Vous êtes sur la page 1sur 23

Information sur la démarche

de lutte non – violente

Vendredi 18 septembre 2020

Stand
Stand Up For
Up For Cameroon
Cameroon ↗
www.standupforcameroon.org
www.standupforcameroon.org
Debout
Debout pour
pour le Cameroon
le Cameroon
OBJECTIFS
- Mieux comprendre et adhérer a la • To better understand and adhere
démarche de la Non-violence to non-violent approach

Stand Up For Cameroon ↗


Debout pour le Cameroon www.standupforcameroon.org
Contenu/Content

Objectifs Articulations Objectives Articulations


• Définition de l'action non- • Definition of non-violent
violente action

• Différentes tactiques NV • Different NV tactics.


Organiser et
mener une • Comment Surmonter la Peur et Organize and • How to overcome fear and
action de gérer la répression. carry out manage repression. Individual
terrain Non- successful and collective preparation for
violente Non-violent NV
avec succès field action

Stand Up For Cameroon ↗


Debout pour le Cameroon www.standupforcameroon.org
Qu’est ce que la NV/ What is NV?
A votre avis, c’est quoi la NV? • What do you think NV is?

Stand Up For Cameroon ↗


Debout pour le Cameroon www.standupforcameroon.org
Définition / Definition

C’est la méthode • It’s the method of


pour combattre fighting oppression and
injustice from the
l'oppression et bottom up.
l'injustice du bas
vers le haut.

Stand Up For Cameroon ↗


Debout pour le Cameroon www.standupforcameroon.org
Qu’est-ce que la NV/ What is NV?
• La non-violence est une méthode • Non-violence is a popular method
de lutte, revendication ou of struggle or expression that uses
d’expression populaire qui utilise a peaceful means to succeed
les moyens pacifiques pour
obtenir gain de cause.
• Also called;
• Autres appellations; • Civil Resistance, Direct Action;
• Resistance civile, Action directe, Positive Action
Action positive.

Stand Up For Cameroon ↗


Debout pour le Cameroon www.standupforcameroon.org
Pourquoi le choix de la NV?/ Why choose NV?
• Selon vous, pourquoi pas choisir • According to you, why choose
la non-violence? non-violence?

Stand Up For Cameroon ↗


Debout pour le Cameroon www.standupforcameroon.org
Selon Mahamat Gandhi/ According to Mahamat
Gandhi
«La non-violence est la "Nonviolence is the
plus grande force que greatest force that
l’humanité ait à sa humanity has at its
disposition. Elle est plus disposal. It is more
puissante que l’arme la powerful than the most
plus destructrice destructive weapon
inventée par l’Homme » invented by Man "
Stand Up For Cameroon ↗
Debout pour le Cameroon www.standupforcameroon.org
Pourquoi la NV est elle l'idéal?/ Why is non-
violence ideal?
1. Le respect et la sauvegarde de • 1. Respect and safeguard the
l’intégrité des biens et des personnes integrity of property and people
2. Le recours aux armes face à une • 2. The use of arms in the face of a
armée mieux équipée est suicidaire better equipped army is suicidal
3. L’utilisation des armes sur des • 3. The use of weapons on civilians
civils décrédibilise l’armée et discredits the army and the use of
l’utilisation des armes sur l’armée weapons on the army lowers the
éloigne la sympathie des autres sympathy of others
4. Le risque de division • 4. The risk of division
5. La présence continue du mal • 5. The continued presence of evil
Stand Up For Cameroon ↗
Debout pour le Cameroon www.standupforcameroon.org
Rester non-violent c’est quoi?/ What does it
mean to stay non-violent?
• A votre avis, c’est quoi rester • In your opinion, what does it
non-violent? mean to stay non-violent?

Stand Up For Cameroon ↗


Debout pour le Cameroon www.standupforcameroon.org
Rester non-violent c’est/ what does it mean to stay
non-violent?
• Ne pas riposter à la répression par la • Do not respond to repression with
violence violence.
• Ne pas considérer l’armée comme un • Do not consider the army as an
adversaire, mais comme un potentiel adversary, but as an allied potential
allié
Continue to act peacefully.
• Continuer à agir de façon pacifique
• Attracting sympathy through our
• Attirer la sympathie par nos actes
actions.
• Essayer de convaincre l’autre à nous
rejoindre • Try to convince the other to join us
• Respecter l’autre en tant que Respect the other as Cameroonian
camerounais que nous sommes that we are
Stand Up For Cameroon ↗
Debout pour le Cameroon www.standupforcameroon.org
Différentes tactiques de NV/ different NV tactics

• Non confrontationnelle • Non confrontational


• Confrontational
• Confrontationnelle

Stand Up For Cameroon ↗


Debout pour le Cameroon www.standupforcameroon.org
Tactiques NV
Les actions directes non confrontationnelles Les actions directes confrontationnelles

Le boycott généralisé Le « Sit-in »


Le refus de payer les locations L’obstruction de la voie publique
Le refus de payer frais, droits et taxes La marche pacifique
Le silence Discours public du leader devant un lieu symbolique ou
stratégique
Cessation d’activité Grande parade devant les services publiques
« Marché mort » Occupation d’espace public débout
Protestation assise (sit-down). Occupation d’un lieu interdit
Le port d’une couleur Harcèlement non violente auprès des autorités

Stand Up For Cameroon ↗


Debout pour le Cameroon www.standupforcameroon.org
BRAINSTORMING…
• Qu’en pensez vous du Boycott? • What is your view on Boycott?

Stand Up For Cameroon ↗


Debout pour le Cameroon www.standupforcameroon.org
Le Boycott
• Le boycott vise à faire subir une • The boycott aims to cause an
perte économique à une entreprise economic loss to a company or a state
ou à un État et à nuire à sa and to damage its reputation, and this
réputation, et ce, suffisamment pour enough to force it to yield in the face
l’obliger à céder face aux of citizen demands.  
revendications citoyennes.

• Ces pressions économiques et • These economic and social pressures


sociales s’accompagnent d’un autre are accompanied by another important
levier important: une campagne lever: an information and awareness
d’information et de sensibilisation campaign
Stand Up For Cameroon ↗
Debout pour le Cameroon www.standupforcameroon.org
Quelques actions possibles
Discours public/ Public Speeches
Port d’une couleur / Wearing a color

Pétitions de groupe ou de masse / group petition

Stand Up For Cameroon ↗


Debout pour le Cameroon www.standupforcameroon.org
Quelques actions possibles/ Some possible
actions
• La marche/ walking Sensibilisation

Stand Up For Cameroon ↗


Debout pour le Cameroon www.standupforcameroon.org
Vidéo : Montgomery Bus Boycott, Martin L
King

Stand Up For Cameroon ↗


Debout pour le Cameroon www.standupforcameroon.org
Vidéo: 13 Fév 1960, Sit-ins des Etudiants de
Nashville, USA

Stand Up For Cameroon ↗


Debout pour le Cameroon www.standupforcameroon.org
Vidéo : Civil Resistance!

Stand Up For Cameroon ↗


Debout pour le Cameroon www.standupforcameroon.org
Comment surmonter la peur?/ how to over come
fear?
• Le Courage est l’arme pour surmonter • Courage is the weapon to overcome fear.
la peur. • A cause to be defended by the majority,
• Une cause a défendre par la majorité, which is indisputable, regrettable and
qui est indiscutable, regrettable et widely known to the public. One
largement connu de public, qui, which,even if subjected to the test of
duration, is not likely to be challenged.
même soumise à l’ épreuve de la
durée ne risque pas d’être contestée
• Preparing to deal with repression.
• La préparation pour gérer la
répression.
• Une masse critique de manifestants • Critical mass of protesters boosts
courage
amplifie le courage
Stand Up For Cameroon ↗
Debout pour le Cameroon www.standupforcameroon.org
Réaction face aux répressions/ Reactions towards
repression
• Ne pas riposter à la répression par la • Do not respond to repression with
violence violence.
• Ne pas considérer l’armée comme un • Do not consider the army as an
adversaire, mais comme un potentiel adversary, but as an allied potential
allié
Continue to act peacefully.
• Continuer à agir de façon pacifique
• Attracting sympathy through our
• Attirer la sympathie par nos actes
actions.
• Essayer de convaincre l’autre à nous
rejoindre
• Try to convince the other to join us.
• Respecter l’autre en tant que • Respect the other as Cameroonian
camerounais que nous sommes that we are.
Stand Up For Cameroon ↗
Debout pour le Cameroon www.standupforcameroon.org
BRAINSTORMING…
A votre avis comment devrons nous • How do you think we should
nous préparer? prepare?

• INDIVIDUELLEMENT • INDIVIDUALLY

• COLLECTIVEMENT • COLLECTIVELY

Stand Up For Cameroon ↗


Debout pour le Cameroon www.standupforcameroon.org

Vous aimerez peut-être aussi