Cartographie Et Histoire

Manuel de Cartographie
Manuel de Cartographie Copvright Articque 1/96


Ecrit par Didier Poidevin
Extrait de son ouvrage La carte : moyen dàction aux editions Ellipses

Articque
Les Roches
37230 Fondettes
Tel : 33 2 47 49 90 49
Fax : 33 2 47 49 91 49
Web : http://www.articque.com
Email : inIoarticque.com

1
11A
AAB
BBL
LLE
EE D
DDE
EES
SS M
MMA
AA1
11I
IIE
EER
RRE
EES
SS
TABLE DES MATIERES ............................................................................................... 2
PRESENTATION............................................................................................................ 4
I CARTOGRAPHIES, CARTES ........................................................................................... 6
1) Quest ce que la cartographie ? ........................................................................... 6
2) La carte................................................................................................................ 8
3) Linformatique au service dune nouvelle cartographie ..................................... 11
4) Comment aborder la cartographie par ordinateur ? .......................................... 12
5) Les apports la cartographie par ordinateur ....................................................... 14
II LÈCHELLE ET LA GENERALISATION........................................................................ 18
1) Lechelle ............................................................................................................ 18
2) La generalisation ............................................................................................... 20
III LOCALISATION - IMPLANTATION............................................................................. 23
1) La localisation ................................................................................................... 23
2) Limplantation.................................................................................................... 23
IV LES VARIABLES VISUELLES..................................................................................... 29
1) 1
ere
variable visuelle . la taille............................................................................ 29
2) 2
eme
variable visuelle . la forme .......................................................................... 30
3) 3
eme
variable visuelle . la valeur......................................................................... 31
4) 4
eme
variable visuelle . le grain........................................................................... 33
5) 5
eme
variable visuelle . lorientation ................................................................... 33
6) 6
eme
variable visuelle . la couleur ....................................................................... 33
V QUÈXPRIME-T-ON AVEC LE LANGAGE CARTOGRAPHIQUE ....................................... 43
1) Des quantites, des proportions (information quantitative)............................... 43
2) Un classement, un ordre (information ordonnee) .............................................. 46
3) Une difference, une distinction (information qualitative) ................................... 47
4) En resume, pour une bonne utilisation des variables visuelles ........................... 50
VI RESPECTER LES REGLES.......................................................................................... 51
1) Etre rigoureux avec la collecte et le traitement des donnees .............................. 52
2) Le traitement graphique doit tre fudicieux (du bon usage de lexpression
cartographique).......................................................................................................... 53
3) Une carte doit tre lisible (nette et economique) ................................................ 53
4) Une carte doit tre complete .............................................................................. 55
5) Une carte thematique doit repondre a deux questions ........................................ 61
VII LES ETAPES......................................................................................................... 64
1) Se poser les questions pertinentes avant la conception....................................... 64
2) La construction dune carte................................................................................ 67
VIII LA MISE EN CLASSES DES SERIES STATISTIQUES .................................................... 69
1) La terminologie elementaire de la statistique..................................................... 69
2) Principes du decoupage en classes..................................................................... 71
3) Rappels de statistiques elementaires . les principaux indicateurs....................... 72
4) Les methodes de discretisation........................................................................... 75
IX LES CARTES D'ANALYSE ......................................................................................... 81
1) Les cartes en points............................................................................................ 81
2) Les cartes en proportions ................................................................................... 82
3) Les cartes en diagrammes .................................................................................. 84
4) Les cartes en svmboles ....................................................................................... 86
5) Les cartes de reseaux ......................................................................................... 87
6) Les cartes de flux................................................................................................ 89
7) Les cartes en plages ........................................................................................... 91
X LES AUTRES FORMES DE CARTES............................................................................. 93
1) Les cartes en carrovage ..................................................................................... 93
2) Les anamorphoses.............................................................................................. 94
3) Les cartes en trois dimensions............................................................................ 95

P
PPR
RRE
EES
SSE
EEN
NNT
TTA
AAT
TTI
IIO
OON
NN

La carte, Iamiliere, quotidienne, indispensable, est pourtant un outil dont les potentialites
sont meconnues voire inconnues par la plupart dèntre-nous.
Des generations dèleves puis de proIessionnels assimilent encore la geographie et
indirectement la cartographie a des disciplines dìnventaires dont le seul but serait de
situer les lieux, les Iaits et phenomenes.

Cette vision limitee et Iortement stereotypee vient du Iait que lècole et lènseignement
en general nònt pas ete prepares a transmettre lùtilite operationnelle de la geographie et
de la cartographie. Parallelement, le marche de la carte, sa pratique et son utilisation
mediatique se sont considerablement accrus. La matrise de lòutil cartographique est
devenue un enjeu primordial dans tous les domaines se preoccupant de la connaissance et
de la gestion des territoires. Ce developpement prodigieux de la cartographie resulte
dùne part dùne prise de conscience des ses qualites dàide a la decision et a la gestion,
de support de communication, dànalyse ou encore de simulation et dàutre part de la
montee en puissance de lìnIormatique. Celle-ci ouvre a la cartographie de vastes champs
dàpplication (et inversement) et donne theoriquement a tous la possibilite de concevoir
une carte.

Ayant resolu le probleme, delicat, de làcquisition dùn logiciel, lènjeu est maintenant
pour vous de travailler judicieusement avec les methodes cartographiques et dànalyse
exploratoire auquel Cartes & Donnes vous donne acces.

Toute carte devrait presenter des qualites de rigueur, de clarte et dèsthetique, en resume
ne pas ignorer les regles elementaires de la graphique. En tant que langage, la
cartographie ne sìmprovise donc pas ; elle sàpprend et nèst eIIicace que si elle assure
au lecteur le maximum de clarte et de rapidite de comprehension. Les progres de
lìnIormatique et la democratisation induite ont tendance a le Iaire oublier et chaque jour,
de trop nombreuses cartes alimentent un sottisier dont on sàbstiendrait volontiers.

Lorsque lòn conoit ou que lòn apprend a concevoir une carte, il Iaut toujours garder a
lèsprit une des caracteristiques Iondamentales de lòutil cartographique : celui-ci utilise
un langage visuel dont les principes, les regles, les qualites et les limites resultent tous
des exigences physiologiques de lòil humain.

Ce livret a pour objectiIs dènoncer les regles Iondamentales de lèxpression
cartographique et ce en dix parties : la premiere donne les deIinitions indispensables
tandis que les quatre suivantes presentent les subtilites de lèxpression cartographique.

Les sixieme et septieme parties insistent sur les regles et les etapes necessaires pour
concevoir et realiser une carte efficace. Les techniques de mise en classes (discretisation)
Iont lòbjet dùne huitieme partie. EnIin, les diIIerents types de cartes, exemples a
làppui, sont exposes dans deux dernieres parties.

I Cartographies, cartes
- gnralits -

1) Quèst ce que la cartographie ?

O La cartographie a pour but la representation de la Terre ou dùne autre planete sous
une Iorme geometrique et graphique grce a la conception, la preparation et la
realisation de cartes. La cartographie est a la Iois une science, un art et une
technique.
Cèst une science, car ses bases sont mathematiques, notamment en ce qui
concerne la determination de la Iorme et des dimensions de la Terre puis le
report de la surIace courbe de la Terre sur un plan (la carte) grce au systeme des
projections et enIin lètablissement dùn canevas planimetrique et altimetrique.
Lènjeu est la precision et la Iiabilite de la carte.
Cèst un art, car en tant que mode dèxpression graphique, la carte doit presenter
des qualites de Iorme (esthetique et didactique grce a la clarte du trait, a son
expressivite et sa lisibilite) aIin dèxploiter au mieux les capacites visuelles du
lecteur. Cela exige de la part du concepteur et du realisateur des choix dans la
representation.
Cèst enIin une technique, car elle necessite dàmont en aval, lèmploi
dìnstruments dont les progres ont bouleverse toute la Iiliere cartographique
(photographies aeriennes, satellites, ordinateurs, impression et diIIusion, etc.).
La deIinition de la cartographie suppose que la representation de la Terre sàccomplit
grce a un ensemble de techniques et de methodes. Il en resulte les deux grandes
branches de la cartographie.
O Les techniques precedent les methodes et engendrent une cartographie damont ou
une cartographie mathematique ou topographique , sachant que ces
qualiIicatiIs sont peu satisIaisants. Cette cartographie a pour Iinalite majeure
dètablir les fonds de carte* necessaires a lèlaboration de toute carte. Cèst la ou se
situent les Iondements mathematiques et geometriques de la cartographie.
Grce a làstronomie, a la topographie, a la photogrammetrie*, a la geodesie*, a la
topometrie (ensemble des mesures Iaites sur le terrain pour la realisation des cartes
topographiques), a la teledetection* (decouverte de la Terre a distance) entre autres
et bien sr a lèxploration systematique du globe, on a pu donner de plus en plus
precisement au Iil du temps, les dimensions, la Iorme generale et une representation
a plat de la Terre. La connaissance de notre planete est a peine terminee et sènrichit
encore aujourd`hui avec les progres de lìmagerie satellitaire.

Cette cartographie demande des competences particulieres que possedent les
topographes ou les geometres par exemple. Pour le concepteur et realisateur de
cartes thematiques, les buts a atteindre sont diIIerents puisquìl utilise des Ionds de
cartes deja etablis.

Les deux grandes branches de |a cartograhle contemoralne

Lènjeu est plutt de considerer la cartographie comme art dèxpression et comme un
outil dànalyse, dàide a la decision et de communication, dòu le contenu de ce livre
axe essentiellement sur les methodes de la cartographie.
O Les mthodes de la cartographie, cèst-a-dire la demarche et la reIlexion
intellectuelle que supposent làcte de concevoir, realiser puis lire des cartes
thematiques (cI. deIinition plus bas) necessitent dàutres competences. Lire une
carte thematique est en soit un acte complexe qui ne repond a aucune recette
predeterminee. Lèxperience du lecteur dans un domaine quelconque et sa capacite a
decrypter la trame de lòrganisation de lèspace geographique sont les deux
Cartographie mathmatique
de reprage objectif et prcis et de
mesure de la Terre (gode)
Cartographie thmatique
Description et explication des distributions
spatiales de phnomnes gographiques
CARTOGRAPHI E
Mthodes Techni ques
O AstronomIe
O GeodesIe
O OceanographIe
O IhotogrammetrIe
O Systeme de projectIon
O TeIedetectIon
O TopometrIe
O TopographIe
O GeographIe
GeographIe physIque
IogeographIe, geomorphoIogIe,
cIImatoIogIe, hydroIogIe, gIacIoIogIe,
pedoIogIe, etc.
GeographIe humaIne
GeographIe urbaIne, economIque,
poIItIque, des transports, demographIe,
etc.
O conomIe, urbanIsme,
marketIng, amenagement,
hIstoIre, geopoIItIque,
statIstIques, etc.
Cartes gnrales
Cartes de base
Cartes spciales
Cartes thmatiques
p CoIIecte des donnees
p IreparatIon et
traItement des
donnees
p SemIoIogIe graphIque
p essIn
p mpressIon

Iacteurs-cleIs de la lecture eIIicace dùne carte. Il est par contre plus aise de cerner
les acquis que reclament la conception puis la realisation dùne carte thematique
puisquìls decoulent plus ou moins directement dùne logique dans le choix du
langage cartographique. Pour resumer, le respect dùne serie de regles et de
methodes est garant dùne cartographie thematique eIIicace et Iiable..

2) La carte

O Objet tres ancien, plus ou moins complexe, aux multiples Iacettes et utilisations, on
ne peut donner une seule deIinition de la carte. Toutes les cartes ont neanmoins un
point commun, celui de representer une portion de lèspace terrestre. Retenons deux
deIinitions de la carte :
o Selon F. Joly, une carte est une representation geometrique, plane,
simplifiee et conventionnelle de tout ou partie de la surface terrestre et cela
dans un rapport de similitude convenable quon appelle echelle .
o La carte est un dessin reduit et a plat du Monde ou dùne portion du Monde.
Elle peut tre aussi et dàutre part une representation sur un Iond de carte
geographique, dùn phenomene quelconque concret ou abstrait. Cette
representation est Iaite sur papier ou sur un autre support tel le verre, le bois
ou un ecran dòrdinateur. Une carte est conue a la main ou par une machine.
Les distances sur la carte sont toujours dans le mme rapport que sur le
terrain.
La notion de carte nèst pas a conIondre avec celle de plan* qui represente un espace
restreint. On parle de plans de maison, de quartier voire de ville mais jamais de plan de
France ou dùne region.
O De ces deIinitions se degagent cinq grands principes dont les consequences
pratiques guident ou devraient guider le travail de tout cartographe, proIessionnel ou
non.
o La carte est une representation, un dessin : la carte est donc un document
visuel. Ceci explique que la conception et la realisation dùne carte doivent
respecter des regles simples mais rigoureuses, issues des lois de la perception
visuelle.
o La carte est une representation plane : la carte materialise le passage de la
sphere terrestre a un plan. Ce passage est realise grce au procede des
projections. Lòbligation de la projection implique quàucune carte nèst
Iidele a la Iorme reelle de la surIace terrestre. De plus, selon la projection
retenue, le visage du territoire projete sera tres diIIerent. Cette contrainte nèst
imperieuse que dans le cadre dùne cartographie de grandes etendues de
terrain (travail a petite echelle).
o La carte est une representation reduite : une carte nà pas pour objectiI de
representer lèspace en vraie grandeur. Au contraire, le but est dòbtenir un

document maniable sur lequel est represente le terrain selon un rapport de
reduction : lechelle.
o La carte est une representation simpliIiee : la reduction impose une serie
dòperations graphiques que lòn regroupe sous le nom generique de
generalisation et qui visent a choisir les objets a representer et a remplacer
leurs Iormes observees sur le terrain par des Iigures conventionnels.
o La carte est une representation conventionnelle : le cartographe utilise un
langage, le langage cartographique, qui possede sa propre grammaire. Sa
connaissance permet de transmettre au mieux une inIormation geographique.
O De mme que la deIinition de la cartographie a laisse entrevoir les deux grandes
branches de cette discipline, celle de la carte diIIerencie deux grands types de
cartes : dùne part les cartes de base (appelees egalement cartes generales ou encore
cartes classiques) issues de la cartographie mathematique et dàutre part les cartes
speciales.
Des le 17
eme
siecle, l`homme a cartographie la Terre dans un but moins restrictiI que
celui de representer la topographie des pays et de decrire la Terre. Les cartes sont
devenues des instruments de connaissance, de decision, de prevision et de
planiIication au service des Etats. Sont donc apparues des cartes speciales ou cartes
specialisees aujourd`hui communement appelees cartes thematiques.

Une carte thematique a pour Iinalite de donner sur un Iond de carte une representation
conventionnelle de Iaits et de phenomenes presentant un aspect de distribution dans
lèspace et de leurs correlations, a làide de symboles qualitatiIs ou quantitatiIs,
geometriques ou IiguratiIs dont lèxplication se trouve dans une legende.
Les phenomenes a representer etant illimites, les cartes thematiques et leurs applications
sont innombrables. Cèst cette variete mme qui Iait certes la complexite mais aussi
lìntert dùn point de vue proIessionnel des cartes thematiques conues pour decrire,
comprendre et interpreter lòrganisation de lèspace aIin, le cas echeant, dàgir.

O Le cartographe est un auteur qui propose un message au lecteur
Cet aspect devrait tre constamment dans lèsprit des concepteurs, realisateurs et
lecteurs de cartes. Sìl en etait besoin, les uns y gagneraient en rigueur et en modestie,
les autres en prudence et en lucidite.


La carte, une lnterretatlon du ree|

O Cèst lors de la conception et de la realisation que se decide une tres grande part de
lèIIet Iinal du document cartographique.
Le cartographe doit dàbord apprehender la realite du terrain aIin de repertorier
et dòrganiser les objets geographiques, breI les donnees* quantitatives ou
qualitatives qui constituent la base de la carte. Cèst le cartographe qui decide
quelles sont les donnees a conserver ou a escamoter. Cette selection est souvent
indispensable, car elle garantit la lisibilite du document Iinal. Elle est souvent
liee aussi au theme de la carte et le cas echeant au lectorat de la carte : un
technicien ou un ingenieur sera capable de lire (ou exigera) des cartes inIiniment
plus complexes que le neophyte.
A ce choix des donnees (pourvu que celles-ci soient Iiables et homogenes)
sàjoutent generalement un traitement de celles-ci. La encore, le cartographe
sàIIirme comme le seul matre a bord. Par exemple, parmi les methodes de
decoupage en classes des series statistiques, il Iaut savoir choisir, sachant que
chaque methode possede ses proprietes et surtout debouchent sur un resultat
cartographique exclusiI.
Les donnees etant selectionnees, le cas echeant veriIiees puis traitees, il Iaut
maintenant passer a la presentation du Iond de carte, une autre prise de decision
importante de la part du cartographe. Quelle projection choisir et surtout quelle
echelle et quel degre de generalisation retenir ? A priori, le nombre de solutions
est illimite mais le jugement du cartographe est encore une Iois generalement
guide par lòbjectiI Iinal de la carte.
Lèsprit dìnitiative est encore de mise lors de la phase-cleI que constitue le
dessin de la carte. A la Iois attendu et redoute, ce passage des donnees a
lèxpression cartographique a ete grandement simpliIie grce a lìnIormatique.
Obstacles
sinterposant
entre le lecteur et
le message
cartographique
Critres engendrant une
subjectivit dans le
travail du cartographe.
Le lecteur
Le cartographe
La carte
Habillage de la carte
Choix des variables visuelles
Slection dun fond de carte :
projection, chelle, gnralisation
Traitement des donnes
Erudition du
lecteur
Qualit des donnes
Slection des donnes
Habilet et
exprience du
lecteur dcrypter
des messages
visuels
Europe : croissance
dmographique

Mme les logiciels les plus perIectionnes laissent pourtant toute latitude au
cartographe pour decider de la couleur, de la Iorme des Iigures, de la
typographie...en deIinitive du style Iinal de la carte. La machine sèIIace devant
les capacites et lòbligation creatrices du cartographe.
EnIin, il appartient au cartographe d`habiller la carte grce a la legende (ou la
placer, comment la presenter ?), a un cadre (doit-il limiter la carte ?), a
lòrientation, etc. Le choix dùn titre (souvent làcte Iinal du cartographe) est loin
d`tre innocent. Aucun logiciel nèst capable, evidemment, de nommer une carte.
Il appartient a làuteur de lui donner une tournure neutre et sobre ou a lìnverse
dèxprimer une pensee, une opinion. La taille des lettres, lùtilisation de Iigures
de pensee (exclamation, interrogation, enumeration...) sont des techniques plus
ou moins subtiles pour Iormuler un titre et au Iinal inIluencer le lecteur.
O Le decodage de la carte induit lui aussi une absence de spontaneite de la part du
lecteur. Tout lecteur a un vecu, une culture, une aisance et une Iormation qui Iont
que le message sera reu diIIeremment et plus ou moins Iidelement.
En conclusion, le cartographe, en selectionnant, le Iond de carte adapte, en
rassemblant et en traitant les donnees et en choisissant la maniere dont il les
represente graphiquement est un auteur. Organisateur, geometre, styliste et
rhetoricien, il exprime librement sa 'vision du monde
1
. Au-dela des biais que
peut entraner une telle intervention du cartographe, làvantage reside dans le Iait
que la carte est un outil au service du lecteur. Ce dernier nà quà en disposer pour
agir. En recevant le message cartographique (cela est vrai pour tout message, visuel
ou ecrit), le lecteur interprete lui aussi la structure du message originel.
Il appartient donc dùne part au cartographe dàpporter un maximum de rigueur aIin
dàttenuer les irregularites inherentes a toute demarche de communication et dàutre
part au lecteur d`tre conscient que la carte nèst pas un calque du monde.
3) Lìnformatique au service dùne nouvelle cartographie

Làpparition de lìnIormatique dans le domaine de la cartographie est deja ancienne
puisque les premieres cartes par ordinateur datent du debut des annees 60. Neanmoins, a
cette epoque, la technologie encore balbutiante et surtout les obstacles Iinanciers
empchaient lèxpansion de la cartographie par ordinateur qui ne concernait quùn noyau
de specialistes. Depuis, elle sèst perIectionnee sans cesse si bien quàujourd`hui,
concevoir une carte sur ordinateur est en passe de devenir un acte aussi ordinaire
quùtiliser un traitement de texte. Cette (r)evolution a bouleverse toute la Iiliere
cartographique, dàmont en aval.
Pour le cartographe neophyte, la cartographie par ordinateur souleve un Ilot de questions,
car celle-ci possede son jargon, ses methodes et ses specialistes.

1
Remi Caron, Cartes et Figures de la Terre, 1980


A noter
Pour qualiIier lèlaboration dùne carte avec un ordinateur, on a invente une serie de
termes plus ou moins satisIaisants et speciIiques.
Le vocable cartographie assistee par ordinateur a le merite d`tre clair mais ses initiales
(C.A.O.*) etaient deja utilisees par conception assistee par ordinateur, discipline qui Iait
reIerence aux traitements graphiques en general.
Lèxpression cartographie automatique est souvent utilisee pour qualiIier toute la chane
de Iabrication dùne carte (des leves sur le terrain jusquàu dessin et lìmpression). On
obtient donc au Iinal une carte automatique. Il est vrai que lòrdinateur entrane une
automatisation de toutes les etapes de la realisation dùne carte : trace du Iond de carte,
traitement des donnees, dessin, legende automatique, impression, etc. Mais cette
expression de cartographie automatique est abusive tant le rle du cartographe reste
Iondamental a tous les stades de lèlaboration de la carte : choix du sujet, des objectiIs, des
traitements statistiques, de lèchelle, entree des donnees, retouche dìmages, etc. Le jour
ou lòrdinateur pourra prendre en charge, sans intervention du cartographe, la creation
dùne carte est encore loin.
On rencontre egalement les vocables dìnIographie qui sàpplique plus generalement
aux traitements graphiques de lìnIormation et de geomatique qui Iait reIerence a
lènsemble des procedures de traitement de donnees geographiques par ordinateur dans
lèlaboration du cadastre* et de la carte topographique de base. Ces vocables sont peu
employes hors des milieux proIessionnels interesses.
Le neologisme cartomatique suggere par le geographe Roger Brunet est un compromis
entre cartographie assistee par ordinateur et cartographie automatique. On pourra
egalement utiliser sans crainte la Iormule de cartographie par ordinateur.

4) Comment aborder la cartographie par ordinateur ?

On peut distinguer quatre niveaux selon les Ionctionnalites des logiciels.
O Certains logiciels destines au grand public et plus particulierement aux curieux de
geographie ou aux milieux scolaires ne sont que des recueils de cartes passives
(des atlas*) historiques, geographiques, satellitaires. Ils ne permettent en aucun cas
de creer des cartes et ne sont donc pas des logiciels de cartographie.
O Les logiciels de dessin
La realisation de cartes grce un logiciel de dessin (Adobe Illustrator ou CorelDraw
par exemple) suppose le maniement plus ou moins experimente du Dessin Assiste
par Ordinateur (D.A.O.). Quatre cas se presentent :
le cartographe privilegie le travail graphique voire artistique et non pas la
conception de cartes supposant des traitements statistiques. Les logiciels de
dessin sont ainsi tout indiques pour concevoir des cartes Iictives, des cartes

destinees a la communication ou des cartes schematiques. Ces documents ne
necessitent pas en eIIet de liens entre objets graphiques de donnees statistiques
mais imposent generalement des Ionctions de dessins avancees.
Le cartographe travaille sur un logiciel de cartographie et retouche les cartes
dans un logiciel de dessin ou de presentation externe pour en ameliorer la
presentation et lèsthetique, mettre en Iorme les textes, etc. Les logiciels de
cartographie oIIrent ainsi la possibilite dexporter les cartes a diIIerents Iormats
(GIF, JPEG, WMF, Posctript...). Cette methode presente cependant
lìnconvenient de perdre les liens dynamiques entre objets graphiques et donnees
alphanumeriques. Dans le cas dùne mise a jour par exemple, une nouvelle
redaction de la carte sìmpose. TouteIois, certains logiciels de cartographie
proposent des Ionctions internes dèdition cartographique preservant les liens
entre parametres d`habillage et base de donnees.
Le cartographe conoit sa carte manuellement , par exemple les traitements
statistiques a làide dùne calculatrice ou dùn tableur, et realise sa carte sur
logiciel de dessin.
Certains logiciels de dessin perIectionnes proposent, grce a des modules
integres, de nombreuses Ionctions permettant de traiter des donnees
geographiques. La barriere entre ces logiciels et les logiciels de cartographie est
mince.
Si lòn veut mettre en relation les donnees statistiques et les donnees
cartographiques et mettre en ouvre des Ionctions dànalyse geographique, en
resume tirer pleinement parti de la cartographie par ordinateur, il Iaut passer a la
vitesse superieure, cèst-a-dire aux logiciels de cartographie proprement dits.
O Les logiciels de cartographie
Les logiciels de cartographie sont complets et permettent de numeriser (ou
digitaliser ), cèst-a-dire enregistrer des Ionds de carte personnels. Ils creent,
structurent et gerent les bases de donnees cartographiques. Ils oIIrent ainsi toutes les
Ionctionnalites de rassemblement, de classement et de traitements mathematiques
des donnees a cartographier. Ils traduisent les donnees (chiIIrees ou non) en un
langage cartographique constitue de Iigures geometriques, de trames, de symboles,
de diagrammes, de couleurs..., puis ils permettent d`habiller la carte avec une
legende, un titre, un cadre, une couleur de Iond, etc. EnIin, les logiciels de
cartographie eIIectuent des analyses spatiales tres elaborees (intersections, selection
dòbjets selon divers criteres, calculs dìtineraires, dìsochrones, analyses
Iactorielles, etc.). Les logiciels de cartographie ont gagne en ergonomie. AutreIois
trop compliques pour les cartographes occasionnels, ils sont aujourd`hui accessibles
au grand public moyennant une Iormation.
O Les systmes dinformations gographiques (S.I.G.)
Le but de ce paragraphe est uniquement et simplement de tirer au clair les grandes
lignes dùn secteur aux multiples ramiIications et en perpetuelle evolution. Le Iait
que la plupart des personnes exterieures a la problematique des systemes

dìnIormations geographiques et mme bon nombre de proIessionnels assimilent les
S.I.G. a des logiciels de cartographie est revelateur de la conIusion qui regne dans
ce domaine dont lìmage et le Ionctionnement tendent a se brouiller un peu plus
chaque jour, particulierement aux yeux du cartographe occasionnel.
DeIinition du S.I.G.
Un S.I.G. est lènsemble des structures, des methodes, des outils et des donnees
constitue pour rendre compte des phenomenes localisees dans un espace speciIique et
Iaciliter les decisions a prendre sur cet espace . (T. Joliveau).

Contrairement a une idee reue et tenace, les logiciels de cartographie et les systemes inIormatiques
permettant de rassembler stocker, manipuler, traiter, gerer et analyser les donnees spatiales ne sont que des
elements dùn ensemble beaucoup plus vaste, cet ensemble etant le S.I.G. proprement dit.
Cette deIinition insiste sur le Iait essentiel que les S.I.G. sont des systemes incluant a cte des outils materiels
et logiciels, dàutres composantes tout aussi Iondamentales : les structures, les methodes et les donnees.
5) Les apports la cartographie par ordinateur

O Les Iorces de la cartographie par ordinateur procedent inevitablement de la
puissance et de la vitesse de calcul toujours plus importantes, intrinseques aux
ordinateurs.
Les progres de lìnIormatique et surtout de la micro-inIormatique beneIicient a tous
les echelons de la cartographie par ordinateur. Sa preeminence sur la cartographie
manuelle se decline en sept points majeurs :
La rapidite dèxecution.
A toutes les phases de la conception et de la realisation, lòrdinateur est
susceptible dòIIrir aux cartographes proIessionnels ou amateurs un gain de
temps considerable. Traitement et reactualisation des donnees, dessin et
transIormation du Iond de carte, dessin de la carte, reproduction : tout le
processus est si rapide aujourd`hui quìl est diIIicile dìmaginer un avant.
Il reste pourtant bien utile d`tre passe par la cartographie manuelle aIin de
mieux estimer et matriser la puissance de lòrdinateur ainsi que veriIier la
pertinence des resultats, notamment en ce qui concerne la partie graphique (choix
des variables visuelles, contrle de la legende par exemple).
Un potentiel enorme en matiere de stockage et de diIIusion.
Lèpoque ou les cartes poussiereuses dormaient dans des armoires oubliees est
revolue. Les cartes sont emmagasinees et classees sur support magnetique, sur
disque dur, sur CD-ROM, etc. Les documents ne se degradent plus au contact de
làir ou de l`humidite et de plus, le Iormat compact des disquettes ou des CD-
ROM par exemple permet dèxtraire les cartes en un temps record puis de les
diIIuser tout aussi aisement. Les cots de stockage sèn trouvent donc minimises.
La diIIusion des cartes et de lìnIormation geographique acquiert actuellement

une nouvelle dimension avec le reseau Internet sur lequel on peut consulter,
importer et imprimer dans des logiciels specialises, des cartes de tout type.
La nettete du dessin et la qualite de la restitution.
Si au debut de la cartographie par ordinateur, le dessin de la carte et son
impression etaient souvent plus proches du brouillon que du document
cartographique, cet inconvenient est aujourd`hui disparu grce dùne part a des
outils dèdition cartographique tres proches des meilleurs logiciels de dessin
assiste par ordinateur et dàutre part a lèvolution technologique des
imprimantes.
o Les logiciels de cartographie automatisent le dessin de nombreux Iigures
cartographiques : plages de valeurs, symboles proportionnels, diagrammes,
etc.
o Les outils de dessin associes aux logiciels de cartographie evitent de savoir
dessiner (du moins, a la main). Sur papier, en eIIet, le dessin dùne carte
impose un apprentissage et une pratique soutenus pour dessiner des Iormes
geometriques parIois complexes et surtout une sensibilite aux arts graphiques
aIin dàssurer un rendu des couleurs honorable par exemple. Les logiciels de
cartographie integrent des aides au dessin avec lesquelles tracer et dessiner
des Iigures, des trames, des diagrammes ou des aplats* de couleurs ne
constituent plus vraiment un Irein. EnIin, les Ionctions de mise en page
permettent dèditer des documents clairs et synthetiques. Le cartographe y
gagne en temps, en precision et en rigueur.
o En revanche, le dessin par ordinateur ne sàpprend pas en quelques heures :
dessiner avec une souris nèpargne pas lùtilisateur dùne initiation au dessin
vectoriel (cI. Ci-dessous). Au moins, avec lòrdinateur, corriger une erreur de
dessin et tester des solutions jusqu'a satisIaction est un jeu dènIant. Sur
papier au contraire, le droit a lèrreur est tres limite : une main tremblotante
entrane irremediablement une carte - et des heures de travail - dans une
corbeille a papier.
o EnIin, le rendu des imprimantes sèst considerablement ameliore ces
dernieres annees. Pour un prix modique (moins de 5000 FF), il est possible
maintenant de se procurer des imprimantes (laser, thermique, jet dèncre...)
dont les perIormances oIIrent une qualite dìmpression etonnante non
seulement en noir et blanc mais aussi en couleur : au cartographe de tirer le
meilleur parti de ces petites merveilles de technologie.
Le traitement des donnees est lie directement a la partie graphique de la carte.
Cette Ionction, atout majeur des logiciels de cartographie, met en relation les
donnees statistiques presentes dans un tableur ou une base de donnees et les
Iigures graphiques et non graphiques (titre, legende, nomenclature) de la carte. Il
suIIit des lors de changer les donnees numeriques pour mettre a jour les cartes.
Une immense capacite de gestion, de traitement, dànalyse.
La cartographie par ordinateur oIIre a la recherche scientiIique et a de

nombreuses activites proIessionnelles (amenagement et urbanisme, prospective,
marketing, transport et circulation, etc.) une inIinite de possibilites de
croisements, de correlations, de calculs, des plus simples (divisions en classes,
calculs des moyennes, des ecarts-types, des taux) aux plus compliques (analyse
Iactorielle, tendances, potentiels et gravites, agregation...). Lètablissement de
modeles eventuels en est grandement Iacilite. La possibilite de Iormuler des
hypotheses constitue aussi une Iormidable avancee pour les scientiIiques,
notamment les geographes mais aussi pour tous les proIessionnels soucieux
dòptimiser lòrganisation de lèspace. On aboutit a une autre Ionction essentielle
des S.I.G. : simuler.
La possibilite de realiser des cartes originales.
En alliant la puissance de calcul et la puissance graphique de lòrdinateur et des
logiciels, de nouvelles cartes sont nees, inconcevables ou tres diIIicilement
concevables a la main : il sàgit notamment des anamorphoses, des cartes en
3D et des cartes en carroyage. Ces cartes, au-dela de leur cte spectaculaire
ou peu commun, explorent de nouvelles Iormes de representations
cartographiques. Dans le meilleur des cas, elles permettent dànalyser des
phenomenes spatiaux jusquàlors diIIicilement perceptibles, voire inconnus.
La possibilite de manipuler des bases de donnees cartographiques.
Les logiciels sont capables dèxploiter et de manipuler des cartes satellites et des
bases de donnees complexes issues des grands organismes producteurs de Ionds
de cartes (I.G.N., Michelin...).
O Cette serie dàvantages Iondamentaux explique dans bien des cas quòn ne puisse
plus se passer de lìnIormatique lorsque lòn conoit et realise une carte.
Neanmoins, lòrdinateur et les logiciels de cartographie nèvitent pas une prise en
compte des regles de lèxpression cartographique.
Lòrdinateur et les logiciels de cartographie Iont tres souvent oublier, mme aux
proIessionnels, que lìnIormatique ne dispense pas du respect des regles de
construction dùne carte. A titre de comparaison, il serait tout aussi grotesque de
penser quùn traitement de texte exempt des regles de construction dùne phrase ou
dùn texte.
Certes, tout comme un traitement de texte, le logiciel de cartographie propose des
aides : aide au dessin, legende automatique, aide a la generalisation, etc. Mais le
cartographe comme lècrivain reste le seul pilote a bord. Le logiciel de cartographie
Iait au Iinal ce quòn lui dit de Iaire : si les donnees saisies sont Iausses par
exemple, la carte sera egalement completement Iausse. Les plus grosses lacunes se
retrouvent dans les choix graphiques. On note ainsi une contradiction grandissante
entre le niveau de sophistication de la cartographie theorique, mathematique et
automatique et lìgnorance des principes elementaires de la graphique (J.C.
Muller).
On voit donc Ileurir des centaines de cartes en apparence serieuses mais en Iait
totalement Iantaisistes et/ou illisibles. A la diIIerence dùn texte bourre de Iautes

dòrthographe et de style, ces cartes passent souvent aux travers des critiques, car
peu de lecteurs discernent le bon du mauvais.

II L`chelle et la gnralisation

1) L`chelle

O L`chelle dùne carte est lìnverse du rapport dùne distance et de sa representation
(deIinition du C.F.C.).

Lèchelle cartographique se presente sous deux Iormes :
Lechelle graphique : ligne droite ou abaque materialisant sur la carte, lèchelle numerique
(deIinition du C.F.C.).
Lèchelle numerique est le rapport dùne distance mesuree sur la carte et sa valeur reelle sur le terrain.
Une echelle de 1/100 000 signiIie que 1 cm sur la carte represente 100 000 cm, soit 1000
metres (ou 1 kilometre) sur le terrain. En dàutres termes, un objet sur la carte sera 100 000 Iois plus
grand dans la realite. Le tableau suivant donne les echelles numeriques les plus courantes en France.

1/5 000
1 cm sur la carte represente 50 m sur le terrain Plans cadastraux
1/10 000
1 cm sur la carte represente 100 m sur le terrain Plans cadastraux
1/25 000
1 cm sur la carte represente 250 m sur le terrain Ex. : Serie Bleue IGN, 1750 cartes
topographiques tres detaillees pour couvrir
la France.
1/100
000
1 cm sur la carte represente 1 km sur le terrain Ex. : Serie Jerte I.G.N., 74 cartes pour
toute la France.
1/200
000
1 cm sur la carte represente 2 km sur le terrain Ex. : carte routiere Michelin
1/1 000
000
1 cm sur la carte represente 10 km sur le terrain Ex. carte dÀtlas detaillee,
carte routiere I.G.N.
1/5 000
000
1 cm sur la carte represente 50 km sur le terrain Ex. : cartes dàtlas*
N.B. : la production des cartes au 50 000
me
a rcemment t arrte en France.
5OOO cn
1 cn 5OOO cn
1 cn
Distance sur le
terrain
Representation sur
la carte
Inverse du rapport
2 1 7 3 6 5 4

O La notion dèchelle est tres relative. Une carte a 1/5 000 peut tre consideree a juste
titre comme une carte a grande echelle. Mais elle sera une carte a petite echelle si on
la compare a une carte a 1/500. Pour tenter dètablir une convention, lÌnstitut
Geographique National a mis en place une terminologie aIin de classer les cartes
selon leurs echelles. Il en resulte trois categories :
les cartes a moyenne echelle : de 1/25 000 a 1/100 000 inclus,
les cartes a petite echelle : de 1/100 000 a 1/500 000 inclus,
les cartes a tres petite echelle : inIerieure ou egale au millionieme.
La plupart des cartographes sont conIrontes a des cartes a grande echelle (superieure au 25
000
eme
) car ils travaillent a lèchelle de la ville, du quartier, voire de l`lot. On parle alors
parIois de plans* : plan cadastral par exemple.

A retenir
Il convient de dire :
carte a 1/x, et non pas carte au 1/x,
echelle de 1/x, et non pas echelle au 1/x,
en chiIIres, on ecrira carte au 25000
eme
et echelle du 25000
eme
,
en toutes lettres, on ecrira carte au millionieme et echelle du millionieme.
Attention a la terminologie petite echelle et grande echelle. Lèchelle est un rapport :
plus le denominateur sera important et donc le rapport petit, plus lèchelle sera petite.
Exemples :

Une carte a grande echelle represente une petite surIace mais avec beaucoup de details
tandis quùne carte a petite echelle couvre une grande surIace en sacriIiant au detail de la
representation. De ce Iait, une carte a grande echelle autorise plus de detail et plus de
precision tandis quùn document a petite echelle necessite une plus grande selectivite : il y
sera impossible de representer les Iaits par leur Iorme reelle. Cela implique la
generalisation du Iond de carte et des phenomenes representes (cI. Ci-dessous).
Lorsque lòn reduit ou agrandit une carte, lèchelle graphique est reduite ou agrandie
automatiquement, en mme temps que la carte. Par contre, lèchelle numerique est
modiIiee.

1
5 OOO OOO
1
5OO
Grand dnominateur =
petit rapport = petite
Petit dnominateur =
grand rapport =

2) La gnralisation

O La generalisation consiste en une simpliIication des traces des Ionds de carte et du
contenu de la carte lui-mme. Cèst la reduction de lèchelle qui necessite la
generalisation : plus lèchelle sera petite (et donc la portion de terrain representee,
etendue), plus la generalisation devra tre importante - et inversement.
Lèpaisseur du trait est a lòrigine de ce phenomene. Cette epaisseur se relativise par
rapport a lèchelle de la carte : un trait de mme epaisseur couvrira une bande plus
large sur une carte a petite echelle que sur une carte a grande echelle. Par exemple, a
lèchelle du 50 000
eme
(1 cm 500 metres une carte de 20 metres de haut est
necessaire pour representer la France), un trait dùn dixieme de millimetre equivaut
a cinq metres sur le terrain. Ainsi, mme le plus Iin des traits ne pourra jamais tre
100 Iidele a la realite du terrain (sauI a lèchelle, absurde, de 1:1).
En consequence, si on generalise, cèst non seulement par la Iorce des choses mais
aussi et surtout pour gagner en lisibilite. En dàutres termes, plus lèchelle sera
grande, plus le cartographe sera a làise dans le choix de lèxpression
cartographique mais quelle que soit l'echelle, une generalisation est toujours
necessaire.
O Generaliser nèst pas schematiser. Avec la schematisation, on remplace le contour
geographique par des contours simplement evocateurs de la Iorme initiale du
territoire en question (un hexagone pour la France par exemple).
O On generalise de quatre manieres.
On suit les traces lineaires et on les simpliIie en emoussant les sinuosites -
generalisation du Iond de carte -.
Par exemple, admettons que lòn ait a cartographier un phenomene a lèchelle de
la Bretagne sur une Ieuille A4 (2129,7). Il est impossible d`tre scrupuleux
quant aux contours des lignes de rivages et de Irontieres, au reseau routier, au
reseau hydrographique (Ileuves et rivieres). De ce Iait, on generalise le Iond de
carte en gommant les multiples indentations et ondulations de ces traces lineaires
On selectionne les principaux elements et on en enleve dàutres que lòn juge
inutiles ou gnants a petite echelle - generalisation par selection (Erreur! Source
du renvoi introuvable.).
Si au 50 000
eme
par exemple, il est possible de representer toutes les routes et
toutes les rivieres, il est evident quàu 500 000
eme
par exemple, une selection
sìmpose. Il suIIit par exemple de selectionner les rivieres ou les elements du
reseau routier les plus importants (en taille, en debit...).
On simpliIie les contours en regroupant les zones - generalisation structurale -
En reduisant lèchelle, les objets geographiques de la carte deviennent de plus en
plus illisibles. Le cartographe est donc amene a regrouper ces objets tout en
preservant leur structure initiale. Cependant, lìmplantation reelle de lòbjet nèst

plus respectee. Par exemple, sur la Iigure ci-dessous, le vignoble Bordelais
dispose dùne implantation zonale dans la realite : la premiere et la deuxieme
carte respectent cette implantation mais non la troisieme.
Autre exemple, au 5 000
eme
, tous les btiments dùn village sont cartographiables
avec precision. Au Iur et a mesure que lèchelle se reduit, on generalise en
regroupant ces btiments en zones. Puis a une echelle encore inIerieure (1/500
000 par exemple), toutes les zones et donc le village seront representes par un
Iigure ponctuel.
On represente le phenomene par une Iorme totalement diIIerente et tres
simpliIiee - generalisation conceptuelle -.
En reduisant encore lèchelle, la generalisation structurale ne suIIit plus : la zone
se transIorme en une tache dont on ne distingue plus la structure. On la remplace
par un signe ponctuel, geometrique ou IiguratiI.


Genera|lsatlons structura|e et concetue||e

Le Bordelais
Le Sud-ouest
Le Languedoc-Roussillon
La Corse
La Savoie et
le Bugey
Les Ctes du Rhne
L'Alsace et l'Est La Champagne
La Jalle de la Loire
La Bourgogne
Le 1ura
La Provence-
Cte d'Azur
Dccuncn|
atan|
Limite de lappellation
0 100 km
Gcncra|isa|icn
Gcncra|isa|icn
Entre-Deux-Mers
Vayres
Cadillac
P
r
e
m
i
r
e
s
C

t
e
s
d
e
e
B
o
r
a
d
u x
Loupiac
Ctes de Blaye
Ctes de Bourg
Ctes de Francs
Mdoc
Haut-Mdoc
Craves
Sauternes
Pauillac
Saint-
Estphe
Saint-
Julien
Listrac
Moulis
Margaux
Lognan
Pessac
Bordeaux
Barsac
Pomerol
Fronsac
Saint-Emilion
Ctes de Bordeaux -
Saint-Macaire
Sainte-Foy-
Bordeaux
Le vignoble
0 20 km
Blaye
N
N
N
Lchelle diminue de nouveau. Il serait encore possible,
mais moins prcisment, de reprsenter le vignoble
Bordelais par un figur zonal comme ci- dessus. Mais le
cartographe dcide de le figurer par un symbole
vocateur : une grappe de raisin. Cest une gnralisation
conceptuelle car elle change le mode de reprsentation
(ici, figur zonal figur ponctuel) et limplantation (ici,
implantation zonale implantation ponctuelle)

La rduction d'chelle impose un nouveau mode de reprsentation : on sacrifie
au dtail de la carte prcdente en regroupant les appellations du vignoble
Bordelais en une seule et mme zone : cest une gnralisation structurale car
elle ne porte que sur les tracs.

Lchelle permet de localiser prcisment les
appellations du vignoble Bordelais ainsi que de les
les nommer.

0 20 km
Le vignoble

III Localisation - implantation

1) La localisation

Le premier eIIort du cartographe consiste a tracer sur sa carte, les objets geographiques.
Une carte constitue un plan de dessin a deux dimensions. Les objets geographiques y sont
localises par leurs coordonnees* x et y issues de leurs coordonnees geographiques sur la
sphere terrestre, respectivement la longitude* et la latitude*.
La !nca!IsatInn

Cette phase, consistant a reproduire lòrdre geographique des lieux, est rarement une etape
laborieuse, car il existe un nombre considerable de Ionds de carte (sous Iorme papier ou
numerique) : il suIIit de chercher et de trouver celui qui conviendra le mieux au travail
cartographique en question.
Encore Iaut-il rendre visibles sur le papier les objets geographiques et, dans le cadre de la
cartographie thematique, les donnees qui s`y rapportent. Pour cela, le cartographe dispose
des trois Iigures elementaires de la geometrie : le point, la ligne et la zone. A chaque Iigure
correspond une Imp!antatInn et des fIgurs symbn!Iqucs particuliers.
2) Lìmplantation

O Lìmplantation est la transcription cartographique dùn objet ou dùn phenomene
geographique sur un plan a deux dimensions. Il existe trois types dìmplantation :
lìmplantation ponctuelle pour des phenomenes peu etendus et localises
precisement dans lèspace (un point geodesique, une maison sur un plan
cadastral, la position dùn navire par exemple). Cette localisation est centree dans
y
X
Longitude
Latitude
Tout point sur la Terre est
lintersection d'un mridien
et dun parallle. Sur le plan
de la carte, les points sont
reprs par un systme de
coordonnes orthogonal ou
cartsien mis en
correspondance avec celui
des mridiens et des
parallles. Ils sont reports
en x et y.
La carte
La Terre
y
x

le plan de la carte sur un point, sans longueur, ni surIace. Le cartographe rend
visible ce point grce a un Iigure (rond, croix, dessin dùn navire...) qui peut
varier de taille, de valeur, de grain, de couleur, dòrientation et de Iorme.
Lìmplantation lineaire pour des phenomenes lineaires (routes, rivieres,
Irontieres, oleoducs, par exemple) localises par une ligne dans le plan de la carte.
Le cartographe rend visible cette ligne grce a un Iigure (une ligne) qui peut
varier de taille (en Iait de largeur), de valeur, de grain, de couleur, dòrientation
et de Iorme.

Les slgnes e|ementalres de |exresslon cartograhlque

Lìmplantation :onale pour des phenomenes etendus (un lac, un etat, une zone sur
un Plan dÒccupation des Sols par exemple) localises par une zone dans le plan de
la carte. Le cartographe rend visible cette zone grce a une plage de couleur ou un
aplat* qui peut varier de valeur, de grain et de couleur. Il ne peut en aucun cas varier
de taille, dòrientation ni de Iorme, car cela reviendrait a changer les dimensions de
la zone. TouteIois, si làplat est constitue de hachures ou de points par exemple, il
est possible de jouer sur la taille, lòrientation ou la Iorme, sans que les dimensions
de la zone ne soient aIIectees.

A noter

L'hnmngnIt du plan, que tout lecteur considere inconsciemment comme un Iait
acquis, entrane des consequences primordiales pour le travail du cartographe. Retenons
Le point
La zone

La ligne
Deux
dimensions
du plan
Troisime
dimension :
composante
de
qualification
W
W
W

que pour un mme Iait geographique, la representation et le traitement graphiques doivent
tre les mmes sur la carte. En cas de non respect de cette regle, le lecteur subdivisera
visuellement les diIIerents traitements et sera convaincu dùne heterogeneite spatiale qui
en realite nèxiste pas.
Sur un mme plan, il est ainsi impossible d'assigner deux implantations diffrentes
un mme fait gographique. Par exemple, si une ville est positionne sur la carte
grce un point (implantation ponctuelle), les autres villes devront tre positionnes
de la mme manire.
Sur un mme plan, le decoupage administratiI sera similaire pour toutes les entites
geographiques representees : par exemple, la Belgique et les Pays-Bas divises en
provinces et non pas la Belgique dans sa totalite et les Pays-Bas en provinces. Autre
exemple, il serait Iaux de diviser sur une mme carte, une partie de la France en
departements et làutre partie, en regions.
Compte tenu de l'homogeneite presumee du plan, il est Iortement deconseille de
caracteriser un phenomene par une absence de signes (un aplat blanc par exemple).
Toute la carte doit tre inIormee aIin que les blancs eventuels traduisent làbsence du
phenomene et non pas lìgnorance du phenomene qui est somme toute assez rare dans
les pays occidentaux.
Selon lìmplantation, lùtilisation des variables visuelles sera plus ou moins aise et
eIIicace. En implantation zonale, les variations de couleur ou de valeur par exemple seront
plus visibles et potentiellement plus nuancees quèn implantation ponctuelle ou lineaire,
car la tache visible par lòil sera plus etendue.

Homogenelte et contlnulte du |an de |a carte

Frquentation touristique
Source Atlas 2000
moins de 2 millions
2 - 7,5 millions
7,5 - 15 millions
plus de 15 millions
moins de 2 millions
2 - 7,5 millions
7,5 - 15 millions
plus de 15 millions
Belgique et Pays-Bas sont
diviss en Provinces. La
comparaison et
linterprtation sont
spontanes. Les Provinces
sont lquivalent des
Rgions en France (1
re

division administrative en
dessous de lEtat) mais
avec une superficie moindre
pour les premires
La Belgique est reprsente
dun seul tenant alors
que les Pays-Bas sont
diviss en Provinces. Cela
fausse le message de la
carte, car le lecteur spare
les deux pays alors que le
phnomne gographique
est identique.
Laisser en blanc une partie de la carte savre risqu, car visuellement,
labsence de signes transcrit soit labsence du phnomne, soit des
lacunes dans les donnes dont dispose le cartographe. Ici, cette solution
graphique nest donc pas logique.
o. a.
d. c.
Nombre de journes de vacances
par dpartement daccueil (moyenne
1981-1982)
Nombre de journes de vacances
par dpartement daccueil
(moyenne 1981-1982)


o A chaque type d'implantation correspond un type de Iigure.
Les figurs ponctuels : ce sont des constructions graphiques qui ont un contour
gomtrique (cercle, carre, rectangle, triangle, losange...) ou expressif, car ils
evoquent la Iorme reelle de la donnee representee (un avion pour un aeroport, une
croix pour une eglise...). Il existe bien sr une multitude de ces Iigures dits
expressiIs mais leur utilisation doit tre reIlechie.
Les figurs linaires : lignes simples ou Ileches, ces Iigures sont construits selon un
axe : ce sont des segments de droites ou des arcs de cercle.
Les figurs zonaux : appeles egalement figures de surface ou surfaciques, ils
couvrent une zone quelconque. On distingue les plages de couleurs des griss.

AutreIois cantonnees a la cartographie proIessionnelle, les plages de couleurs sont
aujourd`hui utilisables par tous. Leur expressivite est particulierement eIIicace et
implique des precautions dùsage.

Les grises permettent dètaler sur une surIace, une gamme de teintes allant du blanc au
noir. Les grises regroupent làplat*, les hachures, droites paralleles dont on Iait varier
lòrientation, lècartement et la graisse, les trames (pointilles, quadrilles...) et les ponciIs,
Iigures repetees uniIormement et regulierement sur une surIace (une plante pour les
marais, des croix pour les cimetieres ou les terrains granitiques, etc.).

Les trols tes d'lm|antatlons en cartograhle et |es flgures corresondants

y
z
z
z
z
z
z
LATITUDL
Toutes les circonscriptions administratives (dpartements)
sont renseignes. Le message cartographique est fiable et
efficace.
Implantation lineaire
FIgur znna!
FIgur pnnctuc!
FIgur !InaIrc
Implantation ponctuelle
LONCITUDL
N
Implantation
zonale


x

IV Les variables visuelles
du langage cartographique

1) 1
re
variable visuelle : la taille
O Principes
On Iait varier la longueur, la largeur, la hauteur et par consequent la supcrficic du
Iigure. Ainsi, la variation de taille consiste en une variation de surIace.
En implantation ponctuelle, le Iigure peut tre geometrique ou IiguratiI. Il peut
egalement tre Iorme de morceaux accoles. En implantation lineaire, cèst
lèpaisseur de la ligne qui varie.
En implantation :onale, rappelons que lòn ne peut modiIier la surIace de la
zone. Cependant, les Iigures internes a la zone (points ou lignes) peuvent varier
en taille ou en nombre
Varlatlon de |a tal||e des flgures

O Conseils
Les tailles des Iigures seront bien diIIerenciees aIin que lòil les peroive aisement et
rapidement.
Le nombre de paliers ne sera pas trop eleve : plus ce nombre sera grand, plus la legende
sera complexe et la carte diIIicile a lire.
A A A A A A
I n p I a n l a l i o n p o n c l u e I I e I n p I a n l a l i o n I i n e a i i e
I n p I a n l a l i o n z o n a I e

Le Iigure ayant la plus grande taille sera, sur la carte, place un niveau en dessous du
Iigure de moins grande taille et ainsi de suite.
La variation de taille nèst visible que pour des Iigures de valeur Ioncee. Il Iaudra donc
eviter les Iigures evides et blancs qui reduisent lèIIet de la variation de taille

2) 2
me
variable visuelle : la forme

O Principes
Chaque Iigure possede une Iorme precise et determinee.
Changer la Iorme du Iigure en implantation ponctuelle et en implantation
lineaire consiste a changer son contour. Changer la Iorme dùn Iigure en
implantation :onale signiIie modiIier sa structure interne.
Les solutions sont illimitees : un Iigure geometrique tel quùn losange peut
devenir un carre qui peut lui-mme tre transIorme en triangle...
Lorsque la structure dùn Iigure zonal est construite avec des elements
graphiques, des symboles ou un ensemble de symboles IiguratiIs (ou
evocateurs) aIin de signiIier lètendue dùn Iait, on obtient un ponciI.
Varlatlon de |a forme des flgures

O Conseils
La multiplication des Iormes sur la carte nuit a la lecture et a la memorisation des
Iigures et necessite un recours trop Irequent a la legende.
La variable visuelle Iorme engendre parIois des eIIets
dòptique : a dimensions egales, un cercle paratra plus
petit quùn carre ou quùn triangle.

Alors que la variable visuelle Iorme est utilisee uniquement pour exprimer des differences,
cet eIIet dòptique peut suggerer une hierarchie.
I n p I a n l a l i o n I i n e a i i e I n p I a n l a l i o n p o n c l u e I I e
I n p I a n l a l i o n z o n a I e
L x e n p I e s d e p o n c i f s ( i n p I a n l a l i o n z o n a I e )

3) 3
me
variable visuelle : la valeur
O Principes
La valeur est le rapport entre la quantite de noir et de blanc sur une surIace donnee.
On agit donc sur la valeur en ajoutant du blanc ou du noir. Sur du papier blanc, cèst
le noir qui a la plus grande valeur. Mme si le Iait dìnIluer sur la valeur est parIois
delicat dans le cadre des travaux cartographiques manuels, cette variable visuelle est
la plus utilisee en cartographie apres la couleur.
Les logiciels et les trames vendues dans le commerce mesurent la valeur en
pourcentage : 100 correspond au noir, 0 au blanc tandis quùn gris de 40
equivaut a 40 de noir et 60 de blanc. La variation de valeur est pour des raisons
pratiques plus usitee que la variation de grain, car elle nìmpose pas un equilibre
entre le noir et le blanc.
Le cartographe dispose de quatre solutions (qui peuvent tre combinees entre elles
ou avec dàutres variables visuelles) pour varier la valeur :
o changer la trame (ou texture). La trame est la structure interne dùn Iigure.
o La variation de trame sòbtient en composant et en Iaisant varier des
ensembles dèlements graphiques simples, ponctuels ou lineaires, repartis de
Iaon parIaitement. La trame est donc une organisation, un dessin, de type
hachures, pointilles, croisillons, damiers, etc

o Changer la graisse, cèst-a-dire lèpaisseur des Iigures.

o Changer lècartement, cèst-a-dire la distance entre les elements de la trame des Iigures.
o Changer la teinte (ou la saturation)
La teinte est la quantite de blanc et de noir pour une couleur donnee. On agit donc sur la
teinte dùne couleur en y ajoutant du blanc ou du noir. La variation de teinte sàpplique au
noir et a toutes les couleurs de làrc-en-ciel. La variation de teinte est monochrome : le
passage du blanc au jaune pur est une variation de teinte et non de couleur.

Varlatlon de telnte (ou de saturatlon) et donc de |a ta|eur du b|anc au nolr

O Conseils et remarques
La valeur est, en noir et blanc ou combinee avec la couleur, la seule variable visuelle
capable de visualiser une serie ordonnee a partir dùne serie statistique divisee en classes
par exemple .

A lìnverse, la valeur ne doit jamais tre utilisee pour exprimer des quantites, car elle
nàutorise aucune evaluation de ces quantites.

|a ta|cur nc |radui| pas dcs quan|i|cs

Pour obtenir une meilleure selection des paliers, la bonne methode est de combiner la
variation de trame avec une variation de teinte et/ou une variation de lòrientation.
AIin de respecter la gradation de valeur, il Iaut toujours aller du clair au Ionce).
Lòil ne sàccommode que dùn nombre limite de paliers sinon il ne peroit pas ou mal
la variation de valeur : quatre au maximum en implantation ponctuelle et lineaire, sept ou
huit en implantation zonale. Il Iaut egalement prendre garde a bien diIIerencier les paliers.
Pour cela, il convient dùtiliser lèxtension maximale de la gamme : celle du blanc au noir.
Eviter cependant lùsage du blanc qui laisse presumer au lecteur soit la non possession
de lìnIormation, soit un espace vide alors que ce nèst pas le cas.
La progression doit tre constante, cèst-a-dire visuellement equidistante, sauI si lòn
veut introduire une rupture entre deux valeurs aIin dèxprimer une rupture observee dans
la realite.

La ta|eur ne dolt as tre desordonnee

240 - 1500
1500 - 2500
2500 - 4500
4500 - 10700
Nombre dhabitants au
recensement de 1990
240 - 1500
1500 - 2500
2500 - 4500
4500 - 10700
les quantits sont traduites
par une variation de valeur :
pas dvaluation possible et
recours la lgende trop
contraignant
= erreur !
les quantits sont traduites par une
variation de taille (en fait de la
superficie) des ronds = lecture
immdiate et bonne mmorisation

Densit (au km) au
recensement de 1990
28 -71
71 - 130
338 - 900
les gris ne sont
pas ordonns
suivant lordre des
taux
= erreur !
130 338 130 338
28 -71
71 - 130
338 - 900
les gris sont
ordonns suivant
lordre des taux
= image fiable

4) 4
me
variable visuelle : le grain

O Principes
Faire varier le grain consiste a modiIier lèpaisseur des elements constitutiIs dùne trame
sans que lèquilibre noir (couleur du Iigure) - blanc (couleur de Iond) ne soit rompu.
O Conseils
Le grain trouve son expression optimale en implantation zonale mais un eIIet vibratoire
peut apparatre sur grande surIace.
Comme pour la valeur, les paliers doivent tre bien diIIerencies et peu nombreux (4 a 5
en implantation zonale, 3 a 4 en implantation lineaire, 2 a 3 en implantation ponctuelle).

5) 5
me
variable visuelle : lòrientation

O Principes
Cette variable visuelle sàpplique particulierement aux hachures qui peuvent tre
verticales, horizontales ou obliques mais egalement aux quadrilles et aux Iigures
ponctuels.
O Conseils
Lòrientation utilisee seule nà aucun pouvoir visuel pour exprimer une variation de
valeur. On cherchera a la combiner avec dàutres variables visuelles telles que la graisse
ou lècartement.
Lòrientation est tres eIIicace en implantation lineaire, un peu moins en implantation
ponctuelle et tres peu en implantation zonale.
Il est recommande, pour garantir lèIIicacite visuelle, de ne pas depasser cinq
changements dòrientation (quatre etant le chiIIre optimal).
Varlatlon de |orlentatlon

6) 6
me
variable visuelle : la couleur

O La terminologie utile pour la cartographie
Des hachures
trop
rapproches
crent un effet
de vibration
dplaisant.

Le vocabulaire de la couleur est abondant mais rarement utilise opportunement. Par
exemple, les vocables teinte, nuance, tonalite, luminosite ou clarte sont tous passes dans
le langage courant mais leur sens reste le plus souvent obscur. Dans le cadre de la
cartographie, seuls quatre termes sont a connatre et a retenir pour matriser cette variable
visuelle particulierement subtile quèst la couleur : il sàgit de la couleur, de la valeur, du
ton et de la saturation.
La couleur
o La couleur est la sensation transmise a notre cerveau par la vision dùn objet colore eclaire. Trois elements
interviennent dans cette sensation de couleur : notre svsteme visuel recepteur (cerveau puis oil), la nature
de lòbjet et la lumiere qui làtteint. Ainsi une orange apparat de couleur orange lorsquèlle est eclairee
dùne lumiere blanche ou approximativement blanche mais de couleur bruntre si la lumiere vire au bleu
ou au vert. Puisque la sensation de couleur est tributaire de la lumiere, il est toujours important de
consulter un document couleur avec des conditions de lumiere optimales (la lumiere blanche est la plus
neutre).
o Sur le spectre solaire, la sensibilite de notre oil aux couleurs issues de la decomposition de la lumiere
blanche par le prisme presente un maximum au niveau de la lumiere jaune (560 nanometres) et decrot
regulierement de part et dàutre de cette longueur dònde pour sànnuler en dessous du violet (on atteint
les ultraviolets) et au-dela du rouge puis du pourpre (on atteint les inIrarouges).
La valeur (parIois appele intensite ou luminosite)
On rappelle que la valeur est le rapport entre les quantites de noir et de blanc
perues dans une surIace donnee. Les principes de la variable visuelle valeur en
noir et blanc sont identiques en couleur. On associe deux variables visuelles
distinctes (valeur et couleur) aIin de Iaire varier la quantite de noir ou de blanc dans
une couleur. On obtient ainsi une gradation de couleur.
Le ton ou tonalite
Le ton est la combinaison entre une couleur et une valeur. Aux grandes categories
de couleurs (dans lòrdre du spectre solaire, violet, bleu, vert, jaune, orange, rouge,
pourpre) auxquelles on ajoute le gris, on soumet des variations de valeur. Par
exemple, dans la couleur rouge, le rouge clair, le rouge sature et le rouge Ionce sont
trois tons diIIerents. De plus, il est possible dàssembler les couleurs entre elles, et
ce dans leur diIIerents pourcentages de valeur. Les solutions semblent inIinies
dàutant plus que lòil humain est capable de distinguer, separer et deIinir un
nombre considerable de tons.

A noter
Le jaune est une tonalite qui oIIre un contraste tres Iaible avec le blanc, car elle est tres peu intense., le jaune
constitue un seuil physiologique en dessous duquel lòil humain distingue les tons Iroids et au-dessus duquel il
distingue les tons chauds.
Les couleurs chaudes sont le jaune, lòrange, le rouge et leurs derives et les couleurs Iroides sont le violet et
surtout le bleu. Le rouge est la couleur la plus saillante, car elle excite nos sens tandis que le bleu est Iuyant et
reposant.


La saturation
Chaque couleur contient une valeur centrale sans noir ni blanc : cèst le ton pur
ou sature. La saturation est mesuree (en pourcentage) par la quantite de blanc et
de noir que contient une couleur : une couleur saturee ou pure renIerme 0 de
blanc et 0 de noir ; elle apparat eclatante a nos yeux..

O Utilisation de la couleur en cartographie
Les couleurs ont vis-a-vis de notre psychisme des inIluences qui se maniIestent
par des reactions privilegiees. En eIIet, chaque couleur stimule des associations
dìdees et des eIIets psychologiques, physiques et physiologiques propres a
chaque individu selon son vecu, sa culture, sa religion et sa physiologie. Cette
caracteristique est decisive pour les cartes publicitaires et joue un rle notable
dans la conception de toutes les cartes en couleurs : cela rend leur conception
delicate mais passionnante. Il existe ainsi des couleurs qui donnent une
impression de chaleur et dàutres une impression de Iracheur. Les couleurs
chaudes sont le jaune, lòrange, le rouge et leurs derives et les couleurs Iroides
sont le violet et surtout le bleu.
De mme, on parle de couleurs evocatrices, parce quèlles rappellent les couleurs
rencontrees dans la nature : le vert des Iorts, le jaune des cereales et du sable, le
bleu de lèau, etc. Les couleurs chaudes symbolisent la chaleur, la secheresse,
ce qui est positiI tandis que les couleurs Iroides evoquent le Iroid,
l`humidite, ce qui est negatiI . Dessiner une industrie lourde en vert ou une
diminution en rouge nèst pas une Iaute technique mais complique la lecture.
Les cinq autres variables visuelles (taille - Iorme - valeur - grain - orientation)
sont assez eIIicaces pour transcrire tous les cas de Iigures possibles et
imaginables quìl est possible de rencontrer en cartographie. En dàutres termes,
Il existe une telle variete de moyens visuels avec le noir et blanc que lùsage de
la couleur est loin d`tre indispensable en cartographie. Seules les cartes de
geographie physique ou dòccupation du sol complexes jouant sur le pouvoir
selectiI de la couleur (les cartes geologiques par exemple) sont diIIicilement
realisables voire irrealisables en noir et blanc.
TouteIois, la couleur est la variable visuelle qui possede le pouvoir diIIerentiel le
plus eIIicace, dòu l`hegemonie de la couleur dans la cartographie de
lìnIormation qualitative. De plus, la couleur exprime mieux les hierarchies que
le noir et blanc car les variations de valeur en couleur sont plus Iaciles a saisir
que celles des trames de noir. Elle possede en outre une incontestable superiorite
esthetique sur les cinq autres variables visuelles. Elle seduit dèmblee notre oil
qui preIere un ciel bleu a un ciel gris. Les documents couleurs sont en outre plus
rapidement memorises que les documents noir et blanc. EnIin, objectivement, la
couleur Iacilite grandement le travail du cartographe pour qui le choix des trames
ou des grises en noir et blanc est parIois malaise.

La democratisation et làttrait de la couleur ne doivent pas Iaire oublier les
problemes et les subtilites inherents a son emploi. Hormis lèlevation des cots
quèlle entrane (impression, duplication, diIIusion), les problemes viennent
souvent dùne meconnaissance des quatre parametres Iondamentaux decrits ci-
dessus et qui conduit dans le meilleur des cas a des cartes tres esthetiques mais
desastreuses dùn point de vue technique et donc inutiles.
Conseils pour lusage de la couleur en cartographie
Les couleurs, a valeur egale, sont opposables. La couleur est ainsi de tres loin la
variable visuelle la plus eIIicace pour cartographier des objets geographiques
qualitativement diIIerents (habitat urbain, industrie, espace vert par exemple) que lòn veut
opposer graphiquement. TouteIois, il convient de noter que le choix de la gamme des tons
purs (violet sature, bleu sature, vert sature, etc.) produit certes une variation de couleur
mais egalement une variation de valeur. En dàutres termes, un jaune sature ne sera pas au
mme niveau visuel quùn rouge sature : cette particularite est a prendre en compte lorsque
lòn cartographie des diIIerences qualitatives, sinon lòil lira avant tout un ordre (un
classement) et non une diIIerence. La deuxieme erreur a ne pas commettre est dùtiliser
une variation de couleur (sans variation de valeur) pour exprimer un ordre.
En eIIet, pour traduire un ordre, un classement, la couleur doit tre combinee avec la
valeur. Lènjeu est de communiquer le plus spontanement possible une sensation de
hierarchie traduite par exemple par une serie discretisee. Il Iaut respecter un principe de
base : une valeur Iorte est transcrite par une couleur intense ou sombre et une valeur Iaible
par une couleur claire. On doit obtenir une gradation de tons allant du plus clair au plus
Ionce (et inversement si lòrdre est decroissant). Cette gradation est obtenue a làide de
plusieurs procedes.
La premiere solution est le camaeu, appele egalement harmonie de valeurs. Le camaeu consiste en une
variation monochrome (cèst-a-dire une mme couleur) de valeur, du clair au Ionce ; par exemple, rouge tres
ple, ple, viI, sombre, tres sombre. Cette methode, tres simple, a pour merite dèviter des erreurs parIois
commises avec les solutions suivantes.
La deuxieme solution est l`harmonie de nuances. La perception ordonnee sàccomplit a làide de plusieurs
couleurs voisines prises dans chaque moitie de làrc-en-ciel ( gamme Iroide et gamme chaude )
auxquelles on peut ajouter une variation de valeur ; par exemple, jaune, jaune orange, orange, rouge orange,
rouge ( gamme chaude ).
Il est enIin possible dènrichir un camaeu. Un camaeu de rouge (du rouge clair ou blanc au rouge sature) peut
se prolonger dùn jaune tres leger dans le bas et dùn violet dans le haut. Un camaeu de verts peut sènrichir
dùn jaune tres clair dans le bas, de bleu Ionce ou de brun dans le haut. Il nèst pas interdit egalement de
commencer une gradation par du blanc (attention a lùsage du blanc qui transcrit une absence dìnIormation) et
de la terminer par du noir. Dans tous les cas, il Iaut respecter la gradation (du clair au Ionce) de tons et lòrdre
des couleurs dans làrc-en-ciel.
Dans le cas dùne serie statistique comportant des valeurs positives et des valeurs
negatives (serie bipolaire), ou si lòn veut cartographier des ecarts a la moyenne, la
premiere methode est dàvoir recours a une gamme double, en utilisant tout làrc-en-ciel.
On mise sur le contraste de deux demi-spectres : lùn constitue de couleurs chaudes

(du jaune clair au rouge par exemple) et làutre de couleurs Iroides (du vert au bleu-
violet par exemple). Làutre solution, moins risquee, est dàIIronter deux camaeux (par
exemple, le premier camaeu irait du rouge clair au rouge sature et le deuxieme camaeu,
du bleu clair au bleu sature). Par convention, les couleurs chaudes transcrivent la
croissance et les couleurs Iroides, la decroissance. Ainsi, dans une carte de variation de la
population, les augmentations sont souvent traduites en rouge et les diminutions en bleu.
Dans les deux cas (demi-spectres ou deux camaeux), un blanc ou un jaune leger peuvent
servir a exprimer la valeur zero (stagnation) ou la moyenne.
AIin que la gradation des couleurs et des valeurs transmettent le plus eIIicacement
possible une sensation dòrdre, il Iaut respecter lòrdre des couleurs dans làrc-en-ciel et
une progression des valeurs. Cette erreur est classique chez les non-inities mais ses eIIets
sont redoutables, car elle annihile tout ou partie du message : un bleu intercale dans une
gamme de vert, une progression de oranges se terminant par des tons bleus, une valeur
placee en Iin de gamme plus claire que celle qui la precede sont des Iautes qui alterent la
lecture et la memorisation. De mme, il Iaut veiller a une diIIerenciation des paliers de
valeurs pour que lòil discerne rapidement les seuils.
Il Iaut eviter les aplats de couleurs lumineuses, trop vives et saturees (notamment le
jaune, lòrange et le rouge) qui ressortent violemment et agressent le lecteur. Elles
occasionnent une Iatigue visuelle et nerveuse detournant le lecteur de la carte.
Certaines couleurs Iont paratre les Iigures cartographiques plus massiIs, ce sont le brun
et le noir, dàutres donnent au Iigure un aspect plus aerien, plus leger, ce sont les couleurs
pastels qui ont des teintes claires, le bleu ciel par exemple. Le voisinage de la couleur
inIluence beaucoup sa perception : une couleur entouree de noir apparat plus sombre que
lorsquèlle est entouree de blanc ou dùne couleur tres claire. Les tons chauds ressortent
plus que les tons Iroids dòu làpplication des tons chauds aux valeurs Iortes, ou positives.
ParIois, il convient dàdapter la couleur au theme cartographie, au contexte et a la ou les
personnes susceptibles de lire la carte. Le rouge par exemple sera interprete par certains en
priorite comme une hausse ou un symbole de vitalite et de dynamisme. Dàutres enIin y
verront un avertissement ou un danger. En outre, lùsage de la couleur est susceptible
d`tre guide par lèngagement du cartographe. Par exemple, il nèst pas rare de consulter
des cartes ou des baisses sont transcrites par des couleurs chaudes : làuteur veut de cette
maniere insister sur un Iait qui selon lui est inquietant. Cet artiIice doit-il tre considere
comme une manipulation de lìnIormation geographique ou comme un moyen dèchapper
a des habitudes cartographiques ? En resume, lùsage de la couleur est particulierement
delicat. A lìnverse, le noir et blanc laisse inIiniment moins de place aux prouesses
techniques, aux interpretations voire aux fantaisies du cartographe.
Avant de concevoir une carte en couleurs, il Iaut poser le probleme de la reproduction :
une photocopie noir et blanc dùn document couleur est souvent tres decevante
esthetiquement et trahit parIois le document originel. En ce qui concerne les gradations
de couleurs du clair au sature et les camaeux, si le choix des gradations de couleurs et de
tons est satisIaisant, il doit tre possible de photocopier (ou dìmprimer en noir et blanc)
la carte couleur en noir et blanc sans perdre ses proprietes. Pour la diIIerenciation des

objets geographiques, le niveau de valeur entre les couleurs est constant. De ce Iait, le
passage en noir et blanc donnera des tons de gris quasiment semblables dòu la perte
integrale de lìnIormation initiale.







V Quèxprime-t-on avec le langage cartographique
et avec quelles variables visuelles ?

Les donnees dont le cartographe dispose appartiennent a un systeme qui met en relation
nìmporte quelle donnee avec les autres donnees. Une carte sert a visualiser ces relations
grce a des transIormations que lòn Iait subir aux points, aux lignes et aux zones a làide
des variables visuelles. Il existe trois types de relations : la proportionnalite, lòrdre et la
diIIerence. Si une donnee recouvrait lìntegralite de la carte sans presenter aucune
variation (en importance, en nature, en densite...), alors la representation cartographique ne
serait dàucune utilite. Le but dùne carte et notamment dùne carte thematique est de
visualiser outre la localisation des donnees, des conIigurations spatiales, des contrastes,
des Iormes issus des relations de proportionnalite, dòrdre (ou de classement) et de
diIIerence (ou dàssociation) qui existent entre les donnees. On aboutit alors a
lìnIormation geographique.

1) Des quantits, des proportions (information quantitative)

LìnIormation est quantitative quand elle donne une mesure chiIIree du phenomene.
On distingue deux types de quantites : les quantites en valeur absolue et les quantites en
taux. Leur representation cartographique nèst pas la mme.
O Les quantits en valeur absolue ou masses
Elles resultent dùn denombrement (exemple : 100 habitants, 70 000 tonnes, 50 000 ttes).
En implantation ponctuelle, les masses sont representees par des Iigures dont la
surIace est proportionnelle au nombre. La variable visuelle utilisee est la taille.
En implantation lineaire (debit dùne route, Ilux de migrants), les masses sont
transcrites par lèpaisseur des traits. La variable visuelle utilisee est la taille. Il est
conseille de commencer, pour les valeurs les moins elevees, avec des Iigures tres
Iins (du type tirete pour les valeurs les plus Iaibles). Cela evite dèncombrer le
Iond de carte avec des traits trop epais pour les valeurs les plus Iortes.
En implantation zonale, theoriquement, il nèst pas possible de visualiser les
masses sans tenir compte de la superIicie de la circonscription. Dans la pratique,
on assimile souvent, par souci de simplicite lors de la realisation graphique, la
circonscription a son centre quòn traite comme un point : on regroupe les
quantites de la circonscription sur un seul Iigure et on utilise la variable visuelle

taille. La deuxieme solution consiste a repartir sur chaque circonscription des
points dègale valeur en disposition homogene.
La taille est la seule variable visuelle capable de traduire correctement les quantites
absolues, car elle autorise la perception des proportions.

Exresslon cartograhlque de quantltes (en ta|eurs abso|ues)
200
20
10
10
100 60
50 10
50
10 50 100 200
Nombre dhabitants Trafic routier (vhicules/jour)
Nombre dhabitants
100
500
1000
2000
5500
9300
1250
1300
7500
100
725
500
500
1000
100
100
1000
2000
2000
Implantation ponctuelle Implantation linaire Implantation zonale
un point = 250 habitants

O Les taux
Ils sont calcules :
par rapport a une autre variable (pourcentage de bacheliers dans une classe d`ge,
depense municipale par habitant, nombre de vols de voitures par rapport au total
des habitants),
par rapport a un total auquel concourt la variable (pourcentages de cadres
superieurs dans la population active, nombre de beneIiciaires de làllocation
logement par rapport au nombre de beneIiciaires de prestations Iamiliales),
par rapport a la superIicie de la circonscription (nombre d`habitants au km,
nombre de quintaux a l`hectare).
Un taux ne sèxprime donc pas seulement en pourcentage.


En implantation ponctuelle, cèst-a-dire lorsque le taux est donne pour un point, on
centre le Iigure sur ce point et on Iait varier la valeur ou lìntensite de la couleur du
Iigure.
En implantation lineaire, les Iigures centres sur une ligne gardent la mme largeur
et on fait varier leur valeur ou lìntensite de leur couleur (par exemple, nombre de
voitures par kilometres de route, pourcentage de T.G.V. par rapport au traIic
Ierroviaire total).
En implantation zonale, on Iait varier la valeur ou lìntensite de la couleur du figur
de surface (par exemple, nombre de monuments classes au kilometre carre, nombre
de salles de cinema pour 10 000 habitants).

Exresslon cartograhlque de quantltes (en taux)

20
6
10
27
33
12
25
10
45
Frquentation des muses
(% de scolaires)
% de poids lourds
Densit de population
Nombre dhabitants au km
10-20
20-30
30-40
0-5
120
90
70
300
170
100
50
50-100
100-150
150-200
200-300
5-15
15-25
25-35
35-50

2) Un classement, un ordre (information ordonne)

O En classant, on suppose quùne inIormation est superieure ou inIerieure a une autre.
Il est par exemple courant de classer les villes selon leur niveau de Ionction
(capitale, preIecture, sous-preIecture, cheI-lieu de departement,...).
Les donnees se trouvent dans une relation dòrdre quand il est possible de deIinir et
de percevoir leur importance relative les unes par rapport aux autres.
Un ordre se represente techniquement sans trop de diIIicultes. Mais exprimer un
jugement de valeur (cette donnee est plus importante que celle-la ou cette donnee
vient en premier, celle-ci en deuxieme...) demande une grande circonspection au
niveau de la methodologie.
O Lèchelle des valeurs doit tre tres precise (eviter les vocables bon ,
satisIaisant , mauvais ) mais il Iaut aussi et surtout tre tres attentiI a ne pas
hierarchiser des phenomenes dont lègalite est une certitude. Les cartes ethniques ou
de religion ne seront pas hierarchiques, car elles peuvent tre assimilees a des
documents racistes ou antisemites. Dans ce cas, la seule option sera dèxprimer une
diIIerence, cartographiquement parlant.

Exresslon cartograhlque dun c|assement

Organisation administrative Rseau routier Structure par ge
DepailenenlaIe
NalionaIe
Auloioule
ConnunaIe
2O-5O jeunes
2O-3O aduIles
15-45 jeunes
25-35 aduIles
1O-3O jeunes
25-45 aduIles
5-15 jeunes
2O-3O aduIles
Chef-Iieu de canlon
Chef-Iieu
dAiiondissenenl
Chef-Iieu de depailenenl
C.C
C.C.
C.C.
C.C.
C.A.
C.A.
C.D.
Dpartementale
Communale
Autoroute
Nationale
100
1
00
0
10
20
30
60
70
90
90 80 70 60 50 30 20 10
0
40 100
80
50
40
90
80
70
60
50
30
40
20
10
0
jeunes vieux
adultes

En implantation ponctuelle, on joue sur la valeur de la couleur des Iigures.
(exemples : hierarchie des campings selon leur nombre dètoiles ; monuments
classes et monuments inscrits a lìnventaire)
En implantation lineaire, on Iait varier la valeur de la couleur des Iigures
(exemples : autoroute, route nationale et route departementale ; limite dÈtat, limite
de departement et limite dàrrondissement).
En implantation zonale, les variations sont basees sur la valeur de la couleur.
(exemples : zone Iortement urbanisee, zone d`habitat lche ; cultures intensives,
cultures extensives).
Si on veut exprimer un classement grce a la couleur, il Iaut soit utiliser un camaeu (par
exemple du bleu ciel au bleu marine), soit utiliser un demi-spectre (du jaune au rouge
Ionce par exemple).
La valeur est une variable visuelle qui permet de traduire un ordre, car lòil classe les
taches grisees de la plus claire a la plus Ioncee. Il associe aux taches claires les valeurs les
plus Iaibles et aux taches Ioncees, les valeurs les plus Iortes.
Le grain peut exprimer un classement mais est rarement utilise.
La Iorme, utilisee seule, nèxprime pas une relation dòrdre.

3) Une diffrence, une distinction (information qualitative)

Exprimer une diIIerence est, a lìnverse dùn classement, simple au niveau de la methode
mais delicat dans la pratique : il est obligatoire que tous les Iigures aient la mme taille et
la mme valeur sinon une hierarchie apparat. L`habilete du cartographe reside dans le
choix des variables visuelles ayant des vertus separatives (qui permettent dexprimer une
difference).
En implantation ponctuelle, les contours des Iigures seront bien diIIerencies
(exemples : ecole privee et ecole publique, exploitation en Iermage et exploitation
en metayage).
On utilise les variables visuelles forme ou couleur (couleurs opposables).
En implantation lineaire (exemple : autoroutes gratuites et autoroutes payantes), on
ne joue ni sur la largeur de la ligne, ni sur la valeur. Il ne reste donc que deux
solutions, celles de Iaire varier la forme ou la couleur (couleurs opposables) du
Iigure.
En implantation zonale, les variables visuelles a utiliser sont soit la forme, soit la
couleur (couleurs opposables), soit lòrientation. Pour lòrientation, il Iaut prendre
garde a ce que lèspacement et lèpaisseur soient constants. (exemples : zone N et
zone U du P.O.S., culture de bles et culture de mas).



Exresslon cartograhlque de |a dlfference

Rseau routier Plan dOccupation des Sols
Roule
CanaI
Voie feiiee
Zone UA
Zone U
Zone NA
Cenlie sociaI
C.C.I.D.
Maison de Quailiei
CS
CS
MQ
MQ
MQ
CCPD
Les acteurs sociaux
UB
UB
UA
UB
UB
NA
NA
Route
Voie ferre
Canal
Route
Route
Route


Exresslon cartograhlque des re|atlons de roortlonna|lte, dordre
et de dlfference entre |es donnees en nolr et b|anc - recaltu|atlf -

Implantation
linaire
Implantation
zonale
Implantation
ponctuelle
Masses Taux
4

-

]
^
+
V
V

V
V
Quantite Classement DiIIerence
IossiliIile duliIisei Ia laiIIe nais de
faon indicalive puisque non chiffiee
VarIab!cs vIsuc!!cs cn NB
Oiienlalion
Ioine
Ciain
VaIeui
Ciain
VaIeui
TaiIIe

4) En rsum, pour une bonne utilisation des variables visuelles

Tab|eau recaltu|atlf de |'utl|lsatlon des slx tarlab|es

DIffrcnccs C!asscmcnt
Ordrc
PrnpnrtInns
cn va!cur
absn!uc
PrnpnrtInns
cn taux
TAILLE

VALEUR

COULEUR

ORIENTATION

FORME

GRAIN

: IntcrdIt : dcnnscI!! : bnn : Ida!

VI Respecter les rgles
pour concevoir une carte sans erreurs

O Il peut paratre subjectiI voire pretentieux dàIIirmer quùne carte puisse tre de
meilleure qualite quùne autre. Quels sont en eIIet les criteres permettant de juger en
toute impartialite de la valeur dùne carte ? Ou, pose dùn point de vue
pedagogique, quelles sont les erreurs a eviter pour concevoir une carte de qualite ?
De làmont a làval du processus de la conception et de la realisation dùne carte, il
est possible dìdentiIier cinq erreurs majeures :
le manque de soin et de precision dans la collecte et le traitement des donnees,
une utilisation incorrecte du langage cartographique,
la realisation dùne carte surchargee et/ou illisible,
la realisation dùne carte incomplete,
la realisation dùne carte a lire, cèst-a-dire une carte qui nèst pas une carte.

O On peut sètonner de ne pas trouver dans cette enumeration dèrreurs, le Iait de
realiser une carte mal presentee ou peu soignee. Cela renvoie donc au critere de
lèsthetique.
Le probleme est que lèsthetique est un critere subjectiI puis tributaire des moyens
techniques mis en oeuvre et enIin relatiI au type de carte en question. Dans tous les
cas, en tant que concepteur dùne image, le cartographe experimente nèst pas a
làbri dùne Iaute de got tandis quùne carte esthetiquement tres reussie nèst pas
Iorcement denuee dèrreurs. Il est donc diIIicile voire impossible de Iixer des limites
en matiere dèlegance de presentation.
TouteIois, mme en cartographie thematique, lèsthetique commande une bonne
partie de lèIIicacite du message de la carte : une carte nette, sobre et graphiquement
bien conue, est regardee avec plus d'attention, car elle communique plus
eIIicacement quùne carte peu soignee. En cela, lìnIormatique sàvere tre dùn
grand secours aux dessinateurs peu entranes.
Le manque de soin apporte a la realisation dùne carte nèst pas a proprement parle
une erreur mais plutt une maladresse dont les consequences sont Iorcement
nuisibles au resultat Iinal. Mme le cartographe le plus averti est susceptible de
commettre des maladresses mais les erreurs sont plus graves, car elles resultent dùn
non respect des regles de base dòu lìmportance dòbserver scrupuleusement les
cinq commandements suivants.


1) Etre rigoureux avec la collecte et le traitement des donnes

O Toutes les cartes sont le resultat dòbservations et la transcription graphique de
donnees quantitatives ou qualitatives. Une carte topographique par exemple est
làboutissement de travaux de geodesie*, de planimetrie, de topographie, etc. Pour
les cartes thematiques, la transIormation de la donnee brute en une representation
cartographique apparat moins technique mais necessite tout autant de rigueur dans
le rassemblement et le traitement des donnees. Leur Iorme originelle ainsi que leur
provenance sont variables : statistiques, cartographiques, resultats dènqutes,
recensement, leves, etudes de terrain, etc.
O Trop nombreuses pour tre directement cartographiees, les donnees doivent Iaire
lòbjet de traitements (mathematiques, graphiques, statistiques et Irequemment
dùne mise en classes).

Rappel pour un bon usage de lèxpression cartographique

0onnes : qua||tat|ves ou quant|tat|ves
Mise en adequalion de IinpIanlalion du figuie el des
vaiialIes visueIIes
Loca||sat|on gograph|que des donnes
6arte v|sue||ement pert|nente et eff|cace
Re|at|on entre |es donnes
IiopoilionnaIile
Oidie
Diffeience (ou associalion)
|mp|antat|on sur |e fond de carte des
donnes
Adaplei au nieux IinpIanlalion
au fond de caile (en fonclion de
IecheIIe}

F|gurat|on des donnes
6ho|x des var|ab|es v|sue||es
Choisii Ies vaiialIes visueIIes qui
liaduisenl au nieux Ies ieIalions
enlie Ies donnees.

Ciain
Oiienlalion
CouIeui
Ioine
TaiIIe
VaIeui
Iiguie ponclueI Iiguie Iineaiie
InpIanlalion ponclueIIe
InpIanlalion Iineaiie
InpIanlalion zonaIe
Analyse
et
traitement
des
donnees
Expression
visuelle
Creation de
la carte

O Quoiquìl en soit, si le cartographe represente des donnees Iausses a cause de
sources douteuses, dòublis ou de mauvais traitements statistiques par exemple, la
carte sera elle-mme Iaussee et les consequences peuvent tre graves notamment
pour les cartes d'aide a la decision. Le lecteur a tres peu de chances de detecter ce
type dèrreurs sauI s'il a acces a dàutres sources dìnIormations.
O TouteIois, dans le cadre dùne cartographie a usage interne, la precision a ses
limites. Les collectivites locales par exemple preIerent souvent avoir un ordre dìdee
sur les principaux indicateurs plutt que viser une rigueur scientiIique gaspilleuse de
temps et dènergie et souvent superIlue.
2) Le traitement graphique doit tre judicieux (du bon usage de
lèxpression cartographique)

Lèrreur la plus communement repandue tient a la representation graphique des donnees.
La quasi absence de conventions en cartographie pourrait laisser penser que tout est
possible. En theorie, oui, mais la vision humaine a ses proprietes ; si le cartographe nà
pas respecte les regles du langage cartographique, la carte devient Iausse et/ou illisible et
de toute Iaon improductive.

3) Une carte doit tre lisible (nette et conomique)
Lùn des apports majeurs de la carte est de contribuer a saisir immediatement une
problematique. A la diIIerence dùn tableau ou dùn texte, une carte est capable dàssocier,
de simpliIier et de synthetiser les composantes dùn phenomene geographique. Ces
qualites apparaissent si le message est net et concis.
Conseils pour garantir la lisibilit dune carte
La presentation graphique doit tre soignee.
Ce postulat est celui qui rebute le plus les cartographes amateurs rarement sensibilises aux
arts graphiques. Avec Cartes & Donnes, cèst lòrdinateur qui dessine avec tout ce que
cela implique en terme de precision et de rapidite du trait.
Il Iaut travailler a lèconomie.
Etrangement, une carte tres detaillee donne davantage conIiance, mme si elle est erronee.
Une carte epuree trouble le lecteur qui met en doute sa Iiabilite. Pourtant, les meilleures
cartes ne sont pas celles qui comportent le plus de signes, au contraire. Moins une carte est
surchargee, plus la carte est simple de lecture et plus le message est eIIicace. Le
cartographe est ainsi amene a eviter les legendes interminables. Lorsque les signes sont
nombreux, les superpositions deviennent inevitables et diIIiciles a gerer puis a lire. Il ne
Iaut donc pas utiliser plusieurs signes pour un mme Iait (un Iigure ponctuel et un Iigure
zonal par exemple).
Les Iigures doivent tre bien diIIerencies.

La lisibilite dùne carte passe aussi par une bonne diIIerenciation des Iigures. Cèst ce que
lòn nomme la separativite. Deux Iaits diIIerents seront identiIies sur la carte sans risque
de conIusion.
Les Iigures doivent tre hierarchises.
Une carte representant plusieurs phenomenes est lisible et expressive si elle est
hierarchique.
Si le lecteur nèst pas capable de trier et d'hierarchiser visuellement les inIormations
representees, en dàutres termes si aucune conIiguration spatiale ne se degage de la carte,
alors celle-ci nàura pas atteint son objectiI. Pour garantir la hierarchisation des Iaits
representes et donc la hierarchisation des Iigures sur la carte, le concepteur doit se poser
deux questions :
Que faut-il montrer ?
Cela suppose de la part du cartographe, un eIIort de synthese : il doit decider des
phenomenes a representer et a eliminer. Cela aboutit a une simpliIication de la realite.
Que faut-il mettre en valeur ?
En Ionction du theme, de la destination de la carte et du public vise, le cartographe doit
assumer lìnitiative dùne mise en relieI de certains Iaits et du retrait dàutres Iaits. Cette
mise en valeur et son contraire sàccomplissent grce a toutes les solutions oIIertes par le
langage cartographique et aux six variables visuelles.
La hierarchisation prend tout son sens lorsquìl Iaut exprimer des diIIerences dìntensite
dùn phenomene grce a une gradation (en couleur ou en noir et blanc). Dans ce cas, le
choix des couleurs ou des grises (ou trames) doit tre logique : rappelons que les couleurs
se decomposent en couleurs Iroides : violet, bleu, vert... et en couleurs chaudes : jaune,
orange, rouge.... et quàux Iortes valeurs correspondra un ton chaud ou bien un grise (ou
une trame) sombre.

La legende doit tre ordonnee et presentee clairement.
Graphiquement, la legende doit tre claire et presentee avec rigueur et soin. De mme que
pour lìntroduction dùn texte, la legende joue un rle Iondamental sur le jugement du
lecteur dùne carte.

4) Une carte doit tre complte

Les e|ements ob|lgatolres et otlonne|s toute carte

Toute carte devrait posseder les elements indispensables a sa presentation et a sa
comprehension. Selon le type de carte, certains de ces elements sont optionnels mais la
plupart sont obligatoires.
O Le contenu de la carte : une carte sans lui serait un comble... Cèst le seul element
dont on n'a jamais deplore làbsence, ce qui nèst pas le cas des suivants.
O Lòrientation : orienter un Iond de carte est loin d`tre inutile surtout lorsque lòn
travaille a grande echelle ou sur des Ionds de carte dont les contours sont peu
connus. Lòrientation permet le cas echeant de situer par rapport a des Iaits
physiques (vents, soleil...) et humains (banlieue nord - banlieue sud). On oriente
avec le Nord.
O CEAN

P A C I F I Q U E
Auckland
Manukau
Hamilton
Dunedin
Christchurch
Wellington
Ile du Nord
Ile du Sud
0 250 km 125
Legende
Titre
Coordonnees
Cadre
Contenu de
la carte
Source
Echelle
Orientation
Date
Nomenclature
Sources : Atlas 2000 Nathan et Encyclopdie Larousse
48sud
42sud
38sud
NOUVELLE -ZELANDE Ressources naturelles (1988)
Fort naturelle
Fort de plantation, industries
du bois et de la pte papier
Gaz naturel
Centrale gothermique
Centrale hydrolectrique
Centrale thermique
Houille


Que|ques reresentatlons de |'orlentatlon

Le Iond de carte peut avoir ete tourne pour des raisons de commodites si bien que le Nord
de la carte pointe parIois vers la gauche de la Ieuille par exemple. Par convention et
surtout si on le peut, il est preIerable que le nord de la carte pointe vers le haut de la
Ieuille.
O L`chelle
Elle devrait toujours tre presente, quelle que soit la carte. Elle permet dèvaluer les
dimensions du territoire cartographie. On peut la donner sous Iorme numerique (1/5000
e
,
1/10000
e
...) mais on preIerera une echelle graphique, car elle oIIre une plus grande
commodite dèmploi. De plus, elle reste operationnelle mme si la carte est reduite ou
agrandie (par photocopie par exemple).

Eche||es grahlques

O Un cadre
Le cadre etait extrmement travaille sur les cartes anciennes, (au point quìl
occultait parIois le Iond de carte). Aujourd`hui, notamment en cartographie
thematique, un simple trait Iin noir suIIit pour materialiser le cadre.
Le cadre se place a une distance moyenne dùn centimetre du bord de la Ieuille.
Il nàpporte le plus souvent aucun plus au niveau de la technique cartographique
mais participe a làgencement de la carte et donc a la qualite de sa presentation.
Lors de la realisation graphique, le cartographe se trouve conIronte a plusieurs
eventualites quant au dessin du cadre.
30 20 10 0 40 km
1000 m 0 500
1000 m 0
1000 m 0
40 km 30 20 10 0
1000 m
40 km
0

N
N
N
N
N
0 40 km


Les so|utlons our |lmlter |a carte

Le champ de la carte est delimite par des Irontieres juridiques, naturelles et/ou administratives deIinies : un
pays, une ville, un quartier, une Z.A.C., une le, etc. (a, b et c). Le cartographe dispose de deux choix.
Il preIere ne representer que le territoire concerne par la problematique de la carte. (a.). Dans ce cas, le
territoire devient une le mais cette solution presente les avantages de se soustraire a une trop grande
generalisation et donc de pouvoir tre precis, dòptimiser la nettete et dèviter au cartographe de
renseigner les circonscriptions voisines.
AIin, par exemple, dìnsister sur lènvironnement geographique dùn territoire donne, le cartographe opte
pour la solution plus complexe de representer ce territoire et les territoires limitrophes (et au-dela, le cas
echeant). Avec cette solution, le cartographe sèxpose a une charge plus lourde de travail, car il aura a
renseigner egalement les circonscriptions voisines (sauI s'il a recours a un artiIice graphique expose ci-
dessous). Les choix graphiques dependent ensuite des objectiIs du cartographe et surtout de lèchelle
retenue :
le cartographe limite le Iond de carte grce aux limites du ou des territoire(s) represente(s), (b.),
le cartographe limite le Iond de carte non pas par les limites du ou des territoire(s) represente(s) mais grce
au cadre : cèst une carte a fond perdu*, (c.). Cèst une solution a eviter, car le message cartographique est
ampute dùne partie de son intert : etant donne que le phenomene nèst pas Iini dans lèspace, le cadre
limite ce phenomene et ne donne pas au lecteur la possibilite dèn saisir lòrganisation spatiale.
Dans le cas ou le cartographe desire travailler a grande echelle, privilegier un territoire particulier et
representer une partie des territoires adjacents, il mettra graphiquement en retrait les circonscriptions
TITR
d.
TITR
a.
TITR
e.
Lgende
TITR
Cailon
f.
TITR
b.
TITR
c.

voisines : le Iond de carte du territoire, sujet de la carte, en blanc et le Iond de carte des autres pays en grise
par exemple (d.). Mais cela nàpporte strictement rien a lànalyse.
Si le Iond de carte nèst pas delimite par des Irontieres administratives ou naturelles (une partie dùne quartier,
dùne ville, dùne region, etc.), le cartographe doit prolonger le Iond de carte jusquàu cadre exterieur : cèst
egalement une carte a fond perdu*(e.).

A noter
Un carton (I.) est une carte complementaire a la carte principale, Iigurant sur la mme
Ieuille et dont lèchelle est le plus souvent diIIerente.
Le but du carton est en general de montrer a plus grande echelle une partie de la surIace
cartographiee, car le phenomene geographique traite y est plus dense et/ou notable).
Le carton est complementaire lorsquìl Iournit des inIormations additionnelles et
distinctes a la carte principale. Un carton index situe la carte par rapport aux cartes
attenantes. Un carton administratif represente les Irontieres et les limites administratives.
Pour construire correctement le carton :
les Iigures doivent y avoir les mmes caracteristiques graphiques (couleur, taille, valeur...) que sur la carte
principale. En dàutres termes, si le carton montre le mme phenomene que la carte principale mais a une
echelle diIIerente (souvent agrandie), la legende doit y tre strictement identique pour permettre la
comparaison.
Lèchelle, quèlle soit reduite ou agrandie, doit tre imperativement mentionnee.
Les limites de la zone correspondant au carton doivent tre tracees (trait Iin) sur la carte principale.
Etant donne que le plan de la carte est considere comme homogene, les Iigures doivent apparatre (mme si la
densite des Iigures rend la lecture diIIicile) dans la zone concernee par le carton. A lìnverse, il ne Iaut pas
laisser cette zone en blanc, car cela signiIie, pour le lecteur, une absence de phenomenes alors quìl nèn est
rien.

O Une legende
Element essentiel de la carte, la legende deIinit les symboles employes sur la carte. Sans
elle, aucune comprehension nèst possible. De la rigueur de la legende depend en grande
partie la rigueur de la carte.

Conseils pour la conception et la ralisation de la lgende
La legende doit tre exhaustive.
La legende doit presenter tous les signes utilises dans la carte. Certains Iaits sont
suIIisamment clairs et evidents pour que le cartographe omette de les Iaire Iigurer dans la
legende (trait bleu sinueux dùne riviere ou dùn Ileuve, aplats* bleus pour la mer) mais
ces phenomenes beneIicient dùn symbolisme naturel rarissime en cartographie.
La legende doit tre ordonnee.
AIin dàssurer la clarte et les qualites dànalyse de la legende, il est souhaitable de creer
des groupements par themes (reseau routier, habitat, donnees socio-demographiques...).
Certes, une telle presentation de la legende ne convient pas a certaines cartes, par exemple
les cartes a un theme, mais est necessaire pour les cartes polythematiques.

La legende doit tre soignee graphiquement.
On a deja evoque le Iait que la legende gagne beaucoup en clarte si les Iigures et les textes
sont alignes.
Un echantillon de chaque Iigure zonal doit Iigurer dans un rectangle appele caisson*. A
cte de chaque caisson, on indique les valeurs ou les descriptions correspondantes.
Pour les valeurs numeriques (donnees quantitatives), les solutions de presentation sont nombreuses mais plus
ou moins judicieuses.
Pour les valeurs non numeriques (donnees qualitatives), les commentaires doivent tre breIs et precis :
Pour les donnees numeriques en implantation ponctuelle, on dessine les Iigures correspondants en ordre
croissant ou decroissant accompagnee des valeurs correspondantes.
La mise en page de la legende doit tre adaptee a lagencement de la carte.
La legende est le plus souvent placee en bas a droite de la carte mais aucune regle nèxiste
a ce sujet. Elle est en tous cas rarement placee au-dessus de la carte et, sauI cas extrme d
a un manque de place sur le recto, il ne Iaut pas mettre la legende au dos de la carte ou sur
une Ieuille separee.

Les rg|es resecter our |a constructlon de |a |egende

O Un titre
Egalement obligatoire, le titre expose dans le moins de mots possibles, le
contenu de la carte.
Le titre doit tre immediatement visible : souvent ecrit en capitales, on peut aussi
jouer sur la graisse et la taille des lettres.
2 FId!c : Ies signes iepeiloiies doivenl avoii Ies nne foines, laiIIes, couIeuis que sui Ia caile
(el vice-veisa).
1
ExhaustIvc: lous Ies signes uliIises pai Ia caile sonl iepeiloiies dans Ia Iegende.
3
C!aIrc : Ies signes el Ie lexle sonl aIignes, Ie lexle esl lien eciil, piecis el concis el iI ne faul pas
hesilei a decoupei Ia Iegende en sous-pailies.
5
4
C!assc par typc dc fIgurs : si possilIe, on essaye de iegioupei Ies figuies ponclueIs
enlie-eux, Ies figuies zonaux avec Ies figuies zonaux, elc.
C!assc par typc dc phnnmncs : on ciee des gioupenenls en nellanl des lilies
el des sous-lilies.
7
Lcs prngrcssInns dc va!cur dnIvcnt apparatrc. On piefie des vaIeuis
iondes a des vaIeuis queIconques.
6
Pnur !cs fIgurs prnpnrtInnnc!s, on Ies dessine lous si Ieui nonlie sui Ia caile
esl ieslieinl. Sinon, on ielienl queIques figuies iepies.
8
Lcs fIgurs znnaux snnt dcssIns dans dcs caIssnns (ieclangIes)
Rscau
Route quatre voies
(voie express)
Autre route importante
Rscau
de 2000 10000 habitants
de 50 000 100 000 habitants
plus de 100 000 habitants
Valeurs des apports en millions
de francs (1983)
ActIvIts
de 0 50
de 50 150
de 150 500
plus de 500
TnurIsmc ct !nIsIrs
B
Edifice religieux remarquable

Villes fortifies
Limite du Parc Rgional
BENODET
Commune possdant
une capacit daccueil
touristique de plus de
2000 personnes
Station balnaire
complte, dense
E!cvagc
De 50 65 vaches pour 100 ha de S.A.U.
Plus de 90 ha de S.A.U.
7
1
4
3
5
6
8
2

La tournure du titre est Ionction de lòbjectiI de la carte : il sera seducteur pour
les depliants touristiques ou publicitaires ( une region aux mille Iacettes , un
carreIour de lÈurope ) mais objectiI et sans Iantaisies pour les cartes dàide a la
decision.
Il doit en tout cas toujours tre breI et ne pas se presenter sous la Iorme dùne
phrase avec sujet, verbe et complement.
Il est inutile d`y Iaire Iigurer les mots localisation ou carte de , car par
deIinition une carte localise et le lecteur est assez sense pour savoir quìl lit une
carte.
O Les coordonnes*
Les coordonnees (latitude et longitude) sont utiles pour les cartes a petite echelle, pour
certains themes (les climats par exemple) ou lorsque le territoire presente est lointain
et/ou peu connu. Dans ce cas, il est interessant de mentionner en lieu et place, des
coordonnees (souvent en dehors du cadre) voire le nom dùn lieu geographique celebre
situe a la mme latitude ou longitude que le territoire cartographie.
O La source
Indispensable pour les cartes statistiques, elle permet de veriIier lòrigine de lìnIormation,
sa validite et sa marge de conIiance.
O La date
Elle est, quel que soit le type de carte, obligatoire. Sans date, on ne peut contrler le degre
dànciennete de lìnIormation, ce qui est capital pour lìnIormation geographique en
perpetuelle evolution.
O La nomenclature
La nomenclature est lènsemble des noms de lieux ou de Iaits geographiques
ecrits sur le Iond de carte. Elle est bien sr necessaire sur les cartes de
localisation pour lesquelles la liste des noms de lieux constitue une base.
Dans la plupart des cartes dànalyse, de synthese ou modeles, la nomenclature se
Iait discrete voire disparat. Il est parIois souhaitable de Iaire Iigurer au moins
quelques noms de points-cles (place, gare, cathedrale, riviere...) sur les cartes
statistiques a grande echelle. Cela aide le lecteur a se reperer. La nomenclature
sera toujours sobre aIin de ne pas nuire au message de la carte.
Pour varier la nomenclature selon lìmportance et la nature des objets auxquels
elle se rapporte, le cartographe a le choix de jouer sur la Iorme, la taille, la valeur
et la couleur des lettres et des mots comme il le Ierait avec des Iigures ponctuels,
lineaires ou zonaux.
5) Une carte thmatique doit rpondre deux questions

O La qualite majeure dùne carte thematique est et devrait toujours tre dàpporter une
inIormation globale a son lecteur. Cette obligation resulte de la vocation mme des
cartes thematiques : celle dàider lànalyse et la decision. Or, pour que cette

vocation soit respectee, une carte doit repondre a deux questions ; en dàutres
termes, le lecteur est en droit de reclamer de la carte, une reponse immediate et
Iiable a deux questions :
Au niveau du detail : a tel endroit, qu`y a-t-il ?
En parcourant une carte, le lecteur est amene a rechercher une inIormation
geographique a un point precis de la carte ; par exemple, quelle est la population
de cette ville ?, quels sont les prix du terrain au m dans ce quartier ?, quelle est
la capacite hteliere de ces stations balneaires ?, etc. Le plus souvent, toutes les
cartes repondent a cette question elementaire pour la simple raison que mme un
mauvais choix de variable visuelle nàltere pas la vision au niveau elementaire.
Au niveau general, tel phenomene, quelle est sa geographie ?
Une carte thematique, grce a une expression geographique adaptee, est conue
pour visualiser des formes, des ensembles spatiaux qui permettent au lecteur de
degager la regionalisation dùn phenomene geographique donne. Cette lecture se
Iait au niveau de lènsemble de la carte et permet donc de deceler des ensembles
spatiaux.
O Carte lire et carte voir
En consequence, si la carte thematique ne repond quà la premiere de ces deux
questions, cèst une carte a lire. Rappelons que tout lìntert dùne carte
thematique est certes de situer mais egalement et en premier lieu de montrer
instantanement la distribution dùn phenomene. Si cette distribution nàpparat
pas, un texte ou un tableau sont plus appropries quùne carte, car la conception
de celle-ci demande plus de temps. En resume, une carte a lire est sans objet, elle
represente un eIIort inutile a la Iois pour le concepteur et pour le lecteur qui doit
dechiIIrer la carte.
Si la carte repond rapidement a la deuxieme question, alors cèst une carte a voir.
Avec un temps minimum dòbservation, le lecteur est capable dùne part
dànalyser un Iait quelconque puis dàutre part de dessiner mentalement ou
graphiquement sìl le desire une regionalisation. EnIin, il est apte a memoriser
lìmage quìl a en Iace des yeux. Pourtant, et cèst un signe de plus que la
pedagogie de la carte est tres deIiciente, paraissent encore trop de cartes a lire
totalement steriles nàutorisant aucune analyse.
Les cartes a lire peuvent tre etendus aux cartes en diagrammes ou aux cartes
representant lòrdre des quantites par un non-ordre (resultant dùne mauvaise
gradation de valeurs par exemple necessitant un recours constant a la legende).
Dans làbsolu, ces erreurs ont toujours pour origine un mauvais usage des regles
de lèxpression cartographique.

Au Iinal, le probleme de la carte a lire souligne combien lèxpression cartographique
procede de la physiologie de notre oil. Si le concepteur et realisateur de cartes nàdmet
pas cette evidence, alors ses cartes - ses images - seront toujours illisibles.

Linformation, cest--dire la capacit dhbergement des stations
de sports dhiver de Savoie est transcrite par des symboles dont
on fait varier la forme.
Sur cette carte, limage instantane est celle de la localisation
des stations de sports dhiver. Ce nest pas celle de leur capacit
dhbergement. Pour trouver une signification capacit
dhbergement , il faut diffrencier les formes des signes. Pour
analyser le fait capacits dhbergement des stations de
Savoie dans son ensemble, il faut lire les 60 signes, ce qui est
Commentaire de la carte a voir
La carte de droite rpond aux deux types de questions :
tel endroit ( Tignes), quelle est la capacit dhbergement ?
tel caractre (les capacits dhbergement), quelle est la
gographie?
Ainsi, le lecteur discerne trs nettement une rgionalisation des
stations de sports dhiver savoyardes : premier ensemble, les
stations de la Tarentaise avec quatre dentre elles dpassant les
30 000 lits ; deuxime ensemble au sud, les stations de la
Maurienne et de la Haute-Maurienne, plus modestes mais
nombreuses ; troisime ensemble, les stations du Val dArly au
Nord et enfin quatrime ensemble, les quelques stations de
louest du dpartement situes dans les massifs des Bauges et
de la Chartreuse plus tourns vers le ski de fond et lconomie
pastorale, o les altitudes sont moins leves.
Commentaire de la carte a lire

Exemple de carte a lire : mauvais usage des variables visuelles

Carte 1 : assage d'une carte |lre une carte tolr ar correctlon des tarlab|es tlsue||es
Plus de 30 000
5 000 - 15 000
50 - 1 000
40 000
30 000
20 000
10 000
5 000
2 000
500
250
1 000 - 5 000
Hry
Arches-Beaufort
Les Arcs -
BourgSt Maurice
Peisey Vallandry
Ste Foy
Tarentaise
Albiez Montrond
St Jean d'Arves
Valloire
St Sorlin
d'Arves
La Toussuire
Les Karellis
LeCorbier
Les Bottires
Montaimont
Bozel
Brides-les-Bains
Champagny enVanoise
Tignes
Val d'Isre
Pralognan la Vanoise
Courchevel
La Tania
LaPlagne
Plagne
Montalbert
Jarrier
Aussois
Orelle
Bramans
Sollires Sardires
Les Menuires
Val Thorens
Mribel
La Norma
Valfrjus
Valmeinier
Bessans
Val Cenis
Hauteluce
ND de Bellecombe
Crest Voland Cohennoz
LaGiettazen Aravis
Flumet St Nicolas
la Chapelle
Les Saisies
Valmorel
LaRosire
Sez
Les Aillons
LaFclaz
Valled'Entremonts
Le Revard
St Franois
de Sales
Bonneval-
sur-Arc
Montchavin
Les Coches
Les Versants
du Soleil
Doucy
Combelouvire
Termignon
la Vanoise
St Franois-
Longchamp
St Martin
de Belleville
St Colomban-
des Villards
Hry
Arches-Beaufort
Les Arcs -
BourgSt Maurice
Peisey Vallandry
SteFoy
Tarentaise
Albiez Montrond
St Jean d'Arves
Valloire
St Sorlin
d'Arves
La Toussuire
Les Karellis
Le Corbier
Les Bottires
Montaimont
Bozel
Brides-les-Bains
Champagny
en Vanoise
Tignes
Val d'Isre
Pralognan la Vanoise
Courchevel
La Tania
LaPlagne
Plagne
Montalbert
Jarrier
Aussois
Orelle
Bramans
Sollires
Sardires
Les Menuires
Val Thorens
Mribel
La Norma
Valfrjus
Valmeinier
Bessans
Val Cenis
Hauteluce
ND de Bellecombe
Crest VolandCohennoz
La Giettaz en Aravis
Les Saisies
Valmorel
La Rosire
Sez
Les Aillons
LaFclaz
Valle d'Entremonts
Le Revard
St Franois
de Sales
Bonneval-
sur-Arc
MontchavinLes Coches
Les Versants
du Soleil
Doucy
Combelouvire
Termignon
la Vanoise
St Franois-
Longchamp
St Martin
de Belleville
St Colomban-
des Villards
15 000 - 30 000
N
0 10 20 30 40 50 km
(Nombre de lit total) Saison hiver 1997
Source : Agence touristique dpartementale de Savoie
Carte a
Carte b
Capacit d'hbergement des stations de Savoie
Flumet St Nicolas
la Chapelle


VII Les tapes
de conception, de ralisation et de lecture dùne carte

1) Se poser les questions pertinentes avant la conception

O Faut-il faire une carte ?
Il Iaut peser le pour et le contre et surtout savoir juger de lùtilite de la carte en tant
quòutil dàide a la decision et a la comprehension d'un phenomene. Le Iait de Iaire ou
non une carte depend ensuite de la volonte et des acquis de chacun mais aussi des
donnees a analyser. Une carte est realisable si les donnees ont :
une dimension gographique.
Si les donnees ne sont pas localisees (ou spatialisees ou encore
geographiquement referencees dans le langage inIormatique), il sera
evidemment impossible de les cartographier.
Exemple : le nombre de medecins specialistes (dentistes, ophtalmologues,
gynecologues) pour 50 000 habitants dans une ville de 200 000 habitants.

1962 1972 1982 1992
Commune X
12 31 41 53
Type de spcialistes
D O G D O G D O G D O G
Nombre de spcialistes
10 2 0 25 4 2 29 7 5 37 9 7

Commune X 1982 1990 1982 1992
Centre 9 18 21 24
Quartier Nord 1 5 8 13
Quartier Est 1 2 3 6
Quartier Ouest 1 4 5 4
Quartier Sud 0 2 4 6

Une masse critique.
Lèxpressivite de la carte se Ionde sur son contenu. Si ce dernier nòIIre pas
la possibilite de visualiser des distributions spatiales, la carte dànalyse est
inutile puisquèlle ne permet plus lànalyse. Le nombre de donnees doit donc
tre suIIisant pour que làpport de la carte soit signiIicatiI.
Pour les cartes de localisation, en revanche, on peut se contenter dùn nombre
restreint de donnees. La carte sera toujours plus Iructueuse pour dire qui Iait
quoi et ou est qui quùn tableau ou du texte.
O Une carte, plusieurs cartes ou une carte de synthse ?
Lùn des principaux soucis du cartographe est la synthese, cèst-a-dire etablir des
correspondances entre les composantes dùn ou de plusieurs Iaits geographiques.
Ce tableau ne contient
pas dinformations
spatiales. La cartographie
nest pas lordre du jour.
Ce tableau offre un facteur diffrentiel
gographique : les quartiers de la
ville. Il est donc possible de raliser
une carte aprs avoir ventuellement
trait les donnes.

Dans le cas dùne representation dùne localisation ou dùne situation par exemple,
on aura tout intert a regrouper toutes les donnees sur un seul et mme support. La
remarque vaut egalement pour les cartes dòccupation et dùtilisation du sol et les
cartes de synthese regionale.
Pour les cartes statistiques, la demultiplication est le plus souvent conseillee (un seul
caractere par carte, deux tout au plus pour des raisons a la Iois de methode et de
clarte).
La premiere solution est de jouer sur la combinaison et la superposition des
Iigures. Cette alternative, on le sait, atteint tres vite des limites graphiques.
Les puristes, et ils nònt pas tort, considerent cette solution comme une Iausse
synthese, car elle se contente de superposer. Plutt que de chercher a
deployer des tresors de virtuosite, il Iaut parIois se resoudre a concevoir un
recueil, une collection de cartes, chacune visualisant un caractere.
Neanmoins, la solution la plus aboutie, notamment pour les etudes
introduisant de multiples composantes, est la synthese capable dètablir des
relations entre toutes ces composantes. Elle doit tre mrement reIlechie et
passe par un traitement des donnees.
O A quelle chelle travailler ?
Il Iaut adapter le choix de lèchelle a lètendue du territoire a cartographier, au
Iormat de la Ieuille et a lòrdonnancement Iinal de la carte. Il serait dommage de
choisir une trop grande echelle et de ne plus avoir la place necessaire pour la
legende par exemple.
O Quel fond de carte choisir ?
La aussi, le type de carte commande le choix du Iond de carte. Pour les cartes de
situation, on recherchera des Ionds de cartes detailles et complets avec une
toponymie omnipresente. Pour les cartes statistiques, au contraire, on preIerera des
Ionds de cartes epures, Iortement generalises et contenant une base administrative
ou institutionnelle : pays, region, departement, commune, quartier ou lot de
recensement.
O Que veut-on montrer : quel langage graphique adopter ?
Une regle dòr : utiliser au mieux les Iacultes du cerveau et de lòil humains. Il
suIIit des lors de savoir ce que lòn veut montrer (des proportions, un classement,
des diIIerences, une dynamique...) et dòbeir aux principes du langage
cartographique.
O Quel format ?
Le cartographe a le choix entre plusieurs Iormats de presentation. Au-dela du Iormat
A3 (4229,7), les cots de production augmentent et la maniabilite diminue.



Les formats de feul||e

O En couleur ou en noir et blanc ?
Il est inutile de revenir sur les attraits indiscutables et les precautions dèmploi de la
couleur. Le choix repose sur le materiel a la disposition du cartographe : si en
cartographie manuelle, une vingtaine de crayons de couleurs suIIisent, la
cartographie par ordinateur necessite des investissements plus lourds (carte
graphique et ecran notamment) et surtout une imprimante et des papiers de bonne
qualite au risque d`tre deu entre le resultat a lècran et le resultat sur papier.

O Quelle mise en plage ?
Deux types de mises en page :
a la franaise (mode portrait dans les logiciels) : la page est dans le sens de la
hauteur.
a litalienne (mode pavsage dans les logiciels) : la page est dans le sens de la
largeur.

Le choix de la mise en page est le plus souvent guide par la Iorme et la taille du
Iond de carte. Elle inIluence evidemment la disposition des elements et la
conIiguration generale de la carte. Il Iaut de toute maniere eviter les vides sur la
page et rechercher un bon ordonnancement de lènsemble, le plus souvent, selon
une diagonale.
A2
59,4
A1
59,4
84,1
A0
118,8
84,1
A5
14,8
21
A3
29,7
42
42
A4
29,7
21


Mlse en age de |a carte

O Sur quel matriau ?
Le choix du materiau est conditionne par les moyens mis en ouvre pour
cartographier. En cartographie par ordinateur, une table traante (surtout reservee a
la cartographie technique et au dessin industriel) travaille sur calque ou sur papier.
Une imprimante (laser, transIert thermique, a jet dèncre) exige un papier de qualite
(au-dessus de 80g/m).
Pour lìmpression couleur, des papiers speciaux (papier couche ou papier glace)
garantissent un rendu optimal. Une impression couleur de qualite passe en eIIet
obligatoirement par une bonne adequation entre lèncre des imprimantes et le
papier. Sans papier special, lèncre bave, les couleurs sont ternes, le papier gondole.
2) La construction dùne carte

La Iigure ci-dessous presente la succession theorique des phases de la construction dùne
carte. Que cette carte soit conue a la main ou sur un ordinateur, les etapes sont
globalement les mmes : il Iaut collecter et analyser les donnees, les retravailler le cas
echeant et enIin dessiner la carte. Dans la pratique, ces phases sont interactives et
connectees.
Par exemple, les moyens et les procedes de reproduction (inIormatique, oIIset,
serigraphie...), contraintes majeures en cartographie, interIerent sur le choix de la couleur
ou du noir et blanc, du Iormat, des Iigures (trames, aplat*), etc.
De mme, selon le public vise, il Iaudra adapter les traitements statistiques et les choix
graphiques. EnIin, lòbjectiI de la carte (publicite, recherche, etude dàmenagement*, aide
a la decision...) inIluence evidemment les choix graphiques ou le Iormat.
A l i t al i en n e A l a f r an a i s e
TITRE
TITRE
Lgende
Lgende
N
N


Les hases de |a concetlon et de |a rea|lsatlon d'une carte

En conclusion, il est indispensable dàvoir des le depart, une vision globale du processus,
de la premiere phase de la conception a la derniere phase de la realisation.
Dfinir lobjectif
Prciser la cible
Hirarchiser et traiter les donnes
Choisir le fond de carte
Dessiner la carte
Concevoir la lgende
Rechercher et collecter des donnes
Choix des figurs
Cartographie manuelle

cartographie par ordinateur
Prendre en compte les contraintes
Choisir la mise en page
Reproduction et diffusion
Conception
Ralisation
No ct Iunc ou coucu
uc onut
Su quc nutcuu
uc ucut-on cxnc
Aucc quccs uuuIcs usuccs
Agundsscncnt Hcducton
Gcncusuton
CIccIcus,ngcncus, tccInccns
Eus
Gund uIc
Usugc ntcnc ou cxtcnc
Dctcnnuton du stc dc cutc
Cartes conues pour lecture rapide
Reprsentation pure de linformation

JIII La mise en classes des sries statistiques

O La statistique est une science dòbservation quantitative et une methode
mathematique dànalyse et dìnterpretation de ces observations. De ce Iait, le terme
statistique recouvre deux acceptions :
la collecte, le regroupement et la mise en Iorme dìnIormations et de donnees sur
les activites humaines,
la statistique est aussi lènsemble des methodes et des techniques qui permettent
de manipuler ces donnees, de decrire et dòrganiser lìnIormation (statistique
descriptive) et de calculer des probabilites en introduisant des hypotheses
(statistique mathematique).
O Parce que la plupart des cartes contemporaines sont realisees a partir de donnees
chiIIrees, la cartographie (et la geographie) sèst tout naturellement tournee vers les
statistiques qui oIIrent un champ inepuisable pour les calculs de taux, les divisions
en classes, les calculs dèvolution, lànalyse Iactorielle, la construction de
diagrammes, breI, pour les traitements statistiques en general, des plus simples aux
plus complexes.
O Le but est dètudier, le cas echeant, de transIormer les donnees chiIIrees brutes, puis
dàcceder au langage cartographique en respectant au mieux lìnIormation
geographique contenue dans la serie statistique et en garantissant la lisibilite de la
carte. Cartes & Donnes a encore accentue ce mariage de raison entre cartographie
et statistique. Il propose des Ionctionnalites parIois tres evoluees ; les cartographes
mme amateurs ont ainsi la possibilite dàcceder a un haut niveau dànalyse
statistique.
Ce vaste domaine parIois tres complique, nèst abordable que partiellement dans le
cadre de ce livre. Au mme titre que la cartographie, la statistique est une discipline
a part entiere et demande tres vite des connaissances pointues en mathematiques. La
bibliographie sur ce sujet est certes abondante mais sàdresse le plus souvent a des
personnes deja Iormees aux rudiments des statistiques.
TouteIois, il est indispensable, mme pour le cartographe novice, de posseder les
notions de bases ne serait ce que pour matriser un procede constamment usite et
Iondamental lorsque lòn conoit une carte dànalyse : le decoupage en classes ou
discretisation.
1) La terminologie lmentaire de la statistique

O Une inIormation est, dùn point de vue statistique, une serie de correspondances
entre des IndIvIdus et des attrIbuts.
x


Les IndIvIdus (ou unites statistiques) sont les objets, les elements observes. Ils
recouvrent des Iormes tres diverses (personne, animal, objets inanimes) mais
puisque, dans le cadre de cet ouvrage, nous raisonnons sur une inIormation
geographique, les individus sont des unites spatiales, cèst-a-dire des points ou
ont ete observes et mesures des Iaits geographiques : parcelles, communes,
departements, regions, etc.
Lènsemble des individus (ou unites spatiales en geographie) constitue une
pnpu!atInn.
Les attrIbuts sont des valeurs (ou modalites) decrivant un individu ; chaque
individu pouvant tre decrit par un ou plusieurs attributs.
La liste des attributs constitue une varIab!c. Il est commun dùtiliser comme
synonyme de variable, le terme de caractrc (J. Bertin dans son ouvrage
Semiologie Graphique qualiIie les attributs et individus de composantes dùne
inIormation).
Un couple individu-attribut Iorme une nbscrvatInn.
Si un individu est decrit par plusieurs attributs, on obtient une liste de variables.

Effectifs des collectivits en 1990
(quivalent temps complet)
Nombre dagents pour 1000 habitants
Alsace 24736 15,2
Aquitaine 53400 19,1
Auvergne 21559 16,3
Bourgogne 27269 16,9
Bretagne 45681 16,3
Centre 41864 17.7
Champagne-Ardenne 21428 15,9
Corse 5792 23,1
Franche-Comt 18295 16,7
Ile-de-France 262859 24,7
Languedoc-Roussillon 38898 18,4
Limousin 12691 17,6
Lorraine 34121 14,8
Midi-Pyrnes 44886 18,5
Nord-Pas-de-Calais 65321 16,5
Basse-Normandie 23278 16,7
Haute-Normandie 32962 19,0
Pays de la Loire 49981 16,3
Picardie 28400 15,7
Poitou-Charentes 28887 18,1
Provence-Alpes-Cte-d'Azur 99667 23,4
Rhne-Alpes 92706 17,3

O Conventionnellement, lìnIormation est presentee sous Iorme de tableau : les
individus (dans notre cas, les unites spatiales) remplissent la premiere colonne
tandis que les attributs Iorment les autres colonnes. Cette presentation en tableau
Var i abl es
Lect ur e hor i zont al e
gogr aphi que
Uni t s spat i al es
Dans cet exemple, les
units spatiales sont les
Dlgations Rgionales
du Centre National de la
Fonction Publique
Territoriale
Lect ur e ver t i cal e
st at i st i que
Popul at i on
( e nsembl e des
i ndi vi dus )
At t r i but s
( ou val eur , ou
moda l i t )

Source : INSEE

implique une double lecture : geographique (lecture horizontale) et statistique
(lecture verticale).

2) Principes du dcoupage en classes.

O Dfinition
Le decoupage en classes est un procede qui vise a transIormer une serie statistique brute
en une serie ordonnee divisee en classes. Cette operation est encore appelee discretisation,
dans la mesure ou elle consiste a rendre discrete, cèst-a-dire discontinue, une serie
mesuree dàbord sur une echelle continue de valeurs.
Il est en eIIet impossible, dùn point de vue cartographique, de garder telle quelle une serie
statistique, car cela reviendrait a cartographier toutes les valeurs, chose rendue
inconcevable par les regles de la perception visuelle qui exige, on le sait, visibilite et
clarte.
O Prsentation des classes dans la lgende
Dans un souci de clarte et de simplicite, le nombre de classes varie generalement
de 4 a 7. Si lòbjet de la carte nèst pas dèxprimer une distribution mais juste
dòbserver la progression comme dans les cartes de diIIusion, alors le nombre de
classes nèst pas limite.
Les classes sont identiIiees par leurs limites (ou bornes). Dans la legende, elles
sont inserees a cte des caissons* ou des signes.
Deux types de presentation sont possibles :
o on ecrit a cte de chaque signe ou caisson les valeurs de la borne inIerieure
et de la borne superieure,

|0 - 5|
|5 - 10|
|10 - 15|
|15 - 20|
5
5 a 10
10 a 15
~ 20
0 - 5
5 - 10
10 - 15
15 - 20
0 a 5
5 a 10
10 a 15
15 a 20
De 0 a 5
de 5 a 10
de 10 a 15
de 15 a 20
ou ou ou ou
Le tiret peut tre
interprete comme le
signe moins
Presentation Iiable mais
rigide car mathematique
Le premier crochet
inclut, le deuxieme
exclut.

o on ecrit les valeurs des bornes une Iois seulement entre deux signes ou
caissons successiIs.

Conseils pour les limites de classes
Les limites de classes couvriront lènsemble du domaine de la variation de la serie
statistique et ne laisseront pas des valeurs en dehors du champ couvert par les bornes des
classes.
Par exemple .

A lìnverse, une valeur nàppartiendra quà une seule classe : il n`y aura pas de
recouvrement entre deux classes.
Par exemple .

EnIin, les valeurs utilisees comme limites de classes devront tre lues rapidement et
Iacilement memorisees. On preIerera donc les nombres entiers, le cas echeant arrondis
(50,2 50 ou 2,9 3) en evitant les decimales a plus d'un chiIIre derriere la virgule ne
servant strictement a rien sinon a compliquer la lecture de la carte.
3) Rappels de statistiques lmentaires : les principaux indicateurs

O Les principaux indicateurs utilises dans le decoupage en classes sont peu nombreux
mais Iondamentaux : il sàgit de la moyenne, de lècart-type et dans une moindre
mesure de la variance et de la mediane. Ces indicateurs ont deux utilites dominantes
en cartographie :
0
0
20
20
15 15
10
5
10
5
0
20
15
10
5
0 a 5
5 a 10
10 a 20
20 a 30
0 a 5
7 a 10
12 a 20
22 a 30
OUI NON
0 a 5
5 a 10
10 a 20
20 a 30
0 a 5
5 a 15
12 a 20
18 a 30
OUI NON

il est souhaitable pour le lecteur dùne carte dànalyse de disposer dans la
legende dùn ordre de grandeur du phenomene represente. Certes, les indications
chiIIrees situees a cte du caisson (cI. Ci-dessus) ou du symbole et resultant dùn
traitement statistique de la part du cartographe, Iournissent dans une certaine
mesure cet ordre de grandeur mais ces chiIIres sont rarement interpretables en
eux-mmes. Seule lèxperience du lecteur dans un domaine particulier, permet de
juger, selon le contexte, si une moyenne de 200 habitants au km est une densite
Iaible ou elevee (aujourd`hui en France par exemple).
Il est donc toujours proIitable dìnserer en legende un ordre de grandeur se
rapportant a toute la distribution statistique : par exemple, moyenne nationale ou
ecart-type.
Plus encore que pour la lecture, ces parametres sont Iondamentaux pour la
conception des cartes a base de donnees statistiques : la moyenne et lècart-type
regissent la plupart des methodes de discretisation.
Mme si les calculatrices programmables et les tableurs (pour la cartographie
manuelle) et a fortiori et a fortiori le logiciel Cartes & Donnes calculent les
indicateurs expliques ci-dessous, cela ne dispense en rien le cartographe de
connatre le contenu et les Ionctions de ces indicateurs aIin de jauger leur valeur
et dàpprecier leur utilite dans tel ou tel contexte.
O La moyenne arithmtique ( x )
Le symbole x se lit x barre .
Cèst la valeur centrale la plus utilisee pour resumer une distribution. On lòbtient
en eIIectuant la somme de toutes les valeurs de la serie statistique et en divisant le
resultat par le nombre dòbservations.

O La variance (V)
La variance est la moyenne arithmetique des carres des ecarts a la moyenne.

O Lcart type ( )
L'ecart type est une mesure de la dispersion des valeurs par rapport a la moyenne
(valeur moyenne). Il correspond a la racine carree de la variance. Plus lècart-type
est eleve, plus les observations sont dispersees.
O

Ou
x
i
attributs avec i variant de 1 a n
N nombre dòbservations
Ou
x
i
X

(x
i
)

N
(x
i
- x)

N
V


O La mdiane
La mediane est la valeur qui se trouve au centre d'un ensemble de nombres. Elle
partage la serie en deux classes dègal eIIectiI. En d'autres termes, les valeurs
appartenant a la premiere moitie de l'ensemble ont une valeur inIerieure a la
mediane tandis que celles appartenant a l'autre moitie ont une valeur superieure a
la mediane.
Dùne Iaon generale, on emploie la mediane comme valeur centrale pour
caracteriser une distribution dissymetrique dont la valeur moyenne est peu
representative.
Lors du calcul de la mediane, deux cas peuvent se presenter :
les observations ne sont pas groupees par classes.
Dans ce cas, le calcul de la mediane est simple : on ordonne la serie et on
denombre la moitie de lèIIectiI total N : la mediane correspond a lèlement
median de la distribution.
Par exemple,
o si lèIIectiI est impair :
quand le nombre dòbservations (N) est impair, la mediane existe dans la
serie :
MEDIANE (1; 2; 3; 4; 5) egale 3.
MEDIANE (711; 851; 862; 912; 922) egale 862.
o Si lèIIectiI est pair :
quand le nombre dòbservations (N) est pair, la mediane est la moyenne
des deux valeurs centrales :
MEDIANE (1; 2; 3; 4; 5; 6) egale 3,5, la moyenne de 3 et 4.
Les observations sont groupees par classes.
o On denombre les eIIectiIs par classes,
o on cumule les eIIectiIs n
i
des classes,
o on divise par deux le nombre cumule,
o on repere la classe qui possede lèlement median,
la mediane est la moyenne des deux bornes de la classe.
ou
V

(x
i
- x)

N

Ou
x
i


Lèxemple suivant mesure le produit des quatre taxes directes locales par region.
Produits des quatre taxes directes locales (en
francs / habitant)
Nombre de rgions
ni
Effectifs cumuls des rgions
2888 - 3100 6 6
3100 - 3300 8 14
3300 - 3500 2 16
3500 - 3800 4 20
3800 - 4163 2 22
Source : Direction Gnrale des Impts, Direction de la Comptabilit
Publique (1989)

Puisquìl y a 22 regions, lèlement median a le rang 11 (22/2). La valeur mediane se situe
donc dans la deuxieme classe : entre 3100 et 3300 Irancs. La mediane est donc egale a
3200 Irancs.
Donc, la moitie des regions ont une Iiscalite locale inIerieure a 3200 Irancs par habitants.
- Notons que la moyenne et la mediane inIorment souvent de maniere tres incomplete sur
lòrdre de grandeur dùne serie statistique. Par exemple, nous avons deux series
statistiques :

Ces deux series statistiques ont certes la mme moyenne (x 100) et la mme mediane
(M100) mais la seconde serie est beaucoup plus dispersee.
Dòu lìntert de lècart-type qui permet de connatre la dispersion des deux series :
pour la serie 1 : 4,1
pour la serie 2 : 39,5
4) Les mthodes de discrtisation

O Il existe plusieurs techniques de discretisation. Certaines sont spontanees,
empiriques et donc apparemment pratiques. Elles sont cependant hasardeuses, car
elles ne conservent pas ou peu lìnIormation apportee par les donnees. Dàutres,
rationnelles, sàppuient sur les mathematiques et ont pour objectiIs de preserver
lòrdre de grandeur du phenomene represente, la Iorme de la distribution, sa
dispersion et lèxistence eventuelle de cas particuliers.
Cartes g Donnes oIIre des outils dàide a la discretisation et de visualisation des
resultats tres perIormants mais preserve la liberte de lùtilisateur quant au choix de
Srie 1 95 97 100 103 105
Srie 2 50 75 100 125 150
On cumule les
eIIectiIs.
On denombre les
eIIectiIs par classe

la methode. Sont presentees ici les methodes les plus repandues, Iaciles a utiliser et
couvrant largement les exigences des cartographes specialistes ou non.
O 1
re
mthode ( viter) : dcoupage lestime
Cette methode, certes tres commode et rapide, nèst viable quàvec les series
statistiques simples comportant peu de valeurs. Avec cette methode, il sàgit de
decouper la serie statistique en reperant les ruptures dans la variation. Chaque
rupture marquera le debut et la Iin dùne classe.
Cette methode nèst pas tres sre mais necessite pourtant un entranement
soutenu dans la lecture des tableaux statistiques. Plus grave, elle engendre des
erreurs quant au decoupage : il arrive que des classes soient vides ou au contraire
trop pleines par exemple. On privilegiera les methodes suivantes, non seulement
plus Iiables mais egalement tres simples a mettre en ouvre.
O 2
me
mthode : discrtisation en classes damplitudes gales
Cette methode consiste a realiser des classes de mme etendue.
Pour cela, il Iaut calculer lècart entre le maximum et le minimum (e) puis
diviser cet ecart par le nombre de classes souhaite. On ajoute ensuite le resultat
au minimum puis on continue jusqu'a ce que lòn atteigne le maximum.
Exemple pour 4 classes :

Pour rendre la lecture de la legende plus aisee, on peut arrondir làmplitude et
aIIecter egalement a la premiere borne une valeur arrondie.
La methode de representation par classes dàmplitudes egales a lìntert d`tre
vite comprise dans son principe par le lecteur et d`tre Iacile a realiser.
Cette methode convient bien aux distributions uniIormes mais est moins adaptee
aux distributions asymetriques comportant peu de valeurs elevees par exemple.
La carte serait dans ce cas couverte par des Iigures clairs.
O 3
me
mthode : discrtisation selon les moyennes embotes
La moyenne (x) divise la serie en deux groupes aIin de construire deux classes. A
leur tour, les moyennes de ces groupes, x
2a
et x
2b
, permettent un nouveau
decoupage en 4 classes, et ainsi de suite. De ce Iait, le nombre de classes sera
toujours avec cette methode un multiple de 2.
Exemples pour quatre classes :

Maximum Minimum
X
2b
X
2a
X
Maximum
Resultat 1 e/4 Resultat 2 e/4
Minimum
Minimum e/4
e maximum - minimum
Resultat 1 Resultat 2 Resultat 3

O 4
me
mthode : discrtisation selon les quantiles
Cette methode consiste a realiser des classes qui possedent (si possible) le mme
nombre dìndividus. Faire des classes dèIIectiIs egaux signiIie cependant que
lòn perde toute inIormation relative a la Iorme statistique de la distribution.
La methode est simple a appliquer :
o on divise le nombre dòbservations (N) par le nombre de classes desire pour
obtenir lèIIectiI de chaque classe.
o On determine ensuite les limites de chaque classe en comptant le nombre des
unites geographiques dans la serie ordonnee. Les limites de classes ainsi
constituees sàppellent des quantiles : quartiles lorsquòn a quatre classes (la
mediane est alors une limite de classe) (n/4, 2n/4, 3n/4), quintiles sìl y en a cinq
(la mediane est alors incluse dans la classe centrale), (n/5, 2n/5, 3n/5, 4n/5),
octiles pour huit classes (n/8, 2n/8... 7n/8), deciles pour dix classes (n/10, 2n/10,...
9n/10), etc.
O 5
me
mthode : discrtisation standardise
Cette methode se reIere aux valeurs caracteristiques de la distribution - moyenne
et ecart-type - tres interessantes lorsquìl sàgit dèIIectuer des comparaisons
entre cartes.
La moyenne est utilisee comme centre ou comme limite de classe et lècart-type
pour calculer làmplitude des classes. Les classes ont làmplitude dùn ecart-
type.
Si on choisit un nombre pair de classes, la moyenne apparatra comme borne de
classe. Si le nombre de classes est impair, elle sera centre de classe.
Cette methode est sans doute la plus perIormante de toutes les methodes de
discretisation et est la plus employee en cartographie. Elle presente deux
avantages majeurs :
o elle produit des classes dàmplitude egale dont la memorisation est Iacile et la
logique de construction accessible mme au lecteur non averti.
o Elle a le gros avantage de permettre la comparaison entre cartes (construites
evidemment selon la mme methode et avec le mme nombre de classes).
La maniere de proceder est la suivante :


Pour 3 classes :

Pour 4 classes :

Pour 5 classes :

Pour 6 classes :

et ainsi de suite...
Conseils pour la discrtisation standardise
La discretisation standardisee et dàutant plus Iiable que la distribution statistique est
normale (gaussienne).
Les bornes de classes inscrites en legende doivent apparatre clairement (en chiIIre) et
non pas sous la Iorme moyenne plus un ecart-type .
Par contre, il est toujours interessant de Iaire Iigurer en legende la moyenne et lècart-
type qui donneront au lecteur une inIormation quant a lòrdre de grandeur et a la
dispersion de la distribution.

O 6
me
mthode : discrtisation selon le relief de lhistogramme
Dmarche
o On dresse un diagramme de type histogramme (diagramme en btons) sur
lequel sont rangees toutes les valeurs de la distribution statistique. On
represente les individus en abscisse et les valeurs en ordonnee.
o On eIIectue visuellement le decoupage la ou la serie presente des sauts (ou
seuils, ou paliers) de valeur.
La methode graphique est une methode simple et permet dìndividualiser
rapidement chaque classe. TouteIois, elle presente quelques inconvenients qui la
rendent dans bien des cas, peu pertinente.
o En eIIet, les intervalles sont rarement distribues de telle maniere a ce que les
classes soient equilibrees. Le plus souvent, on est oblige de corriger cette
methode en reintroduisant dàutres coupures pour subdiviser une classe trop
grande ou au contraire en regroupant des valeurs isolees qui engendreraient
trop de classes peu representees sur la carte.
Maximum
Minimum X

X
X

-

X

Maximum Minimum
X

- X
X

-

Maximum
Minimum
X

X
X2

X- 2

1
2
1
2
X

X

X

-
Maximum Minimum
X
X

-
3
2
3
2
1
2
1
2

o EnIin et surtout, la methode graphique noIIre pas la possibilite de comparer
plusieurs cartes, chacune etant construite a partir dùn modele unique de serie
statistique.

discrtisation selon les moyennes
embotes
15,2 - 16,4
16,4 - 17,9
17,9 -20,5
20,5 - 24,7
discrtisation selon les quantiles
14,8 - 16,3
16,3 - 16,9
16,9 -18,4
18,4 - 24,7
discrtisation selon le relief de
l'histogramme
20 - 24,7
14,8 - 16
16 - 18
18 -20
Exemples de discrtisations : 2
me
colonne du tableau (nombre d'agents
pour 1 habitants)
discrtisations standardise
14,8 - 15,3
15,3 - 17,9
17,9 -20,5
20,5 - 24,7
discrtisation en classes d'amplitude
gale
14,8 - 17,3
17,3 - 19,8
19,8 -22,3
22,3 - 24,7
Classe vide !
Mthode non pertinente
2
me
seuil : 18 3
me
seuil : 2
25
20
15
10
5
0
1
er
seuil : 1

Quelques remarques
Dans le detail, les resultats cartographiques diIIerent selon la methode de
discretisation employee, preuve une Iois de plus que cèst bien le cartographe qui
decide avant tout du visage Iinal de la carte.
Les methodes de discretisation sont plus ou moins pertinentes selon le contenu et
la Iorme de la serie statistique a ordonner. Il suIIit que lècart-type soit plus
important que la moyenne (serie tres dissymetrique comme cèst le cas pour le
premier exercice) pour que la methode de la discretisation standardisee ne soit
plus utilisable par exemple. De mme, certaines methodes engendrent parIois des
classes vides ; il Iaut donc que le cartographe soit toujours vigilant mme en
cartographie par ordinateur.

IX Les cartes d'analyse

Les cartes dànalyse (ou cartes analytiques) sont des cartes a un theme : elles representent
lèxtension et la repartition dùn phenomene donne dans le but de preciser ses rapports
avec lèspace geographique. La variete des cartes dànalyse resulte de la diversite des
themes cartographiables (climat, milieu naturel, risques naturels, agriculture, urbanisme,
demographie...) qui nònt en verite que les limites de làctivite humaine.
On distingue ici les cartes dànalyse selon leur mode de construction base sur les trois
signes elementaires du langage cartographique que sont le point, la ligne et la surIace
engendrant respectivement les Iigures ponctuels, les Iigures lineaires et les Iigures zonaux.
On diIIerencie ainsi sept types de cartes dànalyse : chacun presente, outre une
construction, des Iinalites speciIiques.
p Les cartes en points,
p les cartes en proportions,
p les cartes en diagrammes,
p les cartes en symboles,

p les cartes de reseaux,
p les cartes de Ilux,

p les cartes en plages.

1) Les cartes en points

O Principes et finalits
Les cartes en points utilisent un Iigure ponctuel simple, le point, aIin de signaler
la presence ou làbsence dùn objet : une mairie, un commerce, un service public,
un site touristique, le representant dùne espece animale, etc.
La variation en densite des points sur la carte indique la variation en densite de
lòbjet geographique represente.
Si la carte en points et bien conue, lòil peroit immediatement les diIIerences
de densites dans la distribution des points. Ce type de carte est utile si le nombre
de points est suIIisant : au-dessous dùn certain seuil, la carte en points nèst plus
expressive.
Cartes danalyse ralises partir de figurs
ponctuels.

Le nom generique de carte en points nìnterdit cependant pas le recours a
dàutres Iormes geometriques : le carre, le losange ou le triangle sont egalement
utilisables. Leur precision est cependant moindre que le point.
O Ralisation graphique
Sur une mme carte, tous les points sont identiques : ils ont la mme taille et la
mme valeur numerique.
Un point peut designer deux choses :
o on assigne a chaque point un seul objet geographique.
o Chaque point correspond a une valeur numerique (plusieurs (n) objets
geographiques) et on porte sur la carte autant de points que la valeur est
contenue dans le nombre total.
Par exemple, si un point equivaut a n objets (cela peut tre un point pour 100 000 habitants, pour cent ttes de
bovins, pour dix cas de grippe, pour cinq impacts de Ioudre, pour trois cabines telephoniques, etc.) et que x objets
sont a representer, il Iaut dessiner x/n points.

La variation de la structure interne des points (couleurs opposables ou Iorme)
permet dèxprimer la nature des objets geographiques (un point bleu pour une plage
propre et un point noir pour une plage polluee par exemple).
En intervenant sur la taille des points (un point pour 10 habitants et un plus gros
pour 100 par exemple), on passe a un autre type de carte : la carte en proportions
(cI. Ci-dessous).
Si le cartographe diIIerencie les points selon leur Iorme (un carre pour tel objet et un
triangle pour un autre), il obtient une carte en svmboles (cI. Ci-dessous).
2) Les cartes en proportions

LòbjectiI des cartes en proportions est de visualiser les quantites en valeurs absolues
des composantes dùn Iait geographique grce a la variation de la surIace des symboles
exprimant ces quantites.
O Conception
La variable visuelle utilisee est la taille : la surIace dùn Iigure est
proportionnelle aux quantites. Il Iaut donc invariablement utiliser, pour les carres
ou pour les cercles proportionnels, la racine carree du ct ou du rayon afin de
matriser la proportionnalit des figurs.
Les proportions sont representees soit par des Iigures geometriques - les plus
repandus sont le cercle, le carre et dans une moindre mesure, le rectangle,
lètoile, le losange... - soit par des Iigures expressiIs (appeles egalement Iigurines
ou pictogrammes). Le cercle est non seulement la Iigure la plus Iacile a
construire mais aussi la plus lisible. Il est en eIIet diIIicile de respecter la regle de
proportionnalite avec des Iormes complexes qui, de plus, entravent une vision
convenable de lìnIormation portee par les symboles.

Reresentatlons de quantltes en ta|eurs abso|ues atec smbo|es geometrlques et
flguratlfs

20
20
20 20
40
40
40 40
80
80
80 80

Comment optimiser la relation entre les donnees statistiques et les Iigures
proportionnels ?
o Le principe est simple : la surIace des Iigures doit conserver le rapport des
quantites a representer. Par exemple, si ces quantites sont de 10 et de 100
(rapport de 1 a 10) alors les Iigures (cercles et carres de preIerence) devront
avoir 1 et 10 millimetres de rayon ou de cte pour que leur surIace conservent
le rapport de 1 a 10.
o Cartes g Donnes donne au processus de conception puis de realisation des
cartes en proportions une Iacilite et une rapidite tres avantageuses mais il Iaut
veriIier si le logiciel propose une solution graphique correcte.
Il Iaut adapter la taille des signes utilises a lèchelle de la carte et par consequent
a la taille du Iond de carte et/ou des circonscriptions.
Il Iaut eviter dùtiliser des Iigures diIIerents sur une mme carte en proportions :
lòil peroit diIIicilement les variations de taille dùn carre, dùn triangle ou dùn
rectangle a la Iois.
|lgure 1 : adatatlon des flgures roortlonne|s au fond de carte

-
Bilan des migrations lintrieur de chaque dpartement de Midi-Pyrnes (1982 - 1990) Source : Insee 1994
De trop petits figurs proportionnels rendent difficile la perception et la diffrenciation des proportions (a.). A linverse, de trop grands figurs
proportionnels nuisent la clart de la carte, car ils se chevauchent et occultent le fond de carte (c.). Seule la figure b. garantit une bonne
lisibilit.

Ieile
Cain
c. b. a.

Le diagramme semi-circulaire (demi-cercles aIIrontes)
Le cercle se divise en deux demi-cercles qui se Iont Iace. Ce type de diagramme
convient lorsquòn doit opposer deux phenomenes avec leurs variables, en
particulier pour traiter des themes tels que : importation-exportation, achat-vente... Il
est aussi utilise pour exprimer lèvolution dùne mme variable sur deux periodes
(un demi-cercle bleu pour les diminutions, un demi-cercle rouge pour les
augmentations par exemple).
3) Les cartes en diagrammes

Un diagramme est un graphique en deux ou en trois dimensions qui renseigne sur
la structure dùn phenomene.
Tres souvent, la representation de la structure est combinee avec celle de la
masse. Certains diagrammes sont en outre capables de suggerer lèvolution
temporelle dùn phenomene.
Une carte en diagrammes est donc un Iond de carte* sur lequel sont places des
diagrammes en implantation ponctuelle (structure de la population des grandes
villes dùne region par exemple), en implantation lineaire (evolution du debit
dùn cours dèau par exemple) ou en implantation zonale (composition de la
production agricole dùn departement par exemple).
Hors cartographie, les diagrammes sont constamment utilises, car ils presentent
theoriquement un moyen eIIicace de visualiser les donnees statistiques tout en
Iacilitant leur interpretation. Comme la carte, le diagramme est une image qui
oIIre lòpportunite de communiquer rapidement un message. Comme la carte, un
diagramme doit respecter une grammaire visuelle et les donnees quìl transcrit.
En cartographie, aux particularites du diagramme sàjoutent celles de la carte si
bien que la Iormule de la carte en diagrammes cumule deux handicaps :
o Une carte en diagrammes nèst expressive que si les diagrammes sont
suIIisamment nombreux sinon la carte est inutile. Or, lòil eprouve des
diIIicultes a lire plusieurs diagrammes en mme temps, a les comparer puis a
degager un quelconque message. De ce Iait, la carte en diagrammes est
deIinitivement plus proche de la carte a lire que de la carte a voir.
o La taille des diagrammes doit sàdapter au Iormat et a la presentation du Iond
de carte. Il est rare dòbtenir une bonne adequation entre le Iond de carte et la
disposition des diagrammes.

Concretement, il Iaut choisir le bon diagramme en Ionction de lòbjectiI de la carte,
des donnees a notre disposition et de lìnIormation a visualiser.
Pour exprimer une repartition

o Le diagramme en barres ou histogramme est construit a partir de deux axes
orthogonaux (coordonnees cartesiennes). Sur un axe, Iigure la variable
representee, sur làutre, lèchelle des valeurs (les quantites en valeurs
absolues ou plus rarement en pourcentages le plus souvent representees grce
aux diagrammes en secteurs). Le nombre dìndividus est traduit par une barre
(un rectangle) dont la surIace est proportionnelle a ce nombre. Le sens du
proIil de construction des barres est horizontal ou vertical. La juxtaposition
des barres Iorme l`histogramme.
La conIiguration de làxe de la variable diIIere selon que lètendue de la
variable a ete decoupee en classes (une barre pour chaque classe) ou non (une
barre pour un individu de la variable, une barre pour une annee - cI. ci-
dessous - , etc.).

Diagrammes en barres ou histogrammes

o Le diagramme en secteurs, appele Iamilierement camemberts (pie graph en
anglais), est un diagramme en Iorme de cercle Iractionne en secteurs. La surIace
de chaque secteur est proportionnelle a une valeur numerique (le plus souvent
donnee en pourcentage) appartenant a un ensemble.
Trois presentations :
presentation en cercle qui se Iragmente en secteurs dont làngle est
proportionnel au taux,
presentation en demi-cercle qui se Iragmente en secteurs selon le mme
principe lorsque le cartographe doit conIronter deux variables diIIerentes par
exemple (importation - exportation par exemple opposition de deux demi-
cercles).
Presentation en anneau (ou couronne). Cèst un sous-type du graphique en
secteurs. Il peut contenir plusieurs series de donnees mais les proportions sont
plus diIIicilement lisibles.
E D C B A
Etendue de la variable
Quantites
(valeurs absolues
ou pourcentages)
E
D
C
B
A


Diagrammes en secteurs

Pour exprimer une evolution
o le diagramme en barre ou histogramme (cI. construction plus haut)
Dàpres la hauteur des barres, on
observe la variation quantitative dùne
variable sur une periode donnee divisee
en jours, en mois ou en annees.

4) Les cartes en symboles

Le symbole est un signe nàyant plus de rapport avec la Iorme reelle (la
projection horizontale) de lòbjet represente. Deux types de symboles :
o les symboles geometriques (cercles, carres, triangles...),
o les symboles IiguratiIs (ou expressiIs, ou evocateurs) : un epi pour la culture
du ble, un avion pour un aeroport, une cornue pour une usine chimique, etc.
La carte en symboles a pour but de visualiser la presence ou làbsence dòbjets
localises grce a des symboles geometriques ou IiguratiIs. La variable visuelle
utilisee est donc la Iorme et suggere une diIIerence).
TouteIois, au niveau de la lecture dènsemble dùne carte en symboles, lòil
parvient mieux a distinguer la variation en densite des symboles que la variation
en Iorme des symboles.
Mme si les cartes en symboles sont avant tout des cartes dìnventaire, les
symboles sont un recours precieux pour les cartes de superposition (seance
suivante) et dans tous les cas ou le cartographe doit localiser de maniere simple
et rapide des objets geographiques divers.
E D C B A
Periode (divisee en jours, en mois, en
annees...)

Diagramme en barres
- ou histogramme -
Quantites
(valeurs absolues)
ou pourcentages
12
15
2O
31
22
Donnee 5
22
Donnee 1
12
Donnee 4
15
Donnee 2
31
Donnee 3
2O
Donnee 1
12
Donnee 5
22
Donnee 4
15
Donnee 2
31
Donnee 3
2O
Diagramme en secteurs
- en couronne -
- en demi-cercle -
- en cercle -

Cartes & Donnes simpliIie beaucoup la realisation des cartes en symboles,
particulierement des cartes en symboles expressiIs. Il propose des bibliotheques
de symboles et lùtilisateur peut en creer, les copier et les manipuler a lìnIini.
Une certaine analogie unit les cartes en symboles et les cartes en diagrammes :
elles ont toutes deux le vent en poupe notamment grce a lòrdinateur mais leur
intert cartographique est limite. De mme que les cartes en diagrammes, les
cartes en symboles nòIIrent pas de contrastes assez appuyes pour suggerer des
Iormes spatiales et aider lànalyse.
Les cartes en symboles IiguratiIs sont une solution seduisante pour les cartes
publicitaires, les depliants touristiques dont les objectiIs sont entierement tournes
vers la communication et lèsthetique ou pour la presse qui doit distraire et
accrocher le lecteur (magazines de voyage, rubriques touristiques par
exemple). On les rencontre abondamment dans les atlas* pour enIants ou les
Ionds de cartes sont encombres par des dessins tres realistes qui captent
làttention de lènIant mais dont lìntert et la precision geographiques sont
parIois douteux.
Les Iigures geometriques repertorient des objets geographiques en les
conceptualisant, cèst-a-dire en les representant par une Iorme geometrique ou
evocatrice. Les Iigures expressiIs ont une inIinite de Iormes. Ils peuvent tre
depouilles ou au contraire tres acheves.
Le choix des Iigures est en Iait assez limite, car il Iaut les selectionner avec soin.
En eIIet, pour que la carte soit lisible, les Iormes des symboles doivent tre tres
distinctes : une association cercle, carre, etoile et croix est ainsi moins eIIicace
quùne association cercle, etoile, triangle et rectangle.
Si on travaille en couleurs, on veillera a ce que les couleurs des Iigures soient
semblables ou opposables aIin de ne pas suggerer une hierarchie.
Pour garantir la clarte de la carte, il ne Iaut pas utiliser trop de symboles
diIIerents.
Les symboles expressiIs, souvent trop compliques, interdisent une bonne lecture
des proportions : la variation de taille dùn cercle ou dùn carre est bien plus
perceptible - cèst une question de lisibilite retinienne - que celle dùn arbre ou
dùne voiture.
Lorsque lèchelle le permet, il Iaut veiller a ne pas utiliser de symboles ponctuels
pour des phenomenes zonaux. Cette conIusion entrane invariablement une carte
a lire.

5) Les cartes de rseaux


Un reseau est un
2
ensemble de lignes ou de relations entre des points.
Dans les Iaits, les reseaux ont des visages heteroclites mais leur Iorme mme
devoile tres souvent les particularites generales de lòrganisation dùn espace. On
distingue les reseaux materiels et les reseaux immateriels.
o Les reseaux materiels ont une assise concrete et tangible : lènsemble des
lignes de communication dùn territoire, dùne compagnie de transport -
reseau aerien, routier, Iluvial, Ierre, reseau de la S.N.C.F. -, les VRD (voiries
et reseaux divers) dùne commune, le reseau hydrographique, etc.
o Les reseaux immateriels sont intangibles : reseaux de communication,
urbains
3
, de services, des Iiliales dùne grande entreprise, etc.
Un reseau est donc constitue de lignes et de points. Les points (ou noeuds) sont
des lieux, des equipements, des inIrastructures (villes, ports, stations de metro,
centraux telephoniques, concessionnaires...). Par exemple, pour un reseau aerien,
les lignes sont les couloirs aeriens et les points, les aeroports.
Un reseau est hierarchise ou partiellement hierarchise si les relations entre deux
lieux dùn mme reseau ne sont pas directes mais passent par un noeud de rang
superieur : reseaux des grandes entreprises, reseaux de villes, etc. Dans un reseau
centralise (tel le reseau routier ou Ierre Iranais), les relations entre deux lieux
passent par le centre du reseau.
Les cartes de reseaux indiquent les liaisons et le tvpe de liaison entre deux lieux.
Les cartes de reseaux utilisent des Iigures lineaires pour exprimer les liaisons et
des Iigures ponctuels (symboles geometriques ou IiguratiIs, le nom du noeud)
pour localiser les noeuds.
Les cartes de reseaux sont plus ou moins generalisees. En dàutres termes, soit le
cartographe decide d`tre le plus proche possible de la realite du terrain en
respectant les distances et les traces des reseaux, les temps de parcours, soit au
contraire, il preIere sàbstraire de la realite sans respect des distances ou en
modelisant la Iorme du reseau.
Outre la localisation des relations et des noeuds, le cartographe peut suggerer
quatre choses sur une carte de reseaux :
o un classement du reseau en jouant sur la taille (simplement indicative et non
pas pour exprimer une quantite comme sur les cartes de Ilux), la couleur (le
ton) ou la valeur des lignes : par exemple, route departementale, nationale,
autoroute.
o La nature du reseau aIin dèxprimer une difference en variant la Iorme, la
couleur des Iigures lineaires: par exemple, relations privilegiees ou mauvaises
relations, voies Ierrees electriques ou non, etc.
o Une diIIerenciation des noeuds avec des signes geometriques, expressiIs ou le
nom du noeud.

2
Reseau urbain : ensemble, generalement hierarchise, de villes dìmportance variable unies par des liens dòrdre economique, administratiI, culturel, etc.


o Un classement des noeuds en Ionction de leur importance.
6) Les cartes de flux

Un Ilux est la progression, la circulation dùn volume de biens ou de personnes.
o Un Ilux a une origine, une destination, un trajet.
o Si le Ilux emprunte un reseau materialisable et identiIie (routes, voies Ierrees,
routes aeriennes, etc.), on dit que le Ilux est materiel.
o Si on ne connat du Ilux que son point de depart et dàrrivee sans identiIier le
reseau quìl suit, le Ilux est considere comme immateriel (Ilux de capitaux,
dìnIormations, de populations, etc.).
Une carte de Ilux visualise, comme la carte de reseaux, les liaisons entre un
certain nombre de points mais aussi làmpleur et lìnegalite de ces liaisons.
Un Ilux est cartographie par un Iigure lineaire, generalement une Ileche.
o Des Ileches simples et claires Iacilitent la lecture (a.). De ce Iait, la tte des
Ileches doit tre proportionnelle au corps des Ileches (b.). EnIin, il Iaut eviter
de biseauter le debut du corps de la Ileche aIin dòbtenir une largeur constante
(c.).
NON
OU|
o. a.
c.

o Si le Ilux est exprime en valeur absolue (ampleur du Ilux en milliers de
tonnes, en nombre de vehicules, en millions de Irancs par exemple), le
principe est le mme que pour les Iigures proportionnels des cartes en
proportions : on joue sur la superficie du Iigure. Une quantite trois Iois plus
importante quùne autre est cartographiee par un trait trois Iois plus epais.
Lèpaisseur est donc proportionnelle a làmpleur du Ilux. Cependant, la
multiplication des changements dèpaisseur peut nuire a la clarte de la lecture.
Il est possible dàvoir recours a une mise en classes (5 ou 6 au maximum) : on
perd de lìnIormation mais le lecteur memorisera plus Iacilement la carte.

o S'il sàgit dùn taux (intensite des Ilux en nombre de vehicules par jour, en
tonnes par jour par exemple), on Iait varier la valeur ou lìntensite de la
couleur du Iigure.
o Il est possible egalement de combiner deux variables visuelles pour exprimer
soit làmpleur et la nature du Ilux soit lìntensite et la nature du Ilux.
o Quand deux Ileches se croisent, le mme principe que pour les Iigures
proportionnels est adopte : la Ileche la plus Iine a la priorite sur la Ileche la
plus epaisse.
o Lorsque plusieurs Ilux convergent vers un mme lieu ou divergent dùn
mme lieu, on prend comme axe des Ileches, les rayons dùn cercle
imaginaire dont le centre est soit le point de depart, soit le point dàrrivee des
Ileches (a.). Dans la pratique, cette solution nèst pas toujours realisable, car
les Ileches (les Ilux dans la realite) sòrganisent rarement regulierement
autour du point dàrrivee ou de depart. Dans ce cas, les Ileches sont coudees
de telle maniere a ce que soit les bases, soit les ttes de Ileches sòrganisent
selon les rayons du cercle (b.).
a. o.

Cartographie des flux matriels
o Le Iigure lineaire est centre sur le trajet du Ilux. La tte de la Ileche ou une
Ileche dessinee parallelement au Iigure lineaire indique le sens du Ilux.
o Si le Ilux se divise en Ilux montant et en Ilux descendant entre deux points, on
identiIie ces deux Ilux soit en dessinant deux Ileches en sens inverse, soit en
accolant deux bandes.
o Un travail a petite echelle (une carte des Ilux migratoires a lèchelle dùn pays
par exemple) exige une generalisation et donc une simpliIication des Ilux.
Pour cela, on regroupe les points de depart et les points dàrrivee aIin de
limiter le nombre de Ileches.
Cartographie des flux immatriels
Les Ilux immateriels sont traites sans tenir compte des trajets reels tout en
conservant lòrigine et la destination.

7) Les cartes en plages

Les cartes en plages sont a base de donnees numeriques.
Elles expriment graphiquement une variation ordonnee (un classement) par des
plages zonales de couleurs ou tramees, ordonnees.
Chaque plage recouvre une circonscription. Une circonscription est une division
administrative dùn territoire.
o En France, de nombreuses circonscriptions administratives se superposent :
coexistent en eIIet lÈtat, la region, le departement, la commune et les
structures de cooperations intercommunales (S.I.V.U., S.I.V.O.M., S.I.E.P.,
districts, communautes de communes et les communautes urbaines) auxquels
on doit ajouter les subdivisions administratives (arrondissements) , electorales
(cantons), statistiques (l`lot I.N.S.E.E.) et toutes les circonscriptions
speciIiques a une action, une administration ou une institution
(circonscriptions academiques, dioceses, etc.).
o Il Iaut noter quàu 1
er
janvier 1992, la France compte 36 763 communes
(contre 32 000 pour lÀllemagne, lÈspagne et lÌtalie reunies), 100
departements et 22 regions programmes (26 si on inclut la Guadeloupe, la
Guyane, la Martinique et la Reunion). Le nombre des collectivites territoriales
en France est superieur a celui des autres etats communautaires reunis.
Le Iond de carte
o Le nombre et la variete des circonscriptions en France et dans une moindre
mesure dans les autres pays europeens laisse au cartographe une grande
liberte quant au choix du Iond de carte.
Neanmoins, la base du Iond de carte doit tre homogene, cèst-a-dire quìl ne
doit se Ionder que sur une circonscription et non plusieurs en mme temps.
o Une valeur doit correspondre a une circonscription de base consideree comme
uniIorme.
o Pour garantir cette uniIormite, la carte en plage ne peut tre utilisee que pour
des phenomenes couvrant toute la surIace des circonscriptions : par exemple
taux de chmage, densite de population, pourcentage de Iamilles nombreuses
ou pourcentage dèmplois tertiaires.
o Il ne Iaut pas trop appuyer graphiquement les contours des circonscriptions au
risque de mettre en retrait le message et de nuire a la comprehension de la
carte. Le compromis est de choisir un trait Iin, noir ou gris aIin dìdentiIier
aisement les circonscriptions.
o Si on dispose de donnees pour une circonscription, le Iait de sèn servir a des
niveaux plus detailles est proscrit. Par exemple, on ne peut choisir comme
circonscription de base, le departement alors que lòn ne possede que des

donnees a lèchelle de la region. Le respect du lecteur doit aussi guider le
travail du cartographe.
o Sur une carte en plage, un traitement des donnees par un decoupage en classes
de la serie numerique est obligatoire selon les methodes expliquees par
ailleurs. Une valeur ou une couleur (consideree dans son intensite) correspond
a une classe.

X Les autres formes de cartes
et les nouvelles cartes

Les apports recents de lìnIormatique, des statistiques et de la conqute spatiale ont donne
a la carte de nouveaux visages. Leur lecture et leur utilisation sàverent generalement
passionnantes mais leur conception et leur realisation sont encore reservees a des
specialistes (ingenieurs, geographes, statisticiens, demographes, ingenieurs cartographes,
etc.) car la matrise de techniques et de materiels tres pointus est indispensable.
TouteIois, une description mme breve sìmpose, car ces nouvelles cartes se repandent
de plus en plus dans le monde des cartes thematiques. De plus, les Ionctionnalites de Cartes
& Donnes (notamment des versions Medium et Plus) Iont que ces cartes soient sinon
realisables, au moins utilisables par les cartographes occasionnels.

1) Les cartes en carroyage

Les cartes en carroyage consistent a decouper un espace en unites regulieres
appelees carreaux. Dans chaque carreau (de Iorme generalement carre et parIois
rectangulaire voire hexagonale), on eIIectue un comptage de la variable retenue.
On a donc une relation entre les carreaux et lìnIormation geographique. Le
comptage peut se Iaire soit par des releves de terrain soit par des methodes
statistiques adaptees.

On reprsente les relations (relations de
diffrence, de proportionnalit, dordre)
entre les carreaux grce des variables
visuelles adaptes.
On applique une grille sur le territoire et on
procde au dnombrement des objets
cartographier dans chaque carreau
Carte du territoire

Les cartes en carroyage, tout comme les cartes lissees, se liberent des
circonscriptions de base. Cela aboutit a une neutralite du decoupage
particulierement interessante en ce qui concerne les donnees naturelles pour
lesquelles les limites administratives sont totalement artiIicielles. De plus, le
decoupage en carreaux presente des qualites de stabilite spatiale et temporelle
que nònt pas les zones administratives. En outre, lèxpression cartographique est
tres simple lorsque lòn utilise la cartographie par ordinateur. EnIin, lègalite des
superIicies des carreaux permet des comparaisons Iiables et dàppliquer des tests
statistiques non tronques par l`heterogeneite des circonscriptions de base.
TouteIois, làpplication dùne grille sur un territoire est un acte artiIiciel : un
leger deplacement de la grille conduit a une variation parIois importante des
comptages. Le probleme majeur est le choix de la taille du carreau : plus les
carreaux sont petits, plus lìnIormation est precise mais lànalyse est plus
diIIicile a realiser. Le cot de lìnIormation geographique augmente en mme
temps que le pas du carreau (un carre de 10 km de cte a un pas de 10 km)
diminue.
Les recensements des pays scandinaves et anglo-saxons sont accomplis selon le
procede du carroyage. En France, cette methode reste encore conIidentielle. Une
partie du prochain recensement eIIectue par lÌNSEE utilisera vraisemblablement
le procede du carroyage.
Les cartes en carroyage, ainsi que les techniques cartographiques qui en
decoulent (lissage par exemple) sont parIaitement adaptees a la cartographie par
ordinateur). Elles exigent un recueil des donnees tres rigoureux et un maniement
experimente des statistiques et de lìnIormatique. Un apprentissage speciIique est
donc necessaire.

2) Les anamorphoses

O Les anamorphoses sont des cartes dont les unites spatiales ont ete deIormees aIin de
traduire graphiquement un phenomene quantitatiI dont la dimension spatiale
nàpparat plus. Ces cartes sont conues de telle Iaon a ce que la Iorme originelle
de lèspace etudie ne soit pas meconnaissable : le concepteur Iixe ainsi un seuil de
reconnaissance . Les anamorphoses sont elaborees de trois manieres :
les unites spatiales (pays, regions, carreaux, etc.) sont transIormees en polygones
(generalement des rectangles ou des Iormes rectangulaires) dont la surIace est
proportionnelle a une quantite (population, Produit Interieur Brut par exemple)
qui leur a ete attribuee. Les rectangles doivent rappeler la Iorme et surtout
respecter la disposition des unites spatiales originelles : ces anamorphoses sont
appelees anamorphoses simples .

En partant du decoupage zonal traditionnel (carte choroplethe) et a partir dùn
point dòrigine, on Iait subir des distorsions aux contours des unites spatiales
grce a une Ionction mathematique : cèst une anamorphose unipolaire. Les
localisations relatives changent et la deIormation dùne unite spatiale se
repercute sur les autres unites spatiales. Ce type dànamorphose atteint
rapidement la limite constituee par le decoupage administratiI.
Le troisieme type dànamorphose resulte de la technique du carroyage. A chaque
circonscription sont aIIectees une, plusieurs ou des parties de carreaux. La
contraction dùne partie du carroyage agit sur le reste du carroyage, car la
nouvelle surIace qui doit tre attribuee a chaque carreau est calculee
progressivement de telle maniere a ce que la grille ne se rompe pas. Ces
anamorphoses nommees anamorphoses bipolaires sont les plus eIIicaces pour
exprimer des tendances spatiales
O Avantages et contraintes
Si le premier type dànamorphose est realisable en cartographie manuelle, il nèn
est pas de mme pour les anamorphoses deIormant les contours des unites
geographiques et les localisations relatives. Celles-ci necessitent lùsage de
lòrdinateur et de logiciels adaptes dont les algorithmes derivent de la mecanique
des betons ou des metaux, les materiaux etant appeles de mme que les carreaux
de la carte a resister a certaines pressions.
Les anamorphoses presentent làvantage dèliminer les liens de cause a eIIet
existant entre la superIicie des territoires et la variable etudiee.
Cependant, les distorsions engendrees par les anamorphoses reclament de la part
du lecteur la connaissance de la Iorme originelle du territoire aIin bien sr quìl
puisse estimer et mesurer visuellement les deIormations.
Qualite pour les uns, deIaut pour les autres, les anamorphoses ne Iournissent pas
une lecture de detail de lìnIormation geographique.
Les anamorphoses, de par leur aspect peu conventionnel, surprennent le lecteur.
Par consequent, elles Iacilitent la memorisation des tendances spatiales du
phenomene represente.
3) Les cartes en trois dimensions

O Les cartes en 3 D ne sont pas en relieI palpable : elles sont en Iait en
perspective. Aux deux dimensions x et y de la Ieuille sàjoute la dimension z.
AutreIois realisees a la main pour representer le relieI, elles visualisent aujourd`hui
des themes divers et non plus seulement concrets (cartes thematiques). Les
methodes ont en eIIet evolue : les cartes en 3D sont aujourd`hui le monopole de
lìnIormatique, car ces cartes supposent des traitements de donnees tres puissants et
des representations graphiques non moins complexes que seuls les ordinateurs
peuvent reellement accomplir dans un laps de temps raisonnable.

O Le but de ces cartes est dàssimiler une donnee altimetrique (donnee z ) a une
variable quantitative quelconque. Le probleme est làdequation des maillages
administratiIs a la mise en perspective, car les circonscriptions les plus etendues
auront un volume superieur a celui des petites circonscriptions. Cela aboutit
generalement a des cartes peu claires. De ce Iait, la solution du carrovage puis du
passage a la troisieme dimension est la plus souvent retenue.

Cartographie Et Histoire

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Cartographie Et Histoire

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Manuel de Cartographie

Manuel de Cartographie Copvright Articque 1/96

Edifice religieux remarquable

Vous aimerez peut-être aussi