LE PRSIDENT BOUTEFLIKA AU QUOTIDIEN FRANAIS LE MONDE :

L'Algrie a russi rtablir la paix et renforcer ses capacits financires

P. 5

LALGRIE POURRAIT SE FLICITER DU NIVEAU DE SES RELATIONS AVEC LA FRANCE

14 Chabane 1433 - Mercredi 4 Juillet 2012 - N14554 Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

Le Congrs amricain relve le rle cl de l'Algrie pour rsoudre la crise

P. 11

SITUATION AU MALI

BACCALAURAT 2012

M. OULD KHELIFA :

LES MEILLEURS CHEZ LE PRSIDENT

La rvision de la Constitution, au cur des enjeux majeurs de l'APN

P. 3

Passer de la parole aux actes

HAMID TEMMAR AU CONSEIL NATIONAL DE LA STATISTIQUE :

Ph.Louiza
P. 6 P. 7

P. 5

La Protection civile se dote dun hliport

EL HABIRI BOUIRA

Ph.Nacra

P. 3

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

Ph.Louiza

e Prsident Bouteflika a honor, hier, les 64 premiers laurats du baccalaurat session 2012, dont la moyenne gnrale est comprise entre 18 et 18,99/20, au cours dune crmonie solennelle qui sest droule au palais du Peuple, en prsence de hauts responsables de lEtat, des membres du gouvernement et des parents dlves. A cette occasion, le Chef de ltat a remis des mdailles en vermeil, en argent et en bronze aux trois majors de promotion de la prsente session. La mdaille en vermeil a t remporte

par le premier laurat lchelle nationale, en loccurrence Senouci Anis, dAlger-Centre, qui a obtenu son Bac srie sciences exprimentales, avec une excellente moyenne nationale de 18,99/20. La mdaille en argent a t dcerne Larabi Imne dAlger-Ouest, qui a eu la mme mention en srie sciences exprimentales avec une moyenne gnrale de 18,68/20. Par contre, la mdaille en bronze est revenue Belkhiri Amdjad qui a ralis un score de 18,64/20 en srie mathmatiques et en occupant la premire place en cette srie.

Hommage au colonel Mohand Oulhadj

FORUM DEL MOUDJAHID

2
Mto
AUJOURDHUI, TISSEMSILT

EL MOUDJAHID

Ensoleill

13es Assises de Taza sur lmir Abdelkader

Les valeurs de la tolrance chez lmir Abdelkader seront abordes aux 13es Assises de Taza, demain dans la commune de Bordj Emir Abdelkader (Tissemsilt). De nombreux chercheurs et spcialistes en archologie, histoire et sciences politiques traiteront, lors de cette rencontre, du parcours militant de l'mir Abdelkader et de sa pense prnant la paix, la rconciliation et la tolrance. Ces assises de trois jours s'inscrivent dans le cadre de la clbration du cinquantime anniversaire du recouvrement de l'indpendance nationale.

Mtro, tramway, tlphrique et bus gratuits

Les dplacements en mtro, tramway, tlphrique et bus seront gratuit pour les journes du 4, 5 et 6 juillet de 19h 1h30, l'occasion de la clbration du 50e anniversaire de l'indpendance nationale, annoncent les entreprises charges de la gestion de ces moyens de transport collectif. Afin de permettre aux Algrois de participer en grand nombre aux festivits organises cette occasion, seront concerns par cette gratuit, le mtro d'Alger sur la ligne Tafourah/Grande Poste vers Hai El Badr. galement le tramway d'Alger sur la ligne Bordj ElKiffan vers les Fusills, le tlphrique : jardin d'Essais vers Riadh El-Feth, les lignes de bus de rabattement vers les stations mtro, Hai El badr, les Fusills et la Grande Poste.

Du 4 au 6 juillet

Au nord, le temps sera gnralement ensoleill avec localement tendance orageuse vers les rgions de l'intrieur en cours d'aprs-midi et soire. Les vents seront en gnral faibles modrs (20/30 km/h), notamment sur rgions du littoral. La mer sera peu agite. Sur les rgions sud du pays, le temps sera chaud et ensoleill avec localement tendance orageuse en cours d'aprs-midi et soire sur les massifs du Hoggar/Tassili. Les vents seront en gnral de secteur est sud-est (30/40 km/h) avec localement soulvements de sable, notamment sur la Saoura et le Sahara Central. Tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui : Alger (32- 21), Annaba (30- 20), Bchar (42 - 28), Biskra (44- 32), Constantine (37- 19), Djanet (3721), Ghardaa (44 - 30), Oran (31 22), Stif (36- 20), Tamanrasset (3423), Tlemcen (33- 20).

LAMBASSADEUR DU VENEZUELA REND HOMMAGE LA PRESSE ALGRIENNE

Sellal Tlemcen
Le ministre des Ressources en eau, M. Abdelmalek Sellal, effectue le 6 juillet une visite dinspection et de travail dans la wilaya de Tlemcen au cours de laquelle il senquerra de ltat davancement de lensemble des programmes relevant de son secteur.

50 ans de fiert

LES 4 ET 5 JUILLET Naftal : distribution de drapeaux

A loccasion de la clbration du cinquantime anniversaire du recouvrement de la souverainet nationale, Naftal distribuera, aujourdhui et demain, partir de 8h, le drapeau et lhymne national ladresse de nos compatriotes tablis ltranger, et ce leur arrive laroport international dAlger Houari-Boumediene et au port dAlger.

Un dossier spcial sur lAlgrie

Le mensuel Afrique Asie a consacr un dossier spcial lAlgrie la faveur du cinquantenaire de lindpendance nationale dans son double numro de juillet et daot, couvrant la guerre de libration nationale, pour staler sur les projets raliss par le pays durant la priode post-indpendance ce jours. Dans ce dossier dune quarantaine de pages, ouvrant par un ditorial, le mensuel souligne qu"il y a cinquante ans, aprs une guerre hroque contre une arme dun demi-million dhommes appuye par lOTAN, une pope se terminait : lAlgrie recouvrait son indpendance, tournant dfinitivement la page sombre dune colonisation de 132 ans", ajoutant qu"il a fallu la dtermination de quelques hommes, qui avaient dcid de +jeter la rvolution dans la rue+ pour que le pays sembrase et explose la face de la puissance coloniale". "Laboutissement inluctable du sursaut populaire, marqu dans chaque coin du pays par des batailles hroques fut linoubliable fte spontane de la libration dans les rues dAlgrie, un certain 5 juillet 1962", poursuit le journal.

Afrique Asie

Cest avec une grande joie et fiert que je madresse vous aujourdhui pour vous transmettre mes plus sincres flicitations, au nom du gouvernement et du peuple vnzuliens, loccasion de la clbration du cinquantime anniversaire de lindpendance de la Rpublique algrienne dmocratique et populaire, cinquante ans de fiert et une clbration pas comme les autres, car, cette anne, lAlgrie libre et indpendante clbre son premier demi-sicle. Cest en ces termes que lambassadeur du Venezuela, M. Hector Michel Mujica, a rendu hommage aux reprsentants de la presse algrienne, orale et crite, combattants de la libert et de la vrit.

CINQUANTENAIRE DE L'INDPENDANCE DE L'ALGRIE

Mise en ligne dun portail Web

La mise en ligne officielle du portail Web ddi au 50e anniversaire de l'indpendance de l'Algrie a eu lieu, hier, lors d'une crmonie prside par le ministre par intrim de la Poste et des Technologies de l'information et de la communication, M. Youcef Yousfi. Lobjectif de ce portail est de dvelopper linformation historique au profit de la nouvelle gnration. Le portail www.djazair50.dz diffuse des informations en trois langues (arabe, franais et anglais) durant toute l'anne du cinquantenaire (2012- 2013). Le site comprendra aussi une masse d'informations relatives aux ralisations de l'Algrie depuis lindpendance, de mme qu'un espace d'interactivit, li au rseau social Facebook.

DEMAIN, 9H, LA RECETTE PRINCIPALE DALGER Remise de trophes aux laurats de la marche des facteurs
A loccasion du 5 juillet, lentreprise Algrie Poste organise une crmonie de remise de trophes aux laurats de la finale nationale de la marche des facteurs, demain, au niveau de la recette principale dAlger, partir de 9h.

CE MATIN, 9H, AU SIGE DALGEX

CE MATIN, 10H, LAUDITORIUM DE LUSTHB

Comment valoriser vos produits lexportation

Dans le cadre de la promotion des exportations hors hydrocarbures, lAgence nationale de promotion du commerce extrieur ALGEX, en collaboration avec le programme ENACT du Centre international du commerce Genve et lassociation des femmes algriennes chefs dentreprise SEVE, organise, ce matin 9h, au sige dALGEX, un sminaire dinformation.

Clture de lanne universitaire 2011/2012

LUniversit des sciences et de la technologie Houari-Boumediene (USTHB) organise la crmonie de clture de lanne universitaire 2011/2012, ce matin 10h, lauditorium de luniversit.

DEMAIN, 14H, AU CCI Le parcours du mouvement nationaliste et les prmices de rvolution

A loccasion de la commmoration de 50e de fte de la Jeunesse et de lIndpendance, le Centre culturel islamique organise demain 14h son sige une confrence sur le thme : Le parcours du mouvement nationaliste et les prmices de rvolution , anime par le Dr Madani El Bachir, professeur dhistoire luniversit de Bouzarah.

Mobilis dcerne le trophe du meilleur tudiant 2012

ATM Mobilis, premier oprateur de tlphonie mobile en Algrie, parraine les crmonies de sorties de promotions, organises par les universits, les instituts et les coles nationales, travers le territoire national. Mobilis accompagnera cette anne luniversits dAlger 1, luniversit des sciences technologiques Houari-Boumediene, les universits de Boumerds, de Constantine, dOran, lEcole nationale polytechnique, lcole nationale suprieure de journalisme, lInstitut national de la poste et des technologies de linformation et de la communication et bien dautres, pour gratifier les efforts dtudiants en fin de cycle de licence, mastre et ingniorat, qui ont brill par leurs rsultats durant le cursus universitaire.

CE MATIN, 10H, A LHTEL SAFIR

Rencontre africaine
Le CNASPS organise ce matin, 10h, lhtel Safir, une rencontre africaine qui rassemblera plus de 300 tudiants africains poursuivant leurs tudes en Algrie, terre daccueil et dinspiration aux nobles idaux de notre continent africain.

CINQUANTENAIRE DE LINDPENDANCE DE LALGRIE

Mazal Wakfin
LAlgrie ftera demain le cinquantime anniversaire de son indpendance. Nedjma sassocie cette grandiose clbration marquant cette importante tape de lhistoire de lAlgrie et prsentera ses meilleurs vux de prosprit et de progrs tout le peuple algrien. A cette occasion, le directeur gnral de Nedjma, M. Joseph Ged, a dclar : En tant quentreprise citoyenne, Nedjma se fait linsigne honneur de partager les joies et les exploits des Algriens en clbrant avec eux un demi-sicle de libert, ddification et de ralisations. Ce 5 juillet nous rappelle le dfi de la construction de lAlgrie brillamment relev au lendemain de lindpendance par les Algriens en dignes hritiers des hros de la glorieuse rvolution. Je prsente en mon nom personnel et au nom de tous les employs de Nedjma nos chaleureuses flicitations aux Algriens qui nous souhaitons Inch Allah beaucoup de progrs, de joies et un avenir prospre.

Mercredi 4 Juillet 2012

EL MOUDJAHID

BACCALAURAT 2012

Nation

Les meilleurs chez le Prsident

Les vacances sont bien mrites pour celles et ceux dont lanne scolaire a t couronne de succs, aprs tant defforts et de srieux. Les 64 premiers laurats du bac 2012, qualifi de session de la qualit et de lexcellence, ont t reus et rcompenss hier, et comme le veut la tradition, par le Prsident de la Rpublique.

a crmonie de remise des prix sest droule au palais du Peuple en prsence de hauts responsables de ltat, des membres du gouvernement des responsables du secteur de lducation nationale, ainsi que des parents dlves. Le Prsident Bouteflika a honor, hier, les 64 premiers laurats du baccalaurat session 2012, dont la moyenne gnrale est comprise entre 18 et 18,99/20, au cours dune crmonie solennelle qui sest droule au Palais du Peuple, en prsence de hauts responsables de lEtat, des membres du gouvernement et des parents dlves. A cette occasion, le Chef de ltat a remis des mdailles en vermeil, en argent et en bronze aux trois majors de promotion de la prsente session. La mdaille en vermeil a t remporte par le premier laurat lchelle nationale, en loccurrence Senouci Anis dAlger-Centre, qui a obtenu son bac srie sciences exprimentales, avec une excellente moyenne nationale de 18,99/20. La mdaille en argent a t dcerne Larabi Imne dAlger-Ouest, qui a eu la mme mention en srie sciences exprimentales avec une moyenne gnrale de 18,68/20. Par contre, la mdaille en bronze est revenue Belkhiri Amdjad qui a ralis un score de 18,64/20 en srie mathmatiques et en occupant la premire place en cette srie. Le Chef de ltat a galement flicit les autres laurats, ainsi que les 10 premiers bacheliers aux besoins spcifiques. Il faut noter que chaque laurat a reu, en guise de rcompense, un ordinateur portable et un voyage en Turquie. Parmi les 64 nouveaux bacheliers, qui ont obtenu la mention

excellent, les filles taient les plus nombreuses, 46, contre 18 garons. Dans une allocution prononce cette occasion, le ministre de lducation nationale, M. Boubekeur Benbouzid, a indiqu que la prsence du Chef de ltat cette crmonie est un tmoignage sincre de tout lintrt quil accorde au secteur de lducation et de lenseignement. Tout en insistant sur le programme du Prsident de la Rpublique, le ministre a indiqu que le taux de russite au bac de cette anne reflte les efforts fournis par le secteur de l'ducation pour hisser l'enseignement un niveau lev. Les rformes entames, ces dernires annes, commencent porter leurs fruits, a-t-il dit,

relevant que cela est d notamment la refonte totale des programmes et la qualit de l'encadrement. Le ministre na pas omis de mettre laccent sur l'importance des rsultats obtenus au baccalaurat de cette anne, soulignant que cette performance est le fruit des rformes inities dans le systme ducatif depuis plusieurs annes. M. Benbouzid a rappel, ce propos, les efforts consentis par l'Etat pour l'amlioration de ce secteur, prcisant que ces efforts ont permis la gnralisation et la gratuit de l'enseignement au profit de tous les enfants de l'Algrie. Il a indiqu, dans ce cadre, que le taux de scolarisation qui tait de moins de 40% au lendemain de lindpendance

de lAlgrie est pass 43% en 1965 pour atteindre 98,2% en 2012. Par contre, le nombre denfants scolariss est pass de 7.000 lves 8.200.000 inscrits en 2012 encadrs par 500.000 enseignants et assimils. Ces derniers, prcise le ministre, reprsentaient en 1962 peine 6.000 enseignants nationaux soutenus par 14.000 enseignants trangers. Sur le plan infrastructurel, le ministre a fait remarquer que lAlgrie qui comptait peine 2.200 coles primaires, 165 CEM et 39 lyces en 1962, dnombre actuellement 25.200 tablissements scolaires, dont 18.000 coles primaires, 5.200 collges et 2.000 lyces. Benbouzid a relev, cet gard,

l'amlioration enregistre dans le secteur de l'ducation, tant au plan quantitatif que qualitatif, estimant que les rsultats obtenus "nous imposent, aujourd'hui plus que jamais, redoubler d'effort pour aller toujours de l'avant sur la voie du progrs". Il a indiqu que depuis 1962, lAlgrie compte environ 4.00.000 de reus au bac et 6 millions de reus au BEM. Le major de promotion de la prsente session 2012 a, quant lui, attribu ces rsultats aux nouvelles mesures et dispositions prises par les pouvoirs publics en faveur des lves et qui ont permis, a-t-il dit, d'amliorer les conditions de scolarisation dans l'ensemble des tablissements scolaires. Pour sa part, le laurat Harbouche Sad a indiqu, dans une brve allocution crite en braille, au nom de ses collgues handicaps, que l'intrt accord par le Prsident de la Rpublique au secteur de l'ducation en gnral et cette catgorie en particulier a constitu "pour nous" une source d'encouragement et de motivation. Il s'est dit "convaincu" que la catgorie des handicaps saura relever le dfi pour contribuer pleinement au dveloppement du pays. Par ailleurs, les laurats du baccalaurat 2012 ont saisi cette occasion pour remettre au Prsident de la Rpublique un cadeau symbolique, en signe de reconnaissance et de gratitude pour tous les efforts qu'il ne cesse de consentir en vue d'encourager et d'amliorer la qualit de l'enseignement et de l'ducation en Algrie. Les 64 meilleurs bacheliers ont pos avec le Chef de l'tat pour une photo-souvenir immortalisant ce moment privilgi. Sarah SOFI

Ph : Nacra

SENOUCI ANIS, 18,99/20, SCIENCES EXPRIMENTALES, ALGER-CENTRE :

Je ddie ma russite toute lAlgrie

HAMOUTNE SARAH LINA, 18,33/20, SCIENCES EXPRIMENTALES, LYCE PRIV (ALGER-EST) :

harmant, pos, intelligent et timide, le premier laurat, Senouci Anis, meilleur laurat de la session 2012, a reconnu nepas pouvoir contenir son motion leffet de rencontrer le Prsident de la Rpublique. Je nen reviens pas dans la mesure o il sagit de moments privilgis pour moi. Anis na pas manqu de rendre hommage ses enseignants, ses camarades du lyce Kheireddine et Aroudj, ainsi qu ses parents et sa famille qui lont accompagn et encourag tout au long de lanne. Cest grce eux que jai russi. Je tiens aussi appeler les candidats de la prochaine session travailler davantage en sorganisant et sintresser toutes les matires et tout le programme enseign. Ag de 19 ans, Anis qui compte suivre des tudes en mdecine

n'a pas omis d'appeler ceux qui n'ont pas eu la chance de dcrocher ce di-

plme pour ne pas baisser les bras. "Ne dsesprez pas et ne renoncez pas, l'espoir et la persvrance sont le secret de la russite", a-t-il dclar. Aprs avoir exhort les jeunes de sa gnration "poursuivre la voie et porter haut le flambeau pour que l'Algrie occupe la place qui lui revient dans le concert des nations", le jeune laurat a affirm que la joie que lui procure cette distinction n'a d'gale que celle de la clbration du 50e anniversaire de l'indpendance qui nous impose, a-t-il dit, de "raliser de grandes victoires pour l'dification de l'avenir de l'Algrie". "Je ddie ma russite toute lAlgrie qui fte son cinquantime anniversaire dindpendance", a-t-il conclu, avec un sourire qui ne la pas quitt durant toute la crmonie. S. S.

Des moments inoubliables

amoutne Sarah Lina figure parmi les meilleurs laurats lexamen du baccalaurat et est la seule laurate issue de lenseignement priv. Tout en reconnaissant quelle se sentait sur un nuage, Sarah Lina souhaite que le temps sarrte pour que je puisse savourer le plus longtemps possible ces moments mmorables et inoubliables, a-t-elle dclar. Avec son regard innocent et discret, cette jeune fille au visage anglique ambitionne de poursuivre ses tudes en informatique. Pour ce qui est du secret de sa russite, elle rpond: La volontet le srieux, tout en remerciant tous ceux qui lon soutenue, notamment son oncle, ses parents et ses enseignants. S. S.

Alger-Est, premire avec un taux de russite de 76,17%

De 3 excellences en 2009 64 en 2012

Le nombre dexcellence est pass de 3 seulement en 2009, 49 en 2010, pour atteindre 64 en 2011 et en 2012. Le taux de russite du nouveau systme est pass de 55,04% en 2009 62,45% en 2011. Pour cette anne, le taux national de russite atteint les 58,84%, soit 230.989 candidats scolariss admis. La promotion de cette session est compose de 151.021 filles admises, soit un taux de 65,38% sur l'ensemble des candidats inscrits l'examen (392.540), alors qu'il a t enregistr 79.968 admis parmi les garons (34,62%). Sur le plan qualitatif, un total de 88.761 mentions (excellent, trs bien, bien et assez bien) ont t dcernes, soit un taux de 38,43% sur le nombre total des admis scolariss. En outre, les preuves de cette anne ont vu l'octroi, pour la quatrime fois depuis l'indpendance du pays, de 63 mentions suprmes (excellent) obtenues par des candidats cet examen. Pour les autres mentions, il a t enregistr 4.377 candidats admis avec mention trs bien, 20.327 admis avec mention bien et 63.994 candidats qui ont dcroch leur examen avec menS. S. tion assez bien.

La plus jeune bachelire veut devenir mdecin

lger-Est arrive en tte, cette anne, avec un taux de russite au bac de 76,17%. Durant les quatre dernires annes, cette direction a toujours occup les 5 premires places. Le taux de russite enregistr lanne dernire tait de 75,30%, ce qui a permis cette direction de se placer en troisime position lchelle nationale. Pour le directeur de lducation dAlger-Est, M. Rachid Boulakrroun, les statistiques sont probantes. Ce succs est le rsultat des efforts de tous, notamment des lves et des enseignants dont la comptence nous est

envie. La cl de notre russite est le travail continu, le suivi, lassiduit et la srnit. Lobjectifs pour lanne prochaine, pour le DE dAlger-Est, dcrocher la premire place pour les trois examens de fin danne scolaire. Nous avons arrt une stratgie pour dcrocher la premire place pour la 6e, le BEM et le bac, en ralisant un taux de russite de plus de 85% pour chaque cycle. Par contre, lobjectif vis dans les trois annes venir, cest datteindre un taux de russite de 90% au bac. S. S.

17 ans, la plus jeune des laurats au baccalaurat 2012, Hadjer Aboura, ambitionne d'ores et dj de devenir mdecin aprs avoir dcroch brillamment le "fameux ssame" lui permettant d'accder l'universit. Elle s'est dclare "trs mue" par une telle distinction, "un moment inoubliable qui restera jamais grav dans ma mmoire", a-t-elle confi. Hadjer qui a suivi des tudes secondaires au lyce Salah-Eddine-El-Ayoubi Boukadir, dans la wilaya de Chlef, a obtenu une moyenne de 18.05 dans la filire des sciences exprimentales. Grce une telle performance, la jeune Hadjer s'est fraye une place dans la "cour

des grands" et, pour elle, tous les rves sont dsormais permis. "Ce rsultat n'est nullement le fait du hasard, mais celui d'un travail de longue haleine, de la persvrance et des sacrifices consentis tout au long de l'anne", a-t-elle dit. Hadjer tient, tout d'abord, rendre hommage ses parents qui n'ont mnag aucun effort pour laider et la soutenir, de mme que ses enseignants pour leurs incessants encouragements. Pour ce qui est de l'avenir, Hadjer compte poursuivre sur la mme lance en abordant les tudes l'universit avec la mme dtermination et la mme volont, a-t-elle enfin assur. S. S.

Mercredi 4 Juillet 2012

Nation
CLTURE DE LA SESSION DE PRINTEMPS

EL MOUDJAHID

2012 sera lanne des lections et du changement

Des dossiers lourds sont attendus ds septembre comme la rvision de la Constitution et la loi de finances.

a session de printemps 2012 du parlement algrien dans ses deux chambres qui vient de sachever ouvre de grandes perspectives la poursuite des chantiers des rformes politiques lances par le Chef de lEtat depuis 2011 dans le cadre du changement souhait par le peuple algrien. Elle sachve avec le mrite davoir permis aux Algriens de vivre lapplication des lois adoptes dans le cadre des rformes politiques par le Parlement et davoir apport sa pierre ldifice en consolidation du processus dmocratique et de pluralit politique la faveur des dernires lgislatives. Et nul doute, comme lavait affirm le prsident du Snat, 2012 a t et sera lanne des lections et du changement, exprimant sa conviction que le peuple algrien sera encore au rendez-vous pour les lections locales et le renouvellement de la moiti des membres du Conseil de la nation. En effet, lAlgrie qui commmore le cinquantenaire de sa souverainet nationale, une indpendance qu'elle a recouvre au prix de lourds sacrifices, est confiante des capacits de son peuple et de ses lites nationales faire mrir son projet de socit politique en faveur du changement politique exprim en termes dexigences de l'tape, des revendications lgitimes des citoyens et de larges franges de la jeunesse qui a commenc assumer sa responsabilit au niveau des institutions de l'Etat. Prlude au changement, la nouvelle lgislature de 2012-2017, qui a t installe et ses organes de fonctionnement interne constitus, constitue indniablement un tournant dcisif dans la vie politique nationale dans la mesure o deux blocs parlementaires distincts mergent des traves de lAssemble populaire nationale, linstitution lgislative dont les lectrices et lecteurs viennent dlire sa nouvelle composition proposant de grands choix politiques et idologiques en favorisant une bonne majorit et une opposition trs agissante au plan des dbats sur les grandes questions qui concernent lEtat et la socit. Bien entendu, la situation cre la faveur des rsultats du scrutin du 10 mai et de la rpartition des 462 siges sur prs dune trentaine didentits politiques partisanes ou indpendantes constitue en soit une rupture du systme en uvre depuis louverture du pays au multipartisme et la dmocratie. lheure des rgles de la majorit et de lopposition

dent de la nouvelle APN a affirm que la majorit assumera ses responsabilits sur la base de la confiance que lui confre le verdict du peuple et l'espoir pour le changement souhait, et dont les prmices sont videntes dans la composition actuelle des lus constitue de jeunes et de plus de 31% de femmes. Ne remettant pas en cause le rle de lopposition, Ould Khelifa dit quau sein de cette Assemble, lopposition dans toutes ses composantes sera coute et ses opinions sans

exclusive seront respectes, tant une dimension importante et un partenaire de la scne politique nationale. Pour leur part, les groupes parlementaires constituant lopposition dploient tous les efforts dtre des ples agissants exprimant les bonnes intentions, les positions tranches sur nombres de sujets sans clivage sur lintrt gnral. Ce qui fera dire au prsident de lAssemble que la diversit des opinions est un facteur de rapprochement entre les dputs des diverses parties engages au service de la

patrie et du dveloppement de la socit. Autrement dit, le choix offert au sein du systme lgislatif concernant lAPN, avec la constitution de grands blocs parlementaires affilis en familles politiques, cest ce consensus qui se dessine avec le but de promouvoir lexercice dmocratique et la pluralit politique dans ses arcanes entre la majorit au gouvernement et une opposition avec son droit de regard et de contrle des actions des systmes lgislatif et excutif, en attendant la rvision de la Constitution, un autre grand dossier de la rentre parlementaire en septembre. Se dclarant convaincu, le prsident de lAPN a, dans son allocution de clture de la session de printemps, indiqu que la 7e lgislature, qui dbute vraiment en septembre, sera un forum unique du genre dans la rgion tant elle est caractristique des pratiques dune dmocratie ancre dans notre pays qui a retrouv la scurit et la stabilit. La septime lgislature est donc appele un nouveau rle dans la prise en charge des proccupations des citoyens et devra assumer pleinement ses missions en termes de lois et de contrle ou de l'action du gouvernement, de dbats profonds sur les projets et lois, que ce dernier aura prsenter et les mesures qu'il aura prendre en faveur des citoyens, notamment l'emploi, le logement, la sant l'agriculture et l'ducation. Houria Akram

M. Ould Khelifa : La rvision de la Constitution, au cur des enjeux majeurs qui attendent l'APN
nationale est hautement symbolique en ce sens que l'Algrie s'engage dans une tape qualitative de sa construction institutionnelle partir d'une vision moderniste reposant sur l'approfondissement des rformes politiques, dans le cadre du programme du Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika. Une tape avance de la conscration de la dmocratie comme mode de gouvernance en accord avec la volont de toutes les composantes de la socit et les nouvelles rgles de gouvernance reconnues mondialement", a-t-il soulign. Le rle de l'APN, dans le contexte actuel, doit tre peru comme un point d'appui au processus de construction dmocratique du pays. Tout en concrtisant la volont du peuple souverain, l'assemble contribue au rglement des problmes rencontrs par les citoyens, par la promulgation de lois et le contrle de l'action de l'excutif au titre de la complmentarit entre les institutions de l'Etat, a prcis M. Ould Khelifa. "Au moment o l'Algrie commmore le cinquantenaire de son indpendance, il importe de dire que l'APN constitue un des acquis majeurs raliss par le peuple algrien au cours de la sa longue lutte pour l'instauration d'un Etat dmocratique moderne, fort, solidaire, fidle son pass, son identit et son appartenance civilisationelles et aspirant jouer un rle actif et influent", a ajout le prsident de la chambre basse du Parlement. Dans cette optique, l'APN s'acquittera pleinement de son rle dans la concrtisation de cette volont, a-til dit, ajoutant qu'"en tant qu'instance lue reprsentant tous les courants politiques structurant la socit, elle est appele trouver des formules consensuelles entre des intrts parfois opposs par le dialogue, exprimer librement les opinions et faire prvaloir les intrts suprmes du pays", a affirm M. Ould Khelifa. La prsidence de l'APN a, cet gard, uvr pour que les six groupes parlementaires soient impliqus dans la gestion des affaires de l'Assemble et que la volont de gestion collective soit concrtise dans la troisime institution constitutionnelle du pays, a fait savoir M. Ould Khelifa. Il a souhait que l'valuation et la critique, qui sont utiles et demandes, procdent du "tronc commun" du nationalisme algrien. "Ce qui permettra sans nul doute, a-t-il dit, d'acclrer le dveloppement et d'viter les erreurs dans un environnement rgional et international complexe." Pour le prsident de l'APN, la majorit parlementaire ne travaillera pas avec la logique du vainqueur et du vaincu, mais fera prvaloir l'intrt national. Sinon comment expliquer le fait que cette mme majorit ait uvr convaincre les forces de l'opposition participer aux structures de l'assemble, a-t-il dit. Une dmarche motive par le souci de renforcer le front intrieur et l'immunit nationale, a prcis M. Ould Khelifa. Les forces de l'opposition ont dcid, dans un premier temps, de ne pas participer et de surseoir leur participation aux structures de l'Assemble. Elles sont libres dans leurs choix politiques qui procdent de leur valuation de l'tape actuelle, qui est marque par les vellits de certaines puissances internationales et rgionales de s'ingrer dans les affaires intrieures des pays. Nous avons, quant nous, une vision fdratrice qui vise raffermir le tissu national, notre but tant l'dification de l'tat algrien moderne dans lequel l'Algrien est fire de son appartenance et de son identit.

Le parlement algrien, et notamment la chambre basse, a toujours t domin par des majorits relatives sans grande responsabilit au plan lgislatif ou excutif, et de minorits sans rellement dimpact en termes dopposition ou de contrle sur laction de lExcutif. Pour preuve, la lgislature qui vient de sachever a t surtout marque par les rebondissements quand certains groupes parlementaires ont gel leur participation, dautres ont boycott les plnires au milieu dun paysage politique marqu par des scissions qui ont rgn au sein des diffrents groupes parlementaires sigeant lAssemble. Cest un fait indit, et le prsi-

e prsident de l'Assemble populaire nationale (APN), M. Mohamed Larbi Ould Khelifa, a indiqu hier que "des enjeux majeurs attendaient l'APN lors de la 7e lgislature, notamment la rvision de la Constitution". Dans une dclaration l'APS, la veille de la commmoration du cinquantenaire de l'indpendance de l'Algrie, M. Ould Khelifa a prcis que le principal enjeu concerne la "Constitution du pays qui sera adapte aux exigences de l'tape actuelle et de la modernisation des modes de gouvernance la lumire des dveloppements substantiels qu'a connus le pays sur les plans politique et socio-conomique". "La concidence du dbut de la 7e lgislature avec la commmoration du cinquantenaire du recouvrement de la souverainet

SESSION ORDINAIRE DE LAPW DALGER

Adoption du budget supplmentaire 2012

lus de 81 milliards de dinars seront dgags comme budget supplmentaire pour l'anne 2012 afin de raliser les diffrents programmes (conomique, culturel et social) inscrits dans le cadre du programme damnagement de la capitale. Ce montant a t annonc lundi par le wali dAlger, M. Mohamed Kebir Addou, lors de la session ordinaire de l'APW dAlger, tenue hier en son sige. Cette session a t consacre, outre le budget supplmentaire (BS) de la wilaya, aux dossiers relatifs au plan de sauvegarde de La Casbah et l'expropriation des terres agricoles. Le wali dAlger, qui intervenait louverture des travaux de la session, a indiqu que les recettes de la wilaya ont atteint 97 milliards de dinars de recettes budgtaires, dont 66% de dinars seront consacrs l'quipement et l'investissement avec plus de 53 milliards de dinars, tandis que 34%, soit 27,3 milliards de dinars, seront dgags pour la gestion. M. Addou a fait savoir galement que 3,4 milliards de dinars seront consacr pour lamnagement hors dAlger, 1,2 milliard de dinars, pour venir en aide aux communes dans le cadre du plan damnagement de la capitale. Par contre, 343 millions de dinars ont t mobiliss pour l'amnagement des rseaux

de drainage sanitaire et d'AEP, en plus de 200 millions de dinars pour l'amnagement des autoroutes de la capitale. Le wali dAlger, a affirm, cette occasion, que la capitale a pour la premire fois depuis lindpendance bnfici dun plan damnagement et de modernisation stratgique, qui stend jusqu' 2030, ajoutant que des moyens colossaux ont t dploys cet effet. Il a soulign la ncessit de concrtiser ce plan, dont les premiers contours commenaient prendre forme, notamment dans le secteur du transport qui s'est dot du tramway et du mtro, outre le programme d'embellissement des rues d'Alger. Cration de la socit de dveloppement de la capitale Afin dachever tous ces projets dans les dlais, le wali dAlger a annonc la cration prochaine dune socit de dveloppement de la capitale. Cette entreprise, cre depuis prs de deux mois, va prendre en charge les grands projets structurants du plan stratgique de la capitale, a-t-il dit. Le wali a cit le projet de la grande mosque d'Alger, lamnagement de loued El- Harrach, lamnagement de la baie

dAlger, le grand projet damnagement de la place des Martyrs, et dautres projets stratgiques qui vont tre pris en charge par la socit de dveloppement de la capitale. Cette entreprise va permettre de soulager les directions de lexcutif au niveau de la wilaya. Le nombre de projets que grent les directions des de wilaya est astronomique, do la ncessit de crer cette EPE qui viendra renforcer ces directions, a indiqu le wali. La cration dune telle entreprise constitue, selon le wali, un premier palier vers la mise en place dun statut particulier de la capitale. Nous avons russi avoir un premier palier dans la transformation de la capitale travers cette EPE, qui devrait rcuprer les grands projets stratgiques de la capitale, les raliser dans les dlais qui leur sont impartis et les grer dune manire moderne et efficace, a-t-il soulign. Le conseil d'administration de cette EPE, dont la rdaction des statuts est en cours, sera chapeaute par la prsidence de la Rpublique, le ministre de l'Intrieur et le wali d'Alger, a encore soulign le wali. Les statuts particuliers des grandes mtropoles seront consacrs par le nouveau code de wilaya. Salima Ettouahria

Mercredi 4 Juillet 2012

EL MOUDJAHID

Nation

LE PRSIDENT BOUTEFLIKA AU QUOTIDIEN FRANAIS LE MONDE

L'Algrie a russi rtablir la paix et renforcer ses capacits financires

Le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a affirm qu'aujourd'hui, non seulement l'Algrie a russi rtablir la paix et la concorde civile, mais galement renforcer ses capacits financires internes et externes.

ans un entretien au journal franais le Monde, paratre aujourdhui et qui a consacr un numro spcial l'Algrie, l'occasion du cinquantenaire de l'indpendance nationale, le Prsident Bouteflika a relev que parmi les nombreuses rformes inities ces 12 dernires annes, le retour la paix civile, pralable la stabilit conomique et sociale, peut tre considr comme l'uvre pour laquelle chaque Algrien devrait se sentir fier. Cela a permis d'abord d'introduire des rformes politiques majeures pour l'approfondissement du processus dmocratique dans le pays, particulirement par une participation plus grande de la jeunesse et une reprsentation plus importante des femmes dans les assembles lues, a-t-il poursuivi. Le Chef de l'Etat a galement indiqu que la stabilit retrouve, l'Algrie a massivement investi aussi dans les infrastructures et les ressources humaines, autant de grands chantiers qui prfigurent ce que sera l'Algrie de demain, qui dispose maintenant de solides potentialits et d'une conomie qui affiche une croissance soutenue. Depuis lan 2000, en effet, le taux de croissance annuel moyen hors hydrocarbures est de 5%, et le taux de chmage a t ramen, partir de 2010, sous le seuil de 10%. Ces rsultats ont pu tre atteints grce des programmes dinvestissement massif, qui ont permis une mise niveau de linfrastructure conomique et sociale, a relev le Prsident Bouteflika qui a mentionn aussi, titre indicatif, que le seul programme dinvestissement public en cours mobilise lquivalent de 286 milliards de dollars pour le quinquennat 20102014. Aujourdhui, a-t-il dit, lAlgrie uvre conforter dans la dure

cette croissance par la diversification de son conomie. Avec lappui de lEtat et limplication des oprateurs conomiques publics et privs, cette dynamique laisse une bonne place au partenariat pour les oprateurs trangers intresss. Le Prsident Bouteflika a, en outre, fait part de sa ferme conviction pour affirmer qu'au vu des principaux indicateurs macroconomiques, lAlgrie est bien partie pour relever les dfis venir. Nous permettant daborder lre de laprsptrole avec des alternatives viables, mme de garantir la poursuite dun dveloppement global et durable, at-il ajout. Adressant, par ailleurs, un message aux binationaux franco-algriens, le Chef de lEtat a affirm que lAlgrie suit naturellement avec beaucoup dintrt lessor de ces expatris de toute condition. Elle est attentive toute demande exprimant leurs proccupations et la prservation de la dignit, souhaitant quils soient les meilleurs reprsentants de son thique et de sa richesse civilisationelle. La com- munaut algrienne tablie en France continue dentretenir, com-me vous le savez, des relations denses et diversifies avec son pays dorigine, tout en sintgrant de gnration en gnration dans la socit franaise. Elle constitue un facteur essentiel de rapprochement entre nos deux peuples et offre des espaces fconds pour le fondement dun partenariat dexception auquel nos deux pays aspirent, a fait valoir le Chef de lEtat. Il a dclar que lAlgrie souhaite que toutes ces comptences et potentialits ne mnagent pas leurs efforts pour contribuer aux projets de dveloppement quelle a initis pour engager ceux dont elle peut, elle-mme, tre porteuse.

LAlgrie pourrait se fliciter du niveau de ses relations avec la France Concernant les relations algrofranaises, le Prsident de la Rpublique a affirm que lAlgrie pourrait se fliciter du niveau atteint par les relations multiples quelle entretient avec la France. Au moment o nous nous apprtons clbrer le 50e anniversaire de lindpendance, lAlgrie pourrait se fliciter du niveau atteint par les relations multiples quelle entretient avec la France et ce, dans de nombreux domaines dactivits, a estim le Chef de lEtat. De fait, lAlgrie se rjouit de voir que, malgr certaines vicissitudes et turbulences enregistres, parfois, de ma- nire rcurrente, dans la conduite des rapports algro-franais, une nouvelle dynamique marque aujourdhui les relations bilatrales, a assur le Pr-

sident Bouteflika. Cette dynamique nouvelle, a-t-il poursuivi, qui a rcemment bnfici du soutien des plus hautes autorits des deux pays, permettra aux relations algro-franaises denregistrer un saut qualitatif qui les mettra la hauteur du potentiel et des ambitions partages par les deux pays. En mme temps, nous devons transcender les difficults du pass pour donner notre dmarche un ancrage solide qui rsiste aux pripties du temps et aux turbulences de lhistoire et ne jamais se dtourner de lobjectif prioritaire qui con-siste inscrire le dveloppement de nos relations, jinsiste, dans une perspective historique et non pas seulement conjoncturelle, a ajout le Chef de lEtat. Il a y a lieu, mon sens, a-til dit, de donner la coopration bilatrale une nouvelle impulsion dans lesprit de la Dclaration dAlger du 2 mars 2003, qui a trac les orientations et lignes directrices qui permet-

tent dinstaurer +un partenariat dexception+, ayant vocation poser comme modle de coopration dans la rgion et dans les relations internationales. Le Prsident Bouteflika a estim que dans cette perspective ambitieuse, la prise en charge de la dimension humaine doit constituer une priorit pour une articulation harmonieuse des relations algro-franaises, affirmant quil reste persuad que les deux pays peuvent mieux faire sur le plan de leurs relations conomiques. Il a, dans ce cadre, estim que ces dernires ont t maintenues un niveau apprciable, ces dernires annes, si lon se rfre au volume des changes commerciaux, la prsence des entreprises franaises en Algrie et aux partenariats qui se sont nous et ceux qui sont en cours de discussions entre les oprateurs des deux pays. Le Chef de lEtat a, cependant, dplor que ces relations conomiques restent en de des capacits et des potentialits des deux pays, relevant que le renforcement doit apporter, dans le contexte actuel de la crise, des rponses aux deux principaux dfis des deux gouvernements, la relance de la croissance pour lun et la diversification de lconomie pour lautre. Il a galement fait valoir que le partenariat devra connatre un essor accentu, bnficiant des dispositions des accords conclus entre les deux pays visant promouvoir et encourager les investissements, tout en vitant la double imposition des entreprises. En outre, a-t-il ajout, les entreprises trangres ont lopportunit de bnficier des dispositions du march financier local pour le financement de leurs investissements en Algrie. Nous avons bon espoir que, dans un avenir proche, lAlgrie et la France trouveront le moyen de faire en sorte que leurs relations soient hisses, conformment la volont exprime par les plus hautes autorits des deux pays, au niveau souhait par les deux peuples", a conclu le Chef de lEtat.

ALGRIE - FRANCE

Medelci: Alger et Paris doivent renforcer leurs changes, lEurope doit voir en lAlgrie une terre daccueil pour les investissements

e ministre des Affaires trangres, M. Mourad Medelci, a affirm que les changes entre Alger et Paris doivent tre renforcs et que l'Europe doit voir en l'Algrie non seulement un fournisseur d'nergie, mais une terre d'accueil pour les investissements. Le regard que nous portons, nous Algriens, c'est la possibilit d'identifier des pistes concrtes pour traduire dans les faits cette ambition de porter un niveau d'exception la relation entre nos deux pays, a dclar le chef de la diplomatie algrienne dans un entretien au quotidien franais le Monde, paratre aujourdhui sous forme d'un spcial Algrie. Pour le ministre, la coopration d'exception, on peut la comprendre comme tant l'exception qui nous ramne notre histoire commune, pour faire cette relation historique, qui nous unit, un adjuvant et un atout supplmentaire pour mieux mettre en relief des perspectives de coopration plus ambitieuses que par le pass. M. Medelci a plaid, cet effet, pour la mise en place de nouveaux systmes d'encouragement des investissements en Algrie. Cela devrait galement nous conduire valuer, avec nos partenaires, en gnral, et avec nos partenaires franais, en particulier, les conditions dans lesquelles les investissements directs trangers se ralisent en Algrie, a-t-il dit, estimant que ces conditions ne sont pas mauvaises, mais elles peuvent tre amliores. Tout en assurant que ltat desprit, qui anime les prsidents Bouteflika et Hollande sur le par-

tenariat dexception entre les deux pays, est un tat desprit responsable, le MAE a affirm qu il nest pas question, ni pour lun ni pour lautre, deffacer la mmoire. Mais il nest pas question non plus de voir, dans cette mmoire, uniquement les choses qui psent ngativement. Il faut voir aussi dans la mmoire ce qui peut tre mobilis pour aller de lavant, sans oublier le pass et en le respectant du point de vue historique, a-t-il cependant insist. A la question de savoir si la volont du prsident franais de faire de lUnion pour la Mditerrane (UPM) un univers dchanges entre le Grand Maghreb et lEurope, dont la France, est ralisable, le chef de la diplomatie algrienne

a affirm que lUPM tait une excellente ide mais qui, dans sa traduction oprationnelle, a rencontr beaucoup trop de contraintes. Il citera, cet effet, la conjoncture politique, notamment au Moyen-Orient, qui, selon lui, a toujours t la pesanteur centrale entravant les volonts exprimes de part et dautre daller de lavant et de cooprer davantage. Il suffirait de nous mettre daccord sur une liste de projets concrets qui pourraient, gomtrie variable, tre raliss par des membres de lUPM, dans des situations goconomiques et gostratgiques qui ne mettent aucun des pays, qui choisissent daller vers ce projet, devant une difficult quelconque sur le terrain politique, a recommand M. Medelci. Tout en jugeant que les projets identifis par lUPM (environnement, lutte contre la pollution, formation, lutte contre les flaux sociaux et les catastrophes naturelles) sont des choix rentabilit lente, M. Medelci a plaid pour des mcanismes de financement qui permettent des tours de table adquats. Lexprience que lUnion europenne a dans son largissement lEst peut nous inspirer, a-t-il dit. Interrog enfin sur ltat des relations Algrie-UE, il a estim que globalement, ces relations voluent de manire correcte. On a maintenant, travers laccord dassociation, un panel de possibilits pour cooprer. Aujourdhui, nous avons des cooprations qui sont institutionnelles, qui permettent lAlgrie et lUnion europenne de travailler

ensemble sur des thmes comme lconomie mais galement la formation-ducation, la protection de lenvironnement et le dveloppement durable, ou encore lis lobjectif damlioration des systmes de gouvernance dans diffrents compartiments ministriels, sest-il flicit. Le ministre a galement signal que la relation avec lEurope est en train de prendre un champ plus large et plus diversifi. On a d, un moment donn, rajuster un peu le calendrier de dmantlement tarifaire. Nos amis europens ont bien compris notre dmarche, et les ngociations que nous avons conduites avec eux depuis maintenant plus dun an sont en train daboutir, a-t-il dit, souhaitant pouvoir annoncer, dans les prochaines semaines, de part et dautre, un accord sur le nouvel chancier de dmantlement. Tout en rappelant que lAlgrie est un des premiers fournisseurs de gaz pour les pays europens, M. Medelci a fait part dautres ambitions comme celle daller vers de nouveaux types dnergie, citant notamment lnergie solaire qui, couple ou pas au gaz, doit devenir une nergie comptitive, selon lui. Il y a aujourdhui des projets en Europe (allemands, franais) qui nous intressent. Nous mettons galement, avec lUnion europenne, un point final un accord qui pourrait poser les jalons de cette coopration, y compris dans la dimension commerciale, en permettant aux Algriens de participer la distribution de leurs produits en Europe, a-t-il annonc cet effet.

Mercredi 4 Juillet 2012

6
DGSN

Nation
our une premire, cen est vraiment une ! La Protection civile algrienne peut se targuer aujourdhui de possder son propre hliport, ce qui constitue un acquis considrable. Cest le prolongement logique dune stratgie mrement rflchie, mise en place depuis plusieurs annes, et visant se conformer aux standards internationaux, indique le responsable de la communication, le commandant Achour, en marge de la crmonie dinauguration de cette plate-forme par le patron de la Protection civile, le colonel Lakhdar El Habiri, qui se trouvait avant-hier dans la wilaya de Bouira. Situ Tikjda, plus de 1 400 mtres daltitude, au milieu dun panorama ferique, o sentremlent monts et massifs forestiers, ce petit arodrome pour hlicoptre, ralis en cinq mois, sera dun apport certain pour lcole de formation des quipes spcialises dans lassistance et le secours mdical par voie hliporte se trouvant dans le mme site. Dautant plus que la Protection civile se dotera bientt dun joli parc dhlicoptres compos de six appareils, dont deux ont t rcemment rceptionns en attendant la livraison du reste de la commande. De type Agusta 39 , ces hlicoptres seront utiles dans les oprations maritimes, terrestres et ariennes de secours et de recherche dans les zones loignes et difficiles d'accs, ainsi que dans lvacuation sanitaire. Ils seront utiliss galement pour l'vacuation sanitaire et pourront contenir jusqu 17 personnes ou encore 2500 litres d'eau pour la lutte contre les

EL MOUDJAHID

EL HABIRI BOUIRA
De notre envoy spcial Bouira: Sid Ahmed Merabet
pour notre institution dans la mesure o dans les autres centres, ce sont des terrains de manuvres qui servaient la formation pratique, explique encore le commandant Achour. Inspect par le colonel El Habiri, ce plateau de 13 hectares pour 2000 agents est considr comme un outil qui offre la possibilit de reproduire diffrentes situations dincendies, allant dun simple feu localis des possibilits dextension et de propagation quil convient de grer . Les agents de la Protection civile peuvent par exemple simuler de gros incendies et disposent pour ce faire de portions de routes et dautoroutes, de maisons de feu ou encore dun immeuble R+4, ce qui permet de se perfectionner avec les techniques de gestion des risques (explosions, secours de personnes, risques technologiques, feux de fort). Laccord de principe est en tout cas pris, et un avis dappels doffres sera lanc dici peu pour les tudes techniques. La visite du DG de la Protection civile dans la wilaya de Bouira a t par ailleurs mise profit pour procder l'installation de la colonne mobile de lutte contre les feux de fort. Compose de plus de 60 lments et dote de gros moyens, cette brigade, la 22e du genre dans le pays, et outre les interventions classiques, aura anticiper dventuels feux de fort en renforant sa prsence dans les points risques, durant les priodes des grandes chaleurs. SAM

La Protection civile se dote dun hliport Portes ouvertes sur les services de la P Sret nationale Boumerds
Le gnral-major Abdelghani Hamel, directeur gnral de la Sret nationale (DGSN), a procd, hier Boumerds, louverture de la 38e dition des Portes ouvertes sur les services de la Sret nationale.

es autorits locales ainsi que des cadres du secteur ont pris part la crmonie, marque par la prsentation de nombreuses dmonstrations mettant en exergue les diffrentes techniques de combat, de self-dfense, de la scurit rapproche de personnalits et de matrise des foules, ainsi que des exhibitions questres et de cynophilie. Selon ses organisateurs, cette manifestation, inscrite la faveur des festivits marquant le cinquantenaire de lindpendance nationale, est au programme du Plan de communication de la DGSN, visant informer le large public sur les diffrentes missions assignes ses lments aux fins dassurer la scurit des citoyens et de leurs biens. Une exposition est organise cet effet au niveau du hall de la maison de la Culture de Boumerds o les visiteurs peuvent prendre connaissance des diffrents quipements de pointe utiliss par la police algrienne dans laccomplissement de son

devoir. Des bilans chiffrs sur les activits des polices judiciaire et scientifique, de la Scurit publique, de la Police des frontires et de la Direction des ressources humaines sont, galement, disponibles la faveur de cette manifestation qui se poursuivra jusquau 5 juillet prochain. Une srie de communications sur la prvention routire, la police de proximit, et la lutte contre le trafic de drogue, entre autres, figure au programme de ces portes ouvertes. Le DGSN avait procd auparavant linauguration du nouveau sige de la Sret urbaine dOuled Haddadj, louest de Boumerds. M. Hamel a galement prsid au sige de la wilaya, une crmonie de distribution de prix et mdailles aux laurats du championnat national de tir au pistolet, abrit, trois jours durant, par le champ de tir de la Sret de wilaya, avec la participation de 90 athltes des six rgions scuritaires du pays. Lquipe de football de la Sret de Boumerds, championne en titre du championnat rgional de la Police, a elle aussi t ho- nore loccasion.

incendies. Dici lt 2013, tous les appareils seront oprationnels, assure-t-on du ct de la Protection civile. Quant aux pilotes qui subissent depuis juillet 2010 une formation de 26 mois dont 18 mois en Angleterre et 8 dans les Alpes italiennes, histoire de se familiariser et de shabituer avec le sauvetage en montagne et autres milieux prilleux, leur instruction prendra fin dans quatre mois. Une fois rentrs dans le pays, ils seront encadrs par un instructeur italien pour une dure dune anne. Un plateau technique pour une formation de qualit A El Esnam, une dizaine de kilomtres lest de Bouira, une ancienne base vie appartenant lAgence nationale des autoroutes (ANA), a t offerte la Protection civile en vue de la ralisation dune importante cole de formation dote surtout dun plateau technique. L aussi, cest une premire

SCURIT SOCIALE

CINQUANTENAIRE DE LINDPENDANCE

Baisse des prix pour 42% des mdicaments remboursables

Les scouts sur les traces de leurs ans

es prix de 42% des mdicaments remboursables ont enregistr une baisse sur le march algrien grce lapplication du systme du tarif de rfrence, a-t-on appris auprs du ministre du Travail, de lEmploi et de la Scurit sociale. La liste des mdicaments remboursables comprend 1.365 dnominations communes internationales (DCI), soit 4.550 marques, dont 590 sont sous tarif de rfrence qui a permis de raliser une baisse de prix de 42% de mdicaments remboursables, a indiqu lAPS le directeur gnral de la Scurit sociale, M. Djaouad Bourkaib. Le tarif de rfrence tabli par la Scurit sociale a permis de baisser les prix des mdicaments remboursables de grosse consommation, des mdicaments essentiels et importants, a affirm M. Bourkaib. Ce dispositif sinscrit dans le cadre des rformes du systme de Scurit sociale visant assurer des prestations de qualit pour amliorer la prise en charge des soins de sant du citoyen. Les mdica-

ments reprsentent le premier aspect dans les dpenses de la scurit sociale en matire dassurance maladie. La politique nationale de remboursement de mdicaments porte notamment sur des mesures incitatives au profit des pharmaciens et mdecins, pour encourager la prescription et la vente de produits pharmaceutiques locaux (fabriqus en Algrie). M. Bourkaib a annonc que 1.069 produits pharmaceutiques qui taient auparavant imports sont actuellement fabriqus en Algrie par des trangers, grce ces mesures incitatives et la politique de remboursement, en plus de la politique de lEtat base sur lencouragement de linvestissement local. Il est rappeler que le secteur de la Scurit sociale avait dcid dintroduire le prix rfrentiel pour les mdicaments en 2006 et de lappliquer de manire progressive, dans le cadre des rformes engages, notamment celles visant une meilleure matrise des dpenses, de rguler le march des mdicaments, et la baisse des prix.

n prsence du Commandant gnral des Scouts musulmans algriens, et des autorits locales, le coup denvoi de lopration les jeunes sur les traces de nos ans a t donn depuis lesplanade de Riadh El Feth. En effet, plus de 500 scouts, en provenance des diffrentes wilayas du pays se sont rencontrs, pour entamer un programme de visites de lieux et monuments historiques, au niveau de la wilaya dAlger, et, ce dans le cadre de la commmoration du cinquantenaire de la fte de lindpendance. Le premier point a t la maison des 22 historiques, El Madania qui avait servi un certain juin 1954 organiser la guerre de libration nationale. Dirige par Boudiaf, Ben Mhidi, Didouche, Ben Boulad, Bitat, et autant de noms que lHistoire retiendra. Cest la villa de Lys Derriche, sise Clos-Salembier (El Madania, actuellement) qui sera le sige de ce conclave qui sera considr comme une tape importante et dcisive dans la vie du Mouvement national algrien. Rien ne la prdestinait abriter, en juin 1954, une runion cruciale pour le devenir de lAlgrie, puisquelle avalisa la cration du Comit rvolutionnaire

dunit et daction (CRUA). Et ce fut la demande de Didouche Mourad que Lys Derriche accueillit dans sa maison nouvellement construite les 21 acteurs, en plus de lhte lui-mme. Dans ce m-me lieu, les participants arrtrent le principe dorganiser la lutte arme en divisant le territoire national en cinq circonscriptions qui devinrent les cinq wilayas: ctaient les wilayas dAlger, de Constantine, dOran, des Aurs, et de la Kabylie, qui furent places sous les responsabilits respectives de Rabah Bitat, Didouche Mourad, Larbi Ben Mhidi, Mustapha Ben Boulad et Krim Belkacem. Dautres modalits furent arrtes, comme le financement de la lutte, lapprovisionnement en armes et munitions, et les mthodes de travail. Les scouts ont visit ce lieu historique, reprsents par 22 jeunes en hommage au groupe des 22 historiques qui avaient tenu leur runion secrte dans ce prestigieux lieu. Le commandant gnral des scouts, intervenant lors du coup de starter du programme de visite inscrit au titre de la clbration du cinquantenaire de lindpendance qui stalera jusquau 5 juillet 2013, a appel les jeunes prendre exemple de leurs ans qui nont pas hsit un mo-

ment offrir leur sang, voire leur vie pour la patrie, leur rappelant que Didouche Mourad, le propritaire de la maison et bien dautres militants des diffrents mouvements nationalistes, taient issus du SMA. Il appellera par ailleurs les autorits faire de la villaDerriche< un muse. Les 500 scouts se sont scinds en groupes, pour entamer un priple de visites qui les mnera au muse du Moudjahid, la Casbah, la prison Serkadji, la place du 11-Dcembre Belouizdad, le port dAlger, ainsi que le sige du tribunal militaire dAlger-Centre, transform aprs lindpendance en un commissariat de police (Cavaignac). Cette opration qui, rappelons-le porte le nom les jeunes sur les traces de nos ans, se veut, affirmera Si Youcef Ahmed, membre du Commandement gnral des scouts, un pont entre la gnration des jeunes et lhistoire de leur pays. Nous avons tenu donner linitiative une dimension nationale travers la mobilisation de 10.000 scouts pour cette dernire qui auront la possibilit de filmer, dcrire des articles et surtout de partager avec dautres jeunes, dans le cadre des rseaux sociaux. Samia D.

CONFRENCE AU CENTRE DES TUDES STRATGIQUES DU JOURNAL ECHAB

LAlgrie, 50 ans aprs : de la lgitimit rvolutionnaire la lgitimit constitutionnelle

e rgime politique de lAlgrie indpendante est fidle aux principes de la dclaration de Novembre 1954. La question du passage de la lgitimit rvolutionnaire la lgitimit constitutionnelle dans notre pays, est devenue un sujet de plus en plus abord par diffrentes sphres politiques, de nombreux observateurs et les analystes politiques. On comprend parfaitement que le thme propos par le quotidien arabophone Echaab, tombe point nomm, tant sa pertinence et son actualit sont incontestables. Cest le sujet que sest propos de traiter M. Kamal Bouchama, qui a assum des responsabilits au sein des institutions de lEtat et du FLN. Cette rencontre danalyse et de rflexion sest droule hier, et sinscrit dans le cadre du cycle de confrences initi par le Centre Echab des tudes stratgiques. Le confrencier a tenu affirmer, demble, que la lgitimit rvolutionnaire, en tant que base fondamentale qui inspira notre rgime politique, simposait delle-mme au lendemain de laccession de notre pays lindpendance. Les diri-

geants de lpoque taient dans le sillage de la dclaration de Novembre 1954. Ils voulaient rebtir lEtat algrien mis sous le boisseau par le colonialisme. Cest une reconqute de la souverainet spolie. Cet Etat agissait en conformit avec un idal rvolutionnaire consacr par les principes cardinaux du 1er Novembre. Il travaillait pour les intrts du peuple qui tait lartisan de la victoire et qui tait sorti exsangue dune longue nuit coloniale. Ctait en quelque, la poursuite de llan rvolutionnaire en temps de paix, qui sest matrialis par des acquis conomiques et sociaux et culturels indniables. Les fondements de lEtat (Assemble constituante, Assemble populaire nationale, Assembles lues, Charte nationale et Constitution) en sont les instruments institutionnels les plus saillants. Kamal Bouchama a fait une espce de droit dinventaire que lhistoire jugera. Il ne sest pas exonr de dire que des erreurs ont t faites mais elles sont souvent le fruit de lenthousiasme, de cette propension avancer trs vite, la hussarde. Cest un trait de caractre trs aigu chez nombre de nos compatriotes.

En dpit de ces erreurs, la ligne gnrale est fidle aux principes de la dclaration de Novembre 54, soutient lorateur. LAlgrie tait fortement prsente sur le plan de la diplomatie avec son soutien constant aux peuples en lutte pour leur mancipation, comme la Palestine. Le 5 octobre 1988 a t un dtonateur qui a ouvert la voie au pluralisme politique et des changements profonds. Il a imprim une dynamique, mme si M. Kamal Bouchama pense que ces vnements ont t fabriqus de lintrieur et de lextrieur, sans staler davantage sur ce jugement. Le confrencier concde toutefois que lerreur fondamentale commise par les dirigeants durant toutes ces dcennies de gestion des affaires de lEtat, rside dans la dpendance du pays lgard des ressources tires de lexploitation et de la commercialisation des hydrocarbures, maintenant les quilibres financiers sur lapport de cette seule rente. Kamal Bouchama juge que le pays doit sengager sur le chemin de la lgitimit constitutionnelle car tout plaide en faveur de cette voie. Le contexte national et international. Il es-

time que les rformes entreprises par le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, sont une tape significative dans ce sens. Le Chef de lEtat a affich cette volont dans un discours important. Le confrencier, comme pour lever une quivoque, dit que la lgitimit constitutionnelle nentame pas la lgitimit rvolutionnaire. Les prin- cipes de la Rvolution de Novembre ne sont nullement occults. Sans pour autant essayer dabsoudre ou de disculper quiconque, comme il a tenu la faire savoir, Kamal Bouchama rappelle que, dans la construction dun Etat, des erreurs peuvent se commettre, en particulier lorsquil sagit daller rapidement vers la voie du dveloppement. Limpatience, lenthousiasme, la fougue sont des choses qui se produisent dans toutes les rvolutions. En dautres termes, Rome ne sest pas btie en un jour et sur un coup de baguette magique. Cest le message sibyllin quil a voulu certainement transmettre lassistance. LEtat de droit est une conqute permanente. Elle a besoin de patience et de persvrance. M. Bouraib

Mercredi 4 Juillet 2012

EL MOUDJAHID

Nation

VIBRANT HOMMAGE AU COLONEL MOHAND OULHADJ AU FORUM DEL MOUDJAHID

Un homme sage et un farouche guerrier

LAssociation Machaal Echahid et le quotidien El Moudjahid, ont offert, hier, loccasion au fils et aux compagnons du colonel Mohand Oulhadj dvoquer les qualits exceptionnelles du dernier chef historique de la Wilaya III. Ce vieux renard comme qualifi, pour son intelligence, par ses ennemis et Amghar (le sage) comme dcrit par ses amis et tous ceux qui lont connu, a t dsign, par le Haut commandement, pour hisser lemblme national, le 3 juillet 1962, Sidi Fredj. Un geste hautement symbolique.
ainsi quil sest retrouv la tte dune rgion choisie par la France pour mener une guerre ouverte et sans rpit. A cela sajoutent les diffrentes crises qui ont secou la Wilaya III. La mort de Amirouche, le problme du manque et de lenvoi de larmement, lopration Jumelle qui a cot la wilaya III plus des 2/3 des effectifs. 8.000 chahids sont tombs au champ dhonneur. Mais le colonel que lon surnommait le vieux renard a su, dira le confrencier, survivre et contrecarrer la tornade. Le 3 juillet, poursuivra-t-il, les moudjahidine des Wilaya III et IV se sont dirigs vers Sidi Fredj pour le lever des couleurs nationales, pour la premire fois, dans une Algrie libre et indpendante. Il mourut le 2 dcembre 1972, la clinique de Neuilly, Paris, et sera rapatri pour tre inhum ct des siens dans son village natal, sur sa demande. Intervenant la fin de la confrence, son fils Akli Makhlouf, a appel les jeunes sintresser lHistoire du pays et sinspirer du sacrifice des chouhada qui ont aim lAlgrie et sont tombs au champ dhonneur pour une patrie libre et indpendante. Enfin, il y a lieu de souligner que lassociation Machaal Echahid a honor deux moudjahidate et filles de chahid de la Wilaya III. Nora Chergui

e colonel Mohand Oulhadj est connu pour tre lofficier de lALN, accompagn de la mre du chahid Didouche Mourad, qui a hiss symboliquement le 3 juillet 1962 le drapeau algrien Sidi Fredj, lieu o dbarqurent les forces coloniales franaises le 5 juillet 1830. Considr comme un an et respect pour sa sagesse, il a eu limmense honneur de procder officiellement au lever des couleurs nationales. Son fils et ses compagnons, venus en force, hier, rendre hommage lenfant de Bouzgune ont mis en exergue lengagement dans le combat librateur et le patriotisme de celui qui a succd, en 1959, au colonel Amirouche au poste de chef de la Wilaya III. Il passera 4 annes denfer et de lutte acharne. De son vrai nom Akli

Mokrane, il est n le 7 mars 1911 Bouzegune un douar de l'Akfadou, dans la wilaya Tizi-Ouzou. Ds le dbut de 1955, ce fils de forgeron, appel par la voix de Novembre, s'engagea corps et biens dans la lutte de libration. Accompagn de ses trois fils (dont lun tait prsent hier au centre de presse dEl Moudjahid), et emportant, 7 millions de francs, reprsentant toute sa fortune, il rejoignit le maquis. Le moudjahid Ait Ahmed Ouali, qui a combattu sous les ordres du colonel, dans la rgion de lAkfadou voque le souvenir dun homme extrmement sage et humble, que ses compagnons ont surnomm amghar. Sa personnalit a suscit le respect de ses hommes et de la hirarchie. Son intelligence militaire lui a permis de faire face au rouleau compresseur del'opration

Jumelle vritable enfer. Face une arme dcide dcimer les moudjahidine, et devant les pertes enregistres, il a choisi de riposter par l'clatement de grosses compagnies et bataillons en sections mobiles pratiquant la gurilla et recourant aux embuscades. Le deuxime intervenant, le moudjahid (officier de lALN) Amar Azouaou, a rappel que Krim Belkacem , Mohammadi Sad, Si Abdellah Ibeskrien et Amar Ath Chikh avaient trouv un homme en mesure dorganiser la rgion dAzazga, Illouli, AthYedjar. Son engagement, dira-t-il, sa

personnalit, sa bravoure lui ont permis de traverser facilement toutes les tapes de la hirarchie. Ainsi il est pass de commissaire politique ds 1955, puis sous-lieutenant et lieutenant, ensuite chef de rgion. Fin 56, il sera promu capitaine chef de zone. En 1957, il est promu commandant adjoint du colonel Amirouche, charg des aspects politiques jusquau 4 mars 1959. Date laquelle, il sera dsign par le conseil de la Wilaya III, conformment aux rsolutions du congrs de la Soummam, intrimaire du colonel Amirouche, parti en Tunisie, la tte de la Wilaya III. Cest

CERCLE DE LARME

DANS UNE INTERVIEW LAPS

Remise du Prix de l'ANP 2012 pour la meilleure uvre scientifique, culturelle et mdiatique
ment de l'ANP toutes les initiatives scientifiques valeur ajoute, permettant aux potentialits cratives et aux chercheurs de raliser des tudes et des recherches bnfiques pour le pays", et ce, l'image des travaux de fin d'tudes raliss au niveau des coles suprieures militaires de l'ANP. Par la suite, il a t procd la proclamation des noms des laurats dans les diffrentes spcialits, l'instar des sciences militaires, sociales, humaines et mdicales. Cette premire dition du prix a connu la slection de six uvres, dont deux en sciences militaires, deux en sciences sociales, une en sciences mdicales et une autre en sciences humaines, avant d'entamer la remise des attestations et des rtributions. Le gnral de corps d'arme, chef d'tat-major de l'ANP, Ahmed Gad Salah, a saisi l'occasion pour fliciter les laurats, en encourageant ce genre d'initiatives et a ritr la "ncessit de les soutenir". Il a, en outre, insist sur la ralisation de recherches et d'tudes scientifiques au regard de leur importance dans le dveloppement et la matrise des techniques scientifiques et technologie modernes, notamment la lumire de l'intrt accord par l'ANP ce volet, permettant la ralisation de progrs dans les domaines scientifiques et technologiques. Le prix de l'ANP pour la meilleure uvre scientifique, culturelle et mdiatique, est un concours scientifique et culturel rcemment institu, visant la motivation des personnels la ralisation d'uvres, d'tudes et de recherches et animant la dynamique de recherche scientifique au sein des forces armes. "Cette initiative rpond aux dmarches incessantes du Commandement de l'ANP ayant pour objectif la modernisation et l'encouragement des travaux concrtisant cette vision, une initiative qui intervient galement comme un acquis supplmentaire parmi la srie des nobles traditions de l'ANP", selon la mme source.

La moudjahida Louisa Ighil Ahriz salue les ralisations de l'Algrie indpendante

ne crmonie de remise du Prix de l'Arme nationale populaire (ANP) pour la meilleure uvre scientifique, culturelle et mdiatique pour l'anne 2012 a eu lieu hier au Cercle de l'Arme, Alger, indique un communiqu du ministre de la Dfense nationale (MDN). Cette crmonie a eu lieu sous la prsidence du gnral de corps d'arme, chef d'tat-major de l'ANP, Ahmed Gad Salah, en prsence du secrtaire gnral du ministre de la Dfense nationale, des chefs de dpartements, des directeurs et chefs des services centraux du MDN, des membres de la commission du Prix de l'ANP, des membres du jury, militaires et civils, et des chefs des structures d'appartenance des laurats. La crmonie a t ouverte par une allocution du directeur de la communication, de l'information et de l'orientation du MDN, dans laquelle il a expos les diffrentes tapes marquant le lancement de la premire dition du Prix de l'ANP. Il a valoris cette exprience "mritant l'encouragement", tout en soulignant "l'intrt accord par le Commande-

ASSOCIATION ALIF

Don des pilotes d'Air Algrie au profit des enfants trisomiques

es pilotes de ligne d'Air Algrie ont dcid de faire don de leur salaire de la journe du 5 juillet l'association ALIF d'aide aux enfants trisomiques, pour la participation la construction d'une cole, a indiqu hier un communiqu du Syndicat des pilotes de ligne algriens (SPLA). "Les pilotes de ligne d'Air Algrie soucieux de participer modestement cette fte historique (5 Juillet) ont dcid par la voix du

SPLA de faire don de leur salaire de la journe de 5 juillet 2012 l'association ALIF d'aide aux enfants trisomiques, pour la participation la construction d'une cole", a prcis la mme source. Le syndicat a ajout que "l'ensemble des pilotes a adhr cette initiative en reconnaissance des sacrifices de nos glorieux chouhada et moudjahidine pour rendre possible aux enfants du peuple d'tre pilote.

a moudjahida Louisa Ighil Ahriz a salu les ralisations accomplies par l'Algrie durant 50 ans d'indpendance dans les domaines conomique, politique et social, rappelant que le pays a connu l'aube de l'indpendance "une tape difficile" qui a requis la conjugaison des efforts en faveur du dveloppement. Dans une interview accorde l'APS la veille de la clbration du cinquantenaire de l'indpendance nationale, Mme Ighil Ahriz a prcis que le colonialisme franais a laiss derrire lui "un Etat sans ressources et en proie la pauvret, la misre et l'ignorance", rappelant qu'en 1962 le taux d'analphabtisme en Algrie dpassait 90%. La femme algrienne qui a t parmi les premiers adopter la Rvolution algrienne ds son dclenchement, a jou un rle important dans le processus d'dification tout au long de 50 ans d'indpendance, a indiqu Mme Ighil Ahriz. Aprs l'indpendance, elle a prouv une fois encore son efficacit travers une contribution de qualit dans tous les domaines y compris le champ politique, en assumant de hautes fonctions dans l'Etat, a-t-elle ajout. Elle a estim que ce dveloppement refltait le degr de maturit de la femme algrienne, paralllement aux ralisations accomplies par l'Algrie durant 50 annes d'indpendance, notamment en matire d'ducation avec, actuellement, plus de 8 millions de scolariss. Elle a dcid de sortir de son silence pour dnoncer les crimes et actes de torture dont elle a t victime, elle et un grand nombre de ses compatriotes algriennes. Elle est plus que jamais dtermine adhrer cette dmarche visant poursuivre les gnraux de l'arme franaise pour les crimes et les tortures pratiqus contre le peuple algrien durant la Rvolution. La moudjahida a soulign que l'affaire de sa torture sera soumise au TPI eu gard la gravit des actes de violence dont elle a fait l'objet. Elle a dans ce sens exprim le souhait de voir le nouveau Parlement adopter le projet de loi sur la criminalisation du colonialisme franais. Cette mesure constituera, a-t-elle dit, un pas important vers la revendication des droits des Algriens, bafous durant l'poque coloniale. "Il est inconcevable de mettre le bourreau et la victime sur un pied d'galit", s'indigne la moudjahida en rfrence la campagne lance rcemment par certaines parties franaises visant discrditer la guerre de Libration et occulter par consquent les crimes coloniaux perptrs en Algrie. "Comment les autorits franaises peuventelles reconnatre et condamner fermement les

crimes commis par les autres alors qu'elles s'acharnent nier les crimes qu'elles ont commis en Algrie ?" s'est-elle interroge. La clbration du 50e anniversaire de l'indpendance nationale concide, a-t-elle indiqu, avec une tentative de vente honteuse d'outils de torture du bourreau Meissonnier qui s'ajoutent d'autres traitements inhumains. Qualifiant cette tentative de "provocation", Mme Ighil Ahriz a fait savoir que le but de cette entreprise scandaleuse tait de "glorifier le colonialisme au moment o nous attendions de la France, a-t-elle dit, qu'elle reconnaisse ses crimes aprs 50 ans d'indpendance". A une question sur le rle de la femme algrienne durant la Rvolution, l'ancienne combattante a indiqu qu'il n'y avait aucune distinction entre les moudjahidine et les moudjahidate durant la Rvolution. "Tout le monde uvrait pour le mme objectif qui tait le recouvrement de l'indpendance", at-elle soulign. Certaines moudjahidate avaient rencontr des difficults au dbut de leur parcours militant en raison des traditions des familles algriennes conservatrices. Cependant, leur foi en la justesse de la cause algrienne tait plus forte que les us et les traditions ancestrales. S'agissant de la raction de la moudjahida au moment de la proclamation de l'indpendance de l'Algrie, Mme Ighil Ahriz a confi qu'elle ne pensait pas vivre ce grand jour tant attendu par les Algriens. "En dpit de ces grands moments de joie, les images de mes compagnons tombs au champ d'honneur me sont venus l'esprit", a-t-elle indiqu. L'occupant n'a pas russi touffer la Rvolution en dpit des moyens de torture utiliss pour arriver cette fin. Tout le peuple algrien tait engag corps et me pour la cause algrienne et l'indpendance de l'Algrie, a soulign Mme Ighil Ahriz.

Mercredi 4 Juillet 2012

Ph. : Louisa

EL MOUDJAHID

Economie
ASSURANCES

Lgre hausse du chiffre daffaires au 1er trimestre 2012

Le secteur des assurances a ralis un chiffre d'affaires de 24,8 milliards de dinars au 1er trimestre 2012 contre 24,1 milliards durant la mme priode de 2011, soit une hausse de 2,7%, a-t-on appris hier auprs du Conseil national des assurances (CNA).

ette progression a t essentiellement porte par les assurances dommages qui reprsentent 95,9% de la structure globale du march et dont le chiffre d'affaires est pass 23,8 milliards de dinars au 1er trimestre 2012 contre 22 milliards de dinars une anne auparavant, en hausse de 8%, selon le CNA. Ainsi, la branche automobile a ralis une croissance de 9% de son chiffre daffaires qui a atteint 14,2 milliards DA fin mars dernier contre 13,1 milliards la mme priode de 2011, reprsentant 60,1% du march des assurances en Algrie. La branche incendie et risques divers (IRD) a galement ralis une hausse de 8% de son chiffre daffaires pass 8 milliards DA, alors que les assurances contre les catastrophes naturelles ont vu leur chiffre daffaires rgresser de 10%. De son ct, la branche transports, compose de 57% de maritime, 38% terrestre et de 5% darien, a connu une baisse de 16% de son chiffre daffaires durant le premier tri-

mestre 2012 due essentiellement au repli de la rubrique maritimes (29%). En revanche, la branche agricole a enregistr une importante volution de son chiffre daffaires 45,6% la faveur, entre autres, de la hausse de 62% de production des primes de la production animale qui reprsente les deux tiers du portefeuille de cette branche. Dautre part, lassurance crdit a lgrement progress de 1,4% en raison notamment de la hausse de lassurance crdit (13%), tandis que les rubriques assurance crdit la consommation et crdit lexportation ont affich des baisses de 59% et 1,4%. Sagissant, en outre, des assurances personnes, leur chiffre daffaires a chut de moiti, passant un milliard de dinars durant les trois premiers mois de 2012 contre 2 milliards la mme priode de lanne passe cause de la contre-performance des garanties groupe, vie-dcs-retraite, assistance en cours de dplacement et accident maladie. Par

ailleurs, les socits publiques dassurances continuent de dominer le march avec une part de 70,2% (17,39 mds DA). Nanmoins, la part des socits prives connu une hausse de 4%

fin mars dernier pour occuper 29,8% de la structure du march avec un chiffre daffaires de 7,4 milliards DA, selon les chiffres du CNA.

FONDATION GAS NATURAL FENOSA

Un sminaire pratique sur la cration dentreprise

Ce sminaire vise orienter les jeunes entrepreneurs sur les modalits dlaboration dun plan daffaires en vue de la cration dune entreprise, ainsi que sur la planification et lexcution des actions commerciales.
mation de la CACI, M. Mustapha Chaib, la prsidente de AME, Khadidja Belhadj, le coordinateur des projets internationaux de la Fondation Gas Natural Fenosa, M. Manuel Beguer, et la responsable des affaires internationales de la Barcelona School of Business de lUniversit PompeuFabra, Mme Pilar Robres. Un Programme de formation et change dexpriences est prvu durant le sminaire. Dans ce contexte, le professeur de MBA de lIDEC Universit PompeuFabra, M. Francesc Trias, livrera une analyse des principaux aspects de la recherche dassocis en vue du lancement dune activit, ainsi que la prparation dun business plan et les lments cls prendre en compte pour russir les premires oprations commerciales dune entreprise. Aussi, la journe dhier, a permis des changes dexpriences et un dbat avec les participants, notamment des jeunes entrepreneurs. Il y a lieu de souligner que la Fondation Gas Natural Fenosa, une multinationale de lnergie contribue, travers sa Fondation, la promotion de la communication, de la formation et de la sensibilisation de la socit sur les avantages de lefficacit nergtique et linnovation technologique soutenue dans le domaine de lnergie. La Fondation dveloppe galement des programmes, cours, confrences et sances de travail sur des thmes novateurs, avec la vocation de service la communaut. Les activits internationales de la Fondation Gas Natural Fenosa englobent, en sus de lAlgrie, dautres pays comme lArgentine, le Brsil, la Colombie, le Mexique, le Maroc, lItalie et le Portugal. Gas Natural Fenosa Gas Natural Fenosa est, en fait, lune des multinationales, leaders dans les secteurs du gaz et de llectricit. Elle est prsente dans 25 pays et compte environ 20 millions de clients, ainsi quune puissance installe de 15,4 gigawatts. Elle est aussi, la principale socit intgre de gaz et dlectricit en Espagne et en Amrique latine, leader dans la commercialisation du gaz naturel sur la pninsule ibrique et premier distributeur de gaz naturel en Amrique latine. La socit possde une flotte de 11 mthaniers et est un oprateur de rfrence du GNL dans lAtlantique et la Mditerrane. Gas Natural Fenosa est lun des principaux acheteurs de gaz naturel algrien, quelle transporte ensuite vers lEspagne via le gazoduc Maghreb-Europe. Lentreprise compte parmi ses actionnaires la socit nationale algrienne des hydrocarbures, Sonatrach, qui possde 3,85% des actions de Gas Natural Fenosa. D. Akila

LA CONFDRATION GNRALE DU PATRONAT DU BTPH EST NE

Prise en charge plus efficace des proccupations du secteur

egroupant cinq organisations patronales, la CGPA du secteur du btiment, travaux publics et de lhydraulique cre lissue de lassemble nationale tenue, hier, lhtel Hilton, aura pour mission de dfendre les intrts des entreprises dans un cadre plus organis et plus efficace . Aussi, cette dmarche sest impose du fait de la limite des capacits et moyens de lUGEA, cre en 1989, cerner une activit en pleine expansion. Cette fdration des actions a t, ainsi, dicte comme tant une ncessit pour suivre lvolution du march du BTPH mais aussi, pour constituer un interlocuteur valable et crdible auprs des pouvoirs publics. Cest en prsence de reprsentants des ministres de lHabitat et de lUrbanisme, des Ressources en eau et de la Formation professionnelle que les objectifs de cette entreprise ont t dicts par son prsident lu, sance tenante, en loccurrence, M. Abdelmadjid Dennouni, qui assurait jusque-l la prsidence de lUGEA. En fait, la cration de la CGPA du BTPH rpond ce souci dunifier les propositions des adhrents qui se sont avres disperses et sans impact vritable dautant plus que, lactivit compte 28.000 30.000 entreprises et 800.000 emplois. Nos problmes restent spcifiques au secteur et il faudra soumettre des proccupations relles pour avoir les solutions adaptes , dira M. Dennouni qui parlera de travail de fond entamer, dans ltape venir, au niveau national pour organiser la filire en aval . Dans sa lance, lintervenant a voqu les principales proccupations du secteur, essentiellement des problmes lis aux cahiers des charges, au code des marchs, la concurrence d-

a Fondation Gas Natural Fenosa, en collaboration avec la Chambre Algrienne de Commerce et dIndustrie (CACI), lAssociation des Femmes Algriennes Managers et Entrepreneurs (AME), et la Barcelona School of Management de lUniversit PompeuFabra, a inaugur, lundi, un sminaire sur la prparation et la mise en uvre dun plan daffaire visant la cration dentreprise. Ce sminaire qui sadresse aux jeunes, actuels ou futurs entrepreneurs, vise contribuer au dveloppement du tissu entrepreneurial algrien en apportant aux concerns les expriences susceptibles de les aider la prparation et la mise en uvre de leurs propres business plans. Le sminaire, qui stalera jusquau 4 juillet, a t inaugur par le directeur gnral de la CACI, M. Mohamed Chami, le directeur de la for-

DANS UN MARCH SOUTENU PAR LES MENACES DE LIRAN

Le ptrole se rapproche du seuil de 100 dollars

es prix du ptrole remontaient hier en cours d'changes europens, se rapprochant du seuil des 100 dollars Londres, dans un march soutenu par les menaces de l'Iran de fermer le dtroit d'Ormuz en rponse au durcissement des sanctions occidentales sur le brut iranien. Le baril de Brent de la mer du Nord pour livraison en aot, chang sur l'Intercontinental Exchange (ICE) de Londres, valait 99,12 dollars, en hausse de 1,78 dollar par rapport la clture de lundi. Il a atteint 99,24 dollars au plus haut depuis deux semaines, se rapprochant du seuil de 100 dollars, sous lequel il reste cantonn depuis le 11 juin. Dans les changes lectroniques sur le New York Mercantile Exchange (Nymex), le baril

de light sweet crude (WTI) pour la mme chance gagnait 1,39 dollar 85,14 dollars. Environ 35% du trafic maritime ptrolier mondial, notamment en provenance des pays du Golfe, transite par le dtroit stratgique d'Ormuz. Cependant, Thran avait dj menac au dbut de l'anne de fermer ce dtroit stratgique, en rponse au durcissement des sanctions internationales contre le pays, souponn par les Occidentaux de dvelopper un programme nuclaire vise militaire. Par ailleurs, une runion de suivi technique entre l'Iran et les puissances du groupe 5+1 (EtatsUnis, Russie, Chine, France, Royaume-Uni et Allemagne) a dbut hier huis clos Istanbul, visant reprendre

les ngociations sur le programme nuclaire de Thran. Le prix du Brent chang Londres "tait de surcrot dop par la poursuite de la grve dans le secteur ptrolier norvgien", indiquaient les analystes. Cette grve, entame depuis huit jours par quelque 700 employs sur deux champs de la mer du Nord, perturbe fortement la production du pays, huitime exportateur d'or noir de la plante. Les investisseurs restaient par ailleurs sur leurs gardes avant une runion de politique montaire de la Banque centrale europenne (BCE) prvue jeudi, l'issue de laquelle elle pourrait dcider de baisser son principal taux directeur, mais aussi prendre de nouvelles mesures de soutien l'conomie.

loyale, au non-paiement des entreprises et aux charges fiscales et parafiscales juges pnalisantes pour les entreprises, soit pas moins de deux millions de dinars par an. A ce propos, M. Abdelmadjid Dennouni a soulign le dficit en matire de lgislation car il ny a pas une loi qui assure lquilibre entre ladministration et lentrepreneur qui supporte une grande pression . Il faut une loi qui protge lentrepreneur , a-til dit. Abordant le volet li la spculation sur le ciment, il fera savoir que son organisation avait pos la problmatique depuis deux ans et tenu des runions rgulires avec le groupe GICA. Un courrier incluant des propositions sur les perspectives du secteur a t adress dans ce sens au groupe depuis quelques mois et nous attendons la rponse . Selon M. Dennouni, le problme du ciment ne doit tre rgl que par des mcanismes conomiques . Autrement dit, il serait judicieux de librer les prix de ce produit et laligner sur un seuil de 400 dinars, soit le prix quivalent pour encourager la production, viter la spculation et allger les charges financires sur les entreprises, a-t-il suggr. Dans le mme ordre dides, le prsident de la CGPA a affirm que 200 entreprises du secteur sont en cours de mise niveau dans le cadre dune convention signe avec le dpartement de lindustrie, de la PME et de la promotion de linvestissement. Il a galement plaid pour une rvision du cadre rgissant les marchs publics pour une plus grande implication des entreprises locales dans les projets, notamment les projets structurants dautant plus que ces dernires ont acquis les moyens et savoir-faire requis ces dernires annes. D. Akila

Mercredi 4 Juillet 2012

10

Monde
SYRIE

EL MOUDJAHID

Al Assad: Damas prte ngocier si sa souverainet est garantie

La Syrie est prte tudier toutes les options pour rgler la crise meurtrire qui affecte le pays condition que sa souverainet soit garantie, mais n'acceptera aucun scnario impos de l'tranger, a dclar le prsident Bachar al-Assad, dans une interview publie hier par un quotidien turc.
ous tudierons toutes les options condition que la souverainet de la Syrie soit respecte (...). Nous rejetons toute dmarche visant intervenir dans nos affaires intrieures", a indiqu M. al-Assad au journal Cumhuriyet. "Nous n'accepterons rien de ce qui nous est impos de l'tranger. Nous prendrons nous-mmes toute dcision ncessaire en nous basant sur notre propre dynamique", at-il ajout. Le chef de l'Etat syrien s'est galement dit prt quitter son poste si le peuple votait contre lui. "Si le peuple ne veut pas de moi, pour a il y a des lections. Si le peuple le souhaite, il peut me renvoyer", a soulign M. al Assad. Par ailleurs, le ministre russe des Affaires trangres, Sergue Lavrov, a estim hier que des pays Occidentaux cherchaient "dnaturer" l'accord de Genve conclu samedi sur les principes d'une transition politique en Syrie. "Malheureusement, cer-

AVION TURC ABATTU

Al-Assad veut "tourner la page" de cet incident avec Ankara

Le prsident syrien Bachar Al-Assad a exprim son souhait de "tourner la page" avec la Turquie aprs que la dfense de son pays eut abattu, le 22 juin, un avion de combat turc, affirmant que l'appareil volait dans un espace utilis dans le pass par des avions israliens. "L'avion volait dans un couloir arien utilis trois fois par le pass par l'aviation isralienne", a dit le prsident syrien regrettant " 100%" cet incident, dans un entretien avec le journal turc Cumhuriyet publi mardi. "Si cet avion avait t abattu dans l'espace international (comme l'affirme Ankara), nous n'aurions pas hsit prsenter nos excuses" officielles, a-t-il ajout. "Nous ne voulons pas mme penser que cet avion a t envoy dlibrment dans notre espace arien. Nous voulons penser qu'il s'agit d'une erreur du pilote et nous considrons cet vnement comme faisant partie du pass et ne devant pas tre exagr (...) Nous n'avons rien gagner abattre un avion de combat turc", a-t-il estim. M. AlAssad a aussi indiqu que son pays n'envisageait pas de mobiliser des troupes la frontire turque.

tains reprsentant de l'opposition syrienne ont commenc dire que l'accord de Genve tait inacceptable pour eux, et paralllement, certains participants

occidentaux la rencontre de Genve ont commenc dans leurs dclarations publiques dnaturer les compromis que nous avons trouvs", a dclar

M. Lavrov lors d'une confrence de presse Moscou. "Cela ne sert rien d'interprter ces compromis", a-t-il ajout, sans citer les pays qu'il accus.

GOLFE PERSIQUE

Les Amricains renforcent leur prsence militaire

Les Etats-Unis ont renforc leur prsence militaire dans le Golfe pour frapper l'Iran, qui a menac plusieurs reprises, de bloquer le dtroit d'Ormuz en raction la pression internationale accrue sur son programme nuclaire, a rapport le New York Times (NYT) dans son dition de mardi. "Ce renforcement vise rassurer Isral car l'administration Obama souhaite dissuader son protg et alli de lancer des frappes unilatrales et accessoirement garantir la circulation des ptroliers dans le dtroit d'Ormuz", a indiqu le quotidien, citant un haut-responsable du Pentagone. "Le message adress au Iraniens est le suivant: +ne pensez pas une seule seconde fermer le dtroit, nous enlverons les mines. N'imaginez pas pouvoir envoyer vos vedettes rapides pour harceler nos navires de guerre ou de marine marchande, car nous les coulerons+", a dclar ce responsable cit par NYT. En dbut d'anne, Thran avait menac de viser les navires militaires amricains qui croiseraient au large des ctes iraniennes, laissant planer le spectre d'un ventuel blocus du dtroit d'Ormuz. La marine amricaine dispose de huit dragueurs de mines, deux fois plus qu'en temps normal, et des avions furtifs F-22 ainsi que des chasseurs bombardiers F-15 ont t dploys sur des bases rgionales, en plus des porteavions et des forces les accompagnant, d'aprs le NYT.

EN BREF
LIBYE

Arrive La Haye des quatre employs de la CPI librs Les quatre employs de la Cour pnale internationale (CPI)
dtenus en Libye aprs une visite Seif al-Islam Kadhafi et librs lundi sont rentrs dans la nuit de lundi mardi aux Pays-Bas, pays o sige la cour, a annonc la CPI. "Les quatre employs de la CPI, relchs de Libye, sont arrivs aux Pays-Bas", indique un tweet officiel de la Cour.

port l'anne dernire. "Les marchs des armes sont complexes et trs concurrentiels, le succs de la Russie est particulirement significatif", a affirm Poutine. Les exportations d'armes de la Russie avaient atteint plus de 13 milliards de dollars en 2011

des journalistes lui demandant s'il allait reconnatre les rsultats prliminaires donns par l'Institut fdral lectoral (IFE).

ATTAQUES TERRORISTES CONTRE DEUX GLISES AU KENYA

PRSIDENTIELLE AU MEXIQUE

Lopez Obrador rejette le rsultat Le candidat de la gauche, Andres Manuel Lopez Obrador, a
rejet lundi comme "frauduleux" le rsultat de l'lection prsidentielle mexicaine ayant donn dimanche la victoire au candidat du Parti rvolutionnaire institutionnel (PRI), Enrique Pea Nieto. "Nous ne pouvons accepter un rsultat frauduleux", a dit Lopez Obrador en rponse une question

L'Onu condamne
Le secrtaire gnral de l'Onu, Ban Ki-Moon, a fermement condamn lundi les attaques terroristes perptres contre deux glises dans la ville de Garissa, au Kenya, au cours desquelles au moins 17 personnes ont trouv la mort. "Ces attaques, qui ont cibl dlibrment des lieux de culte, sont rprhensibles et criminelles", a dclar M. Ban dans un communiqu lu par son porte-parole. "Aucune cause ne saurait justifier le fait de prendre, sans discernement, des civils pour cible.

RUSSIE

Poutine: Les ventes d'armes rapportent 6,5 milliards de dollars au pays Les ventes d'armes ont rapport plus de 6,5 milliards de dollars la Russie au premier semestre de cette anne, a annonc lundi le prsident russe Vladimir Poutine. M. Poutine a fait cette annonce lors d'une runion de la commission d'Etat sur la coopration militaro-technique. Les exportations d'armes de la Russie ont affich une hausse de 14% par rap-

EXPLOSION D'UN CAMION PIG EN IRAK

Au moins 25 morts
Au moins 25 personnes ont t tues et 70 blesses hier dans l'explosion d'un camion pig dans un march de la ville irakienne de Diwaniya, 160 kilomtres au sud de Baghdad, a-t-on indiqu de sources mdicale et scuritaire. "Au moins 25 personnes ont t tues et environ 70 autres blesses lors de l'explosion d'un camion pig stationn dans un march du centre" de Diwanyia, a indiqu un colonel de police.

Mercredi 4 Juillet 2012

EL MOUDJAHID

SITUATION AU MALI

Monde

11

Le Congrs amricain relve le rle cl de l'Algrie pour rsoudre la crise

Destruction de sites religieux Tombouctou: Vive condamnation au Mali et l'tranger.
Le rle-cl de l'Algrie pour rsoudre la crise au Mali a t relev lors d'une audition consacre spcialement la question malienne par la Chambre amricaine des reprsentants, en prsence de responsables du dpartement d'Etat et d'experts des questions africaines.
du peu dintrt manifest par la communaut internationale une rgion qui est, pourtant, la plus pauvre du monde o les familles vivent avec moins dun dollar par jour. Cette misre, les groupes salafistes lont exploite pour en faire leur vivier comme ils ont fait dune partie du Sahel un territoire sans matre. Aujourdhui, le Mali est en train de perdre sa souverainet sur une partie de son territoire, lAzawad qui elle en train de perdre sa mmoire historique. Avec un acharnement barbare, les salafistes ont dtruit les mausoles de Sidi Mahmoud, Sidi Mokhtar et Alpha Moya de la ville historique de Tombouctou et menacent den faire autant avec les treize autres sites religieux qui compte la ville au 333 Saints, classs patrimoine universel en danger par lUnesco. En fait cest tout le Mali qui est en danger et qui a besoin non pas dune intervention militaire trangre mais plus dun soutien international actif pour pouvoir restaurer sa souverainet pleine et durable sur lensemble de son territoire. LAlgrie vient de ritrer, une fois de plus, son engagement cette fin. Cest ce que le Ministre des Affaires trangres, M.Mourad Medelci, a assur son homologue malien qui vient deffectuer une visite officielle en Algrie, dans une conjoncture des plus difficiles pour son pays. Alger et Bamako sont convenus de la ncessit de privilgier une solution politique la crise que traverse ce pays du Sahel dont le territoire national est menac de partition. Lattachement du gouvernement algrien la voie diplomatique comme unique instrument pourprserver lunit nationale et lintgrit territoriale du Mali a dj donn ses preuves puisque lAlgrie a russi, par le pass, toutes les missions de mdiation qui ont permis de mettre fin la guerre interethnique dans ce pays. Cependant, lambition hgmonique trangre sur fond de printemps arabe a plong le Mali et tout le Sahel dans cette phase dinstabilit et dinscurit. La guerre de Libye fut, certainement, llment dstabilisateur de la rgion. Cette guerre dsastreuse aura le plus contribu consolider les bases du terrorisme et de lextrmisme dans le nord du Mali. Aqmi, le Mujao et Ansar Dine se sont arms et financs pour devenir aujourdhui les matres de lAzawad et accentuer leur menace sur lintgrit territoriale de tous les Etats du Sahel. B. H.

a sous-commission sur l'Afrique, relevant de la Commission des affaires trangres de la Chambre des reprsentants, a ainsi auditionn le secrtaire d'Etat adjoint pour les Affaires africaines, M. Johnnie Carson, le charg de l'Afrique auprs de l'Agence amricaine pour le dveloppement international (USAID), M. Earl Gast, ainsi que des experts des affaires africaines, MM. Nii Akuetteh et Rudolph Atallah. Dans son intervention, M. Carson a observ que le Mali tait confronte quatre crises distinctes mais troitement lies : une crise politique dcoulant du coup d'Etat militaire, une rbellion mene par des groupes arms touaregs qui ont dstabilis le nord du Mali, les menaces d'lments terroristes ainsi qu'une crise humanitaire dans le Sahel. Au cours de son audition, il a considr que si le Mouvement national pour la libration de l'Azawad (MNLA) et des lments modrs du groupe arm Ansar Eddine s'taient dits prts ngocier avec un gouvernement malien lgitime, la faisabilit d'un rglement ngoci durable dpendra de la prsence d'un interlocuteur d'un tel gouvernement. Abordant l'organisation d'Al-Qada au Maghreb islamique (AQMI), M. Carson a affirm que ce dernier est en train de tirer profit du chaos politique et de la vacuit du pouvoir au Mali afin de renforcer son bastion dans le Nord malien. AQMI, a poursuivi M. Carson, a clairement bnfici de la prolifration des armes de la Libye et des combattants lourdement arms partis de la Libye vers des pays sahliens, ainsi que des ranons considrables verses en contrepartie de la libration des otages europens. Selon lui, si cette organisation terroriste n'a pas russi mobiliser un nombre important de nouvelles recrues ou un soutien populaire dans la rgion, elle a russi, toutefois, maintenir sa prsence dans le nord du Mali et rsist aux efforts visant pertur-

ber ses lignes d'approvisionnement. Le coup d'Etat au Mali et le soulvement des Touaregs, a-t-il jug, ont entrav les efforts antiterroristes dans la rgion, malgr que le MNLA et la grande majorit des Touaregs de la rgion aient rsist aux efforts d'AQMI d'tablir des liens plus troits. Bien qu'AQMI n'ait pas dmontr la capacit de menacer les intrts amricains en dehors de l'ouest ou du nord de l'Afrique et n'a pas menac d'attaquer le territoire amricain, nous uvrons, nanmoins, pour contrer son influence, a not le mme responsable. Affirmant que la paix et la stabilit dans le Sahel sont vitales pour les intrts des EtatsUnis, il a fait valoir que le territoire vaste et incontrlable du nord du Mali fournit un refuge pour AQMI et d'autres groupes extrmistes qui peuvent se rvler de plus en plus efficaces pour cibler les intrts occidentaux. A ce propos, il a avanc que les Etats-Unis doivent aider le Mali et d'autres pays du Sahel lutter contre cette menace transnationale. Evoquant les efforts diplomatiques amricains engags face la crise politique au Mali, il a fait savoir qu'en plus de la pression exerce pour le rtablissement d'un gouvernement dmocratique dans ce pays, les Etats-Unis soutiennent le principe de l'appropriation rgionale en encourageant les efforts de mdiation de la CEDEAO (Communaut conomique des Etats d'Afrique de l'Ouest). Sur ce point, il a soulign devant les parlementaires amricains avoir encourag une collaboration rgionale plus pousse en se rendant Alger pour demander

l'Algrie, un acteur-cl, de participer aux efforts rgionaux pour rsoudre la crise au Mali. Il a galement soutenu qu'une ventuelle mission de la CEDEAO pour reprendre militairement le nord du Mali est inopportune et irralisable. Concernant la question de la rbellion touargue, il a indiqu que les Etats-Unis ont encourag la CEDEAO, l'Union africaine et des partenaires internationaux rsoudre cette question en intgrant l'Algrie et la Mauritanie. La participation de ces deux partenaires, Algrie et Mauritanie, qui ne sont pas membres de la CEDEAO, sera capitale pour une solution durable, a insist le collaborateur dHillary Clinton. Sur le front de la lutte contre le terrorisme, il a affirm que son pays travaille avec les pays voisins du Mali, dont la Mauritanie, le Niger et l'Algrie, pour renforcer la capacit de surveillance de leurs frontires, perturber les lignes d'approvisionnement d'AQMI et contenir la propagation de groupes extrmistes, jusqu' ce que l'arme malienne puisse entreprendre efficacement ses oprations dans le Nord. Prsent galement cette audition, l'ex-directeur du contre-terrorisme pour l'Afrique auprs du Pentagone, le lieutenant-colonel en retraite, M. Rudolph Atallah, a voqu cette relation complexe entre les Touaregs et AQMI, qui est guide, selon lui, par une convergence d'intrts et non d'idologie. Tenant prciser qu'il avait ctoy, entre 2001 et 2003, les Touaregs du nord du Mali et ceux de plusieurs autres pays du Sahara, il a considr que ceux qui cher-

chent promouvoir la stabilit dans la rgion et faire face l'extrmisme violent, notamment d'AQMI, ne devraient pas ignorer les Touaregs tant donn le rle essentiel qu'ils jouent dans la scurit et la croissance conomique de la rgion. A propos de la prsence trs active d'AQMI dans le nord du Mali depuis plusieurs annes, M. Atallah a affirm que grce aux ranons verses contre la libration d'otages occidentaux, cette organisation disposerait de 70 150 millions d'euros au total. Par ailleurs, cet ancien officier suprieur du dpartement de la Dfense a mis en garde contre toute intervention directe des Etats occidentaux, qui, at-il prvenu, ne fera que renforcer la raison dtre des extrmistes et exacerber la crise. Dans ce sens, a-t-il suggr, la solution doit tre ngocie par les pays de la rgion et conduite par des experts rgionaux. Selon lui, les priorits absolues reposent essentiellement sur le partage efficace du renseignement entre les pays occidentaux et ceux de la rgion du Sahel et sur la coordination rgionale pour extirper toutes les activits des salafistes dans la rgion. LAlgrie fidle ses engagements diplomatiques La grave situation qui prvaut au Mali, aux limites des frontires nationales sud du pays, o Al Qada au Maghreb Islamique, sa branche dissidente, le Mouvement pour lUnicit et le Jihad en Afrique de lOuest (Mujao) et les salafistes dAnsar Dine ont consolid leurs bases, est la consquence directe

PALESTINE

L'occupant isralien veut construire une cole militaire Al-Qods-Est

L'occupant isralien prvoit de construire une cole militaire dans la partie est de la ville sainte d'Al-Qods occupe, ont rapport hier les mdias. Selon ces sources, qui citent des responsables israliens, le ministre isralien de l'Intrieur a donn son feu vert la construction sur le Mont des Oliviers AlQods-Est de ce collge militaire. Il s'agit d'un projet de construction d'un collge de dfense Al-Qods-Est, qui a t vot il y a un mois par la commission de la planification de la municipalit et une autre commission du ministre de l'Intrieur l'a confirm lundi, selon le conseiller municipal de l'opposition de gauche, cit par les mdias. Cette construction militaire menace de dplacement des centaines de personnes, qui risqueraient de voir leurs maisons dtruites. Les autorits doccupation israliennes leur ont donn un dlai de 60 jours pour prsenter des appels contre cette construction avant que le projet ne soit dfinitivement approuv. Ainsi, Isral ne recule devant rien et il continue d'ignorer les incessants appels internationaux l'arrt de la colonisation, foulant au pied toutes les lois et rsolutions internationales, une attitude ayant soulev lundi la colre et la dception du rapporteur spcial de l'ONU pour les droits de l'homme, M. Richard Falk. Ce dernier a appel le Conseil onusien des droits de l'homme lors d'une runion lundi Genve retirer sa confiance Isral pour sa non-coopration avec la communaut internationale. La crdibilit du Conseil des droits de l'homme de l'ONU est fortement en jeu si rien n'est entrepris pour lutter contre les abus lis l'occupation isralienne des Territoires palestiniens et contre la culture des colonies, a averti M. Falk. La crdibilit du Conseil des droits de l'homme est fortement en jeu si rien n'est entrepris au sujet du manque de coopration et du non-respect par Isral des recommandations du Conseil, a-t-il soulign.

Mercredi 4 Juillet 2012

EL MOUDJAHID

SETIF

Rgions
AROPORT: AMLIORATION DE LACCUEIL
AN DEFLA

15
LUTTE CONTRE LES INCENDIES DE FORTS

32 minutes pour le traitement de 150 passagers

Bien peu nombreux taient ceux qui pouvaient imaginer qu'un aroport Stif pouvait drainer autant de monde un jour et se classer parmi les premires structures aroportuaires du pays.

Les soldats du feu prts intervenir

La colonne mobile de la Protection civile a t installe le 1er juillet au niveau de lunit de Khemis-Miliana, prte dsormais intervenir dans le cadre de la lutte contre les feux de forts non seulement au niveau de la wilaya dAn Defla, mais galement au niveau de la wilaya limitrophe de Tissemsilt dont des agents sont rquisitionns pour en faire partie. Une mission, explique le lieutenant-colonel Ahmed Hassani, directeur de wilaya de la Protection civile qui stendra jusquau 31 octobre prochain. Forte de 52 lments dont 17 de la wilaya de Tissemsilt, cette colonne mobile va alterner entre intervention bien sr et formation pour un total de 500 agents. Intervention sur le feu, scurit individuelle et collective, topographie et conditions mtorologiques, les thmes de cette formation thorique et pratique sont varis et tendent renforcer les connaissances et optimiser les capacits dintervention. Sur le plan matriel, la colonne dispose dun vhicule de liaison quip de radio, de 7 camions tout-terrain, de 3 camions citernes de grande capacit et entre autres dune ambulance mdicalise. Au niveau national, ce sont 22 colonnes mobiles tre mises en place durant cette priode de lanne concidant avec les grosses chaleurs et avec le dclenchement des feux de forts. Ainsi, An Defla, dont la superficie boise reprsente prs de 32%, a enregistr durant lanne coule la perte de 1.300 hectares de forts et de maquis. A. M. A.

l se trouve que l'aroport de Stif n'est pas une cration rcente et bien des choses ont chang depuis le temps o l'on transportait par bus les voyageurs de l'actuelle agence Air Algrie pour les acheminer vers Ain Arnat do ils prenaient lavion hlices. Cet aroport sest forg au fil du temps de solides traditions qui ont t des arguments forts, plaidant en faveur de ce qu'est aujourd'hui l'aroport du 8 Mai 1945. Depuis son inauguration, laroport a connu une extension de la piste principale qui est passe de 1900 mtres, 2400 mtres et finalement 2900 mtres pour recevoir de gros porteurs et rayonner sur un bassin de population de plus de 6 millions d'habitants. Des ralisations la grande satisfaction de ces nombreux migrs de la rgion mais aussi ces hommes d'affaires, ces commerants qui se rendent en grand nombre vers l'Asie et mettent constamment le vu de voir un jour un dpart sur cette destination partir de l'aroport du 8-Mai 1945 dont la piste sera porte 3200 mtres suite au programme complmentaire attribu la wilaya de Stif par le Prsident de la Rpublique lors de sa visite du 8 mai dernier. Au niveau national, ce trafic n'en est pas moins important au vu du nombre de rotations qui sont effectues notamment en direction de la capitale o de nombreux stifiens se rendent quotidiennement par avion, en dpit des amliorations qui ont t apportes par l'autoroute Est Ouest. Pas moins de 2956 mouvements commerciaux taient dj relevs en 2008 sur l'aroport du 8-Mai 1945 qui connaissait ds lors sur les dessertes Paris, Lyon, Marseille et Mulhouse, l o est concentre une grande partie de la communaut algrienne de cette rgion, un trafic international important de plus de 70% quivalent 143 911 personnes transportes sur ces rseaux et 59 880 sur le rseau national. Des chiffres en nette volution, sachant qu'en 2010, pas moins de 31 492 passagers ont t transports sur le rseau national et 169 954 autres sur le rseau international. L'anne 2011 a t marque par un trafic de 203 856 passagers sur les rseaux national et international.Nous nous sommes proposs daller sur le terrain nous enqurir des conditions daccueil suite aux dernires dcisions prises en matire de facilitation des conditions de passage et vivre ainsi toutes ces retrouvailles de familles migres venus redcouvrir leurs proches, passer une partie ou tout le mois de carme chez eux ou alors profiter de cette chaleur pour

s'en aller, deux heures de l, s'installer au bord de la mer et passer quelques jours de vacances. En cette journe du lundi 2 juillet deux arrives sont prvues en provenance de Paris la mi journe et de Lyon en fin d'aprs midi, induisant ainsi une activit intense au niveau de cette infrastructure aroportuaire en cette saison estivale avec un flux important de membres de la communaut nationale l'tranger l'endroit de laquelle une srie de mesures de facilitation ont t mises en uvre par l'Etat au niveau de l'accueil notamment. A notre arrive en fin de matine et alors que le parking est dj pratiquement plein, une ambiance bon enfant rgne l'intrieur de l'arogare o nous recevons toutes les facilits ncessaires qui nous permettent daccder en zone sous douanes et vivre en direct l'arrive et le traitement de ce vol d'Air Algrie en provenance de Paris. La premire impression que nous ressentons est indniablement, cette temprature ambiante qui rgne l'intrieur de l'arogare o visiblement bien des commodits ont t mises en place en dpit de l'exigit qui commence se faire ressentir. Nous mettons profit toutes ces facilits pour constater de visu aussi, les moyens humains et matriels qui ont t apports. Dans ce contexte la mise en place du comit de facilitation qui regroupe dans une coordination que nous percevons fort bien sur le terrain, les services de police, la douane, l'EGSA et l'ensemble des partenaires oeuvrant au niveau de cet aroport n'est pas sans se traduire par un impact positif tous les niveaux, aid en cela par une quipe de suivi de toutes ces mesures qui, au traitement des diffrents vols et au vu d'ventuelles lacunes , apporte dans le temps imparti toutes les solutions .. Dans ce contexte aussi, le bureau d'accueil et d'orientation mixte, police et douanes est trs sollicit. Nous y retrouverons B .Samir qui estime que " c'est une trs bonne initiative en ce sens qu'elle contribue orienter, clairer d'avantage le passager qui se trouve tre ventuellement en panne d'informations prcises sur diffrents aspects lis son voyage et de ce fait apporte un plus la fluidit." "Je suis agrablement surpris, je suis mme enchant" Autant de mesures qui constituent des chevaux de bataille de tous les service de la police,des douanes, de l'EGSA et des deux compagnies nationale et trangre, pour un traitement record d'un avion de 150 passagers en provenance de Paris

comme nous avons eu le vivre en zone sous douanes en 32 minutes pour les formalits de police et celles des douanes , du premier au dernier passager. Entre temps la vigilance est de mise ,les services de police comme ceux de la douane, veillent lapplication de la rglementation en vigueur. Lina et nidhal gs respectivement de 6 ans et 9 ans sont les premiers quitter la zone sous douanes accompagns par une htesse d'accueil d'Air Algrie qui les attendait. Ce sont des "UM" comme on les appelle dans le jargon, qui ont fait donc le voyage seuls et que l'on rcupre Stif avant de les confier aux parents, ils rpondent par des oui et des non mais sont visiblement heureux d'avoir fait un bon voyage et de retrouver les leurs. Dans le mouvement qui suit en direction de la porte de sortie, Leila Bachir Cherif qui arrive galement de Paris pense que " tout s'est pass rapidement, l'accueil tait bon, chaleureux mme, bien diffrent que celui que nous avons vcu il y a quelques annes, je m'en rjouis. Les formalits se sont droules rapidement, empreintes de courtoisie, donc c'tait parfait. Maintenant il faut esprer que les vacances se passeront aussi bien" "Bon voyage, accueil amical et formalits rapides, je le constate parce que c'est la 4e fois que je descends ici", nous lance au passage Noureddine tout court comme il prfre avant de s'en aller rejoindre un taxi et nous laisser au contact d'une famille toute souriante suivre Guermiche Khelifa qui ne cache pas sa joie d'avoir fait un bon voyage et "d'avoir t trs bien accueillis. Franchement je suis surpris, je suis mme enchant. Autant nous avons par le pass connu quelques dsagrments autant cette fois-ci, je n'ai absolument rien dire, le voyage s'est trs bien pass, les formalits aussi et voil que je dcouvre rapidement le soleil de mon pays !" 32 minutes pour traiter un vol de 150 passagers, tout le monde s'en rjouit parmi les passagers et tous ceux-l qui ont charge d'appliquer les mesures de facilitation quand bien mme lorsque deux vols sont l en mme temps, l'espace se fait soudainement moins grand et M. Hachemi Rachedi Samir, contrleur de l'EGSA a bien raison de souligner la ncessit dune extension de l'arogare aprs avoir relev que bien des moyens ont t mis en place, avec notamment l'agrandissement de l'international et l'acquisition de scanners dans une uvre marque par une trs bonne coordination entre tous les services F. Z.

AUTOROUTE EST-OUEST

Installation du premier poste de secours

Cest au niveau de la localit de Bourached qua t implant le tout premier poste de secours et dintervention de la Protection civile sur laxe autoroutier Est-Ouest. Avec un rayon dintervention de lordre de 68 kilomtres dans les deux sens, vers Alger et vers Oran, ce poste couvre ainsi la totalit des 103 kilomtres dautoroute qui traverse la wilaya dAn Defla. Une couverture qui stend au-del des limites de la wilaya, les quipes tant obliges de passer par la bretelle dOued-Djer pour reprendre laxe autoroutier vers louest et vice-versa. Il nous est arriv mme de nous diligenter jusqu lhpital dEl-Affroun pour lvacuation daccidents, note le lieutenant Kamel Hamdi, charg de la communication au niveau de la direction de wilaya de la Protection civile. Entirement quip pour laccueil autant des vhicules de secours que des dix agents en service, avec cuisine, chambres, douches, ce poste dispose dune ambulance mdicalise, dun camion dincendie et de moyens de communication, ainsi que dun groupe lectrogne et dune bche eau dune capacit de 30 m3. Ce poste qui fonctionne H24 comprend en alternance une quipe compose dun chef de poste, de 4 secouristes et de 4 conducteurs et dun charg des communication. Linstallation de ce poste de par la promptitude des interventions et de secours est dune importance vitale sagissant en premier lieu de sauver des vies humaines. Cette importance apparat dautant plus la lecture de leffarant tableau du terrorisme routier, 8 personnes ont trouv la mort et 243 autres ont t blesses avec parfois des blessures handicapantes vie dans les 184 interventions enregistres par la protection civile pour lanne 2011 sur ce tronon autoroutier de 103 kilomtres qui traverse la wilaya dAn Defla dans les deux sens entre lest et louest. Pour lanne en cours et la date du 30 juin seulement, ce sont 274 interventions qui sont recenses avec malheureusement 22 dcs et 420 blesss. A. M. A.

Mercredi 4 Juillet 2012

16 EL MOUDJAHID

Cult

LE DUR ET INVRAISEMBLABLE PARCOURS DUN COMBATTANT

Hommage aux martyrs anonymes de la guerre

Un tmoignage de premire main qui rvle lpre, mais combien hroque exprience des combattants dans les rangs de lArme de libration nationale.
es mmoires posthumes qui formulent avec des expressions simples litinraire dAit Mehdi Mohamed Amokrane dit Si Mokrane, un officier qui a dsert en France larme coloniale au mois de mars 1958 pour regagner la Tunisie et participer la Bataille de Souk Ahras, essayent en ravivant le souvenir dune lutte pnible dapporter au lecteur de nouveaux claircissements selon des sources fiables et des documents lappui sur lhorreur de ce qui fut appel communment laffaire de la bleuite visant des intellectuels engags dans lALN, un pisode historique du combat librateur du peuple algrien et qui sest produit pendant la rvolution nationale en Kabylie. Lauteur qui met un point dhonneur dcrire ce que fut sa trajectoire, dans un rcit o transparait encore la charge motionnelle et le dsir de dire la vrit en portant une parole plein de sincrit ladresse des gnrations futures, nous donne lire un rcit qui trouve toute sa valeur historique dans le droulement chronologique des faits relats comme lorsquil voque dans un chapitre la traverse de la ligne Morice dans la nuit du 28 au 29 avril 1958 au cours de laquelle 620 moudjahidine trouvrent la mort dont 120 sur 150 affects la Wilaya III. Le journaliste Mustapha Ait Mouhoub qui a contribu llaboration de ce rcit paru il y a peine un mois aux ditions Rafar, explique dans son prologue comment ce tmoignage jette la lumire sur la priode la plus dure de lhistoire de la glorieuse wilaya III et permet dlucider dimportants dtails de lhistoire de la

guerre de libration nationale avec lide et le souci majeur du devoir de vrit dans cette version des vnements : Homme de principe, le lieutenant Si Mokrane refuse de se complaire dans un rcit idyllique de lhistoire de la wilaya III qui avait subit un dluge de feu, lors de ce qui est appel le plan Jumelles, concoct par les gnraux de Charles de Gaulle, qui croyaient, aprs les massacres perptrs par les parachutistes de Massu Alger, rduire la Rvolution algrienne en embrasant la Kabylie. Cest ce qui lavait amen tablir un constat de ltat de la wilaya, suite la disparition du colonel Amirouche, aux retombes du rouleau compresseur du Plan Jumelles et la prise en main de la wilaya par le colonel Mohand Oulhadj. Si Mokrane naquit le 23 mars 1931 Draa El Mizan, cest un homme instruit qui a fait des tudes au collge de Bni Yenni et au lyce Maison Carr o il avait obtenu le baccalaurat et qui a suivi une formation militaire Cherchell puis lEcole dofficiers de Saint Maixent. Il fut arrt et incarcr la maison darrt de Fresnes jusqu la fin janvier 1958. Engag dans la wilaya III, il est remarqu par le colonel Amirouche qui lavait charg de former une compagnie quil dirigea pendant la guerre en qualit de chef de rgion. Aprs lindpendance, il intgre les rangs de la gendarmerie nationale et sort en 1969 avec le grade de capitaine et part la retraite. Il est dcd en juin 2011 et est enterr Ain El Hammam. Lynda Graba

d r E t A C q g r p n m r s d l g r

d r p e c

Dire le vcu social par la rime

alouane et la posie populaire est lintitul du premier recueil potique de Salouane Yousfi, paru aux ditions Colorset . Lauteur consigne une ample moisson de pomes inspirs de son propre vcu et de son entourage. Il svertue faire de la lecture de la posie une pratique simple, ordinaire et accessible tous, faire du pote cet tre bien rel, un acteur dans sa cit, qui depuis toujours fait de l'autre sa proccupation essentielle. Il parle de lamour, de la patrie, du bonheur, dmotion, de la souffrance et bien dautres thmes puiss du vcu social. Avec un langage populaire, le verbe souvent rvolt, ce pote pouse regarde le monde avec passion pour mieux en rvler les bonheurs comme les douleurs. Dans notre drle socit, il est vraiment difficile daccepter la complexit et la variante des comportements des uns et des autres, prendre le temps d'en comprendre les ressorts. Cest dans cette socit que le pote regarde, touche, sent et gote la moindre nuance, il parle avec secret et gravit, avec gourmandise et merveillement des choses les plus ordinaires. Si ce n'est qu'en portant ainsi son regard sur l'extrieur et sur l'autre, quil aspire davantage de considration

RECUEIL DE POSIE DE SALOUANE YOUSFI

pour l'espce humaine. Comme une reconnaissance de soi dans le regard d'autrui, une acceptation confiante des diffrences. Plutt que de se fourvoyer dans une apprhension illusoire parce qu'imprcise de la ralit, prenons le temps d'tre renvers et saisi. Ben Yousef Zubair, appel Yousfi Salouane, est n le 12 avril 1946 Alger. Il a entam la vie artistique lge de 13 ans, dans un garage de mcanique, o il sentrainait la guitare. Par la suite, il a fait la connaissance dAbdelkader Bouderbala qui a beaucoup travaill avec lui dans des concerts, ainsi que des ftes familiales. Une bonne relation professionnelle la aussi li Mustapha Zmirli. Ils ont tudi la musique ensemble au sein de linstitut communal dAlger. Dans les annes 70, il a occup le poste de membre de la commission nationale pour lactivit et la culture. De 1975 jusqu 79, il tait responsable des activits culturelles lAPC dEl Harrach. Il a aussi occup le poste danimateur culturel sur les terrasses des bateaux de voyageurs pour lentreprise nationale des transports maritimes. Il est passionn de voyage, il a visit plusieurs pays dont la Grce, lItalie, le Portugal, la Suisse. Il aime la lecture des livres philosophiques, psychologiques, scientifiques et coraniques, mais sa plus grande passion cest la posie, chose qui est bien traduite dans son recueil crit avec simplicit qui permet

au lecteur de comprendre le message introduit dans chaque pome. Il engendre un rapport empathique au pome, une familiarisation lente, heureuse et gratuite. Ses pomes sont en paroles mystrieuses. On peut lire dans son recueil un pome qui sintitule Mazelt Nhabek (je taime toujours) o il adresse un message sa bienaime en lui disant que la flamme quil prouve envers elle ne peut jamais steindre. On peut lire aussi Ana jazairi (je suis algrien) o il dclame sa nationalit avec une grande fiert. et bien dautres pomes qui mritent dtre lus par le grand public. Kafia Ait Allouache

p r l s q c a d q a M m i d d u f p d M q p

f 2

d a q p a a v

7E DITION DES FILMS DOCUMENTAIRES DE OUARGLA

L
Ouargla avec la participation dune cinquantaine de stagiaires. Encadr par des techniciens de la station rgionale de la tlvision algrienne de Ouargla, ce stage de trois jours prvoit des cours thoriques et pratiques dans la photographie, a indiqu le prsident de lassociation.

Place au court mtrage

rs dune vingtaine de producteurs en audiovisuel issus de plusieurs wilayas du pays prennent part la 7e rencontre Oasis de films documentaires ouverte lundi Ouargla linitiative de la maison de la Culture Moufdi-Zakaria. Cette rencontre de trois jours prvoit la projection dune srie de

courts mtrages traitant diffrents thmes, dont Souf, legs et authenticit du metteur en scne Abdelaziz Hassani, La cueillette des champignons de la ralisatrice Sab Katia et Le palmier au saint Coran du ralisateur Soufiane Houmili, ont indiqu les organisateurs. Ce rendezvous culturel permet aux

participants de mettre en exergue leurs savoir-faire artistiques, vise crer un espace propice pour encourager lmulation chez les producteurs et leur permettre de se frotter aux expriences techniques en matire de production audiovisuelle, ont-ils ajout. La crmonie douverture de cette dition, pour

laquelle ont t retenus des prix de meilleurs produits, a t marque par la projection du film Les protecteurs de la terre du jeune ralisateur Abdalhak Zaazaa de la wilaya de Batna. Cette manifestation culturelle concide avec un stage en audiovisuel initi par lassociation de l'audiovisuelle de la wilaya de

A d t f B e A A H p t r f c m B (

Mercredi 4 Ju

lture
RENCONTRE AVEC ELYES BECCAR, CINASTE TUNISIEN :

EL MOUDJAHID

17

Mon film se veut un tmoignage de la libert arrache

Rouge parole est le titre du dernier film documentaire, du ralisateur tunisien Elys Baccar, qui a t projet pour la premire fois en Algrie, dans le cadre de Cinma sous les toiles et qui prsente des images poignantes qui immortalisent la rvolution tunisienne. La prouesse dElyes Baccar n'est pas seulement d'avoir t au cur de l'vnement, mais surtout davoir su recomposer le rel avec un savant montage de flots dimages filmes et restituer la parole avec les tmoignages des acteurs de la rvolutions du jasmin. Elyes Beccar nous parle de cette exprience, de la rvolution du jasmin, de ses projets et du documentaire en deux parties quil a consacr lmir Abdelkader.
Comment voyez-vous la Tunisie aujourdhui ? Je pense que le Tunisien a indniablement gagn sa libert. Le retour aux pratiques anciennes est quasiment impossible. Mme si certains disent quon nest pas totalement libres et quil existe un certain retour en arrire, je dirai quon ne peut pas revenir la situation dans la quelle on se trouvait avant la rvolution. Le but principal a t atteint. Tous ce qui vient aprs doit tre analys pour pouvoir dire quil est bien ou non. Le plus important pour nous cest que notre parole est libre et non pas rprime. Il est strictement impossible dtouffer cette grande anergie qui sest dgag du peuple. Ce qui est important cest savoir, comment est ce quon va grer cet important acquis et comment va-t-on lexploit pour en faire un bon usage que je trouve que cest un apprentissage de quelque annes. Donc vous offrez une uvre de mmoire pour votre peuple ? Je trouve que le peuple tunisien nous a offert une grande chance et un trs grand cadeau qui est la libert o moi jai pu contribuer travers Rouge parole en donnant mon peuple un vrai cadeau de mmoire qui restera dans les annales de mon pays et dans cent ans il existera toujours pour faire rappeler aux futures gnrations, tout ce qui sest pass un certain janvier 2011 par une uvre sincre et rvlatrice Quy a-t-il aprs Rouge parole ? Oui le premier tait le mouvement mais le second cest comment le prserver. Je suis en train de prparer un long mtrage documentaire sur les femmes en Tunisie qui sintitule femme et chaos . Aprs les lections qui ont eu lieu le 13 octobre je considre que la question de la femme en Tunisie est une question pineuse. Cest une question capitale, si la Tunisie russie son dfit fminin elle russira le reste. Il sera prt dbut de 2013 et je souhaite pouvoir le prsent au public algrien. Jai aussi fini le tournage du film sur lEmir Abdelkader en deux parties, qui ma pris deux ans de tournage et qui tait tourn en grande partie en Algrie, Tlemcen, Oran, Mascara, en France et en Syrie. Propos recueillis par Kafia Ait Allouache

LT EN MUSIQUE

John Lee Hooker Jr. ouvre les festivits du cinquantenaire

es festivits de clbration du cinquantenaire de l'indpendance de l'Algrie ont t lances lundi Alger par un spectacle musical de blues et soul music donn par l'Amricain John Lee Hooker Jr. ainsi que l'ouverture du second Festival culturel international L't en musique . Le concert de blues man de renomme mondiale a t organis la salle Ibn Zaydoun par l'ambassade des Etats-Unis Alger en collaboration avec le ministre de la Culture dans le cadre de la participation amricaine aux clbrations du cinquantenaire de l'indpendance de l'Algrie. Pour rendre hommage la guerre de libration algrienne, John Lee Hooker Jr. a improvis sur scne un petit blues intitul Algeria avant de s'adresser au public venu en grand nombre pour lui tmoigner sa joie et sa fiert de participer la clbration d'une indpendance arrache . Le digne fils du lgendaire John Lee Hooker, disparu en 2001, a gratifi son public d'un show mlant le blues et le groove la soul music. Un concert musicalement proche des prestations de James Brown ou de Boney Fields, les grandes figures de la soul music. Retrouvant ses origines africaines Alger, le laurat du blues award, se disait fier de la rvolution du peuple algrien qui a su arracher son indpendance et chasser le colonisateur en admirant les algriens d'aujourd'hui qui respirent la convivialit, la srnit et l'amour . Paralllement, le coup d'envoi de la deuxime dition du festival culturel international L't en musique tait donn au thtre de Verdure de l'Office Ryadh El-Feth (OREF) par Farida Tahat, directrice de l'OREF et commissaire du festival. Un dpart frileux pour cet vnement dont la premire soire n'a pas russit attir le public escompt. Programms pour la soire d'ouverture le rock et la folk d'Ali Amrane et le rap du groupe 113 rsonnait dans un thtre quasiment vide. L't en musique se poursuivra jusqu'au 18 juillet au thtre de Verdure de l'OREF avec un concert hier avec la chanteuse franaise de R'n'B Sheryfa Lune et le groupe algrien El dey . Dans le cadre des clbrations du cinquantenaire, le festival entamera une tourne travers 15 wilayas, prvue du 9 juillet au 31 dcembre 2012.

Rouge parole, pourquoi ce titre ? Cest un titre qui sest impos pendant le tournage dans la mesure o au-del de la symbolique, de la couleur qui est le drapeau tunisien qui reflte lide des Martyrs qui ont verss leurs sang pour que cette rvolution ait lieu, le hasard a fait quen interviewant la mre du deuxime martyr Hocine Nadji qui sappele Oum El Kheir, jai aussi parl avec le cousin du Mohamed Bouazizi, o un moment donn on parlait delle et il ma dit quelle est Mara hamra (une femme rouge . Je lui ai demand quest-ce quil a voulu dire par l, il a rpondu que cest une expression qui veut dire une femme pleine de courage. Cest partir de l que jai eu lide dadapter cette expression de Mara hamara kelma hamra qui devient rouge parole (une parole courageuse). Comment est venue lide de filmer les vnements de janvier 2011 ? En premier lieu, jtais en train de filmer la rvolution, les -cots, ainsi que toutes les manifestations qui avaient eu lieu cette priode pour tmoigner, notamment pour avoir des images diffrentes, un angle de vue diffrent de ce quon voyait lpoque. Petit petit, je

me suis intress lexpression et la parole du peuple tunisien pour monter comment il sexprimait avec plusieurs manires, que ce soit des cris, lexpression artistique, la gestuelle Cest l que mon tournage trouvait la substance du film. Cest laxe principal autour du quel tournera tout le film. Les choses se sont faites dans lurgence. Au dpart je voulais comprendre travers la camra ce qui sest pass et par quoi passe mon pays alors que les choses sorganisaient fur et mesure autour de lexpression et de la parole pour donner la fin un film o la camra se balade travers tout le pays pour raconter comment le tunisien sest exprimer durant cette rvolution. Durant longtemps nous avons souffert du parti unique, de la pense unique, de la parole unique du systme, la couleur uniquealors je voulais montrer la multiplicit et la diversit qui reflte la richesse dun pays et que nous navions pas, notamment la richesse dun mouvement. Rouge parole se voulait un tmoignage de la diversit et de la libert de parole. Est-ce aussi votre manire de vous rvolter ? Tout fait. En prenant la camra je voulais faire une double rvolte dont la premire porte sur

la manire dcrire un documentaire que je voulais pas quil soit dans la forme classique . Alors Je voulais faire un film diffrent de ce quil y avait avant, travers un film rvolutionnaire qui prsente aussi au spectateur une manire simple de voir les choses. Je voulais que le spectateur ressente cet effet chaotique dans le quel nous avons vcu. Mais quant on parle de chaos il faut tre trs organis donc il fallait une bonne organisation en post-production, organisation draconienne pour pouvoir reproduire leffet du chaos pour le spectateur afin de limmerger dans cette ambiance dans laquelle on a vcu, sans mme ltourdir ou lui faire perdre la tte en lui donnant une uvre cinmatographique assez cohrente. Dune autre part ctait ma propre manire de participer cette rvolution. Le message de ce documentaire ? Pour moi le message est la libert. Il y a des fissures par tout et dans tous les domaines. Donc on ne peut plus contenir des peuples sous rgime totalitaire. Cette poque est vraiment finie. Aujourdhui la technologie fait que nous somme alins dune certaine manire par ce que le cri de la libert est plus fort que tout.

FESTIVAL DE LA CHANSON CHAOUIE KHENCHELA

Hommage la chanteuse Zoulikha

e festival culturel local de la musique et de la chanson chaouies, ouvert dimanche soir la maison de la Culture Ali-Soua de Khenchela, rythme le quotidien des jeunes Khenchelis et confre de lanimation la capitale du Chabor. Les artistes, professionnels et amateurs, venus des wilayas de Batna, Tbessa, Oum El Bouaghi, Souk Ahras et de Khenchela, dont Abdelhamid Belbeche, Aziz Chaoui, Fouad Oumne, Farida Chaouia, Ali Melih, Tahar Aakab, Moncef Harath et Hassan Dadi, sont particulirement attendus par les jeunes mlomanes, avide de distractions, attendant impatiemment le soir pour se rendre la maison de la Culture qui abrite le festival. Des troupes programmes en hors comptition participeront galement lanimation artistique du festival linstar de Berougat (Tlemcen), Gadat El Waha (Bechar), Dar El Gharnatia (Tipasa), El Abtal

(Chlef), El Allaoui (Nama), aux cts des stars Mourad Djafri, Chef Toufik et Djamel Soltani. La soire de dimanche qui na pris fin qu une heure tardive a t consacre au rpertoire de la dfunte Zoulikha Louadj, repris devant une salle archicomble par Abdelhamid Bouzaher, Chaba Yamina, Hakim Salhi, Abdelhakim Arar et Nasreddine Horra qui ont excell dans linterprtation de Sob Errachrach , Chache El khatar Chache , Yalli Thabouna , Ma Tebkich ya Salima et autres tubes succs de Zoulikha pour laquelle a t ddie cette dition du festival. Selon les organisateurs, les troupes obtenant les trois premires places lors du festival recevront des primes allant de 400.000 200.000 DA et seront qualifies pour le festival national de la musique et de la chanson amazighs prvu en dcembre prochain Tamanrasset.

Juillet 2012

24

ction Sle

Tlvision
Ce soir, aprs la grande finale de Pkin Express, retrouvez tous les binmes du programme qui vous rvleront les coulisses de leur aventure. En effet, ils ne vous ont pas tout dit ! Ils vous rvleront des anecdotes indites sur les moments forts de la course. Comment ont-ils vcu cette seconde chance ? Qu'est-ce que la rgle du passager mystre a chang pour eux ? La course tait-elle plus difficile que l'anne dernire ? Quels sont leurs pires souvenirs ? Les plus belles motions qu'ils ont vcues ? Un retour en images avec les hros du programme sur les moments forts d'une aventure humaine incomparable...

EL MOUDJAHID

Pkin Express : Ils ne vous ont pas tout dit

Programme daujourdhui
Canal Algrie
12h00 : Journal en franais+mto 12h25 : El Hariq ''1re partie'' 14h50 : Les cinastes de la libert 15h50 : Amine, regard d'enfant 17h00 : Vic le viking (09) 17h35 : Prslection tadj el qor'ane 18h00 : Journal en tamazight 18h25 : El badra I (23) 19h00 : Journal en franais+mto 19h30 : Souvenir imperissable 20h00 : Journal en arabe 20h45 : En direct de Sidi Fredj 22h35 : Spcial 05 Juillet 00h00 : Journal en arabe

TV5
10:15 Tout le monde veut prendre sa place 11:05 Recettes de chefs 11:30 Tout sur moi : Bonne fte ric ! 12:00 1x5 - Des espaces et des ides : L'escalier 12:30 Le journal de la RTBF 13:00 I Love Prigord 14:40 Les plus belles les du littoral franais : le de Porquerolles 15:00 TV5 monde, le journal 15:25 Questions pour un champion 16:00 Ports d'attache : Marseille 17:00 TV5 monde, le journal 17:40 Tout sur moi : Donner au suivant 18:05 Ricardo 18:30 Tout le monde veut prendre sa place 19:30 Le journal de France 2 19:55 Le film du Tour 20:05 Je vous ai compris, De Gaulle 1958-1962 21:40 TV5 monde, le journal 22:25 Passe-moi les jumelles : Pour l'amour du Gruyre 23:15 TV5 monde, le journal Afrique 23:35 Sud, ct court : Ma mre est mon enfant 00:05 L'iceberg 01:30 Voir

19h50

TF1
12:00 Journal 12:55 Julie Lescaut : Rcidive 14:35 De feu et de glace 16:20 Grey's Anatomy : De l'orage dans l'air 17:10 Secret Story 18:05 Money Drop 19:00 Journal 19:40 Nos chers voisins 19:50 Smash : Il tait une fois Marilyn 20:35 Smash : Un rle pour deux 21:25 Smash : Quand DiMaggio arrive 22:15 New York, section criminelle : Portes disparues 23:05 New York, section criminelle : Le voile est lev 23:50 New York, section criminelle : Expriences interdites 00:40 50 mn Inside 01:40 Reportages : La mer, la plage et mon camping

New York, section criminelle : Portes disparues

Ralisateur: Jean de Segonzac. Avec : Vincent D'Onofrio (Le dtective Robert Goren), Courtney B. Vance (Ron Carver), Kathryn Erbe (Le dtective Alexandra Earnes), Chris Noth (Dtective Mike Logan), Jamey Sheridan (Le capitaine James Deakins). Les dtectives Eames, Goren, Barek et Logan sont chargs d'une affaire de kidnapping. Une adolescente vient en effet de disparatre New York City... Pendant que Barek et Logan sont la recherche d'une autre jeune fille disparue, Eames et Goren tentent de rsoudre un cas mystrieux impliquant un juge et son fils...

22h15

ARTE
10:25 Le restaurant chinois aux mille dlices 11:50 Arte Journal 12:00 X:enius : Que faire quand nos sens nous trompent ? 12:25 Les Britanniques en raffolent : La proprit 13:10 Karambolage 13:25 Orgueil et prjugs 14:15 Orgueil et prjugs 15:05 X:enius : Archologie : sous nos pieds notre histoire 15:50 Le Saint : Le trsor du pirate 16:40 Les ctes de l'Irlande : L'Ouest sauvage 17:25 Churs d'Asie, curs d'Asie : Chants d'un Eden 18:15 Dans tes yeux : le de Vancouver 18:45 Arte Journal 19:05 La Pologne sauvage 19:50 A nos amours 21:25 Il tait une fois : A nos amours 22:20 Une histoire d'amour 00:15 London Calling : Mode et design dans le rock 01:05 London Calling : Imprsarios : les faiseurs de stars

Inquisitio : De Viris : Des hommes

Ralisateur : Nicolas Cuche. Avec :Aurlien Wiik (Nicolas/Samuel), Vladislav Galard (Barnal/Guillaume), Annelise Hesme (Madeleine), Lula Cotton-Frapier (Aurore), Quentin Merabet (Silas). 1370. C'est la priode de l'Inquisition en France, mais aussi du Grand Schisme d'Occident avec deux papes la tte de l'glise catholique : Clment VII Avignon et Urbain VI Rome. Une situation indite o chacun lutte pour imposer sa lgitimit. Sur fond de guerre papale, deux hommes s'affrontent lorsque la peste surgit en plein hiver. L'un, Barnal, est le Grand Inquisiteur au service du pape d'Avignon, persuad que ce flau est une punition divine et qu'il faut avant tout rassurer la population. L'autre, Nicolas, est un mdecin idaliste convaincu que cette maladie peut tre combattue et n'a rien de mystique...

FRANCE 2
12:00 Journal 12:55 Toute une histoire 13:40 Tour de France 16:35 L'aprs-Tour 17:55 Que le meilleur gagne ! 19:00 Journal 19:35 Inquisitio : De Viris : Des hommes 20:35 Inquisitio : Docendi et iudicandi : D'enseigner et de juger 21:15 The Closer : L.A. enqutes prioritaires : Ruby 22:05 The Closer : L.A. Enqutes prioritaires : Morts suspectes 22:50 The Closer : L.A. enqutes prioritaires : Coup de chaleur 23:40 Journal de la nuit 23:55 Colre 03:50 Couleurs outremers

19h35

Passe-moi les jumelles : Pour lamour du Gruyre

On dit que la recette est la mme depuis toujours, qu'en y gotant, c'est toute une rgion qu'on savoure. C'est peut-tre pour a que ds le XVIe sicle, le Gruyre tait dj apprci au-del des frontires. Et derrire le produit, il y a surtout ceux qui le fabriquent. Aurlie Brodard, une jeune mre de famille de 27 ans, est de ceux-ci. En montant l'alpage la belle saison, elle fabrique de manire traditionnelle ses fromages et ralise surtout son rve et sa passion. Et visiblement, elle n'est pas la seule croire dans les qualits de cette pte dure ...

FRANCE 3
11:25 Journal national 11:55 Village dpart 12:50 Tour de France 13:50 En course sur France 3 14:05 Maigret : Maigret et le Liberty bar 15:40 Des chiffres et des lettres 16:30 Slam 18:30 Journal national 19:00 Tout le sport 19:05 Le film du Tour 19:10 Plus belle la vie 19:35 Des racines et des ailes : Un voyage en France - De la Camargue la Bretagne 21:35 Soir 3 22:00 L'ombre d'un doute : Mata Hari, une coupable idale ? 23:10 Affaires classes : L'affaire Pascal Castillo 00:30 Plus belle la vie

CANAL +
11:20 Mon oncle Charlie : La bouche de Pinocchio 11:45 Le JT 12:06 Comme un poisson dans l'eau : Papouasie/Nouvelle-Guine 13:05 Tournoi de Wimbledon 17:15 Ttes claques : La quarantaine 17:20 Les Simpson : Les annes 90 17:45 Le JT 18:10 Le grand journal 19:05 Le petit journal : Best of 19:35 Le grand journal, la suite 19:55 Bad Teacher 21:25 Espce de... l'insulte n'est pas inculte 22:20 Reprages, l'mission

22h25

M6
11:45 Le 12.45 12:00 Scnes de mnages 12:45 Grand htel : Disparition d'une femme de chambre 14:00 Grand htel : Lettre anonyme 15:15 Grand htel : Le couteau en or 16:40 Un dner presque parfait 17:45 100 % mag 18:45 Le 19.45 19:05 En famille 19:50 Pkin Express, le passager mystre : Demi-finale dans le bush australien 21:50 Pkin Express : Ils ne vous on pas tout dit 23:40 Justified : Un homme en colre 00:30 Justified : Braqueurs amateurs 01:20 M6 Music

FRANCE 5
12:40 Le magazine de la sant 13:40 Plante trs insolite : Kazakhstan 14:50 Animal Armageddon : Le feu et la glace 16:45 C dans l'air 18:00 Silence, a pousse ! 18:45 Une vie de mangouste 19:35 La maison France 5 20:25 Silence, a pousse ! 21:10 C'est notre affaire 21:45 C dans l'air 22:55 Dangers dans le ciel : L'vacuation miraculeuse, vol Air France 358 23:40 Sur les volcans du monde : Hawaii, le lac de lave 00:35 Plante insolite : La Turquie 01:25 Expdition Grand Rift : La qute de l'eau

Des voyagees endes ailes de la racin et France : Un

Camargue la Bretagne
19h35

Prsentateur : Louis Laforge. Des Racines & des Ailes propose de traverser la France et de dcouvrir des marais de la Camargue et des landes et forts mconnues de la Bretagne. Entre Rhne et Mditerrane, la Camargue est le plus grand marais de France abritant la plus ancienne rserve naturelle du pays. Nous partirons ensuite mille kilomtres au nord-ouest des marais de Camargue, la dcouverte d'une Bretagne mconnue... La Bretagne intrieure. A l'ombre des ctes qui font sa renomme, ce pays de landes et de forts recle des milliers de chteaux et manoirs : une richesse exceptionnelle !

Mercredi 4 Juillet 2012

EL MOUDJAHID

Dtente
N 3825

25

Page anime par Mourad Bouchemla

Mots CROISES
1
I II III IV V VI VII VII I IX X
QUARTIER AUX LES PLANTES PIQUANTES DSAGRABLE

Mots FLECHES
N 3825
INTERJECTION JUPE POUR HOMME SOIGNER LA VIGNE TROU DANS LE MUR DE LA TRACHE
BOIRE AU SEIN RELATIF AU CHEVAL IMPRATRICE DE CHINE POLICE DE MOSCOU GRECQUE ABSURDIT

10

Dfinitions
HORIZONTALEMENT I- . Ballade en mer II- Athe - Pomme III- Deux en poupe -Se briser en toile IV- Pas lui - Sein familier V- Ville de danse - Plante dAfrique du Nord VI Deux en terre - En science - VII Qui dcrasse- VIII-AUNE - UNE PENSE . IXCopulative - A peine vu- X-. Calmer VERTICALEMENT 1- Imiter de faon satyrique 2- Un soutien - Greffa . 3 .Pulsion - Pas droit. 4 . La veille - Dernier soupir 5 . Boire comme bb - Guide 6. Desse marine - Direction - En trop7 -Enregistrer . 8 . Vieille galre - Port du Yemen - . 9. Accroche - Amas de neige 10. Un avion
CUISINER NUD DU PROBLME OISEAU

HRITAGES PRIX SECONDAIRE POISSON RONDS DE CARNAVAL OU DASSAUT PROTECTION PLANTE DASIE GENDRE DU PROPHTE
ECHANGE DIDEES EN BAS POSSESSIF

CLERI DOULEUR CROT EN HIVER DE FEU FRUSTRE SUICIDE EN INDE -

SOLUTION DES MOTS CROISES 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Y A P P P A U R I O D E I N E T R A C H T A I E E T T R E O R R R T A R U L E E N S S E I N G N A P O I L E N E N E S E D S C T R A N I D E T R E V R E N E B I R E A C T E U R

Grille
3.Demi-sur 6.Bisulfite 11.Copossder 12.Prvisible 13.Luxembourg 14.Briqueteur 16.Politiquer 17.Oisellerie 18.Halluciner 19.Mthodiste 21.Fouineur 26.Tauril on 28.Assommeur 31.Alacrit 32.Renfater 33.Espionner 34.Ascension 35.Dissuader 36.Diagramme 37.Remployer 38.Eternels 39.Saintet 40.Invalider 41.Prosateur 42.Stupfier 43.Dcoupage 7.Toboggan 8.Exempter 9.Adhrence 10.Parcmtre

N 3825
15.Syncope 20.Irascible 22.Container 23.Extorsion 24.Essoucher 25.Cinroman 27.Prambule 29.Nihilisme 30.Al aitant 1.Dpendant 2.Alcoolise 4.Trpigner 5.Dribleur
P D E M I S O E U R T A U R I L L O N O D T T A R E D E S S O P O C R A D E I S E R O D E L B I S I V E R P E S I T N T P E B H G R U O B M E X U L N C A E V U E P B E R U E T E U Q I R B F E G R A P

Mot CACH
N I O R I I C E E C P N A I A N R N L E D G G E S R O X S I R I L A I S A E I F A N A N Y A N T S N E H L L T I M L D I N E N C N S T O O E A I A A E O M S E E T R O E C C A R U R M L I C R N E T R R A D P P O I I S C O B I T R E D R I P D L R E A P B N I H M U S A I S I E S R E C I X R E L E O E A L M N T P S M A O C O B E C E E R N R N E E T E I S P I S O O B M M T R U E N I U O F A O U L N A U L L P E R E U Q I T I L O P N A O T T P I E T T E I R E L L E S I O N D Y E E A S U E R R E N I C U L L A H E E E T U G E R R E E T S I D O H T E M R R R E R E R S I S U L F I T E A S S O M M E U R N

SOLUTION DES MOTS FLECHES 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Y O 2 P 3 T E 4 R 5 A C 6 C H 7 H I 8 E P 9 A I 10 L E
1

U R T I C A C E E S

P O E L E R

I K I V I G N R B E E T P S S I T E G I A U N E I C H E H I E M E E S A

L E G S

T R U I T D E E B A A L T I

SACRIFICE

SOLUTION PRCDENTE : AQUARELLISTE

Mercredi 4 Juillet 2012

EL MOUDJAHID

Vie pratique
CONDOLEANCES
Profondment attrists par le dcs du pre de Monsieur ZERKAOUI Mouloud, Directeur de l'Administration et des Ressources humaines, le Prsident-Directeur Gnral et l'ensemble des travailleurs du Groupe Industriel BATIMETAL Spa, prsentent Monsieur ZERKAOUI Mouloud ainsi qu' sa famille et ses proches leurs sincres condolances et les assurent en ce moment de douleur et de recueillement de toute leur sympathie. Qu'Allah le Tout-Puissant accorde au dfunt Sa Sainte Misricorde et l'accueille

29
Flicitations
Les familles Hamza de Deux Moulins et Benrahmoune de Bologhine flicitent leurs fils Hamza Mohamed Mostapha El Amine pour sa russite au BEM. En cette heureuse occasion, les familles Hamza et Benrahmoune te souhaitent dautres succs lavenir. Ton pre Djamel 0o0 Flicitations et un grand bravo BOUKHAROUBA Abdelkader Alaa qui vient de dcrocher son bac avec mention bien. Ses parents, Fadoua, Sihem, Yacine, Khalil, mami et Racim sunissent pour te dire flicitations et dautres succs inchaAllah. 0o0 Elle la eu. Et avec brio SVP ! Notre petite Kamilya Nour a russi son premier test de la vie en dcrochant la 6e. Ses parents, sa grandmre El Hadja Acha, tonton Tahar ainsi que les familles Difallah et Rouabah sont combls de joie et souhaitent leur Kamilya dautres succs lavenir.

Vie religieuse
Horaires des prires de la journe du mercredi 14 chabane 1433 correspondant au 4 juillet 2012 :
- Dohr.....................12h52 - Asr............................16h44 - Maghreb.................. 20h13 - Icha..........21h53 jeudi 15 chabane 1433 correspondant au 5 juillet 2012 : -Fedjr....................03h44 - Chourouk................05h35

CONDOLEANCES
Le Prsident, les Membres du Conseil d'Administration, le Directeur Gnral et l'ensemble du personnel de la Caisse Nationale des Retraites, profondment attrists par le dcs de BENHIDJEB Mohamed Salah, membre du Conseil d'Administration de la CNR, prsentent la famille du dfunt leurs sincres condolances et lassurent en cette pnible circonstance de leur profonde sympathie. Que Dieu le Tout-Puissant accorde au dfunt Sa Sainte Misricorde et l'accueille en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et a lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub ANEP 927486 du 04/07/2012

Dcs
Mme Veuve REFES Alloua et ses enfants, Walid, Nlia, Amel et Hichem ont limmense douleur de faire par du dcs de leur poux, pre et grand-pre REFES Alloua survenu dimanche 1er juillet 2012 lge de 77 ans. Lenterrement a eu lieu le jour mme au cimetire de Dely Ibrahim. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Edit par lEPE-SPA au capital social de 50.000.000 DA

EL MOUDJAHID

en Son Vaste Paradis. A Allah nous appartenons et Lui nous retournons.

El Moudjahid/Pub ANEP 927165 du 04/07/2012

20, rue de la Libert, Alger Tlphone : 021.73.70.81 Prsidente-Directrice gnrale de la publication

Nama Abbas
DIRECTION GENERALE Tlphone : 021.73.79.93 Fax : 021.73.89.80 DIRECTION DE LA REDACTION Tlphone : 021.73.99.31 Fax : 021.73.90.43 Internet : http://www.elmoudjahid.com E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com BUREAUX REGIONAUX CONSTANTINE 100, rue Larbi Ben Mhidi Tl. : (031) 64.23.03 ORAN Maison de la Presse 3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 39.34.94 ANNABA 2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24 BORDJ BOU-ARRERIDJ Ex-sige de la wilaya Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000 Tl/Fax : (035) 68.69.63 SIDI BEL-ABBES Maison de la presse Amir Benassa Immeuble Le Garden, S.B.A. Tl/Fax : (048) 54.42.42 BEJAIA : BP 68 - Bjaia 06000 TIZI OUZOU : Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville Tl. - Fax : (026) 21.73.00 TLEMCEN :12, place Kairouan Tl.-Fax : (043) 27.66.66 MASCARA : Maison de la Presse Rue Senouci Habib Tl.-Fax : (045) 81.56.03 CENTRE AIN-DEFLA : Cit Attafi Belgacem (Face la Poste) Tl/Fax: 027.60.69.22 PUBLICITE Pour toute publicit, sadresser lAgence Nationale de Communication dEdition et de Publicit ANEP ALGER : 1, avenue Pasteur Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150 Tlex : 81.742 ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti Tl. : (041) 39.10.34 Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320 ANNABA : 7, cours de la Rvolution Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38 Rgie publicitaire EL MOUDJAHID 20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70 ABONNEMENTS Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux ou commandes de photos, sadresser au service commercial : 20, rue de la Libert, Alger. COMPTES BANCAIRES Agence CPA Che Guevara - Alger Compte dinars n 102.7038601 - 17 Agence BNA Libert - Dinars : 605.300.004.413/14 - Devises : 605.310.010078/57 Cptes BDL - Agence Port Sad - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28 Edit par lEPE-SPA EL MOUDJAHID Sige social : 20, rue de la Libert, Alger IMPRESSION Edition du Centre : Socit dImpression dAlger (SIA) Edition de lEst : Socit dImpression de lEst, Constantine Edition de lOuest : Socit dImpression de lOuest, Oran Edition du Sud : Unit dImpression de Ouargla (SIA) DIFFUSION Centre : EL MOUDJAHID Tl. : 021 73.94.82 Est : SARL SODIPRESSE : Tl-fax : 031 92.73.58 Ouest : SARL SDPO Tl-fax : 041 46.84.87 : Sud : SARL TDS Tl-fax : 029 75.02.02 France : IPS (International Presse Service) Tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

CONDOLEANCES
M. Abdelaziz FERGANI, Prsident-Directeur Gnral de GRTE. Spal, trs attrist par le dcs du beau-frre de Monsieur AMOUR Mebarek, Directeur de la Rgion Transport Electricit dAlger, vous prsente en son nom personnel et au nom de l'ensemble du collectif des travailleurs de GRTE, ses sincres condolances et vous assure en cette douloureuse preuve de sa totale compassion. Puisse Dieu accorder au dfunt Sa Sainte Misricorde et l'accueillir en Son Vaste Paradis.
El Moudjahid/Pub ANEP 927414 du 04/07/2012

Procs-Verbal de lAssemble Gnrale Ordinaire de lEPE/SDI-SPA en liquidation au capital de 90.000.000.000 DA Runie le 19 juin 2012
Les six (06) rsolutions suivantes ont t adoptes :
Rsolution n01 : Approbation des comptes sociaux Rsolution n02 : Affectation du rsultat bnficiaire de 60.208.692.94 DA Rsolution n03 : Transfert du foncier aux Domaines. Rsolution n04 : Prolongation du mandat de liquidateur M. HADDOUCHE Abdelmadjid Rsolution n05 : Libration des honoraires du commissaire aux comptes Rsolution n06 : Publicit lgale
El Moudjahid/Pub

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE MINISTERE DE L'HABITAT ET DE L'URBANISME Direction de l'Urbanisme et de la Construction de la wilaya de Mda Service de l'Administration et des Moyens La Direction de l'Urbanisme et de la construction de la wilaya de Mda informe l'ensemble des soumissionnaires ayant particip l'appel d'offres national restreint n23/2011 paru en date du 06/04/2011 relatif la ralisation des travaux d'amnagement 70 logements sociaux, commune de Hannacha, lot assainissement + AEP, pour l'annulation de l'attribution provisoire. Le reste sans changement.
El Moudjahid/Pub ANEP 927242 du 04/07/2012

AVIS D'ANNULATION

ANEP 302730 du 04/07/2012

Mercredi 4 Juillet 2012

30

Sports
LIMINATOIRES DE LA CAN 2013

EL MOUDJAHID

Les quipes du deuxime chapeau sont aussi trs fortes

Comme lon sait, le tirage au sort du troisime et dernier tour des liminatoires de la CAN 2013 auront lieu ce 5 juillet Johannesburg (Afrique du Sud). Tout le monde lattend avec impatience, presque sur du charbon ardent. Il faut dire quil sagit du dernier tour des liminatoires qualificatives la CAN 2013. Par consquent, on est arriv une phase pour le moins dcisive o chaque chec se paye cash. Les ntres avaient brill face la Gambie en la dominant en aller et retour (2-1 et 4-1).

ATHLTISME (200 M)

Blake domine encore Bolt pour un sacr doubl

ela montre la confiance retrouve de cette quipe nationale drive par le Bosnien Vahid Halilhodzic. Avec lentre en lice des quipes qui ont pris part la dernire CAN organise conjointement par le Gabon et la Guine quatoriale, on peut dire que les meilleurs sont l. Il faudra donc sortir le grand jeu lors du mois de septem-

bre, pour le match aller, et octobre, pour le match retour. Il ny a plus lieu de sous-estimer aucune quipe. Dailleurs, voir la composante des chapeaux, on ne peut que se garder de tomber dans la facilit. Il faut dire que le premier chapeau comprend la Zambie, le

Ghana, la Cte dIvoire, le Nigeria, le Mali, la Tunisie, lAngola, le Gabon, le Soudan, lAlgrie, la Guine quatoriale, la Guine et le Burkina Faso. Le deuxime chapeau, par contre, comprend le Botswana, le Cap-Vert, la Centrafrique,

lEthiopie, le Liberia, la Libye, le Malawi, le Mozambique, le Niger, la RD Congo, le Sngal, lOuganda et le Zimbabwe. Il est vident que rien ne sera ais pour les diffrents protagonistes. Il faudra suer pour passer la phase finale. HAMID GHARBI

SUPER COUPE MILITAIRE DE FOOTBALL (FINALE)

EURO 2012

La 3e Rgion militaire remporte son premier titre

La 3e Rgion militaire a remport la super coupe du football militaire, premier titre dans son histoire aprs avoir battu la 1re Rgion militaire aux tirs au but (4-2), lundi, au centre de prparation des quipes militaires de Ben Aknoun (Alger). "C'est une victoire historique qui s'ajoute au titre du championnat", a indiqu Bachir Benaissa, entraneur de la 3re Rgion militaire. De son ct, l'entraneur de la 1re Rgion militaire, El-Hadi Bentorki, qui a flicit l'quipe gagnante a estim que son quipe "pouvait gagner mais a rat plusieurs occasions". Pour sa part, le directeur des sports militaires, le colonel Mokdad Benziane qui a salu le fair-play qui a rgn durant ce tournoi, a soulign que cette victoire de la 3e Rgion militaire "prouve que le sport militaire n'est pas l'apanage de la capitale".

L'Espagne fait un triomphe aux joueurs de la Roja

L'

Espagne euphorique a fait lundi un triomphe la Roja, son quipe de football de lgende rentre d'Ukraine aprs avoir cras dimanche l'Italie 4 0 en finale de l'Euro-2012, et ralis le rve de tout un pays : remporter la "triple couronne". La mare humaine en Rouge et Or, les couleurs nationales, a envahi dans la soire le centre de Madrid, dans la cacophonie des ptards, le hurlement des hautparleurs, pour acclamer le bus impriale transportant les joueurs, qui se frayait un chemin au ralenti, sur les avenues noires de monde. Aux cris de "Campeones Campeones, oh oh oh", la foule s'poumone lorsque s'approche le bus. Sur le toit, les stars de la Roja en maillot rouge saluent de la main, savourent la victoire. Les aficionados, draps dans le drapeau espagnol, tendent les mains, comme pour toucher leurs idoles. Les parents hissent les enfants sur leurs paules. "Cela n'arrive pas plus que tous les quatre ans. Pour les enfants, c'est un souvenir inoubliable", lance, juste aprs le passage du bus, Jaime Barea, 42 ans, accompagn d'une petite colonie de 14 enfants, les siens et ceux de ses amis, tous vtus du

maillot rouge. "Quand j'tais petit, je n'ai jamais eu une occasion comme celle-l. L'Espagne a pass 40 ans sans gagner". Sur la place de Cibeles, le point d'arrive du parcours, certains profitent des lances eau des pompiers pour se rafrachir, dans la chaleur touffante, autour de la statue de la desse Cyble qui porte, drap sur ses paules, le drapeau espagnol. C'est l qu'une estrade gante a t monte, pour accueillir la fte qui devait durer tard dans la nuit. Lorsque le bus arrive enfin, les joueurs montent sur scne, s'arrosent de champagne, prennent la parole tour tour. "Je suis trs fier de participer cette quipe de lgende, et surtout de voir vos visages rayonnants", lance le milieu de terrain Andres Iniesta. "Dans ces moments difficiles, pour nous c'est une fiert de vous voir heureux". Quelques heures plus tt, Iker Casillas, le capitaine et gardien de but, levant au ciel le prcieux trophe, tait sorti le premier de l'avion qui venait de se poser sur l'aroport de Madrid. Derrire lui, le slectionneur national, Vicente del Bosque, suivi par toute l'quipe.

ohan Blake a devanc Usain Bolt de 03/100 pour remporter dimanche Kingston le 200 m des slections olympiques jamacaines en 19 sec 80/100, aprs l'avoir dj domin sur 100 m vendredi. Blake a inflig son an sa premire dfaite sur 200 m depuis les Mondiaux2007, o Bolt avait fini 2e derrire l'Amricain Tyson Gay. Il s'agissait du dernier affrontement entre les deux Jamacains avant les jeux Olympiques de Londres (27 juillet-12 aot), o la suprmatie de Bolt sur le sprint mondial semble en grand danger face son jeune compatriote (22 ans), qui vient de le battre coup sur coup la rgulire en l'espace de deux jours. Malgr un vent de face (-0,5 m/s), Blake a ralis la meilleure performance mondiale de la saison, comme sur 100 m quand il avait battu Bolt de 11/100 en 9.75, lui infligeant la 3e dfaite de sa carrire la rgulire sur la distance. Bolt est sorti du virage en tte mais Blake l'a rattrap aux 140 mtres et s'est dtach alors que Bolt finissait les 20 derniers mtres en grimaant. ` Il n'a toutefois pas battu son meilleur chrono (19.26 en septembre 2011), qui en fait le deuxime homme le plus rapide de l'histoire sur 200 m derrire Bolt, qui est le champion olympique, le double champion du monde et le dtenteur du record du monde (19.19) du demi-tour de piste. "J'ai beaucoup travaill pour en arriver l et je vois que a paye, a dit Blake. A la fin, Bolt m'a dit : Belle course Yohan, tu es le meilleur du jour". "Je dois beaucoup Usain, il travaille avec moi l'entranement et il me motive toujours, a-t-il ajout. Avant la course, il m'a dit de rester calme."

BASKET-BALL COUPE D'ALGRIE (1/2 FINALES)

DOPAGE

Les tests antidopage d'Athnes ressortent du frigo

e Comit international olympique (CIO) a dcid de ressortir du frigo les fioles des contrles antidopage des Jeux d'Athnes avant l'expiration de leur validit juridique cet t, pour les passer au crible les derniers tests de dtection, comme il l'a fait dj pour ceux d'autres JO. Depuis 2004, tous les prlvements d'urine et de sang qu'ont d fournir les plus grands champions dans le cadre des jeux Olympiques finissent dans un grand conglateur, au sous-sol du laboratoire antidopage de Lausanne. Ces chantillons, rpartis dans des caisses de couleurs diffrentes selon les ditions, sont conservs -20 C pour viter leur dgradation, avec l'ide qu'ils puissent tre un jour la preuve encore valable d'une infraction antidopage. Car la crmonie de clture des Jeux n'est plus une garantie d'impunit pour les athltes s'tant dops, qui restent sous la menace pendant huit ans le dlai de prescription fix par le code mondial antidopage de la correc-

tion des podiums olympiques. En huit ans, les mthodes de dtection de certaines variantes d'EPO se sont affines, celles de l'hormone de croissance ont enfin permis de confondre quelques sportifs, tandis que des tests existent dsormais pour l'insuline et des produits autrefois rputs indtectables.

Le prcdent de Pkin
"Nous ne faisons pas des r-analyses puisque nous avions une confiance parfaite dans le laboratoire antidopage d'Athnes, nous faisons des analyses complmentaires", prend soin de nuancer le directeur mdical et scientifique du CIO, Patrick Schamasch. "Nous avons identifi un certain nombre de produits et d'athltes en fonction de donnes particulires, d'informations et d'algorithmes que nous avons dfinis", se contente-t-il de prciser. Tout dtail, tel le nombre d'chantillons, les disciplines concernes et les produits recherchs, reste volontai-

rement "confidentiel". Les toutes premires analyses complmentaires menes par le CIO en 2009 avaient t plutt fructueuses. Quelques mois aprs les Jeux de Pkin, il avait rattrap par le collet cinq sportifs, dont Rachid Ramzi, gloire phmre du Bahren avec l'or au 1.500 m, et le mdaill d'argent de la course cycliste sur route, l'Italien Davide Rebellin, forcs tous deux de rendre leur mdaille. Leurs chantillons sanguins prsentaient des traces de Cera, une EPO de troisime gnration, commercialise dans les semaines prcdant les Jeux, et pour laquelle un test de dtection venait d'tre finalis durant l't olympique. Ayant vent de rumeurs que des athltes auraient pu utiliser ce mdicament destin soigner l'insuffisance rnale avant mme sa mise sur le march, le CIO n'avait pas hsit il y a deux ans reprendre une partie des chantillons des Jeux d'hiver de Turin en 2006. Rien cette fois n'avait t trouv.

Le GSP bat l'ABS (104-65) et rejoint le CRBDB en finale

e GS Ptroliers a rejoint le CRB Dar El Beida en finale de la Coupe d'Algrie de basket-ball (sniors messieurs) aprs sa victoire devant l'AB Skikda (104-65), en demi-finale dispute lundi Staouli (Alger). Le CRB Dar El Beida s'est assur le premier ticket de la finale en battant plus tt Bordj Bou Arrridj le CSM Constantine sur le score de 66 64. La finale de la Coupe d'Algrie est programme pour le vendredi 6 juillet Alger.

Mercredi 4 Juillet 2012

EL MOUDJAHID

Sports
CRB

31
LIGUE DES CHAMPIONS DAFRIQUE (PHASE DE POULES)

Gana tente de monter une quipe comptitive

Le prsident du CRB, Azzedine Gana, est en train de tout faire pour que son quipe de toujours, le CRB, ait les moyens ncessaires pour bien faire face ladversit.
dres convoits par les clubs les plus nantis. Il y avait mme une monte de certains fans manipuls par certains pour demander tout simplement le dpart de Gana. Il faut admettre que le club belouizdadi ne dispose pas de largent ncessaire pour payer ses joueurs ou les prserver des attaques des prdateurs. A priori, il a russi dans sa tche en arrivant convaincre ses meilleurs joueurs rempiler. En soi, il sagit dune trs bonne chose russie par Gana. Il a fait venir Hamiti, Belaldjia et bien dautres. Il reste le cas Mekehout qui est sur le point de signer avec lASO. Gana, cependant, ne veut pas le lcher. Il tient beaucoup lui. Il est certain que les quipes napportant pas un nombre important de joueurs russissent mieux que celles qui recrutent jusqu onze nouveaux joueurs et plus. Cela pose immanquablement des problmes de cohsion et aussi dentente entre les joueurs, surtout que tout le monde veut jouer en mme temps. Ce qui nest pas possible. HAMID GHARBI

Les Chlifiens pied duvre

l est certain que pour le prochain exercice 2012/2013, la concurrence sera rude. Une quipe ou deux sont sorties pour le moment du lot. Il sagit de lUSMA dAli Haddad et un degr moindre la JSK de Mohand-Chrif Hannachi. A priori, les deux quipes avaient fait un recrutement quelles jugent de qualit pour le moment. Nanmoins, les observateurs ne peuvent juger que sur pice. Car on peut se tromper sur les nouvelles recrues. Il ny a que le terrain qui peut nous renseigner sur les vraies performances dun joueur donn. Les autres quipes peuvent, elles aussi, se muer en larrons

pouvant leur damer le pion, mme si les moyens dintressement font malheureusement dfaut. Et cest ce niveau seulement que se situe la diffrence. Pour le CRB, il faut dire que le club cher lAquiba aurait pu prtendre mieux sans que personne ne trouve redire. Au final, il se fait stopper en finale de la coupe dAlgrie par lESS et en championnat, il est pass par une

srie de contre-performances laissant ainsi leurs fans songeurs. Ils nont rien compris quun club qui la phase retour lui tait favorable se laisse, contre toute attente, distancer par des concurrents qui taient pourtant moins dangereux pour briguer les premires places. Les supporters du CRB ont t un peu dubitatifs du fait que Gana na pas russi garder ses ca-

otre seul reprsentant en ligue des champions dAfrique, lASO Chlef, continue sa prparation en vue de russir cette entame de la Ligue des champions dAfrique (phase de poules), surtout quil est tomb dans un groupe assez difficile face aux deux reprsentants tunisiens que sont lES Tunis et lES Sahel en plus du club nigrian de Sunshine. Lentraneur de cette quipe chlifienne, Rachid Belhout, sait que la tche de ses poulains ne sera pas une simple formalit lorsquon sait la qualit de leurs adversaires. Cette rencontre qui aura lieu ce samedi 20h sera assez importante pour les Lions du Chlif. Elle va les renseigner sur leurs chances dans cette comptition, surtout que cest leur premire participation cette Ligue des champions dAfrique. H. G.

UNAF

Assemble gnrale lective le 3 septembre

MCA

Le Doyen retrouve ses esprits

e MCA qui a vcu une trs longue priode dinstabilit cause de laffaire que lon sait et qui a eu pour effet de vraiment perturber les joueurs, mais aussi les supporters qui ont nourri de srieuses craintes quant lavenir de leur club ftiche. Certains ont mme voulu que tous les membres du CA partent laissant ainsi le club sans gestionnaire. Ce qui tait en soi une ide pour le moins saugrenue. Toujours est-il, Omar Ghrib et consorts nont pas voulu cder aux chants des sirnes. Leur bateau a bien rsist la bourrasque qui a failli emporter le MCA corps et biens. A ce niveau, il y a lieu de relever le fait que le MCA va changer de sige. Il dmnage Dely Ibrahim laissant ainsi la villa la CSA qui se trouve Chraga. Il sagit dune trs bonne chose. Cet endroit est assez spacieux. Ceci

dit, les joueurs du MCA ont bien quitt hier le sol algrien pour la Pologne en vue de poursuivre Wisla leur stage qui durera jusquau 16 juillet.

Il faut dire quOmar Ghrib a russi convaincre tout le monde pour faire le voyage polonais. Il y a mme la prsence dAttafen et de Besseghir ainsi que les nouveaux signataires au MCA comme Bachiri, Ouali, Meklouche et Djemili. Hadjadj pourrait tre la cinquime recrue. Normalement, il devrait rejoindre le groupe en Pologne ce jeudi. Ce serait aussi le cas de Lewing, le nouvel entraneur franais du club. Par consquent, et grce la tmrit dOmar Ghrib, de Rafik Hadj Ahmed et bien dautres, le MCA est en stage alors que nombreux sont les clubs qui nont pas encore effectu leur stage de prparation. L, on ne doit pas inclure les Chlifiens qui sont dj au Maroc du fait quils sont directement concerns par la Ligue des champions dAfrique (phase de poules). HAMID G.

COUPE ARABE (U17)

Victoire d'Oman et de la Tunisie

'Union nord-africaine de football (UNAF) a tenu lundi Tunis, une assemble gnrale ordinaire sous la prsidence de Mohamed Raouraoua et en prsence des reprsentants des fdrations nationales affilies. Les membres prsents ont procd l'valuation du travail men par l'Union au cours de la dernire tape ainsi que l'examen de nombreuses questions relatives aux programmes et activits de l'instance du football nord-africain pour la prochaine priode. Les rapports moral et financier pour l'anne 2011/2012 ainsi que le budget et les programmes et les activits du deuxime semestre 2012 ont t adopts cette occasion.. L'AG a dcid de convoquer une assemble gnrale lective pour le 3 septembre prochain aux Seychelles en marge de l'assemble gnrale extraordinaire de la Confdration africaine de football (CAF). Les candidats la prsidence devront dposer leur candidature au secrtariat gnral de l'UNAF dans un dlai fix un mois entre le 3 juillet et le 3 aot. Les membres prsents ont galement procd aux amendements du statut de l'UNAF dont le texte dfinitif sera mis en vigueur lors de la prochaine assemble lective. Par ailleurs l'assemble gnrale a convenu l'organisation de deux tournois pour les catgories des moins de 17 ans et moins de 19 ans en dcembre prochain afin d'aider les slections nord-africaines de bien prparer les liminatoires de la Coupe d'Afrique des nations des deux catgories. Ces tournois se tiendront en Algrie et au Maroc, tant donn que ces deux pays abriteront respectivement la phase finale de la CAN des U19 et U17. Volet football fminin, il a t dcid la programmation d'un tournoi rserv aux slections nationales ges entre 17 et 20 ans, au mois de dcembre prochain en Algrie. Sur un autre plan, l'UNAF a dcid l'organisation de plusieurs sminaires ayant trait aux questions lies au football. La Tunisie abritera dans ce cadre un sminaire international sur la lutte contre la violence dans les stades en novembre prochain et l'Algrie accueillera son tour au cours du mme mois un congrs international sur le professionnalisme du football et son financement. Le Maroc de son ct, s'est vu confier un congrs international sur l'uniformit des rglements et de la lgislation.

quipe nationale d'Oman U17 sest impose ce lundi (2-1) face son homologue du Libye au stade olympique "Mustapha Bendjanet" de Monastir (Tunisie) pour le compte du match d'ouverture de la coupe arabe de la catgorie, prvue en Tunisie du 4 au 16. Dans l'autre match du groupe "A" , la Tunisie a gagn par quatre buts deux, devant le Soudan. Lquipe nationale des U17 de football entamera la Coupe arabe des nations de la catgorie face son homologue du Ymen aujourdhui 16h30 Hammam Sousse (Tunisie) pour le compte de la premire journe du groupe C. LAlgrie a hrit du groupe C, aux cts du Maroc, du Kowet et du Ymen. Lors de la deuxime journe, prvue le samedi 7 juillet, lquipe algrienne affrontera le Kowet 16h30 Hammam Sousse, avant de boucler le premier tour du tournoi face au Maroc, le mardi 10 juillet 17h30 Sousse. Douze pays scinds en trois groupes de quatre prendront part cette comptition, prvue en Tunisie du 2 au 16 juillet. Les premiers des trois groupes et le meilleur deuxime se qualifieront aux demi-finales, prvues le vendredi 13 juillet.

SANT DES JOUEURS

La LFP exige des clubs un dossier mdical en rgle

L
La finale de la comptition se droulera le lundi 16 juillet. Elle sera prcde par le match de classement pour la 3e place prvue le dimanche 15 juillet. Composition des groupes : Groupe (A) : Tunisie, Mauritanie, Oman, Libye Groupe (B) : Arabie Saoudite, Syrie, Soudan, Irak Groupe (C) : Maroc, Kowet, Ymen, Algrie

a Ligue de Football professionnel a publi lundi un communiqu dans lequel elle rappelle les dispositions rglementaires concernant le dossier mdical. 1/ Toute demande de licence de joueur devra tre accompagne dun dossier mdical (PCMA) conforme au modle dfini par la commission mdicale fdrale. 2/ Le directeur ou le prsident du club ainsi que les mdecins du club doivent tablir une attestation certifiant que le dossier mdical (PCMA) de leur joueur est conforme aux directives de la commission mdicale de la FAF. La seule signaturedu directeur gnral nexclut pas la responsabilit du prsident du club. 3/ Tout certificat mdical dlivr doit obligatoirement mentionner le numro du conseil de lordre des mdecins. Le nonrespect de ces mesures nous oblige rejeter toute demande de licence.

Mercredi 4 Juillet 2012

Ptrole Le Brent 100,55 dollars le baril

Monnaie L'euro 1,260 dollar

D E R N I E R E S
CLBRATION DU 236e ANNIVERSAIRE DE L'INDPENDANCE DES ETATS-UNIS DAMRIQUE

SELON LE THINK TANK BRITANNIQUE, NEW ECONOMICS FOUNDATION

LAlgrie consacre pays le plus heureux dAfrique

Algrie a t consacre en 2012 le pays le plus heureux du continent africain et 26e au rang mondial sur les 151 pays tudis par le Think Tank britannique, New Economics Foundation, qui sest rfr son indice de perception, le Happy Planet Index (HPI). Ce classement a t ralis, en effet, en se fondant sur lindice HPI qui se base dans son tude sur trois critres pour tablir ses calculs, savoir, lesprance de vie moyenne, le respect de lenvironnement et la perception subjective du bien-tre par les habitants. Dans cette tude, il est demand un chantillon dun millier de personnes dans chaque

pays de donner une note bonheur allant de 1 10, tel que dfini par lindice HPI et qui comprend notamment la qualit des services publics. LAlgrie se distingue ainsi par une longue esprance de vie, une perception du bien-tre not 5,2/10 et une empreinte carbone (missions de CO2) qui ne dpasse pas 1,6 hectare par habitant, ajoute cette source. Lempreinte carbone nest pas mesure dans ce cas en tonnes de gaz mis par habitant, mais en surface de terres ncessaires par habitant pour soutenir le niveau de consommation dun pays, explique cette tude. Les rsultats de ce classement colo, nont rien avoir avec

le niveau de dveloppement conomique ou des liberts individuelles et ne sont pas comparables avec lindice de dveloppement humain publi par le Programme des Nations Unies pour le Dveloppement (PNUD) qui prend en compte notamment le revenu des mnages, la pauvret, la parit des sexes et le niveau de lducation. Par ailleurs, parmi les plus heureux viennent galement la Tunisie (39e au rang mondial), le Maroc (41e), la Libye (81e) et lEgypte (91e), selon la mme source. Le Costa Rica, le Vietnam et la Colombie sont les trois pays qui sont considrs comme les plus heureux au monde, selon la mme tude.

Le Prsident Bouteflika se rjouit de la volont commune d'tablir un "partenariat approfondi"

Le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, s'est rjoui de la volont commune de l'Algrie et des Etats-Unis d'Amrique d'tablir un "partenariat approfondi, fond sur le respect mutuel, la confiance et des relations quilibrs", dans un message de flicitations au Prsident amricain Barack Obama, l'occasion de la clbration du 236e anniversaire de l'indpendance de son pays. "(...) Je me rjouis que nous partagions une volont commune d'tablir un partenariat approfondi, fond sur le respect mutuel, la confiance et des relations quilibres, au bnfice de nos deux pays et en faveur de la consolidation de la paix, de la scurit et de la stabilit dans le monde", a crit le Chef de l'Etat dans son message. Le Prsident Bouteflika a saisi cette opportunit pour exprimer sa "satisfaction" quant la qualit de la coopration bilatrale algroamricaine et ritrer sa "disponibilit la renforcer et l'largir davantage". "La clbration du 236e anniversaire de l'indpendance des Etats-Unis d'Amrique m'offre l'agrable occasion de vous adresser, au nom du peuple et du gouvernement algriens et en mon nom personnel, nos plus chaleureuses flicitations accompagnes de mes vux de bien-tre et de prosprit pour vous-mme et pour le peuple amricain", a soulign le Prsident de la Rpublique. "L'Algrie qui s'enorgueillit des liens historiques tisss ds le XVIIIe sicle avec la jeune Rpublique amricaine, ne saurait oublier, alors que nous clbrons le cinquantime anniversaire du recouvrement de notre indpendance, qu'elle a pu compter sur un appui politique prcieux et une solidarit active au sein des Etats-Unis d'Amrique, lorsque les Algriens menaient leur propre combat librateur contre la domination coloniale", a rappel le Chef de l'Etat.

CINQUANTENAIRE DE LINDPENDANCE

La Banque dAlgrie met une nouvelle pice de monnaie de 200 DA

La commmoration du cinquantenaire de lindpendance, au-del de toutes les grandioses festivits programmes cet effet, verra galement larrive sur le march une nouvelle pice de monnaie de deux cents dinars. Elle est mise en application du rglement n 02-12 du 30 mai 2912 portant cration, mission et mise en circulation dune pice de monnaie mtallique de deux cents dinars. Techniquement elle offre voir deux versants : lavers qui renseigne sur le 50e anniversaire de lIndpendance et toute la symbolique, dont lemblme national en constitue le plus beau fleuron. Quant au revers, il porte comme motif principal le chiffre 200 stylis et apparaissant sur tout le diamtre du cur, sur un fond en texture. Par ailleurs lmission sera lance simultanment compter daujourdhui travers toutes les agences de ladite banque implantes au niveau du pays. Cette pice de monnaie de type bimtallique est de 28 millimtres de diamtre extrieur, dun poids de 12 grammes et de 2,5 millimtres dpaisseur. Le cur de la pice est compos de cuivre hauteur de 92% en plus daluminium et du nickel, alors que sa couronne est faite de cuivre (75%) et de nickel (25%). La nouvelle pice qui vient enrichir la gamme de pices de monnaie actuellement en circulation circulera concomitamment avec les autres pices en circulation, selon la mme source.

FTE NATIONALE DU RWANDA

Le Prsident Bouteflika flicite le Prsident Paul Kagame

Le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a adress un message de flicitations son homologue rwandais, M. Paul Kagame, l'occasion de la fte nationale de son pays. "A l'occasion de la fte nationale de la Rpublique du Rwanda, il m'est agrable de vous adresser, au nom du peuple et du gouvernement algriens et en mon nom personnel, mes chaleureuses flicitations auxquelles je joins mes vux de sant et de bonheur pour vous-mme, de progrs et de prosprit accrus pour le peuple rwandais frre", a crit le Prsident Bouteflika dans son message. "Je voudrais saisir cette opportunit pour me rjouir de la qualit des liens d'amiti, de solidarit et de coopration qui existent entre nos deux pays et vous ritrer ma disponibilit uvrer avec vous leur renforcement et la consolidation de notre tradition de concertation et de notre action commune en faveur de la concrtisation des objectifs de l'Union africaine en matire de paix, de stabilit et de dveloppement", a soulign le Chef de l'Etat.

HAMID TEMMAR AU CONSEIL NATIONAL DE LA STATISTIQUE

Passer de la parole aux actes

AUDIENCES

e ministre de la Prospective et des Statistiques a prsider, hier, la session de fin de mandature 2008/2010 du Conseil National de la Statistique (CNS) en prsence des cadres de diffrents ministre. Sexprimant en marge de la prsentation du bilan, M. Temmar a soulign quil est temps de passer aux actes . Il prcisera que ce qui nous manque en Algrie, cest la concrtisation et la recherche des solutions pour mieux grer et concrtiser les dcisions prises par le CNS . Le ministre a indiqu, par ailleurs, que les diffrents dpartements ministriels sont en train de sorganiser pour une meilleure coordination des dcisions prises au niveau du Conseil national des statiques et sest flicit du fait que le systme des statistiques en Algrie ait connu une amlioration constante . Il prcisera cet gard qu au niveau du CNS, il ny a aucun problme, mais ce qui manque cest lapplication de ses dciPublicit

sions sur le terrain . M. Temmar regrette, toutefois, que 50 ans aprs lindpendance du pays, le gouvernement ne fonctionne pas dans un cadre dinformations fiables et concertes . Cest pour cette raison quil a insist sur lutilit et la rhabilitation du rle du CNS. Parmi les utilits du Conseil dira-t-il la formulation des avis et des recomman-

dations sur la politique nationale dinformation statistique dfinie par le gouvernement, et ltablissement ainsi que la proposition dun programme comprenant les enqutes et travaux statistiques prvus chaque anne. Aussi, il est appel veiller (le Conseil ndlr), dans le cadre du programme national statistiques arrt par le gouvernement, la prise en charge correcte par les organes du systme statistiques, des besoins en informations statistiques des principaux utilisateurs , prcisera M. Temmar. Lors de la prsentation du bilan du CNS, M. Kessouri Mohamed Amine, directeur dtudes, a mis le point sur limportance du rle de cet organisme dans la coordination interinstitutionnelle, limplication de lensemble des acteurs du systme national dinformation statistique et ladhsion de lAlgrie au systme gnral de diffusion des donnes SGDDFMI 1997. Makhlouf At Ziane

M. Messahel reoit les ambassadeurs russe, chinois et amricain

Le ministre dlgu charg des Affaires maghrbines et africaines, M. Abdelkader Messahel, a reu successivement en audience hier les ambassadeurs de la Fdration de Russie, de la Rpublique Populaire de Chine et des Etats-Unis d'Amrique, a indiqu le porte-parole du ministre des Affaires trangres, M. Amar Belani, dans une dclaration. Les entretiens ont port sur la situation qui prvaut au Mali, appele tre examine dans les prochains jours par le Conseil de paix et de scurit de l'Union africaine (UA), a prcis M. Belani. "Le ministre dlgu a dvelopp cette occasion l'approche algrienne en matire de rglement de la crise malienne", a soulign la mme source. En outre, dans le cadre des consultations que mne l'Algrie avec les pays membres du Conseil de scurit, "une dlgation franaise conduite par Mme Hlne Legal, conseillre Afrique l'Elyse, arrivera aujourdhui Alger", a ajout M. Belani. Au cours de son sjour, Mme Legal aura des entretiens avec M. Messahel sur "la situation au Mali et au Sahel", a galement indiqu M. Belani, prcisant que la conseillre franaise sera accompagne cette occasion par le reprsentant spcial pour le Sahel du ministre franais des Affaires trangres, M. Jean Flix Paganon.