RECYCLAGE 2013

LA NORME NBN D51-003 est revue, elle devient Addendum 1

de la NBN D51-003. Voici les nouveautés qu’elle apporte !
Date de parution 29-09-2014 !!
 prNBN D 51-003 addendum 1

Installations intérieures alimentées en

gaz naturel et placement des appareils
d’utilisation – Dispositions générales

1ère partie : matériaux

Introduction
 L’enquête publique sur l’addendum 1 de la NBN D51-003 est
en cours et sera clôturée le 08/01/2014.
Cet addendum entrera en vigueur vers mi-2014.
 Pour qu’en tant qu’installateur, vous soyez parfaitement
informé, nous organisons d’ores et déjà une formation à ce
propos afin de vous adapter aux modifications induites par
cette publication.
 Les installateurs Cerga seront avisés lorsque cet addendum
sera publié au Moniteur belge.
 Après publication, un dossier technique sera mis à
disposition, il comportera :
• Le texte compilé de la NBN D51-003 + l’addendum 1
• De nombreuses explication, photos et dessins
3
Introduction
Convention couleurs dans cette présentation :
Bleu : points identiques à la dernière édition de la NBN D51-003
Noir : point modifiés et nouveaux points dans l’addendum

Référence au paragraphe dans la norme :

Le numéro de paragraphe de l’addendum se trouve en bas à
droite

Commentaire Cerga : en arrière plan gris

4
 Durant cette formation, nous aborderons des matériaux que
l’on utilise moins couramment.
 Pour vous aider en tant qu’installateur Cerga, vous trouverez
sur www.cerga.be les listes de fournisseurs/importateurs de
ces matériaux

5
Domaine d’application
Cette norme détermine les exigences techniques et celles en
lien avec la sécurité qui sont d’application pour :
 Les installations intérieures neuves ou parties neuves
d’installations intérieures alimentées en gaz naturel dont :
• La pression de service maximale (MOP) est ≤ 100 mbar
• Le diamètre nominal des tuyauteries est ≤ DN 50
 Ces tuyauteries sont soit placées à l’intérieur du bâtiment, soit
hors sol à l’extérieur du bâtiment, soit enterrées
(anciennement c’était la D51-004)
 L’installation et la mise en service des appareils
Ce qui est maintenu, lorsque la pression de service est > à 100mbar ou le
diamètre est > à DN 50  on applique toujours la NBN D51-004
6
§1
Définitions
Gaine d’attente
Gaine enterrée à l’extérieur du bâtiment dans laquelle peut être
placé une tuyauterie de gaz.
Fourreau
Gaine encastrée dans le mur, le sol ou le plafond ou enterrée
sous un bâtiment et destinée à faire passer une tuyauterie de
gaz.
Traversée de façade
Tuyauterie montée et isolée en usine, éventuellement pourvu
d’un robinet d’arrêt et/ou d’un raccord de transition du métal au
PE, destiné à être encastré sous le sol dans le mur extérieur
entre le tuyauterie de gaz en sous-sol à l’extérieur du bâtiment
et le tuyauterie de gaz à l’intérieur du bâtiment.
7
§3.1.68 à§3.1.70
8
23 9-2-2012
Matériaux autorisés pour les
tuyauteries gaz

 Cuivre
 Acier au carbone
 Acier galvanisé
 Acier inoxydable (inox) new!
 PLT new!
 Polyéthylène (PE)

9
Pose des tuyauteries en acier

 Les tuyaux en acier au carbone doivent répondre aux normes

NBN EN 10255, NBN EN 10208-1 ou NBN EN 10216-1. Ces
tuyaux servant aux raccords filetés appartiennent à la série
“lourde".

 Les tuyaux en acier galvanisé doivent répondre aux normes

ci-dessus et sont galvanisés à chaud en usine, conformément
à la norme NBN EN 10240 (couche de zinc d’une épaisseur
d’au moins 56 μm)

10
§ 4.1.2
11
23 9-2-2012
Diamètre et épaisseur minimale de paroi des tuyaux en
acier au carbone, en vertu des normes NBN EN 10255, NBN
EN 10208-1 ou NBN EN 10216-1
“séries lourdes” pour les raccords filetés et
“séries semi-lourdes” pour les raccords à souder

À souder
Diamètre Diamètre extérieur Filetés
minimum paroi
nominal (mm) minimum paroi (mm)
(mm)

DN15 (1/2") 21,3 3,2 2,6

DN20 (3/4") Pe 26,9 3,2 2,6
DN 25 (1") Ch rte de 33,7 4,0 2,6
arg
e!
DN 32 (5/4") 42,4 4,0 2,6
DN 40 (6/4") 48,3 4,0 2,6
DN 50 (2") 60,3 4,5 2,9

Les tableaux reprenant les unités de chute de pression sont adaptés – voir annexe
C
12
§ 4.1.2
Motif : des parois plus épaisses pour les tuyaux en acier au
carbone
13
23 évitent le risque de déchirure du filetage
9-2-2012
 Tuyau en acier DN32 (5/4”)
série lourde,
Paroi = 4 mm

14
23 9-2-2012
Pose des tuyauteries en acier au carbone

Robinetterie
Les robinets d’arrêt et de
sectionnement répondent aux
prescriptions suivantes :

 NBN EN 331 + RHT :

robinets de gaz en laiton

 NBN EN 13774: robinets en acier

pour les tuyauteries gaz en acier
enterrées

15
§ 4.1.4
Pose des tuyauteries en acier
 Les raccords en fonte malléable sont de type renforcé (à
bourrelet) et répondent aux prescriptions de la norme NBN
EN 10242.
 Les raccords en acier ne sont pas de type renforcé.

16
§ 4.1.3.1
Pose des tuyauteries en cuivre
Diamètre et épaisseur minimale de paroi des tuyaux en
cuivre selon les normes NBN EN 1057 ou NBN EN 13349
pour raccords à sertissage, à compression et brasage fort.
Diamètre extérieur Raccord à Raccord à
Brasage fort
(mm) compression sertissage

Épaisseur minimum de paroi (mm)

NE
12 – 15 – 18 – 22 – 28 1 1 W 1
35 – 42 1,2 interdit ! 1,2
 Sertissage
54 1,5 54 mm
autorisé jusqu’à interdit 1,5
 Épaisseur de paroi pour sertissage du Ø 28 mm = 1 mm
 Même épaisseur de paroi pour toute les techniques de raccordement
 NBN EN 1057 : tuyauteries nus recuits, écrouis ou durs
 NBN EN 13349 : tuyauteries en cuivre plastifiés (p.ex. wicu)

17
§ 4.1.2
Pose des tuyauteries en cuivre
Les raccords en cuivre ou alliage de cuivre pour brasage
capillaire sont conformes aux normes NBN EN 1254-1 ou
NBN EN 1254-5 en fonction des cas.

18
§ 4.1.2
Pose des tuyauteries en cuivre
Les raccords à sertir en cuivre ou en alliage de cuivre satisfont à la
norme NBN P12-001, les spécifications DVGW VP614 ou CCH 2004-02
et sont pressés uniquement sur des tuyaux de cuivre selon les normes
NBN EN 1057 ou NBN EN 13349.

19
Pose des tuyauteries en acier inoxydable
Les tuyauteries en acier inoxydables sont conformes aux
normes
NBN EN 10312, NBN EN 10216-5 ou NBN EN 10217-7.

Paroi fine, pour les raccords:

À sertir et à compression !

20
§ 4.1.2
Pose des tuyauteries en acier inoxydable
Diamètre et épaisseur minimale de paroi des tuyaux en acier
inoxydable pour raccords filetés et à souder, selon les normes
NBN EN 10216-5 ou NBN EN 10217-7

Épaisseur Épaisseur
Diamètre Diamètre minimum de paroi minimum de
nominal extérieur (mm) raccords filetés paroi raccords
(mm) à souder (mm)
DN 15 (1/2") 21,3 2,6 2,6
DN 20 (3/4") 26,9 2,6 2,6
DN 25 (1") 33,7 3,2 2,6
DN 32 (5/4") 42,4 3,2 2,6
DN 40 (6/4") 48,3 3,2 2,6
DN 50 (2") 60,3 3,6 2,9

21
§ 4.1.2
Pose des tuyauteries en acier inoxydable
Diamètre et épaisseur minimale de paroi des tuyaux en acier
inoxydable pour raccords à compression et raccords à
sertissage, selon la norme NBN EN 10312
Diamètre extérieur Raccord à compression Raccord à sertissage
(mm)
Épaisseur minimum de paroi (mm)

15 – 18 1 1
22 - 28 1,2 1,2
Techniques de raccordements
35 – 42 – 54 pour tuyauteries en inox
interdit 1,5 :
 filetage
 soudure
 compression
 sertissage
 bride
22
§ 4.1.2
 Normes et numéros d’articles EN pour acier inoxydable
N° de matériel
Composant Normes NBN EN 10088-3,
NBN EN 13480-2
Tubes à soudure longitudinale NBN EN 10217-7 ou NBN EN 10312
Tube sans soudure NBN EN 10216-5
Té
Coude NBN EN 10253-3 ou NBN EN 10253-4
Réduction ou DIN 11852
Fond bombé
Collet à souder DIN 11851 1.4301
1.4306
Bride NBN EN 1092-1
1.4311
Boulons et écrous NBN EN ISO 3506-1 1.4401
ou NBN EN ISO 3506-2 1.4404
Joint NBN EN 1514-1 ou 1.4571
NBN EN 12560-1
Robinet NBN EN 13774
NBN EN 14141
Raccord fileté ISO 4144
Raccord à compression NBN EN ISO 8434-1 ou DIN 2353
Raccord à sertissage DVGW VP614 ou (pr)EN 10352
23
Pose des tuyauteries en acier inoxydable
Raccords et accessoires pour tuyauteries en acier inoxydable
Les raccords à compression pour tuyauteries en acier inoxydable sont
entièrement en acier inoxydable.

24
§ 4.1.3.3
Pose des tuyauteries en acier inoxydable
Raccords et accessoires pour tuyauteries en acier inoxydable
La face extérieure des raccords et accessoires à sertissage doit
porter le marquage suivant :
- Nom du fabricant et/ou marque déposée
- Pression nominale exprimée en bar avec marquage PN, PN
min de 0,2 bar
- Le diamètre extérieur en mm du tube en acier inoxydable sur
lequel le raccord doit être monté
- Les lettres "GT" = type RHT
- "/" suivie de la pression (en bar) utilisée durant le test RHT

25
§ 4.1.3.3
Pose des tuyauteries en acier inoxydable
Raccords et accessoires pour la tuyauterie en acier inoxydable
Pour éviter toute confusion, les raccords destinés au gaz sont pourvus d’un
marquage jaune aux deux extrémités.
Les raccords à compression en inox satisfont aux normes (pr)EN 10352 ou
DVGW VP614 et sont pressés uniquement sur des tuyaux en acier
inoxydable selon la norme NBN EN 10312.

Marque: Bonfix et
Sanha

26
§ 4.1.3.3
Pose des tuyauteries en acier inoxydable
Raccordement par soudure de tuyaux et
accessoires en acier inoxydable

Le raccordement par soudure est réalisé

conformément à la norme NBN EN 1011-3.

27
§ 4.5.1.4.3
Pose des tuyauteries en acier inoxydable
Robinetterie
Les robinets d’arrêt et de sectionnement répondent aux : NBN
EN 13774 ou NBN EN 14141: robinets inox

28
§ 4.1.4
Pose des tuyauteries en polyéthylène
Les tuyaux en PE sont conformes à la NBN EN 1555-2.

Ø et épaisseur minimales de paroi et valeurs SDR des tubes

en PE selon la NBN EN 1555-2
Diamètre Diamètre extérieur Épaisseur min. de
nominal Valeur SDR
(mm) paroi (mm)
DN25 32 3,0 11
DN32 40 3,7 11
DN40 50 4,6 11
DN50 63 5,8 11

La valeur SDR (Standard Dimension Ratio) d’un tube en PE est

le rapport entre le diamètre extérieur et l’épaisseur de paroi.
P.ex. : PE Ø 63  épaisseur de paroi = 63 mm/11 = 5,8 mm

29
§ 4.1.2
30
23 9-2-2012
Pose des tuyauteries en polyéthylène
Raccords et accessoires pour les tuyauteries en PE
Les accessoires en PE (manchons, coudes, Tés et réductions)
sont conformes à la norme NBN EN 1555-3.

§ 4.1.3.5
31
32
23 9-2-2012
33
23 9-2-2012
34
23 9-2-2012
Pose des tuyauteries en polyéthylène
Robinetterie
Les robinets d’arrêt et de sectionnement répondent NBN EN
1555-4 : robinets PE pour tuyauteries gaz PE enterrés.

35
§ 4.1.4
36
23 9-2-2012
Pose des tuyauteries en polyéthylène
 Tuyaux, accessoires et raccords seront placés sans tensions
 Il est défendu :
 De mettre le PE en contact avec des colles, graisses ou
huiles, même pour faciliter l’assemblage.
 D’utiliser une flamme nue pour le raccordement
d’éléments en PE.
 Les tuyaux en PE sont reliés par électro soudure, brides ou
raccords mécaniques résistant à la traction.
 Les raccords mécaniques résistant à la traction sont
conformes aux normes ISO 10838-1, ISO 10838-3, NBN EN
10284 ou DIN 8076/DVGW VP600. Les consignes de
montage du fabriquant doivent être respectées.
37
§ 4.5.3.1
38
23 9-2-2012
39
23 9-2-2012
Pose des tuyauteries en polyéthylène
Assemblage par soudure de tuyaux et accessoires en PE
Appareils de soudure
 Appareils de soudure conformes à ISO 12176-2. Par ailleurs
les paramètres de soudure spécifiés dans la NBN T42-010,
seront programmés dans les appareils de soudure pour PE.
Voir www.synergrid.be pour la liste des appareils de soudure autorisés
Techniques de soudure
 Seuls les manchons électro soudables sont autorisés pour
souder les tuyaux et pièces en PE.
Qualification des soudeurs de PE et procédure de soudage
 Le soudeur doit avoir suivi une formation conformément à la
NBN T42-011 et posséder un passeport de soudage valable.
 La validité d’u passeport de soudage PE doit être renouvelé
annuellement.
40
§ 4.5.3.2
Machines certifiées par Synergrid

41 15-01-2024
Machines certifiées par Synergrid

42 15-01-2024
43
23 9-2-2012
44
23 9-2-2012
Raccords de transition PE/métal
 La transition PE/métal est obtenue au moyen d’un
raccord mécanique résistant à la traction, d’un
manchon électro soudable ou d’une pièce de
transition.
 Le raccord de transition résistant à la traction est
conforme à ISO 10838-1, ISO 10838-3, NBN EN
10284 ou DIN 8076/DVGW VP600.
 Le manchon électro soudable est conforme à la NBN
EN 1555-3.

45
§ 4.5.4.3
46
23 9-2-2012
47
23 9-2-2012
48
23 9-2-2012
Résistance aux hautes températures
• A l’intérieur d’un bâtiment, les matériaux d’une installation
gaz doivent être résistants aux hautes températures (RHT).
• RHT (= Résistance aux Hautes Températures).
• Température d’inflammation du gaz naturel = 650 °C.
• En cas d’incendie dans un bâtiment, le gaz ne peut se libérer
en grande quantité  risque d’explosion.

49 § 4.2
Résistance aux hautes températures
Exigences RHT : température = 650 °C, durant 30 min.
 Fuite < 150 l/h
• Température en cas d’incendie ≤ 650°C  fuite de gaz restreinte,
pas d’accumulation de gaz  risque d’explosion minime
• Température en cas d’incendie > 650°C  fuite de gaz possible
 inflammation immédiate  risque d’explosion limité

Exemple d’un test RHT

sur un raccordement
de tuyauterie qui ne
répond pas aux
exigences

50 § 4.2
Les éléments résistant aux hautes températures sont marqués “RHT” (Résistance aux
Hautes Températures), HTB (Hochtemperaturbeständig) ou GT (Gas Temperatur)

51
23 9-2-2012
Résistance aux hautes températures

Conséquences du principe RHT:

• PAS de tuyaux en PEX ou en multicouches p.ex. Alu-Pex
pour l’installation intérieure dans un bâtiment.
• Utiliser le PE uniquement pour les parties enterrées
• Remplacer les tuyaux en plomb dans une installation
intérieure.
• Pas de soudures tendres.
• Uniquement des matériaux RHT – à l’intérieur du bâtiment.

52 § 4.2
 Résistance aux hautes températures
Solutions pour les composants non disponibles en version RHT :
 Le composant est installé dans une armoire d’un volume 0,2 m³
(max) et dont les parois possèdent une résistance au feu EI 30

Ceci n’est pas une bonne solution pour des composants qui
exigent de l’entretien (p.ex.. filtre) ou de des composants qui
dissipent de la chaleur (p.ex.. vanne électromagnétique).

53 § 4.2
 Résistance aux hautes températures
 Le composant est installé dans un local présentant une
résistance accrue aux incendies :
 Résistance au feu EI 120 pour les parois
 Résistance au feu EI 60 pour les portes

Locaux qui satisfont à ces règles :

 Chaufferies (selon la norme NBN B61-001)
 Locaux pour postes de détente (selon la norme
NBND51-001
 NBN D51-001)= local pour poste de détente avec pression d’entrée
> 100 mbar et débit de gaz naturel > 100 m 3/h
 Attention : la norme NBN D51-001 exige en plus que tout matériel
électrique à l’intérieur du local de détente soit anti déflagrant

54 § 4.2
55
23 9-2-2012
 Résistance aux hautes températures
Solutions pour les composants non disponibles en version RHT :
 Le composant est protégé par un clapet fusible thermique ou
un robinet RHT avec manette à fusible thermique et qui est
placé en amont à proximité du composant qui n’est pas RHT.

56 § 4.2
 À 68°C

57
23 9-2-2012
58
23 9-2-2012
SEPPELFRICKE (importateur VSH)

59
23 9-2-2012
Marque : oventrop et www.g-bee.de

60 15-01-2024
Robinet avec manette à fusible
thermique en amont d’une
vanne électromagnétique

61
23 9-2-2012
 Résistance aux hautes températures

Solutions pour les composants non disponibles en RHT :

 Le composant est installé à l’extérieur du bâtiment.

 Le composant est installé en aval du robinet d’arrêt.

p.ex.: filtre à poussières après le robinet d’arrêt
p.ex.: filtre, régulateur de pression, vanne électromagnétique et
pressostat dans une ligne gaz

62
23
63 9-2-2012
 Qu ’en pensent les pompiers !!???

64 15-01-2024
 CHAUFFERIE >70 kW

Configuration selon la norme de

1986, avec clapet Fuse RHT,
valider par le SRI ! Attention la
norme va être revue, voir §4

65 15-01-2024
 Corps
Électro-
vanne Solution
Idéale !

GAZ

66 15-01-2024
 Merci

67