K i

G6oat ESalu!
Fi

PROCES - VERBAL
L'

/
A

RPUBLIQUEFRAN(AISE

An deux mille Dix ----------------------

L'INTERIEUR

MINISTERE ET DE L'AMENAGEMENT DU TERRITOIRE

DE

(i^J

DIRECTION GENERALE DELA POLICE NATIONALE

DIRECTION CENTRALE DE LA
POLICE JUDICIAIRE

Le vingt six mai ----A dix sept heures

-000-
PV n 2010/00004`%
-

Nous, Arnaud RYCKEWAERT Brigadier Chef En fonction la

Sous Direction de la Lutte contre la Criminalit Organise

et la Dlinquance Financire Division Nationale des Investigations Financires

\ O

^CE NAT a . , ^ \ !; ^^

t
z

rfi "
5

--Officier de Police Judiciaire en rsidence au Ministre de 'Intrieur 11, rue des Saussaies 75008 PARIS.----------------------Ayant la comptence nationale,----------------------' ---Agissant dans le cadre du soit transmis n P 09341.9202/4, ^J Jtransmis le 28/12/2009 par Monsieur Nicolas HEITZ, substitut
;^ /

F l

^ ..^:^:.-
w

du procureur de la Rpublique prs le Tribunal de Grande Instance de Paris.---------------------------------------------------------ce ---Poursuivant l'enqute prliminaire-----------------------------------

---Vu les articles 75 et suivants du Code de procdure pnale.--------Assist de POQUE Stphanie, Lieutenant de police, du service. -AFFAIRE: --Assist du Lieutenant de Police MARAIS Christophe, spcialiste ESCI de notre unit.---------------------------------------------------------C/X... --Suivant les instructions reues de M. Jean-Julien XAVIERROLAI, Vice-Procureur au TGI de PARIS. Ce magistrat nous rdonne de raliser une perquisition dans le bureau de M. ARIS au ein de la DCNS sis 19 rue du Colonel AVIA PARIS 15me..-------Nous nous transportons dans les locaux de la D.C.N.S sis 19 rue OBJET: u colonel AVIA PARIS 15me. ----------------------------------------------O tant l'heure indique en tte du prsent; -----------------------Perquisition dans le -_Mentionnons que nous sommes galement accompagns du

bureau de M. ARIS

ommandant de Police DE MISSOLZ Sandrine et du Capitaine de

Emmanuel olice HERBIN Sophie de notre service. En effet, ces deux sis 19 rue du Colonel AVIA onctionnaires de police souhaitent effectuer galement une PARIS 15me. perquisition dans le bureau de M. ARIS Emmanuel, dans le cadre (Locaux de la DCNS) u soit transmis n P 09 357 9205!5 en date du 22 Janvier 2010, livr par M. ALDEBERT Jean Michel, Vice-Procureur, Chef de la ection financire F2, prs du tribunal de Grande Instance de A R I S . ------------------------------------------------------------------------------Nous nous prsentons l'accueil de la DCNS situe au premier Scells tage de cet immeuble. --------------------------------------------------------Aprs avoir prsent nos cartes professionnelles, nous n DCNSIMIARIS/UN emandons tre mis en contact avec M. ARIS Emmanuel. Nous nous dirigeons au 4me tage de cet immeuble, ou nous sommes ccueillis par M. ARTS Emmanuel. Celui-ci nous invite rentrer ans son bureau portant le numro 4.21., dix sept heures quinze.-Nous lui prsentons nos cartes professionnelles et lui indiquons e but de notre visite. ---------------- ------------------------------------------1
s "

 Suite PV 2010/00004 Perquisition dans le bureau de M. ARIS Emmanuel 6 eb 1 1. Page 2

--Nous l'informons que M. BOISSIER Patrick, PDG de D.C.N.S a t avis ralablement de notre venue et de notre dsir d'effectuer une perquisition ----ans le bureau de M. ARIS Emmanuel. -------------------------- - -11 nous prsente une carte nationale d'identit au nom de ARIS Emmanuel le 26 Avril 1950 ALGER (Algrie). (C.NI n 080478302546 dlivre le 12 vril 2008 par la sous prfecture de ST GERMAIN EN LAYE -78-) --Vu la dcision prise en application des dispositions de l'article 76 alina 4 u Code de procdure pnale, par M. Dominique LIZIARD, Vice Prsident uprs du Tribunal de Grande Instance de PARIS en date du 19 Mai 2010, ous autorisant procder une perquisition sans l'assentiment du dirigeant e la socit DCNS, M. BOISSIER Patrick. ---------------------------------En prsence constante et effective de M. ARIS Emmanuel procdons

,ane minutieuse perquisition dans son bureau professionnel, o il exerce la

Fonction de Directeur Marketing Corporate au sein de DCNS. Il exerce la `onction de directeur commercial au sein de SIREHNA ------------------------Cette pice se compose d'un bureau, une armoire mtallique et une table Je runion ----Dans l'armoire mtallique de couleur noire.-----------------------------

-Sur l'tagre du bas, dcouvrons un ensemble de documents relatif au

,.ontrat pass entre DCNS et le gouvernement de MALAISIE ( 105 Feuillets)

lue nous saisissons et plaons sous scell n DCNSIM/ARISUN.---------------.Mentionnons que nous avons avis tlphoniquement, M. XAVIER-ROLAI, Vice-Procureur de la Rpublique prs du TGI de PARIS, des diffrents
documents dcouverts par nous, et cits ci-dessus. Il nous a alors donn

pour instruction de saisir les dits documents (Documents papiers et -Mentionnons que le Lieutenant de Police POQUE Stphanie quitte le
bureau de M. ARIS Emmanuel 20H10.----------- ----------

nformatiq ues).-------------___.___--____-------------------

-Procdons l'examen du matriel informatique de M. ARIS Emmanuel,

,.ompos d'un ordinateur portable IBM Thinkpad reli au rseau de la socit,

par le biais d'une station d'accueil et d'un ordinateur portable de marque

COMPAQ modle ARMADA E500.--- --------------

examen des disques durs locaux et des espaces de stockage rseau

accessible M. ARIS n'amne la dcouverte d'aucun lment susceptible

d'intresser l'enqute en cours.-------- --- ---------------------------Nos oprations s'tant droules sans incident, quittons le bureau de M.

4RIS Emmanuel, il est vingt et une heure.------------- ----------- Aprs lecture faite personnellement, M. ARIS Emmanuel signe avec nous e prsent procs-verbal, ainsi que les fiches des scells constitus.----------M. ARIS Emmanuel L'Officier de.Pp1ic,audjciaire:
^^ 1
4L^^ ^ . ^4

Les assistants:

'FJ

1 + / f DE l