Stupeur et tremblements raconte lhistoire dAmlie Nothomb, une europenne enferre dans le microcosme dune entreprise japonaise.

Amlie est ne en Japon, et elle a vcu l pendant ses cinq premires annes. Puis elle a vcu en Belgique et a cr comme Europenne. Aprs elle a voyag Japon et elle est embauche pour son premier emploi comme interprte au sein de la compagnie Yumimoto (une entreprise japonaise). Cependant elle voit son emploi rduit servir le caf, puis sapproprie la distribution du courrier, elle ralise absurdes tches aussi inutiles que drles comme leffeuillage des calendriers, et finalement elle sera la dame pipi. Pourtant les professions quon lexige prendre sont de plus en plus dgradantes. Je pense que le Japon est, pour Amlie, et depuis quelle tait petite, le pays de la perfection, de lintelligence et du progrs. Ainsi, lorsquelle est engage au sein de la compagnie Yumimoto, elle se sent forte et essaie de servir au pays qu'elle idalise tant. Je pense que cest la raison mme de la venue dAmlie au Japon : elle veut se reconnatre dans le pays qui la vue natre. Lamour dAmlie pour la civilisation japonaise se reflte dans ladmiration et presque vnration quelle sent pour mademoiselle Mori et pour la perfection de son visage. Amlie est ravie dtre place sous les ordres de Mademoiselle Mori. Mais la pense occidentale dAmlie saccroche avec la culture japonaise, spcialement avec lintangible hirarchisation des rapports professionnels dans la compagnie Jumimoto, et lextrme codification des relations humaines dans lentreprise. Elle ne russit pas comprendre ce lattis de relations, lacte de soumission de suprieur subordonns dans lhirarchie, et elle ne trouve pas son lieu dans l'entreprise et dans la socit japonaise. Au commencement elle se sent appuye et comprise par mademoiselle Mori, mais tt elle remarque que Fubuki montre seulement un masque aux autres, a fin de maintenir son lieu dans lhierarchie. Cest pour cela que Mlle. Mori dnonce Amlie quand elle fait le rapport pour M. Tenshi, ou quelle lui assigne des travaux de catgorie infrieure. De la mme manire, Mlle. Mori se sent attaque quand Amlie essaie de la consoler aprs l'affront public d'un suprieur. Ainsi, peu peu Amlie se sent humilie dans sa dignit et insulte dans son intelligence. Mme une nuit dans le bureau elle semble devenir folle, en sautant par les tables, nue, comme forme d'tre libre de sa frustration et impuissance. Elle na pu se construire une identit dans le pays o elle est ne. Je crois quelle ne abandonne pas son poste parce quelle essaie de forme constante damliorer a fin dtre partie de la socit japonaise. Finalement la situation la dpasse et elle dmissionne. Elle se disculpe devant chacun de ses suprieurs, en leur disant ce qu'ils esprent entendre. Seulement le prsident de la compagnie semble comprendre sa situation, (peut-tre parce quil est l'unique qui n'est soumis aucun suprieur, et c'est pourquoi il vit tranger la pression de l'hirarchie). Je crois que lhistoire peut raconter bien la situation que Amlie Nothomb a vcu, mais je pense que cette histoire ne reprsente pas bien la vraie socit japonaise. Je trouve que le film exagre un peu les caractres ngatifs des japonaises, et je pense que on ne doit pas de gnraliser. Cest possible que dans quelques entreprises japonaises arrive a, mais il poudrait

bien darriver dans entreprises dautres pays. Je ne peux pas croire que tous les japonaises (comme Fubuki ou Mr. Omochi) pensent que les occidentales sommes inferieurs. la fin du film Amlie reoit un message de flicitations loccasion de la parution de son premier roman. Je crois que dans ce passage nous pouvons noter que Fubuki nhaine pas Amlie, mais simplement elle est plonge dans la culture japonaise, elle value beaucoup le succs, et finalement elle se rjouit de la chance dAmlie, qui a pu atteindre une russite malgr son handicap En ce qui concerne la forme et technique, le film me semble dune richesse extraordinaire. On utilise lhumeur et lironie souvent, et nous pouvons comprendre meilleur les situations et les penses dAmlie. Lhumeur est utilis aussi fin de accentuer certaines conduites. mon avis lactrice qui fait dAmlie est une trs bonne actrice, et elle est trs expressive. Dautre part, Amlie imagine souvent survoler la ville. Je crois quil sagit dune trs bonne ressource pour nous faire comprendre la situation dsespre quelle vit et son besoin dchapper. La musique accompagne rgulirement laction, et me semble approprie. Quand il y a une situation rptitive (comme les tches quAmlie ralise sous le joug de ses suprieurs) la musique est toujours semblable. Les scnes imagines pour Amlie dans les toilettes (le coup de Fubuki contre elle ou lautre scne dun autre film) sont trs explicites et montrent limpotence et la situation dinfriorit quAmlie sent en face de Fubuki. De plus nous pouvons percevoir ce sentiment de supriorit grce aux premiers plans des suprieurs, leur cries quand ils demandent quelque chose Amlie, la beaut colossale et imposante de Mlle Mori et sa taille, etc. Pourtant je pense que le film est bien fait. Il ma plu parce quil nous fait rflchir sur la diffrence entre cultures et socits et aussi sur les sentiments humaines, et jai aim son humeur et ironie.