse
dpendances Loyer : 950
SIMIANE-LA-ROTONDE :
Maison 70m, sjour, salle--
manger, cuisine, 2 chbres, ter-
rasse, jardin 500m cltur,
garage. Loyer : 640+30 ch
APT : Maison T4, Idalement
situe, ensoleille, sjour, cui-
sine, 3 chbres dont une avec
SdE, SdB, wc, studio ind-
pendant avec cuisine et salle
deau, cave. Loyer : 700
APT : Rsidence Ste Anne, T3
85m, sjour avec balcon trs
ensoleill, cuisine, 2 chbres,
SdB, wc spar, ascenseur,
parking priv, grande cave,
chauffage central, gaz de ville
et eau chaude compris dans
les charges,
Loyer : 700+190 ch
APT CV : T2 au RdC, sjour,
cuisine amricaine, SdE,
1 chbre. Loyer : 330+50 ch
(Chauffage central)
APT CV : Grand T2, 2
me
et
dernier tage, lumineux, spa-
cieux, sjour, cuisine spare,
1 chbre, SdE / wc, cave.
Loyer : 460+15 ch
APT CV : Grand T4, grand s-
jour 75m, cuisine quipe, 3
chbres, clim rversible, SdE,
wc, buanderie, balcon,
terrasse, parking, ascenseur,
parking Loyer : 950
APT CV : 50m, 1 pice spa-
re en 2 parties (possibilit de
faire une seule grande pce),
point deau /wc, sur avenue
trs passante Loyer : 550
I G
A
I G
A
Des ralisations de qualit, des prix matriss
Tous choix de materiaux et de solutions techniques
Specialiste isolation et tous types de chauffages
Maisons personnalises
Conseil urbanisme et foncier
Ralise tout ou partie de votre maison
- Prix direct
entreprise.
- Promo sur
maisons BBC
Villas neuves
sur 1100m2 de terrain.
260.000 St Saturnin.
Villas MI Conseil

RN100. La Begude 30650 Rochefort du Gard

04 32 404 120

www.miconseil.fr
APT, proche du centre ville, trs bel
appartement de 3 pices entirement
refait, chauffage au gaz, et une grande
cave voute. Loyer: 680+15 de
charges. Honoraires agence: 652,80
TTC, 50% charge preneur, 50% charge
bailleur. Classe nergie: D
Mandat n 784
----------
APT, situ dans une rue pitonne,
proche des commodits, studio den-
viron 44 m avec kitchenette. Loyer:
330+20 de charges. Honoraires
agence: 316,80 TTC, 50% charge
preneur, 50% bailleur. Classe nergie:
en cours. Mandat n 714
----------
APT, trs bel appartement bourgeois
de 3 pces denv. 71m, cuisine amna-
ge, 1 salle deau, 1 salle de bains.
Loyer: 550 CC. Honoraires agence:
528 TTC, 50% charge preneur, 50%
bailleur. Classe nergie: en cours.
Mandat n 749
----------
APT, situ dans une rue pitonne
calme, bel appartement de 3 pices
denv 50 m avec cuisine amnage,
et une cour privative. Loyer: 500
sans charges. Honoraires agence :
480 TTC, 50% charge preneur, 50%
charge bailleur. Classe nergie : E
Mandat n 755
----------
APT, bel appartement de 2 pces en-
tirement refait avec un petit balcon.
loyer : 420+20 de charges et ho-
noraires agence: 403,20 TTC, 50%
charge preneur, 50% charge bailleur.
Classe nergie: D Mdt n 474
----------
APT, proche des commodits, dans
un immeuble scuris, bel apparte-
ment traversant de 3 pces entire-
ment refait. Loyer: 530+10 ch.
Honoraires agence: 508,80 TTC, 50
% charge preneur, 50 % charge bail-
leur. Classe nergie: F. Mdt n 701
-------------
APT, dans un quartier calme, dans un
petit immeuble scuris, trs beau
studio MEUBLE denv 22m, avec une
terrasse denv 13 m. Loyer: 350+
30 de charges. Honoraires agence:
336 TTC, la charge du preneur.
Classe nergie : G Mandat n 307
-------------
APT, situ sur une place calme, dans
un immeuble scuris, appartement
de 2 pces expos sud. Loyer: 400
+10 de charges. Hon. agence: 384
TTC, 50% charge bailleur, 50% pre-
neur. Classe nergie: D Mandat n729
-------------
Agence SOLVIMO
14, rue Estienne dOrves
84400 Apt - Tl. 04 86 69 00 22
appartements
VENDRE: DUPLEX vendre,
direct particulier, rare, trs
grande surface de plus de
180m2 en quatrime et cin-
quime tage dans bel immeu-
ble 19me, pour faire un
splendide duplex avec terrasse et
solarium en centre-ville d'Apt,
accs rue des marchands, expo-
sition est / sud / ouest superbe
vue dgage sur Saignon et Lu-
bron. Possibilit de diviser aussi
pour faire deux appartements,
avec deux accs indpendants.
Toiture, immeuble et gros uvre
en bon tat. Prix: 130.000 euros
a dbattre. Tel: 06.26.42.36.20
mail: ccredo@neuf.fr
<http://messagerie-11.sfr.fr/web-
mail/ccredo @neuf.fr>
--------------------------------------233+
Nouvelle carte avec Raclette, Mont dOr, Tartiette, etc...
Plat du jour maison tous les jours (le midi)
88, Rue St. Pierre - 84400 Apt - Tl. 04 90 74 08 38
Ouvert midi et soir. Ferm le dimanche et le lundi soir
RESTAURANT
Quartier Salignan
84400 APT
Tl : 04 90 74 16 05 Port : 06 30 98 95 98
carina.apt84@orange.fr
www.hotel-restaurant-carina.com
vtements de chasse - sportwear - chaussures
optique - coutellerie - dtecteurs de mtaux
loisirs
direction
Coustellet
RD900 (ex RN100)
Le Chne
Bonnieux
Lourmarin
APT
M Roquefure
84400 APT
Une oasis de bien-tre
Tl. 04 90 04 88 88 - Fax 04 90 74 14 86
www.relaisderoquefure.com - hotel.restaurant@relaisderoquefure.com
A table !
Ingrdients pour raliser des excellents cookies (pour 4 personnes) :
- desppites de chocolat, - 1 oeuf, - 100 g de beurre ramolli,
- 1 sachet de sucre vanill, - 1/2 sachet de levure chimique,
- 180 g de sucre roux en poudre, - une pince de sel, - 250 g de farine
Prparation :
1. Prchauffez votre four 200C (thermostat 7).
Prparez une plaque sur laquelle vous aurez dpos du papier sulfuris.
2. Dans un premier rcipient, mlangez la farine, la levure, la cassonade,
le sucre vanill et mettez une pince de sel.
3. Dans un autre, battez l'oeuf avec le beurre ramolli.
4. Mettez la prparation au beurre et aux oeufs ainsi que les ppites
de chocolat dans la farine sucre.
5. Mlangez bien vos ingrdients avec une spatule.
6. Faonnez ensuite vos cookies en crant des boules de 5 cm de diamtre
sur le papier sulfuris.
7. Enfournez pour 9 minutes. Lorsque les cookies sont prts,
ils sont encore mous. Laissez les refroidir un peu sur une grille,
ils durciront l'air libre.
Dgustez rapidement.
Hmmm...
ces COOKIES !
LOUE en CV dApt, T2 de 60m2
avec terrasse, clim, TBE, cuis.
quipe, proche ttes commodits
double vitrage, faibles charges.
465/mois. Tl. 06 22 83 39 24
-----------------------------------------246
Apt, LOUE T2 de 40m2. Rsid. 2e
tage, ascenseur, grande terrasse,
cuisine quipe, clim, tat neuf,
calme et proche CV. Loyer :
520 cc. Tl. 06 20 76 66 48
-----------------------------------------246
LOUE Apt T3 trs lumineux au
2e tage, 76m2 avec jardinet,
488/mois + 38 charges.
APL - Garantie demande
Tl. 04 90 74 14 13 de 16 19h.
-----------------------------------------245
Torrfaction artisanale
Cafs - Ths DAMMANN Frres
Des ides CADEAUX
- Comme nulle part ailleurs
- Pour chaque instant de la journe
- Pour un voyage autour du monde
ROYAL MOKA - 126, Rue St. Pierre - 84400 APT. Tl. 04 90 74 66 73
<<<<
Pour linstant, il fait
beau, les vacances san-
noncent, les vacanciers
arrivent pour respirer,
rire, vivre.
Alors, respirons, rions,
vivons et lorsque le
temps viendra de re-
prendre le chemin de
lcole, du bureau, de
la boite, alors, avant
de nous quitter, si on
se serrait la main, un
bon coup, si on se di-
sait simplement ceci
Ne tinquites pas, on
sera l, ensemble, avec
nos voix, des voix qui
portent, dans les urnes,
des voix qui, tout en
exprimant des accents
multiples sont parfaite-
ment capables de
prononcer afin de les
mettre en application
sur le champ, ces mots
compris de tous
Solidarit - Fraternit
Aprs tout cest peut-
tre a aussi...
l Europe !
Amis dici, de l bas ou
dailleurs, bonnes va-
cances en Provence !
Apprenons chaque jour
tre magnanimes.
Mais restons concerns:
Soyons prts lultime !
Gilbert Matu
Le coin du pote :
L HOMME
Si lhomme se penchait
Un jour de long chemin,
Sur la peine de lhomme,
Sa peur, sa violence.
Si cet homme effray
Dans le petit matin,
Des souffrances de lhomme
Pleurait la dlivrance.
Alors, tous les oiseaux
Se mettraient chanter,
Le plus humble ruisseau
Abreuverait lt.
Et dans la longue nuit
Des hommes sur la terre
Un homme aurait sans bruit
Retrouv... la lumire !
Gilbert Matu
Texte dpos
SOLVIMO LOCATIONS
APT, proche des commodits, dans un
petit immeuble scuris, trs bel ap-
partement 2 pces entirement refait,
avec cuisine amnage, quipe.
Loyer: 420+20 de charges et hono-
raires agence: 403,20 TTC, 50%
charge preneur, 50% charge bailleur.
Classe nergie: D Mandat n 565
-------------
APT, situ dans une rue calme proche
du centre ville, trs beau loft de 50 m
env., de 3 pces avec une cave. Loyer:
480+70 de charges (eau+lectri-
cit+ordures mnagres compr.). Ho-
noraires agence: 460,80 TTC, 50%
charge preneur, 50% bailleur. Classe
nergie: D Mandat n 743
-------------
APT, Proche des commodits, apparte-
ment de 2 pices, avec un petit balcon
expos sud. Loyer: 370 sans charges.
Honoraires agence: 355,20 TTC, 50%
charge bailleur, 50% charge preneur.
Classe nergie : F Mandat n 534
-------------
APT, 5 kms du cv, dans une maison
de hameau en pierre, trs beau studio
entirement refait, avec cuisine am-
nage/ quipe, un grand cellier/buan-
derie, et un jardin privatif denv. 250m.
Loyer: 380 sans charges. Honoraires
agence: 364,80 TTC, 50% charge pre-
neur, 50% charge bailleur. Classe ner-
gie: en cours. Mandat n 773
-------------
APT, 5 kms du cv, dans une maison
de hameau en pierre, trs bel apparte-
ment entirement refait de 3 pices,
avec 2 terrasses, et un terrain privatif
de 900m environ. Loyer: 700 sans
charges. Honoraires agence : 672
TTC, 50% charge preneur, 50% charge
bailleur. Classe nergie : en cours
Mandat n 774
-------------
APT, rsidence lAiguebrun, scurise
avec ascenseur, cave, parking scu-
ris, trs bel appartement de 3 pices
denviron 77m, avec cuisine amna-
ge, quipe, loggia et terrasse expo-
ses sud offrant une belle vue.
Loyer: 780+80 de charges. Hono-
raires agence : 748,80 TTC, 50%
charge preneur, 50% charge bailleur.
Classe nergie : D Mandat n 776
-------------
APT, bureaux dune superficie denv
230m, composs de 8 pices avec
clim rversible, et wc indpendants.
Loyer: 2 000 H.T mensuels sans
charges. Honoraires agence: 1 920
TTC, la charge du preneur.
Mandat n 785
LOUE T2 AU RDC Place carnot
ensoleill, pice principale, coin
cuisine (kichenette frigo+ plaque
de cuisson), 1 chambre, wc salle
d'eau. Libre 1er juillet 360
Tl. 06.35.30.81.95
----------------------------------------245
Le lieu convivial dcouvrir Villars
Pour vos pauses djeuners, vos ftes en famille,
vos soires entre amis, repas en amoureux
ou tout simplement pour se faire plaisir...
Titres restaurant accepts
Place de la Fontaine - 84400 VILLARS
Tl. (33) 04 90 75 48 55
lafontainevillars@orange.fr - restaurantlafontaine.com
LOUE Roussillon Appartement
au RdC. T3 avec grande SdB avec
baignoire, 2 chbres, dressing
dans chaque chbre, salon, cui-
sine amricaine, terrasse. Pas de
chien. Loyer : 700 cc (eau,
lectricit, chauffage). Parking
priv. Tl. 06 99 47 87 79
----------------------------------------244
La Cerise fait appel tous ses lectrices et lecteurs gourmands et gourmets
et cde aux meilleurs dentreux (elles) cet espace pour leur offrir lopportunit
de partager leur recette prfre avec le Pays dApt.
Vous tes professionnel de la restauration ou passionn(e) en bonne cuisine ?
Envoyez-nous votre recette prfre par E-mail info@lacerise.com.fr
La Cerise en choisira une chaque parution et lditera sign de son auteur (et de son
restaurant ou tablissement si professionnel).
Un bon coup de pub gratuit !
CAF
BRASSERIE
GLACIER
PLACE DE LA BOUQUERIE APT
Tl. 04 90 04 84 84
contact@cafegregoire.fr
LE CAF LE
GREGOIRE
w
f
O
u
v
e
rtu
re
d
u
n
e
a
g
e
n
c
e
s
u
r A
p
t :
7
2
7
A
v
e
n
u
e
V
ic
to
r H
u
g
o
.
C
o
n
ta
c
te
z
-n
o
u
s
!
244 LACERISE:CERISE 240+ 19/06/12 13:49 Page 4
244
5
Colorations vgtales - Soins dtoxinants largile
Soins aux huiles essentielles
Tout naturellement !!! Tout naturellement !!!
Coiffure domicile Brigit : 06.83.37.43.02
appartements
LOUE appart au 3e tage, lumi-
neux, cuisine amricaine, salon
/SM 35m2, SdB/wc. Parlophone
et double vitrage. Loyer: 620.
Libre juillet. Tl. 06 81 56 64 28
----------------------------------------244
LOUE en CV dApt, 2 T3 refaits
neuf. Trs lumineux, 1er tage
avec terrasse 50m
2
- 600 avec
charges. 2
e
tage avec balcon
550. Tl. 06 81 07 17 50
----------------------------------------245
LOUE Appartement meubl T2
Saignon, au 1er tage. Balcon
sur la place avec vue.
A la semaine : 350 + ch.
Le week-end : 120 + ch.
04 90 71 44 91 ou 06 32 43 39 07
----------------------------------------245
VENDS direct particulier parti-
culier : Appartement Romarin,
plein sud avec terrasse (+/-
60m2) plus garage (15m2) et
parking. Sur 200m2 de terrain en
co-proprit. En corps de ferme.
RdC, 1 ou 2 chambres. Cuisine
quipe. Portail automatique s-
curis et interphone. A 800m du
CV dApt avec vue imprenable.
Affaire exceptionnelle. et
VENDS Appartement Ocre
plein sud avec vranda (+/-
84m2) plus garage (15m2) et
parking au 422 Chemin des
Puits. Sur 200m2 de terrain en
co-proprit. En corps de ferme.
Chemine. RdC avec poss. 1
chambre + 1 chambre ltage.
Cuisine quipe. Portail automa-
tique scuris et interphone et
VENDS Appartement Lavande,
plein sud avec vranda (+/-
60m2) Au 1er tage. Plus ga-
rage (15m2) et parking. En corps
de ferme. 1 ou 2 chambres. Cui-
sine quipe.
Le tout vendu sparement ou
comme ensemble. Le tout remis
neuf. A 800m du CV dApt avec
vue imprenable. Au 422 Chemin
des Puits. Affaire exceptionnelle.
Tl. 06 11 88 31 59
---------------------------------------241+
CHERCHE A LOUER grand studio
ou appartement 40m2 environ
sur Apt. Rez-de-cour ou 1er
tage avec terrasse ville.
Lumineux. Avant octobre.
Tl. 04 90 71 18 47
----------------------------------------249
LOUE Petite chambre dhte, 2
pers. donnant sur jardin. Proche
du CV dApt. 45/nuit. 240/se-
maine. Trs calme. Tl.
04 90 74 31 78 - 06 86 14 98 67
----------------------------------------244
INSTALLATION
Eau - Gaz - Electricit
Dpannage - Chantier
Fabrice CORNETY
06 63 55 28 23
04 90 71 56 33
APT
Siret 498 671 874 - APE 453 E
PAVANI ALAIN
Maonnerie gnrale
Rnovation, Gros oeuvre, Pltre, Placo,
Carrelages, Charpente, Toiture, Badigeon
lancienne,
Dcoration jardins & murets en pierre.
Tl. 04 90 04 83 64
Port. 06 86 93 48 68
TAILLEFER Bernard - Artisan
MAONNERIE GNRALE
Rnovations - Murs en pierre - Carrelage
Enduits intrieur & extrieur - Paillasse bton cir
Rvision toiture
04 90 74 40 34
06 48 08 70 32
Isolation
ETUDIE TOUTE PROPOSITION
DEVIS GRATUIT
Couverture - Zinguerie
464, AV. V. HUGO - 84400 APT
Tl. 06 68 80 81 89
E-mail : jp3cm@hotmail.fr - Site : www.charpente-menuiserie-84.fr
Quartier Les Riperts
84220 ROUSSILLON
APTALOCATION
Garage Germain
Tourisme
Minibus
Utilitaires
La location
conomique
* Trouvez moins
cher,
on vous rembourse
la diffrence
336, Av. Victor Hugo - 84400 Apt - Tl. 04 90 74 10 17
germain@germain.fgi-fr.com
TOYOTA
*
D
a
n
s
l a
m

m
e
l o
c
a
l i t

LOUE Marseille proximit quar-

tier Joliette (mtro, tramway)
2 appartements lun au 4
me
et
lautre au 5
me
tage ss. Apparts
rnovs, ils sont composs dune
chambre, cuisine, salle de bain,
salon. Surface totale environ
40m2. Libre: le 5
me
t.: dbut
juillet et le 4
me
ds septembre.
Possibilit de colocation
Loyer 470 + 40 de charges
(eau, syndic, poubelles)
Performance nergtique C/E
Nous joindre au 06 81 45 37 37
-----------------------------------------246
beaut, sant et soins
Claire Pzire
Place des Aires, Hameau des Grands Clments
84400 Villars
Tl. 04 90 75 55 54 / 06 79 73 51 87
www.bijouterieartisanalepeziere.com
Cration, rparation et ralisation sur mesure
sur or et argent.
Hommes, Femmes, Enfants
CAP, Brevet Professionnel
Tl. 07 86 78 77 05
Christelle Bellot votre Coiffeuse Domicile vous informe
de son changement de numro de tlphone.
btiment et/ou terrassements
voitures et utilitaires
Vive la libert
De penser, de dire, dcrire
Daimer... de mourir !
Le mot avenir,
Ne le vivons quen prsent
Trop dincertitudes
Matuji
SERVICES
Massage du corps relaxant aux huiles essentielles
1h - 60 / 1h30- 80.
Confort du dos 0h30 - 30.
10 sances sur l'abonnement 270.
Confort du dos + pierres chaudes 0h40 - 45.
Massage des pieds 0h20 - 20.
Confort des jambes (aux huiles essentielles) 0h40 - 40.
10 sances sur l'abonnement 360.
Confort des bras 0h25 - 25.
10 sances sur l'abonnement 220.
Ventre plat 0h20 - 20.
10 sances sur l'abonnement 180.
STOWN - Thrapie (pierres chaudes) 1h - 80.
ET... RESTONS ENCORE
UN MOMENT DANS
LAMBIANCE VACANCES
Changement dans le
calendrier des vacances
scolaires
pour la Toussaint:
Vacances du
vendredi 26 octobre 2012
et reprise des cours le
lundi 12 novembre 2012
au matin (au lieu du jeudi
08 novembre au matin)
Le coin du pote
Le gant du Diable.
Gant de velours ou urticant ?
Gant protecteur ou destructeur ?
Gant bienfaisant ou bien blessant ?
Le Diable en est linvestigateur !
Ce gant sappelle : indifference !
Partout, il est omniprsent !
Il a ses cibles, ses prfrences,
Les gens sensibles aux sentiments !
Il dtruit tout sur son passage;
Estime de soi, et confiance,
Ses victimes nont pas dge,
Son excuse ? Linadvertance !
Porte-toi bien ! Mais tu nas rien !
Et, ferme sa porte pour ne rien voir !
Appelle-moi si tu as besoin !
Vite, sempresse de dire au revoir !
Ce monde manque de compassion,
Dgards, et de chaleur humaine !
Et nous, quelles sont nos ractions,
Devant ce triste phnomne ?
Sommes nous individualistes,
Occups nos intrts ?
Disant : Il faut tre raliste,
Le voisin est beaucoup plus prs !
Et la vue, dun fauteuil roulant,
Dune personne handicape,
Nous laisse-t-elle nonchalant ?
Est-ce pour nous banalit ?
Ce gant du diable, sournois, pervers,
Signe dun systme dcadent,
Veut nous piger dans ce travers,
Soyons clairvoyants, vigilants !
Avec empathie, agissons,
Soyons attentifs, lcoute !
Avec courage, ragissons,
Ncoutons pas ceux qui en doutent !
Soyons un rayon de soleil,
Pour tous, en toutes circonstances,
Et restons toujours en veil,
Faisons plaisir en permanence !
Et refusons le Gant du Diable !
texte dpos
HAKU !
e
l act ual i t de proxi mi t en Pays d Apt
APTualits
studios/T1
APT petit studio
quip, soleil
double vitrage
vue dgage
280 ( une personne )
07 87 04 14 56
12H/14H
LOUE dans petit immeuble calme
Apt, T2 clair, ensoleill, 2 bal-
cons au 3e tage avec cuisine, s-
jour, 1 ch, bain, dressing, double
wc et cave. 500 (eau, chauff,
om, entretien commun et tl).
Libre fin juillet. Tl.06 80 05 12 70
-----------------------------------------245
A LOUER Apt, St. Michel, co-
quet T2 au 2e tage. Lumineux,
trs bon tat. Libre. Loyer :
400 + 96 ch (chauffage +
eau, etc.)
Tl. 04 90 04 86 72 (avec rp.)
----------------------------------------244
AQUAGYMpar matre nageur diplom dtat AQUAGYMpar matre nageur diplom dtat
1
re
leon
GRATUITE
Des cours
convivials et
dynamiques
dans piscine
chauffe
09 80 36 78 51 ou 06 78 18 70 52 09 80 36 78 51 ou 06 78 18 70 52
Retrouvez la forme, pas les formes
COM
ITES
DES FTES,
A
N
N
O
N
CEZ
VOS FTES
VO
TIVES !
LOUE bel appartement 1er tage
centre d'Apt, entirement rnov
de 71m, 2 chambres, 2 salles de
bains, grand sjour avec cuisine
indpendante, tomettes au
sol avec moulure au plafond.
Prix 550 - Tl 06 85 89 57 69
----------------------------------------245
LOUE en CV dApt, T3 au 1er
tage. Propre. 540 + 15ch.
Caution 1 mois. Et LOUE 18m2
au Rez-de-Chausse 210.
Tl. 06 63 85 53 60
----------------------------------------245
LOUE Studio Caseneuve ct
du Sanglier Paresseux, 1 cham-
bre, SdE et wc indpendant.
330/mois. Tl. 04 90 75 20 51
----------------------------------------245
A LOUER Entre St Saturnin et
Rustrel Studio sympa 30m2
330/ mois + eau, edf,gaz. &
mois de caution. Animaux accep-
ts.
Tl. 04 90 75 43 27
----------------------------------------244
LOUE Studio en CV dApt au RdC
de 35m2. Tl. 06 46 88 72 76 ou
06 16 32 98 61
----------------------------------------246
LOUE Studio 2 pices 30m2 en
CV Apt. Double vitrage. 335/
mois, + ch. 1 mois de caution.
Tl. 04 90 74 55 57 ou
06 70 84 70 00
--------------------------------------243+
Cours de natation
w
244 LACERISE:CERISE 240+ 19/06/12 13:49 Page 5
244
6
informatique - bureautique
Al-Kimiya
Un site Internet ?
Un logo raliser ?
N'hsitez plus ! Je suis l pour vous !
Tl: 06 64 35 96 96
61, Place Carnot - 84400 APT
LE PORTEUR DE MOTS :
Il porte les mots comme dautres
portent leurs charges.
Il va la parole comme dautres
vont au puits.
Et quand les autres tirent leau
il remonte des mots.
Des mots qui sentortillent
entre chants et musiques
et qui inscrivent leurs traces
dans chaque grain de sable.
Ce spectacle mle et entremle les
mots, des mots dici, des mots
dailleurs, des mots parls, des
mots chants aux sonorits de
deux cultures, africaine et occi-
dentale.
Conteuse Evelyne Jouval
Chants et Mlanie Jullian-Diarra
Musique Adama Diarra
Instruments traditionnels : Ngoni,
djembe, calebasse, percussions
spectacle 21 h suivi du verre de
lamiti. participation libre.
rservation conseille au 06 77 01
64 95 ou 04 90 74 58 89. litin-
raire sera indiqu lors des rserva-
tions. Compagnie la Parlote
Avenue de Lanon - 84400 Apt
Tl : 04.90.74.58.89
DIDON ET ENEE : UN OPRA DE
HENRY PURCELL
MINES DE BRUOUX - GARGAS
UN OPRA CRE EN RGION,
AVEC QUARANTE ARTISTES SUR
SCNE, UNE TROUPE DE PAS-
SIONNS QUI ONT RELEV AVEC
ARDEUR LE DFI DE CRER,
UN SPECTACLE LYRIQUE, DES SO-
LISTES DE RENOMME INTERNA-
TIONALE, DES COSTUMES, UN
DCOR, UN SPECTACLE POUR LES
YEUX ET POUR LES OREILLES QUI
RAVIRA CEUX ET CELLES QUI AI-
MENT LES GRANDS OPRAS DU
RPERTOIRE. Tarif: 15
VE. 6 JUILLET 21 h Rs.:
04 90 06 22 59 - 06 30 26 66 67
SPECTACLES
14ime festival dt : de Lasso-
ciation La Maison Samuel Beckett
Pour notre quatorzime festival
dt nous proposerons au conser-
vatoire des ocres, comme lhabi-
tude du thtre et des lectures.
Le ma. 24 juillet 21h30, une
lecture spectacle : Modju par
Pierre Bianco spectacle tir dun
texte de Wilhelm Reich : Ecoute
petit homme . Ce texte crit en
1945 nous donnera un aperu de
la pense du clbre Wilhelm
Reich, mdecin, psychanalyste,
chercheur, homme politique qui a
consacr son existence au service
de lhomme et de la vie.
Le me. 25 juillet 19 heures,
Jacques Frantz, maintenant acteur
incontournable de nos manifesta-
tions, nous lira des extraits de
Molloy roman de Samuel
Beckett. Le je. 26 juillet 21
heures trente, une pice de Jean
Claude Grunberg : Maman re-
vient pauvre orphelin , texte qui
avait t lu lors de notre festival
2008. Cette lecture avait remport
un franc succs et avait rempli
dmotion tous les auditeurs. Cest
donc avec plaisir que nous la ver-
rons cet t incarne par, Marc
Henri Boisse, Marc Berman et Gui-
laine Londez, accompagns par le
violoniste Virgil Boutellis et mis en
scne par Stphane Valensi.
Ce spectacle cre lanne dernire
au festival dAvignon a t un des
vnements de la saison : Jean-
Claude Grumberg est un de nos
grands auteurs. Cette pice est une
de ses plus dchirante. Elle est
mise en scne avec dlicatesse et
interprt de manire la fois ri-
goureuse et bouleversante. (Ar-
melle Helliot dans la Provence et
dans le Figaro). Trois formida-
bles acteurs, un violoniste hors pair
Grumberg ce talent de sonner
toujours juste et de nuser daucun
artifice, mais simplement de force
et dhumour. (Jean-Luc Porquet
dans le Canard enchan). Cest
drle et poignant parfois mme
bouleversant sans pathos p.) (Jack
Dion dans Marianne). Ce specta-
cle impeccablement jou et mis en
scne daprs le texte de Jean-
Claude Grumberg est un bijou
Marion Richet dans le magazine
thtral. Notre permanente exi-
gence nous fait esprer que ces
manifestations seront la hauteur
de votre attente et vous procure-
rons joie et satisfaction. Au Conser-
vatoire des Ocres Roussillon.
21e dition des Soires d't en Luberon
Un thtre ciel ouvert...
Des textes crits aujourd'hui,
lus au vent, sur la place,
entre chien et loup,
des acteurs, un public,
un rendez-vous qui a 21 ans d'ge cette anne.
PROGRAMME
Jeudi 28 juin 21h30, GARGAS place de la Mairie
"On va partir de l" par latelier de cration des Soires dt en Luberon,
dirig par Frdric Schulz-Richard. C'est un dbut et une fin. C'est un mlo.
C'est une comdie. C'est un conte. - Entre Libre
Vendredi 29 juin 21h30, GOULT Moulin
"Ce Fou dAnton" Carte blanche Jean-Yves Picq (directeur adjoint au
Conservatoire Rayonnement Rgional du Grand Avignon, charg du ple
thtre) avec ses onze lves de dernire anne.
Entres : 5 et 7 - Spectacle suivi d'un apritif
Mardi 3 juillet 19h30, ROUSSILLON place de la Mairie
"Dans la valise de Boby Lapointe" de et avec Agns Doherty. Spectacle in-
vit (pour grands et petits). Elle a une valise et un ukull. L'attend une
contrebasse. Et nous partons... dans le voyage.
Entres : 5 et 7 - Spectacle suivi d'un apritif
Mercredi 4 juillet 19h30, GARGAS place de la Mairie
"La grande dcharge" dric Pessan. Spectacle texte en main en prsence
de lauteur soutenu par lAssociation Beaumarchais-SACD. Avec Charlotte
Smither et Jean-Erns Marie-Louise (comdien hatien associ aux Soires
d't en Luberon), travail men par Mivhel Richard. Ils sont cinq, dont une
femme. Le pari de ce croquis thtral repose sur l'ide de confier un sel
acteur l'interprtation des quatre rle masculins.
Entres : 5 et 7 - Spectacle suivi du verre de l'amiti
Vendredi 6 juillet 19h30, GARGAS place de la Mairie
"Edward et Lune" Pice tragi-comique de Pascale Maestu. Spectacle texte
en main en prsence de lauteure, invite pour la seconde fois, crivant et
rsidant Apt. Avec Giulia Ronchi et Jean-Erns Marie-Louise ainsi que la
participation de Jacqueline Ottombre, Michle Vandereruch, Sylvia Bonzon
et Michel Richard, travail men par Charlotte Smither. Avec raison et opini-
tret Pascale Maestu appuie l o a fait mal... et a fait rire!
Entres : 5 et 7 - Spectacle suivi du verre de l'amiti
Renseignements et rservations au: 06 19 43 66 00 ou 04 90 04 52 15
soirees.theatres.luberon@wanadoo.fr
www.soireesdeteenluberon.fr <http://www.soireesdeteenluberon.fr>
Les Soires d't en Luberon
Un thtre sur la place publique
place du chteau - mairie de Gargas - 84400 Gargas
04.90.04.52.15 / 06.19.43.66.00
SPECTACLES
LOUE emplacement en hangar
avec grande hauteur, pour cam-
ping cars, camions, etc. Villars.
Facile daccs. 60/emplace-
ment/mois. Tl. 04 90 75 44 72
ou 06 82 13 16 15
---------------------------------------236+
LOUE Garage dans Apt. Indivi-
duel 200/trimestre. Collectif
180/trimestre. M. Siciliano,
121 Quai du Midi Apt. Tl.
04 90 74 12 44 ou 06 80 57 84 21
-----------------------------------------244
Bail tout commerce A CEDER,
55m2, 2 pices, bel emplace-
ment Av. Victor Hugo avec vitrine
& volet mtallique 06 45 92 85 17
--------------------------------------234+
CHERCHE Local surface entre 75
et 150 m2 pour exercer activit
dbnisterie. Etudie toute pro-
position. Tl. 04 90 75 46 10
----------------------------------------244
A LOUER Local commercial de
95m2 avec rideau de fer. 900+
charges. Tl. 06 80 08 61 90
----------------------------------------246
Massage domicile - Soins cole
Russe - Relaxation - Esthtique.
Tl. 06 45 92 85 17
---------------------------------------237+
CHERCHE
entretien de jardin
dbroussaillage
Tl. 06 48 23 06 10
----------------------------------------244
Effectue tous travaux maonne-
rie, pierres, peinture etc.
Petits prix. Tl. 06 27 29 42 98
----------------------------------------245
Bien-tre - Soins
Autos
Cherche Van 2 chevaux,
mme trs mauvais tat.
Petit prix.
Tl: 06 07 63 74 54
----------------------------------------245
A VENDRE moto/sr 125c Yamaha
1997 - 10600kms, TBE. 1000
et 1 bache bulles TBE, valeur
300vendu 150 pour piscine
10 x 5. Tl. 04 92 77 28 69
----------------------------------------244
VENDS Pices pour 205 XT,
Super 5, 1,4l. et Lada 210 4
break. Tl. 06 83 15 53 42
----------------------------------------245
VENDS Ford Transit 1996, mod.
TGV, court, rhauss, TBE mca-
nique, CT OK, 1800.
Tl. 06 88 33 34 83
--------------------------------------+244
LUC SERVICE ralise lentretien
de votre jardin : Dbroussaillage,
tonte, lagage, abattage, drai-
nage de terrain. Lentretien de
votre piscine, vos mini-terrasse-
ments, lentretien matriel TP
Srieux et avec le got du travail
bien fait... Tl. 06 28 01 68 55
----------------------------------------245
VENDS CampingCar Nissan-Re-
nault 140cv - Riviera 65P, tat
neuf, 30.000km. Mod. 2007. Ca-
mra de recul, clim, panneau
solaire, tl+
parabole, rfrigrateur, congla-
teur, four, chauffage turbine
mazout, 4 places.
Tl. 06 11 88 31 59.
-------------------------------------241+
Camping car
Hangar ferm de 200m2 sur un
terrain de 930m2. INTERESSANT
POUR INVESTISSEUR et PARTI-
CULIER. quip en eau et lectri-
cit et got. Pour stockage,
artisanat ou construction. A 5
min. dApt. Tl. 06 11 88 31 59.
--------------------------------------241+
H. 25 ans, 1,84 yeux bleus, char-
mant, sincre, attentionn RE-
CHERCHE F. 25 ans-30 ans pour
sortie, profiter de la vie. Plus si
affinit. Tl. 06 81 46 44 50
-----------------------------------------244
H. Pr-retrait, 1m70, lgant, s-
rieux, prvenant et agrable, RE-
CHERCHE F. 50-60 ans pour
partager les bonnes choses de la
vie et dire adieu au blues.
Ecrire au journal
sous rf. LD04
-----------------------------------------244
Rencontres
Terrains
VENDS Porte garage marque
Tubauto coloris blanc 200 x 240
TBE, pour 180. Tl.
04 90 05 87 06 - 04 78 01 74 59
----------------------------------------244
OFFRE 1 canap 3 places + 2
fauteuils en bon tat. Style Louis
XV
Dralon vert ple. A prendre sur
St. Christol. Tl. 06 71 92 14 27
----------------------------------------244
ACCEPTE remblais ou terre sur
Lacoste. Tl. 06 80 17 13 18
----------------------------------------246
A VENDRE Super lit lectrique
Dunlopillo Jamais servi, vendu
avec matelas 90. 1 pers. Achet
1000 avec facture, brad 499
Trs bonne affaire.
Contact 06 12 83 22 82
----------------------------------------244
Qui sintresse ACHETER un lot
important de chaussures
femmes neuves et de bibelots et
objets divers un prix hors
concurrence. Tl. 06 02 36 74 63
----------------------------------------244
VENDS couverture hiver luxe
pour piscine + couverture t.
Chauffante + enrouleur 8x4, tat
neuf. 400 Tl. 04 90 75 51 13
----------------------------------------244
Un job
Je RECHERCHE une place de
gardien dans le Luberon, je suis
srieux et trs motiv. Libre de
suite. Permis VL Me contacter.
Tl. 06 32 19 99 48
----------------------------------------246
Urgent, cherche palfrenier
mi-temps 4 mois le matin.
Auto-entrepreneur bienvenu.
Tl: 06 07 63 74 54
----------------------------------------245
CHERCHE prof. ingnieur ou tu-
diant en classe prpa pour don-
ner des cours de maths et
sciences de lingnieur. Pro-
gramme de maths sup.
Du 13 juillet au 31 aot. Tl.
06 78 55 58 46 - 06 77 11 20 76
----------------------------------------245
Femme srieuse CHERCHE
faire des mnages Apt et
alentours. Tl. 06 03 03 44 58
----------------------------------------244
Je suis disponible partir de sep-
tembre pour la garde de votre
enfant votre domicile ayant v-
hicule pour les activits du mer-
credi. Srieuses rfrences.
Tl. 06 62 57 62 86
----------------------------------------244
CHERCHE saisi de tous textes et
corrections de tous textes
(thse, mmoire, autres) faire
sur Word. Tl. 06 87 41 18 67
---------------------------------------219+
JH srieux avec CAP-BEP CUISI-
NIER et 24 ans dexprience,
CHERCHE job Barman - Serveur
- Cuisinier. Tl. 06 14 87 27 05
----------------------------------------245
JH srieux avec 24 ans dexp-
rience, CHERCHE job ENTRE-
TIEN JARDIN. Tl. 06 14 87 27 05
----------------------------------------245
JARDIN PROPRE VENDS
TERRE ET COMPOST VEGETAL,
PLAQUETTES FORESTIERE.
Livraison assure.
Tl. 06 30 07 67 45
-----------------------------------------247
TERRE de COULEURS - 84400 GAR-
GAS cest de lENGRAIS 100% natu-
rel base de Marc de Raisin
COMPOSTE fertilisant trs perfor-
mant, en sacs ou en vrac. N27 P8
K10 Bore 32,47 Ph6,32. Port. 06 08
11 12 35 - Tl./Fax 04 90 06 25 43
E-mail terresdecouleurs@orange.fr
----------------------------------------240+
TERRE de COULEURS - 84400 GAR-
GAS cest du BOIS DE CHAUFFAGE
SEC toute lanne. Chne, Htre,
Charme, Frne, pas de rsineux, ni
de fruitier. Du vrai bois de chauf-
fage. Livraison assure. Port. 06 08
11 12 35 - Tl./Fax 04 90 06 25 43
E-mail terresdecouleurs@orange.fr
----------------------------------------240+
rqi|i__c cAvl
Bois de chauffage
Entretien de jardins
84400 Villars
Tl. 06 83 50 39 44
SARL CMTRAVAUX
CURNIER JEROME & MATHIEU
Les Yves - 84220 Roussillon
lagage, Abattage, Dssouchage,
Dbroussaillage manuel
et mcanique. Entretien jardins
et contrats dentretien. Planta-
tion. Tailles diverses. Tonte,
cltures, arrosage. Amnage-
ment extrieur, terrassement,
pose gravier, terre vgtale, via-
bilisation, drainage. Entretien
dacctement de route / chemin.
Devis gratuit.
Tl. HR 04 90 71 28 07
Portable : 06 83 55 40 21
----------------------------------------260
Jardinage
Divers
Un service
Entretien Parcs et Jardins
Garden and Parc maintenance
06 98 11 33 16
LUBERON DEPANNAGES
FILHON depuis 1981
Rparations lectromnager
lave-linge, rfrigrateur,
lave-vaisselle, matriel
restaurants et htelier
Spcialiste Miele.
06 84 21 10 64 - 06 15 08 36 40
04 90 74 42 40
---------------------------------------247
BON Patrick, maon
tous travaux neuf
& restauration
tudie toute
proposition.
Tl. 06 08 75 75 04
E-mail : pb9591@aol.fr
--------------------------------------240+
Individu :
tre particulier diffrent
de tous les autres
Moment dun corps
physique
Quanime la psych.
Af in de laisser trace,
Je commets cet crit :
Une Biographie.
Gilbert MATU
04 90 05 72 59 (le soir... la nuit)
----------------------------------------246
Bois de chauffage
Salle Louer
pour vos mariages, baptmes, communions, soires thme,
lotos, runions, formations, sminaires ...
Salle climatise t/hiver
Tables et chaises pour 200 personnes l'intrieur. (Pour 30 personnes l'extrieur)
Cuisine professionnelle quipe.
Local toilettes (avec wc handicaps) - Parking pour 100 voitures et/ou 4 autocars
Une visite s'impose, prenez rendez-vous au 06 07 63 74 54
Centre Equestre d'Apt
Quartier le Plan - Sur la Route de Saint Saturnin les Apt
J.F. CHERCHE job en restauration,
aide domicile, ou accompagne-
ment de personnes ages en
plein temps, du 16 juillet au 30
aot. Tl. 06 37 09 79 34
-----------------------------------------248
J.H. (vrp) CHERCHE job bureau
ou agricole en plein temps, du 16
juillet au 5 aot.
Tl. 06 48 55 31 66
-----------------------------------------248
CHERCHE Terres agricoles, caba-
non sur Villars, Rustrel, St. Satur-
nin, Gargas. Tl. 04 32 52 16 96
-----------------------------------------244
CHERCHE acheter : Terrain en-
soleill. Prix max. 60.000. Bon
emplacement.Tl. 06 78 18 70 52
-----------------------------------------245
VENDS Terrains de loisirs, 1 hect.
pleine nature. Secteur Rous-
sillon/ St. Sat. 30.000
Tl. 06 37 86 18 58
-----------------------------------------246
Garages
Hangars
organisation ftes
Samedi 2 juin, tre prsent au
concert prend allure de joie, de
russite. Le grand souffle porte
chanteurs et instrumentalistes,
toutes voiles dployes. Dans
un programme intelligent et
sans convenance, la musique
nous est servie avec grce et
naturel.
Une premire oeuvre de
Jean-Joseph Cassanade Mon-
doville met en lumire des altos
chaleureux et un timbre de
basses fort agrable; Une oeu-
vre chorale difficile, dlivre
dans une ferveur joyeuse et se-
reine. Cet ensemble forme
donc une vritable famille do
jaillissent, sous la marque du
Matre de choeur, Ren Parein,
oeuvre commune et les inspira-
tions personnelles.
Sans conformisme mais avec
optimisme, ces artistes savent
dvelopper les arcanes ma-
jeurs dune musique heureuse;
ils ont donc la lgitimit du tra-
vail, du coeur et de lesprit:
chose rare. Ils chantent ce quils
sont (et cela ne trompe pas)
avec humilit et humanit
Le Canto Corpus, extrait du
Stabat Mater de Rossini, leur
convient merveille. Il y a du
recueillement, sans aucune tris-
tesse; il y a de la dignit sans
institution, cest juste... juste.
Les cordes prsentent les oeu-
vres dans un quilibre respec-
tueux, elles accompagnent. Un
beau jeu de violons, alto et vio-
loncelle, sans tentation et ne
dlivrant que du bien !
Anton Diabelli, compositeur
Autrichien nous est alors pr-
sent avec son Te Deum.
Que dire ? Un Kyri exempt
de toute violence, vident de
louange, humain, ici chez nous
Le Crdo est dclar, re-
connu; la prire est porte par
le chant, qui nous renvoi une
lumire certaine. Comme di-
sait et prouvait Einstein, luni-
vers est fini, puisque toute
lumire envoye nous est re-
tourne !
Le coeur Cant Albion est au
centre de la musique et nous,
visiteurs du soir, en cueillons les
fruits.
Le Gloria est enjou
comme une cour dcole !
Le haut-bois gracieux nous y
prend par la main, par le coeur
nous en avons tous tant besoin.
La flute est si stable, aucun effet
de manche, toute musique;
llgance autrichienne nous
enveloppe, tendre et traver-
sire. Lorgue est bien tempr,
puisque le jeune matre
David est au clavier; un
exemple de savoir faire, de
savoir tre.
Puis le Sanctus et le Bn-
dictus et Ite Missa est ...
Nous sommes combls de
grce, ce soir la nef est pleine et
la musique est le fruit de ses
entrailles. Les hommes, les
femmes et les enfants ont
beaucoup reu parce que les
matres on beaucoup donn.
Christian Guignard
Graveur & crivain.
Lundi 18 juin 12h46
La Truite du Carlet
Malgr le nom du lieu...
Sbastien Rossi y a pch...
une carpe de +/- 7kg. !
Quil a (de toute sa gnro-
sit) rejett leau.
Bel exploit Sbastien,
bravo pour ton lac, Gauthier !
Et avis aux pcheurs :
Allez-y, la carpe y est toujours,
entoure de magnifiques
truites ! Le chanceux...
Le coeur Cant ALBION
fait salle comble
en cathdrale dApt !
z
Que faire en Pays dApt ?
locaux
commerciaux
Cration et entretien de jardin,
par entreprise qualifie
plusieurs annes dactivit,
contrat et entretien
dbroussaillement - lagage.
Nhsitez pas me consulter.
Devis et conseils gratuits.
Tl. 04 90 74 33 16
CURNIER Alain.
Port. 06 11 32 62 76
---------------------------------------253
Homme disponible CHERCHE
femme (42 - 50 ans) srieuse,
honnte, en vue de vie com-
mune et de partage. Tl. 06 42
44 28 08
Aux heures de repas.
----------------------------------------245
VENDS Living chatenais en chne
rustique en deux parties (haut&
bas) H. 2m x L. 2,40
2 tiroirs, 1 vitrine, 2 portes, 1 bar
et 4 portes dans le bas. Visible
Apt. Prix : 300.
Tl. 06 42 41 58 05
-----------------------------------------245
PROFESSIONNEL CHERCHE
A ACHETER
Coupes de bois de chauffage
Etudie toute proposition
Tl. 04 86 69 11 42
ou 06 84 96 49 16
-----------------------------------------245
A VENDRE Citron C15 Diesel
Amortisseurs avant, 5 pneus
neufs renforcs, distribution +
pompe eau + courroie nou-
veaux. Intrieur en TBE. 2e main.
3.500 dbattre dans le raison-
nable. Tl. 07 70 04 17 59
-----------------------------------------245
g
244 LACERISE:CERISE 240+ 19/06/12 13:49 Page 6
C
o
n
c
e
r
t
244
7
Les vieux tracteurs et moteurs
fixes du Pays dApt :
ainsi que de vhicules anciens,
le di. 24 juin Roussillon, Quar-
tier Les Sages. Dfil dans le vil-
lage de 11h. midi. Et laprs-midi
des dmonstrations de matriel
ancien. March paysan. (Journe
St. Jean) Tl. 06 84 98 85 17 ou
04 90 74 64 13
Le Cantaloupe Jazz Quintet en tourne en Pays dApt !
Le 21 juin, au caf de la poste Goult (le CJQ invite Linda),
le 23 juin, Restaurant Piquebaure
Roussillon, le 28 juin, Cave de
Sylla , en trio Apt
le 29 juin, aux jardins du gregoire
Apt, le 4 juillet, colline Rebutte
Barbentane
et le 12 juillet, Aux mines de
Bruoux Gargas
ASSOCIATION CULTURELLE
des MINES de BRUOUX :
Au Thtre de verdure :
Je 5 juillet : Compagnie Rsur-
gences - 21h
Soire Thtre sur le thme du
couple avec 2 courtes comdies :
L'Ours, pice de Anton Tchekhov
Les Boulingrin, pice de Georges
Courteline,
Ve 6 juillet : Didon et Ene de
Purcell Opra populaire horaire
confirmer. Projet mis en scne
par Sylviane Gentil avec une tren-
taine d'artistes
Di 8 juillet : Compagnie Rsur-
gences - 21h
Soire Thtre sur le thme du
couple avec 2 courtes comdies:
Edouard et Agrippine, pice de
Ren de Obaldia
Colette et Ferdinand, pice de
Franois Parot
Je 12 juillet : Des Jazz Messen-
ger Herbie Hancock - 21h
Soire Jazz par le fameux Canta-
loupe Jazz Quintet
Je 26 juillet : Compagnie L'Oi-
seau Tonnerre - Conte, Musique et
Danse - 21h Cration originale sur
le thme de l'ocre et la couleur
Infos et rs.: Tl. 04 90 06 22 59
EXPOSITIONS
SPECTACLES
MEDIATHEQUE
Roussillon : Un nouveau service
gratuit mis en place jusquau 30
sept. : La Mdiathque
NOMADE. Cette prestation vous
permettra de profiter de tous les
avantages de la Mdiathque pour
les habitants de Roussillon deux
pas de chez eux. Les ma. et ve.
de 16 h 18 h, une partie de
lquipe se rendra aux Dauphins,
aux Yves, aux Huguets et aux Ri-
perts pour vous proposer lem-
prunt un grand choix de romans,
policiers, livres documentaires, CD
et DVD pour adultes et enfants.
Vous pourrez galement rendre
vos documents, en rserver, en
prolonger, vous rinscrire, bref,
faire tout ce que vous faites la
Mdiathque mais au coeur des
hameaux. En esprant que vous
viendrez nombreux faire vivre,
cette opportunit.
THEATRE
Quelques jours ordinaires de
rencontres extraordinaires :
Creste: Je. 21 juin, 15h, salle
des ftes : Thtre jeune public
Ouille, ouille, ouille, Les oreilles
de la grenouille daprs Voutch
Atelier ados - Association LEtoile et
le Chariot. Dure : 35 minutes -
Sance scolaire
Ve. 22 juin, 21h, salle des ftes :
Thtre sketches Vivons heu-
reux en attendant la mort daprs
J-P Allgre - LAtelier - Association
MotsTus. Dure : 1heure - 5
Sa. 23 juin, 17h salle des ftes :
Thtre Conte philosophique
Les 5 dits du clown de J-P Allgre
Troupe LEtcetera - Association
MotsTus. Dure : 1heure - 5
Sa. 23 juin, 21h salle des ftes :
Comdie thtrale La Tombola
daprs un texte de Pascal Martin
Troupe Artefactotum - Association
LEtoile et le Chariot. Dure: 1h- 5
Di. 24 juin, 18 h salle des ftes
Documentaire Le regard des au-
tres - Association MotsTus
Dure : 52 min Entre libre
Un pot de clture sera servi aprs
la diffusion.
Association Dites-Me-Le
Tel : 06 61 24 84 99
Billets en vente dheure avant le
dbut des spectacles
Le 12e festival de Lacoste :
Lu. 16 juillet : Don Giovanni
Opra de Mozart, propos par Eve
Ruggieri.
Me. 16 juillet : Corps et mes
Ballet de Julien Lestrel.
Sa. 21 juillet : Charles Trenet
spectacle musical de Grard Cham-
bre.
Me. 25 juillet : Thomas Dutronc
Concert.
Me. 1er aot : Water Music
musiques pour les feux dartifices
royaux, de Georg-Friedrich Haen-
del (partenariat avec Les Musicales
du Luberon).
Tous les concerts ont lieu 21
heures au Thtre des Carrires,
au chteau de Lacoste.
Pour rservations :
04 90 75 93 15
www.festivaldelacoste.com
ART & METIERS DART
CONCERTS
Ecole de musique intercommu-
nale du Pays dApt :
Concerts les 7 et 8 juillet Le sa. 7
juillet Goult l'enclos du mou-
lin, avec MADJAHPOL, La Mine de
Rien et des groupes stagiaires de
ZIC ZAC.
Le di. 8 juillet Apt, plan d'eau
Maison du Pays d'Apt, avec GENE-
RAL ELEKTRIKS et deux groupes
stagiaires de ZIC ZAC.
ASSOCIATION CREART EN LUBE-
RON. Pour la deuxime anne
conscutive lassociation CrArt en
Luberon organise trois journes Art
et Mtiers dart. Le ma. 17 juillet
APT place de la mairie
Courriel : creartluberon@yahoo.fr
Mairie de
Bonnieux
d
im
a
n
c
h
e
3
0
s
ep
t
em
b
r
e
Les journes des mtiers
dArt Saignon : Ce village au
patrimoine architectural remarqua-
ble est un vritable crin pour pr-
senter tous ces mtiers de la
cration ainsi que tous les mtiers
de la restauration/conservation.
Deuxime dition les 7/8 juillet.
Renseignements au 04 90 74 01 55
ou au 06 07 75 88 99
La Communaut
de Communes
du Pays d'Apt
fte ses 20 ans :
Quand ?
Le 30 juin
partir de 16h30
O ?
Maison du Pays d'Apt
Chemin de la Bouchey-
ronne, 84400 Apt
Programme :
A 16h30 :
Maison du Pays d'Apt :
Portes ouvertes la
C.C.P.A.
De 17h30 18h45 :
cour de la maison de la
Boucheyronne
Concert par l'cole inter-
communale de musique
du pays d'Apt
A 20h30 :
Maison du pays d'Apt-
repas de la 17me fte de
la C.C.P.A. sur rserva-
tions - Inscription dans
les mairies ou pour Apt
l'Office de tourisme.
A 22h15 :
plan d'eau de la Riaille -
spectacle pyrotechnique.
A 22h40 :
soire musicale avec l'en-
semble "DIABLO SON
SALSA"
Infos :
mairies et Office de Tou-
risme
Organis par :
l Amicale de la Commu-
naut de Communes du
Pays d'Apt
A la maison du livre et de la culture
A BONNIEUX
A

N
O
U
S
L
A
C
E
R
IS
E
F
E
S
T
I
V
E
GAGNEZ
VOS
PLACES
PARTENAIRES,et PREMIERS
ANNONCEURS DE LA CERISE
z
Que faire en Pays dApt ?
z
Garage GERMAIN
SAMEDI
2
9
septembre
Concert rock
Ces concerts
sont gratuits...
Mais il faut les gagner !
Comment gagner
lune de ces
300 entres ?
Rpondez avec ce
coupon aux questions
poses dans La Cerise
dici mi-septembre
et ce,
jusqu puisement.
Une rponse exacte
= une entre gratuite
Sachant que chaque entre
est individuelle.
QUESTION 3 : SYLLA a mis en vente un nouveau vin. Un vin Bio.
Comment sappelle-t-il ?
Votre nom : ..........................................................................................
Votre adresse : .....................................................................................
.....................................................................................
Votre tl. (de prfrence portable) ...................................................
Je dsire gagner une entre pour LAZULI DON BILLIEZ
- Gagner plusieurs entres cest avoir bien rpondu autant de questions.
La Cerise ne pouvant accepter quune bonne rponse par question et par famille,
un total de 8 questions sera pos jusqu la mi-septembre.
- Vous avez 30 jours pour rpondre chaque question. (Date de parution du journal lappui).
Renvoyez ce coupon dment rempli avec votre rponse
LA CERISE FESTIVE, 32 Rue de la Sous-Prfecture, 84400 Apt.
b
244 LACERISE:CERISE 240+ 19/06/12 13:50 Page 7
L
A
B
E
L
C
E
R
i
S
E
+
3
3
(0
)6
7
5
4
6
61
12
A
f
i
n

d
e

g
a
r
d
e
r

n
o
t
r
e

m
a
g
n
i
f
i
q
u
e

P
a
y
s

d

A
p
t

p
r
o
p
r
e
,

m
e
r
c
i

d
e

n
e

p
a
s

j
e
t
e
r

c
e

j
o
u
r
n
a
l

s
u
r

l
a

v
o
i
e

p
u
b
l
i
q
u
e
.

I
l

f
e
r
a

l
e

p
l
a
i
s
i
r

d

u
n
e

a
u
t
r
e

p
e
r
s
o
n
n
e
.

L
i
r
e

c
e

j
o
u
r
n
a
l

p
e
u
t

n
u
i
r
e

i
g
n
o
r
a
n
c
e
.

A

d

v
o
r
e
r

s
a
n
s

m
o
d

r
a
t
i
o
n
.
244
8
GROS ARRIVAGE
PEINTURE
www.mr.bricolage.fr
Apt
244 LACERISE:CERISE 240+ 19/06/12 13:50 Page 8