ORDONNE PAR LE PRSIDENT DE LA RPUBLIQUE

L'enqute sur les rsidences universitaires se poursuit

CONFRENCE CONJOINTE DE MM. MEDELCI ET REYNDERS, MINISTRE BELGE DES AE

P. 6

Des investisseurs belges bientt Alger

P. 5

21 Chabane 1433 - Mercredi 11 Juillet 2012 - N14560 Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

REVENDICATIONS DES GARDES COMMUNAUX

DE NOMBREUX RSULTATS OBTENUS

selon le ministre de lIntrieur

SITUATION AU SAHEL

Convergence de vues entre l'Algrie et l'UE

P.3

PORTES OUVERTESSUR L'ACADMIE MILITAIRE INTERARMES DE CHERCHELL

Lcole de llite
P.32

SELON M. OULD ABBS

LAgence nationale de greffe dorganes sera installe la semaine prochaine

FESTIVAL INTERNATIONAL DE TIMGAD

P.6

e ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales a fait part hier des "nombreux" rsultats obtenus au profit des lments de la garde communale qui ont t empchs lundi de marcher vers le sige de la prsidence de la Rpublique pour y tenir un rassemblement et revendiquer des droits socioprofessionnels. "Grce aux passerelles de communication et d'coute ouvertes par le ministre de l'Intrieur, de nombreux rsultats ont pu tre obtenus, notamment en ce qui concerne la prime alimentaire et le rgime indemnitaire", a indiqu le ministre dans un communiqu publi aprs la rencontre entre le ministre de tutelle, M. Daho Ould Kablia, et les reprsentants des lments contestataires de la garde communale. Il s'agit de la revalorisation de la prime alimentaire mensuelle qui est pas-

se de 3000 DA 4200 DA, du rgime indemnitaire avec effet rtroactif compter du 1er janvier 2008 qui a permis le relvement de la prime de rendement de 20 30%, calcule sur le nouveau traitement et de 10% de plus de l'indemnit de risque et d'astreinte qui a atteint les taux de 35, 40 et 45% calcules galement sur le nouveau traitement, lit-on dans le texte. C'est ainsi que les lments de la garde communale bnficieront, grce ces revalorisations d'un rappel pour la priode du 1er janvier 2008 au 1er juillet 2011, date de mise en uvre du nouveau rgime indemnitaire, entranant de facto la revalorisation des salaires de la priode de rfrence servant pour le calcul des retraites proportionnelles exceptionnelles.
Suite en page 32

Magic System et Rana Ra, un plateau de choix

P.16

Ph. Billel

2
Mto

EL MOUDJAHID

Voil et chaud

CET APRES-MIDI, A 14H,

Confrence-dbat sur le 5 juillet 1962

Dans le cadre de la clbration du 50e anniversaire de lindpendance et loccasion de sa participation la confrence africaine pour la dmocratie et contre le retour du colonialisme en Afrique, lassociation Machal Echahid et le journal El Moudjahid organisent cet aprs-midi 14h une confrencedbat qui sera anime par M. Ibrahim Aboubekeur Kaita, exPremier ministre et prsident du Parlement malien. Cette confrence portera sur un tmoignage sur sa participation aux festivits du 5 juillet 1962, lvaluation de la confrence africaine pour la dmocratie et contre le retour du colonialisme en Afrique et la situation actuelle au Mali.

CET APRES-MIDI, A 13H, A LHTEL SHERATON Crmonie en lhonneur du moudjahid Abdelaziz Bouteflika

Au Nord, le temps sera partiellement voil et relativement chaud, notamment sur les rgions de l'Est avec localement tendance orageuse vers les rgions de l'intrieur en cours d'aprsmidi soire. Les vents seront en gnral faibles modrs (20/40 km/h) notamment sur rgions du littoral. La mer sera gnralement calme, localement peu agite. Sur les rgions sud du pays, le temps sera chaud et ensoleill avec localement tendance orageuse en cours d'aprs-midi et soire sur les massifs du Hoggar/Tassili. Les vents seront en gnral de secteur est sud-est (30/40 km/h) avec localement soulvements de sable, notamment sur la Saoura et le Sahara central. Tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui : Alger (33-23), Annaba (3622), Bchar (44 - 29), Biskra (4733), Constantine (42- 22), Djanet (38- 26), Ghardaa (46 - 32), Oran (34 - 22), Stif (40- 23), Tamanrasset (36- 23), Tlemcen (34- 22).

CE MATIN, A 9H15, A LINSP

CE MATIN, A 10H, AU STADE OLYMPIQUE DU 5-JUILLET

Des services de sant reproductive pour tous

75 camions de denres alimentaires au profit des rfugis sahraouis

Sous le haut patronage de la coordination nationale de soutien au programme du Prsident, lassociation El Kalima de la culture et de linformation organise une crmonie en lhonneur du Prsident de la Rpublique et moudjahid, Abdelaziz Bouteflika, cet aprs-midi 13h lhtel Sheraton.

Le CNASPS, en coordination avec le Croissant-rouge, procdera au dpart officiel de la caravane humanitaire de 75 camions chargs de denres alimentaires au profit des rfugis sahraouis. La caravane de lindpendance prendra le dpart ce matin 10h au stade olympique du 5-Juillet en prsence des officiels de la RASD et de membres de la socit civile. Le ministre de la sant, de la population et de la rforme hospitalire Dr Djamel Ould Abbs prsidera louverture des travaux de la clbration de la journe mondiale de la population sous le thme : des services de sant reproductive pour tous : pour un dveloppement rel ce matin 9h15 linstitut national de la sant publique dEl Biar.

DEMAIN, A 10H, AU SIGE DE LA COORDINATION NATIONALE DES ENFANTS DE MOUDJAHIDINE

Congrs constitutif de la coordination

Le congrs constitutif de la coordination nationale des enfants de moudjahidine se tiendra demain, partir de 10h, son sige sis 71, rue Mohamed Belkacemi (Oued Kniss) Alger.

AUJOURDHUI, A 19H30, AU SIGE DE MEDIAS CLUB

CE MATIN, A 10H

Exposition de photographies sur la guerre de Libration

Une exposition de photographies retraant la guerre de Libration nationale aura lieu aujourdhui 19h30 au sige de mdias club, maison de la presse Tahar Djaout, Alger, elle comportera de nombreuses photographies indites.

M. Kamel Ben Salem invit du Forum dEl Wassat

Le forum hebdomadaire du quotidien El Wassat reoit ce matin 10h, en son sige sis 5, rue Branly, El Mouradia, M. Kamel Ben Salem, SG du Parti du renouveau algrien.

DEMAIN, A 10H30, A LA COOPERATIVE ECHARIFA

Runion de lAGEA
La runion des bureaux de wilaya avec le bureau national de lAssociation Gnrale des Entrepreneurs Algriens se tiendra demain la cooprative Echarifa Bab Ezzouar partir de 10h30. Un point de presse sera donn par le prsident de lAGEA.

COMIT DEMAIN, A 10H,AU SIGE DU OLYMPIQUE ALGRIEN

Aujourdhui et demain Rghaia

ise demain, partir de 10h Le Comit olympique algrien organ Aknoun, une confrence sige, sis rue Lakhdar Menaa Ben ienne aux jeux Olym son ion algr de presse consacre la participat piques de Londres.

Confrence de presse sur la participation algrienne aux JO de Londres

Perturbation de l'alimentation en eau

L'alimentation en eau potable sera perturbe dans la commune de Rghaia, partir daujourdhui 21h00 jusqu jeudi 06h00, en raison de travaux au niveau de la RN 5. La totalit de la commune de Rghaia est concerne par cette perturbation de l'alimentation en potable, prcise la SEAAL qui demande ses clients de prendre les dispositions qui s'imposent. Un dispositif de citernes sera mis en place afin d'alimenter en priorit les tablissements publics et hospitaliers

ANP: HISTOIRE ET MMOIRE DU CINQUANTENAIRE

NUMRO HORS-SRIE DE LA REVUE EL DJEICH

LANP, un creuset de la cohsion nationale

ANP: histoire et mmoire du cinquantenaire propose une grande varit darticles, dtudes et de thmes essentiellement destins fournir aux lecteurs, une enrichissante rtrospective du long parcours de linstitution militaire, de sa contribution leffort ddification nationale. Dans lditorial, le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, souligne que la clbration du 50e anniversaire du recouvrement de notre souverainet, de notre dignit et de notre libert est galement lexpression de notre fidlit aux gnrations successives de martyrs de la rsistance populaire du mouvement national, et de la Rvolution de Novembre qui ont consenti le sacrifice suprme pour que leurs enfants et leurs petits-enfants vivent en libert, en toute fiert et dignit. Cette clbration est lexpression de notre fidlit aux victimes du devoir national, toutes catgories confondues, leur tte les lments de lANP, qui ont vers le tribut du sang pour la prservation de la Rpublique. Une Rpublique forte et rconcilie. Dans cet pais document de plus de 200 pages et abondamment illustr, on peut prendre la mesure de ce quest ce parcours, entam dignement avec la glorieuse Arme de libration nationale. Etant entendu que lANP est la digne hritire de lALN. Ce Hors-Srie met en valeur la contribution de lANP luvre ddification, la protection et la dfense de lAlgrie, en confortant ses assises, de limmuniser contre toute agression et de renforcer ses capacits affronter les dfis. Le lecteur pourra prendre connaissance des diffrentes oprations de construction dune arme moderne, dote de hautes comptences et dont lobjectif est de lancrer dans le giron des institutions militaires modernes. On pourra galement, prendre connaissance des grandes ralisations inscrites au palmars de lANP, son intgration dans le processus de dveloppement du pays, dans le cadre de ses missions constitutionnelles. Dans ce document, structur en divers chapitres gnraux, (lANP travers la Constitution, sa structure et son organisation, le service national, le recrutement et la formation...), le lecteur a ainsi lopportunit de bnficier de renseignements exhaustifs sur notre institution militaire.

A loccasion de la clbration du 50e anniversaire de lindpendance nationale, la revue El Djeich a publi un Hors-Srie dans son dition de juillet 2012, spcialement consacr cet vnement marquant de notre histoire nationale.

Mercredi 11 Juillet 2012

EL MOUDJAHID

Nation
LES MINISTRES DES AE DE LUMA AFFIRMENT DANS UN COMMUNIQU COMMUN
SITUATION AU SAHEL

Lutter contre les menaces dans le cadre d'une approche intgre et coordonne
Les ministres des Affaires trangres des pays de l'Union du Maghreb arabe (UMA) ont soulign au terme de leur runion, lundi Alger, la ncessit de lutter contre les menaces qui psent sur la rgion du Maghreb dans le cadre d'une "approche intgre et coordonne" entre les pays de l'UMA.
Ph. : T.Rouabah

Convergence de vues entre l'Algrie et l'UE

es participants ont convenu, dans un communiqu commun, que "le terrorisme et le crime organis, y compris le trafic de drogue, d'armes et d'tres humains, les migrations clandestines, les groupes criminels arms, le financement du terrorisme, sous toutes ses formes, ainsi que le phnomne du blanchiment d'argent constituent des menaces pour la paix au Maghreb, en Afrique et en Mditerrane". Ils ont, d'autre part, ajout qu'une lutte efficace contre ces menaces exige "une approche intgre, prventive et coordonne entre les pays de l'UMA dans le cadre d'une stratgie globale". Les participants la runion d'Alger ont mis l'accent sur les responsabilits qui incombent chaque pays dans le cadre de la lutte contre ces menaces, soulignant l'importance de renforcer la coopration entre les pays membres, d'actualiser les accords, d'adapter les mcanismes bilatraux et d'examiner la possibilit de conclure des accords entre les services concerns sur les diffrents dfis communs. Sur le plan maghr-

bin, l'accent a t mis sur l'importance de se rfrer aux accords rgissant les relations de coopration juridique et judiciaire, conclus dans le cadre de l'UMA, comme base de la coopration scuritaire au Maghreb. Le Conseil a prconis de soutenir et de renforcer les structures et mcanismes de coopration scuritaire et d'en faire un cadre pour la mise en uvre des stratgies de coopration dans ce domaine. Le Conseil a galement recommand la tenue des runions des conseils ministriels maghrbins de l'Intrieur au Maroc, des Affaires juridiques et judiciaires en Libye, de la jeunesse et des sports Tunis, en session extraordinaire sur la problmatique de la scurit, en prvision de la tenue du prochain sommet maghrbin Tunis avant la fin de l'anne en cours. Le Conseil a appel la tenue d'une runion des ministres des Affaires religieuses des pays maghrbins en Mauritanie pour montrer l'image de l'islam sunnite et examiner la question de l"'immunisation" intellectuelle et culturelle des socits maghrbines travers la

coordination entre les institutions religieuses et scientifiques de l'islam modr. Aux niveaux rgional et international, les participants ont soulign la ncessit de mettre en place un partenariat scuritaire entre les Etats de l'UMA et la rgion du Sahel, tout en confirmant la participation des pays maghrbins la prochaine confrence sur le partenariat, la scurit et le dveloppement dans la rgion du Sahel "Alger 2". Le Conseil des ministres a en outre appel examiner les moyens de crer des observatoires par les services concerns dans les Etats de l'UMA pour suivre les efforts de la lutte contre le terrorisme, le trafic de drogue, le blanchiment d'argent, le trafic d'armes et

d'tres humains, les migrations clandestines et les groupes criminels arms, selon les besoins et les priorits. Abordant la situation au Mali, les participants ont soulign la ncessit de trouver une solution politique la crise dans ce pays de manire garantir son intgrit territoriale et lui viter une intervention militaire, insistant sur l'importance d'exploiter tous les espaces de dialogue et de ngociation disponibles. Le Conseil des ministres des AE de l'UMA a, par ailleurs, appel la conjugaison des efforts pour remdier la situation humanitaire des dplacs et des rfugis du fait de la crise dans le Nord de ce pays.

SUR LA CRISE AU MALI

M. Medelci : Il existe de fortes chances de trouver une solution politique

e ministre des Affaires trangres, M. Mourad Medelci, a affirm, lundi Alger, qu'il existait de "fortes chances" de trouver une solution politique la crise au Mali. Lors d'une confrence de presse conjointe avec les ministres des Affaires trangres de l'UMA, au terme de leur runion lundi Alger, M. Medelci a dclar qu'"aprs un examen minutieux de la situation prvalant dans ce pays (Mali) ces dernires semaines, nous sommes arrivs la conclusion qu'il existe de fortes chances de trouver une solution politique cette crise", soulignant que la solution politique est "une conviction maghrbine commune". "Le dialogue entre le gouvernement et les parties maliennes est ncessaire", a-t-il dit, prcisant que l'Algrie "est dispose accompagner ces efforts pour trouver une solution politique la crise". Les ministres des AE de l'UMA ont eu lors de leur runion Alger "des concertations sur nombre de questions importantes dont la situation dans la rgion du Sahel, notamment la situation au Mali et plus prcisment dans le nord du Mali", a-t-il dit. S'agissant de la coopration frontalire algro-libyenne, le ministre s'est dit convaincu qu'il existait "une volont politique d'tablir une coopration bilatrale pour scuriser les frontires", assurant que cette volont

"sera concrtise" sur le terrain. M. Medelci a saisi l'occasion pour saluer les premires lections de l'histoire contemporaine de la Libye. De son ct, le chef de la diplomatie libyenne, M. Achour Ben Khayyal, a, en rponse une question sur la demande formule par son pays auprs des pays du voisinage pour l'extradition de personnes ayant commis des crimes envers son pays, indiqu que la rencontre n'tait pas consacre l'examen de "thmes prcis". "Mais cette runion regroupe toutes les parties et certainement des personnes que nous recherchons se trouvent dans plus d'un pays. Il s'agit l de la voix

de la Libye que nous essayons de faire entendre", a-t-il soulign. Il a, par ailleurs, fait part de la disponibilit de son pays " cooprer avec les parties maghrbines", ajoutant que cette question "n'influera pas sur les relations de la Libye avec les pays du Maghreb". S'agissant de la dynamisation des commissions des frontires algro-libyennes, le responsable libyen a indiqu que "s'il y a un retard dans la ralisation des projets (bilatraux) cela et d aux rcents vnements survenus en Libye et non pas une dcision politique", appelant considrer actuellement la Libye comme "un Etat stable".

M. EL OTHMANI ET LES RELATIONS ALGRO-MAROCAINES

Les sujets de dsaccord ne doivent pas tre un obstacle au dveloppement des relations bilatrales
Le ministre marocain des Affaires trangres, M. Sadeddine El Othmani, a indiqu lundi Alger que les sujets de dsaccord entre l'Algrie et le Maroc ne devraient pas constituer un obstacle au dveloppement des relations bilatrales. "Les sujets de dsaccord ne doivent pas constituer un obstacle au dveloppement des relations (bilatrales), qu'il s'agisse de la question du Sahara (occidental) ou autre", a prcis M. El Othmani lors d'une confrence de presse conjointe au terme des travaux de la runion du Conseil des ministres des Affaires trangres de l'Union du Maghreb arabe (UMA). A la question de savoir si la question du Sahara occidental tait un "obstacle" la coopration bilatrale, M. El Othmani a soulign la "volont politique" des deux pays de dvelopper leurs relations tous les niveaux. Les deux parties "ont convenu que la question du Sahara (occidental) est aujourd'hui suivie par le secrtaire gnral de l'Onu, son reprsentant personnel et le Conseil de scurit", a-t-il prcis. "Ces questions doivent suivre leur cours dans ce cadre. Nous nous consacrons, pour notre part, au dveloppement des relations bilatrales et la construction du Maghreb arabe qui est un impratif", at-il soulign.

Algrie et lUnion europenne (UE) ont relev hier leur convergence de vues sur la situation dans le Sahel, particulirement sur la crise qui secoue le Mali depuis plusieurs mois. "Les approches de lUnion europenne et de lAlgrie convergent dans la recherche dune solution la crise au Mali", a dclar la presse le coordonnateur de lUE pour la lutte contre le terrorisme, M. Gilles de Kerkove, lissue dun entretien avec le ministre dlgu charg des Affaires maghrbines et africaines, M. Abdelkader Messahel. Il a indiqu que lobjet de lentretien tait de "faire le point sur la situation dans la rgion du Sahel, et plus particulirement au Mali, et examiner dans quelle mesure les approches de lUnion europenne et de lAlgrie convergent pour trouver une solution cette crise multiple". Pour sa part, M. Messahel a prcis que cette rencontre avec le reprsentant de lUE a port sur "la lutte contre le terrorisme dans le cadre du partenariat entre lAlgrie et lUnion europenne et la concertation permanente entre les deux parties sur des questions sensibles, notamment la lutte contre le terrorisme et le crime organis dans la rgion du Sahel". A propos du Mali, les deux parties ont relev "les convergences de vues sur la situation dans ce pays", a-t-il soulign, ajoutant que lAlgrie "raffirme sa position pour une solution politique la crise au Mali", et que cette solution doit englober un "appui et un accompagnement au gouvernement malien Bamako tout en prservant lunit territoriale de ce pays et sa souverainet". "Nous encourageons le dialogue entre les diffrentes parties, et considrons quil existe encore une chance pour un rglement politique la crise dans le nord du Mali, at-il dit. M. Messahel a, en outre, fait tat dune "convergence de vues" entre lAlgrie et lUE sur la menace du terrorisme et du crime organis dans la rgion. Les deux parties ont, par la mme, occasion affich leur volont pour "mobiliser les efforts afin de donner toute les chances de russite la runion sur le partenariat, la paix et le dveloppement dans la rgion du Sahel (Alger II) qui aura lieu avant la fin de lanne en cours.

POINT DE PRESSE DE M. RAFIQ ABDESSELEM, MINISTRE TUNISIEN DES AFFAIRES TRANGRES

Construire une relation bilatrale exemplaire

ntre lAlgrie et la Tunisie existe une relation forte et solide, la meilleure depuis lindpendance. Il y a aujourdhui une volont politique de dvelopper cette relation btie sur des considrations stratgiques. Nous sommes dans la bonne direction et nous voulons coordonner nos actions dans tous les domaines (politique, scurit, conomie, culture... ), lobjectif tant de construire une relation bilatrale exemplaire, a indiqu hier M. Rafiq Abdesselem, ministre tunisien des Affaires trangres lors dun point de presse quil a anim en prsence de lambassadeur de Tunisie Alger, M. Mohamed Najib Chahana, au niveau du sige de la rsidence de ce dernier Hydra. Tout en se flicitant des bonnes relations entre les deux pays au plan conomique, le chef de la diplomatie tunisienne, qui a prcis que le niveau des changes commerciaux se chiffre 1,3 milliard de dollars, reconnat que ce niveau est en de de ce qui est souhait. Sagissant du rglement de certaines situations (proprit ), le ministre a indiqu quil y a une volont de rgler les problmes de faon progressive. Tout en relevant quil ny a

pas de visa pour lentre des Algriens en Tunisie, lorateur a prcis quil ny a pas eu de mesures exceptionnelles sur des questions comme le passeport. Parlant de la question scuritaire qui a t au centre des discussions de la runion des ministres des Affaires trangres de lUMA laquelle il a particip, M. Abdesselem a soulign que les pays du Maghreb font face des dfis scuritaires communs. La situation impose que le Maghreb dispose dune vision et dune stratgie pour faire face aux dfis. Ce qui se passe au Mali est proccupant. Sans la stabilit et la scurit, il ne peut y avoir de dveloppement. Tout ceci rend ncessaire la coordination, la mise en place de nouveaux mcanismes, lgislations, etc. Il a t convenu la tenue dun sommet maghrbin Tunis en vue de donner une relle impulsion au projet dUnion maghrbine. Evoquant la situation que vit prsentement la Tunisie, le ministre a not que celle-ci est caractrise par la stabilit et que la situation scuritaire est bonne. Il y a une stabilit relle fonde sur la dmocratie et non sur loppression et la terreur comme au temps du rgime dchu, dit-il. Sur le plan conomique

galement, on enregistre des progrs sensibles, le taux de croissance qui tait de 1,8% est pass 2,5%, la saison estivale est bonne aprs les difficults que nous avons connu avec un recul de 35 40% des revenus du tourisme. Questionn sur le danger des groupes salafistes qui se sont manifests par des actions de violence, le chef de la diplomatie tunisienne, tout en estimant quil ny a pas lieu de salarmer vu que la scurit nest pas menace, fera remarquer que le courant salafiste est constitu de petits groupes. Il y a deux courants dans la mouvance salafiste, lun est pacifique avec lequel nous empruntons la voie du dialogue, lautre courant recourt la violence et nous sommes rsolus le combattre sans aucune hsitation. Le ministre a refut lexistence de dissenssions au niveau des sphres dirigeantes. Il y a eu seulement une diffrence dapprciation au sujet de la dcision dextradition du Premier ministre libyen, et cette tape a t dpasse, dit-il. Quant la question du Sahara occidental, celle-ci est entre les mains de lONU, a-t-il not. M. Brahim

Mercredi 11 Juillet 2012

Nation
LES PAGES DE LHISTOIRE DE LA POLICE ALGRIENNE OUVERTES AU FORUM DEL MOUDJAHID

EL MOUDJAHID

Voyage au cur dune institution pas comme les autres

Les pages de l'Histoire de la police algrienne ont t feuilletes, hier, au Forum dEl Moudjahid loccasion de la clbration du cinquantenaire du recouvrement de lIndpendance et du cinquantime anniversaire de la cration de la Direction gnrale de la sret nationale (DGSN). Et cest le directeur du muse central de la Police nationale, le commissaire divisionnaire Chawki Abdelkrim qui a emmen les prsents dans un voyage dans le temps, leur faisant dcouvrir les origines de la police algrienne qui remontent lAntiquit.

est une tude ralise en collaboration avec la facult dAlger qui a dmontr que les origines de la police algrienne remontent lAntiquit. Lhistoire de cette institution est intimement lie celle de lAlgrie. Dans la visite guide dans la mmoire de la sret nationale, on a pu dcouvrir la contribution de la police durant la Rvolution, qui a permis de rsoudre diffrents problmes qui surgissaient au sein de la population, comme elle fut galement dun grand apport pour le renseignement. Dans sa confrence, Chawki Abdelkrim a expliqu devant une salle comble, compose de reprsentants de la socit civile, on citera entre autres Mme Rabha Tounsi, Mme Acha Barki, Mme Sada Benhabyls, le commandant des SMA, ainsi que des lves-officiers de lEcole suprieure de police, lintrt accord laspect scuritaire par toutes les dynasties qui se sont succd en Algrie, des Rostomides aux Ottomans en passant par les Fatimides et les Hammadides. Le confrencier dira, que la priode ottomane a t caractrise par la scurit et la stabilit. Le meilleur exemple qui illustre lintransigeance et le contrle total de la police est le tmoignage du consul des Etats-Unis dAmrique en Algrie William Chals (1816/1824) qui crivit dans ses mmoires " Je doute fort quil y ait une ville au monde o la police accomplit des tches plus grandes que celles assures par la police

algrienne pour laquelle aucune infraction ne semble lui chapper. De mme, il nexiste pas dautres pays o le citoyen jouit dune grande scurit pour lui et pour ses biens". Le systme de police tait galement trs dvelopp dans lEtat fond par lEmir Abdelkader. Ce qui fera dire au colonel anglais Scott que la dclaration faite par lEmir Abdelkader, en 1838, dans laquelle il disait quil est possible lhomme de voyager dans nimporte quelle partie de son Royaume portant sur son dos un sac dor, sans quil fasse lobjet de vol ou dagression, est une affirmation sincre et parfaitement vraie. Et il ajoutera en comparaison avec le Maroc la diffrence, dans la capacit de lutter contre le crime et dinstaurer la scurit, est norme. Une institution ouverte la socit civile Mais linvasion de lAlgrie par la France a apport des changements. Roland Debussy est install le 11 aot 1830. Il sera le premier responsable de la police coloniale, qui continuera rprimer le peuple durant toute la nuit coloniale. Le 8 mai 1945, le premier chahid sera excut par les balles de la police franaise. Le confrencier a consacr la plus grande partie de son expos la cration de la DGSN et toutes les phases qui ont jalonn cette institution. Cre en 1962, la DGSN a vu l'ide de sa cration germer en 1958, lorsque

Ph.: A.Hammadi

le FLN avait dpch en Egypte quatre promotions pour suivre une formation. De Mohamed Medjad, qui a eu grer la police nationale au lendemain de lindpendance avec toutes les difficults que cela suppose, au gnral major Hamel Abdelghani, qui a fait de la communication et du dialogue son principal credo, chaque tape connu des dfis et les responsables ont apport une touche particulire. Avec une pieuse pense ceux qui nous ont quitts, et qui ont eu grer dans une priode tragique pour notre pays, en particulier le colonel Ali Tounsi, dont le passage la tte de la DGSN restera li la professionnalisation de ce corps et la lutte sans merci contre le terrorisme. LHistoire retiendra, quelques dates phares, comme lentre de llment fminin en 1973, aujourdhui elles reprsentent 11% des effectifs, que la carte professionnelle

a t instaur par Ahmed Draia, que le 23 juillet 1963 marque la sortie de la premire promotion dagents de la police des frontires... Le confrencier soulignera quactuellement "la police connat une re d'ouverture la socit civile et aux citoyens dans le cadre de la conscration de la politique de prservation des droits de l'homme, paralllement la prservation de la scurit et de l'ordre publics". Prenant la parole les reprsentants de la socit civile ont rendu hommage cette institution qui veille la scurit du citoyen. Le commandant des SMA a salu linitiative du DGSN qui a associ la socit civile dans la stratgie de dialogue et de communication pour faire du mouvement associatif un partenaire privilgi dans la lutte contre les flaux sociaux. Nora Chergui

LE MOUDJAHID SALAH RAHMANI A PROPOS DE LA POLICE DURANT LA RVOLUTION

Ctait un systme trs efficacedans le maintien de lordre gnral

a contribution de la police durant la Rvolution a permis de rsoudre diffrents problmes qui surgissaient au sein de la population. Elle tait galement dun grand apport pour le renseignement. Cest ce qua tmoign hier le moudjahid Salah Rahmani, membre de lALN affect la Wilaya II historique, au cours dune confrence-dbat sur lhistoire de la police algrienne, tenue au centre de presse dEl Moudjahid. Salah Rahmani a estim que le systme de maintien de la paix tait juste et respectueux. La police et la gendarmerie de lALN, durant la Rvolution, taient trs couts et respects par la population.Ctait un systme trs efficace dans le maintien de lordre gnral, prcise-t-il. Il nous a confi que la stratgie du FLN durant la guerre de Libration nationale, tait dempcher la population daller vers ladministration et les institutions franaises. Il y avait un boycott et une rupture totale avec le systme franais, et il fallait en contrepartie crer une organisation pour prendre en charge ladministration de la population. Selon cet ancien combattant de lALN, linstitution scuritaire du FLN, a commenc fonctionner de manire organise partir de septembre 1956, et plus prcisment aprs le Congrs de la Soummam, avec notamment la gendarmerie. Le 20 aot 1955, le Congrs national a adopt la charte qui dfinit les orientations dorganisation de toutes les institutions qui relvent de la Rvolution, notamment la police, la gendarmerie rurale et les gardes forestiers, rappelle le

moudjahid. Sagissant de la police, celle-ci tait organise au niveau des douars, en sorte de comit populaire, compos de cinq membres. Au niveau du secteur, cest la gendarmerie qui soccupait de lordre et de la paix. Il y avait une collaboration trs forte entre ces deux organisations qui travaillaient dans un cadre organis et complmentaire, souligne M. Rahmani, ajoutant que les citoyens qui commettaient des infractions dordre pnal, taient poursui-

vis et sanctionns. Au niveau des grandes villes, limage la capitale, il y avait le respect du "Nidham", une organisation institue par le FLN, ajoute ce moudjahid. Sagissant des armes, linterlocuteur dira que seule la gendarmerie pouvait en possder, puisque son travail tait accompli au niveau rural. La police quant elle, n'tait pas arme. Cette dernire explique-t-il, accomplissait ces missions dans une clandestinit absolue. Outre la scurit de la po-

pulation, cette branche de la Rvolution veillait aussi assurer celle du FLN/ALN. Elle avait pour mission premire la collecte des renseignements ainsi que la surveillance sur lactivit de lennemi. Parmi les principales missions qui lui ont t attribues, M. Rahmani a cit entre autres, la scurit gnrale au niveau des diffrents chelons qui composent la Wilaya (zones, rgions, secteurs), surveiller les dplacements de larme ennemie, surveiller les d-

placements des personnes travers le douar, aider la dlivrance des laissez-passer, faire des enqutes sur demande de la commission judiciaire, assurer des missions sur la circulation dun convoi militaire et rcuprer les tracts de lennemi. Toutes ces activits peuvent tre rsumes en une formule succincte "assurer lordre de la Rvolution", at-il conclu. Salima Ettouahria

LECTIONS MUNICIPALES

Des prparatifs dj en cours

n pourrait supposer que lt est propice un ralentissement de lactivit politique. A priori, il nen est rien. Et pour cause. Des partis afftent actuellement leurs armes en prvision des prochaines lections municipales qui vont se tenir la mi-octobre de lanne en cours. Les regards des acteurs et autres leaders politiques sont dj braqus sur cette importante consultation populaire. Autant dire que la proccupation lectorale monte crescendo chez les prtendants au poste de prsident dAPC. Ce premier palier de la reprsentation citoyenne suscite lengouement au niveau local, dont la course, est ouverte de manire prmature et commence prendre forme. Dans certaines municipalits, les futurs candidats aux locales, semploient dailleurs, activement, renouer le contact et reprendre langue avec leurs concitoyens. Le temps est aux prparatifs et la mise en place dune espce de dispositif de campagne dont on peut mme discerner les lignes de force et les principes qui le fondent. A ce titre, le secrtaire gnral de l'Alliance nationale rpublicaine (ANR), M. Belkacem Sahli, a indiqu que les prochaines lections locales doivent russir, pour permettre le parachvement du processus des rformes engages dans le pays. Il a estim que le

succs de ce processus tait tributaire de la mise en uvre des codes de la commune et de la wilaya, de faon crer un quilibre entre les assembles lues et les conseils excutifs, soulignant que la loi sur les associations doit permettre de transformer la socit civile en pouvoir d'accompagnement. Le secrtaire gnral de l'ANR a affirm que son parti participera aux lections locales avec force, sincrit et vigilance aprs la restructuration imminente de ses bureaux de wilaya et de commune, plaidant pour le choix de jeunes dirigeants capables de satisfaire aux exigences d'engagement, par leur comptence et leur loyaut envers la patrie. Il n'est pas ncessaire que l'ANR soit prsente dans l'ensemble des communes du pays, mais il est important qu'elle prsente des listes avec des candidats comptents et loyaux. Miloud Chorfi, porte-parole du RND indique que le parti poursuit un travail dinstallation des commissions de wilaya pour les prparatifs des lections locales. En effet, aprs avoir assist aux runions des conseils des wilayas de Tiaret et dAn Defla, il a prsid, Mascara, les travaux de la runion qui a regroup les militants et les lus de la wilaya en installant la commission de wilaya charge de la prparation des locales tout en voquant le bilan des lgislatives du 10 mai

dernier. La runion a t marque par les sujets dordre organique et des confrences qui ont permis aux lus de saisir limportance du contexte national o plus dune quarantaine de partis politiques sactivent sur la scne politique pour recueillir la confiance des lecteurs. Le porte-parole du RND est appel se rendre dans les wilayas de Mila et de Bejaia o il participera aux runions de leurs conseils et linstallation des commissions prparatoires des chances de lautomne. La secrtaire gnrale du PT, Mme Louisa Hanoune, a dclar que le comit central se prononcera dfinitivement en septembre prochain au sujet de la participation ou non de son parti aux prochaines lections locales, la lumire des dveloppements enregistrs sur la scne nationale. Louisa Hanoune a soulign que sa formation est prte mener la bataille des locales dans le cas o le comit central aura dcid de la participation. Dans ce contexte, la SG du parti a estim que le Prsident de la Rpublique doit donner de nouvelles garanties et prendre les mesures ncessaires. Des garanties pour que ces lections se droulent dans un climat de transparence et de dmocratie. M. Bouraib

Mercredi 11 Juillet 2012

EL MOUDJAHID

Nation
EXPOSITION SUR L'ANP

CONFRENCE CONJOINTE DE MM. MEDELCI ET REYNDERS, MINISTRE BELGE DES AE

Des investisseurs belges bientt Alger

Outre les nergies renouvelables, les entreprises belges viendront Alger avec une srie de projets dans la distribution de leau, les transports, notamment les chemins de fer, le recyclage des dchets, et tant dautres domaines, comme le dveloppement du secteur hospitalier.
es relations bilatrales algro-belges sont positives, avec la cl une activit intense sur le plan conomique et lactivit des entreprises. Cest par ces termes que sest exprim hier M. Didier Reynders, ministre belge des Affaires trangres, lors dune confrence de presse conjointe anime Alger avec son homologue algrien, M. Mourad Medelci. Pour sa premire visite en Algrie, M. Reynders, trs optimiste, rassure quil y a de trs nombreux champs dans le domaine conomique et dans lesquels on peut intervenir. Outre les secteurs classiques, limage des nergies renouvelables, les entreprise belges viendront prochainement avec une srie des projets dans les domaines qui intressent lAlgrie. Rappelant que lAlgrie est le premier partenaire conomique de la Belgique en Afrique du Nord, M. Reynders fait part de lintrt quaccorde son pays la distribution de leau, aux transports, notamment les chemins de fer, au recyclage des dchets et tous les domaines qui touchent la globalisation. A ce titre, le ministre belge affirme quune dlgation sera nomme pour faire le dplacement en Algrie. La Belgique, soutient-il, compte investir galement dans le dveloppement du secteur hospitalier. Confiant quant laboutissement des futurs projets, M. Reynders estime que le climat est propice. Et de porter une prcision de taille: si lconomie algrienne va bien, cest, sans conteste, parce que la politique ltait dj. Cest la dmarche politique qui prpare la nouvelle dmarche conomique, et le processus lectoral a conduit au renforcement des pratiques dmocratiques, prcise-t-il. Le diplomate belge relve que lAlgrie a jou un rle moteur dans lintgration du Maghreb et dans le rglement des conflits en Afrique. Mieux, clame-t-il, sans lAlgrie qui a jou un rle pionnier au niveau de lUnion africaine et lUnion europenne, notre tche de trouver une solution au Nord du Mali serait des plus difficiles. Dans ce contexte, il salue la position algrienne qui favorise une solution politique laquelle le gouvernement belge adhre. Comme il fait part de sa reconnaissance quant aux efforts dploys en termes de lutte contre le terrorisme et la criminalit.Au chapitre des questions internationales, et plus prcisment la crise syrienne, la Belgique, affirme son ministre des AE, continue chercher une solution de transition.

La 3e journe consacre aux directions de la communication et de la logistique

L
Ph. : Billal

Les relations algro-belges devraient gagner en intensit

De son ct, M. Medelci a soulign que les relations algro-belges ont t marques par une cooprationde qualit qui s'est confirme au fil du temps et devraient gagner en intensit, la faveur de prochaines visites de membres du gouvernement et d'hommes d'affaires belges pour dcouvrir le vaste champ d'investissements que reprsente l'Algrie. Le chef de la diplomatie algrienne a prcis que cette relation pourrait voluer encore davantage la faveur de la situation dans notre pays, qui favorise un saut qualitatif supplmentaire dans nos relations bilatrales. Ainsi, il a fait part de la volont des deux parties d'approfondir leurs consultations pour faire en sorte que la dimension humaine puisse avoir une part impor-

tante dans cette coopration. Toujours dans le domaine conomique, le ministre algrien des AE indique que la Belgique a investi pour 150 millions de dollars durant l'anne 2011 dans le cadre de la coopration technique englobant plusieurs secteurs et, globalement, l'Algrie souhaite une prsence plus soutenue des investisseurs belges dans d'autres domaines hors hydrocarbures. A propos de la situation rgionale, M. Medelci a ritr le vu de lAlgrie de voir cesser le plus vite possible le cycle de violence qui secoue la Syrie. C'est un sujet qui nous proccupe au plus haut point, et nous avons formul l'espoir que la dernire rencontre entre le prsident syrien Bachar El-Assad et l'missaire conjoint de l'ONU et de la Ligue arabe, M. Kofi Annan, puisse apporter des lments novateurs pour conduire le processus son terme, savoir la fin des hostilits et de la violence. Fouad IRNATENE

propos de la rouverture des frontires terrestres avec le Maroc

M. Medelci: Cesttroitement lie au volume des relations bilatrales, lesquelles progressent danne en anne. Cette question qui taraude les esprits est, selon M. Medelci, troitement lie au volume des relations bilatrales, lesquelles progressent danne en anne. Cette amlioration, soutient le chef de la diplomatie algrienne, aura inluctablement un impact positif sur louverture des frontires terrestres. M. Medelci a dclar que les deux parties ont galement procd un change d'informations concernant les volutions trs encourageantes intervenues dans la rgion maghrbine. Et dajouter que nos relations avec les pays membres de l'UMA, notamment le Maroc avec qui nous sommes en train de btir un avenir commun sur la base de relations bilatrales ouvertes, ont t, en outre, voques. F. I.

SESSION ORDINAIRE DU CGLUA

Le financement du dveloppement en Afrique l'examen

e comit excutif de l'Union des cits et gouvernements locaux d'Afrique (CGLUA) s'est runi, lundi Alger, en session ordinaire consacre la rvision des moyens de raliser et de financer des projets de dveloppement au profit des citoyens africains, notamment dans la rgion du Sahel. Cet organisme relevant de l'UA uvre engager une rflexion sur les moyens de promouvoir, l'avenir, des projets profitables au citoyen africain et susceptibles de rgler les multiples crises qu'il vit au quotidien, notamment dans la rgion du Sahel o les conditions de vie sont difficiles, a soulign le vice-prsident par intrim de l'Union, charg de la rgion de l'Afrique du Nord, M. Tayeb Zitouni, l'ouverture des travaux de cette session qui s'est droule huis clos. Il a, en outre, soulign le souci de cette organisation de raliser ces projets dans les plus brefs dlais, travers la conjugaison des efforts de tous les pays membres, en vue de promouvoir le citoyen africain et de "permettre l'accs des villes africaines au dveloppement global, l'loignant ainsi d'un ventuel retour du colonialisme sous divers prtextes et multiples formes comme la protection des droits de l'homme et la prservation de la dmocratie". Dans ce

sens, la runion d'Alger constitue, selon le mme responsable, "une occasion propice pour promouvoir les projets de dveloppement, notamment dans la rgion du Sahel et au Mali, l'Union tant convaincue de l'importance du rle des collectivits locales dans la prise en charge des problmes des citoyens dans divers domaines de la vie". L'accent a, par ailleurs, t mis sur l'importance d'uvrer au maintien de la solidarit des pays africains et leur coopration pour la prservation de leur in-

dpendance menace " nouveau par les convoitises coloniales", la runion concidant avec la commmoration du cinquantenaire de l'indpendance de l'Algrie et la confrence panafricaine pour la cration du Front citoyen africain pour la dmocratie et contre le retour du colonialisme en Afrique (FCADCRI), avec la participation des reprsentants de 33 pays africains. "Notre rle en tant qu'lus locaux est de concrtiser l'indpendance du continent africain travers l'change d'expriences, du savoir-

faire, des connaissances et des nouvelles technologies, et de raliser des projets dans le cadre du dveloppement du citoyen africain", a soulign, dans ce cadre, M. Zitouni. Les membres du comit excutif de l'Union des cits et gouvernements locaux d'Afrique auront examiner les moyens permettant d'adopter une position claire et ferme" pour l'autodtermination du peuple sahraoui et le soutien des causes justes, des droits de l'homme et la dmocratie dans l'ensemble du continent africain. L'Union des cits et gouvernements locaux unis d'Afrique a t cre en mai 2005 Pretoria (Afrique du Sud). Le Front citoyen africain pour la dmocratie et contre le retour du colonialisme en Afrique (FCADCRI), constitu de 33 pays, a t install lundi Alger, l'issue de la clture des travaux de la confrence panafricaine contre le retour du colonialisme en Afrique. La dclaration d'Alger, adopte par l'ensemble des participants cette confrence, a confi la prsidence du Front l'Algrie, travers le Comit national algrien de solidarit avec le peuple sahraoui (CNASPS), qui aura la charge de "coordonner les initiatives et les actions" du FCADCRCI jusqu' la tenue de la deuxime confrence.

a 3e journe de l'exposition sur l'Arme nationale populaire (ANP), qui se tient au palais des Expositions (Pins Maritimes) a t consacre la direction de la communication, de l'information et de l'orientation et la direction centrale de la logistique. Dans une dclaration la presse, le responsable du stand de la direction de la communication, de l'information et de l'orientation, le colonel Omar Sarhane, a soulign que sa direction est reprsente par trois tablissements, savoir l'tablissement des publications militaires, l'Etablissement militaire de production audiovisuelle et le muse central de l'arme. L'tablissement des publications militaires dite la revue El Djeich, doyenne des revues algriennes et organe central de l'ANP, tire actuellement 70. 000 exemplaires, dont 45.000 en langue arabe, selon le mme responsable. Soulignant qu'un numro spcial cinquantenaire, dont l'ditorial a t sign par le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a t publi par l'tablissement, le colonel Sarhane a prcis que ce dernier publie galement une revue bimensuelle destine aux officiers et aux soldats. Quant l'Etablissement militaire de production audiovisuelle, il assure la couverture officielle des activits de l'ANP travers la ralisation de films documentaires, a-t-il indiqu, citant titre d'exemple l'mission "Djechouna" (notre arme), diffuse sur les chanes de tlvision algrienne. Par ailleurs, le mme responsable a estim que le Muse central de l'arme constitue "le conservatoire de l'histoire militaire de l'Etat algrien", prcisant qu'un stand lui a t rserv l'occasion de la commmoration du cinquantenaire de l'indpendance de l'Algrie. Le responsable du stand de la direction centrale de la logistique l'exposition, le colonel Lazaar Sad, a soulign que sa direction est reprsente l'exposition par l'Ecole suprieure de la logistique, l'Etablissement de rnovation du matriel automobile de Dar El-Beda et la base centrale de logistique. L'cole suprieure assure une formation au profit des lves officiers et officiers d'active, dans plusieurs spcialits, notamment en armement. Le colonel Lazaar a soulign la grande contribution des tablissements relevant de la direction de la logistique au tissu industriel algrien, travers la fourniture des pices dtaches des entreprises industrielles publiques et prives, l'instar de la base centrale de logistique et de l'Etablissement de rnovation du matriel automobile. L'exposition sectorielle "Mmoire et ralisations" a t officiellement inaugure samedi au palais des Expositions Alger, dans le cadre des festivits clbrant le cinquantime anniversaire de l'indpendance.

Ph. : Billal

Mercredi 11 Juillet 2012

Nation
L'enqute sur les rsidences universitaires se poursuit dans certaines wilayas

EL MOUDJAHID

ORDONNE PAR LE PRSIDENT DE LA RPUBLIQUE

SELON M. OULD ABBS

LAgence nationale de greffe dorganes sera installe la semaine prochaine

Le ministre de la Jeunesse et des Sports, ministre de l'Enseignement suprieur et de la Recherche scientifique par intrim, M. Hachemi Djiar, a indiqu hier que l'enqute diligente sur les rsidences universitaires afin d'viter la rptition du scnario de l'explosion de gaz au niveau de la rsidence universitaire de Tlemcen se poursuivait toujours dans certaines wilayas.
enqute ordonne par le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, et supervise par le ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales, M. Daho Ould Kablia, sur les rsidences universitaires afin d'viter la rptition du scnario de l'explosion de gaz au niveau de la rsidence universitaire +Bakhti Abdelmadjid+ de Tlemcen, a t acheve dans certaines wilayas et se poursuit toujours dans d'autres, a prcis M. Djiar en marge d'une crmonie en l'honneur des lves qui ont particip aux festivits commmoratives du cinquantenaire de l'indpendance de l'Algrie, au Village africain de Sidi Fredj. Les services des uvres universitaires ont, de leur ct, ralis des travaux de rfection dans les rsidences universitaires afin d'assurer un bon accueil aux tudiants la prochaine rentre universitaire (2012-2013). Le ministre a, dans ce cadre, prcis qu'un fichier national de la rfection des rsidences universitaires tait en cours de ralisation. Le ministre de l'Enseignement suprieur et de la Recherche scientifique par intrim avait annonc le 26 mai dernier la mise en place d'une commission nationale charge de s'assurer de la scurit prventive au niveau de toutes les rsidences universitaires et de la prise en charge des questions lies aux uvres sociales et des intrts des tudiants. Il a soulign la ncessit de poursuivre le dialogue entre l'administration et les tudiants pour trouver des solutions aux problmes en

L'

suspens et viter que de tels sinistres ne se reproduisent. L'explosion survenue le 25 mai dernier au niveau du restaurant de la rsidence universitaire Bakhti-Abdelmadjid (Tlemcen) a fait 8 morts (7 tudiants et une employe du restaurant) et 37 blesss, rappelle-t-on. Les tudiants ont t surpris par l'explosion au moment o ils prenaient leur dner. Les directeurs des uvres universitaires de

Tlemcen et de la rsidence Bakhti-Abdelmadjid ont t suspendus de leurs fonctions et dfrs pour enqute judiciaire, comme premires mesures prises aprs l'explosion, avait annonc le wali. Cette mesure a touch galement le chef du service de la restauration de la mme cit universitaire, a ajout le mme responsable.

M. HACHEMI DJIAR

Le succs des Algriades est le fruit dun travail collectif

e ministre de la Jeunesse et des Sports, charg de lintrim du ministre de lEnseignement suprieur et de la Recherche scientifique, Hachemi Djiar, a affirm, hier, que la rentre universitaire 2012-2013 seffectuera dans de bonnes conditions. Toutes les dispositions ont t prises par le ministre et par les diffrentes structures concernes, pour permettre aux nouveaux bacheliers de faire leur inscription dans des conditions normales, a indi-quM. Djiar, en marge dune crmonie organise en faveur de jeunes et dencadreurs ayant particip au programme de lancement des activits marquant le cinquantenaire de lindpendance algrienne. Le succs de ces Algriades est le fruit de la mobilisation et des efforts fournis par diffrents acteurs (enfants, parents, encaPh. : Billal

dreurs, services de scurit), dira le ministre et dajouter que ce succs nest quune preuve dune bonne continuit de nos prdcesseurs (les chouhadas). A cet effet le ministre a exprim ses remerciements toute personne ayant particip de prs ou de loin la russite de ces Algriades qui permettront sans aucun doute de

vhiculer limage de lAlgrie indpendante. A loccasion de cette crmonie, M. Djiar a assist des mouvements densemble et des chants patriotiques excuts par plusieurs centaines de jeunes qui ont particip aux Algriades ayant marqu la clbration du 5 juillet, double anniversaire de lindpendance et de la jeunesse. Notons que les manifestations de ces Algriades se poursuivront jusquau 5 juillet 2013, et concerneront les 48 wilayas du pays. Neuf mille jeunes, garons et filles, des lyces et autres foyers danimation de la jeunesse, participeront des exhibitions de masse. Jeux sportifs nationaux, mouvements densemble, des tableaux et un mgaconcert sont au programme. K. H.

Le ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire, M. Djamel Ould Abbs, a annonc, lundi An Tmouchent, linstallation la semaine prochaine de lAgence nationale de greffe dorganes et la pose de la premire pierre, courant juillet, du projet de ple biotechnologique algro-amricain. Cre par dcret excutif approuv par le gouvernement, lAgence nationale de greffe dorganes, dont la directrice a t dj dsigne, sera dote de comits scientifique et de biothique, a prcis le ministre, lors dun point de presse en marge de sa visite dans la wilaya dAn Tmouchent. M. Ould Abbs a prcis que cette agence disposera dune banque de donnes et dune banque dorganes pour rguler sa gestion. Chaque donneur disposera dune carte de greffe quil signera de son vivant. En cas de mort encphalique, ses organes seront utiliss pour sauver un patient, a-t-il expliqu, tout en soulignant la possibilit de recourir lacceptation de la famille en cas de mort brusque dune personne pour prlever ses organes. Dautre part, le ministre a annonc la pose de la premire pierre, courant juillet, du projet de ple biotechnologique algro-amricain, prvu dans le cadre du jumelage avec luniversit de Harvard. La crmonie est prvue au niveau de la nouvelle ville de Sidi Abdellah et se droulera en prsence du recteur de la premire universit au monde, celle de Harvard, a-t-il prcis. Cette opration est intitule Algrie vision 2020, a-t-on indiqu. Revenant sur la question de la disponibilit du mdicament, M. Ould Abbes a prcis que le problme a t rgl par une meilleure matrise de la distribution, signalant, dans ce contexte, limportation, durant les cinq premiers mois de cette anne, de lquivalent de 25 milliards de dinars de mdicaments. Malheureusement, il existe des dysfonctionnements dans la distribution entre la Pharmacie centrale des hpitaux (PCH) et les tablissements hospitaliers, a-til dplor. Sur la prise en charge des cancreux, le ministre a indiqu que le dficit en radiothrapie sera rsolu en 2013, avec louverture de nouveaux centres dont le nombre passera treize au lieu de quatre actuellement. La visite de travail du ministre a dbut lhpital du 19-Mars 1962 de Beni Saf o il a annonc laffectation dun gyncologue, dun radiologue et dun mdecin biologiste pour le service dhmodialyse. Ce service bnficiera galement dun nouveau gnrateur de secours. Ces apports contribueront, par ailleurs, lamlioration des conditions de soins au niveau des services de maternit et de radiologie qui ont enregistr, ce premier semestre, 668 accouchements, dont 130 par csarienne, et plus de 4.200 actes de radiologie, respectivement. A lEtablissement hospitalier Dr Benzerdjeb dAn Tmouchent, le ministre a approuv un projet dextension de cette infrastructure qui ne cesse damliorer ses prestations de sant au profit des malades de la rgion Ouest. En visitant les services de chirurgie pdiatrique, doncologie et de radiologie, M. Ould Abbs a relev la nette progression de la couverture sanitaire des malades ce niveau. Une prise en charge mdicale spcialise consquente y est remarque.

FORMATION DES ENSEIGNANTS

Depuis 2005, 54% des enseignants sont titulaires de diplmes universitaires

Le taux denseignants titulaires dune licence universitaire au niveau des deux cycles primaire et moyen, est pass de 13,62% de leffectif total en 2005 plus de 54,58% pour lanne 2011-2012.

n effet, depuis le lancement de cette mise niveau universitaire, en 2005, le secteur a bnfici de lapport bonifi de 116 801 enseignants. Les 97 199 restants sont en cours de formation sur 3 ans pour les enseignants du primaire et 4 ans pour ceux du moyen. A lhorizon 2015, lenseignement distance assurera la formation de 214 000 enseignants non titulaires dune licence. Ceci entre dans le cadre de la mise en uvre de la rforme du systme ducatif et la mise en place dun systme de formation et de perfectionnement de lencadrement pdagogique et administratif. Selon les responsables de la tutelle, le secteur veut atteindre un niveau de russite de 90% en la matire. Ce niveau de lencadrement au niveau du primaire et moyen passera de 25% 90% de licencis en 2015. Les enseignants relevant du cycle primaire sont encadrs par les 8 IFPM implants travers le territoire national.

Par contre, ceux du moyen sont encadrs par les ENS et les universits de la formation continue. Le Gouvernement a allou une somme de 5 milliards de dinars au profit de la formation dune manire gnrale, dont 2,4 milliards de dinars sont inscrits lindicatif du ministre de lEnseignement suprieur pour le compte du ministre de lEducation nationale pour la formation des enseignants du cycle moyen. Il faut noter que de tous les secteurs de la Fonction publique, celui de lEducation nationale est le premier et le seul, ce jour, avoir rgl la question du rgime indemnitaire, du statut particulier et des rappels. Ce statut particulier ne se limite pas la seule augmentation des salaires, il touche aussi lamlioration des conditions de travail et des performances des enseignants, lvaluation pdagogique, la formation en cours des enseignants. Pour tre en mesure dassumer la mission qui lui est confie : instruire, contribuer

lducation et linsertion sociale et professionnelle des lves qui lui sont confis, le professeur doit avoir bnfici dune formation et acquis des comptences relatives chacun des trois aspects de sa mission. Cependant, la pleine acquisition de comptences aussi complexes et diversifies exige du temps et doit sinscrire dans la dure, sur lensemble dune carrire qui permettra laffirmation progressive dun style personnel dans lexercice du mtier. A cette fin, il est ncessaire que le professeur possde en fin de formation initiale laptitude analyser sa pratique professionnelle et le contexte dans lequel il exerce. Il doit savoir que la nature des tches susceptibles de lui tre confies, conformment aux dispositions rglementaires, peut varier au cours de sa carrire : contribution aux actions de formation continue dadultes, la formation des enseignants, aux actions dadaptation et dint-

gration scolaires, et aux formations en alternance. Il doit tre capable de prendre en compte les volutions du mtier rsultant de lvolution du contexte ducatif et la politique conduite en matire dducation. Pour les responsables du secteur, la formation initiale dveloppera son attention aux innovations ; il a le souci de mettre profit les valuations qui en sont faites pour inflchir son action. Elle doit sinscrire dans une double finalit : la premire est de conduire le futur professeur prendre la mesure de sa responsabilit en laidant identifier toutes les dimensions du mtier ; la seconde est de lui donner le got et la capacit de poursuivre sa formation, pour lui permettre la fois de suivre les volutions du systme ducatif et de sa discipline et dadapter son action aux lves, trs divers, qui lui seront confis au cours de sa carrire. Sarah S.

Mercredi 11 Juillet 2012

EL MOUDJAHID

Economie

OUVERTURE DES TRAVAUX DU 2e FORUM DES PEUPLES SINO-AFRICAINS

Une priorit, largir la coopration Sud-Sud

Dee notre envoye spciale en Chine: Amel Zemouri

Cest dans la perspective de faire progresser le nouveau partenariat stratgique sino-africain que le 2e forum des peuples de ces deux importantes rgions du monde sest ouvert lundi au palais des Congrs de la ville de Suzhou, qui est lun des plus importants centres de la province de Shangai.

Alger et Oran: un ciel refuge pour compagnies ariennes en difficult ?

Une nouvelle compagnie arienne va faire son apparition dans le ciel oranais et algrois. Ds septembres, Air Nostrumassurera deux destinations reliant l'Espagne. Une partir dOran pour Alicante et la seconde partir dAlger reliera la ville de Valence.Cette compagnie arienne espagnole est base l'aroport de Valence depuis moins de 20 ans. Elle est prsente sur 53 aroports europens. Sur son site, elle se prsente comme leader de l'aviation rgionale en Espagne avec 65 avions et environ 350 vols par jour. En 1997, elle a sign un accord de franchise avec Iberia, et depuis cette date, ses vols se font sous le label Iberia Regiona. Cependant, il faut relever que cette annonce concide avec la dcision dIberia de cesser, ds le 30 aot, deux vols par semaine entre laroport de Madrid Barajas et Glasgow. Air Nostrum qui fait face une froce concurrence de la formule low cost, applique par EasyJet et Ryanair, se dlestera aussi de la destination Manchester en septembre prochain. Un repli mal pris, semble-t-il, par le groupe International Airlines Group n en 2011 de la fusion entre Iberia et British Airways qui esprait concurrencer, partir des villes de moyennes importance de Grande-Bretagne, Air France et Lufthansa, sur les destinations dAmrique latine. Faut-il voir dans cette srie de dcisions, les prmices des difficults dune compagnie arienne prise dans les turbulences dun secteur en plein marasme? Les compagnies ariennes devraient enregistrer cette anne une chute de 62% de leurs bnfices par rapport l'an pass, selon l'Association internationale des transports ariens (IATA). Pour cette association, lEurope constitue le danger le plus grand pour le secteur. Les disparitions de Spanair et de Malev seront certainement suivies par dautres compagnies qui ne rsisteront plus la dferlante sur le longcourrier, des transporteurs du Golfe comme Emirates, Qatar Airways et Etihad et sur les vols domestiques des compagnies low cost dont les tarifs sont imbattables. Les liens commerciaux denses entre lEspagne et lAlgrie auraient incit les patrons de cette compagnie se tourner vers notre ciel videmment avec un fort souci de rentabiliser cette nouvelle route arienne o les couloirs ne sont pas, pour linstant, encombrs par les avions concurrents. Pour ses premires rotations, la compagnie proposera des tarifs de lancement pour ses deux nouvelles destinations. Valence-Alger et retour, avec un appareil de type CRJ 900 qui offre 90 places reliera Alger en un peu plus dune heure pour un prix de billet denviron 150 , tandis que le vol Alicante-Oran qui dure 55 minutes est tarif aller-retour 120 environ. Soulignons que ltat espagnol dtient, par le biais de linstitution financire Bankia, rcemment nationalise, une part de 12% dans IAG, autrement dit, par ricochet, dans British Airways et Iberia. Mais Bankia croule littralement sous les actifs immobiliers. Il y a quelques semaines, cette banque a sollicit de ltat espagnol une rallonge de 19 milliards d'euros. Ajouts aux 4,5 milliards dj absorbs, Bankia trne dsormais la premire marche du podium du sauvetage public le plus cher de l'histoire de lEspagne. Un partenaire lourd pour une compagnie arienne qui reoit de plein fouet les effets dvastateurs de la guerre des tarifs, dautant plus quIAG vient de soffrir British Midland Airways, une filiale deLufthansa en difficult, pour la modique somme de 207 millions d'euros, et dcline lopportunit qui lui est offerte de prendre une participation dans Qantas, une ompagnie australienne dont la valeur boursire s'est effondre. M. Koursi

cryptage

est le vice-prsident de la Rpublique de Chine lui-mme, M. Xi Jinping, qui a prsid la crmonie douverture. Une crmonie laquelle ont assist les anciens prsidents de la Rpublique de plusieurs pays dAfrique, tels que MM. Obassandjo (Nigeria), Chissano (Mozambique) et ceux du Ghana, Soudan, Burundi et Tanzanie. Deux premires dames africaines, savoir celles dEthiopie et du Soudan, taient galement parmi les invits dhonneur, ct des grands officiels chinois. Devant un panel de 300 reprsentants des mdias et dorganisations non gouvernementales venus de 36 pays dAfrique, M. Xi Jinping a prcis, dans son discours douverture, que la tenue de ce forum est un vnement partant du constat que lAfrique, qui connat actuellement un dveloppement conomique sans prcdent, va entrer dans une phase dynamique dans laquelle la Chine veut absolument sinscrire. Aussi, comme il le souligne, lamiti sino-africaine ayant soutenu lpreuve du temps et des alas internationaux est devenue un modle de la coopration Sud-Sud. Une coopration qui nest pas ne dhier, lamiti sino-africaine est le fruit dun travail commun et de suivi des dirigeants chinois et africains de plusieurs gnrations. Faisant un rappel historique de ces relations, le vice- prsident chinois remontera aux deux grands leaders Mao Zedong et Zhou En Lai qui, les premiers, ont jet les jalons dune amiti prenne avec les pays africains. Dans ce contexte, le nouveau partenariat stratgique, initi depuis 2006 par le prsident Hu Jintao, connat une nouvelle phase de dveloppement, et la coopration gagnant-gagnant a vu le jour, a dit M. Jinping qui a expliqu que la Chine constitue, au-

jourdhui, le plus grand pays en dveloppement dans le monde et lAfrique le plus grand gisement de pays en voie de dveloppement. Nos deux rgions runies reprsentent un tiers de la populationmondiale. Aussi, comme il le dit la fin, il faut consolider les acquis, se tourner vers lavenir et voir de nouvelles opportunits de coopration, tout cela dans le cadre dun dveloppement juste et rationnel.

Pour leur part, les anciens prsidents africains, qui se sont succd la tribune, ont tous mis en exergue le fait que lintrt de la Chine pour lAfrique et les programmes de coopration inities depuis plus dune dcennie ont aid la rduction de la pauvret et permis laccs des populations certaines promotions sociales. Dans ce contexte, ils ont appel les dirigeants chinois redoubler defforts et denvois

de dlgations dexperts, afin daider les gens amliorer leur vie par le biais de lagriculture, et augmenter ainsi la productivit qui permettrait un plus grand nombre dAfricains de manger leur faim. Il y a lieu de signaler que ce forum de deux jours (10 et 11 juillet) a choisi pour thme : Voix des peuples, amiti entre les peuples et coopration pour les peuples. A. Z.

Les changes sino-africains par les chiffres

ur le plan conomique, les changes entre ces deux importantes rgions du monde ont connu dimportantes avances. Le montant du commerce sino-africain a connu une croissance en moyenne de 35% par an sur les 10 dernires annes: de 10 milliards de dollars en 2000 106,8 milliards de dollars en 2008; de 126,9milliards de dollars en 2010 plus de 160 milliards de dollars en 2011, linvestissement chinois en Afrique a atteint une moyenne de 1 milliard de dollars par an ces dernires annes, tandis que ce chiffre tait 50 millions de dollars en 2001. Le stock d'investissements a dpass 10 milliards de dollars dans plusieurs domaines, tels que l'exploitation minire, lindustrie et l'agriculture. La Chine est devenue le premier partenaire commercial de l'Afrique, lAfrique est quant elle, le 4e destinataire des investissements chinois l'tranger, et galement le 2e march de contractants d'ingnierie. Plus

d'un million de Chinois rsident en Afrique, et plus de 2.000 entreprises chinoises oprent dans des diffrents domaines. Sur le plan culturel et ducatif, on peut constater les implantations rapides et nombreuses de l'institut Confucius qui a pour objectif de promouvoir la culture chinoise et la multiplication des changes culturels. Sur le plan de dfense et scurit, la Chine participe activement aux actions dfense de la paix menes par les Nations unies en Afrique: envoi de plus de 3.000 officiers, et 12 actions de maintien de la paix, plus de 1.100 soldats et officiers chinois sont toujours en missions dans 8 zones de maintien de paix en Afrique. Les 2 parties ont galement renforc leur coopration pour la prvention des maladies contagieuses, telles que la grippe aviaire, et pour la lutte contre la criminalit transnationale. Des actions qui dpassent le domaine classique de la scurit. A. Z.

ALGRIE-GRANDE-BRETAGNE

M. Messahel Londres pour une rencontre sur l'conomie du Maghreb

Le ministre dlgu charg des Affaires maghrbines et africaines, M. Abdelkader Messahel, se rendra aujourdhui Londres (Grande-Bretagne), l'invitation du ministre d'tat britannique charg de l'Afrique du Nord et du Moyen-Orient, M. Alister Burt, pour participer une rencontre sur l'conomie du Maghreb, a-t-on appris hier auprs du ministre des Affaires trangres. Cette rencontre, qui se tiendra les 11 et 12 juillet, avec pour thme "L'conomie du Maghreb, un moteur pour la prosprit rgionale et l'intgration", verra la participation d'experts des pays du Maghreb et de Grande-Bretagne, prcise-t-on de mme source.

Mercredi 11 Juillet 2012

Ph. : Archives

Economie
COOPRATION ALGRO-SUD-CORENNE

EL MOUDJAHID

Accord dans le domaine de la recherche halieutique

La coopration conomique bilatrale entre lAlgrie la Core du Sud sintensifie. Le Centre national de recherche et de dveloppement de la pche et de l'aquaculture(CNRDPA) et l'Institut coren de la recherche halieutique et de dveloppement (NFRDI), sont convenus, hier, Alger de la signature dun projet de jumelage.

exprimant sur les objectifs de la convention, le directeur du CNRDPA M. Fliti Khaled, a tenu souligner quecelle-ci vise, en premier lieu, lamlioration de lefficience et au renforcement des capacits du secteur de la pche en Algrie travers la promotion de la recherche et du dveloppement des procds. Il sagira galement dencadrer les programmes de recherche-dveloppement du CNRDPA en sappuyant sur lexpertise et lexprience du centre de recherche NFRDI, a-t-il ajout. Il a galement affirm qua travers cette convention, de nouveaux horizons souvrent au CNRDPA,et nous avons beaucoup apprendre travers ce jumelage la faveur duquel il y aura un programme daction spcifique dtaill qui sera tabli entre les deux instituts. Il a rappel dans ce cadre avoir dj entretenu des partenariats avec les Corens, citant la ralisation dune ferme aquacole-pilote spcialise dans llevage de crevettes dans la commune dEl-Marsa (Skikda). Lautre exprience est celle du projet de ferme dlevage de crevettes en eau douce, Ouargla. Cette ferme,

lance en mars 2009 sur une superficie de 15 ha, a ncessit un investissement public de 210 millions de dinars, alors que 2,3 millions de dollars ont t dbloqus par le partenaire sud-coren. De son ct, Mustapha Lagha, secrtaire gnral du ministre de la Pche et des Ressources halieutiques, a salu les efforts dploys par la partie corenne dans le cadre dune coopration stratgique entre les deux pays, ponctue par un transfert de technologie, de savoir-faire et dexprience. Il y a lieu de souligner que lobjectif spcifique du projet est de dgager un potentiel dexpertise et dencadrement pour le renforcement des capacits techniques et de recherche du centre. Pour ce qui est des principaux rsultats attendus de ce jumelage, lintervenant soulignera lamlioration de la prise en charge des problmes du secteur par la voie de la recherche, lamlioration des capacits techniques et dexpertise des chercheurs du centre, ainsi que le renforcement de la pertinence de lexpertise et de linformation scien- tifique par la diversification des intervenants. Au plan de la formation, le projet de jumelage devra prendre en charge le d-

Ph. : Wafa

ficit en matire de technicit et de savoirfaire par rapport certaines activits relatives aux domaines de nutrition, la gestion sanitaire des levage aquacoles et contrlequalit application du contrle prventif, etc.

Les changes commerciaux entre les deux pays sont passs de 10.000 dollars en 1999 prs de 2,5 milliards de dollars en 2010, dont 1,2 milliard dexportations algriennes. Makhlouf At Ziane

SELON UNE ENQUTE DE LOFFICE NATIONAL DES STATISTIQUES

EN RAISON DE TRAVAUX DE RNOVATION

Les primes et indemnits reprsentent plus de la moiti du salaire dans le secteur public
La proportion globale des primes et indemnits dans le salaire brut en Algrie reprsente 52% dans le secteur public alors qu'elle ne reprsente que 30% chez le priv, selon un responsable de l'Office national des statistiques (ONS). Globalement, les primes et indemnits sont plus importantes dans le secteur public puisqu'elles reprsentent 51,7% du salaire brut, contre 30,1% dans le priv, a indiqu l'APS le directeur technique charg des statistiques so- ciales et des revenus l'ONS, M.Youcef Bazizi, qui a supervis une enqute sur les salaires. La prdominance des primes et indemnits dans le salaire brut se trouve particulirement chez la catgorie des agents d'excution (53,9%) et celle des agents de matrise 52,6%. Par contre, chez les cadres, la part ne reprsente que 46,6% du salaire brut, a expliqu M. Bazizi, en se rfrant aux rsultats de l'enqute. Dans le secteur priv, la part globale des primes et indemnits, tous personnels confondus, reprsente 30,1% du salaire brut. Toutefois, chez le cadre, cette part n'at- teint pas 27%, soit exactement 26,6%, at-il relev. Selon les rsultats de l'enqute, la part des primes et indemnits chez les agents d'excution et les agents de matrise dans le secteur priv reprsente respectivement 31,7 et 30,1%. Globalement, les primes et indemnits dans les deux secteurs -public et priv- reprsentent 37% (du salaire global) et le salaire de base 63%, relve l'enqute ralise en mai 2010 et qui a touch 934 entreprises, dont 616 publiques et 318 prives nationales de 20 salaris et plus. Les travailleurs de la section de la production et distribution de l'lectricit, gaz et eau bnficient de la part la plus impor- tante des primes et indemnits, soit 52,3%, avec 55,4% pour les agents d'excution, 51,7% pour les agents de matrise et 51% pour les cadres. Cette importante part des primes et indemnits dans le salaire brut s'explique, selon M. Bazizi, essentiellement par les primes de risque dont bnficient ces secteurs haut risque. Par ailleurs, l'enqute relve que les primes et les indemnits les plus faibles (29,4%) sont repres dans le secteur du commerce, avec 34,2% pour les agents dexcution, 31,5% pour les agents de matrise et seulement 24% pour les cadres. Par secteur, l'enqute indique que les primes et indemnits dans le secteur public et dans les diffrentes sections restent plus importantes par rapport au secteur priv. En effet, les industries manufacturires sont classes en tte avec un taux de primes et indemnits de 56,6%, suivies par les secteurs de la construction (56,4%), des transports et communications (54,8%), produc-tion et distribution d'lectricit, gaz et eau (52,3%) et enfin les industries extractives, avec 41,7%. Quant au secteur priv, les primes et indemnits les plus importantes se retrouvent dans les sections des htels et restaurants (38,4%), suivis par les transports et communications (38,2%), industries manufacturires (35%) et sant (34,7%). Le taux le plus faible, soit 14,1% des primes et indemnits dans le secteur priv, est enregistr dans la section des activits financires, soit 18,9% pour le personnel d'excution, 14,8% pour les agents de matrise et enfin seulement 12% pour les cadres. Les augmentations salariales intervenues en 2010 en Algrie ont permis une volution des salaires nets mensuels de 7,4% par rapport 2009. C'est une volution mettre en relation avec les augmentations salariales intervenues durant cette anne, entre autres la revalorisation du salaire national minimum garanti (SNMG) qui est pass de 12.000 15.000DA. Par qualification, cette hausse est plus importante (8,6%) pour les agents de matrise que pour les cadres (6,3%) et le personnel d'excution (7,3%), rappelle-t-on. Cette enqute a pour objectif de dterminer le niveau des salaires nets mensuels par qualification, activit et secteur, ainsi que la structure du salaire brut (salaires de base, primes et indemnits). L'ONS, qui a repris la ralisation des enqutes sur les salaires en 2010, aprs un arrt qui a dur 15 ans (depuis 1997) d un faible taux de participation, vient de lancer une enqute similaire pour 2011, dont les rsultats seront publis dans les prochains mois.

Chiffre d'affaires en forte baisse en 2011 pour la chane htelire El Aurassi

L'Entreprise de gestion htelire EGH chane El Aurassi a accus un dficit de 575,9 millions de DA en 2011, avec un chiffre d'affaires en forte baisse de 90,7 % 107,1 millions de DA contre 1.159,1 millions de DA en 2010, a indiqu hier un bilan de cette chane htelire. Cette forte fluctuation du volume du chiffre d'affaires s'explique par la fermeture depuis le 1er janvier 2011 de la principale entit composant la chane El Aurassi, souligne l'EGH dans un bilan publi par voie de presse. L'htel El Aurassi, sur les hauteurs d'Alger, a t ferm durant toute l'anne 2011 en raison de travaux de rhabilitation et de rnovation. Le chiffre d'affaires ainsi ralis recouvre essentiellement les activits des trois units du Sud rattaches l'EGH El Aurassi, prcise-t-on. En janvier 2010, le grand htel algrois El Aurassi est transform en chane aprs le rattachement cet tablissement de trois htels du sud du pays dans le cadre d'une rorganisation du portefeuille de la socit Gestour. Cette rorga- nisation s'est traduite par l'intgration la nouvelle chane htelire El Aurassi des htels d'El Boustene (Gola), El Mahri (Ouargla) et Rym (Bni Abbs). Les taux d'utilisation des capacits installes enregistrs en 2011 ont connu galement une trs nette rgression du fait de la fermeture de l'unit d'Alger, indique l'EGH El Aurassi. Selon le bilan publi, ces taux sont de 18% en matire d'hbergement et 7% pour l'activit restauration, avec un volume de couverts servis de l'ordre de 9.998 contre 128.979 couverts raliss en 2010. Le trs faible volume d'activit enregistr au titre de l'exercice 2011, suite la fermeture de l'unit El Aurassi a eu des consquences directes sur les rsultats de la chane htelire El Aurassi, relve l'EGH dans son bilan. Concernant l'activit boursire, elle a t marque par une amlioration du cours du titre El Aurassi de l'ordre de 11,1%, passant de 450 DA 500 DA l'action, la fluctuation du cours par rapport aux prix d'mission tant de plus de 25%. Le volume transig est de 7.718 actions correspondant une masse montaire de 3,7 millions de DA avec un cours moyen qui s'tablit 474,2 DA. Sur le plan de la dmatrialisation du titre El Aurassi, cette opration a atteint un volume de 523.314 actions correspondant 43,6% du volume introduit la cote, prcise-t-on dans le bilan de la chane htelire. S'agissant des perspectives pour 2012, l'EGH chane El-Aurassi s'est fix pour objectif d'atteindre, avec la rouverture de l'unit htelire El Aurassi, un chiffre d'affaires global de 1.851,9 millions de DA et d'engager des charges d'exploitation concurrence de 1.255,5 millions de DA. Sur la base de ces donnes, les rsultats attendus en 2012 se situeraient autour de 596,4 millions de DA, ce qui permettrait d'ponger les dficits enregistrs en 2011, estime l'EGH chane El Aurassi.

Mercredi 11 Juillet 2012

EL MOUDJAHID

Economie
RECHERCHE SCIENTIFIQUE
790.336 mnages ruraux bnficiaires

9
PROJETS DE PROXIMIT DE DVELOPPEMENT AGRICOLE INTGR

Les premiers rsultats des 3 000 projets lancs sont probants

estime M. Aoureg
Tous les secteurs socioconomiques ne simpliquent pas dans les projets de recherche
Prs de deux ans aprs la mise en place de 34 programmes de recherche scientifique, travers 3 000 projets touchant lensemble des activits socioconomiques, initis dans le cadre de la loi quinquennale 2008-2012, tous les secteurs nadhrent pas ou du moins ne simpliquent pas rellement dans les actions engages.
cessaire la maturation des projets lancs, M. Aoureg promet des rsultats rellement visibles sur le terrain. En 2020, lAlgrie sera un pays mergent dans le domaine du dveloppement technologique. Nous avons les atouts pour merger pour peu quon lve les verrous bureaucratiques et quon allge les codes des marchs pour les produits destins la recherche en instaurant un couloir vert, faute de quoi nous mettrons encore plus de retard concrtiser les projets engags, soutient-il. Ct financement, un fonds trs important de 100 milliards de dinars a t mis la disposition de la recherche scientifique par le Prsident de la Rpublique, et un nouveau plan quinquennal 20132017 sera propos avec des objectifs simples qui portent notamment sur la consolidation des projets engags. Citant certaines russites parmi les projets lancs, il voquera le laser qui enregistre actuellement une forte demande africaine, ainsi que les plaques photovoltaques algriennes adaptes au climat subsaharien aride. Le retour des chercheurs algriens au pays au lieu des dparts massifs enregistrs au cours des annes prcdentes est lui seul, de lavis de M. Aoureg, un indice de lamlioration de la recherche scientifique en Algrie. Ils seraient 200 chercheurs installs dans les pays du Golfe avoir sign rcemment une ptition de retour et une centaine dautres sont dj revenus et occupent des postes au niveau des universits et des centres de recherche. En 40 ans dexistence, le secteur de la recherche scientifique, lanc la faveur de la cration, en 1971, de lOffice national de la recherche scientifique, a fait beaucoup de chemin. En 1971, lAlgrie comptait 400 chercheurs contre 30.000 actuellement, et le nombre des brevets algriens linternational est pass de 2 dans les annes 70 plus de 3 000 brevets haute valeur ajoute pour le secteur socioconomique. Hamida B.

el est le constat tabli hier par le responsable de la Direction gnrale de la recherche scientifique et du dveloppement technologique (DGRSDT), le professeur Hafid Aoureg. Ces tergiversations de divers secteurs font que les programmes de recherche engags tournent beaucoup plus autour des sciences fondamentales et trs peu sont valeur ajoute pour lactivit socioconomique. Cela dit, les ministres de la Dfense nationale et de lAgriculture montrent lexemple et font preuve dune forte implication qui sest solde par le lancement dimportants programmes de dveloppement technologique et dont les premiers rsultats sont fort probants, affirme M. Aoureg. Nous sommes mi-parcours de la mise en uvre des programmes, et la premire valuation des travaux fait ressortir des rsultats trs probants. Les programmes engags ont pu rsoudre des problmes poss pour les secteurs concerns, explique le directeur gnral de la DGRSDT qui dplore le manque dimplication des autres secteurs. Pointant du doigt le problme de mentalit et la rgle prudentielle que simposent les managers algriens dans la prise de risque vis--vis des projets de recherche, il soulignera plus loin ladqua-

tion existant entre la recherche scientifique et le dveloppement technologique pour souligner la ncessit de restructurer la recherche sectorielle. Il annonce ce titre la mise en place de laboratoires mixtes associant le ministre de lEnseignement suprieur et les autres secteurs socioconomiques travers des structures de recherche permanentes implantes dans les milieux industriels et ladoption dune stratgie moyen et long terme pour revaloriser les secteurs dactivits dans tous leurs aspects. Il est prvu galement dlargir le statut du chercheur pour introduire la notion de chercheur temps partiel dans le secteur socioconomique en vue de valoriser ses autres comptences. Et partir de lanne prochaine, des thses en industrie seront introduites pour lever le niveau diplmant du secteur socioconomique. Cette stratgie vise, indique M. Aoureg, mettre ltudiant directement en contact avec le secteur dactivit de son choix et le prparer travailler sur une thse caractre socioconomique et non acadmique pour aboutir une valorisation par un brevet. Et dans la srie des mesures prises dans le cadre du plan

quinquennal de dveloppement de la recherche scientifique, il citera, par ailleurs, la ralisation de 36 centres de recherche et tous les services communs essentiels pour le dveloppement technologique pour assurer une plus-value pour le secteur socio-conomique. Parmi ces infrastructures en projet, il est prvu la mise en place dune plate-forme pour la production des filatures de la fibre optique algrienne partir de 2014, une plate-forme pour la protytage 3D qui nexiste pas encore en Algrie alors quil est trs important dans la sous-traitance et la production de la pice dtache. Il y aura aussi des infrastructures pour la production du plastique, du polymre et des nanomatriaux en vue de propulser le secteur industriel. Ds la rentre prochaine, des laboratoires industriels seront galement lancs avec pour but de dvelopper des processus valeur ajoute pour le secteur conomique et conformment au dcret mis en place pour la commercialisation des produits de la recherche, chaque laboratoire et universit peut tre dot de sa filiale commerciale. En somme, lhorizon 2020, soit dans huit ans, une priode n-

VISITE DE LAMBASSADEUR DINDONSIE MASCARA

Possibilit dtablir un partenariat avec les oprateurs algriens

Lambassadeur dIndonsie en Algrie, M. Mohamed Nouaam Salim, a relev lundi Mascara les possibilits de dveloppement du partenariat entre lAlgrie et son pays dans divers domaines conomiques. Intervenant lors dune rencontre avec les oprateurs conomiques de la rgion, lambassadeur indonsien a estim que plusieurs secteurs peuvent tre dvelopps dans la wilaya de Mascara grce un partenariat entre les deux pays. Les secteurs de l'agriculture, de l'industrie de transformation, du machinisme agricole, de laliment du btail sont autant de crneaux que l'Indonsie peut investir dans la rgion, a-t-il dit. Le diplomate a galement voqu la possibilit de renforcer la coopration artistique et technique travers des changes scientifiques entre l'Universit de Mascara et l'Universit nationale de Djakarta et laccueil des tudiants algriens dans les universits indonsiennes. L'ambassadeur indonsien a invit les oprateurs algriens sinformer sur les nombreuses possibilits de partenariat et de coopration entre les deux pays ainsi que sur les facilits offertes par son pays aux oprateurs trangers. M. Nouaam Salim a voqu, par ailleurs, la situation conomique de son pays, mettant en exergue les progrs enregistrs en matire de dveloppement et les efforts dploys pour rduire la dpendance de cette conomie des recettes ptrolires. Au cours de sa visite dans la wilaya de Mascara, il a reu des explications des autorits locales sur les domaines dinvestissement dans la rgion et les opportunits de partenariat qui sont offertes.

Sur 7.812 projets de proximit de dveloppement agricole intgr (PPDRI) formuls, 6.874 ont t approuvs au niveau local jusquau mois de juin 2012 alors que plus de 5.368 sont actuellement mis en uvre dans prs de 5.649 localits rurales situes dans 1.384 communes. Ces projets bnficient 790.336 mnages ruraux, soit une population globale de 4.147.410 personnes. Ces chiffres refltent les actions ralises en matire de plantations, notamment dans les wilayas de Relizane, Sada et Tissemssilt, et de traitement de bassins versants au niveau de 1.675 localits. Inscrite dans le cadre de la nouvelle vision du dveloppement agricole, cette politique base sur lapproche filire est conditionne par des contrats de performance dont lobjectif est den- courager les bonnes performances. Il sagit galement dintresser les diplms universitaires sinscrire dans la dmarche du MADR qui vise la cration de 12.148 PPDRI dici 2014 et plus de 300.000 emplois/an lchance donne. Le dveloppement de la sphre de production et de la rgulation, le dveloppement des systmes de rgulation des produits agricoles et dlevage par la consolidation de lapproche filire mme de favoriser le partenariat public/priv, et la gnralisation des PPDRI (Projets de proximit de dveloppement rural intgr) pour amliorer les conditions de vie des populations rurales, le renforcement des actions de lutte contre la dsertification, de reboisement, le traitement des bassins versants, la protection des cosystmes sont les principaux objectifs de la politique de renouveau rural et agricole. Il y a lieu de relever que le Prsident de la Rpublique a consacr le secteur comme tant stratgique et structurant de lconomie nationale loccasion de la confrence de Biskra sur lagriculture. Cette dernire est, par consquent, appele jouer le rle de vritable moteur de la croissance et contribuer lamlioration significative de la scurit alimentaire du pays, devenue un enjeu de scurit nationale. L'enjeu consiste aussi runir les conditions pour un dveloppement soutenu et durable du pays, une amlioration sensible des conditions de vie des populations, particulirement des jeunes. Les premiers rsultats enregistrs jusquici dvoilent lexistence de grandes potentialits qui attendent dtre exploites et valorises, dautant plus que la volont y est. Le ministre en charge du secteur ne rate aucune occasion pour dire la disponibilit de son dpartement accompagner les agriculteurs et ceux qui sont intresss par linvestissement dans lactivit agricole. La politique de renouveau agricole et rural qui mobilise des financements jamais gals depuis lindpendance du pays vise le renforcement de notre scurit alimentaire, le dveloppement harmonieux des territoires et lamlioration des conditions de vie des populations rurales, ainsi que la contribution la croissance conomique du pays. D. Akila

Mercredi 11 Juillet 2012

EL MOUDJAHID

Monde
CONFLIT EN SYRIE
BRVES.... BRVES.....

11

change de tirs la frontire avec le Liban

Des changes de tirs nourris ont clat dans la nuit de lundi mardi des deux cts de la frontire nord du Liban avec la Syrie, a affirm hier un responsable des services de scurit. Le responsable n'a pas fait tat de victimes dans l'immdiat.

CONFLIT EN CASAMANCE

Le prsident sngalais: Dakar prt au dialogue avec les rebelles

Le Sngal serait dispos engager des discussions avec les rebelles de Casamance (Sud), a dclar lundi Paris le prsident sngalais Macky Sall, en visite en France. "Je suis venu (au pouvoir, ndlr) avec la ferme dtermination de travailler pour la paix", a dit le prsident sngalais lors d'une confrence de presse. "Le front qui tait jusque-l le plus radical, le Front nord de Salif Sadio, a indiqu qu'il tait dispos dialoguer avec l'Etat du Sngal, mais en territoire tranger, notamment en Europe, Rome."

es changes de tirs ont clat des deux cts de la frontire nord du Liban avec la Syrie, "sur plusieurs points de passage illgaux", a prcis le responsable des services de scurit. Il n'tait pas en mesure dans l'immdiat de donner des dtails sur l'identit des personnes impliques, qui ont utilis "des armes lgres et moyennes", selon lui. Par la suite, des obus se sont abattus sur le sol libanais. Il s'agit du troisime incident le plus grave dans cette zone frontalire. Samedi, une adolescente libanaise et une fillette syrienne de huit ans ont t tues, tandis que dix personnes ont t blesses Wadi Khaled lors d'accrochages et d'explosions, selon des sources hospitalires et de scurit. La tlvision syrienne avait alors fait tat d'une "tentative dinfiltration" partir du Liban, faisant tat de la mort de dizaines de "terroristes". Lundi dernier, dans la mme rgion, deux membres de la police des frontires syrienne avaient t blesss par une roquette tire partir du territoire libanais, selon la Sret gnrale libanaise. Sur la plan diplomatique, le ministre iranien des Affaires trangres Ali Akbar Salehi a raffirm hier que l'Iran soutenait "jusqu'au bout" le plan de l'missaire international pour la Syrie, Kofi Annan, pour ramener la stabilit dans la rgion. "Nous attendons de M. Annan qu'il mne son action jusqu'au bout pour ramener la stabilit et le calme en Syrie et dans la rgion", a dclar M. Salehi l'issue d'un entretien avec l'missaire de l'ONU et de la Ligue arabe.

VIOLENCES DANS LE NORD DE L'IRAK

3 morts
Deux attaques distinctes lundi dans le nord de l'Irak ont fait trois morts, a-t-on indiqu de sources mdicales et de scurit. Des inconnus ont ouvert le feu vers 20h (17h GMT) sur des membres des Sahwa, des milices anti-El-Qada, l'un de leurs barrages, dans le centre de Samarra, une ville majoritairement sunnite situe 110 km au nord de Baghdad.

Des navires de guerre russes en route vers le port syrien de Tartous

Un groupe de navires de guerre russes, avec leur tte l'Admiral Tchabanenko, un btiment de lutte anti-sous-marine, a quitt hier Severomorsk, prs de Mourmansk (NordOuest), pour le port syrien de Tartous, seule base navale russe en Mditerrane, a annonc Interfax. Trois navires de transport de troupes ont quitt Severomorsk en compagnie de l'Admiral Tchabanenko, et deux autres btiments devaient les rejoindre au cours de leur priple, selon l'agence de presse russe citant une "source militaro-diplomatique".

PALESTINE

lections locales le 20 octobre

Des lections locales seront organises le 20 octobre dans les territoires palestiniens, y compris dans la bande de Ghaza, a annonc hier un responsable palestinien, cit par les agences de presse. "Durant sa runion, le gouvernement palestinien a dcid aujourd'hui (mardi) la tenue d'lections municipales le 20 octobre", a affirm le mme responsable, dont le nom n'a pas t divulgu par les agences. Il s'agira du premier scrutin municipal palestinien depuis les lections lgislatives de 2006, remportes par le Hamas.

PRSIDENTIELLE AUX TATS-UNIS

Barack Obama relance son offensive contre les rpublicains sur les avantages fiscaux des riches

AFGHANISTAN

n pleine campagne lectorale, le prsident Barack Obama a relanc lundi son offensive contre les rpublicains en proposant de prolonger dune anne les baisses dimpts, mais en faveur uniquement de la classe moyenne sans les riches. Cette proposition concerne les mnages gagnant moins de 250.000 dollars annuellement, alors que les baisses dimpts touchant cette catgorie sociale arrivent chance la fin de lanne 2012. Jappelle le Congrs prolonger, pour une autre anne, les rductions d'impt pour les 98% dAmricains qui gagnent moins de 250.000 dollars par an, a clam le prsident Obama dans son allocution prononce la Maison-Blanche, entour par des familles et des travailleurs potentiellement bnficiaires de son initiative. Mais les rpublicains sopposent cette mesure en optant pour la prennisation

des rductions dimpts pour tous les contribuables, y compris les plus riches, un dispositif fiscal instaur depuis lre

de George W. Bush. Aprs avoir sign rcemment un dcret prsidentiel rgularisant la situation des jeunes immigrs clandestins dans le but manifeste de se renforcer auprs de llectorat hispanique, le chef de la Maison-Blanche lorgne, cette fois-ci, la classe moyenne en relanant le dbat sur la justice fiscale. Selon les observateurs, cette nouvelle sortie de Barack Obama, qui brigue un second mandat, vise mettre les parlementaires rpublicains, majoritaires, dans une position difficile, dans une conjoncture o beaucoup d'Amricains se dbattent dans une situation co-sociale dfavorable. La plupart des gens sont d'accord sur la ncessit de ne pas augmenter les impts pour les familles de la classe moyenne ou les petites entreprises, a fait valoir M. Obama.

28 insurgs talibans tus en 24 heures

Vingt-huit insurgs talibans ont t tus dans les oprations menes durant les dernires 24 heures par l'arme et la police afghanes, soutenues par les troupes de la coalition diriges par l'OTAN, selon un nouveau bilan annonc hier par le ministre afghan de l'Intrieur.

CPI- RD CONGO

L'ex-chef de milice congolais Thomas Lubanga condamn 14 ans de prison

La Cour pnale internationale (CPI) a condamn hier l'ancien chef de milice congolais Thomas Lubanga, reconnu coupable de crimes de guerre dans le nord-est de la Rpublique dmocratique du Congo en 2002-2003, 14 ans de prison, a-t-on indiqu de source judiciaire. Lors d'une audience publique La Haye, au Pays-Bas, le juge Adrian Fulford a affirm que "M. Lubanga est condamn une peine totale de quatorze ans d'emprisonnement", Le temps qu'il a pass en dtention provisoire depuis 2006 serait dduit de la peine, a toutefois prcis le juge.

COMMERCE DES ARMES

Profondes divergences la Confrence de lONU

a Confrence des Nations unies pour un trait sur le commerce des armes a entam lundi sa deuxime semaine de travaux, traverse par de profonds doutes quant la facult de finaliser le texte dans les dlais impartis fixs au plus tard le 27 juillet. Selon plusieurs dlgations, quatre semaines de confrence ne sont pas suffisantes pour parvenir un consensus, relevant les nombreuses divergences sur les critres dinterdiction du transfert darmes classiques. La Russie a regrett qu lissue de ses diffrentes sessions, qui ont t chelonnes entre 2010 et 2011, le Comit prparatoire nait pas t en mesure de sacquitter compltement de son mandat en fournissant la Confrence des recommandations. Au lieu de recommandations, les tats membres ont un document de travail dont le principal problme est quil reprend lensemble des divergences, a estim le reprsentant russe. Pour son homologue du Blarus, le large ventail dopinions sur le contenu du trait venir ne pouvait pas inciter loptimisme. La Confrence, qui a commenc son dbat gnral avec deux jours de retard, ngocie, depuis le 6 juillet, un

document de discussions qui runit des avis sur ce que doit tre le trait sur le commerce des armes. Il voque la porte du trait qui devrait, selon de nombreuses dlgations, couvrir tous les types darmes classiques, y compris les armes lgres et de petit calibre (ALPC) mais pas, a insist le reprsentant de lItalie, les armes pour le sport et la chasse. Sagissant des critres dinterdiction, le document de discussion, dans son tat actuel, ne parle que des violations potentielles au droit international et des consquences potentielles des exportations des armes classiques, dfinies comme les armes qui nont pas une capacit de destruction massive, contrairement aux armes nuclaires, biologiques ou chimiques. Ces armes constituent le type darmement le plus courant sur le globe et, cet gard, de nombreux pays, comme lIrlande et lAllemagne, ont plaid pour des normes trs leves en matire de transfert, dexportation, de rexportation et de transit qui, selon le document de discussion, doivent tre interdits sils risquent de violer le droit international humanitaire, les droits de lhomme et le dveloppement socioconomique.

GYPTE

L'Assemble du peuple se runit

L'Assemble du peuple gyptienne s'est runie hier suite un dcret du prsident Mohamed Morsi ordonnant le rtablissement de ce parlement, moins d'un mois aprs sa dissolution par la Cour constitutionnelle. Le prsident de la chambre, Saad al-Katatni, a affirm que la runion a abord "le mcanisme d'application" du jugement de la Haute cour constitutionnelle qui a dclar l'Assemble invalide.

Mercredi 11 Juillet 2012

EL MOUDJAHID

Rgions
A lombre des platanes et de la fontaine mythique de Ain Fouara

15

STIF

42 degrs l'ombre ! Stif plie sous une canicule qui relve presque du jamais vcu, quand bien mme, certaines gens d'un certain ge, portant encore difficilement leur orgueil sur les paules, viendront vous conter l'histoire d'un temps o la cit de Ain Fouara chauffait autant que a et mieux, en plein mois de carme, arborant ainsi un sourire vous dire "mais c'est rien tout a" et s'empressant leur tour de se clotrer dans un coin d'ombre sous les platanes centenaires de Ain Fouara.

ci, la foule est ne plus compter, aussi nombreuse que tous ceux qui viennent de tous les coins du pays pour investir une cit rpute, depuis la nuit des temps, pour son altitude, un climat, disait-on vous donner une bonne dose de fracheur durant tous les ts mais qui de nos jours se trouve subitement affect par ce micro climat n des vaporations du barrage de Ain Zada et qui parfois, vous colle la peau ces signes d'humidit que l'on ne ressentait point dans le temps. En cet t 2012, et quelques encablures d'un mois de ramadhan qui s'annonce bien chaud, Stif accueille sans nul doute un chiffre record de visiteurs venus joindre l'utile l'agrable et entre Dubai d'El Eulma et le parc d'attractions de la cit de Ain Fouara, partager flneries et achats avant d'investir ds la fin de la journe jusqu' trs tard dans la nuit cet immense espace de dtentes et de loisirs, tout simplement plein craquer. Une simple vire en ce mois de juillet nous a permis de vrifier toutes ces ralits, dcouvrir 27 km de Stif des centaines, pour ne pas dire des milliers, de familles parmi lesquelles, beaucoup relevant de notre communaut nationale l'tranger casquer fort, cela dpend comment

on fait les comptes, pour raliser de nombreux achats, surtout dans le domaine de l'lectromnager et prparer, ds maintenant, le retour avec bien des choses utiles et qui ne cotent pas cher en plus. A Dubai, comme on se plat qualifier cette immense cit commerciale anime par de nombreux importateurs et autres commerants qui ramnent leurs produits en grande partie d'Asie, l'affluence est alors la mesure de tout ce qui y est expos : " Finalement vous ne trouverez pas que votre pre ou votre mre", nous confie M. Sad, un migr qu'accompagne une famille visiblement bien gourmande et qui poursuit : "En convertissant vos devises, vous achetez certainement moins cher et mme trs bon prix des produits pour lesquels vous casquez fort l-bas, alors pour ne rien vous cacher on en profite et je peux vous affirmer que vous avez beaucoup de chance de vous retrouver dans un tel environnement. " Et comme chacun ne voit midi qu' sa porte, Sad n'oublie pas de nous remercier pour l'accueil qui lui a t rserv en rentrant au pays, mais on napprendra rien sur le nombre d'euros qu'il a ramens et encore moins ce qu'il pense en faire, se contentant d'ajouter avec un sourire

qui en dit long : "l-bas, la vie est trs chre". Quimporte la chaleur, qu'importe alors la canicule dans cette belle ambiance d'un cinquantenaire qui continue de faire la fiert de tous ceux qui continuent vivre la fte dans une ville pare de ses plus beaux atours et qui ne dsemplit pas. Dans cette ambiance plutt inhabituelle qui vous donne l'impression que Stif est surpeuple de jour comme de nuit et touffe sous l'effet d'une circulation automobile dense et qui n'est en fait contenue que par l'uvre constante de tous ces agents de la sret nationale prsents partout pour assurer la fluidit de la circulation. Un monde roulant visiblement trop press et se confondant surtout en fin d'aprs midi et sur l'avenue menant vers An Fouara dans des embouteillages dont il est difficile de sextraire. A An Fouara, o le dsir simplement de se rafrachir des uns, se mle aux gestes de tous ceux qui

viennent boire pour la premire fois de cette fontaine mythique... pour y revenir un jour, comme on le dit ici, l'affluence est alors sans cesse grandissante, attire par ces terrasses et autres vendeurs de crme glace, au moment o des jeunes vous proposent des bibelots souvenir de cette fontaine que beaucoup ont plaisir emporter dans leurs bagages. " On ne peut pas venir Stif sans boire et revoir Ain Fouara", nous confie Omar, un ancien migr qui connat bien cet espace, avec ct la mosque El Attik et qui, dans son voyage travers le temps, n'a jamais pu imaginer An Fouara ailleurs qu' Stif, ou Stif sans Ain Fouara, revivant avec nostalgie ces moments d'un temps qui a failli coter la vie cette belle dame, sans doute pas du got de ces forces du mal qui ont plong Stif dans la consternation en faisant sauter cette sublime uvre en marbre qui bien que gardant certaines squelles,

est revenue trs vite reprendre place, pour accueillir tous les trophes de l'Entente et offrir de sa fracheur tous ceux qui ont bu de cette eau et qui sont revenus plus d'une fois. Non loin de l, au parc d'attractions et alors que des quipes de policiers veillent la scurit de tout ce monde, c'est une foule indescriptible qui investit, cafs, restaurants et manges de toutes sortes sous un flot musical vous faire oublier cette chaleur du jour. A 50 dinars le ticket pour un tour de mange, on y va jusqu' dpenser les derniers sous pour faire plaisir aux enfants et se faire galement plaisir, sauf que pour l'il averti, bien des choses restent encore faire et voir. Pour le reste les pouvoirs publics ont entam depuis quelque temps, plusieurs grandes oprations, tendant entre autres la rfection de l'clairage public, la rfection des cltures" pour enlever toute vellit ou tentation d'accaparement", nous dit le prsident d'APC, la ralisation de trois portes monumentales sur le boulevard de Bejaia, en face du CHU et face l'htel "El Kenz" en gardant l'ancienne porte de la citadelle, de mme que nous avons rserv 100 millions de dinars pour la rhabilitation de tous les rseaux dira-t-il. Entre-temps, le parc d'attractions est pris chaque soir d'assaut, par des familles, des jeunes et moins jeunes au cur d'une ville qui ne dort que tard dans la nuit et vit dans la srnit. Le jardin Emir Abdelkader en sait quelque chose et la grande place o a t plante une merveilleuse fleur de lotus, dans un environnement compltement rnov sont autant d'exemples rvlateurs des rythmes et de latmosphre dune ville o il fait bon vivre. F. Z.

Mercredi 11 Juillet 2012

16 EL MOUDJAHID

Cultur
FESTIVAL INTERNATIONAL DE TIMGAD
CLTURE DU 10e FESTIVAL DE LA CHANSON AMAZIGH DE BJAA

Magic System et Rana Ra un plateau de choix

De notre envoye spciale: Kafia Ait Allouache

Des soires riches

Les lampions se sont teints, lundi soir, sur la dixime dition du festival de la chanson amazigh qua abrit Bjaa du 4 au 9 juillet. Cette dernire dition ddie a la vedette de la chanson kabyle Cherif Kheddam, qui chanta durant sa carrire Ebegayeth talha Errouh lakbayel (Bjaa est belle et source de vie des Kabyles), a enregistr un grand succs par la participation importante des chanteurs venus de six wilayas et surtout par la grande affluence des spectateurs, particulirement les familles, qui ont tenu suivre toutes les soires malgr les fortes chaleurs. Pour la dernire soire de ce festival, le public trs nombreux a cout les meilleurs laurats du festival qui ont redonn une grande ambiance sur la scne sous les feux des projecteurs. La chanteuse Wissem a retrouv son public en interprtant ses chansons pleines dmotions que le public reprenait en chur. Certes, le public bjaoui, trs avide de ces moments de joie, a pu vivre une semaine dambiance quil noubliera pas de sitt. Aprs, le chanteur Cheikh Sidi Bmol, que le public rclamait sans cesse, bera tout le monde prsent dans le stade scolaire, avec sa guitare et son rpertoire vari. Durant plus de deux heures, le Cheikh, gal lui-mme, donna une note particulire cette dernire soire du festival. Des chansons, lexemple de Oussan (Les jours), Timimoune, Swa Swa ou encore Boudjeghelelou (lescargot) ont t fortement ovationnes. En cette dernire soire, les rideaux sont tombs sur cette dixime dition du festival de la chanson amazigh qui a vu la participation dune soixantaine dartistes venus des quatre coins du pays et qui ont hiss, travers leur interprtation, le niveau de la chanson kabyle. En attendant le prochain festival... M. LAOUER

e festival international de Timgad, qui a atteint sa vitesse de croisire, offre aux fans et aux mlomanes, l'occasion de cette 34e veille, une fresque de musique sud et nord-africaine moderne et populaire. Un cocktail pour le moins explosive en cette 2e soire du festival. En effet, les artistes, en loccurrence le groupe de musique ivoirien Magic System, le jeune rappeur Faouzi Attentat et le clbre groupe algrien Rana Ra nont pas dmrit et ont accompliavec brio leur concert. Magic System, qui fut dcouvert par le public franais grce au succs de leur single Gaou, en 2002, leur single Zouglou Dance et bien dautres titres phare, tait compos de 50 membres audbut et qui sest rduit au fil du temps pour se fixer avec le quatuor Tino, Gond, Manadja et ASalfo, sachant remettre au got du jour les sons africains tout en les mtissant avec les rythmes modernes. Ce groupe sest impos comme lun des groupes africains favoris en Occident, en Afrique du Nord et du Sud, notamment en France o la carrire du quatuor a vritablement pris son envol. Ils ont fait plusieurs chansons avec des artistes algriens tels que Cheb Khaled, Mohamed Lamine, Akil qui taient de vritables succs. Gr par leur manager Karim, Les Magiciens ont russi donner au festival une dlicieuse saveur, mais aussi ont tenu partager la joie des Algriens dans leur fte nationale, celle de la clbration du cinquantime anniversaire de lindpendance comme ils le dclarent. Nous sommesheureux dtre ici, sur cette terre o des millions de martyrs se sont sacrifis pour arracher la libert. Cest un plaisir pour nous de venir partager cette joie avec ce magnifique public qui est vraiment en or, dclare ASalfo. Le groupe a gratifi lassis-

tance de plusieurs chansons de son rpertoire. Nouveauts comme vieilleries accompagnes de la danse ivoirienne qui donne plus de joie et de panache au spectacle. Aussi, connaissant parfaitement le rpertoire de ce groupe, les fans nhsitaient pas fredonner telle ou telle chanson, ds lexcution de ses premires notes musicales. Aprs Magic System, ctait au tour du jeune chanteur de rap Faouzi Attentat qui a une relle passion pour la culture hip-hop, de monter sur scne, pour gratifier le public dun tour de chant. Sa passion pour la musique est tellement grande quil a mont sa propre maison de production. Indpendamment de la musique, Faouzi Attentat a travaill sur des compiles. Sensible et toujours lcoute de la rue, il se produit dans le monde entier, et a pour rputation de mettre le feupartout o il passe. Par sa personnalit, son originalit, sa gnrosit de cur, son style universel, Faouzi montre aussi son grand amour pour son pays. Il se confesse en disant : Il faut participer positivement sa progression et non pas sa dmolition. La troisime partie

de la soire a t rserve au clbre groupealgriendemusique rai, originaire de la ville de Sidi BelAbbs, sonstylemle raitraditionnel,rocket gnaoui. Cette belle mixture a trouv ses adeptes, conquis ds les premiers tubes. Rana Ra est une formation qui est considre commepionnire dans limmense vague de jeunes chanteurs ra. Depuis plus de 20 ans, cette formation culte a influenc nombre de

groupes comme l'Orchestre national de Barbs ou Gnawa Diffusion. A la diffrence de tous les chebs, Rana Ra est une vraie formation dont le son, et notamment les riffs de guitare de Lotfi Attar, est reconnaissable. Certains de leurs titres, comme Zina ou Hagda, sont connus de tous les Algriens, Magrbins et mme trangers, et sont des passages obligs dans tous les sets de reprises. Rana Ra ne s'est pas produit Batna depuis plus de 10 ans, mais son passage cette fois-ci nest pas passe inaperu. Et pour cause. Lenouveau thtre de Tamougadi a t loccasion de prouver que le groupe conserve toute sa verve, en dpit de ladisparition de son chanteur principal Djilali Razkellah. Le public avait loccasion de renouer avec les plus belles chansons interprtes avec brio, telles que Ya Zina, Zin taila, Lala Fatima et bien dautres titres qui on fait vibrer lassistance. Rana Ra est toujours prsent sur la scne artistique, et cest tant mieux. K. A. A.

EXPOSITION DU PEINTRE TAHAR OUAMANE

Priple imaginaire de la lettre arabe

Le peintre Tahar Ouamane compte parmi ces crateurs et artistes algriens qui ont donn aux arts plastiques travers un itinraire riche en expressions multiformes tout au long dune carrire jalonne de travaux divers et des expositions de par le monde entier au point de stre fait remarquer avec une certaine rgularit dexcution par les plus hautes instances politiques. N quelques mois aprs le dclenchement de la lutte arme Biskra, cet artiste suit des cours lcole coranique de Tbessa o il dcouvre avec merveillement la lettre arabe et lornement de la planche coranique. Il sinitie alors au dessin avec ses premiers travaux qui refltent la vie quotidienne et les paysages de son environnement, et prsente sa premire exposition qui traduit des scnes populaires, les ruines et les oasis. En 1974, il devient membre de lUnion nationale des arts plastiques et prsente Testament des cendres, sa premire exposition la galerie Racim dAlger. Suivront dautres expositions dans les pays de lex-bloc communiste et des illustrations la revue littraire Amal, et une collaboration avec lEntreprise nationale du livre en 1986 et la ralisation de fresques dans les villages agricoles. Illustrations et posie est lune des expositions personnelles quil ralise lUnion des crivains algriens, ainsi quune grande fresque en cramique et dcoration des halls la radio nationale en 1991. Avec une rgularit inoue dans le temps, il simplique aussi bien monde. La prsente exposition qui se droule depuis quelques semaines au Centre des loisirs scientifiques de la rue Didouche-Mourad sinscrit dans le cadre de la clbration du cinquantenaire de lIndpendance, elle regroupe une dizaine de travaux sous lintitul Pome oubli qui sont de petits tableaux laquarelle avec des teintes o prdomine le jaune dor et le marron, et un fond o le visiteur peut apercevoir derrire la peinture des lettres arabes. Lautre partie de lexposition se distingue nettement de la premire dans la mesure o elle prsente des ustensiles comme des assiettes avec une matire qui rappelle le bronze. On se demande dailleurs si ce nest pas une technique spciale qui donne lillusion au spectateur qui contemple ces objets qui sont pour la majorit sous verre et qui semblent revtir une valeur matrielle. Mais lon est loin du compte lorsquon lit les titres de ces 25 tableaux qui suggrent LOdysse mditerranenne ou encore Le blason du pote, deux expressions rfrentielles qui nous guident dans des univers imaginaires vers un vocabulaire primordial et intimiste quempruntent souvent les potes, ou comme ces images mmorielles qui ont inspir le peintre la reprsentation de ces voyages par la lettre calligraphique dans une identit mditerranenne chaleureuse et accueillante avec sa grande bleue qui brille de mille clats lhorizon. Lynda Graba

lintrieur du pays quen Europe et dans les pays arabes, avec une foisonnante activit picturale, notamment Pomes Nacrs, un ensemble de travaux sur verre et sous-verre quil prsente Duba en 1998. En 2002, il prsente une nouvelle exposition personnelle intitule Pomes vitrs qui sont des uvres inspires de lIliade, de Moufdi Zakaria, sous le haut patronage du

Prsident Abdelaziz Bouteflika Ghardaa, et en 2005, sa collection de vitraux intitule Voyage des signes la Bibliothque nationale dAlgrie, puis une autre collection Lgende dun miroir toujours dans le mme espace en 2007. Les nombreuses uvres qua ralises ce plasticien figurent dans plusieurs collections prives, gouvernementales et des muses en Algrie et travers le

Mercredi 11 Juillet 2

e
CHEIKH SIDI BMOL :

EL MOUDJAHID

17

FESTIVAL INTERNATIONAL DE LA MUSIQUE DIWAN

Mon public est ici en Algrie

Sidi Bmol, Hocine Boukella, de son vrai nom et Cheikh pour ses fans, possde une richesse inestimable dans ses musiques. Il fait la fusion entre modernit et tradition, le chabi, gnawi, rock, berbre et celte. Une musique trs riche aux couleurs multiples. Trs courtois, et avant quil ne clture la dixime dition du festival de la chanson amazigh, avec beaucoup de modestie il se confie a El Moudjahid sur sa participation cet vnement en dclarant: Cest la premire fois que je participe ce festival de Bjaa qui singularise la chanson kabyle et amazigh. Je suis trs fier dy participer. Vu que jai fait beaucoup de chansons en kabyle et en arabe, ici cest le ct chanson kabyle qui a attir lattention des organisateurs. Cest la troisime fois que je visite Bjaa aprs le festival de Djoua et un concert donn la maison de la Culture, il y a quelques annes. Cest une ville dynamique avec un public extraordinaire. Son patrimoine musical le diffrencie bien des autres, cest un chanteur qui touche toutes les notes sans aucun style propre, mais un parcours riche quil nous relate: Cela fait bientt une vingtaine dannes que je fais de la musique avec le groupe Sidi Bmol. Jen suis au septime album et bientt le huitime qui est en phase de prparation. Un mlange de musique trigame. Je nai pas de style particulier, jcoute la musique de tous les pays, donc je nai pas un style propre moi, mais plutt un style vari. Au dbut, jai fait un style rock, ensuite je suis pass un mlange de berbre et de celtique, et chaque fois, je dveloppe des styles qui me conviennent et qui font plaisir mon public. Concernant son public, Cheikh Sidi Bmol est conscient quil en possde un grand qui le suit partout dans ses tournes. Dailleurs, il le dit avec beaucoup de joie et dmotions : Cette anne avec le cinquantenaire de lindpendance, cest la troisime fois

Entre authenticit et mtissage

Un voyage dans lunivers de la musique diwan authentique et travers les musiques du monde a t prsent lundi Alger par le groupe marocain Ouled el Hal et un collectif de musiciens de diffrents pays men par le musicien franais Titi Robin. Entrant dans le cadre de la cinquime dition du festival culturel international de musique diwan, cette soire qui a runit des musiques gographiquement trs loignes tait ddie lauthenticit et au mtissage. Faisant une entre sous forme de procession, tambours battant, le groupe marocain Ouled el Hal (enfants de la transe) dEssaouira (ouest du Maroc), la ville mythique des gnawas, entame son spectacle par une danse typique des gnawas soutenue par des qraqeb et des tambours, et releve par les costumes des danseurs. Durant leur tour de scne, les musiciens ont pass en revue les morceaux les plus connus du rpertoire diwan marocain men par le jeu de gumbri fluide et puissant de Sami Boumazzough, laurat du concours jeunes talents du festival dEssaouira en 2008. Bas sur linteractivit avec le public et la danse, le spectacle du diwan marocain, pourtant trs pris en Algrie, na pas eu leffet escompt sur un public inerte et moyennement nombreux par rapport aux ditions prcdentes. Aprs le diwan traditionnel marocain, la seconde partie du spectacle est ddie lune des expriences les plus russies du mtissage musicale intitule Les rives et mene par le musicien et compositeur franais Titi Robin. Le projet prsent Alger est le fruit de trois albums diffrents que Titi Robin a enregistrs en Inde, en Turquie et au Maroc, en collaboration avec des musiciens de chaque pays, dans le but de crer un univers musical part entire en naviguant entre les musiques tzigane, occidentale, indienne, turque et maghrbine. Sur scne, Titi Robin, qui joue de la guitare, du luth et du bouzouk, est accompagn dun des plus grands joueurs de sarangi (vile rustique indienne), Murad Ali Khan, du matre du kaval (flte) populaire turque, Sinan Celik, du percussionniste brsilien Nascimento et du jeune Marocain Mehdi au gumbri et au chant. En rassemblant tous ces musiciens qui ont particip au projet Les rives, Titi Robin a fait voyager le public dAlger avec des compositions qui allient le mysticisme de la musique indienne la jovialit des musiques grecques et tziganes avec une pointe de mlancolie turque et dincantations gnawa. Un rel voyage musical selon le public qui trs vite a adhr ce nouveau genre qualifi par les spectateurs de psychdlique ou envotant et compltement diffrents des fusions habituelles. La cinquime dition du Festival culturel international de musique diwan se poursuivra jusquau 14 juillet avec des concerts tous les soirs au thtre de Verdure Sad-Mekbel et des confrences autour des thmes de la transe et de la musique diwan, prvues partir daujourdhui 11 juillet au cercle Frantz-Fanon de Ryadh El-Feth.

que je viens en Algrie, je suis dispos rpondre prsent chaque fois quon me sollicite. Mme si je vis en France, je sais franchement que mon public est ici en Algrie. Ce grand chanteur possde de grandes qualits, car il sait pertinemment que la russite vient avec le travail. Cheikh Sid Bmol possde un parcours social trs vari. De la biologie, la comptabilit en passant par la menuiserie et puis la chanson, un personnage qui se cherche un peu dans la vie. Je tiens remercier tous les gens qui mont suivi ces dernires annes, qui mencouragent par des petits mots sur internet et qui minvitent me produire dans des festivals comme celui de Bjaa. Je suis trs sensible ces geste qui me font chaud au cur, conclut le chanteur Hocine Boukella. M. LAOUER

Publicit

012

18

Socit
LES ALGRIENS ET LE CLIMATISEUR

EL MOUDJAHID

Quand le luxe devient ncessit

Avec un march qui pse plus de 237 millions de dollars par an, doubl avec un taux de croissance de 30%, lattrait des Algriens pour les climatiseurs nest dsormais plus prouver. Une ralit qui prend de lampleur danne en anne.

l est dsormais loin le temps o lacquisition de ce type dappareil constituait un luxe. A prsent, cest devenu une ncessit. Franchement, il est aujourdhui difficile de sen passer, dautant plus que la canicule est de plus en plus insupportable, estime un pre de famille. Le constat est donc sans appel, les Algriens ne rechignent plus lide dacqurir un climatiseur et nhsitent plus en mettre le prix. Plus esthtique que jamais, plutt facile manier, les climatiseurs du XXIe sicle nont rien voir avec leurs prdcesseurs. Exit les grands cubes fixs dans les murs, avec effets sonores tourdissants, et place, du coup, des modles plus pratiques tels les splinter muraux ou les armoires pour les grandes surfaces. Sil est vrai que ceci na vraiment rien voir avec les quipements dantan, il faut cependant chercher ailleurs le penchant des Algriens affich au grand jour la ncessit de se doter dun climatiseur la maison. Il y a dabord les prix qui ont connu ces dernires annes des baisses importantes. Les couches moyennes peuvent aujourdhui aisment se permettre den acheter un sans se ruiner. Ensuite, il nest un secret pour personne que les augmentations des salaires en Algrie ont permis une grande partie des citoyens de soffrir certaines commodits dont ils ne pouvaient mme pas rver nagure, analyse avec logique un vendeur dquipements dlectromnagers sur la place dAlger. De marques prestigieuses et connues sur le march mondial ou de production locale qui ont pu se frayer un chemin au milieu de la forte concurrence, tout est bon prendre. Pourvu quon se procure du confort et de bien-tre en ces

temps de chaleur torride. Cest une douceur qui na pas de prix, rsume une dame qui nous confie quelle na pas hsit serrer la ceinture pour soffrir il y a quelques annes un joli climatiseur. a nous a cot les yeux de la tte lpoque, mais cest un investissement utile quon ne regrettera jamais, assure-t-elle. Il est vrai qu lpoque dont parlait notre dame, les prix des climatiseurs nencourageaient pas acheter. Mais plus aujourdhui si lon se fie aux diffrents tarifs proposs dans les magasins. Effets de la concurrence ? Sans doute dans la mesure o un grand nombre de marques trangres et nationales pullulent le march algrien et proposent une gamme riche et varie. Des campagnes de promotion sont proposes ici et l et offrent de belles rductions de prix, au grand bonheur dune clientle de plus en plus attire par cet quipement. On peut ce titre acqurir un climatiseur 7000 BTU un peu plus de 20.000 DA seulement. Les prix peuvent atteindre 80.000 DA, selon la puissance, mais aussi la qualit. Si le client dsire un modle qui consomme moins dlectricit que les autres, il doit naturellement payer plus, atteste un autre revendeur qui met en garde toutefois sur la contrefaon qui fait, selon lui, des ravages. Plus particulirement avec les produits en provenance de Chine et dont les prix dfient toute concurrence. Il sagit parfois dun simple assemblage de pices achetes en Chine et qui seront montes dans notre pays pour aboutir un moyen de conditionnement dair de pitre qualit.

I l suffit juste de coller des tiquettes de marques commerciales et le tour est jou. a saute aux yeux, et normalement, les consommateurs doivent tre vigilants. Mais malheureusement, peu importe leurs yeux si le produit est de bonne qualit ou dfaillant. Ce qui compte pour cette catgorie de clients, cest exclusivement le prix, dplore-t-on du ct de lUnion gnrale des commerants et artisans algriens. LUGCAA ne cessera jamais de rappeler aux citoyens que les produits contrefaits sont des annes lumires de rpondre aux normes internationales et nont aucune garantie. A qui, alors, incombe la faute ? En partie aux reprsentants des marques prsentes dans notre pays, pas tout

fait exempts de tous reproches. Explications dun responsable du Centre national de linformatique et des statistiques des douanes algriennes (CNIS). Les reprsentants des marques ne jouent pas le jeu A chaque fois, on les sollicite pour vrifier les quipements qui sont imports et de constater de visu si les climatiseurs sont de qualit ou pas. Malheureusement, ils sont peu y rpondre favorablement, car il faut savoir que cette tche nincombe pas aux douaniers. Ces derniers ne peuvent attester de loriginalit dun tel produit. Ce sont les reprsentants des marques qui en sont capables et qui peuvent dire si les produits sont issus de la contrefaon ou pas. Car, pour identifier un vrai quipement et le distinguer de la contrefaon, les reprsentants exclusifs des marques font recours

la fiche technique des composants du produit. Lorsquon est spcialiste du domaine, les produits contrefaits ne peuvent tre normalement introduits sauf sils passent par dautres circuits, nuance ironiquement un revendeur. La prolifration de la contrefaon ne semble pourtant pas connatre de limite. Dernire affaire en date traite par la justice remonte quelques semaines et porte sur limportation et commercialisation de 5.000 climatiseurs contrefaits et surtout dangereux pour la sant des consommateurs du fait quils comprennent un gaz inflammable. Cest dire que les dgts provoqus par la contrefaon des quipements de conditionnement dair touchent jusqu la scurit des consommateurs et mettent en pril leur sant. Il y en a mme qui renferment en leur sein une matire trs dangereuse capable de provoquer le cancer, lamiante en loccurrence. SAM

Ces appareils cracheurs

Qui dit climatiseur, dit forcement confort et fracheur. Mais pas seulement. Notamment dans notre pays o la prolifration de ces appareils ne sest pas ralise sans accroc, de point de vue esthtique sentend. On pense surtout aux dsagrments causs aux passants cause de ces gouttes deau que laissent couler les appareils de conditionnement dair. Qui dentre nous nen a pas fait la rageante exprience ? Les balcons et les faades des btiments crachent en effet longueur de journe. Comme cest le cas Alger o les estimations font tat de 250.000 appareils installs audessus de nos ttes. Dautant plus que dans la majorit des cas, leur installation ne rpond nullement aux normes requises et dnature grandement laspect urbanistique de la capitale. Et sans doute des autres villes du pays.

5,6 millions dunits importes en 2011

e march de la climatisation a connu ces dernires annes un formidable boom en Algrie. Cest une vidence qui sest confirme de jour en jour. Des doutes ? Ils seront coup sr vite dissips la lecture des statistiques disponibles auprs du CNIS, un organisme relevant des Douanes algriennes. On apprend en effet quen 2011, plus de 5,6 millions machines de conditionnement dair ont t importes pour une valeur de plus de 237 millions de dollars, contre une enveloppe de 219,6 millions de dollars dbourse en 2010 par les importateurs pour lacquisition de 2,6 millions dunits seulement, soit une hausse de 100%. Pour

les seuls cinq premiers mois de lanne 2012, prs de 3 millions de climatiseurs ont t introduits en Algrie, et ce pour un montant de 137 millions de dollars. Cependant, il convient de souligner que ces statistiques concernent aussi bien les appareils de conditionnement dair que certains accessoires y affrents. En juin dernier, on estime quelque 300.000 units qui ont trouv preneurs sur le march. Et ce rythme, on sattend la vente dun millions de climatiseurs avant la fin de lt. SAM

Mercredi 11 Juillet 2012

24

on lecti S

Tlvision
Canal Algrie
12h00 : Journal en franais+mto 12h20 : Ahl e'raya (14) 13h35 : Kaid nissa'e (15+16) 14h40 : Taqafat oua tourath assia (03) 15h20 : Simba oua asdhika'e el ghaba 17h00 : Vic le viking (15) 17h30 : Prslection tadj el qor'ane 18h00 : Journal en tamazight 18h25 : El badra II (03) 19h00 : Journal en franais+mto 19h30 : Algrie, gnies des lieux Djanet II 20h00 : Journal 20h45 : Enqute de vrit 22h50 : Festival de Djemila 2011 00h00 : Journal en arabe

EL MOUDJAHID

THE CLOSER : L.A. Enqutes prioritaires :

Programme daujourdhui
TV5
11:30 Tout sur moi : Passe ton tour 12:00 1x5 - Des espaces et des ides : L'espace ouvert 12:30 Le journal de la RTBF 13:00 On choisit pas ses parents 14:45 Les plus belles les du littoral franais : le d'Aix 15:00 TV5 monde, le journal 15:25 Questions pour un champion 16:00 Ports d'attache : Melbourne 17:00 TV5 monde, le journal 17:40 Tout sur moi : Perdus 18:05 Ricardo : Deux classiques franais, la crme caramel et la crme brle 18:30 Tout le monde veut prendre sa place 19:30 Le journal de France 2 19:55 Le film du Tour 20:05 L'Algrie des chimres : La fiance de la mort 21:20 TV5 monde, le journal 21:30 Le journal de la RTS 22:05 Passe-moi les jumelles 23:00 TV5 monde, le journal Afrique 23:15 Sud, ct court : Dina 23:45 Camping sauvage 01:30 Des enfants dans les arbres 02:00 TV5 monde, le journal 02:30 A bon entendeur : Mme les pigeons prennent des vacances 03:00 TV5 monde, le journal 03:25 Chroniques d'en haut : Champsaur, l't en pente douce 04:01 Gene Winfield, le mcano des folles autos

Les gangs de la haine

Ralisateur: Ken Martin. Avec:Kyra Sedgwick (Brenda Leigh Johnson), J.K. Simmons (Will Pope), Corey Reynolds (David Gabriel), Robert Gosset (Le capitaine Taylor), Jon Tenney (Fritz Howard). Deux adolescents hispaniques sont abattus dans leur quartier, sur fond de guerre de gangs entre blacks et hispaniques, mais aucun tmoin n'a vu la fusillade. Brenda et l'inspecteur Sanchez prennent l'opration en main en organisant la surveillance de Miguel, le cousin du garon assassin, Jessie. Pope et Taylor sont convaincus que les chefs de gang sont responsables. Mais Brenda part sur une autre piste, au plus prs des victimes et de leurs familles. Pourquoi Jessie et Miguel s'taient-ils disputs cet aprs-midi l ?

22h00

Silence, a pousse !
Prsentateur : Nolle Brham, Stphane Marie. Pendant tout l't, Silence, a pousse ! tablit ses quartiers en Corse, o Nolle et Stphane partageront de joyeux moments et dcouvriront de sublimes paysages. C'est galement l'occasion de proposer une slection des meilleurs Pas de panique' de la saison. Au sommaire : Sidaction : un jardin thrapeutique dans une jardinire gante finance par le Sidaction Chez Claude-Hlne. rinventer les jardinires et faire entrer de la varit sur le balcon - Chez Marion. une petite cour l'ombre o faire entrer des couleurs, des vgtaux, des fleurs et de la profondeur - Retour chez Claire. cette cour trop minrale se voulait plus vgtale

TF1
12:00 Journal 12:55 Julie Lescaut : Disparitions 14:35 Folie douce 16:20 Grey's Anatomy : La tte haute 17:10 Secret Story 18:05 Au pied du mur ! 19:00 Journal 19:50 Esprits criminels : L'enfer de Dante 20:35 Esprits criminels : Reprsailles 21:25 Esprits criminels : En cercle ferm 22:15 Smash : Les ficelles du mtier 23:50 Countdown : Mettre un terme 00:40 50 mn Inside

20h25

DES RACINES ET DES AILES : Un balcon sur la Provence Des gorges du Verdon la valle de la Roya
Prsentateur : Louis Laforge. Les villages perchs de l'arrire-pays niois et les gorges du Verdon sont des destinations de vacances prises, mais aussi des lieux de vie privilgis... L'mission va suivre des hommes et des femmes qui ont choisi d'habiter et de sauvegarder ce patrimoine naturel hors du commun, comme Christophe Ballan, ancien pilote de chasse, qui s'est pos Cannes, il y a une dizaine d'annes. Avec son hlicoptre, il transporte de lourdes charges dans les sites les plus difficiles d'accs. L'ornithologue Sylvain Henriquet, quant lui, supervise au cur de ces gorges la rintroduction d'un rapace qui avait disparu depuis prs d'un sicle...

ARTE
11:50 Arte Journal 12:00 X:enius : Le cerveau et ses automatismes : la magie de l'inconscient 12:25 Raison et sentiments 13:15 Raison et sentiments 14:05 Raison et sentiments 15:05 X:enius : Poivres et piments : condiments ou mdicaments ? 15:40 Le Saint : Plan de vol 16:30 La Pologne sauvage 17:15 Sur les traces de l'Empire britannique : Nouvelle-Zlande, Australie et Zambie 18:15 Dans tes yeux : Irlande 18:45 Arte Journal 19:05 Le peuple des ocans : Le peuple des rcifs 19:50 Fish Tank 21:50 La grande loterie des best-sellers 22:40 Un homme de coeur 00:20 Peur sur la ville

FRANCE 2
12:00 Journal 12:50 Toute une histoire 13:40 Tour de France 16:30 L'aprs-Tour 17:55 Que le meilleur gagne ! 19:00 Journal 19:30 Image du jour : Tour de France 19:35 Inquisitio : Murus strictus : murs troits 20:20 Inquisitio : La loi est dure mais elle est la loi 22:00 The Closer : L.A. Enqutes prioritaires : les gangs de la haine 23:30 Journal de la nuit 23:45 Chat et souris 01:50 Islam 02:20 La source de vie

FRANCE 3
11:25 Journal national 12:50 Tour de France 13:50 En course sur France 3 13:55 Questions au gouvernement 15:40 Des chiffres et des lettres 18:30 Journal national 19:00 Tout le sport 19:10 Plus belle la vie 19:35 Des racines et des ailes : Un balcon sur la Provence Des gorges du Verdon la valle de la Roya 21:30 Soir 3 21:56 Que fte-t-on le 14 juillet ? 22:45 Dbat 23:05 Affaires classes : L'affaire Garcia 00:05 Soir 3 00:30 Plus belle la vie 01:00 Parlement hebdo

19h35

CANAL +
11:45 Le JT 12:00 Le zapping 13:05 Beginners 14:45 Groland.con 15:05 X-Men : Le commencement 17:20 Les Simpson : Colonel Homer 17:45 Le JT 18:10 Le grand journal 19:35 Le grand journal, la suite 19:55 Sport 21:55 Body of Proof : Des voisins de rves 22:40 Body of Proof : Partie de chasse 01:05 Match de prparation : Espagne/France

Fish Tank
Ralisateur: Andrea Arnold. Avec : Katie Jarvis (Mia), Michael Fassbender (Connor), Rebecca Griffiths (Tyler), Sarah Bayes (Keeley), Charlotte Collins (Sophie). Dans une petite ville du sud de l'Angleterre, Mia, 15 ans, accumule les ennuis. Elle est renvoye de son cole, se brouille avec sa seule amie et risque deux semaines de camp de redressement pour avoir cass le nez d'une autre fille lors d'une bagarre. la maison, entre une petite sur insupportable et une mre immature et paume, l'ambiance est lectrique. Un matin, dans la cuisine, elle se retrouve nez nez avec le beau Connor. Le nouvel amant de sa mre va apporter une chaleur et une douceur que la famille n'a jamais connues. Et encourager les rves de Mia pour chapper, grce la musique, sa dsesprance...

19h50

FRANCE 5
11:00 Zouzous 12:40 Le magazine de la sant 13:40 Ctes d'Europe vues du ciel : Balade irlandaise 14:10 Plante trs insolite : Colombie 15:00 Animal Armageddon : La prochaine extinction 16:45 C dans l'air 18:00 Silence, a pousse ! 18:50 Chiens sur mesure 19:35 La maison France 5 20:25 Silence, a pousse ! 21:10 C'est notre affaire 22:50 Dangers dans le ciel : Vol officiel, vol US Air Force IFO 21 23:40 La route des deux ocans 00:30 Thilafushi, l'le poubelle

M6
11:15 Modern Family : la recherche de l'enfance perdue 11:45 Le 12.45 12:00 Scnes de mnages 12:45 Grand htel : La clef des secrets 14:00 Grand htel : Le tueur de la pleine lune 15:15 Grand htel : L'honneur perdu des Alarcon 16:40 Un dner presque parfait 17:45 100 % mag 18:45 Le 19.45 19:05 En famille 19:50 Pkin Express, le passager mystre : La grande finale de Pkin Express 21:55 Pkin Express : Ils ne vous on pas tout dit 23:40 Justified : Western 00:20 Justified : Dent pour dent 01:10 M6 Music

Body of Proof : Des voisins de rve

Ralisateur : Christine Moore. Avec:Dana Delany (Dr. Megan Hunt), Jeri Ryan (Dr. Kate Murphy), John Carroll Lynch (Det. Bud Morris), Nicholas Bishop (Peter Dunlop), Sonja Sohn (Det. Samantha Baker). Un homme perd le contrle de sa voiture, qui bascule par-dessus un quai. Mais Megan Hunt est persuade que le conducteur, mort, tait dj inconscient au moment de la collision, et que ce n'est pas un accident. Aprs tout, rien n'est aussi rose qu'il n'y parat dans les culs-desac des jolis quartiers...

21h55

Mercredi 11 Juillet 2012

EL MOUDJAHID

Dtente
Mots FLECHES
N 3830
8 9 10
SE JETANT EN AVANT RAMPE DE LANCEMENT VILLE DE SUISSE MASSIF DE MAONNERIE POTE FORME DAVOIR

25

Page anime par Mourad Bouchemla

Mots CROISES
N 3830

1
I II III IV V VI VII VII I IX X

NON ATTENDUES KIN EN CAUSE MARBRE DITALIE LAC DCOSSE CHAMPIGNON PLANTAI

Dfinitions
HORIZONTALEMENT I- Paradis perdu - Vipre ou lavande. II- Haussas - Boisson. IIIMesure agraire - Palmier. IV- Pays dAsie - En veil. V- Pas notre porte - Sans rsultat. VI- Gupe. VII- Amie du pote - Existait. VIIIClarts. IX- Politique angolais - Instrument chirurgical. X- Examina Essaies le tout pour le tout. VERTICALEMENT 1- Douleur vive. 2- Nom dune guerre - Ce jour - Voyelle double. 3 Actes graves. 4 Refus enfantin - Priode de grandes tudes - Enlve dans le dsordre. 5 Pied sur le coteau - Internet. 6 Personne sans nergie. 7 Thtre de Milan - Prfixe lger. 8 Auteur fantastique Inflammation de liris. 9 Insulaire - Ville suisse. 10 Tiroir - Possessif.
ETTE SOLLICITS TOUCHS

TRISTESSE

MILLE PATTES

PRIODE CONTE BON CAF SORTE DE CERISE AU DOS DU MIROIR ANNEAU DE CORDAGE CONDUIT NATUREL ROULS

FRAISER VOYELLE DOUBLE ETOFFE NATURELLE

MILLE ANS RATTACHE ETOFFE DE MENSONGES RAISONABLE

SOLUTION DES MOTS CROISES 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

1 2 3 5 6 7 9
E L A N C A N T
C U L E E

ARRIVES

A E D E C S

I N E S P E R E E S
E E S E M A I

4 M A S S E U R
P R I E S E E E

Grille
Rtorquer Mnestrel Capricieux Zoologiste Edulcorant Dsenvaser Dornavant Germinatif Cassolette Epicurisme Survoler Ondemtre Fliciter Enrayage Voiturage Ruisselet Replonger Concilier Inattendu Arotrain Outrance Panthon Rcratif Oblisque Rverbre Myriapode Culbuter Extraire Furoncles Florilge

N 3830
Souiller Asticoter Captateur Paralysie Flottille Percaline Embotage Induction Tripaille Haschich Persister Astreinte Rassrne
D R E T O R Q U E R O N D E M E T R E N H A C F X U E I C I R P A C V R I O R R A S U U E T S I G O L O O Z O E N U E E S T L R T N A R O C L U D E I P A T C V C R B O R E S A V N E S E D T L T R R E

Mot CACH
H E U N B A C P F P E I T S U O T A E R I I T C S S A A L E M N R E R N E N A B S N E L O T P R O R B D I N A G N C T E C T R E U I T A T C O U P R G E D E I R H E S S I C A L T A I C A A E R U M F E P R A F L O T Y I L T T I Y R C A E O M E A E L L T E S L I A I L A U O E P B Y R S X O E E U I L N G O L G I N R A E R S S T R R R R E E E E N E E S C O N L I I E R I U R E L O V R U S E S I T T I A S R A L T N A V A N E R O D E L R H S P T E I E F I T A N I M R E G L I A E Q O E N R G E T T E L O S S A C E E I O U D R E E E E M S I R U C I P E T R N N E E E M E N E S T R E L F E L I C I T E R T

U R E T R E

8 M I L L E N A I R E
U N I E T I S S U N E E S

10 S E N S E

SOLUTION DES MOTS FLECHES L 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

1 2 3 4 5 6 7 8

A S P I C E D E N L E V A S C O L A E L A E I S A R E
N E P A L E I N H E R V A I N E C R E U M E N E R E T A I T M I E

E N E T T E T E S E R I N E 9 N E T O O S E S 10 T E S T A

DGOT

SOLUTION PRCDENTE : SPIRITUALIT

Mercredi 11 Juillet 2012

EL MOUDJAHID

Vie pratique
CONDOLEANCES
Le Ministre, le Secrtaire Gnral, le Chef de Cabinet, les Cadres, lensemble du personnel et l'Instance syndicale du ministre de l'Industrie de la Petite et Moyenne Entreprise et de la Promotion des Investissements prsentent M. MIR Mokhtar, cadre du M.LP.M.E.P.I, ainsi qu' toute sa famille leurs sincres condolances suite au dcs de son pre et les assurent en cette douloureuse circonstance de leurs profondes sympathies. Que Dieu Tout-Puissant accorde au dfunt Sa Sainte Misricorde et l'accueille en Son Vaste Paradis.
El Moudjahid/Pub
ANEP 928242 du 11/072012

29
NAISSANCE
C'est avec une trs grande joie que nous venons d'apprendre la naissance d'une adorable poupe prnomme ALAA venue gayer la famille Azzout Hamid et Imne Prompt rtablissement la maman, longue vie au bb, flicitations la grand-mre Malika et la famille Mougari.

Vie religieuse
Horaires des prires de la journe du mercredi 21 chabane 1433 correspondant au 11 juillet 2012 :
- Dohr.....................12h53 - Asr............................16h44 - Maghreb.................. 20h11 - Icha..........21h49 jeudi 22 chabane 1433 correspondant au 12 juillet 2012 : -Fedjr....................03h50 - Chourouk................05h39

CONVOCATION AG
L'ensemble des actionnaires de GNM/SPA sont invits assister l'AG de GNM/SPA ouverte le 13/06/2012, et ce, pour la date du 26/07/2012 16h00 au sige de l'entreprise. Ordre du jour : Comptes sociaux 2011 Divers N. B. : Affichage gnral. Documents AG. Disponible auprs du DFC
Cours et leons
ECOLE D.R Centre de Rouiba, donne cours de franais et danglais pour adultes et enfants. Tl.: 0550.87.32.44 021.85.55.25
El Moudjahid/Pub

FELICITATIONS
Ne dit-on pas que lassiduit et la persvrance sont la cl de la russite? Preuve en est, notre trs cher enfant vient de dcrocher son baccalaurat sries sciencesavec mention ABien. En cette heureuse circonstance, tous les membres de sa famille le flicitent et lui souhaitent dautres succs dans son cursus universitaire Bon vent

MEROUANI FARES

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE

FELICITATIONS
Les familles Lala de Kouba et Zouwadine flicitent leurs fils LALA ANIS pour sa russite au BAC. Un grand bravo pour ta russite et dautres succs InchaAllah. Ta Tante Fatiha

Ministre de l'Amnagement du Territoire et de l'Environnement Direction de l'Administration et des Moyens

OFFRE DEMPLOI
PHARMACIE, cherche vendeur demeurant Boumerds. Contacter le : 0771-52-54-80 ou le 0551-16-26-35.
El Moudjahid/Pub

Avis d'infructuosit
En application des dispositions de l'article 49 alina 2 du dcret prsidentiel N10-236 du 07 octobre 2010 portant rglementation des marchs publics modifi et complt, le ministre de l'Amnagement du Territoire et de l'Environnement (Direction de l'Administration et des Moyens), informe l'ensemble des soumissionnaires ayant particip aux appels d'offres nationaux et internationaux restreints n 90/11, 91/11, 92/11, 93/11 et 94/11 portant sur les Etudes pour la ralisation d'ensembles rsidentiels d'habitat collectif dans les centres d'units de voisinages n 01 et n 02 du quartier I et n 03, n 04 et n 05 du quartier II de la Ville Nouvelle de Boughezoul, que ces appels d'offres sont dclars infructueux.
El Moudjahid/Pub ANEP 927856 du 11/07/2012

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Edit par lEPE-SPA au capital social de 50.000.000 DA

FELICITATIONS
Un grand bravo pour notre adorable princesse

EL MOUDJAHID

20, rue de la Libert, Alger Tlphone : 021.73.70.81 Prsidente-Directrice gnrale de la publication

SI GACEMI Nala
qui a russi lexamen du BEM. Ta maman et toute la famille Saadallah te flicitent et te souhaitent dautres succs. Bravo Nala

Nama Abbas
DIRECTION GENERALE Tlphone : 021.73.79.93 Fax : 021.73.89.80 DIRECTION DE LA REDACTION Tlphone : 021.73.99.31 Fax : 021.73.90.43 Internet : http://www.elmoudjahid.com E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com BUREAUX REGIONAUX CONSTANTINE 100, rue Larbi Ben Mhidi Tl. : (031) 64.23.03 ORAN Maison de la Presse 3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 39.34.94 ANNABA 2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24 BORDJ BOU-ARRERIDJ Ex-sige de la wilaya Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000 Tl/Fax : (035) 68.69.63 SIDI BEL-ABBES Maison de la presse Amir Benassa Immeuble Le Garden, S.B.A. Tl/Fax : (048) 54.42.42 BEJAIA : BP 68 - Bjaia 06000 TIZI OUZOU : Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville Tl. - Fax : (026) 21.73.00 TLEMCEN :12, place Kairouan Tl.-Fax : (043) 27.66.66 MASCARA : Maison de la Presse Rue Senouci Habib Tl.-Fax : (045) 81.56.03 CENTRE AIN-DEFLA : Cit Attafi Belgacem (Face la Poste) Tl/Fax: 027.60.69.22 PUBLICITE Pour toute publicit, sadresser lAgence Nationale de Communication dEdition et de Publicit ANEP ALGER : 1, avenue Pasteur Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150 Tlex : 81.742 ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti Tl. : (041) 39.10.34 Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320 ANNABA : 7, cours de la Rvolution Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38 Rgie publicitaire EL MOUDJAHID 20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70 ABONNEMENTS Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux ou commandes de photos, sadresser au service commercial : 20, rue de la Libert, Alger. COMPTES BANCAIRES Agence CPA Che Guevara - Alger Compte dinars n 102.7038601 - 17 Agence BNA Libert - Dinars : 605.300.004.413/14 - Devises : 605.310.010078/57 Cptes BDL - Agence Port Sad - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28 Edit par lEPE-SPA EL MOUDJAHID Sige social : 20, rue de la Libert, Alger IMPRESSION Edition du Centre : Socit dImpression dAlger (SIA) Edition de lEst : Socit dImpression de lEst, Constantine Edition de lOuest : Socit dImpression de lOuest, Oran Edition du Sud : Unit dImpression de Ouargla (SIA) DIFFUSION Centre : EL MOUDJAHID Tl. : 021 73.94.82 Est : SARL SODIPRESSE : Tl-fax : 031 92.73.58 Ouest : SARL SDPO Tl-fax : 041 46.84.87 : Sud : SARL TDS Tl-fax : 029 75.02.02 France : IPS (International Presse Service) Tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

CONDOLEANCES
Avis rectificatif lavis dattribution provisoire du march, dcoulant de : la Consultation du 02 avril 2012, aprs appel doffres national restreint n 54/SEACO/2011 dclar infructueux
Portant sur la fourniture de tuyaux et daccessoires en fonte ductile pour les canalisations deau potable N NIF : 000 825 006 770 575 Suite la publication de lavis d'attribution provisoire du march, concemant le projet mentionn ci-dessus, insr dans les quotidiens : - Journal An-Nasr du 11 juin 2012. - Journal El Moudjahid du 13 juin 2012 Au profit du soumissionnaire : Entreprise HYDRO 3, Alger N NIF: 000316096369284. Au montant de : 120.139.855,55 DA/TTC, avec une notation de : 65/100 points son offre technique, et aprs nouvelles vrifications, il savre prsent que : le nouveau montant du march conclure avec lentreprise soumisisonnaire : HYDRO 3 est fix : 120.431.161,49 DA/TTC, au lieu et place du montant prcdent de 120.139.855,59 DA/TTC qui devient nul et non avenu. Par contre, la note de 65/100 points attribue son offre technique dHYDRO 3 reste valable.
El Moudjahid/Pub ANEP 7000 du 11/07/2012

Le Prsident-Directeur Gnral, les membres du Conseil d'administration, l'ensemble du personnel de la filiale STAA, ayant appris avec une profonde affliction et une grande peine le dcs de la mre de M. MATMATI Mohamed, prsentent ce dernier et toute sa famille leurs sincres condolances et les assurent en cette douloureuse circonstance de leur profonde sympathie. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons .

CONDOLEANCES
Le Prsident-Directeur Gnral, les membres du Conseil d'administration, l'ensemble du personnel de la filiale STAA, ayant appris avec une profonde affliction et une grande peine le dcs du neveu de Mlle DJELLAB Raba prsentent cette dernire et toute sa famille leurs sincres condolances et les assurent en cette douloureuse circonstance de leur profonde sympathie. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons .

PENSE
Socit du groupe Sonelgaz (SPA au capital social de 1 462 825.000 DA) BP N248 Route de Djemila El Eulma - Wilaya de Stif

AVIS D'INFRUCTUOSITE DE L' AVIS D'APPEL DOFFRES NATIONAL ET INTERNATIONAL OUVERT N10/2012/AMC/DE
Conformment au dcret prsidentiel N 12-23 du 24 Safar 1433 correspondant au18 Janvier 2012 modifiant et compltant le dcret prsidentiel N10-236 du 28 Chaoual 1431 correspondant au 7 Octobre 2010 portant rglementation des marchs publics, l'ENAMC DIVISION ELECTRICITE informe les soumissionnaires que l'appel d'offres national et international n 10/2012/AMC/DE portant sur la fourniture : - Trois bancs de contrle thennique pour calibration et vrification - Un banc de conlrle thermique pour contrle qualit - Trois bancs de contrle magntique - Trois bancs de test dilectrique - Trois bancs de test de dclenchement diffrentiel. est dclar infructueux pour le motif suivant : Aucune soumission.
El Moudjahid/Pub ANEP 6970 du 11/07/2012

A la mmoire de notre cher fils et frre BOUDEFFEUR Faral rappel Dieu le 09.07.2009 laissant derrire lui un vide que personne na pu combl. Trois annes se sont coules rapidement mais la douleur de ta perte persiste toujours comme si cetait hier. Ta maman pleure toujours ta disparition cruelle et douloureuse. Nous demandons tous ceux qui lont connu davoir une pieuse pense sa mmoire. Repose en paix mon fils, tu resteras toujours prsent dans mon esprit et mon cur. Que le Paradis soit ta demeure ternelle inchaAllah. Toute la famille BOUDEFFEUR
El Moudjahid/Pub

Mercredi 11 Juillet 2012

30
ENCADREMENT

Sports
COUPE ARABE (U-20)

EL MOUDJAHID

Nos clubs prfrent-ils les techniciens trangers ?

Les saisons se passent et se ressemblent ou presque pour nos clubs. Il y a ceux qui font confiance aux techniciens algriens et les autres qui prfrent les trangers dans l'optique de jouer les premiers rles.

La Tunisie battue par la Syrie (0-1)

La Tunisie a t battue par la Syrie (0-1), lundi, en match comptant pour la 3e journe de la Coupe arabe des moins de 20 ans de football (Groupe C), organise du 4 au 18 juillet Amman. La slection tunisienne qui s'tait impose lors de la premire journe face son homologue marocaine (2-1), disputera jeudi son dernier match du premier tour face l'Irak. Dimanche, la slection algrienne des moins de 20 ans, conduite par le technicien franais Jean-Marc Nobilo, avait battu largement le Qatar 5 0, en match comptant pour la 2e journe du groupe B. L'Algrie, auteur d'une victoire et d'un nul, occupe la tte du tableau la diffrence des buts devant la Libye (4 pts chacun), la Mauritanie occupe la 3e place (3 pts) et le Qatar ferme la marche (0 pt). Le troisime match de la slection algrienne aura lieu mercredi face la Mauritanie, au stade d'Amman.

elon les observateurs, des considrations financires pourraient expliquer cette tendance chez les responsables de nos clubs d'lite. Avec l'application du professionnalisme o l'on va entamer la troisime saison de suite, les clubs ayant beaucoup de moyens que les autres estiment qu'avec l'apport d'un entraneur tranger, on peut booster les rsultats de l'quipe. Il faut faire remarquer que les clubs qui veulent jouer les premiers rles ont adopt la piste du coach tranger. Il y a tout dabord l'USMA, le club qui possde sans aucun doute les moyens financiers les plus importants. Ils ont ramen un technicien argentin, Miguel Gamondi, alors qu'ils nous habitus faire confiance l'cole franaise. La JSK a fait appel Fabbro, celui qui avait dj eu entraner le MCA avec lequel il a obtenu la coupe d'Algrie en 2007. C'est une premire pour la JSK qui avait toujours utilis des techniciens franais ou belge. La JSMB a ramen Alain Michel, le Franais qui avait ralis de trs bons rsultats avec le MCA. C'est sa

Didier Deschamps (entraneur de lquipe de France) :

deuxime saison avec les Bjaouis. Le CRB aprs avoir utilis la solution locale avec Menad est revenu celle du coach tranger. Le MC Alger, depuis quelques annes, fait venir des trangers la barre technique. En dpit d'ennuis financiers durant l'intersaison, les mouloudens ont fait venir Patrick Liewig, le Franais. D'autres clubs ont aussi fait venir des trangers. C'est le cas de l'ESS qui a fait venir Hubert Velud, le CRB Arna, le CSC Lemerre et le MCO Eymard le Belge. Il faut donc dire que malgr le fait que ces techniciens qui reviennent trop cher la comptabilit de nos clubs, on peut dire qu'ils ne reculent devant rien pour montrer qu'ils sont prts tout pour fausser compagnie leurs adversaires. Ceux qui n'ont pas, peut-tre, les moyens financiers se sont contents d'entraneurs locaux. On peut citer entre autres, l'USMH, le CABBA, l'USMBA, le WAT, l'ASO, le CAB, le MCEE, la JSS. A vrai dire, il y a un quilibre entre les 16 locataires de la Ligue1. En effet, 8 ont prfr le coach tranger et le reste fait encore confiance aux entraneurs forms chez nous. Il y a un phnomne qui a tendance devenir assez net. On ne forme plus de grands entraneurs comme ce fut le cas par le pass avec l'ISTS. Aujourd'hui, on se contente d'utiliser satit d'anciens coaches dont certains ont largement dpass l'ge de la retraite. Hamid Gharbi

Les joueurs n'ont plus le droit l'erreur

Le nouvel entraneur de l'quipe de France de football, Didier Deschamps, a fait savoir lundi que les joueurs ne pouvaient plus se permettre la moindre erreur, lors d'une confrence de presse tenue au sige de la Fdration franaise de football (FFF). Deux aspects primeront audel de la qualit et du talent du joueur, sont la notion du groupe et l'tat d'esprit, a dclar Deschamps, en ajoutant : Tous les joueurs qui sont susceptibles de porter le maillot de l'quipe de France doivent l'avoir en tte. Les joueurs n'auront plus le droit l'erreur. L'ancien champion du monde 1998 s'est bien exprim concernant la discipline au sein du groupe, tout en dclarant que si un joueur peut mettre en pril ou mettre en danger cette valeur-l, je prendrai la responsabilit de ne pas retenir ce joueur. Mon challenge et mon objectif, c'est d'aller la Coupe du monde, a-t-il dit. Je ne suis pas l pour menacer ou quoi que ce soit, je fais confiance(...) Les joueurs n'ont plus droit l'erreur, a ajout Didier Deschamps. L'ancien entraneur de l'O Marseille a tenu cette occasion saluer son ami Laurent Blanc qui avait jet l'ponge au lendemain de l'limination des coquipiers de Karim Benzema aux quarts de finale de l'Euro 2012 face au dtenteur du titre, en l'occurrence l'Espagne (0-2). L'ex-capitaine de l'quipe de France en 1998 a pris les commandes des Bleus, dimanche, pour un contrat de deux ans renouvelable.

HANDBALL-MONDIAL 2013

La slection algrienne reprend du service

a slection algrienne de handball messieurs effectuera du 10 au 12 juillet son premier stage de prparation Staouli (Alger) en vue de la 23e dition du Championnat du monde masculin, prvu du 11 au 28 jan-vier 2013 en Espagne, a-t-on ap- pris lundi auprs de la Fdration algrienne de handball (FAHB). Pour cette reprise, lentraneur national, Salah Bouchekriou, a retenu 14 joueurs locaux et un voluant en Tunisie, Berriah Abderrahim (ES Sahel). Le reste des joueurs professionnels sera rappel par la suite. Le staff technique national a prvu plusieurs autres stages en Algrie et l'tranger qui seront ponctus par des matches amicaux. Le second regroupe-ment bloqu de la slection algrienne aura lieu du 14 au 28 juillet Staouli, suivi d'un troisime du 1er au 11 aot prochain ltranger. Aprs une petite pause, le sept algrien reprendra sa prparation par

un stage du 26 au 30 aot Staouli avant de se ren-dre l'tranger pour un autre stage de prparation du 1er au 9 septembre. La slection algrien- ne sera fixe sur ses prochains adversaires au Mondial espagnol le 19 juillet, l'issue du tirage au sort. Les 15 joueurs convoqus: Gardiens de buts : Slahdji Abdelmalek, Benmenni Abdellah (GS Ptroliers) /Kerbouche Samir (CRB Baraki), Bousmal Adel (Boufarik). Joueurs de champ : Cheikh Salah-Eddine, Gaceb Abdelkader (HBC El-Biar), Hedjadji Abdelhafid (CRB Baraki), Hamoud Ayat Ellah Khomeini (ES An Touta), Chahbour Omar, Chahbour Riadh, Berkous Messaoud, Zouaoui Hamza, Kabache Hichem, Bouriche Mouloud (JSE Skikda), Berriah Abderrahim (ES Sahel / Tunis.

CYCLISME

TOUR DE FRANCE (9e TAPE)

Le Britannique Bradley Wiggins vainqueur du contre la montre

Le Britannique Bradley Wiggins a remport lundi la 9e tape du Tour de France, un contre-la-montre de 41,5 kilomtres entre Arc-et-Senans et Besanon. Wiggins, 32 ans, a enlev pour la premire fois de sa carrire une tape du Tour auquel il participe pour la sixime fois. Le champion olympique du contre-la-montre, le Suisse Fabian Cancellara, a pris la 3e place, 57 secondes du vainqueur. Triple champion olympique sur piste, Bradley Wiggins est le favori numro un du Tour 2012, la tte d'une impressionnante quipe Sky. Sur le parcours reliant la Saline royale d'Arc-et-Senans Besanon, la formation britannique a plac deux des siens aux deux premires places.

MANCHESTER CITY

Roberto Mancini prolonge son contrat pour 5 ans

L'

entraneur italien de Manchester City, Roberto Mancini, a prolong son contrat pour 5 ans, a annonc le club lundi sur son site Internet. L'accord, qui court jusqu' l't 2017, fait suite la saison la plus russie du club aprs plus de 40 ans, conclue dans les circonstances les plus mouvantes avec l'exaltante victoire 3 2 sur les Queens Park Rangers en mai, a prcis Manchester City dans un communiqu. Cette victoire, dans le dernier match de la saison, a donn le titre City pour la premire fois depuis 44 ans, la diffrence de buts avec le tenant, le voisin et grand rival Manchester United.

BEACH-VOLLEY

1er TOURNOI INTERNATIONAL LA GRANDE-POSTE

Une russite totale

ans le cadre de la clbration du 50e anniversaire de la fte de lindpendance, l'esplanade de la Grande-Poste (Alger-Centre) a t durant deux jours, en diurne et en nocturne, le thtre du premier Tournoi international de beach-volley messieurs organis par la ligue d'Alger de volley-ball, sous le patronage du prsident de lAssemble populaire, en partenariat avec la DJSL Alger et la Fdration algrienne de volley-ball, avec la contribution des sponsors Mobilis, NCA Rouiba, Vitajus, Ital Cream, Red Bull et Hamoud Boualem Cette manifestation a rassembl douze (12) paires de llite des volleyeurs algriens et une quipe tunisienne. Belhadj Salah et Naceur Mohamed Arafat, dans une bonne ambiance

familiale et des gradins remplis. La finale qui a eu lieu samedi soir 22 h00 fut anime par la doublette de la slection algrienne Nadjib DifBadredienne Boutefnouchet face la doublette tunisienne Belhadj Salah-Naceur Mohamed Arafat. La victoire est revenue aux visiteurs sur le score de 2 sets 1 (23/25, 10/21, 15/12) dans une empoignade qui a tenu toutes ses promesses. Il faut souligner l le courage du joueur algrien qui continue le match malgr la blessure au niveau de sa cheville droite au deuxime set. A la fin et sous un dcor de fte et de feux dartifice, en prsence de Larfaoui Mustapha, prsident de la Confdration africaine de natation, Braza Azzedine, prsident de la Ligue, Mahrez Chtini, reprsentant de la Fdration

algrienne de volley-ball et Hachemi Lassouani, doyen du volley-ball algrien. Des trophes et des rcompenses financires, conformment la rglementation de la Fdration internationale de volley-ball furent remis aux trois premiers. La premire place (mdaille dor, 30.000 dinars algriens), la mdaille dargent (20.000 DA) et la mdaille de bronze pour la troisime place est de 10.000 DA pour la paire Idrici-Kati. Pour conclure, tous les joueurs ont reu une mdaille de participation avec le symbole du cinquantenaire. Bravo tous les organisateurs (la Voirie, la Ligue), notamment Merah, Zanoun Omar et Mustapha. Rendez-vous incha Allah en 2013.

Mercredi 11 Juillet 2012

EL MOUDJAHID

Sports
USMH
LIGUES 1 ET 2

31

FOOTBALL

Prparation An Tmouchent
L
es Harrachis sont depuis quelques jours en prparation pour la prochaine saison 2012/2013 Tmouchent. Il faut comprendre que les "Jaune et Noir" ne disposent pas de moyens ncessaires pour aller se prparer l'tranger ou chez les voisins tunisiens et marocains comme cest le cas du MCA, de l'USM Alger et de la JSK. L'ASO, qui devait prparer la premire journe de la Ligue des champions d'Afrique face l'ES Sahel (10), s'est elle aussi prpare hors des frontires du pays et plus prcisment au Maroc. Donc, subitement l'ensemble ou presque de nos clubs possdent de l'argent dpenser pour se prparer ou envoyer leurs joueurs se payer du bon temps. Les Harrachis n'ont pas encore russi payer tous leurs joueurs. Certains d'entre eux ont rat le dbut du stage tmouchentois cause du fait qu'ils n'ont pas encore reu leur d. D'ailleurs, le stage ne s'est pas droul avec tous les joueurs. Il y a eu mme des absents comme Hendou, Ziane Chrif, Djarbou, Demmoui, Bounedjah et aussi Yaya, le Tchadien. Il est certain que l'absence de moyens financiers ne peut encourager les nouveaux joueurs de venir tenter leur chance avec les banlieusards. Toujours est-il, l'USMH possde une plus grande exprience que certains clubs, du fait qu'il s'agit d'un club assez stable. Certes, les finances ne sont pas le point fort des Harrachis, mais la stabilit du club peut tre considre comme un atout qui peut lui permettre d'avoir, malgr tout, une certaine avance sur les autres clubs qui ont

Dlai dengagement prorog Le dlai dengagement des clubs des

Ligues 1 et 2 professionnelles de football est prorog jusqu'au 12 juillet 2012 17h00, a indiqu lundi la Ligue de football professionnel (LFP). Les dossiers dengagement complets des clubs professionnels doivent tre dposs, contre accus de rception auprs de Ligue de Football Professionnel avant la date indique, prcise la mme source. Le championnat d'Algrie de Ligue 1, saison 2012-2013, dbutera le samedi 8 septembre prochain, tandis que le coup d'envoi de la Ligue 2 sera donn la veille, le vendredi 7 septembre.

Entretien

MELOULI (DFENSEUR (ASO)

Lquipe est encore en rodage

tendance modifier sensiblement leur quipe, mais aussi le staff technique. Pour le moment, l'USMH est le seul club qui a russi faire confiance son coach, Boualem Charef, qui est avec le club depuis qu'il a rejoint l'lite. C'est Charef qui a assur l'accession des Harrachis parmi l'lite. Un retour qui est devenu possible aprs une longue absence en division 2. D'ailleurs, les supporters harrachis avaient mme pens que l'USMH ne reviendrait jamais parmi les tnors. Lab et Charef ont russi le pari de remettre l'USMH sur les rails. Du coup, tout le monde pense qu'il faut plutt tre du ct de ces deux bonshommes pour que l'USMH puisse parvenir jouer le troublefte, comme elle le fait depuis quelques annes dj. En dpit du manque de moyens financiers, les Harrachis sont capables de bousculer les "grosses pointures" comme ce fut le cas lors de l'exercice coul. Hamid Gharbi LASO Chlef a cal dentre. Pour sa premire rencontre de poules de la Ligue des champions dAfrique, lquipe chlifienne na pas fait le poids face la trs exprimente Etoile Sportive de Sousse (0-1). Une dfaite qui doit, mais qui ne remet rien en cause, dit Farid Mellouli. Le dfenseur central de lASO explique la dfaite. Farid Melouli, lASO a connu une panne lallumage, comment expliquez-vous cette dfaite face lES Sousse ? On se doutait un peu que le match nallait pas tre facile. On avait quand mme faire un gros bras. LES Sousse est une quipe habitue de la comptition. On redoutait du coup un tel scnario. Lquipe est encore en rodage alors queux, ils sont comptitifs. Cest ce niveau que la diffrence a t faite. Est-ce dire que vous ntiez pas prt pour la reprise ? En quelque sorte. Nous avons encore besoin de jouer des matches. Lquipe montrera en puissance crescendo. Durant le match, les jambes taient rellement lourdes. Les automatismes ne sont pas encore l La dfaite est assez logique alors Tout fait. On na jamais contest a. Il faut rester fair-play. Ils mritaient de gagner, ils ont gagn, un point cest tout ! Vous nallez pas mentendre dire quon mritait mieux. On na vraiment pas jou sur notre vraie valeur. Comment voyez-vous la suite ? a va tre dur. On sera opposs des adversaires de haut calibre. Il faut vraiment bosser dur pour nous faire une place dans ce groupe. On sait que a ne sera pas facile, mais le challenge est assez attractif. On va faire tout pour terminer une bonne place. Finir troisime (synonyme dlimination) serait-il une bonne place ? Lambition nous pousse vouloir nous qualifier. Cest certain. Il ne faut pas jouer les petits bras. La comptition ne fait que commencer, on a encore le temps de faire valoir nos qualits. Je pense que si nous gagnons quelques matches, lassurance reviendra et on peut vraiment prtendre quelque chose. Cela doit tre dur de perdre dentre ? Oui. Cest une dfaite un peu amre. Un nul nous aurait fait du bien. On a besoin dtre rassur. Lquipe manque dexprience ce niveau de la comptition, ce qui fait que nous avions besoin dy croire. Vous y croyez, vous ? Bien sr ! Je suis rest, en partie, pour jouer cette comptition. Je voulais terminer quelque chose que nous avons commenc. Nous avons un bon coup jouer. On ne lchera rien. Entretien ralis par Amar Benrabah

MCO

Djebbari sans concurrent

L'ex-prsident du MC Oran, Youcef Djebbari est revenu aux commandes du club par la grande porte, puisqu'il a t lu le plus normalement la tte du CSA/MCO. Il cumule ainsi les deux fonctions. C'est--dire prsident de la CSA/MCO, mais aussi prsident de la SSPA/MC Oran. On peut dire qu'il a pris les rnes de ce club presque sans partage, puisqu'il n'y a plus de candidats qui peuvent lui rsister, surtout aprs le dcs de l'ex-prsident El-Limame. Il peut donc agir sa guise. Il a mme form son bureau de la CSA. Il s'agit de Belalia Abdelkader, Bensenouci Chamseddine, Cheklalia Abdelkrim, Mokhtar Chergui, Boukharouba Saffa. Les nouveaux dirigeants du MCO peuvent faire ce qu'ils ont envie de faire pour que ce club de l'Ouest du pays ne joue plus sa survie en ligue1, mais plutt tout faire pour jouer les premiers rles. Pour le moment, les Oranais viennent d'engager le Belge Eymael, mme si rien n'est encore tranch entre les deux parties. Toujours est-il, les supporters du MCO connaissent un peu ceux qui grent leur club ftiche. H. G.

Le CS Constantine en stage Ain Draham (Tunisie) Le CS Constantine (ligue 1 professionnelle de

football) entamera la fin de la semaine courante un regroupement de prparation de 15 jours dans la rgion de Ain Draham (Tunisie), apprend-on lundi auprs de l'administration du club. Selon la mme source, les nouvelles recrues du club, comme les anciens joueurs, rejoindront dans les prochaines heures Constantine en prvision de leur dpart pour le stage de Tunisie qui sera suivi par un deuxime prvu en Turquie. La formation constantinoise regagnera la ville des Ponts deux jours avant le match amical programm durant la soire du 29 juillet contre l'OGC Nice (ligue 1 professionnelle, France) au stade Hamlaoui, ajoute la mme source. La mme source assure galement que l'entraneur franais Roger Lemerre arrivera mardi aprs-midi Constantine de Bruxelles (Belgique) via l'aroport d'Alger pour officialiser sa prise de commande de la barre technique du CSC. Chaher Zarour, dfenseur axial de Dijon FCO (ligue 1 professionnelle, France) et l'entraneur franais Patrice Carteron annonc au poste d'adjoint de Roger Lemerre sont galement attendus mercredi Constantine pour parapher leurs contrats avec le CSC.

CAF

La technologie sur la ligne de but l'ordre du jour de linstance en septembre

La technologie sur la ligne de but (GLT) autorise jeudi dernier par la Fifa, sera l'ordre du jour de la prochaine runion de la Confdration africaine de football (CAF), prvue en septembre, a indiqu lundi l'instance africaine. "Ce sujet sera l'ordre du jour de la runion de septembre prochain pour discuter de la dmarche suivre pour sa mise en uvre, que ce soit pour la Coupe d'Afrique des nations 2013 en Afrique du Sud ou plus tard", a dclar le secrtaire gnral de la CAF Hicham El Amrani la BBC. La prochaine Coupe d'Afrique des nations aura lieu du 19 janvier au 10 fvrier 2013. La technologie sur la ligne de but (acronyme anglais : GLT) sera utilise pour la premire fois au Mondial des clubs en dcembre 2012 Tokyo, soit un mois avant le dbut de la CAN-2013 en Afrique du Sud. Il est possible qu'une quipe africaine soit la premire bnficier d'une dcision du GLT. La CAN n'a pas souffert par le pass de problme de but litigieux contrairement la Coupe du Monde en 1966 et 2010 et la Coupe d'Europe en 2012. Toutefois, le Nigeria aurait pu bnficier de cette technologie lors de la finale de la CAN-2000, quand il a t battu par le Cameroun aux tirs au but 4-3. L'arbitre du match avait refus de valider le tir de Victor Ikpeba, pourtant il avait franchi la ligne de but aprs avoir ricoch la premire fois sur la transversale.

AFGHANISTAN

Lancement du premier championnat professionnel Le premier championnat professionnel

a t lanc lundi dernier par la Fdration afghane de football (FAF), une comptition dont la finalit est d'tre un vecteur de paix dans un pays en guerre depuis plus de trente ans. Le calendrier prcis de l'Afghan premier league (APL) prvu en septembre et octobre n'est pas encore connu, pas plus que son financement, mme si une compagnie de tlphonie sera sponsor-titre du championnat. Huit quipes s'affronteront lors d'une phase de poules. Des demi-finales et finales seront ensuite organises, pour un total de 16 matchs, tous tlviss sur deux des principales chanes afghanes, l'une en dari, l'autre en pachtoune, les deux langues les plus parles en Afghanistan.

Mercredi 11 Juillet 2012

Ptrole Le Brent 98,34 dollars le baril

Monnaie L'euro 1,225 dollar

D E R N I E R E S selon le ministre de lIntrieur Le Prsident Bouteflika reoit le ministre belge des AE

REVENDICATIONS DES GARDES COMMUNAUX

De nombreux rsultats obtenus

suite de la page Une

l a t galement question de la mise en uvre d'un dispositif exceptionnel de retraites proportionnelles suite la promulgation du dcret excutif 11-354 du 5 octobre 2011, a soulign la mme source. Ce dispositif permet la mise en position de retraite des gens cumulant 15 annes de service au 31 dcembre 2012, sans condition d'ge avec rachat des droits par le Trsor public pour compenser la Caisse Nationale des Retraites (CNR) sur les annes de cotisation en manque. Il est signaler dans ce contexte, que le nombre de demandes dposes est de 44.057, celles-ci ont t valides et seront transmises incessamment aux services de la CNR pour leur prise en charge, a assur le ministre. L'incidence financire de la mise en retraite proportionnelle exceptionnelle est estime 49.603.000.000 DA. Parmi les rsultats obtenus, figure l'institution de l'indemnit spcifique d'invalidit pour les lments de la garde communale souffrant d'invalidit et ce, suite la promulgation du dcret excutif 11-353 du 5 octobre 2011, a encore indiqu le communiqu. Cette indemnit calcule sur la base du dernier salaire de l'intress "est cumulable avec le salaire d'activit, la pension de retraite et les rentes de scurit sociale". Le ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales a exprim ce propos "sa disponibilit de rgler tout dossier d'ayants droit de gardes communaux victimes du terrorisme, dans le cadre de la rglementation en vigueur", a ajout le communiqu. Par la mme occasion, les reprsentants des contestataires parmi les gardes communaux ont "dment" reconnues les avances ralises la

faveur de ce corps. A cet effet, il a t signal que les portes du dialogue "demeureront toujours ouvertes et la commission mixte, mise en place en mars 2011 pour se pencher sur les diffrentes revendications des lments de la garde communale, continuera ses travaux pour rpondre au mieux aux aspirations de ces lments dans le respect de la rglementation et liminer toutes les incomprhensions". Une marche non autorise des gardes communaux a t empche lundi par les services de scurit Birkhadem (Alger), rappelle-t-on. Les manifestants, au nombre de 5.000

selon la police, beaucoup plus selon les organisateurs, revendiquaient une retraite anticipe avec des indemnits (matrielles et morales) en cas de dissolution de leur corps. Ils rclament, en outre, des primes de rendement et de risque avec effet rtroactif et une rassurance 24h/24h, partir de la date de leur installation. L'octroi d'avantages aux gardes communaux en matire de logements, de soins, l'instar des autres corps de scurit, comptent galement parmi leurs revendications.

PORTES OUVERTESSUR L'ACADMIE MILITAIRE INTERARMES DE CHERCHELL

Lcole de llite
L'Acadmie militaire interarmes de Cherchell (AMIA), Tipasa, premire cole de formation militaire en Algrie, organise depuis hier et jusqu demain, des journes Portes ouvertes afin de permettre aux citoyens de dcouvrir les principales missions de cette cole de haut niveau qui a form llite militaire algrienne, des milliers de jeunes Algriens mais aussi des militaires originaires de pays africains et arabes.

es reprsentants de la presse nationale ont t accueillis par le directeur gnral adjoint de lAMIA, le gnral Bouafia Belkacem qui a galement assist lexpos prsentant lhistorique de lcole de Cherchell, un pilier dans la formation militaire depuis sa cration il y a 50 ans. L'objectif de ces journes instructives, inscrit galement dans la clbration du 50e anniversaire de lIndpendance est principalement de crer des liens entre linstitution militaire et les citoyens en prsentant lAcadmie qui forme de nombreux cadres de lArme populaire algrienne dans de nombreux domaines. A lissue de la prsentation de lAcadmie, les jeunes prsents, particulirement, les nouveaux bacheliers ont mitraill le confrencier de questions ayant trait aux conditions de recrutement dans les tablissements de formation de lANP et les avantages. Trs attentifs aux donnes prsentes par le confrencier, les jeunes citoyens se sont galement informs sur les principales missions de cette institution ainsi que des opportunits de formation offertes aux jeunes intresss par une carrire militaire. Le programme des journes t caractris par une visite guide aux diffrents services et tablissements de lcole tels que les laboratoires scientifique, de physique et de langues ainsi que la bibliothque et le centre de documen-

Ph : A. Yacef

Le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a reu hier Alger le ministre belge des Affaires trangres, M. Didier Reynders. L'audience s'est droule la rsidence Djenane El Mufti en prsence du ministre des Affaires trangres, M. Mourad Medelci.

Arrive Alger d'une dlgation sud-africaine porteuse d'un message au Prsident Bouteflika
Une dlgation sud-africaine conduite par le ministre de la Scurit de l'Etat, M. Slyabonga Cwele, a entam hier une visite Alger, pour remettre un message du Prsident de l'Afrique du Sud, M. Jacob Zuma, au Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika. La visite de la dlgation sud-africaine sera mise profit pour examiner les relations bilatrales et les moyens de les renforcer, at-on indiqu. Elle sera galement une occasion pour voquer l'agenda du prochain sommet de l'Union africaine (UA), prvu les 15 et 16 juillet Addis-Abeba.

M. Ouyahia reoit le ministre tunisien des AE

Ph : Louiza

Le Premier ministre, M. Ahmed Ouyahia, a reu hier le ministre des Affaires trangres de la Rpublique de Tunisie, M. Rafik Abdesslam, en visite Alger dans le cadre de la tenue de la runion du Conseil des ministres des Affaires trangres de l'Union du Maghreb arabe (UMA), indique un communiqu des services du Premier ministre. L'entretien s'est droul en prsence du ministre des Affaires trangres, M. Mourad Medelci, ajoute-t-on de mme source. le pilier du pays, davoir une ide claire sur le degr dvolution qua atteint larme algrienne et surtout les nouvelles technologies employes par nos lments, toujours la recherche du perfectionnement. Il convient de rappeler que l'Acadmie militaire interarmes de Cherchell est une cole militaire algrienne situe Cherchell dans la wilaya de Tipasa. L'cole a t fonde aprs l'indpendance de l'Algrie, en 1962, et la suite de la fermeture de l'cole militaire de Cherchell, cole franaise cre en 1942. Mohamed Mendaci

tation, qui contient des milliers de livres. Aprs la visite de la salle de lecture, de la bibliothque et de lexposition de photos relatant les diffrentes activits officielles de lAcadmie (sorties de promotion, organisation de plusieurs comptitions sportives nationales et de championnat), le public s'est intress aux ateliers de formation en informatique. Selon le directeur de la Cellule de communication et de linformation de lAMIA, le commandant Fayal Guergueh les portes ouvertes sur lAcadmie permettent aux jeunes Algriens, qui sont lespoir et

M. Ould Khelifa reoit l'ambassadeur d'Arabie saoudite

Le prsident de l'Assemble populaire nationale (APN), M. Larbi Ould Khelifa, a reu hier Alger l'ambassadeur d'Arabie saoudite Alger, M. Sami Ben Abdallah Assalah avec lequel il a pass en revue les relations de coopration et la consolidation de la concertation entre les deux pays. Les deux parties ont voqu "l'tat des relations bilatrales caractrises par le respect et la considration mutuels et les moyens mme de les dvelopper ainsi que les moyens de consolidation de la coordination et de la concertation entre les deux pays lors des fora internationaux", indique un communiqu de l'APN. Il a galement t question de l'importance de "la diversification de la coopration bilatrale" et du rle des deux groupes d'amiti parlementaires dans la promotion de la coopration parlementaire des niveaux suprieurs travers l'change d'expriences et de visites entre les dlgations des deux institutions lgislatives.

Le gnral de corps d'arme Ahmed Gad Salah en Mauritanie

e gnral de corps d'arme, Ahmed Gad Salah, chef d'tat-major de l'Arme nationale populaire (ANP), effectue une visite officielle en Mauritanie, partir dhier, l'invitation du gnral de Division, Mohamed Ould Cheikh Mohamed El Ghazouani, chef d'tat-major de l'arme de la Rpublique islamique de Mauritanie, a indiqu un communi-

qu du ministre de la Dfense nationale (MDN). La visite intervient dans le cadre de la tenue de la runion ordinaire du Conseil des chefs d'tats-majors des pays membres du Comit d'tat-major oprationnel conjoint (Algrie, Mali, Mauritanie, Niger), a prcis la mme source. La rencontre est consacre l'examen et l'analyse de la situation qui prvaut actuel-

lement dans la sous-rgion, la lumire des vnements survenus, en vue d'entrevoir leurs retombes sur les pays de la sous-rgion en termes de "lutte contre le terrorisme et la criminalit organise et insuffler davantage d'efficacit la coopration et la coordination au sein du Comit d'tat-major oprationnel conjoint", a conclu le texte.

L'AMBASSADEUR DE FRANCE ALGER, M. ANDR PARANT, EN VISITE DE COURTOISIE EL MOUDJAHID

Le ministre belge des AE reu par M. Medelci

Le ministre des Affaires trangres, M. Mourad Medelci, a eu hier des entretiens avec son homologue belge, M. Didier Reynders, en visite de travail Alger. Les membres des deux dlgations ont assist aux entretiens qui se sont drouls au sige du ministre des Affaires trangres.

" Impulser un partenariat stratgique entre les deux pays "

Ph : Louiza

ndr Parant, nouvel ambassadeur de France Alger, a, au cours dune visite de courtoisie hier au sige du journal, soulign l'opportunit de confrer une dynamique vigoureuse aux relations bilatrales entre l'Algrie et la France. Cette relation se justifie par la densit des liens historiques, politiques, conomiques et humains qui existent

de part et d'autre des deux rives de la Mditerrane. Elle est essentielle aussi de par la capacit des deux pays rsoudre collectivement les dfis communs. Le temps est favorable pour l'instauration d'un partenariat d'exception que le Prsident Abdelaziz Bouteflika a souvent voqu au mme titre que son homologue, le Prsident de la Rpublique franaise, M. Franois Hollande.

et par M. Messahel
Le ministre dlgu charg des Affaires maghrbines et africaines, M. Abdelkader Messahel, s'est entretenu hier avec M. Didier Reynders. L'entretien s'est droul au sige du ministre des Affaires trangres.