- 243- du 8 au 22 juin 2012

AVANT IL TAIT ALAIN DELON

LES OPTICIENS KRYS - Centre daudiologie ENTENDRE - 114, Rue des Marchands - 84400 APT - Tl. 04 90 04 50 50
243
1 A
r
r

p
r

f
e
c
t
o
r
a
l

N

2
0
1
2
-
3
0
APT
368, avenue de la libration
Tl. : 04 90 04 45 60
Karine et Xavier
sont heureux de vous accueillir
du lundi au vendredi
de 6h. 19h.30
le samedi, dimanche et jours fris
de 7h30 19h.30
Le patron fait toujours la sieste
le dimanche de 12h30 16h.
229, Quai du Gnral Leclerc Apt.
Tl. 04 90 74 34 17
La vente de tabac et produits drivs, ainsi que les jeux de hasard sont interdits aux mineurs.
LE GALLIA
A PARTIR DU 1er JUIN
OUVERTURE
JUSQU 19h30
7 / 7
TABAC - PRESSE - LOTO
0
4
9
0
0
4
4
5
6
4 P
e
n
se
z

vo
s c
o
m
m
a
n
d
e
s
Un ocan au
bout des bras
et limmensit
pour seul rve !
Je mappelle Rmy
LANDIER, jai 57 ans.
Si josais, je dirais : Et
toutes mes dents... celles
de la dtermination bien
sr... quoique les autres
vont trs bien galement.
Depuis le dbut de cette
anne 2012, jai entam
une svre prparation
tous les niveaux exigs par
le dfi que je me suis lanc
il y a dj un certain temps
et que je vais relever main-
tenant : la transat la rame,
Le BOUVET GUYANE 2014
Dakar (Sngal) Cayenne
(Guyane), 4.700 kms en
solitaire, sans escale, sans
assistance, 40 60 jours
tirer sur les rames.
Avant tout et, parmi une
trentaine dautres concur-
rents, je me prpare dis-
puter une victoire sur moi-
mme.
Cette victoire, jai dcid
depuis longtemps de la d-
crocher et de la partager
avec les enfants malades
de la Timone, les enfants
atteints de leucmie et qui
savent mieux que personne
ce que veut dire le mot
lutter.
Depuis 15 ans, anne
aprs anne, ils sont ponc-
tuellement mes lves
lcole de voile, maintenant
en Apt sur le plan deau de
la Riaille.
Quelque part, ces enfants
de lespoir sont devenus
mes exemples, de courage,
de confiance et de retenue
devant ladversit.
Ce dfi de la Transat la
rame, cest eux que je
loffre que je le ddie, cest
avec eux que je vais le
mener bien et cest pour
eux que depuis mars der-
nier, jai plac mes deux
pieds dans les starting
blocs. Cest pour leur as-
sociation loi de 1901 qui
porte un bien joli nom :
La vie devant soi.
Le nom, comment aurais-
je pu ne pas ladopter pour
en baptiser mon bteau :
La vie devant soi.
Les donnes techniques
et bien dautres prcisions
encore ont dj t appor-
tes par le quotidien La
Provence dans un bel arti-
cle en date du 22 mai 2012
donc, trs rcemment, la
page du Pays dApt et sign
Martine Laurens que je re-
mercie au passage.
Je reviendrai dans A
nous La Cerise et de faon
rgulire sur tous ces d-
tails qui sont les compo-
sants incontournables de
mon projet.
>>>
La rvolution sera
la floraison de lhumanit
Comme lamour
est la floraison du coeur
Louise Michel
243
ime
Elle la dit
a
l act ual i t de proxi mi t en Pays d Apt
APTualits
Le beau dfi de Rmy
Landier ! pages 1 3
Dimanche 17 juin
Bonne fte, papa !
Lundi 18 juin
Bon 70
e
anniversaire
Paul Mc Cartney !
voir page 7
Gagnez vos places
au concerts de
La Cerise Festive! page 8
POUR VOUS SENTIR MIEUX,
PAS LA PEINE DE PERDRE QUELQUES KILOS,
PRENEZ JUSTE QUELQUES GRAMMES DOR
A partir du 19 JUINjusquau 18 AOT
GRANDE LIQUIDATION
la BIJOUTERIE PHILIPPE LACROIX
107, RUE ST. PIERRE APT - TEL. 04 90 71 87 90
GRANDE LIQUIDATION
PHILIPPE LACROIX
LE SAMEDI 23 JUIN, LE MATIN
ANIMATIONS & DEGUSTATIONS
avec les leveurs.
243LACERISE:CERISE 240+ 5/06/12 15:53 Page 1
Il est formellement interdit de reproduire tout ou partie des articles, encarts publicitaires, photos, dessins ou textes divers parus dans ce journal sans l'autorisation crite de l'diteur. Lditeur nest pas responsable des ventuelles erreurs dimpression.
Les prix, descriptifs, arguments et promotions sont sous la seule responsabilit des annonceurs. Lditeur se rserve le droit de refuser toute publicit. Les articles publis engagent la responsabilit de leurs auteurs.
Distribu et dpos auprs de plus de 300 commerces et lieux publics Apt, Auribeau, Baumettes, Bonnieux, Buoux,
Caseneuve, Castellet, Gargas, Creste, Gignac, Coustellet, Gordes, Goult, Joucas, Lacoste, Lagarde dApt, Lioux, Mnerbes, Mo-
nieux, Murs, Revest du Bion, Rustrel, Roussillon, Saignon, Sault, St. Christol, St. Martin de Castillon, St. Pantalon, St. Saturnin les
Apt, Simiane la Rotonde, Sivergues, Viens, et Villars. Vous dsirez devenir point de distribution de La Cerise ? Contactez le 06 75 46 61 12.
Pour passer vos annonces :
> Glissez ce formulaire complt, accompagn de votre
rglement dans une enveloppe et adressez celui-ci
La Cerise - 32, Rue de la Sous-Prfecture - 84400 Apt.
ou dposez celui-ci en MAIRIE DAPT,
(bote gauche devant lentre de la Salle des ftes)
ou par notre site internet www.labelcerise.com :
suivez les instructions sur votre cran. (par PayPal)
A vous de choisir :
J 1 parution: 5
J 2 parutions: 8
J 3 parutions: 10
J Avec fond couleur:
+ 3 par parution
J Avec photo couleur:
( remettre avec votre texte)
+ 6 par parution
J Si avec domiciliation
( pour garder lanonymat )
+ 8 par parution
Nom : .......................................................................
Adresse : ..................................................................
...................................................................................
...................................................................................
...................................................................................
Tl.: ..........................................................................
Pour particuliers
uniquement.
Pas de facture.
ABONNEMENTS
Envoyez-nous le nombre denveloppes
correspondant aux nombre de parutions
que vous dsirez recevoir,
suffissammant affranchies et adresses.
La Cerise soccupera du reste.
Loi informatique et libert: vous disposez dun droit daccs et de rectifica-
tion des informations vous concernant auprs de lditeur et pouvez vous
opposer leur cession.

Le seul bimensuel gratuit en Pays

dApt recycl et recyclable. Ce journal
est ralis avec le souci danticiper la protection et la
sauvegarde de la nature et de lenvironnement.
Journal sans aucune co-notation politique
Rdacteurs en brefs :
Jean Claude Vermeulen
Gilbert Matu
Bureaux : 84400 Apt
32 Rue de la Sous-Prfecture
Ouverts : Le mardi, mercredi et
vendredi de 9 12 et de 14 18h,
le jeudi de 9 12h.
Ou sur rendez-vous. Le plus sr
est de tlphoner avant de passer.
Port. 06 75 46 61 12
E-mail: info@labelcerise.fr
Distribution : Distri 84
Internet : Al-Kimiya
Parution suivante: N 244
Vendr. 22 juin 2012
Bouclage: le 4 juillet 2012
Impression: 12.000 ex.
Edit par :
Tlchargez votre
application pour
I-Phone et Android >>
sur www.labelcerise.fr
cvermeulenCommunications
Union
Professionnelle
des Commerants
et Artisants
du Pays dApt
upcapa@gmail.com
Membre de l
Formulaire
pour dposer
votre
petite annonce
spcial particulier
Cette annonce
sera galement
diffuse sur internet.
Sur le site :
www.labelcerise.fr
Ainsi que sur
la radio locale
Comte FM 96.4
sil sagit
dune annonce immo
ou auto/moto
243
2
maisons
Particulier CHERCHE LOUER
maison lanne sur le secteur
Roussillon, Gargas, Villars, Sai-
gnon, St. Saturnin. De 60m2 et
2 chambres ou +. Loyer 600 /
650. Tl. 06 99 36 30 40
-----------------------------------------243
Particulier Particulier :
VENDS Villa 100m2 avec un
tage. Tout en rustique, tout
neuf. Equip dune cuisine
amricaine. Piscine 12 x 6 en
bton arm, rideau automa-
tique panneau solaire.
220m2 de plage. Belvdaire
avec kiosque. Trompe loeil
de 13m sur 3m. Jeu de
boules, jeux denfants. Tout
arbor avec palmiers et oli-
viers. Abri pouvant tre trans-
form en habitation. Portail
automatique. Tout clos. Expo-
sition plein sud. Vue imprena-
bleA 800m du CV. Poss. 3
appartements en plus et +-
4000m
2
de terrain. Idal pour
chambres dhtes, gtes. Prix :
partir du 10 oct. Ag. exclues.
Tl. 06 11 88 31 59.
----------------------------------241+
<<<<
Je reviendrai aussi
sur limportance des
gens qui mentourent
(techniciens, medecin,
entraneur) et mai-
dent effectuer au
mieux cette prpara-
tion longue aussi poin-
tue quindispensable.
Un projet dune telle
envergure implique et
ncessite un finance-
ment important. Les
exigences pourvoir
sont multiples, cer-
taines sont lourdes.
Je lvalue
100.000et mes cal-
culs, aussi rigoureux
que techniquement
partags ont fait lobjet
dune attention mti-
culeuse.
Lespoir de faire et le
bonheur de sengager
de telles hauteurs
mammne prciser
ce quoi je tiens parti-
culirement :
Toute somme engran-
ge qui dpasserait ce
chiffre de 100.000
ira immenquablement
lassociation La vie
devant soi et, par d-
coulement logique la
recherche sur cette
maladie qui frappe
parfois ds le jeune
ge, qui ternie et tente
deffacer la plus belle
chose que nous puis-
sions avoir en ce
monde : un sourire
denfant heureux.
>>>
Et si vous payez cette
annonce avec des ROUES
A nous la CERISE
vous offre la 4
e
parution !
Renseignez-vous !
www.labelcerise.fr
LOCATION saisonnire. Maison
indpendante dans le haut dun
hameau flanc de colline dans la
plaine de Saignon. 6 pers. 3
chambres, salle de bains, SdE, 2
wc, BBQ, terrasse, salon de jar-
din. 350 la semaine. Libre juin,
juillet, aot partir du 11. Sept.
oct. Tl. 04 90 74 19 32
-----------------------------------------247
Mithra-Services
SARL APTA FINANCE
Parking face La Poste
70 72bis, Avenue Victor Hugo 84400 APT
Tel : 08.26.62.00.84 (0,15 cts/min. depuis un poste fixe) ou 06.79.29.53.03
Mail : homesoleil@homesoleil.com
ESTIMATION
IMMOBILIRE
GRATUITE
RETROUVEZ TOUTES NOS ANNONCES SUR NOTRE NOUVEAU SITE www.homesoleil.com
APT : Sur les hauteurs de la ville apparte-
ment au 3me tage. Sjour donnant sur un
balcon, cuisine, 3 chambres, salle de bain,
WC, Cave
Rf. : 34212B Prix : 64000 - DPE : C
APT : Appartement sur les hauteurs de
la ville, denviron 75 m. Cuisine, salon,
3 chambres, SDB, WC, cave et balcon
Rf. : 29610 Prix : 70 000 - DPE : D
APT : Charmante maison de ville enti-
rement restaure avec got env. 100m +
terrasse de 120m. Salon, sjour, cuisine
denv. 54m, cellier, salle de bain + une
douche, WC, 2 chambres dont une
donnant sur la terrasse. Double vitrage,
pompe chaleur rversible, garage.
Rf.: 33011 - Prix : 330 000 - DPE : E
APT : Sur les hauteurs de la ville, au
3me tage, appartement T4. Cuisine
avec balcon, un sjour avec balcon,
3 chambres, salle de bains, WC, cave.
Rf. : 34413 Prix : 70 000 - DPE : C
APT : Dans un bel immeuble du centre-
ville, appartement denviron 56 m. Cuisine
quipe avec cellier, salon, une chambre,
une salle de bain/wc.
Rf. : 32911 Prix : 80 000 - DPE : G
APT : Proche du centre-ville dAPT, maison
de plain-pied denviron 100 m sur terrain
de 1 200 m. Salon avec chemine/insert,
cuisine, 3 chambres, une pice pouvant
servir de chambre ou bureau, SDB, WC.
Rf. : 32511 Prix : 310 000 - DPE : D
APT : Sur les hauteurs dAPT, apparte-
ment au 3me tage. Sjour, cuisine
quipe, 3 chambres, une salle de
bain, WC + cave.
Rf. : 32411 Prix : 75 000 - DPE : C
APT : Proche d Apt beau terrain denvi-
ron 2 500 m avec belle vue, au calme.
Trs bel environnement COS 0,10.
Rf. : 32011 Prix : 195 000
Maison rustique Provenale
VENDRE 2km500 de la ville
dApt, Qtier Les Puits, plain pied,
environnement bois. Belle vue.
Surface 125m2. Vranda 25m2.
sur 3500m2 de terrain. 380
000 Tl. 04 90 74 02 64
----------------------------------------244
LOUE Maison F4 meubl dans
ferme Joucas. Cours priv, ga-
rage 800Eau et lectr. com-
prise. Du 1er octobe 2012 au
31mars 2013. Tl. 06 28 01 68 55
----------------------------------------245
VENDS en CV dApt dans htel
particulier, un beau loft de 64m
2
,
1chbre, 1 bureau, 1 grande SdB,
terrasse de 14m
2
, sans vis--vis,
lumineux. 138.000.
Tl. 06 70 73 44 85
----------------------------------------243
Avec ce tag, dcouvrez
encore plus sur et de
La Cerise : Infos, recettes,
petites annonces,
nouvelles locales, scoops,...
VENDS bel immeuble du XVIIe
en CV dApt, restaur en 2008.
Au RdC : local commercial 34m2.
1er tage : 1 appart 71m2 (2 ch,
2 SdB, cuis., sjour) 2e t.: 1 ap-
part 60m2 (2 ch, SdB, cuis.,
sjour) 3e t.: Loft 72m2 (ch,bu-
reau,gd sjour-cuisine,gde SdB)
et sa terrasse prive ss vis--vis
15m2. Derrire limmeuble :
ruine sur terrain de 80m2, poss.
construction. Revenus locatifs
mens. 2100. Prix: 390.000 .
Tl. 06 85 89 57 69
-----------------------------------------247
LOUE Gde VILLA VILLARS
3 ch., Sjour, Grande Cuisine,
SdeB, WC ind. Sous-sol 100 m.
Dpendances +Buanderie et
beaucoup de rangements. Gde
terrasse et terrain. Garage pour 2
voitures et plus. Loyer 1000.
Possibilit de co-location. Tl.
04 90 75 44 72 - 06 82 13 16 15
--------------------------------------239+
A LOUER Murs, maison de ca-
ractre entirement renov.
65m2 hab. environ + dpen-
dances. Un sjour avec chemi-
ne et pole bois, cuisine
amricaine, 2 chambres, 1 SdB
avec douche, WC indpendant,
petite terrasse sur les toits, buan-
derie, cave. 560.
Tl. 04 90 71 10 90
----------------------------------------244
A LOUER Murs, maison de ca-
ractre en bordure du village.
110m2 hab. Entre, cuisine, coin
repas, salon, S. M. avec chemi-
ne, grande mezzanine (ou se-
conde chambre), S dE, SdB,
chambre et dressing. + Garage et
cave. Et une terrasse de 25m2
avec vue sur la valle. CC au fuel.
Tl. 04 90 71 10 90
----------------------------------------244
243LACERISE:CERISE 240+ 5/06/12 15:53 Page 2
49, Pl. de la Bouquerie - 84400 Apt
Tl. 04 90 74 41 39
www.olivierimmo.com
Rue St. Pierre - 84400 APT
Tl. 04 90 75 16 01
www.falbala-luminaires.com
LELAGUEUR EN LUBERON LELAGUEUR EN LUBERON
ROUX Christian - 84400 APT
> Toutes tailles et
broyages de vgtaux.
> Abattages darbres dangereux.
> Dbroussaillages.
> Devis gratuit.
> NOUVEAU : 50% de votre facture
dductibles de votre calcul dimpt.
04 86 69 11 42 - 06 84 96 49 16
roux.elagage@hotmail.fr
243
3
Limmobilire de lOlivier
souvre la
location saisonnire.
Vous avez une
rsidence secondaire ?
Nous nous chargeons
de la gestion complte
de votre bien.
Ref: 1149 Saint Martin de
Castillon. Loyer : 510 (dont
10 de charges) - Maison de
village 57m
Au cur du village, maison an-
cienne restaure, sur 2 niveaux
comprenant : une pice vie
avec cuisine amnage ou-
verte, salle deau, WC. Ltage :
une chambre, un bureau + une
mezzanine, terrasse ltage et
2 caves. Chauffage lectrique.
Classe DPE : NC/G, H.A. :
457.50
Ref: 1215 APT, proche de la ville
Loyer : 750 (dont 15 de
charges) T4 90m
Trs bel appartement refait
neuf, proche centre ville, com-
prenant : 1 entre, 1 sjour/cui-
sine amnage, 1 salon, 3
chambres, 1 salle d'eau, 1 wc,
1 petite terrasse expose sud
et une cave.Double vitrage.
Classe DPE : E Honoraires
d'agence : 626.25
Ref: 1273 APT, proche de la ville
Loyer : 790 (dont 40 de
charges) T3 80m
Bel appartement dans une rsi-
dence prive avec ascenseur
comprenant : un hall d'entre,
un beau sjour avec une cuisine
semi ouverte, deux chambres
dont une avec un placard de
rangement, une salle de bain,
un WC indpendant, un cellier,
une cave ainsi qu'un garage.
Une terrasse expose au sud
avec une belle vue. Classe DPE
: NC/G. Honoraires d'agence :
637.50
Ref: 1299 APT
Loyer : 911 (dont 15 de
charges) T5 90m
Villa T3 d'environ 90 m2 sur
1000m2 de terrain clos proche
centre ville, comprenant:
1 entre, 1 grd sjour, 1 cuisine
indpendante, 1 SDB, 1 wc,
2 chambres, 1 cellier, 1 garage
d'environ 20m2. Classe DPE :
NC/G Honoraires d'agence :
747.00
Ref: 1299 APT
Loyer : 911 (dont 15 de
charges) T5 90m
Villa T3 d'environ 90 m2 sur
1000m2 de terrain clos proche
centre ville, comprenant: 1 en-
tre, 1 grd sjour, 1 cuisine ind-
pendante, 1 SDB, 1 wc, 2
chambres, 1 cellier, 1 garage d'en-
viron 20m2. Classe DPE : NC/G
Honoraires d'agence : 747.00
Ref: 1099 APT Proche de la
ville Loyer : 965 (dont 15 de
charges) T4 - 90m
SITUE PROCHE DE LA VILLE - jolie
villa T3 de plain pied de 98m2
avec garage et jardin non cltur
de 800m2. La maison offre une
cuisine avec rangements - salon
sjour - 2 grandes chambres avec
rangements - un bureau buanderie
- un grand garage -chauffage cen-
tral au fuel Honoraires d'agences :
787.5 Classe DPE : G/NC
Ref: 1288 GARGAS
Loyer : 995 (dont 15 de
charges) villa 100m
Proche Apt, villa T4 d'environ
100m2 mitoyenne d'un ct, com-
prenant: en rez de jardin: 1 cham-
bre, 1 grand garage avec coin
buanderie, l'tage, 1 hall, 1 cui-
sine amnage, 1 sjour, 2 cham-
bres, 1 SDB. Jardin d'environ
700m2 clos. DPE EN COURS.
Honoraires dagence : 810
Ref: 924 GARGAS
Loyer : 990 (dont 50 de
charges) villa 125m
Dans petit hameau, villa T4 d'envi-
ron 125m2 sur 400m2 de terrain
clos arbor, comprenant: 1 cuisine
amnage, 1 sjour/salon avec
chemine, 1 salle de bain, 3
chbres, 1 salle d'eau, 2 wc, 1 cel-
lier, 1 abri voiture, 1 terrasse cou-
verte avec barbecue Classe DPE :
NC/G Honoraires d'agence : 800
Ref: 1036 ST SATURNIN LES
APT Loyer : 1 150 (dont 50 de
charges) Villa 120m
Sur la commune de St Saturnin les
Apt trs belle maison neuve sur
1000m
2
de terrain entour de frui-
tiers comprenant : 1sejour/cuisine
amnage et quip d'environ
45m
2
, 1 wc indpendant,
l'tage: 1 chambre avec dressing,
2 chambres, 1 espace bureau, 1
salle de bain avec wc. 1 grand au-
vent, 1 terrasse avec tonnelle.
Chauffage au sol. Loyer 1 100
bail de 6 annes charges 50
pour entretien de la fosse sept.
+om. Dpe classe : D. H.A. : 900
VENTE LOCATIONS
EXCLUSIVITE
Ref : 1272 609 000 FAI
Belle bastide rcente situe
face au Luberon, dans un envi-
ronnement agrable et au
calme, sur deux niveaux, com-
prenant : une belle pice de
vie, cuisine indpendante don-
nant sur une terrasse ombra-
ge par une tonnelle, une
chambre, wc, terrasse au
nord, l'tage : trois cham-
bres, wc, salle de bains, pos-
sibilit de faire une salle d'eau
dans une chambre, deux ga-
rages, sur un terrain de 8030
m avec un bassin et pool-
house, local technique, possi-
bilit d'extension. Produit rare
sur le march, matriaux de
qualit, vue et ensoleillement
garantis
Classe DPE : D/B

Ref : 1287 280 900 FAI

Luberon, au cur du village,
maison ancienne mitoyenne,
avec jolie cour et cuisine d't
comprenant : cuisine amna-
ge ouverte sur la salle
manger, salon avec mezza-
nine, une chambre, salle de
bains, wc, dressing, trois
chambres, garage et atelier, la
surface habitable est de 137
m, l'ensemble est charmant,
prvoir travaux de rafrachis-
sement
Classe DPE : G
APT, dans un immeuble bourgeois scuris, trs bel ap-
partement de 2 pices entirement refait, avec une petite
terrasse expose sud, bnficiant dune belle vue.
IDEAL POUR UN 1
er
ACHAT OU POUR REALISER UN
INVESTISSEMENT. Prix : 73 000 honoraires agence
inclus. Classe nergie : G Mandat n 716
APT, situ dans un petit immeuble propre et scuris,
trs beau studio LOUE denv 22 m entirement refait,
avec kitchenette. IDEAL POUR REALISER UN INVES-
TISSEMENT. Prix : 56 500 honoraires agence inclus
Classe nergie : E Mandat n 775
APT, dans un immeuble trs bien entretenu, et scuris,
avec ascenseur, trs bel appartement de 6 pices avec
cuisine amnage, 1 salle de bains, 1 salle deau, 1 log-
gia, 1 balcon offrant une belle vue, et une cave.
BELLE OPPORTUNITE. Prix : 141 000 honoraires
agence inclus. Classe nergie : E Mandat n 748
APT, au cur de la ville, dans une rsidence trs r-
cente, scurise avec ascenseur, bel appartement de
3 pices, avec une terrasse denviron 35 m, avec par-
king privatif en sous-sol, et une cave. IDEAL POUR
UN 1 ACHAT. Prix : 151 200 honoraires agence
inclus. Classe nergie: C Mandat n 690
Transactions
Locations
Gestion locative
Estimations
gratuites
Viager
N
O
U
V
E
A
U
T
E
N
O
U
V
E
A
U
T
E
B
A
I
S
S
E

D
E

P
R
I
X
F
R
A
I
S

D
E

N
O
T
A
I
R
E

R

D
U
I
T
S
A VENDRE : IMMEUBLE, centre-ville d'Apt, direct parti-
culier, rare, immeuble de rapport rnover et dj
partiellement bien lou, trs grande surface de prs
de 600 m2 btis, RDC magasin sur caves + 5 tages
dans bel immeuble 19me, pour faire sept apparte-
ments dont un splendide duplex avec terrasse et sola-
rium, accs rue des marchands et rue eugne Brunel,
exposition est / sud / ouest superbe vue dgage sur
Saignon et Lubron. Actuellement compos d 1 ma-
gasin, 1 T5, 1 T4, 1T2, possibilit de diviser le reste de
la surface pour faire 4 appartements ou plus, avec
deux accs indpendants. Toiture, immeuble et gros
uvre en bon tat, travaux de rnovation et de divi-
sion prvoir, bon rendement actuel, puis rendement
aprs travaux, 55.000 euros brut annuels.
Prix : 380.000 euros dbattre ou partie d'immeuble
comprenant la totalit sauf magasin 290.000 . Tl:
06.26.42.36.20 mail: ccredo@neuf.fr
--------------------------------------------------------------------233+
appartements
14, rue Estienne d'Orves - 84400 APT
04 86 69 00 22
<<<<
Voici dj le projet de
construction du bteau
de Rmy Landier :
et voici lindispensable
thermomtre :
...la traverse
... et une photo
du bonhomme...
LOUE 3 appartements uniques et
insolites, trs calme et dans la
nature, 4 km dApt partir
doctobre. Tl. 06 52 07 98 59
-----------------------------------------244
LOUE dans petit immeuble calme
Apt, T2 clair, ensoleill, 2 bal-
cons au 3e tage avec cuisine, s-
jour, 1 ch, bain, dressing, double
wc et cave. 500 (eau, chauff,
om, entretien commun et tl).
Libre fin juillet. Tl.06 80 05 12 70
-----------------------------------------245
LOUE Viens T4 Duplex de 120m2 avec sjour, cui-
sine, 3 chbres, 2 SdB, 2 wc, terrasse, chauf. lectr.+
cond. chem., jardin, vue. Libre 01-07-12. Loyer 830
Tl. 04 90 75 20 14
---------------------------------------------------------------------243
LOUE Appart T2 meubl environ
dApt. Cuisine quipe, 1 cham-
bre, SdB, Loyer 450 + 50 de
charges. Tl. 04 90 75 22 58
ou 06 31 07 69 53
----------------------------------------243
qui,
de Cerise
en Cerise
et selon
un rythme
soutenu
durant
ces deux
prochaines
annes
vous
tiendra
rigoureuse-
ment
inform de
la temp-
rature du
trsor...
115
110
105
100
95
90
85
80
75
70
65
60
55
50
45
40
35
30
25
20
15
10
5
0
Rmy Landier
243LACERISE:CERISE 240+ 5/06/12 15:53 Page 3
243
4
Colorations vgtales - Soins dtoxinants largile
Soins aux huiles essentielles
Tout naturellement !!! Tout naturellement !!!
Coiffure domicile Brigit : 06.83.37.43.02
IMMO GESTION APT
GESTION - LOCATION
REDACTION DE BEAUX - ASSURANCE LOYER IMPAYE
Tl. 04 90 74 37 06
198, Avenue Victor Hugo - 84400 APT
MAISONS APPARTEMENTS
APT CV : Maison T4, Idale-
ment situe, ensoleille, cave.
RDC : Sjour, cuisine spa-
re, salle-de-bains, wc spa-
rs. 1er Etage : 3 chambres,
salle deau, wc.
Loyer : 650+15 ch
APT : Rsidence Ste Anne, T3
85m, Sjour avec balcon trs
ensoleill, Cuisine, 2 Cham-
bres, Salle-de-Bains, WC s-
par, ascenseur, Parking priv,
Grande cave, Chauffage cen-
tral, gaz de ville et eau chaude
compris dans les charges.
Loyer : 680 + 190 ch.
APT CV : Studio, 1er tage,
Cuisine spare, salle deau /
WC
Loyer : 280 + 10 ch
APT CV : Grand T2, 2me et
dernier tage, lumineux et
spacieux, sjour, cuisine spa-
re, 1 Chambre, Salle
deau/WC, Cave
Loyer : 470 + 15 ch.
APT CV : Grand T4, Grand s-
jour 75m, Cuisine quipe,
3 Chambres, Clim rversible,
Salle deau, WC, Buanderie,
Balcon, Terrasse, Parking
Ascenseur, Parking
Loyer : 950
I G
A
I G
A
Des ralisations de qualit, des prix matriss
Tous choix de materiaux et de solutions techniques
Specialiste isolation et tous types de chauffages
Maisons personnalises
Conseil urbanisme et foncier
Ralise tout ou partie de votre maison
- Prix direct
entreprise.
- Promo sur
maisons BBC
Villas neuves
sur 1100m2 de terrain.
260.000 St Saturnin.
Villas MI Conseil

RN100. La Begude 30650 Rochefort du Gard

04 32 404 120

www.miconseil.fr
C
O
N
T
A
C
T
E
Z
-N
O
U
S
Immo Gestion Apt
se charge charge
de la gestion
complte
de votre bien
mis en location.
APT, trs bel appartement lumineux
de 3 pces en excellent tat, cuisine
amnage ouverte sur sjour, terrasse
expose sud, et garage. Loyer: 620
sans charges. Honoraires agence:
595,20 TTC, 50% charge bailleur,
50% preneur. Classe nergie: en
cours. Mandat n 751
----------
APT, situ dans une rue pitonne,
proche des commodits, studio den-
viron 44 m avec kitchenette. Loyer:
330+20 de charges. Honoraires
agence: 316,80 TTC, 50% charge
preneur, 50% bailleur. Classe nergie:
en cours. Mandat n 714
----------
APT, trs bel appartement bourgeois
de 3 pces denv. 71m, cuisine amna-
ge, 1 salle deau, 1 salle de bains.
Loyer: 550 CC. Honoraires agence:
528 TTC, 50% charge preneur, 50%
bailleur. Classe nergie: en cours.
Mandat n 749
----------
APT, situ dans une rue pitonne, bel
appartement de 3 pces denv. 55m,
cuisine amnage, et une cour priva-
tive. Loyer: 500 au lieu de 550 et
honoraires agence : 480 TTC la
place de 528 TTC, toujours 50%
charge bailleur, 50% charge preneur.
Classe nergie: D. Mandat n 755
----------
APT, idalement situe, maison de
ville entirement refaite de 4 pces
avec cuisine amnage, cellier, dres-
sing et cave. Loyer: 620 sans
charges. Honoraires agence: 595,20
TTC, 50% charge preneur, 50% bail-
leur. Classe nergie: E Mandat n758
----------
APT, bel appartement de 2 pces en-
tirement refait avec un petit balcon.
loyer : 420+20 de charges et ho-
noraires agence: 403,20 TTC, 50%
charge preneur, 50% charge bailleur.
Classe nergie: D Mdt n 474
----------
APT, proche des commodits, dans
un immeuble scuris, bel apparte-
ment traversant de 3 pces entire-
ment refait. Loyer: 530+10 ch.
Honoraires agence: 508,80 TTC, 50
% charge preneur, 50 % charge bail-
leur. Classe nergie: F. Mdt n 701
-------------
APT, situ sur une place calme, dans
un immeuble scuris, appartement
de 2 pces expos sud. Loyer: 400
+10 de charges. Hon. agence: 384
TTC, 50% charge bailleur, 50% pre-
neur. Classe nergie: D Mandat n729
-------------
Agence SOLVIMO
14, rue Estienne dOrves
84400 Apt - Tl. 04 86 69 00 22
appartements
LOUE appart au 3e tage,
lumineux, cuisine amricaine,
salon/SM 35m2, SdB/wc.
Parlophone et double vitrage.
Loyer : 620. Libre mi-juillet.
Tl. 06 81 56 64 28
----------------------------------------244
LOUE en CV dApt, 2 T3 refaits
neuf. Trs lumineux, 1er tage
avec terrasse 50m2 - 600 avec
charges. 2e tage avec balcon
550 avec charges.
Tl. 06 81 07 17 50
----------------------------------------245
LOUE Appartement haut de
gamme en CV dApt, 1er tage, 2
chambres, 100m2, cuisine qui-
pe, chemine, terrasse 35m2,
calme, face un petit jardin ac-
cessible. Pas danimaux. Rf. exi-
ges. 800. Tl. 06 12 10 07 47
----------------------------------------
243LOUE Appartement meubl
T2 Saignon, au 1er tage. Bal-
con sur la place avec vue.
A la semaine : 350 + ch.
Le week-end : 120 + ch.
04 90 71 44 91 ou 06 32 43 39 07
----------------------------------------245
A LOUER : T 3 APT, place jules
ferry, dans htel particulier loue
T3 55 m2 environs, 3me tage,
surplombant jardin et place, trs
bel appartement entirement r-
nov, trs lumineux, compos
d'une petite entre, une pice
vivre avec deux fentres
louest, deux chambres avec-
grands placards et vue lest et
ouest, une salle de bain, un WC,
cuisine lamricaine, avec vue
et fentres, nombreux range-
ments, interphone, beaucoup de
charme, loyer 500 euros, charges
50 euros comprenant les charges
de coproprit (entretien,ordures
mnagres, etc) dcodeur nu-
mrique 300 chaines radio et TV
fourni, CAF, APL, accepts, rf-
rences morales et caution exige,
libre 1 juillet ou plus tt si sou-
hait, Tel au06.26.42.36.20
mail: ccredo@neuf.fr
--------------------------------------233+
VENDS direct particulier parti-
culier : Appartement Romarin,
plein sud avec terrasse (+/-
60m2) plus garage (15m2) et
parking. Sur 200m2 de terrain en
co-proprit. En corps de ferme.
RdC, 1 ou 2 chambres. Cuisine
quipe. Portail automatique s-
curis et interphone. A 800m du
CV dApt avec vue imprenable.
Affaire exceptionnelle. et
VENDS Appartement Ocre
plein sud avec vranda (+/-
84m2) plus garage (15m2) et
parking au 422 Chemin des
Puits. Sur 200m2 de terrain en
co-proprit. En corps de ferme.
Chemine. RdC avec poss. 1
chambre + 1 chambre ltage.
Cuisine quipe. Portail automa-
tique scuris et interphone.
195.000 . et
VENDS Appartement Lavande,
plein sud avec vranda (+/-
60m2) Au 1er tage. Plus ga-
rage (15m2) et parking. En corps
de ferme. 1 ou 2 chambres. Cui-
sine quipe.
Le tout vendu sparement ou
comme ensemble. Le tout remis
neuf. A 800m du CV dApt avec
vue imprenable. Au 422 Chemin
des Puits. Affaire exceptionnelle.
Tl. 06 11 88 31 59
---------------------------------------241+
VENDRE: DUPLEX vendre,
direct particulier, rare, trs
grande surface de plus de
180m2 en quatrime et cin-
quime tage dans bel immeu-
ble 19me, pour faire un
splendide duplex avec terrasse et
solarium en centre-ville d'Apt,
accs rue des marchands, expo-
sition est / sud / ouest superbe
vue dgage sur Saignon et Lu-
bron. Possibilit de diviser aussi
pour faire deux appartements,
avec deux accs indpendants.
Toiture, immeuble et gros uvre
en bon tat. Prix: 130.000 euros
a dbattre. Tel: 06.26.42.36.20
mail: ccredo@neuf.fr
<http://messagerie-11.sfr.fr/web-
mail/ccredo @neuf.fr>
--------------------------------------233+
CHERCHE A LOUER grand studio
ou appartement 40m2 environ
sur Apt. Rez-de-cour ou 1er
tage avec terrasse ville.
Lumineux. Avant octobre.
Tl. 04 90 71 18 47
----------------------------------------249
LOUE sur APT CV Studio de
31 m2 , une pice principale et
une salle de bain. Bon tat gn-
ral. Prix 330 + 25 de charges
Tl. 06 20 10 87 41
----------------------------------------243
LOUE Petite chambre dhte, 2
pers. donnant sur jardin. Proche
du CV dApt. 45/nuit. 240/se-
maine. Trs calme. Tl.
04 90 74 31 78 - 06 86 14 98 67
----------------------------------------244
beaut, sant et soins
Claire Pzire
Place des Aires, Hameau des Grands Clments
84400 Villars
Tl. 04 90 75 55 54 / 06 79 73 51 87
www.bijouterieartisanalepeziere.com
Cration, rparation et ralisation sur mesure
sur or et argent.
Hommes, Femmes, Enfants
CAP, Brevet Professionnel
Tl. 07 86 78 77 05
Christelle Bellot votre Coiffeuse Domicile vous informe
de son changement de numro de tlphone.
Je veux vivre
Pour quun grand goeland,
appel Jonathan
Dans son vol perdu vers
lamour infini
Dcouvre une plante
avec un petit prince,
Un vieil homme endormi
et une fleur des champs
Je veux vivre
Pour que du seul jeu
de la seule lumire,
Les milliards de dbris
du miroir bris
Rflchissent enfin,
aux seuls yeux de la terre,
La forme dune ide
nomme Eternit...
Je veux vivre
Pour que chaque olivier,
dans lespoir de ses fruits
Accueille la colombe,
inquite de son nid...
Je veux vivre
Pour que dun vieux pays
quon dit du matin calme
Un certain Confucius
protge lharmonie
Et pour qu tout jamais,
la sagesse orientale
Puise dans le Yang-Tsee
les couleurs de la vie
Je veux vivre
Pour quhumble plerin,
je toffre dvotions,
Mon coeur cherchant
Bouddha dans sa force
paisible
Pour quaprs le bain pieux
dans le Gange enfant
Mon pied lger me guide
en terre de patience...
Je veux vivre
Pour que dun seul lan,
lucide et gnreux
Ta voix oh ! frre Pablo,
jusquau Macchu Picchu
Sobstine prodiguer
au peuple du mas,
Le feu de cet amour
tordre les canons...
Je veux vivre
Pour tant dannes
dj enfuies
Sans effacer le beau visage
Le prnom, frais,
comme la pluie,
Aim, perdre tout rivage...
Pour lenfant nomade
endormi,
Pour le potier,
pour le fellah,
Pour le seigle et
pour chaque fruit :
Le fil du ciel...
Khat mem sma
Je veux vivre
Pour toute vie sans toi o
tes rires me poursuivent.
Pour tes mains, pour ma
joie, enfant, ma force vive
Je veux vivre !
Je veux vivre !
Je veux vivre !
Gilbert MATU,
texte dpos
SERVICES
Massage du corps relaxant aux huiles essentielles
1h - 60 / 1h30- 80.
Confort du dos 0h30 - 30.
10 sances sur l'abonnement 270.
Confort du dos + pierres chaudes 0h40 - 45.
Massage des pieds 0h20 - 20.
Confort des jambes (aux huiles essentielles) 0h40 - 40.
10 sances sur l'abonnement 360.
Confort des bras 0h25 - 25.
10 sances sur l'abonnement 220.
Ventre plat 0h20 - 20.
10 sances sur l'abonnement 180.
STOWN - Thrapie (pierres chaudes) 1h - 80.
Un homme rentre dans une
boucherie chevaline et de-
mande :
3 steacks, svp...
...dans le dsordre...
SOLVIMO LOCATIONS
APT, proche des commodits, dans un
petit immeuble scuris, trs bel ap-
partement 2 pces entirement refait,
avec cuisine amnage, quipe.
Loyer: 420+20 de charges et hono-
raires agence: 403,20 TTC, 50%
charge preneur, 50% charge bailleur.
Classe nergie: D Mandat n 565
-------------
APT, idalement situe, belle maison
de ville entirement refaite de 4 pces, 2
salles deau, cave et terrasse expose
sud avec une belle vue. Loyer : 620
honoraires agence agence : 595,20
TTC, 50% charge bailleur, 50% preneur.
Classe nergie: en cours.
Mandat n 739
-------------
APT, situ dans une rue calme proche
du centre ville, trs beau loft de 50 m
env., de 3 pces avec une cave. Loyer:
480+70 de charges (eau+lectri-
cit+ordures mnagres compr.). Ho-
noraires agence: 460,80 TTC, 50%
charge preneur, 50% bailleur. Classe
nergie: D Mandat n 743
-------------
APT, Proche des commodits, apparte-
ment de 2 pices, avec un petit balcon
expos sud. Loyer: 370 sans charges.
Honoraires agence: 355,20 TTC, 50%
charge bailleur, 50% charge preneur.
Classe nergie : F Mandat n 534
-------------
APT, situ dans une rue pitonne
calme, dans un petit immeuble scu-
ris, bel appartement de 50 m situ au
1 tage, entirement refait, avec cui-
sine amnage, et une cave.
Loyer: 430+20 de charges. Hono-
raires agence: 412,30 TTC, 50%
charge preneur, 50% charge bailleur.
Classe nergie: D Mandat n 764
-------------
APT, 5 kms du cv, dans une maison
de hameau en pierre, trs beau studio
entirement refait, avec cuisine am-
nage/ quipe, un grand cellier/buan-
derie, et un jardin privatif denv. 250m.
Loyer: 380 sans charges. Honoraires
agence: 364,80 TTC, 50% charge pre-
neur, 50% charge bailleur. Classe ner-
gie: en cours. Mandat n 773
-------------
APT, 5 kms du cv, dans une
maison de hameau en pierre, trs bel
appartement entirement refait de
3 pices, avec 2 terrasses, et un ter-
rain privatif de 900 m environ.
Loyer : 700 sans charges.
Honoraires agence : 672 TTC, 50 %
charge preneur, 50 % charge bailleur.
Classe nergie : en cours
Mandat n 774
-------------
p
Nos
lecteurs
ont de
lhumour
studios/T1
LOUE un F3 au 1er tage, Rue
de la Sous-Prfecture. Grande
pice avec cuisine amricaine, 2
chambres, SdE, petite terrasse,
540 Tl. 06 07 83 85 30
----------------------------------------245
LOUE T2 AU RDC Place carnot
ensoleill, pice principale, coin
cuisine (kichenette frigo+ plaque
de cuisson), 1 chambre, wc salle
d'eau. Libre 1er juillet 360
Tl. 06.35.30.81.95
----------------------------------------245
APT petit studio
quip, soleil
double vitrage
vue dgage
280 ( une personne )
07 87 04 14 56
12H/14H
LOUE Roussillon Appartement
au RdC. T3 avec grande SdB avec
baignoire, 2 chbres, dressing
dans chaque chbre, salon, cui-
sine amricaine, terrasse. Pas de
chien. Loyer : 700 cc (eau,
lectricit, chauffage). Parking
priv. Tl. 06 99 47 87 79
----------------------------------------244
A LOUER Apt, St. Michel, co-
quet T2 au 2e tage. Lumineux,
trs bon tat. Libre. Loyer :
400 + 96 ch (chauffage +
eau, etc.)
Tl. 04 90 04 86 72 (avec rp.)
----------------------------------------244
AQUAGYMpar matre nageur diplom dtat AQUAGYMpar matre nageur diplom dtat
1
re
leon
GRATUITE
Des cours
convivials et
dynamiques
dans piscine
chauffe
Retrouvez la forme, pas les formes 06 78 18 70 52 06 78 18 70 52
LOUE bel appartement 1er tage
centre d'Apt, entirement rnov
de 71m, 2 chambres, 2 salles de
bains, grand sjour avec cuisine
indpendante, tomettes au
sol avec moulure au plafond.
Prix 550 - Tl 06 85 89 57 69
----------------------------------------245
LOUE en CV dApt, T3 au 1er
tage. Propre. 540 + 15ch.
Caution 1 mois. Et LOUE 18m2
au Rez-de-Chausse 210.
Tl. 06 63 85 53 60
----------------------------------------245
LOUE Studio meubl 45m2 plein
pied, double vitrage, clim rversi-
ble en campagne. 2km de Si-
miane La Rotonde. 400 eau
comprise. Tl. 04 92 75 90 26
----------------------------------------243
LOUE en CV dApt, Studio meu-
bl tout quip 25m2 au 1er
tage. 330 et Studio coin cui-
sine, coin salon 25m
2
. 340.
T. 06 77 80 33 57-04 90 74 47 43
----------------------------------------243
LOUE Studio CV Apt, ensoleill,
calme, 3e tage. Coin cuisine,
salon, 330. Studio meubl,
tout quip 340 et Studio
meubl, tout quip 310. Tl.
06 77 80 33 57 - 04 90 74 47 43
----------------------------------------243
LOUE Studio Caseneuve ct
du Sanglier Paresseux, 1 cham-
bre, SdE et wc indpendant.
330/mois. Tl. 04 90 75 20 51
----------------------------------------245
LOUE Studio 2 pices 30m2 en
CV Apt. Double vitrage. 335/
mois, + ch. 1 mois de caution.
Tl. 04 90 74 55 57 ou
06 70 84 70 00
--------------------------------------243+
VENDS studio pour locatif, vide
actuellement. Rapport locatif 9%.
Bien situ, cv
33.000 Tl. 06 67 98 93 71
----------------------------------------243
243LACERISE:CERISE 240+ 5/06/12 15:53 Page 4
243
5
243LACERISE:CERISE 240+ 5/06/12 15:53 Page 5
243
6
vtements de chasse - sportwear - chaussures
optique - coutellerie - dtecteurs de mtaux
loisirs
informatique - bureautique
Al-Kimiya
Un site Internet ?
Un logo raliser ?
N'hsitez plus ! Je suis l pour vous !
Tl: 06 64 35 96 96
61, Place Carnot - 84400 APT
LOUE emplacement en hangar
avec grande hauteur, pour cam-
ping cars, camions, etc. Villars.
Facile daccs. 60/emplace-
ment/mois. Tl. 04 90 75 44 72
ou 06 82 13 16 15
---------------------------------------236+
LOUE Garage dans Apt. Indivi-
duel 200/trimestre. Collectif
180/trimestre. M. Siciliano,
121 Quai du Midi Apt. Tl.
04 90 74 12 44 ou 06 80 57 84 21
-----------------------------------------244
BAIL TOUT-COMMERCE A
CEDER, 55m2, 2 pices, bel em-
placement Av. Victor Hugo avec
vitrine & volet mtallique
06 45 92 85 17
--------------------------------------234+
CHERCHE LOCAL SURFACE
ENTRE 75 ET 150 M2 POUR
EXERCER ACTIVITE D'EBENISTE-
RIE. ETUDIE TOUTE PROPOSI-
TION. Tl. 04 90 75 46 10
----------------------------------------244
Massage domicile - Soins cole
Russe - Relaxation - Esthtique.
Tl. 06 45 92 85 17
---------------------------------------237+
Bien-tre - Soins
Autos
Cherche Van 2 chevaux,
mme trs mauvais tat.
Petit prix.
Tl: 06 07 63 74 54
----------------------------------------245
A VENDRE moto/sr 125c Yamaha
1997 - 10600kms, TBE. 1000
et 1 bache bulles TBE, valeur
300vendu 150 pour piscine
10 x 5. Tl. 04 92 77 28 69
----------------------------------------244
VENDS Pices pour 205 XT,
Super 5, 1,4l. et Lada 210 4
break. Tl. 06 83 15 53 42
----------------------------------------245
VENDS Renault Espace 3 Diesel
2.2 RXE 264.000 km, Anne 97,
CT OK. BE distribution, amortis-
seurs, tambours freins neufs.
3200. Tl. 04 90 05 79 91
----------------------------------------243
LUC SERVICE ralise lentretien
de votre jardin : Dbroussaillage,
tonte, lagage, abattage, drai-
nage de terrain. Lentretien de
votre piscine, vos mini-terrasse-
ments, lentretien matriel TP
Srieux et avec le got du travail
bien fait... Tl. 06 28 01 68 55
----------------------------------------245
VENDS CampingCar Nissan-Re-
nault 140cv - Riviera 65P, tat
neuf, 30.000km. Mod. 2007. Ca-
mra de recul, clim, panneau
solaire, tl+
parabole, rfrigrateur, congla-
teur, four, chauffage turbine
mazout, 4 places.
Tl. 06 11 88 31 59.
-------------------------------------241+
Camping car
Hangar ferm de 200m2 sur un
terrain de 930m2. Une partie
peut recevoir un permis de
construire. INTERESSANT POUR
INVESTISSEUR
et PARTICULIER. quip en eau
et lectricit et got. Pour
stockage, artisanat ou construc
tion. A 5 min. dApt. Tl.
06 11 88 31 59.
--------------------------------------241+
Animaux
VEND 8 chvres et 2 boucs.
500 le tout.
Tl. 06 77 43 28 80.
--------------------------------------242+
PERDU 2 CHATS VILLARS
TRECASSATS LES OCRES 20/04
1NOIR POIL Lg tache blc cont
oeil ,1 beige marron PL L
Tl. 06 17 70 34 37
----------------------------------------243
H. 59 ans, charmant, 1m71,
commerant, got clectique,
cin, restos, thtre, RECHERCHE
F. 50-58 ans pour relation s-
rieuse. Tl. 06 17 10 15 38
-----------------------------------------243
H. 25 ans, 1,84 yeux bleus, char-
mant, sincre, attentionn RE-
CHERCHE F. 25 ans-30 ans pour
sortie, profiter de la vie. Plus si
affinit. Tl. 06 81 46 44 50
-----------------------------------------244
H. Pr-retrait, 1m70, lgant, s-
rieux, prvenant et agrable, RE-
CHERCHE F. 50-60 ans pour
partager les bonnes choses de la
vie et dire adieu au blues.
Ecrire au journal
sous rf. LD04
-----------------------------------------244
Rencontres
CHERCHE Chaton femelle gris
ou noir, poils long. Tel
au06.26.42.36.20 ou envoyez
moi une photo svp mail:
ccredo@neuf.fr
--------------------------------------233+
CHERCHE Terres agricoles, caba-
non sur Villars, Rustrel, St. Satur-
nin, Gargas. Tl. 04 32 52 16 96
-----------------------------------------244
CHERCHE acheter : Terrain en-
soleill. Prix max. 150.000.
Bon emplacement.
Tl. 06 78 18 70 52
-----------------------------------------245
Terrains
Garages
Hangars
Un job
Je RECHERCHE une place de
gardien dans le Luberon, je suis
srieux et trs motiv. Libre de
suite. Permis VL Me contacter.
Tl. 06 32 19 99 48
----------------------------------------246
Dame retraite, trilingue,
SOUHAITE ACTIVITES :
Surveillance maison, domaine,
juillet/aot. Rfrences morales.
Contact : 04 37 70 61 19
----------------------------------------243
Urgent, cherche palfrenier
mi-temps le matin
pour 4 mois.
Auto-entrepreneur bienvenu.
Tl: 06 07 63 74 54
----------------------------------------245
CHERCHE saisi de tous textes et
corrections de tous textes
(thse, mmoire, autres) faire
sur Word. Tl. 06 87 41 18 67
---------------------------------------219+
JH srieux avec CAP-BEP CUISI-
NIER et 24 ans dexprience,
CHERCHE job Barman - Serveur
- Cuisinier. Tl. 06 14 87 27 05
----------------------------------------245
JH srieux avec 24 ans dexp-
rience, CHERCHE job ENTRE-
TIEN JARDIN. Tl. 06 14 87 27 05
-----------------------------------------245
TERRE de COULEURS - 84400 GAR-
GAS cest du BOIS DE CHAUFFAGE
SEC toute lanne. Chne, Htre,
Charme, Frne, pas de rsineux, ni
de fruitier. Du vrai bois de chauf-
fage. Livraison assure. Port. 06 08
11 12 35 - Tl./Fax 04 90 06 25 43
E-mail terresdecouleurs@orange.fr
----------------------------------------240+
rqi|i__c cAvl
Bois de chauffage
Entretien de jardins
84400 Villars
Tl. 06 83 50 39 44
Un service
LUBERON DEPANNAGES
FILHON depuis 1981
Rparations lectromnager
lave-linge, rfrigrateur,
lave-vaisselle, matriel
restaurants et htelier
Spcialiste Miele.
06 84 21 10 64 - 06 15 08 36 40
04 90 74 42 40
---------------------------------------247
BON Patrick, maon tous travaux neuf
& restauration, tudie toute proposition.
Tl. 06 08 75 75 04 E-mail : pb9591@aol.fr
-------------------------------------------------------------------------------------------240+
Individu :
tre particulier diffrent
de tous les autres
Moment dun corps
physique
Quanime la psych.
Af in de laisser trace,
Je commets cet crit :
Une Biographie.
Gilbert MATU
04 90 05 72 59 (le soir... la nuit)
----------------------------------------246
VENDS Bois de chauffage Chne,
Htre fruitier. Diam.50 partir de
50 la stere. Livraison tt lanne.
06 31 30 50 88 - 04 90 71 94 30
----------------------------------------243
VENDS Bois de crisier sec.
43/le stere, en 50cm. Livr.
Tl. 06 34 81 06 76
----------------------------------------243
Bois de chauffage
Les incontournables
direction
Coustellet
RD900 (ex RN100)
Le Chne
Bonnieux
Lourmarin
APT
M Roquefure
84400 APT
Une oasis de bien-tre
Tl. 04 90 04 88 88 - Fax 04 90 74 14 86
www.relaisderoquefure.com - hotel.restaurant@relaisderoquefure.com
A table !
Car... les papas aiment le boeuf !
Ingrdients pour 4 personnes Une tranche paisse de rumsteck de 700 g
15 g de gingembre frais 1 gousse d'ail 4 cuil. soupe de sauce de soja
1 cuil. caf de cassonade 2 cuil. soupe de sak (ou de xrs)
1 cuil. soupe d'huile.
1. pluchez et pressez le morceau de gingembre et l'ail au presse-ail au-des-
sus d'un plat creux.
2. Ajoutez la sauce de soja, la cassonade, le sak et l'huile. Dposez la
viande dans le plat. Tournez-la dans ce mlange. Laissez reposer 20 min
temprature ambiante.
3. Faites griller la viande sur un gril ou au barbecue 3 4 min sur chaque
face.
4. Pour servir, coupez-la en tranches fines. Rpartissez sur des assiettes
chaudes.
5. Accompagnez de chou chinois minc et de moutarde verte japonaise
(wasabi) ou de Savora.
... En esprant quil fasse beau ce jour l !
Ndlr. Noubliez-pas le pastis. Pas du tout japonais, mais papa sen fichera.
BOEUF
LA JAPONAISE
Un barbecue russi
pour la fte de papa.
Nouvelle carte avec Raclette, Mont dOr, Tartiette, etc...
Plat du jour maison tous les jours (le midi)
88, Rue St. Pierre - 84400 Apt - Tl. 04 90 74 08 38
Ouvert midi et soir. Ferm le dimanche et le lundi soir
mtiers de bouche
RESTAURANT
Quartier Salignan
84400 APT
Tl : 04 90 74 16 05 Port : 06 30 98 95 98
carina.apt84@orange.fr
www.hotel-restaurant-carina.com
Salle Louer
pour vos mariages, baptmes, communions, soires thme,
lotos, runions, formations, sminaires ...
Salle climatise t/hiver
Tables et chaises pour 200 personnes l'intrieur. (Pour 30 personnes l'extrieur)
Cuisine professionnelle quipe.
Local toilettes (avec wc handicaps) - Parking pour 100 voitures et/ou 4 autocars
Une visite s'impose, prenez rendez-vous au 06 07 63 74 54
Centre Equestre d'Apt
Quartier le Plan - Sur la Route de Saint Saturnin les Apt
C
O
M
M
E
R

A
N
T
S
,

E
T

A
R
T
I
S
A
N
S

D
U

P
A
Y
S

D

A
P
T
,
U
N
I
S
S
E
Z

V
O
U
S

!
u
p
c
a
p
a
@
g
m
a
i
l
.
c
o
m
organisation ftes
Torrfaction artisanale
Cafs - Ths DAMMANN Frres
Des ides CADEAUX
- Comme nulle part ailleurs
- Pour chaque instant de la journe
- Pour un voyage autour du monde
ROYAL MOKA - 126, Rue St. Pierre - 84400 APT. Tl. 04 90 74 66 73
Vodka + glacons
= attaque les reins.
Rhum + glacons
= attaque le foie.
Gin+ glacons
= attaque le cerveau.
Whisky + glacons
= attaque le coeur.
Ricard + glacons
= attaque la vue.
Il semblerait
que ces putains de glacons
soient vraiment dangereux
pour la sant !!!
Envoie ce message a tous les
alcoolos de ton repertoire.
Note du rdacteur en bref :
Moi je lai recu par erreur...
LETTRE
A LANGE
De plus en plus dnes
Anxonnant, a va de paire,
Exigeant le foin.
Nonobstant quun ne
Quand a ne ferait que braire,
a sentend de loin.
Lne en cas de panne,
Cest le moyen terre terre
Daller son chemin.
ne broutant manne
Ne nous laissant que la pierre
Quel pitre destin !
Enfin, tous ces nes
Nont-ils envahi la terre
Que pour leur festin ?
Il y a trop dnes
Un jour, ils battront le fer,
Mon beau Sraphin !
Dj que ces nes
Nous ont mis le cul par terre...
Que sera... demain ?...
Matuji,
texte dpos
Tout bon citoyen
Vit le cul entre deux chaises,
Cest l son destin.
Tout bon citoyen
Ne prtend ce cul laise
que devant festin.
Tout bon citoyen
Pour ses phrases les plus
niaises
fait gueule de requin.
Tout bon citoyen
Sentrane dire le mot
baise
Et le mot Catin...
Tout bon citoyen
Ne se rve quaux cimaises
Du soir au matin.
Tout bon citoyen
un jour va prier... Thrse
Mais... cest vers la fin.
Matuji,
texte dpos
j
p
Nos
lecteurs
ont de
lhumour
HAKU !
e
locaux
commerciaux
Homme disponible CHERCHE
femme (42 - 50 ans) srieuse,
honnte, en vue de vie com-
mune et de partage. Tl. 06 42
44 28 08
Aux heures de repas.
----------------------------------------245
PROFESSIONNEL CHERCHE
A ACHETER
Coupes de bois de chauffage
Etudie toute proposition
Tl. 04 86 69 11 42
ou 06 84 96 49 16
-----------------------------------------245
Le lieu convivial dcouvrir Villars
Pour vos pauses djeuners, vos ftes en famille,
vos soires entre amis, repas en amoureux
ou tout simplement pour se faire plaisir...
Titres restaurant accepts
Place de la Fontaine - 84400 VILLARS
Tl. (33) 04 90 75 48 55
lafontainevillars@orange.fr - restaurantlafontaine.com
La Cerise fait appel tous ses lectrices et lecteurs gourmands et gourmets
et cde aux meilleurs dentreux (elles) cet espace pour leur offrir lopportunit
de partager leur recette prfre avec le Pays dApt.
Vous tes professionnel de la restauration ou passionn(e) en bonne cuisine ?
Envoyez-nous votre recette prfre par E-mail info@lacerise.com.fr
La Cerise en choisira une chaque parution et lditera sign de son auteur (et de son
restaurant ou tablissement si professionnel).
Un bon coup de pub gratuit !
CAF
BRASSERIE
GLACIER
PLACE DE LA BOUQUERIE APT
Tl. 04 90 04 84 84
contact@cafegregoire.fr
LE CAF LE
GREGOIRE
A VENDRE Citron C15 Diesel
Amortisseurs avant, 5 pneus
neufs renforcs, distribution +
pompe eau + courroie nou-
veaux. Intrieur en TBE. 2e main.
3.500 dbattre dans le raison-
nable. Tl. 07 70 04 17 59
-----------------------------------------245
243LACERISE:CERISE 240+ 5/06/12 15:54 Page 6
243
7
INSTALLATION
Eau - Gaz - Electricit
Dpannage - Chantier
Fabrice CORNETY
06 63 55 28 23
04 90 71 56 33
APT
Siret 498 671 874 - APE 453 E
PAVANI ALAIN
Maonnerie gnrale
Rnovation, Gros oeuvre, Pltre, Placo,
Carrelages, Charpente, Toiture, Badigeon
lancienne,
Dcoration jardins & murets en pierre.
Tl. 04 90 04 83 64
Port. 06 86 93 48 68
TAILLEFER Bernard - Artisan
MAONNERIE GNRALE
Rnovations - Murs en pierre - Carrelage
Enduits intrieur & extrieur - Paillasse bton cir
Rvision toiture
04 90 74 40 34
06 48 08 70 32
Isolation
ETUDIE TOUTE PROPOSITION
DEVIS GRATUIT
Couverture - Zinguerie
464, AV. V. HUGO - 84400 APT
Tl. 06 68 80 81 89
E-mail : jp3cm@hotmail.fr - Site : www.charpente-menuiserie-84.fr
Quartier Les Riperts
84220 ROUSSILLON
Le Luberon fte les Geoparks :
Quand roches, fossiles, paysages,
patrimoine et terroir parlent de
gologie En mai et juin 2012, les
50 Geoparks europens clbrent
ensemble le patrimoine de la
Terre. Dcouvrez la gologie du
territoire avec des ateliers, une ex-
position, des randonnes, des vi-
sites, en lien avec les partenaires
Geopark en Luberon.
Ma. 12 juin - Gologie du Grand
Luberon. Randonne 6h
Jeudi 14 juin - De la vigne au vin.
Randonne 4h Lourmarin
Inscriptions : Maison du Parc 04 90
04 42 00 (inscription obligatoire)
Les vieux tracteurs et moteurs
fixes du Pays dApt :
ainsi que de vhicules anciens,
le di. 24 juin Roussillon, Quar-
tier Les Sages.
Dfil dans le village de 11h.
midi. Et laprs-midi des dmons-
trations de matriel ancien.
March paysan. (Journe St. Jean)
Tl. 06 84 98 85 17 ou
04 90 74 64 13
( Si vous tes intresss par cette
manifestation et participer cette
journe St. Jean veuillez rpon-
dre avant le 8 juin ladresse sui-
vante : Mr. Leonardi Ludovic,
Quartier les Riperts - 84220 Rous-
sillon. - Tl. 06 84 98 85 17 ou Mr.
Bourgue Michel 04 90 74 64 13
pour pus de renseignements )
ASSOCIATION CULTURELLE
des MINES de BRUOUX :
Au Thtre de verdure :
Je 14 juin : Le Brass Band de la
Lgion Etrangre - 20h Concert
d'Ouverture de la saison 2012 par
le grand ensemble de cuivres.
Je 5 juillet : Compagnie Rsur-
gences - 21h
Soire Thtre sur le thme du
couple avec 2 courtes comdies :
L'Ours, pice de Anton Tchekhov
Les Boulingrin, pice de Georges
Courteline,
Ve 6 juillet : Didon et Ene de
Purcell Opra populaire horaire
confirmer. Projet mis en scne
par Sylviane Gentil avec une tren-
taine d'artistes
Di 8 juillet : Compagnie Rsur-
gences - 21h
Soire Thtre sur le thme du
couple avec 2 courtes comdies:
Edouard et Agrippine, pice de
Ren de Obaldia
Colette et Ferdinand, pice de
Franois Parot
Je 12 juillet : Des Jazz Messen-
ger Herbie Hancock - 21h
Soire Jazz par le fameux Canta-
loupe Jazz Quintet
Je 26 juillet : Compagnie L'Oi-
seau Tonnerre - Conte, Musique et
Danse - 21h Cration originale sur
le thme de l'ocre et la couleur
Infos et rs.: Tl. 04 90 06 22 59
PATRIMOINE TERRE
EXPOSITIONS
SPECTACLES SOIREE IRLANDAISE
METIERS DART
Les journes des mtiers
dArt Saignon : Ce village au
patrimoine architectural remarqua-
ble est un vritable crin pour pr-
senter tous ces mtiers de la
cration ainsi que tous les mtiers
de la restauration/conservation.
Deuxime dition les 7/8 juillet.
Renseignements au 04 90 74 01 55
ou au 06 07 75 88 99
MEDIATHEQUE
Roussillon : Un nouveau service
gratuit mis en place du 12 juin au
30 sept. : La Mdiathque
NOMADE. Cette prestation vous
permettra de profiter de tous les
avantages de la Mdiathque pour
les habitants de Roussillon deux
pas de chez eux. Les ma. et ve.
de 16 h 18 h, une partie de
lquipe se rendra aux Dauphins,
aux Yves, aux Huguets et aux Ri-
perts pour vous proposer lem-
prunt un grand choix de romans,
policiers, livres documentaires, CD
et DVD pour adultes et enfants.
Vous pourrez galement rendre
vos documents, en rserver, en
prolonger, vous rinscrire, bref,
faire tout ce que vous faites la
Mdiathque mais au coeur des
hameaux. En esprant que vous
viendrez nombreux faire vivre,
cette opportunit.
Rustrel : le 15 juin, Soire irlan-
daise au Colorado, jardin du res-
taurant les Mille Couleurs,
(route de Banon) 19h apritif musi-
cal avec Beker Noz (cornemuse, ac-
cordon et tambour) 20h repas /
concert avec Cati and Me (Duo
franco cossais, violon guitare) 21h
bal irlandais (ouvert tous) avec Fa-
bienne Potage en Matre de danse.
Entre 6 (gratuit pour les moins
de 12 ans) Repas sur rservation:
15. Contact, association Octaves
Production: 04 90 04 60 78 ou
06 87 11 73 00
rservation repas: 04 90 04 97 30
A loccasion de cette fte du jeu 2012, le Service Animation Jeunesse de la
Ville dApt vous propose en plus un troc/vente sur le parking de lancienne
cole Jean Moulin de 15h 20h. La place est gratuite, les inscriptions se font
au plus vite la Ludothque la Cit St Michel 04 90 05 78 34
CHERCHE
entretien de jardin
dbroussaillage
Tl. 06 48 23 06 10
----------------------------------------244
Effectue tous travaux maonne-
rie, pierres, peinture etc.
Petits prix. Tl. 06 27 29 42 98
----------------------------------------245
VENDS Griffon rglable 11 dents
+ lame nivellement 3 points +
remorque agricole 5T. Tl.
06 31 30 50 88 - 04 90 71 94 30
----------------------------------------243
VENDS Porte garage marque
Tubauto coloris blanc 200 x 240
TBE, pour 180. Tl.
04 90 05 87 06 - 04 78 01 74 59
----------------------------------------244
A VENDRE Super lit lectrique
Dunlopillo Jamais servi, vendu
avec matelas 90. 1 pers. Achet
1000 avec facture, brad 499
Trs bonne affaire.
Contact 06 12 83 22 82
----------------------------------------244
Qui sintresse ACHETER un lot
important de chaussures
femmes neuves et de bibelots et
objets divers un prix hors
concurrence. Tl. 06 02 36 74 63
----------------------------------------244
VENDS couverture hiver luxe
pour piscine + couverture t.
Chauffante + enrouleur 8x4, tat
neuf. 400 Tl. 04 90 75 51 13
----------------------------------------244
DEBARRASSE
GRATUITEMENT
Caves, greniers, tous locaux.
Travail soign
Faites du vide avant et aprs d-
mnagement. Recoltez vos
vieilles choses rcuprables.
Sauf gravats et poubelles.
Personne srieuse, vous rend
visite avant enlvement.
CHEZ MARCEL 06 88 33 34 83
-----------------------------------------------246
JARDIN PROPRE VENDS
TERRE ET COMPOST VEGETAL,
PLAQUETTES FORESTIERE.
Livraison assure.
Tl. 06 30 07 67 45
-----------------------------------------247
TERRE de COULEURS - 84400 GAR-
GAS cest de lENGRAIS 100% natu-
rel base de Marc de Raisin
COMPOSTE fertilisant trs perfor-
mant, en sacs ou en vrac. N27 P8
K10 Bore 32,47 Ph6,32. Port. 06 08
11 12 35 - Tl./Fax 04 90 06 25 43
E-mail terresdecouleurs@orange.fr
----------------------------------------240+
SARL CMTRAVAUX
CURNIER JEROME & MATHIEU
Les Yves - 84220 Roussillon
lagage, Abattage, Dssouchage,
Dbroussaillage manuel
et mcanique. Entretien jardins
et contrats dentretien. Planta-
tion. Tailles diverses. Tonte,
cltures, arrosage. Amnage-
ment extrieur, terrassement,
pose gravier, terre vgtale, via-
bilisation, drainage. Entretien
dacctement de route / chemin.
Devis gratuit.
Tl. HR 04 90 71 28 07
Portable : 06 83 55 40 21
----------------------------------------260
Jardinage
Divers
Entretien Parcs et Jardins
Garden and Parc maintenance
06 98 11 33 16
A DONNER : particulier DONNE
sur Apt centre ville, pour rcup-
ration mtaux, une chaudire de
chauffage central ancienne HS,
en fonte, plus tuyaux, ainsi
qu'une cuve fioul, en fer, 2.500
litres vide, dj dgaze,
le tout en RDC direct sur rue,
dcouper et dmonter au plus
tt, sur place. je donne tout, plus
petite soulte convenir ! Tel au
06.26.42.36.20 ou mail:
ccredo@neuf.fr
--------------------------------------233+
APTALOCATION
Garage Germain
Tourisme
Minibus
Utilitaires
La location
conomique
* Trouvez moins
cher,
on vous rembourse
la diffrence
336, Av. Victor Hugo - 84400 Apt - Tl. 04 90 74 10 17
germain@germain.fgi-fr.com
TOYOTA
*
D
a
n
s
l a
m

m
e
l o
c
a
l i t

C
O
M
M
E
R

A
N
T
S
,

E
T

A
R
T
I
S
A
N
S

D
U

P
A
Y
S

D

A
P
T
,
U
N
I
S
S
E
Z

V
O
U
S

!
u
p
c
a
p
a
@
g
m
a
i
l
.
c
o
m
btiment et/ou terrassements
voitures et utilitaires
HAPPY
BIRTHDAY
PAUL !
Rsumer la vie de Sir
Paul McCartney
quelques lignes re-
viendrait galvauder
l'importance du per-
sonnage dans l'his-
toire de la musique.
Si son nom est indisso-
ciable des Beatles,
l'homme est galement
un artiste auteur-compo-
siteur, chanteur et multi-
instrumentiste bouli-
mique qui ne peut se
passer de la scne. Ce
qui pourrait expliquer
une carrire qui a com-
menc au milieu des an-
nes 50.
N le 18 juin 1942 dans
la ville ouvrire de Liver-
pool, James Paul McCart-
ney est traumatis par le
dcs de sa mre d'un
cancer alors qu'il n'a que
14 ans. Son pre, jazz-
man, reprsentant de
coton et pompier lui
offre alors une trompette
qu'il dlaisse rapidement
pour la guitare et le
piano. Un an plus tard, le
6 juillet 1957, lors d'une
kermesse paroissiale, il
rencontre un certain
John Lennon qui joue
avec son groupe, The
Quarrymen. Une rencon-
tre qui va bouleverser la
face de la musique. Im-
pressionn par les talents
de Paul la guitare, John
lui propose d'intgrer la
formation. Il accepte, et
fait galement rentrer
son pote George Harri-
son rencontr sur les
bancs de l'cole en tant
que lead guitare. Suart
Sutcliffe la basse est
galement de la partie.
Les Silver Beetles sont
ns. Aprs une premire
tourne Hambourg, le
groupe change dfiniti-
vement de nom pour de-
venir The Beatles.
L'histoire est en marche
et ne s'arrtera plus. En
1962, Sutcliffe dcde
alors qu'il avait quitt le
groupe un an plus tt,
Ringo Starr remplace
Pete Best la batterie.
Le quatuor magique est
dans sa formation dfini-
tive et conqute le
monde. En 1970, Paul
annonce officiellement la
fin des Beatles.
Il se lance alors dans une
carrire solo en sortant
deux albums, McCartney
et Ram, qui devient un
incontournable de la dis-
cographie de l'ex Beatles.
Puis il forme avec Jane
les Wings en 1971. Les
Wings remportent un
franc succs auprs du
public, pour le plus
grand bonheur de Paul
qui peut enfin remonter
sur scne et d'enchaner
les tournes. En 1980,
alors que les Wings se
sparent, John Lennon
est assassin. Le 11 mars
1997, Paul McCartney est
anobli par la reine et de-
vient Sir Paul McCartney.
Il particip au Live Aid.
Sur son dernier CD sorti
le 3 fvrier 2012 Kisses
on the bottom il re-
prend les grands croo-
ners du jazz. Il y trahit
son ge : 70 ans !
Happy birthday, Paul !
et merci pour cette
vie en musique!
z
Que faire en Pays dApt ?
z
Cration et entretien de jardin,
par entreprise qualifie
plusieurs annes dactivit,
contrat et entretien
dbroussaillement - lagage.
Nhsitez pas me consulter.
Devis et conseils gratuits.
Tl. 04 90 74 33 16
CURNIER Alain.
Port. 06 11 32 62 76
---------------------------------------253
VENDS Pompe eau LEROY-
SOMER type pur-eject 480
230-400 Volt. Motopompe Pe-
drollo. achet (Soupiron-Apt) :
203,12, vendu 150.
Tl. 04 90 74 32 76
----------------------------------------243
VENDS Living chatenais en chne
rustique en deux parties (haut&
bas) H. 2m x L. 2,40
2 tiroirs, 1 vitrine, 2 portes, 1 bar
et 4 portes dans le bas. Visible
Apt. Prix : 300.
Tl. 06 42 41 58 05
-----------------------------------------245
VENDS Literie propre en bon
tat, peu servie, double emploi.
Matelas Simmons 140, sommier
Epeda valeur neuve 1100 cd
450. Tl. 06 84 02 90 07
----------------------------------------243
COM
ITES
DES FTES,
A
N
N
O
N
CEZ
VOS FTES
VO
TIVES
DANS
LA
CERISE
Tout y est
possible !
VENDS tapis de marche magn-
tique David Douillet jamais servi.
Etat neuf. Tl. 04 92 75 95 63
----------------------------------------243
243LACERISE:CERISE 240+ 5/06/12 15:54 Page 7
L
A
B
E
L
C
E
R
i
S
E
+
3
3
(0
)6
7
5
4
6
61
12
A
f
i
n

d
e

g
a
r
d
e
r

n
o
t
r
e

m
a
g
n
i
f
i
q
u
e

P
a
y
s

d

A
p
t

p
r
o
p
r
e
,

m
e
r
c
i

d
e

n
e

p
a
s

j
e
t
e
r

c
e

j
o
u
r
n
a
l

s
u
r

l
a

v
o
i
e

p
u
b
l
i
q
u
e
.

I
l

f
e
r
a

l
e

p
l
a
i
s
i
r

d

u
n
e

a
u
t
r
e

p
e
r
s
o
n
n
e
.

L
i
r
e

c
e

j
o
u
r
n
a
l

p
e
u
t

n
u
i
r
e

i
g
n
o
r
a
n
c
e
.

A

d

v
o
r
e
r

s
a
n
s

m
o
d

r
a
t
i
o
n
.
243
8
MARCHS
Le 12e festival de Lacoste :
Lu. 16 juillet : Don Giovanni
Opra de Mozart, propos par Eve
Ruggieri.
Me. 16 juillet : Corps et mes
Ballet de Julien Lestrel.
Sa. 21 juillet : Charles Trenet
spectacle musical de Grard Cham-
bre.
Me. 25 juillet : Thomas Dutronc
Concert.
Me. 1er aot : Water Music
musiques pour les feux dartifices
royaux, de Georg-Friedrich Haen-
del (partenariat avec Les Musicales
du Luberon).
Tous les concerts ont lieu 21
heures au Thtre des Carrires,
au chteau de Lacoste.
Pour rservations :
04 90 75 93 15
www.festivaldelacoste.com
CONCERTS
CONCERTS
Ecole de musique intercommu-
nale du Pays dApt :
Concerts les 7 et 8 juillet Le sa. 7
juillet Goult l'enclos du mou-
lin, avec MADJAHPOL, La Mine de
Rien et des groupes stagiaires de
ZIC ZAC.
Le di. 8 juillet Apt, plan d'eau
Maison du Pays d'Apt, avec GENE-
RAL ELEKTRIKS et deux groupes
stagiaires de ZIC ZAC.
REALISATIONS MUSICALES A
LECOLE - Provence d'aujourd'hui
8 juin 18h salle des ftes de
Sault. Avec les classes de l'cole
primaire de Sault et l'association
Prlude. - C'tait un petit jardin
spectacle musical et visuel 15 juin
18h maison du livre de Bonnieux.
Avec les enfants de l'cole primaire
de Bonnieux.
SOUND PAINTING
Autour de la musique jazz des an-
nes 30 avec le pianiste de rues,
Didier Toffolini et les lves de la
classe de piano. di. 17 juin
chapelle baroque.
Mairie de
Bonnieux
AU THYM TE VOIL Apt :
19h30 Loudmilla Collin, chants
russes. Thym te voil,
59 Pl. St.Martin Apt
"Le temps de la cerise": L'asso-
ciation "Siu d'Apt" vous invite la
projection gratuite du documen-
taire "Le temps de la cerise" le sa.
16 juin 20h30 au cinma Csar,
Apt. Ce court mtrage esquisse
un tat des lieux de la filire du bi-
garreau en pays d'Apt, en donnant
la parole aux acteurs du secteur.
La projection sera suivi d'un dbat,
et d'un apritif.
PROJECTION
COURSE PEDESTRE
BONNIEUX : Le comit des fetes
de Bonnieux organise le 16 juin
une course Pdestre - Le trail de
la cerise - de 17 km avec dnivel
800 m cumul ! Rendez-vos
17h30 Place du Terrail. Suivi d'une
PASTA PARTY 19h avec ambiance
musicale sur la Place du Terrail.
Infos : fredsoira@hotmail.fr
tl. 06 80 45 30 11
Inscriptions course et repas :
Office du tourisme Bonnieux
A la maison du livre et de la culture
A BONNIEUX
A

N
O
U
S
L
A
C
E
R
IS
E
F
E
S
T
I
V
E
GAGNEZ
VOS
PLACES
PARTENAIRES,et PREMIERS
ANNONCEURS DE LA CERISE
z
Que faire en Pays dApt ?
Garage GERMAIN
d
im
a
n
c
h
e
3
0
s
ep
t
em
b
r
e
SAMEDI
2
9
septembre
C
o
n
c
e
r
t
j
a
z
z
Concert rock
Ces concerts
sont gratuits...
Mais il faut les gagner !
Comment gagner
lune de ces
300 entres ?
Rpondez avec ce
coupon aux questions
poses dans La Cerise
dici mi-septembre
et ce,
jusqu puisement.
Une rponse exacte
= une entre gratuite
Sachant que chaque entre
est individuelle.
QUESTION 2 : Janssens immobilier a une agence en trois
villes ou villages
en Provence.
Lesquelles ?
Votre nom : ..........................................................................................
Votre adresse : .....................................................................................
.....................................................................................
Votre tl. (de prfrence portable) ...................................................
Je dsire gagner une entre pour LAZULI DON BILLIEZ
- Gagner plusieurs entres cest avoir bien rpondu autant de questions.
La Cerise ne pouvant accepter quune bonne rponse par question et par famille,
un total de 8 questions sera pos jusqu la mi-septembre.
- Vous avez 30 jours pour rpondre chaque question. (Date de parution du journal lappui).
Renvoyez ce coupon dment rempli avec votre rponse
LA CERISE FESTIVE, 32 Rue de la Sous-Prfecture, 84400 Apt.
A OPPEDE : Derrire la salle
des ftes (espace jardin de
madame)
A partir de 20h00 et jusqu'au
bout de la nuit : animation DJ
Thomas
Repas: pizzas, grillades,...
Venez danser sur une plage de
sable fin. Plus d'infos et rsa:
Boucherie aux Fins Gourmets
au 04 90 04 73 34 ou
Pizza Bella au 04 90 71 56 05
loccasion de la fte de la musique,
le jeudi 21 juin,
de 19h 21h.
DES PROMOS
EXCEPTIONNELLES
dans nombreux commerces de l
1.
2.
3.
Htel-Restaurant CARINA, D900 Le Chne - La CERISE, 32 Rue de la Sous-Prfecture - FEE LA-
LYRE, 129 Rue de la Rpublique - FOURNIL DU LUBERON, Pl. de la Bouquerie - IMMOBILIERE
DE LOLIVIER, Pl. de la Bouquerie - CENTRAL SOUL, Pl. Gabriel Peri - GILLARD OPTICIEN,
8 Rue de la Rpublique - ROYAL MOKA, 126 Rue St. Pierre - LA VIE EST BELLE, 16 Place St.
Pierre - LES JARDINS DU LUBERON, Place St. Pierre - LOU LUBEROUN, 144 Rue St. Pierre PETIT
CASINO, Rue St. Pierre - Station TOTAL, Av. de Lanon Rond Point Leclerc - SOLVIMO, 14 Rue E.
dOrves - MAISONS DE REVES, 139 Pl. de la Bouquerie - LUBATTITUDE, 30 Place Postel - CA-
PRIS PIZZA, 95 Rue St. Pierre - IL PARADISO, 17 Rue de lAmphithtre - LE JARDIN MO-
GHOL, 43 Pl. de la Bouquerie - NEW BABY, 45 Rue des Marchands - BRICOMARCHE, Les
Billards - ATELIER RIGO, 98 Rue de la Rpublique - FLEURS DE NICE, Rue des Marchands - VI-
GUIER BOUTIQUE, 122 Rue des Marchands - SCHOOBAG, 39 Rue de la Sous-Prfecture - COTE
HOMME, 48 Rue de la Sous-Prfecture - Boulangerie POLLEDRI, 37 Rue de la Sous-Prfecture
LOLITA, 40 Rue de la Sous-Prfecture - LA GALETIERE, Rue de la Sous-Prfecture - CABECOU
ET POIVRE DNE, Rue de la Sous-Prfecture - PIERRE DES CHAMPS, Av. V. Hugo - CORINNE
ESTHETIQUE, 92 Rue de la Rpublique - ALEXIS COIFFURE, Rue du Dr Gros - PHOX, Pl. St
Pierre - ETOILE DE MARIE, Pl. Gabriel Peri - PROFIL HAIR, 27 Rue de la Cathdrale- LAU-
BERGE ESPAGNOLE, 1 Rue Juiverie - KRYS, Rue des Marchands- SAFARI SPORT, 196 Quai de la
Libert - PMU, Pl. Carnot- Dessous Feminins Coquins, 49 Rue de la Rpublique -
FENTRE SUR LASIE, 98 Rue St. Pierre - EPICERIE VERTE, 81 Bld. Foch - HORTICULTURE
MIREILLE SEMAIRE, 269 Rue Eygaux - CENTRE MULTIMEDIA DAPT, 225 Av. du Gnral Leclerc
PAS QUE POUR LA FTE DE LA MUSIQUE,
MAIS POUR TOUS LES JOURS DE LANNEE.
243LACERISE:CERISE 240+ 5/06/12 16:06 Page 8