Catalog Profile Metalice

Info
Stahlbau-Tabellen
Mpl
Vpl
C5
Tables pour la
construction mtallique
1997
2000
Herausgeber / Editeur:
Stahlbau Zentrum Schweiz
Centre suisse de la construction mtallique
Seefeldstrasse 25, 8034 Zrich, Telefon 01/261 89 80, Telefax 01/262 09 62
e-mail: info@szs.ch Internet: http://www.szs.ch
Tol.
EDV
Form
Revision 1997, berichtigter Nachdruck 1999
Rvision 1997, rimpression rectifie 1999
Adressen und Publikationenliste

aktualisiert November 2000.
Mise jour des adresses et de la

liste des publications novembre 2000.
Rechtsansprche aus der Bentzung der vermittelten Daten sind ausgeschlossen.
L'utilisateur des prsentes tables est seul responsable de leur application, tout droit de recours contre le Centre suisse de la construction
mtallique est exclu.
Die Vervielfltigung dieses Werkes, auch auszugsweise, ist nur mit ausdrcklicher, schriftlicher Genehmigung des Verlages gestattet.
Toute reproduction de cet ouvrage mme partielle, n'est possible que moyennant l'autorisation crite de l'diteur.
Copyright 1997 by
Verlag Stahlbau Zentrum Schweiz
8034 Zrich
Copyright 1997 by
Editions du Centre suisse de la construction
mtallique
8034 Zurich
+21.55
+21.00
+17.30
+ 9.30
+ 6.60
+1.05
+ 0.00
Serre tempre au Jardin botanique de Genve (Bauen in Stahl / Construire en Acier 28/1990)
Vorwort
Prface
Die 1989/91 erfolgte Revision des SIA-IngenieurNormenwerkes war Anlass, auch die bewhrten
Stahlbau-Tabellen nach 10 Jahren einer vollstndigen Neubearbeitung zu unterziehen.
Die vorliegende 7. Ausgabe enthlt zahlreiche
Neuerungen und nderungen, so dass es sich
empfiehlt, die bisherigen Ausgaben nicht mehr
zu bentzen.
La rvision des normes dingnieur de la SIA intervenue en 1989/91 a entran la ncessit

dune refonte complte des Tables pour la
construction mtallique dont la dernire dition avait dj 10 ans. Cette 7e dition contenant
de nombreuses nouveauts ou modifications, il
est vivement conseill de ne plus utiliser les ditions prcdentes.
Bei der Neubearbeitung sind im besonderen die

teilrevidierte Norm SIA 161 (1990), aber auch
die technische Entwicklung im Stahlbau sowie
die Vernderungen auf dem Stahlmarkt und in
der internationalen Normung beachtet worden.
Ces nouvelles tables ont t adaptes la nouvelle norme SIA 161 (1990) partiellement rvise
et tiennent compte des derniers dveloppements techniques en construction mtallique,
ainsi que des modifications intervenues sur le
march de lacier comme dans la normalisation
internationale.
Durch sorgfltige Umfragen wurden die Bedrfnisse der Bentzer abgeklrt. Neue Tabellen
wurden hinzugefgt, die Erluterungen im Hinblick auf die Werkstoffwahl und das neue SIANormenwerk erweitert und alle Tabellen berprft und gegebenenfalls ergnzt. Die Angaben
ber die Verfgbarkeit von Produkten wurden
aktualisiert und ergnzt. Damit soll wiederum
ein handliches Tabellenwerk vorliegen, das fr
den Stahlbau-Entwurf, die Konstruktion, die
Ausbildung und die Anwendung in den Unternehmungen und im Betrieb tglich bentzt werden kann.
Begriffe und Bezeichnungen sind auf die neuen
Normen und damit auch auf die internationalen
Gegebenheiten abgestimmt. Namentlich wurden die Querschnittsachsen der Profile auf y/z
umgestellt, wodurch bereinstimmung zu den
Computerprogrammen besteht.
Die Profiltabellen wurden durch weitere Sonderprofile, deren Beschaffungsmglichkeit allerdings abzuklren ist, sowie durch die Angabe
der Querschnittswiderstnde ergnzt. Fr die
Torsionskonstanten K wurden neue, nach modernen Verfahren ermittelte Werte eingesetzt.
Die Tabellen der Rohr- und Vierkant-Hohlprofile
wurden erweitert, bzw. gestrafft, um die Anwendungsbereiche und die bersichtlichkeit zu verbessern.
Den Tabellen fr Schrauben und Schweissnhte
sind ausfhrliche Angaben ber Schraubenabstnde, Langlcher, Werkzeugdimensionen und
Schweissnahtformen beigefgt. Sie beruhen auf
den Tragwiderstnden, die, unter Bercksichtigung des Widerstandsbeiwertes, mit den Bemessungslasten verglichen werden mssen.
Une enqute approfondie a permis de clarifier

les besoins des utilisateurs. On a ajout de nouvelles tables, complt les indications sur le
choix des matriaux comme celles concernant
les nouvelles normes SIA. Toutes les tables ont
t contrles et si ncessaire compltes. Les
informations concernant la disponibilit des divers produits ont t actualises et compltes.
On dispose ainsi dun ouvrage pratique, utilisable quotidiennement pour ltude des projets de
constructions mtalliques, l'laboration des dessins et des dtails, la formation, et lutilisation
dans les entreprises et ateliers.
Les termes et notations ont t adapts aux
nouvelles normes et la terminologie internationale. On a en particulier adopt la notation y/z
pour les axes des profils obtenant ainsi la concordance avec les programmes informatiques.
Les tables des profils ont t compltes par
une srie de profils spciaux dont il y aura toutefois lieu de contrler les possibilits de livraison. On a galement indiqu les valeurs de
rsistance ultime en section des profils. Les valeurs de K (constante de torsion) ont t recalcules d'aprs des mthodes plus performantes.
Les tables des profils creux ronds et rectangulaires ont t compltes et concentres pour
en amliorer le domaine dutilisation et la prsentation.
Les tables des boulons et soudures ont t compltes par des indications dtailles sur les
cartements des boulons, les trous oblongs, les
dimensions des outils et les formes des cordons
de soudure. Ces tables donnent des rsistances
ultimes qui doivent tre compares aux valeurs
Vorwort
Prface
Ausfhrliche Erluterungen zeigen die richtige

Anwendung dieser Angaben. Auf die Tabellierung der frheren zulssigen Krfte wurde
verzichtet; wer jene Werte weiterhin bentigt,
sollte eine alte Ausgabe der Stahlbau-Tabellen
konsultieren.
de dimensionnement en tenant compte du facteur de rsistance. Des explications dtailles

montrent comment utiliser correctement les valeurs des tables. On a renonc donner dans
les tables les anciennes valeurs admissibles;
celui qui aurait besoin de ces valeurs peut toujours consulter une prcdente dition des
tables pour la construction mtallique.
Alle Tabellen beruhen auf den SI-Einheiten. Dabei sind um die Anwendung zu erleichtern und
grobe Berechnungsfehler zu verhindern die Dimensionen nur in 103-Abstufungen angegeben
(z. B. mm m, N kN; Faktoren 103, 106).
Die Schweizerische Zentralstelle fr Stahlbau
(SZS) war mit ihrer Technischen Kommission
die Herausgeberin der Revision 1992 dieser
Tabellen. Sie dankt der damit beauftragten
Arbeitsgruppe, bestehend aus den Herren J.-B.
Pfander (Vorsitz, Yvonand), H.R. Holenweg (Russikon), G. Horezky (Zrich), H.P. Huber (Brugg),
K. Huber (Winterthur), E.F. Vogt (Therwil ),
S. Zingg (SZS, Zrich), fr ihre grosse, sorgfltige Arbeit und wnscht dem Werk in Fachkreisen
eine gute Aufnahme.
Fr die Revision 1997 wurden smtliche Angaben berprft und aktualisiert. Zahlreiche neue
europische Normen fhrten zu Anpassungen.
Anregungen und Hinweise aus dem Benutzerkreis, die der Verlag SZS stets dankbar entgegennimmt, ergaben einzelne Korrekturen und
zahlreiche kleine Verbesserungen. Lediglich
knapp 20 Seiten blieben unverndert. Den Benutzer drften vor allem die wesentlichen Vernderungen interessieren:
Neu aufgenommen wurden HEM-Querschnittswiderstnde, UPE-Profile, kaltgefertigte Hohlprofile, Slim-Floor-Deckentrger sowie Angaben ber Profilbiegen und Kaltprofile.
Wichtige Anpassungen ergaben sich durch
neue Normen fr runde und vierkantige Hohlprofile, neue Profiltoleranzen, genderte Walzprogramme bei HHD und Hohlprofilen sowie
nderungen bei der Lagerhaltung von smtlichen Produkten.
Juli 1997
Stahlbau Zentrum Schweiz
Toutes les tables sont bases sur les units SI.

Pour faciliter leur utilisation et viter de grossires erreurs de calcul, les valeurs ne sont
chelonnes quen paliers de 103 (par ex. mm
m, N kN; facteurs 103, 106).
Le Centre suisse de la construction mtallique
(SZS) tait diteur de la rvision 1992 des prsentes tables au travers de sa commission technique.
Celle-ci en a confi ltablissement un groupe
de travail constitu de Messieurs J.-B. Pfander
(prsident, Yvonand), H.R. Holenweg (Russikon),
G. Horezky (Zurich), H.P. Huber (Brugg), K. Huber
(Winterthour), E.F. Vogt (Therwil ) et S. Zingg
(SZS, Zurich) quil remercie pour cet important
travail, men terme avec soin.
Le Centre suisse de la construction mtallique
souhaite que cet ouvrage soit favorablement accueilli par les milieux professionnels.
Lors de la rvision 1997, tous les renseignements donns dans les tables ont t compltement contrls et actualiss. Les nouvelles normes europennes ont conduit de nombreuses
adaptations. Les remarques et les propositions
des utilisateurs, que les ditions SZS acceptent
toujours volontiers, ont contribu corriger
quelques erreurs et apporter de nombreuses
petites amliorations. En dfinitive, seules une
vingtaine de pages nont pas t modifies. Les
modifications essentielles sont les suivantes:
Nouveauts: rsistances en sections des profils HEM, profils UPE, profils creux forms
froid, poutres de planchers slim floor, renseignements sur le cintrage des profils et les
profils forms froid.
Adaptations importantes: nouvelles normes
pour tubes ronds et rectangulaires, nouvelles
tolrances dimensionnelles des profils, changements de programme de laminage des profils HHD et des profils creux ainsi que des
changements de produits en stock.
Juillet 1997
Centre suisse de la construction mtallique
Inhaltsverzeichnis
Verstndigung
Table des matires
Terminologie
Explications
Erluterungen
Mechanische Eigenschaften von Sthlen
Werkstoffwahl
Prfinstitute
Materialbeschaffung
Bemerkungen zu Hohlprofilen
Bemerkungen zu RND und VKT
Erluterungen zum Nachweis der Tragsicherheit
10
13
17
18
19
22
24
Caractristiques mcaniques des aciers

Choix de l'acier
Laboratoires d'essais
Approvisionnement en matriaux
Remarques concernant les profils creux
Remarques concernant les profils RND et VKT
Explications concernant la vrification de la scurit
structurale
Querschnittswiderstnde
26
Rsistances ultimes en section
Profiltabellen
IPE, PEA, INP
UNP, UPE, UAP
HEA, HEB, HEM
HHD, HL..
TPH, TPB, IPET, HEAT, HEBT
LNP
RND, VKT
ROR
MSH, RHS, TPS; RAUTA, VHP
FLA, FLB, BLE, Belagbleche
Gitterroste
ZNP
Kranschienen
Trger mit Kranschienen
Kastenquerschnitte, Slim-Floor-Deckentrger
Kaltprofile, Abkantprofile
Tables des profils

28
32
34
40
44
46
50
52
58
66
68
70
70
72
75.1
75.3
IPE, PEA, INP

UNP, UPE, UAP
HEA, HEB, HEM
HHD, HL..
TPH, TPB, IPET, HEAT, HEBT
LNP
RND, VKT
ROR
MSH, RHS, TPS; RAUTA, VHP
FLA, FLB, BLE, Tles relief
Caillebotis
ZNP
Rails de roulement
Profils avec rail
Profils caissonns, poutres slim floor
Profils forms froid, profils plis
Verbindungsmittel
Moyens d'assemblages
Kopfbolzendbel, Hilti-Schenkeldbel
76
Gewindestangen, Zugstangen Staifix + Swiss Gewi 78
Massen von Schrauben
81
Abmessungen von SBS und SHV
82
Unterlagscheiben und Keilscheiben
84
Rand- und Lochabstnde fr Schrauben
86
Langlcher, Schrauben bei Doppelwinkeln
88
Erluterungen zum Schraubennachweis
90
Vorspannen hochfester Schrauben
92
Tragwiderstnde von Schrauben
93
Tragwiderstand von Winkelprofil-Anschlssen
94
Sechskantschrauben mit grossen Durchmessern
95.1
Spezialschrauben
95.2
Schweissverbindungen, Erluterungen
96
Tragwiderstnde von Kehlnhten
104
Goujons tte, Equerres Hilti

Tiges filetes, Tirants Staifix + Swiss Gewi
Masse des boulons
Dimensions des SBS et SHV
Rondelles et cales
Ecartements et pinces des boulons
Trous oblongs, boulons pour doubles cornires
Explications sur la vrification des boulons
Mise en tension des boulons HR
Rsistance ultime des boulons
Rsistance ultime des attaches de cornires
Boulons de grand diamtre
Boulons spciaux
Assemblages souds, explications
Rsistances ultimes des cordons d'angle
Diverses
Divers
Walztoleranzen
EDV-Kurzbezeichnungen
Schnittschema, Abkantformen, Profilbiegen
Konstruktions-Formeln
SZS-Publikationen
106
109
111
113
115
Tolrances de laminage
Abrviations pour traitement informatique
Schma de coupe, pliage de tles, cintrage des profils
Formules gomtriques
Publications SZS
Verstndigung
Terminologie
1. Statische Werte
1. Valeurs statiques
Querschnittsflche
Aire de la section
A
Aw = b . d
Steg-Querschnittsflche
Spannungsquerschnitt bei Schrauben
Abstand der Flanschmitten, rechnerische
Steghhe bei Profilen
As
b=ht
Aire de lme
Section rsistante d'un boulon
Distance entre les centres des ailes,
hauteur dme pour le calcul
Elastizittsmodul
Module dlasticit
Abstand zur Schwerachse der

Querschnittsflche
Distance laxe gomtrique de la

section
Kehlnaht-Grenzspannung im Schenkelquerschnitt bzw. im Wurzelquerschnitt
fs, fw
Contrainte limite des cordons d'angle

dans la section de contact, resp. dans la
section de gorge
Mindestzugfestigkeit des Werkstoffs

fu,B : fr Schrauben
fu,E : fr Schweissgut
fu
Valeur minimale de la rsistance ultime

la traction du matriau
fu,B : pour boulons
fu,E : pour mtal dpos (soudures)
Fliessgrenze
fy
Limite d'lasticit
Trgheitsmoment
Moment dinertie
I/A
i=
Trgheitsradius
K = Ix
Torsionskonstante fr
Saint-Venantsche Torsion
(Werte gegenber frheren Tabellen-Ausgaben revidiert: bei -Kastenprofilen mit der Bredtschen Formel
fr einen idealisierten Hohlquerschnitt ermittelt)
Rayon de giration
Constante de torsion de Saint-Venant
(Valeurs rvises par rapport aux ditions prcdentes; pour les profils caissonns, calcule avec la
formule de Bredt pour une section creuse idalise)
Lochleibungswiderstand bei Schrauben
LR
Rsistance ultime la pression latrale

dun boulon
Masse pro Lnge
Masse par unit de longueur
Nd
Npl / R
Taux de sollicitation l'effort normal
n=
Normalkraft-Ausntzung
Tragwiderstand allgemein
Rsistance ultime en gnral
Gleitwiderstand pro Schraube und Gleitflche
Rf
Rsistance au glissement d'un boulon

par surface de frottement
Rs, Rw
Tragwiderstand einer Kehlnaht im

Schenkelquerschnitt bzw. im Wurzelquerschnitt
Rsistance ultime d'un cordon d'angle

dans la section de contact, resp. dans la
section de gorge
statisches Moment einer Flche
Moment statique dune aire
Zugwiderstand bei Schrauben und Gewindestangen
TR
Rsistance ultime la traction dun boulon ou d'une tige
Scherwiderstand bei
Schrauben
VR
Rsistance ultime au cisaillement dun

boulon
Schubwiderstand eines Dbels
VRD
Rsistance ultime en cisaillement

(pour goujons et querres)
elastisches Widerstandsmoment fr die

Randfaser
Fr symmetrische
Profilquerschnitte:
Wy =
Iy
h/2
, Wz =
Pour sections de
profils symtriques:
Iz
c
elastisches Widerstandsmoment fr
symmetrische Querschnitte bezglich
Flanschmitte
Moment de rsistance par rapport aux

fibres extrmes
Wy =
Iy
b/2
Wy =
Iy
h/2
, Wz =
Iz
c
Moment de rsistance lastique par rapport aux fibres moyennes des ailes de
profils symtriques
Verstndigung
Querschnittsachsen (Hauptachsen bei I-,
U- und T-Profilen
plastisches Widerstandsmoment,
Terminologie
Axes de section (axes principaux des
profils I, ,T)
y, z
Module plastique,
applicable seulement pour les mthodes de calcul

EP et PP, selon le tableau 2 de la norme SIA 161
(1990). Zz pour profils U, Zy pour profils en t:
somme des moments statiques par rapport un axe
parallle laxe z-z (respectivement y-y) et divisant
la section en deux surfaces de mme aire.
nur anwendbar fr die Rechenverfahren EP und PP

gemss Tabelle 2 der Norm SIA 161 (1990).
Zz bei U-Sthlen, Zy bei T-Profilen: Summe der statischen Momente bezglich der flchenhalbierenden
Parallelen zur Achse z-z bzw. y-y.
Abminderungsfaktor fr DbelTragwiderstnde
Facteur de rduction pour rsistances

ultimes des goujons et querres
Widerstandsbeiwert, in der Regel R = 1,1
Facteur de rsistance,
gnralement R = 1,1
Hauptachsen bei LNP und ZNP
,
Axes principaux des LNP et ZNP

Densit
Dichte
nominelle Kehlnahtspannung (Bemessungswert) im Schenkelquerschnitt bzw.
im Wurzelquerschnitt
s, d ,
(als Kopfzeiger): fr Beanspruchungsgrssen im Nachweis der Tragsicherheit,

die mit dem Widerstandsbeiwert R vergrssert sind (z.B. M* = R . Md , in Anlehnung an die Ausgabe 1979 der Norm
SIA 161)
Zeichen fr spezielle
Hinweise in den Tabellen
w, d
*II
2. Profil- und Konstruktionsmasse
Contrainte nominale d'un cordon d'angle

(valeur de dimensionnement) dans la
section de contact, resp. dans la section
de gorge
(comme indice suprieur): pour les sollicitations multiplies par le facteur de
rsistance R , en vue de la vrification de
la scurit structurale (p.ex. M* = R . Md ,
par analogie l'dition 1979 de la norme
SIA 161)
Renvoi pour indications spciales dans
les tables
2. Dimensions de la section et de
construction
Dicke einer Kehlnaht (Wurzelmass); Kammertiefe bei I-Profilen;
Epaisseur d'un cordon d'angle (section

de gorge); profondeur de chambre des
profils I.
Blechbreite, Breite von Flachstahl usw.
Largeur de tle, de fers plats, etc.
halbe Flanschbreite; Breite des abstehenden Schenkels
Demi-largeur d'aile; largeur d'aile pour

sections disymtriques
Flanschbreite bei U-Sthlen
c1
Largeur d'aile des profils U
Rohr-Nenndurchmesser, Aussendurchmesser
Diamtre nominal, diamtre extrieur

d'un tube
Stegdicke; Rohr-Innendurchmesser, nomineller Schrauben-Durchmesser
Epaisseur d'me; diamtre intrieur

d'un tube; diamtre nominal de boulons
Lochdurchmesser
do
Diamtre de trou
Schrauben-Randabstnde (in bzw. senkrecht zur Kraftrichtung)
e1, e2
Pinces d'un boulon, paralllement resp.

perpendiculairement la direction de
l'effort
Profilhhe
Hauteur de profil
gerade Steghhe
h1
Hauteur de la portion droite de l'me

(entre congs)
Innenabstand der Flansche
h2
Distance libre entre les ailes d'un profil
Verstndigung
Terminologie
Abstand zwischen Flanschaussenflche

und Beginn der Stegausrundung (Ergnzungsmass zu h1)
k=
(hh1)
2
l
Longueur; longueur nominale d'un boulon; longueur d'un cordon de soudure
p1, p2
Entraxe des boulons, paralllement resp.

perpendiculairement la direction de
l'effort
Lnge; nominelle Schraubenlnge;

Schweissnahtlnge
Schraubenabstnde (in bzw. senkrecht
zur Kraftrichtung)
Ausrundungsradien
Distance de la fibre extrieure de l'aile au

dbut du cong sur l'me (complment
de h1)
Rayons de cong
r, r1
Flanschdicke; Wanddicke; Blechdicke
Epaisseur d'aile; paisseur de paroi;

paisseur de tle
Betonberdeckung
Recouvrement de bton
gebruchliche Wurzel- und Rissmasse

fr Flanschlcher
w, w1, w2
Distances habituelles de trusquinage

pour le perage dans les ailes
Symbole pour diamtre (de boulons)
Kurzzeichen fr (Schrauben-) Durchmesser
3. Anstrichflchen von Profilen
3. Surface peindre des profils
Anstrichflche pro Meter
Um
Surface peindre par mtre
Anstrichflche pro Tonne
Ut
Surface peindre par tonne
4. Qualittsmanagement
4. Management de la qualit
Schweissnaht-Qualittsstufen
(vgl. Seite 97):
Classes de qualit des soudures

(voir page 97):
Sondergte
QA
Qualit spciale
Hochwertige Gte
QB
Qualit suprieure
Normalgte
QC
Qualit normale
Minimalgte
QD
Qualit minimale
Bauteil-Zuordnungsbereich,
Betriebsbauweise (vgl. Seite 96):
Catgories d'lments de construction,

certificats d'exploitation (voir page 96):
hhere Anforderungen
S1
exigences suprieures
geringere Anforderungen
S2
exigences normales
5. Formeln fr statische Werte

von Rohren
5. Formules pour valeurs

statiques des tubes
M = Mx . D /(2K)
I = (D4 d4) 0,049 (D4 d4)

64
A = (D2 d2)
4
4
4
4
4
W = (D d ) 0,098 (D d )
32
D
D
i = 1
4
Z = (D3 d3)/6 t (D t)2
K = 2 I t . (D t)3
4
Vmax 2V/A
2
(D + d )
Vpl = 2t (D t) fy / 3
Interaktion
Interaction
2
2
1
((MM *) + (V*
V ))
y
pl
pl
Restaurant Wynegarte, Buchs AG
(Bauen in Stahl / Construire en Acier 19/1989)
Mechanische Eigenschaften
von Sthlen
Caractristiques mcaniques
des aciers
1. Meistverwendete Stahlsorten
1. Aciers utiliss le plus couramment
(im Lieferzustand, Anforderungen gemss den

Normen EN 10 025 und EN 10 113)
Stahlsorte (Kurzname)
Nuance d'acier (Abrviation)
EN 10 027

SIA 161

( l'tat de livraison, exigences conformes aux

normes EN 10 025 et EN 10 113)
Minimale Streckgrenze in N/mm2

fr Nenndicken in mm

Limite d'lasticit minimale en N/mm2
pour les paisseurs nominales en mm
EU 25-72

16
Bausthle (EN 10 025)

Aciers de construction (EN 10 025)
S235JR Fe E 235-B Fe 360 B
S235JRG1 Fe E 235-B Fe 360 BFU
S235JRG2 Fe E 235-B Fe 360 BFN
S235J0
Fe E 235-C Fe 360 C
S235J2G3
Fe E 235-D Fe 360 D1
S235J2G4
Fe 360 D2
S275JR Fe E 275-B Fe 430 B
S275J0
Fe E 275-C Fe 430 C
S275J2G3 Fe E 275-D Fe 430 D1
S275J2G4
Fe 430 D2
S355JR Fe E 355-B Fe 510 B
S355J0
Fe E 355-C Fe 510 C
S355J2G3
Fe E 355-D Fe 510 D1
S355J2G4
Fe 510 D2
S355K2G3
Fe E 355-DD Fe 510 DD1
S355K2G4
Fe 510 DD2
>16
40
>40
63
235 225
>63
80
> 80 >100 >150 >200

100 150 200 250
Zugfestigkeit in N/mm2
fr die Nenndicken in mm
Rsistance la traction en
N/mm2 pour les paisseurs nominales en mm
> 3
100
>100 >150
150 250
235 225 215 215 215 195 185 175
360
bis
510
340
470
340
bis
470
320
470
275 265 255 245 235 225 215 205
430
bis
580
410
540
400
bis
540
380
540
355 345 335 325 315 295 285 275
510
bis
680
490
630
470
bis
630
450
630
550
bis
720
550
720
Feinkornbausthle (EN 10 113)

Aciers de construction grain fin (EN 10 113)
S460N
Fe E 460 KGN
460 440 430 410 400

S460NL
Fe E 460 KTN
Hochgekohlte Sthle fr Kranschienen (Anfoderungen nach Norm EN 10 025):

Aciers haute teneur en carbone pour rails de voies de roulement (exigences selon la norme EN 10 025):
E295
E335
E360
Fe 490-2
Fe 590-2
Fe 690-2
Fe 490-2
Fe 590-2
Fe 690-2
295
335
360
285 275 265 255 245 235 225

325 315 305 295 275 265 255
355 345 335 325 305 295 285
490
590
690
470
570
670
450
550
650
440
540
640
Zeichenerklrung zu den Stahlsorten:

S
= Baustahl-Gten (Structural)
E
= Maschinenbau-Gten (Engineering)
G1G4 = unterschiedliche Lieferzustnde
G1 unberuhigt, G2 beruhigt, G3 normalgeglht, G4 Lieferzustand freigestellt
J, K, L
= Kerbschlagarbeit von 27, 40, 60 J
R, 0, 2, 3 = Prftemperatur von +20, 0, 20, 30 C
Explication des abrviations des nuances dacier:

S
= qualit pour constructions mtalliques
E
= qualit pour constructions mcaniques
G1G4 = tats de livraison diffrents
G1 non calm, G2 calm, G3 traitement
thermique normal, G4 tat de livraison
non fix
J, K, L
= rsilience de 27, 40, 60 J
R, 0, 2, 3 = temprature dessai +20, 0, 20, 30 C
Fussnoten siehe Seiten 11/12.
Notes voir pages 11 et 12.
10
Info
von Sthlen
des aciers
Anmerkung:
Die neuen europischen Kurznamen sind wichtig fr
die Materialbestellung. Der Aufbau der Bezeichnungen ist in der SZS-Publikation B2.1 dargestellt. Die statischen Angaben der Stahlbau-Tabellen verwenden
die Werkstoffbezeichnungen der Norm SIA 161.
Remarque:
Les abrviations selon les nouvelles normes europennes sont importantes lors de la commande de matriaux. Leur signification est donne dans la publication
SZS B2.1. Les abrviations utilises dans les tables des
valeurs statiques sont celles de la norme SIA 161.
Stahlsorte
Kurzname

Nuance d'acier
Abrviation
Minimale Bruchdehnung
in % fr Proportionalproben

(Lo = 5,65 A o)
Allongement minimal en %
sur prouvette proportionnelle
Zhigkeitsprfung
Kerbschlagarbeit in Joule

Essai de rsilience
Energie de rupture en Joule
bei Temp.
temp.
[C]
Nenndicken in mm Probe fr Nenndicken in mm

paiss. nom. en mm
pour les p. nom. en mm
prouv.
> 10
150
>150
250
> 3 >40 > 63 >100 >150

40 63 100 150 250
Grenzspannungen
nach Norm SIA 161,
Tabelle 4

Contraintes limites
selon la norme SIA 161,
tableau 4
fy [N/mm2]
y [N/mm2]
Bausthle (EN 10 025)

Aciers de construction (EN 10 025)
S235JR
S235JRG1
S235JRG2
S235J0
S235J2G3
S235J2G4
S275JR
S275J0
S275J2G3
S275J2G4
S355JR
S355J0
S355J2G3
S355J2G4
S355K2G3
S355K2G4

20
20
20
0
20
20
20
0
20
20
20
0
20
20
20
20
Feinkornbausthle
Acier de constr.
grain fin
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
40
40
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
33
33
long. 26
trans. 24
25
23
24
22
22
22
21
21
235
135
long. 22
trans. 20
21
19
20
18
18
18
17
17
275
160
long. 22
trans. 20
21
19
20
18
18
18
17
17
355
205
17
17
17
17
17
460
265
16
12
8
15
11
7
295
335
360
170
195
210
Prftemperatur in C
Temp. de l'prouv. en C
+20
20
50
S460N
long.
trans.
55
31
40
16
S460NL
long.
trans.
63
40
47
27
27
16
Hochgekohlte Sthle (EN 10 025)

Aciers haute teneur en carbone (EN 10 025)
E295
E335
E360
keine Anforderungen
aucune exigence
long. 20
long. 16
long. 11
19
15
10
18
14
9
Neue europische Stahlsorten-Bezeichnungen nach EN

10 027 (1992) und ECISS IC 10 (1993), bernommen in der Norm
SIA 161/1 (Nachdruck 1995). Um Verwechslungen auszuschliessen, ist der vierstelligen Kurzbezeichnung (z. B. S235) mindestens die nchstfolgende Kennzeichnung (Gtegruppe, z. B. JR)
beizufgen.
berholt, in der Norm SIA 161 und den zugehrigen Bemessungshilfsmitteln weiterhin verwendet.
berholt, in der Norm ENV 1993-1 (Eurocode 3) und den zugehrigen Bemessungshilfsmitteln weiterhin verwendet.
Festigkeitskennwerte aus dem Zugversuch nach Norm EN

10 002-1; bei Bandstahl, Stahlblech und Breitflachstahl in Breiten
> 600 mm fr Querproben, sonst fr Lngsproben.
Nouvelles dsignations europennes des nuances dacier selon

EN 10 027 (1992) et ECISS IC 10 (1993), reprises dans la norme SIA
161/1 (rimpression 1996). Pour viter toute confusion, il convient
de complter la dsignation quatre caractres (par ex. S235) par
les caractres qui suivent immdiatement (groupe de qualit,
par ex. JR).
Dsignation dpasse, encore utilise dans la norme SIA 161 et les
aides de dimensionnement y relatifs.
Dsignation dpasse, encore utilise dans la norme ENV 1993-1
(Eurocode 3) et les aides de dimensionnement y relatifs.
Valeurs caractristiques de la rsistance selon la norme EN

10 002-1; pour prouvettes prleves transversalement dans
les feuillards, tles et larges plats de largeur > 600 mm, sinon
pour prouvettes prleves longitudinalement.
Fortsetzung der Fussnoten auf Seite 12.
Suite des notes voir page 12.
11
von Sthlen
des aciers
Fortsetzung der Fussnoten von Seite 11:

Definiert als obere Streckgrenze ReH oder als 0.2%-Dehngrenze
Rp0.2 (Mindestwerte)
Desoxidationsart freigestellt (G4) oder unberuhigt (G1), nur in Erzeugnisdicken < 25 mm lieferbar (sonst G2 verwenden)
Die Kerbschlagarbeit von Erzeugnissen aus Sthlen der Gtegruppe JR wird nur auf Vereinbarung mit dem Walzwerk nachgewiesen.
Die Stahlsorte S275 wird in der Schweiz vorwiegend fr Hohlprofile verwendet, vgl. Seiten 19/20.
Diese Stahlsorte kommt nur fr Langerzeugnisse (Formstahl und
Stabstahl) in Betracht.
N = normalgeglht, L = fr Niedrigtemperatur
Die Probenlage fr mechanische Prfungen ist speziell zu vereinbaren. S460N und S460NL sind auch als Feinkornbaustahl-Walzprofil in M- und ML-Qualitt (thermomechanisch behandelt, z. B.
Typ HISTAR nach ARBED-Werksnorm) sowie in Q- und QL-Qualitt (vergtet) lieferbar.
Die Stahlsorten E295, E335 und E360 sind nur bedingt geeignet fr
Schweisskonstruktionen (vgl. Ziffern 5 23 7 und 5 23 8 der Norm
SIA 161 bzw. Ziffern 5 22 7 und 5 22 8 der Norm SIA 161/1). Die
normierten Zugfestigkeits-Maxima und die Bruchdehnungen fr
Querproben sind hier nicht dargestellt.
An ISO-V-Spitzkerb-Lngsproben, sofern nicht anders angegeben;
Versuchsdurchfhrung nach EN 10 045-1. Die Zahlenwerte sind
Mindest-Mittelwerte aus 3 Proben.
Bei Profilen mit Nenndicken ber 100 mm gelten die Werte nur auf
Vereinbarung mit dem Walzwerk. In EN 10 113 sind Werte auch fr
Zwischentemperaturen definiert.
Fr Nenndicken < 3 mm siehe Norm EN 10 025 mit Lo = 80 mm.
Long. = parallel zur Walzrichtung; trans. = quer zur Walzrichtung.
Zur Berechnung der Tragwiderstnde, fr Werkstoffdicken
t 40 mm. Weitere Werte siehe Norm SIA 161 (Ziffer 3 23 1) oder
SZS-Bemessungstafeln C4.1 (Seiten 10/11).
Gilt nur auf Vereinbarung mit dem Walzwerk.
Suite des notes de la page 11:

Dfinie comme limite suprieure (ReH) ou limite conventionnelle
(Rp0.2) 0.2 % dallongement (valeurs minimales).
Mode de dsoxydation non fix (G4) ou non calm (G1), livrable
seulement pour produits dpaisseur < 25 mm (sinon utiliser G2).
Pour les produits en acier du groupe de qualit JR, la rsilience ne
sera contrle que si cela a t convenu avec lacirie.
En Suisse, la nuance dacier S275 est utilise avant tout pour les
profils creux (voir pages 1920).
Cette nuance dacier nentre en ligne de compte que pour les produits longs (profils et barres).
N traitement thermique normal, L pour basse temprature. La position du prlvement des prouvettes destines aux essais mcaniques sera convenue spcialement. Les nuances S460N et
S460NL sont galement livrables sous forme de profils en acier
grain fin de qualit M et ML (trait thermomcaniquement, par ex.
le type HISTAR selon norme de fabrication ARBED) ainsi que de
qualit Q et QL (affin).
Les nuances dacier E295, E335 et E360 ne sont utilisables pour
des constructions soudes que sous certaines conditions (voir
chiffre 5 23 7 et 5 23 8 de la norme SIA 161 ainsi que 5 22 7 et
5 22 8 de la norme SIA 161/1, respectivement). Les valeurs normalises maximales de la rsistance la traction et les allongements de rupture des prouvettes prleves transversalement ne
sont pas mentionns ici.
Sur prouvettes ISO prleves longitudinalement entailles en V
si non spcifi particulirement; procdure dessai selon la norme
EN 10 045-1. Les valeurs numriques sont des minima de moyennes de trois essais.
Pour les profils dpaisseur nominale > 100 mm, ces valeurs ne
sont valables que si convenu avec lacirie. Des valeurs pour
tempratures intermdiaires sont galement donnes dans la
norme EN 10 113.
Pour des paisseurs nominales < 3 mm voir la norme EN
10 025 avec Lo = 80 mm.
Long. = prlvement parallle la direction de laminage; trans. =
prlvement perpendiculaire la direction de laminage.
Pour le calcul des rsistances ultimes, paisseur t 40 mm. Autres
valeurs voir norme SIA 161 (chiffre 3 23 1) ou tables de dimensionnement SZS C4.1 (pages 10 et 11).
Valable seulement si convenu avec lacirie.
2. Nichtrostende Edelsthle
2. Aciers inoxydables
Auswahl, Anforderungen bei Raumtemperatur,

lsungsgeglht, nach Norm EN 10 088
Choix, exigences temprature ambiante, recuit de dtente, selon la norme EN 10 088
Stahlsorte
Werkstoff-Nr.
Nuance dacier
N de matriau
1.4301
1.4306
1.4404
1.4435
1.4462
1.4539
1.4541
1.4571

Streckgrenze
in N/mm2
Zugfestigkeit
in N/mm2
Kerbschlagarbeit in J
Bruchdehnung
in %
Dichte
Temp.- Grenzspannunausdehn. gen [N/mm2]

21

22

22

22

Limite
dlasticit
en N/mm2
Rsistance
la traction
en N/mm2
Rsilience
en Joule
long. trans.
Allongement
minimal en %
t 75 160 250
Masse
volumique
[kg/m3]
Dilat.
therm.
[K1]
Contraintes
limites [N/mm2]
fy
fu
210
190
200
180
220
200
220
200
460
450
220
230
200
190
220
200
520720
500700
500650
460680
520670
500700
520670
500700
640840
650880
520720
530730
500700
500700
520670
500700
90
100
90
100
90
100
90
100
90
100
90
100
90
100
90
100
7900
1610-6
7900
1610-6
8000
1610-6
8000
1610-6
7800
1310-6
200
180
200
180
220
200
220
200
460
450
220
200
200
180
220
200
60
60
60
60
60
60
60
60
60
45
35
45
45
35
40
30
40
30
45
45
25
25
60
60
60
60
60
60
Fussnoten obenstehend
fr warmgewalztes Blech bis 75 mm Dicke
fr Langerzeugnisse (Stbe, Profile, )
bei Langerzeugnissen bis 160 mm Dicke mit Lngsprobe, darber
bis 250 mm mit Querprobe

Ao
21 Proportionalprobe mit Lo = 5,65

22 Rechenwerte gemss Eurocode 3 (ENV 1993-1-4), zudem
2
2
E = 200 kN/mm , G = 77 kN/mm .
12
45
35
8000
35
30
40
30
40
30
40
40
7900
1610-6
8000
16,510-6
500
460
500
460
520
500
520
500
640
650
520
500
500
460
520
500
Notes voir ci-dessus

pour tle lamine chaud, paisseur t 75 mm
pour produits longs (barres, profils, etc.)
pour les produits longs, prouvette longitudinale pour t 160 mm
resp. transversale pour 160 mm < t 250 mm

Ao
21 prouvette proportionnelle avec Lo = 5,65

22 valeurs de calcul selon lEurocode 3 (ENV 1993-1-4), ainsi que
2
2
E = 200 kN/mm , G = 77 kN/mm .
Werkstoffwahl
Choix de l'acier
1. bersicht der Baustahlerzeugnisse und

der hierfr erhltlichen Werkstoffe
1. Rsum des produits en acier de construction

et de leurs nuances disponibles
Baustahlerzeugnisse
Produits en acier de
construction
IPE, UNP,
HEA, HEB, HEM,
FLA, FLB, BLE
INP, UAP, UPE, LNP,
TPH, TPB, ZNP
Stahlsorten
ab Schweizer Lager
Nuances d'acier
de stock suisse
Stahlsorten ab Werk
oder ab Werkslager
Nuances d'acier d'usine
ou du stock de l'usine
Werkstoff-Norm
S235JR
S235JR, J0, J2
S275J0, J2
S355J0, J2
S460M, ML, N
(Fe E 235)
(Fe E 275)
(Fe E 355)
(Fe E 460)
EN 10 025
EN 10 025
EN 10 025
EN 10 113
S235JR, J0, J2
S275J0, J2
S355J0, J2
(Fe E 235)
(Fe E 275)
(Fe E 355)
EN 10 025
EN 10 025
EN 10 025
S235JR, J0, J2
S275J0, J2
S355J0, J2
S460M, ML
(Fe E 235)
(Fe E 275)
(Fe E 355)
(Fe E 460)
EN 10 025
EN 10 025
EN 10 025
EN 10 113
S235JR, J0, J2
S275J0, J2
S355J0, J2
(Fe E 235)
(Fe E 275)
(Fe E 355)
EN 10 025
EN 10 025
EN 10 025
(Fe E 235 B)
S355J0, J2
S235JR
(Fe E 355 C, D)
(Fe E 235 B)
PEA, HHD, HL
VKT, RND
Norme de matriau
S235JR
(Fe E 235 B)
S355J0
(Fe E 355 C)
MSH, RHS, TPS
S355J2H
(Fe E 355 D)
S235JRH
S275J0H, J2H
S355J0H, J2H
(Fe E 235)
(Fe E 275)
(Fe E 355)
EN 10 210-1
EN 10 210-1
EN 10 210-1
RAUTA
S355J2H
(Fe E 355 D)
S355J2H
S420MH
S460MH
(Fe E 355)
EN 10 219-1
EN 10 219-1
EN 10 219-1
VHP
S275J0H
S355J2H
(Fe E 275 C)
(Fe E 355 D)
S235JRH
S275J0H, J2H
S355J0H, J2H
(Fe E 235)
(Fe E 275)
(Fe E 355)
EN 10 219-1
EN 10 219-1
EN 10 219-1
ROR
St 37.0
(Fe E 235)
St 52.0
(Fe E 355)
St 37.0
St 44.0
St 52.0
RSt 37-2, St 37-3
St 44-2, St 44-3
St 52-3
S235JRH
S275J0H, J2H
S355J0H, J2H
(Fe E 235)
(Fe E 275)
(Fe E 355)
(Fe E 235)
(Fe E 275)
(Fe E 355)
(Fe E 235)
(Fe E 275)
(Fe E 355)
DIN 1626, DIN 1629

DIN 1626, DIN 1629
DIN 1626, DIN 1629
DIN 17 120, DIN 17 121
DIN 17 120, DIN 17 121
DIN 17 120, DIN 17 121
EN 10 210-1
EN 10 210-1
EN 10 210-1
KSN
E295
(Fe 490-2, St 50-2)
E295
S355J0
(Fe 490-2)
(Fe E 355)
EN 10 025
EN 10 025
KSA
E295
E335
E360
(Fe 490-2, St 50-2)

(Fe 590-2, St 60-2)
(Fe 690-2, St 70-2)
E295
E335
E360
R690
R880
(Fe 490-2)
(Fe 590-2)
(Fe 690-2)
EN 10 025
EN 10 025
EN 10 025
DIN 536/1
DIN 536/1
Die Lieferzustnde (z. B. G2) sind hier nicht angegeben. In Klammern stehen Bezeichnungen nach
Norm SIA 161 (sowie nach DIN 17 100 bei KSA +
KSN)
Mindestbestellmengen beachten, vgl. Seite 18
nicht alle Abmessungen (* in Profiltabellen)
Sonderspezifikationen erforderlich
(VKT + RND >100)
Les tats de livraison (par ex. G2) ne sont pas mentionns ici. Entre parenthses la dsignation selon
la norme SIA 161 (selon DIN 17 100 pour KSA et
KSN)
tenir compte des quantits minimales, voir page 18
pas toutes les dimensions (* dans tables des profils)
une spcification particulire est ncessaire (VKT +

RND > 100)
13
Werkstoffwahl
Choix de lacier
2. Stahlbezeichnungen
2. Dsignations des aciers
Die auf den Seiten 10/11 fettgedruckten Stahlbezeichnungen (europische Kurznamen) sind in den 18
CEN-Mitgliedslndern seit 1993 gltig. Der Aufbau
dieser Bezeichnungen ist in der SZS-Publikation B2.1
dargestellt. Ihre konsequente Verwendung ist wichtig
bei der Materialbestellung, wobei fr runde und vierkantige Hohlprofile die Besonderheiten gemss Seiten 20/21 zu beachten sind.
Die Ingenieurnormen des SIA und die Eurocodes verwenden in den 1997 gltigen Fassungen andere Baustahl-Bezeichnungen, die aus lteren Normen und
Normentwrfen stammen. Sie sind ebenfalls auf den
Seiten 10/11 dargestellt. Die statischen Angaben der
Stahlbau-Tabellen verwenden die Werkstoffbezeichnungen der Norm SIA 161.
Auch fr Bausthle sind Werkstoffnummern definiert,
die in der Praxis aber kaum verwendet werden. Deshalb sind hier die Werkstoffnummern nur fr Hohlprofil- und nichtrostende Sthle angegeben.
Die Bezeichnung S wird in der Schweiz derzeit auch
noch fr Betonstahl verwendet (z. B. S500), bis die
neue Norm EN 10 080 eingefhrt wird.
Der Praktiker wird sich mit Vorteil vergewissern, welche Stahlbezeichnungen bei den einzelnen Planungsund Baupartnern blich sind, um Missverstndnissen
vorzubeugen.
Les dsignations des aciers imprimes en gras aux pages

10 et 11 (abrviations europennes) sont valables dans
les 18 pays membres du CEN depuis 1993. Leur signification est donne dans la publication SZS B2.1. Lutilisation
de ces dsignations est importante lors de la commande
de matriaux; pour les tubes ronds et rectangulaires, il
faut observer les particularits figurant aux pages 20 et 21.
Les normes SIA de structures et les Eurocodes utilisent
dans les versions valables en 1997 dautres dsignations
dacier provenant danciennes normes et de projets de
normes. Ces dsignations sont aussi mentionnes aux
pages 10 et 11. Les notations des valeurs statiques des
tables pour la construction mtallique correspondent aux
dsignations de la norme SIA 161.
Les aciers de construction sont galement dfinis par des
numros de matriau, mais qui sont peu utiliss en pratique. Dans les prsentes tables, seuls les numros de
matriau pour les profils creux et les aciers inoxydables
sont mentionns.
La designation S est encore utilise en Suisse pour les
aciers darmature (par ex. S500), ceci jusqu lentre en
vigueur de la norme EN 10 080.
En pratique chaque intervenant dune ralisation (tudes,
direction des travaux, excution) aura tout intrt sassurer auprs de ses partenaires des dsignations quils
utilisent, afin dviter des malentendus.
3. Wahl der Festigkeit
3. Choix de la rsistance
Hherfeste Werkstoffe (S355, S460) sind dort sinnvoll,

wo Festigkeits- und nicht Verformungskriterien massgebend werden. Bei Stabilittsfllen sind hherfeste
Werkstoffe nur fr gedrungene Bauteile (z. B. Knickstbe mit kleiner Schlankheit) vorteilhaft. Es sind stets
auch die Mglichkeiten der Materialbeschaffung und
der Ausfhrung (Betriebsqualifikation, Schweissverfahren) zu bercksichtigen.
Des matriaux haute rsistance (S355, S460) ne sutilisent bon escient que l o les critres de rsistance et
non ceux de dformation sont dterminants. En cas de
problmes de stabilit, les matriaux haute rsistance ne
sont conomiques que pour des lments trapus (par ex.
barres comprimes de faible lancement). On tiendra
galement toujours compte des possibilits dapprovisionnement et dexcution (qualification de lentrepreneur,
procds de soudage).
4. Schweisseignung
4. Soudabilit
Die Schweisseignung der Sthle mit den Gtegruppen JR, J0 und J2 und der Feinkornsthle ist im allgemeinen fr alle Schweissverfahren gewhrleistet, verbessert sich aber von Gtegruppe JR bis J2 bei
gleichzeitig steigender Zhigkeit. Sie knnen auch mit
dem Kohlenstoffquivalent CEV charakterisiert werden; siehe Norm SIA 161, Ziffer 5 23 7. Nicht geschweisst werden drfen Spannsthle, hochfeste Ankerstangen, HV-Schrauben. Die hochgekohlten Sthle
E295 bis E360 fr Kranschienen knnen nur mit speziellen Massnahmen geschweisst werden. Vergleiche
Norm SIA 161, Ziffer 5 23 8.
La soudabilit des aciers des groupes de qualit JR, J0 et

J2 ainsi que des aciers grain fin est en gnral assure
pour toutes les mthodes de soudage, mais va croissant
des groupes de qualit JR J2 en mme temps que la
tnacit augmente. Ils peuvent tre galement caractriss
par lquivalent-carbone CEV (voir norme SIA 161, chiffre
5 23 7). Les aciers de prcontrainte, les tiges d'ancrage et
les boulons HR ne doivent pas tre souds. Les aciers
haute teneur en carbone (E295 E360) pour voies de
roulement ne peuvent tre souds quen prenant des mesures particulires. Voir norme SIA 161, chiffre 5 23 8.
5. Besondere Eigenschaften
5. Aptitudes particulires
Die Oberflchenbeschaffenheit von warmgewalzten

Stahlerzeugnissen ist in den Normen EN 10 163 und
EN 10 221 geregelt. Fr Stahlkonstruktionen ist gelegentlich die Eignung zum Kaltumformen oder zum
Feuerverzinken erforderlich. Diese und weitere Eignungen sowie besondere Anforderungen an die
Oberflche werden bei der Materialbestellung vereinbart.
Empfehlungen fr die Anwendung bei hheren Temperaturen knnen den Normen fr Stahlkamine entnommen werden (siehe z. B. Norm DIN 4133). Fr
kaltzhe Sthle bestehen weitere Werkstoffnormen.
Ltat de surface des produits en acier lamins chaud

est fix dans les normes EN 10 163 et EN 10 221. Parfois,
en construction mtallique, une aptitude du matriau au
faonnage froid ou au zingage chaud peut savrer
ncessaire. De telles aptitudes, ou dautres, ainsi que des
exigences particulires concernant la surface des produits, doivent tre convenues lors de la commande.
On trouvera des recommandations pour lutilisation
hautes tempratures dans les normes pour les chemines en acier (voir par ex. norme DIN 4133). Pour les
aciers ductiles froid, il existe dautres normes de
matriaux.
14
Werkstoffwahl
Choix de lacier
6. Angabe der gewhlten Werkstoffe
6. Spcification des matriaux choisis
Die gewhlten Werkstoffe sind in den Materiallisten anzugeben. Bei fehlenden Angaben wird angenommen, dass es sich um S235JR handelt.
Les matriaux choisis doivent tre spcifis sur les

listes de matriaux. Si ces informations manquent,
on admettra quil sagit dacier S235JR.
7. Wahl der Gtegruppe bei Bausthlen
7. Choix du groupe de qualit des aciers

de construction
Tabelle 17 der Norm SIA 161 (1990)

Die Angabe der Gtegruppe (B, C, D) ist hier ergnzt durch die neue Bezeichnung gemss EN
10 027 (JR, J0, J2).
Tableau 17 de la norme SIA 161 (1990)

La spcification du groupe de qualit (B, C, D) est
complte ici par la nouvelle dsignation selon la
norme EN 10 027 (JR, J0, J2).
Anwendungsbereich
Domaine d'application
Gebude
Btiments
Kranbahnen und
Strassenbrcken
Voies de roulement de
ponts roulants et
ponts routiers
Bahnbrcken
Seilbahnsttzen
Ponts ferroviaires et
pylnes de tlphrique
Werkstoffdicke t
Epaisseur t du matriau
[mm]
Minimale Bauteiltemperatur
Temprature minimale de l'lment de construction
10 C
< 10 C
40
>40
B = JR
B = JR
B = JR
C = J0
40
B = JR
C = J0
>40
C = J0
D = J2
nach Angaben der Aufsichtsbehrden

selon les indications des autorits de surveillance
Weitere Einflussgrssen fr die Wahl der Gtegruppe:
Autres facteurs influenant le choix du groupe de

qualit:
Falls eines der nachfolgend mit * markierten Kriterien zutrifft, soll wegen erhhten Anforderungen
an die Zhigkeit die Gtegruppe um eine Stufe
hher gewhlt werden; die brigen Kriterien knnen dies ebenfalls erfordern, sofern sie mehrfach
auftreten:
mehrachsige Spannungszustnde
Spannungskonzentrationen bei scharfkantig einspringenden Ecken
* Zug in Dickenrichtung
* Werkstoffdicken ber 100 mm
hohe Eigenspannungen
dicke Schweissnhte, Punktschweissungen
sanfte Kaltumformungen
* starke Kaltumformungen, Biegeradius kleiner
als gemss Tabelle 12 der Norm SIA 161 (siehe
auch Seite 111)
* dynamische Beanspruchungen im Hochbau
(z. B. Maschinenfundamente)
* geschweisste Konstruktionen mit Gebrauchstemperaturen unter 25 C. (Fr Khlhuser mit
konstanter Temperatur unter 30 C kaltzhe
Feinkornsthle verwenden).
Si lun des critres suivants dsigns par * sapplique, le groupe de qualit devra tre dune classe
suprieure, ceci en raison des exigences plus leves de tnacit; les autres critres peuvent galement lexiger dans la mesure o ils apparaissent
plusieurs fois:
tat de contrainte multi-axial
concentration de contraintes dans des angles
aigus
* traction dans le sens de lpaisseur
* paisseurs >100 mm
contraintes rsiduelles leves
cordons de soudure pais, soudures par points
lgers faonnages froid
* forts faonnages froid, rayon de pliage infrieur celui prescrit dans le tableau 12, norme
SIA 161 (voir aussi page 111)
* sollicitations dynamiques dans le btiment (par
ex. fondations de machines)
* constructions soudes avec temprature de service infrieure 25C (pour chambres froides
avec temprature constante infrieure 30C,
utiliser des aciers grain fin ductiles froid).
Wenn die obenerwhnten Kriterien nur lokal auftreten, kann auch, anstelle einer Erhhung der Gteanforderung, durch objektbezogene Materialprfungen gewhrleistet werden, dass das Material
an diesen Stellen den Anforderungen gengt.
Siehe auch Eurocode 3 (ENV 1993-1-1), Anhang C.
Lorsque les critres ci-dessus napparaissent que

localement, on peut aussi, au lieu d'augmenter la
qualit, sassurer par des essais spcifiques, que
le matriau satisfait aux exigences requises ces
endroits.
Voir aussi Eurocode 3 (ENV 1993-1-1), Annexe C.
15
Werkstoffwahl
Choix de l'acier
8. Nichtrostende Edelsthle
8. Aciers inoxydables
Ab Werk oder Werkslager sind sehr viele Arten

von Legierungen erhltlich. Die preislich gnstigeren Werkstoffe sind jedoch empfindlicher auf
Chloride (aus Streusalzen, Reinigungs- und Desinfektionsmitteln), aggressive Dmpfe und Gase sowie andere chemische Stoffe aus verschmutzter
Luft, die Lochfrass und Spannungsrisskorrosion
begnstigen. Die Verwendung im Bauwesen ist an
geschtzten Orten unproblematisch; fr die Aussenanwendungen ist die Eignung hingegen sorgfltig abzuklren. Aufgrund der SIA-Dokumentation D030 Einsatz von nichtrostenden Sthlen
im Bauwesen ist die folgende Einteilung sinnvoll:
De trs nombreux types d'alliages sont disponibles d'usine ou de stock d'usine. Toutefois les
matriaux les meilleur march sont sensibles aux
chlorides (sels de dneigement, dtergents de
nettoyage et de dsinfection), aux vapeurs et gaz
agressifs ainsi qu' d'autres produits dus la pollution, qui favorisent tous les piqres et la corrosion sous contrainte. Leur utilisation dans la construction des endroits protgs peut se faire sans
problme. A l'extrieur par contre, leur mise en
uvre doit tre soigneusement tudie. D'une manire gnrale on peut, sur la base de la documentation SIA D030 Einsatz von nichtrostenden
Sthlen im Bauwesen, les classifier comme suit:
Werkstoff Gruppe

Nr.
No de
Groupe
matriau
Eignung
Materialkosten
Applications recommandes
Cot du matriau
Fr./ kg (1992)
3. bis / 8.
1.4301
Abseits gesalzener Strassen, unbelastete Innenrume

(evtl. ausweichen auf besser schweissbare Flacherzeugnisse,
RND und Rohre aus den Werkstoffen 1.4306 und 1.4541)
loin des routes sales, locaux intrieurs non exposs
(ventuellement rechanger aux produits plats,
RND et ROR en matriaux no. 1.4306 et 1.4541 mieux soudables)
1.4435
1.4571
1.4404
II
auch an Fassaden, die der Witterung ausgesetzt sind, nicht aber

in hinterlfteten Fassaden, Hallenbdern und Strassentunnels
aussi pour faades exposes aux intempries; viter dans les
faades ares intrieurement ainsi que dans les piscines
couvertes et tunnels routiers
1.4539

III
bei erhhten Anforderungen, z. B. im Brckenbau (fr Ankerplatten,

Bolzen, Klemmschienen) und in Rauchgasentschwefelungsanlagen
gemss Stahlschlssel, Ausgabe 1989, Gruppe 13, gut bestndig
gegenber stark angreifenden Medien wie Phosphor-, Schwefel- und
Salzsuren, gute Bestndigkeit gegen Lochfrass und Spannungsrisskorrosion (noch korrosionsbestndigere Sthle sind erhltlich)
pour des exigences particulires, par exemple pour plaques ou
boulons d'ancrage et rails de fixation des ponts routiers, ainsi que
pour les installations de dsulfuration des gaz brls selon
Stahlschlssel, dition 1989, groupe 13, cet acier a une bonne
rsistance contre les substances fortement agressives, telles que
l'acide phosphorique, l'acide sulfurique et l'acide chlorhydrique, et
contre les piqres et la corrosion sous contrainte (des aciers encore
plus rsistants la corrosion peuvent tre obtenus)
1.4462

Die Bezeichnung dieser Sthle mit den DIN-Werkstoffnummern ist am zweckmssigsten. Die Bezeichnungen V2A und V4A sind veraltet und ungengend; sie sollen nicht mehr verwendet werden.
Nach F. Hunkeler (SIA D030): Mit steigender Gruppennummer verbessert sich die Bestndigkeit gegen Loch-, Spalt- und Spannungsrisskorrosion.
Wo Schweissungen oder Wrmebehandlungen
vorgesehen sind, muss auch der interkristallinen
Korrosion Rechnung getragen werden, indem nur
stabilisierte Sthle oder Sthle mit tiefem Kohlenstoffgehalt verwendet werden.
In diesen Fllen ist der Werkstoffwahl besondere
Aufmerksamkeit zu schenken.
Die korrekte Verarbeitung dieses hochlegierten
Edelstahls stellt besondere Anforderungen und ist
entsprechend teuer.
Je nach Erzeugnis und Menge; stranggepresst
noch hher.
16
5. bis / 12.
9. bis / 25.
La dsignation de ces aciers par les numros de

matriau DIN est la plus judicieuse. Les dnominations V2A et V4A sont dpasses, insuffisantes
et ne doivent plus tre utilises.
Selon F. Hunkeler (SIA D030): La rsistance contre
la corrosion par piqres, par cailles et sous contrainte augmente avec les numros de groupe
croissants. Si des soudures ou traitements thermiques sont prvus, on tiendra compte aussi de la
corrosion intercristalline dans le sens o seuls des
aciers stabiliss ou faible teneur en carbone
peuvent tre utiliss.
Dans ces cas on prtera une attention toute particulire au choix de l'acier.
L'usinage correct de cet acier fortement alli pose
des exigences particulires et s'avre donc d'autant plus coteux.
Selon le produit et la quantit; extrud encore
plus lev.
Werkstoffwahl
Choix de l'acier
8. Nichtrostende Edelsthle (Fortsetzung)
8. Aciers inoxydables (suite)
Stahlbauerzeugnisse in einer Auswahl von

erhltlichen nichtrostenden Edelsthlen
Produits pour la construction mtallique,

choix d'aciers inoxydables disponibles
Erzeugnisse
Produits
Maximale Dimensionen in mm / dimensions maximales en mm

ab Schweizerlager / de stock suisse
ab Werkslager / de stock d'usine
DIN-Werkstoffnummer / N de matriau DIN DIN-Werkstoffnummer / N de matriau DIN
1.4301
1.4571
1.4435
1.4301
1.4571
1.4539
200
IPE
240
160
400
240
HEB
180
100 . 10
300
180
120
120
.
80 8
100 . 50
100 . 10
150 . 100 . 10
180 . 90 . 12
150 . 40
TPB
LNP
.
50 5
FLB
150 . 30
200 . 30
BLE
t = 50
t = 40
t = 50
t = 100
t = 100
t = 70
RND
400
300
400
400
450
350
VKT
150
100
80
.
406 3,0
150
ROR
100
608 . 4,0
608
606
406
VKR

250 . 250
250 . 150
120 . 120
120 . 60
250 . 250
300 . 100
200 . 200
300 . 100
6/7,5
15/16,8
Bodenbleche
Tles relief
150 . 20
100 . 50
100 . 50
.
180 20
180 . 20
200 . 100 . 14 200 . 100 . 14
200 . 30
FLA

400
UNP
TPH

stranggepresst, hnlich DIN 1025

stranggepresst, hnlich DIN 1029 bzw. DIN 1028
warmgewalzt
nahtlos oder geschweisst, als Vorprofil (Hohlstahl)
auch bis 250, t = 25 mm (ausser 1.4539)
geschweisst
beliebige Breiten (kaltgesgt)
auch W.-Nr. 1.4404
auch W.-Nr. 1.4306
auch W.-Nr. 1.4462

150 . 40
x . 80
150 . 20
x . 50
100 . 25
extrud, similaire DIN 1025

extrud, similaire DIN 1029 resp. DIN 1028
lamin chaud
sans soudures ou soud, galement en forme
d'bauches creuses jusqu' 250, t = 25 mm (sauf
1.4539)
soud
largeurs quelconques (coupes froid)
galement en 1.4404
galement en 1.4306
galement en 1.4462
Prfinstitute
Laboratoires d'essais
Prfinstitute
fr die Qualitt von Sthlen und Schweissnhten:
Laboratoires d'essais pour l'analyse de la qualit

des aciers et des soudures:
EMPA Eidgenssische Materialprfungs- und

Forschungsanstalt
Metall-/Keramiktechnologie
berlandstrasse 129133, 8600 Dbendorf
Tel. 01/823 55 11, Fax 01/823 62 44
SVS Schweizerischer Verein fr Schweisstechnik

St. Alban-Rheinweg 222, 4052 Basel
Tel. 061/317 84 84, Fax 061/317 84 80
17
Materialbeschaffung
Approvisionnement en matriaux
1. Beschaffungsvarianten
1. Possibilits d'approvisionnement
A. Material ab Schweizer Hndlerlager

Die Stahllieferung erfolgt direkt ab Lager des
Schweizer Stahlhndlers an den Verbraucher, mit
dem Vorteil einer kurzen Beschaffungsfrist. Die Beschaffungsfrist betrgt in der Regel 1 bis 3 Wochen. Bedingt durch die Lagerhaltung und die dadurch anfallenden Kosten liegt der Beschaffungspreis in der Regel wesentlich hher als derjenige
fr Werksmaterial.
Normalerweise kann Lagermaterial aus dem Werkstoff S235JR (Fe E 235 B) bezogen werden. Hhere
Festigkeiten und Zhigkeiten sind blich fr Hohlprofile und vereinzelt auch fr Bleche und Walzprofile, vgl. die entsprechenden Angaben und Hinweissymbole * in den Profiltabellen (Stand 1997).
A. Matriaux provenant du stock des marchands

suisses d'acier
La livraison de l'acier a lieu directement du marchand suisse l'utilisateur. L'avantage de cette solution est un dlai de livraison court (env.1 3 semaines). Le dsavantage en est un prix sensiblement plus lev, par rapport aux matriaux livrs
d'usine.
En pratique, les aciers de stock peuvent tre obtenus en nuance S235JR (Fe E 235 B). Des aciers
de plus hautes rsistance et tnacit sont courants
pour les profils creux et de cas en cas pour les
tles et les profils lamins. Voir ce propos dans
les tables les profils marqus du signe * ainsi
que les indications correspondantes (tat 1997).
B. Material ab Stahlwerk
(vgl. Normen EN 10 021 Und EN 10 204)
Bestellungen werden ber den schweizerischen
Stahlhandel bei einem Stahlwerk plaziert und bei
diesem in eine der nchsten Walzungen eingeplant. Die Bestellungsannahme und die angegebenen Lieferfristen sind unverbindlich, so dass diese
Beschaffungsvariante mit einer terminlichen Ungewissheit behaftet ist. Die Lieferfrist ab spezifizierter Bestellung betrgt ca. 2 bis 4 Monate, mit
Variation je nach Marktsituation und Zeitpunkt der
Bestellung. Allenfalls mssen Ausweichmglichkeiten (hnliche Profile) vorgesehen werden. Siehe
auch SZS-Publikation C8, Bedeutung der Ausfhrungstermine. Bei Werksbestellungen sind
Mindestbestellmengen zu beachten:
Positionsmenge (gleiches Profil, gleiche Lnge,
gleiche Stahlqualitt): mehrere Tonnen.
Gesamtmenge pro Bestellung: vorzugsweise in
kompletten Wagenladungen.
B. Matriaux provenant des laminoirs

(voir les normes EN 10 021 et EN 10 204)
La commande est adresse par l'intermdiaire du
commerce suisse une acirie qui l'introduit dans
son plan de laminage. La confirmation de la commande et les dlais de livraison donns sont sans
engagement; cette possibilit d'approvisionnement prsente donc des incertitudes de dlais. Les
dlais de livraison de commandes particulires
sont de 2 4 mois environ, variant selon la situation du march et le moment de la commande. Si
ncessaire, des solutions de rechange (profils similaires) sont prvoir. Voir galement la publication SZS C8, importance des dlais d'excution.
Pour une commande d'usine, des quantits minimales doivent tre respectes:
Quantit par position (mme profil, longueurs
identiques, mme qualit d'acier): plusieurs tonnes.
Quantit totale par commande: de prfrence en
wagons complets.
2. Materialbestellung bei grossen Werkstoffdicken
2. Commande de matriaux de fortes

paisseurs
Bei Werkstoffdicken ber 100 mm mssen die

Zhigkeitsanforderungen (Kerbschlagprobe) mit
dem Hersteller vereinbart werden, da sie in den
meisten Werkstoffnormen nicht vorgeschrieben
sind. Bei Werkstoffdicken ber 250 mm mssen
alle geforderten mechanischen Eigenschaften, insbesondere die Festigkeitswerte, mit dem Hersteller
vereinbart werden (siehe auch Norm SIA 161, Ziffer 5 8 2).
Pour les matriaux de plus de 100 mm d'paisseur, les exigences concernant la tnacit (rsilience) doivent tre convenues avec le producteur,
la plupart des normes de matriaux ne les fixant
pas. Pour les matriaux de plus de 250 mm
d'paisseur, toutes les caractristiques mcaniques requises, en particulier les rsistances, doivent tre convenues avec le producteur (voir aussi
la norme SIA 161, chiffre 5 8 2).
3. Massenberechnung
3. Calcul des masses
Als Dichte sind entsprechend den Normen SIA 161

und SIA 230 folgende Werte bercksichtigt:
7850 kg/m3 (7,85 t/m3) fr alle Profile, Rohre und
Flachstahl;
8000 kg/m3 (8,00 t/m3) fr Breitflachsthle und
Bleche.
Correspondant aux normes SIA 161 et SIA 230, les

valeurs de la masse volumique des aciers sont les
suivantes:
7850 kg/m3 (7,85 t/m3) pour tous les profils, tubes et fers plats;
8000 kg/m3 (8,00 t/m3) pour les larges plats et les
tles.
18
1. Stahlrohr-Typen und -Werkstoffe
1. Types de tubes et matriaux
Runde Stahlrohre werden hauptschlich im Maschinen- und Leitungsbau, zunehmend aber auch
im Stahlbau eingesetzt. Fr die verschiedenen Einsatzbereiche sind unterschiedliche Werkstoff- und
Abmessungsnormen geschaffen worden. Zudem
sind in diesem Bereich europische Normierungsarbeiten im Gange.
Les tubes ronds en acier sont utiliss principalement en construction mcanique et en tuyauterie,
mais galement de plus en plus en charpente
mtallique. Selon les domaines dutilisation, diffrentes normes de matriau et de dimensions ont
t tablies. De plus, des travaux de normalisation
europenne sont en cours dans ce secteur.
Stahlrohr-Normen
Entsprechend Herstellungsverfahren und Verwendungszweck werden kalt- und warmgefertigte,
lngs- und spiralgeschweisste sowie nahtlose
Rundrohre unterschieden. Es sind Produkte mit
Dichtheitsprfung und solche mit definierter Kerbschlagarbeit erhltlich. Die tabellarische Darstellung
zeigt diese Vielfalt samt den aktuellen und zuknftigen Normen fr technische Lieferbedingungen:
Normes sur les tubes en acier

Selon le procd de fabrication et lobjectif de lutilisation, on distingue les tubes ronds faonns
froid ou chaud, souds longitudinalement ou en
spirale ou sans soudure. Il est possible dobtenir
des produits ayant subi des contrles dtanchit
ou possdant une rsilience dfinie. Le tableau cidessous donne un aperu des normes existantes et
futures rgissant les conditions de livraison.
geschweisste Rundrohre
(Lngs- oder Spiralnaht)
Tubes souds
(longitudinalement ou en spirale)
Prfung (Einsatzgebiet)
Contrle (domaine dutilisation)
kaltgefertigt
faonns froid
Dichtheit (Maschinenbau, Leitungsbau)

Etanchit (construction mcanique et
tuyauterie)
Definierte Kerbschlagarbeit (Stahlbau)
Rsilience dfinie (charpente mtallique)
warmgefertigt
faonns chaud
DIN 1626
prEN 10217-1/-2
DIN 17 120
EN 10219-1/-2
DIN 17 120
EN 10210-1/-2
nahtlose
Rundrohre
Tubes sans
soudure
warmgefertigt
faonns chaud
DIN 1629
prEN 10216-1/-2
DIN 17 121
EN 10210-1/-2
Produktewahl und Bestellung

Bei der Produktewahl sind die technischen Anforderungen und die Verfgbarkeit entscheidend. Bei
der Bestellung ist neben Abmessung und Werkstoff unbedingt auch die gewnschte Norm fr die
technischen Lieferbedingungen anzugeben, um
Unklarheiten und Verzgerungen zu vermeiden.
Auch empfiehlt es sich, die vorgesehene Oberflchenschutz-Behandlung bei der Bestellung anzugeben, da sonst insbesondere beim Feuerverzinken unliebsame berraschungen auftreten knnen.
Aus wirtschaftlichen Grnden sind ab Schweizer
Lager hauptschlich dichtheitsgeprfte Stahlrohre
der Sorten St 37.0 und St 52.0 (nach DIN 1629, teilweise DIN 1626) verfgbar, die jedoch fr den
Stahlbau ebenfalls bestens geeignet sind, sofern
keine definierte Kerbschlagarbeit erforderlich ist.
Kerbschlaggeprfte Rohre mit gngigen Abmessungen sind kurzfristig (innert 2 Wochen) beschaffbar.
Choix du produit et commande

Lors du choix du produit, les exigences techniques
et la disponibilit sont dterminantes. Lors de la
commande, on mentionnera absolument, en plus
des dimensions et du matriau, la norme relative
aux conditions techniques de livraison souhaites,
afin dviter les confusions et les retards. Il est
galement recommand dindiquer lors de la commande le traitement de surface prvu, des surprises indsires pouvant se produire surtout en
cas de zingage chaud.
Pour des raisons conomiques, principalement
des tubes en acier pour service sous pression de
nuance St 37.0 et St 52.0 (selon DIN 1629, partiellement DIN 1626) sont livrables du stock suisse,
qui sont cependant trs bien appropris une utilisation en construction mtallique, pour autant
quaucune rsilience dfinie ne soit ncessaire.
Les tubes rsilience contrle de dimensions
courantes sont livrables dans des dlais trs
courts (moins de deux semaines).
Ausknfte:
Siehe Seite 64
und allgemeiner Stahlhandel (SZS-Publikation C1)
Renseignements:
Voir page 644
et les marchands dacier en gnral (publ. SZS C1)
19
Werkstoffe fr runde Stahlrohre
Matriaux pour tubes ronds en acier
Norm

Norme
Stahlsorte Desoxy- WerkMinimale Streckdations- stoffgrenze in N/mm2

art
nummer fr Wanddicken t
in mm

Nuance
Mode
No de
Limite dlasticit
dacier
de
matriau min. en N/mm2
desoxypour les paisseurs
dation
de paroi t en mm
16
>16 >40
40
65
SIA 161
(Fe E 235)
DIN 1626 +
DIN 1629
St 37.0
1.0254
235
225
215

Zugfestigkeit Minimale
in N/mm2
Bruchfr t in mm
dehnung
A5 in %
Rsistance
la traction
en N/mm2
pour t en mm
> 3
80
Allongement
minimal
de rupture
A5 en %
lngs quer
long. trans.
350480
25
prEN 10216-1 P235TR1

prEN 10217-1 P235TR2
FN (=R) 1.0254
FF (=RR)
360500
DIN 17 120 +
DIN 17 121
R
RR
1.0038
1.0116
340470
FN (=R)
1.0039
1.0256
St 37-2
St 37-3
EN 10210-1 + S235JRH
EN 10219-1
SIA 161
(Fe E 275)
DIN 1626 +
DIN 1629
St 44.0
Kerbschlagarbeit Av

Rsilience
Av
Prftemp. in
temp. en
[C]
[J]
23
275
265
255

420550
40/27
26/25 24/23 +20

20
27
27
+20
27
21
19
prEN 10216-1 P275TR1

prEN 10217-1 P275TR2
FN (=R) 1.0256
FF (=RR)
430570
DIN 17 120 +
DIN 17 121
R
RR
1.0044
1.0144
410540
22/21 20/19 +20

20
27
27
EN 10210-1 + S275J0H FN
1.0149
EN 10219-1
S275J2H
FF (=RR) 1.0138
410560
0
20
27
27
St 44-2
St 44-3
SIA 161
(Fe E 355)
DIN 1626 +
DIN 1629
St 52.0
RR
1.0421
DIN 17 120 +
DIN 17 121
St 52-3
RR
1.0570
355
EN 10210-1 + S355J0H
FN
1.0547
EN 10219-1
S355J2H FF (=RR) 1.0576
Normale Lagerqualitt im Fettdruck; runde Stahlrohre sind
auch in weiteren Werkstoffqualitten ab Werk erhltlich.
FN = R beruhigt (einschliesslich halbberuhigt), FF = RR besonders beruhigt.
Als obere Streckgrenze ReH oder allenfalls 0,2%-Dehngrenze Rp 0,2 .
Nur fr nahtlose Rohre normiert (DIN 1629, 17 121); fr
grssere Wanddicken sind die Werte bei der Bestellung zu
vereinbaren.
Mittelwert aus drei ISO-Spitzkerb-Lngsproben.
Auch normale Lagerqualitt fr quadratische und rechteckige Hohlprofile VHP.
Auch normale Lagerqualitt fr quadratische und rechteckige Hohlprofile MSH, RHS, TPS, RAUTA und VHP.
20
345
335

19
40/27
500650
21
490630
22/21 20/19 20
27
0
20
27
27
Qualit de stock normale en caractres gras; des tubes

ronds en acier d'autres qualits sont galement livrables
d'usine.
FN = R calm (y compris mi-calm); FF = RR calm spcialement.
Dfinie comme limite suprieure ReH ou, le cas chant,
limite conventionnelle Rp0.2 ( 0,2 % d'allongement).
Normalise seulement pour les tubes sans soudure
(DIN 1629, 17 121); pour des p. suprieures, les valeurs
sont convenir lors de la commande.
Valeur moyenne de trois essais avec prouvettes longitudinales ISO entaille en V.
Egalement qualit de stock normale pour profils creux
carrs et rectangulaires VHP.
Egalement qualit de stock normale pour profils creux
carrs et rectangulaires MSH, RHS, TPS, RAUTA et VHP.
Geschweisste Rundrohre
Von diesem Typ werden sehr viele Abmessungen
hergestellt, siehe bersichtstabelle auf den Seiten
52/53. Die Schweizer Hndler halten jedoch in der Regel nur eine Wanddicke pro Durchmesser an Lager.
Diese sog. normalwandigen Dimensionen sind in den
Tabellen als Typ 1 bezeichnet; die hiervon fett gedruckten Abmessungen sind zu bevorzugen. Einzelne
Dimensionen sind auch starkwandig an Lager, siehe
Hinweise in den Tabellen.
Die Normen unterscheiden nicht zwischen lngs- und
spiralgeschweissten Rohren; je nach Herstellverfahren ist die Schweissnaht sehr schwach bis deutlich
sichtbar. Zwischen Kalt- und Warmfertigung unterscheiden nur die neuen europischen Rohrnormen
fr den Stahlbau. Die Art der Schweissnaht und der
Fertigung kann bei grsseren Bestellungen spezifiziert werden, fr Lagermaterial allerdings nur eingeschrnkt.
Geschweisste Rohre sind in der Regel preislich gnstiger als nahtlose Rohre.
Tubes ronds souds

Il existe un trs grand nombre de dimensions de
tubes de ce type (voir le tableau synoptique aux pages 52/53). Les marchands suisses ne tiennent en
principe en stock quune paisseur de paroi par
diamtre. Ces dimensions sont dsignes par Type
1 dans les tables; on choisira de prfrence celles
imprimes en gras. Des dimensions isoles indiques
dans les tables sont galement disponibles de stock
en forte paisseur.
Les normes ne font pas la diffrence entre tubes souds longitudinalement et tubes souds en spirale; selon le procd de fabrication, le cordon de soudure est
faiblement peu visible. Seules les nouvelles normes
europennes relatives aux tubes pour charpentes
mtalliques font la diffrence entre tubes finis froid
et chaud. La nature du cordon de soudure et de la
finition peut tre spcifie lors de grosses commandes, toutefois de faon limite pour les matriaux provenant du stock.
Les tubes souds sont en principe meilleur march
que les tubes sans soudure.
Nahtlose Rundrohre
Die jeweils kleinste Wanddicke fr einen bestimmten
Durchmesser wird als Normalwanddicke bezeichnet; sie ist in den Tabellen als Typ 2 angegeben.
Rohre mit grsseren Wanddicken heissen starkwandig. Davon ist eine Auswahl als Typ 3 tabelliert.
Die Schweizer Stahlrohrhndler halten ein sehr reichhaltiges Sortiment von nahtlosen Rundrohren bezglich Durchmesser, Wanddicke und auch Stahlsorte an
Lager. Weitere Abmessungen sind kurzfristig beschaffbar.
Tubes ronds sans soudure

La plus petite paisseur de paroi pour un certain
diamtre est appele paisseur normale; elle est
dsigne par Type 2 dans les tables.
Les tubes de forte paisseur de paroi sont appels
tubes paroi paisse. Une slection de Type 3
est ainsi donne dans les tables. Les marchands suisses de tubes en acier tiennent en stock un assortiment de tubes ronds sans soudure trs riche en
diamtres, paisseurs de paroi et nuances dacier.
Dautres dimensions sont disponibles dans des dlais
trs courts.
2. Quadratische und rechteckige Hohlprofile
2. Profils creux carrs et rectangulaires
Die mechanischen Eigenschaften gemss Norm EN

10210-1 bzw. EN 10219-1 (vgl. Seite 20) entsprechen
im wesentlichen der Norm EN 10025, vgl. Seiten 10 +
11.
Bei Vierkant-Hohlprofilen ist zu unterscheiden zwischen warmgefertigt und kaltgefertigt. Kaltgefertigte
und anschliessend wrmebehandelte Profile (normalisiert) weisen hnliche Eigenschaften wie warmgefertigte Profile auf.
Das Herstellverfahren der Vierkant-Hohlprofile ist bei
der Ermittlung des Tragwiderstandes fr zentrisches
Knicken im Stabilittsnachweis zu bercksichtigen.
Sttzen und Knickstbe aus warmgefertigten oder
wrmebehandelten Hohlprofilen drfen nicht ohne
statische Nachprfung durch kaltgefertigte Hohlprofile ersetzt werden. Die unterschiedlichen statischen
Werte der beiden Tabellen auf den Seiten 60/61 bzw.
62/63 sind zu beachten.
Das Vermischen verschiedener Hohlprofilprodukte
(z. B. RHS und MSH) fr dieselbe Konstruktion kann
nachteilig sein (Mehrkosten, ungleiches Aussehen).
Die Verwendung sehr dnnwandiger Hohlprofile kann
bei Krafteinleitungen, Schraubverbindungen und
Schweissnhten problematisch werden.
Auskunftsadressen siehe Seite 58.
Les caractristiques mcaniques selon les normes

EN 10210-1 et EN 10219-1 (voir p. 20) correspondent
gnralement la norme EN 10025, voir pages 1011.
On distingue parmi les profils creux des profils
faonns chaud et des profils faonns froid. Les
profils faonns froid puis traits chaud (normaliss) prsentent des caractristiques approchant celles des profils faonns chaud.
Le procd de fabrication des profils creux carrs et
rectangulaires doit tre pris en considration dans le
calcul de la rsistance ultime au flambage lors de la
vrification de la stabilit. Les lments comprims
(poteaux et montants) prvus avec des profils
faonns chaud ou finis chaud ne doivent pas tre
remplacs par des profils faonns froid sans vrification par calcul. Les diffrentes valeurs statiques
donnes dans les tableaux des pages 6061 et 6263
doivent tre prises en considration.
Le mlange de diffrentes provenances de profils
creux (par exemple RHS et MSH) pour la mme
construction peut entraner des dsavantages (cots
supplmentaires, aspect diffrent).
Lutilisation de profils creux de trs faible paisseur
de paroi peut poser des problmes lors dintroduction
de forces concentres, dassemblage par boulons et
dassemblage par cordon de soudure.
Renseignements voir adresses page 58.
21
Remarques concernant
les profils RND et VKT
1. Werkstoffspezifikation
1. Spcification de matriau
Bei Vollstahlprofilen mit Werkstoffdicken ber

250 mm ist eine Werkstoffspezifikation fr jeden
Einzelfall unerlsslich (je nach Werkstoffnorm und
Anforderung gilt dies bereits ab 100 mm, vgl.
Norm SIA 161, Ziffer 5 21 3). Dabei sind die Herstellverfahren festzulegen (gewalzt, geschmiedet,
stranggegossen; blicherweise normalisiert) und
allfllige Prfungen vorzuschreiben, in Abstimmung auf die vorgesehenen Schweissarbeiten und
die Betriebsbedingungen.
Pour les sections pleines de plus de 250 mm

d'paisseur, une spcification de matriau est indispensable pour chaque cas particulier (selon la
norme de matriau et la qualit requise, ceci peut
tre valable dj partir de 100 mm, voir la norme
SIA 161, chiffre 5 21 3). Le procd de fabrication
(lamin, forg, coul; en gnral normalis) doit
tre fix et les contrles ventuels doivent tre
prescrits, en fonction des travaux de soudage
envisags et des conditions d'exploitation.
2. Handelsqualitten
2. Qualits commerciales
Fr die in der Schweiz blichen Handelsqualitten

von Vollstahlprofilen gilt folgende bersicht:
Les qualits commerciales des sections pleines

courantes en Suisse sont les suivantes:
Gewalzter Stabstahl:
RND: bis RND 280
Toleranzen nach DIN 1013-1 (bis RND 200)
oder Euronorm 60-78 (bis RND 220),
siehe Seite 107
Aciers marchands lamins:

RND: jusqu' RND 280
Tolrances selon DIN 1013-1 (jusqu' RND
200) ou Euronorm 60-78 (jusqu' RND 220),
voir page 107
VKT: scharfkantig bis VKT 150

Toleranzen nach DIN 1014 (bis VKT 120)
oder Euronorm 59-78 (bis VKT 150),
siehe Seite 107
VKT: artes vives jusqu' VKT 150

Tolrances selon DIN 1014 (jusqu' VKT 120)
ou Euronorm 59-78 (jusqu' VKT 150), voir
page 107
Geschmiedet:
feingeschmiedet bis RND 240 / VKT 240
(M 1140 kg/Stck)
Toleranzen nach DIN 1013/1014
Aciers forgs:
forgs fins jusqu' RND 240 / VKT 240
(M 1140 kg/pice)
Tolrances selon les normes DIN 1013/1014
freiform-/werkzeuggeschmiedet fr die brigen

Abmessungen
Toleranzen nach DIN 7527 Teil 6 oder nach
Werksnormen,
bliche Grssen bis ca. 6 m / 6000 kg,
max. 11 m / 20000 kg.
forgs frappe libre ou en matrice pour les autres

dimensions
Tolrances selon la norme DIN 7527 partie 6
ou selon normes du fabricant,
dimensions usuelles jusqu' environ
6 m / 6000 kg, max. 11 m / 20000 kg.
Formabweichungen und Spiralverdrehungen sind

zu beachten.
Attention aux carts de forme et la distorsion

hlicodale.
Brenngeschnitten:
aus Grobblech, bis VKT 450, Oberflchenrauhigkeit beachten.
Aciers oxycoups:
partir de tles fortes, jusqu' VKT 450, attention
la rugosit de la surface
Liefertermine:
ab Walzwerk ( 4 t pro Abmess.):
feingeschmiedet:
freiform-/werkzeuggeschmiedet:
gebrannt:
Dlais de livraison:
d'usine ( 4 t par dimension):
forg fin:
forg, forme libre ou matrice:
oxycoup:
22
2 5 Monate
3 5 Monate
610 Wochen
4 6 Wochen
2 5 mois
3 5 mois
610 semaines
4 6 semaines
Remarques concernant
les profils RND et VKT
3. Mechanische Eigenschaften
3. Caractristiques mcaniques
bliche Richtwerte der mechanischen Eigenschaften von Vollstahlprofilen, gewalzt, geschmiedet

oder brenngeschnitten, blicherweise anschliessend normalisiert:
Valeurs indicatives usuelles des caractristiques

mcaniques des sections pleines lamines, forges ou oxycoupes, habituellement normalises
immdiatement aprs:
Stahlsorte

Nuance
dacier
RND, VKT
Streckgrenze

Limite
dlasticit
[N/mm2]
Zugfestigkeit
Bruchdehnung
Rsistance
la traction
[N/mm2]
Allongement
de rupture
5 [%]
Kerbschlag- Prftemp.

arbeit
Rsilience
Temprature
dessai
[Joule]
S235JR
> 40, 63
(Fe E 235 B) > 63, 100
>100, 150
>150, 240
>240
215
215
195
195
185
340
340
340
340
340
25
24
22
22
22
27
27
27
27
23
+20 C
+20 C
+20 C
+20 C
+20 C
S355J0
> 40, 63
(Fe E 355 C) > 63, 80
> 80, 100
>100, 150
>150, 240
>240
335
325
315
315
315
295
490
490
490
490
490
470
21
20
20
20
20
18
27
27
27
27
27
23
0 C
0 C
0 C
0 C
0 C
0 C
RND, VKT
Bezeichnung nach EN 10 025, hier ohne Angabe des Lieferzustandes. In Klammern Bezeichnung nach Norm SIA 161.
Zugleich Grenzspannung fy gemss Norm SIA
161, Ziffer 3 23 1.
Fr Aussenanwendungen mit Anprall-Beanspruchung, mit hohen Eigenspannungen oder
mehrachsigen Spannungszustnden knnen
tiefere Prftemperaturen angezeigt sein.
Wert liegt hher als gemss EN 10 025.
Dsignation selon EN 10 025, sans mention de

ltat de livraison. Entre parenthses la dsignation selon la norme SIA 161.
Egalement contrainte limite fy selon la norme
SIA 161, chiffre 3 23 1.
En cas dutilisation lextrieur avec sollicitations par choc, en prsence de fortes contraintes rsiduelles ou en tat de contrainte multiaxial, des tempratures dessai plus basses
peuvent tre indiques.
Valeur plus leve que selon la norme EN
10 025.
Bei geschmiedeten, normalisierten Vollstahlprofilen werden teilweise hhere Werte fr die mechanischen Eigenschaften gewhrleistet.
Pour les sections pleines forges puis normalises, on peut obtenir parfois des valeurs garanties plus leves pour les caractristiques mcaniques.
Die mechanischen Eigenschaften und das Herstellverfahren (gewalzt, geschmiedet, brenngeschnitten) mssen in den Ausschreibungsunterlagen
angegeben und bei der Bestellung vereinbart werden.
Les caractristiques mcaniques et le procd de

fabrication (lamin, forg, oxycoup) doivent tre
fixes dans les documents de soumission et convenues lors de la commande.
Strangguss-Vollstahlprofile sind nicht handelsblich. Ihre Sprdbruchanflligkeit ist zu beachten,

vgl. Norm SIA 161, Ziffer 5 3 1. Insbesondere bei
Dicken ber 200 mm treten auch vermehrt innere
Fehler auf (Ungnzen, Poren, Lunker, Korngrenzenrisse).
Les sections pleines en acier coul ne sont commercialement pas courantes. On sera attentif
leur sensibilit la rupture fragile (voir la norme
SIA 161, chiffre 5 3 1). Surtout pour des paisseurs
au-del de 200 mm, on constate une tendance aux
dfauts intrieurs (manque de matire, pores,
retassures, fissuration au bord des grains).
4. Auskunftsadressen RND/VKT
4. Adresses pour renseignements sur

RND/VKT
Allgemeiner Stahlhandel, siehe SZS-Publikation C1.
Marchands dacier en gnral, voir publication SZS

C1.
23
Erluterungen zum Nachweis der

Tragsicherheit
Explications concernant la vrification de la scurit structurale
1. Normen
1. Normes
Die nachstehenden Grundstze beruhen auf den Normen SIA

160 (1989) Einwirkungen auf Tragwerke und SIA 161 (1990)
Stahlbauten und sind namentlich fr den Nachweis der
Tragsicherheit bei der Anwendung von tabellierten Tragwiderstnden zu beachten.
Les principes de vrification de la scurit structurale exposs

ci-dessous sont bass sur les normes SIA 160 (1989) Actions
sur les structures porteuses et SIA 161 (1990) Constructions
mtalliques et sur l'application des rsistances ultimes donnes dans les prsentes tables.
2. Anwendung
2. Application
1. ussere Krfte, Lasten und evtl. Zwngungen werden als

Einwirkungen bezeichnet. Ihr Zusammenspiel muss auf der
Grundlage eines Sicherheitsplans mit Hilfe sogenannter Gefhrdungsbilder definiert werden.
1. Les forces extrieures, les charges et ventuellement les

dformations imposes et entraves sont appeles actions.
Leur combinaison doit tre prise en considration l'aide d'un
plan de scurit, en fonction de situations de risque.
2. Jedes Gefhrdungsbild wird durch eine massgebende

Gefahr, als Leitgefahr bezeichnet, und allenfalls durch eine
oder mehrere begleitende Gefahren beschrieben. Die Leitgefahr wird zahlenmssig durch die Leiteinwirkung, die begleitenden Gefahren durch Begleiteinwirkungen erfasst.
2. Chaque situation de risque est caractrise par un risque

dterminant, qui est le risque prpondrant, et si prsent, par
un ou plusieurs risques concomitants. Le risque prpondrant
est introduit numriquement dans les calculs par l'action prpondrante, les risques concomitants par les actions concomitantes.
3. Die Norm SIA 160 definiert sogenannte Kennwerte der

Einwirkungen Qr sowie die Eigenlast Gm des Tragwerks. Dabei
sind noch keine Lastfaktoren bercksichtigt.
3. La norme SIA 160 dfinit des valeurs reprsentatives des

actions Qr ainsi que les poids propres Gm de la structure porteuse. A ce niveau, aucun facteur de charge n'est encore introduit.
4. Die zugehrigen Beanspruchungen im Tragwerk werden

nach den Regeln der Baustatik berechnet.
4. Les sollicitations de la structure porteuse sont dtermines selon les rgles de la statique.
5. Ganz entscheidend ist, dass die Norm SIA 160 verschiedene Lastfaktoren G , Q und definiert, mit denen die Kennwerte der Einwirkungen (bzw. die daraus errechneten Beanspruchungen im Tragwerk) multipliziert werden mssen:
5. Il est relever que la norme SIA 160 dfinit diffrents facteurs de charge G , Q et , avec lesquels les valeurs reprsentatives des actions (ou les sollicitations de la structure provoques par ces actions) doivent tre multiplies:
G . Gm
Q . Qr
. Qr
fr die Eigenlast
des Tragwerks
fr die jeweilige
Leiteinwirkung
fr die zur jeweiligen Leiteinwirkung

gehrenden Begleiteinwirkungen
pour le poids propre

de la structure
pour l'action
prpondrante
pour les actions concomitantes

l'action prpondrante
6. Fr jedes einzelne Gefhrdungsbild ergibt sich aufgrund

dieser Einwirkungen und Lastfaktoren fr jeden Punkt im
Tragwerk eine bestimmte Beanspruchung, die als Bemessungswert der Beanspruchung Sd bezeichnet wird.
6. Avec ces actions et ces facteurs de charge, on calcule pour

chaque situation de risque et en chaque point caractristique
de la structure, une certaine sollicitation dsigne comme
valeur de dimensionnement de la sollicitation, Sd .
Die allgemeine Bezeichnung Sd umfasst die dort auftretenden

Schnittkrfte (z. B. Biegemomente Md , Querkraft Vd , Normalkraft Nd), bzw. entsprechende Anschlusskrfte. Die Bemessungswerte der Beanspruchungen Sd knnen auch durch
Spannungen (z. B. Normalspannungen d , Schubspannungen
d usw.) dargestellt werden.
Le terme gnral Sd peut tre exprim sous forme d'effort intrieur (moment de flexion Md , effort tranchant Vd , effort normal Nd etc.) ou de force de liaison correspondante. Les valeurs
de dimensionnement de la sollicitation Sd peuvent galement
tre exprimes sous forme de contraintes (contraintes normales d , contraintes tangentielles d etc.).
7. Die Tragsicherheit gilt gemss Norm SIA 160 als nachgewiesen, wenn die allgemein formulierte Bedingung erfllt ist:
7. La scurit structurale est vrifie, au sens de la norme

SIA 160, lorsque la condition gnrale suivante est satisfaite:
Sd R/R
Dabei bedeutet Sd den oben beschriebenen Bemessungswert
der Beanspruchung, R den Tragwiderstand und R den Widerstandsbeiwert.
Dans cette expression, Sd reprsente la valeur de dimensionnement de la sollicitation dcrite ci-dessus, R la rsistance
ultime et R le facteur de rsistance.
8. Der Nachweis der Tragsicherheit kann auch in folgender

Form dargestellt werden:
8. La vrification de la scurit structurale peut galement

s'effectuer sous la forme suivante:
Dies ist besonders vorteilhaft, wenn die Beanspruchungen

(R . Sd) direkt mit den tabellierten Tragwiderstnden (Rtab)
verglichen werden:
Cette procdure est particulirement avantageuse lorsquon

compare directement les sollicitations (R . Sd) avec les rsistances ultimes (Rtab) figurant dans les tables de dimensionnement:
R . Sd = Rreq R
R . Sd = Rreq Rtab
In mancher Problemstellung wird statt eines erforderlichen
Tragwiderstandes Rreq einfacher ein erforderlicher Querschnittswert (z. B. Areq oder Zy,req) berechnet.
Dans quelques problmes de dimensionnement, on calcule

une caractristique de la section ncessaire (par exemple Areq
ou Zy,req) plutt qu'une rsistance ultime ncessaire Rreq.
9. Der Tragwiderstand R ist material- und konstruktionsabhngig und durch die Rechenwerte der Materialfestigkeiten in
der Norm SIA 161 definiert.
9. La rsistance ultime R, qui dpend du matriau et de la

structure, est calcule au moyen des valeurs de calcul des contraintes limites donnes dans la norme SIA 161.
24
Erluterungen zum Nachweis der

Tragsicherheit
Explications concernant la vrification de la scurit structurale
Die Tragwiderstnde R errechnen sich gemss der Norm SIA

161 nach den Regeln der Festigkeits- sowie der Stabilittslehre und sind z. T. in SZS-Publikationen tabelliert.
Les rsistances ultimes R sont dtermines conformment la

norme SIA 161 selon les rgles de la rsistance des matriaux et
de la thorie de la stabilit. Certaines sont donnes sous forme
de tables dans les publications SZS.
Auch die Tragwiderstnde aus frheren SZS-Publikationen der

Jahre 19791989 knnen im oben beschriebenen Sinn verwendet werden, denn sie sind, bei teilweise geringfgigen Unterschieden, weiterhin gltig oder liegen auf der sicheren Seite.
Les rsistances ultimes que l'on trouve dans les ouvrages SZS
publis entre 1979 et 1989 peuvent tre utilises dans la forme de
vrification ci-dessus, car elles sont, parfois avec des diffrences
minimes, toujours valables ou situes du ct de la scurit.
10. Im Regelfall betrgt der Widerstandsbeiwert R fr Stahlund Verbundbauten:
10. Le facteur de rsistance R vaut gnralement, pour les

constructions mtalliques et mixtes:
R = 1,10
11. Bei jeder Weiterverwendung von durch Dritte berechneten
Beanspruchungen muss man sich vergewissern, auf welchem
Niveau sich diese befinden und was ihre Normengrundlage ist.
11. Chaque fois que l'on utilise des sollicitations calcules par
des tiers, il faut s'assurer du niveau auquel elles se situent et
avec quelle norme elles ont t dtermines.
Die nachstehende Tabelle zeigt die verschiedenen Begriffe,

Bezeichnungen und Nachweisformen, welche in der Praxis
blicherweise verwendet werden, und dient damit als Orientierungshilfe.
Le tableau suivant prsente titre indicatif les diffrents termes, dsignations et formes de vrification utiliss couramment en pratique.
Typische Begriffe
Beanspruchungsniveau
Generalisierte
Bezeichnungen
Nachweisform
bliche
Anwendung fr
Termes typiques
Niveau de sollicitation
Dsignations
gnrales
Forme de
vrification
Usage pour
SIA 160 (1989)

Mit dem Widerstandsbeiwert R
multplizierte Bemessungswerte
der Beanspruchung
Valeurs de dimensionnement
des sollicitations multiplies par
le facteur de rsistance R
Gefhrdungsbilder;
Bemessungswerte der
Beanspruchung
Situations de risque;
Valeurs de dimensionnement
de la sollicitation
R . Sd = Rreq R
R . Sd Rtab
R . Sd
ca.
1,54
env.
[=S*]
[S* R]
[S* Rtab]
Sd
R/
bzw.
resp. Gm,
Vrification de la
scurit structurale
Definition der
Einwirkungen
Kennwerte der Einwirkungen
1,0
Dimensionnement
direct l'aide de
tables
Nachweis der
Tragsicherheit
ca.
1,4
env.
Valeurs reprsentatives des

actions
Direkte Bemessung
mit Tabellen
Qr, ...
Dfinition des
actions
SIA 160 (1970) + SIA 161 (1979)

Lastkombinationen (aus den
mit dem Sicherheitsfaktor
vergrsserten Gebrauchslasten)
S*
1,6
S*= . S R
Combinaisons de charges ( partir

des charges de service multiplies
par le facteur de scurit )
mit
avec
= 1,60
1,0
Charges de service
Die Bezeichnung S* fr . S ist in den neuen SIA-NorR
d
men nicht enthalten. Sie lehnt sich aber an die frhere Stahlbaunorm an und wird zwecks Vereinfachung der Schreibweise
in der Praxis noch hufig angewendet.
bzw.
resp. G,
Vrification
la ruine
Nachweis der
Gebrauchsfhigkeit
Gebrauchslasten
Tragfhigkeitsnachweis
Q, ...
Vrification
l'tat de service
La dsignation S* pour . S ne figure pas dans les nouR d

velles normes SIA. Elle provient de l'ancienne norme de construction mtallique et est encore frquemment utilise dans la
pratique pour des raisons de simplification de l'criture.
25
IPE, HEA
Rsistances ultimes en
section
Rsistances ultimes en section:
Tragsicherheits-Nachweis:
vergleiche Erluterungen auf Seiten 24/25
Vrification de la scurit structurale:

voir explications aux pages 24/25
Npl = A . fy
Vpl = Aw . fy / 3
Mply = Zy . fy
Mplz = Zz . fy
1 =

1,2 : Hilfswerte fr die Formeln
Kumulierung nicht erlaubt

Interaktion siehe Norm SIA 161
Cumul interdit
Interaction voir norme SIA 161

*
1
,
A
1 w
A
2 =
1
1,20
A
1 w
2A
aS = (t + 2r) . (
1,2 : Valeurs auxiliaires pour les
(43,44,45,47) der Norm SIA 161.

aS : Hilfswert fr Sttzenprofile in
Rahmenknoten gemss Norm
SIA 161, Ziffer 4 15 5.
formules (43,44,45,47) de la norme

SIA 161.
aS :Valeur auxiliaire pour profils de
poteaux dans les nuds de cadres
selon la norme SIA 161,
chiffre 4 15 5.
siehe S. 28 +34 / voir p. 28+34
Fe E 235 (S235)
Hilfswerte
Valeurs
auxiliaires
IPE
kg/m
80
6,0
100
8,1
120
10,4
140
12,9
160
15,8
180* 18,8
200* 22,4
220* 26,4
240* 30,7
270* 36,1
300* 42,2
330* 49,1
360* 57,1
400* 66,3
450
77,6
500
90,7
550 106
600 122
750 x137
750 x147
750 x173
750 x196
Rsistances ultimes

en section
A
1)
Aw
Fe E 355 (S355)
Verfahren
Mthode
PP
EP
Rsistances ultimes

en section
Verfahren
Mthode
PP
EP
Iy
.106
mm4
0,80
1,71
3,18
5,41
8,69
13,2
19,4
27,7
38,9
57,9
83,6
117,7
162,7
231,3
337,4
482,0
671,2
920,8
1599
1661
2058
2403
1
2
aS
Npl
Vpl
Mply Mplz
1,59
1,60
1,61
1,62
1,61
1,62
1,60
1,59
1,58
1,59
1,62
1,62
1,62
1,65
1,71
1,74
1,79
1,81
1,94
2,08
1,94
1,86
1,20
1,20
1,20
1,20
1,20
1,20
1,20
1,20
1,20
1,20
1,20
1,20
1,20
1,20
1,20
1,20
1,20
1,20
1,20
1,20
1,20
1,20
mm
26
33
33
34
42
42
54
56
69
68
66
77
79
86
80
78
83
83
54
47
59
69
kN
180
242
310
385
472
562
670
785
919
1080
1260
1470
1710
1990
2320
2730
3150
3670
4110
4400
5190
5900
kN
39
53
68
85
104
124
145
168
194
232
278
324
377
450
555
670
802
946
1150
1320
1450
1580
kNm kNm
5,45 1,36
9,26 2,16
14,3
3,20
20,8
4,51
29,1
6,13
39,0
8,13
51,7 10,5
67,2 13,6
86,0 17,4
114
22,8
148
29,4
189
36,2
240
44,9
308
53,8
400
64,6
517
79,0
653
94,2
827
114
1140
144
1200
148
1460
190
1690
225
n
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
0,25
0,24
0,24
0,23
0,08
0,16
0,20
0,24
n
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
0,41
0,73
0,89
1,0
kN
271
366
469
582
714
848
1010
1190
1390
1630
1910
2220
2580
3000
3510
4120
4760
5540
6210
6640
7850
8910
kN
58
79
102
128
156
187
219
254
293
350
420
490
570
680
838
1010
1210
1430
1740
1990
2180
2380
kNm kNm
8,24 2,06
14,0
3,27
21,6
4,83
31,4
6,82
44,0
9,27
58,9 12,30
78,1 15,9
102
20,6
130
26,3
172
34,4
223
44,4
285
54,7
362
67,8
465
81,3
604
97,6
781 119
987 142
1250 173
1730 218
1810 224
2210 288
2550 340
n
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
0,26
0,23
0,22
0,19
0,18
0,16
0,15
0,13
0,13
0,12
N
0,03
0,09
0,13
n
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
0,94
0,86
0,82
0,75
0,68
0,63
0,60
0,58
0,08
0,24
0,44
0,61
3,49
6,06
10,3
16,7
25,1
36,9
54,1
77,6
104,5
136,7
182,6
229,3
276,9
330,9
450,7
637,2
869,7
1119
1412
1752
2153
3034
4221
5538
1,26
1,27
1,28
1,28
1,27
1,28
1,28
1,27
1,25
1,27
1,26
1,27
1,29
1,30
1,35
1,37
1,39
1,44
1,48
1,52
1,59
1,66
1,75
1,84
1,12
1,12
1,12
1,12
1,12
1,12
1,12
1,12
1,11
1,12
1,12
1,12
1,13
1,13
1,15
1,16
1,16
1,18
1,19
1,20
1,20
1,20
1,20
1,20
122
121
116
137
145
166
170
199
242
228
260
256
244
236
211
202
195
178
164
154
138
133
119
109
498
595
738
912
1060
1260
1510
1800
2040
2290
2660
2910
3130
3360
3740
4180
4650
4980
5310
5690
6110
6720
7540
8160
60
72
93
116
131
159
189
223
242
279
318
360
404
450
554
654
760
875
996
1120
1300
1550
1870
2140
19,5
28,0
40,7
57,8
76,1
101
133
175
216
261
324
383
435
489
602
757
926
1090
1260
1440
1650
2040
2540
3010
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
0,26
0,26
0,21
0,18
0,14
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
0,91
0,80
0,64
753
898
1120
1380
1610
1910
2280
2730
3080
3450
4010
4400
4720
5080
5640
6320
7030
7530
8020
8590
9230
10200
11400
12300
90
109
140
176
199
240
285
336
356
421
481
543
611
680
836
988
1150
1320
1500
1700
1970
2340
2830
3240
29,5
42,2
61,4
87,3
115
153
202
264
327
394
490
579
657
738
909
1140
1400
1640
1900
2180
2500
3090
3830
4540
1,0
1,0
1,0
1,0
N
N
N
N
N
N
N
N
N
1,0
1,0
1,0
0,24
0,21
0,18
0,16
0,15
0,09
0,06
0,003
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
0,92
0,81
0,72
0,71
0,47
0,33
0,13
erlaubt fr
permise avec
Npl Vpl
Mply Mplz
erlaubt fr
permise avec
HEA
100*
120
140*
160*
180*
200*
220*
240*
260*
280*
300*
320*
340*
360*
400*
450
500
550
600
650
700
800
900
1000
16,7
19,9
24,7
30,4
35,5
42,3
50,5
60,3
68,2
76,4
88,3
97,6
105
112
125
140
155
166
178
190
204
224
252
272
9,68
13,80
19,9
27,7
36,9
47,9
63,7
82,7
101
122
151
167
178
189
205
227
249
261
273
282
296
308
334
345
Werksrcksprache unerlsslich / Des pourparlers avec l'usine sont indispensables.
26
14,6
20,9
30,1
41,9
56,0
72,0
96,0
125
153
184
228
252
268
285
310
343
376
394
412
426
447
465
504
522
Rsistances ultimes en
section
Anwendbarkeit der Rechenverfahren PP

und EP: Allgemein ist die Tabelle 3 der
Norm SIA 161 massgebend.
Application des mthodes de calcul PP et

EP: On se rfrera au tableau 3 de la
norme SIA 161.
Querschnittsschlankheiten:
Zahlenwerte n zeigen die maximal erlaubte Normalkraft-Ausntzung an, fr welche
die Anforderungen an die Querschnittsschlankheit eingehalten sind.
Elancement des sections:

Les valeurs de n indiquent le maximum
de leffort normal permis, en tenant
compte des exigences relatives llancement des lments de la section du
profil.
n=
N: Das entsprechende Verfahren darf hier

nicht angewendet werden.
N: lapplication de cette mthode de

calcul n'est pas permise dans ce cas.
siehe linke Seite
HEB, HEM
Fe E 235 (S235)
Rsistances ultimes

en section
Npl / R
voir page ci-contre
Hilfswerte
Valeurs
auxiliaires
Nd
siehe S. 36 / voir p. 36
Fe E 355 (S355)
Verfahren
Mthode
PP
EP
Rsistances ultimes

en section
Verfahren
Mthode
PP
EP
1
2
aS
Npl Vpl
kg/m
20,4
26,7
33,7
42,6
51,2
61,3
71,5
83,2
93
103
117
127
134
142
155
171
187
199
212
225
241
262
291
314
Iy
.106
mm4
4,50
8,64
15,1
24,9
38,3
57,0
80,9
112,6
149,2
192,7
251,7
308,2
366,6
431,9
576,8
798,9
1072
1367
1710
2108
2569
3591
4941
6447
1,26
1,26
1,26
1,28
1,28
1,27
1,27
1,27
1,26
1,27
1,26
1,27
1,29
1,30
1,35
1,37
1,40
1,44
1,49
1,53
1,59
1,67
1,76
1,84
1,12
1,12
1,12
1,12
1,12
1,12
1,12
1,12
1,11
1,12
1,12
1,12
1,13
1,13
1,15
1,16
1,17
1,18
1,20
1,20
1,20
1,20
1,20
1,20
mm
130
133
137
155
160
189
192
221
254
248
279
274
262
252
226
214
205
187
173
161
145
139
125
114
kN
611
799
1010
1280
1540
1840
2140
2490
2770
3080
3500
3780
4020
4250
4650
5120
5620
5970
6340
6720
7190
7850
8720
9400
kN
73
96
122
160
191
225
263
303
328
373
419
467
518
573
689
806
928
1060
1200
1340
1550
1820
2170
2480
kNm
24,4
38,8
57,8
83,2
113
151
195
247
301
360
439
503
564
630
761
935
1130
1320
1510
1720
1960
2400
2960
3490
kNm
12,0
19,0
28,2
40,0
54,3
71,9
92,6
117
142
169
205
221
232
242
259
282
303
315
327
338
350
364
390
402
n
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
0,25
0,21
n
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
0,92
kN
923
1210
1530
1930
2320
2770
3230
3760
4190
4650
5290
5720
6070
6430
7030
7740
8480
9020
9580
10200
10900
11900
13200
14200
kN
111
145
184
242
289
340
398
457
496
564
633
705
783
865
1040
1220
1400
1600
1810
2030
2340
2750
3280
3750
kNm
36,9
58,6
87,3
126
171
228
294
373
454
543
664
760
852
951
1150
1410
1710
1990
2280
2600
2950
3630
4470
5280
kNm
18,1
28,8
42,6
60,4
82,0
109
140
177
214
255
309
334
350
366
391
426
458
476
493
511
529
550
589
607
n
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
0,26
0,24
0,23
0,18
0,14
0,09
n
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
0,80
0,66
0,47
41,8
52,1
63,2
76,2
88,9
103
117
157
172
189
238
245
248
250
256
263
270
278
285
293
301
317
333
349
11,4
20,2
32,9
51,0
74,8
106,4
146,0
242,9
313,1
395,5
592,0
681,3
763,7
848,7
1041
1315
1619
1980
2374
2817
3293
4426
5704
7223
1,29
1,29
1,29
1,29
1,29
1,29
1,29
1,27
1,27
1,27
1,26
1,27
1,29
1,31
1,34
1,38
1,42
1,46
1,50
1,55
1,59
1,68
1,76
1,84
1,13
1,13
1,12
1,13
1,13
1,13
1,13
1,12
1,12
1,12
1,12
1,12
1,13
1,13
1,14
1,16
1,17
1,19
1,20
1,20
1,20
1,20
1,20
1,20
151 1250
156 1560
161 1890
181 2280
185 2660
213 3080
216 3500
272 4700
301 5170
299 5640
353 7120
344 7330
326 7430
308 7500
278 7660
248 7870
223 8080
203 8320
186 8550
172 8790
160 9000
139 9490
124 9960
112 10400
163
202
243
298
346
396
450
581
629
695
857
909
961
1010
1120
1250
1380
1520
1660
1790
1930
2210
2480
2750
55,5
82,3
116
158
208
268
334
498
592
696
959
1040
1110
1170
1310
1490
1670
1870
2060
2270
2470
2940
3380
3900
27,3
40,2
56,4
76,1
99,6
127
159
235
280
327
449
456
458
456
454
454
454
454
454
454
451
451
451
454
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
0,26
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1890
2360
2860
3450
4010
4650
5290
7100
7810
8520
10800
11100
11200
11300
11600
11900
12200
12600
12900
13300
13600
14300
15100
15800
246
305
367
451
523
598
680
877
951
1050
1300
1370
1450
1530
1690
1890
2090
2300
2500
2710
2910
3340
3750
4160
83,8
124
175
239
313
403
504
753
895
1050
1450
1580
1680
1770
1980
2250
2520
2820
3120
3430
3730
4440
5110
5890
41,2
60,7
85,2
115
151
192
240
355
422
493
678
689
692
689
685
685
685
685
685
685
682
682
682
685
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
0,26
0,20
0,15
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
0,92
0,70
HEB
100*
120*
140*
160*
180*
200*
220*
240*
260*
280*
300*
320*
340*
360*
400*
450*
500
550
600
650
700
800
900
1000
Mply Mplz
erlaubt fr
permise avec
Npl Vpl
Mply Mplz
erlaubt fr
permise avec
HEM
100
120
140
160
180
200
220
240
260
280
300
320
340
360
400
450
500
550
600
650
700
800
900
1000
27
Mpl
Vpl
IPE, PEA
IPE- und IPEA-Trger

Aw = b . d
Wy =
Profils
Iy
Sy = 2 Zy
Sz = 12 Zz
b =ht
PEA
Das Verfahren PP nach SIA 161 ist

fr dieses Profil aus Fe E 355 bei
reiner Biegung (n = 0) nicht anwendbar!
La mthode PP selon SIA 161 n'est

pas applicable pour ce profil en
acier Fe E 355 sous flexion simple
(n = 0)!
* Auch in Fe E 355 (S355J0) ab
*Livrable en Fe E 355 (S355J0)
Schweizer Lager erhltlich.
PE- und IPEA-Trger

Die Profile PER, IPEo und IPEv
sind im Walzprogramm
einzelner Werke aufgefhrt.
Normallngen /
Longueurs normales:
h 180 8 ...18 m
h 200 8 ...24 m
EURONORM 19 57,
DIN 1025/5, ASTM A 6,
Werksnorm /Norme d'usine
h/2
Iy
Wy =
b/2
I
Wz = z
c
PE et
du stock suisse.
Im allgemeinen nur ab
Werk lieferbar.
Mindestmengen und Termine beachten.
Werksrcksprache unerlsslich.
Walztoleranzen siehe Seite 106
und Werksnorm
80
100
120
140
160
180*
200*
220*
240*
270*
300*
330*
360*
400*
450
500
550
600
750 x
750 x
750 x
750 x
m
kg/m
A
Aw
mm2 mm2
6,0
8,1
10,4
12,9
15,8
18,8
22,4
26,2
30,7
36,1
42,2
49,1
57,1
66,3
77,6
90,7
106
122
137
147
173
196
764
1030
1320
1640
2010
2390
2850
3340
3910
4590
5380
6260
7270
8450
9880
11600
13400
15600
17500
18700
22100
25100
284
387
500
626
763
912
1070
1240
1430
1710
2050
2390
2780
3320
4090
4940
5910
6970
8460
9720
10700
11600
8,7
10,5
12,7
15,4
18,4
22,2
26,2
30,7
36,5
43,0
50,2
57,4
67,2
79,4
92,1
108
1100
1340
1620
1960
2350
2830
3330
3920
4650
5470
6400
7310
8560
10100
11700
13700
428
501
604
733
855
1050
1190
1420
1760
2060
2280
2700
3300
4050
4780
5680
28
IPE, PEA
PEA
Les profils PER, IPEo et IPEv

figurent dans le programme
de laminage de quelques aciries.
En gnral livrable d'usine
uniquement. Tenir compte
des quantits minimales et
des dlais.
Des pourparlers avec l'usine
sont indispensables.
Tolrances de laminage voir p. 106
et norme d'usine
Profilmasse
Dimensions de la section
Iy
mm4
Wy
mm3
Wy
mm3
Zy
iy
mm3 mm
Iz
mm4
Wz
mm3
Zz
iz
mm3 mm
K = Ix
mm4
x 106
x 103
x 103
x 103
x 106
x 103
x 103
x 106
0,801 20,0
1,71
34,2
3,18
53,0
5,41
77,3
8,69 109
13,2
146
19,4
194
27,7
252
38,9
324
57,9
429
83,6
557
117,7
713
162,7
904
231,3 1160
337,4 1500
482,0 1930
671,2 2440
920,8 3070
1599
4250
1661
4410
2058
5400
2403
6240
21,4
36,3
55,9
81,3
114
154
203
263
338
446
578
739
937
1200
1550
1990
2520
3170
4340
4510
5560
6450
23,2
39,4
60,8
88,4
124
166
220
286
366
484
628
804
1020
1310
1700
2200
2780
3520
4860
5110
6220
7170
32,4
40,7
49,0
57,4
65,8
74,2
82,6
91,1
99,7
112
125
137
150
165
185
204
223
243
303
298
305
310
0,085
0,159
0,277
0,449
0,683
1,01
1,42
2,05
2,84
4,20
6,04
7,88
10,4
13,2
16,8
21,4
26,7
33,9
51,7
52,9
68,7
81,8
3,69
5,79
8,65
12,3
16,7
22,2
28,5
37,3
47,3
62,2
80,5
98,5
123
146
176
214
254
308
393
399
515
610
5,8
9,2
13,6
19,2
26,1
34,6
44,7
58,0
74,0
97,0
125
154
191
229
275
336
401
486
614
631
810
959
10,5
12,4
14,5
16,5
18,4
20,5
22,4
24,8
26,9
30,2
33,5
35,5
37,9
39,5
41,2
43,1
44,5
46,6
54,4
53,1
55,7
57,1
0,0067
0,0115
0,0169
0,0240
0,0353
0,0472
0,0685
0,0898
0,127
0,157
0,198
0,276
0,371
0,504
0,661
0,886
1,22
1,65
1,36
1,57
2,71
4,06
2,57
4,35
6,89
10,6
15,9
23,2
32,9
49,2
71,7
102
145
203
298
429
600
829
45,8
66,0
91,2
124
167
222
288
381
498
645
839
1050
1370
1780
2260
2860
49,9 48,3
71,6 57,0
99,2 65,3
135
73,7
181
82,3
240
90,5
312
99,4
412 112
542 124
702 137
906 151
1140 167
1490 186
1950 206
2480
226
3140
246
0,224
0,364
0,544
0,819
1,17
1,71
2,40
3,58
5,19
6,85
9,44
11,7
15,0
19,4
24,3
31,2
7,00
9,98
13,3
18,0
23,4
31,2
40,0
53,0
69,2
85,6
111
130
158
194
232
283
11,0
15,5
20,7
28,0
36,6
48,5
62,5
82,4
107
133
172
202
246
302
362
442
14,2
16,5
18,3
20,5
22,3
24,6
26,8
30,2
33,4
35,4
38,4
40,0
41,9
43,8
45,5
47,7
0,0101
0,0133
0,0191
0,0265
0,0402
0,0559
0,0820
0,101
0,131
0,190
0,269
0,350
0,462
0,636
0,879
1,21
Konstruktionsmasse
Dimensions de construction
b
mm
IPE
m
kg/m
h
mm
2c
mm
d
mm
t
r
mm mm
h1
k
mm mm
a
mm
h2
mm
74,8
94,3
113,7
133,1
152,6
172,0
191,5
210,8
230,2
259,8
289,3
318,5
347,3
386,5
435,4
484,0
532,8
581,0
736,0
736,0
740,4
744,6
80
100
120
140
160
180
200
220
240
270
300
330
360
400
450
500
550
600
750
750
750
750
6,0
8,1
10,4
12,9
15,8
18,8
22,4
26,2
30,7
36,1
42,2
49,1
57,1
66,3
77,6
90,7
106
122
137
147
173
196
80
100
120
140
160
180
200
220
240
270
300
330
360
400
450
500
550
600
753
753
762
770
46
55
64
73
82
91
100
110
120
135
150
160
170
180
190
200
210
220
263
265
267
268
3,8
4,1
4,4
4,7
5,0
5,3
5,6
5,9
6,2
6,6
7,1
7,5
8,0
8,6
9,4
10,2
11,1
12,0
11,5
13,2
14,4
15,6
5,2
5,7
6,3
6,9
7,4
8,0
8,5
9,2
9,8
10,2
10,7
11,5
12,7
13,5
14,6
16,0
17,2
19,0
17,0
17,0
21,6
25,4
5
7
7
7
9
9
12
12
15
15
15
18
18
21
21
21
24
24
17
17
17
17
60
74
92
112
126
146
158
178
190
220
248
270
298
330
378
426
468
514
685
685
685
685
10
13
14
14
17
17
21
21
25
25
26
30
31
35
36
37
41
43
34
34
39
42
21
25
29
34
38
42
47
52
56
64
71
76
81
85
90
94
99
104
126
126
126
126
8,7
10,5
12,7
15,4
18,4
22,2
26,2
30,7
36,5
43,0
50,2
57,4
67,2
79,4
92,1
108
118
137
157
177
197
217
237
267
297
327
357
397
447
497
547
597
64
73
82
91
100
110
120
135
150
160
170
180
190
200
210
220
3,8
3,8
4,0
4,3
4,5
5,0
5,2
5,5
6,1
6,5
6,6
7,0
7,6
8,4
9,0
9,8
5,1
5,6
5,9
6,5
7,0
7,7
8,3
8,7
9,2
10,0
11,5
12,0
13,1
14,7
15,7
17,5
7
7
9
9
12
12
15
15
15
18
18
21
21
21
24
24
93
111
127
145
159
177
189
219
247
271
297
331
377
425
467
513
12
13
15
16
19
20
24
24
25
28
30
33
35
36
40
42
30
34
39
43
47
52
57
64
71
76
81
86
91
95
100
105
x
x
x
x
Oberflche
Surface
w max
mm
Um
Ut
m2/m m2/t
70
89
107
126
145
164
183
202
220
250
279
307
335
373
421
468
516
562
719
719
719
719
36
38
44
50
56
60
68
72
80
86
90
96
106
110
120
120
120
120
120
120
M10
M10
M12
M12
M12
M16
M16
M20
M20
M24
M24
M27
M27
M27
M27
M27
M27
M27
M27
M27
0,328
0,400
0,475
0,551
0,623
0,698
0,768
0,848
0,922
1,04
1,16
1,25
1,35
1,47
1,61
1,74
1,88
2,02
2,51
2,51
2,53
2,55
54,8
49,5
45,6
42,6
39,4
37,1
34,3
32,4
30,0
28,8
27,5
25,5
23,6
22,2
20,7
19,2
17,7
16,6
18,3
17,1
14,6
13,0
107
126
145
164
183
202
220
250
279
307
334
373
421
468
516
562
36
38
44
50
56
60
68
72
80
86
90
96
106
110
120
120
M10
M10
M12
M12
M12
M16
M16
M20
M20
M24
M24
M27
M27
M27
M27
M27
0,472
0,547
0,619
0,694
0,764
0,843
0,918
1,04
1,16
1,25
1,35
1,46
1,60
1,74
1,88
2,01
54,5
52,1
48,7
45,1
41,5
38,0
35,0
33,9
31,8
29,1
26,9
25,4
23,8
21,9
20,4
18,6
PEA
PEA
120
140
160
180
200
220
240
270
300
330
360
400
450
500
550
600
PE et
Ausknfte/Renseignements (IPE 750):

Trade ARBED (Schweiz) AG, Steinenring 51, Postfach, 4002 Basel, Tel. 061 / 281 78 78, Fax 061 / 281 78 66
Statische Werte / Valeurs statiques

IPE
Profils
43,8
63,3
87,8
120
162
214
278
368
483
626
812
1020
1330
1730
2190
2780
112,5
131,4
151,1
170,5
190,0
209,3
228,7
258,3
287,8
317,0
345,5
385,0
433,9
482,5
531,3
579,5
120
140
160
180
200
220
240
270
300
330
360
400
450
500
550
600
IPE
80
100
120
140
160
180
200
220
240
270
300
330
360
400
450
500
550
600
750 x 137
750 x 147
750 x 173
750 x 196
PEA
120
140
160
180
200
220
240
270
300
330
360
400
450
500
550
600
29
INP
-Normalprofile
Aw = b . d
Wy =
Profils normaux
Iy
h/2
Iy
Wy =
b/2
I
Wz = z
c
Sy = 2 Zy
1
Sz = 12 Zz
b =ht
-Normalprofile
Normallngen /
Longueurs normales:
h 180 8 ...18 m
h 200 8 ...24 m
Flanschneigung: 14%
Inclinaison des ailes: 14%
Das ebenfalls normierte Profil

INP 600 wird kaum je gewalzt.
Le profil normalis INP 600 n'est

pratiquement jamais fabriqu.
DIN 1025/1
Tolrances de laminage voir

page 106
Andere Bezeichnungen
Autres dsignations
INP
IPN
Profilmasse

INP
80
100
120
140
160
180
200
220
240
260
280
300
320
340
360
380
400
450
500
550
30
m
kg/m
5,94
8,34
11,1
14,3
17,9
21,9
26,2
31,1
36,2
41,9
47,9
54,2
61,0
68,0
76,1
84,0
92,4
115
141
166
A
Aw
mm2 mm2
757
1060
1420
1820
2280
2790
3340
3950
4610
5330
6100
6900
7770
8670
9700
10700
11800
14700
17900
21200
289
419
573
749
948
1170
1420
1680
1970
2310
2670
3070
3480
3920
4430
4930
5450
6900
8510
9880
Iy
mm4
Wy
mm3
Wy
mm3
Zy
mm3
x 106
x 103
x 103
x 103
0,78
1,71
3,28
5,73
9,35
14,5
21,4
30,6
42,5
57,4
75,9
98,0
125,1
157,0
196,1
240,1
292,1
458,5
687,4
991,8
19,5
34,2
54,7
81,9
117
161
214
278
354
442
542
653
782
923
1090
1260
1460
2040
2750
3610
21,0 22,8
36,7 39,8
58,4 63,6
87,2 95,4
124
136
171
187
227
250
295
324
375
412
467
514
573
632
691
762
827
914
976 1080
1150 1280
1340 1480
1540 1710
2150 2400
2910 3240
3810 4240
iy
mm
32,0
40,1
48,1
56,1
64,0
72,0
80,0
88,0
95,9
104
111
119
127
135
142
150
157
177
196
216
INP
Profils normaux
Iz
mm4
Wz
mm3
Zz
mm3
x 106
x 103
x 103
0,063
0,122
0,215
0,352
0,547
0,813
1,17
1,62
2,21
2,88
3,64
4,51
5,55
6,74
8,18
9,75
11,6
17,3
24,8
34,9
3,0
4,9
7,4
10,7
14,8
19,8
26,0
33,1
41,7
51,0
61,2
72,2
84,7
98,4
114
131
149
203
268
349
5,0
8,1
12,4
17,9
24,8
33,3
43,6
55,7
70,0
85,9
103
122
143
166
194
222
254
345
456
592
iz
mm
K = Ix
mm4
Konstruktionsmasse
b
mm
INP
m
kg/m
h
mm
2c
mm
d=r
mm
t
r1
mm mm
h1
mm
74,1
93,2
112,3
131,4
150,5
169,6
188,7
207,8
226,9
245,9
264,8
283,8
302,7
321,7
340,5
359,5
378,4
425,7
473,0
520,0
80
100
120
140
160
180
200
220
240
260
280
300
320
340
360
380
400
450
500
550
5,94
8,34
11,1
14,3
17,9
21,9
26,2
31,1
36,2
41,9
47,9
54,2
61,0
68,0
76,1
84,0
92,4
115
141
166
80
100
120
140
160
180
200
220
240
260
280
300
320
340
360
380
400
450
500
550
42
50
58
66
74
82
90
98
106
113
119
125
131
137
143
149
155
170
185
200
3,9
4,5
5,1
5,7
6,3
6,9
7,5
8,1
8,7
9,4
10,1
10,8
11,5
12,2
13,0
13,7
14,4
16,2
18,0
19,0
5,9 2,3
6,8 2,7
7,7 3,1
8,6 3,4
9,5 3,8
10,4 4,1
11,3 4,5
12,2 4,9
13,1 5,2
14,1 5,6
15,2 6,1
16,2 6,5
17,3 6,9
18,3 7,3
19,5 7,8
20,5 8,2
21,6 8,6
24,3 9,7
27,0 10,8
30,0 11,9
58
74
92
108
124
142
158
176
192
208
224
240
258
274
290
306
322
362
404
446
k
t1
a
w max
mm mm mm mm
Oberflche
Surface
Um
m2/m
Ut
m2/t
INP
51,2
44,4
39,5
35,1
32,1
29,2
27,0
24,9
23,3
21,6
20,1
19,0
17,9
16,9
15,9
15,1
14,4
12,9
11,5
10,8
80
100
120
140
160
180
200
220
240
260
280
300
320
340
360
380
400
450
500
550
x 106
9,1
10,7
12,3
14,0
15,5
17,1
18,7
20,2
22,0
23,2
24,5
25,6
26,7
28,0
29,0
30,2
31,3
34,3
37,2
40,2
0,00818
0,0151
0,0257
0,0410
0,0624
0,0911
0,129
0,177
0,238
0,318
0,420
0,537
0,685
0,853
1,08
1,31
1,60
2,51
3,75
5,91
11
13
14
16
18
19
21
22
24
26
28
30
31
33
35
37
39
44
48
52
4,4
5,0
5,7
6,3
6,9
7,5
8,2
8,8
9,4
10,2
11,0
11,8
12,7
13,5
14,5
15,3
16,2
18,4
20,5
23,0
19
22
26
30
34
33
40
37
44
41
48
45
52
48
56
51
60
54
60
57
64
59
70
62
74
65
76
67
82
70
86
77
94
83 100
90 110
M10
M10
M12
M12
M12
M16
M16
M16
M20
M20
M20
M20
M20
M20
M24
M27
M27
0,304
0,370
0,439
0,502
0,575
0,640
0,709
0,775
0,844
0,906
0,966
1,03
1,09
1,15
1,21
1,27
1,33
1,48
1,63
1,80
31
U-Stahl mit geneigten

Flanschen
UNP
Aw = b . d
Wy =
Sy = 12 Zy
b =ht
Wy =
d
c = c1
2
Wz =
Iy
h/2
Iy
b/2
Profils U avec ailes

inclines
U-Stahl mit geneigten

Flanschen

inclines
Normallngen /
Longueurs normales:
h 180 8 ...18 m
h 200 8 ...22 m
c1 = h/4 + 25 mm
c2 = c1/2 (h 300)
c2 = a/2 (h 320)
Flanschneigung /
Inclinaison des ailes:
h 300 8 %
h 320 5 %

page 106
DIN 1026
Iz
c1 e
C: Krfte in z-Richtung ausserhalb

des Schubmittelpunktes C
erzeugen Torsionsbeanspruchungen.
C: Les forces parallles laxe z
qui nagissent pas au centre
de cisaillement C engendrent
des sollicitations de torsion.
Andere Bezeichnungen fr
Autres dsignations pour
UNP:
, UPN
du stock suisse.
Profilmasse
Konstruktionsmasse
m
e
ac
kg/m mm mm
h
mm
c1
d
mm mm
t=r r1
mm mm
h1 k
t1
a w max
mm mm mm mm mm
Um
m2/m
Ut
m2/t
UNP
7,09
8,64
10,6
13,4
16,0
18,8
22,0
25,3
29,4
33,2
37,9
41,8
46,2
59,5
60,6
63,1
71,8
65
80
100
120
140
160
180
200
220
240
260
280
300
320
350
380
400
42
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95
100
100
100
102
110
7,5
8
8,5
9
10
10,5
11
11,5
12,5
13
14
15
16
17,5
16
16
18
33
46
64
82
98
114
132
150
166
184
200
216
232
246
282
312
324
0,273
0,312
0,372
0,434
0,489
0,546
0,611
0,661
0,718
0,775
0,834
0,890
0,950
0,982
1,05
1,11
1,18
38,5
36,1
35,1
32,4
30,6
29,0
27,8
26,1
24,4
23,3
22,0
21,3
20,6
16,5
17,3
17,7
16,5
65
80
100
120
140
160
180
200
220
240
260
280
300
320
350
380
400

UNP
65
80
100*
120*
140*
160*
180*
200*
220*
240*
260*
280*
300*
320*
350*
380
400*
32
m
kg/m
7,09
8,64
10,6
13,4
16,0
18,8
22,0
25,3
29,4
33,2
37,9
41,8
46,2
59,5
60,6
63,1
71,8
A
Aw
mm2 mm2
903
1100
1350
1700
2040
2400
2800
3220
3740
4230
4830
5330
5880
7580
7730
8040
9150
316
432
549
777
910
1120
1350
1600
1870
2160
2460
2650
2840
4240
4680
4850
5350
Iy
mm4
Wy
Wy
Zy
mm3 mm3 mm3
x 106
x 103 x 103 x 103
0,58
17,7
1,06
26,5
2,06
41,2
3,64
60,7
6,05
86,4
9,25 116
13,5
150
19,1
191
26,9
245
36,0
300
48,2
371
62,8
448
80,3
535
108,7
679
128,4
734
157,6
829
203,5 1020
20,0 23,4
29,4 31,8
45,0 49,0
65,6 72,6
93,1 102,8
124 137,6
160 179,2
203 228
259 292
317 358
392 442
474 532
565 632
719 826
769 918
866 1014
1065 1240
iy
mm
25,2
31,0
39,1
46,2
54,5
62,1
69,5
77,0
84,8
92,2
99,9
109
117
121
129
140
149
UNP
Iz
mm4
Wz
mm3
x 106
x 103 x 103
0,141
5,07
0,194
6,36
0,293
8,49
0,432 11,1
0,627 14,8
0,853 18,3
1,14
22,4
1,48
27,0
1,97
33,6
2,48
39,6
3,17
47,7
3,99
57,2
4,95
67,8
5,97
80,6
5,70
75,0
6,15
78,7
8,46 102
Zz
iz
mm3 mm
9,46
12,1
16,2
21,2
28,3
35,2
42,9
51,8
64,1
75,7
91,6
109
130
152
143
148
190
K = Ix
mm4
b
mm
UNP
57,5
72,0
91,5
111,0
130,0
149,5
169,0
188,5
207,5
227,0
246,0
265,0
284,0
302,5
334,0
364,0
382,0
65
80
100
120
140
160
180
200
220
240
260
280
300
320
350
380
400
Oberflche
Surface
x 106
12,5
13,3
14,7
15,9
17,5
18,9
20,2
21,4
23,0
24,2
25,6
27,4
29,0
28,1
27,2
27,7
30,4
0,0157
0,0216
0,0282
0,0415
0,0572
0,0744
0,0952
0,120
0,162
0,198
0,258
0,314
0,380
0,681
0,620
0,617
0,830
14,2
14,5
15,5
16,0
17,5
18,4
19,2
20,1
21,4
22,3
23,6
25,3
27,0
26,0
24,0
23,8
26,5
26,0
26,7
29,3
30,3
33,7
35,6
37,5
39,4
42,0
43,9
46,6
50,2
54,1
48,2
44,5
45,8
51,1
5,5
6
6
7
7
7,5
8
8,5
9
9,5
10
10
10
14
14
13,5
14
4
4
4,5
4,5
5
5,5
5,5
6
6,5
6,5
7
7,5
8
8,8
8
8
9
16
17
18
19
21
23
24
25
27
28
30
32
34
37
34
34
38
5,8
6,2
6,5
6,8
7,6
7,9
8,2
8,5
9,3
9,6
10,4
11,2
12,0
15,4
13,8
14,4
15,6
36
39
44
48
53
57
62
66
71
75
80
85
90
86
86
88
96
22
25
30
30
35
35
40
40
45
45
50
50
55
58
58
60
60
M10
M12
M12
M16
M16
M20
M20
M20
M20
M24
M24
M24
M27
M27
M27
M27
M27
33.1
UPE, UAP
U-Stahl mit
parallelen Flanschen
Aw = b . d
Wy =
Sy = 12 Zy
b =ht
Wy =
d
c = c1
2
Wz =
Iy
h/2
Iy
b/2
Iz
c1 e
C: Krfte in z-Richtung ausserhalb

des Schubmittelpunktes C
erzeugen Torsionsbeanspruchungen.
C: Les forces parallles laxe z
qui nagissent pas au centre
de cisaillement C engendrent
des sollicitations de torsion.

parallles
U-Stahl mit
parallelen Flanschen

parallles
Normallngen /
Longueurs normales:
UPE: 10...24 m
UAP: 8 ...18 m
UPE: Werksnorm,
Walzprogramm 1999
Norme dusine, programme de laminage 1999
UAP: NFA 45-255 (NFA 45-210)
Parallelflanschige U-Profile sind

konstruktiv im Vergleich zu UNP
oftmals vorteilhafter. Die UPENennhhen stimmen zudem
mit der IPE-Abstufung berein.
UAP 270 wird nicht mehr
gewalzt.
Les profils U avec ailes parallles

permettent souvent de construire
plus avantageusement que les
profils UNP. Les hauteurs nominales des UPE concordent en outre
avec la gradation des IPE.
Le profil UAP 270 n'est plus fabriqu.

page 106
ussere Steg-Flansch-bergnge gemss EN 10 279

(r3 0,3 t)
Raccordement me-aile extrieur

selon la norme EN 10 279
(r3 0,3 t)
Ausknfte UPE
(Stahlqualitt S235JRG2 an Lager):
Renseignements UPE
(nuance dacier S235JRG2 en stock):
Andere Bezeichnungen fr
Autres dsignations pour
UAP:
AP
UPE, UAP
r3
Ferroflex AG, Neue Industriestrasse 2, 4852 Rothrist

Tel. 062/785 84 84, Fax 062/785 84 94
Profilmasse
Konstruktionsmasse
m
e
ac
kg/m mm mm
h
mm
c1
d
mm mm
t
r
mm mm
h1 k
a
h2
w max
mm mm mm mm mm
Um
m2/m
Ut
m2/t
UPE
7,90
9,82
12,1
14,5
17,0
19,7
22,8
26,6
30,2
35,2
44,4
53,2
61,2
72,2
80
100
120
140
160
180
200
220
240
270
300
330
360
400
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95
100
105
110
115
7
7,5
8
9
9,5
10,5
11
12
12,5
13,5
15
16
17
18
46
65
80
98
117
135
152
170
185
213
240
262
290
328
0,343
0,402
0,460
0,520
0,579
0,639
0,697
0,756
0,813
0,892
0,968
1,04
1,12
1,22
43,4
40,9
38,0
35,9
34,1
32,4
30,6
28,4
26,9
25,3
21,8
19,5
18,3
16,9
80
100
120
140
160
180
200
220
240
270
300
330
360
400

UPE
80
100
120
140
160
180
200
220
240
270
300
330
360
400
m
kg/m
7,90
9,82
12,1
14,5
17,0
19,7
22,8
26,6
30,2
35,2
44,4
53,2
61,2
72,2
A
Aw
mm2 mm2
1010
1250
1540
1840
2170
2510
2900
3390
3850
4480
5660
6780
7790
9190
292
416
560
655
828
934
1130
1350
1590
1930
2710
3450
4120
5160
Iy
mm4
Wy
Wy
Zy
mm3 mm3 mm3
x 106
x 103 x 103 x 103
1,07
26,8
2,07
41,4
3,64
60,6
5,99
85,6
9,11 114
13,5
150
19,1
191
26,8
244
36,0
300
52,6
389
78,2
522
110
667
148
824
210
1050
29,3 31,2
44,8 48,0
65,0 70,3
91,5 98,8
121 132
160 173
202 220
258 281
316 347
410 451
549 613
701 792
865 982
1100 1260
iy
mm
32,6
40,7
48,6
57,1
64,8
73,4
81,1
89,0
96,7
108
118
127
138
151
Iz
mm4
Wz
mm3
x 106
x 103 x 103
0,254
0,382
0,554
0,787
1,07
1,44
1,87
2,46
3,11
4,01
5,38
6,81
8,44
10,5
7,98
10,6
13,8
18,2
22,6
28,6
34,4
42,5
50,1
60,7
75,6
89,7
105
123
Zz
iz
mm3 mm
14,1
18,9
24,8
32,6
40,7
51,3
62,2
76,9
90,8
110
137
162
189
221
K = Ix
mm4
b
mm
UPE
73,0
92,5
112
131
150,5
169,5
189
208
227,5
256,5
285
314
343
382
80
100
120
140
160
180
200
220
240
270
300
330
360
400
80
100
130
150
175
200
220
250
300
33.2
m
kg/m
8,38
10,5
13,7
17,9
21,2
25,1
28,5
34,4
46,0
A
Aw
mm2 mm2
1070
1340
1750
2290
2700
3200
3630
4380
5860
360
503
723
978
1230
1510
1660
2130
2700
Iy
mm4
Wy
Wy
mm3 mm3
Zy
mm3
15,9
17,5
19,0
20,7
22,2
23,9
25,4
27,0
28,4
29,9
30,8
31,7
32,9
33,7
0,0147
0,0201
0,0290
0,0405
0,0520
0,0699
0,0889
0,121
0,151
0,199
0,315
0,452
0,585
0,791
x 106
x 103 x 103
1,07
2,10
4,60
7,96
12,70
19,46
27,1
41,4
81,7
26,8
41,9
70,7
106
145
195
246
331
545
29,7
45,8
76,3
114
155
206
262
350
575
Iz
mm4
Wz
mm3
Zz
iz
mm3 mm
K = Ix
mm4
x 103
x 106
x 103
x 103
x 106
31,9 31,7
49,6 39,6
83,5 51,2
125
59,0
171
68,5
230
78,0
290
86,4
392
97,2
639
118
0,213
0,328
0,513
0,933
1,26
1,70
2,22
2,95
5,62
7,38 13,6
9,95 18,5
13,8
25,6
21,0
38,8
25,9
47,5
32,1
58,3
39,7
72,6
48,9
87,6
79,9 146
iy
mm
Surface
x 106
18,2
19,1
19,8
21,7
22,7
24,7
25,6
27,0
27,9
28,9
28,9
29,0
29,7
29,8
37,1
39,3
41,2
45,4
47,6
51,9
54,1
57,0
59,1
61,4
60,3
60,0
61,2
60,6

UAP
Oberflche
14,1
15,7
17,1
20,2
21,6
23,0
24,8
26,0
31,0
0,0190
0,0265
0,0415
0,0651
0,0843
0,112
0,144
0,204
0,363
b
mm
UAP
72,0
91,5
120,5
139,75
164,25
188,5
207,5
236,5
284,0
80
100
130
150
175
200
220
250
300
4
4,5
5
5
5,5
5,5
6
6,5
7
7,5
9,5
11
12
13,5
66
85
104
122
141
159
178
196
215
243
270
298
326
364
30
30
35
35
40
40
45
45
50
50
55
60
60
60
M12
M12
M16
M16
M20
M20
M20
M20
M24
M24
M27
M27
M27
M27
Profilmasse
Konstruktionsmasse
Oberflche
Surface
h
mm
c1
mm
8,38
10,5
13,7
17,9
21,2
25,1
28,5
34,4
46,0
80
100
130
150
175
200
220
250
300
45
50
55
65
70
75
80
85
100
31,7
33,8
35,6
41,0
43,2
45,3
49,4
50,4
61,7
17
46
17,5 50,5
20
55
21
60
21,5 64,5
22,5 69,5
24
74
25
78,5
27,5 83
28,5 87,5
30
90,5
34
94
35
98
36 101,5
m
e
ac
kg/m mm mm
16,1
17,0
17,7
20,5
21,2
22,2
24,0
24,5
29,6
10
10
12
12
12
12
13
13
15
15
15
18
18
18
d
mm
t=r
mm
h1
k
a
h2 w max
mm mm mm mm mm
Um
m2/m
5
5,5
6
7
7,5
8
8
9
9,5
8
8,5
9,5
10,25
10,75
11,5
12,5
13,5
16
48
66
92
109
132
154
170
196
236
0,323
0,382
0,460
0,537
0,606
0,674
0,733
0,810
0,967
16
17
19
20,5
21,5
23
25
27
32
40
44,5
49
58
62,5
67
72
76
90,5
64
83
111
129
153
177
195
223
268
25
30
30
35
40
40
45
45
55
M12
M12
M16
M20
M20
M20
M20
M24
M24
Ut
m2/t
38,6
36,4
33,5
30,0
28,5
26,9
25,7
23,6
21,0
UAP
80
100
130
150
175
200
220
250
300
33.3
HEA
Breitflanschtrger HEA
Aw = b . d
Wy =
Sy = 12 Zy
Sz = 12 Zz
Wy =
b =ht
Wz =
Iy
h/2
Iy
b/2
Iz
Profils larges ailes HEA
Breitflanschtrger HEA
Profils larges ailes HEA
Normallngen /
Longueurs normales:
h 180 8 ...18 m
h 200 8 ...24 m
Die Profile HEAA sind im Walzprogramm einzelner Werke

aufgefhrt.
Les profils HEAA figurent dans

le programme de laminage de
quelques aciries.
Anstelle des nicht mehr

gewalzten Profils HEA 1100
knnen HL-Profile verwendet
werden, siehe Seiten 42/43.
Au lieu du profil HEA 1100

qui n'est plus lamin, on utilisera
des profils HL (voir pages 42/43)
EURONORM 53 62, DIN 1025/3
c
Autres dsignations
DIE, IPBI
Das Verfahren PP nach SIA 161 ist

fr dieses Profil aus Fe E 355 bei
reiner Biegung (n = 0) nicht anwendbar!
La mthode PP selon SIA 161 n'est

pas applicable pour ce profil en
acier Fe E 355 sous flexion simple
(n = 0)!
* Livrable en Fe E 355 (S355J0)
Im allgemeinen
nur ab Werk lieferbar.
Mindestmengen und
Termine beachten.
HEA
m
kg/m
100*
120
140*
160*
180*
200*
220*
240*
260*
280*
300*
320*
340*
360*
400*
450
500
550
600
650
700
800
900
1000
16,7
19,9
24,7
30,4
35,5
42,3
50,5
60,3
68,2
76,4
88,3
97,6
105
112
125
140
155
166
178
190
204
224
252
272
34
A
mm2
Aw
mm2
Iy
mm4
Wy
Wy
mm3 mm3
x 106 x 103
2120
440
3,49
73
2530
530
6,06 106
3140
685
10,3
155
3880
858
16,7
220
4530
969
25,1
294
5380 1170
36,9
389
6430 1390
54,1
515
7680 1640
77,6
675
8680 1780
104,5
836
9730 2060
136,7 1010
11300 2350
182,6 1260
12400 2650
229,3 1480
13300 2980
276,9 1680
14300 3320
330,9 1890
15900 4080
450,7 2310
17800 4820
637,2 2900
19800 5600
869,7 3550
21200 6450 1119
4150
22600 7340 1412
4790
24200 8290 1752
5470
26000 9610 2153
6240
28600 11400 3034
7680
32100 13800 4221
9480
34700 15800 5538 11190
Zy
iy
mm3 mm
x 103 x 103
79
83 40,6
114
119 48,9
166
173 57,3
234
246 65,7
324
311
74,5
430
410
82,8
568
544
91,7
744 101
712
920 110
881
1060 1110 119
1320 1380 127
1560 1630 136
1770 1850 144
1990
2080 152
2430
2560 168
3040
3220 189
3730
3940 210
4340
4620 230
5000
5360 250
5710
6140 269
6490
7040 288
7960
8700 326
9820 10800 363
11550 12800 400

des dlais.
Walztoleranzen siehe Seite 106.
du stock suisse.
Iz
mm4
x 106
1,34
2,31
3,89
6,16
9,25
13,4
19,5
27,7
36,7
47,6
63,1
69,9
74,4
78,9
85,6
94,7
103,7
108,2
112,7
117,2
121,8
126,4
135,5
140,0
Wz
Zz
iz
mm3 mm3 mm
x 103
26,8
38,5
55,6
76,9
103
134
178
231
282
340
421
466
496
526
571
631
691
721
751
782
812
843
903
934
x 103
41,2
58,9
84,7
118
157
204
271
352
430
518
642
710
756
803
873
966
1060
1110
1160
1200
1260
1310
1420
1470

page 106.
Profilmasse
25,1
30,2
35,2
39,8
45,2
49,8
55,1
60,0
65,0
70,0
74,9
74,9
74,6
74,3
73,4
72,9
72,4
71,5
70,5
69,7
68,4
66,5
65,0
63,5
K = Ix
mm4
b
mm
HEA
m
kg/m
h
mm
2c
mm
x 106
0,0520
0,0596
0,0803
0,118
0,147
0,204
0,281
0,410
0,520
0,614
0,842
1,09
1,29
1,51
1,91
2,49
3,18
3,61
4,08
4,59
5,23
6,10
7,51
8,37
88,0
106,0
124,5
143,0
161,5
180,0
199,0
218,0
237,5
257,0
276,0
294,5
313,5
332,5
371,0
419,0
467,0
516,0
565,0
614,0
663,0
762,0
860,0
959,0
100
120
140
160
180
200
220
240
260
280
300
320
340
360
400
450
500
550
600
650
700
800
900
1000
16,7
19,9
24,7
30,4
35,5
42,3
50,5
60,3
68,2
76,4
88,3
97,6
105
112
125
140
155
166
178
190
204
224
252
272
96
114
133
152
171
190
210
230
250
270
290
310
330
350
390
440
490
540
590
640
690
790
890
990
100
120
140
160
180
200
220
240
260
280
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
HEA
d
t
mm mm
5
5
5,5
6
6
6,5
7
7,5
7,5
8
8,5
9
9,5
10
11
11,5
12
12,5
13
13,5
14,5
15
16
16,5
8
8
8,5
9
9,5
10
11
12
12,5
13
14
15,5
16,5
17,5
19
21
23
24
25
26
27
28
30
31
r
mm
12
12
12
15
15
18
18
21
24
24
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
30
30
30
Konstruktionsmasse
Oberflche
Surface
h1
k
a
h2
w w1 max
mm mm mm mm mm mm
Um
Ut
m2/m m2/t
HEA
56
74
91
104
121
134
152
164
176
196
208
224
242
260
298
344
390
438
486
534
582
674
770
868
0,561
0,677
0,794
0,906
1,02
1,14
1,26
1,37
1,48
1,60
1,72
1,76
1,79
1,83
1,91
2,01
2,11
2,21
2,31
2,41
2,50
2,70
2,90
3,10
100
120
140
160
180
200
220
240
260
280
300
320
340
360
400
450
500
550
600
650
700
800
900
1000
20
20
21
24
25
28
29
33
37
37
41
43
44
45
46
48
50
51
52
53
54
58
60
61
47
57
67
77
87
96
106
116
126
136
145
145
145
145
144
144
144
143
143
143
142
142
142
141
80
98
116
134
152
170
188
206
225
244
262
279
297
315
352
398
444
492
540
588
636
734
830
928
56
66
76
86
100
110
120
94
100
110
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
130
130
130
35
40
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
40
40
40
M12
M16
M20
M20
M24
M24
M24
M24
M24
M24
M27
M27
M27
M27
M27
M27
M27
M27
M27
M27
M27
M27
M27
M27
33,6
34,0
32,1
29,8
28,7
26,9
24,9
22,7
21,7
21,0
19,5
18,0
17,1
16,4
15,3
14,4
13,6
13,3
13,0
12,7
12,3
12,0
11,5
11,4
35
HEB
Breitflanschtrger HEB
Aw = b . d
Wy =
Sy = 2 Zy
1
Wy =
Sz = 12 Zz
b =ht
Wz =
Iy
h/2
Iy
b/2
Iz
Profils larges ailes HEB
Breitflanschtrger HEB
Profils larges ailes HEB
Normallngen /
Longueurs normales:
h 180 8 ...18 m
h 200 8 ... 24 m

gewalzten Profils HEB 1100
Au lieu du profil HEB 1100

Werk lieferbar.
DIN, IPB
Autres dsignations
*Auch in Fe E 355 (S355J0)
du stock suisse
ab Schweizer Lager erhltlich
HEB
100*
120*
140*
160*
180*
200*
220*
240*
260*
280*
300*
320*
340*
360*
400*
450*
500
550
600
650
700
800
900
1000
36
m
kg/m
20,4
26,7
33,7
42,6
51,2
61,3
71,5
83,2
93,0
103
117
127
134
142
155
171
187
199
212
225
241
262
291
314
A
Aw
mm2 mm2
2600
3400
4300
5430
6530
7810
9100
10600
11800
13100
14900
16100
17100
18100
19800
21800
23900
25400
27000
28600
30600
33400
37100
40000
540
708
896
1180
1410
1660
1940
2230
2420
2750
3090
3440
3820
4220
5080
5940
6840
7820
8840
9900
11400
13400
16000
18300
Iy
mm4
Wy
mm3
Wy
mm3
3
Zy
iy
mm3 mm
3
x 10
x 10 x 10
x 10
4,50
90
100
104 41,6
8,64 144
158
165 50,4
15,1
216
236
246 59,3
24,9
311
339
354 67,8
38,3
426
461
482 76,6
57,0
570
616
642 85,4
80,9
736
793
828 94,3
112,6
938 1010 1050 103
149,2 1150 1230 1280 112
192,7 1380 1470 1530 121
251,7 1680 1790 1870 130
308,2 1930 2060 2140 138
366,6 2160 2300 2400 146
431,9 2400 2560 2680 155
576,8 2880 3070 3240 171
798,9 3550 3770 3980 191
1072
4290 4540 4820 212
1367
4970 5250 5600 232
1710
5700 6000 6420 252
2106
6480 6800 7320 271
2569
7340 7690 8320 290
3591
8980 9360 10220 328
4941
10980 11400 12580 365
6447
12890 13400 14860 401
Iz
mm4
Wz
mm3
x 10
1,67
3,18
5,50
8,89
13,6
20,0
28,4
39,2
51,3
65,9
85,6
92,4
96,9
101
108
117
126
131
135
140
144
149
158
163
x 10
33
53
79
111
151
200
258
327
395
471
571
616
646
676
721
781
842
872
902
932
963
994
1050
1090

des dlais.
page 106.
Profilmasse

Zz
iz
K = Ix
mm3 mm mm4
3
x 10
51
81
120
170
231
306
394
499
603
718
871
940
986
1030
1100
1200
1290
1340
1390
1440
1490
1550
1660
1710
b
mm
HEB
m
kg/m
90,0
109,0
128,0
147,0
166,0
185,0
204,0
223,0
242,5
262,0
281,0
299,5
318,5
337,5
376,0
424,0
472,0
521,0
570,0
619,0
668,0
767,0
865,0
964,0
100
120
140
160
180
200
220
240
260
280
300
320
340
360
400
450
500
550
600
650
700
800
900
1000
20,4
26,7
33,7
42,6
51,2
61,3
71,5
83,2
93,0
103
117
127
134
142
155
171
187
199
212
225
241
262
291
314
25,3
30,6
35,8
40,5
45,7
50,7
55,9
60,8
65,8
70,9
75,8
75,7
75,3
74,9
74,0
73,3
72,7
71,7
70,8
69,9
68,7
66,8
65,3
63,8
x 10
0,0931
0,139
0,202
0,312
0,422
0,596
0,770
1,04
1,26
1,45
1,87
2,29
2,62
2,98
3,61
4,49
5,50
6,12
6,80
7,52
8,42
9,62
11,5
12,7
h
mm
2c
mm
100
120
140
160
180
200
220
240
260
280
300
320
340
360
400
450
500
550
600
650
700
800
900
1000
100
120
140
160
180
200
220
240
260
280
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
d
t
mm mm
6
6,5
7
8
8,5
9
9,5
10
10
10,5
11
11,5
12
12,5
13,5
14
14,5
15
15,5
16
17
17,5
18,5
19
HEB
10
11
12
13
14
15
16
17
17,5
18
19
20,5
21,5
22,5
24
26
28
29
30
31
32
33
35
36
r
mm
12
12
12
15
15
18
18
21
24
24
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
30
30
30
Konstruktionsmasse
Oberflche
Surface
h1
k
a
h2
w w1 max
mm mm mm mm mm mm
Um
Ut
m2/m m2/t
HEB
56
74
92
104
122
134
152
164
176
196
208
224
242
260
298
344
390
438
486
534
582
674
770
868
0,567
0,686
0,805
0,918
1,04
1,15
1,27
1,38
1,50
1,62
1,73
1,77
1,81
1,85
1,93
2,03
2,12
2,22
2,32
2,42
2,52
2,71
2,91
3,11
100
120
140
160
180
200
220
240
260
280
300
320
340
360
400
450
500
550
600
650
700
800
900
1000
22
23
24
28
29
33
34
38
42
42
46
48
49
50
51
53
55
56
57
58
59
63
65
66
47
56
66
76
85
95
105
115
125
134
144
144
144
143
143
143
142
142
142
142
141
141
140
140
80
98
116
134
152
170
188
206
225
244
262
279
297
315
352
398
444
492
540
588
636
734
830
928
56
66
76
86
100
110
120
96
106
110
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
126
130
130
130
35
40
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
40
40
40
M12
M16
M20
M20
M24
M24
M24
M24
M24
M24
M27
M27
M27
M27
M27
M27
M27
M27
M27
M27
M27
M27
M27
M27
27,8
25,7
23,9
21,5
20,3
18,8
17,8
16,6
16,1
15,7
14,8
13,9
13,5
13,0
12,4
11,9
11,3
11,2
11,0
10,8
10,5
10,4
10,0
9,9
37
HEM
Breitflanschtrger HEM
Aw = b . d
Wy =
Sy = 2 Zy
1
Sz = 12 Zz
Wy =
b =ht
Wz =
Iy
h/2
Iy
b/2
Iz
Profils larges ailes HEM
Breitflanschtrger HEM
Profils larges ailes HEM
Normallngen /
Longueurs normales:
h 180 8 ...18 m
h 200 8 ... 24 m

gewalzten Profils HEM 1100
Au lieu du profil HEM 1100

Werk lieferbar.
DIR, IPBv
Autres dsignations
HEM
m
kg/m
100
120
140
160
180
200
220
240
260
280
300
320
340
360
400
450
500
550
600
650
700
800
900
1000
41,8
52,1
63,2
76,2
88,9
103
117
157
172
189
238
245
248
250
256
263
270
278
285
293
301
317
333
349
38
A
Aw
mm2 mm2
5320
6640
8060
9710
11300
13100
14900
20000
22000
24000
30300
31200
31600
31900
32600
33500
34400
35400
36400
37400
38300
40400
42400
44400
1200
1490
1790
2200
2550
2920
3320
4280
4640
5120
6320
6700
7080
7460
8230
9200
10200
11200
12200
13200
14200
16300
18300
20300
Iy
mm4
x 106
11,4
20,2
32,9
51,0
74,8
106,4
146,0
242,9
313,1
395,5
592,0
681,3
763,7
848,7
1041
1315
1619
1980
2374
2817
3293
4426
5704
7223
Wy
Wy
mm3 mm3
x 103
190
288
411
566
748
967
1220
1800
2160
2550
3480
3800
4050
4300
4820
5500
6180
6920
7660
8430
9200
10870
12540
14330
x 103
229
339
477
649
850
1090
1360
2040
2430
2860
3930
4270
4530
4780
5310
6000
6690
7440
8190
8970
9740
11400
13100
14900
Zy
mm3
iy
mm
x 103
236
350
494
674
884
1140
1420
2120
2520
2960
4080
4440
4720
4980
5580
6340
7100
7940
8780
9660
10500
12500
14400
16600
46,3
55,1
63,9
72,5
81,3
90,0
98,9
110
119
128
140
148
156
163
179
198
217
236
256
275
293
331
367
403
Iz
mm4
Wz
mm3
x 106
3,99
7,03
11,4
17,6
25,8
36,5
50,1
81,5
104,5
131,6
194,0
197,1
197,1
195,2
193,3
193,4
191,5
191,6
189,7
189,8
188,0
186,3
184,5
184,6
x 103
75
112
157
212
277
354
444
657
780
914
1250
1280
1280
1270
1260
1260
1250
1250
1240
1240
1240
1230
1220
1220
Zz
iz
mm3 mm
x 103
116
171
240
324
424
541
677
1000
1190
1390
1910
1940
1950
1940
1930
1930
1930
1930
1930
1930
1920
1920
1920
1930

des dlais.
page 106.
Profilmasse
27,4
32,5
37,7
42,6
47,7
52,7
57,9
63,9
69,0
74,0
80,0
79,5
79,0
78,3
77,0
75,9
74,6
73,5
72,2
71,3
70,1
67,9
66,0
64,5
K = Ix
mm4
b
mm
HEM
m
kg/m
x 106
0,673
0,905
1,19
1,61
2,01
2,58
3,14
6,27
7,22
8,09
14,1
15,1
15,2
15,2
15,2
15,4
15,5
15,6
15,7
15,9
16,0
16,6
16,9
17,2
100,0
119,0
138,0
157,0
176,0
195,0
214,0
238,0
257,5
277,0
301,0
319,0
337,0
355,0
392,0
438,0
484,0
532,0
580,0
628,0
676,0
774,0
870,0
968,0
100
120
140
160
180
200
220
240
260
280
300
320
340
360
400
450
500
550
600
650
700
800
900
1000
41,8
52,1
63,2
76,2
88,9
103
117
157
172
189
238
245
248
250
256
263
270
278
285
293
301
317
333
349
h
mm
2c
mm
120
140
160
180
200
220
240
270
290
310
340
359
377
395
432
478
524
572
620
668
716
814
910
1008
106
126
146
166
186
206
226
248
268
288
310
309
309
308
307
307
306
306
305
305
304
303
302
302
d
t
mm mm
12
12,5
13
14
14,5
15
15,5
18
18
18,5
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
HEM
20
21
22
23
24
25
26
32
32,5
33
39
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
r
mm
12
12
12
15
15
18
18
21
24
24
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
30
30
30
Konstruktionsmasse
Oberflche
Surface
h1
k
a
h2
w w1 max
mm mm mm mm mm mm
Um
Ut
m2/m m2/t
56
74
92
104
122
134
152
164
176
196
208
225
243
261
298
344
390
438
486
534
582
674
770
868
0,619
0,738
0,857
0,970
1,09
1,20
1,32
1,46
1,57
1,69
1,83
1,87
1,90
1,93
2,00
2,10
2,18
2,28
2,37
2,47
2,56
2,75
2,93
3,13
32
33
34
38
39
43
44
53
57
57
66
67
67
67
67
67
67
67
67
67
67
70
70
70
47
56
66
76
85
95
105
115
125
134
144
144
144
143
143
143
142
142
142
142
141
141
140
140
80
98
116
134
152
170
188
206
225
244
262
279
297
315
352
398
444
492
540
588
636
734
830
928
60
68
76
86
100
110
120
100
110
116
120
126
126
126
126
126
130
130
130
130
130
132
132
132
35
40
45
50
47
47
47
47
47
45
45
45
45
42
42
42
42
M12
M16
M20
M20
M24
M24
M24
M24
M24
M24
M24
M27
M27
M27
M27
M27
M27
M27
M27
M27
M27
M27
M27
M27
HEM
14,8
100
14,2
120
13,6
140
12,7
160
12,3
180
11,7
200
11,3
220
9,30 240
9,13 260
8,94 280
7,70 300
7,63 320
7,67 340
7,77 360
7,81 400
7,97 450
8,07 500
8,20 550
8,32 600
8,42 650
8,50 700
8,66 800
8,80 900
8,97 1000
39
HHD
Breitflanschtrger HD
Aw = b . d
Wy =
Sy = 2 Zy
1
Wy =
Sz = 12 Zz
b =ht
Wz =
Iy
h/2
Iy
b/2
Profils larges ailes HD
Breitflanschtrger HD
Profils larges ailes HD
Normallngen /
Longueurs normales:
HD 260 8 ...18 m
HD 320 8 ... 22 m
Aktuelles Walzprogramm 1997
Programme de laminage 1997
ASTM A 6,
Werksnorm / Norme d'usine
Iz
c
Flanschschlankheit gemss
Tabelle 3 der Norm SIA 161
berprfen!
Die vorliegenden HHD-Tabellen basieren auf der Werksangabe eines

neuen, gestrafften und genderten
Walzprogramms.
Die Profilreihe stimmt daher nicht
mehr berein mit den Angaben in
den alten Stahlbau-Tabellen C5
(Ausgabe 1980 inkl. Nachdrucke)
und mit den alten Bemessungstafeln C4.1 (Ausgabe 1991).
Vrifier l'lancement des ailes

selon le tableau 3 de la norme
SIA 161!
Les tables de profils HHD ci-dessous sont bases sur un programme

de laminage rduit et modifi transmis par l'usine. La gamme des profils ne correspond donc plus ni
celle des anciennes tables C5 (d.
1980 y c. rimpressions) ni celle
des anciennes tables de dimensionnement C4.1 (d. 1991).
Werk lieferbar.
Walztoleranzen siehe
EN 10 034 (HHD 260+320)
bzw. Norm ASTM A 6 (HHD 360)
(m)
(kg/m)
A
mm2
Aw
mm2
Iy
mm4
6
54
68
93
114
142
172
320 x 74
98
127
158
198
245
360 x 134
147
162
179
196
260 x
6900
1530
HEA 260
HEB 260
14600
18000
3090
3910
x 10
x 10
79,81 654
Zy
mm3
1410
1750
1530
1930
164,5
1090
1130
iy
mm
x 10
681
189,1
243,3
x 10
715
Iz
mm4
6
108
x 10
27,88
Wz
Zz
iz
mm3 mm3 mm
3
x 10
215
1600
2010
114
116
64,56
82,36
493
622
1200
132
45,59
331
x 10
328
K = Ix
mm4
b
mm
63,6
x 10
0,303
234,5
753
951
66,6
67,6
2,22
4,07
246,5
251,5
9460
2320
HEA 320
HEB 320
20100
25200
4420
5600
396,4
519,0
2400
3030
2600
3340
415,1
462,9
515,4
574,4
636,3
2330
2570
2830
3120
3420
2460
2720
3010
3340
3680
2720
3480
140
143
118,4
153,1
782
1000
2560
2840
3140
3480
3840
156
157
158
159
159
150,8
167,2
185,6
206,8
228,6
817
904
1000
1110
1220
506
72,4
0,559
290
1190
1530
76,7
77,9
4,21
8,05
304,5
311
1240
1370
1520
1680
1860
94,0
94,3
94,9
95,2
95,6
1,69
2,24
2,96
3,94
5,17
338
340
342
344
346
HEM 320
17100
18800
20600
22800
25000
3790
4180
4550
5160
5670
Il est indispensable de s'assurer

pralablement auprs de l'usine
que ces profils sont disponibles!
Autre dnomination p.ex.:
HD 260x260x114
Profilmasse
HHD
HEM 260
entspricht / identique HEAA 260

40
Wy
Wy
mm3 mm3

EN 10 034 (HHD 260+320)
resp. norme ASTM A 6 (HHD 360)
Ausknfte/Renseignements:
Trade ARBED (Schweiz) AG, Steinenring 51, Postfach, 4002 Basel, Tel. 061 / 281 78 78, Fax 061 / 281 78 66

HHD

des dlais.
Das vorgngige Abklren der

Lieferbarkeit dieser Profile beim
Walzwerk ist unerlsslich!
Andere Bezeichnungsart z.B.
HD 260x260x114
HHD
260 x 54
68
93
114
142
172
320 x 74
98
127
158
198
245
360 x134
147
162
179
196
m
h
kg/m mm
2c
mm
54,0
68,0
93,0
114
142
172
74,0
98,0
127
158
198
245
134
147
162
179
196
260
244
HEA 260
HEB 260
268
278
262
265
Konstruktionsmasse
Oberflche
Surface
d
t
r
h1
k
a
h2
w w1 max Um Ut
mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm m2/m m2/t
301
300
HEA 320
HEB 320
330
343
303
306
9,5 24
177
33,5 127
225
100 40
M24 1,47 27,2
12,5
15,5
21,5 24
26,5 24
177
177
45,5 125
50,5 125
225
225
108 40
110 40
M24 1,52
M24 1,54
11
27
225
38
146
279
120 45
M27 1,74
14,5
18
25,5 27
32
27
225
225
52,5 144
59 144
279
279
124 45
126 45
M27 1,80
M27 1,83
11,2
12,3
13,3
15
16,4
18
19,8
21,8
23,9
26,2
290
290
290
290
290
33
35
37
39
41
320
320
320
320
320
122
124
126
126
126
M30
M30
M30
M30
M30
HEM 320
356
360
364
368
372
369
370
371
373
374
260 x 54
68
93
13,3
114
10,8
142
172
23,5 320 x 74
98
127
11,4
158
9,24
198
245
16,0 360 x134
14,6
147
13,3
162
12,1
179
11,1
196
6,5
HEM 260
15
15
15
15
15
179
179
179
179
179
70
70
70
70
70
2,14
2,15
2,16
2,17
2,18
HHD

41
HHD, HL..
HD
Breitflanschtrger HL
Aw = b . d
Wy =
Sy = 12 Zy
Sz = 12 Zz
Wy =
b =ht
Wz =
HD
Profils larges ailes HL
Iy
Normallngen
Longueurs normales
h/2
Iy
HD
Breitflanschtrger HL
HD
Profils larges ailes HL
Aktuelles Walzprogramm 1997
Programme de laminage 1997
8 ... 22 m
Werk lieferbar.
ASTM A 6,
Werksnorm / Norme d'usine
b/2
Iz
Reduzierte Grenzspannungen
bei Werkstoffdicken >40 mm!
Contraintes limites rduites en

cas d'paisseurs >40 mm!
Das Verfahren PP nach SIA 161

ist fr dieses Profil aus Fe E 355
bei reiner Biegung (n = 0) nicht
anwendbar!
La mthode PP selon SIA 161

n'est pas applicable pour ce
profil en acier Fe E 355 sous
flexion simple (n = 0)!
Walztoleranzen siehe Norm

ASTM A 6 und Werksnorm.

norme ASTM A 6 et norme
d'usine.
Bezeichnungsart HHD vgl. S.41.

Bezeichnungsart HL z. B.:
HLA 1000 oder HL 1000 A.
Dnomination pour HHD voir p.41.

Dnomination pour HL p. ex.:
HLA 1000 ou HL 1000 A.
Les tables de profils HHD ci-dessous sont bases sur un programme

de laminage rduit et modifi transmis par l'usine. La gamme des profils ne correspond donc plus ni
celle des anciennes tables C5 (d.
1980 y c. rimpressions) ni celle
des anciennes tables de dimensionnement C4.1 (d. 1991).
400 x
HL
1000 x
1000A
1000B
1000M
1100A
1100B
1100M
1100R
42
(m)
(kg/m)
187
216
237
262
287
314
347
382
421
463
509
551
592
634
677
744
818
900
990
1086
m
kg/m
296
321
371
412
343
390
433
499
A
mm2
23800
27500
30100
33400
36600
40000
44200
48800
53700
59000
65200
70300
75500
80600
86500
94800
105000
115000
126000
139000
Aw
mm2
5160
6010
6610
7460
8050
8950
9880
11000
12200
13500
15000
16300
17700
18900
20600
22700
25200
28000
31300
34600
Iy
mm4
Wy
mm3
Wy
mm3
x 10
601,8
711,4
787,8
894,1
997,1
1102
1249
1413
1596
1802
2045
2261
2502
2742
2995
3421
3922
4502
5189
5957

des dlais.
Die vorliegenden HHD-Tabellen basieren auf der Werksangabe eines

neuen, gestrafften und genderten
Walzprogramms.
Die Profilreihe stimmt daher nicht
mehr berein mit den Angaben in
den alten Stahlbau-Tabellen C5
(Ausgabe 1980 inkl. Nachdrucke)
und mit den alten Bemessungstafeln
C4.1 (Ausgabe 1991).
HHD
HHD, HL..
Zy
iy
mm3 mm
3
Iz
Wz
mm4 mm3
6
x 10
3270
3790
4150
4620
5070
5530
6140
6790
7510
8280
9170
9940
10800
11600
12400
13700
15300
17000
18900
20900
x 10
3500
4010
4500
5060
5600
6130
6880
7680
8570
9540
10700
11700
12700
13800
14900
16700
18800
21200
23900
26800
x 10
3640
4260
4690
5260
5810
6370
7140
7970
8880
9880
11000
12100
13100
14200
15400
17200
19300
21600
24300
27200
159
161
162
164
165
166
168
170
172
175
178
180
182
184
186
190
194
198
203
207
x 10
239,2
282,5
310,4
350,2
387,8
426,0
480,9
536,2
600,8
670,4
754,0
824,9
901,7
982,5
1069
1199
1355
1533
1734
1962
12600
14100
16200
18000
15900
18300
20300
23200
13000
14500
16800
18800
16400
18900
21100
24100
14200
15800
18300
20400
18100
20800
23200
26600
405
413
415
417
446
450
452
451
288,5
331,2
384,8
434,1
331,2
384,8
434,1
499,8
Zz
mm3
iz
mm
x 10
x 10
1220
1850
1430
2180
1570
2390
1760
2680
1940
2960
2130
3240
2380
3630
2640
4030
2940
4490
3250
4980
3630
5550
3950
6050
4280
6570
4630
7120
4990
7680
5550
8550
6200
9560
6940 10700
7740 12000
8650 13400
K = Ix
mm4
b
mm
Profilmasse
HHD
100
101
102
102
103
103
104
105
106
107
108
108
109
110
111
112
114
115
117
119
x 10
4,15
6,37
8,26
11,2
14,6
18,7
25,1
33,3
44,0
57,4
75,1
94,1
116
140
168
218
285
374
482
623
344
347,5
350
353,5
356,5
359,5
363,5
368
372,5
377,5
383,5
387,5
392,5
397
401,5
409
417
425
435
444
m
kg/m
400 x 187 187

216 216
237 237
262 262
287 287
314 314
347 347
382 382
421 421
463 463
509 509
551 551
592 592
634 634
677 677
744 744
818 818
900 900
990 990
1086 1086
h
2c
mm mm
d
mm
Konstruktionsmasse
Oberflche
Surface
t
r
h1
k
a
h2
w
w1 max Um
Ut
mm mm mm mm mm mm mm mm mm m2/m m2/t
368
375
380
387
393
399
407
416
425
435
446
455
465
474
483
498
514
531
550
569
391
394
395
398
399
401
404
406
409
412
416
418
421
424
428
432
437
442
448
454
15
24
17,3 27,7
18,9 30,2
21,1 33,3
22,6 36,6
24,9 39,6
27,2 43,7
29,8 48
32,8 52,6
35,8 57,4
39,1 62,7
42
67,6
45
72,3
47,6 77,1
51,2 81,5
55,6 88,9
60,5 97
65,9 106
71,9 115
78
125
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
290
290
290
290
290
290
290
290
290
290
291
290
290
290
290
290
290
289
290
289
39
42,5
45
48,5
51,5
54,5
58,5
63
67,5
72,5
77,5
82,5
87,5
92
96,5
104
112
121
130
140
188
188
188
188
188
188
188
188
188
188
188
188
188
188
188
188
188
188
188
188
320
320
320
320
320
320
320
320
320
320
321
320
320
320
320
320
320
319
320
319
128
130
132
134
136
138
140
142
146
148
152
154
158
160
164
168
174
178
184
190
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
M30
M30
M30
M30
M30
M30
M30
M30
M30
M30
M30
M30
M30
M30
M30
M30
M30
M30
M30
M30
2,24
2,27
2,28
2,30
2,31
2,33
2,35
2,37
2,39
2,42
2,45
2,47
2,50
2,52
2,55
2,59
2,63
2,67
2,72
2,77
12,0 400 x 187

10,5
216
9,62
237
8,78
262
8,05
287
7,42
314
6,77
347
6,20
382
5,68
421
5,23
463
4,81
509
4,48
551
4,22
592
3,97
634
3,77
677
3,48
744
3,22
818
2,97
900
2,75
990
2,55
1086
982
990
1000
1008
1090
1100
1108
1118
400
400
400
402
400
400
402
405
16,5
16,5
19
21
18
20
22
26
30
30
30
30
20
20
20
20
868
868
868
868
988
988
988
988
57
61
66
70
51
56
60
65
192
192
190
190
191
190
190
190
928
928
928
928
1028
1028
1028
1028
133
133
135
137
133
135
137
141
87
87
86
86
87
86
86
86
M30
M30
M30
M30
M30
M30
M30
M30
3,48
3,50
3,51
3,53
3,71
3,73
3,75
3,77
11,8
10,9
9,46
8,57
10,8
9,56
8,66
7,56
HL
37700
40900
47200
52400
43600
49700
55100
63500
15800 6187
15800 6964
18300 8121
20300 9098
19100 8674
21300 10050
23500 11260
27900 12940
1440
1660
1920
2160
1660
1920
2160
2470
2230
2560
2980
3350
2570
2990
3360
3870
87,5
90,0
90,3
91,0
87,1
88,0
88,7
88,7
7,57
10,4
15,8
21,5
10,3
15,6
21,2
31,1
955
959
964
968
1059
1064
1068
1073
1000 x
1000A
1000B
1000M
1100A
1100B
1100M
1100R
HHD
HL
296
321
371
412
343
390
433
499
27
31
36
40
31
36
40
45
1000 x 296
1000A
1000B
1000M
1100A
1100B
1100M
1100R
43
TPH, TPB
y
Hochstegige und
breitfssige T-Sthle
Fers T me haute
et semelle large
Normallngen 612 m
Longueurs normales 612 m
Liefermglichkeiten abklren
Vrifier les possibilits de livraison
EN 10 055 (TPH fett), DIN 1024 (brige)
EN 10 055 (TPH gras), DIN 1024 (autres)
Hochstegige T = TPH:
Steg- und Flanschneigung 2 %
Fers T me haute = TPH:

Inclinaison de l'me et des ailes 2 %
Breitfssige T = TPB:
Stegneigung
4%
Flanschneigung 2 %
Fers T semelle large = TPB:

Inclinaison de l'me 4 %
Inclinaison des ailes 2 %
Konstruktionsmasse
Dimensions
kg/m
mm2
TPH
50 4,44 566
60 6,23 794
70 8,32 1060
80 10,7 1360
(90)
100
120
140
13,4
16,4
23,2
31,3
1710
2090
2960
3990
Iy
mm4
iy
mm
ey
mm
Iz
mm4
Wz
mm3
iz
mm
x 106 x 103
0,121 3,36
0,238 5,48
0,445 8,79
0,737 12,8
14,6
17,3
20,5
23,3
13,9
16,6
19,4
22,2
x 106
0,0606
0,122
0,221
0,370
x 103
2,42
4,07
6,32
9,25
10,3
12,4
14,4
16,5
x 106
0,0076
0,0145
0,0252
0,0411
1,19
1,79
3,66
6,60
26,4
29,2
35,1
40,7
24,8
27,4
32,8
38,0
0,585
0,883
1,78
3,30
13,0
17,7
29,7
47,2
18,5
20,5
24,5
28,8
Wy
mm3
K = Ix
mm4
mm
50
60
70
80
6
7
8
9
3
3,5
4
4,5
1,5
2
2
2
0,0634
0,0938
0,186
0,334
90 90
100 100
120 120
140 140
10
11
13
15
5
5,5
6,5
7,5
2,5
3
3
4
2,50 9,9 8,8 0,285 7,13 19,0 0,0145

4,78 12,5 10,9 0,677 13,5 23,8 0,0324
8,09 14,9 13,0 1,37 22,8 28,4 0,0634
40 80
50 100
60 120
7
8,5
10
3,5 2
4,5 2
65
5
2,5 70
18,2
24,6
42,0
64,7
50
60
70
80
mm
r2
mm mm
w max Um
2c t=d=r r1
mm mm
Oberflche
Surface
50
60
70
80
M12
M12
M16
M20
m2/m
Ut
m2/t
0,191
0,229
0,268
0,307
43,0
36,8
32,2
28,7
0,346
0,384
0,459
0,538
25,8
23,4
19,8
17,2
TPB
(80 . 40) 6,21 791
(100 . 50) 9,42 1200
(120 . 60) 13,4 1700
0,078
0,187
0,380
IPET
Halbierte IPE-Trger
Demi-profils IPE
IPE-Profile siehe Seiten 28 und 29
Profils IPE voir pages 28 et 29

Autre dsignation: 12 IPE
Andere Bezeichnung: 12
IPE
Tenir compte du voilement des parties

comprimes de l'me:
avec tous les aciers (mthode EE)
avec du Fe E 355 (mthode EE)
* livrable en Fe E 355 du stock suisse
Ausbeulen gedrckter Stegteile beachten:

bei allen Sthlen (Verfahren EE)
bei Fe E 355 (Verfahren EE)
* auch in Fe E 355 ab CH-Lager
Wy =
Iy
h ey
IPET
Iy
mm4
Wy
mm3
382
515
662
821
x 106
0,048
0,103
0,193
0,332
1010
1200
1420
1670
kg/m
mm2
ey
mm
x 103
x 103
1,58
2,89
2,70
4,92
4,20
7,54
6,14 11,0
11,2
14,1
17,1
20,1
9,6
11,9
14,0
16,2
x 106
0,0424
0,0795
0,138
0,224
0,529
0,803
1,17
1,65
8,57
11,5
15,1
19,3
15,4
20,6
26,9
34,6
22,9
25,9
28,7
31,5
18,4
20,5
22,5
24,5
1960
2300
2690
3130
2,27
3,46
5,09
7,17
24,3
32,8
43,6
55,8
43,3
58,5
77,2
98,9
34,1
38,8
43,5
47,8
3640
4220
4940
5780
9,92
14,50
22,20
32,60
70,8
93,7
129
172
125
166
229
305
6720
7800
46,70
65,00
225
288
402
514
3,00
4,05
5,20
6,45
160
180*
200*
220*
7,89
9,40
11,2
13,1
240*
270*
300*
330*
15,4
18,0
21,1
24,6
360*
400*
450
500
28,5
33,2
38,8
45,3
550
600
52,8
61,2

Zy
mm3
Iz
mm4
iy
mm
80
100
120
140
Abmess.
Dimens.
Oberflche
Surface
K = Ix
h
2c
mm4
mm
mm
Um
m2/m
Ut
m2/t
Wz
mm3
iz
mm
x 103
1,84
2,89
4,32
6,15
10,5
12,4
14,5
16,5
x 106
0,0033
0,0057
0,0084
0,0120
40
50
60
70
46
55
64
73
0,164
0,200
0,237
0,275
54,8
49,5
45,6
42,6
0,341
0,504
0,712
1,02
8,34
11,1
14,2
18,6
18,4
20,5
22,4
24,8
0,0176
0,0236
0,0342
0,0449
80
90
100
110
82
91
100
110
0,311
0,349
0,384
0,424
39,4
37,1
34,3
32,4
26,3
29,7
33,2
36,5
1,42
2,10
3,02
3,94
23,7
31,1
40,3
49,3
26,9
30,2
33,5
35,5
0,0635
0,0785
0,0987
0,137
120
135
150
165
120
135
150
160
0,460
0,520
0,580
0,625
30,0
28,8
27,5
25,5
52,2
58,6
67,0
75,2
38,9
45,2
52,8
60,1
5,21
6,59
8,38
10,7
61,3
73,4
88,4
107
37,9
39,5
41,2
43,1
0,185
0,252
0,330
0,443
180
200
225
250
170
180
190
200
0,675
0,735
0,805
0,870
23,6
22,2
20,7
19,2
83,3
91,3
67,7
74,8
13,3
16,9
127
154
44,5
46,6
0,608
0,822
275
300
210
220
0,940 17,7
1,01
16,6
Halbierungs-Schnitt in der Regel durch Stahlbau-Unternehmer / Coupe longitudinale effectue en gnral par l'entreprise
Berechnet ohne Schnittverlust / Calcul sans perte de coupe
44
0,233 37,5
M12 0,286 30,4
M16 0,346 25,8
Halbierte
HEA- und HEB-Trger
Demi-profils
HEA et HEB
Weitere Angaben Seiten 34...37
Autres donnes pages 34...37
Andere Bezeichnung: 12 HEA, 12 HEB
Autre dsignation: 12 HEA, 12 HEB
2c
HEAT
100*
120
140*
160*
180*
200*
220*
240*
260*
280*
300*
320*
340*
360*
400*
450
500
550
600
m
kg/m
8,34
9,94
12,3
15,2
17,8
21,1
25,3
30,2
34,1
38,2
44,2
48,8
52,4
56,0
62,4
69,9
77,5
83,1
88,9
A
mm2
1060
1270
1570
1940
2260
2690
3220
3840
4340
4860
5630
6220
6670
7140
7950
8900
9880
10600
11300
Iy
mm4
Wy
Zy
mm3 mm3
x 106 x 103
0,124 3,16
0,213 4,52
0,375 6,79
0,615 9,72
0,891 12,4
1,33 16,6
1,94 21,9
2,73 28,2
3,55 33,5
4,77 41,7
6,30 51,2
8,08 61,7
10,2
73,5
12,7
86,7
18,9 118
28,2 156
40,2 201
55,3 253
74,0 313
x 103
6,62
9,09
13,2
19,0
23,9
31,8
41,7
54,1
64,8
79,1
97,4
118
139
162
217
285
364
454
557
iy
mm
ey
mm
10,8
13,0
15,5
17,8
19,8
22,2
24,5
26,7
28,6
31,3
33,5
36,0
39,1
42,2
48,8
56,2
63,8
72,3
80,8
8,9
9,8
11,3
12,8
13,7
15,2
16,6
18,1
19,1
20,6
22,1
24,1
26,4
28,7
33,9
39,4
45,1
51,7
58,7
m
kg/m
A
mm2
100* 10,2
120* 13,3
140* 16,9
160* 21,3
180* 25,6
200* 30,6
220* 35,7
240* 41,6
260* 46,5
280* 51,6
300* 58,5
320* 63,3
340* 67,1
360* 70,9
400* 77,6
450* 85,6
500
93,7
550
99,7
600 106,0
1300
1700
2150
2710
3260
3900
4550
5300
5920
6570
7460
8070
8540
9030
9890
10900
11900
12700
13500
Iy
mm4
Wy
Zy
mm3 mm3
x 106 x 103
0,162 4,05
0,309 6,35
0,535 9,36
0,913 14,00
1,39 18,9
2,04 24,8
2,89 31,8
3,97 40,0
5,12 47,3
6,73 57,7
8,71 69,5
10,97 82,3
13,62 96,7
16,71 113
24,37 149
35,66 195
50,20 249
68,34 311
90,60 381
x 103
8,78
13,4
19,5
28,7
38,1
50,1
63,8
79,9
94,8
114
137
162
188
216
280
362
456
563
685
iy
ey
mm mm
11,2
13,5
15,8
18,3
20,7
22,9
25,2
27,4
29,4
32,0
34,2
36,9
39,9
43,0
49,6
57,2
64,9
73,3
81,9
10,0
11,4
12,9
14,8
16,2
17,7
19,2
20,6
21,7
23,2
24,7
26,8
29,1
31,5
36,6
42,3
48,2
54,9
62,0
Wy =
Iy
h ey
Abmess. Oberflche
Dimens. Surface
Iz
Wz
iz K = Ix h 2c Um
Ut HEAT
mm4 mm3 mm mm4 mm mm m2/m m2/t
x 106
0,67
1,15
1,94
3,08
4,62
6,68
9,75
13,8
18,3
23,8
31,5
34,9
37,2
39,4
42,8
47,3
51,8
54,1
56,3
x 103
13,4
19,2
27,8
38,5
51,4
66,8
88,8
115
141
170
210
233
248
263
285
315
345
360
375
25,1
30,2
35,2
39,8
45,2
49,8
55,1
60,0
65,0
70,0
74,9
74,9
74,6
74,3
73,4
72,9
72,4
71,5
70,5

HEBT
ey
Tenir compte du voilement des parties comprimes de l'me:

avec tous les aciers (mthode EE)
avec du Fe E 355 (mthode EE)
* livrable en Fe E 355 du stock suisse
Ausbeulen gedrckter Stegteile beachten:

bei allen Sthlen (Verfahren EE)
bei Fe E 355 (Verfahren EE)
* auch in Fe E 355 ab CH-Lager
HEAT, HEBT
x 106
0,0260 48
0,0297 57
0,0401 66
0,0591 76
0,0732 85
0,102 95
0,140 105
0,205 115
0,260 125
0,306 135
0,421 145
0,544 155
0,643 165
0,755 175
0,956 195
1,24 220
1,58 245
1,80 270
2,03 295
100
120
140
160
180
200
220
240
260
280
300
300
300
300
300
300
300
300
300
0,280
0,338
0,397
0,453
0,510
0,570
0,630
0,685
0,740
0,800
0,860
0,880
0,895
0,915
0,995
1,00
1,05
1,10
1,15
33,6
34,0
32,1
29,8
28,7
26,9
24,9
22,7
21,7
21,0
19,5
18,0
17,1
16,4
15,3
14,4
13,6
13,3
13,0
100
120
140
160
180
200
220
240
260
280
300
320
340
360
400
450
500
550
600
Abmess. Oberflche
Dimens. Surface
Iz
Wz
iz K = Ix h 2c Um
Ut HEBT
mm4 mm3 mm mm4 mm mm m2/m m2/t
x 106
0,84
1,59
2,75
4,44
6,80
10,02
14,22
19,61
25,7
33,0
42,8
46,2
48,4
50,7
54,1
58,6
63,1
65,4
67,6
x 103
16,8 25,3
26,4 30,6
39,2 35,8
55,5 40,5
75,6 45,7
100
50,7
129
55,9
163
60,8
197
65,8
235
70,9
285
75,8
308
75,7
323
75,3
338
74,9
360
74,0
390
73,3
421
72,7
436
71,7
451
70,8
x 106
0,0465 50
0,0697 60
0,101 70
0,156 80
0,211 90
0,297 100
0,385 110
0,518 120
0,628 130
0,726 140
0,936 150
1,14 160
1,31 170
1,48 180
1,80 200
2,24 225
2,74 250
3,06 275
3,39 300
100
120
140
160
180
200
220
240
260
280
300
300
300
300
300
300
300
300
300
0,283
0,343
0,402
0,459
0,520
0,570
0,635
0,690
0,750
0,810
0,865
0,885
0,905
0,925
0,965
1,01
1,06
1,11
1,16
27,8
25,7
23,9
21,5
20,3
18,8
17,8
16,6
16,1
15,7
14,8
13,9
13,5
13,0
12,4
11,9
11,3
11,2
11,0
100
120
140
160
180
200
220
240
260
280
300
320
340
360
400
450
500
550
600
Halbierungs-Schnitt in der Regel durch Stahlbau-Unternehmer / Coupe longitudinale effectue en gnral par l'entreprise
Berechnet ohne Schnittverlust / Calcul sans perte de coupe
45
Wy = Wz =
Iy
ae
Bei Einzelwinkeln sind Spannungen und Verformungen stets

fr die Hauptachsen und zu
ermitteln und allenfalls zu berlagern.
Andere Bezeichnungen z.B.:

Autres dsignations par ex.:
L 40/4, L 40x4
Konstruktionsmasse gerundet
Dimensions de construction arrondies
Les contraintes et les dformations des cornires simples

doivent tre dtermines, et au
besoin superposes, partir
des axes et .
Die nicht genormten LNP 250 sind

im Walzprogramm einzelner Werke
aufgefhrt.
Les LNP 250 (non normaliss) figurent

dans le programme de laminage de
quelques aciries.
DIN 1028
y
e
Utiliser de prfrence les profils

imprims en gras.
D'autres dimensions peuvent tre
obtenues du stock ou d'usine.
Abmessung
Dimension

LNP
40 4
5
45 5
50 5
6
8
55 6
60 6
8
10
65 7
70 7
9
75 8
80 8
10
12
90 9
100 10
12
14
110 10
120 10
12
15
130 12
140 13
15
150 14
16
160 15
17
20
180 16
18
20
200 16
18
20
22
24
26
46
Iy
A
2
kg/m
mm
2,42
2,97
3,38
3,77
4,47
5,82
4,95
5,42
7,09
8,69
6,83
7,38
9,34
9,03
9,66
11,9
14,1
12,2
15,1
17,8
20,6
16,6
18,2
21,6
26,6
23,6
27,5
31,4
31,6
35,9
36,2
40,7
47,3
43,5
48,6
53,7
48,5
54,3
59,9
65,6
71,1
76,6
308
379
430
480
569
741
631
691
903
1110
870
940
1190
1150
1230
1510
1790
1550
1920
2270
2620
2120
2320
2750
3390
3000
3500
4000
4030
4570
4610
5180
6030
5540
6190
6830
6180
6910
7640
8350
9060
9760
mm
Wy
4
mm
x 106
x 103
0,0448 1,56
0,0543 1,91
0,0783 2,43
0,110
3,05
0,128
3,61
0,163
4,68
0,173
4,40
0,228
5,29
0,291
6,88
0,349
8,41
0,334
7,18
0,424
8,43
0,526 10,6
0,589 11,0
0,723 12,6
0,875 15,5
1,02
18,2
1,16
18,0
1,77
24,7
2,07
29,2
2,35
33,5
2,39
30,1
3,13
36,0
3,68
42,7
4,46
52,5
4,72
50,4
6,38
63,3
7,23
72,3
8,45
78,2
9,49
88,7
11,0
95,6
12,3
108
14,1
124
16,8
130
18,7
145
20,4
159
23,4
162
26,0
181
28,5
199
30,9
217
33,3
235
35,6
253
iy
i
4
mm
mm
mm
12,1
12,0
13,5
15,1
15,0
14,8
16,6
18,2
18,0
17,8
19,6
21,2
21,0
22,6
24,2
24,1
23,9
27,4
30,4
30,2
30,0
33,6
36,7
36,5
36,3
39,7
42,7
42,5
45,8
45,6
48,8
48,6
48,3
55,1
54,9
54,7
61,5
61,3
61,1
60,9
60,6
60,4
11,2
11,6
12,8
14,0
14,5
15,2
15,6
16,9
17,7
18,5
18,5
19,7
20,5
21,3
22,6
23,4
24,1
25,4
28,2
29,0
29,8
30,7
33,1
34,0
35,1
36,4
39,2
40,0
42,1
42,9
44,9
45,7
46,9
50,2
51,0
51,8
55,2
56,0
56,8
57,6
58,4
59,1
x 106
0,0709
0,0864
0,124
0,174
0,204
0,257
0,274
0,361
0,461
0,551
0,530
0,671
0,831
0,933
1,15
1,39
1,61
1,84
2,80
3,28
3,72
3,79
4,97
5,84
7,05
7,50
10,1
11,5
13,4
15,1
17,5
19,5
22,3
26,9
29,7
32,4
37,4
41,5
45,4
49,1
52,8
56,4
I
4
mm
mm
mm
15,2
15,1
17,0
19,0
18,9
18,6
20,8
22,9
22,6
22,3
24,7
26,7
26,4
28,5
30,6
30,3
30,0
34,5
38,2
38,0
37,7
42,3
46,3
46,0
45,6
50,0
53,8
53,6
57,7
57,4
61,5
61,3
60,8
69,6
69,3
68,9
77,8
77,5
77,2
76,7
76,4
76,1
28,3
28,3
31,8
35,4
35,4
35,4
38,9
42,4
42,4
42,4
46,0
49,5
49,5
53,0
56,6
56,6
56,6
63,6
70,7
70,7
70,7
77,8
84,9
84,9
84,9
91,9
99,0
99,0
106
106
113
113
113
127
127
127
141
141
141
141
141
141
x 106
0,0186
0,0222
0,0325
0,0459
0,0524
0,0687
0,0724
0,0943
0,121
0,146
0,138
0,176
0,220
0,244
0,296
0,359
0,430
0,478
0,733
0,862
0,983
0,986
1,29
1,52
1,86
1,94
2,62
2,98
3,47
3,91
4,53
5,06
5,82
6,79
7,57
8,41
9,43
10,5
11,6
12,8
13,8
14,8
v1
v2
mm
mm
mm
7,8
7,7
8,7
9,8
9,6
9,6
10,7
11,7
11,6
11,5
12,6
13,7
13,6
14,6
15,5
15,4
15,3
17,6
19,5
19,5
19,4
21,6
23,6
23,5
23,4
25,4
27,4
27,3
29,4
29,3
31,4
31,3
31,1
35,0
34,9
35,1
39,1
39,0
38,9
39,1
39,0
38,9
15,8
16,4
18,1
19,8
20,4
21,6
22,1
23,9
25,0
26,2
26,2
27,9
29,0
30,1
32,0
33,1
34,1
35,9
39,9
41,0
42,1
43,4
46,8
48,0
49,6
51,5
55,4
56,6
59,5
60,7
63,5
64,6
66,3
71,1
72,2
71,0
78,0
79,2
80,4
81,4
82,5
83,6
14,0
14,2
15,8
17,6
17,7
18,0
19,4
21,1
21,4
21,7
22,9
24,7
25,0
26,5
28,2
28,5
28,9
31,8
35,4
35,7
36,0
38,9
42,4
42,6
43,1
46,0
49,6
49,9
53,1
53,4
56,7
57,0
57,5
63,9
64,1
63,8
70,9
71,2
71,5
71,8
72,1
72,5
Ausrundung
Arrondis
Konstr. masse
Dim. de constr.
Schrauben
Boulons
r1
a1
w1
w2
mm mm
kg/m
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
40
40
45
50
50
50
55
60
60
60
65
70
70
75
80
80
80
90
100
100
100
110
120
120
120
130
140
140
150
150
160
160
160
180
180
180
200
200
200
200
200
200
2,42
2,97
3,38
3,77
4,47
5,82
4,95
5,42
7,09
8,69
6,83
7,38
9,34
9,03
9,66
11,9
14,1
12,2
15,1
17,8
20,6
16,6
18,2
21,6
26,6
23,6
27,5
31,4
31,6
35,9
36,2
40,7
47,3
43,5
48,6
53,7
48,5
54,3
59,9
65,6
71,1
76,6
6
6
7
7
7
7
8
8
8
8
9
9
9
10
10
10
10
11
12
12
12
12
13
13
13
14
15
15
16
16
17
17
17
18
18
18
18
18
18
18
18
18
3
3
3,5
3,5
3,5
3,5
4
4
4
4
4,5
4,5
4,5
5
5
5
5
5,5
6
6
6
6
6,5
6,5
6,5
7
7,5
7,5
8
8
8,5
8,5
8,5
9
9
9
9
9
9
9
9
9
10
11
12
12
13
15
14
14
16
18
16
16
18
18
18
20
22
20
22
24
26
22
23
25
28
26
28
30
30
32
32
34
37
34
36
38
34
36
38
40
42
44
11
12
13
14
14
15
16
17
18
18
18
20
20
21
23
23
24
25
28
29
30
31
33
34
35
36
39
40
42
43
45
46
47
50
51
52
55
56
57
58
58
59
22
22
25
30
30
30
30
35
35
35
35
40
40
40
45
45
45
50
55
55
55
45
50
50
50
50
55
55
60
60
60
60
60
65
65
65
65
65
65
65
65
65
4
5
5
5
6
8
6
6
8
10
7
7
9
8
8
10
12
9
10
12
14
10
10
12
15
12
13
15
14
16
15
17
20
16
18
20
16
18
20
22
24
26
30
29
33
38
37
35
41
46
44
42
49
54
52
57
62
60
58
70
78
76
74
88
97
95
92
104
112
110
120
118
128
126
123
146
144
142
166
164
162
160
158
156
70
80
80
80
90
95
95
105
105
115
115
115
135
135
135
150
150
150
150
150
150
w1
v
1
Die fettgedruckten Profile sind vorzuziehen.

Es sind auch weitere Dimensionen
ab Lager oder ab Werk erhltlich.
612 m
LNP
a1
Normallngen
Longueurs normales
Cornires
ailes gales
max
M10
M10
M12
M12
M12
M12
M16
M16
M16
M16
M20
M20
M20
M20
M20
M20
M20
M24
M24
M24
M24
M24
M24
M24
M24
M24
M27
M27
M27
M27
M27
M27
M27
M27
M27
M27
M27
M27
M27
M27
M27
M27
r1
k
Iy = Iz
Gleichschenkliger
Winkelstahl
Cornires
ailes gales
Gleichschenkliger
Winkelstahl
w2
LNP
Oberflche
Surface
Um
Ut
m2/m
m2/t
0,155
0,155
0,174
0,194
0,194
0,194
0,213
0,233
0,233
0,233
0,252
0,272
0,272
0,291
0,311
0,311
0,311
0,351
0,390
0,390
0,390
0,430
0,469
0,469
0,469
0,508
0,547
0,547
0,586
0,586
0,625
0,625
0,625
0,705
0,705
0,705
0,785
0,785
0,785
0,785
0,785
0,785
64,0
52,2
51,5
51,5
43,4
33,3
43,0
43,0
32,9
26,8
36,9
36,9
29,1
32,2
32,2
26,1
22,1
28,8
25,8
21,9
18,9
25,9
25,8
21,7
17,6
21,5
19,9
17,4
18,5
16,3
17,3
15,4
13,2
16,2
14,5
13,1
16,2
14,5
13,1
12,0
11,0
10,2
LNP
40
45
50
55
60
65
70
75
80
90
100
110
120
130
140
150
160
180
200
4
5
5
5
6
8
6
6
8
10
7
7
9
8
8
10
12
9
10
12
14
10
10
12
15
12
13
15
14
16
15
17
20
16
18
20
16
18
20
22
24
26
47
Iz
DIN 1029
b ez
Andere Bezeichnungen z.B.:

Autres dsignations par ex.:
L 50/30/4, L 50x30x4
y
ez
Bei Einzelwinkeln sind Spannungen

und Verformungen stets fr die
Hauptachsen und zu ermitteln
und allenfalls zu berlagern.
Die fettgedruckten Profile sind

vorzuziehen.
Es sind auch weitere Dimensionen ab Lager oder ab Werk erhltlich.
Konstruktionsmasse gerundet
Utiliser de prfrence les profils imprims en gras.

D'autres dimensions peuvent
tre obtenues du stock ou d'usine.
arrondies
b1
k
t
a1
a ey
6 12 m
r1
Wz =
Normallngen
Longueurs normales
LNP
w3
Les contraintes et les dformations

des cornires simples doivent tre
dtermines, et au besoin superposes, partir des axes et .
Iy
Cornires
ailes ingales
Wy =
Ungleichschenkliger
Winkelstahl
w1
Cornires
ailes ingales
a
w2
Ungleichschenkliger
Winkelstahl
LNP
En cas de compression,
Bei Druckbeanspruchung
tenir compte du voilement local:
rtliches Beulen beachten:
Verfahren EE, allgemeine Sthle Mthode EE, tous les aciers
Fe E 355
Fe E 355
LNP
kg/m mm2
50 30 4
5
60 30 5
7
60 40 5
7
75 50 6
7
80 40 6
8
90 60 6
8
100 50 6
8
10
100 65 7
9
11
100 75 9
120 80 8
10
12
130 65 8
10
12
150 75 9
11
150 100 10
12
14
160 80 10
12
14
200 100 10
12
14
16
48
2,41
2,96
3,37
4,59
3,76
5,14
5,65
6,51
5,41
7,07
6,82
8,96
6,85
8,99
11,1
8,77
11,1
13,4
11,8
12,2
15,0
17,8
11,9
14,6
17,3
15,3
18,6
19,0
22,6
26,1
18,2
21,6
25,0
23,0
27,3
31,6
35,9
307
378
429
585
479
655
719
830
689
901
869
1140
873
1150
1410
1120
1420
1710
1510
1550
1910
2270
1510
1860
2210
1950
2360
2420
2870
3320
2320
2750
3180
2920
3480
4030
4570
Iy
Wy
mm4
mm3
x 106
x 103
0,077
0,094
0,156
0,207
0,172
0,230
0,405
0,464
0,449
0,576
0,717
0,925
0,897
1,16
1,41
1,13
1,41
1,67
1,48
2,26
2,76
3,23
2,63
3,21
3,76
4,55
5,45
5,52
6,50
7,44
6,11
7,20
8,23
12,2
14,4
16,5
18,6
2,33
2,88
4,04
5,50
4,25
5,79
8,01
9,24
8,73
11,4
11,7
15,4
13,8
18,0
22,2
16,6
21,0
25,3
21,5
27,6
34,1
40,4
31,1
38,4
45,5
46,8
56,6
54,1
64,2
74,1
58,9
70,0
80,7
93,2
111
128
145
iy
ey
mm mm
Iz
Wz
mm4
mm3
x 106
15,9
15,8
19,0
18,8
18,9
18,7
23,7
23,6
25,5
25,3
28,7
28,5
32,0
31,8
31,6
31,7
31,5
31,3
31,3
38,2
38,0
37,7
41,7
41,5
41,2
48,3
48,0
47,8
47,6
47,3
51,4
51,1
50,9
64,6
64,3
64,1
63,8
16,8
17,3
21,5
22,4
19,6
20,4
24,4
24,8
28,5
29,4
28,9
29,7
34,9
35,9
36,7
32,3
33,2
34,0
31,5
38,3
39,2
40,0
45,6
46,5
47,4
52,8
53,7
48,0
48,9
49,7
56,3
57,2
58,1
69,3
70,3
71,2
72,0
iz
ez
mm mm
x 103
0,0209 0,91
0,0254 1,12
0,0260 1,12
0,0341 1,52
0,0611 2,02
0,0807 2,74
0,144 3,81
0,165 4,39
0,0759 2,44
0,0968 3,18
0,258 5,61
0,330 7,31
0,153 3,86
0,195 5,04
0,234 6,17
0,376 7,54
0,467 9,52
0,551 11,4
0,710 12,7
0,808 13,2
0,981 16,2
1,14 19,1
0,448 8,72
0,542 10,7
0,630 12,7
0,783 13,2
0,930 15,9
1,98 25,8
2,32 30,6
2,64 35,2
1,04 16,5
1,22 19,6
1,39 22,5
2,10 26,3
2,47 31,3
2,82 36,1
3,16 40,8
8,2
8,2
7,8
7,6
11,3
11,1
14,2
14,1
10,5
10,4
17,2
17,0
13,2
13,1
12,9
18,4
18,2
18,0
21,7
22,9
22,7
22,5
17,2
17,1
16,9
20,0
19,8
28,6
28,4
28,2
21,2
21,0
20,9
26,8
26,7
26,5
26,3
mm4
i
mm
0,085
0,104
0,165
0,218
0,198
0,263
0,466
0,533
0,476
0,609
0,828
1,07
0,952
1,23
1,49
1,28
1,60
1,90
1,81
2,61
3,18
3,71
2,80
3,40
3,97
4,84
5,78
6,37
7,49
8,56
6,48
7,63
8,71
13,0
15,3
17,6
19,7
mm
mm
0,0127 6,4
0,0156 6,4
0,0169 6,3
0,0228 6,2
0,0350 8,6
0,0473 8,5
0,0836 10,8
0,0956 10,7
0,0490 8,4
0,0641 8,4
0,146 13,0
0,190 12,9
0,0978 10,6
0,126 10,5
0,155 10,4
0,216 13,9
0,272 13,9
0,326 13,8
0,378 15,9
0,458 17,2
0,561 17,1
0,661 17,1
0,286 13,8
0,350 13,7
0,412 13,7
0,500 16,0
0,598 15,9
1,12 21,5
1,32 21,5
1,52 21,4
0,670 17,0
0,789 16,9
0,905 16,9
1,33 21,4
1,58 21,3
1,81 21,2
2,04 21,1
16,7
16,6
17,7
17,3
20,9
20,7
26,3
26,3
24,2
23,8
31,6
31,5
29,8
29,5
29,1
34,8
34,6
34,5
36,3
42,0
41,9
41,8
38,6
38,2
38,0
44,6
44,4
52,5
52,4
52,3
47,6
47,5
47,2
59,8
59,5
59,2
58,8
mm mm4
x 106
7,0
7,4
6,8
7,6
9,7
10,5
12,1
12,5
8,8
9,5
14,1
14,9
10,4
11,3
12,0
15,1
15,9
16,7
19,1
18,7
19,5
20,3
13,7
14,5
15,3
15,7
16,5
23,4
24,2
25,0
16,9
17,7
18,5
20,1
21,0
21,8
22,6
Ausrund.
Arrondis
Abmessung
Dimension
r1
mm mm mm kg/m mm mm
Konstruktionsmasse
Dim. de construction
a1
b1
ey
ez
Schrauben
Boulons
w1
w2
mm
mm mm mm
mm mm
mm
41
40
49
47
49
47
62
61
67
65
77
75
85
83
81
83
81
79
81
101
99
97
111
109
107
130
128
127
125
123
137
135
133
177
175
173
171
21
20
19
17
29
27
37
36
27
25
47
45
35
33
31
48
46
44
56
61
59
57
46
44
42
55
53
77
75
73
57
55
53
75
73
71
69
7
7
7
8
10
10
12
13
9
10
14
15
10
11
12
15
16
17
19
19
20
20
14
14
15
16
16
23
24
25
17
18
18
20
21
22
23
max
w3
Oberflche
Surface
max
Um
Ut
m2/m
m2/t
0,156
0,156
0,175
0,175
0,195
0,195
0,244
0,244
0,234
0,234
0,294
0,294
0,292
0,292
0,292
0,321
0,321
0,321
0,341
0,391
0,391
0,391
0,381
0,381
0,381
0,441
0,441
0,489
0,489
0,489
0,469
0,469
0,469
0,587
0,587
0,587
0,587
64,7
52,7
51,9
38,1
51,8
37,9
43,2
37,5
43,2
33,1
43,1
32,8
42,6
32,8
26,3
36,6
28,9
24,0
28,9
32,0
26,1
22,0
32,0
26,1
22,0
28,8
23,7
25,7
21,6
18,7
25,7
21,7
18,7
25,5
21,5
18,6
16,4
tg
x 106
16,7
16,6
19,6
19,3
20,3
20,0
25,5
25,3
26,3
26,0
30,9
30,6
33,0
32,8
32,5
33,9
33,6
33,4
34,7
41,0
40,7
40,4
43,1
42,7
42,4
49,8
49,5
51,3
51,0
50,7
52,9
52,6
52,3
66,6
66,3
66,0
65,7
33,6
33,3
39,0
38,3
40,8
40,4
51,2
51,0
52,1
51,5
61,4
61,1
65,0
64,8
64,3
68,3
67,8
67,4
69,1
82,3
81,8
81,4
85,0
84,3
83,7
97,9
97,3
103
102
102
105
104
103
132
131
130
129
50
30
60
30
60
40
75
50
80
40
90
60
100
50
100
65
100
120
75
80
130
65
150
75
150 100
160
80
200 100
4
5
5
7
5
7
6
7
6
8
6
8
6
8
10
7
9
11
9
8
10
12
8
10
12
9
11
10
12
14
10
12
14
10
12
14
16
2,41
2,96
3,37
4,59
3,76
5,14
5,65
6,51
5,41
7,07
6,82
8,96
6,85
8,99
11,1
8,77
11,1
13,4
11,8
12,2
15,0
17,8
11,9
14,6
17,3
15,3
18,6
19,0
22,6
26,1
18,2
21,6
25,0
23,0
27,3
31,6
35,9
4,5
4,5
6
6
6
6
7
7
7
7
7
7
9
9
9
10
10
10
10
11
11
11
11
11
11
10,5
10,5
13
13
13
13
13
13
15
15
15
15
2
2
3
3
3
3
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
4,5
4,5
4,5
5
5
5
5
5,5
5,5
5,5
5,5
5,5
5,5
5,5
5,5
6,5
6,5
6,5
6,5
6,5
6,5
7,5
7,5
7,5
7,5
9
10
11
13
11
13
13
17
13
15
13
15
15
17
19
17
19
21
19
19
21
23
19
21
23
20
22
23
25
27
23
25
27
25
27
29
31
17
17
22
22
20
20
24
25
28
29
29
30
35
36
37
32
33
34
32
38
39
40
46
46
47
53
54
48
49
50
56
57
58
69
70
71
72
30
30
35
35
35
35
40
40
45
45
50
50
55
55
55
55
55
55
55
50
50
50
50
50
50
60
60
60
60
60
60
60
60
65
65
65
65
80
80
80
90
90
90
105
105
105
105
105
115
115
115
150
150
150
150
M12
M12
M16
M16
M16
M16
M20
M20
M20
M20
M24
M24
M24
M24
M24
M24
M24
M24
M24
M24
M24
M24
M24
M24
M24
M27
M27
M27
M27
M27
M27
M27
M27
M27
M27
M27
M27
22
22
30
30
22
22
35
35
30
30
30
38
38
38
40
45
45
45
38
38
38
40
40
55
55
55
45
45
45
55
55
55
55
M10
M10
M12
M12
M10
M10
M16
M16
M12
M12
M12
M20
M20
M20
M20
M20
M20
M20
M16
M16
M16
M20
M20
M24
M24
M24
M20
M20
M20
M24
M24
M24
M24
0,356
0,353
0,256
0,248
0,437
0,429
0,435
0,433
0,259
0,253
0,442
0,437
0,263
0,258
0,252
0,419
0,415
0,410
0,549
0,441
0,438
0,433
0,263
0,259
0,255
0,265
0,261
0,442
0,439
0,435
0,263
0,259
0,256
0,266
0,264
0,262
0,259
49
RND
Rundstahl
Fers ronds
gewalzt
D 280 mm
geschmiedet D 200 mm
lamin D 280 mm
forg D 200 mm
Normallngen (gewalzt):
ab Lager: D 200 mm
66,2 m
D > 200 mm
4,55 m
ab Werk: D < 70 mm
6 12 m
D = 70120 mm 3 9 m
D > 120 mm
3 6m
Normallngen (geschmiedet): 3 11 m
Longueurs normales (lamin):

du stock: D 200 mm
66,2 m
D > 200 mm
4,55 m
d'usine: D < 70 mm
6 12 m
D = 70120 mm 3 9 m
D > 120 mm
3 6m
Longueurs normales (forg): 3 11 m
Erluterungen siehe
Seiten 22/23
Es sind auch weitere Dimensionen

ab Lager oder ab Werk erhltlich.
in Fe E 355 (S355J0) ab
* Auch

en Fe E 355 (S355J0) du
* Livrable
stock suisse.
Explications voir pages 22/23
Auch als Betonstahl S 500

(gerippt)

D
mm
10
12
14
15
16
18
20
22
24
25
26
28
30
35
40
45
50
60
70
80
90
100*
110*
120*
130*
140*
150*
160
170
180*
190
200*
220
240
250
260
280
300
320
350
380
400
420
450
500
50
m
kg/m
0,617
0,888
1,21
1,39
1,58
2,00
2,47
2,98
3,55
3,85
4,17
4,83
5,55
7,55
9,87
12,5
15,4
22,2
30,2
39,5
49,9
61,7
74,6
88,8
104
121
139
158
178
200
223
247
298
355
385
417
484
555
631
755
890
986
1090
1250
1540
A
mm2
78,5
113
154
177
201
255
314
380
452
491
531
616
707
962
1260
1590
1960
2830
3850
5030
6360
7850
9500
11300
13300
15400
17700
20100
22700
25500
28400
31400
38000
45200
49100
53100
61600
70700
80400
96200
113400
125600
139000
159000
196000
I
mm4
W
mm3
x 106
x 103
0,000491
0,0982
0,00102
0,170
0,00189
0,269
0,00249
0,331
0,00322
0,402
0,00515
0,573
0,00785
0,785
0,0115
1,05
0,0163
1,36
0,0192
1,53
0,0224
1,73
0,0302
2,16
0,0398
2,65
0,0737
4,21
0,126
6,28
0,202
8,95
0,307
12,3
0,636
21,2
1,18
33,7
2,01
50,3
3,22
71,6
4,91
98,2
7,19
131
10,2
170
14,0
216
18,9
269
24,9
331
32,2
402
41,0
482
51,5
573
64,0
673
78,5
785
115
1050
163
1360
192
1530
224
1730
302
2160
398
2650
514
3215
737
4210
1023
5380
1256
6280
1530
7270
2010
8950
3070
12300
Z
mm3
i
mm
x 103
0,166
0,288
0,457
0,563
0,683
0,972
1,33
1,77
2,30
2,60
2,92
3,66
4,50
7,15
10,7
15,2
20,8
36,0
57,2
85,3
121
167
222
288
366
457
562
682
819
972
1140
1330
1770
2300
2600
2930
3660
4500
5460
7150
9140
10700
12300
15200
20800
2,50
3,00
3,50
3,75
4,00
4,50
5,00
5,50
6,00
6,25
6,50
7,00
7,50
8,75
10,0
11,2
12,5
15,0
17,5
20,0
22,5
25,0
27,5
30,0
32,5
35,0
37,5
40,0
42,5
45,0
47,5
50,0
55,0
60,0
62,5
65,0
70,0
75,0
80,0
87,5
95,0
100
105
112
125
Egalement en acier d'armatures

S 500
Oberflche
Surface
Um
m2/m
Ut
m2/t
D
mm
0,0314
0,037
0,0440
0,0471
0,0503
0,0565
0,0628
0,0691
0,0754
0,0785
0,0817
0,0880
0,0942
0,110
0,126
0,141
0,157
0,188
0,220
0,251
0,283
0,314
0,345
0,377
0,408
0,440
0,471
0,502
0,534
0,565
0,597
0,628
0,691
0,754
0,785
0,816
0,879
0,942
1,01
1,10
1,19
1,26
1,32
1,41
1,57
50,9
42,4
36,3
33,9
31,8
28,3
25,4
23,2
21,2
20,4
19,6
18,2
17,0
14,6
12,7
11,3
10,2
8,47
7,28
6,35
5,67
5,09
4,62
4,25
3,92
3,64
3,39
3,18
3,00
2,83
2,68
2,54
2,32
2,12
2,04
1,96
1,82
1,70
1,59
1,46
1,34
1,27
1,21
1,13
1,02
10
12
14
15
16
18
20
22
24
25
26
28
30
35
40
45
50
60
70
80
90
100
110
120
130
140
150
160
170
180
190
200
220
240
250
260
280
300
320
350
380
400
420
450
500
Fers carrs
gewalzt
b 150 mm
geschmiedet b 150 mm
lamin b 150 mm
forg b 150 mm
Normallngen (gewalzt):
ab Lager:
66,5 m
ab Werk: b < 70 mm
6 12 m
b = 70120 mm 3 9 m
b > 120 mm
3 9m
Normallngen (geschmiedet): 3 11 m
Longueurs normales (lamin):

du stock:
66,5 m
d'usine: b < 70 mm
6 12 m
b = 70120 mm 3 9 m
b > 120 mm
3 9m
Longueurs normales (forg): 3 11 m
Weitere Dimensionen sind ab Lager

oder ab Werk erhltlich.

Im allgemeinen nur ab Werk

lieferbar. Mindestmengen und
Termine beachten.

des dlais.
Walztoleranzen siehe auch Seite 107.
m
kg/m
10
12
14
15
16
18
20
25
30
35
40
45
50
60
70
80
90
100
110
120
130
140
150
160
180
200
220
240
250
260
280
300
320
350
380
400
420
450
500
0,785
1,13
1,54
1,77
2,01
2,54
3,14
4,91
7,07
9,62
12,6
15,9
19,6
28,3
38,5
50,2
63,6
78,5
95,0
113
133
154
177
201
254
314
380
452
491
531
615
707
804
962
1130
1260
1380
1590
1960
A
mm2
100
144
196
225
256
324
400
625
900
1230
1600
2030
2500
3600
4900
6400
8100
10000
12100
14400
16900
19600
22500
25600
32400
40000
48400
57600
62500
67600
78400
90000
102000
123000
144000
160000
176000
203000
250000
I
mm4
x 106
0,00083
0,00173
0,00320
0,00422
0,00546
0,00875
0,0133
0,0326
0,0675
0,125
0,213
0,342
0,521
1,08
2,00
3,41
5,47
8,33
12,2
17,3
23,8
32,0
42,2
54,6
87,5
133
195
276
326
381
512
675
873
1250
1740
2130
2590
3420
5210
W
mm3
x 103
0,167
0,288
0,457
0,563
0,683
0,972
1,33
2,60
4,50
7,15
10,7
15,2
20,8
36,0
57,2
85,3
122
167
222
288
366
457
563
683
972
1330
1770
2300
2600
2930
3660
4500
5460
7150
9150
10700
12300
15200
20800
Z
mm3
x 103
0,250
0,432
0,686
0,844
1,023
1,46
2,00
3,91
6,75
10,7
16,0
22,8
31,3
54,0
85,8
128
182
250
332
432
549
686
844
1024
1458
2000
2662
3456
3906
4394
5488
6750
8190
10700
13700
16000
18500
22800
31300
Erluterungen siehe Seiten 22/23

Explications voir pages 22/23

galement page 107.

b
mm
VKT
Vierkantstahl
Oberflche
Surface
i
mm
Um
m2/m
Ut
m2/t
b
mm
2,88
3,47
4,04
4,33
4,62
5,20
5,77
7,22
8,66
10,1
11,5
13,0
14,4
17,3
20,2
23,1
26,0
28,9
31,8
34,6
37,5
40,4
43,3
46,2
52,0
57,6
63,5
69,2
72,2
75,1
80,8
86,6
92,4
101
110
115
121
130
144
0,040
0,048
0,056
0,060
0,064
0,072
0,080
0,100
0,120
0,140
0,160
0,180
0,200
0,240
0,280
0,320
0,360
0,400
0,440
0,480
0,520
0,560
0,600
0,640
0,720
0,800
0,880
0,960
1,00
1,04
1,12
1,20
1,28
1,40
1,52
1,60
1,68
1,80
2,00
51,0
42,5
36,4
33,9
31,8
28,3
25,5
20,4
17,0
14,6
12,7
11,3
10,2
8,48
7,27
6,37
5,66
5,10
4,63
4,25
3,91
3,64
3,39
3,18
2,83
2,55
2,31
2,12
2,04
1,96
1,82
1,69
1,59
1,46
1,35
1,27
1,22
1,13
1,02
10
12
14
15
16
18
20
25
30
35
40
45
50
60
70
80
90
100
110
120
130
140
150
160
180
200
220
240
250
260
280
300
320
350
380
400
420
450
480
51
ROR
Stahlrohre nahtlos oder geschweisst:

Feld fr nahtlose
Rohre gemss DIN 2448
Siehe Erluterungen
auf Seiten 19-21.
2,0
52
Feld fr geschweisste
Rohre gemss DIN 2458
Domaine pour tubes

sans soudures (DIN 2448)
2,3
2,6
2,9
1,08 1,20 1,32
1,40 1,56 1,72
1,78 1,99 2,22
2,02 2,27 2,51
2,27 2,55 2,82
2,39 2,69 2,98
2,61 2,93 3,25
2,76 3,10 3,44
2,93 3,30 3,65
3,10 3,49 3,87
3,29 3,70 4,11
3,47 3,90 4,33
3,84 4,32 4,80
4,19 4,71 5,24
4,55 5,12 5,69
4,91 5,53 6,15
5,26 5,92 6,59
5,63 6,35 7,06
6,00 6,76 7,52
6,35 7,16 7,97
6,73 7,59 8,45
7,07 7,98 8,88
7,41 8,36 9,30
7,79 8,79 9,78
8,51 9,61 10,7
8,89 10,0 11,2
11,6
11,8
12,5
13,6
2,3
2,6
2,9
Diese Abmessungen sind in DIN 2448/2458 nicht genormt.

Im Handel sind weitere Abmessungen und Wanddicken erhltlich.
+ Ces dimensions ne sont pas normalises dans DIN 2448/2458.
kg/m fett : neben St 52.0 (Typ Fe E 355) auch St 37.0 (Typ Fe E 235) ab Schweizer Lager
kursiv : (auch) geschweisst ab Schweizer Lager
: nicht ab Schweizer Lager
kg/m en gras : A part St 52.0 (Fe E 355), aussi St 37.0 (Fe E 235) en stock suisse
italique : (aussi) souds en stock suisse
: pas en stock suisse
Unter den Treppenlinien lokale Instabilitt fr Rechenverfahren EE beachten:

bei allen Sthlen (D/t > 89,4)
bei Fe E 355 (D/t > 59,2)
En dessous des lignes brises, tenir compte des phnomnes d'instabilit locale pour la mthode EE:
avec tous les aciers (D/t >89,4)
avec du Fe E 355 (D/t >59,2)
3,2
1,43
1,87
2,42
2,75
3,09
3,26
3,56
3,77
4,01
4,25
4,51
4,76
5,27
5,75
6,26
6,76
7,25
7,77
8,27
8,77
9,30
9,77
10,2
10,8
11,8
12,3
12,9
13,0
13,8
15,0
17,0
19,0
21,0
21,3
23,5
25,3
27,8
3,2
Domaine pour tubes

souds (DIN 2458)
1re colonne en gras: Dimensions selon srie 1 des normes DIN.

D'autres dimensions et paisseurs de paroi sont galement disponibles.
Masse in kg/m
Wanddicke t in mm
2,0
0,95
1,23
1,56
1,78
1,99
2,10
2,28
2,42
2,56
2,71
2,88
3,03
3,35
3,65
3,97
4,29
4,59
4,91
5,23
5,54
5,87
6,17
6,46
6,79
7,42
7,74
ROR
Tubes en acier sans soudure ou souds: Tableau d'ensemble
Erste Spalte fett: Abmessung gemss DIN 2448/2458 Reihe 1.
D
mm
21,3
26,9
33,7
38
42,4
44,5
48,3
51
54
57
60,3
63,5
70
76,1
82,5
88,9
+ 95
101,6
108
114,3
+ 121
127
133
139,7
152,4
159
+ 165,1
168,3
177,8
193,7
219,1
244,5
+ 267
273
+ 298,5
323,9
355,6
+ 368
406,4
+ 419
457
508
559
610
660
711
762
813
864
914
1016
1220
1420
1620
1820
2020
2220
bersicht
3,6
1,57
2,07
2,69
3,05
3,44
3,63
3,97
4,21
4,47
4,74
5,03
5,32
5,90
6,44
7,00
7,57
8,12
8,70
9,27
9,83
10,4
11,0
11,5
12,1
13,2
13,8
14,4
14,6
15,5
16,9
19,1
21,4
23,5
23,9
26,4
28,4
31,3
32,6
35,8
37,2
40,3
44,8
3,6
4
1,71
2,26
2,95
3,35
3,79
4,00
4,37
4,64
4,93
5,23
5,55
5,87
6,51
7,11
7,74
8,38
8,98
9,63
10,3
10,9
11,5
12,1
12,7
13,4
14,6
15,3
16,0
16,2
17,1
18,7
21,2
23,7
26,1
26,5
29,3
31,6
34,7
36,2
39,7
41,2
44,7
49,5
4,5
5
1,86
2,01
2,49
2,70
3,23
3,54
3,72
4,07
4,21
4,61
4,44
4,87
4,86
5,34
5,16
5,67
5,49
6,04
5,83
6,41
6,19
6,82
6,55
7,21
7,27
8,01
7,95
8,77
8,66
9,56
9,37 10,3
10,0
11,1
10,8
11,9
11,5
12,7
12,2
13,5
12,9
14,3
13,6
15,0
14,3
15,8
15,0
16,6
16,4
18,2
17,1
19,0
17,8
19,7
18,2
20,1
19,2
21,3
21,0
23,3
23,8
26,4
26,6
29,5
29,0
32,3
29,8
33,0
32,5
36,2
35,4
39,3
39,0
43,2
40,2
44,8
44,6
49,5
45,8
51,0
50,2
55,7
55,9
62,0
61,5
68,3
67,2
74,6
72,7
80,8
78,4
87,1
84,1
93,3
89,7
99,6
95,4 106
101
112
112
125
4,5
5,6
2,17
2,94
3,87
4,47
5,08
5,37
5,90
6,27
6,68
7,10
7,55
8,00
8,89
9,74
10,6
11,5
12,4
13,3
14,1
15,0
15,9
16,8
17,6
18,5
20,3
21,2
21,9
22,5
23,8
26,0
29,5
33,0
35,9
36,9
40,3
44,0
48,3
49,9
55,4
56,9
62,3
69,4
76,4
83,5
90,4
97,4
104
112
119
125
140
168
5,6
Voir explications
pages 19/21.
Masse en kg/m
Epaisseur de paroi t en mm
6,3
7,1
3,20
4,27
4,93
5,61
5,94
6,53
6,94
7,41
7,88
8,39
8,89
9,90
10,8
11,8
12,8
13,8
14,8
15,8
16,8
17,8
18,8
19,7
20,7
22,7
23,7
24,8
25,2
26,6
29,1
33,1
37,0
40,6
41,4
45,5
49,3
54,3
56,4
62,2
64,3
70,0
77,9
85,9
93,8
102
109
117
125
133
141
157
189
220
3,47
4,67
5,41
6,18
6,55
7,21
7,69
8,21
8,74
9,32
9,88
11,0
12,1
13,2
14,3
15,4
16,5
17,7
18,8
20,0
21,0
22,0
23,2
25,4
26,6
27,7
28,2
29,9
32,7
37,1
41,6
45,6
46,6
51,5
55,5
61,0
63,4
69,9
72,3
78,8
87,7
96,6
106
114
123
132
141
150
159
177
212
247
282
3,73
5,07
5,92
6,79
7,20
7,95
8,48
9,08
9,67
10,3
10,9
12,2
13,4
14,7
16,0
17,2
18,5
19,7
21,0
22,3
23,5
24,7
26,0
28,5
29,8
30,9
31,6
33,5
36,6
41,6
46,7
50,9
52,3
57,1
62,3
68,6
70,8
78,6
80,7
88,6
98,6
109
119
129
139
149
159
169
179
199
239
279
318
6,3
7,1
8,8
5,39
6,34
7,29
7,75
8,57
9,16
9,81
10,5
11,2
11,9
13,3
14,6
16,0
17,4
18,7
20,1
21,5
22,9
24,4
25,7
27,0
28,4
31,2
32,6
33,8
34,6
36,7
40,1
45,6
51,2
55,8
57,3
62,6
68,4
75,3
77,7
86,3
88,9
97,3
108
119
130
141
152
163
175
186
196
219
263
306
350
393
8,8
10
11
12,5
6,91
7,99
8,51
9,45
10,1
10,9
11,6
12,4
13,2
14,8
16,3
17,9
19,5
21,0
22,6
24,2
25,7
27,4
28,9
30,3
32,0
35,1
36,7
38,2
39,0
41,4
45,3
51,6
57,8
63,4
64,9
71,1
77,4
85,2
88,3
97,8
101
110
123
135
148
160
173
185
198
211
223
248
298
348
397
446
496
545
10
7,32
8,52
9,09
10,1
10,9
11,7
12,5
13,4
14,2
16,0
17,7
19,4
21,1
22,8
24,6
26,3
28,0
29,9
31,5
33,1
34,9
38,4
40,1
42,0
42,7
45,2
49,6
56,5
63,3
69,7
71,1
78,3
84,9
93,5
97,3
107
111
121
135
149
162
176
190
204
218
231
245
273
328
382
436
491
545
599
11
7,86
9,22
9,86
11,0
11,9
12,8
13,7
14,7
15,7
17,7
19,6
21,6
23,6
25,4
27,5
29,4
31,4
33,5
35,3
37,1
39,2
43,1
45,2
47,4
48,0
51,0
55,9
63,7
71,5
79,0
80,3
88,8
96,0
106
110
121
126
137
153
168
184
200
215
231
247
262
278
309
372
434
496
557
619
681
12,5
14,2
16
17,5
16,2
17,5
18,7
21,3
23,7
26,2
28,8
31,2
33,8
36,3
38,8
41,4
43,8
46,2
48,8
53,8
56,4
58,6
60,1
63,8
70,1
80,1
90,2
98,6
101
111
121
134
138
154
158
174
194
214
234
254
274
294
314
335
354
395
475
554
633
712
791
870
16
18,5
19,9
22,7
25,3
28,1
30,8
33,4
36,3
39,1
41,8
44,7
47,3
49,8
52,7
58,2
61,1
63,6
65,1
69,2
76,0
87,0
98,0
107
110
121
132
146
151
168
173
190
212
234
256
277
299
321
343
365
387
431
519
605
692
778
864
951
17,5
20
22,2
25
28
30
32
46,3
50,8
55,2
59,6
64,2
68,4
72,5
77,1
85,9
90,5
94,7
96,9
103
114
132
149
165
169
187
204
226
235
261
270
296
331
367
402
436
472
507
542
577
612
682
823
961
1099
1237
1376
1514
28
53,0
57,7
62,4
67,3
71,8
76,2
81,2
90,6
95,4
100
102
109
121
140
159
175
180
199
217
241
250
278
288
316
354
391
429
466
504
542
579
617
654
729
880
1028
1176
1324
1472
1620
30
54,9
60,0
64,9
70,2
75,0
79,7
85,0
95,0
100
105
108
115
128
148
168
185
190
210
230
255
265
295
305
335
376
416
456
496
536
576
616
657
696
777
938
1095
1253
1411
1569
1727
32
+ 35
36
40
D
45
50
55
60
91,0
97,7
105
119
127
133
137
147
165
193
221
246
253
281
310
345
358
401
415
457
514
570
627
683
739
111
126
134
142
146
158
177
209
240
268
275
306
338
377
392
439
455
502
565
628
691
752
815
141
149
154
167
188
223
257
228
296
330
365
406
425
477
494
545
614
684
753
821
890
146
156
160
174
198
235
273
306
315
353
390
437
456
513
531
587
663
738
814
888
963
45
50
55
60
65
+ 70 + 80 + 100
10,6
12,9
13,9
15,0
16,1
17,3
19,5
21,7
23,9
26,2
28,3
30,6
32,8
35,1
37,4
39,5
41,6
43,9
48,4
50,7
53,0
54,0
57,3
62,9
71,8
80,6
88,7
90,6
99,8
108
120
124
137
142
155
173
191
209
226
244
262
280
298
315
361
422
492
562
632
702
772
14,2
25,6
27,7
30,8
33,0
35,5
34,0
36,5
39,4
37,0
39,9
43,2
40,2
43,5
47,2
43,4
47,0
51,2
46,5
50,4
55,1
49,8
54,1
59,2
52,8
57,4
62,9
55,7
60,7
66,6
59,0
64,3
70,7
65,3
71,3
78,5
68,6
74,9
82,6
71,6
78,2
86,4
73,1
80,0
88,3
77,8
85,2
94,2
85,7
93,9 104
98,2 108
120
111
122
135
122
134
149
125
137
153
137
151
169
150
165
184
166
183
204
172
189
211
191
210
235
197
217
243
216
238
266
241
266
298
266
294
329
291
322
361
316
349
392
341
377
423
366
405
454
391
433
486
416
461
517
441
488
548
491
544
611
592
656
737
691
765
860
789
875
983
888
984 1107
986 1094 1230
1085 1203 1353
20
22,2
25
63,9
69,5
75,5
80,8
86,1
90,4
92,1
101
103
107
109
112
115
117
123
126
137
140
159
163
181
185
200
205
205
210
227
233
249
256
277
284
287
295
321
329
331
340
364
374
419
464
510
554
599
645
690
735
780
870
1051
1229
1406
1584
1761
1939
+ 35
36
79,9
85,8
91,7
98,4
111
117
123
127
136
152
177
202
224
230
255
280
311
324
361
374
411
462
512
562
612
662
763
813
862
963
1164
1361
1559
1756
1953
2150
40
247 257
288 301 325
324 340 369
333 350 381
374 394 431
415 438 481
466 493 544
486 514 568
547 581 644
567 602 669
628 668 744
710 756 844
792 844 945
874 932 1046
954 1019 1144
1036 1107 1245
65
412
427
490
552
630
661
756
787
880
1006
1132
1258
1381
1507
mm
21,3
26,9
33,7
38
42,4
44,5
48,3
51
54
57
60,3
63,5
70
76,1
82,5
88,9
+ 95
101,6
108
114,3
+ 121
127
133
139,7
152,4
159
+ 165,1
168,3
177,8
193,7
219,1
244,5
+ 267
273
+ 298,5
323,9
355,6
+ 368
406,4
+ 419
457
508
559
610
660
711
762
813
864
914
1016
1220
1420
1620
1820
2020
2220
+ 70 + 80 + 100
53
ROR
Stahlrohre
nahtlos oder geschweisst
Tubes en acier
sans soudure ou souds
Geschweisste Stahlrohre (kalt- oder warmgeformt)

Abmessungen: Norm DIN 2458
Normallngen: ca. 6 m, teilw. auch ca. 12 m
Werkstoff St 37.0 nach DIN 1626 ab Lager
Tubes souds (faonns froid ou chaud)

Dimensions: norme DIN 2458
Longueurs normales: env. 6 m, part. aussi 12 m
Matriau: St 37.0 selon DIN 1626 du stock
Nahtlose Stahlrohre (warmgeformt)

Abmessungen: Norm DIN 2448
Normallngen: bis ca. 13 m
Werkstoff St 52.0, teilw. auch St 37.0 nach
DIN 1629 ab Lager
Siehe Erluterungen auf

Seiten 19 21 und Statik-Formeln
auf S. 8.
Voir explications pages 19 21
et formules statiques page 8.
Weitere Abmessungen ab Lager oder kurzfristig ab Werk beschaffbar, vgl. bersichtstabelle auf Seiten 52/53.
+ Diese Abmessungen sind in DIN 2458
bzw. DIN 2448 nicht genormt.
rtliches Beulen
bei Rechenverfahren
EE beachten:
fr alle Sthle
fr Fe E 355
Das Verfahren EP
nach SIA 161 ist
nicht anwendbar:
fr alle Sthle
fr Fe E 355
Typ:1 geschweisst
2 nahtlos normalwandig
3 nahtlos dickwandig
(teilweise auch geschweisst erhltlich, siehe S. 52/53)
Typ
Type
D.t
mm
2
1,2
3
1
1,2
3
1
2
3
1
2
3
3
3
1
2
3
3
3
1
2
3
3
3
1,2
3
3
3
1,2
3
3
3
54
Statische Werte
Valeurs statiques
ROR
21,3
26,9
33,7
38
42,4
44,5
48,3
51
54
2,0
2,3
5,0
2,3
2,6
5,0
2,3
2,6
5,0
2,3
2,6
5,0
7,1
10,0
2,3
2,6
5,0
7,1
10,0
2,3
2,6
5,0
7,1
10,0
2,6
5,0
7,1
10,0
2,6
5,0
7,1
10,0
m
kg/m
0,95
1,40
2,70
1,78
1,99
3,54
2,02
2,27
4,07
2,27
2,55
4,61
6,18
7,99
2,39
2,69
4,87
6,55
8,51
2,61
2,93
5,34
7,21
9,45
3,10
5,67
7,69
10,1
3,30
6,04
8,21
10,9
A
mm2
121
178
344
227
254
451
258
289
518
290
325
587
787
1020
305
342
620
834
1080
332
373
680
919
1200
395
723
979
1290
420
770
1050
1380
I
mm4
W
mm3
Z
mm3
x 106
x 103
x 103
0,00571
0,0136
0,0217
0,0281
0,0309
0,0478
0,0413
0,0455
0,0722
0,0584
0,0646
0,105
0,128
0,146
0,0681
0,0754
0,123
0,151
0,175
0,0881
0,0978
0,162
0,201
0,236
0,116
0,193
0,242
0,287
0,139
0,233
0,294
0,352
0,54
1,01
1,61
1,67
1,84
2,84
2,17
2,40
3,80
2,76
3,05
4,93
6,02
6,90
3,06
3,39
5,53
6,79
7,86
3,65
4,05
6,69
8,31
9,76
4,55
7,58
9,49
11,2
5,15
8,64
10,9
13,0
0,75
1,40
2,44
2,27
2,52
4,16
2,94
3,26
5,49
3,70
4,12
7,04
8,97
10,8
4,10
4,57
7,84
10,1
12,2
4,87
5,44
9,42
12,2
15,0
6,10
10,6
13,8
17,1
6,87
12,0
15,7
19,7
Tubes sans soudure (faonns chaud)

Dimensions: norme DIN 2448
Longueurs normales: jusqu' env. 13 m
Matriau: St 52.0, partiellement aussi
St 37.0 selon DIN 1629 du stock
D'autres dimensions du stock ou disponibles rapidement d'usine, cf. tableau densemble pages 52/53.
+ Ces dimensions ne sont pas normalises
selon DIN 2458 resp. DIN 2448.
On prendra garde au
risque de voilement
local lors du calcul
par la mthode EE:
gnralement
avec du Fe E 355
La mthode EP
selon SIA 161 ne
peut pas tre
utilise:
gnralement
avec du Fe E 355
Type: 1 soud
2 sans soudure, parois normales
3 sans soudure, parois paisses
(parfois aussi disponible
soud, voir p. 52/53)
Oberflche
Surface
Abmessungen
Dimensions
i
mm
Um
m2/m
Ut
m2/t
D
mm
d
mm
t
mm
6,9
8,7
7,9
11,1
11,0
10,3
12,6
12,5
11,8
14,2
14,1
13,3
12,7
12,0
14,9
14,8
14,1
13,5
12,7
16,3
16,2
15,4
14,8
14,0
17,1
16,4
15,7
14,9
18,2
17,4
16,8
16,0
0,067
0,085
70,5
60,6
30,3
59,4
53,1
29,9
58,9
52,4
29,2
58,6
52,2
28,8
21,6
16,7
58,5
52,0
28,7
21,3
16,4
58,2
51,9
28,5
21,0
16,1
51,6
28,2
20,8
15,8
51,5
28,1
20,7
15,6
21,3
26,9
17,3
22,3
16,9
29,1
28,5
23,7
33,4
32,8
28,0
37,8
37,2
32,4
28,2
22,4
39,9
39,3
34,5
30,3
24,5
43,7
43,1
38,3
34,1
28,3
45,8
41,0
36,8
31,0
48,8
44,0
39,8
34,0
2,0
2,3
5,0
2,3
2,6
5,0
2,3
2,6
5,0
2,3
2,6
5,0
7,1
10,0
2,3
2,6
5,0
7,1
10,0
2,3
2,6
5,0
7,1
10,0
2,6
5,0
7,1
10,0
2,6
5,0
7,1
10,0
0,106
0,119
0,133
0,140
0,152
0,160
0,170
33,7
38
42,4
44,5
48,3
51
54
Stahlrohre
Tubes en acier
Hinweise siehe linke Seite.
Indications voir page ci-contre.
Typ
Type
Statische Werte
Valeurs statiques
ROR
D.t
mm
1
57 2,6
2
2,9
3
5,0
3
7,1
3
10,0
1,2
60,3 2,9
3
5,0
3
7,1
3
10,0
1,2
63,5 2,9
3
5,0
3
7,1
3
10,0
1,2
70 2,9
1,3
5,0
3
7,1
3
10,0
1,2
76,1 2,9
1,3
5,0
3
7,1
3
10,0
1,2
82,5 3,2
1,3
5,0
3
7,1
1,3
10,0
1,2
88,9 3,2
3
5,0
3
7,1
1,3
10,0
3
12,5
1
+ 95 3,2
2
3,6
3
8,0
3
10,0
3
12,5
1,2
101,6 3,6
1,3
5,0
3
7,1
1,3
10,0
3
12,5
1,2
108 3,6
3
5,0
3
7,1
3
10,0
3
12,5
1,2
114,3 3,6
3
7,1
3
10,0
3
12,5
3
16,0
1,2 + 121 4,0
3
7,1
3
10,0
3
12,5
3
16,0
1,2
127 4,0
3
7,1
3
10,0
3
12,5
3
16,0
1,2
133 4,0
3
7,1
3
10,0
3
12,5
3
16,0
3
25,0
m
kg/m
A
mm2
I
mm4
W
mm3
Z
mm3
x 106
x 103
x 103
3,49
3,87
6,41
8,74
11,6
4,11
6,82
9,32
12,4
4,33
7,21
9,88
13,2
4,80
8,01
11,0
14,8
5,24
8,77
12,1
16,3
6,26
9,56
13,2
17,9
6,76
10,3
14,3
19,5
23,6
7,25
8,11
17,2
21,0
25,4
8,70
11,9
16,5
22,6
27,5
9,27
12,7
17,7
24,2
29,4
9,83
18,8
25,7
31,4
38,8
11,5
19,9
27,4
33,5
41,4
12,1
21,0
28,9
35,3
43,8
12,7
22,0
30,3
37,1
46,2
66,6
444
493
817
1110
1418
523
869
1190
1580
552
919
1260
1680
611
1020
1400
1880
667
1120
1540
2080
797
1220
1680
2280
862
1320
1820
2480
3000
923
1034
2190
2670
3240
1110
1520
2110
2880
3500
1180
1620
2250
3080
3750
1250
2390
3280
4000
4940
1470
2540
3490
4260
5280
1550
2670
3680
4500
5580
1620
2810
3860
4730
5880
8480
0,165
0,181
0,279
0,353
0,426
0,216
0,335
0,427
0,520
0,254
0,396
0,508
0,622
0,345
0,542
0,703
0,872
0,447
0,709
0,926
1,16
0,628
0,918
1,21
1,52
0,792
1,16
1,54
1,96
2,25
0,973
1,081
2,09
2,45
2,82
1,33
1,77
2,37
3,05
3,54
1,61
2,15
2,88
3,73
4,35
1,92
3,45
4,50
5,26
6,13
2,52
4,14
5,41
6,35
7,44
2,93
4,82
6,34
7,46
8,77
3,38
5,58
7,36
8,68
10,25
13,0
5,78
6,35
9,78
12,4
15,0
7,16
11,1
14,2
17,2
8,00
12,5
16,0
19,6
9,85
15,5
20,1
24,9
11,8
18,6
24,3
30,5
15,2
22,2
29,2
37,0
17,8
26,2
34,6
44,1
50,6
20,5
22,8
43,9
51,5
59,4
26,2
34,9
46,6
60,1
69,7
29,8
39,8
53,3
69,2
80,5
33,6
60,4
78,7
92,0
107
41,6
68,4
89,5
105
123
46,1
75,9
99,8
117
138
50,8
83,9
111
131
154
196
7,70
8,50
13,6
17,8
22,4
9,56
15,3
20,2
25,6
10,7
17,2
22,7
29,0
13,1
21,2
28,2
36,3
15,5
25,3
33,9
44,0
20,1
30,1
40,5
52,9
23,5
35,2
47,6
62,6
73,6
27,0
30,1
60,7
72,6
85,7
34,6
46,7
63,5
84,2
99,9
39,3
53,1
72,4
96,4
115
44,1
81,7
109
130
156
54,8
92,2
124
148
178
60,5
102
137
165
199
66,6
113
152
182
220
297
ROR
Oberflche
Surface
i
mm
Um
m2/m
19,3
19,2
18,5
17,8
17,0
20,3
19,6
19,0
18,1
21,4
20,8
20,1
19,2
23,7
23,0
22,4
21,5
25,9
25,2
24,5
23,6
28,1
27,5
26,8
25,9
30,3
29,7
29,0
28,1
27,4
32,5
32,3
30,9
30,3
29,5
34,7
34,2
33,5
32,6
31,8
36,9
36,5
35,8
34,8
34,1
39,2
38,0
37,0
36,3
35,2
41,4
40,4
39,4
38,6
37,6
43,5
42,5
41,5
40,7
39,7
45,6
44,6
43,6
42,8
41,8
39,2
0,179
0,189
0,199
0,220
0,239
0,259
0,279
0,298
0,319
0,339
0,359
0,380
0,399
0,418
Ut
m2/t
51,3
46,3
27,9
20,5
15,4
46,0
27,7
20,3
15,2
46,0
27,6
20,2
15,1
45,8
27,5
20,0
14,9
45,6
27,3
19,8
14,7
41,4
27,1
19,6
14,5
41,3
27,1
19,5
14,3
11,9
41,1
36,7
17,4
14,2
11,7
36,7
26,8
19,3
14,1
11,6
36,6
26,7
19,2
14,0
11,5
36,5
19,1
14,0
11,4
9,26
33,0
19,1
13,9
11,3
9,18
33,0
19,0
13,8
11,3
9,11
32,9
19,0
13,8
11,3
9,05
6,28
Abmessungen
Dimensions
D
mm
d
mm
t
mm
57
51,8
51,2
47,0
42,8
37,0
54,5
50,3
46,1
40,3
57,7
53,5
49,3
43,5
64,2
60,0
55,8
50,0
70,3
66,1
61,9
56,1
76,1
72,5
68,3
62,5
82,5
78,9
74,7
68,9
63,9
88,6
87,8
79,0
75,0
70,0
94,4
91,6
87,4
81,6
76,6
100,8
98,0
93,8
88,0
83,0
107,1
100,1
94,3
89,3
82,3
113
106,8
101
96
89,0
119
112,8
107
102
95,0
125
118,8
113
108
101
83,0
2,6
2,9
5,0
7,1
10,0
2,9
5,0
7,1
10,0
2,9
5,0
7,1
10,0
2,9
5,0
7,1
10,0
2,9
5,0
7,1
10,0
3,2
5,0
7,1
10,0
3,2
5,0
7,1
10,0
12,5
3,2
3,6
8,0
10,0
12,5
3,6
5,0
7,1
10,0
12,5
3,6
5,0
7,1
10,0
12,5
3,6
7,1
10,0
12,5
16,0
4,0
7,1
10,0
12,5
16,0
4,0
7,1
10,0
12,5
16,0
4,0
7,1
10,0
12,5
16,0
25,0
60,3
63,5
70
76,1
82,5
88,9
95
101,6
108
114,3
121
127
133
55
ROR
Typ
Type
Tubes en acier
Hinweise siehe Seite 54.
Indications voir page 54.
Statische Werte
Valeurs statiques
ROR
D.t
mm
1,2
139,7
3
1,3
3
3
3
1
152,4
1,2
3
3
3
3
3
1
159
1,2
3
1,3
3
3
3
1
168,3
1,2
3
3
3
3
3
1
177,8
2
3
3
3
1
193,7
1,2
1,3
3
3
1
219,1
1,2
1,3
3
3
3
1
244,5
1,2
3
3
3
3
1
273
1,2
3
3
3
3
2
+ 298,5
3
3
3
3
1
323,9
1,2
3
3
3
3
3
56
Stahlrohre
4,0
7,1
10,0
12,5
16,0
25,0
4,0
4,5
7,1
10,0
12,5
16,0
25,0
4,0
4,5
7,1
10,0
12,5
16,0
25,0
4,0
4,5
7,1
10,0
12,5
16,0
25,0
4,5
5,0
10,0
16,0
25,0
4,5
5,6
10,0
16,0
25,0
4,5
6,3
10,0
16,0
25,0
40,0
5,0
6,3
10,0
16,0
25,0
40,0
5,0
6,3
10,0
16,0
25,0
40,0
7,1
10,0
16,0
25,0
40,0
5,6
7,1
10,0
16,0
25,0
40,0
60,0
m
kg/m
A
mm2
13,4
23,2
32,0
39,2
48,8
70,7
14,6
16,4
25,4
35,1
43,1
53,8
78,5
15,3
17,1
26,6
36,7
45,2
56,4
82,6
16,2
18,2
28,2
39,0
48,0
60,1
88,4
19,2
21,3
41,4
63,8
94,2
21,0
26,0
45,3
70,1
104
23,8
33,1
51,6
80,1
120
177
29,5
37,0
57,8
90,2
135
202
33,0
41,4
64,9
101
153
230
51,0
71,1
111
169
255
44,0
55,5
77,4
121
184
280
390
1710
2960
4070
5000
6220
9010
1860
2090
3240
4470
5490
6860
10000
1950
2180
3390
4680
5750
7190
10500
2060
2320
3600
4970
6120
7660
11300
2450
2710
5270
8130
12000
2670
3310
5770
8930
13200
3030
4210
6570
10200
15200
22500
3760
4710
7370
11500
17200
25700
4210
5280
8260
12900
19500
29300
6500
9060
14200
21500
32500
5600
7070
9860
15500
23500
35700
49700
I
mm4
W
mm3
Z
mm3
x 106
x 103
x 103
3,93
6,52
8,62
10,20
12,09
15,5
5,14
5,72
8,57
11,40
13,55
16,16
21,1
5,85
6,52
9,79
13,05
15,55
18,60
24,4
6,97
7,77
11,70
15,64
18,68
22,44
29,8
9,20
10,14
18,62
26,87
36,0
12,0
14,65
24,42
35,54
48,2
17,47
23,86
35,98
52,97
73,0
94,7
26,99
33,46
50,73
75,33
105,2
139
37,81
46,96
71,54
107,1
151,3
205
69,03
94,41
142,1
203
278
70,94
88,69
121,6
183,9
264,0
367
455
56,2
93,3
123
146
173
222
67,4
75,1
113
150
178
212
277
73,6
82,0
123
164
196
234
307
82,8
92,4
139
186
222
267
354
104
114
209
302
405
124
151
252
367
497
159
218
328
483
666
865
221
274
415
616
860
1140
277
344
524
784
1110
1500
463
633
952
1360
1860
438
548
751
1136
1630
2260
2810
73,7
125
169
203
246
334
88,1
98,5
150
203
245
299
411
96,1
107
164
222
269
329
454
108
121
185
251
304
372
519
135
149
282
420
589
161
198
338
507
717
207
285
438
661
947
1300
287
358
550
837
1210
1690
359
448
692
1058
1540
2190
603
833
1278
1880
2690
567
713
986
1518
2239
3250
4250
Oberflche
Surface
Abmessungen
Dimensions
i
mm
Um
m2/m
Ut
m2/t
D
mm
d
mm
t
mm
48,0
46,9
46,0
45,2
44,1
41,5
52,5
52,3
51,4
50,5
49,7
48,6
45,9
54,8
54,6
53,8
52,8
52,0
50,9
48,2
58,1
57,9
57,0
56,1
55,3
54,1
51,4
61,3
61,1
59,4
57,5
54,7
66,9
66,5
65,0
63,1
60,3
75,9
75,3
74,0
72,0
69,2
64,9
84,7
84,2
83,0
81,0
78,1
73,7
94,8
94,3
93,1
91,0
88,1
83,6
103
102
100
97,1
92,5
113
112
111
109
106
101
95,7
0,439
32,8
18,9
13,7
11,2
9,00
6,21
32,7
29,2
18,9
13,6
11,1
8,90
6,10
32,7
29,2
18,8
13,6
11,1
8,87
6,05
32,6
29,1
18,8
13,6
11,0
8,80
6,00
29,1
26,2
13,5
8,76
5,93
29,0
23,4
13,4
8,69
5,85
28,9
20,8
13,3
8,59
5,75
3,90
26,0
20,8
13,3
8,51
5,68
3,81
26,0
20,7
13,2
8,50
5,61
3,73
18,4
13,2
8,45
5,56
3,68
23,2
18,4
13,2
8,43
5,54
3,63
2,61
139,7
131,7
125,5
119,7
114,7
107,7
89,7
144,4
143,4
138,2
132,4
127,4
120,4
102,4
151
150
144,8
139
134
127
109
160,3
159,3
154,1
148,3
143,3
136,3
118,3
168,8
167,8
157,8
145,8
127,8
184,7
182,5
173,7
161,7
143,7
210,1
206,5
199,1
187,1
169,1
139,1
234,5
231,9
224,5
212,5
194,5
164,5
263
260,4
253
241
223
193
284,3
278,5
266,5
248,5
218,5
312,7
309,7
303,9
291,9
273,9
243,9
203,9
4,0
7,1
10,0
12,5
16,0
25,0
4,0
4,5
7,1
10,0
12,5
16,0
25,0
4,0
4,5
7,1
10,0
12,5
16,0
25,0
4,0
4,5
7,1
10,0
12,5
16,0
25,0
4,5
5,0
10,0
16,0
25,0
4,5
5,6
10,0
16,0
25,0
4,5
6,3
10,0
16,0
25,0
40,0
5,0
6,3
10,0
16,0
25,0
40,0
5,0
6,3
10,0
16,0
25,0
40,0
7,1
10,0
16,0
25,0
40,0
5,6
7,1
10,0
16,0
25,0
40,0
60,0
0,479
0,500
0,529
0,559
0,609
0,688
0,768
0,858
0,938
1,02
152,4
159
168,3
177,8
193,7
219,1
244,5
273
298,5
323,9
Stahlrohre
Tubes en acier
Hinweise siehe Seite 54.
Indications voir page 54.
Typ
Type
D.t
mm
1
1,2
3
3
3
3
3
2
3
3
3
3
3
1
1,2
3
3
3
3
3
2
3
3
3
3
1
2
3
3
3
1
2
3
3
3
1
2
3
3
3
1
3
3
3
1
2
3
3
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Statische Werte
Valeurs statiques
ROR
355,6
+ 368
406,4
+ 419
457
508
559
610
660
711
762
813
864
914
1016
5,6
8,0
10,0
16,0
25,0
40,0
60,0
8,0
10,0
16,0
25,0
40,0
60,0
6,3
8,8
12,5
16,0
25,0
40,0
60,0
10,0
16,0
25,0
40,0
60,0
6,3
10,0
20,0
40,0
60,0
6,3
11,0
20,0
40,0
60,0
6,3
12,5
20,0
40,0
60,0
6,3
10,0
20,0
60,0
7,1
14,2
20,0
30,0
7,1
10,0
20,0
30,0
10,0
20,0
30,0
8,0
10,0
20,0
30,0
10,0
20,0
30,0
10,0
20,0
30,0
10,0
20,0
30,0
m
kg/m
48,3
68,6
85,2
134
204
311
437
71,0
88,3
139
211
324
456
62,2
86,3
121
154
235
361
513
101
159
243
374
531
70,0
110
216
411
587
77,9
135
241
462
663
85,9
168
266
512
738
93,8
148
291
814
114
226
316
466
123
173
341
504
185
366
542
159
198
391
579
211
416
617
223
441
654
248
491
729
A
mm2
6160
8740
10900
17100
26000
39700
55700
9050
11200
17700
26900
41200
58100

7920
11000
15500
19600
30000
46000
65300
12800
20300
30900
47600
67700

8920
14000
27500
52400
74800

9930
17200
30700
58800
84400
10900
21500
33900
65200
94100
11900
18800
37100
104000
14600
28800
40200
59400
15700
22000
43400
64200
23600
46600
69000
20200
25200
49800
73800
26800
53000
78600
28400
56200
83300
31600
62600
92900
I
mm4
W
mm3
x 106
x 103
94,31
132,0
162,2
246,6
356,8
502
634
146,6
180,3
274,6
398,3
563
715
158,5
217,3
300,3
374,5
547,0
781,9
1010
268,8
411,9
602,9
865
1120
226,4
350,9
656,8
1149
1510
312,5
530,6
914,3
1622
2160
417,8
801,6
1232
2210
2970
544,4
848,5
1615
3970
776,1
1503
2061
2952
972,5
1353
2594
3728
1670
3211
4629
1639
2034
3919
5664
2446
4725
6843
2901
5615
8148
3998
7763
11300
530
742
912
1387
2007
2820
3560
797
980
1492
2165
3060
3880
780
1069
1478
1843
2692
3850
4960
1283
1966
2878
4130
5350
991
1536
2874
5030
6600
1230
2089
3600
6390
8490
1495
2868
4406
7900
10600
1785
2780
5295
13000
2352
4553
6245
8947
2736
3806
7295
10490
4384
8427
12150
4030
5003
9641
13930
5663
10940
15840
6349
12290
17830
7871
15280
22250
Z
mm3
Oberflche
Surface
i
mm
Um
m2/m
Ut
m2/t
124
123
122
120
117
112
107
127
127
125
122
117
111
141
141
139
138
135
130
124
145
143
140
135
129
159
158
155
148
142
177
176
173
166
160
195
193
191
184
178
213
212
209
196
231
228
226
223
249
248
244
241
266
262
259
285
284
280
277
302
298
295
320
316
313
356
352
349
1,12
23,2
16,3
13,1
8,36
5,49
3,59
2,55
16,3
13,1
8,35
5,50
3,57
2,54
20,6
14,8
10,6
8,31
5,45
3,53
2,49
13,1
8,30
5,43
3,52
2,48
20,5
13,1
6,67
3,49
2,44
20,5
11,9
6,64
3,46
2,41
20,5
10,5
6,62
3,43
2,38
20,5
13,0
6,60
2,35
18,2
9,16
6,55
4,44
18,1
12,9
6,54
4,42
12,9
6,53
4,41
16,1
12,9
6,52
4,40
12,8
6,51
4,39
12,9
6,51
4,39
12,9
6,50
4,38
Abmessungen
Dimensions
D
mm
d
mm
t
mm
344,4
339,3
335,6
323,6
305,6
275,6
235,6
352
348
336
318
288
248
393,8
388,8
381,4
374,4
356,4
326,4
286,4
399
387
369
339
299
444,4
437
417
377
337
495,4
486
468
428
388
546,4
534
519
479
439
597,4
590
570
490
645,8
631,6
620
600
696,8
691
671
651
742
722
702
797
793
773
753
844
824
804
894
874
854
996
976
956
5,6
8,0
10,0
16,0
25,0
40,0
60,0
8,0
10,0
16,0
25,0
40,0
60,0
6,3
8,8
12,5
16,0
25,0
40,0
60,0
10,0
16,0
25,0
40,0
60,0
6,3
10,0
20,0
40,0
60,0
6,3
11,0
20,0
40,0
60,0
6,3
12,5
20,0
40,0
60,0
6,3
10,0
20,0
60,0
7,1
14,2
20,0
30,0
7,1
10,0
20,0
30,0
10,0
20,0
30,0
8,0
10,0
20,0
30,0
10,0
20,0
30,0
10,0
20,0
30,0
10,0
20,0
30,0
x 103
686
967
1195
1847
2738
4010
5310
1037
1282
1984
2946
4320
5760
1009
1391
1940
2440
3642
5390
7270
1673
2600
3886
5770
7800
1998
3822
6980
9530
2718
4766
8780
12100
3734
5813
10800
15000
ROR
3600
6965
18000
5923
8195
11920

9552
13920
11010
16080

12580
18400
14250
20880
15990
23450

19840
29170
1,16
1,28
1,32
1,44
1,60
1,76
1,92
2,07
2,23
2,39
2,55
2,71
2,87
3,19
355,6
368
406,4
419
457
508
559
610
660
711
762
813
864
914
1016
nicht ab Schweizer Lager / pas en stock suisse
57
Quadratische und rechteckige

Hohlprofile
Profilreihe
Profils
Stahlsorte
ab CH-Lager
Nuance dacier
du stock suisse
MSH
S355J2H (Fe E 355) 6...7 m/12...14 m warm

...16 m
chaud
S355J2H (Fe E 355) 12 m
warm (>910C)
chaud
S355J2H (Fe E 355) 6/12 m
warm
...18 m
chaud
70
70
70
70
70
70
70
70
70
58
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
70
70
70
70
70
70
70
70
70
2
2,5
2,9
3
3,2
4
5
2
2,5
2,9
3
3,2
4
5
6
6,3
2
2,5
3
4
5
2
2,5
2,9
3
3,2
4
5
6
6,3
8
2,5
3
4
5
2,5
3
3,2
3,6
4
5
6
6,3
8
3
4
5
3
3,2
3,6
4
4,5
5
5,6
6
6,3
7,1
2,89
3,31
3,41
3,61
4,39
5,28
3,68
4,22
4,35
4,62
5,64
6,85
7,99
8,31
4,46
5,13
5,29
5,62
6,90
8,42
9,87
10,3
12,5
2,31
2,82

voir page 64

4,20
4,99
2,93
3,60

4,25

5,45
6,56

3,30

3,56
4,39
5,19
6,71
8,13
3,56
4,39
5,19

2
2
2
2
2

6,71
8,13
9,45
9,55

5,17
6,13
7,97
9,70
5,17
6,13

6,24
6,63
7,40
8,15 7,97
9,99 9,70
11,8 11,3
12,3 11,5
15,0
6,13
7,97
9,70
6,71 6,60
7,13
7,96
8,78 8,59
9,79
10,8 10,5
11,9
12,7 12,3
13,3 12,5
14,7

1 1

3
3
3

1 1

2
2
2

3
3

80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90

mm
90 90
100 100
100 100
100 100
100 100
100 100
100 100
100 100
100 100
100 100
110 110
110 110
110 110
110 110
110 110
110 110
110 110
120 120
120 120
120 120
120 120
120 120
120 120
120 120
120 120
120 120
120 120
125 125
125 125
125 125
125 125
mm
100 50
100 60
100 60
100 60
100 60
100 60
100 60
100 60
100 60
100 60
100 60
100 80
100 80
100 80
100 80
100 80
120 60
120 60
120 60
120 60
120 60
120 60
120 60
120 60
120 60
120 60
120 80
120 80
120 80
120 80
120 80
120 80
120 80
120 80
120 80
140 80
140 80
140 80
140 80
140 80
140 80
140 80
160 80
160 80
160 80
160 80
160 80
160 80
160 80
160 80
160 80
160 80
150 100
150 100
150 100
150 100
150 100
t
m
m
mm kg/m kg/m
8
3
3,6
4
4,5
5
5,6
6
6,3
7,1
8
3
4
5
6
6,3
3
3,6
4
5
6
6,3
7,1
8
8,8
10
3
4
5
6
6,3
8
10
12
12,5
3
4
5
6
6,3
8
10
3
4
4,5
5
6
6,3
8
10
12
12,5
3
4
5
6
6,3
16,3
7,18
8,59
9,41
10,5
11,6
12,8
13,6
14,2
15,8
17,5
8,20
10,8
13,3
15,8
7,07
VHP
30
30
30
30
30
30
30
40
40
40
40
40
40
40
40
40
50
50
50
50
50
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
60
60
60
60
50
50
50
50
50
50
50
50
50
40
40
40
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
siehe Seite 64
RAUTA
50
50
50
50
50
50
50
60
60
60
60
60
60
60
60
60
70
70
70
70
70
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
90
90
90
90
90
90
90
90
90
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
Renseignements
RHS
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
40
40
40
40
40
40
40
50
50
50
50
50
50
50
50
50
t
m
m
mm kg/m kg/m
Producteur
(sowie beim lagerhaltenden Stahlhandel, siehe SZS-Publikation C1)

(ainsi quauprs des marchands
dacier, voir publication SZS C1)
MSH
40
40
40
40
40
40
40
50
50
50
50
50
50
50
50
50
mm
RHS
S275J0H (Fe E 275) 6/12 m

S355J2H (Fe E 355) ...18 m
mm
Finissage
kalt
froid
kalt
froid
MSH
VHP
Ausknfte
VHP
RAUTA S355J2H (Fe E 355) 12/18 m
Hersteller
RAUTA
TPS
Fertigung
TPS
RHS
Normallngen
Longueurs
normales
Profils creux
carrs et rectangulaires

4

9,22
4
11,3
4
13,2
13,5
4
16,4
8,01
10,5
12,8
15,1
15,5
8,01
9,66
5
10,7 10,5
13,1 12,8 7
15,5 15,1
16,2 15,5
18,1

20,1 18,9
21,8

24,3

8,96
11,9 11,7
14,7 14,4
17,4 17,0
18,2 17,5
22,6 21,4
27,4 25,6
31,9 28,3
33,0 29,1
9,90
13,2 13,0
11
16,3 16,0
11
19,3 18,9
20,2 19,4 11
25,1 23,9
30,6 28,7
10,9 10,8
14,4 14,2
16,1
12
17,8 17,5
21,2 20,7
22,2 21,4 12
27,6 26,4
33,7 31,8 12
39,5 35,8
40,9 36,9
11,3

15,1 14,9
18,6 18,3

22,1 21,7
23,1 22,4

TPS
MSH, RHS, TPS

RAUTA, VHP

1

11
11
11
11
11

13
12
12
12
12

6

8
8
8

8
11 9,11
10,11 11
10,11 11
11
10,11

12

12
12
12
12 12
12 12,13

15
15 15
15 15,16
16

MSH, RHS, TPS

RAUTA, VHP
125 125 150 100

125 125 150 100
150 100
150 100
140 140 180 100
140 140 180 100
140 140 180 100
140 140 180 100
140 140 180 100
140 140 180 100
140 140 180 100
140 140 180 100
140 140 180 100
140 140 180 100
140 140 180 100
150 150 200 100
150 150 200 100
150 150 200 100
150 150 200 100
150 150 200 100
150 150 200 100
150 150 200 100
150 150 200 100
150 150 200 100
150 150 200 100
160 160 200 120
160 160 200 120
160 160 200 120
160 160 200 120
160 160 200 120
160 160 200 120
160 160 200 120
160 160 200 120
160 160 200 120
180 180 220 140
180 180 220 140
180 180
180 180 220 140
180 180
180 180 220 140
180 180 220 140
180 180
180 180
200 200 250 150
200 200 250 150
200 200 250 150
200 200 250 150
200 200 250 150
200 200 250 150
200 200 250 150
200 200 250 150
220 220 260 180
220 220 260 180
220 220 260 180
220 220 260 180
220 220 260 180
220 220 260 180
220 220 260 180
220 220 260 180
300 100

27,7
33,4
37,7
38,9
16,8
20,7
24,5
25,4
31,4
34,2
38,1
43,4
44,8
18,0
22,3
26,4
27,4
33,9
41,3
47,1
48,7
58,7
19,3
23,8
28,3
29,3
36,5
44,4
50,9
52,6
63,7
27,0
32,1
33,3
41,5
45,2
50,7
58,5
60,5
73,8
30,1
35,8
37,2
46,5
57,0
66,0
68,3
83,8
39,6
41,2
51,5
63,2
73,5
76,2

17

18 17
18 17

19

19
19
19

20

20
20
20

20
20

21
21
21
21
21
21

24
24
24
24
18

1 1

21
21

21
21 21
21
21 21

23 23

300 300
300 300
300 300
300 300
300 300
300 300
300 300

22
24
24
24 24
24 24
24
250 250
250 250
250 250
250 250
250 250
250 250
250 250
250 250
250 250
260 260
260 260
260 260
260 260
260 260
260 260
260 260
260 260
260 260
21
21
24
93,9 24
29,9

300 100
300 100
300 100
300 100
300 100
300 100
300 150
300 150
300 150
300 150
300 150
300 150
18 17

Zustzliche Abmessungen (ab CH-Lager oder Werkslager):

(1) t = 7 mm
(6) 120 50
(11) 140 70
(16)
(2) 70 40
(7) t = 5,6 mm (12) 160 90
(17)
(3) 80 50
(8) 120 100
(13) 160 120
(18)
(4) 110 60
(9) 140 50
(14) t = 16 mm
(19)
(5) t = 4,5 mm
(10) 140 60
(15) 150 50
(20)
150 75
180 80
180 120
200 80
200 150
mm
350 350
350 350
350 350
350 350
350 350
400 400
400 400
400 400
400 400
400 400
400 400
300 200
300 200
300 200
300 200
300 200
300 200
300 200
300 200
350 250
350 250
350 250
350 250
350 250
350 250
350 250
400 200
400 200
400 200
400 200
400 200
400 200
400 200
400 300
400 300
400 300
400 300
400 300
450 250
450 250
450 250
450 250
450 250
500 300
500 300
500 300
500 300
500 300
500 300
t
m
m
mm kg/m kg/m
6
6,3
8
10
12
12,5
6,3
8
10
12
12,5
16
5
6
6,3
7,1
8
10
12
12,5
16
6
6,3
8
10
11
12
12,5
14,2
16
6
6,3
8
10
12
12,5
16
6
6,3
8
10
12
12,5
16
8
10
12
12,5
16
8
10
12
12,5
16
8
10
12
12,5
16
20
36,2
47,7
58,8
69,6
72,3
54,0
66,7
79,9
38,3
45,7
47,9
53,7
60,3
74,5
88,5
91,9
115
47,6
49,9
62,8
77,7
85,0
92,2
95,8
108
120
55,1
57,8
72,8
90,2
107
112
141
55,1
57,8
72,8
90,2
107
112
141
85,4
106
126
131
166
85,4
106
126
131
166
97,9
122
145
151
191
235
35,8
37,2
46,5
57,0
66,0
68,3
42,2
52,8
64,8
75,4
78,1
96,4
38,0
45,2
47,1

59,1
72,7
84,8
88,0
109
47,1
49,1
61,6
75,8

88,6
91,9

114
54,7
57,0
71,6
88,4
104

108

134
54,7
57,0
71,6
88,4
104
108
134
84,2

104
123

127

159
84,2
104
123
127
159
120
141
147
184

14
27

23

VHP
8
28,9
10
35,3
12
41,4
12,5 42,8
4
16,9
5
21,0
5,6 23,4
6
24,9
6,3 26,1
7,1 29,2
8
32,6
8,8 35,6
10
40,0
12
47,0
12,5 48,7
4
5
22,6
5,6 25,1
6
26,8
6,3 28,1
8
35,1
10
43,1
12
50,8
12,5 52,7
16
65,2
4
5
24,1
6
28,7
6,3 30,1
8
37,6
10
46,3
12
54,6
12,5 56,6
16
70,2
5
27,3
6
32,5
6,3 34,0
8
42,7
8,8 46,7
10
52,5
12
62,1
12,5 64,4
16
80,2
5
30,4
6
36,2
6,3 38,0
8
47,7
10
58,8
12
69,6
12,5 72,3
16
90,3
6
40,0
6,3 41,9
8
52,7
10
65,1
12
77,2
12,5 80,1
14,2 90,1
16 100
5
30,4
mm
RAUTA
t
m
m
mm kg/m kg/m
TPS
mm
RHS
mm
MSH
de stock suisse
m masse fini chaud
dusine ou de stock dusine
m masse fini froid
Explications voir pages 20 et 21.
Tolrances et forme des angles voir page 108.
Autres dimensions non normalises disponibles.
VHP
ab Schweizer Hndlerlager
m Masse warmgefertigt
ab Werk/Werkslager
m Masse kaltgefertigt
Erluterungen auf Seiten 20 + 21.
Herstellungstoleranzen und Radien auf Seite 108.
Weitere nicht genormte Zwischenabmessungen sind erhltlich.
RAUTA
Programmes de livraison et dimensions

selon prEN 10 210 2 et prEN 10 219 2
TPS
Lieferprogramme und Abmessungen

nach prEN 10 210 2 bzw. prEN 10 219 2
RHS
Profils creux
carrs et rectangulaires
MSH
Quadratische und rechteckige

Hohlprofile

23 23

25

25
25
23,25

29
29 26
29 26
23 23,26
29
29

23
27

23 23

28 28
28 28
23 23,28
28
28

Dimensions supplmentaires (produits du stock suisse ou dusine):

(21) 220 120
(26) 350 150
In EN nicht normierte
(22) 250 100
(27) t = 6 mm
Abmessungen
(23) t = 14 mm
(28) 500 200
Dimensions
(24) 260 140
(29) 400 150
non normalises EN
(25) 400 100
59
MSH, RHS, TPS

z
t
y
Quadratische Hohlprofile,
warmgefertigt
Profils creux carrs,

finis chaud
Rechteckige Hohlprofile,
warmgefertigt
Profils creux rectangulaires,

finis chaud
Abmessungen und statische Werte

gemss Norm prEN 10 210 2 (Auswahl)
Dimensions et valeurs statiques

selon prEN 10 210 2 (slection)


Nicht normierte Abmessung
z
h
h h t
40 . 40 . 4
50 . 50 . 4
5
60 . 60 . 4
5
70 . 70 . 5
.
.
80 80 4,5
5
6,3
.
.
90 90 3,6
5
6,3
8
.
.
100 100 4
5
6,3
8
10
.
.
120 120 4,5
5
6,3
8
10
.
.
140 140 5
5,6
8
10
.
.
150 150 5
5,6
8
10
12,5
160 . 160 . 6,3
10
180 . 180 . 5
6,3
8
10
12,5
16
.
.
200 200 5
6,3
8
10
12,5
16
220 . 220 . 6,3
10
250 . 250 . 6,3
8
10
12,5
16
260 . 260 . 8
12,5
300 . 300 . 10
16
350 . 350 . 10
16
400 . 400 . 10
12,5
16
kg/m
4,39
5,64
6,85
6,90
8,42
9,99
10,5
11,6
14,2
9,66
13,1
16,2
20,1
11,9
14,7
18,2
22,6
27,4
16,1
17,8
22,2
27,6
33,7
21,0
23,4
32,6
40,0
22,6
25,1
35,1
43,1
52,7
30,1
46,3
27,3
34,0
42,7
52,5
64,4
80,2
30,4
38,0
47,7
58,8
72,3
90,3
41,9
65,1
47,9
60,3
74,5
91,9
115
62,8
95,8
90,2
141
106
166
122
151
191
60
A
mm2
559
719
873
879
1070
1270
1340
1470
1810
1230
1670
2070
2560
1520
1870
2320
2880
3490
2060
2270
2820
3520
4290
2670
2980
4160
5090
2870
3200
4480
5490
6710
3830
5890
3470
4330
5440
6690
8210
10200
3870
4840
6080
7490
9210
11500
5340
8290
6100
7680
9490
11700
14700
8000
12200
11500
17900
13500
21100
15500
19200
24300
z
t
Dimension non normalis
Lieferprogramme
mit weiteren Abmessungen,
Stahlsorten und Ausknfte siehe Seite 58.
Programmes de livraison
avec autres dimensions, nuances dacier
et renseignements voir page 58.
Lieferprogramme
lrtliches Beulen gedrckter

Querschnittsteile beachten!
lTenir compte du voilement local

dans les zones comprimes!
lrtliches Beulen gedrckter

lTenir compte du voilement local

Oberflche
Surface

Abm. /Dim.
mm
I
mm4
0,118
0,250
0,289
0,454
0,533
0,885
1,26
1,37
1,62
1,52
2,00
2,38
2,81
2,32
2,79
3,36
4,00
4,62
4,55
4,98
6,03
7,26
8,52
8,07
8,91
12,0
14,2
10,0
11,1
14,9
17,7
20,8
15,0
21,9
17,7
21,7
26,6
31,9
37,9
45,0
24,5
30,1
37,1
44,7
53,4
63,9
40,5
60,5
60,1
74,6
90,6
109
133
84,2
124
160
239
259
389
391
478
593
W
mm3
5,91
9,99
11,6
15,1
17,8
25,3
31,5
34,2
40,5
33,8
44,4
53,0
62,6
46,4
55,9
67,1
79,9
92,4
75,8
83,0
100
121
142
115
127
171
202
134
147
199
236
277
187
273
196
241
296
355
421
500
245
301
371
447
534
639
368
550
481
596
724
873
1060
648
951
1070
1590
1480
2230
1960
2390
2970
W
mm3
6,56
10,9
12,8
16,2
19,4
27,2
33,4
36,5
44,0
35,2
47,1
56,9
68,5
48,3
58,7
71,7
87,0
103
78,8
86,6
106
130
155
120
133
181
218
138
154
210
253
303
195
291
202
250
309
376
453
549
251
311
386
471
591
695
379
576
494
616
755
919
1130
668
999
1110
1680
1520
2330
2010
2470
3090
mm
mm3
36
7,44
46
12,3
45
14,5
56
18,3
55
21,9
65
30,8
75,5
37,6
75
41,1
73,7
49,7
86,4
39,7
85
53,0
83,7
64,3
82
77,6
96
54,5
95
66,4
93,7
80,9
92
98,2
90
116
115,5
88,8
115
97,6
113,7
120
112
146
110
175
135
135
134,4
149
132
204
130
246
145
156
144,4
173
142
237
140
286
137,5
342
153,7
220
150
329
175
l 227
173,7
281
172
349
170
424
167,5
511
164
621
195
l 283
193,7
l 350
192
436
190
531
187,5
643
184
785
213,7
l 427
210
650
243,7
l 556
242
l 694
240
851
237,5
1040
234
1280
252
l 753
247,5
1130
290
1250
284
1900
340
l 1720
334
2630
390
l 2260
387,5 l 2780
384
3480
i
mm
14,5
18,6
18,2
22,7
22,3
26,4
30,7
30,5
29,9
35,2
34,5
34,0
33,2
39,1
38,6
38,0
37,3
36,4
47,0
46,8
46,2
45,5
44,6
55,0
54,7
53,6
52,7
59,0
58,8
57,7
56,8
55,7
62,6
60,9
71,3
70,7
70,0
69,1
68,0
66,4
79,5
78,9
78,1
77,2
76,1
74,6
87,1
85,4
99,3
98,6
97,7
96,6
95,0
103
101
118
115
139
136
159
158
156
K=Ix
mm4
0,195
0,404
0,476
0,725
0,864
1,42
1,99
2,17
2,62
2,37
3,16
3,82
4,59
3,61
4,39
5,34
6,46
7,61
7,07
7,77
9,50
11,6
13,8
12,5
13,9
18,9
22,7
15,5
17,2
23,5
28,3
33,8
23,3
34,8
27,2
33,6
41,6
50,5
60,7
73,4
37,6
46,5
57,8
70,3
84,9
103
62,4
94,7
92,4
115
141
172
211
130
194
248
376
399
610
601
739
924
Um
m2/m
0,150
0,190
0,187
0,230
0,227
0,267
0,308
0,307
0,304
0,351
0,347
0,344
0,339
0,390
0,387
0,384
0,379
0,374
0,468
0,467
0,464
0,459
0,454
0,547
0,546
0,539
0,534
0,587
0,586
0,579
0,574
0,568
0,624
0,614
0,707
0,704
0,699
0,694
0,688
0,679
0,787
0,784
0,779
0,774
0,768
0,759
0,864
0,854
0,984
0,979
0,974
0,968
0,959
1,02
1,01
1,17
1,16
1,37
1,36
1,57
1,57
1,56
Ut
m2/t
34,2
33,6
27,3
33,4
27,0
26,7
29,3
26,6
21,3
36,3
26,4
21,2
16,9
32,7
26,3
21,1
16,8
13,7
29,1
26,2
20,9
16,6
13,5
26,1
23,3
16,5
13,4
26,0
23,3
16,5
13,3
10,8
20,8
13,3
25,9
20,7
16,4
13,2
10,7
8,49
25,9
20,6
16,4
13,2
10,6
8,42
20,6
13,2
20,6
16,3
13,1
10,6
8,31
16,2
10,5
13,0
8,26
12,9
8,21
12,9
10,4
8,17
MSH, RHS, TPS

y
hy hz t
50. 30. 4
60. 40. 4
5
80. 40. 4
5
90. 50. 5
.
.
100 50 4
5
5,6
8
100. 60. 3,6
5
6,3
8
.
.
120 60 4
5
6,3
8
.
.
120 80 5
6,3
8
10
.
.
140 80 5
8
150.100. 5
6,3
8
10
.
.
160 80 5
6,3
8
10
12,5
180.100. 5,6
10
200.100. 5
6,3
8
10
12,5
16
.
.
200 120 6,3
10
250.150. 6,3
8
10
12,5
16
.
.
260 180 8
.
.
300 100 8
300.200. 8
10
12,5
16
.
.
350 250 10
.
.
400 200 10
12,5
16
450.250.10
16
500.300.10
16
4,39
5,64
6,85
6,90
8,42
9,99
8,78
10,8
11,9
16,3
8,53
11,6
14,2
17,5
10,7
13,1
16,2
20,1
14,7
18,2
22,6
27,4
16,3
25,1
18,6
23,1
28,9
35,3
17,8
22,2
27,6
33,7
40,9
23,4
40,0
22,6
28,1
35,1
43,1
52,7
65,2
30,1
46,3
38,0
47,7
58,5
72,3
90,3
52,7
47,7
60,3
74,5
91,9
115
90,2
90,2
112
141
106
166
122
191
A
mm2
559
719
873
879
1070
1270
1120
1370
1520
2080
1090
1470
1810
2240
1360
1670
2070
2560
1870
2320
2880
3490
2070
3200
2370
2950
3680
4490
2270
2820
3520
4290
5210
2980
5090
2870
3580
4480
5490
6710
8300
3830
5890
4840
6080
7490
9210
11500
6720
6080
7680
9490
11700
14700
11500
11500
14200
17900
l 13500
21100
l 15500
24300
Iy
Wy
Wy
by
mm4 mm3 mm3 mm

x 106 x 103 x 103
0,165
6,60
7,17 46
0,328 10,9
11,7
56
0,381 12,7
13,9
55
0,682 17,1
17,9
76
0,803 20,1
21,4
75
1,27
28,3
29,9
85
1,40
27,9
29,2
96
1,67
33,3
35,2
95
1,81
36,2
38,3
94,4
2,30
46,0
50,0
92
1,45
28,9
30,0
96,4
1,89
37,8
39,8
95
2,25
45,0
48,0
93,7
2,64
52,8
57,4
92
2,49
41,5
42,9 116
2,99
49,9
52,0 115
3,58
59,7
63,0 113,7
4,25
70,8
75,9 112
3,65
60,9
63,5 115
4,40
73,3
77,4 113,7
5,25
87,5
93,8 112
6,09 102
111
110
5,34
76,3
79,1 135
7,76 111
118
132
7,39
98,5 102
145
8,98 120
125
143,7
10,8
145
153
142
12,8
171
183
140
7,44
93,0
96,0 155
9,03 113
118
153,7
10,9
136
144
152
12,8
161
171
150
14,9
186
201
147,5
12,7
141
146
174,4
20,4
226
240
170
15,0
149
153
195
18,3
183
189
193,7
22,3
223
233
192
26,6
266
280
190
31,4
314
335
187,5
36,8
368
400
184
20,7
207
213
193,7
30,3
303
319
190
41,4
331
340
243,7
51,1
409
422
242
61,7
494
515
240
73,9
591
622
237,5
88,8
710
759
234
63,9
492
507
252
63,1 420
432
292
97,2
648
666
292
118
788
815
290
143
952
993
287,5
174
1160 1220
284
201
1150 1180
340
239
1200 1230
390
291
1450 1500
387,5
357
1790 1860
384
369
1640 1680
440
557
2480 2570
434
538
2150 2190
490
818
3270 3380
484
Zy
iy
mm3 mm
x 103
8,59 17,2
13,8 21,4
16,4 20,9
21,8 27,9
26,1 27,4
36,0 31,6
35,2 35,3
42,6 34,8
46,8 34,5
61,4 33,3
35,6 36,5
47,4 35,8
57,3 35,2
68,7 34,4
51,9 42,8
63,1 42,3
76,7 41,6
92,7 40,8
74,6 44,2
91,0 43,6
111
42,7
131
41,8
94,3 50,8
141
49,3
119
55,8
147
55,2
180
54,4
216
53,4
116
57,2
142
56,6
175
55,7
209
54,7
247
53,4
174
65,4
288
63,2
185
72,1
228
71,5
282
70,6
341
69,6
408
68,4
491
66,6
253
73,4
379
71,7
402
92,5
501
91,7
611
90,8
740
89,6
906
87,9
592
97,5
546 102
779 113
956 112
1160 110
1440 109
1380 132
1480 144
1810 143
2260 141
2000 165
3070 162
2600 186
4010 183
Iz
hy
z
hz
Oberflche
Surface

Abm./Dim. m
mm
kg/m
by
Wz
Zz
mm4
mm3
mm3
x 106 x 103 x 103
0,0708
4,72
5,88
0,170
8,52
10,3
0,195
9,77
12,2
0,222
11,1
13,2
0,257
12,9
15,7
0,492
19,7
23,5
0,462
18,5
21,5
0,543
21,7
25,8
0,586
23,4
28,2
0,717
28,7
36,3
0,648
21,6
24,9
0,836
27,9
32,9
0,981
32,7
39,5
1,13
37,8
47,1
0,831
27,7
31,7
0,988
32,9
38,4
1,16
38,8
46,3
1,35
45,0
55,4
1,93
48,2
56,1
2,30
57,6
68,2
2,73
68,1
82,6
3,13
78,1
97,3
2,21
55,3
63,6
3,14
78,5
94,1
3,92
78,5
90,1
4,74
94,8
110
5,69
114
135
6,65
133
161
2,49
62,3 l 71,1
2,99
74,8
86,8
3,56
89,0
106
4,11
103
125
4,65
116
146
5,06
101
l 115
7,87
157
188
5,05
101
l 114
6,13
123
l 140
7,39
148
172
8,69
174
206
10,0
201
245
11,5
229
290
9,29
155
l 177
13,4
223
263
18,7
250
l 283
23,0
306
l 350
27,6
367
426
32,7
435
514
38,7
516
625
36,1
401
l 459
10,7
216
l 245
51,8
518
l 589
62,8
628
721
75,4
754
877
91,9
911
1080
119
955 l 1090
80,8
808 l 911
97,4
974 l 1110
118
1180
1370
148
l 1190 l 1330
220
1760
2030
244
l 1630 l 1830
368
2450 l 2800
iz
K=Ix
mm
mm4
x 106
0,166
0,367
0,430
0,552
0,651
1,16
1,13
1,35
1,47
1,86
1,42
1,88
2,24
2,65
2,01
2,42
2,90
3,44
4,01
4,87
5,87
6,88
4,99
7,33
8,07
9,86
12,0
14,3
6,00
7,30
8,83
10,4
12,0
11,5
18,6
12,0
14,8
18,0
21,6
25,4
29,8
20,3
30,0
40,5
50,2
60,9
73,3
88,7
72,2
30,7
106
129
157
193
234
193
234
289
333
505
525
803
11,3
15,4
15,0
15,9
15,5
19,7
20,3
19,9
19,6
18,6
24,4
23,8
23,3
22,5
24,7
24,3
23,7
23,0
32,1
31,5
30,8
29,9
32,7
31,4
40,7
40,1
39,4
38,5
33,1
32,6
31,8
31,0
29,9
41,2
39,3
41,9
41,4
40,6
39,8
38,7
37,2
49,2
47,6
62,2
61,5
60,6
59,6
58,0
73,3
42,1
82,2
81,3
80,2
78,7
102
83,9
82,8
81,3
105
102
126
123
Um
Ut
m2/m m2/t
0,150
0,190
0,187
0,230
0,227
0,267
0,290
0,287
0,286
0,279
0,311
0,307
0,304
0,299
0,350
0,347
0,344
0,339
0,387
0,384
0,379
0,374
0,427
0,419
0,487
0,484
0,479
0,474
0,467
0,464
0,459
0,454
0,448
0,546
0,534
0,587
0,584
0,579
0,574
0,568
0,559
0,624
0,614
0,784
0,779
0,774
0,768
0,759
0,859
0,779
0,979
0,974
0,968
0,959
1,17
1,17
1,17
1,16
1,37
1,36
1,57
1,56
34,2
33,6
27,3
33,3
27,0
26,7
33,1
26,6
24,0
17,1
36,5
26,6
21,3
17,1
32,7
26,4
21,2
16,9
26,3
21,1
16,8
13,7
26,2
16,7
26,2
20,9
16,6
13,5
26,2
20,9
16,6
13,5
10,9
23,3
13,4
26,0
20,8
16,5
13,3
10,8
8,55
20,8
13,3
20,6
16,3
13,2
10,6
8,42
16,3
16,3
16,2
13,1
10,5
8,31
13,0
13,0
10,5
8,26
12,9
8,21
12,9
8,17
61
RAUTA, VHP
z
t
y
Quadratische Hohlprofile,
kaltgefertigt
Profils creux carrs,

finis froid
Rechteckige Hohlprofile,
kaltgefertigt
Profils creux rectangulaires,

finis froid




z
h
kg/m
mm2
h h t
40 . 40 . 4
50 . 50 . 4
5
60 . 60 . 4
5
6
.
.
70 70 4
5
6
80 . 80 . 4
5
6
8
.
.
90 90 4
5
6
8
.
.
100 100 4
5
6
8
10
.
.
110 110 4
6,3
120 . 120 . 4
5
6
8
10
.
.
140 140 5
6
8
10
.
.
150 150 4
5
6
8
10
12,5
160 . 160 . 4
5
6
8
180 . 180 . 6
8
10
12,5
200 . 200 . 5
6
8
10
12,5
220 . 220 . 6
10
250 . 250 . 6,3
8
10
12,5
260 . 260 . 8
300 . 300 . 6,3
8
10
12,5
4,20
5,45
6,56
6,71
8,13
9,45
7,97
9,70
11,3
9,22
11,3
13,2
16,4
10,5
12,8
15,1
18,9
11,7
14,4
17,0
21,4
25,6
13,0
19,4
14,2
17,5
20,7
26,4
31,8
20,7
24,5
31,4
38,1
18,0
22,3
26,4
33,9
41,3
48,7
19,3
23,8
28,3
36,5
32,1
41,5
50,7
60,5
30,1
35,8
46,5
57,0
68,3
39,6
63,2
47,1
59,1
72,7
88,0
61,6
57,0
71,6
88,4
108
62
535
695
836
855
1040
1200
1010
1240
1440
1170
1440
1680
2080
1330
1640
1920
2400
1490
1840
2160
2720
3260
1660
2480
1810
2240
2640
3360
4060
2640
3120
4000
4860
2290
2840
3360
4320
5260
6200
2450
3040
3600
4640
4080
5280
6460
7700
3840
4560
5920
7260
8700
5040
8060
6000
7520
9260
11200
7840
7260
9120
11300
13700
z
t
Lieferprogramme
Lieferprogramme
rtliches Beulen gedrckter

Tenir compte du voilement local

rtliches Beulen gedrckter

Tenir compte du voilement local

Oberflche
Surface

Abm. /Dim.
mm
I
mm4
x 106
0,111
0,237
0,270
0,436
0,505
0,561
0,721
0,846
0,952
1,11
1,31
1,49
1,68
1,62
1,93
2,20
2,55
2,26
2,71
3,11
3,66
4,11
3,06
4,30
4,02
4,85
5,62
6,77
7,77
7,91
9,20
11,3
13,1
8,08
9,82
11,5
14,1
16,5
18,2
9,87
12,0
14,1
17,4
20,4
25,5
30,2
34,1
24,1
28,3
35,7
42,5
48,6
38,1
57,8
58,7
72,3
87,1
102
81,8
103
128
155
183
W
mm3
x 103
5,54
9,49
10,8
14,5
16,8
18,7
20,6
24,2
27,2
27,8
32,9
37,3
42,1
36,0
42,9
49,0
56,6
45,3
54,2
62,3
73,2
82,2
55,6
78,2
67,0
80,9
93,7
113
129
113
131
161
187
108
131
153
188
220
242
123
150
176
218
226
283
335
378
241
283
357
425
486
347
526
470
578
697
813
629
689
853
1040
1220
W
mm3
x 103
6,17
10,3
12,0
15,6
18,4
20,8
21,8
26,0
29,8
29,2
34,9
40,3
46,7
37,7
45,4
52,4
62,2
47,1
57,1
66,2
79,6
91,3
57,7
83,0
69,3
84,3
98,6
121
141
117
137
171
202
111
135
159
199
236
264
127
155
182
229
234
296
355
433
247
292
371
447
518
356
551
482
597
726
856
649
704
877
1070
1280
K=Ix
Um
Ut
mm3
x 103
7,01
11,7
13,7
17,6
20,9
23,7
24,8
29,6
33,8
33,1
39,7
45,8
53,9
42,6
51,4
59,5
71,3
53,3
64,6
75,1
91,1
105
65,2
94,4
78,3
95,4
112
138
162
132
155
194
230
125
153
180
226
269
306
143
175
206
260
264
336
404
467
279
330
421
608
594
402
625
544
676
822
975
734
795
991
1210
1450
mm
mm4
x 106
0,194
0,404
0,475
0,726
0,864
0,984
1,19
1,42
1,63
1,80
2,18
2,52
3,07
2,61
3,16
3,68
4,56
3,62
4,41
5,14
6,45
7,50
4,86
7,26
6,37
7,78
9,13
11,6
13,8
12,6
14,8
19,0
22,7
12,7
15,5
18,3
23,6
28,4
33,2
15,4
19,0
22,4
29,0
32,2
41,9
50,7
60,5
37,6
44,6
58,2
70,7
85,0
59,8
95,3
92,9
116
142
173
131
162
203
250
306
m2/m
m2/t
Abm./Dim. m
mm
kg/m
0,146
0,186
0,183
0,226
0,223
0,219
0,266
0,263
0,259
0,306
0,303
0,299
0,286
0,346
0,343
0,339
0,326
0,386
0,383
0,379
0,366
0,357
0,426
0,413
0,466
0,463
0,459
0,446
0,437
0,543
0,539
0,526
0,517
0,586
0,583
0,579
0,566
0,557
0,536
0,626
0,623
0,619
0,606
0,699
0,686
0,677
0,656
0,783
0,779
0,766
0,757
0,736
0,859
0,837
0,973
0,966
0,957
0,936
1,01
1,17
1,17
1,16
1,14
34,7
34,0
27,8
33,7
27,4
23,2
33,5
27,1
22,9
33,0
26,9
22,6
17,5
33,0
26,7
22,4
17,3
32,9
26,6
22,3
17,1
14,0
32,8
21,3
32,7
26,4
22,1
16,9
13,7
26,2
22,0
16,7
13,5
32,5
26,2
21,9
16,7
13,5
11,0
32,5
26,2
21,9
16,6
21,8
16,5
13,3
10,8
26,0
21,7
16,5
13,3
10,7
21,7
13,2
20,6
16,4
13,2
10,7
16,4
20,5
16,4
13,1
10,6
hy hz t
50. 30. 4
60. 40. 4
5
70. 50. 4
80. 40. 4
5
80. 60. 4
5
90. 50. 4
5
100. 40. 4
100. 50. 4
5
6
.
.
100 60 4
5
6
100. 80. 4
5
6
.
.
120 60 4
5
6
.
.
120 80 4
5
6
8
140. 80. 4
5
6
8
150.100. 4
5
6
8
10
160. 80. 4
5
6
8
.
.
180 100 5
6
10
.
.
200 100 4
5
6
8
10
200.120. 5
10
220.140. 6
.
.
250 150 6
8
10
12,5
260.180. 8
.
.
300 100 5
8
300.150. 8
300.200. 8
10
12,5
.
.
400 200 10
14,4
18,5
18,0
22,6
22,1
21,6
26,7
26,2
25,7
30,7
30,3
29,8
28,4
34,8
34,3
33,9
32,5
38,9
38,4
37,9
36,7
35,5
43,0
41,7
47,1
46,6
46,1
44,9
43,8
54,8
54,3
53,0
52,0
59,3
58,9
58,4
57,1
56,1
54,1
63,4
62,9
62,5
61,2
70,6
69,4
68,4
66,5
79,3
78,8
77,6
76,5
74,7
87,0
84,7
98,9
98,0
97,0
95,2
102
119
118
117
116
4,20
5,45
6,56
6,71
6,71
8,13
7,97
9,70
7,97
9,70
7,97
8,59
10,5
12,3
9,22
11,3
13,2
10,5
12,8
15,1
10,5
12,8
15,1
11,7
14,4
17,0
21,4
13,0
16,0
18,9
23,9
14,9
18,3
21,7
27,7
33,4
14,2
17,5
20,7
26,4
20,7
24,5
38,1
18,0
22,3
26,4
33,9
41,3
23,8
44,4
31,8
35,8
46,5
57,0
68,3
51,5
30,1
46,5
52,8
59,1
72,7
88,0
88,4
A
mm2
535
695
836
855
855
1040
1010
1240
1010
1240
1010
1090
1340
1560
1170
1440
1680
1330
1640
1920
1330
1640
1920
1490
1840
2160
2720
1650
2040
2400
3040
1890
2340
2760
3520
4260
1810
2240
2640
3360
2640
3120
4860
2290
2840
3360
4320
5260
3040
5660
4050
4560
5920
7260
8700
6560
3840
5920
6720
7520
9260
11200
11300
Iy
Wy
Wy
by
Zy
iy
mm4 mm3 mm3 mm

mm3 mm
x 106 x 103 x 103
x 103
0,153
6,10
6,65 46
8,05 16,9
0,310 10,3
11,1
56
13,2 21,1
0,353 11,8
12,8
55
15,4 20,6
0,547 15,6
16,6
66
19,5 25,3
0,684 16,2
17,1
76
20,9 27,5
0,751 18,8
20,0
75
24,7 26,9
0,879 22,0
23,1
76
27,0 29,4
1,03
25,8
27,5
75
32,2 28,9
1,03
22,8
24,0
86
28,8 31,8
1,21
26,8
28,5
85
34,4 31,2
1,16
23,1
24,2
96
30,3 33,8
1,34
26,8
27,9
96
34,1 35,0
1,58
31,6
33,3
95
40,8 34,4
1,79
35,8
38,1
94
46,9 33,8
1,53
30,5
31,9
96
37,9 36,0
1,81
36,2
38,1
95
45,6 35,5
2,05
41,1
43,6
94
52,5 34,9
1,89
37,9
39,4
96
45,6 37,7
2,26
45,2
47,6
95
55,1 37,2
2,58
51,7
54,9
94
63,8 36,7
2,41
40,1
41,6 116
50,5 42,5
2,87
47,8
49,9 115
60,9 41,9
3,28
54,7
57,5 114
70,6 41,3
2,95
49,1
50,9 116
59,8 44,4
3,53
58,9
61,4 115
72,4 43,9
4,06
67,7
71,2 114
84,3 43,3
4,76
79,3
85,0 112
102
41,8
4,30
61,4
63,2 136
75,5 51,0
5,17
73,9
76,6 135
91,8 50,4
5,97
85,3
89,1 134
107
49,8
7,08 101
107
132
131
48,2
5,95
79,3
81,5 146
95,7 56,0
7,19
95,9
99,2 145
117
55,5
8,35 111
116
144
137
55,0
10,1
134
142
142
169
53,5
11,6
155
166
140
199
52,2
5,98
74,7
76,7 156
92,9 57,4
7,22
90,2
93,2 155
113
56,8
8,36 105
109
154
132
56,2
10,0
125
132
152
163
54,6
11,2
125
128
175
154
65,3
13,1
146
151
174
181
64,8
18,6
207
219
170
268
61,9
12,0 120 122
196
148
72,3
14,6
146
150
195
181
71,7
17,0
170
176
194
213
71,2
20,9
209
218
192
267
69,5
24,4
244
257
190
318
68,2
16,5
165
169
195
201
73,3
28,1
281
295
190
356
70,4
26,8
243
250
214
296
81,3
38,9
311
319
244
378
92,3
48,9
391
404
242
482
90,8
58,3
466
485
240
582
89,6
66,3
531
559
237,5 678
87,3
61,5
473
488
252
573
96,8
40,2 268 272
295
345 103
59,8
399
409
292
523 100
76,8
512
526
292
640 107
93,9
626
643
292
757 112
113
754
780
290
921 111
132
879
917
287,5 1090 108
230
1150 1180
390 1430 143
Iz
by
hy
z
hz
Oberflche
Surface
mm
36
46
45
56
55
54
66
65
64
76
75
74
72
86
85
84
82
96
95
94
92
90
106
103,7
116
115
114
112
110
135
134
132
130
146
145
144
142
140
137,5
156
155
154
152
174
172
170
167,5
195
194
192
190
187,5
214
210
243,7
242
240
237,5
252
293,7
292
290
287,5
RAUTA, VHP
Wz
Zz
mm4
mm3
mm3
x 106 x 103 x 103
0,0669
4,46
5,58
0,163
8,14
9,89
0,184
9,21
11,5
0,322
12,9
15,4
0,215
10,7
12,8
0,246
12,3
15,0
0,561
18,7
22,1
0,657
21,9
26,4
0,407
16,3
19,1
0,474
18,9
22,7
0,267
13,3
15,7
0,449
18,0
20,9
0,525
21,0
25,0
0,587
23,5
28,5
0,687
22,9
26,6
0,808
26,9
31,9
0,912
30,4
36,6
1,34
33,5
39,2
1,60
39,9
47,2
1,82
45,5
54,7
0,812
27,1
31,1
0,960
32,0
37,4
1,09
36,3
43,1
1,57
39,3
45,2
1,88
46,9
54,7
2,15
53,8
63,5
2,52
62,9
76,9
1,80
45,1 51,3
2,16
54,0
62,2
2,48
62,0
72,4
2,93
73,3
88,4
3,19
63,7 72,5
3,84
76,8
88,3
4,44
88,8
103
5,36
107
128
6,14
123
150
2,04
50,9 57,4
2,44
61,0 69,7
2,81
70,2
81,3
3,35
83,7
100
4,52
90,4
103
5,24
105
120
7,36
147
177
82,2 91,7
4,11
4,97
99,4 112
132
5,77
115
7,05
141
165
8,18
164
195
141
7,50
125
12,6
210
250
217
13,4
191
266
17,7
236
340
22,2
296
26,3
351
409
30,0
400
477
446
34,9
388
159
7,17 143
238
10,5
209
396
26,2
350
574
50,4
504
60,6
606
698
70,6
706
828
888
78,6
786
iz
K=Ix
mm
mm4
x 106
0,165
0,367
0,428
0,681
0,552
0,650
1,13
1,36
0,977
1,16
0,745
1,13
1,35
1,54
1,56
1,88
2,16
2,54
3,08
3,57
2,01
2,42
2,80
3,31
4,02
4,69
5,84
4,12
5,01
5,84
7,31
6,62
8,09
9,48
12,1
14,3
4,94
6,01
7,02
8,82
10,5
12,3
18,6
9,85
12,1
14,2
18,1
21,5
16,5
30,1
29,0
38,9
50,5
61,2
73,2
72,7
20,5
30,8
64,9
106
130
158
194
11,2
15,3
14,8
19,4
15,9
15,4
23,5
23,1
20,0
19,6
16,2
20,3
19,8
19,4
24,2
23,7
23,3
31,7
31,2
30,8
24,7
24,2
23,8
32,4
32,0
31,5
30,4
33,0
32,6
32,1
31,0
41,0
40,5
40,1
39,0
38,0
33,5
33,0
32,6
31,6
41,4
41,0
38,9
42,3
41,9
41,4
40,4
39,4
49,7
47,2
57,4
62,3
61,2
60,2
58,7
72,9
43,4
42,0
62,5
81,9
80,9
79,4
83,6
Um
Ut
m2/m m2/t
0,146
0,186
0,183
0,226
0,226
0,223
0,266
0,263
0,266
0,263
0,266
0,286
0,283
0,279
0,306
0,303
0,299
0,346
0,343
0,339
0,346
0,343
0,339
0,386
0,383
0,379
0,366
0,426
0,423
0,419
0,406
0,486
0,483
0,479
0,466
0,457
0,466
0,463
0,459
0,446
0,543
0,539
0,517
0,586
0,583
0,579
0,566
0,557
0,623
0,597
0,694
0,779
0,766
0,757
0,736
0,846
0,783
0,766
0,866
0,966
0,957
0,936
1,16
34,7
34,0
27,8
33,7
33,7
27,4
33,5
27,1
33,5
27,1
33,5
33,2
27,0
22,7
33,0
26,9
22,6
33,0
26,7
22,4
33,0
26,7
22,4
32,9
26,6
22,3
17,1
32,8
26,5
22,2
17,0
32,7
26,4
22,1
16,8
13,7
32,6
26,4
22,1
16,9
26,2
22,0
13,5
32,5
26,2
21,9
16,7
13,5
26,2
13,4
21,8
21,7
16,5
13,3
10,7
16,4
26,0
16,5
16,4
16,3
13,2
10,7
13,1
63/65
Bezugsquellen fr quadratische und rechteckige Hohlprofile MSH RHS TPS

RAUTA VHP
Fournisseurs de profils creux carrs et rectangulaires
vertriebene Hohlprofile
profils creux en distribution
Lagerhalter / Distributeurs de stock

Firma / maison
Ort / lieu
Acifer Dreispitz AG
4142 Mnchenstein
Acifer Landquart AG
7302 Landquart
Acifer Ostermundigen AG 3072 Ostermundigen

Acifer Regensdorf AG
8105 Regensdorf
Acifer Visp AG
3930 Visp
ARSA Aciers Romands S.A. 1227 Carouge

ARSA Aciers Romands S.A. 2006 Neuchtel
Bossard + Staerkle AG
6300 Zug
Debrunner AG
4402 Frenkendorf
Debrunner S.A. Fribourg
1762 Givisiez
Debrunner S.A.
6512 Giubiasco
Debrunner AG
8752 Nfels
Debrunner S.A. Lausanne 1023 Crissier

Debrunner AG
9014 St. Gallen
Debrunner AG
8570 Weinfelden
Debrunner AG
5430 Wettingen 1
ERO Frikart AG
4600 Olten
Ferroflex AG
4600 Rothrist
Glasson S.A.
1630 Bulle
IBAG Zentralschweiz
6021 Emmenbrcke
Albert Joos AG
7001 Chur
Kgi + Co AG
8406 Winterthur
Kiener + Wittlin AG
3052 Zollikofen
Kimmerl Arthaud S.A.
1227 Carouge
Kindlimann AG
9501 Wil
Kraft & Geiser AG
4142 Mnchenstein
Kupferschmid Trading AG 9524 Zuzwil

Locher Hauser AG
8952 Schlieren
Locher Hauser AG
9450 Altsttten
Miauton S.A.
1844 Villeneuve
Charles Nell S.A.
1030 Bussigny
OKB Otto Kenzi AG
3001 Bern
Soldini Sudacciai SA
6934 Bioggio
Carl Spaeter AG
4006 Basel
Stierli AG
8606 Nnikon
Strm AG
9401 Rorschach
Strm AG
9501 Wil
Tel.
FAX
Tel.
FAX
Tel.
FAX
Tel.
FAX
Tel.
FAX
Tel.
FAX
Tel.
FAX
Tel.
FAX
Tel.
FAX
Tel.
FAX
Tel.
FAX
Tel.
FAX
Tel.
FAX
Tel.
FAX
Tel.
FAX
Tel.
FAX
Tel.
FAX
Tel.
FAX
Tel.
FAX
Tel.
FAX
Tel.
FAX
Tel.
FAX
Tel.
FAX
Tel.
FAX
Tel.
FAX
Tel.
FAX
Tel.
FAX
Tel.
FAX
Tel.
FAX
Tel.
FAX
Tel.
FAX
Tel.
FAX
Tel.
FAX
Tel.
FAX
Tel.
FAX
Tel.
FAX
Tel.
FAX
Tel.
FAX
Web
061 417 22 99
061 417 22 51
081 307 27 26
081 307 27 29
031 390 16 16
031 390 16 17
01 871 61 61
01 840 08 60
027 948 31 31
027 948 31 10
022 300 52 00
022 300 52 10
032 740 19 19
032 740 19 33
041 769 12 12
041 761 39 45
061 905 23 18
061 905 22 51
026 460 23 18
026 460 22 51
091 850 13 08
091 850 12 51
055 618 83 18
055 618 82 51
021 637 53 18
021 637 52 51
071 274 33 18
071 274 32 51
071 626 53 18
071 626 52 51
056 437 83 18
056 437 82 51
062 206 71 11
062 212 46 00
062 785 84 84
062 785 84 94
026 913 66 33
026 913 65 58
041 259 62 99
041 259 62 50
081 286 35 45
081 286 35 31
052 203 63 33
052 203 30 41
031 86 86 111
031 86 94 041
022 309 44 21
026 913 54 58
071 929 93 93
071 929 93 94
061 415 85 40
061 415 85 49
071 944 25 77
071 944 28 62
0848 800 545
0848 800 546
0848 800 545
0848 800 546
021 967 11 21
021 967 11 60
021 706 60 60
021 706 60 70
031 330 77 33
031 330 77 29
091 611 14 14
091 611 14 21
061 317 41 11
061 317 42 75
01 905 56 56
01 905 56 55
071 844 61 11
071 844 62 60
071 923 42 43
071 923 91 31
www.d-a.ch
www.d-a.ch
www.d-a.ch
www.d-a.ch
www.d-a.ch
www.arsa.ch
www.arsa.ch
www.bossard-staerkle.ch
www.d-a.ch
www.d-a.ch
www.d-a.ch
www.d-a.ch
www.d-a.ch
www.d-a.ch
www.d-a.ch
www.d-a.ch
www.erofrikart.ch
www.glasson.ch
www.d-a.ch
www.joos.ch
www.kaegi-rohre.ch
www.kiener-wittlin.ch
www.kimmerle.ch
www.kindlimann.ch
www.kraft-geiser.ch
www.kutrasa.com
www.locher-hauser.ch
www.locher-hauser.ch
www.miauton.ch
www.nell.ch
www.okb-bern.ch
www.soldinisudacciai.ch
www.spaeter.ch
www.stierlistahl.ch
www.stuerm.ch
www.stuerm.ch
warmgefertigt
finis chaud
MSH, RHS
kaltgeformt
faonns froid
diverse / divers
MSH, RHS
diverse / divers
MSH, RHS
diverse / divers
MSH, RHS
diverse / divers
MSH, RHS
diverse / divers
MSH
Rautaruukki
MSH
Rautaruukki
MSH
Rautaruukki
MSH, RHS
diverse / divers
MSH, RHS
diverse / divers
MSH, RHS
diverse / divers
MSH, RHS
diverse / divers
MSH, RHS
diverse / divers
MSH, RHS
diverse / divers
MSH, RHS
diverse / divers
MSH, RHS
diverse / divers
MSH
Rautaruukki
TPS
VHP
TPS
Alessio/Condesa
Tubeurop
diverse / divers
MSH, RHS
MSH
Rautaruukki
TPS
Alessio/Condesa
Tubeurop
diverse / divers
RHS
TPS
Alessio/Condesa
Tubeurop
RHS
VHP
MSH
Rautaruukki
TPS
Alessio/Condesa
Tubeurop
MSH
Rautaruukki
MSH
Rautaruukki
TPS
Alessio/Condesa
Tubeurop
TPS
MSH
Rautaruukki
MSH
Rautaruukki
MSH
Rautaruukki
MSH
Rautaruukki
TPS
diverse / divers
TPS
diverse / divers
64/65
FLA
Breite
Larg.
b
mm
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
90
100
110
120
130
140
150
160
170
180
190
200
220
240
250
260
280
300
350
400
450
500
550
600
650
700
750
800
850
900
950
1000
1100
1200
1300
1400
1500
1750
2000
Fers plats
Normallngen 6 12 m
Longueurs normales 6 12 m
i. a. ab Werk erhltlich
(auch in Zwischengrssen)
Massenberechnung mit = 7850 kg/m3
livrable d'usine (galement dans

les dimensions intermdiaires)
Masses calcules avec = 7850 kg/m3
Tolrances de laminage voir page 107
Masse m in kg/m
4
0,63
0,79
0,94
1,10
1,26
1,41
1,57
1,73
1,88
2,04
2,20
2,36
2,51
2,83
3,14
3,45
3,77
4,08
4,40
4,71
5
0,79
0,98
1,18
1,37
1,57
1,77
1,96
2,16
2,36
2,55
2,75
2,94
3,14
3,53
3,93
4,32
4,71
5,10
5,50
5,89
6
0,94
1,18
1,41
1,65
1,88
2,12
2,36
2,59
2,83
3,06
3,30
3,53
3,77
4,24
4,71
5,18
5,65
6,12
6,59
7,07
8
10
1,26 1,57
1,57 1,96
1,88 2,36
2,20 2,75
2,51 3,14
2,83 3,53
3,14 3,93
3,45 4,32
3,77 4,71
4,08 5,10
4,40 5,50
4,71 5,89
5,02 6,28
5,65 7,07
6,28 7,85
6,91 8,64
7,54 9,42
8,16 10,2
8,79 11,0
9,42 11,8
15
2,36
2,94
3,53
4,12
4,71
5,30
5,89
6,48
7,07
7,65
8,24
8,83
9,42
10,6
11,8
13,0
14,1
15,3
16,5
17,7
16
2,51
3,14
3,77
4,40
5,02
5,65
6,28
6,91
7,54
8,16
8,79
9,42
10,0
11,3
12,6
13,8
15,1
16,3
17,6
18,8
18
2,83
3,53
4,24
4,95
5,65
6,36
7,07
7,77
8,48
9,18
9,89
10,6
11,3
12,7
14,1
15,5
17,0
18,4
19,8
21,2
20
25
30
35
40
45
50
60
80
100
3,93
4,71
5,50
6,28
7,07
7,85
8,64
9,42
10,2
11,0
11,8
12,6
14,1
15,7
17,3
18,8
20,4
22,0
23,6
5,89
6,87
7,85
8,83
9,81
10,8
11,8
12,8
13,7
14,7
15,7
17,7
19,6
21,6
23,6
25,5
27,5
29,4
8,24
9,42
10,6
11,8
13,0
14,1
15,3
16,5
17,7
18,8
21,2
23,6
25,9
28,3
30,6
33,0
35,3
11,0
12,4
13,7
15,1
16,5
17,9
19,2
20,6
22,0
24,7
27,5
30,2
33,0
35,7
38,5
41,2
14,1
15,7
17,3
18,8
20,4
22,0
23,6
25,1
28,3
31,4
34,5
37,7
40,8
44,0
47,1
17,7
19,4
21,2
23,0
24,7
26,5
28,3
31,8
35,3
38,9
42,4
45,9
49,5
53,0
21,6
23,6
25,5
27,5
29,4
31,4
35,3
39,3
43,2
47,1
51,0
55,0
58,9
30,6
33,0
35,3
37,7
42,4
47,1
51,8
56,5
61,2
65,9
70,7
56,5
62,8
69,1
75,4
81,6
87,9
94,2
86,4
94,2
102
110
118
Breitflachstahl, Grobbleche /Larges plats, tles fortes
Mittelblech
Tle
moyenne
4
5,12
5,44
5,76
6,08
6,40
7,04
7,68
8,00
8,32
8,96
9,60
11,2
12,8
14,4
16,0
17,6
19,2
20,8
22,4
24,0
25,6
27,2
28,8
30,4
32,0
35,2
38,4
41,6
44,8
48,0
56,0
64,0
12
1,88
2,36
2,83
3,30
3,77
4,24
4,71
5,18
5,65
6,12
6,59
7,07
7,54
8,48
9,42
10,4
11,3
12,2
13,2
14,1
Normallngen 4 12 m
i. a. ab Werk erhltlich
(auch in Zwischengrssen)
Massenberechnung mit = 8000 kg/m3
livrable d'usine (galement dans

les dimensions intermdiaires)
Masses calcules avec = 8000 kg/m3
Tolrances de laminage voir page 107
Masse m in kg/m
Masse m en kg/m
Dicke t in mm / Epaisseur t en mm
5
6,40
6,80
7,20
7,60
8,00
8,80
9,60
10,0
10,4
11,2
12,0
14,0
16,0
18,0
20,0
22,0
24,0
26,0
28,0
30,0
32,0
34,0
36,0
38,0
40,0
44,0
48,0
52,0
56,0
60,0
70,0
80,0
6
8
7,68 10,2
8,16 10,9
8,64 11,5
9,12 12,2
9,60 12,8
10,6 14,1
11,5 15,4
12,0 16,0
12,5 16,6
13,4 17,9
14,4 19,2
16,8 22,4
19,2 25,6
21,6 28,8
24,0 32,0
26,4 35,2
28,8 38,4
31,2 41,6
33,6 44,8
36,0 48,0
38,4 51,2
40,8 54,4
43,2 57,6
45,6 60,8
48,0 64,0
52,8 70,4
57,6 76,8
62,4 83,2
67,2 89,6
72,0 96,0
84,0 112
96,0 128
10
12,8
13,6
14,4
15,2
16,0
17,6
19,2
20,0
20,8
22,4
24,0
28,0
32,0
36,0
40,0
44,0
48,0
52,0
56,0
60,0
64,0
68,0
72,0
76,0
80,0
88,0
96,0
104
112
120
140
160
12
15,4
16,3
17,3
18,2
19,2
21,1
23,0
24,0
25,0
26,9
28,8
33,6
38,4
43,2
48,0
52,8
57,6
62,4
67,2
72,0
76,8
81,6
86,4
91,2
96,0
106
115
125
134
144
168
192
15
19,2
20,4
21,6
22,8
24,0
26,4
28,8
30,0
31,2
33,6
36,0
42,0
48,0
54,0
60,0
66,0
72,0
78,0
84,0
90,0
96,0
102
108
114
120
132
144
156
168
180
210
240
Hinweis: Abkantqualitten sind in der Regel nur ab Werk

erhltlich
Liefermglichkeiten abklren.
66
Masse m en kg/m
FLB, BLE
Breite
Larg.
b
mm
Flachstahl
16
20,5
21,8
23,0
24,3
25,6
28,2
30,7
32,0
33,3
35,8
38,4
44,8
51,2
57,6
64,0
70,4
76,8
83,2
89,6
96,0
102
109
115
122
128
141
153
166
179
192
224
256
18
23,0
24,5
25,9
27,4
28,8
31,7
34,6
36,0
37,4
40,3
43,2
50,4
57,6
64,8
72,0
79,2
86,4
93,6
101
108
115
122
130
137
144
158
173
187
201
216
252
288
20
25,6
27,2
28,8
30,4
32,0
35,2
38,4
40,0
41,6
44,8
48,0
56,0
64,0
72,0
80,0
88,0
96,0
104
112
120
128
136
144
152
160
176
192
208
224
240
280
320
25
32,0
34,0
36,0
38,0
40,0
44,0
48,0
50,0
52,0
56,0
60,0
70,0
80,0
90,0
100
110
120
130
140
150
160
170
180
190
200
220
240
260
280
300
350
400
30
38,4
40,8
43,2
45,6
48,0
52,8
57,6
60,0
62,4
67,2
72,0
84,0
96,0
108
120
132
144
156
168
180
192
204
216
228
240
264
288
312
336
360
420
480
35
44,8
47,6
50,4
53,2
56,0
61,6
67,2
70,0
72,8
78,4
84,0
98,0
112
126
140
154
168
182
196
210
224
238
252
266
280
308
336
364
392
420
490
560
40
51,2
54,4
57,6
60,8
64,0
70,4
76,8
80,0
83,2
89,6
96,0
112
128
144
160
176
192
208
224
240
256
272
288
304
320
352
384
416
448
480
560
640
45
57,6
61,2
64,8
68,4
72,0
79,2
86,4
90,0
93,6
101
108
126
144
162
180
198
216
234
252
270
288
306
324
342
360
396
432
468
504
540
630
720
50
64,0
68,0
72,0
76,0
80,0
88,0
96,0
100
104
112
120
140
160
180
200
220
240
260
280
300
320
340
360
380
400
440
480
520
560
600
700
800
60
80
76,8 102
81,6 109
86,4 115
91,2 122
96,0 128
106
141
115
154
120
160
125
166
134
179
144
192
168
224
192
256
216
288
240
320
264
352
288
384
312
416
336
448
360
480
384
512
408
544
432
576
456
608
480
640
528
704
576
768
624
832
672
896
720
960
840 1120
960 1280
100
128
136
144
152
160
176
192
200
208
224
240
280
320
360
400
440
480
520
560
600
640
680
720
760
800
880
960
1040
1120
1200
1400
1600
Remarque: Les qualits avec aptitude au pliage ne sont livrables en

principe que d'usine
vrifier les possibilits de livraison.
Blechtafeln Fe E 235
bliche Lagerabmessungen
Tles Fe E 235
dimensions usuelles en stock
Massenberechnung mit = 8000 kg/m

Durch Brennschneiden ist mit
entsprechendem Mehrpreis praktisch jede
Abmessung erhltlich.
Masse calcule avec = 8000 kg/m

L'oxycoupage permet d'obtenir
pratiquement toutes les dimensions,
moyennant un cot supplmentaire.
* auch in Fe E 355 (S355J2G3) ab CH-Lager
* aussi livrable du stock suisse en acier
erhltlich
Breite
Lnge
Largeur Longueur
b
l
mm
mm
1000
2000
3000
1250
2500
3000
4000
1500
3000
4000
5000
6000
1800
4000
5000
6000
2000
4000
5000
6000
Oberflche
m2/t
Surface
Masse
kg/m2
Masse
BLE
Fe E 355 (S355J2G3)
Masse einer Blechtafel in kg / Masse d'une tle en kg

4
64
196
100
120
160
144
192
240
288
230
288
346
256
320
384
80
120
125
150
200
180
240
300
360
288
360
432
320
400
480
10
12
15
16
96 128* 160* 192* 240* 256

150 200
180 240
250
300
216
288
360
432
346
432
519
384
480
576
360 432
480 1576
600
720 1864
288
384
576
300
375
18
20
288
320* 400*
480* 1560
450
500
625
750
720
960
900* 1080* 1260 1440* 1620 1800 2160 2880

1440
540*
720
25
30
35
40
45
640*
50
60
800
960 1280
80
100
1600
1875 1000 1130 1250 1500 2000
512 640 1768 1960

1280 1600 1920 2240 2560
3200
640 800 1960 1200
2400 2800
768* 960* 1152* 1440* 1540* 1730* 1920* 2400* 2880* 3360* 3840* 4320 4800* 5760* 7680* 9600*
62,5 50,0 41,7 31,3 25,0 20,8
16,7
15,6
13,9 12,5
10,0
8,33
7,14
6,25
5,56 5,00
4,17
3,13
2,50
32,0 40,0 48,0 64,0 80,0 96,0
120
128
144
200
240
280
320
360 400
480
640
800
Belagbleche Stahl und Alu
BRI, BTR, BWA
Tles relief acier et alu
Riffelblech
Tles stries
Blech-Rckseite glatt
Le dos des tles est plat
160
BRI
Trnenblech
Tles larmes
Warzenblech
Tles stries
BTR
BWA
Andere Benennungen:
Musterbleche, Bodenbleche,
Lupenbleche BLU
Autres dsignations:
Tles loupes BLU, tles
verrues
BTR/BWA nichtrostend vgl. S.17
BTR/BWA en acier inox v. p. 17
Lagerabmessungen
Dimensions en stock
Stahl / Acier S235 (= Fe E 235)

3/5
4/6
1000 x 2000 mm
1000 x 3000 mm
BRI
BRI
BRI
BRI
1250 x 2500 mm
1250 x 3000 mm
1250 x 4000 mm
BRI
BRI
1500 x 3000 mm
1500 x 4000 mm
BRI
29
Masse / Masse
kg/m2
5/7
t/h
Anticorodal-110
t/h
6/8
8/10
10/12
2/4
3/5
BTR
BTR
BRI
BRI
BRI
BWA*
BWA
BWA*
BWA
BWA*
BWA
BWA
BRI
BRI
BRI
BTR
BTR
BRI
BRI
BRI
BWA*
BWA
BWA*
BWA*
BWA*
BWA*
BWA*
BWA
BRI
BRI
BRI
BTR
BTR
BRI
BRI
BRI
BRI
BRI
BWA*
BWA*
BWA*
*
BWA
38
45
42
53
69
85
6,2
9,0
14,3
19,8
t : Grunddicke (mm) ohne Bemusterung

h : Hhe ber alles (mm)
*BWA auch in Peraluman-300 (5 oder 2 Warzen)

Anticorodal-110: Mechanische Eigenschaften
E = 70 kN/mm2 Elastizittsmodul
G = 26 kN/mm2 Schubmodul
= 2700 kg/m3 Dichte
T = 0,000024
Temperaturausdehnungsziffer
Zustand / Etat 41 kalt ausgehrtet / tremp-mri
Zustand / Etat 61 warm ausgehrtet / tremp-revenu
5/7
7/9
t : paisseur de base (mm), en creux de dessin

h : paisseur totale (mm)
*BWA aussi en Peraluman-300 (5 ou 2 stries)

Anticorodal-110: Caractristiques mcaniques
E = 70 kN/mm2 Module d'lasticit
G = 26 kN/mm2 Module de glissement
= 2700 kg/m3 Masse volumique
T = 0,000024
Coefficient de dilatation thermique
fy (0,2 %) = 100 N/mm2, fu = 200 N/mm2, Bruchdehnung 5 =12%
fy (0,2 %) = 250 N/mm2, fu = 300 N/mm2, Allongement de rupture 5 = 4%
67
GRO
qr
Qr
l /2
l /2
l
30x30 mm
Spannweite
Porte
Tragstab
Barre porteuse
25/2 mm
qr [kN/m2]
Tragstab
Barre porteuse
30/2 mm
qr [kN/m2]
Tragstab
Barre porteuse
30/3 mm
Qr [kN]
Qr [kN]
qr [kN/m2]
Qr [kN]
Tragstab
Barre porteuse
40/2 mm
qr [kN/m2]
Tragstab
Barre porteuse
40/3 mm
qr [kN/m2]
20x20 mm
Spannweite
Porte
Tragstab
Barre porteuse
25/2 mm
qr [kN/m2]
Tragstab
Barre porteuse
30/2 mm
qr [kN/m2]
Tragstab
Barre porteuse
30/3 mm
Qr [kN]
Qr [kN]
Qr [kN]
Qr [kN]
qr [kN/m2]
Qr [kN]
Gitterroste
Caillebotis
Belastungstabelle fr Einpress-Roste
Tableau de charges pour grilles
Maximale Kennwerte nach Norm

SIA 160 (1989) fr die Belastungsflle:
Valeurs reprsentatives maximales selon SIA 160 (1989) pour les cas de charge:
qr
Qr
qr
Qr
gleichmssig verteilte Belastung [kN/m2]

oder
Einzellast [kN],
Aufsetzflche 200 x 200 mm
Durchbiegung: w l /200 (0,5 % der Spannweite), max. 10 mm, fr die

Nutzlast
Flche: w l /200 (0,5 % de la porte l),

maximum10 mm, pour la charge
utile
[m]
Fe E 235
Fe E 355
Fe E 235
Fe E 355
Fe E 235
Fe E 355
Fe E 235
Fe E 355
Fe E 235
Fe E 355
Fe E 235
Fe E 355
Fe E 235
Fe E 355
Fe E 235
Fe E 355
Fe E 235
Fe E 355
Fe E 235
Fe E 355
[m]
Fe E 235
Fe E 355
Fe E 235
Fe E 355
Fe E 235
Fe E 355
Fe E 235
Fe E 355
Fe E 235
Fe E 355
Fe E 235
Fe E 355
0,60
0,80
1,00
1,20
1,40
1,60
1,80
22,9
27,6
2,6
3,2
29,0
39,8
3,8
4,6
43,4
61,0
5,8
7,3
51,4
70,6
6,5
8,1
77,1
108,0
9,8
13,0
11,0
11,0
1,8
1,8
16,3
19,0
2,7
3,2
24,4
29,0
4,1
5,0
28,9
39,7
4,7
5,8
43,4
61,0
7,0
9,2
6,0
6,0
1,2
1,2
10,0
10,0
2,0
2,1
15,0
15,0
3,0
3,2
18,5
23,0
3,6
4,5
27,7
35,0
5,4
7,2
3,5
3,5
0,8
0,8
5,7
5,7
1,4
1,4
8,5
8,5
2,0
2,2
13,2
13,2
3,0
3,3
20,2
20,2
4,5
5,3
3,5
3,5
1,0
1,0
5,4
5,4
1,6
1,6
8,3
8,3
2,4
2,4
12,7
12,7
3,9
3,9
3,6
3,6
1,2
1,2
5,6
5,6
1,9
1,9
8,5
8,5
3,0
3,0
3,9
3,9
1,5
1,5
6,0
6,0
2,3
2,3
0,60
0,80
1,00
1,20
1,40
1,60
1,80
33,9
40,0
3,8
4,1
48,9
58,0
5,5
6,0
73,4
89,0
8,3
9,5
15,8
15,8
2,3
2,3
25,0
27,5
3,8
4,0
41,3
42,5
5,9
6,4
8,0
8,0
1,5
1,5
14,0
14,0
2,6
2,6
22,0
22,0
4,1
4,1
4,7
4,7
1,0
1,0
8,1
8,1
1,8
1,8
12,6
12,6
2,8
2,8
3,0
3,0
0,7
0,7
5,1
5,1
1,3
1,3
8,0
8,0
2,1
2,1
3,4
3,4
1,0
1,0
5,3
5,3
1,6
1,6
3,6
3,6
1,2
1,2
Die als Kennwerte der Nutzlasten angegebenen Maximalbelastungen beziehen sich auf das Gebrauchsniveau.
Je nach Herstellungs- und Versuchsbedingungen ergeben
sich im Einzelfall gewisse Abweichungen. Fr die endgltige Produktewahl sind die Angaben und Projektierungshinweise des Lieferanten beizuziehen.
Maximaler Raddruck fr befahrbare Roste nach Angabe der
Lieferanten.
Maschenteilung (30 bzw. 20 mm als Handelsbezeichnung).
Fr genaue Maschenweiten und andere Tragstababmessungen geben die Dokumentationen der Lieferanten
die erforderlichen Informationen.
68
charge uniformment rpartie [kN/m2]

ou
charge concentre [kN],
surface dapplication 200 x 200 mm
Les charges maximales, en tant que valeurs reprsentatives des charges utiles, se rfrent au niveau de service.
Les conditions de production et dessai individuelles
donnent lieu quelques variations. Pour le choix dfinitif
du produit, les indications et recommandations du fournisseur font foi.
Charge de roue maximale pour grilles carrossables selon
donnes du fournisseur.
Mailles (30 resp. 20 mm sont des designations commerciales).
La documentation des fournisseurs donne tous les
renseignements utiles concernant la dimension exacte des
mailles et des barres porteuses.
Gitterroste
Bezeichnungen
Dsignations
Die Tragstbe bernehmen
die Belastung als einfache
Balken zwischen den
Auflagern.
Auflager / Appui
Longueur des barres transvers.

1500 mm
Auflager / Appui
b
Querstablnge 1500 mm
GRO
Caillebotis
Les barres porteuses

reprennent la charge, en
tant que poutres simples
entre les appuis.
Auflagerachse
Axe d'appui
Tragstablnge 2000 mm
Longueur des barres porteuses 2000 mm
Auflager
Appui
Tragstab
Barre porteuse
Spannweite l / Porte l
Die Tragstabrichtung wird mit
Le sens des barres porteuses est dsign par
bezeichnet
a: Tragstab-Achsabstand (produkteabhngig) ca. 20 ... 50 mm

b: Querstab-Achsabstand (produkteabhngig) ca. 10 ... 60 mm
a/b: Maschenteilung
h
Tragstababmessungen:
Hhe h produkteabhngig, 20, 25, 30,

35, 40, (45), 50 mm und mehr
Dicke t produkteabhngig, 2, 3, 4,
5 mm und mehr
a: entraxe des barres porteuses de 20 50 mm env. selon le produit

b: entraxe des barres transversales de 10 60 mm env. selon le produit
a/b: maille
h
Dimensions des hauteur h

barres porteuses:
variable selon le produit:

20, 25, 30, 35, 40, (45), 50 mm et plus
paisseur t variable selon le produit:

2, 3, 4, 5 mm et plus
Auflage- und Randmglichkeiten
Possibilits d'appui et de bord
Randeinfassung produkteabhngig
Cadre selon produit
Norm / Bord normal
Fussleiste / Plinthe
Rand verstrkt / Bord renforc
Werkstoffe
Matriaux
Baustahl feuerverzinkt, Qualitt Fe E 235 (S235, Fe 360, St 37)

oder Fe E 355 (S355, Fe 510, St 52)
Nichtrostende Edelsthle fr verschiedene Anwendungen
Aluminium in verschiedenen Legierungen
Glasfaserverstrkte Kunststoffe (nur vereinzelt)
Acier de construction zingu au feu, qualit Fe E 235 (S235, Fe 360,

St 37) ou Fe E 355 (S355, Fe 510, St 52)
Aciers inoxydables pour applications diverses
Aluminium en diffrents alliages
Matriau composite arm de fibres de verre (cas isols)
Produkte
Produits
Normprodukte
Treppenstufen, Abmessungen produkteabhngig,
Tiefen von 175 bis 305 mm, Lngen von 500 bis 1200 mm
Podest- und Laufstegroste
Rinnenroste
Massroste: Abmessungen produkteabhngig
Schwerlastroste
Befahrbare Roste
Produits standard
Marches d'escalier, dimensions variables selon le produit,
profondeur de 175 305 mm, longueur de 500 1200 mm
Grilles de palier et de passerelle
Grilles de caniveaux
Grilles sur mesure: dimensions variables selon le produit
Grilles pour charges leves
Grilles carrossables
Bezugsquellen-Nachweise (Beratungen)
Sources (Conseils)
DEJO AG, Bahnstrasse 25, 4932 Lotzwil BE

Tel.
EBERSPCHER AG, Lindenmoosstrasse 19, 8910 Affoltern a. A.
EBERSPCHER SA, 22, route de la Maladire, 1022 Chavannes-prs-Renens
GIFA AG, KUMA-Gitterroste, Mhleweg 3, 4658 Dniken
GITTERROST-VERTRIEB, Walter Albiez AG, Bahnhofstrasse 33, 8107 Buchs ZH
GIVEL SA, Le Bey, 1400 Yverdon-les-Bains
LICHTGITTER ANTON RUPPLI AG, Gschwaderstrasse 69a, 8610 Uster
PMI AG, STACO-Gitterroste, Schlechtistrasse 6, 8104 Weiningen ZH
RIEDER + CO. AG, Wittnauerstrasse 142, 4467 Rothenfluh
SPRICH AG, Hofackerstrasse 18, Postfach, 8134 Adliswil/Zrich
062 / 923 72 60
01 / 762 62 00
021 / 691 18 18
062 / 288 41 58
01 / 846 50 50
024 / 445 17 15
01 / 994 30 20
01 / 751 70 51
061 / 991 01 18
01 / 710 80 61
Fax 062 / 923 72 61

01 / 762 63 63
021 / 691 18 22
062 / 288 41 45
01 / 845 10 08
024 / 445 27 56
01 / 994 30 24
01 / 751 70 55
061 / 991 05 89
01 / 710 48 34
69
ZNP
Z-Stahl
Profils Z
DIN 1027
Normallngen 6 12 m
Liefermglichkeiten abklren
Andere Bezeichnung:
DIN 1027
Vrifier les possibilits de livraison
Autre dsignation:
c1
Im allgemeinen nur ab Werk lieferbar. Mindestmengen und

Termine beachten.
y h
r1
Abkantprofile ( , usw.) sind vielfach

gnstige Alternativen (vgl. S. 111 +
112).
r =t
r1 = t/2

des dlais.
Des profils forms froid ( , ,
etc.) servent souvent comme alternative favorable (voir p. 111 + 112).
Konstruktionsmasse
Dimensions

Iy
Wy
A
kg/m mm2 mm4 mm3
x106 x103
6,21 791 0,447 14,9
8,71 1110 1,09 27,3
11,4 1450 2,22 44,4
14,3 1820 4,02 67,0
18,0 2290 6,76 96,6
21,6 2750 10,6 132
ZNP m
60
80
100
120
140
160
iy
Iz
Wz
iz
I
W
mm mm4 mm3 mm mm4 mm3
x106 x103
x106 x103
23,8 0,301 7,0919,5 0,672 13,5
31,3 0,47410,1 20,7 1,42 24,4
39,1 0,72514,0 22,4 2,70 39,8
47,0 1,06 18,8 24,2 4,70 60,6
54,3 1,48 24,3 25,4 7,68 88,0
62,0 2,04 31,0 27,2 11,8 121
2cK
a
z
h2 h1
r3
r2
t2
y
ey
h
r5 y
r4
d
z
aF
t3
W i
mm3 mm
x103
3,73 9,8
6,44 11,5
9,26 13,0
12,5 14,4
16,6 15,7
21,4 17,0
h c1
mm
60
80
100
120
140
160
45
50
55
60
65
70
d t
w max Um Ut tg
mm mm
m2/m m2/t
5
6
6,5
7
8
8,5
6
7
8
9
10
11
25
30
30
35
35
35
t1
2cF
0,779
0,588
0,492
0,433
0,385
0,357
Werkstoff:
fu = 690 N/mm2, fy 0,6 fu
(fr KSA 75 auch fu = 880 N/mm2);
im Handel auch E295, E335 und
E360 nach EN 10 025 sowie Sthle
nach Werksnormen.
Erschwert schweissbar, Verfahrensprfung empfohlen.
Qualit dacier:
fu = 690 N/mm2, fy 0,6 fu (pour KSA
75 galement fu = 880 N/mm2);
galement sur le march les aciers
E295, E335 et E360 selon EN 10 025
et des aciers selon normes dusine.
Difficilement soudable, contrle de
lagrment de procd recommand.
Statische Werte fr abgentzte Schienen

a 0,25 h2
Valeurs statiques pour rails uss
m
kg/m
A
Iy
mm2 mm4
Wy
mm3
ey
mm
Iz
mm4
Wz
mm3
a
mm
Aa
mm2
45
55
65
75
100
120
150
22,1
31,8
43,1
56,2
74,3
100
150
x 106
2820 0,90
4050 1,78
5490 3,19
7160 5,31
9470 8,56
12700 13,6
19100 43,7
x 103
27,0
45,6
71,4
105
162
235
566
21,7
26,0
30,3
34,6
42,1
47,1
72,7
x 106
1,70
3,37
6,06
10,1
13,5
23,5
36,1
x 103
27,2
44,9
69,3
101
135
214
328
5
6
7
8
10
12
12
2610
3740
5090
6610
8560
11500
17300
Iya
Wya
mm4 mm3
x 106
0,681
1,36
2,44
4,06
6,42
9,92
35,5
x 103
22,1
37,8
59,4
88,0
135
193
488
eya
mm
Iza
mm4
19,3
23,0
26,9
30,8
37,4
41,5
65,3
x 106
1,65
3,28
5,93
9,85
12,7
21,9
32,7
Profilmasse / Dimensions de la section
70
45,4
38,9
34,8
31,7
28,0
26,3
Longueurs normales: 12 m
DIN 536/1
KSA
45
55
65
75
100
120
150
0,282
0,339
0,397
0,454
0,511
0,569
Normallngen: 12 m
DIN 536/1
Statische Werte fr neue Schienen

Valeurs statiques pour rails neufs
KSA
M12
M12
M16
M16
M16
M16
Breitfssige Kranschienen Rails de roulement

semelle large
KSA
r1
i
I
mm mm4
x106
28,1 0,076
35,8 0,147
43,1 0,246
50,8 0,377
57,9 0,564
65,7 0,795
Oberfl.
Surface
2 cF
aF 2 cK d
t1
h1
h2
kg/m
mm
mm
mm mm mm
mm
mm mm
mm
mm
125
54 45 24
150
66 55 31
175
78 65 38
200
90 75 45
200 100 100 60
220 120 120 72
220
150 80
14,5
17,5
20
22
23
30
31,5
11
12,5
14
15,4
16,5
20
24
28,5
34
39,5
45,5
55,5
64,5
20
4 3 4
25
5 5 5
30
6 5 5
35
8 6 6
40
10 6 6
47,5 10 6 10
50
10 10 30
22,1 55
31,8 65
43,1 75
56,2 85
74,3 95
100
105
150
150
t2
t3
8
9
10
11
12
14
14
r1
r2
r3
r4
r5
Oberflche
Surface
Um
Ut
mm mm mm mm mm m2/m
5
6
6
8
8
10
30
4
5
5
6
6
6
6
0,377
0,449
0,516
0,586
0,612
0,688
0,798
Profil
A 45
A 55
A 65
A 75
A 100
A 120
A 150
Profil
m2/t
17,0
14,0
11,9
10,4
8,14
6,81
5,31
A 45
A 55
A 65
A 75
A 100
A 120
A 150
Rechteckige Kranschienen
Rails de roulement
rectangulaires
b.h
.
.
mm 50 30 60 40
m
kg/m
11,8
18,8
KSN
Werkstoff /Qualit d'acier:

E295, fy = 285 N/mm2 (EN 10 025)
Normallngen /Longueurs normales: 12 m
Weitere Dimensionen und Werkstoffe auf Anfrage
Autres dimensions et qualits sur demande
E295 nur erschwert schweissbar,
Verfahrensprfung empfohlen
Acier E295 difficilement soudable,
contrle du procd recommand
Bemessung von Kranbahnen
Dimensionnement des
voies de roulement
Einwirkungen: Norm SIA160 (1989), Ziffer 4 12
Actions: norme SIA 160 (1989), chiffre 4 12
Nachweise fr die Tragkonstruktion:

Norm SIA 161 (1990), Ziffern 4 5 und 3 33
Vrifications pour la structure porteuse:

norme SIA 161 (1990), chiffres 4 5 et 3 33
Bauhhe, Radstand und Laufrder des Krans

sowie die Kranschiene werden von der Kranbaufirma festgelegt.
Le constructeur du pont roulant fixera les dimensions principales du pont roulant ainsi que l'entraxe et la dimension des galets.
Kranschienenbefestigung
Fixation des rails de roulement
Geschweisste Befestigungen fr KSN:

Kehlnhte in Lngsrichtung durchgehend
(nicht unterbrochen)
E295 nur erschwert schweissbar, Verfahrensprfung empfohlen
Fixation par soudure pour KSN:

Cordons d'angle longitudinaux continus
(non interrompus)
Acier E295 difficilement soudable, contrle du
procd recommand
Geklemmte Befestigungen fr KSA:

Aufgeschweisste Klemmen sind zu vermeiden
(Ermdung!)
Vollelastische Befestigung empfohlen
(elastische Klemme und Unterlage)
Minimal erforderliche Flanschbreiten 2c
beachten (siehe Tabelle)
Walztoleranzen beachten
Fixation par pinces de serrage pour KSA:

Eviter les pinces de serrage soudes
(fatigue!)
Fixation lastique recommande (clips de
fixation et intercalaire lastiques)
Tenir compte de la largeur d'aile minimale
ncessaire 2c (voir tableau)
Tenir compte des tolrances de laminage
KSN
Schiene
Rail
KSA
45
55
65
75
100
120
Seitliche Verstellbarkeit fr Schienen-Zentrierung

Possibilit de rglage latral pour le centrage du rail
= 4 mm
= 5 mm = 7,5 mm = 10 mm
2c 225 mm 2c 230 mm
250 mm
255 mm
275 mm
280 mm 2c 320 mm
300 mm
305 mm
345 mm
300 mm
305 mm
345 mm 2c 370 mm
320 mm
325 mm
365 mm
390 mm
2c
Ausknfte /Renseignements:
Stephan SA, Case postale 1077, 1701 Fribourg, Tl. 026 460 25 00, Fax 026 460 25 05
GANTRY SGM GmbH, Hirzenrott 10, D-52076 Aachen, Tel. 0049 2408 94540, Fax 0049 2408 9454 28
71
IPE + KSN
IPE-Trger
mit Kranschienen
Profils IPE
avec rail
In den statischen Werten ist eine

Abntzung der Schienen von
10 mm bercksichtigt.
A" = Querschnittsflche des
Flansches mit Stegrundung und Kranschiene
S"y = Statisches Moment der
Querschnittsflche A" bezglich der Hauptachse
y-y
Qr,R = fy . l . d
Tragwiderstand fr lokale
Radlasteinleitung gemss
Norm SIA 161,
Ziffer 4 52 3, fr Stahl
Fe E 235.
(Ziffer 4 52 4 wird hier
nicht massgebend.)
Les valeurs statiques sont dtermines en tenant compte d'une

usure du rail de 10 mm.
A" = Aire de la section de l'aile,
y compris le cong et le
rail
S"y = Moment statique de la
section A" par rapport
l'axe principal y-y
Qr,R = fy . l . d
Rsistance ultime pour
l'introduction des charges des galets, selon la
norme SIA 161,
chiffre 4 52 3, pour l'acier
Fe E 235.
(Ici le chiffre 4 52 4 n'est
pas dterminant.)
Lngskehlnhte und geschweisster Kranschienenstoss sind

ebenfalls zu bemessen (siehe
Norm SIA 161, Ziffern 4 52 2,
4 53 , 4 54 und 3 243).
On dimensionnera aussi les cordons d'angle longitudinaux et le

joint soud du rail (voir norme
SIA 161, chiffres 4 52 2, 4 53,
4 54 et 3 243).
e1
eo
A"
eb
eu
W1 =
Wu =
Wz =
Iy
e1
Iy
eu
Wo =
Wu =
Iy
eo
Iy
eb
Iz
c

IPE
+KSN kg/m mm2

KSN
50.30
200
220
240
270
34,2
38,0
42,5
47,9
3850
4340
4910
5590
300
330
360
400
54,0
60,9
68,9
78,1
6380
7260
8270
9450
72
e1
mm
x 106 x 103
450
89,4
500 103
550 118
600 134
KSN
60.40
330
67,9
360
75,9
400
85,1
450
500
550
600
Iy
W1
mm4 mm3
96,4
110
125
141
28,4
38,8
52,4
75,2
105,2
842
144,1 1020
194,5 1240
270,8 1520
eo
mm
x 103
71,5
82,5
93,5
109
310
379
461
582
Wu
mm3
eu
mm
x 103
91,5
103
113
129
Wu
mm3
eb
mm
x 103
Iz
mm4
Wz
S"y Qr,R
mm3 mm3 kN
x 106
x 103 x 103
220
282
357
467
129
137
147
161
228
293
369
482
125
132
142
156
1,63
2,26
3,05
4,41
32,6
41,0
51,0
65,3
146
180
222
271
121
130
139
149
348
432
532
661
161
172
188
205
125
141
157
178
726
895
1100
1370
145
161
177
198
601
763
958
1220
175
189
203
222
620
786
989
1260
170
183
197
215
6,25
8,09
10,6
13,4
83,3
101
124
149
1910
2370
2920
3590
203
229
255
281
1740
2180
2710
3350
223
249
275
301
1570
2010
2540
3170
247
271
295
319
1620
2070
2610
3270
240
263
286
309
17,0
21,6
26,9
34,1
179
216
256
310
827
1030
1280
1560
225
249
274
306
163,2 1310
217,7 1540
300,0 1850
125
141
163
1050
1270
1560
155
171
193
796
995
1260
205
219
237
819
1020
1300
199
213
230
8,42
10,9
13,7
105
129
153
499
607
748
235
255
275
188
215
241
267
1950
2420
2970
3630
218
245
271
297
1620
2070
2600
3250
262
285
309
333
1670
2140
2680
3340
255
277
300
324
17,3
21,9
27,2
34,4
183
219
259
313
931
1150
1410
1720
301
330
360
396
10900 387,6
12600 544,3
14400 746,8
16600 1011
8060
9070
10300
397
471
560
690
Wo
mm3
11700 425,4
13400 591,6
15200 804,8
17400 1081
2260
2760
3340
4040
HEA-Trger
mit Kranschienen
Profils HEA
avec rail


Bezeichnungen siehe Seite 7
Notations voir page 7

4 53 , 4 54 und 3 243).

SIA 161, chiffres 4 52 2, 4 53,
4 54 et 3 243).
HEA + KSN
z
A"
e1
eo
y
eu
eb

HEA
+KSN kg/m mm2

KSN
50.30
180
200
220
240
47,3
54,1
62,3
72,1
Iy
mm4
W1
e1
mm3 mm
Wo
eo
mm3 mm
Wu
mm3
x 106
x 103
x 103
x 103
5530
6380
7430
8680
32,6
46,2
65,6
91,4
260 80,0 9680

280 88,2 10700
300 100 12300
320 109 13400
120,9
155,8
204,7
254,5
1090
1280
1550
1790
111
121
132
143
922
1100
1350
1570
340
360
400
450
117
124
137
152
14300
15300
16900
18800
305,4
362,9
490,2
687,3
2000
2230
2680
3310
153
163
183
208
500
550
600
650
167
178
190
202
20800 931,6
22200 1194
23600 1501
25200 1856
4000
4640
5320
6040
700
800
900
1000
KSN
60.40
180
200
220
240
216
236
264
284
27000
29600
33100
35700
6850
8380
10250
12000
2274
3192
4422
5786
478 68,2
588 78,5
733 89,5
910 101
Wu
mm3
Iz
mm4
Wz
S"y Qr,R
mm3 mm3 kN
x 106
x 103 x 103
98,2
106
116
123
9,46
13,6
19,7
27,9
105
136
179
233
196
251
327
412
141
153
168
183
eb
mm
x 103
317
415
545
706
103
111
121
129
331
436
568
743
131
141
152
163
870
1050
1300
1520
139
149
158
167
909
1090
1360
1600
133
142
151
159
36,9
47,8
63,3
70,1
284
342
422
468
498
592
727
846
188
201
218
237
1770
1990
2410
3020
173
183
203
228
1720
1940
2360
2960
177
187
207
232
1810
2040
2480
3100
169
178
198
222
74,6
79,1
85,8
94,9
498
528
573
633
953
1060
1280
1570
253
270
301
328
233
257
282
307
3680
4300
4970
5680
253
277
302
327
3620
4230
4870
5580
257
283
308
333
3790
4410
5080
5800
246
271
296
320
103,9
108,4
112,9
117,4
693
724
753
784
1900
2170
2540
2790
357
377
397
418
332
381
431
481
6450
7950
9800
11550
352
401
451
501
6350
7830
9650
11350
358 6600
409 8080
459 9960
509 11720
344
395
444
494
122,0
126,6
135,7
140,2
813
844
905
935
3130
3770
4520
5210
450
472
517
541
335
435
568
733
114
123
131
140
351
452
594
764
109
118
126
134
9,79
14,0
20,1
28,3
109
140
183
236
226
286
361
457
195
212
231
251
54,3
61,1
69,3
79,1
6330
7180
8230
9480
38,3
53,3
74,5
102,4
672
790
945
1140
260 87,0
280 95,2
300 107
320 116
10500
11500
13100
14200
133,8
171,0
222,5
274,9
1330
1530
1810
2060
101
112
123
133
1020
1210
1460
1680
131
142
153
163
898
1080
1340
1560
149
158
167
177
937
1130
1390
1620
143
152
160
169
37,3
48,2
63,7
70,5
287
344
425
470
549
649
789
914
256
272
292
314
340
360
400
450
124
131
144
159
15100
16100
17700
19600
328,9
388,8
522,1
727,6
2290
2530
3020
3670
143
154
174
199
1890
2120
2565
3180
173
184
204
229
1760
1980
2410
3010
187
196
216
241
1840
2080
2530
3160
179
187
206
230
75,0
79,5
86,2
95,3
500
530
575
635
1020
1140
1370
1670
333
352
387
416
500
550
600
650
174
185
197
209
21600 981,5
23000 1254
24400 1572
26000 1940
4400
5060
5780
6530
223
248
272
297
3870
4520
5200
5490
253
278
302
327
3680
4280
4950
5650
267
292
318
343
3840
4480
5150
5880
256
280
306
330
104,3
108,8
113,3
117,8
695
725
755
785
2010
2310
2630
2950
445
467
489
511
700
800
900
1000
223
243
271
291
27800
30400
33900
36500
7380
8950
10900
12750
322
371
421
470
6750
8280
10150
11950
352
401
451
500
6440
7920
9750
11500
368 6690
419 8200
469 10100
520 11900
354
405
454
504
122,4
127,0
136,1
140,6
815
845
905
940
3310
3940
4760
5480
546
569
617
642
2371
3319
4582
5983
56,9
67,4
78,8
90,3
370 88,2
470 98,5
600 109
760 121
eu
mm
440 86,9
548 97,4
685 109
850 120
73
HEB + KSN
z
e1
eo
A"
y
eu
eb
HEB-Trger
mit Kranschienen
Profils HEB
avec rail


Bezeichnungen siehe Seite 7
Notations voir page 7

4 53 , 4 54 und 3 243).

SIA 161, chiffres 4 52 2, 4 53,
4 54 et 3 243).

HEB
Iy
mm4
W1
e1
mm3 mm
Wo
mm3
x 106
x 103
x 103
7530
8810
10100
11600
47,0
67,8
93,9
128,1
613 76,7
774 87,5
958 98,1
1180 109
+KSN kg/m mm2

KSN
50.30
180
200
220
240
63,0
73,1
83,3
95,0
485
630
795
995
eo
mm
96,7
107,5
118
129
Wu
eu
mm3 mm
Wu
eb
mm3 mm
Iz
mm4
Wz
S"y
Qr,R
mm3 mm3 kN
x 103
x 103
x 106
x 103 x 103
455
602
770
977
103
112
122
131
488
646
824
1050
96,3
105
114
122
13,8
20,2
28,6
39,4
153
202
260
328
274
357
450
561
205
222
240
259
260
280
300
320
105
115
129
139
12800
14100
15900
17100
167,3
213,6
275,7
335,2
1410
1650
1970
2230
119
129
140
150
1200
1430
1720
1970
139
149
160
170
1190
1420
1720
1970
141
151
160
170
1270
1500
1830
2100
132
142
150
160
51,5
66,1
85,8
92,6
396
472
572
617
675
797
961
1100
265
280
301
323
340
360
400
450
146
154
167
183
18100
19100
20800
22800
397,2
466,1
618,9
851,8
2480
2740
3260
3960
160
170
190
215
2210
2450
2950
3630
180
190
210
235
2210
2450
2950
3620
180
190
210
235
2350
2610
3130
3840
169
179
198
222
97,1
101,6
108,4
117,4
647
677
723
783
1220
1340
1590
1930
342
362
396
428
500
550
600
650
199
211
224
237
24900
26400
28000
29600
1137
1445
1803
2215
4750
5470
6240
7050
240
264
289
314
4380
5080
5830
6640
260
284
309
334
4360
5060
5800
6580
260
286
311
336
4620
5320
6090
6910
246
272
296
320
126,4
131,0
135,2
140,0
843
873
901
933
2290
2610
2950
3300
461
484
506
530
700
800
900
1000
KSN
60.40
180
200
220
240
253
274
303
326
31600
34400
38100
41000
2695
3754
5147
6701
7920
9680
11750
13750
339
388
438
488
7510
9200
11230
13200
359
408
458
508
7450
9120
11150
13050
361
412
462
512
7810
9490
11600
13600
345
396
444
494
144,6
149,2
158,4
163,0
964
995
1056
1087
3670
4390
5230
5980
565
589
639
665
70,0
80,1
90,3
102
8830
9610
10900
12400
54,0
76,5
104,5
140,8
803 67,3
975 78,5
1170 89,4
1400 100
555
705
875
1080
97,3
109
119
130
480
630
800
1010
113
121
131
140
509
674
850
1070
106
114
123
132
14,1
20,5
28,9
39,7
157
205
263
331
310
399
494
612
276
297
318
340
260
280
300
320
112
122
136
146
13600
14900
16700
17900
182,2
230,9
295,6
357,7
1650
1900
2230
2510
111
121
132
142
1300
1530
1840
2070
141
151
162
172
1220
1460
1770
2010
149
159
168
178
1300
1540
1860
2130
140
150
158
168
51,8
66,4
86,1
92,9
399
475
575
620
732
859
1030
1170
347
365
387
411
340
360
400
450
153
161
174
190
18900
19900
21600
23600
422,5
494,3
653,1
894,8
2770
3040
3580
4330
152
162
182
207
2320
2570
3080
3780
182
192
212
237
2250
2500
3000
3680
188
198
218
243
2380
2650
3170
3890
177
186
206
230
97,4
101,9
108,7
117,7
650
680
725
785
1300
1420
1680
2030
432
453
491
523
500
550
600
650
206
218
231
244
25700
27200
28800
30400
1189
1508
1878
2302
5130
5900
6700
7550
231
256
280
305
4550
5280
6050
6870
261
286
310
335
4420
5120
5870
6670
269
294
320
345
4660
5400
6160
6980
255
280
305
330
126,7
131,3
135,5
140,3
845
875
903
935
2410
2740
3090
3460
557
580
604
629
700
800
900
1000
260
281
310
333
32400
35200
38900
41800
2796
3885
5312
6904
8470
10250
12400
14420
330
379
429
478
7770
9500
11600
13600
360
409
459
508
7550
9220
11270
13230
370
421
471
522
7900
9600
11700
13700
354
404
454
504
144,9
149,5
158,7
163,3
966
997
1058
1089
3860
4610
5470
6260
667
692
744
771
74
BreitflanschtrgerKastenquerschnitte
Profils larges ailes

caissonns
Auswahl mglicher Querschnitte, fr iy iz
Choix de sections possibles,

pour iy iz
Schweissnahtbemessung
je nach Beanspruchung
Epaisseur du cordon de soudure

selon la sollicitation
Walztoleranzen beachten!
Tenir compte des tolrances de

laminage!
Profilmasse HEA/HEB/HEM
siehe Seiten 35/37/39.
Dimensions des sections

HEA/HEB/HEM voir pp. 35/37/39.
HE + BLE
z
Lamellen
semelles
Profil
profil
HEA
120 100x 6
140 120x 6
160 140x 8
180 155x 8
200 175x 8
220 195x10
240 215x10
260 235x10
280 250x12
300 270x12
320 290x15
340 310x20
360 330x25
400 370x30
HEB
120 105x 8
140 125x 8
160 145x10
180 160x10
200 180x12
220 200x12
240 220x15
260 240x15
280 260x15
300 280x15
320 300x20
340 320x25
360 340x30
400 380x40
HEM
120 120x15
140 140x15
160 160x15
180 180x20
200 200x20
220 220x20
240 240x25
260 260x25
280 280x25
300 300x30
320 320x30
340 340x40
360 360x40
400 400x40
z
Oberflche
Surface

m
A
kg/m mm2
Iy
mm4
Wy
Wy
Zy
iy
mm3 mm3 mm3 mm
Iz
mm4
Wz
mm3
Wz
Zz
iz
K = Ix Um Ut
mm3 mm3 mm mm4 m2/m m2/t
x 106
x 103 x 103 x 103
x 106
x 103
x 103 x 103
x 106
29,3
36,0
48,0
55,3
64,7
81,7
94,7
106
124
140
167
204
244
303
3730
4580
6120
7010
8180
10300
12000
13400
15700
17800
21100
25700
30800
38100
7,06
12,0
20,4
30,1
44,0
66,5
94,2
126,1
168,0
222,0
290,3
376,2
480,6
704,0
124
181
268
352
464
633
819
1010
1240
1530
1870
2280
2750
3610
133
193
285
372
489
668
864
1060
1310
1610
1970
2400
2890
3790
149
216
324
420
552
758
975
1200
1480
1820
2260
2810
3440
4610
43,5
51,2
57,7
65,5
73,4
80,2
88,7
97,1
103
112
117
121
125
136
7,08 107
11,6 152
22,0 250
31,2 318
43,7 405
71,1 593
94,9 730
122,4 874
175,6 1160
220,9 1360
285,9 1730
392,3 2310
515,5 2950
691,7 3840
112
158
262
332
420
618
759
907
1200
1420
1810
2450
3170
4190
134
190
306
390
495
720
890
1060
1390
1650
2080
2740
3480
4540
43,6
50,3
59,9
66,7
73,1
83,0
89,0
95,6
106
111
116
124
129
135
10,7
17,4
31,6
46,1
64,7
103
139
181
257
327
431
574
733
1010
0,49
0,57
0,66
0,73
0,81
0,90
0,98
1,06
1,15
1,23
1,28
1,34
1,40
1,50
16,7
15,7
13,6
13,3
12,6
11,0
10,3
10,0
9,23
8,76
7,66
6,56
5,74
4,96
39,9
49,4
65,4
76,8
95,9
110
136
151
165
184
223
262
305
398
5080
6300
8330
9730
12100
13900
17200
19000
20900
23300
28100
33100
38500
50200
10,2
17,7
30,0
45,1
68,7
96,9
139,2
183,8
236,6
306,6
398,2
503,1
628,4
942,6
170
253
375
501
687
881
1160
1410
1690
2040
2490
2960
3490
4710
187
277
408
544
742
950
1250
1520
1810
2180
2660
3160
3720
5010
209
308
459
610
836
1070
1410
1710
2040
2460
3040
3680
4410
6130
44,8
53,0
60,0
68,1
75,2
83,5
90,0
98,3
106
115
119
123
128
137
10,1
16,5
29,9
42,5
68,6
93,0
146,6
187,6
235,7
294,1
400,0
520,2
657,9
990,6
148
211
332
425
612
763
1090
1290
1520
1780
2350
2970
3660
5210
157
222
351
447
647
802
1150
1360
1600
1870
2500
3200
3990
5830
189
268
416
535
764
951
1340
1590
1870
2190
2860
3590
4400
6270
44,5
51,1
59,9
66,1
75,2
81,8
92,3
99,4
106
112
119
125
131
140
15,4
25,3
45,0
65,9
104
142
217
279
353
444
601
769
957
1390
0,51 12,8
0,59 11,9
0,68 10,3
0,76 9,90
0,85 8,85
0,93 8,44
1,02 7,50
1,10 7,30
1,18 7,13
1,26 6,84
1,32 5,92
1,38 5,27
1,44 4,72
1,56 3,92
80,3
96,2
115
146
167
187
253
276
301
382
399
466
480
512
10200
24,5
12300
39,7
14500
61,2
18500
94,2
21100 133,1
23700 181,5
32000 300,5
35000 386,3
38000 487,0
48300 727,0
50400 845,1
58800 1026
60700 1160
64600 1468
350
497
680
942
1210
1510
2230
2660
3140
4280
4710
5440
5870
6790
412
576
780
1070
1360
1700
2530
3000
3520
4830
5300
6090
6530
7490
458
641
866
1210
1540
1900
2840
3360
3940
5430
5980
7030
7570
8780
48,9
56,9
65,0
71,4
79,4
87,5
96,9
105
113
123
129
132
138
151
25,0
38,7
57,0
102,4
138,9
183,5
305,7
384,2
475,2
715,6
750,2
1029
1071
1161
320
440
582
906
1130
1380
2050
2420
2810
3870
4070
5290
5520
6000
354
481
630
994
1230
1490
2240
2620
3040
4210
4430
5900
6160
6690
425
578
758
1170
1440
1760
2640
3090
3580
4970
5190
6700
6950
7480
49,4
56,2
62,7
74,4
81,1
88,0
97,7
105
112
122
122
132
133
134
38,4
59,8
88,1
151
207
275
468
589
731
1120
1220
1610
1740
2000
0,59
0,67
0,75
0,85
0,93
1,01
1,14
1,22
1,30
1,42
1,46
1,53
1,57
1,64
7,32
6,94
6,56
5,82
5,58
5,40
4,49
4,41
4,31
3,72
3,65
3,29
3,26
3,20
75.1
IFBA, IFBB, SFB

2c2
t
h 2
ey2
y
ey1
t1
2c2
t2
IFBA
SFB
2c1
2c1
t2
IFBB
2c1
Geschweisste asymmetrische Deckentrger fr integrierte Flachdecken, Auswahl mglicher Querschnitte. Feuerwiderstand F60/
90 siehe SZS-Publikation C2.4, Schweissnahtbemessung je nach
Beanspruchung. Profilmasse siehe Seiten 29...41.
Abmessungen
Dimensions
Blech
Tle
Statische Werte /Valeurs statiques

Profil
profil
Kurzzeichen
Dsignation
(h m)
t1
Poutres slim floor
Profils composs-souds asymtriques pour planchers minces

poutres intgres, choix de sections possibles. Rsistance au feu
F60/90 voir publication SZS C2.4, dimension des cordons de soudure selon sollicitations. Masse des profils voir pages 29 41.
2c2
ey2
y
ey1
Slim-Floor-Deckentrger
m
A
Aw
Iy
Wy ey1
kg/m mm2 mm2 mm4 mm3 mm
Oberflche
Surface
ey2 h
2c1 2c2 t1
t2
mm mm mm mm mm mm
Um
Ut
m2/m m2/t
88
92
95
102
x 106 x 103
IFBA
145160
155171
170199
180130
HEMT 260
HEMT 280
HEMT 300
HEBT 360
470 20
490 20
510 20
50015
160
171
199
130
200 63
200156
198205
IPET 400
HEBT 400
HEMT 360
380 10 63,0
500 20 156
510 20 205
225 75,5 IPET 450

225164 HEBT 450
239212 HEMT 450
250 83
250172
275101
275178
286219
300110
300185
310223
320173
20400
21800
25400
16500
2500
2750
3370
2200
90,9
111
152
117
1040
1210
1590
1140
77
83
95
93
8000 1700
19900 2680
26100 3950
65,6 542
174 1410
210 1880
89
96
111
390 12 75,5
500 20 164
510 20 212
9620 2100
20900 3110
27000 4810
98,6 707
230 1710
314 2360
IPET 500
HEBT 500
IPET 550
HEBT 550
HEMT 550
400 12
500 20
410 15
500 20
510 20
83
172
101
178
219
10600
21900
12900
22700
27900
2530
3570
3040
4060
5810
133
294
195
365
460
IPET 600
HEBT 600
HEMT 600
HEAT 650
420 15
500 20
500 20
500 20
110
185
223
173
14100
23500
28400
22100
3580
4580
6310
4280
254
444
560
478
HEAT 280
8040
63,3
HEAT 320
100 40 80,2
HEAT 360
100 40 87,4
HHDT 360134 170 40 121
8000
10200
11100
15400
1190
1510
1860
2120
40,0 396
64,0 573
84,1 665
126 1100
160 70,8
160 90,7
180 81,1
180105
HEB 160
HEM 140
HEB 180
HEM 160
36010 70,8
35010 90,7
38010 81,1
36010 105
9030
11600
10300
13400
1180
1790
1410
2200
200 92,7
200120
220104
220135
HEB 200
HEM 180
HEB 220
HEM 200
40010 92,7
39010 120
42010 104
41010 135
11800
12200
13300
17200
1660
2550
1940
2920
240118
240151
260129
HEB 240
HEM 220
HEB 260
44010 118
43010 151
46010 129
15000 2230
19200 3320
16400 2420
161
198
210
1030
1340
1250
93
102
102
270192
280141
290209
HEM 240
HEB 280
HEM 260
45010 192
48010 141
47010 209
24500 4280
17900 2750
26700 4640
315
367
400
1960
1490
2330
300156
310227
320166
HEB 300
HEM 280
HEB 320
50010 156
49010 227
50010 166
19900 3090
28900 5120
21100 3440
342
500
412
1810
2740
2070
145
155
170
180
470
490
510
500
268
288
310
300
20
20
20
15
32,5
33
39
22,5
1,77
1,87
1,97
1,95
11,0
10,9
9,92
15,0
121 200
124 200
107 198
380 180 10
500 300 20
510 308 20
13,5
24
40
1,51
2,01
2,03
24,0
12,9
9,88
98
110
133
139 225
135 225
126 239
390 190 12
500 300 20
510 307 20
14,6
26
40
1,61
2,06
2,11
21,3
12,5
9,95
895
2030
1150
2330
2910
113
125
120
139
158
149
145
170
156
148
250
250
275
275
286
400
500
410
500
510
200
300
210
300
306
12
20
15
20
20
16
28
17,2
29
40
1,69
2,10
1,79
2,15
2,20
20,4
12,2
17,7
12,1
10,0
1420
2650
3310
2580
136
152
169
154
179
168
161
186
300
300
310
320
420
500
500
500
220
300
305
300
15
20
20
20
19
30
40
26
1,88
2,20
2,23
2,25
17,1
11,9
9,98
13,0
74
83,2
88,4
103
101
112
127
115
162
180
198
200
280
80 13
40
300 100 15,5 40
300 100 17,5 40
369 170 18
40
1,04
1,16
1,20
1,49
16,4
14,5
13,7
12,3
356
478
480
647
56
64
65
74
114
106
125
116
160
160
180
180
360
350
380
360
160
146
180
166
10
10
10
10
13
22
14
23
1,50
1,43
1,64
1,54
21,2
15,8
20,2
14,7
86,2 636
67,3 497
119
813
148 1080
74
60
84
93
136
135
146
137
200
200
220
220
400
390
420
410
200
180
220
206
10
10
10
10
15
14
16
25
1,77
1,71
1,91
1,83
19,1
14,3
18,4
13,6
157 240
148 240
168 260
440 240 10
430 226 10
460 260 10
17
26
17
2,04
1,97
2,17
17,3
13,1
16,8
119
111
129
161 270
179 280
171 290
450 248 10
480 280 10
470 268 10
32
18
32,5
2,13
2,32
2,26
11,1
16,5
10,8
121
138
131
189 300
182 310
199 320
500 300 10
490 288 10
500 300 10
19
33
20,5
2,45
2,40
2,49
15,7
10,6
15,0
IFBB
162 63,3
180 80,2
198 87,4
200121
SFB
75.2
40,6
50,6
60,0
75,2
Kaltprofile, Abkantprofile
Profils forms froid, profils plis
Geometrie und Querschnittswerte von

Kaltprofilen
Dimensions et caractristiques gomtriques
b/tmin
b/tmax I y
b/tmin
mm
mm
Iz
b/tmax
x106 mm4
b/tmin
Iz
b/tmax
x106 mm4
b/tmin
Iz
x106 mm4
50
30/2
50/4
0,082
0,224
0,0188
0,139
25/3
60
15/2
60/4
0,075
0,405
0,0027
0,248
45/3
80
40/3
50/5
0,439
0,796
0,0701
0,201
40/3
100
30/2
60/6
0,436
1,83
0,0236
0,387
77/2
77/4
0,956
1,77
120
50/2
60/6
0,956
2,80
0,104
0,451
77/2
77/4
140
60/4
60/6
2,89
4,06
0,336
0,476
150
50/2
50/5
1,61
3,77
0,110
0,253
160
50/4
65/7
3,60
6,59
0,214
0,720
170
60/2,5
60/5
3,04
5,79
0,234
0,441
180
65/5
70/7
6,76
9,30
0,553
0,911
77/2
77/4
3,69
6,96
0,613
1,12
50/3
4,39
0,151
200
70/3
80/6
5,90
11,9
0,446
1,20
77/2
77/4
4,71
8,92
0,635
1,16
50/3
5,67
0,151
220
80/3
80/8
8,10
20,0
0,664
1,62
250
80/3
80/8
11,0
27,3
0,686
1,68
300
100/5
100/12
31,9
70,8
400
110/8 105
110/15 186
mm
150
mm
150/2
150/5
x106 mm4
mm
b/tmin
Iy
b/tmax
Iz
x106 mm4
mm
Iy
b/tmax
36/3
Iz
x106 mm4
mm
30/3
51/4
0,059
0,099
0,017
0,099
55/1,5
55/2
0,285
0,363
0,080
0,106
30/2,5
61/6
0,084
0,246
0,015
0,246
0,625
0,151
55/1,5
64/2,5
0,534
0,956
0,080
0,208
30/3
80/5
0,212
0,478
0,018
0,478
0,497
0,900
50/3
1,07
0,151
55/1,5
64/3
0,871
1,83
0,080
0,247
30/3
100/5
0,391
0,955
0,019
0,955
1,45
2,70
0,530
0,965
50/3
1,66
0,151
55/1,5
64/3
1,30
2,76
0,080
0,247
70/2
70/5
0,590
1,42
0,159
0,374
77/2
77/4
2,07
3,87
0,561
1,02
50/3
2,40
0,151
64/2
64/3
2,72
3,90
0,168
0,247
80/2
80/5
1,12
2,72
0,243
0,577
77/2
77/4
2,81
5,28
0,589
1,07
50/3
3,25
0,151
55/2,25
3,55
0,122
90/2,5
90/5
2,04
3,98
0,432
0,831
3,90
7,61
0,719
1,38
60/2
60/5
65/2
65/5
70/2,5
70/5
1,11
2,62
0,288
0,723
1,85
4,43
0,288
0,724
3,43
6,64
0,572
1,15
100/3
100/6
2,17
4,73
8
h
b/tmin
b/tmax Iy
Iz
4,70
8,10
t
b/tmin
b/tmin
Iy
50/3
b/tmax
Iy
mm
Iy
mm
Iz
x106 mm4
2,94
3,47
6,53
7,91
b/tmin
b/tmax
Iy
Iz
mm
150/2
150/5
x106 mm4
2,73
2,08
4,55
3,42
500
b/tmax
mm
150/2
150/5
b/tmin
Iy
Iz
x106 mm4
80,7
193
6,94
15,8
b/tmax
mm
150/2
150/5
10
Querschnittsachsen / Axes des sections

z
z
z
z
z
y
Iy
Iz
x106 mm4
94,9
175
4,15
6,84
Technische Hinweise
Indications techniques
Profilwahl: Die oben dargestellten Profile sind auch in zahlreichen

Zwischenabmessungen lieferbar. Weitere Profilformen sind durch
Kaltrollen oder Abkanten nach Kundenwunsch herstellbar. Die
Stcklngen betragen maximal 1018 m.
Choix du profil: Les profils faonns ou plis froid sont galement livrables sur demande en de nombreuses autres formes et
dimensions intermdiaires. La longueur maximale des barres est
de 10 18 m.
Werkstoffe: S235JR (Fe E 235), teilweise auch S355J2G3 (Fe E 355)

und Feinkornsthle (S420, S460, S500). Die Schweissbarkeit hngt
von der Stahlgtegruppe, den Biegeradien (siehe Seite 111) und
bereits vorhandenen Oberflchenschutz-Beschichtungen ab.
Matriaux: S235JR (Fe E 235), certains profils en S355J2G3 (Fe E

355) et en acier grain fin (S420, S460, S500). La soudabilit dpend du groupe de qualit du matriau, du rayon de pliage (voir
page 111) et du type de prrevtement de protection de surface.
Berechnung: Die angegebenen Trgheitsmomente Iy und Iz gelten

fr Vollquerschnitte; die Tragsicherheit ist jedoch meistens nach
dem Verfahren EER fr Bemessungsquerschnitte mit mitwirkenden
Breiten nachzuweisen.
Zur Kippstabilisierung und Wlbverhinderung sind konstruktive
Massnahmen empfehlenswert. Zur Bemessung der Verbindungsmittel dient zustzlich die SZS-Publikation B7 Wegleitung fr die
Befestigung von Stahlprofilblechen.
Calcul: Les moments dinertie Iy et Iz concernent la section complte; cependant dans la plupart des cas, la scurit structurale doit
tre vrifie selon la mthode EER en utilisant les caractristiques
gomtriques rduites (largeurs efficaces).
Il est recommand dempcher le dversement et le voilement par
des dispositions pratiques. Pour le dimensionnement des moyens
dassemblage, voir aussi la publication SZS B7 Directive concernant la fixation des tles profiles en acier.
Forming AG
Mller Kaltbach
Welser AG
Profilierwerk
Stahl- und Abkantwerk
Stahl- und Metallprofile
Postfach 124
Postfach 126
Seestrasse 96
4313 Mhlin
6212 Kaltbach
9326 Horn
Tel. 061 / 855 24 24

Tel. 041 / 921 65 65
Tel. 071 / 844 80 80
Fax 061 / 855 24 25

Fax 041 / 921 65 68
Fax 071 / 844 80 89
75.3
Kopfbolzendbel, aufgeschweisst
fr Verbundkonstruktionen
KBD
dk
Abmessungen / Dimensions [mm]
dk l hD
13
16
19
22
8
813
813
813
25
32
32
35
75
75
80
90
100 125
100 125
100 125
100 125
Werkstoffe / Matriaux
S235J2G3+C450 (EN ISO 13918),St 37-3K (DIN 32500/3),
nichtrostende Edelsthle /aciers inoxydables (1.4301, 1.4303,..)
150 175
150 175
150 175
150 175
( 200)
( 200)
( 500)
( 525)
im Hochbau nur in Ausnahmefllen verwenden /

nutiliser quexceptionnellement dans le btiment
Fr Spezialflle auch krzere und dnnere Dbel.

Goujons plus courts et plus minces pour applications particulires.
Abstnde und berdeckungen

Verbundtrger mit Vollplatte
Poutres mixtes avec dalle pleine
3,5 d
fy,D = 350 N/mm2, fu,D = 450 N/mm2
Ausknfte / Renseignements:
Pfiffner Schweisstechnik AG, 5042 Hirschthal, Tel. 062 / 739 28 00,
Fax 062 / 739 28 05
Riss AG, 8108 Dllikon, Tel. 01/ 849 78 78, Fax 01 / 849 78 79
Traforma AG, 5036 Oberentfelden, Tel. 062 / 737 62 62,
Fax 062 / 737 62 70
Ecartements et recouvrements
Verbundtrger mit Verbunddecke
Poutres mixtes avec dalle mixte
600 mm
4h
5d
Goujons tte souds

pour constructions mixtes
Rippen in Querrichtung
Nervures perpendiculaires
w 2,5 d
Rippen in Lngsrichtung
Nervures parallles
w5d
hD
ha
hD 4 d
0 mm
hD ha+ 35 mm
hD 4 d
ohne Korrosionsbelastung
sans action corrosive
w
20 mm korrosionsgeschtzt / protg
Schubwiderstand VRD eines Kopfbolzendbels

Rsistance ultime en cisaillement VRD d'un goujon tte
Betonsorte
Type de bton
Dbel-
in mm
du goujon
en mm
(SIA 162)
B 25/15
B 35/25
fcw,min
fc
15 N/mm2
10 N/mm2
25 N/mm2
16 N/mm2
13
16
19
22
33 kN
50 kN
70 kN
94 kN
42 kN
63 kN
89 kN
120 kN
Abminderungsfaktor fr Platte mit Rippen

Facteur de rduction en cas de dalle nervure
Dbelanordnung
Dispos. des goujons
einreihig
1 range
mm
( dh 1980 mm
)
a
zweireihig
2 ranges
quer
w hD
w hD 1
0,6
1 1
0,85
1
perpendic.
ha ha
ha ha
Rippen
Nervures lngs
mit
w hD
parallles 0,6 ha ha 1 1 avec hD ha + 75 mm
Achtung: Die angegebenen Tragwiderstnde sind nur gltig bei plastischer Ermittlung des Querschnittswiderstands, fr den
Nachweis der Tragsicherheit nach Norm SIA 161, mit folgenden Tragmodellen:
Attention: les valeurs numriques des rsistances ultimes donnes pour la vrification de la scurit structurale ne sont valables
qu'en cas de calcul plastique de la rsistance ultime des sections. Le modle de calcul est le suivant:
Tragmodell / Modle de calcul
Fc
Mpl = Ft . z
Ft = fy . At = Fc
At = Zugbereich / zone tendue
fc
fc
fc
Fc
Bedingung
Beton fc
Condition
fy
fy
Ft
Ft
fy
fy
fy
Plastische Spannungsverteilung fr Verbundtrger:
vollverdbelt
(Stahl massg.)
vollverdbelt
teilweise verdbelt
(Beton massg.) (Verdbelungsgrad
40 % nach SIA 161)
Rpartition plastique des contraintes en cas de connexion:
totale
(acier dterm.)
totale
partielle
(bton dterm.) (degr de connexion
40% selon SIA 161)
Tragwiderstnde bei elastischer Ermittlung des Querschnittswiderstands: vgl. Norm SIA 161, Tabelle 14.
Rsistances ultimes des goujons en cas de calcul lastique de la rsistance ultime des sections: voir norme SIA 161, tableau 14.
76
Hilti-Schenkeldbel mit Setzbolzen

fr Verbundkonstruktionen
Equerres cloues Hilti

pour constructions mixtes
Abmessungen in mm
Dimensions en mm
Abstnde und berdeckungen

Ecartements et recouvrements
HVB
95
allgemein/en gnral:
HVB
110
Anschlag
Align
HVB
80
HVB
ohne Korrosionsbelastung /
sans action corrosive
20mm korrosionsgeschtzt / protg
0 mm
40
hD
ha
HVB
125
HVB
140
Blechdicke/paisseur de tle max. 1,25 mm oder/ou 2.1,0 mm

Flanschdicke/paisseur d'aile min. 8 mm
Dbelhhe/hauteur min. hD = ha+35 mm (allgemein/en gnral)
=1,67 ha (fr/pour w/ha < 1,8)
Profilblechrippen lngs zum Trger (oder Vollplatte):
Nervures parallles la poutre (ou dalle pleine):
h
Setzbolzen / Clous ENP 2

(fr/pour Fe E 235)
100
9 Profilblech / Tle profile

Trgerflansch / Aile du profil
sthetik und Korrosionsschutz
6,59
beachten / Attention
l'esthtique et la protection
contre la corrosion
4 h 600
50 50
20
20
100
50
Profilblechrippen quer zum Trger :

Nervures perpendiculaires la poutre :
1 HVB pro Rippe,

am Steg zentriert
oder alternierend
links und rechts.
1 HVB par nervure, centre sur
l'me ou en alternance gauche
et droite.

Fr hherfesten Baustahl siehe Anwendungsvorschrift /
Pour des aciers haute rsistance voir directives
d'application
Tragwiderstand eines Schenkeldbels HVB

Rsistance ultime d'une querre cloue HVB
HVB VRD in
VRD, red = . VRD
Vollplatte
en dalle
pleine
80
95
23 kN
28 kN
100
600
50
50 50
in Platte mit Rippen

en dalle avec nervures
quer zum Trger

lngs zum Trger
perpendic. la poutre parallles la p.
= 0,85 . w . (hD ha) = 0,6 w . (hD ha)
ha2
Nr ha2
jedoch/mais 1,0
mit/avec
0,5 1,0
1 bis 3 Reihen HVB,

symmetrisch zur Trgerachse anzuordnen.
1 3 ranges, HVB
disposer symtriquement par rapport
l'axe de la poutre.
= 1,0
fr/pour
w/ha 1,8
Nr: Anzahl HVB pro Rippe und Auflager / Nombre d'querres

HVB par nervure, perpendiculairement la poutre (Nr 3)
fr Betonsorten B35/25 (SIA 162), unabhngig von der
Richtung der Schubkraft, gltig bei plastischer Ermittlung
des Querschnittswiderstands (Tragmodell vgl. Seite 76)
pour les types de bton B35/25 (SIA 162), valable quelle
que soit la direction de l'effort rasant et en cas de calcul
plastique de la rsistance ultime des sections (modle de
calcul voir page 76)
2 oder 3 HVB pro Rippe / 2 ou 3 HVB par nervure

Alternative Profilblechanordnung / Autre disposition de la
tle profile
gltig fr Profilbleche mit w/Rippenabstand 0,7 und
w/ha 1,8, andernfalls erhht sich der minimale Dbelabstand quer zum Trger von 50 auf 100 mm.
valable pour tle profile avec w/entraxe des nervures
0,7 et w/ha 1,8, dans les autres cas faire passer la distance minimale entre querres de 50 100 mm.
Ausknfte, Dokumentation / Renseignements, documentation:
Hilti (Schweiz) AG, Soodstrasse 61, 8134 Adliswil
Hilti (Suisse) SA, Crochet 7, 1762 Givisiez
Telefon 0844 / 84 84 85, Telefax 0844 / 84 84 86
77
SGS
Gewindestangen
d
l
Abmessungen DIN 975, DIN 976
Dimensions DIN 975, DIN 976
Werkstoff nach SN/ISO 898

Festigkeitsklasse 4.6 oder 8.8 (vgl. S. 90)
Matriau selon SN/ISO 898

Classe de qualit 4.6 ou 8.8 (voir p. 90)
Oberflche verzinkt-passiviert
oder blank
Surface zingue-passive
ou dcape
Schweissbar nur bei Festigkeitsklasse 4.6

(Schweissung zerstrt den Oberflchenschutz)
Soudable seulement en classe de qualit

4.6 (le soudage dtruit la protection de
surface)
Normale Lagerabmessungen
Dimensions usuelles en stock
l [mm]
Masse einer Stange
Masse d'une tige
1000
2000
[kg]
Durchmesser / Diamtre
8
3000
Zugwiderstand
TR [kN]
Rsistance ultime
la traction
Tiges filetes
4.6
8.8
10
12
d
16
[mm]
20
24
27
30
36
42
48
0,395
0,617 0,888 1 1,58
0,789 1 1,23 11,78 1 3,16
12,47
14,94
1 3,55
1 7,10
1 4,49
1 8,99
1 5,55
11,1
117,99
1
110,9
1
14,2
1
1,18
1 1,85
12,66
1 4,74
17,40
9,3
19
14
28
20
40
38
75
1 59
118
1 85
169
110
220
135
269
196
391
269
537
353
Zustzliche Schutzmassnahmen ntig fr Einsatzbereiche

BD gemss SN 555 001, Tabelle 4 (SZS-Publikation B3)
auch d = 14, 18, 22, 33, 39, 45 mm ab Lager erhltlich
fett: auch in Festigkeitsklasse 8.8 erhltlich (sonst nur in
Festigkeitsklasse 4.6)
fr d 24 mm auch mit Linksgewinde erhltlich
(Festigkeitsklasse 4.6, blank)
TR = 0,6 fu . As (gemss Norm SIA 161, Ziffer 3 242 5)
Des mesures de protection supplmentaires sont

ncessaires pour les conditions d'utilisation B D selon
SN 555 001, tableau 4 (publication SZS B3)
d = 14, 18, 22, 33, 39, 45 mm disponible galement du stock
gras: disponible galement en classe de qualit 8.8
(les autres uniquement en 4.6)
pour d 24 mm disponible galement avec filetage
gauche (classe de qualit 4.6, dcap)
TR = 0,6 fu . As (selon norme SIA 161, chiffre 3 242 5)
SSTA
Tirants STAIFIX
Zugstangen STAIFIX
Hochfester nichtrostender Rundstahl, gerippt

und ungerippt, mit Endgewinde geschnitten
oder aufgerollt
Acier rond inoxydable haute rsistance, avec

ou sans nervures, avec filetage d'extrmit filet
ou lamin
Werkstoff:
Matriau:
Thermomechanisch hergestellt aus Edelstahl

entsprechend Werkstoff-Nr. 1.4429
Dichte = 7940 kg/m3
Elastizittsmodul E = 200 kN/mm2
Abmessungen, statische und mechanische Werte:

Nenn-
Masse
Dimensions, valeurs statiques et mcaniques:
Mechanische Werte / Valeurs mcaniques
Gewinde geschnitten Gewinde aufgerollt

Filetage filet
Filetage lamin
nominal Masse
mm
kg/m
mm2
10
12
16
20
25
32
40
0,623
0,898
1,596
2,493
3,896
6,382
9,973
78,5
113
201
314
491
804
1257
10
12
16
20
24
30
39
As
TR
mm2
kN
58
84
157
245
353
561
976
34,5
49,4
87,6
132
180
266
463
18
22
27
33
42
Fabriqu thermomcaniquement partir

d'acier correspondant au no de matriau 1.4429
Masse volumique = 7940 kg/m3
Module d'lasticit E = 200 kN/mm2
Zugfestigkeit
Streckgrenze
Bruchdehnung
Rsist. la traction Limite d'lasticit Allong. de rupt.
10
As
TR
fu = ftk
fy = f0,2
mm2
kN
N/mm2
N/mm2
107
164
234
329
531
990
980
930
900
850
790
790
880
850
800
790
700
630
600
20
20
20
25
25
25
25
192
303
459
694
1120
TR = 0,6 fu . As Zugwiderstand (gemss SIA 161, Ziffer 3 242 5)

As : Spannungsquerschnitt
TR = 0,6 fu . As Rsistance ultime la traction (SIA 161, ch. 3 242 5)

As : Section rsistante
Normallngen
Longueurs normales du stock: 66,5 m

d'usine: max. 10,5 m ( 20)
max. 8,0 m ( 25)
78
ab Lager: 66,5 m
ab Werk: max. 10,5 m ( 20)
max. 8,0 m ( 25)
SSTA
Zugstangen STAIFIX
Tirants STAIFIX
Anwendungsbereich im Stahlbau:
Application dans la construction mtallique:
Zugstangen, Hngestangen, Unterspannungen, Windverbnde, Sttzenfussverankerungen
tirants, barres de suspension, contreventements, ancrages de

pieds de colonnes.
Erluterungen:
Explications:
Korrosionsbestndigkeit gemss Seite 16: Gruppe IIIII je

nach Anwendungsbereich (auch Zubehrteile)
Schweissen verboten (siehe Norm SIA 161, Ziffer 5 23 8)
Abbiegungen nach Norm SIA 162
Bei allen Schraubverbindungen aus Edelsthlen muss mit
Aquares EP 810-60 geschmiert werden.
Rsistance contre la corrosion selon page 16: Groupe IIIII

selon l'application (galement pour accessoires)
Soudage exclu (voir norme SIA 161, chiffre 5 23 8)
Pliures et crochets selon la norme SIA 162
Sur tous les assemblages boulonns en acier inoxydable, les
pas de vis devront tre lubrifis la graisse Aquares EP 810-60.
Zubehrteile (Abmessungen in mm):
Accessoires (dimensions en mm):
Gewinde
Filetage
Muttern
Ecrous
(MU)
Spannschlsser
Tendeurs
(SP)
Kupplungen
Accouplements
(KP)
Kugelgelenkplatten
Plaques rotules
(KGP)
Pendelgelenke
Articulations pendules
(PG)
Gewinde
Filetage
SW
SW
AxB
10
12
16
18
20
22
24
27
30
33
39
42
15
18
24
27
30
33
36
41
45
50
19
24
32
36
41
46
46
50
55
60
25
32
38
42
48
52
52
60
65
70
80
100
120
120
150
150
180
200
200
250
22
27
32
36
41
46
46
50
55
60
22
25
35
40
42
45
48
52
60
65
40
40
50
60
70
80
80
100
120
120
80x80
80x80
100x100
100x100
120x120
120x120
150x150
150x150
150x150
150x150
200x200
200x200
11
13
17
19
21
23
25
28
31
35
41
44
25
25
30
30
30
30
40
40
40
40
40
40
21
21
31
31
31
31
36
36
46
46
52
52
40
40
60
60
80
80
80
80
100
100
120
120
40
40
60
60
80
80
80
80
100
100
120
120
30
30
30
30
35
35
40
40
50
50
65
65
100
100
110
110
130
130
140
140
180
180
220
220
20
20
25
25
30
30
30
40
40
40
50
50
10
12
16
18
20
22
24
27
30
33
39
42
auf Anfrage / sur demande

auf Anfrage / sur demande
D
M
SW
AxB
H
H
H
SW
20
M
M
25
Werkstoff: Edelstahl, Werkstoff-Nr. 1.4401, auf Wunsch

1.4571.
Matriau: Acier inoxydable, no. de matriau 1.4401, sur

demande 1.4571.
Die in Klammern stehenden Zubehr-Kurzzeichen des Lieferanten sind mit dem Gewindedurchmesser (Zahl M) zu ergnzen.
Pour les accessoires, les abrviations du fournisseur mises

entre parenthses sont complter avec le diamtre du filetage (nombre M).
Als Tragwiderstand TR der Zubehrteile gelten die fr Zugstangen tabellierten Zahlenwerte.
Les valeurs de rsistance TR du tableau pour les tiges sont

aussi valables pour leurs accessoires.
Ausknfte und Dokumentation:
Renseignements et documentation:
Pflger und Partner AG, Widalmi 10, 3216 Ried b. Kerzers FR,
Tel. 031 / 750 30 30, Fax 031 / 750 30 33
Pflger und Partner AG, Widalmi 10, 3216 Ried b. Kerzers FR,
Tl. 031 / 750 30 30, Fax 031 / 750 30 33
79
SSGW
Zugstangen Swiss Gewi
Schraubbare Zugstangen mit durchgehendem

Grobgewinde
Werkstoff: Stahl S 500c gemss Norm SIA 162 (1989),
Tirants Swiss Gewi

Tirants vissables au filetage pas gros continu
Matriau: Type d'acier S 500c selon norme SIA 162 (1989),
EMPA-geprft und -berwacht (fy = 460 N/mm2).
Abmessungen, statische Werte:
Dimensions, valeurs statiques:
NennNennMasse
Zug inkl.
querschnitt
widerstand Rippen
nominal
Section
Masse Rsistance sur
la traction nervures
A
m
TR =fyA
2
mm
mm
kg/m
kN
mm
16
201
1,58
92,5
19
20
314
2,47
144,00
23
25
491
3,85
226,00
29
28
616
4,83
283,00
32
32
40
50
804
1257
1963
6,31
9,87
15,41
test et agr par l'EMPA (fy = 460 N/mm2).
370,00
578,00
903,00
37
45
56
Gewindemuffen, Muttern / Manchons, crous Spannmuffe Schweissmuffe
b
mm
110
120
150
170
rund
rond
c
mm
30
35
45
50
190
230
240
55
65
80
Sechskant
Six-pans
e
sw
mm
mm
34
30
36
32
47
41
53
46
57
69
92
50
60
80
Mutter Halbm. Manchon

Ecrou Contre-. de tension
a
a1
L
sw
mm
mm
mm mm
30
20
200
32
40
20
250
41
45
20
275
46
50
25
300
50
60
80
80
25
35
40
350
450
460
60
80
100
Manchon
souder
b
c
mm
mm
40
30
50
35
55
45
60
50
70
90
90
55
65
80
Die Abmessungen der Muffen und Muttern gelten fr vorwiegend ruhende Belastung.
Lagerlnge: 12 m (teilweise 15 m)
Les dimensions des manchons et des crous ne sont valables

que pour une sollicitation essentiellement statique.
Longueurs de stock: 12 m (partiellement 15 m)
Anwendungsbereich im Stahlbau:
Application dans la construction mtallique:
Zugstangen, Hngestangen, Unterspannungen, Windverbnde, Sttzenfussverankerungen
tirants, barres de suspension, contreventements, ancrages de

pieds de colonnes
Erluterungen:
Explications:
Schweisseignung: fr Stangen und Schweissmuffen durch

EMPA-Versuche nachgewiesen. briges Zubehr normalerweise ebenfalls schweissbar.
Oberflchenschutz: analog Stahlbau
Oberflche im Lieferzustand: schwarz
Empfohlene Grundbeschichtung: Z2 gemss Norm SN 555 001
Soudabilit: teste et agre par l'EMPA pour les barres et

les manchons souder. Normalement les autres accessoires sont aussi soudables.
Protection de surface: analogue aux construct. mtalliques
Surface en tat de livraison: noir
Couche de fond recommande: Z2 selon norme SN 555 001
Zubehrteile (Auswahl):
Accessoires (choix):
Werkstoff: S355J2G3 (Fe E 355 D, St 52-3)

Zugwiderstnde > TR der Zugstangen
a
b
Matriau: acier S355J2G3 (Fe E 355 D, St 52-3)

Rsistances la traction > TR des tirants
a
Muffenstoss: Muffe rund oder sechskant, gekontert mit Mutter

bzw. Halbmutter bei reiner Zugbelastung.
Raccordement manchon: manchon rond ou six-pans, bloqu
avec crou ou contre-crou en cas de traction pure.
c
a1
Verankerung auf Stahl: Mutter zum Anziehen und Halbmutter zur

Sicherung, evtl. mit Unterlagscheibe.
sw
L 10 mm
Ancrage rapport sur acier: crou de serrage et contre-crou de

bloquage, ventuellement rondelle.
Schweissnhte: Nachweis und Ausfhrung

gemss Norm SIA 161.
Schweissmuffe: rund, gekontert mit Mutter bzw. Halbmutter bei

reiner Zugbelastung. Auch fr spitzwinklige und lngsseitige Anschweissung lieferbar.
Soudures: Vrification
et excution selon la
norme SIA 161.
Manchon souder: rond, bloqu avec crou ou contre-crou en

cas de traction pure. Aussi disposition: manchon souder
angle aigu ou pour soudure en sens longitudinal.
Spannmuffe: Sechskant, mit Feingewinde fr vorwiegend ruhende Belastung. Spannkraft: ca. 30 kN ( 16) bis 80 kN ( 50).
Manchon de tension: avec filetage fin pour mise en tension, pour
une sollicitation statique, effort la traction: 30 kN ( 16)
80 kN ( 50)
z
n
Drehmomentenschlssel / Cl dynamomtrique
80 mm ( 16) n 160 mm ( 50)
920 mm ( 16) z 2100 mm ( 50)
Weitere Ausknfte und Dokumentation / Renseignements et documentation:

SpannStahl AG, Wsseristrasse 29, 8340 Hinwil, Tel. 01 / 938 97 97, Fax 01 / 938 97 90
80
Massen von Schrauben,

Unterlagscheiben, Muttern
Masse des boulons, rondelles

et crous
Normen:
DIN
ISO
Stahlbau-Schrauben
Schrauben
M10
601
(4016)
Schrauben
M12M30
7990
Scheiben
M10M30
7989
Muttern
M12M30
555
(4034)
Keilscheiben fr INP
435
Keilscheiben fr UNP
434
Hochfeste Schrauben
Schrauben
6914
Muttern
6915
Scheiben
6916
1997 zeichnet sich eine Umstellung zu ISO-Normen ab.
Normes:
DIN
ISO
Boulons de charpente mtallique
Boulons
M10
601
(4016)
Boulons
M12M30
7990
Rondelles
M10M30
7989
Ecrous
M12M30
555
(4034)
Cales pour INP
435
Cales pour UNP
434
Boulons haute rsistance
Boulons
6914
Ecrous
6915
Rondelles
6916
Une conversion aux normes ISO est prvue en 1997.
Massen in kg pro 100 Stck
Stahlbau-Schrauben mit Muttern

Boulons de charpente mtallique avec
crous
SBS
l
Die Lieferung der Schrauben, Muttern

und Unterlagscheiben erfolgt i. a. getrennt.
La livraison des boulons, crous et rondelles a lieu en gnral en paquets
spars
Unterlagscheiben / Rondelles
Muttern fr SBS / Ecrous pour SBS
Lnge
Longueur
l [mm]
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
100 *
110 *
120 *
130 *
140 *
150 *
SUN
MUN
Garnituren hochfester Schrauben

Boulons haute rsistance (Garniture
complte)
SHV
l
Schrauben und Muttern mssen

vom gleichen Hersteller sein.
Boulons et crous doivent provenir
du mme fabricant.
Muttern fr SHV / Ecrous pour SHV
SUH
MUH
Keilscheiben fr
Keilscheiben fr
SKIN
SKUN
/ Cales pour
/ Cales pour
Masse en kg par centaine de pices
(nach DIN)
(selon DIN)
M 10
M 12 M 16 M 20 M 24 M 27
3,91
4,22
4,53
4,84
5,13
5,46
5,77
6,08
6,39
6,70
7,01
5,75
6,20
6,64
7,08
7,53
7,97
8,42
8,86
9,30
9,75
10,2
10,7
11,1
12,0
12,9
1,57
1,09
1,88
1,59
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
(95)
100
110 *
120 *
130 *
140 *
8,54
8,94
9,34
9,64
10,1
10,5
10,9
11,3
11,8
12,2
12,7
13,1
13,6
14,0
14,5
15,4
16,3
0,94
0,88
11,7
12,5
13,3
14,1
14,9
15,7
16,4
17,2
18,0
18,8
19,6
20,4
22,0
23,6
25,2
26,7
28,3
29,9
2,83
3,08
17,0
17,9
18,7
19,5
20,3
21,1
21,9
22,7
23,1
23,9
24,7
25,5
26,3
27,1
28,7
30,3
31,9
M 30
22,2
23,4
24,7
25,9
27,2
28,4
29,6
30,9
32,1
33,4
34,6
37,1
39,5
42,0
44,5
46,9
49,4
4,36
6,03
35,1
36,9
38,7
40,5
42,3
44,0
45,8
47,6
49,4
51,1
52,9
56,5
60,0
63,6
67,1
70,7
74,2
6,15
10,3
56,3
58,5
60,7
63,0
65,2
67,5
69,7
72,0
76,5
81,0
85,5
90,0
94,5
99,0
7,90
15,4
86,3
88,1
89,9
91,7
94,5
100
106
111
117
122
128
10,1
21,6
53,3
55,1
56,9
58,7
60,5
62,3
64,1
65,9
66,5
68,3
70,1
73,7
77,3
80,9
84,5
3,06
15,5
79,7
82,0
84,3
86,6
88,8
91,1
93,3
95,6
96,9
101,1
105,3
109,5
113,7
5,02
22,4
109,3
112,1
114,9
117,7
120,5
123,3
125,8
131,4
137,0
142,6
148,1
6,32
30,0
14,3
12,8
13,3
11,9
0,703
2,33
1,46
4,48
28,2
29,5
30,7
32,0
33,2
34,5
35,7
37,0
38,2
39,6
40,1
41,4
42,6
45,1
47,6
50,1
52,6
1,96
7,39
2,01
1,83
3,56
3,14
6,70
5,70
* Zwischenwerte interpolieren / Valeurs intermdiaires par interpolation
81
SBS
lk
l1
l
Stahlbau-Schrauben
mit Sechskantmutter
Boulons de charpente mtallique crou hexagonal
Abmessungen und Klemmlngen
Dimensions et paisseurs de
serrage
Normen siehe Seite 81

Empfohlene Festigkeitsklassen
nach EN/ISO 898 fr Schrauben
und Muttern: 4.6 und 5.6
Oberflchenschutz: nur feuerverzinkt ab Lager (Abmass in der
Mutter)
Normes voir page 81

Classes de qualit recommandes
pour boulons et crous selon
EN/ISO 898: 4.6 et 5.6
Protection de surface: seulement
zingu au feu de stock (cart sur le
diamtre dans l'crou)
Nenn- / nominal
M 12
M 16
M 20
M 24
M 27
M 30
Schraube / Boulon
k
(l1,max)
(bnom)
r
s
emin
7
7,5
26
0,5
17
18,7
8
5,2
17,75
0,6
19
20,9
10
6
21
0,6
24
26,2
13
7,5
23,5
0,8
30
32,9
15
9
26
0,8
36
39,6
17
9
29
1
41
45,2
19
10,5
30,5
1
46
50,8
Mutter/Ecrou
m
s
emin
8
17
18,7
10
19
20,9
13
24
26,2
16
30
32,9
19
36
39,5
22
41
45,2
24
46
50,8
Unterlagscheibe
Rondelle
D
d2
s1
21
11
8
24
14
8
30
18
8
37
22
8
44
26
8
50
30
8
56
33
8
Loch- / du trou
do
12
14
18
22
26
30
33
M 10
Sinnbild / Symbole
12
Schraubenlnge
Longueur du boulon
lk
l
30)
35)
40)
l
lk : theoretische Klemmlnge
Epaisseur de serrage
thorique
bliche Fertigungstoleranzen sind mit dem theoretischen Klemmlngenbereich abgedeckt
La plage des paisseurs de
serrage thoriques tient
compte des tolrances
usuelles de fabrication
( ) unbliche Lngen, wenn
mglich vermeiden
( ) longueurs peu courantes, viter si possible
30
33
Klemmlngen lk (nach DIN 7990 fr M 12, Werte eher zu tief)

Epaisseurs de serrage lk (selon DIN 7990 pour M 12, valeurs plutt trop faibles)
5 9
10 14
15 19
6 10
11 15
20 24
25 29
30 34
35 39
16
21
26
31
20
25
30
35
13
18
23
28
17
22
27
32
9 13
14 18
19 23
24 28
16 20
21 25
40 44
45 49
50 54
55 59
36
41
46
51
40
45
50
55
33
38
43
48
37
42
47
52
29 33
34 38
39 43
44 48
26 30
31 35
36 40
41 45
29 33
34 38
39 43
85)
90)
(95)
100)
60 64
65 69
70 74
75 79
56
61
66
71
60
65
70
75
53
58
63
68
57
62
67
72
49 53
54 58
59 63
64 68
46 50
51 55
56 60
61 65
44 48
49 53
54 58
59 63
(105)
110)
(115)
120)
80 84
85 89
90 94
95 99
76
81
86
91
80
85
90
95
73
78
83
88
77
82
87
92
69 73
74 78
79 83
84 88
66 70
71 75
76 80
81 85
64 68
69 73
74 78
79 83
96 100
101 105
93 97
98 102
89 93
94 98
86 90
91 95
84 88
89 93
M16x150
M20x160
45)
50)
55)
60)
65)
70)
75)
80)
0 9
10 19
20 29
30 39
40 49
50 59
(125)
130)
Max. Grsse ab CH-Lager

Dimension max. des boulons
de stock suisse
M10x80
M12x110
8 12
4 8
M24x200 M27x200
M30x120
Diese Lngen sind i. a. ab CH-Hndlerlager nicht erhltlich

Ces longueurs ne sont en gnral pas en stock chez les marchands suisses

82
Nach ISO 4016/4034 Schlsselmass s 1 mm kleiner / selon ISO 4016/4034 ouverture de cl s 1 mm plus petite
Loch- nach Norm SIA 161 / Diamtre des trous selon la norme SIA 161
Hochfeste Schrauben
Boulons
haute rsistance
Abmessungen und Klemmlngen
Dimensions et paisseurs de
serrage
Normen: DIN 69146916

Oberflchenschutz: feuerverzinkt
durch das Lieferwerk (Abmass in
der Mutter); schwarz auf Anfrage
(Spezialflle)
Festigkeitsklasse nach EN/ISO 898:
10.9 fr Schrauben, 10 fr Muttern
Normes: DIN 69146916

Protection de surface: zingus au
feu par le fournisseur (cart sur le
diamtre dans l'crou); noirs sur
demande (cas particuliers)
Classe de qualit selon EN/ISO 898:
10.9 pour boulons, 10 pour crous
Neue europische Schraubennormen mit grsseren

Werten fr b und m sind 1997 noch in Diskussion.
Nouvelles normes europennes avec plus grandes

dimensions b et m encore en discussion en 1997.
Nenn- / nominal
Schraube / Boulon
Fr Lngen ber der Stufenlinie
Pour les longueurs indiques
au-dessus de la ligne brise
Fr Lngen unter der Stufenlinie

Pour les longueurs indiques
au-dessous de la ligne brise
Mutter / Ecrou
Loch- / du trou
Sinnbild
Symbole
k
d
(l1,max)
(bnom)

rmin
cmin/max
s
emin
m
s
emin
D
d2
s1
do
lk
M 12
M 16
M 20
M 24
M 27
M 30
8
12
5,2
21
23
1,2
0,4/0,6
22
23,9
10
22
23,9
24
13
3
10
16
6
26
28
1,2
0,4/0,6
27
29,6
13
27
29,6
30
17
4
13
20
7,5
31
33
1,5
0,4/0,8
32
35,0
16
32
35,0
37
21
4
15
24
9
34
37
1,5
0,4/0,8
41
45,2
19
41
45,2
44
25
4
17
27
9
37
39
2
0,4/0,8
46
50,8
22
46
50,8
50
28
5
19
30
10,5
40
42
2
0,4/0,8
50
55,4
24
50
55,4
56
31
5
14
18
22
26
30
33
Nicht vorgespannte Schraube

Boulons non prcontraints
Vorgespannte Schraube
Boulons prcontraints
Schraubenlnge
Longueur du boulon
lk
bliche Fertigungstoleranzen
sind mit dem theoretischen
Klemmlngenbereich abgedeckt
La plage des paisseurs de serrage thoriques tient compte
des tolrances usuelles de fabrication
( ) unbliche Lngen, wenn mglich vermeiden
( ) longueurs peu courantes,
viter si possible
l
30)
35)
40)
45)
50)
55)
60)
65)
70)
75)
80)
85)
90)
(95)
100)
(105)
110)
(115)
120)
(125)
130)
Max. Schraubenlnge ab CH-Lager

Longueur max. des boulons de stock suisse
,
SHV
30
33
30
nicht empfohlen
dconseill
Klemmlngen lk (nach DIN 6914 fr M 27, Werte eher zu tief)

Epaisseurs de serrage lk (selon DIN 6914 pour M 27, valeurs plutt
trop faibles)
6 10
11 15
16 20
19 23
24 28
29 33
34 38
39 43
44 48
49 53
54 58
59 63
64 68
69 73
74 78
79 83
84 88
89 93
94 98
M12x120
5 9
10 14
15 19
20 24
25 29
30 34
35 39
40 44
43 47
48 52
53 57
58 62
63 67
68 72
73 77
78 82
83 87
88 92
93 97
98 102
5 9
10 14
15 19
20 24
25 29
30 34
35 39
40 44
45 49
50 54
53 57
58 62
63 67
68 72
73 77
78 82
83 87
88 92
93 97
12 16
17 21
22 26
27 31
32 36
37 41
42 46
47 51
49 53
54 58
59 63
64 68
69 73
74 78
79 83
84 88
89 93
M16x220
M20x260
M24x260
18 22
23 27
28 32
33 37
38 42
43 47
48 52
53 57
56 60
61 65
66 70
71 75
76 80
81 85
86 90
24 28
29 33
34 38
39 43
44 48
49 53
52 56
57 61
62 66
67 71
72 76
77 81
82 86
M27x260 M30x260
Sprung in Gewindelnge (vgl. DIN 6914) / Saut dans les longueurs de filetage (voir DIN 6914)
Loch- nach Norm SIA 161 / du trou selon la norme SIA 161
83
SUN, SUH
SKUN, SKIN
Unterlagscheiben und
Keilscheiben
Rondelles et cales pour

boulons
SUN
Runde Scheiben fr StahlbauSchrauben
Rondelles pour boulons de

charpente mtallique
schwarz oder
feuerverzinkt
noires ou
zingues au feu
schwarz oder
feuerverzinkt
noires ou
zingues au feu
Werkstoff / Matriau:
C 45
gehrtet / tremp
(DIN 17200)
18
22
26
30
33
24
30
37
44
50
56
s1
Rondelles pour boulons

haute rsistance
noires ou
zingues au feu
schwarz oder
feuerverzinkt
noires ou
zingues au feu
M 20
M 24
M 27
M 30
13
17
21
25
28
31
24
30
37
44
50
56
s1
1,6
1,6
2,5
2,5
0,5
Cales obliques pour profils

UNP
M 10
M 12
M 16
M 20
M 24
M 27
d2
11
14
18
22
26
30
22
30
36
44
56
56
2,5
3,5
3,8
4,9
5,9
8,5
8,5
2,9
3,7
4,45
5,25
6,25
6,25
Keilscheiben fr INP-Profile
DIN 435
M 12 M 16
d2
Nenn-
nominal
Abm. in mm
Dim. en mm
schwarz oder
feuerverzinkt
84
14
21
Keilscheiben fr UNP-Profile
DIN 434
SKIN
11
Nenn-
nominal
Abm. in mm
Dim. en mm
DIN 6916
SKUN
d2
Runde Scheiben fr hochfeste Schrauben
Cales obliques pour profils

INP
Nenn-
nominal
Abm. in mm
Dim. en mm
SUH
Nenn-
M 10 M 12 M 16 M 20 M 24 M 27 M 30
nominal
Abm. in mm
Dim. en mm
DIN 7989
M 10
M 12
M 16
M 20
M 24
M 27
d2
11
14
18
22
26
30
22
30
36
44
56
56
1,5
2,5
4,6
6,2
7,5
9,2
10,8
10,8
4,1
6,1
6,9
6,9
Anordnung
der Keilscheiben
Mise en uvre
des cales obliques
SKUN, SKIN
Anordnung der Scheiben:
Mise en uvre des cales obliques:
Bei UNP und INP sind Keilscheiben unerlsslich. Sie dienen

nur zum Ausgleich der Flanschneigung.
Wegen der Rundung sind die Rillen auf der Sichtseite anzuordnen.
Les cales obliques sont indispensables pour les profils UNP

et INP et ne servent qu' compenser l'inclinaison des ailes.
En raison des arrondis, les rainures seront disposes de manire tre visibles.
Rillen
Rainures
Rille
Rainure
SKIN
SKUN
UNP
INP
mit 2 Rillen
avec 2 rainures
mit 1 Rille
avec 1 rainure
Anordnung der Schrauben:
Mise en uvre des boulons:
Stahlbauschrauben
Boulons de charpente mtallique
Hochfeste Schrauben
Boulons haute rsistance
SBS
UNP
INP
UNP
INP
a
w/2
w/2
UNP
INP
UNP
INP
a
w/2
SHV
w/2
Unter SUH sind SKUN/SKIN anstelle von SKUH/SKIH erlaubt. / Avec SUH, SKUN/SKIN autorises la place de SKUH/SKIH.
Hilfsmass a
zur Berechnung der Klemmlnge lk

(mit Riss- bzw. Wurzelmass w gemss Profiltabellen)
Profilgrsse
Profil
Hilfsmass a fr
Epaisseur a pour
UNP
80
100
120
140
160
180
200
220
240
260
280
300
320*
M 10
11
11
12
13
INP
120
140
160
180
200
220
240
260
280
300
320
340
M 12
12
12
13
13
14
14
15
16
Epaisseur a
servant dterminer l'paisseur de serrage lk

(avec distance de trusquinage w selon tables des profils)
Hilfsmass a fr
Epaisseur a pour
UNP
M 16
M 20
13
14
15
15
16
17
17
18
19
20
22
15
16
16
17
18
19
20
21
22
M 24
M 10
19
20
21
22
23
20
21
22
360
380*
380
20
21
22
400*
400
22
23
24
450
500
550
* Die Differenz aus der geringeren Flanschneigung wird vernachlssigt.
* La diffrence due l'inclinaison rduite des ailes est nglige.
12
13
14
15
16
17
18
INP
M 12
M 16
M 20
14
15
16
17
18
19
20
21
22
18
19
20
21
22
23
22
23
24
24
25
26
29
32
35
25
26
27
30
33
36
M 24
M 27
31
34
37
34
37
350*
23
24
25
85
Rand- und Lochabstnde

fr Schrauben
Regel- und Mindestabstnde
Ecartements et pinces
des boulons
Ecartements usuels et minimaux
1
2 Fd
Fd
Grundlage / Base : Norm / Norme SIA 161 (1990)

e1
p1
1
2 Fd
e1
e2
Fd
do
2
p2
Fd
1
)
(p 1
e2
Die Lochleibungswiderstnde sind von den Abmessungen e1 und p1 abhngig

La rsistance la pression latrale dpend des
cartements e1 et p1
Die Masse do, e2 und p2 sowie die 30-Kraftausbreitung bestimmen die Nettoquerschnittsflche An im
Schnitt s-s. Falls An2 < An1, wird An2 massgebend.
Les valeurs do , e2 et p2 ainsi que la diffusion des
efforts 30 dterminent l'aire An de la section nette s-s. Si An2 < An1, alors An2 est dterminante.
Schrauben-Nenn / nominal des boulons
do
Loch / du trou
p1
Lochabstand in oder schrg zur Kraftrichtung

Ecartement des boulons dans la direction ou
oblique la direction de l'effort
Lochabstand senkrecht zur Kraftrichtung

Ecartement des boulons perpendiculaire
la direction de l'effort
p2
M 10 M 12 M 16 M 20 M 24 M 27 M 30
12
14
18
22
26
30
33
Regelfall / cas usuel
30
40
50
60
70
80
90
Minimum / minimal
30
35
40
45
55
65
70
30
40
50
60
70
80
90
Minimum / minimal
30
35
40
45
55
65
70
20
15
25
20
35
25
40
30
50
35
55
40
60
45
e1
Randabstand in Kraftrichtung
Pince dans la direction de l'effort
Minimum / minimal
e2
Randabstand senkrecht zur Kraftrichtung
Pince perpendiculaire la direction de l'effort
fr Profile /pour profils

Minimum / minimal
Anmerkungen
Grssere Loch- und Randabstnde sind mglich.
Fr e1 = 3d und p1 = 3,5d wird jedoch der maximale Lochleibungswiderstand erreicht.
Aus Korrosionsschutzgrnden (z. B. bei Anwendung im Freien) wird als maximaler Schraubenabstand empfohlen: p1, p2 28 t und 400 mm. Bei
Beulgefahr der verschraubten Teile sind allenfalls
kleinere Abstnde erforderlich.
siehe Seite 90
siehe auch die Wurzel- und Rissmasse w und
w1, w2 fr Walzprofile
Der Tragwiderstand im Nettoquerschnitt s-s ist
stets fr alle Verbindungsteile nachzuweisen.
Querschnittsverminderungen von max. 18%
(Fe E 235) bzw. 13% (Fe E 355) gegenber dem
Bruttoquerschnitt werden nicht massgebend.
86
siehe Profiltabellen / voir les tables des profils
15
12
20
15
25
20
30
25
40
30
45
35
50
40
Remarques
Des cartements et pinces plus levs sont possibles. Toutefois, pour e1 = 3d et p1 = 3,5d, on atteint
la valeur maximale de la rsistance la pression
latrale.
Pour rduire les risques de corrosion (p. ex. pour une
construction en plein air), l'cartement maximum
conseill est le suivant: p1, p2 28 t et 400 mm.
S'il y a risque de voilement des lments boulonns, des cartements plus faibles peuvent tre
ncessaires.
voir page 90
voir aussi les distances de trusquinage w, w1 et w2
pour les profils lamins
On vrifiera toujours la rsistance ultime dans la section nette s-s pour toutes les pices de l'assemblage.
Des rductions d'aire 18% (Fe E 235) resp. 13%
(Fe E 355) par rapport la section brute ne sont pas
dterminantes.
Rand- und Lochabstnde

fr Schrauben
Ecartements et pinces
des boulons
Werkzeugabmessungen / Dimensions des cls
Dimensions des outils
Gabelschlssel / Cl fourche
Nicht geeignet zum Vorspannen von HV-Schrauben
Ne convient pas pour la mise en tension des boulons HR
Kraftverstrker 1:4 fr Drehmomentschlssel SHV

Dmultiplicateur 1:4 pour cl dynamomtrique SHV
110
c
a
l
SBS
SHV
Schlsselmasse
Dimensions
des cls
Nenndurchmesser
Diamtre nominal
s
a
c
l
s
a
c
l
48
600
M 10 M 12 M 16 M 20 M 24 M 27
17
35
26
190
19
41
28
225
22
48
31
255
24
51
34
275
27
60
39
295
30
65
43
325
32
70
45
355
36
78
51
450
41
90
58
475
41
90
58
475
46
90
65
495
Schlagschrauber mit Elektro- oder Pressluftantrieb

Boulonneuse lectrique ou pneumatique
l
bliche Abmessungen
Dimensions courantes
Steckschlssel (fr SBS u. SHV) und Drehmomentschlssel (fr SHV)

Cl douille (pour SBS et SHV) et cl dynamomtrique (pour SHV)
(Es sind verschiedene

Werkzeugtypen gebruchlich.
Il existe divers types
d'outils.)
2a
g
h
l
a
h
lmin
lSHV
Elektro-Schlagschrauber
Boulonneuse lectrique
Type d'outil
M 10 M 12 M 16 M 20 M 24 M27
20
59
260
20
63
260
24
86
260
320
20
63
260
27
86
260
320
36
96
620
27
100
620
980
36
98
620
33
116
620
980
36
103
620
36
122
620
980
Nenndurchmesser
Diamtre nominal
a
g
l
a
g
l
SHV SBS
SBS
SHV
Schlsselmasse
Dimensions
des cls
Nenndurchmesser
Diamtre nominal
a
h
lmin
Werkzeugtyp
Schlagschraubermasse
Dimensions
de la visseuse
1"- PressluftSchlagschrauber
Boulonn. pneumatique 1"
M 10 M 12 M 16 M 20 M 24 M 27
50
240
415
50
240
415
50
240
420
50
240
425
60
300
310
60
300
310
60
300
315
60
300
320
60
300
320
60
300
325
Normale Schlssellnge von Drehmoment-Schlsseln zum Vorspannen von HV-Schrauben

Longueurs courantes des cls dynamomtriques pour la mise en tension des boulons HR
Fr das Vorspannen von SHV M 27 und M 30 (Spezialanwendung) stehen auch Hydraulik-Schlssel zur Verfgung.
Pour la mise en tension des boulons HR M 27 et M 30 (application spciale), il existe galement des cls hydrauliques.
Werkzeugbedingte Mindestabstnde
Ecartements minimaux rsultant de l'outillage
Fr die in der Tabelle angegebenen Mindestabstnde wmin

und bmin sind Schlagschrauber sowie normale Ausfhrungstoleranzen bercksichtigt. Mit Gelenkstcken und Verlngerungen bestehen fr die meisten Schrauber, Rtschen- und
Drehmomentschlssel gengend Ausweichmglichkeiten.
Bei Einhaltung des Masses bnormal knnen Rtschen- und die
meisten Drehmomentschlssel ohne Zwischenstck verwendet werden.
Le tableau indique les valeurs minimales wmin et bmin, en

tenant compte des dimensions des boulonneuses pneumatiques ainsi que des tolrances d'excution. En utilisant des
genouillres et des rallonges, il est possible de mettre en
uvre la plupart des tournevis, cls cliquets et cls dynamomtriques. L'utilisation de cls cliquets et de cls dynamomtriques sans rallonge et genouillre est garantie par
l'observation des valeurs bnormal .
SHV
SBS
Schlsselweite
Grandeur
de cl
s
mm
M 12
M 16
M 20
M 24
M 27
M 12
M 16
M 20
M 24
M 27
Antriebs- Steckschlssel
vierkant
Grandeur Cl douille
du carr
v
N1
N2
mm
mm
19
24
30
36
41
22
27
32
41
46
"
"
1"
1"
1"
3
4"
1"
1"
1"
1"
3
4
3
4
28
36
42
49
54
37
47
52
63
70
38
38
42
42
42
44
54
54
63
70

wmin
mm
35
40
45
55
65
35
40
45
55
65
bmin
mm
bnormal
mm
30
30
40
40
40
30
30
40
40
45
40
40
40
50
60
40
40
40
50
60
Schweissnaht-Abmessungen beachten / Tenir compte des dimensions de la soudure!

Enge Toleranzreserve beachten / Tenir compte de la rserve minime pour les tolrances!
87
Schraubverbindungen
mit Langlchern
Assemblages
par trous oblongs
Anordnung / Disposition
e1,min = 1,5 d
Fd
La transmission d'un effort est possible; la surface de contact

boulontle tant rduite, on limitera la rsistance ultime la
pression latrale du boulon 80% de sa valeur nominale. On
contrlera particulirement les pinces e2 et la section nette s-s.
e2,min = 1,5 d
e2
e3
p2
Fd
Eine Kraftbertragung ist mglich; der Lochleibungswiderstand der Schrauben ist infolge der verminderten Kontaktflche auf 80% reduziert. Die Randabstnde e2 und der Nettoquerschnitt s-s sind besonders zu beachten.
Langlcher quer zur Kraftrichtung

Trous oblongs perpendic. la direction de l'effort
s
e2
e3
Fall
Cas
e1
p1
e1
s
e1,min = 1,5 d
p2
Fd
e2
Fd
Diese Anordnung wird normalerweise zur Verbindung von

Stahlbauteilen in Dilatations-Fugen oder zur provisorischen
Verschraubung von geschweissten Montageverbindungen
angewendet (Fd = 0). In Sonderfllen ist eine Kraftbertragung mit hochfesten, voll vorgespannten Schrauben unter
Bercksichtigung des reduzierten Tragwiderstandes als Reibungsverbindung mglich .
Langlcher parallel zur Kraftrichtung

Trous oblongs parallles la direction de l'effort
e2
Fall
Cas
e2,min = 1,5 d
Bemassungsregeln:
Principe de cotation:
a e1
e1 a
e3
p1
e3
Lcher gebohrt und nachgebrannt oder gefrst /

Trous percs et oxycoups
ou fraiss
Cette disposition ne s'utilise habituellement que pour

l'assemblage d'lments aux joints de dilatation ou pour le
boulonnage provisoire de joints souds au montage (Fd = 0).
La transmission d'un effort ne se fera qu'exceptionnellement,
par frottement, avec des boulons HR totalement prcontraints, en tenant compte de la rsistance ultime rduite .
Lcher gestanzt / Trous

poinonns
Regelabmessungen und Tragwiderstnde / Dimensions usuelles et rsistances ultimes

Kurze Langlcher (gestanzt oder gefrst)
Trous oblongs courts (poinonns ou fraiss)
Kurze LL unter dem
Schraubenkopf mssen
durch zustzliche Scheiben abgedeckt sein.
l
do
Les trous oblongs courts

doivent tre recouverts du
ct tte du boulon par
une rondelle supplmentaire.
Bezeichnung und
Abmessungen
Dsignation et dimensions
do x l
Max. Materialdicke t
fr Stanzen (mm)
Ep. max. t du matr.
pour poinonnage
M 10 M 12 M 16 M 20 M 24 M 27
LL
LL
LL
LL
LL
LL
11 x 14 13 x 16 18 x 22 22 x 26 26 x 32 30 x 37
Fe E 235
10
12
15
20
20
20
Fe E 355
10
12
15
15
15
Tragwiderstand LR fr Lochleibungsdruck bei Kraftbertragung quer zum

Langloch (= Fall 1): Werte gemss Seite 93 mit Faktor 0,8 abmindern
Rsistance ultime la pression latrale LR pour effort perpendic. au trou
oblong (= cas 1): Valeurs selon page 93 rduire avec le coefficient 0,8
a
do
l
t
Sowohl kopf- wie mutterseitige LL mssen mit

Scheiben oder Platten
vollstndig abgedeckt
werden (zustzlich zu
SUN bzw. 2 SUH).
Les trous oblongs longs
doivent tre entirement
recouverts par des rondelles ou des plaques du
ct tte du boulon comme du ct de l'crou (en
plus SUN resp. 2 SUH).
nach / selon Eurocode 3 (ENV 1993-1-1)

Tragwiderstand pro Schraube und Gleitflche
Rsistance ultime par boulon et surface de frottement
88
M 10 M 12 M 16 M 20 M 24 M 27
Bezeichnung und
Abmessungen
LL
LL
LL
LL
LL
LL
11 x 25 13 x 30 18 x 40 22 x 50 26 x 60 30 x 68
Dsignation et dimensions
Abstand der Bohrzentren
17
22
28
34
38
Entraxe des centres
a (mm) 14
de perage
Weitere Mglichkeiten
LL
12 x 40 14 x 40
Autres possibilits
a (mm) 28
26
12
15
20
20
20
Max. t fr Stanzen
Fe E 235 10
Ep. max. t pour
8
10
12
15
15
15
Fe E 355
poinonnage
Tragwiderstand Rf in kN fr Reibungsverbindungen, Reibungsbeiwert = 0,25 fr SHV mit voller Vorspannung, vgl. Seite 92
Rsistance au glissement Rf en kN pour assemblages par frottement,
coeff. = 0,25 pour boulons HR totalement prcontraints, voir p. 92
Rf [kN]
kurze LL
Trous obl. courts
Lange LL
Trous obl. longs
nicht mglich
pas possible
Lange Langlcher
Trous oblongs longs
13,4
23
36
53
68
10,5
19
30
44
56
Anordnung der Schrauben

bei Doppelwinkel-Anschlssen
Disposition des boulons pour

assemblages par doubles cornires
Regelanschlsse gemss SZS C9.1
Assemblages usuels selon SZS C9.1
Merkmale:
gleichschenklige Winkel, Winkelgrsse entsprechend
Schraubendurchmesser abgestuft
Schrauben in beiden Winkelschenkeln gleich angeordnet
Sehr kurze Anschlsse sind mglich (lmin)
b
Caractristiques:
cornires ailes gales, dimension en fonction du des
boulons
boulons disposs de manire identique dans les deux ailes
assemblages trs courts possibles ( lmin)
D/2
k
w2
w3
e1
Profil-Masse
Cotes pour
les profils
tw
2c w f
p1 l
e1
w3
w1 = w2
e1
p1 min
p1 max
lmin
[mm]

k
D/2
zmax
b

[mm]
w1
Anschlusswinkel-Masse
Cotes pour les cornires
M12
Schrauben / Boulons
Anschluss-Winkel
L
80 8

Cornire d'attache
w1
fmax
w3 min
2cmin

M 16
M 20
M 24
L 90 9 L 100 10 L 120 12
45
25
40
120
90
55
35
50
150
120
60
40
60
180
140
70
50
80
240
180
8 / 11
12
25 / 26
29 / 26
10 / 14
15
29 / 32
36 / 32
13 / 17
18,5
32 / 37
37 / 33
15 / 19
22
36 / 41
43 / 39
allgemein
en gnral
70
30
160
w = 2w1 + tw + 2 mm
85
30
180
90
35
200
100
40
230
Versetzte Schraubenanordnung fr Sonderflle
Cas particuliers: boulons dcals
Fr kleine Profilbreiten 2c und kleine Rissmasse w1

geeignet, wo sich Regelanschlsse gemss aus
konstruktiven Grnden nicht anwenden lassen.
Convient pour largeurs de profils 2c et distances de trusquinage w1 rduites, l o des raisons constructives empchent
la mise en uvre usuelle selon .
t
S1
g
g
a
S1
S1
p1
p1 l
V p1 l
e1
Besondere Merkmale
Caractristiques particulires
t
S1
S1
S2
w1
2c
Anschlusswinkel
Cornires
d'attache
w2
A
S2
S1
Nachweis der Tragsicherheit: Im Schnitt S2 mit dem

Nachweismodell gemss . Im Schnitt S1 gemss
nebenstehender Tabelle.
Vrification de la scurit structurale: dans la coupe S2,
selon le modle de calcul ; dans la coupe S1, avec les
rsistances de la table ci-contre.
SZS-Publikation C9.1 Stahlbaupraxis, wo auch die

Tragwiderstnde tabelliert sind
fr normalen Randabstand e1 2 d
fr 2 Schrauben pro Winkelschenkel, mit e1 und p1
nach Tabelle
erste Zahl fr SBS, zweite Zahl fr SHV
Bei SHV inkl. 1 SUH unter dem Schraubenkopf
Bei Verwendung von Schlagschraubern oder Steckschlsseln ist die gezeigte Anordnung der Schrauben
zwingend. Bei Verwendung von Gabelschlsseln knnen die Schrauben beliebig eingezogen werden.
approximativer Wert
Zugbeanspruchung der Schrauben im Fall A infolge
des Exzentrizittsmoments V . w2 bereits bercksichtigt.
w1 = w2
e1 min
g min
p1 min
Schrauben / Boulons
M 12
M 16
M 20
M 24
SBS
SBS
SBS
SBS
L 60 6 L 70 7 L 80 8 L 90 9
35
40
45
50
25
35
40
50
35
40
45
50
70
80
90
100
Trgerbohrung
Perage poutrelle a
Sttzenflansch
2cmin
Aile colonne
Tragwiderstand Schnitt S1
Rsistance ultime coupe S1
30
35
40
50
120
140
160
180
Fall/Cas
VR [kN]
tmin [mm]
lmin [mm]
33
11,1
120
63
14,6
150
100
19
170
146
22
200
Fall/Cas
VR [kN]
tmin [mm]
lmin [mm]
88
7
190
160
8,5
230
252
11
260
360
13
300
Publication SZS C9.1 La construction mtallique, avec

tables des rsistances ultimes
pour des pinces normales e1 2 d
pour 2 boulons par aile de cornire, avec e1 et p1 selon la
table
premire valeur pour SBS, 2e valeur pour SHV
y compris 1 SUH sous la tte des boulons HR
Disposition imprative en cas de serrage par boulonneuse
pneumatique ou avec cl douille. Pour le serrage avec
cl fourche, une disposition quelconque est possible.
valeur approximative
Ces valeurs tiennent compte de la traction dans les
boulons due au moment d'excentricit V w2 (cas A).
89
Schraubverbindungen, Erluterungen
zu den Nachweisen der Tragsicherheit
Assemblages boulonns, explications concernant la vrification de la scurit structurale
1. Nachweisform (siehe Seite 23)
1. Principe de la vrification (voir page 23)
In der Form S* = R . Sd R kann die Beanspruchung direkt

mit den tabellierten Tragwiderstnden verglichen werden.
Dabei ist fr R der kleinste der Werte VR, LR, TR einzusetzen.
Nettoquerschnitte und Interaktionen bei kombinierten Beanspruchungen sind gesondert nachzuweisen.
La sollicitation peut tre compare directement avec les valeurs des tables sous la forme S* = R . Sd R. Dans ce cas
l'on prendra pour R la plus faible des valeurs VR, LR ou TR .
On vrifiera sparment les sections nettes ainsi que les
interactions pour des sollicitations combines.
2. Beanspruchungen in Schraubverbindungen
2. Sollicitations dans les assemblages boulonns
Abscheren / Cisaillement
Lochleibungsdruck / Pression latrale

t1
t2
F/2
F/2
F
F/2
Zug / Traction
F
F/2
Der Schraubenschaft wird in den Scherflchen auf Abscheren beansprucht.

La tige du boulon est sollicite au
cisaillement dans les plans de cisaillement.
Die Schraube drckt in den Lochwandungen auf die verschraubten Teile.

Les pices assembles sont sollicites
par une pression des boulons contre les
faces des trous.
Auf Zug beanspruchte Teile bertragen

die Krfte auf die Schrauben.
Les pices sollicites en traction transmettent les efforts aux boulons.
Scherwiderstand pro Scherflche

Rsistance ultime par plan de cisaillement
VR = 0,5 . fu,B . A
Lochleibungswiderstand im Grundwerkstoff / Rsistance ultime la pression latrale dans le matriau de base

LR = 0,8 (e1/d) . fu . d . t
fr/pour 1,4 d e1 3d
und/et p1 e1 + d/2
Zugwiderstand einer Schraube / Rsistance ultime la traction pour un boulon

TR = 0,6 . fu,B . As fr / pour SBS
TR = 0,8 . fu,B . As fr / pour SHV
A:
Schaftquerschnitt der Schraube

Section de la tige du boulon
3. Festigkeiten und Grenzspannungen

Schrauben / Boulons
As : Spannungsquerschnitt
Section rsistante
3. Rsistances et contraintes limites

Bezeichnung, Formel
Festigkeitsklasse /Classe de qualit
Dsignation ou formule
4.6
5.6
8.8
10.9
N/mm2
240
400
N/mm2
300
500
N/mm2
640
800
N/mm2
900
1000
Schraubenwerkstoffe / Matriau des boulons

Minimale Streckgrenze / Limite d'lasticit minimale
Minimale Zugfestigkeit / Rsistance la traction minimale
fy,B
fu,B
Rechenwerte fr die Nachweise

Valeurs de calcul pour les vrifications
Abscher-Grenzspannung / Contrainte limite de cisaillement
0,5 . fu,B
200
250
400
500
0,6 . f
240
300
480
640
800
Zug-Grenzspannung
Contrainte limite de traction
Schrauben nicht vorgespannt

Boulons non-prcontraints
Schrauben vorgespannt
Boulons prcontraints
Grundwerkstoff (Bausthle siehe Seite 10)

Matriau de base (Aciers de construction voir page 10)
Rechenwerte fr t 40 mm / Valeurs de calcul pour t 40 mm
Fliessgrenze / Limite d'lasticit
Zugfestigkeit / Rsistance la traction
Grenzspannung fr Lochleibungsdruck
Contrainte limite de pression latrale
u,B
0,8 . fu,B
fy
fu

Abstnde
Ecartements e1/d p1/d
Minimum
1,4 2,0
e1: Randabstand in Kraftrichtung /Pince dans la direction de l'effort
p1: Schraubenabstand in Kraftrichtung / Entraxe dans la direction de l'effort Regel / usuel 2,0 2,5
Maximum 3,0 3,5
d : Schraubennenndurchmesser / Diamtre nominal du boulon
Erluterungen
Andere Festigkeitsklassen (z.B. 5.8, 6.8, 12.9) sind nicht
empfohlen
Fr kombinierte Beanspruchung (Zug und Abscheren)
siehe Norm SIA 161, Ziffer 3 242 8.
bezogen auf den Spannungsquerschnitt
bei Zugbeanspruchung nur vorgespannt ausfhren!
Ausfhrung nicht mglich
Allgemeine Formel siehe oben (Abschnitt 2); gemss
Eurocode 3 kann z. B. bei SBS in dnnwandigem Fe E 460
auch Verdrngung des Schraubenwerkstoffs massgebend
werden.
Beide Bedingungen mssen erfllt sein.
Grssere Abstnde sind zulssig, sie bringen aber keine
Steigerung der Rechenwerte mehr.
90
Stahlsorte / Nuance
Fe E 235 Fe E 275 Fe E 355 Fe E 460
N/mm2 N/mm2 N/mm2 N/mm2
235
275
355
460
360
430
510
570
403
575
864
482
690
1032
571
815
1224
638
910
1368
Remarques
D'autres classes de qualit (p.ex. 5.8, 6.8, 12.9) ne sont pas
recommandes.
pour sollicitation combine (traction et cisaillement) voir
norme SIA 161, chiffre 3 242 8
relative la section rsistante
n'excuter que prcontraint en cas de traction!
ne peut pas tre excut
pour la formule gnrale voir ci-dessus (sect. 2); selon
lEurocode 3, le refoulement de lacier du boulon peut aussi
tr dterminant, p. ex. en cas de SBS en prsence de tle
mince en acier Fe E 460.
les deux conditions doivent tre respectes
des valeurs plus leves sont tolres, mais n'amnent
aucune augmentation de la contrainte limite
Schraubverbindungen, Erluterungen
zu den Nachweisen der Tragsicherheit
Assemblages boulonns, explications concernant la vrification de la scurit structurale
4. Tragwiderstand von Nettoquerschnitten
4. Rsistance ultime des sections nettes
Bei Schraubverbindungen sind auch die durch die Lcher geschwchten Querschnittsteile nachzuweisen. Allgemein darf
mit einer symmetrischen 30-Ausbreitung der Schraubenkrfte gerechnet werden. Exzentrizitten der Anschlsse oder des
Kraftflusses sind zu bercksichtigen.
Lors d'assemblages boulonns, il y aura lieu de vrifier les

sections affaiblies par des trous. En gnral on admettra que
les forces des boulons se rpartissent symtriquement 30.
On tiendra compte dans ce cas de l'excentricit de l'attache
ou du flux des efforts.
Gleichmssig auf Zug beanspruchte Querschnittsteile
Sections sollicites en traction uniforme
S1
Fd
S2
S3
S4
Schnitt
Coupe
Fd
do
t1
t2
S2
S3
Tragwiderstand
Rsistance ultime
R = f . 2A
Querschnittsflche
Aire de section
2A = 2 . b . t
2An1= 2 (b n . do) . t1
A
= (b n . d ) . t
S1
Brutto- / brute
S2
Netto- / nette
S3
Netto- / nette
Rn = 0,8fu . 2An1
R = 0,8f . A
S4
Brutto- / brute
n2
n2
= fy . A2
A2
= b . t2
An : Nettoquerschnitt / Section nette

do : Lochdurchmesser / Diamtre du trou
n : Anzahl Schrauben im betrachteten Schnitt / Nombre de boulons
dans la coupe considre
Nettoquerschnitt massgebend bei >18% (Fe E 235) bzw. >13% (Fe E 355)
Querschnittverlust.
La section nette est dterminante lors d'une rduction d'aire >18%
(Fe E 235) resp. >13% (Fe E 355).
t1
S1
Querschnitt
Section
S4
Auf Schub beanspruchte Trgeranschlsse

Nachweis des Stegquerschnitts auf Abscheren nach Eurocode 3 (ENV 1993-1-1), fr geringe Exzentrizitten e.
Assemblages de poutrelles sollicites l'effort tranchant

Vrification au cisaillement de la section de l'me selon Eurocode 3 (ENV 1993-1-1), pour de petites excentricits e.
Abscherwiderstand des Trgers:

Rsistance ultime de la poutrelle au cisaillement:
VR = y . An mit /avec An = tw [Lv + L1 + L2 ] jedoch /mais An tw [Lv + a1 + a3] und /et An tw [Lv + a1 + a3 n . do] . fu / fy
e
a1
L1
V
e
a1
L1
Lv
a1
L1
Lv
a3
a3
a3
a2
Lv
a2
a2
tw
fy / 3
a1, jedoch / mais L1 5do
a2 . fu / fy
Stegdicke des Trgers
paiss. de l'me de la poutrelle
n : Anzahl Schrauben
nombre de boulons
do : Lochdurchmesser im Steg
diamtre du trou dans l'me
d : Schrauben-Schaftdurchmesser
diamtre de la tige du boulon
y
L1
L2
tw
=
=
=
:
Hinweis: Der Schraubenanschluss muss auch auf Abscheren der Schrauben sowie Lochleibungsdruck im Trgersteg nachgewiesen werden,
wobei die zustzliche Horizontalkraft H = V . e/Lv der untersten Schraube
zu bercksichtigen ist. Fr den Lochleibungswiderstand LR ist in Formel
(6) der Norm SIA 161 fr e1 der kleinste der Werte a1 oder a2+do/2 oder
Lv /(n 1) d /2 zu verwenden.
Attention: L'assemblage doit encore tre vrifi au cisaillement des

boulons et la pression latrale de l'me de la poutrelle. Dans ce cas
on tiendra compte de l'effort horizontal supplmentaire H = V . e/Lv agissant sur le boulon infrieur. La rsistance la pression latrale LR sera
dtermine selon formule (6) (norme SIA 161) avec e1 gal la plus faible des valeurs a1 ou a2+do /2 ou Lv /(n 1) d/2.
Tragwiderstand von Doppelwinkelanschlssen

Siehe SZS C9.1 Stahlbaupraxis.
Rsistance ultime d'assemblages par doubles cornires

Voir SZS C9.1 La construction mtallique.
Einschenklig angeschlossene Winkelprofile
Attaches de cornires par une seule aile
Berechnung der Nettoquerschnitte in Anlehnung an Eurocode 3

(ENV 1993-1-1).
Calcul de la section nette bas sur lEurocode 3 (ENV 1993-1-1).
e1
do
p1
p1
e2
Fd
Tragwiderstand des Nettoquerschnitts

Rsistance ultime de la section nette
TRn = 0,8 fu . An,red mit /avec An,red = i . An
bequ=b
Anzahl Schrauben
Nombre de boulons
1 = Ausnahme
exceptionnel
2
3 und mehr / et plus
An
Reduktionsfaktor i / facteur de rduction i

p1 2,5 do
p1 5,0 do
2,2 (e2 0,5 do) . t
1,0
1,0
A do . t
Ad .t
0,44
0,55
0,77
0,77
Bemerkungen
Remarques
e1 e1 normal / usuel
siehe S. 86
voir p. 86
Zwischenwerte linear interpolieren

valeurs intermdiaires par interpolation linaire
91
Vorspannen
hochfester Schrauben
Mise en tension des boulons

haute rsistance
Neue europische Normen fr Schraubengeometrie und Vorspannverfahren werden die nachstehenden, aus der Fassung von
1992 bernommenen Angaben beeinflussen. Es empfiehlt sich in
jedem Fall, die vom Schraubenhersteller angegebenen Vorschriften und Hinweise zu beachten.
Les nouvelles normes europennes relatives la gomtrie des

boulons et aux procds de serrage auront une influence sur les
valeurs ci-dessous bases sur ldition 1992. Il est recommand
dans tous les cas de prendre en considration les prescriptions et
indications des fabricants de boulons.
Vorspannverfahren
Procds de serrage
(Definitionen gemss Norm SIA 161 (1990), Ziffer 6 42 7)

Drehmomentverfahren: Das der erforderlichen Vorspannkraft entsprechende Drehmoment wird durch Anziehen der Mutter oder
ausnahmsweise des Schraubenkopfs aufgebracht. Zum Anziehen
sind Gerte zu verwenden, welche das aufzubringende Drehmoment mit einer Genauigkeit von 5 % gewhrleisten. Ihre Einstellung ist vor jedem Einsatz zu berprfen. Durch die Wahl einer
Vorspannkraft, welche 10 % ber dem Rechenwert liegt, wird den
Streuungen Rechnung getragen.
Kombiniertes Verfahren fr volle Vorspannung: Zunchst wird
auf alle Schrauben eines Anschlusses rund 75 % des zur vollen
Vorspannung erforderlichen Anziehdrehmoments aufgebracht. Im
zweiten Arbeitsgang wird dann unter Gegenhalten um einen
Nachdrehwinkel von 90 bis zur Beanspruchung in den plastischen Bereich weitergedreht. Mit diesem Verfahren vorgespannte
Schrauben drfen nicht wiederverwendet werden.
(Dfinitions selon la norme SIA 161 (1990), chiffre 6 42 7)

Mesure du couple de serrage: Le couple de serrage correspondant
l'effort de prcontrainte dsir est obtenu par serrage de l'crou,
ou exceptionnellement de la tte du boulon. On utilisera des outils
de serrage capables d'introduire le couple prescrit, avec une prcision de 5 %. Leur talonnage doit tre vrifi avant chaque utilisation. On tiendra compte des divers facteurs de dispersion, en
choisissant un effort de prcontrainte de 10 % plus lev que la
valeur thorique.
Procd combin pour prcontrainte totale: On introduit dans une
premire phase environ 75 % du couple de serrage requis pour
une prcontrainte totale dans tous les boulons, puis en deuxime
phase, on serre d'un quart de tour supplmentaire jusqu' plastification des boulons; ces derniers ne peuvent ds lors plus tre rutiliss.
Vorspannkrfte und Anziehdrehmomente fr

hochfeste Schrauben, Festigkeitsklasse 10.9
Efforts de prcontrainte et couples de serrage pour boulons HR, classe de qualit 10.9
M 12
M 16
M 20
M 24
M 27
Nenn- / nominal
84
157
245
353
459
mm2
Spannungsquerschnitt / Section rsistante As
allgemein / en gnral
PB = 0,7 fu,B . As
Rechnerische Vorspannkraft / Prcontrainte thorique PB
Volle Vorspannung fr ermdungsbeanspruchte
60
110
170
250
320
Konstruktionen und Reibungsverbindungen
kN
Prcontrainte totale pour constructions sollicites
la fatigue et assemblages par frottement
Teilweise Vorspannung fr statisch beanspruchte
35
65
100
150
190
Zugverbindungen
Minimum kN
Prcontrainte partielle pour assemblages en traction
sollicits statiquement
Anziehdrehmomente M fr Drehmomentverfahren
allgemein / en gnral
M = k . d . PB
Couples de serrage M pour le procd par mesure du
couple de serrage
Fr volle Vorspannung / Pour prcontrainte totale
Schwarze Schrauben, leicht gelt
Nm
130
330
640
1100
1600

Boulons noirs, lgrement lubrifis
(mkg)
(13)
(33)
(64)
(110)
(160)
Feuerverzinkte Schrauben
Nm
Muttern MoS2 geschmiert (= Normalfall)
100
250
480
820
1200

Boulons zingus chaud
(mkg)
(10)
(25)
(48)
(82)
(120)
Ecrous MoS2 lubrifis (= cas usuel)
Fr teilweise Vorspannung bei statisch beanspruchten
Zugverbindungen. Minimalwerte fr Schrauben
Nm
feuerverzinkt und Muttern MoS2 geschmiert
60
150
290
490
720
Pour prcontrainte partielle lors d'assemblages
(mkg)
(6)
(15)
(29)
(49)
(72)
en traction sollicits statiquement. Valeurs minimales
pour boulons zingus chaud et crous MoS2 lubrifis
Voranziehmoment und Nachdrehwinkel fr kombiniertes Verfahren (volle Vorspannung) / Procd combin pour prcontrainte
totale: couple initial et angle supplmentaire de serrage
Voranziehmoment fr schwarze Schrauben, leicht gelt
Nm
100
250
480
820
1200
Couple de serrage initial, pour boulons noirs lgrement (mkg)
(10)
(25)
(48)
(82)
(120)
lubrifis
Voranziehmoment fr feuerverzinkte Schrauben,
Nm
Muttern MoS2 geschmiert
75
180
360
620
900
Couple de serrage initial pour boulons zingus chaud, (mkg)
(7,5)
(18)
(36)
(62)
(90)
crous lubrifis
Erforderlicher Nachdrehwinkel
Angle supplmentaire de serrage
90
90
90
90
90
Anmerkungen:
nach Norm SIA 161 (1990), Ziffer 3 35 5
inklusive 10 % Zuschlag zum Ausgleich der Streuungen
nach EKS-Empfehlungen: k = 0,18 fr schwarze Schrauben
k = 0,135 fr feuerverzinkte Schrauben
fr Anwendung im Hochbau ist dieser Schraubendurchmesser nicht zu empfehlen; Vorspannen in der Regel mit
Hydraulik-Schlsseln
92
M 30
561
390
2200
(220)
1600
(160)
1650
(165)
1200
(120)
90
Remarques:
selon norme SIA 161 (1990), chiffre 3 35 5
y compris 10 % de majoration pour tenir compte des sources d'inexactitude
selon recommandations CECM: k = 0,18 pour boulons noirs
k = 0,135 pour boulons zingus chaud
ce diamtre de boulon est dconseill dans le btiment;
mise en tension en gnral au moyen d'une cl hydraulique
Tragwiderstnde von Schrauben [kN]
Rsistance ultime des boulons [kN]
Grundlage: Norm SIA 161 (1990)
Base: Norme SIA 161 (1990)
M10
e2
p2
e2
e1
p1
e1
t
t
einschnittig
section simple
zweischnittig
section double
Zugwiderstand
Rsistance ultime
la traction
TR
Gleitwiderstand
in kN pro Gleitflche (fr
Reibungsverbindungen)
Rsist. au glissement
Fe E 235
kN
Fe E 355
kN
Fe E 355
Festigkeits-
Classe de
qualit
10.9
26
24
452
353
30
27
573
459
33
30
707
561
40
80
100
201
63
126
157
314
90
181
226
452
115
229
286
573
141
283
353
707
20
35
25
40
30
45
35
55
40
65
45
70
43
58
72
61
82
102
52
69
86
73
98
122
60
81
101
86
114
143
69
92
115
98
131
163
78
104
130
110
147
184
26
(43)
t = 6 mm
t = 8 mm
t = 10 mm
(61)
35
46
58
49
65
82
20
30
25
40
35
50
40
60
50
70
55
80
60
90
55
74
92
78
104
131
69
92
115
98
131
163
83
111
138
118
157
196
93
124
156
132
176
220
104
138
173
147
196
245
t = 6 mm
t = 8 mm
t = 10 mm
(58)
t = 6 mm
t = 8 mm
t = 10 mm
(82)
41
55
69
59
78
98
30
40
40
50
50
60
60
70
75
90
85
100
90
120
(86)
62
83
104
88
83
111
138
118
157
196
104
138
173
147
196
245
124
166
207
176
235
294
140
187
233
198
264
330
156
207
259
220
294
367
20
67
38
126
59
196
85
282
110
367
135
449
15
27
43
62
80
Abstnde
e1
Entraxes, pinces p1
Fe E 235
M30
22
20
314
245
t = 6 mm
t = 8 mm
t = 10 mm
Abstnde
e1
Entraxes, pinces p1
t = 6 mm
t = 8 mm
t = 10 mm
t = 6 mm
t = 8 mm
t = 10 mm
(122) (147)
4.6
10.9
Festigkeitsklasse
Classe de qualit
klasse
R
f

en kN par surface de frottement

(assemblages par frottement)
Fe E 355
M27
18
16
201
157
15
30
Abstnde
e1
Entraxes, pinces p1
kN
M 16 M 20 M 24
22
45
56
113
zweischnittig / section double
Fe E 235
14
12
113
84
mm
Rsistance ultime
R
la pression latrale
des pices assembles
M12
16
32
10.9 einschnittig / section simple
mm
Lochleibungswiderstand im
Grundwerkstoff
zweischnittig / section double
mm
12
10
79
58
mm
mm
mm2
mm2
4.6 einschnittig / section simple
Reibungsbeiwert
Coeff. de frottement
VR
Schrauben- und Randabstnde / Entraxes et pinces

Maximum Regelfall
Minimum
~ 2,0 d
e1 3,0 d
e1 =
e1 1,4 d
Cas

p1 3,5 d
p
2,5
d
p1 2,0 d
usuel
1
Scherwiderstand
Rsist. ultime
au cisaillement
Festigkeitsklasse
Classe de qualit
Tragwiderstand pro Schraube in kN / Rsistance ultime par boulon en kN
SchraubenNenndurchmesser / nominal du boulon

Loch / du trou
do
Schaft / de la tige
d
Schaftquerschnitt / Section de la tige
A
Spannungsquerschnitt / Section rsistante
As
14
= 0,25
(Normalbeschichtungen / revtements
usuels)
= 0,4
24
44
69
99
129
nicht
empfohlen
dconseill
Anmerkungen:
Remarques:
nach Eurocode 3 (ENV 1993-1-1): Loch 11 bzw. 13 mm

Spannungsquerschnitt nach SIA 161, Ziffer 3 242 5
Der Tragwiderstand VR bezieht sich auf Abscheren im Schaftquerschnitt. Liegt die Scherflche im Gewindebereich, so gilt
SIA 161, Ziffer 3 242 2
nur bei ruhender Beanspruchung zulssig
Zugwiderstand TR fr vorgespannte Schrauben. Die Ausfhrung ohne Vorspannung ist nicht empfohlen.
Vorspannverfahren und erforderliche Vorspannkrfte siehe
Seite 92
Die zu bercksichtigenden Einwirkungen sind im Nutzungsplan
festzulegen, siehe SIA 161, Ziffer 3 35 1
wird im Stahlhochbau nur fr Sonderflle angewendet
Mit diesen Rand- und Zwischenabstnden wird der max.
Lochleibungswiderstand erreicht. Grssere e1- und p1-Masse
bringen keine Steigerung des Tragwiderstandes.
Lochleibungswiderstand LR, berechnet mit Formel (5),

Norm SIA 161
Lochleibungswiderstand LR, berechnet mit Formel (6),
Norm SIA 161
Selon Eurocode 3 (ENV 1993-1-1), du trou 11 resp. 13 mm

Section rsistante selon SIA 161, chiffre 3 242 5
La rsistance ultime VR est relative au cisaillement dans la section de la tige. Si la section cisaille se trouve dans la zone du
filetage, on appliquera la norme SIA 161, chiffre 3 242 2
N'est admis que pour une sollicitation statique
Rsistance ultime la traction TR pour boulons prcontraints.
L'excution sans prcontrainte des boulons est dconseille.
Procds de serrage et prcontrainte ncessaire, voir page 92
Les actions prendre en considration doivent tre indiques
dans le plan d'utilisation, voir SIA 161, chiffre 3 35 1
Ne s'applique gure en charpente mtallique
Ces pinces et entraxes permettent d'atteindre la valeur maximale de la rsistance ultime la pression latrale. Des valeurs de
e1 et p1 plus leves n'augmentent pas cette rsistance ultime.
Rsistance ultime la pression latrale calcule avec la formule (5)

de la norme SIA 161
Rsistance ultime la pression latrale calcule avec la formule (6)
de la norme SIA 161
93
Tragwiderstand einschenklig
angeschlossener Winkelprofile
Rsistance ultime des attaches de

cornires par une seule aile
Das Berechnungsmodell bercksichtigt die ungleichmssige

Krafteinleitung in Abhngigkeit von der Schraubenanzahl
und den Abstnden p1, e1 und e2 (vgl. Seite 91).
Le modle de calcul tient compte de l'introduction non uniforme des efforts en fonction du nombre de boulons ainsi
que des entraxes et pinces p1, e1, e2 (voir page 91).
Die Knotenblechdicke wird wenn

mglich so gewhlt, dass dort weder
Lochleibungsdruck noch Nettoquerschnitt ss (mit Kraftausbreitung
unter 30) massgebend werden.
Die tabellierten Tragwiderstnde
bercksichtigen bereits das Exzentrizittsmoment M = F . e im Winkelprofil und geben somit direkt den
Zugwiderstand des Anschlusses.
Bei Druckbeanspruchung ist im
Knicknachweis von einfachen Winkeln die Exzentrizitt unbedingt zu
bercksichtigen (vgl. SZS C4.1, Seiten 106/107).
Fe E
235
w
e2
F
30
S
e3 p1
Tragwiderstand eines einschenklig angeschlossenen

Winkelprofils
Folgende Einflsse sind bercksichtigt:
reduzierter Nettoquerschnitt An,red infolge ungleichmssigen Kraftflusses (vgl. Seite 91)
Lochleibungswiderstand im Winkelschenkel gemss
Formel (6), Norm SIA 161
Scherwiderstand der Schrauben
Der Nachweis im Anschlussblech ist getrennt zu
fhren; allfllige Kraftexzentrizitten sind dabei zu
bercksichtigen.
LNP
L'paisseur du gousset sera choisie si possible de sorte que ni la

pression latrale ni la section nette
ss (avec diffusion des efforts 30)
ne soient dterminantes.
p1 e1
Les rsistances ultimes donnes

dans le tableau ci-dessous tiennent
dj compte du moment d'excentricit M = F . e dans la cornire et correspondent ainsi la rsistance la
traction de lattache.
Lors de sollicitations en compression, on devra tenir compte de l'excentricit des attaches des cornires
isoles pour la vrification de la stabilit (voir SZS C4.1 pp. 106 /107).
Rsistance ultime d'une attache de cornire par

une seule aile
Ces valeurs tiennent compte des facteurs suivants:
section nette rduite An,red par suite de l'introduction non uniforme des efforts (cf. page 91)
rsistance la pression latrale de l'aile de la cornire selon formule (6) norme SIA 161
rsistance des boulons au cisaillement
La vrification du gousset doit s'effectuer part, en
tenant compte d'ventuelles excentricits des efforts.
Rissmasse
Tragwiderstand R in kN fr / Rsistance ultime R en kN pour

Anzahl Schrauben
Anzahl Schrauben
SBS 4.6
SHV 10.9
SchraubenNombre de boulons
Nombre de boulons
Distances
Schrauben mit
Schrauben mit
Schrauben mit
Schrauben mit
3 boulons avec
3 boulons avec
de trusdes
Schr. 2 boulons avec
Schr. 2 boulons avec
1
1
quinage
boulons
boul.
e1,p1
e1,p1
boul.
e1,p1
e1,p1
w e2

min. norm. max. min. norm. max.

min. norm. max. min. norm. max.
45.5
50.5
60.6
25
30
35
20
20
25
M 12
M 12
M 12
M 16
22
22
22
40
70.7
40
30
80.8
45
35
M 16
M 20
M 16
M 20
90.9
50
40
100 .10
50
110 .10
120 .12
44
44
44
74
44
44
44
80
44
44
44
80
57
65
66
92
40
63
40
63
80 80 80
100
106 120
80 80 80
126 126 126
120
125
120
167
M 16
M 20
M 24
40
63
90
80 80 80 120 120 120

126 126 126 189 189 189
167 176 180 209
215 241
83 130 166 200 194 230 249

104 156 183 206 214 222 238
124 (167) (176) 215 (209) (215) (241)
50
M 16
M 20
M 24
40
63
90
80 80 80 120 120 120

126 126 126 189 189 189
180 180 180 263 270 270
92
115
138
144 184 200 216 276 300

173 230 259 259 279 299
202 223 271 (263) 271 303
50
60
50
70
M 20
M 24
M 20
M 24
63
90
63
90
126
180
126
180
115
138
138
166
173
202
207
242
126
180
126
180
126
180
126
180
189
270
189
270
60 66
66 66
66 66
96 105
120
129
120
173
189
270
189
270
120
138
120
185
189
270
189
270
35
35
41
55
46
52
69
(74)
65 101
81 (100)
74 115
92 134
51 60
58 69
82 102
(80) 92
(57) (60) 67
(65)
69 76
96 102 113
(92) (96) (105)
112 129 129

(106) (120) (125)
148 172 172
143 161 (167)
230
249
276
327
290
304
314
398
259
295
311
363
135 146
(129) (138)
180 195
(173) (185)
312
304
408
398
334
340
437
446
siehe Seite 93 (norm. = Regelfall)

Tragwiderstnde gerechnet mit e1 = e1,norm.
voir page 93 (norm. = Cas usuel)

les rsistances ultimes sont calcules avec e1 = e1,norm.
Tragwiderstnde in Klammern: gleicher Wert wie fr SBS.

Massgebendes Kriterium fr die angegebenen Tragwiderstnde:
Nettoquerschnitt, ausser bei: Abscheren
Lochleibungsdruck
Valeurs entre parenthses: comme pour SBS

Critre dterminant pour le calcul de la rsistance ultime
donne:
Section nette, sauf: cisaillement
pression latrale
94
Sechskantschrauben
mit grossen Durchmessern
Boulons de grand diamtre

crou hexagonal
Abmessungen, Tragwiderstnde
Dimensions, rsistances ultimes
fr / pour
Abmessungsnorm
Norme de dimension Schrauben / Boulons
Muttern / Ecrous
Scheiben / Rondelles
bliche Werkstoffe
Matriaux usuels
(EN/ISO 898)
DIN
931
934
7989
ISO
4014
4032
Festigkeitsklasse fr
Schrauben und Muttern 4.6, 5.6 (SBS)
Classe de qualit pour
oder/ou
boulons et crous
8.8 (SHV)
Anwendungsbereich:
Champ d'application:
Grosse Ankerschrauben ( M 45 nur als Ausnahme).

Spezielle Schraubverbindungen fr Sonderflle.
Boulons d'ancrage de grande taille ( M 45 seulement dans des

cas exceptionnels).
Assemblages boulonns particuliers dans des cas spciaux.
Beschaffung:
Approvisionnement:
Bis M 48 im Handel erhltlich

Ab M 52 als Spezialanfertigung lieferbar
Lngenabstufungen siehe DIN 931
Oberflchenschutz: schwarz (gelt) oder feuerverzinkt
Jusqu' M 48 de stock
Ds M 52, livrable en fabrication spciale
Echelonnement des longueurs voir DIN 931
Traitement de surface: noir (huil) ou zingu au feu
Nenn- / nominal
Schrauben / Boulons
Muttern / Ecrous
Unterlagscheiben
Rondelles
Loch
Diamtre du trou
Nomineller
Schaftquerschnitt
Section nominale
de la tige
k
d
l1
(bmin)
s
emin
m
s
emin
D
d2
s1
M 33
21
33
4,5
72
50
55,4
26
50
55,4
60
36
8
M 36 M 39 M 42 M 45 M 48 M 52 M 56 M 60 M 64
23
25
26
28
30
33
35
38
40
36
39
42
45
48
52
56
60
64
5
5
5,5
5,5
6,3
6,3
7
7
7,5
78
84
90
96
102
116
124
132
140
55
60
65
70
75
80
85
90
95
60,8
66,4
72,1
77,7
83,4
89,0
94,5 100,1 105,8
29
31
34
36
38
42
45
48
51
55
60
65
70
75
80
85
90
95
60,8
66,4
72,1
77,7
83,4
89,0
94,5 100,1 105,8
66 Spezialanfertigung erforderlich (oder DIN 125 ab CH-Lager)
39 Fabrication spciale ncessaire (ou selon DIN 125 du stock suisse)
8
(6)
(7)
(7)
(8)
(8)
(8)
(9)
(9)
do
36
39
42
45
48
51
55
60
64
68
mm2
855
1018
1195
1385
1590
1810
2124
2463
2827
3217
1120
1310
1470
1760
2030
2360
2680
Festigkeitsklasse
Classe de qualit
Spannungsquerschnitt
817
976
mm2 694
Section rsistante
Tragwiderstand in kN nach Norm SIA 161 (1990)
Rsistance ultime en kN selon la norme SIA 161 (1990)
5.6
Zug / Traction TR
Abscheren
Cisaillement VR
8.8 Zug / Traction TR
Abscheren
Cisaillement VR

Mindestabstnde
bmin
Ecartements minimaux
wmin
208
173
214
333
278
342
245
204
254
392
327
407
293
244
299
468
390
478
336
280
346
538
448
554
393
327
397
629
524
636
441
367
452
706
588
724
528
440
531
845
704
850
609
507
616
974
812
985
708
590
707
1130
944
1130
804
670
804
1290
1070
1290
050
075
050
0080
060
0090
060
0095
070
0105
070
0110
080
0120
080
0125
090
0135
090
0140
Anmerkungen:

Approximativer Wert
Bis M 52 nach SIA 161, Ziffer 6 41 3, ab M 56 Lochspiel 4 mm
Nach SIA 161, Ziffer 3 242 5, fr metrisches ISO-Regelgewinde
Schrauben satt angezogen, jedoch ohne planmssige Vorspannung,
bezogen auf den Spannungsquerschnitt, nach SIA 161, Formel (7b)
Bezogen auf den Spannungsquerschnitt (einschnittig)
Bezogen auf den Schaftquerschnitt (einschnittig)
In Berechnungen, Plnen und bei Bestellungen immer angeben!
Siehe auch Seite 90.
Schweissverbot!
vgl. Seite 87 unten, gltig fr Gabel- oder Steckschlssel
Remarques:

Valeur approximative
Jusqu' M 52 selon SIA 161, chiffre 6 41 3, ds M 56 jeu 4 mm
Selon SIA 161, chiffre 3 242 5, pour filetage mtrique ISO normal
Boulons bloqus, toutefois sans prcontrainte dfinie, valeurs relatives la section rsistante, selon SIA 161, formule (7b)
Valeurs relatives la section rsistante (section simple)
Valeurs relatives la section de la tige (section simple)
A spcifier dans les calculs, sur les plans et lors des commandes!
Voir aussi page 90.
Soudage interdit!
voir au bas page 87, valables pour cl fourche ou cl douille
95.1
Spezialschrauben
Auskunftsadressen
Boulons spciaux
Renseignements et adresses
Im Stahlbau werden fr besondere Anwendungsflle die nachstehend aufgefhrten Spezialschrauben und Sonderausfhrungen verwendet.
En charpente mtallique, les boulons et les montages spciaux ci-dessous sont utiliss pour des
applications particulires.
Bezeichnung
(+ Handelsnamen)
Dsignation
(+ nom commercial)
Norm
Norme
Grsse
Dimension
Halbrundkopf-Schrauben
Boulons tte ronde
DIN 607
M16
Senkkopf-Schrauben
Boulons tte fraise
DIN 7969
M12M24
Werkstoffe
Matriaux
4.6
Adressen
Adresses
A
Innensechskant-Schrauben Boulons six pans creux
DIN 912
M42
8.8 / 12.9
AB
Passschrauben SPS
Boulons ajusts SPS
DIN 7968
M12M27
5.6
DIN 7999
M12M30
10.9
HV-Passschrauben
Boulons HR ajusts
SHV mit kontrollierter

Vorspannung (TC-Bolt)
Boulons HR prcontrainte
contrle (TC-Bolt)
Hohlprofil-Schrauben
(Flow-Drill)
Boulons pour profils creux

(Flow-Drill)
Hut-Muttern
Ecrous borgnes calotte
Nichtrostende
Edelstahlschrauben
Boulons inoxydables
DIN 1587
M12M24
Aufschweissbolzen,
Aussengewinde
Goujons souder,
filetage extrieur
M24
St37-3K / 4.8
Aufschweissbuchsen,
Innengewinde
Douilles souder,
filetage intrieur
M16
St37-3K / 4.8
Nichtrostende
Aufschweissbolzen
Goujons souder
inoxydables
M24
1.4301
Bohrbefestiger
Vis autoperceuses
Gewindeformbefestiger
Vis autotaraudeuses
Setzbolzen
Clous
AB
E
DEFG
B D
D FG
siehe SZS-Publikation B7 Wegleitung fr die Befestigung von Stahlprofilblechen

Voir publication SZS B7 Directive concernant la
fixation des tles profiles en acier
Thema
Thme
Adresse
SBS + SHV mit Festigkeitsklasse 5.6 + 8.8
SBS + SHV en acier 5.6 + 8.8
AB
SBS + SHV mit lngeren Gewinden
SBS + SHV long filetage
AB
Sechskantschrauben M33M64
Boulons tte six pans M33M64
AB
Gewindestangen SGS
Tiges filetes SGS
AB
Direct Tension Indicator (hnlich SUH)
Direct Tension Indicator (similaire SUH)
Vorspanngerte und -verfahren
Procds et appareils de mise en tension
AB
Oberflchenschutz-Spezialitten
Protection de surface spcialits
Schraubensicherung (mechanisch, chemisch) Assurage des assemblages visss

(mcanique, chimique)
Auskunftsadressen/Adresses:
A
B
Bossard AG Schrauben, Postfach, 6305 Zug

DEBRUNNER SA, Visserie/Schrauben,
Rte. de Bussigny 29, 1023 Crissier
D Koenig Verbindungstechnik AG (KVT), 8953 Dietikon ZH
E Hch. Kyburz AG, Schrauben und Drehteile,
Blegi 14, 6343 Rotkreuz
F PFIFFNER Schweisstechnik AG, 5042 Hirschthal
G Traforma AG, 5036 Oberentfelden
95.2
Tel. 041 / 749 66 11

Tel. 021 / 637 53 78
Fax 041 / 749 66 22

Fax 021 / 637 52 52
Tel. 01 / 743 33 33
Tel. 041 / 798 25 25
Fax 01 / 740 65 66
Fax 041 / 798 25 55
Tel. 062 / 739 28 00

Tel. 062 / 737 62 62
Fax 062 / 739 28 05

Fax 062 / 737 62 70
E
DE
AB DE
Einfamilienhaus in Unterlunkhofen
Schweissverbindungen
Erluterungen
Assemblages souds
Explications
1. Planung und Ausfhrung von Schweissverbindungen
1. Conception et excution
des assemblages souds
Bei der Wahl von Nahtform, Nahtabmessungen, Qualittsstufe und Nachbearbeitung einer Schweissverbindung sind zu bercksichtigen und aufeinander abzustimmen:
Art und Grsse der Einwirkungen und der daraus
resultierenden Beanspruchungen
Gefhrdung durch ein allflliges Versagen
Gesichtspunkte der Herstellung und Prfung (siehe
Seite 100, Abschnitt 3.3).
Lors du choix de la forme du cordon de soudure, de

ses dimensions, de la classe de qualit et du traitement ultrieur d'un assemblage soud, il faut tenir
compte des critres suivants:
nature et intensit des actions et des sollicitations
dues ces actions
risques en cas de rupture ventuelle
considrations de fabrication et de contrle (voir
page 100, paragraphe 3.3).
Bemessung und Nachweis von Schweissverbindungen sind nachfolgend im Abschnitt 4 erlutert.
Le dimensionnement ou la vrification par le calcul

des assemblages souds est expos au chiffre 4 cidessous.
Die Ausfhrung von Schweissarbeiten erfordert

zweckmssige Einrichtungen und entsprechend ausgebildete Fachleute. Zur Qualifikation der Unternehmung dienen die der Bauaufgabe entsprechenden Betriebsausweise S1 oder S2 gemss Norm SIA 161/1,
Ziffer 2. Fr die Zuordnung der Bauteile sind die Kriterien gemss nachstehender Tabelle massgebend; dabei gengt bereits ein einziges Kriterium fr die Zuordnung in den hheren Bereich S1. Der geforderte
Betriebsausweis soll aus den Ausschreibungsunterlagen, dem Sicherheitsplan sowie den Projekt- und
Werkstattzeichnungen hervorgehen.
L'excution des travaux de soudage ncessite des

installations appropries et des spcialistes forms
en consquence. La qualification des entreprises est
atteste par les certificats d'exploitation S1 ou S2 correspondant au genre de construction, selon la norme
SIA 161/1, chiffre 2. La classification des lments de
construction sera faite selon les critres figurant dans
le tableau ci-dessous. Un seul critre suffit classer
l'lment dans la catgorie S1. Le certificat d'exploitation requis ressortira de l'appel d'offre, du plan de scurit ainsi que des plans de projet et d'atelier.
Zu beachten ist, dass der Betriebsausweis S2 nur

Schweissnhte der Qualittsstufen QC und QD umfasst. Die hheren Qualittsstufen QB und QA werden
nur durch den Betriebsausweis S1 abgedeckt. Der Betriebsausweis ist durch den Unternehmer auf Verlangen vorzulegen.
Le certificat d'exploitation S2 ne couvre que les cordons de soudure des classes de qualit QC et QD. Les
classes suprieures QB et QA ne sont couvertes que
par le certificat d'exploitation S1. L'entrepreneur doit
prsenter le certificat d'exploitation sur demande.
Qualittsmanagement-Zertifikate knnen Betriebsausweise S1 dann sinnvoll ersetzen, wenn sie nicht

nur nach ISO 9001 oder 9002, sondern auch nach
EN 729-2 ausgestellt wurden.
Un certificat de management de la qualit peut sans

autre remplacer un certificat dexploitation S1 sil a
t tabli non seulement selon la norme ISO 9001 ou
ISO 9002, mais aussi selon la norme EN 729-2.
Abgrenzung der Bauteil-Zuordnungsbereiche
Dlimitation des catgories d'lments de

construction
Kriterien der Zuordnung

Critres de classification
1. Gefhrdung von Bentzern und Umgebung bei
allflligem Bauteilversagen
Risque pour les utilisateurs et l'environnement en
cas de ruine ventuelle d'un lment de construction
Zuordnungsbereich / Catgories
S1
S2
gross
grand
klein
faible
2. Einwirkungsarten
Types d'actions
alle Arten
tous types
ohne Ermdung, ohne Aufprall

pas de fatigue, pas de choc
3. Zu verschweissende Werkstoffe (mit Dickenbegrenzung)

Matriaux souder (avec limitation d'paisseur)
alle
tous les matriaux
S235 (Fe E 235)

S275 (Fe E 275)
S355 (Fe E 355)
4. Schweissnaht-Qualittsstufen
Classes de qualit des soudures
alle Q-Stufen mglich QA und QB nicht mglich

toutes les classes
classes QA et QB exclues
QA QD
Betriebsausweis nach Norm SIA 161/1

Certificat d'exploitation selon la norme SIA 161/1
96
S1
S2
t 40 mm
t 20 mm
Erluterungen
Assemblages souds
Explications
2. Qualitt von Schweissnhten
2. Qualit des cordons de soudure
Die Schweissnhte werden vom Ingenieur schon bei

ihrer Bemessung zwecks Festlegung der Qualittsanforderungen einer der vier Qualittsstufen QA bis QD
zugeordnet. Es sind dies:
L'ingnieur classera les cordons de soudure ds la

phase de dimensionnement dans l'une des quatre
classes de qualit QA QD, en vue de fixer les exigences de qualit. Ces classes de qualit sont:
QA Sondergte
fr hochbeanspruchte Nhte an Sonderbauteilen ausserhalb des normalen Stahlbaubereichs, z. B. Druckleitungen, KernkraftwerkKomponenten mit hohen Sicherheitsanforderungen.
QA Qualit spciale
pour les cordons fortement sollicits dans des
lments de construction spciaux, hormis les
charpentes mtalliques usuelles, par exemple
les conduites forces, les lments de centrales nuclaires hautes exigences de scurit.
QB
QB
Hochwertige Gte
fr durchgeschweisste Nhte in Bauteilbereichen mit Querschnittsplastifizierung
fr alle Schweissnhte bei schwerwiegenden
Versagensfolgen
fr Konstruktionsdetails mit hoher Ausntzung der Ermdungsfestigkeit.
Qualit suprieure
pour les soudures compltement pntres
dans les lments o la plastification des sections est admise
pour toutes les soudures dont la rupture aurait des consquences graves
pour les dtails de construction o la rsistance
la fatigue est fortement mise contribution.
QC Normalgte
fr durchgeschweisste Nhte in Bauteilbereichen mit elastisch bleibenden Querschnitten
fr tragende Kehlnhte (Normalfall)
fr Konstruktionsdetails mit reduzierter Ausntzung der Ermdungsfestigkeit.
QC Qualit normale
pour les soudures compltement pntres
dans des lments o les sections restent
lastiques
pour les cordons d'angle porteurs (cas normal)
pour les dtails de construction o la rsistance
la fatigue est faiblement mise contribution.
QD Minimalgte
fr Nhte mit geringer Beanspruchung
nicht zugelassen bei Ermdung, bei AnprallEinwirkungen, bei Temperaturen unter 10 C.
QD Qualit minimale
pour les soudures faiblement sollicites
pas autoris en cas de fatigue, de chocs, de
tempratures infrieures 10 C.
Die Wahl der Qualittsstufe richtet sich nach der Gefhrdung bei allflligem Versagen der Schweissnaht
und nach den rechnerischen Beanspruchungen;
konstruktive Aspekte, die mgliche Schweissposition
sowie Schweiss- und Prfverfahren sind zu bercksichtigen.
Le choix de la classe de qualit est guid par le risque

en cas de ruine ventuelle de la soudure et par les
sollicitations calcules; il doit prendre en compte la
conception des dtails de construction, la position de
soudage, les procds de soudage et les mthodes
de contrle.
Bei der Festlegung der Qualittsstufen sind auch die

Kostenfolgen zu beachten. Als Hinweis enthlt die
Norm SIA 161/1 in Ziffer 3 31 folgende Relativkosten
in % der Totalkosten von QC:
Lors de la dtermination des classes de qualit on

sera aussi attentif aux consquences financires. Le
tableau ci-dessous, repris du chiffre 3 31 de la norme
SIA 161/1, donne une indication des cots relatifs des
diverses classes de qualit en % des cots totaux
pour la classe QC.
Relativkosten bei der Herstellung

von Schweissnhten
Cots relatifs des cordons
de soudure
QA
QB
QC
QD
QA
QB
QC
QD
Nahtherstellung / Soudage
280
250
100
70
180
150
100
90
Prfung (ohne Sichtprfung)

Contrle (sans contrle visuel)
140
50
60
20
20
10
10
10
440
310
100
250
180
100
Dokumentation / Documents
Total
Handgeschweisst
Soudage manuel
Maschinell geschweisst
Soudage automatique
70
90
97
Erluterungen
Assemblages souds
Explications
Fr konstruktive Aspekte, Einflsse der Schweissposition auf den Schwierigkeitsgrad zum Erreichen einer
vorgegebenen Q-Stufe, Mindestmassnahmen bei der
Herstellung, Beurteilungsgrenzwerte und Prfungen,
siehe Norm SIA 161/1, Ziffern 3 und 4.
La norme SIA 161/1 donne aux chiffres 3 et 4 les indications relatives la conception des dtails de construction, l'influence des positions de soudage sur
les degrs de difficult pour atteindre une classe de
qualit donne, les mesures minimales prendre lors
de la fabrication, les valeurs limites des critres
d'valuation et les contrles.
Auch in der Schweisszone mssen die vorgeschriebenen mechanischen Eigenschaften des entsprechenden Grundwerkstoffs erreicht werden. Mit den im
Stahlbau blichen Schweissverfahren wird diese Bedingung fr die Grundwerkstoffe Fe E 235, Fe E 275
und Fe E 355 erfllt. Hherfeste Sthle verlangen auf
ihre Werkstoffeigenschaften abgestimmte Schweisszusatzwerkstoffe.
Les caractristiques prescrites pour le matriau de

base doivent galement tre atteintes dans la zone affecte par la soudure. Cette condition est remplie
pour les matriaux de base Fe E 235, Fe E 275 et Fe E
355 assembls selon les procds de soudage usuels
en charpente mtallique. Les aciers plus haute rsistance ncessitent des matriaux d'apport adapts
leurs caractristiques.
3. Symbolische Darstellung
gebruchlicher Schweissnhte
3. Reprsentation symbolique des

cordons de soudure usuels
3.1 Anmerkungen
3.1 Remarques
In Projektplnen (Ingenieur-Plnen) und Werkplnen

werden Schweissverbindungen durch Symbole so
gekennzeichnet, dass eine zweifelsfreie Verstndigung zwischen Projektverfasser, Zeichner und
Schweisser gewhrleistet ist.
Sur les plans d'ingnieur et sur les plans d'atelier, les

assemblages souds sont reprsents par des symboles qui garantissent sans quivoque la transmission de l'information entre l'auteur du projet, le dessinateur et le soudeur.
Die Bezeichnungen und Symbole entsprechen der europischen Norm prEN 22553, sind aber hier fr die
Darstellung in den Projektplnen vereinfacht worden.
Les notations et symboles correspondent la norme

europenne prEN 22553; ils sont simplifis pour la reprsentation des soudures sur les plans d'ingnieur.
Die Angabe der Qualittsstufe QAQD ist fr eine

zweifelsfreie Verstndigung unerlsslich. Sie kann
aber auf den Projektplnen oder Fertigungsunterlagen durch eine generelle Angabe ersetzt werden (siehe 3.3).
La mention de la classe de qualit QAQD est indispensable une comprhension sans quivoque. Il est
cependant possible de donner la classe sous forme
d'une indication gnrale sur les plans ou dans les
documents d'excution (voir 3.3).
Die Kosten einer Schweissnaht werden im wesentlichen bestimmt durch:
Le cot d'un cordon de soudure est essentiellement

d:
Wahl der Q-Stufe und zugehrige Prfungen (siehe

Tabelle S. 97)
Nahtform (Schweisskantenvorbereitung und Nahtquerschnittsflche)
Schweissposition, Schweissverfahren
Zwngungen beim Zusammenbau und beim
Schweissen
Nachbearbeitung.
au choix de la classe de qualit et aux contrles

inhrents (voir tableau p. 97)
la forme de la soudure (chanfreinage et aire de la
section de soudure)
la position de soudage, au procd de soudage
aux dformations imposes et entraves lors du
soudage
au traitement ultrieur des soudures.
3.2 Schweissnahtsymbole
3.2 Symboles des cordons de soudure
Die Grundsymbole kennzeichnen die Nahtart und allenfalls die Nahtdicke, nicht aber das Schweissverfahren und die Nahtvorbereitung (Anschrgungen, Spaltmass usw.). Mit Zusatzsymbolen werden insbesondere Nahtbearbeitung und Qualittsstufe beschrieben.
Folgende Symbole werden in den Projektplnen angewendet:
Les symboles lmentaires caractrisent le type de

cordon et ventuellement son paisseur, mais ne prjugent ni du procd de soudage, ni de la prparation
des bords (chanfreins, cartement des artes, etc.).
Les symboles supplmentaires dfinissent en particulier l'usinage et la classe de qualit. Les symboles suivants sont utiliss sur les plans d'ingnieur:
98
Erluterungen
Assemblages souds
Explications
Grundsymbole fr die Darstellung von

Schweissnhten in Projektplnen
Symboles lmentaires pour la reprsentation des

cordons de soudure sur les plans d'ingnieur
Grundsymbol
Symbole lmentaire
Durchgeschweisste Naht
Nahtformen (Beispiele und Bezeichnungen)

Forme des soudures (exemples et dsignations)
Stumpfstsse und T-Stsse
Joints bout bout et joints en T
Soudure compltement
pntre
(vereinfacht / simplifi)
Kehlnaht einseitig
HV
DV
DHV
sur bords
droits
en V
en demi-V
en V
double
en demi-V
double
Soudure d'angle d'un ct
Nahtdicke a (Wurzelmass) in mm
a
Kehlnaht beidseitig
Epaisseur a (hauteur de gorge) en mm
Soudure d'angle des deux cts
HY- oder Y-Naht
Soudure en demi-Y ou en Y
HY
demi-Y
DHY- oder DY-Naht
HY
demi-Y
a
a
Soudure en demi-Y double

ou en Y double
wird gemss Norm SIA 161 rechnerisch als Kehlnaht betrachtet
considre comme cordon d'angle
dans les calculs selon SIA 161
Zusatzsymbole und -angaben:
DHY
DHY
demi-Y double
DY
Y double
Symboles et indications supplmentaires:
Flache, eben bearbeitete Naht

Soudure plate, meule ras
oben
dessus
unten
dessous
beidseitig
des deux cts
Qualittsstufe / Classe de qualit

bei jeder Schweissnaht oder in Sonderfllen
chaque cordon de soudure ou dans des cas particuliers
QB
generelle Angabe (Beispiel): Alle nicht speziell bezeichneten Schweissnhte sind in der Qualittsstufe QC auszufhren!
Indication gnrale (exemple): Toutes les soudures doivent tre excuts selon la classe de qualit QC, sauf indication
spciale mentionne sur les plans!
Weitere Angaben
Autres indications
Rundumnaht
Soudure priphrique
(sur tout le pourtour
d'une pice)
Baustellennaht
Soudure faite au chantier
99
Erluterungen
Assemblages souds
Explications
3.3 Benennung und Darstellung

der Schweissnhte in Werkplnen
3.3 Dnomination et reprsentation des

soudures sur les plans d'atelier
Die ausfhrungsgerechte Darstellung der Schweissverbindungen ist Bestandteil der Werkplne. Bei der
Wahl der Nahtform sind alle fertigungstechnischen
Besonderheiten zu bercksichtigen, wie
La reprsentation destine l'excution des assemblages souds fait partie intgrante des plans d'atelier. Lors du choix de la forme des soudures, toutes
les particularits propres la fabrication sont considrer, comme
Art der Schweissnaht (durchgeschweisste Naht

oder Kehlnaht) nach Angabe des Ingenieurs
Zugnglichkeit und Lage der Werkstcke (Schweissposition)
Q-Stufe und Prfung
Optimale Nahtquerschnittsflche
Schweissverfahren
Werkstoffdicke und Vorwrmen
Nachbearbeitung.
le type de soudure (compltement pntre ou

cordon d'angle), selon indication de l'ingnieur
accessibilit et position de la pice souder (position de soudage)
classe de qualit et contrle
aire de section de soudure optimale
procd de soudage
paisseur du matriau et prchauffage
traitement ultrieur.
Darstellung siehe Publikation SZS B2: StahlbauZeichnungen (in Revision).
Reprsentation selon la publication SZS B2: Le

dessin de construction mtallique (en cours de rvision).
4. Nachweis der Tragsicherheit von

4. Vrification de la scurit structurale

des assemblages souds
4.1 Durchgeschweisste Nhte
4.1 Soudures compltement pntres
Durchgeschweisste Nhte in Form von I-, V-, DV-, HVund DHV-Nhten weisen im allgemeinen den gleichen Tragwiderstand auf wie die verbundenen Querschnitte.
Les soudures compltement pntres sur bords

droits, en V, en V double, en demi-V, en demi-V
double prsentent en principe la mme rsistance ultime que les sections assembles.
Fr den rechnerischen Nachweis der Tragsicherheit

sind jedoch die Qualittsstufen der Nhte zu beachten, da Schweissfehler den Tragwiderstand einer
Naht beeinflussen. Hierbei gilt folgendes:
Lors de la vrification par le calcul, il faut tenir compte de la classe de qualit de la soudure, car les
dfauts de soudure influencent la rsistance ultime
d'un cordon. Les prescriptions sont les suivantes:
Qualittsstufen QA und QB
Bei einer solchen Ausfhrung wird stets der volle
Tragwiderstand des schwcheren der verbundenen
Teile erreicht. Mit diesen Q-Stufen drfen Nhte in
hochbeanspruchten Bauteilbereichen (insbesondere
bei Querschnittsplastifizierung) angeordnet werden.
Classes de qualit QA et QB
Dans une telle excution, la rsistance ultime de la
plus faible des parties assembles est toujours atteinte. De telles classes de qualit sont attribues
des soudures situes dans des lments de construction fortement sollicits (en particulier l o la plastification des sections est admise).
Aucune vrification particulire de la scurit structurale n'est requise; par contre, le contrle des soudures correspondant ces classes doit tre effectu.
Es ist kein besonderer Nachweis der Tragsicherheit

erforderlich, dafr sind aber entsprechende Schweissnaht-Prfungen durchzufhren.
Qualittsstufe QC
Solche Nhte drfen nur in elastisch bleibenden
Bauteilbereichen, nicht jedoch bei hoher Beanspruchung bis zur Querschnittsplastifizierung angeordnet
werden. Ist diese Voraussetzung erfllt, so ist kein besonderer Nachweis der Tragsicherheit erforderlich.
100
Classe de qualit QC
Des soudures d'une telle classe de qualit ne sont admises que dans les lments de construction avec
des contraintes lastiques, o de fortes sollicitations
avec une plastification des sections sont exclues. Si
cette condition est remplie, aucune vrification particulire de la scurit structurale n'est requise.
Erluterungen
Assemblages souds
Explications
Qualittsstufe QD
In dieser Qualittsstufe ausgefhrte durchgeschweisste Nhte drfen nur in Bauteilbereichen mit
geringer Beanspruchung angeordnet werden. Fr einen Nachweis der Tragsicherheit gilt folgende Regel:
0,5 . f /
Classe de qualit QD
Les soudures compltement pnetres de cette classe
ne peuvent tre excutes que dans les lments de
construction faiblement sollicits. La vrification de la
scurit structurale s'effectue avec la formule suivante:
0,5 . f /
d : Bemessungswert der Beanspruchung
d : valeur de dimensionnement de la sollicitation
4.2 Kehlnhte
4.2 Cordons d'angle
Grundlage: Norm SIA 161, Ziffern 3 243 8 bis 14.
Selon la norme SIA 161, chiffres 3 243 8 14.
Grenzspannungen
Der Tragwiderstand von Kehlnhten wird unabhngig
von der Beanspruchungsrichtung ermittelt. Es sind
zwei Querschnitte mit den Grenzspannungen fw und
fs zu untersuchen.
Im Wurzelquerschnitt a-a:
fw = 0,5 fu,E
Im Schenkelquerschnitt s-s:
fs = 0,7 fy
Contraintes limites
La rsistance ultime des cordons d'angle se calcule
indpendamment de la direction de la sollicitation.
Deux sections doivent tre vrifies par rapport aux
contraintes limites fw et fs:
la section de gorge a-a:
fw = 0,5 fu,E
la section de contact s-s:
fs = 0,7 fy
fu,E : Zugfestigkeit des Schweissgutes, im allgemeinen fu,E = 510 N/mm2

fy : Fliessgrenze des Grundwerkstoffs gemss Ziffer
3 23 1 vgl. Tabellen S. 14 und 90)
fu,E : rsistance la traction du mtal d'apport: en

gnral fu,E = 510 N/mm2
fy : limite d'lasticit du matriau de base selon le
chiffre 3 23 1 (voir tableaux p. 14 et 90)
Bei Sthlen hherer Festigkeit und Spezialsthlen ist

fu,E dem Mindestwert der Zugfestigkeit des Grundwerkstoffs gleichzusetzen.
Pour les aciers plus haute rsistance et les aciers

spciaux, fu,E est gale la valeur minimale de la rsistance la traction du matriau de base.
Diese Grenzspannungen gelten fr die Qualittsstufen QC und QB. Fr QD sind die Werte zu halbieren.
Ces contraintes limites sont valables pour les classes

de qualit QC et QB. Pour QD, une rduction 50%
est ncessaire.
Nahtquerschnitte
Die rechnerischen Wurzel- und Schenkelquerschnitte einer Kehlnaht sind
durch die Hhe a (Wurzelmass) bzw.
die Schenkel s (Schenkelmass) des der
Naht eingeschriebenen Dreiecks definiert.
Sections de calcul
Les sections de calcul d'un cordon
d'angle, section de gorge et section de
contact, sont dfinies respectivement
par la hauteur a (dimension de gorge)
ou le ct s (dimension de contact) du
triangle inscrit.
Rechnerische Kehlnahtquerschnitte
Beanspruchungsrichtung
Zum Nachweis von Kehlnhten wird nach den Regeln
der Baustatik die durch die Naht bertragene, resultierende Kraft bestimmt. Die nominellen Spannungen
d errechnen sich, indem diese Resultierende durch
die Wurzel- bzw. Schenkelquerschnittsflche dividiert
wird.
Sections de calcul des cordons d'angle
Direction des sollicitations

Pour vrifier les cordons d'angle, on calculera, selon
les rgles de la statique, la rsultante des forces
transmettre par la soudure. Les contraintes nominales d sont obtenues en divisant cette rsultante par
l'aire de la section de gorge ou par celle de la section
de contact.
101
Erluterungen
Assemblages souds
Explications
Exzentrizitten in den Anschlssen sind bei der Nahtbemessung zu beachten; ein rtlicher Kraftfluss wird
durch das Wurzel- bzw. Schenkelmass dividiert, um
die entsprechende Spannung d zu ermitteln. Nicht zu
bercksichtigen sind hingegen Normalspannungen in
Nahtlngsrichtung, wie z. B. die Biegespannungen eines geschweissten Trgers fr die Steg-Flansch-Kehlnhte (Halsnhte).
L'effet d'excentricit aux attaches sera pris en compte

dans le dimensionnement des cordons. La contrainte
correspondante d sera calcule en divisant la valeur
du flux local des efforts par la dimension de gorge
resp. de contact. On ngligera par contre les contraintes normales agissant dans l'axe des cordons, comme par exemple les contraintes normales engendres
par la flexion dans les cordons d'angle me-aile des
poutres composes me pleine.
Contraintes nominales dans un cordon d'angle, rsultant d'une combinaison d'efforts agissant dans le plan
de contact des lments assembls,
avec les vrifications respectives
Nominelle Kehlnahtspannungen aus

einer Kombination von Krften in der
Berhrungsebene (Kontaktflche) der
verbundenen Teile, mit den zugehrigen Nachweisen
w,d
S
= . d
a l
s,d
Sd
s.l
fw
R
fs

R
fr nominelle Spannung im Wurzelquerschnitt, Schnitt aa

contrainte nominale dans la section de gorge, section aa
fr nominelle Spannung im Schenkelquerschnitt, Schnitt ss
contrainte nominale dans la section de contact, section ss
Massgebende Formeln fr den Tragwiderstand R

einer Schweissnaht mit der Lnge l (in N)
Formules dterminant la rsistance ultime R

d'un cordon d'angle de longueur l (en N)
Bei Bauteilen aus Fe E 235 (Schenkelquerschnitt massgebend):
Pour les lments de construction en acier Fe E 235

(la section de contact est dterminante):
R = Rs = a .
2 . l . 0,7 fy = a . l . 235 N/mm2
Bei Bauteilen aus Fe E 275 und Fe E 355 (Wurzelquerschnitt massgebend):
Pour les lments de construction en acier Fe E 275 et

Fe E 355 (la section de gorge est dterminante):
R = Rw = a . l . 0,5 . fu,E = a . l . 255 N/mm2
Die Diagramme auf den Seiten 104 und 105 geben

den Tragwiderstand R an und gelten fr jeweils eine
Kehlnaht mit gleichschenklig-rechtwinkligem Querschnitt. Voraussetzung bei Zug- und Druckbeanspruchungen ist aber das Vorhandensein von zwei parallelen Nhten mit symmetrischer Querschnittsform.
Andernfalls ist dem Einfluss der Exzentrizitt Rechnung zu tragen.
Les abaques pages 104 et 105 donnent la rsistance

ultime R d'un seul cordon d'angle de section isoclerectangle. Cependant, lorsque l'assemblage est sollicit la traction ou la compression, il est ncessaire
de raliser deux cordons parallles et symtriques.
Sinon, il faut tenir compte de l'effet d'excentricit.
Nahtabmessungen, Nahtanordnung
Tragende Kehlnhte mssen eine ununterbrochene
Gesamtlnge von mindestens 40 mm aufweisen.
Dimensions et disposition des cordons

Les cordons d'angle porteurs doivent avoir une longueur totale ininterrompue d'au moins 40 mm.
Das Wurzelmass a sollte wenn mglich die 0,7fache

Dicke des dnneren der zu verbindenden Teile nicht
berschreiten; aus statischen Grnden sind jedoch
bei Hohlprofil-Anschlssen allenfalls dickere Kehlnhte erforderlich.
Dans la mesure du possible, la dimension a de la section de gorge d'un cordon d'angle ne dpassera pas
0,7 fois l'paisseur de l'lment le plus mince assembler; pour des raisons statiques, les attaches des
profils creux peuvent ncessiter des cordons d'angle
plus pais.
102
Erluterungen
Assemblages souds
Explications
Zur Vermeidung von Bindefehlern und Rissen werden

als Mindestdicke von tragenden, einlagig geschweissten Kehlnhten in Funktion der jeweils grsseren verschweissten Werkstoffdicke tmax folgende Werte empfohlen:
amin = 4 mm
fr tmax = 13 17 mm
amin = 5 mm
fr tmax = 18 25 mm
amin = 6 mm
fr tmax 26 mm
Pour viter les manques de liaison et les fissures, les

paisseurs minimales suivantes sont recommandes
pour des cordons d'angle porteurs, souds en une
passe, en fonction de l'paisseur maximale de la matire souder tmax :
amin = 4 mm
pour tmax = 13 17 mm
amin = 5 mm
pour tmax = 18 25 mm
amin = 6 mm
pour tmax 26 mm
Bei bekannten Schweissverfahren, wie Unterpulverschweissung oder mehrlagiger Schweissung mit hohem Wrmeeintrag, sowie bei ausreichendem Vorwrmen kann amin allenfalls noch kleiner gewhlt
werden.
De cas en cas, amin peut tre rduit lors de l'utilisation

de procds de soudage connus tels que soudage
sous flux de poudre, soudage en plusieurs passes
avec fort apport de chaleur ou encore aprs un important prchauffage.
Einseitige, auf Querbiegung beanspruchte Kehlnhte

sind zu vermeiden.
Les cordons d'angle disposs d'un seul ct et sollicits en flexion transversale doivent tre vits.
4.3 HY-Nhte
4.3 Soudures en demi-Y
HY-Nhte, ausgefhrt als nicht durchgeschweisste

Nhte, sind gemss Norm SIA 161, Figur 5b, rechnerisch wie Kehlnhte zu bemessen.
Les soudures en demi-Y partiellement pntres doivent, selon la norme SIA 161, figure 5b, tre dimensionnes comme des cordons d'angle.
Der Einbrand an der Nahtwurzel,

bzw. der Wurzelfehler, ist vom
Schweissverfahren, vom Schweissspalt b und vom Anschrgwinkel
abhngig und ist allenfalls durch
Verfahrensprfungen zu ermitteln.
a
b
Bei Druckbeanspruchung ist eine

Kontaktbertragung ohne Schweissc
spalt anzustreben. Bei Zug- oder
Schubbeanspruchung ist ein mglichst tiefer, hinsichtlich Ermdung
ein gleichmssiger Einbrand erwnscht, was, je nach
Nahtdicke und Verfahren, einen Schweissspalt erfordert.
La profondeur de pntration dpend du procd de soudage, de

l'cartement b des artes et de
l'angle du chanfrein ; elle doit, si
ncessaire, tre dtermine par
une mthode de contrle approprie.
En cas de sollicitation par compression, il faut tendre transmettre l'effort par contact sans
cartement des tles. En cas de
sollicitation par traction ou cisaillement, on recherche une plus grande profondeur
de pntration (de plus uniforme en cas de fatigue),
ce qui ncessite, selon l'paisseur du cordon et le
procd de soudage, un certain cartement.
Nachweis der Tragsicherheit
Vrification de la scurit structurale
Fe E 235 und Fe E 275:

Schenkel s massgebend, Grenzspannung fs
Fe E 235 et Fe E 275:
ct s dterminant, contrainte limite fs
Fe E 355:
Wurzelmass a massgebend, Grenzspannung fw
Fe E 355:
hauteur a dterminante, contrainte limite fw
4.4 Ermdungsbeanspruchte Nhte
4.4 Soudures sollicites la fatigue
Bei hoher Ausntzung der Ermdungsfestigkeit C

ist die Qualittsstufe QB erforderlich.
Falls C ( 90 N/mm2) nur teilweise ausgentzt wird,
ist die Qualittsstufe QC erforderlich. QD ist nur fr
Bauteilbereiche ohne Ermdungsbeanspruchung zugelassen.
La classe de qualit QB est requise lorsque la rsistance la fatigue C est fortement mise contribution. La classe de qualit QC est requise lorsque la
rsistance la fatigue C ( 90 N/mm2) est faiblement mise contribution. La classe QD n'est admise
que pour les lments non sollicits la fatigue.
103
Assemblages souds
Fe E 235
Tragwiderstand
von Kehlnhten [kN]
fr 90
Grundwerkstoff:
Schweissgut:
t2
a
Fe E 235
Fe E 355
Tragwiderstand im Schenkelquerschnitt der Naht massgebend
Rsistance ultime
des cordons d'angle [kN]
pour 90
Matriau de base:
Mtal dpos:
s

t1
l
Qualittsstufen QC und QB
Fe E 235
Fe E 355
La rsistance ultime de la
section de contact est dterminante
Classes de qualit QC et QB
1200
R = Rs = s . l . 0,7 . fy
Tragwiderstand R in kN einer Kehlnaht / Rsistance ultime R en kN d'un cordon d'angle
1150
Fr / pour = 90 : s = a . 2
0,7 fy = fs = 165 N/mm2
1100
Achtung: Die angegebenen Tragwiderstnde sind Grenzwerte! Fr ihre Anwendung sind die Bemessungswerte der Beanspruchung Sd und der Widerstandsbeiwert R = 1,1 zu bercksichtigen.
1050
1000
950
R
Sd
R
900
850
Attention: Les rsistances ultimes indiques ici sont des valeurs limites! Elles
doivent tre utilises conjointement la
valeur de dimensionnement de la sollicitation Sd et au facteur de rsistance
R = 1,1.
800
750
700
12
650
10
600
550
500
450
400
350
5
300
4
250
a=3
200
mm
150
100
50
0
20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240 260 280 300 320 340 360 380 400 420 440
Nahtlnge l in mm
104
Longueur du cordon l en mm
Tragwiderstand
von Kehlnhten [kN]
fr 90
Grundwerkstoff:
Schweissgut:
Assemblages souds
Fe E 275 + Fe E 355
t2
a
Fe E 275
oder Fe E 355
Fe E 355
Tragwiderstand im Wurzelquerschnitt der Naht massgebend
Rsistance ultime
des cordons d'angle [kN]
pour 90
Matriau de base:
Mtal dpos:

t1
l
Qualittsstufen QC und QB
Fe E 275
ou Fe E 355
Fe E 355
La rsistance ultime de la section de gorge est dterminante

Classes de qualit QC et QB
1200
R = Rw = a . l . 0,5 . fu,E
Tragwiderstand R in kN einer Kehlnaht / Rsistance ultime R en kN d'un cordon d'angle
1150
0,5 fu,E = fw = 255 N/mm2
1100
Achtung: Die angegebenen Tragwiderstnde sind Grenzwerte! Fr ihre Anwendung sind die Bemessungswerte der Beanspruchung Sd und der Widerstandsbeiwert R = 1,1 zu bercksichtigen.
1050
1000
950
R
Sd
R
900
850
Attention: Les rsistances ultimes indiques ici sont des valeurs limites! Elles
doivent tre utilises conjointement la
valeur de dimensionnement de la sollicitation Sd et au facteur de rsistance
R =1,1.
800
750
700
12
10
650
600
550
500
450
6
400
350
300
250
a=3
200
mm
150
100
50
0
20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240 260 280 300 320 340 360 380 400 420 440
Nahtlnge l in mm
Longueur du cordon l en mm
105
Walztoleranzen
der Trgerprofile
Tolrances de laminage
des profils
Angaben in mm
Donnes en mm
Da die neuen europischen Walztoleranz-Normen 1997

teilweise noch in Bearbeitung sind, kann im Einzelfall
eine Rcksprache beim Stahlhndler angezeigt sein.
Comme certaines des nouvelles normes europennes sur

les tolrances de laminage sont encore en prparation en
1997, on contrlera si ncessaire ces valeurs auprs des
marchands d'acier.
Hhe
Hauteur
Flanschbreite b
Largeur d'aile
(b = 2c, c1)
Stegdicke
Epaisseur
d'me
Flanschdicke
Epaisseur
d'aile
Flanschk + k
unparallelitt
Dfaut
dquerrage
k'
k'
Stegaussermittigkeit
Dfaut de symtrie
e
INP
UNP, UPE
EN 10 034
EN 10 024
zul. Abw. fr/pour

Ecart. adm.
zul. Abw.
Ecart. adm.
h 180
180 < h 400
400 < h 700
h > 700
+3/2
+4/2
+5/3
5
h 200
200 < h 400
h > 400
2
3
4
h 65
65 < h 200
200 < h 400
h > 400
1,5
2
3
4
h 100
100 < h 200
h > 200
1,5
2
3
b 110
110 125
1,5
2
2,5
3
b 50
50 125
1,5
2
2,5
3
b 50
b > 50
1,5
2
d< 7
7 d < 10
10 d < 20
20 d < 40
t < 6,5
6,5 t < 10
10 t < 20
20 t < 30
30 t < 40
40 t < 60
b 110
b > 110
0,7
1
1,5
2
d< 7
7 < d 10
d > 10
+0,5/1
+0,7/1,5
+1 /2
d 10
10 < d 15
0,5
0,7
d 10
d > 10
0,5
0,05 d
+1,5/0,5
+2 /1
+2,5/1,5
+2,5/2
2,5
3
t 7
7 < t 10
10 < t 20
t > 20
+1,5/0,5
+2 /1
+2,5/1,5
+2,5/2
t 10
10 < t 15
t > 15
0,5
1
1,5
t 10
t > 10
0,5
0,05 t
1,5
0,02 b
b 100
b > 100
2
0,02 b
b 100
b > 100
2
0,025 b
t < 40 :
b 110
110 100
2
3
t 40
5,0
0,003 L
h 180
0,0015 L 180 < h 360
0,001 L
h > 360
h 150
150 < h 300
0,003 L
h > 300
0,0015 L
0,001 L
h 150
150 < h 300
h > 300
q1
0,003 L
0,002 L
0,0015 L
q2
0,005 L
0,003 L
0,002 L
4 %
4 %
Herstellungs- und Montagetoleranzen siehe Norm SIA 161,

Ziffern 6 6 und 6 93
106
NF A 45-255
zul. Abw. fr/pour

Ecart. adm.
m
Profilmasse
Masse du profil
prEN 10 279
zul. Abw. fr/pour

Ecart. adm.
h 180
100 < h 360
h > 360
b
q1 q
2
UAP
fr/pour
q1,
q2
Geradheit
Rectitude
h
IPE, PEA
HEA, HEB, HEM
h 125
h > 125
6 %
4 %
Tolrances de fabrication et de montage voir norme SIA 161,

chiffres 6 6 et 6 93
Walztoleranzen der
Stabsthle und Flacherzeugnisse
Tolrances de laminage des

aciers en barres et produits plats
Angaben in mm
Donnes en mm
Da die neuen europischen Walztoleranz-Normen 1997

teilweise noch in Bearbeitung sind, kann im Einzelfall
eine Rcksprache beim Stahlhndler angezeigt sein.
Comme certaines des nouvelles normes europennes sur

les tolrances de laminage sont encore en prparation en
1997, on contrlera si ncessaire ces valeurs auprs des
marchands d'acier.
LNP
Winkelsthle
Cornires
Rundsthle
Fers ronds
Vierkantsthle
Fers carrs
RND
VKT
EN 10056-2
a, b
Dicke
Epaisseur
Geradheit
Rectitude
zul. Abw. fr/pour

Ecart. adm.
a 50
50 < a 100
100 < a 150
150 < a 200
1
2
3
4
a 150
150 < a 200
a 150
150 < a 200
l
Rechtwinkligkeit
Dfaut dquerrage
k
a 100
100 < a 150
150 < a 200
FLB Breitflachsthle
Larges plats
DIN 59 200
fr/pour
t 5
5 < t 10
10 < t 15
t > 15
Flachsthle
Fers plats
EU 58-78
EU
59-78
DIN
1013-1
D
Breite
Largeur
FLA
8 D, b 15
15 < D, b 25
25 < D, b 35
35 < D, b 50
50 < D, b 80
80 < D, b 100
100 < D, b 120
120 < D, b 160
160 < D 200
zul. Abw. fr/pour

Ecart. adm.
zul. Abw. fr/pour

Ecart. adm.
zul. Abw.
Ecart. adm.
0,4
0,5
0,6
0,8
1
1,3
1,5
2
2,5
b 75
75 125
1
1,5
2
2,5
b 500
b > 500
0,02 b
10
t 20
20 < t 40
t > 40
0,5
1
1,5
4 t < 10
10 t < 20
20 t < 25
25 t < 30
30 t < 40
40 t < 50
50 t < 60
60 t < 80
t 80
+0,6/0,4
+0,8/0,4
+0,9/0,5
+1 /0,6
+1,1/0,7
+1,1/0,9
+1,2/1
+1,6/1
+3 /1
0,5
0,75
1
1,2
0,004 L
0,002 L
6 mm
25 D, b 80 0,004 . L
auf 1,5 m
3 mm
80 < D, b 200 0,0025 . L
sur 2 m
b.t
< 1000 mm2
b.t
1000 mm2
0,004 . L
0,0025 . L
1
1,5
2
q 0,0025 . L
b 500
b > 500
5
0,01 b
k
b
6 b 12
12 100
Kantenabrundung
Rayon de l'arrondi
r
Ebenheit
Rectitude
1
1,5
2
2,5
3
4
t 13
13 < t 18
t > 18
2
3
3,5
quer/transv.
t 50 0,003 b
h1
lngs/longit.
L = 1000 7
L 2857 0,007 L
L > 2857 20
m
Profilmasse
Masse du profil
t4
t>4
6 %
4 %
6 15 4 %

t5
t>5
6 %
4 %
< 5000 kg
5000 kg
> 15000 kg
+8%/4%
+8%/2%
+6%/2%

107
Tol.
EDV
Form.
Walztoleranzen
der Hohlprofile
Tolrances de laminage des profils

creux carrs et rectangulaires
Angaben in mm
Donnes en mm
Da die neuen europischen Hohlprofil-Normen 1997 teilweise noch in Bearbeitung sind, kann whrend der bergangszeit fr verbindliche Werte eine Rcksprache beim
Stahlhndler angezeigt sein.
Comme certaines des nouvelles normes europennes de

profils creux sont encore en prparation, on contrlera
les tolrances en vigueur pendant la priode de transition auprs des marchands dacier.
Zulssige Abweichungen
Ecartements admissibles
fr/pour
D
Aussenabmessung
Dimension
h, hy, hz
extrieure
hy
DIN 1626 DIN 1629
allgem./gn.
prEN
10210-2
Zul. Abw.
Ecart. adm.
prEN
10219-2
0,01 D 0,01 D 0,01 D

min. 0,5 min. 0,5 min. 0,5
max. 10 max. 10
D < 200 0,01 D

min. 0,5
200 D < 1000 (1 + 0,005 D)
D 1000 6
fr/pour
prEN
prEN
10210-2 10219-2
allgem./gn.
1%
min. 0,5
h < 100
1%
min. 0,5
0,8 %
0,5 %
100 h 200
h > 200
hz
Unrundheit
Circularit
Dmin
0,02 D
min. 1
D < 200
0,02 D
D 200, D/t 100 0,02 D
Dmax
D = Dmax-Dmin
allgem./gn.
D/t 100
Rechtwinkligkeit
Angle droit
Geradheit / Rectitude
0,02 D
0,02 D
allgem./gn.
0,002 L
0,002 L
90 1
90 1
0,002 L 0,0015 L
l
Wanddicke
Epaisseur
D, t var.
9 %
+20/15 %
geschw./soud 10 %
nahtlos/s. soud. 12,5 %
t 3 +0,3/0,25
3 < t 10 +0,45/0,35
t > 10
0,5
allgem./gn.
geschw./soud
nahtlos/s. soud.
Konkavitt /
Konvexitt
Concavit /
Convexit
Verdrillung
Torsion
10%
12,5%
10 %
max. 0,5
max. 2
D 406,4
D > 406,4
0,01 h 0,008 h
2 + 0,0005 L
v
V
ra, c
Kanten/Angles
ra
max. 3,0 t
t 6
6 < t 10
t > 10
c
c
Profilmasse
Masse du profil
allgem./gn.
+12%/8% +12%/8%
geschw./soud
nahtlos/s. soud.

108
10 %
max. 0,5
6%
6%
+8%/6%
allgem./gn.
min. max.
1,6t 2,4t
2,0t 3,0t
2,4t 3,6t
6%
geschw./soud 6 %
nahtlos/s. soud. +8%/6%

Kurzbezeichnungen fr
EDV-Anwendungen
Abrviations pour le traitement

informatique des donnes
Die Verarbeitung von Materiallisten mit Hilfe der elektronischen Datenverarbeitung (EDV) verlangt Kurzbezeichnungen fr alle gngigen Materialien. Die nachstehenden Bezeichnungen sind durch das SZS nach
eingehenden Abklrungen festgelegt worden, da eine
internationale Normierung auf diesem Gebiet nicht
besteht. Sie gelten in gleicher Art fr das deutsche,
franzsische und italienische Sprachgebiet.
Le traitement des listes de matriaux l'aide d'ordinateurs exige une abrviation de la dsignation des
matriaux. Les abrviations suivantes ont t labores par le Centre suisse de la construction mtallique, aucune normalisation internationale n'existant
encore dans ce domaine. Elles sont valables pour les
dsignations en allemand, franais et italien.
Profile und Bleche

Kurzzeichen
Profils et tles
Abrviations
INP
INP
Profils
UNP
U-Sthle mit geneigten Flanschen
UNP
Profils U avec ailes inclines
UPE
U-Sthle mit parallelen Flanschen
UPE
Profils U avec ailes parallles
UAP
U-Sthle mit parallelen Flanschen
-Normalprofile
normaux
UAP
Profils U avec ailes parallles
IPE
PE-Trger
IPE
Profils
PE
PEA
PEA-Trger
PEA
Profils
PEA
HEA
Breitflanschtrger HE A
HEA
Profils larges ailes HE A
HEB
Breitflanschtrger HE B
HEB
Profils larges ailes HE B
HEM
Breitflanschtrger HE M
HEM
Profils larges ailes HE M
HHD
Breitflanschtrger Reihe HD
HHD
Profils larges ailes srie HD
HL..
Breitflanschtrger HL (z.B. HLA)
HL..
Profils larges ailes HL (p. ex. HLA)
TPH
T-Sthle, rundkantig, hochstegig
TPH
Profils T, angles arrondis, me haute
TPB
T-Sthle, rundkantig, breitfssig
TPB
Profils T, angles arrondis, semelle large
IPET
Halbe
IPET
Demi-profils
HEAT
Halbe Breitflanschtrger HE A
HEAT
Demi-profils larges ailes HE A
HEBT
Halbe Breitflanschtrger HE B
HEBT
Demi-profils larges ailes HE B
LNP
Gleichschenklige Winkelsthle, rundkantig

Ungleichschenklige Winkelsthle, rundkantig
LNP
Cornires ailes gales

Cornires ailes ingales
RND
Rundsthle
RND
Fers ronds
VKT
Vierkantsthle
VKT
Fers carrs
ROR
Stahlrohre, nahtlos oder geschweisst
ROR
Tubes en acier sans soudure ou souds
MSH
RHS
TPS
Quadratische und rechteckige Hohlprofile

Fabrikat Mannesmann
warmgefertigt
Fabrikat British Steel
Fabrikat Tubeurop France
MSH
RHS
TPS
Profils creux carrs ou rectangulaires

Produit de Mannesmann
finis chaud
Produit de British Steel
Produit de Tubeurop France
RAUTA
VHP
Fabrikat Rautaruukki
Fabrikat Voest-Alpine
RAUTA
VHP
Produit Rautaruukki
Produit Voest-Alpine
PE-Trger
kaltgefertigt
PE
finis froid
FLA
Flachsthle
FLA
Fers plats
FLB
Breitflachsthle
FLB
Larges plats
BLE
Grobbleche, Mittel- und Feinbleche
BLE
Tles fortes, moyennes ou fines
BRI
Riffelbleche
BRI
Tles stries
BTR
Trnenbleche
BTR
Tles larmes
BWA
Warzenbleche
BWA
Tles verrues
GRO
Gitterroste
GRO
Caillebotis
ZNP
Z-Sthle
ZNP
Profils Z
KSN
Kranschienen rechteckig
KSN
Rails de roulement rectangulaires
KSA
Kranschienen mit Fuss
KSA
Rails de roulement semelle large
IFB, SFB Slim-Floor-Deckentrger
IFB, SFB Poutres slim floor
109
Kurzbezeichnungen fr
EDV-Anwendungen
Abrviations pour le traitement

informatique des donnes
Verbindungsmittel
Kurzzeichen
Moyens d'assemblage
Abrviations
SBS
Stahlbauschrauben mit Sechskantmutter
SBS
Boulons de charpente mtallique crou

hexagonal
SHV
Hochfeste Schrauben mit Mutter
SHV
Boulons haute rsistance avec crou
SUN
Unterlagscheiben fr SBS
SUN
Cales de serrage pour SBS
SUH
Unterlagscheiben fr SHV
SUH
Cales de serrage pour SHV
SKUN
Keilscheiben fr UNP
SKUN
Cales de serrage pour UNP
SKIN
Keilscheiben fr INP
SKIN
Cales de serrage pour INP
MUN
Muttern fr SBS
MUN
Ecrous pour SBS
MUH
Muttern fr SHV
MUH
Ecrous pour SHV
SGS
Gewindestangen
SGS
Tiges filetes
SSTA
Zugstangen STAIFIX
SSTA
Tirants STAIFIX
SSGW
Zugstangen Swiss Gewi
SSGW
Tirants Swiss Gewi
KBD
Kopfbolzendbel
KBD
Goujons tte
HVB
Hilti-Schenkeldbel mit Setzbolzen
HVB
Equerres cloues Hilti
Nichttabellierte Produkte
Die folgenden Kurzzeichen stehen fr Materialien, die
in den Tabellen nicht aufgefhrt sind.
Produits hors tables

Les abrviations suivantes dsignent des matriaux
qui ne figurent pas dans cet ouvrage.
PEAA
PEAA-Trger
PEAA
Profils
PEAA
PEO
PEo-Trger
PEO
Profils
PEo
PER
PER-Trger
PER
Profils
PER
PEv-Trger
PEv
PEV
PEV
Profils
HEAA
Breitflanschtrger HE AA
HEAA
Profils larges ailes HE AA
DIL
Breitflanschtrger DIL
DIL
Profils larges ailes DIL
HEMT
Halbe Breitflanschtrger HEM
HEMT
Demi-profils larges ailes HEM
HHDT
Halbe Breitflanschtrger HHD
HHDT
Demi-profils larges ailes HHD
HLRT
Halbe Breitflanschtrger HLR
HLRT
Demi-profils larges ailes HLR
WPE
Wabentrger aus
WPE
Profils
PE-Profil
PE en nid d'abeille
WHEA
Wabentrger aus HEA-Profil
WHEA
Profils HEA en nid d'abeille
VKR
Hohlprofile quadratisch oder rechteckig

(Vierkantrohre)
VKR
Tubes carrs ou rectangulaires
RGL
Gelnderrohre geschweisst
RGL
Tubes souds pour cltures
RGM
Mittelschwere Gewinderohre
RGM
Tubes filets moyens
RGS
Schwere Gewinderohre
RGS
Tubes filets lourds
BLU
Lupenbleche
BLU
Tles loupes
BWE
Wellbleche
BWE
Tles ondules
BPR
Profilbleche
BPR
Tles profiles
BRA
Raupenbleche
BRA
Tles chenilles
SPS
Pass-Schrauben mit Sechskantmutter
SPS
Boulons ajusts crou hexagonal
SSK
Senkschrauben mit Mutter
SSK
Boulons tte conique avec crou
SKUH
Keilscheiben fr UNP, hochfest
SKUH
Cales de serrage pour UNP, haute rsistance
SKIH
Keilscheiben fr INP, hochfest
SKIH
Cales de serrage pour INP, haute rsistance
SRB
Schliessringbolzen
SRB
Rivets anneaux
110
Schnittschema fr Stahlprofile
Schma de coupe pour profils en acier
gemss SSV, fr Gehrungsschnitte bis max. 45
selon ASCA, pour coupes biaises jusqu' 45
11
12
13
21
22
23
51
52
53
54
63
64
61
62
71
72
81
91
73
82
83
92
93
55
65
78
79
88
89
Fr die Bestellung beim Stahlhandel ist anzugeben:

grsste Lnge in mm
Winkel auf Zehntelgrade genau
(manche Stahlhndler fertigen nur in ganzen Graden)
Schnittschema-Nummer gemss obenstehender Aufstellung
Lors des commandes auprs des marchands veuillez indiquer:

la longueur la plus grande en mm
l'angle en degrs (au dixime prs)
(certains marchands d'acier ne fournissent qu'en degrs entiers)
le numro du schma de coupe selon le tableau ci-dessus
Beispiel:
Exemple:
Bezeichnung:
Dsignation:
Form
Forme
IPE 300
IPE 300-3315 / 7.0 / 18.0 / 22
18
3315
Fr Schnittschema von weiteren Profilen (z.B. LNP, TPH, TPB,

Metallbauprofile) siehe Angaben der Stahlhndler.
Pour le schma de coupe d'autres profils (p. ex. LNP, TPH,

TPB, profils de serrurerie), on se rfrera aux indications
des marchands d'acier.
Abkantformen:
Biegeradien und Blechlngen
Pliage de tles:
Rayons et longueurs
Raster: Bereich der blichen

Biegeradien rmin
Tram: domaine des rayons

de pliage usuels rmin
Ausgezogene Linien: Mindestwerte rmin gemss

Norm SIA 161, Ziffer 4 41 2,
fr Abkantformen, die im
Biegebereich geschweisst
werden.
Les segments de droite indiquent les rayons de pliage

minimaux selon la norme
SIA 161, chiffre 4 41 2, pour
des constructions soudes
dans la zone de pliage.
Blechdicke
Ep. de la tle
(mm)
innerer Biegeradius
rayon de pliage intrieur
(mm)
Werkzeug
Outillage
Abkantformen-Vermassung
Cotation des tles plies
1 = 45
2 = 90
min
freie
Schenkelbreite
Bord libre
Lmin 4,3 r
Ursprngliche Blechlnge / Longueur initiale de la tle:

L total = L1 + L2 + ...Ln + L1 + L2 + ... + Ln-1
wobei / o L1 = k1. t , L2 = k2 . t , ... Ln-1 = kn-1 . t
Korrekturbeiwerte k / Facteurs de correction k
165 150 135 120 105 90
75
60
45
30
15
r/t = 1,0 0,2 0,4 0,6 0,9 1,3 1,9 1,6 1,2 0,9 0,5 0,2 +0,2
r/t = 1,6 0,2 0,4 0,6 0,9 1,4 2,1 1,6 1,1 0,5 0
+0,5 +1,0
r/t = 2,2 0,15 0,35 0,6 0,95 1,5 2,3 1,6 0,95 0,3 +0,4 +1,1 +1,8
gltig fr bliches Stahlblech und Werkzeuge mit v6r

valable pour les tles d'acier usuelles et un outillage avec v6r
111
Profilbiegen
Cintrage des profils
Grsstprofile
Profils maximaux
Technische Hinweise
Indications techniques
IPE
HEA
HEB
HEM
HLR
750
1000
1000
1000
1000
UNP
UPE
UAP
400
400
300
Kontinuierliches
Formgebungsverfahren
durch Kaltwalzen auf Rollenbiegemaschinen. Die aufgefhrten Profile lassen sich
kreisfrmig oder nach anderen Geometrien
um die Achsen y oder z biegen. Weitere
Verfahren sind mglich (z. B. mechanisches
oder induktives Warmbiegen fr engere
Biegeradien, Zusatzwerkzeuge fr bessere
Formgenauigkeit, Biegepressen fr rtlich
konzentrierte Krmmung). Profilbiegen bedingt bei den meisten Verfahren gerade
Endstcke.
Geringe Wanddicke oder starke Krmmung
knnen Formabweichungen bewirken (Welligkeit am freien Rand, Verwlbungen und
Ovalitt bei Hohlprofilen). Die tolerierten
Abweichungen von der Idealform sind zu
vereinbaren; sie sind entscheidend fr die
erreichbaren Minimalradien und fr die
Verfahrenskosten.
Gebogene Waben- und Lochtrger sind
ebenfalls herstellbar, je nach Verfahren
auch mit engen Radien.
Le cintrage est un procd continu par formage froid au moyen dune machine
galets. Les profils peuvent tre cintrs en
forme circulaire ou autre forme gomtrique selon les axes y ou z. Il existe aussi
dautres procds (par ex. laminage
chaud ou chauffage par induction pour petit rayon de pliage, faonnage complmentaire pour des formes trs prcises, pliage
la presse pour les cintrages localiss). Le
cintrage implique des tronons dextrmit
rectilignes des barres pour la plupart des
procds.
En cas de faibles paisseurs de paroi ou de
fortes courbures, des formes irrgulires
peuvent se prsenter (ondulation des bords
libres, voilement, ovalisation des profils
creux). Les carts tolrs par rapport la
forme exacte doivent tre convenus; ils
sont dterminants en ce qui concerne le
rayon minimal et le cot de lopration.
Selon le procd, le cintrage des profils
ajours et cellulaires est possible, mme
avec des petits rayons.
IPET
HEAT
HEBT
HEMT
HLRT
750
1000
1000
1000
1000
FLA, FLB, BLE
RND
VKT
ROR
275
300
61035
MSH
MSH
RHS
RHS
TPS
TPS
40040016
50030016
40040020
50030020
40040016
50030016
RAUTA
RAUTA
VHP
VHP
30030012,5
40020012,5
22022010
26014010
LNP
25025028
750200
350230
Notz Metall AG
SMA Spezial-Mechanik AG
Postfach
Buchenhlzlistrasse 10
2555 Brgg
8580 Amriswil
Tel. 032 366 75 33

Tel. 071 411 40 40
Fax 032 366 75 39

Fax 071 411 40 22
Beispiele/Exemples:
Atelier Burki, Romanel-sur-Lausanne

112
Hallendach Postautostation Chur

(Bauen in Stahl / Construire en Acier 12-13/93)
Formules gomtriques
Trigonometrie
Trigonomtrie
Rechtwinklige Dreiecke
Triangles rectangles
Schiefwinklige Dreiecke
Triangles quelconques
a
.
Gesucht
Demand
180
Gegeben
Donn
Lsung
Formule
a = c . sin
a = c . cos
a = b . tan
a = b . cot = b . tan (90 )
b c
a = c2 b2
b = c . sin
b = c . cos
b = a . tan
b = a . cot
a c
b = c2 a2
c = a / sin
c = b / sin
c = a / cos
c = b / cos
a b
c = a2 + b2
a c
sin = a / c
b c
cos = b / c
a b
tan = a / b
b a
cot = b / a
b c
sin = b / c
a c
cos = a / c
b a
tan = b / a
a b
cot = a / b
Rechtwinkliges Dreieck
Triangle rectangle
Gesucht
Demand
Lsung
Formule
a=b.
sin
sin
a=c.
sin
sin
b = a . sin
b=c.
sin
sin
c =a.
sin
sin
c =a.
sin ( + )
sin
b a
c = b . cos a2 b2 . sin2
a b
c = a2 + b2 2 a . b . cos
a b
c = (a + b)2 4a . b . cos2 / 2
a b c
2
2
2
cos = b + c . a
a b
tan =
a b
.
sin = b sin
= 180 ( + )
sin
2b c
Dreieck
Triangle
.
A =a h
2
b
y
a . sin
b a . cos
Neigung
Pente
y
zs
m . n = p2
a 2 + b 2 = c2
Gegeben
Donn
p
a
zs = h
3
ah3
Iy = 36
te
en
/P
ng
u
ig
Ne
x%
tan = h
l
h
h=l.x%
100
l = h . 100
x%
113
Parallelogramm
Formules gomtriques
Paralllogramme
Kreis
Cercle
2
A = d 0,7854 d2
4
.
U = d
A =a.h
b y
h = b2 c 2
zs = h
2
. 3
Iy = a h
12
zs
c
4
Iy = d
64
Trapez
Trapze
b/2 b/2
Halbkreis
A =a + b . h
2
Demi-cercle
zs = h . a + 2b
3 a+b
S r
z
ys
zs
b
a/2
Ellipse
Ellipse
S
Kreisausschnitt
U a + b + 3
. 3
Iy = . a b
4
y
b
ys
Parabelabschnitt
S
y
zs
A = 2 b.h
3
zs = 3 h
5
Iy = 8 b . h3
175
Iz = 1 h . b3
30
Kreisabschnitt
y
S
h y
y
zs
A = 2 b.h
3
ys = 3 b
zs = 2 h
8
5
Iy = 8 b . h3
175
Iz = 19 h . b3
480
Parabel
Paraboles
Geometrische Eigenschaften
Proprits gomtriques
Tangenten
Tangentes
h
r
Couronne
A = (R2 r2)
R
r
y
4
4
Iy = (R r )
4
y
S
Kreisringausschnitt
b
r
Secteur de couronne
A = B+b.s
2
B = .R
b=.r
B
R
s
ys
114
3
ys = c
12 A
4
Iy = r (6 8 sin + sin 2 )
48
Kreisring
Zwischenpunkte
Points intermdiaires
Flche /Aire
Umfang /Primtre
Schwerpunkt /Centre de gravit
in Radian (360 = 2 rad) / en radians (360 = 2 rad)
Trgheitsmoment / Moment d'inertie
2
A = r ( sin )
2
b = .r
c = 2 r sin / 2
h = r (1 cos / 2)
A
U
S
.
ys = 2r c = 4r . sin / 2
3b
3
4
Iy = r ( sin )
8
4
Iz = r ( + sin )
8
Segment de cercle
ys
Halber Parabelabschnitt Demi-segment de parab.

ys
Segment de par.
z
y
r
z
y
a
2
.
A = b r = r
2
2
b = .r
c = 2 r sin / 2
a2+ b2
Secteur circulaire
A =a.b.
b
y
h3 a2 + b2 + 4ab
Iy = 36 .
a+b
a/2
2
A = r
2
ys = 4 r 0,4244 r
3
4
Iy = d
128
Iz = r4 8
9
8
2
2
ys = 4 . R + Rr + r . sin / 2
R+r
3
4
4
Iy = (R r ) ( sin )
8
SZS-Publikationen
(Stand November 2000)
A Berechnungsgrundlagen
A 2.1 Brandsicherheit im Stahlbau
Eine globale Betrachtungsweise
(1993)
A 3 Verbundtrger im Hochbau
Theorie, Beispiele, Tabellen (1982)
mit Ergnzungsheft A 3.1 (1993),
A 3.1 auch separat erhltlich
A6
Hallen aus Stahl. Planungsgrundstze, Beispielsammlung (1998)
B Normen und Empfehlungen

B 2.1 Stahlbauzeichnungen. Zeichnungsrichtlinien fr den Stahlbau (1996)
B3
B7
Fr. 27.
A Bases de calcul
A 2.1 Lacier et la scurit au feu
Une approche globale (1993)
Fr. 75.
A3
Fr. 18.
A 3.1 Poutres mixtes dans le btiment (1993)

Fascicule complmentaire
la publication puise A 3
A 6 (Voir ci-contre)
Fr. 27.
Fr. 75.
Oberflchenschutz von StahlFr. 57.

konstruktionen, SN 555 001 (1990/93)
Wegleitung fr die Befestigung
Fr. 45.
von Stahlprofilblechen (1993)
C Tabellen und Hilfsmittel fr die Projektierung

C 1 Einkaufsfhrer (BezugsquellenFr. 15.
verzeichnis, 1996), gratis mit B 2.1
C 2.0 Anforderungen an den FeuerFr. .
widerstand. bersichtsblatt (1995)
C 2.1 Feuerwiderstand von Bauteilen
Fr. 9.
aus Stahl (Faltblatt, Rev. 1991/92)
(C 2.1 acquistabile anche in italiano)
C 2.3 Verbundsttzen aus quadratischen
und rechteckigen Hohlprofilen (1993)
C 2.4 Brandsichere Stahl-Beton-Verbundtragwerke (1997)
C 3 Stahlhochbauten / Gewichte (1965)
C 4.1 Bemessungstafeln fr den Stahlbau
(Revision 1995)
C 5 Stahlbau-Tabellen (1997)
Fr. 33.
C6
Fr. 27.
Auftragsabwicklung im Stahlbau
(2000)
C 8 Konstruktive Details im
Stahlhochbau (Revision 1996)
Konstruktionsregeln, Typenkatalog
C 9.1 Stahlbaupraxis (1983)
Stirnplattenverbindungen mit
hochfesten Schrauben
Trgeranschlsse mit Doppelwinkeln
Rippenlose Trgerauflager
Publications SZS (Etat novembre 2000)
Fr. 33.
Fr. 29.
Fr. 93.
Fr. 78.
Fr. 42.
Fr. 105.
(Voir ci-contre)
B Normes et recommandations
B 2.1 Dessins de construction mtallique.
Directives de dessin pour la construction
mtallique (2000)
B 3 Protection de surface des constructions
mtalliques, SN 555 001 (1990/92)
B 7 Directive concernant la fixation
des tles profiles en acier (1993)
C Aides de construction et tables

C 1 (Voir ci-contre)
C 2.0 Exigences relatives la rsistance au feu.
Tableau synoptique (1995)
C 2.1 La rsistance au feu des parties de
construction mtallique (dpliant, 1986,
avec complment 1992)
(C 2.1 acquistabile anche in italiano)
C 2.3 Poteaux mixtes acier-bton en profils
creux carrs et rectangulaires (1993)
C 2.4 La construction mixte acier-bton
rsistant au feu (2000)
C 3 Charpentes mtalliques / Poids (1965)
C 4.1 Tables de dimensionnement pour
la construction mtallique (rvision 1995)
C 5 Tables pour la construction mtallique
(1997)
C 6 Gestion des projets en construction
mtallique (2000)
C 8 Dtails de construction en charpente
mtallique (rvision 1992). Rgles de
construction, catalogue d'exemples types
C 9.1 La construction mtallique (1983)
Assemblages par plaques frontales
et boulons HR
Assemblages de poutrelles par
doubles cornires
Appuis de poutres sans raidisseur
115
SZS-Publikationen
Publications SZS
D Periodikum
D Priodique
D1
D1
D2
D3
Zeitschrift Bauen in Stahl

Beispiele ausgefhrter Stahlbauten.
Jhrlich ca. 6 Nummern.
Inland-Abonnementsbeitrag
Sammelband Bauen in Stahl
(1994). Ausgewhlte Beispiele,
ergnzt durch 3 Aufstze
Sammelband Bauen in Stahl
(1998). Ausgewhlte Beispiele,
SZS-Frderpreis 1998.
Fr. 25.
Fr. 27.
D2
Construire en Acier Exemples

de constructions mtalliques excutes.
Env. 6 numros par anne.
Abonnement en Suisse
(Voir ci-contre)
Fr. 27.
D3
(Voir ci-contre)
E Verschiedene Publikationen
E1
E2
E 4.1
E 4.2
E 4.3
E 4.4
E 4.5
E5
E6
E7
E8
E9
E 10
E 11
Fr. 19.50 E 1
bauen in stahl fr jedermann
(informativ-unterhaltende Einfhrung in den Stahlbau, Revision
1988)
Feuerwiderstand von Blechverbund- Fr. 33. E 2
decken, EKS-Publikation No. 32
(1987)
Serie E4 Stahlbau innovativ und
grenzenlos:
15 Geschossbauten aus der ganzen
Welt (1990)
Transparentes Bauen Galerien,
Passagen und Mrkte weltweit
(1992)
Alte Bauten neu belebt
weltweit (1993)
Verkehrsbauten weltweit (1994)
Wohnbauten in Stahl weltweit
(1996)
Transparentes Bauen mit Stahl
Historische und aktuelle weltweite
Entwicklung (1990)
Brcken aus Stahl. Architektur und
Konstruktion, Beispiele (1998)
Sportbauten aus Stahl (1999)
Bauen mit Stahl die kologische
Entscheidung (1999)
Parkhuser, Planungsgrundstze,
Beispiele (2000)
Transparenz in Stahl.
Architektur und Konstruktion,
Beispiele (2000)
EXPO 2000 Architektur mit Stahl.
30 Bauwerksbeschriebe (2000)
ECCS/EKS
Europische Konvention
fr Stahlbau:
No 55 Fire Resistance of Composite
Steel-Concrete Columns (1988, mit
SZS-Erluterungen 1992)
116
E Publications diverses
Fr.
6.
Fr.
6.
Fr.
6.
Fr.
Fr.
6.
6.
Fr.
9.
Fr.
Fr.
9.
9.
Fr.
9.
Construire en acierComment?
(Introduction humoristique et informative dans la construction mtallique,
rvision 1988)
Rsistance au feu des dalles mixtes
avec tles profiles, Publication
CECM No. 32 (1987)
Srie E4 La construction mtallique

innovative et sans frontires:
E 4.1 15 Btiments tages partout dans le
monde (1991)
E 4.2 Centres Commerciaux travers
le monde (1995)
E 4.3 (Voir ci-contre)
E 4.4 (Voir ci-contre)

E 4.5 Constructions rsidentielles
travers le monde (1996)
Fr. 28.50 E 5 (Voir ci-contre)
Fr. 15.
Fr. 57.
E6
Ponts en acier. Architectures et constructions, exemples (1998)

E 7 Complexes sportifs en acier (1999)
E 8 Construire en acier le choix cologique
(2000)
E 9 Parkings. Bases du projet, conception
structurale, exemples (2000)
E 10 Transparence en acier.
Architectures et constructions, exemples
(2000)
E 11 (Voir ci-contre).
ECCS/CECM
Convention Europenne de la
Construction Mtallique:
N o 55 Fire Resistance of Composite
Steel-Concrete-Columns (1988, avec
explications SZS 1992)
SZS-Publikationen
Publications SZS
No 72 Bemessung und Konstruktion

Fr.
von Verbundtragwerken aus Stahl
und Beton (DSTV, 1994),
in Englisch vgl. rechte Spalte
No 73 Good Construction Practice for
Fr.
Composite Slabs (1993)
No 81 Fire design information
sheets (1997)
No 82 Informationsbltter
Fr.
zum Feuerwiderstand
(deutsch in Vorbereitung)
Fr.
No 83 Design Guide for Slim Floors
with Built-in Beams (1995)
No 85 Handbuch fr Entwurf, Berechnung Fr.
und Bemessung unverschieblicher
oder seitensteifer Stahlhochbauten
nach Eurocode 3 (1996)
No 87 Design Manual for Composite
Fr.
Slabs (1995)
No 88 Metal Sheeting acting
Fr.
as a Diaphragm
Stressed Skin Design (1995)
No 89 Feuerwiderstand von Bauteilen aus Fr.
Stahl Euro-Nomogramm (1996)
No 96 Berechnung und Bemessung
Fr.
von Stahlverbund-Hochbauten
nach EC4 (2000)
No 105 Good Design Practice A Guideline Fr.
for Fatigue Design
No 113 Design Tables and Graphs for
composite Beams to Eurocode 4 (2000)
No 99 Merits of Steel Construction
Fr.
(deutsch, 1998)
SIA-Dokumentationen:
D 81 Brandrisikobewertung.
Berechnungsverfahren (1984)
D 82 Feuerwiderstand von Bauteilen
aus Stahl. Rechnerisches Verfahren
zur Klassierung
(1985, mit Ergnzung 1992)
D 0132 Stahlbau-Bemessungsbeispiele
(SIA 161 / Eurocode 3, 1996)
Ausfhrliche Publikationsbeschriebe,
Ausbildungsunterlagen fr Lehrlinge
und Studenten, Publikationsberichtigungen, Bestellformular: siehe SZSHomepage http://www.szs.ch
66.
N o 72 Composite Beams and Columns

to Eurocode 4 (1993)
36.
N o 73 Good Construction Practice for

Composite Slabs (1993)
N o 81 Weathering Steel in Bridges
(en prparation)
N o 82 Fiches dinformations relatives
au dimensionnement au feu (1998)
36.
48.
69.
60.
72.
15.
57.
27.
9.
Fr. 64.
Fr. 64.
Fr. 88.
N o 83 Conception des planchers minces

poutres incorpores (1996)
N o 85 Manuel de Calcul des Btiments
en Acier Ossature Contrevente
ou Rigide selon lEurocode 3
(1996)
N o 87 Design Manual for Composite
Slabs (1995)
N o 88 Metal Sheeting acting
as a Diaphragm
Stressed Skin Design (1995)
N o 89 Rsistance au feu des constructions
en acier Euro-Nomogramme (1996)
N o 96 Calcul selon EC4 des btiments
contrevents en ossature mixte
acier-bton (2000)
N o 105 Good Design Practice A Guideline
for Fatigue Design
N o 113 Design Tables and Graphs for
composite Beams to Eurocode 4 (2000)
N o 99 Merits of Steel Construction
(franais, 1998)
Documentations SIA:
D 81 Evaluation du risque dincendie.
Mthode de calcul (1984)
D 82 La rsistance au feu des parties
de construction mtallique
Mthode de calcul pour la
classification (1985, complment 1992)
D 0132 (Voir ci-contre)
Prsentations dtailles des publications, documentations pour la formation des apprentis et tudiants,
actualisation et corrections des publications, formulaire de commande:
voir Page daccueil SZS linternet http://www.szs.ch
117
Centre sportif du Bois des Frres, Genve
Navigationshilfe
Comment parcourir les tables
Siehe auch Benutzerhandbuch des Adobe

Acrobat Readers 4.0 (ber Menu Hilfe)
Voir aussi le guide de l'utilisateur de l'Adobe

Acrobat Reader 4.0 (accs avec Aide)
Lesezeichen
Signets
Navigationsfenster einblenden und das

Register Lesezeichen whlen.
Afficher la fentre Navigateur avec la palette

Signets.
Klicken auf Kstchen mit + Zeichen ffnet

zugehriges Unterverzeichnis. Gewnschten Titel anklicken.
Cliquer sur le bouton marqu avec un signe +

pour ouvrir le sous-registre correspondant.
Cliquer sur le titre slectionner.
Thumbnails
Vue miniatures
Navigationsfenster einblenden und das

Register Thumbnails whlen.
Afficher la fentre Navigateur avec la palette

Vues miniatures.
Im Navigationsfenster erscheinen zu Symbolen verkleinerte Tabellenseiten. Anklicken.
Des reprsentations rduites apparaissent

dans le champ du navigateur. Cliquer dessus.
Springen auf verwiesene Seiten
Report aux pages relies
Seitenverweise, die im Text rot markiert

sind, anklicken.
Cliquer sur les liens marqus en rouge.
Blttern
Feuilletage
Symbole zum Blttern am unteren Rand.

Seitenzahlen der Stahlbau-Tabellen stimmen nicht mit denjenigen des Readers
berein.
Les boutons qui servent feuilleter se trouvent

tout en bas. La numrotation des pages des
Tables pour la construction mtallique ne correspond pas celle du Reader.
Textsuche
Recherche d'un terme
Symbol mit dem Fernglas anklicken. Gesuchten Text eintragen.
Cliquer sur le bouton marqu de jumelles. Saisir le texte trouver.
Drucken
Imprimer
Siehe auch Benutzerhandbuch des Adobe

Acrobat Readers 4.0 (ber Menu Hilfe)
Voir aussi le guide de l'utilisateur de l'Adobe

Acrobat Reader 4.0 (accs avec Aide)
Angezeigte Seite drucken
Imprimer la page affiche
Blaue Seitenzahl der Stahlbau-Tabellen

anklicken. Druckmenu ffnet sich. Die Seitenauswahl richtet sich nicht nach den
Stahlbau-Tabellen, sondern nach der Nummerierung des Readers.
Cliquer sur le numro de page bleu des Tables

pour la construction mtallique. S'ouvre le menu d'impression. Le choix de pages suit la numrotation du Reader, non celles des Tables
pour la construction mtallique.

Catalog Profile Metalice

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Catalog Profile Metalice

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Info

Revision 1997, berichtigter Nachdruck 1999

Rvision 1997, rimpression rectifie 1999

Adressen und Publikationenliste

Mise jour des adresses et de la

Rechtsansprche aus der Bentzung der vermittelten Daten sind ausgeschlossen.

La rvision des normes dingnieur de la SIA intervenue en 1989/91 a entran la ncessit

Bei der Neubearbeitung sind im besonderen die

Une enqute approfondie a permis de clarifier

Ausfhrliche Erluterungen zeigen die richtige

de dimensionnement en tenant compte du facteur de rsistance. Des explications dtailles

Toutes les tables sont bases sur les units SI.

Table des matires

Caractristiques mcaniques des aciers

Rsistances ultimes en section

Tables des profils

IPE, PEA, INP

Goujons tte, Equerres Hilti

Abstand zur Schwerachse der

Distance laxe gomtrique de la

Kehlnaht-Grenzspannung im Schenkelquerschnitt bzw. im Wurzelquerschnitt

Contrainte limite des cordons d'angle

Mindestzugfestigkeit des Werkstoffs

Valeur minimale de la rsistance ultime

Lochleibungswiderstand bei Schrauben

Rsistance ultime la pression latrale

Masse pro Lnge

Masse par unit de longueur

Taux de sollicitation l'effort normal

Rsistance ultime en gnral

Gleitwiderstand pro Schraube und Gleitflche

Rsistance au glissement d'un boulon

Tragwiderstand einer Kehlnaht im

Rsistance ultime d'un cordon d'angle

statisches Moment einer Flche

Moment statique dune aire

Zugwiderstand bei Schrauben und Gewindestangen

Rsistance ultime la traction dun boulon ou d'une tige

Rsistance ultime au cisaillement dun

Schubwiderstand eines Dbels

Rsistance ultime en cisaillement

elastisches Widerstandsmoment fr die

Moment de rsistance par rapport aux

applicable seulement pour les mthodes de calcul

nur anwendbar fr die Rechenverfahren EP und PP

Facteur de rduction pour rsistances

Widerstandsbeiwert, in der Regel R = 1,1

Hauptachsen bei LNP und ZNP

Axes principaux des LNP et ZNP

(als Kopfzeiger): fr Beanspruchungsgrssen im Nachweis der Tragsicherheit,

2. Profil- und Konstruktionsmasse

Contrainte nominale d'un cordon d'angle

Dicke einer Kehlnaht (Wurzelmass); Kammertiefe bei I-Profilen;

Epaisseur d'un cordon d'angle (section

Blechbreite, Breite von Flachstahl usw.

Largeur de tle, de fers plats, etc.

halbe Flanschbreite; Breite des abstehenden Schenkels

Demi-largeur d'aile; largeur d'aile pour

Flanschbreite bei U-Sthlen

Largeur d'aile des profils U

Diamtre nominal, diamtre extrieur

Stegdicke; Rohr-Innendurchmesser, nomineller Schrauben-Durchmesser

Epaisseur d'me; diamtre intrieur

Schrauben-Randabstnde (in bzw. senkrecht zur Kraftrichtung)

Neue europische Stahlsorten-Bezeichnungen nach EN

Nouvelles dsignations europennes des nuances dacier selon

Notes voir ci-dessus