x d e c o n s t r u c t i o

SERVICE D'ETUDES TECHNIQUES DES ROUTES ET AUTOROUTES

SETRA
1
HPM
Document ralis et diffus par le
service! d'tudes techniques des routes et autoroutes
Centre [des Techniques d'Ouvrages d'Art
46 avenue Aristide Briand - BP 100 - 92225 BAGNEUX CEDEX - FRANCE
Tl. 01 46 11 31 53 - Fax 01 46 11 33 55 - www.setra.equipement.gouv.fr
CONTRIBUTIONS :
Daniel Andr
Bernard Bouvy
Bernard Favre
Jacques Fuchs
Jean-Paul Gourmelon
Guy Maire
Jean Piccardi
Jol Raoul
Yves Vnec
LCPC
AIOA de l'autoroute A75 (DDE de TAveyron)
SETRA / DREX
CETE de l'Est / LRPC de Nancy
LCPC
CETE Normandie-Centre / LRPC de Blois
CETE de Lyon / LRPC de Lyon
SETRA / CTOA
CETE Normandie-Centre / LRPC de Blois
REDACTION :
Jacques Roche SETRA / CTOA
COMPLEMENTS, MISES Al POIST :
Christian Binet (Inspection Ouvrages d'art), Pierre Brevet (LCPC),
Michel Dekyndt (Baudin-Chateauneuf), Robert Dubois (Baudin-Chateauneuf),
Pierre Dugas (Ets. J. Richard-Ducros), Michel Fragnet (SETRA / CTOA),
Jean Garrigues (Ets. J. Richard-Ducros), Pierre Mhue (SETRA / CTOA),
Marc Thnoz (Inspection Ouvrages d'art).
PHOTOGRAPHIES :
Grard Forquet (SETRA / CTOA),
avec l'aimable autorisation de l'entreprise Berthold pour les photos en atelier.
AVANT-PROPOS
Ce guide s'adresse aux matres d'uvre publics chargs de la construction d'un pont en acier* ' \
et leurs intervenants (bureaux d'tudes, inspecteurs de travaux...).
Il traite certains aspects de la matrise d'uvre, notamment la consultation des entreprises et la
surveillance des travaux.
Il ne traite pas la conception des ouvrages ; cependant, certaines indications, par exemple celles
relatives au choix des aciers et aux types de soudures, peuvent tre utiles ds la phase de projet.
Seuls les sujets spcifiques aux ponts en acier sont traits.
Les chapitres 1 4 sont consacrs aux produits de construction et leur mise en uvre. Ils
portent sur les aspects technologiques auxquels sont le plus souvent confronts les matres
d'uvre lors de la mise au point du march et de l'excution des travaux.
Le chapitre 5 passe en revue les textes de rfrence utilisables pour les spcifications techniques
des marchs : CCTG, normes, autres textes.
Les chapitres 6 et
7
dcrivent les dispositions visant assurer la conformit aux spcifications :
certification des produits et des services, assurance de la qualit.
Les chapitres S. 9 et K) fournissent des lments pour l'application pratique par le matre
d'uvre. Ils correspondent chacun une phase des oprations : consultation des entreprises,
prparation des travaux, excution des travaux.
Seules sont exposes les dispositions conformes aux textes en vigueur en France lors de la rdaction
du document . Par exception, les indications relatives au fascicule 4, titre III du CCTG (aciers
lamins pour constructions mtalliques) portent, non sur le texte de 1975 en vigueur lors de la
rdaction du guide, mais sur le projet de texte rvis (projet du 26 octobre 1998).
Dans le domaine trait par ce guide, d'importants changements devraient tre apports, au cours
des prochaines annes, par la mise en application de normes et de dispositions rglementaires
nouvelles. Il s'agit notamment des eurocodes 3 et 4, de la norme europenne 1090 sur l'excution
des structures en acier, de la certification europenne des produits de construction.
( ! ) On entend par "ponts en acier" aussi bien les ponts tablier mixte acier-bton que les ponts tablier entirement
en acier.
(2> Soit en mai 2000.












Page laisse blanche intentionnellement

SOMMAIRE GENERAL
LES PRODUITS ET LEUR MISE EN UVRE
1 Produits en acier 7
\ 2 Assemblages souds 43
3 Assemblages boulonns 83
4 Protection contre la corrosion 103
SPECIFICATIONS,
CONFORMIT A UX SPCIFICA TIONS
/ 5 - Textes de rfrence pour les spcifications
techniques des marchs 125
6 Certifications 147
Assurance de la qualit 159
APPLICATION
8 La consultation des entreprises 167
9 La prparation des travaux 205
10 L'excution des travaux 219
SOMMAIRE
1 - PRODUITS EN ACIER
1.1 Forme et dimensions des produits 9
1.2 Caractristiques mcaniques mesures par l'essai de traction 11
1.2.1 Limite d'lasticit 11
1.2.2 Rsistance la traction 14
1.2.3 Allongement la rupture 14
1.3 Rupture fragile, classes de qualit des aciers 15
1.3.1 Gnralits sur la rupture fragile 15
1.3.2 Rgles franaises pour la scurit la rupture fragile 17
1.3.3 Les classes de qualit des aciers dfinies dans les normes 22
1.3.4 Rcapitulation des prcautions contre la rupture fragile 24
1.4 Soudahilit des aciers 25
1.4.1 Dfinition de la soudabilit 25
1.4.2 Fissuration froid 26
1.4.3 Fissuration chaud 29
1.4.4 Arrachement lamellaire 29
1.5 Les produits en acier lamin dfinis dans les normes 32
1.5.1 Normes de base des produits lamins 32
1.5.2 tats de livraison 33
1.6 Les produits en acier lamin utilisables pour les ponts 37
1.6.1 Tableau des nuances, qualits et paisseurs utilisables 37
1.6.2 Nuances 37
1.6.3 Qualits minimales et paisseurs maximales pour la scurit
vis--vis de la rupture fragile 37
1.6.4 paisseurs maximales certifies 38
1.6.5 Limites d'paisseur retenir 38
1.6.6 Choix de la norme de base et de l'tat de livraison 40
1.6.7 Aciers autopatinables 41
Rfrences du chapitre 1 42












Page laisse blanche intentionnellement

PRODUITS EN ACIER
1.1 - FORME ET DIMENSIONS DES PRODUITS
La plupart des tabliers mtalliques sont construits principalement partir de produits plats,
dsigns sous le terme de "tles" dans le prsent document.
Les paisseurs maximales utilisables sont un paramtre important pour le projeteur. Elles dpendent
principalement de deux facteurs, le comportement de l'acier l'gard du risque de rupture fragile
d'une part, les possibilits d'assemblage d'autre part. Sur ces deux points, les mthodes d'labo-
ration de l'acier et les techniques de soudage ont accompli des progrs considrables
au cours des vingt dernires annes. Ces progrs ont permis d'augmenter considrablement
l'paisseur maximale des tles pour les ponts souds, jusqu' 150 mm en France actuellement.
Ces fortes paisseurs permettent de concevoir des structures plus simples et plus conomiques :
au lieu des tabliers multipoutres d'autrefois, il est possible maintenant d'avoir dans la plupart des
cas des tabliers deux poutres seulement, mme pour les grandes portes et les grandes largeurs ;
cette simplification est dcisive pour la comptitivit des ponts mtalliques.
Le tableau I
7
, la fin de ce chapitre, indique les paisseurs maximales utilisables de chaque acier.
Les techniques actuelles de laminage autorisent aussi les tles "profiles en long", c'est dire
livres avec des variations linaires d'paisseur dans le sens longitudinal. Le profilage est obtenu
en utilisant des laminoirs "quarto" ( quatre cylindres) de forte puissance, pilots par ordinateur.
Ces tles ont un cot unitaire un peu plus lev, et un dlai de livraison un peu plus long que les
tles classiques, mais elles permettent une optimisation du poids d'acier, une diminution du
nombre des assemblages souds, et un meilleur aspect. Le taux maximal de variation d'paisseur
prvu par la norme NF A 36-270 est de 7 mm/m, et la variation totale pour une tle est limite
50 mm. Ces limites voluent, et les valeurs maximales ralisables actuellement sont un peu
suprieures. Ces variations d'paisseur sont souvent suffisantes pour que la courbe des moments
rsistants puisse pouser de faon continue la courbe enveloppe des moments sollicitants. Les
paisseurs maximales de tle sont les mmes que pour les aciers de base.
La longueur, la largeur et le poids des tles sont limites par les possibilits de l'acirie, par la
capacit du transporteur {la SNCF le plus souvent), et par les quipements de manutention du
constructeur. Il est utile de connatre un ordre de grandeur des dimensions maximales lors de la
conception, afin par exemple de ne pas imposer inutilement des joints longitudinaux dans le cas
des poutres-caissons et des dalles orthotropes. Pour l'acirie, le domaine conomique est limit
une largeur de 4 5 mtres, et une masse de l'ordre de 18 tonnes. Les valeurs maximales de la
longueur et de l'paisseur d'une tle s'en dduisent.
Des produits longs sont parfois adopts pour certaines parties d'ouvrage. Des profils en I ou en
H, dits "poutrelles", peuvent tre utiliss comme lments secondaires de tabliers (montants
de poutres principales, entretoises, connecteurs en cornires, contreventements provisoires de
montage). Ces produits sont utiliss quelquefois comme poutres principales pour des ponts
de faible porte. Ils sont galement utiliss pour la structure mtallique des ponts poutrelles
enrobes.
Les hauteurs de section disponibles atteignent 600 mm dans le cas des IPE, 1100 mm dans le cas
des H. On se reportera aux normes de dimensions, qui fournissent galement les caractristiques
mcaniques des sections.
Les tles et les poutrelles sont obtenues par laminage chaud.
Un autre type de produit long, le profil creux (de section circulaire, carre ou rectangulaire) est
utilis parfois, par exemple pour la construction d'ouvrages lgers tels que les passerelles pour
pitons et cycles.
Les profils creux sont fabriqus par formage et soudage de tles lamines. Il en existe deux
catgories :
les profils creux "finis froid" sont obtenus par formage froid et ne subissent ensuite
aucun traitement thermique ;
les profils creux "finis chaud" sont obtenus soit par formage chaud, soit par formage
froid suivi d'un traitement thermique.
Ce sont les profils finis chaud qui sont utiliss pour les ouvrages de gnie civil : ils existent
dans de plus fortes paisseurs ; les allongements la rupture sont plus importants ; ils n'ont pas
de contraintes rsiduelles, ce qui vite les dformations aprs coupe ; les zones de pliage ne sont
pas crouies et se comportent donc comme les zones courantes pour les assemblages souds.
Les plus fortes sections ont une dimension de 400 ou 500 mm, suivant leur forme, et une
paisseur pouvant atteindre 17 mm.
Les goujons de connexion sont obtenus par formage froid de barres ou de fils tirs.
Actuellement, leur diamtre est limit en France 22 mm, valeur maximale figurant dans la
norme NF E 25-140 qui dfinit le couple goujon - bague rfractaire.
Quant l'acier moul, il est utilis exceptionnellement pour raliser sur mesure des pices de
gomtrie complexe, qu'il ne serait pas possible de raliser en acier lamin. De telles pices servent
par exemple d'appareils d'appui ou de nuds d'assemblage dans certains projets d'architectes.
10
1.2 - CARACTERISTIQUES MECANIQUES MESUREES
PAR L'ESSAI DE TRACTION
1.2.1 - Limite d'lasticit
Deux caractristiques mcaniques interviennent principalement dans les calculs : la limite d'las-
ticit et le module d'lasticit. Le module d'lasticit est pratiquement constant pour tous les
aciers : E = 210000 N/mm
2
. Au contraire, la limite d'lasticit est diffrente suivant les types
d'acier.
Pour lever la limite d'lasticit (et la rsistance la traction), un premier type de mthode a
consist agir sur la composition chimique : augmentation de la teneur en carbone, incorporation
de manganse ou d'autres lments tels que vanadium, niobium, molybdne... qui jouent sur le
mcanisme de durcissement.
Ces actions sur la composition chimique sont limites par la ncessit de ne pas trop lever le
carbone quivalent, afin de conserver une soudabilit suffisante (le carbone quivalent est dfini
Mo+V Ni+Cu
J
,
, dans laquelle les
,1 , ,. r o w i-
M n
Cr
dans les normes par lexpression CEV = C + +
15
symboles reprsentent des teneurs en pourcentage).
CONTRAINTE
Rm
R 6
H .
Phase
lastique
Figure 1.1
i
Phase plastique
Courbes contrainte de traction /
1/
- allongement F
a - courbe avec palier CONTRAINTE
b - courbe sans palier R
m
R P
0. 2
Phase
lastique
7
Phase plastique
phase
de
striction
phase
de
striction
(a)
Allongement %
(b)
Allongement %
11
Plus rcemment, on a mis au point des techniques consistant optimiser les conditions de
laminage et de refroidissement (aciers thermomcaniques), ou bien comportant une opration de
trempe et revenu. Ces nouveaux aciers sont voqus en 1.5.2 ci-aprs.
La limite d'lasticit est note R
e
dans les normes de produits, avec parfois un indice suppl-
mentaire. En effet, la limite d'lasticit peut tre dfinie de plusieurs faons, chaque dfinition
donnant des valeurs lgrement diffrentes. La valeur spcifie dans les normes de produits est
gnralement la valeur minimale de la limite suprieure d'coulement R
eH
; elle correspond au
pic suprieur, facile mesurer, qui apparat avant le palier plastique rfigiuv Lia),
Une autre limite d'lasticit est la limite infrieure R
eL
, correspondant au pic infrieur observ
aprs le passage par R
eH
.
On peut dfinir galement une limite conventionnelle d'lasticit R
p
, valeur de la charge unitaire
pour une valeur faible, mais mesurable de l'allongement rmanent. L'allongement habituellement
retenu est 0,2 %, et la limite d'lasticit correspondante est note R
p
0,2. Cette limite d'lasticit
prsente l'intrt d'tre dfinie mme pour des aciers ayant une courbe sans palier, avec passage
progressif de l'lasticit linaire la dformation plastique (figure 1.1 h).
Les valeurs R
C
L et R
p
sont les plus reprsentatives du comportement de l'acier dans une section
plastifie Ptat-limite ultime, mais elles sont plus difficiles mesurer que R
eH
. C'est pour cette
raison que. gnralement, les normes de produits spcifient seulement R
eH
.
Dans les rglements de calcul rcents (les eurocodes notamment), la limite d'lasticit est note
f
y
, et sa valeur est prise gale R
eH
.
Les valeurs spcifies dans les normes sont contrles par le fournisseur partir d'essais de
traction sur prouvettes normalises. Le nombre et l'emplacement des prlvements sont aussi
normaliss.
Pour les produits plats, le projet de titre III rvis du fascicule 4 du CCTG (article 6.2) impose
qu'un essai de traction et un essai de flexion par choc soient effectus sur chaque tle-mre ou
chaque bobine-mre. Ainsi, les valeurs spcifies dans les normes peuvent tre considres
comme des valeurs minimales, et non comme des valeurs caractristiques ayant seulement une
certaine probabilit d'tre atteintes.
Afin de classer les aciers suivant leur limite d'lasticit (et leur rsistance la traction), on utilise
la notion de nuance. La nuance est exprime par la valeur de la limite d'lasticit spcifie pour
la gamme d'paisseur la plus faible. Ainsi, pour les tles, la nuance est la limite d'lasticit
spcifie pour les paisseurs infrieures ou gales 16 mm.
La nuance est exprime en N/mm
2
, ce nombre tant prcd de la lettre S dans le cas des aciers de
constmetion (initiale du mot anglais "structural"). chaque catgorie d'acier est attribue une
lettre diffrente : B pour les aciers pour bton arm, E pour les aciers pour construction
mcanique...
Les nuances normalises des aciers de construction sont S235, S275, S355, S420 et S460.
L'expression "aciers haute limite d'lasticit" (HLE) n'a pas de dfinition prcise, et englobe des
nuances trs diffrentes suivant les domaines de construction et suivant les poques ; dans le
domaine des ponts mtalliques, cette expression a tendance dsigner maintenant les nuances
partir de S420.
12
Les limites d'lasticit spcifies dans les normes dcroissent quand l'paisseur du produit aug-
mente (la composition chimique restant constante). En effet, pour les fortes paisseurs, les tem-
pratures de fin de laminage sont plus leves, et les vitesses de refroidissement plus faibles ; l'af-
finage du grain durant le laminage est donc moindre. Ces limites d'lasticit sont indiques au
lablcau 1.1 pour les tles d'paisseur constante.
t < 16 mm ! 6 < t < 4 0 40 < t < 63 63 < t < 80 80 < t < 100 100 < t < 150
275
355
420
460
225
265
345
400
440
215
255
335
390
430
215
245
325
370
410
215
235
315
360
400
195
225
295
340
Tableau 1.1
Limite d'lasticit (en N/ram
2
) des produits d'paisseur constante
Pour les tles profiles en long, la limite d'lasticit est, dans chaque nuance, une fonction
continue de l'paisseur de la tle, qui est fournie dans la norme NF A 36-270. Les valeurs sont
explicites au tableau 1.1.
t <40mm : R
c
= 225
t <40mm : R
c
= 265
3t < 35 mm : R
e
= 345
t < 35 mm : R
e
= 400
t < 35 mm : R
e
= 440
t > 40 mm : R
e
(t) - 225 - 70 Iog
10
(t/40)
t > 40 mm : R
c
(t) - 265 - 70 Iog
10
(t/40)
t > 35 mm : R
e
(t) = 345 - 70 log
l0
(t/35)
t > 35 mm : R
c
(t) - 400 - 70 log
l0
(t/35)
t > 35 mm : Re (t) - 440 - 70 log
l0
(t/35)
Tableau 1.2
Limite d'lasticit (en N/mm
2
) des tles profiles en long
Pour les goujons de connexion des ponts mixtes, le formage froid entrane une augmentation
par crouissage de la limite d'lasticit de l'acier d'origine. Les valeurs introduire dans les
formules de rsistance sont fournies dans la norme NF E 25-140. Ces valeurs sont les suivantes,
pour des goujons fabriqus partir d'acier S235 :
- dans le cadre du rglement de calcul des ponts mixtes, la valeur minimale de la limite
d'lasticit du goujon, soit 350 N/mm
2
;
- dans le cadre de l'eurocode 4, partie 2, la valeur minimale de la rsistance la traction du
goujon, soit 450 N/mm
2
.
13
1.2.2 - Rsistance la traction
La rsistance la traction est la charge maximale atteinte durant l'essai de traction, rapporte
l'aire de la section initiale de l'prouvette < figure 1.1):
F
R = - S -
m
S
La rsistance la traction est note R
m
dans les normes de produit, qui spcifient une fourchette
de valeurs {valeur minimale et valeur maximale) en fonction de la nuance et de l'paisseur.
Elle est note f
u
dans les eurocodes ; en l'absence de prcision, c'est la valeur minimale qui est
considre.
Les rglements de calcul franais ne font pas intervenir explicitement la rsistance la traction
dans les vrifications. Par contre, les eurocodes la font intervenir dans les vrifications l'tat-
limite ultime de certaines sections, des assemblages boulonns ou souds, des connecteurs en
goujon, etc.
1.2.3 - Allongement la rupture
L'allongement la rupture, not A, est la valeur rmanente de l'allongement aprs rupture de
l'prouvette, exprime en pourcentage de la longueur initiale < figure 1.1):
L - L
A = 100-^ s-
L
Une valeur donne de l'allongement la rupture est d'autant plus difficile obtenir que la rsistance
la traction est plus leve. Les moyens dont dispose le sidrurgiste pour augmenter l'allongement
la rupture consistent affiner la taille du grain et amliorer l'tat inclusionnaire.
L'allongement la rupture est une quantification de la ductilit de l'acier, c'est dire de sa capacit
se dformer plastiquement.
En cas de dpassement local d'effort, la ductilit prvient la rupture en permettant un coulement
plastique localis et une redistribution des efforts vers des zones moins sollicites. La ductilit
est donc une condition indispensable la validit des calculs usuels : c'est elle qui permet d'ignorer
les contraintes rsiduelles dues au laminage, l'oxycoupage et au soudage, de calculer les
sections en plasticit, de vrifier les assemblages avec des modles simples...
L'eurocode 3 exige A > 15 % (soit un allongement plastique d'environ cent fois l'allongement
lastique f
y
/E pour un acier S355). Les normes de produit spcifient une valeur minimale, qui est
variable suivant la nuance et suivant l'paisseur ; cette valeur satisfait, pour les aciers utiliss dans
les ponts, la condition de l'eurocode.
14
Par ailleurs, lorsqu'une fissure se forme, la ductilit autorise l'existence d'une zone plastifie dans
la zone de concentration des contraintes, en fond de fissure, ce qui accrot l'nergie ncessaire
la propagation de la fissure : une amlioration de la ductilit amliore donc la tnacit. Cette autre
caractristique de l'acier, la tnacit, fait l'objet de la section 1.3 suivante.
13 - RUPTURE FRAGILE, CLASSES DE QUALITE DES ACIERS
1.3.1 - Gnralits sur la rupture fragile
Les calculs de structure classiques permettent de se prmunir contre la ruine par coulement plastique
et dpassement de la rsistance, telle qu'elle se produit dans l'essai de traction d'une prouvette.
Mais il faut se prmunir aussi contre le risque de rupture fragile sous l'action de charges
infrieures la charge ultime des calculs classiques.
Ce type de rupture se produit par propagation quasi instantane d'une fissure, sans dformation
plastique sauf dans une zone trs rduite la pointe de la fissure. Le phnomne a le caractre
d'une instabilit : l'nergie mcanique libre par l'extension de la fissure est suprieure l'nergie
ncessaire pour crer de nouvelles surfaces de rupture.
L'aspect de la surface de rupture permet de distinguer son caractre fragile ou ductile : une
rupture fragile se caractrise par une cassure plane et un facis grains, alors qu'une rupture
ductile prsente d'importantes zones de dformation plastique et un facis fibreux.
Les facteurs qui influent sur le risque de rupture fragile sont de deux sortes : ceux lis la structure
et ses conditions d'exploitation d'une part, et ceux propres l'acier d'autre part.
Les facteurs favorisant le risque de rupture fragile, lis la structure et ses conditions d'exploi-
tation, sont les suivants :
- contraintes de traction leves, qu'elles proviennent de bridages ou de charges appliques ;
- multiaxialit des contraintes de traction, empchant les coulements plastiques ; le risque
d'avoir des contraintes triaxiales dans une pice augmente avec l'paisseur de la pice ;
- prsence, dans l'acier ou dans les assemblages souds, de dfauts de nature gomtrique
ou mcanique tels que :
. changement brusque de section d'une pice, angle rentrant ou autre irrgularit
structurale ;
. manque de pntration, ou autre dfaut technologique d'une soudure ;
. amorce de fissure (par fatigue, fissuration froid ou chaud, corrosion...) ;
. zone affecte thermiquement, zone de vieillissement conscutif une dformation
plastique telle qu'un formage froid ;
- basse temprature d'exploitation ;
- vitesse de mise en charge leve, existence d'actions dynamiques.
15
Les dfauts sont nocifs par la concentration de contraintes triaxiales qu'ils produisent leur
voisinage (effet d'entaille). Ces contraintes peuvent atteindre localement plusieurs fois la
contrainte applique ; le coefficient d'amplification est d'autant plus lev que l'entaille est plus
aigu et que les dimensions du dfaut sont plus importantes. Le maximum d'acuit est obtenu
avec les fissures de fatigue.
partir d'une taille critique du dfaut, une fissure instable se propage, conduisant la rupture
brutale de la pice.
Les constructions soudes sont plus vulnrables que les constructions non soudes : les soudures
provoquent des contraintes de bridage, peuvent amener des amorces de fissure, et crent une
continuit entre les pices qui permet la propagation des fissures.
Quant au rle propre de l'acier vis--vis de la rupture fragile, il est exprim par la tnacit. Ce
caractre intrinsque d'un matriau est sa capacit absorber l'nergie ncessaire l'extension
d'une fissure. Il est dfini dans le cadre de la mcanique de la rupture (voir 1.3.2 ci-aprs).
Pour une taille fixe du dfaut critique, plus les facteurs lis la structure et son environnement
sont dfavorables, plus l'acier constitutif doit avoir de tnacit.
Inversement, pour une structure et un environnement donns, plus la tnacit est leve, plus la
taille du dfaut critique est importante. La tnacit, facteur de rsistance la rupture fragile, peut
tre considre aussi comme un facteur de tenue la fatigue : la dure de la phase de propaga-
tion des fissures, avant la rupture, est d'autant plus longue que la taille critique des dfauts est
plus grande. Cet effet bnfique n'est cependant pas pris en compte dans les rgles de calcul la
fatigue : les courbes d'endommagement Aa - N sont dtermines exprimentalement sur de petits
chantillons, en considrant un critre conventionnel de taille de fissure.
Pour obtenir la tnacit ncessaire, le sidrurgiste peut :
- modifier la composition chimique de l'acier dans le sens d'une diminution du carbone
quivalent ;
- agir sur la structure mtallographique, notamment affiner la taille du grain en jouant sur
les conditions de laminage et de refroidissement.
On connat des cas de rupture brutale, de type fragile, ayant entran la destruction instantane
de grandes structures {navires et ponts notamment). Elles sont survenues gnralement par grand
froid, partir d'un dfaut de petite taille rest inaperu auparavant. Ces destructions catastro-
phiques sont toujours provenues de l'emploi d'un acier inadapt au type de construction concern.
En France, un exemple typique de ce genre d'accident est celui du pont suspendu de Sully-sur-
Loire. L'ouvrage s'est effondr le 16 janvier 1985 la suite de la rupture des triers d'attache d'un
cble de tte. Les ruptures se sont produites dans les parties filetes des triers : ces zones taient
le sige de contraintes de traction leves, et le fond des filets constituait une entaille, prolonge
probablement par de petites fissures de fatigue ou de fatigue-corrosion. La temprature ambiante
tait de -23C. L'acier, mis en uvre en 1946, avait une trs faible tnacit : il s'agissait d'un acier
pour construction mcanique, qui aurait d subir un traitement thermique, mais qui avait t
utilis l'tat brut.
De nos jours, avec les qualits d'acier utilises pour les ponts {voir ci-aprs), une rupture fragile
ne pourrait se produire qu' partir d'une fissure prexistante de taille trs importante. Il est exclu
qu'une telle fissure chappe aux contrles d'excution. Elle ne pourrait apparatre qu'aprs une
longue dure d'volution sous l'action de charges de fatigue. Les dispositions rglementaires en
matire de calcul, de conception et de choix des matriaux visent garantir que la dure d'vo-
lution d'une fissure ventuelle, avant atteinte de la taille critique, sera au moins gale la "dure
de vie de calcul" des ouvrages (cent ans). Les inspections priodiques des ouvrages sont une
mesure de scurit complmentaire.
16
13.2 - Rgles franaises pour la scurit la rupture fragile
La mcanique de la rupture permet d'analyser les contraintes en fond de fissure et d'en dduire le degr de
nocivit dos dfauts. Il existe plusieurs thories ; la thorie linaire lastique, qui a t tablie la premire,
nglige tout phnomne de plastification, et fournit donc une approximation du ct de la scurit.
Cette thorie fait intervenir un paramtre appel facteur d'intensit de contrainte, qui rassemble les termes
de chargement et de gomtrie. Ce paramtre est not K.| dans le cas de forces de traction tendant ouvrir
la fissure. K
n
et K
IM
dans le cas de forces de cisaillement.
Le cas thorique le plus simple est celui d'une plaque plane, de dimensions infinies, tendue par un champ
uniforme de contrainte, et comportant une fissure traversante de longueur 2a perpendiculaire ce champ
de contrainte (problme de Griffith, figure 1.2). On dmontre que le facteur d'intensit de contrainte est
dans ce cas : K = a\na ( noter que la dimension est celle du produit d'une contrainte par la racine
carre d'une longueur).
Figure 1.2
Fissure traversante dans une plaque
de dimensions infinies
(problme de Griffith)
i
Lorsque le facteur d'intensit de contrainte atteint ou dpasse une valeur critique K
k
, la fissure
se propage quasi instantanment. Il est donc vital d'avoir K, < K
k
.
K
k
. est la tnacit du matriau. Comme les autres caractristiques mcaniques, la tnacit varie
avec la temprature. Contrairement la limite d'lasticit, elle diminue quand la temprature
diminue.
On peut mesurer la tnacit d'un acier sur une prouvette pralablement fissure par fatigue,
suivant une mthode normalise (NF A 03-180). Mais c'est une opration longue et coteuse, qui
n'est pas effectue couramment.
On utilise en fait, pour le contrle industriel des aciers, un essai conventionnel beaucoup plus
simple : l'essai de flexion par choc qui permet de mesurer une nergie de rupture par choc, ou
rsilience < figure 1.3 ). La tnacit d'un acier et sa rsilience sont deux caractristiques distinctes
(les units mmes sont diffrentes). Cependant, on constate exprimentalement une corrlation
entre les deux grandeurs, et on peut les relier par une relation empirique.
17
L'essai de flexion par choc consiste rompre d'un seul coup, avec un marteau pendulaire, une
prouvette reposant sur deux appuis. Uprouvette comporte une entaille en son milieu, dont le
rle est de crer, sous Faction du choc, un systme triaxial de contraintes de traction.
appui
^ Y V prouvette
/A
centre de f rappe
Figure 1.3
Essai de flexion par choc
(essai Charpy V) :
a - principe de l'essai ;
b - support de rprouvette ;
c - dimensions de l'prouvette
L j l mm
2mm
La section de l'prouvette est fixe. Les deux grandeurs variables servant caractriser le
comportement de l'acier sont la temprature de P prouvette lors de Pessai, et Pnergie de rupture
en joules (dduite du poids du marteau et de h
1
- h
2
, hauteur de chute moins la hauteur de remonte
aprs le choc).
Il existe diverses variantes de Pessai de flexion par choc. C'est Pessai dit Charpy V, dj utilis
dans les anciennes normes franaises, qui a t retenu dans les normes europennes actuelles.
C prouvette a une section hors entaille de 10 mm x 10 mm ; l'entaille, en forme de V, a une
profondeur de 2 mm.
L'volution de l'nergie de rupture en fonction de la temprature d'essai est dcrite par une
courbe qui a Pallure indique la : I^UIV i .4. La rupture est fragile ou ductile suivant que la
temprature de l'prouvette est basse ou leve. L'nergie absorbe varie peu dans chacune
des deux zones de temprature, mais elle varie rapidement entre les deux, dans une plage de
temprature appele zone de transition, dont Ptendue est de Pordre de 30C.
18
ENERG IE
J /cm2 f J OU L ES (pour
l' prouvette)
200 + 160
150 --120
100 - - 8 0
-80 -60 -40
-50
+20 +40 +60
T E

U R E
Figure 1.4
Courbe de transition Charpy V d'un acier de qualit L.
Il reste tablir, partir de ces principes, une mthode d'application pratique.
Toutes les mthodes comprennent les tapes suivantes :
- choix d'une thorie d'analyse la rupture ;
- dfinition de la taille maximale du dfaut (dfaut critique), et des conditions de service
les plus dfavorables pour les ouvrages (contrainte maximale perpendiculaire au dfaut,
temprature minimale de service, paisseur maximale des pices, vitesse maximale de
mise en charge) ;
- relation empirique entre la tnacit de l'acier d'une part, et les rsultats de l'essai de
flexion par choc d'autre part.
La mthode utilise en France actuellement a t conue par Germain Sanz l'IRSID la fin des
annes 1970 ; elle a t publie en 1980 dans le fascicule de documentation de l'AFNOR :
FD A 36-010 : choix des qualits d'aciers pour construction mtallique ou chaudronnee vis--vis
du risque de rupture fragile.
C'est d'aprs cette mthode qu'ont t fixes les qualits et les limites d'paisseur des produits
dans le fascicule 66 du CCTG (article II.2.1).
19
Cette mthode est base sur la mcanique de la rupture linaire lastique, qui nglige l'effet des
plastifications. L'cart avec la ralit, qui est du ct de la scurit, est plus important avec des
pices minces qu'avec des pices paisses.
Le dfaut critique adopt n'est pas un paramtre modulable suivant les applications : il est fix
une fois pour toutes dans la mthode. Ses dimensions ont t choisies suffisamment grandes pour
qu'il ne risque pas d'chapper aux contrles lors de la construction, ni aux inspections aprs la
mise en service. Il peut revtir deux aspects quivalents : fissure traversante, ou dfaut superficiel
de forme semi-elliptique dbouchant en surface i figure 1.5). Les dimensions dpendent de
l'paisseur de la tle.
Pour une tle paisse (t > 110 mm), la fissure traversante critique a une longueur 2a = 28 mm ;
le dfaut superficiel quivalent a une longueur 2c = 50 mm et une profondeur a = 25 mm. Les
dimensions critiques sont plus faibles pour une tle plus mince. Dans tous les cas, la tle est
suppose infiniment large.
i
H

a
x
v //> >
1
m
2a
r
(a) Figure 1.5
Formes quivalentes
du dfaut-type
del mthode de l'IRSID :
23 a - fissure traversante ;
i
(b) b - fissure dbouchante
semi-elliptique
t
Les paramtres correspondant aux conditions de service sont modulables suivant les applications.
La contrainte de traction maximale adopter pour les ponts est la limite d'lasticit nominale
des normes de produits majore de 50 N/mm
2
. La majoration tient compte de ce que la valeur
nominale est une valeur minimale, qui est donc habituellement dpasse.
La temprature minimale de service des ponts est prise gale -20C pour les environnements
courants. Dans cette mthode, la temprature minimale de service des ouvrages n'a pas de
rapport avec la temprature de Tprouvette dans l'essai de flexion par choc, laquelle n'est qu'une
temprature repre choisie arbitrairement pour situer par rapport elle la temprature de
transition de l'acier.
* _ Ae _ Aa
La vitesse de mise en charge
c
~~r~"jT7 exprime le mode d'application de la charge,
mais aussi la rponse du pont et divers autres facteurs. La valeur recommande pour les ponts,
correspond la valeur-type intermdiaire de la mthode de l'IRSID. qui en dfinit trois :
20
- sollicitations statiques : 0,0001 s-
1
- sollicitations lentes : 0,1 s
1
- sollicitations dynamiques : 10s
1
.
Les rsultats sont prsents dans le fascicule de documentation de l'AFNOR sous forme
d'abaques directement utilisables par les projeteurs, donnant l'paisseur maximale des pices en
fonction de la temprature minimale de service et des autres paramtres.
Ces abaques s'appliquent aux constructions de toutes natures. Pour fournir dans le prsent guide
des valeurs numriques correspondant au cas particulier des ponts, les calculs ont t repris avec
les donnes recommandes pour les ponts.
Les rsultats de ce calcul sont fournis au tableau 1.3, sous forme d'paisseurs d'acier ne pas
dpasser pour viter la propagation du dfaut-type, en fonction des nuances d'acier normalises
et de quatre valeurs de la temprature d'essai.
Les tempratures d'essai de la mthode de l'IRSID s'entendent pour des essais effectus avec une
nergie de rupture de 28 joules. Cette nergie est diffrente des nergies de rfrence adoptes
pour dfinir les classes de qualit dans les normes actuelles de produits (voir 1.3.3 ci-aprs).
Il s'ensuit que les tempratures d'essai indiques dans la premire colonne du tableau 1.3, et
considres dans la mthode de l'IRSID, ne sont pas celles effectivement pratiques dans les
essais normaliss actuels. Il faut donc tablir des quivalences entre les couples de paramtres
temprature d'essai, nergie de rupture ; elles ne sont qu'approximatives, de sorte que les
correspondances avec les classes de qualit indiques dans le tableau sont elles-mmes
approximatives.
Le tableau 1.3 montre que, pour un mme niveau de scurit d'une structure, on doit augmenter
la tnacit de l'acier, exprime par sa classe de qualit, lorsqu'on augmente la nuance de l'acier
ou Ppaisseur du produit. Cela est conforme ce qui a t vu prcdemment : une nuance plus
leve augmente le niveau des contraintes susceptibles d'tre prsentes ; une paisseur plus forte
augmente le degr de triaxialite des contraintes. En ce qui concerne les paisseurs, les valeurs
"illimites" qui apparaissent dans le tableau correspondent au fait que les tles, au-del de
110 mm, sont censes tre en tat de dformation plane dans la mthode de l'IRSID. L'paisseur
n'influe donc plus sur la triaxialite des contraintes au-del de cette valeur.
y
r e
Classes de qu. des normes
d'essai (correspondance appro\
ve
)
paisseurs maximales
(nergie
N F EN 1002
s
de 28 J)
Kr
p
V
", NF EN 10113 S235 S275 S355 S420 S460
Nr L\ 10155
oc
-20C
-40C
-50C
J0
J2
IC2
-
-
-
quai, de base
L
47 mm
90 mm
illimite
illimite
35 mm
68 mm
illimite
illimite
23 mm
46 mm
90 mm
illimite
18 mm
36 mm
70 mm
97 mm
15 mm
31 mm
61 mm
87 mm
Tableau 1.3
Scurit \is-a-vis de la rupture fragile : paisseur maximale des pices tendues calcule suivant le
fascicule de documentation A 36-010 de l\\l \OK. pour une temprature minimale d'exploitation
de -20C. Les tempratures d'essai des deux dernires lignes ne sont pas les tempratures d'essai
adoptes actuellement, mais celles qui devraient tre adoptes si les essais taient effectus avec
l'nergie de rfrence de la mthode de l'IRSID, soit 28 joules.
21
1.3.3 - Les classes de qualit des aciers dfinies dans les nonnes
Les normes de produits dfinissent des classes de qualit, chacune desquelles correspond une
valeur minimale de l'nergie de rupture suivant l'essai Charpy V, pour une temprature d'essai
spcifie. Bien entendu, toutes les modalits de Fessai sont normalises.
Les niveaux d'nergie et les tempratures d'essai, ainsi que la symbolisation des classes, sont
diffrentes actuellement suivant les normes.
Dans le cas des normes NF EN 10025 et NF EN 10155. choisir une classe de qualit revient
choisir entre deux niveaux d'nergie et entre trois tempratures d'essai, dont la valeur et la
symbolisation sont :
- nergies de rupture par choc :
27 joules : J
40 joules : K
- tempratures d'essai :
+20C : R (initiale de "room temprature")
0C:0
-20C : 2
Une classe est codifie en juxtaposant les symboles de ces deux paramtres ; K2, par exemple,
reprsente une valeur garantie de 40 joules -20C (tableau 1.4).
+20C JR
^ ^ ^ H JO
-20C
-50C
J2
J5
L
KR
KO
K2
quai, de base
K5
Tableau 1.4
Classes de qualit des aciers : valeur minimale
d^nergie de rupture et temprature d'essai spcifies
22
Dans le cas de la norme NF EN 10113, on a le choix entre deux classes, sauf spcification
diffrente dans les marchs :
- l'une, 40 joules -20C, est dite qualit de base et n'est codifie par aucun symbole,
- l'autre, 27 joules -50C, est codifie par la lettre L.
La norme prvoit en fait diffrentes tempratures d'essai, et spcifie une valeur minimale de
l'nergie de rupture pour chacune d'elles ; mais, dans le cadre de l'application du fascicule 66 du
CCTG (article II.2.1 ), c'est la valeur garantie pour la temprature la plus basse qui est spcifie.
Les nergies de rupture effectives des aciers certifis sont souvent nettement suprieures
aux valeurs normalises, notamment pour les aciers thermomcaniques. Cette diffrence dans le
sens de la scurit est voulue par les sidrurgistes : elle leur permet d'viter les risques de
non-conformit et de mise au rebut.
Les nergies de rupture de 27 et 40 joules qui servent dfinir les classes de qualit dans les
normes actuelles (tableau 1.41 sont diffrentes de la valeur 28 joules qui avait t adopte dans la
mthode de l'IRSID (tableau I.M. Pour les classes de qualit bases sur 27 joules, les deux
niveaux d'nergie sont suffisamment voisins pour pouvoir tre confondus sans correction. Pour
les classes de qualit bases sur 40 joules, il est ncessaire de dfinir une quivalence. Il n'existe
pas de mthode scientifique pour cela, et une telle quivalence a donc un caractre un peu
arbitraire. On a admis en France, pour l'application de la mthode de l'IRSID dans le cadre des
normes actuelles, que 40 joules -20C quivalent 27 joules -40C (voir par exemple [1.1],
paragraphe 4.1.7). C'est ce qui a t adopt pour calculer les paisseurs maximales du tableau 1.3
(l'eurocode 3 a retenu une quivalence plus dfavorable : 40 joules -20C quivalent 27 joules
-30C)
On notera que l'nergie de rupture de l'essai Charpy V est exprime maintenant pour l'prouvette
avec son entaille ; alors que dans les anciennes normes franaises, elle tait rapporte la
section brute, entaille non dduite. Ainsi, pour un mme acier, le nombre de joules est maintenant
gal 0,8 fois l'ancienne valeur.
Dans le cas o l'on aurait besoin de connatre la correspondance entre les nuances et qualits des
normes en vigueur, et celles des anciennes normes franaises, on se reportera au tableau 5. Ces
correspondances ne peuvent qu'tre approximatives puisque les dfinitions sont diffrentes. Pour
tre complet, le tableau inclut la qualit JR, bien qu'elle ne soit pas admise pour les ponts.
23
Anciennes normes Normes en vigueur
Normes
Nuances
Qualits
NF A 35-501
E24
E28
E36
2
3
4
NFEN 10025
S235
S275
S355
JR
J0
S235, S275 : J2N / S355 : K2N
Normes
Nuances
Qualits
NF A 35-504 et NF A 36-201
E355
E420
E460
R
FP
NFEN 10113
S355
S420
S460
N
NL
Normes
Nuances
et
Qualits
NF A 35-502
E24W3
E24W4
E 36 WB4
NFEN 10155
S235J0W
S235J2W
S355K2G1W
Tableau L5
Correspondance entre les anciennes et les actuelles normes,
nuances et qualits d'acier.
1.3.4 - Rcapitulation des prcautions contre la rupture fragile
Le choix d'une qualit d'acier approprie est la mesure essentielle contre le risque de rupture
fragile. Les dispositions adopter, bases sur les considrations qui prcdent, sont dtailles en
1.6 ci-aprs.
Les lectrodes et fils-lectrodes pour soudage doivent tre choisis galement de faon ce que
les assemblages aient une tnacit suffisante (voir 2.6 au chapitre suivant).
Les dispositions constructives, y compris les dtails d'excution, doivent tre conus par le
projeteur de faon viter les discontinuits pouvant produire un effet d'entaille : ainsi, il est
recommand d'arrondir les angles rentrant des dcoupes avec un rayon d'au moins 5 mm.
24
L'exploitant de l'ouvrage, de son ct, doit veiller ce que les inspections priodiques permettent
de dtecter les fissures ventuelles inities par un dfaut, puis dveloppes par la fatigue. La
dimension d'une fissure non dtecte doit tre suffisamment faible pour que cette fissure ne
puisse pas atteindre la taille critique avant l'inspection suivante.
1.4 - SOLVABILIT DES ACIERS
1.4.1 - Dfinition de la soudabitit
Les proprits qu'on vient de voir (proprits en traction, nergie de rupture par choc) sont des
caractristiques mcaniques de l'acier. On peut les dfinir et les mesurer avec prcision, et les
spcifier quantitativement par rfrence des normes.
La soudabilit, par contre, est un concept technologique.
Elle dpend pour une part de l'acier souder. Ce rle intrinsque de l'acier est li essentiellement
la quantit de martensite qui se forme dans la zone affecte thermiquement par le soudage. Les
normes de produits spcifient une valeur maximale du carbone quivalent, qui est un indicateur
de cet aspect de la soudabilit, dit soudabilit mtallurgique.
L'paisseur du produit joue un rle dfavorable : la zone affecte thermiquement refroidit plus
vite par conduction si elle fait partie d'une pice massive, compose de tles paisses ; il y a plus
de risque alors d'obtenir des zones fragiles.
La soudabilit, d'autre part, est fonction des dispositions constructives et notamment des
contraintes de bridage. Ces contraintes dpendent de nombreux facteurs tels que :
- la limite d'lasticit de Parier de base et du mtal d'apport ; une valeur leve augmente la
rigidit globale, et lve par ailleurs le niveau d'crtement par plastification des
contraintes locales ;
- la conception de l'assemblage et son degr de bridage ; l'paisseur des produits joue
nouveau un rle dfavorable en augmentant la rigidit ;
- le type de soudure, la forme des chanfreins...
La soudabilit dpend galement des conditions de soudage. Par exemple, l'apport d'hydrogne
favorise la fissuration froid.
La soudabilit est donc une notion relative et complexe, qu'on ne peut pas spcifier de faon
simple.
Physiquement, il y a un lien entre la rsistance la rupture fragile et la soudabilit d'un acier ;
mais cela n'apparat pas dans la dfinition des classes de qualit : une qualit d'acier donne une
garantie pour la rsistance la rupture fragile, mais pas pour la soudabilit. Par exemple, si l'on
considre un acier S355 de qualit K2 de la norme NF EN 10025, un acier S355 N de la qualit
de base de la norme NF EN 10113, et un acier thermomcanique S355 M de la qualit de base
de cette mme norme, ces trois aciers sont de nuance identique, et appartiennent des classes de
qualit quivalentes (ils apparaissent sur la mme ligne du tableau 1.3).
25
Ils ont donc des valeurs garanties identiques pour la limite d'lasticit, la rsistance la rupture
fragile... Mais ces caractristiques sont obtenues par des compositions chimiques et des
structures metallographiques diffrentes, de sorte que les soudabilites sont diffrentes, le troisime
acier tant bien meilleur que le premier sur ce point.
Une meilleure soudabilit a deux consquences pratiques :
- un risque moins lev de dsordre dans les assemblages d aux altrations du mtal par
le soudage ;
- des prcautions moins contraignantes lors du soudage pour viter ces dsordres.
Ces risques de dsordre, et les prcautions prendre, sont passs en revue ci-aprs.
L4.2 - Fissuration froid
Causes de la fissuration froid
La fissuration froid, ou fissuration diffre, est l'incident le plus frquent parmi ceux lis un
dfaut de soudabilit. Elle se produit sous les cordons de soudure, dans les zones affectes
thermiquement, du moins dans le cas des aciers classiques, c'est dire l'tat normalis
(Heure i .(i).
f issure sur raccordement
f issure de racine
f issure sous raccordement
f issure sous cordon
f issure sous cordon
Figure 1.6
Fissuration froid
26
Son mcanisme rsulte de l'action de l'hydrogne sur une microstructure mtallographique
fragile soumise des contraintes. Il y a donc trois sortes de facteurs, lis respectivement l'acier,
l'tat de contraintes des pices, et aux conditions de soudage :
- Acier de base (ou mtal fondu) ayant un carbone quivalent lev, et contenant des impu-
rets. Il peut en rsulter une structure mtallographique fragile de type martensitique
aprs soudage, si le refroidissement est trop rapide.
- Contraintes de traction leves dans la zone affecte thermiquement par le soudage
(bridage du retrait).
- Prsence d'hydrogne dans le cordon de soudure. Cet hydrogne provient de la dcom-
position, dans Parc lectrique, de l'humidit contenue dans les enrobages et dans les flux
(eau rsiduelle de fabrication, reprise d'humidit aprs l'ouverture du paquet...)- Il
provient aussi, dans une moindre mesure, de l'humidit contenue dans l'atmosphre de
soudage, et de celle ventuellement prsente sur les pices souder.
L'hydrogne naissant monoatomique est retenu en solution sursature dans la zone de mtal
fondu. Cet hydrogne est "diffusible", c'est dire que, aprs refroidissement, il tend diffuser du
mtal fondu vers la zone affecte thermiquement. S'il y a formation de martensite, cet hydrogne
se concentre dans les dislocations du rseau de la structure mtallographique, et donne lieu de
fortes pressions locales, qui s'ajoutent aux contraintes de bridage. Une fissuration peut s'amorcer
grce la faible tnacit de la martensite, et progresser durant quelques heures ou quelques jours
aprs le soudage, jusqu' ce que la concentration locale d'hydrogne ait suffisamment diminu.
Prcautions contre la fissuration froid : dispositions concernant les matriaux
En ce qui concerne l'acier de base, diverses dispositions visant prmunir contre la fissuration
froid sont imposes dans les normes, dans le CCTG, et au moyen des certifications.
Les normes de produits indiquent, titre optionnel, des valeurs maximales du carbone quivalent. Le
projet de titre III rvis du fascicule 4 du CCTG contient une clause imposant le respect de ces
valeurs maximales.
D'autre part, des essais permettent d'valuer l'aptitude d'un acier au soudage :
- l'essai de fissuration sur implant permet de quantifier la sensibilit de l'acier de base au
risque de fissuration, en fonction de la teneur en hydrogne du mtal d'apport ;
- la mesure de la duret de la zone affecte thermiquement ("duret sous cordon") en
fonction d'un paramtre caractrisant le refroidissement permet d'valuer la tendance de
l'acier gnrer des structures dures, donc fragiles.
De tels essais et des rsultats minimaux sont requis dans le cadre de la certification NF-Acier
(voir le chapitre 6 ci-aprs).
En ce qui concerne les produits pour soudage, des conditions sur leurs caractristiques
mcaniques et sur leur teneur en hydrogne sont aussi respecter (voir le chapitre Soudage ci-
aprs). L'utilisation de tles en acier thermomcanique (paragraphe 1.5.2 ci-aprs) amoindrit le
risque de fissuration froid dans la zone affecte thermiquement, compose de mtal de base ;
mais le risque demeure dans la zone de mtal fondu, compose de mtal de base et de mtal
27
d'apport. Pour bnficier des avantages des aciers thermomcaniques, il convient d'utiliser des
produits d'apport basse ou trs basse teneur en hydrogne, comme spcifi dans le fascicule 66
du CCTG (article H.5.2).
Prcautions contre la fissuration froid : conception et excution des assemblages
Lors de la conception et de l'excution des assemblages souds, l'entrepreneur doit prendre
certaines prcautions :
- Minimiser les contraintes dues au bridage, en tudiant la conception des assemblages (qui
ne doivent pas tre excessivement rigides), la gomtrie des chanfreins, les modalits de
soudage (ordre de soudage, etc.).
- viter les apports d'hydrogne dans le bain de fiision (en respectant les recommandations
des fabricants de produits consommables concernant le stockage de ces produits l'abri
de rhumidit et leur tuvage avant utilisation ; en veillant ce que les pices souder
soient propres et sches).
- Diminuer, si ncessaire, la vitesse de refroidissement aprs soudage, dans la plage de
800 500C, afin d'viter la formation de structure martensitique fragile.
Le moyen habituellement utilis pour diminuer la vitesse de refroidissement est le prchauffage,
qui consiste chauffer avec des chalumeaux ou une rampe gaz, une temprature dtermine,
une certaine zone autour de l'assemblage avant de souder, et maintenir cette temprature
pendant le soudage. Outre l'effet sur la vitesse de refroidissement, le prehauffage disperse
l'hydrogne de la zone affecte thermiquement. La temprature de prchauffage est dtermine
l'aide d'abaques dans lesquels sont introduits les diffrents paramtres ; elle peut atteindre
150 C.
Un prchauffage est toujours ncessaire avec les aciers l'tat normalis de nuance S 355 et au-
dessus. Ses conditions doivent tre dfinies dans le descriptif du mode opratoire de soudage. Les
aciers l'tat thermomcanique permettent souvent de se dispenser de prchauffage (voir en
1.5.2 ci-aprs).
Parfois, en complment du prchauffage, un post-chauffage est effectu durant quelques heures :
l'hydrogne s'limine par diffusion tant que l'acier est la temprature de post-chauffage ; en
outre, la vitesse de refroidissement est encore diminue.
On peut aussi bcher ou installer toute autre sorte d'abri comme disposition complmentaire. La
temprature ambiante joue videmment un rle : plus la temprature d'ensemble des lments est
basse, plus la zone soude se refroidit rapidement par conduction. La norme NF P 22-471, article
8.2.1, interdit les travaux de soudage quand la temprature au poste de travail est infrieure
-5C.
Le risque de fissuration froid dpend aussi du procd de soudage : il existe avec le soudage
l'lectrode enrobe gazeuse ; il est trs faible avec le procd sous flux en poudre.
28
L4.3 - Fissuration chaud
Causes de la fissuration chaud
La fissuration chaud est cause par l'action des contraintes de retrait lorsque le mtal est encore
trs chaud aprs le soudage et que sa ductilit est insuffisante. Elle apparat donc sans dlai, et
se manifeste sous forme de fissures longitudinales, localises le plus souvent dans la partie
centrale de la zone de mtal fondu. Elle peut tre amplifie par la prsence d'hydrogne.
Prcautions contre la fissuration chaud
On sait viter la fissuration chaud en veillant aux points suivants :
- composition chimique du mtal fondu (mlange de mtal de base et de mtal d'apport) :
les teneurs en soufre et en phosphore doivent tre suffisamment faibles, et le rapport
Mn/S doit tre suffisamment lev (>20), afin d'viter la formation de composs bas
point de fusion ; les aciers de construction et les mtaux d'apport actuels satisfont
aisment ces conditions ;
- configuration du cordon de soudure : la largeur du cordon doit tre suffisante par rapport
sa profondeur (rapport recommand usuellement suprieur 0,7).
Les incidents de fissuration chaud sont rares. Ils sont en principe facilement dcelables par le
contrle des soudures la fabrication, et les cordons dfectueux peuvent tre refaits immdiatement.
1.4.4 - Arrachement lamellaire
Causes de l'arrachement lamellaire
L'arrachement lamellaire est une dcohsion qui se produit paralllement au plan de laminage
d'un produit, au droit d'un assemblage soud sollicitant le produit en traction perpendiculairement
sa surface.
Les fissures peuvent tre amorces par de la fissuration froid ou par des inclusions. Elles se
propagent dans le mtal de base, gnralement en dehors de la zone affecte thermiquement, et
suivent un trac "en marches d'escalier" paralllement la limite de la zone fondue (figure 1.7).
Elles peuvent demeurer entirement sous la surface, ce qui les rend impossibles dtecter par
inspection visuelle, ou bien merger en pied de cordon.
Plusieurs catgories de facteurs peuvent favoriser l'arrachement lamellaire :
Acier - Certains produits lamins peuvent avoir une ductilit relativement faible dans la direction
perpendiculaire la surface. En outre, ils peuvent contenir des inclusions non mtalliques
(sulfides...) provenant de l'laboration en acirie. Ces inclusions sont aplaties paralllement
la surface de la tle lors du laminage, ce qui favorise la dcohsion.
Conditions de soudage - Ce facteur est li notamment aux caractristiques du mtal dpos :
une limite d'lasticit leve et une ductilit faible sont dfavorables.
29
Dispositions constructives - L'arrachement lamellaire est craindre dans les assemblages en T,
en croix ou en L comportant des tles paisses, des formes lourdes, des soudures pleine
pntration : le bridage du retrait des soudures, lors du refroidissement, peut provoquer
d'importantes contraintes de traction dans le sens transversal de l'lment.
Charges appliques - Des efforts de traction provoqus par les charges peuvent s'ajouter aux
autocontraintes de retrait mentionnes prcdemment. La rptition des charges augmente leur
nocivit.
l (
y | Figure L 7
>, Arrachement lamellaire
Prcautions contre l'arrachement lamellaire
II convient en premier lieu de rechercher une bonne conception des dispositions constructives : il
faut viter dans la mesure du possible les dispositions qui sollicitent fortement les tles en
traction perpendiculairement leur surface.
Lors de la construction, l'entrepreneur doit prendre certaines prcautions quand un risque est
prvisible :
- effectuer la soudure avec un mtal d'apport ayant une limite d'lasticit gale (et non
suprieure) celle de l'acier de base, pour absorber les dformations ; cette disposition
est prescrite dans le fascicule 66 du CCTG (commentaires de l'article II.5) ; bien entendu,
la ductilit de ce mtal d'apport doit tre la plus leve possible ;
- choisir le procd de soudage et l'ordre des squences pour limiter les contraintes dues
au bridage.
Une mthode d'amlioration parfois utilise consiste dposer, avant excution de l'assemblage,
du mtal d'apport sur la surface de la tle sollicite transversalement (rechargement, appel
familirement "beurrage") ; ce mtal d'apport, dont la limite d'lasticit et la ductilit doivent
remplir les conditions qui viennent d'tre indiques pour les cordons de soudure, absorbe les
dformations et rpartit les contraintes.
30
Au lieu de dposer simplement ce mtal d'apport la surface de la tle, on peut aussi gouger
la tle avant de la recharger, ce qui augmente l'paisseur de matriau ductile et limine les
inclusions ventuelles. Dans le domaine des ponts, cette technique est applique des tles dont
l'paisseur ne dpasse pas 20 mm ; le gougeage est effectu sur la moiti environ de l'paisseur
de la tle.
Dans tous les cas, l'entrepreneur doit appliquer un mode opratoire dont il possde la qualification.
Lorsque les dispositions qui viennent d'tre indiques apparaissent insuffisantes, il reste la
solution des aciers " caractristiques de dformation amliores dans le sens perpendiculaire
la surface", dits "aciers Z" en raison de la notation adopte pour le taux de striction. La spcifi-
cation de ces aciers, qui s'ajoute celles des normes de base, doit tre formule par rfrence
la norme NF EN 10164 : aciers de construction caractristiques de dformation amliores dans
le sens perpendiculaire la surface du produit. Cette norme dfinit trois classes de qualit, notes
Z15, Z25 et Z35. Les nombres 15, 25, 35 correspondent la valeur minimale spcifie du taux
de striction.
Le taux de striction est une caractristique de ductilit, qui volue l'inverse de la limite
d'lasticit et de la rsistance la traction. Mesur par essai de traction sur des prouvettes
prleves dans le sens de l'paisseur du produit, ce taux est dfini par :
S
n"
S
z = ioo-^ y-
S
o
est l'aire de la section initiale de l'prouvette ;
S
u
est l'aire minimale de la section aprs rupture.
Outre le taux de striction garanti, les aciers Z doivent prsenter des caractristiques suffisantes
de compacit (propret inclusionnaire, absence de dlaminage, etc.). Pour cela, la norme
NF EN 10164 impose au producteur d'effectuer un contrle des produits par ultrasons.
L'entrepreneur, de son ct, peut aussi contrler par ultrasons, avant soudage, l'absence de
dlaminage ou d'inclusion dans la tle l'emplacement de la soudure.
On notera que les essais de striction et les contrles par ultrasons visent deux objectifs distincts
et sont donc complmentaires : un taux de striction lev ne garantit pas l'absence d'inclusion ;
inversement, une parfaite compacit contrle par ultrasons n'indique rien sur le taux de
striction.
Les aciers modernes (du moins ceux certifis) ont une faible teneur en soufre et un haut degr de
propret inclusionnaire, de sorte qu'en fait, une grande partie de ces produits satisfait aux critres
de la qualit Z15, mme en l'absence d'exigence particulire.
Les classes Z25 et Z35 ncessitent gnralement des traitements complmentaires dans l'labo-
ration de l'acier : dsulfuration dans un four aprs laboration, rduction de la teneur en
hydrogne en effectuant un dgazage. Ces traitements complmentaires augmentent videmment
le cot.
Quelle que soit la classe Z, le fait de demander l'option oblige le producteur effectuer des
contrles par ultrasons, et mesurer le taux de striction par un essai sur prouvette.
31
Ainsi, dans tous les cas, la spcification d'une qualit Z entrane un supplment de cot. Ce
supplment est de l'ordre de 500 1 000 francs par tonne suivant la classe Z et l'paisseur de la
tle.
Des aciers Z ne sont que rarement ncessaires dans le cas des ponts, si l'on adopte des dispositions
constructives correctes.
Les assemblages concerns peuvent tre identifis avec de l'exprience ; il existe aussi des
"barmes" pour quantifier l'influence des diffrents facteurs (voir le fascicule de documentation
E 83-100-3 de PAFNOR, ou l'eurocode 3).
Lorsque la garantie est exige dans un march, le fascicule 66 du CCTG conseille de s'en tenir
la classe Z15 (commentaire de l'article II.2.1). Mais, depuis la rdaction du fascicule, les aciers
ont volu et, comme indiqu prcdemment, ils satisfont presque toujours en fait la classe Z15.
Dans ce contexte, si Ton souhaite des caractristiques rellement amliores, c'est la classe Z25
ou Z35 qu'il convient de spcifier.
1.5 - LES PRODUITS EN ACIER LAMINE
DFINIS DANS LES NORMES
1.5.1 - Normes de base des produits lamins
Les produits lamins (tles et poutrelles) utiliss pour la construction des ponts sont dfinis
actuellement dans les trois normes de base cites ci-aprs.
Lors de la rdaction du prsent guide, ces normes sont en cours de rvision : certaines des
indications ci-aprs risquent de ne plus tre conformes aux futures normes rvises.
NF EN 10025 : produits lamins chaud en aciers de construction non allis
Les aciers non allis, ou aciers dits "au carbone", sont ceux dont aucune teneur en lments
mtalliques (tels que manganse, molybdne, niobium, vanadium...) ne dpasse une certaine
valeur limite.
Les produits de cette norme qui sont utilisables pour les ponts sont de nuance S235, S275, et
S355. Les autres nuances qui apparaissent dans la norme ne font l'objet d'aucune spcification
sur la composition chimique, ni sur l'nergie de rupture, et ne peuvent donc pas tre utilises pour
les ponts.
La norme traite les paisseurs jusqu' 250 mm actuellement {400 mm pour les produits plats dans
la prochaine dition rvise). Cependant, la composition chimique et la structure mtallogra-
phique de ces aciers ne leur confrent pas une soudabilit trs leve : les produits ne peuvent pas
tre souds en n'importe quelle paisseur avec des conditions opratoires courantes.
32
NF EN 10113 : produits lamins chaud en aciers de construction soudables grains fins
- partie : conditions gnrales de livraison
- partie 2 : aciers l'tat normalis
-partie 3 : aciers obtenus par laminage thermomcanique
Les tles paisses utilises pour les ponts souds sont du domaine de cette norme. Les nuances
traites sont S275, S355. S420 et S460.
La partie 1 de la norme traite les dispositions gnrales.
La partie 2 est consacre aux aciers livrs l'tat normalis. Les paisseurs des produits plats
vont actuellement jusqu' 150 mm pour les nuances jusqu' S420, et jusqu' 100 mm pour la
nuance S460. Ces limites devraient tre releves respectivement 250 mm et 200 mm dans la
prochaine dition de la norme.
La partie 3 est consacre aux aciers livrs l'tat thermomcanique, qui bnficient de condi-
tions particulires de laminage et de refroidissement. Les paisseurs des produits plats l'tat
thermomcanique sont limites actuellement 63 mm dans la norme ; cette limite devrait tre
releve prochainement 120 mm.
L'tat normalis et l'tat thermomcanique sont voqus en 1.5.2 ci-aprs.
NF EN 10155 : aciers de construction rsistance amliore la corrosion atmosphrique
Ces aciers, appels couramment aciers "autopatinables", sont semblables aux aciers de la norme
NF EN 10025, mais contiennent en plus des lments d'alliage tels que cuivre, phosphore...
Grce ces lments, ils prsentent la particularit de se recouvrir, aprs un certain temps
d'exposition la corrosion atmosphrique et si certaines conditions sont remplies, d'une couche
d'oxyde homogne et compacte qui ralentit la corrosion. Les conditions ncessaires la formation
de cette couche protectrice sont indiques dans la circulaire de 1985 [5.11]. L'aspect est d'abord
couleur rouille et marbr de coulures pendant la priode de formation ; il volue vers une couleur
"tabac" (brun clair brun fonc) au cours des annes.
Suivant leur composition chimique, ces aciers sont classs en deux catgories, symbolises
respectivement par "W" et "WP". "W" est l'initiale du mot anglais "weathering", et "P" signale
une teneur plus leve en phosphore. La catgorie WP est interdite pour les ponts (fascicule 66
du CCTG, article II.2.1).
Les nuances dfinies dans la norme sont S235 et S355.
1.5.2 - tats de livraison
Utat de livraison est dtermin par les modalits de laminage et par les ventuels traitements
thermiques finaux. composition chimique identique, un acier a des performances diffrentes
suivant son tat de livraison.
33
Produits livrs bruts de laminage
L'tat brut de laminage rsulte d'un laminage conduit haute temprature, avec de grandes
dformations chaque passe, dans le seul but d'effectuer une mise en forme rapide. Du fait de la
temprature leve, il se produit une recristallisation rapide des grains entre chaque passe, et un
grossissement de ces grains, ce qui empche d'obtenir des caractristiques mcaniques leves.
Les produits des qualits JR et JO de la norme NF EN 10025 sont livrs bruts de laminage si
aucun autre accord n'est pass entre le constructeur et son fournisseur.
Produits livrs l'tat normalis ou quivalent
Le traitement de normalisation a pour objet d'homogniser la structure et d'affiner le grain,
car cela conditionne la rsistance la traction et la tnacit. C'est un traitement thermique
comprenant un chauffage aux alentours de 900C (dans le domaine austnitique), puis un
refroidissement Pair libre.
On peut aussi obtenir un tat quivalent par un laminage normalisant : la dformation finale
est effectue dans la gamme de temprature de normalisation de Parier, de faon obtenir
directement la sortie du laminoir, sans traitement thermique ultrieur, une structure mtallo-
graphique et des caractristiques quivalentes celles obtenues par le traitement de normalisation.
Le laminage normalisant est pratiqu actuellement pour des produits dont l'paisseur ne dpasse
pas 50, 60 ou 70 mm, selon les nuances et les usines productrices.
Une grande partie des aciers de construction sont livrs par les fournisseurs l'tat normalis ou
quivalent. Avant l'avnement des aciers thermomcaniques, c'tait le cas de tous les aciers
utiliss pour les ponts. Actuellement, c'est le seul tat de livraison disponible pour les tles
profiles en long.
L'tat normalis ou quivalent est indiqu dans les normes par le symbole "N", juxtapos au
symbole de la qualit ..\^i .. . . Seule, la norme NF EN 10155 a conserv une
symbolisation diffrente.
On prendra garde ne pas confondre les deux sens possibles, compltement diffrents, de
l'expression "acier normalis" : il peut s'agir soit d'un acier dfini dans une norme, soit d'un
acier livr Ptat normalis.
Produits livrs aprs traitement thermomcanique
Le domaine d'utilisation des aciers thermomcaniques, d'abord limit certains secteurs de
construction comme les plates-formes de forage en mer, les tubes..., s'est tendu aux ponts il y a
quelques annes. Cette extension du domaine d'utilisation a t favorise par l'augmentation des
paisseurs disponibles, et par la publication, en 1993, d'une norme dfinissant ces aciers
(NFEN 10113, partie 3).
Les aciers thermomcaniques sont obtenus en contrlant :
- les conditions thermiques et mcaniques du laminage ;
- et, suivant les procds, le refroidissement aprs la dernire passe de laminage.
34
Le laminage des aciers thermomcaniques ncessite des cages de laminoir puissantes. Les phases
finales doivent tre effectues dans un domaine de temprature suffisamment bas (entre 850 et
750C environ), pour que l'austnite ne soit pas recristallise, ou ne le soit que faiblement.
Le refroidissement aprs laminage peut tre :
- un refroidissement Pair libre, ou un refroidissement acclr (par pulvrisation d'un
brouillard air-eau ou par aspersion par jets d'eau) ; dans les deux cas, les aciers sont dits
"TM" ;
- un traitement thermique plus complexe consistant en une trempe superficielle suivie d'un
auto-revenu (utilisant la chaleur rsiduelle demeure l'intrieur du produit) ; ces aciers
sont dits "QST", de l'anglais "quenched and self-tempered" ; ils sont commercialiss
sous forme de poutrelles de forte paisseur.
Les dnominations "TM" et "QST" sont des appellations courantes, et non des symboles
normaliss. Dans les deux cas, il s'agit d'aciers thermomcaniques, dfinis dans la norme
NF EN 10113, partie 3, et dsigns par le symbole normalis "M" (tableaux 1.6 et 1.7).
Les traitements thermomcaniques permettent, pour une nuance donne, d'avoir une composition
chimique avec un carbone quivalent plus faible. Le risque de fissuration froid est donc attnu :
pour Pacier S355, le prchauffage peut souvent tre supprim. Inversement, soudabilit
identique, les aciers thermomcaniques permettent d'obtenir des nuances plus leves, S420 et
S460.
Par contre, ainsi que le rappelle la norme NF EN 10113, un chauffage au-dessus de 580C peut
abaisser la limite d'lasticit et la rsistance la traction de ces aciers, car ce chauffage provoque
une austnitisation qui modifie dfinitivement l'tat structural du matriau. Le formage chaud
par le constructeur doit donc tre interdit. Cet inconvnient est peu gnant en pratique, car il est
peu frquent d'avoir former des lments de forte paisseur ; le formage d'lments peu pais,
comme les raidisseurs trapzodaux de dalle orthotrope, ou les montants d'appuis tubulaires, peut
tre effectu froid. Certains constructeurs, dont l'activit est oriente vers la chaudronnerie, sont
d'ailleurs quips pour le formage froid de pices d'assez forte paisseur.
Quant aux chaudes de retrait qui sont pratiques pour rendre leur planit aux tles dformes,
elles ncessitent des prcautions qui ne diffrent pratiquement pas de celles qui sont adoptes (ou
qui devraient l'tre) pour les aciers l'tat normalis classiques : personnel qualifi, utilisation
d'une procdure pr-tablie, contrle de la temprature de l'acier.
Bien que le symbole de l'tat de livraison (N, M...) soit juxtapos celui de la qualit, il n'a pas
de signification sur le niveau de rsistance la rupture fragile, du moins en ce qui concerne les
valeurs garanties : il n'y a pas de diffrence cet gard entre un acier NL et un acier ML.
Le bulletin [1.2] est consacr aux aciers thermomcaniques.
35
Type de traitement Dsignation de Abreviat, Codif. Normes
Ttat de livraison usuelle norma- de produit
lise
laminage ordinaire
et refroidissement
l'air libre
laminage ordinaire,
refroidissement Pair libre
et recuit de normalisation
laminage normalisant et
refroidissement Pair libre
laminage contrl
et
refroidissement l'air libre
ou refroidissement acclr
laminage contrl,
trempe superficielle
et autorevenu
laminage ordinaire
trempe
et revenu
laminage ordinaire
ou contrl,
et durcissement par
prcipitation
brut de laminage
normalis
quivalent
normalis
thermomcanique
tremp et revenu
durci par
prcipitation
-
N
TM
QST
QT
-
-
N
M
Q
A
NFEN 10025
NFEN 10155
NFEN 10025
NFEN 10113.2
NFEN 10155
NFEN 10113.3
NFEN 10137.2
NFEN 10137.3
Tableau 1.6
tats de livraison des aciers
Autres tats de livraison
Le tableau 1.6 mentionne aussi deux autres tats de livraison, correspondant aux produits de la
norme NF EN 10137 (il s'agit de produits plats uniquement) :
- tat tremp et revenu : le symbole normalis de ces aciers est "Q" (la dsignation
courante, "QT", provient de l'anglais "quenched and tempered") ; les nuances dfinies
dans la norme sont tages de S460 S960 ; les paisseurs peuvent aller jusqu' 150 mm ;
- tat durci par prcipitation : le symbole normalis est
4t
A" ; les nuances atteignent S690,
les paisseurs ne dpassent pas 70 mm.
36
Les aciers tremps et revenus n'ont fait l'objet, jusqu' prsent, d'aucune demande de certification
en France ; ils ne figurent donc pas dans le tableau 1.7 ci-aprs. Ils ont cependant t utiliss pour
la construction de ponts dans certains pays (Allemagne, Sude).
Quant aux aciers durcis par prcipitation, ils n'ont pas suscit d'intrt dans le domaine des
ponts, soit cause d'une soudabilit juge insuffisante, soit cause de leur paisseur relativement
limite.
1.6 - LES PRODUITS EN ACIER LAMINE UTILISABLES
POUR LES PONTS
1.6.1 - Tableau des nuances, qualits et paisseurs utilisables
Le tableau 1.7 indique les nuances et qualits des aciers lamins utilisables pour les ponts, ainsi
que diffrentes limites d'paisseur. Le critre de soudabilit n'est pas considr : ce sujet fait
l'objet du paragraphe 1.6.6 ci-aprs.
Ce tableau traite principalement les produits plats ; les produits creux de la norme NF EN 10210
n'y apparaissent donc pas.
L6.2 - Nuances
La colonne 1 du tableau 1.7 indique les trois normes de base actuelles dfinissant les produits utiliss.
La colonne 2 indique la liste des nuances disponibles pour chacune de ces normes. La nuance
classique est S355. Les nuances suprieures sont intressantes dans certaines circonstances pour
diminuer les paisseurs ncessaires. Les nuances infrieures S355 ne prsentent de l'intrt que
pour certains lments de structure ou pour des quipements.
1.63 - Qualits minimales et paisseurs maximales
pour la scurit vis--vis de la rupture fragile
La colonne 3 du tableau reproduit les qualits spcifies dans le fascicule 66 du CCTG (article
II.2.1) pour assurer la scurit vis--vis de la rupture fragile. La qualit JR de la norme
NF EN 10025, qui ne pourrait tre utilise qu'avec des paisseurs trs faibles, est interdite pour
les ponts, et ne figure donc pas dans le tableau.
37
Dans le cas de la norme NF EN 10113, la qualit "de base" n'est codifie par aucun symbole,
l'autre qualit est codifie par la lettre L. La lettre N ou M est le symbole de l'tat de livraison.
Les colonnes 4 et 5 du tableau indiquent les paisseurs maximales pour lesquelles ces qualits
sont valides.
La colonne 4 reproduit les trois limites d'paisseur que le fascicule 66 stipule pour la qualit de
base des aciers S355, S420 et S460 de la norme NF EN 10113.
La colonne 5 reproduit les limites d'paisseur indiques dans le lableau 1.3 ci-avant.
1.6.4 - paisseurs maximales certifies
Les aciers entrant dans la construction des ouvrages d'art doivent tre certifis par l'AFNOR
pour le secteur d'application "btiment-travaux publics - construction mtallique d'ouvrages
d'art et de btiments non courants", ou tre couverts par une certification reconnue quivalente
(projet de titre III rvis du fascicule 4 du CCTG), La colonne 6 du tableau indique, dans le cas
des tles, l'paisseur maximale pour laquelle il existe au moins un produit certifi par l'AFNOR.
Ces indications sont tires de la liste des produits certifis en date du 10 janvier 2000.
1.6.5 - Limites d'paisseur retenir
Les limites d'paisseur des produits certifies (colonne 6) sont diffrentes des limites d'paisseur
lies la rupture fragile (colonnes 4 et 5) parce que les domaines d'application et les statuts sont
diffrents :
- les limites de la colonne 4 sont spcifies dans le fascicule 66 du CCTG (article 11.2) ;
leur domaine d'application est donc celui du fascicule : ponts, passerelles...
- les limites de la colonne 5 rsultent d'un calcul effectu avec la mthode de l'IRSID pour
le cas des ponts ; elles dpendent des hypothses adoptes ; elles n'ont pas de caractre
rglementaire ;
- les limites d'paisseur certifies s'appliquent des produits destins aux ouvrages d'art
(ponts, passerelles...), mais aussi aux btiments.
C'est la plus petite limite d'paisseur des colonnes 4, 5 et 6 du tableau qui doit tre retenue. Cette
valeur est repre en bleu dans le cas des aciers de la norme NF EN 10113. Dans le cas des aciers
de la norme NF EN 10025, des considrations de soudabilit peuvent conduire des limites
d'paisseur plus faibles que celles du tableau.
38
1
Norme
NF EN 10025
aciers
non allis
NFEN 10113
aciers
soudables
grain fin ;
partie 2 :
tat normalis
NFEN 10113
aciers
soudables
grain fin ;
partie 3 : tat
thermomc^
116
NF EN 10155
aciers
rsistance
amliore la
corrosion
atmosphrique
2
Nuance
S235
S275
S355
S275
S355
S420
S460
S275
S355
S420
S460
S235
S355
3
Qualits
autorises par
le fascicule 66
J0
J2
J0
J2
K2
N
NL
N
NL
N
NL
N
NL
M
ML
M
ML
M
ML
M
ML
J0W
J2W
K2G1W
4
paisseur maxi
autorise par
le fascicule 66
non stipule
non stipule
non stipule
non stipule
non stipule
non stipule
non stipule
80 mm
non stipule
50 mm
non stipule
50 mm
non stipule
non stipule
non stipule
80 mm
non stipule
50 mm
non stipule
50 mm
non stipule
non stipule
non stipule
non stipule
5
paisseur maxi
par la mthode
de l'IRSlD
47 mm
90 mm
35 mm
68 mm
90 mm
non limite
non limite
90 mm
non limite
70 mm
97 mm
61 mm
87 mm
non limite
non limite
90 mm
non limite
70 mm
97 mm
61 mm
87 mm
47 mm
90 mm
90 mm
6
paisseur maxi
des produits
plats certifis
250 mm
250 mm
250 mm
250 mm
250 mm
150 mm
150 mm
150 mm
150 mm
120 mm
120 mm
120 mm
120 mm
100 mm
100 mm
100 mm
100 mm
100 mm
100 mm
100 mm
100 mm
120 mm
120 mm
120 mm
Tableau L 7
Nuances, qualits et paisseurs maximales des produits plats. Les paisseurs maximales certifies
sont celles de la liste AFN'OR du 10 janvier 2000. Des considrations de soudahilit peuvent
conduire des limitations d'paisseur plus svres.
3
o
O
a.
39
Ainsi, actuellement, les sections de tle de rsistance maximale (par exemple pour des
membrures de poutre fortement sollicites) peuvent tre en acier :
- S355 NL de 150 mm d'paisseur ;
- S420, NL ou ML, de 95 mm d'paisseur ;
- S460, NL ou ML, de 85 mm d'paisseur.
Bien entendu, il existe toujours la possibilit de composer une membrure avec deux plats
superposs.
Les paisseurs de 95 mm et 85 mm qui viennent d'tre indiques correspondent au cas habituel
o les tles sont fabriques spcialement pour une commande. 11 est alors possible de commander
n'importe quelle paisseur dans les limites du programme de fabrication de l'acirie. Les projets
sont gnralement tablis pour des tles d'paisseur multiple de 10 mm, mais des paisseurs
multiples de 5 mm peuvent tre obtenues.
Les indications qui prcdent ont t rdiges pour le cas des produits plats.
Les poutrelles dfinies dans les trois normes de base, et les profils creux finis chaud dfinis
dans la norme NF EN 10210, sont soumis galement au fascicule 4. titre III, du CCTG, doivent
se conformer aux mmes rgles de scurit vis--vis de la rupture fragile, et doivent aussi tre
certifis. Les indications prcdentes leur sont donc applicables, moyennant les adaptations
ncessaires.
Ces rgles concernent tous les lments de la structure proprement dite (y compris les
connecteurs de ponts mixtes, comme rappel dans le fascicule 66 du CCTG. article II.6).
Elles concernent aussi les lments accessoires et les supports d'quipements s'ils sont souds
la structure et restent sur l'ouvrage en service : une fissuration de ces lments se transmettrait
la structure par les joints souds.
Les lments accessoires et les quipements qui ne sont pas souds la structure ne font pas
partie du domaine d'application de ces rgles.
Bien que le risque de rupture fragile ne concerne thoriquement que les lments susceptibles
d'tre tendus, les rgles correspondantes sont applicables tous les lments, quelles que soient
les contraintes de calcul (sauf exception mentionne dans le march).
1.6.6 - Choix de la norme de base et de l'tat de livraison - soudabilit
Pour les aciers S355 et S275, il existe des produits suivant la norme NF EN 10025 (aciers de
construction non allis) et des produits suivant la norme NF EN 10113 (aciers soudables grains
fins). Les premiers sont plus conomiques l'achat ; ils sont suffisants pour le soudage
d'lments de faible paisseur. Les seconds sont plus coteux l'achat, mais ils ont une valeur
garantie du carbone quivalent (CEV) plus basse, ce qui permet le soudage d'lments de forte
paisseur sans prcaution excessivement onreuse.
40
Autrefois, dans le cadre des agrments accords par la CIPACAS (commission interministrielle
permanente d'agrment et de contrle des aciers soudables), les produits plats en acier S355 de
la norme NF EN 10025 ne faisaient l'objet d'aucun agrment pour des paisseurs suprieures
30 mm. Les constructeurs taient donc conduits adopter les produits de la norme NF EN 10113
au-del de 30 mm.
Depuis le passage effectif la certification en 1999-2000, des produits de la norme NF EN 10025
ont t certifis dans de fortes paisseurs, ce qui pose le problme de la soudabilit de ces
produits.
Pour le constructeur, l'objectif est de choisir les aciers les plus conomiques dans le cadre des
spcifications du march, l'conomie s'apprciant partir du prix d'achat des produits, mais
aussi du cot de leur mise en uvre.
Une complication supplmentaire provient du fait que les performances effectives des aciers sont
suprieures aux valeurs-limites spcifies dans les normes (au moins pour les produits certifis).
Ainsi, les produits commands par rfrence la norme NF EN 10025 ont frquemment une
soudabilit suffisante pour des paisseurs de produits nettement suprieures 30 mm.
Pour le matre d'oeuvre, le problme est de dcider, lors de la rdaction ou de la mise au point du
march, s'il doit laisser libre ou limiter, et quelle valeur, l'paisseur des produits de la norme
10025. Les dispositions concernant la soudabilit font partie des mthodes de l'entreprise et sont
donc en principe du ressort de celle-ci, mais une soudabilit trs insuffisante peut videmment
avoir des consquences sur le rsultat final.
Lors de la publication du prsent guide, cette question n'ont pas encore reu de rponse dfinitive.
Ce sont aussi des considrations de soudabilit qui orientent le choix entre les aciers l'tat
normalis et les aciers l'tat thermomcanique de la norme NF EN 10113 : les premiers sont
plus conomiques l'achat, les seconds ont une meilleure soudabilit. Mais le problme du choix
est ici diffrent de celui voqu prcdemment : les aciers l'tat normalis, qui taient les seuls
disponibles jusqu' une poque rcente, sont soudables avec des dispositions courantes.
11 semble donc qu'il n'y ait pas d'inconvnient ce que le matre d'uvre laisse l'entreprise le
choix entre l'tat normalis et l'tat thermomcanique, dans les cas o les paisseurs ncessaires
permettent l'utilisation des aciers thermomcaniques.
1.6.7-Aciers autopatinahles
Le tableau 1.7 mentionne aussi les aciers "autopatinables" de la norme NF EN 10155. Ces aciers
sont assez peu utiliss en France. Ils ne doivent cependant pas tre carts systmatiquement, par
exemple si l'on prvoit que les remises en peinture seront particulirement difficiles ou onreuses
en raison des conditions d'exploitation.
Avant d'adopter les aciers de cette norme sur le rseau routier national, on doit vrifier que les
conditions de la circulaire de 1985 [5.11] sont remplies.
41
En dehors du problme de la durabilit, l'aspect de ces aciers, et son volution dans le temps,
ncessitent certaines prcautions. Ainsi, pour que la surface garde un aspect homogne, il faut
qu'elle soit entirement expose la pluie ou pas du tout : il est donc prfrable que les parties
latrales de dalle en console aient une largeur suffisante (au moins gale la hauteur de la
poutre).
c
p.
c
s
Rfrences du chapitre 1
[1.1] - Bases de choix des aciers en construction mtallique (OTUA, 1985)
[1.2] - Les aciers thermomcaniques (AFPC-OTUA, mai 1997)
42
SOMMAIRE
2 - ASSEMBLAGES SOUDS
2.1 Types d'assemblages souds, types de soudures 45
2.2 Choix du type de soudures dans les assemblages en T, en croix ou en L
transmettant des efforts 47
2.2.1 Types de soudures dans les assemblages en T, en croix ou en L 47
2.2.2 Soudures d'angle sans chanfrein 47
2.2.3 Soudures en bout pntration partielle non pleinement efficace 49
2.2.4 Soudures en bout pntration partielle pleinement efficace 50
2.2.5 Soudures en bout pleine pntration garantie 51
2.2.6 Rcapitulation des critres de choix du type de soudure
dans les assemblages en T, en croix ou en L 52
2.3 Choix du type de soudure dans les assemblages bout bout 53
2.3A Assemblages bout bout avec soudures en bout pleine pntration garantie 53
2.3.2 Autres assemblages bout bout 'SS
2.4 Choix de la classe de qualit des assemblages souds 56
2.5 I es procds de soudage 58
2.5.1 Principes gnraux 58
2.5.2 Soudage Parc avec lectrode enrobe 59
2.5.3 Soudage l'arc avec fil-lectrode fourr, sans protection de gaz 61
2.5.4 Soudage l'arc sous flux en poudre avec fil-lectrode massif 62
2.5.5 Soudage l'arc sous protection de gaz 64
2.5.6 Soudage Tare sous protection de gaz inerte avec lectrode rfractaire
en tungstne (TIG) 66
2.5.7 Soudage l'arc des goujons 67
2.6 Choix des produits consommables pour soudage 69
2.7 Les dfauts des soudures 70
2.8 Contrle des soudures : les procds de contrle non destructif 71
2.8.1 Gnralits 71
2.8.2 Le contrle visuel 71
2.8.3 Le ressuage 72
2.8.4 La magntoscopie 73
2.8.5 La radiographie 74
2.8.6 Les ultrasons 76
2.8.7 Le contrle des goujons de connexion 77
43
2.9 Contrle des soudures : dispositions normatives 78
2.9.1 Gnralits 78
2.9.2 Critres d'acceptation des dfauts 78
2.9.3 Domaines d'utilisation des procds de contrle non destructif 78
2.9.4 Etendue des contrles 79
2.9.5 Rparations 80
2.9.6 Le cas des goujons de connexion 81
Rfrences du chapitre 2 81
O
PI
44
ASSEMBLAGES SOUDES
2.j_-TYPES D'ASSEMBLAGES SOUDES, TYPES DE SOUDURES
La plupart des ponts mtalliques construits en France sont assembls entirement par soudage,
aussi bien en atelier que sur chantier.
On distingue divers types d'assemblages souds, caractriss par la position des pices
assembles Tune par rapport l'autre. Dans le cas des ponts, on utilise uniquement :
- les assemblages bout bout ;
- les assemblages en T (ou en croix, ou en L).
Pour les soudures proprement dites, on doit distinguer, suivant la terminologie de l'eurocode 3
(voir tableau 2.1 ci-aprs) :
- les soudures d'angle ;
- les soudures en bout.
Il est conseill d'adopter ds maintenant cette terminologie, qui prsente l'avantage de bien
distinguer les types d'assemblages d'une part, les types de soudures d'autre part.
Les assemblages bout bout utilisent ncessairement des soudures en bout. Les assemblages en
T, en croix ou en L utilisent soit des soudures d'angle, soit des soudures en bout.
Les soudures d'angle, au sens de l'eurocode 3, sont les soudures dposes sur la surface des
pices assembles, sans chanfreinage des bords, dans les assemblages en T, en croix, ou en L.
Elles taient appeles '"soudures d'angle sans chanfrein" dans les normes franaises antrieures
l'eurocode. Dans le prsent guide, nous conserverons la prcision "sans chanfrein" pour plus
de clart.
On utilise les soudures d'angle par deux, une sur chaque face de la tle assemble. On admet
cependant d'avoir une soudure unique si les trois conditions sont runies : le ct non soud du
joint ne tend pas s'ouvrir sous les efforts appliqus, il n'est pas accessible au soudeur, il est
l'intrieur d'une partie ferme non expose la corrosion atmosphrique. L'assemblage d'un
raidisseur tubulaire une tle est un exemple de ce cas.
Les soudures en bout, au sens de l'eurocode 3, sont celles disposes dans l'paisseur des tles
assembles, que la pntration soit partielle ou totale. Elles ncessitent gnralement une
prparation du bord des pices par chanfreinage.
On retiendra donc que, suivant la terminologie des normes europennes, une "soudure d'angle" est
effectue sans chanfrein, alors qu'une "soudure en bout", au contraire, ncessite gnralement un
chanfrein, sans toutefois que cette correspondance soit systmatique.
45
Le tableau 2.1 ci-aprs reproduit cette classification. Il est extrait de Teurocode 3, partie 1-1, en
conservant seulement ce qui concerne les ponts. Les chanfreins sont reprsents titre indicatif;
de nombreuses autres formes gomtriques sont pratiques (voir la norme NF EN 29692).
Pour les dispositions constructives et le calcul des soudures sous charges statiques, le fascicule
61, titre V, du CCTG, la norme NF P 22-470 et l'eurocode 3 contiennent des rgles trs voisines,
mais avec des degrs de prcision diffrents. Dans l'tat actuel de la rglementation, il convient
de viser la norme dans les marchs et de la faire appliquer. On peut consulter l'eurocode titre
indicatif pour prciser certains points.
Quant au calcul la fatigue, il n'est pas trait dans la norme NF P 22-470. On doit utiliser, aussi
bien pour les ponts-routes que pour les ponts-rails, le "Guide fatigue" [2.1], qui s'appuie sur
Teurocode 3, partie 1.
Les dispositions constructives et le calcul des soudures ne sont pas traits dans le prsent guide.
Deux points particuliers, cependant, sont voqus ci-aprs, parce qu'ils sont en troite relation
avec les spcifications, l'excution et les contrles : ils concernent le choix du type de soudure,
et le choix de la classe de qualit des assemblages souds.
Types de
soudures
soudure d' angle
(sans chanf rein)
soudure en bout

pntration partielle
soudure en bout

pleine pntration
Types d' assemblage
assemblages
bout bout
i i
i Y i
i ^ i
i i
1
m. '

i i
i i
assemblages en T
en croix ou en L
i A
i
i
i ^
i ^
; 1
i
i 1
1 A
i

Tableau 2.1
Classification des soudures et des assemblages souds
suivant l'eurocode 3
46
1OIX DU TYPE DE SOUDURE
DANS LES ASSEMBLAGES EN T, EN CROIX OU EN L
TRANSMETTANT DES EFFORTS
2.2.1 - Types de soudures dans les assemblages en T, en croix
ou en L
Les trois types de soudures indiqus au tableau 2.1 correspondent des degrs de pntration
croissants. Pour les soudures pntration partielle des assemblages en T, en croix ou en L, il est
commode de distinguer en outre deux sous-catgories. Ainsi, pour ces assemblages, il y a en tout
quatre types de soudures :
- les soudures d'angle (sans chanfrein) ;
- les soudures en bout pntration partielle, la pntration pouvant tre :
. "non pleinement efficace" ;
. "pleinement efficace" ;
- les soudures en bout pleine pntration garantie.
L'aptitude de ces quatre types de soudures transmettre des efforts augmente avec leur degr de
pntration.
2.2.2 - Soudures d'angle sans chanfrein
L'paisseur de ces soudures doit tre modre pour viter que les dformations des pices
conscutives au retrait (ou les efforts en cas de bridage) deviennent trop importantes. L'paisseur
maximale autorise par la norme NF P 22-470 (article 8.3.2) dpend de l'paisseur de la tle
assemble la plus mince, sans pouvoir dpasser 15 mm. En pratique, les soudures d'angle sans
chanfrein peuvent difficilement dpasser une paisseur d'environ 12 mm sans risque de dsordre.
La norme fixe aussi une paisseur minimale, qui est de 5 mm dans les cas courants.
Lorsque l'lment soud transmet des efforts, on doit vrifier la rsistance de la soudure sous
charges statiques et sous charges de fatigue.
Pour la rsistance sous charges statiques, les formules de base sont indiques en 9.3.1 de la norme
NF P 22-470. Elles rsultent de l'application du critre de von Mises aux diffrentes contraintes.
Aprs rtablissement du coefficient 3 qui a t omis dans la norme, les expressions vrifier sont
(dans le cas des aciers de nuance S355 ou au-dessus) :
et a <f
-L y
47
Pour la rsistance la fatigue, on doit adopter la classe 36 lorsque l'lment soud transmet des
efforts transversaux par rapport la soudure. La vrification porte sur les variations de contrainte
dans la soudure. Cette vrification pnalisante tient compte du fait que le dfaut de pntration
joue le mme rle qu'une amorce de fissure.
Lorsque l'lment soud transmet principalement des efforts de cisaillement (cas des assem-
blages me /semelle), la vrification la fatigue est beaucoup moins pnalisante : on a la classe
80 pour les contraintes de cisaillement dans la soudure, avec une forme de courbe Ai - N plus
favorable galement.
Dans ces calculs, les contraintes sont dtermines en rapportant les efforts la section de gorge
(a, + a
2
) 1 des soudures.
La rgle gnrale, pour les soudures d'angle sans chanfrein, est de ne tenir compte d'aucune
pntration pour dterminer l'paisseur des soudures, et donc d'adopter, dans les calculs :
a,, a
2
: paisseur utile, ou gorge, prise en compte dans les calculs ;
a
nomb
a
nom2
:
paisseur nominale, soit, dans le cas des soudures d'angle sans chanfrein,
hauteur du plus grand triangle inscrit entre les faces souder et la surface de la
soudure, mesure perpendiculairement au ct extrieur i figure 2.1 ).
En fait, les soudures d'angle sans chanfrein peuvent avoir une certaine pntration, mais celle-ci,
qui n'est pratiquement jamais totale avec les paisseurs de pices utilises pour les ponts, ne peut
pas tre mesure avec les procds de contrle habituels. Les ultrasons, qui permettent les
contrles en profondeur, ne sont pas focaliss pour une distance dtermine, du moins dans la
pratique courante, de sorte qu'ils permettent de distinguer s'il y a, ou non, pntration totale,
mais pas de mesurer le manque de pntration.
nom 1
a
nom2
Figure 2A
Assemblage en T :
soudures d'angle
sans chanfrein
48
La possibilit de prendre en compte une certaine pntration est mentionne dans la norme
NF P 22-470 (article 9.5.2), mais aucune rgle d'application n'est fournie.
En France, on adopte gnralement la rgle suivante, valable uniquement dans le cas de soudures
d'angle excutes avec le procd sous flux en poudre (procd n 121 de la norme
NF EN 24063). Pour de telles soudures, on admet :
a
2
= a
nom 2
+ e
2
avec : e, = inf (0,20 a
nom
,, 2 mm)
e
2
= inf (0,20 a,,^?, 2 mm)
condition que la qualification du mode opratoire de soudage montre une pntration gale
ou suprieure e. Si la pntration, lors de la qualification, n'atteint pas e, on conserve les
paisseurs nominales sans aucune majoration.
Le soudage sous flux en poudre est un procd automatique, pratiqu en atelier. En raison de ses
conditions de ralisation, ce procd ne permet d'excuter que des joints en position horizontale.
Les soudures d'angle concernes sont essentiellement celles des assemblages me/semelle, et
raidisseurs longitudinaux/me.
Cette disposition figure aussi dans l'eurocode 3, partie 1-1, article 6.6.5.2, mais sans tre
subordonne aux rsultats des essais de qualification.
Outre les soudures, on doit vrifier aussi l'lment soud et l'lment continu.
Pour l'lment soud, la vrification la fatigue doit tre effectue pour la section de l'lment
en pied de cordon. Actuellement, Teurocode 3, partie 1-1. indique la classe de fatigue 71 lorsque
l'excution de la soudure est conforme la classe de qualit 1. Il n'envisage pas l'ventualit
de la qualit 2 : on admet dans ce cas, en France, la classe de fatigue 56 ("Guide fatigue" [2.1],
paragraphe B 3.2.5).
Pour l'lment continu, l'eurocode 3 indique diffrentes classes de fatigue en fonction de
l'importance de la discontinuit cause par la prsence de l'lment soud.
2.23 - Soudures en bout pntration partielle
"non pleinement efficace"
Si l'paisseur utile permise par les soudures d'angle sans chanfrein est insuffisante pour assurer
la rsistance aux charges statiques ou la fatigue, ou si l'on veut diminuer les dformations, on
doit prparer le bord des tles en les chanfreinant (figure 2.2 i. La forme des chanfreins est
choisie en fonction de la position de soudage, des conditions d'accs, de la recherche du volume
minimal de mtal dpos, du cot de la prparation, des problmes de retrait et de dformation.
Si les chanfreins ne satisfont pas aux conditions indiques en 2.2.4 ci-aprs pour assurer une
pntration "pleinement efficace", le calcul de la rsistance de la soudure aux charges statiques
et aux charges de fatigue est identique, dans son principe, celui des soudures d'angle sans
chanfrein.
49
nom 1
c
nom
r
^ ^ /
a
nom 2
Figure 2.2
Assemblage en T :
soudures en bout
pntration partielle
Cependant, contrairement au cas prcdent, il n'est pas admis ici de tenir compte d'une pntration
supplmentaire au-del du sommet de l'angle didre du chanfrein.
L'eurocode 3, partie 1 (article 6.6.6.3) prescrit mme d'appliquer, dans certains cas et en
l'absence de justification, une rduction de 2 mm pour tenir compte du dfaut ventuel de fusion
la racine, que le talon ne permet pas de gouger :
a, =
- 2 mm
Les vrifications la fatigue de l'lment soud et de l'lment continu sont les mmes que
prcdemment.
2.2.4 - Soudures en bout pntration partielle "pleinement efficace"
Ces soudures sont celles qui vrifient simultanment (norme NF P 22-470, article 9.4.1 ) :
a, + a
2
> t
Cnom ^ t / 5
c
nom
< 3 mm ( figure 2.2), avec ;
avec :
a
l
=
anom 1
50
Leurocode 3-1-1, article 6.6.3.3 donne la mme dfinition, mais en recommandant d'adopter
dans ce cas galement une rduction de 2 mm, sauf justification :
ai = a ] - 2 mm
a
2
=
^om 2 ~ 2 mm
L'appellation "pleinement efficace" signifie que la rsistance statique de l'assemblage n'est pas
limite par la rsistance statique des soudures, et n'a donc pas besoin d'tre vrifie (sous rserve
que les soudures satisfassent aux conditions mcaniques mentionnes en 2.2.5 ci-aprs pour les
soudures pleine pntration).
Il n'en est pas de mme pour la rsistance la fatigue : la pntration n'tant pas totale, les
soudures doivent tre vrifies la fatigue comme prcdemment, en calculant les contraintes
pour les paisseurs a, et a
2
.
Comme la classe de fatigue 36 est pnalisante, ce type de soudure ne prsente pas beaucoup
d'intrt si la fatigue est dimensionnante, et il vaut mieux alors adopter la pleine pntration
garantie (voir ci-aprs).
Les vrifications la fatigue de l'lment soud et de l'lment continu sont les mmes que
prcdemment.
2.2.5 - Soudures en bout pleine pntration garantie
La pleine pntration ncessite une prparation des pices (chanfreinage), un mode opratoire
adquat, et un contrle aux ultrasons sur 100 % de la longueur des soudures (norme NF P 22-471 ).
Les soudures pleine pntration peuvent transmettre des charges statiques et des charges de
fatigue au moins gales celles des pices assembles, sous rserve que le mtal dpos ait une
limite d'lasticit et une rsistance la traction au moins gales aux valeurs correspondantes
spcifies pour le mtal de base.
Ces soudures n'ont donc pas besoin d'tre calcules, ni sous charges statiques, ni sous charges
de fatigue ; les vrifications n'ont porter que sur la pice attache et sur la pice continue.
En ce qui concerne la fatigue, cela n'est valable en toute rigueur que pour les lments souds
transmettant des efForts normaux aux soudures. Lorsque les soudures sont soumises des efForts
de cisaillement importants, elles sont vrifier la fatigue avec la classe de fatigue 100 pour les
contraintes de cisaillement.
51
2.2.6 - Rcapitulation des critres de choix du type de soudure
dans les assemblages en T, en croix ou en L
On est souvent confront, dans la pratique, au problme du choix entre soudures d'angle sans
chanfrein et soudures pleine pntration, dans le cas d'assemblages en T, en croix ou en L
transmettant des efforts faibles. De tels assemblages sont nombreux par exemple dans les
lments transversaux des tabliers bipoutres.
Ce choix est effectu en considrant les critres suivants.
- Rsistance aux charges statiques et aux charges de fatigue
On a vu que les diffrents types de soudures ont des capacit de rsistance trs diffrentes. Les
calculs de sollicitations peuvent ncessiter une modlisation de la zone de tablier autour de
l'assemblage par un modle barres ou par un modle aux lments finis. Pour certains cas, il
existe des mthodes simplifies permettant un calcul manuel (voir par exemple le numro 11 et
le numro 18 du bulletin "ponts mtalliques" de l'OTUA).
- Possibilits de contrle
Les soudures pleine pntration sont contrlables en profondeur par ultrasons, et les normes
imposent un contrle sur 100 % de leur longueur. Les soudures pntration partielle ne
permettent que des contrles superficiels (ressuage, magntoscopie), et les normes n'imposent de
contrler que 10 % de leur longueur (voir le tableau 2.2 ci-aprs). Ce point est considrer dans
certains cas : soudures vitales pour la scurit d'un ouvrage, soudures difficilement accessibles
pour les inspections priodiques et les rparations ventuelles, etc.
- Faisabilit du soudage
II s'agit de considrations technologiques telles que l'accessibilit (sur une ou deux faces), la
soudabilit, la matrise des dformations, la matrise des tolrances...
- Cot d'excution
De la solution la moins performante (soudures d'angle sans chanfrein) la solution la plus
performante {soudures en bout pleine pntration garantie), le cot de la soudure est multipli
par un facteur de 4 6, effort attach identique. Cela provient de ce que les soudures pleine
pntration garantie ncessitent un chanfreinage des pices, un volume de mtal dpos
suprieur, un gougeage avant reprise l'envers pour liminer les parties pouvant comporter des
manques de fusion, des contrles beaucoup plus tendus...
Un cas particulier est celui des assemblages transmettant surtout des efforts de compression. Des
soudures d'angle suffisent alors, mme avec des efforts importants, si ceux-ci peuvent transiter
par contact direct des pices. L'hypothse du contact direct ncessite des conditions de ralisation
appropries. Pour le lanage de poutres sur des galets, ces conditions de ralisation peuvent
consister plaquer la semelle infrieure sur l'me de la poutre, avant soudage. Pour les montants
d'appui, le placage de la semelle infrieure sur Pme de la poutre, et un ajustage du bas du
montant sur la semelle, sont gnralement considrs comme suffisants pour permettre l'utilisation
de soudures d'angle.
Ce qui prcde concerne les assemblages transmettant des efforts perpendiculairement aux
soudures.
52
En ce qui concerne les assemblages principalement cisaills, il n'est pas ncessaire, sauf
dispositions constructives inhabituelles, de rechercher la pleine pntration pour les assemblages :
- me /semelle ;
- raidisseur longitudinal/me ;
- montant de poutre / me.
La conception des soudures tant lie celle des assemblages, de bonnes dispositions
constructives des assemblages peuvent permettre d'viter des problmes de soudure (fatigue,
arrachement lamellaire...). Par exemple, le passage des raidisseurs longitudinaux de fond de
caisson ou de nervures de dalle orthotrope travers les lments transversaux, sans interruption
de ces lments longitudinaux, permet d'viter des assemblages en croix sensibles la fatigue.
2.3 - CHOIX DU TYPE DE SOUDURE
DANS LES ASSEMBLAGES BOUT BOUT
2.3.1 -Assemblages bout bout avec soudures en bout
pleine pntration garantie
Les assemblages bout bout utilisent le plus souvent des soudures en bout pleine pntration
garantie, assurant la continuit de la pleine section des lments assembls.
Avec les paisseurs des pices utilises pour les ponts, ces assemblages ncessitent pratiquement
toujours une prparation des bords par chanfreinage.
a
s
o
CL
3
E
53
(a)
pente < 1/4
(b)
Figure 2.3
Assemblages bout bout
avec soudures
pleine pntration
pente < 1/4
(c)
On prolonge gnralement le joint, son origine et son extrmit, par des appendices
provisoires intgrs aux pices souder ; en liminant ces appendices aprs soudage, on limine
le dbut et la fin du cordon, qui sont plus susceptibles de prsenter des dfauts que les parties
courantes, et on a des possibilits supplmentaires de contrle.
Les lments assembls ont mme paisseur i ligure J..< .o, ou bien Ton se ramne la mme
paisseur d'about en amincissant progressivement l'lment le plus pais. La pente ne doit pas
dpasser 1/4, condition de validit des classes de fatigue ifiiiuiv 2.3 bi.
Le cot de l'assemblage crot peu prs proportionnellement au nombre de passes de soudage
(ou au volume de soudure dposer), donc proportionnellement au carr de l'paisseur de la tle
la plus mince.
Parmi ces assemblages, figurent notamment les assemblages transversaux entre tronons de
poutres principales, pour rabouter :
- les semelles de poutre en I ;
- les membrures de poutre-caisson, y compris leurs raidisseurs longitudinaux ;
- les mes de poutre ;
- les platelages de dalle orthotrope.
Les assemblages longitudinaux entre lments de dalle orthotrope, ou entre lments de
membrure dans les poutres-caissons larges, ncessitent aussi des soudures en bout pleine
pntration garantie,
II peut arriver, dans ce cas, que la membrure soit paisse pour rsister aux efforts longitudinaux,
et que les soudures longitudinales pleine pntration soient trs surabondantes vis--vis des
efforts transversaux. Pour diminuer l'paisseur et le cot de ces soudures, on peut amincir
progressivement, en respectant la condition de pente maximale, la membrure au voisinage du
joint longitudinal (figure 2.3 c).
54
Comme on Ta vu propos des assemblages en croix, en T ou en L, les soudures pleine
pntration peuvent transmettre des charges statiques et des charges de fatigue au moins gales
celles des pices assembles ; elles n'ont donc pas besoin d'tre calcules.
Les vrifications n'ont porter que sur le corps des pices. Le classement en fatigue est trs
diffrent suivant les dispositions constructives : il s'tage de la classe 112 la classe 36, cette
dernire s'appliquant une pice avec soudure en bout excute d'un seul ct, sans support
l'envers.
2.3.2 -Autres assemblages bout bout
Dans des cas exceptionnels, des assemblages bout bout peuvent comporter des soudures qui ne
sont pas pleine pntration.
Par exemple, pour assembler une pice mince trs peu sollicite une pice nettement plus
paisse, on peut utiliser de simples soudures d'angle, ou bien une soudure d'angle et une soudure
en bout si les pices doivent tre alignes suivant une face (figure 2.4).
De telles dispositions sont parfois acceptes pour les assemblages semelle suprieure de pice de
pont/semelle suprieure de poutre principale si les efforts de calcul, notamment en fatigue, sont
suffisamment faibles ("Guide fatigue" [2.1], paragraphe C 3.3).
Ces soudures doivent tre calcules sous efforts statiques et sous efforts de fatigue. Les rgles
sont les mmes que pour les assemblages en T. En particulier, en prsence de chanfreins n'assurant
qu'une pntration partielle, on doit adopter dans les calculs :
a = a
nom
- 2 mm.
Pour le calcul la fatigue, l'eurocode ne traite pas explicitement ce cas. Ces soudures sont
assimilables des soudures d'angle et il convient donc d'adopter, ici aussi, la classe 36 vis--vis
des variations de contrainte dans la soudure.
Figure 2.4
Assemblages
bout bout
peu sollicits
55
Un autre cas exceptionnel est celui d'assemblage bout bout de pices transmettant uniquement
des efforts de compression, par exemple des descentes de charges sur appui.
Si l'paisseur des pices est suffisamment diffrente, on peut utiliser des soudures d'angle
comme prcdemment.
Si l'paisseur des pices est identique, il est possible d'utiliser des soudures en bout pntration
partielle (figure 2.5).
Figure 2.5
Assemblage
bout bout
toujours comprim
t
t
Dans de tels assemblages, une partie des efforts de compression doit passer par contact direct
entre les pices, ce qui ncessite une prparation convenable des surfaces d'about.
2.4 - CHOIX DE LA CLASSE DE QUALIT
DES ASSEMBLAGES SOUDS

c
a
La norme NF P 22-471 sur la fabrication des assemblages souds contient des prescriptions dont
la svrit est module suivant trois classes de qualit. Ces classes de qualit s'appliquent tous
les types de soudures (soudures d'angle et soudures en bout).
Les classes 1 et 2 diffrent essentiellement par la svrit des critres d'acceptation des imper-
fections, la classe 1 tant la plus svre. Les pourcentages de soudures contrler, dfinis par la
norme NF P 22-473, sont identiques pour ces deux classes (tableau 2.3 i.
La classe 3 est trs tolrante pour les imperfections ; elle ne prvoit aucun contrle autre que
visuel ; elle n'impose ni programme de soudage, ni qualification de mode opratoire de soudage.
Elle est applicable au domaine de la serrurerie, et non aux structures de ponts.
Toute rfrence la norme NF P 22-471 ncessite donc de choisir la classe de qualit de chaque
assemblage soud. Pour guider dans ce choix. l'AFNOR a publi le fascicule de documentation
P 22-474 : un "indice de risque", valu partir de divers paramtres, conduit la classe de
qualit adopter pour l'assemblage considr.
56
Pour les ponts mtalliques, ce fascicule de documentation n'a pas lieu d'tre appliqu, car des
rgles plus prcises, spcialement adaptes aux ouvrages de gnie civil, sont indiques dans le
CCTG.
Le fascicule 66 (article III.5.3) fixe ainsi le classement minimal des assemblages souds :
- la classe de qualit 1 est retenir pour les assemblages transversaux tendus en situation
d'exploitation, sous charge de calcul P tat-limite de service, des membrures de poutres
principales des tabliers de ponts ; les membrures s'entendent au sens large : semelles de
poutres (y compris rails de langage souds sous les poutres et laisss en place), fonds de
caissons, dalles orthotropes ;
- la classe de qualit 2 est retenir pour tous les autres assemblages souds des structures
porteuses, y compris ceux fixant des lments accessoires la structure (pour viter que
des dfauts de soudure ne se transmettent la structure) ;
- la classe de qualit 3 ne peut tre utilise que pour des assemblages souds entre
lments accessoires ne participant pas la rsistance ni la stabilit de la structure.
Le fascicule 66 du CCTG donne ce classement comme une base minimale, que le CCTP du
march doit complter, s'il y a lieu, en spcifiant une classe de qualit plus svre pour certains
assemblages.
Il y a lieu par exemple de spcifier pour un assemblage la qualit 1 la place de la qualit 2 :
- Lorsque cet assemblage est vital pour la scurit de l'ouvrage ; un tel cas est exceptionnel
(le fascicule 66 cite comme exemple des assemblages transmettant en traction les
ractions des haubans dans un pont haubans) ;
- Lorsqu'on a besoin de la classe de fatigue 71 pour un assemblage en T, en croix ou en L,
avec soudures pleine pntration transmettant des efforts ; la qualit 2 ne donne droit
qu' la classe 56, comme indiqu en 2.2.2 ci-avant (pour les autres assemblages, la
qualit 1 n'apporte aucun avantage utilisable dans les calculs la fatigue, par rapport la
qualit 2).
En dehors de ces cas particuliers, il est conseill de ne pas imposer la qualit 1 plus que ne le
prvoit le fascicule 66. La qualit 1 augmente fortement le cot de fabrication des assemblages.
En outre, les critres d'acceptation des imperfections sont svres, ce qui conduit assez souvent
des rparations, lesquelles peuvent entraner des risques plus importants que la non-limination
du dfaut. La norme NF P 22-471 (article 10.2) rappelle ce point.
Le CCTP peut spcifier aussi un "surclassement" en qualit 2 pour certains assemblages entre
lments accessoires, au lieu de la classe 3 qui rsulterait de l'application la lettre du fascicule
66. 11 est conseill de procder ainsi pour tous les assemblages dont la rupture pourrait mettre en
danger des personnes, qu'il s'agisse d'usagers ou bien d'agents d'exploitation ou de maintenance.
Des soudures concernes sont par exemple celles conditionnant la tenue des dispositifs de visite
et d'entretien.
Ces rgles ont t tablies pour les tabliers de ponts. Elles peuvent habituellement tre tendues
aux passerelles pour pitons et cycles, non mentionnes dans le fascicule 66.
Dans le domaine ferroviaire, o les conditions d'exploitation des ouvrages sont plus contrai-
gnantes, des rgles plus svres sont appliques.
57
Les procds de soudage des mtaux sont nombreux, et bass sur des techniques trs diverses.
Cependant, dans le domaine des ponts en acier, on utilise uniquement le soudage Tare, et les
principes de base adopts sont toujours les mmes, quelques exceptions prs : Tare lectrique
est entretenu entre une lectrode et les lments souder ; il y a fusion du mtal de base, ainsi
que de l'lectrode ; celle-ci est donc consommable et fournit du mtal, dit mtal d'apport. Le
soudage Tare ncessite une protection contre Pair : la temprature de fusion, le fer se combine
avec les constituants de Pair (oxygne et azote), pour donner des oxydes et des nitrures qui
rendraient la soudure extrmement fragile. Cette protection est assure par des produits introduits
sous diffrentes formes : enrobage des lectrodes, flux en poudre, garnissage intrieur des
fils-lectrodes, gaz... C'est essentiellement par le mode de protection que se diffrencient les
procds de soudage des ponts.
Deux procds de soudage Parc utiliss pour les ponts font exception ces principes :
- le soudage des goujons de ponts mixtes, dans lequel Parc est entretenu entre le goujon et
la tle support, sans utilisation d'lectrode ni apport de mtal ;
- le soudage TIG, utilis exceptionnellement pour les ouvrages d'art, dans lequel le mtal
d'apport est fourni en dehors de l'lectrode, laquelle n'est donc pas fusible.
Le procd de soudage est choisi par l'entrepreneur en fonction de divers facteurs tels que :
- les caractristiques de l'assemblage (type d'assemblage, type de soudure, paisseur utile
des soudures...) ;
- les conditions d'excution (excution en atelier ou sur chantier, disposition des
lments...) ;
- les moyens disponibles (en personnel et en qualifications de modes opratoires) ;
- le prix de revient.
Le prix de revient du soudage est la somme de diffrents postes : main d'oeuvre, masse de mtal
d'apport rellement consomme (compte tenu des longueurs d'lectrodes et de fils non fondues),
nergie lectrique, amortissement de l'quipement, etc. Le cot de la main d'oeuvre en constitue
la part essentielle. Il dpend de la productivit du procd, qu'on peut dfinir par :
T
productivit = =
x
- ^
T T T
r a r
avec :
m : masse de mtal dposer
T
r
: temps ncessaire la ralisation de la soudure
T., : temps de fonctionnement effectif de Parc, ou dure du soudage proprement dit
Le rapport m/T
a
est le taux de dpt. Il peut varier de 1 4 kg/h suivant les procds.
Le rapport T
a
/T
r
est appel facteur de marche ; il peut descendre jusqu' 0,3 pour les procds
manuels.
Au cot du soudage proprement dit s'ajoutent ceux de la prparation des bords souder, des
contrles, etc.
Nous indiquons ci-aprs les procds utiliss pour les ponts, en mentionnant pour chacun d'eux
le numro d'identification suivant la norme NF EN 24063 : cette norme fournit un classement
systmatique des procds de soudage des mtaux, avec pour chacun une dsignation normalise
et un numro d'identification.
2.5.2 - Soudage l'arc avec lectrode enrobe (n 111 de la norme)
C'est la premire solution mise au point pour le soudage l'arc, utilise ds 1907. Il s'agit d'un
procd manuel : le soudeur tient et guide la main le porte-lectrode (figure 2.6).
Les lectrodes sont constitues d'une me mtallique et d'un enrobage. Le diamtre, enrobage
compris, est de l'ordre de 6 mm.
L'me conduit le courant lectrique et fond en fournissant le mtal d'apport.
L'enrobage fond en mme temps. Sa composition est complexe (produits minraux, mtalliques
et organiques), car il doit assurer plusieurs fonctions :
- Fonctions chimiques et mtallurgiques :
produire des gaz (par exemple, gaz carbonique par dcomposition de carbonates) pour
protger le bain de fusion des effets de l'oxygne et de l'azote atmosphriques ;
purer le bain de fusion par apport d'lments dsoxydants et dnitrurants ;
fournir au mtal dpos, si ncessaire, des lments d'alliage pour amliorer ses caract-
ristiques mcaniques ;
- Fonctions physiques :
former par fusion un laitier liquide qui se solidifie la surface du mtal dpos,
lui apportant une protection physico-chimique, en particulier le protgeant d'un
refroidissement trop rapide qui entranerait un risque de fragilisation par trempe ;
favoriser l'amorage et la stabilit de l'arc ;
canaliser les gouttelettes de mtal fondu, grce au jet de gaz incandescent produit,
ce qui est utile en particulier lorsqu'il faut souder en position verticale, au
plafond...
Il existe plusieurs natures d'enrobage : basique, rutile, cellulosique... C'est l'enrobage basique
qui doit tre utilis pour les aciers de nuance S355 et au-dessus (fascicule 66 du CCTG, article
II.5.2) : il permet les meilleurs rsultats en tnacit, en ductilit, et en faible teneur en hydrogne
diffusiblc condition d'tre convenablement sch.
59
Ces lectrodes ncessitent du courant continu.
L'enrobage basique ayant tendance absorber de l'humidit (nocive parce qu'elle fournit de
l'hydrogne au bain de fusion), il est ncessaire de scher les lectrodes la chaleur et de les
conserver une certaine temprature jusqu'au moment de leur utilisation, en se conformant aux
instructions du fabricant.
Il existe aussi maintenant des lectrodes enrobage basique livres sous vide dans des tuis
tanches, qui peuvent tre utilises sans schage pralable pendant une certain temps aprs
ouverture de l'tui. Les lectrodes non utilises pendant le dlai imparti peuvent tre utilises
ultrieurement aprs avoir suivi le mme tuvage que les produits classiques.
4
J
J
1
gaz de protection
dgags par l' enrobage
- ! . ' - * X V / / /
mtal f ondu " ^ ^
mtal de base
///^ \lectrode
W W ^ ^ enrobaqe
/ / S C . me mtallique
Y arc
^ r T ai n de fusion
^ :
i
i
Figure 2.6
Principe du soudage l' arc avec lectrode enrobe
Le soudage l'lectrode enrobe ne ncessite qu'un quipement peu coteux. Il est relativement
simple mettre en uvre, le soudeur n'ayant que deux paramtres rgler : la tension et l'inten-
sit du courant. Il permet de raliser les diffrents types d'assemblages dans toutes les positions
de soudage, avec une bonne libert de mouvement, et pour une large gamme d'paisseurs.
Il est utilis en atelier et surtout sur chantier (il a t longtemps le seul procd possible sur
chantier).
Son inconvnient est un cot de main d'uvre lev : le taux de dpt peut tre deux ou trois fois
plus faible qu'avec d'autres procds ; le facteur de marche est faible galement, car il faut
insrer frquemment une nouvelle lectrode, ce qui est pnalisant avec les soudures longues. Le
60
soudage l'lectrode enrobe n'est donc adopt que lorsque les procds plus productifs ne
peuvent pas tre utiliss, par exemple parce que la zone de soudage est d'accs difficile.
11 demeure un procd complmentaire indispensable.
2.5.3 - Soudage rare avec fil-lectrode fusible fourr,
sans protection de gaz (n 114)
Le procd "Innershield" (appellation commerciale propre la Socit Lincoln Electric)
appartient cette catgorie. Mis au point vers 1959, il a t appliqu pour la premire fois un
ouvrage d'art (en France) pour la reconstruction du pont de Sully-sur-Loire, en 1986. Depuis, il
est couramment utilis pour les ponts-routes comme pour les ponts-rails.
11 utilise un fil-lectrode continu qui fournit le mtal d'apport. Ce fil, creux, contient un garnis-
sage qui remplit les mmes fonctions que l'enrobage des lectrodes enrobes. Le diamtre
extrieur du fil est compris habituellement entre 1,8 et 2 mm (figure 2.7). Il n'y a pas effectuer
d'tuvage : le fil creux contenant le garnissage est tanche.
Le procd est semi-automatique : le soudeur guide la main, le long du joint, un pistolet qui
dbite vitesse constante le fil provenant d'un dvidoir. Les paramtres rgler avant soudage
sont la tension lectrique, la longueur de fil sortie du pistolet et la vitesse de droulement du fil.
protection gazeuse par >
vaporisation du garnissage / J
\ #
mtal fondu ^ ^ T " ^ /
7
i mtal de base
i
Figure 2.7
Principe du soudage l' arc avec f i l

f/jf^ tube contact

f^ buse isole
arc
^
i
\bain de fusion
i
i
f ourr sans gaz
61
La protection est plus localise que dans le cas des autres mthodes avec fil et protection gazeuse,
ou que dans le cas de l'lectrode enrobe (le fil contient moins de garnissage que l'lectrode ne
comporte d'enrobage). Le soudeur doit donc tre form spcialement et, bien entendu, avoir la
qualification pour le procd et pour les positions de soudage ncessaires.
Du fait qu'il n'y a aucun apport de gaz de protection (en dehors de celui fourni par le garnissage),
le procd est beaucoup moins sensible au vent que ceux avec protection gazeuse voqus ci-
aprs. I! peut donc tre pratiqu sur chantier, avec seulement un minimum de prcautions pour
s'abriter du vent. L'utilisation est possible pour les diffrents types d'assemblages, dans toutes
les positions de soudage. Le procd a donc des possibilits analogues celles du soudage
l'lectrode enrobe, tout en permettant un taux de dpt plus lev.
2.5.4 - Soudage l'arc sous flux en poudre
avec fil-lectrode fusible massif (n 121)
62
Ce procd utilise un flux indpendant de l'lectrode. Mis au point aux tats-Unis, et introduit
en Europe vers 1935, il a marqu les dbuts du soudage l'arc mcanis. Du fait que l'arc n'est
pas visible, le procd est gnralement pratiqu sur des bancs entirement automatiques, en
atelier : l'oprateur rgle pralablement les paramtres lectriques, la vitesse de droulement du
fil-lectrode et la vitesse de progression du pistolet, puis il met en route et surveille l'excution.
RECU PERATION
DU FL U X
PIS TOL ET AM ENEE DU FL U X
F .' .y;' laitier
mtal fondu
mtal de base
arc
bain de f usion
Figure 2.8
Principe du soudage l'arc sous flux en poudre
II existe aussi des versions semi-automatiques.
Le fil, massif, a un diamtre de Tordre de 4 millimtres.
Le flux, sous forme de poudre ou de granul, est dpos en avant de Tare par une goulotte.
L'arc, entirement submerg, cre dans le flux une cavit remplie de gaz <CO et CO
2
) qui est
entoure de flux fondu. Ce dernier tant lectroconducteur, une partie de la chaleur est obtenue
par effet Joule. Il y a fusion de l'lectrode, du mtal de base et d'une partie du flux. La partie du
flux qui n'a pas fondu est rcupre l'arrire par aspiration et peut tre rutilise.
Du fait que l'arc est submerg, de fortes intensits peuvent tre utilises, ce qui permet des taux
de dpt levs. Le courant est continu ou alternatif.
En raison de la prsence du flux dont une partie est en poudre et l'autre l'tat fondu, le procd
n'est applicable qu'aux joints en position horizontale ou faiblement incline. Il permet de
raliser avec un rendement lev, donc conomiquement, des soudures de grande longueur telles
que les soudures d'angle des assemblages me sur semelle, ou des assemblages raidisseurs
longitudinaux sur me ; il permet galement d'assembler bout bout des semelles paisses par
soudure pleine pntration.
Le procd tant automatique, les rsultats sont srs : ils ne dpendent pas de l'habilet de
l'oprateur, qui a seulement afficher les rglages. Ils sont aussi rcproductibles, condition
d'utiliser le mme couple fil-flux. Cela est mis profit pour les soudures d'angle : on admet de
prendre en compte une partie de la valeur de pntration obtenue lors de la qualification du mode
opratoire de soudage (voir 2.2.2 ci-avant).
63
Les flux en poudre, comme les lectrodes enrobes, doivent tre convenablement schs pour
obtenir de basses teneurs en hydrogne. Dans ce procd galement, les flux basiques donnent
les meilleurs rsultats en tnacit et en ductilit.
2.5.5 - Soudage l'arc sous protection de gaz avec fil-lectrode fusible
3
z
2 .
Cette appellation gnrale recouvre diffrents procds. Dans tous les cas, un fil-lectrode est
dbit travers un pistolet, lequel distribue galement un gaz par une buse concentrique au fil.
L'utilisation sur banc automatique est courante. Elle peut tre aussi semi-automatique : le soudeur
guide la main, le long du joint, le pistolet qui dbite le fil vitesse constante.
Le gaz de protection peut tre inerte (argon, ou mlange riche en argon) : ou bien actif, c'est
dire qu'il se dcompose (gaz carbonique). La premire famille de procds est appele couram-
ment soudage MIG (de l'anglais mtal inert gas welding), la seconde, soudage MAG (mtal
active gas welding).
Tous ces procds ne sont pratiquement utilisables qu'en atelier, car la protection gazeuse ncessite
l'absence de vent ou de courant d'air latral.
Le poste de soudage comprend le gnrateur de courant, le dvidoir de fil, et des bouteilles de
gaz relies au pistolet par des conduites d'alimentation. Ce matriel n'est pas trs maniable,
les rglages sont assez complexes, et les dimensions du pistolet ne permettent pas toujours
d'accder facilement l'assemblage. Mais ces procds sont adaptables une grande diversit de
conditions, ils permettent gnralement le soudage en toutes positions, et ils peuvent avoir une
productivit leve.
64
Suivant que le fil-lectrode est massif ou fourr, et suivant la nature du gaz de protection, on
distingue les procds suivants :
Soudage Parc sous protection de gaz inerte avec fil-lectrode fusible massif (131)
Soudage Parc sous protection de gaz actif avec fil-lectrode fusible massif ( 135)
Le fil. massif, a un diamtre compris gnralement entre 1,2 et 1,6 mm. Il est obtenu par trfilage
d'un fil machine produit par la sidrurgie.
Il n'y a aucun flux et la protection est assure uniquement par un gaz, qui amliore galement la
stabilit de Parc (figure 2.9). Il n'y a donc pas de laitier enlever aprs soudage.
Le transfert du mtal d'apport peut s'effectuer soit en rgime de court-circuit, avec un bain
de fusion de faible dimension, soit en rgime de pulvrisation axiale, avec un bain de fusion
important qui restreint l'utilisation aux joints en position horizontale, soit en rgime interm-
diaire. L'arc est aliment en courant continu.
\\buse
fil lectrode
mtal fondu
mtal de base
i
Principe du
de gaz
\ tube contact
^ ^ gaz de protection
\bai n de fusion
I
Figure 2.9
soudage Parc sous protection
avec f il-lectrode f usible
o
s
o
5X
J5
S
E
65
Le rgime intermdiaire est maintenant de plus en plus pratiqu avec des courants "puiss"
produits par des gnrateurs lectroniques. Ces courants sont composs d'une suite de crneaux
entre une tension basse maintenant Parc, et une tension haute assurant le rgime de pulvrisation
axiale. On bnficie ainsi la fois d'un transfert stable et d'un bain de fusion peu important,
permettant le soudage en toutes positions.
Avec les quipements rcents, le comportement de l'arc est analys par un microprocesseur qui
ragit instantanment sur le rglage du gnrateur de courant.
Ces procds avec fil massif ncessitent un respect strict des paramtres d'excution, pour viter
d'avoir des dfauts tels que manques de fusion ou collages. Les procds ci-aprs, avec fils
fourrs, ne prsentent pas cet inconvnient :
Soudage l'arc sous protection de gaz inerte avec fil-lectrode fusible fourr (n 137)
Soudage l'arc sous protection de gaz actif avec fil-lectrode fusible fourr (n 136)
Ces procds diffrent des prcdents par le fil-lectrode, qui consiste en une gaine tubulaire,
d'un diamtre extrieur compris entre 1,6 et 2,4 mm, contenant un garnissage. Ce garnissage peut
tre un flux ou une poudre mtallique. Il assure la protection contre l'air, le gaz n'ayant ici qu'un
rle complmentaire. Il permet aussi d'amliorer la composition chimique du dpt.
Contrairement au procd avec fil massif, il n'y a pas d'avantage ici, dans l'tat actuel de la
technologie, utiliser des courants puiss.
2.5.6 - Soudage l'arc sous protection de gaz inerte avec lectrode
rfracta ire en tungstne (TIG) (141)
Ce procd manuel, appel usuellement soudage TIG (tungsten inert gas welding), s'est
dvelopp initialement aux Etats-Unis durant la seconde guerre mondiale dans le domaine de
l'aronautique.
L'lectrode en tungstne, non consommable, a seulement pour rle de produire l'arc lectrique.
Le mtal d'apport est fourni en dehors du pistolet de soudage, sous la forme d'un fil ou d'une
baguette amene manuellement dans le bain de fusion, en avant de celui-ci. La protection contre
l'air est assure par un gaz inerte tel que l'hlium ou l'argon, amen par une buse concentrique
l'lectrode (TiLuirv 2.10).
Le procd a une productivit extrmement faible, mais il permet une trs grande qualit de
compacit et de forme. Il n'est utilis qu'exceptionnellement pour les ponts, par exemple pour
effectuer la premire passe d'une soudure dont on ne peut pas faire la reprise l'envers, et pour
laquelle on cherche donc obtenir directement le meilleur rsultat possible.
66
lectrode rfractaire
mtal f ondu
mtal de base
gaz de protection
mtal d' apport
bain de f usion
Figure 2.10
Principe du soudage TIG
2.5.7- Soudage l'arc des goujons
Les goujons de connexion des ponts mixtes peuvent avoir un diamtre jusqu' 22 mm, maximum
considr par la norme NF E 25-140 qui dfinit le couple goujon - bague rfractaire.
L'oprateur conduit le soudage l'aide d'un pistolet dans lequel est maintenu le goujon souder.
Le pistolet est connect l'alimentation lectrique de faon ce que le goujon joue le rle
d'lectrode.
Le pistolet comporte des dispositifs mcaniques et lectroniques qui commandent automatiquement
le passage du courant lectrique et les mouvements ncessaires. Avant le soudage, les rglages
sont effectus par l'oprateur en conformit avec le descriptif du mode opratoire de soudage.
Les trois phases reprsentes la figure 2.11 correspondent aux oprations suivantes :
1 - Positionnement du goujon par l'oprateur, avec le pistolet, sur la membrure support ; le
ressort est comprim par la remonte f du goujon.
2 - Aprs dclenchement du pistolet, nouvelle remonte du goujon, par un lectro-aimant, de la
hauteur R ncessaire l'obtention de la bonne longueur d'arc ; amorage de l'arc ; fusion de
la tle et de l'extrmit infrieure du goujon.
3 - Interruption du courant ; enfoncement du goujon, par l'action du ressort, dans le mtal fondu.
67
Figure 2.11
Action de
' lectroaimant
t
Action
du ressort
.....,
c
PHAS E 1 PHAS E 2 PHAS E 3
S"
o
c
Q.
68
La bague en matriau rfractaire assure une protection par confinement qui limite l'oxydation et
maintient le mtal fondu. Elle doit tre limine aprs le soudage.
Le soudage des goujons est le plus souvent excut en atelier. Si ncessaire, le procd est utili-
sable sur chantier condition de disposer d'un groupe lectrogne puissant et rponse rapide.
2.6 - CHOIX DES PRODUITS CONSOMMABLES POUR SOUDAGE
L'entrepreneur utilise, pour la construction, des produits consommables (lectrodes, fils-
lectrodes, gaz de protection, flux...) conformes au descriptif des modes opratoires de soudage.
C'est donc lors de la mise au point du mode opratoire qu'il choisit les produits.
Le choix des produits doit tre conforme aux spcifications du CCTG et des normes ; ces
spcifications concernent les caractristiques mcaniques du mtal d'apport, la nature des
produits (rutile ou basique), la teneur en hydrogne diffusible.
Pour les caractristiques mcaniques (limite d'lasticit, rsistance la traction, allongement la
rupture, nergie de rupture par choc dans l'essai Charpy V) le principe gnral est que les valeurs
nominales du mtal d'apport doivent tre gales ou suprieures aux valeurs spcifies du mtal
de base (fascicule 66 du CCTG, article II.5, norme NF P 22-470, et eurocode 3, partie 1.1, article
3.3.5).
Les valeurs ncessaires sont facilement obtenues pour les caractristiques de traction, du moins
avec les nuances d'acier utilises couramment. Il est plus difficile d'obtenir l'nergie de rupture
par choc, les valeurs de !'acier de base tant relativement leves dans le cas des fortes
paisseurs.
S'il y a risque d'arrachement lamellaire, le fascicule 66 du CCTG (commentaire de l'article II.5)
spcifie que la limite d'lasticit du mtal d'apport ne soit pas suprieure celle du mtal de base :
les limites d'lasticit doivent donc tre gales dans ce cas. Cette condition ne peut tre
satisfaite que pour les aciers de base de nuance S355 et au-dessus : il n'existe pas, actuellement,
de mtal d'apport ayant une limite d'lasticit infrieure 320 N/mm
:
.
Il est noter que les caractristiques mcaniques du mtal d'apport sont mesures sur des prou-
vettes confectionnes en dposant du mtal dans un moule. Les valeurs garanties par le fabricant
de produit portent sur ce mtal dpos, qui n'est influenc par aucun enrobage ni flux, et qui n'est
pas dilu dans le mtal du moule. Ce sont donc des valeurs conventionnelles, qui peuvent
diffrer sensiblement de celles obtenues rellement sur les assemblages souds. L'entrepreneur
doit en tenir compte lors du choix des produits et de la mise au point de ses modes opratoires.
En ce qui concerne la nature des produits, le fascicule 66 (article II.5) spcifie, pour le soudage
des aciers de nuance S355 et au-dessus, des produits de nature basique, basse ou trs basse
teneur en hydrogne suivant l'paisseur des pices assembler. C'est seulement pour les aciers
de nuance S235 et S275 en faible paisseur qu'il autorise les produits rutiles.
69
Enfin, le fascicule spcifie, pour le soudage des aciers "autopatinables", des produits d'apport
ayant une tenue la corrosion atmosphrique similaire celle de l'acier de base. Dans le cas des
soudures multipasses, cette exigence est limite au nombre de passes superficielles permettant
d'obtenir une profondeur suffisante de protection contre la corrosion.
2^7 - LES DEFAUTS DES SOUDURES
Les dfauts des soudures peuvent tre nocifs de diffrentes faons. Ils peuvent :
- affaiblir la rsistance statique de l'assemblage ;
- initier une fissure de fatigue ;
- provoquer une rupture fragile, si d'autres facteurs dfavorables sont runis.
La nocivit des dfauts dpend de leur taille et de leur forme gomtrique. Une forme de dfaut
est d'autant plus nocive l'gard de la rupture fragile qu'elle produit un effet d'entaille plus
marqu (voir 1.3.1 ci-avant).
On peut classer les dfauts en six groupes suivant la norme :
NF EN 26520 : classement des dfauts dans les soudures par fusion des mtaux
1 Fissures - Elles peuvent tre dues de la fissuration froid ou chaud. Ce sont les dfauts
les plus nocifs, et toute fissure est interdite quelle que soit la classe de qualit de la soudure.
2 Cavits - II s'agit notamment des soufflures dues des inclusions gazeuses. Elles sont plus
ou moins nocives en elles-mmes ; elles peuvent aussi gner la dtection d'autres dfauts.
Les soufflures dbouchantes sont interdites dans les classes de qualit 1 et 2. les autres sont
tolres dans certaines limites.
3 Inclusions solides - Elles peuvent tre constitues de rsidu de laitier ou de flux emprisonn
dans la soudure. Elles ont les mmes consquences que les soufflures.
4 Manques de fusion ou de pntration - Les manques de fusion sont un dfaut de liaison
entre le mtal dpos et le mtal de base, ou entre deux couches contigus de mtal dpos.
Les manques de fusion ou de pntration sont dus un mode opratoire inadapt. Comme
ils peuvent avoir un effet d'entaille analogue celui des fissures, ils sont interdits dans les
classes de qualit 1 et 2.
5 Dfauts de forme - Ils peuvent concerner soit la position des lments l'un par rapport
l'autre (dfaut d'alignement, dfaut angulaire...), soit la soudure elle-mme (dfaut de
raccordement des soudures aux lments, surpaisseur, manque d'paisseur, effondrement,
caniveau, bombement excessif, dissymtrie d'une soudure d'angle, etc.). Les dfauts de
forme des soudures sont dus soit un mode opratoire inadapt, soit, dans le cas des
soudures d'angle, une mauvaise tenue de l'lectrode ou du pistolet par le soudeur. Les
caniveaux sont interdits en classe 1 et limits en classe 2, les manques d'paisseur sont interdits
en classes 1 et 2.
70
ZA- CONTROLE DES SOUDURES :
LES PROCDS DE CONTRLE NON DESTRUCTIF
2.8.1 - Gnralits
Outre le contrle visuel, quatre procds de contrle non destructif sont pratiqus. Ce sont, en
allant du plus superficiel au plus pntrant :
- le ressuage
- la magntoscopie
- la radiographie, par rayons X ou par rayons gamma
- les ultrasons.
Ces procds permettent non seulement de dtecter les dfauts, mais aussi d'obtenir des indica-
tions sur leur taille, leur forme, leur orientation et leur situation dans la soudure. Ils sont
complmentaires, chacun d'eux n'tant utilisable que pour certains types de dfauts et certains
types de soudures.
Le contrle des soudures doit tre effectu avant application de la protection contre la corrosion,
bien que certains procds s'accommodent de la prsence de peinture.
2.8.2 - Le contrle visuel
Le contrle visuel effectu avant soudage porte sur la forme et les dimensions de la prparation
des pices (chanfreins), sur l'tat de propret des bords et des surfaces avoisinantes, sur l'alignement
des pices, sur leur fixation, ...
Le contrle visuel effectu entre deux passes successives de soudage, ou aprs achvement, porte
sur :
- la propret des soudures (absence de laitier inclus dans le mtal dpos, ou restant sur les
cts de la soudure) ;
- la position des soudures, leur forme, la forme de la transition entre les passes ainsi
qu'entre la soudure et le mtal de base ;
- l'paisseur des soudures d'angle, contrler avec un calibre ;
- l'absence de dfauts visibles tels que manques de pntration, caniveaux, fissures,
porosits dbouchantes... ;
- l'absence de traces d'amorage d'arc et de projections de soudure sur les pices.
L'autocontrl par examen visuel fait partie intgrante du travail du soudeur manuel ou de
l'oprateur. Son rle est essentiel, notamment pour les soudures d'angle en raison des difficults
d'application des autres moyens de contrle.
71
L'obligation de contrler visuellement toutes les soudures sur toute leur longueur, qu'elles soient
de classe de qualit 1, 2 ou 3, est impose dans la norme NF P 22-471, qui fixe les critres
d'acceptation des dfauts.
Les modalits du contrle visuel sont codifies dans la norme NF EN 970. La fiabilit de ce
contrle dpend videmment beaucoup des conditions matrielles, de l'clairage notamment, et
du soin qui lui est consacr.
2.83 - Le ressuage
Le ressuage permet de dtecter les dfauts dbouchants (cavits dbouchantes, fissures) sur les
faces accessibles des soudures. Son domaine d'utilisation est donc voisin de celui du contrle
visuel, mais il a une sensibilit bien meilleure ; il permet par exemple de rvler des fissures
d'une ouverture de 10 microns.
Les principes gnraux du contrle par ressuage sont dfinis dans la norme NF EN 571 : examen
par ressuage.
Le procd consiste appliquer sur
la surface contrler, pralablement
nettoye et sche. un liquide color
ou fluorescent de faible tension
superficielle, qui a donc tendance
pntrer par capillarit dans les
anfractuosits de faible taille. Aprs
un temps variable selon le produit
(de cinq minutes une heure), on
essuie la surface et on la recouvre
avec un rvlateur. Celui-ci est gn-
ralement une poudre, par exemple un
talc. Le produit qui a pntr dans un
dfaut remonte par capillarit dans le
rvlateur qu'il colore. Les indica-
tions apparaissent sous forme de
points ou de lignes qui reproduisent la
forme du dfaut, et qui s'largissent
progressivement. La lecture est pos-
sible pendant un certain temps, de
Tordre d'une demi-heure.
Un meulage des soudures peut obturer
les cavits dbouchantes et les
fissures, donc empcher la pntration
du produit.
72
De mme, il n'est pas recommand d'effectuer un contre-essai au mme endroit, car le produit
pntrant du premier essai, difficile liminer, risque d'empcher la pntration lors du second essai.
Le procd est simple, peu onreux, et relativement rapide ; il peut tre mis en uvre par le
soudeur lui-mme, et le rsultat est obtenu immdiatement, ce qui permet de contrler les
soudures en cours de ralisation.
2.8.4 - La magntoscopie
Ce procd permet de dtecter les dfauts dbouchants ou trs proches de la surface. Les modalits
de mise en oeuvre sont dfinies dans la norme :
NF EN 1290 : contrle par magntoscopie des assemblages souds
Le principe consiste faire passer le champ magntique produit par une bobine lectrique dans
rassemblage contrler (figure 2.12). La prsence d'un dfaut produit une distorsion des lignes
de force du flux magntique. La dtection est effectue en visualisant ces lignes de force au
moyen d'une limaille grains fins, en suspension dans un liquide rpandu ou vaporis sur la
surface de la pice. La visibilit est amliore en appliquant auparavant sur la pice une peinture
claire schage rapide. Bien entendu, la lecture n'est plus possible ds la suppression du champ.
La sensibilit est maximale quand les lignes de force du champ sont perpendiculaires au dfaut,
nulle quand elles sont parallles ; il est donc ncessaire d'effectuer deux contrles avec des
champs magntiques perpendiculaires. En pratique, la plupart des magntoscopes sont quips
de deux circuits de magntisation perpendiculaires.
Figure 2.12
Principe du contrle des soudures par magntoscopie
>d < 3 mm
d <3 mm
73
La sensibilit et les possibilits d'interprtation dcroissent trs rapidement lorsque la distance
entre la partie suprieure du dfaut et la surface de la pice augmente. L'tat de surface joue un
rle : la dtection est possible jusqu' 3 mm de profondeur environ lorsque la surface de la soudure
est rgulire, jusqu' 1 mm seulement dans le cas contraire. Un meulage local de la soudure peut
permettre d'amliorer la dtection.
Le procd est utilisable sur acier peint, ou revtu d'un produit non magntique de faible paisseur.
Pour les soudures d'angle et les soudures en bout pntration partielle, la magntoscopie est
utilise (avec le ressuage) comme procd principal.
Pour les soudures pleine pntration, elle peut tre utilise en complment de l'examen visuel,
des ultrasons et de la radiographie pour la dtection et le positionnement des dfauts dbouchants
ou de faible profondeur, dans certains cas difficiles ou lorsqu'il subsiste un doute.
La magntoscopie peut tre utilise aussi pour dtecter les fissures sur les bords oxycoups.
Le procd, de mise en uvre relativement simple et rapide, fournit le rsultat immdiatement,
mais l'interprtation peut tre dlicate, et il n'y a pas de possibilit d'enregistrement, moins de
prendre une photo.
2.8.5 - La radiographie
La radiographie permet de dtecter les dfauts internes ou superficiels des soudures lorsque les
paisseurs traverses sont faibles. Les modalits de mise en uvre sont dfinies dans la norme :
NF EN 1435 : contrle par radiographie des assemblages souds
La source de rayonnement peut tre un tube metteur de rayons X, ou bien une petite quantit
d'un isotope radioactif (iridium, cobalt) mettant en permanence des rayons gamma. Dans les
deux cas, le rayonnement est de nature lectromagntique comme la lumire visible, mais de
longueur d'onde plus courte.
Figure 2.13
Principe du contrle
des soudures
par radiographie
t S ource
il
! i ! A
H i W
H i W
M i W
II i W
t ( 1 M
//' ' W
1 , M
i / I | M t
II i l \
1 M 1 <l
i i / i \ i i '
i i f \ \ \ \
1 EZZMCI H 1
f ilm
t
74
Chaque source a ses avantages et ses inconvnients.
Les rayons X sont suprieurs en sensibilit ; leur rayonnement peut tre interrompu, ce qui est
favorable la scurit.
Les rayons gamma sont suprieurs en maniabilit et en possibilits d'utilisation quand l'accs
est difficile : la tte mettrice est de dimensions rduites, n'est pas fragile, et ne ncessite pas
d'alimentation lectrique. Les rayons gamma sont galement suprieurs en pouvoir pntrant
dans les tles paisses, du fait de leur plus petite longueur d'onde. Ils sont gnralement plus
conomiques.
La source est place d'un ct de la tle, un film sensible est plaqu sur l'autre face (figure 2.13).
Les deux faces doivent donc tre accessibles : dans le cas de l'assemblage bout bout de deux
tronons de semelle de poutre, cela ncessite de rserver une ouverture dans l'me de la poutre
pour placer le film. Les dfauts sont dtects grce leur diffrence de densit par rapport celle
du mtal environnant, qui se traduit par une diffrence d'absorption du rayonnement, donc par
une tache claire ou sombre visible sur le film aprs dveloppement.
Une qualit minimale des clichs est dfinie dans la norme NF P 22-471. Cette qualit est
quantifie en radiographiant un "indicateur de qualit d'image", plaque normalise comportant
des zones d'paisseurs diffrentes, perces de trous de diamtre gal l'paisseur.
Le procd est utilisable mme si l'acier est peint ou recouvert d'un autre revtement.
La radiographie, par rayons X ou par rayons gamma, permet de dtecter les dfauts aussi bien
internes que proches de la surface. Elle convient davantage pour les dfauts volumiques (cavits,
inclusions solides...) que pour les dfauts plans. La sensibilit est maximale pour un dfaut orient
paralllement au rayonnement, elle est nulle pour un dfaut perpendiculaire (tel qu'une inclusion
plane). Cependant, un grand nombre de dfauts peuvent tre dtects : leur identification est
facilite par les radiographies de rfrence tablies par les organismes spcialiss.
II peut tre ncessaire d'associer la radiographie et l'examen visuel, pour savoir par exemple si
un dfaut est interne ou superficiel.
La radiographie n'est utilisable qu'avec les soudures pleine pntration, pour lesquelles elle
permet de dtecter, entre autres, les dfauts de pntration.
Avec les soudures pntration partielle, le signal provenant d'un dfaut ventuel est noy dans
le signal provenant de la zone de non-pntration.
Le domaine d'utilisation est essentiellement celui des assemblages bout bout. Les meilleures
conditions sont obtenues avec des paisseurs traverses infrieures 20 mm ; au-dessus de cette
paisseur, la finesse de dtection diminue, mais le procd est encore utilisable entre 20 et 40 mm
en complment des ultrasons. Il ne s'agit que d'ordres de grandeur, la pntration des rayons tant
diffrente suivant leur nature.
La radiographie convient mal aux soudures pleine pntration des assemblages en T, en croix
ou en L, car elle ne permet pas de dtecter de faon sre les dfauts de pntration lorsque le
rayonnement ne peut pas tre orient paralllement au dfaut.
Ce procd est le seul qui laisse un document pouvant tre interprt en diffr par d'autres
personnes. Mais il est lourd, et plus coteux que les ultrasons, surtout sur chantier. La mise en
uvre n'est pas complexe en elle-mme, mais elle ncessite des mesures de scurit vis--vis de
75
l'exposition aux radiations : pendant l'exposition, qui peut durer jusqu' une quinzaine de
minutes, aucun personnel ne doit se trouver dans une zone dont le rayon dpend de la puissance
de la source (de Tordre de 15 m en dehors de la direction du rayonnement). Il peut tre
ncessaire d'interdire le procd sur chantier s'il y a des habitations ou une voie publique faible
distance.
2.8.6 - Les ultrasons
Les modalits de contrle par ultrasons sont dfinies dans la norme :
NI- EN 1714 : contrle par ultrasons des assemblages souds
Un rayon troit d'nergie ultrasonore est mis par mise en rsonance d'un cristal de quartz. Les
ultrasons sont de mme nature que les ondes acoustiques, mais de frquence plus leve, de
Tordre de 2 MHz. Ils se propagent l'intrieur des lments et sont rflchis par les surfaces ainsi
que par les dfauts internes ; cet cho est dtect par un oscilloscope cathodique i figure 2.14).
L'appareil, comportant la fois l'metteur et le rcepteur, est dispos sur une face de Tlment ;
l'oprateur lui fait dcrire des va-et-vient sur la surface pour dceler l'apparition d'un cho. La
position des dfauts peut tre estime d'aprs le temps sparant l'mission de la rception.
Les ultrasons permettent de dtecter des dfauts dans des matriaux d'paisseur suprieure
20 mm, Tpaisseur maximale tant pratiquement illimite. Au-dessous de 20 mm, la difficult
d'interprtation augmente rapidement, et la mthode n'est plus fiable pour des paisseurs
infrieures 15 mm, dans les conditions d'utilisation habituelles.
Les ultrasons conviennent davantage pour les dfauts plans que pour les dfauts volumiques.
La sensibilit est maximale pour un dfaut orient perpendiculairement la trajectoire du
faisceau. Il est ncessaire en pratique d'avoir accs aux deux faces des lments pour que la
mthode soit fiable.
L'utilisation sur acier peint n'est gnralement pas possible.
Figure 2.14
Principe du contrle des soudures par ultrasons.
I, 2 : exemples de positions du palpeur permettant
la dtection
t 2
t 1
76
Les ultrasons sont utilisables :
- pour les soudures pleine pntration des assemblages en T, en croix ou en L ; ils consti-
tuent le principal procd de contrle non destructif de ces soudures ;
- pour les soudures pleine pntration des assemblages bout bout : ils constituent le
principal procd de contrle de ces soudures quand les paisseurs de tle sont
suprieures 40 mm ; ils peuvent tre utiliss en complment de la radiographie quand
les paisseurs sont comprises entre 20 et 40 mm.
Pour les assemblages bout bout, les possibilits des ultrasons sont donc complmentaires de
celles de la radiographie, aussi bien en ce qui concerne l'orientation des dfauts que l'paisseur
des tles (voir le tableau 2.2 ci-aprs).
Les ultrasons, comme la radiographie, sont difficilement utilisables pour les soudures pntration
partielle cause des difficults d'interprtation des rsultats.
Le procd est galement utilis pour dtecter les dfauts internes de laminage des produits, tels
que le feuilletage, ainsi que les arrachements lamellaires aprs soudage.
La sensibilit leve (suprieure celle de la radiographie) permet de rvler les dfauts les plus
fins. Mais les rsultats peuvent tre difficiles interprter : il est souvent difficile d'tablir la
distinction entre dfauts "graves" et dfauts "sans importance" pour les faibles paisseurs
(infrieures 20 mm), et la taille des dfauts n'est pas obtenue de faon trs prcise.
Le procd, grce la relative simplicit de sa mise en uvre, est souvent utilis sur chantier. En
contrepartie, le rsultat repose entirement sur la comptence de l'oprateur et sur les conditions
d'talonnage de l'appareil, et il n'y a pas de possibilit d'enregistrement.
2.8.7 - Le contrle des goujons de connexion
Pour les goujons de connexion, des modalits de contrle de l'assemblage soud sont dfinies
dans la norme exprimentale :
XP A 89-021-1 : soudage lectrique Parc des lments de fixation
partie I goujons connecteurs de diamtre suprieur ou gal 6 mm.
Ce contrle fait appel des mthodes simples :
- le contrle visuel, portant sur l'aspect et la forme du bourrelet de soudure ;
- l'essai au marteau : la frappe sur la tte du goujon doit rendre un son clair et provoquer
un rebond franc du marteau ;
- l'essai de pliage, pratiquer en cas d'incertitude la suite des contrles prcdents :
aprs pliage, il ne doit apparatre ni fissure ni rupture dans la zone de raccordement.
77
2.9 - CONTROLE DES SOUDURES :
DISPOSITIONS NORMATIVES
2.9.1 - Gnralits
Les dispositions de cette section 2.9 concernent principalement les assemblages de classe 1 ou 2.
Pour les assemblages de classe 3, il n'est pas exig de contrle autre que visuel.
C'est aux normes franaises d'origine nationale NF P 22-471 et NF P 22-473 que se rfre encore
le CCTG, et non aux normes franaises d'origine europenne NF EN 25817 et NF EN 26520, car
l'ensemble des normes d'excution europennes n'est pas encore disponible.
Ces dispositions normatives s'appliquent aux contrles que doit effectuer le constructeur. Le
matre d'oeuvre est videmment seul juge de l'opportunit et de l'tendue de ses propres
contrles.
2.9.2 - Critres d'acceptation des dfauts
Dans la norme NF P 22-471, les dfauts sont prsents, non pas suivant le classement indiqu
prcdemment en 2.7, mais en fonction de la ou des techniques de contrle dont les dfauts sont
justiciables. Trois listes sont donnes :
- dfauts dtectables par examen visuel, ressuage, ou magntoscopie ;
- dfauts dtectables par radiographie ;
- dfauts dtectables par ultrasons.
Les critres d'acceptation sont plus ou moins svres suivant la classe de qualit 1 ou 2 de
l'assemblage.
Le respect des critres d'acceptation de la classe de qualit 2 suffit dans la plupart des cas pour
valider le classement en fatigue des dtails constructifs de l'eurocode 3.
2.9.3 - Domaines d'utilisation des procds de contrle non destructif
Les domaines d'utilisation de chaque procd de contrle sont fixs dans les norme NF P 22-471
et NF P 22-473. Ces dispositions sont rsumes dans le tableau 12 ci-aprs.
78
Types d'assemblages
Types de soudures i
, . .
A
, ,
A
assemblages en T,
assemblages bout a bout . **
en croix ou en L
soudures d'angle
soudures en bout
pntration partielle
soudures en bout
pleine pntration
assemblage non envisag
dans la norme
- ultrasons si t > 20 mm
- radiographie si t < 40 mm
pourcentage de contrle :
voir tableau 2.3 ci-aprs
ressuage
ou
magntoscopie :
10%
ressuage
ou
magntoscopie :
10%
ultrasons :
100%
Tableau 2.2
Domaines d'utilisation des procds de contrle non destructif
et tendue minimale du contrle
(normes S F P 22-471 et NF P 22-473)
2.9.4 - tendue des contrles
L'tendue minimale du "contrle normal" est dfinie dans la norme NF P 22-473. Cette tendue
est exprime en pourcentage de la longueur de soudure ; elle est identique pour les classes 1 et 2,
qui diffrent donc essentiellement par la svrit des critres d'acceptation. Les pourcentages de
soudure contrler sont reproduits dans les tableaux 2.2 et 2.3.
Pour les soudures pleine pntration des assemblages en T, en croix ou en L, les contrles
doivent toujours porter sur 100 % de la longueur.
Pour les soudures pleine pntration des assemblages bout bout, la norme prvoit des
pourcentages de contrle variables (tableau 2.3 i suivant diffrents paramtres :
- localisation des soudures : nuds et croisements, ou bien soudures transversales et
longitudinales pour la constitution des poutres en partie courante ;
- orientation des soudures par rapport aux efforts ;
- niveau des contraintes de traction, dfini dans la norme par le rapport :
k = rapport contrainte de calcul l'tat limite ultime / limite d'lasticit de l'acier de
base ;
- lieu de soudage (atelier ou chantier).
3
O
79
soudage en atelier soudage sur chantier
noeuds et croisements
soudures transversales
tendues :
0,8 <k
0,3 < k < 0,8
k < 0,3
soudures transversales
comprimes
soudures longitudinales
100%
100%
50%
10%
10%
100%
100%
100%
20%
20%
Tableau 23
Soudures pleine pntration des assemblages bout bout :
tendue minimale du contrle
(d'aprs le tableau 1 de la norme NF P 22-473)
Ces dispositions sont valables pour les assemblages soumis uniquement des efforts statiques ;
la note du paragraphe 6.1 de la norme renvoie aux documents particuliers du march pour les
sollicitations de fatigue. Une clause prenant en compte l'effet de la fatigue est propose dans le
guide "Fatigue" [2.1] (annexe 4, paragraphe 7). Elle conduit augmenter la valeur de k en
fonction de l'tendue de contrainte due au passage du convoi de fatigue.
2.9.5 - Rparations
Les conditions de rparation des dfauts hors tolrances sont dfinies dans la norme NF P 22-471.
Les dfauts gomtriques et d'aspect sont corrigs par meulage ou rechargement, suivant les cas.
Lorsqu'il y a rechargement, il doit tre effectu sur une longueur minimale de 100 mm dans le
cas des aciers S355 et au-dessus.
Les dfauts internes sont limins, puis la soudure est rpare suivant un mode opratoire
qualifi, et elle est nouveau contrle.
Si l'entrepreneur estime que la rparation apportera un risque plus important que la non-
limination du dfaut, il doit soumettre une proposition crite de non-rparation l'inspecteur du
matre d'oeuvre
80
Le fascicule 66 du CCTG, article III.5.5, prvoit par ailleurs des dispositions :
- dans le cas o un dfaut ncessiterait plusieurs rparations successives ;
- dans le cas o plusieurs rparations seraient ncessaires dans un mme assemblage.
2,9.6 - Le cas des goujons de connexion
Les dispositions contractuelles sont dfinir par rfrence la norme exprimentale XP A 89-021 -1,
dj cite. Deux classes sont prvues ; les ponts, ouvrages soumis des sollicitations
dynamiques, ncessitent la classe 1, la plus svre.
Rfrences du chapitre 2
[2.1] - Ponts mtalliques et mixtes - Rsistance la fatigue - Guide de conception
et de justifications (SETRA - CTICM - SNCF, mai 1996)
[2.2] - Soudage et techniques connexes (bulletin paraissant tous les deux mois,
publications du soudage et de ses applications, 93420 Villepinte)
[2.3] - Excution des assemblages souds en construction mtallique
(Pascal Macquet, CTICM, mars 2000)
81
SOMMAIRE
3 - ASSEMBLAGES
BOULONNS
3.1 Gnralits 85
3.2 Catgories d'assemblages boulonns 85
3.2.1 Catgories d'assemblages boulonns suivant le mode de sollicitation 85
3.2.2 Catgories d'assemblages boulonns suivant le mode de fonctionnement :
assemblages non prcontraints, assemblages prcontraints 88
3.2.3 Rcapitulation des diffrentes catgories d'assemblages boulonns 90
3.3 Assemblages boulonns utiliser pour les ponts 91
3.3.1 Assemblages non prcontraints 91
3.3.2 Assemblages prcontraints sollicits par des efforts perpendiculaires
Taxe des boulons 91
3.3.3 Assemblages prcontraints sollicits par des efforts parallles
Taxe des boulons 92
3.4 Produits pour assemblages boulonns 92
3.4.1 Boulons ordinaires 92
3.4.2 Boulons haute rsistance 93
3.4.3 Indications normalises et marquage NF des boulons 95
3.4.4 Production trangre 96
3.5 Calcul des assemblages boulonns 96
3.5.1 Calcul des assemblages non prcontraints 96
3.5.2 Calcul des assemblages prcontraints 96
3.6 Excution des assemblages boulonns 98
3.6.1 Excution des assemblages non prcontraints 98
3.6.2 Excution des assemblages prcontraints 98
3.7 Contrle du serrage des boulons aprs excution
des assemblages prcontraints 100
3.7. / Gnralits 100
3.7.2 Contrle par desserrage et resserrage de l'crou 101
3.7.3 Contrle par surserrage de Fcrou 101
83












Page laisse blanche intentionnellement

ASSEMBLAGES BOULONNES
3.1-GENERALITES
Des boulons haute rsistance ont t utiliss en France ds les annes 1950 pour la rparation
et le renforcement de ponts-rails rivs. Leur utilisation s'est tendue ensuite aux ouvrages neufs
dans les annes 60. Sur certains ouvrages, tous les assemblages taient des assemblages boulonns ;
sur d'autres, les assemblages en atelier taient souds, ceux sur chantier boulonns. Quand le
soudage s'est gnralis en atelier et sur chantier, l'usage des boulons a t restreint aux assem-
blages difficiles, par exemple ceux des ponts poutres triangules. Puis, ces ponts eux-mmes
ont pu tre entirement souds, ce qui a diminu encore le champ d'utilisation des boulons.
Dans le cas de grands ouvrages, le boulonnage convient mal l'assemblage des pices paisses
et fortement sollicites : il ncessite un nombre lev de boulons, et n'assure qu'un placage
imparfait. Les assemblages boulonns, quand ils sont utiliss, servent donc surtout assembler
sur chantier les entretoises ou les pices de pont aux poutres principales. Le boulonnage est aussi
utilis pour assembler aux tabliers des lments secondaires (rails de passerelles de visite) et des
lments provisoires (avant-becs de langage, entretoisements de montage).
Pour certains petits ouvrages, le boulonnage peut permettre d'viter tout assemblage soud.
Dans ce qui suit, on dsigne par boulon l'ensemble de l'lment de fixation compos d'une vis
tte hexagonale, d'un crou hexagonal et de rondelles.
3.2 - CATEGORIES D'ASSEMBLAGES BOULONNES
3.2.1 - Catgories d'assemblages boulonns
suivant le mode de sollicitation
Assemblages sollicits par des efforts perpendiculaires Taxe des boulons
C'est le cas des assemblages de continuit des poutres. Les efforts sollicitant les lments assembls
peuvent tre principalement des efforts normaux (assemblage des membrures), ou des efforts de
cisaillement (assemblages des mes). La continuit des pices est assure par des couvre-joints
(figure 3.1).
85
Assemblages sollicits par des efforts parallles Taxe des boulons
C'est le cas des assemblages poutre-poteau de btiment avec platine d'about. Gnralement, il
s'exerce la fois un moment flchissant et un effort tranchant, et on a une combinaison d'efforts
parallles et d'efforts perpendiculaires l'axe des boulons {figure 3.2).
V
A
A
Figure 3J
Assemblages boulonns sollicits
perpendiculairement Taxe des boulons
3
7 5
86
Figure 3.2
Assemblage boulonn sollicit paralllement Taxe des boulons
(dconseill pour les ponts)
c
c
c
e s
E
87
3.2.2 - Catgories d'assemblages boulonns
suivant le mode de fonctionnement :
assemblages non prcontraints, assemblages prcontraints
Assemblages non prcontraints
Les boulons de ces assemblages sont mis en uvre avec un serrage peu important, et non spcifi
de faon prcise.
Sous des efforts perpendiculaires l'axe des boulons, les pices assembles glissent Tune par
rapport l'autre pour rattraper le jeu entre le trou et la vis ; les efforts appliqus sont alors
transmis par la pression diamtrale que les vis exercent sur les pices assembles, et par le
cisaillement de ces vis (tableau v I, catgorie A).
Sous des efforts parallles l'axe des boulons, les efforts de traction appliqus soient transmis
directement par traction des vis (tableau 3.1, catgorie D).
Assemblages prcontraints
Les boulons de ces assemblages sont mis en uvre avec un serrage contrl, de faon ce qu'une
pression importante et dfinie agisse sur les surfaces en contact des pices.
Dans le cas d'efforts appliqus perpendiculairement l'axe des boulons, ces efforts sont
transmis d'une pice l'autre par le frottement que la force de prcontrainte permet de dvelopper
entre les surfaces en contact, sans qu'il y ait glissement des pices ni cisaillement des vis
(fiizure }.}). Ainsi, ces assemblages fonctionnent sans dformation importante, et rsistent aux
variations rptes de sollicitations.
Figure 3.3
Principe des assemblages prcontraints
travaillant au frottement
pices attaches
tte de la vis
rondelle
ecrou
partie f ilete de la vis
88
L'eurocode 3 subdivise ce type d'assemblage en deux catgories, B et C (tableau 3.1).
L'assemblage de catgorie B a un mode de fonctionnement intermdiaire : le glissement des
pices est exclu jusqu' l'tat-limite de service, mais il est admis au-del ; ainsi, l'tat-limite
ultime, le mode de fonctionnement est proche de celui d'un assemblage non prcontraint. Au
contraire, l'assemblage de catgorie C fonctionne sans aucun glissement des pices jusqu' l'tat-
limite ultime (qui ne correspond donc plus, dans ce cas, un critre de ruine effective de
l'assemblage), et les boulons ne sont jamais sollicits par les charges.
L'assemblage de catgorie B n'est pas pratiqu en France : les assemblages prcontraints sont
toujours de catgorie C.
Dans le cas d'efforts appliqus paralllement Taxe des boulons, la force de prcontrainte est
dtermine pour qu'il n'y ait pas dcollement des pices assembles sous les efforts de traction
maximaux appliqus. Ainsi, les efforts extrieurs appliqus sont quilibrs essentiellement par la
dcompression des pices, et trs peu par une surtension des boulons. Ce mode de fonctionnement
correspond au segment de droite AB, de pente trs faible, de la ligure 3.4. Au-del du point B,
il y a dcollement des pices et tout accroissement de 1"effort de traction appliqu s'ajoute
intgralement la tension de prcontrainte du boulon, ce qui entrane rapidement sa ruine.
D'aprs ce modle, les boulons tendus travaillant dans le domaine AB pourraient rsister sans
dommage des sollicitations de fatigue.
Figure 3.4
Principe de fonctionnement des assemblages prcontraints sollicits
par des efforts de traction parallles Taxe des boulons
effort dans un boulon
Ruine
D collement
Prcontrainte
B
0
effort sollicitant
89
En ralit, le comportement de ces assemblages est difficile garantir. 11 est influenc en
particulier par les dfauts de contact des platines, et par les dformations des platines en flexion
sous l'action des charges. Ces facteurs peuvent amener de la fatigue, des perte de prcontrainte
et de la corrosion. Des conditions idales, platines d'about parfaitement planes et suffisamment
paisses par rapport aux dimensions des pices assembles, permettent d'viter ces inconv-
nients, mais sont difficilement ralisables dans le cas des ponts.
3.2.3 -Rcapitulation des diffrentes catgories d'assemblages boulonns
En combinant les critres de classement qu' on vient de voir, il apparat (tableau 3.1) cinq
catgories d' assemblages boulonns, que l'eurocode 3 dsigne par une lettre de A E. Ces cinq
catgories couvrent les diffrents cas qu'on peut trouver dans les divers domaines de la construction
mtallique.
Tableau 3.1
Catgories d'assemblages boulonns
(seule, fa catgorie C est admise pour les lments structuraux des ponts)
assemblages
non
prcontraints
assemblages
prcontraints
assemblages sollicits assemblages sollicits
perpendiculairement paralllement
Taxe des boulons Taxe des boulons
* sCi^es l ci,,,,
par les efforts appliqus
B
pas de glissement des pices
avant l'tat-limite de service :
au-del, fonctionnement
comme en catgorie A
avant l'tat-limite ultime :
vis sollicites en traction
par la force de prcontrainte
D
vis sollicites en traction
par les efforts appliqus
E
vis sollicites en traction
par la force de prcontrainte
90
3.3 -ASSEMBLAGES BOULONNES A UTILISER
POUR LES PONTS
3.3.1 -Assemblages non prcontraints
Les assemblages non prcontraints (catgories A et D du tableau 3.1 ) sont frquemment utiliss
en btiment. Mais ils ne conviennent pas pour les ponts :
- les charges variables et les vibrations provoquent le glissements des pices, entranant
des dformations de profil en long, des redistributions indsirables des efforts, et le
desserrage des boulons ;
- ces assemblages ne rsistent pas la fatigue ; c'est particulirement le cas des assem-
blages non prcontraints avec platine d'about (catgorie D du t.iM:;iu v 1 ), dans lesquels
les vis sont sollicites en traction directement par les efforts appliqus ;
- ils sont sensibles la corrosion, car ils laissent pntrer l'humidit et les autres agents de
corrosion.
Le fascicule 66 du CCTG (article II.4) n'admet les assemblages non prcontraints que pour les
utilisations suivantes :
- pour assembler entre elles des parties d'lments accessoires (mais pas pour les fixer la
structure des ouvrages) ;
- pour assembler des lments provisoires, y compris pour les fixer provisoirement la
structure.
Les lments accessoires sont des lments n'ayant aucun rle dans la rsistance ou la stabilit
de la structure. 11 s'agit par exemple des dispositifs de visite fixes ou mobiles, des chelles
d'accs, des supports de canalisation. L'interdiction d'assemblages non prcontraints entre ces
lments et la structure est lie au risque de corrosion.
Les lments provisoires sont des lments participant gnralement la rsistance ou la stabilit
de la structure durant la construction, mais qui sont dmonts avant la mise en service de
l'ouvrage. Ce sont par exemple les contreventements et les entretoisements de montage, les
avant-becs de lanage, les oreilles de fixation des cbles de montage... Comme ces lments ne
demeurent pas sur la structure en service, l'absence de prcontrainte des assemblages est sans
grand inconvnient, et elle facilite le dmontage.
3.3.2 - Assemblages prcontraints sollicits par des efforts
perpendiculaires l'axe des boulons
C'est la seule catgorie d'assemblages boulonns admise dans les cas autres que ceux mentionns
prcdemment. Ils sont donc utiliser pour les assemblages dfinitifs :
91
- des lments de structure entre eux ;
- des lments accessoires la structure.
Comme indiqu prcdemment, seule la catgorie C du tableau 3.1 (non-glissement Ptat-limite
ultime) est admise en France.
3.3.3 -Assemblages prcontraints sollicits par des efforts
parallles t'axe des boulons
Les assemblages prcontraints avec platine d'about (catgorie E du tableau 3.1) ont parfois t
utiliss pour les ponts, par exemple pour assembler des entretoises des montants de poutres
principales. En France, la rglementation actuelle dconseille cette utilisation, en raison des
risques de dsordre voqus prcdemment.
Ces assemblages sont cependant traits dans le fascicule 61, titre V, du CCTG. Cela provient de
ce que le titre V tait applicable, avant 1977, aussi bien au btiment qu'au gnie civil. Lorsque ce
texte a t retir de la liste des fascicules applicables au btiment, les dispositions qu'il contenait
sur les assemblages boulonns ont t conserves sans modification ; mais la circulaire minist-
rielle du 18 fvrier 1978, qui figure en tte de la version actuelle du titre V du fascicule 61, a
inclus une mise en garde contre l'utilisation de ces assemblages dans les ponts.
$.4-PRODUITS POUR ASSEMBLAGES BOULONNES
3.4.1 - Boulons ordinaires
Les boulons ordinaires (appels parfois boulons d'usage gnral, ou encore boulons normaux)
sont les boulons aptes tre utiliss seulement pour les assemblages non prcontraints.
Leurs caractristiques mcaniques sont dfinies dans la norme :
NF EN 20898 : caractristiques mcaniques des lments de fixation
partie I : boulons, vis et goujons.
partie 2 : crous avec charges d'preuve spcifies.
Cette norme s'applique pour des diamtres de vis jusqu' 39 mm. Elle dfinit des classes de
qualit, qui sont symbolises par deux nombres :
- le premier reprsente 1/100 de la rsistance nominale la traction R
m
en N/mm
2
;
- le second reprsente 10 Rp/R
m
(Rp tant la limite d'lasticit nominale).
Les valeurs effectives sont gales ou suprieures ces valeurs nominales.
92
La norme spcifie une rsilience minimale des vis pour certaines classes de qualit, mais pour
une temprature d'essai de +20 C seulement.
Le fascicule 66 du CCTG (article II.4) restreint le choix de la classe la classe 8.8 au minimum
dans le cas d'utilisation pour des lments provisoires de structure, ce qui laisse le choix, dans ce
cas, entre des boulons 8.8 et 10.9 (tableau 3.2).
Les caractristiques gomtriques des produits sont dfinies dans des normes spcifiques.
classe
8.8
10.9
R
ni
(N/mm
2
)
800
1 000
R
p
(N / mm
2
)
640
900
Tableau 3.2
Boulons ordinaires et boulons haute rsistance :
rsistance la traction R
m
et limite d'lasticit R
p
(valeurs nominales)
3.4.2 - Boulons haute rsistance
Les boulons haute rsistance (appellation de Peurocode 3), ou boulons serrage contrl
(appellation des normes franaises actuelles), sont les boulons aptes tre utiliss pour les assem-
blages prcontraints. Ils sont conus pour tre serrs avec une force de prcontrainte leve (voir
3.5.2 ci-aprs). Ils ne doivent pas prir par arrachement du filetage, ce qui donnerait une perte
brutale de rsistance en traction, mais par allongement plastique du corps de la vis.
Bien entendu, il est possible d'utiliser des boulons haute rsistance la place de boulons
ordinaires dans des assemblages non prcontraints. Cela peut tre utile pour fixer au tablier un
lment provisoire important, tel qu'un avant-bec de langage ou un contreventement provisoire,
qui sera dmont en fin de construction.
Les boulons haute rsistance utiliss en France sont dfinis dans des normes qui sont encore
d'origine purement nationale lors de la rdaction du prsent document. En effet, l'approche
franaise, base sur des produits de haute qualit, n'est pas adopte partout, et l'harmonisation
europenne des produits pour assemblages boulonns prcontraints reste tablir.
93
Ces nor mes franaises sont les suivantes (elles sont appl i cabl es pour des vis de di amt re j us qu'
30 mm) :
NF E 27-701 : spci fi cat i ons t echni ques - condi t i ons de commande, de cont rl e
et de livraison
NF E 27-702 : essai d' apt i t ude l ' empl oi des boul ons
NF E 27-711 : boul ons tte hexagonal e - di mensi ons et t ol rances
Chacune de ces nor mes traite l ' ensembl e du boul on, c' est dire la vi s, l ' crou et la rondel l e, et
non chaque l ment sparment comme c' est le cas pour les nor mes sur les boul ons ordi nai res.
La nor me NF E 27-701 retient les deux cl asses de qualit 8.8 et 10.9 t ubl eau 3.2 .
La cl asse 10.9 est seul e admi se par le fascicule 66 du CCTG (article II. 4. 2), afin de mi ni mi ser le
nombr e de boul ons par assembl age.
La nor me prcite prvoit un cont rl e des produi t s par des essais port ant , suivant les caract ri s-
t i ques cont rl es, sur les vis, les crous, les rondel l es, ou sur les ensembl es compl et s. Ces essais
sont spci fi ques, c' est dire qu' i l s doivent tre effectus sur des spci mens prl evs dans le lot
homogne de fabrication dont font part i e les boul ons livrs.
Parmi ces essais figure un essai de rsilience sur prouvette prleve sur les vis. la t emprat ure
d' essai de - 20C, on doit obt eni r une valeur d' au moi ns 35 J/cm
2
.
Un aut re essai, dit d' apt i t ude l ' empl oi , est dest i n prci ser le compor t ement mcani que de
l ' ensembl e vi s-crou-rondel l es au cours du serrage. Cet essai, dont les modal i t s sont dfinies
dans la nor me NF E 27- 702, consi st e dt er mi ner :
- la courbe t ract i on-al l ongement du boul on compl et , afin de vrifier qu' i l peut support er
la charge de prcont rai nt e prvue sans dpasser sa limite d' l ast i ci t ;
- la courbe t ract i on-coupl e de serrage, qui donne la val eur du coefficient de rendement du
coupl e de serrage ; ce coefficient est utilis pour rgl er la force de serrage de l' outil de
pose (voir 3.6.2 ci -aprs).
La liste des essais effectuer par le product eur est fixe dans le rgl ement de la certification
NF [6. 6] . Dans le cadre de l ' appl i cat i on du CCTG, seuls des boul ons certifis " NF - Boul ons
serrage cont r l " (ou couvert s par une certification r econnue qui val ent e) peuvent tre utiliss
pour les assembl ages prcont rai nt s (fascicule 4, titre IV, du CCTG) .
Les boul ons sont di sponi bl es en deux tats de livraison : sans revt ement (boul ons dits "noi r s"),
et gal vani s chaud. Dans ce derni er cas, le dcapage avant gal vani sat i on est effectu mai nt enant
par voie mcani que (grenai l l age) ; la voie chi mi que, avec dcapage dans un bain aci de, est
interdite dans le rgl ement de la certification NF parce qu' el l e entranait un risque de fragilisation
par r hydr ogne.
2 Les produi t s sont fournis lubrifis.
JQ Les vis, crous et rondel l es sont livrs dans des bo t es assurant la prot ect i on cont re la poussi re,
l ' humi di t et les chocs. Les trois composant s sont livrs ensembl e dans une mme bo t e.

=_ L'tiquetage de la bote doit indiquer les caractristiques des produits, parmi lesquelles le coefficient
3 de rendement du couple de serrage (voir 3.6.2 ci-aprs).
94
Le numro du lot de fabrication doit aussi tre indiqu sur l'tiquetage. Ce lot doit tre homogne,
c'est dire qu'il doit tre compos de vis d'un mme lot de fabrication, d'crous d'un mme lot
de fabrication, et de rondelles d'un mme lot de fabrication. Le changement de lot d'un des
composants doit entraner un nouveau numro de lot de boulons. partir du numro de lot, le
fabricant de boulons doit tre en mesure d'assurer la traabilit des composants, c'est dire de
retrouver leurs caractristiques et les rsultats des contrles.
Sur certaines fabrications de boulons haute rsistance, le numro du lot de boulons est maintenant
inscrit de faon indlbile sur la tte des vis, grce des procds tels que la micropercussion, le
laser, etc. La lecture est possible soit directement, soit par un procd de rvlation spcifique.
Il est souhaitable que cette disposition se gnralise, car elle favorise la traabilit des produits ;
dfaut, l'entrepreneur doit reporter les numros de lot des boulons sur les plans d'excution
destins au dossier d'ouvrage. Cette disposition facilite galement la dfinition de l'chantillonnage
soumis aux contrles de serrage (voir 3.7.1 ci-aprs).
3.4.3 - Indications normalises et marquage NF des boulons
Les boulons ordinaires doivent porter les indications suivantes :
- sur la tte des vis : la classe de qualit de la vis et le symbole d'identification du
fabricant ;
- sur les crous : la classe de qualit de Pcrou (dfinie par le premier nombre seulement) ;
Sur les rondelles, aucune indication n'est exige.
En outre, pour les produits certifis NF, les lettres "NF" doivent figurer sur les vis et les crous.
Pour les boulons haute rsistance, les indications doivent tre les suivantes :
- sur la tte des vis : les lettres "HR*\ la classe de qualit de la vis et le symbole d'identi-
fication du fabricant ;
- sur les crous : les lettres "HR", la classe de qualit de l'crou (dfinie par le premier
nombre seulement) et le symbole d'identification du fabricant ;
- sur les rondelles : les lettres "HR" et le symbole d'identification du fabricant.
Ces dispositions sont celles de la norme NF E 27-701.
En outre, pour les boulons certifis NF, les lettres "NF" doivent figurer sur les vis, les crous et
les rondelles.
Il rsulte de ce qui prcde que, dans le cas des ponts, et dans le cadre de l'application du CCTG,
les produits doivent porter les indications suivantes :
- sur la tte des vis : "HR 10.9 NF" et le symbole d'identification du fabricant ;
- sur les crous : "HR 10 NF" et le symbole d'identification du fabricant ;
- sur les rondelles : "HR NF" et le symbole d'identification du fabricant.
95
3.4.4 - Production trangre
Comme pour les autres produits dont on exige la certification, la clause d'quivalence de la
certification s'applique.
On notera ce sujet qu'on peut trouver en France des boulons portant l'indication "HV" (initiales
de "haute rsistance" en allemand). Ces boulons sont parfois utiliss dans le cadre de marchs
privs de btiment. D'un cot plus bas que les boulons "HR", ils correspondent des spcifications
nettement moins svres que celles des normes franaises. Ils ne supportent pas la mme
prcontrainte ; en outre, leur mode de rupture est souvent par arrachement du filetage et non,
comme il est souhaitable, par rupture ductile du corps de la vis.
Ces boulons ne peuvent videmment pas tre revtus de la marque NF, et ils ne doivent en aucun
cas tre utiliss pour les assemblages prcontraints des ponts. En les cartant, on n'enfreint pas
les rgles de reconnaissance mutuelle des certifications dans l'espace conomique europen,
puisque ces produits ne sont pas quivalents ceux dfinis par les normes franaises.
3.5-CALCUL DES ASSEMBLAGES BOULONNS
3.5.1 - Calcul des assemblages non prcontraints
Le calcul des assemblages non prcontraints est trait dans la norme :
NF P 22-430 : assemblages par boulons non prcontraints - dispositions constructives et
calculs des boulons
Pour les assemblages sollicits par des efforts perpendiculaires Taxe des boulons, les vrifications
portent sur la rsistance au cisaillement des vis et sur la rsistance la pression diamtrale des
pices assembles.
Pour les assemblages sollicits par des efforts parallles l'axe des boulons, les vrifications
portent sur la rsistance des vis la traction.
3.5.2 - Calcul des assemblages prcontraints
Le calcul des assemblages prcontraints est trait dans la norme :
NF P 22-46(1 : assemblages par boulons serrage contrl - dispositions constructives et
vrification des assemblages
96
La vrification de base des assemblages sollicits perpendiculairement l'axe des boulons porte
sur l'absence de glissement des pices l'tat-limite ultime. On doit vrifier aussi, titre de
scurit complmentaire, la rsistance la pression diamtrale des pices assembles.
La norme base les calculs sur la limite d'lasticit nominale Rp (alors que l'eurocode 3 se rfre
la rsistance la traction). La rsistance de calcul au glissement, par boulon et par plan de
glissement, est prise gale (p P
v
, avec :
P. = 0,80A,.R
p
(p : coefficient de frottement des surfaces en contact
A
s
: aire de la section rsistante de la vis
R
p
: limite d'lasticit nominale de l'acier de la vis, gale 900 N/mm
2
pour la classe 10.9.
La mme rgle figure dans l'article 29 du fascicule 61, titre V, du CCTG.
Le choix du coefficient de frottement (p dpend de l'tat des surfaces en contact. 11 existe plu-
sieurs types d'tats de surface, que nous classerons en deux grands groupes :
a - Surfaces dcapes par projection d'abrasif, et eonser\ees indemnes de corrosion jusqu'au
boulonn;tie.
Le dcapage peut tre effectu juste avant le boulonnage ; ou bien il peut tre effectu l'avance en
atelier, les surfaces tant ensuite protges de la corrosion jusqu'au boulonnage. Cette protection
provisoire, qui doit tre compltement limine avant le boulonnage, peut tre par exemple une
pellicule de plastique auto-adhsive, un vernis "pelable", ou une couche lgre de peinture qu'on
dcape au dernier moment. S'il s'est form un dbut d'oxydation ("fleur de rouille"), elle doit
tre limine par brossage la brosse mtallique.
Dans ce cas, on peut adopter dans les calculs le coefficient de frottement standard cp = 0,45
indiqu dans le fascicule 61, titre V, du CCTG, sans qu'il soit indispensable de procder des
mesures du coefficient de frottement.
h - Autres lals de siu faces.
Il peut s'agir de surfaces peintes ou mtallises, ou au contraire de surfaces non protges et
corrodes, avec prsence ventuelle de calamine.
Le coefficient de frottement est alors difficile prvoir, et un simple brossage ne permet pas
d'obtenir un tat de surface dfini. Il est prfrable de mesurer le coefficient de frottement par
des essais sur prouvette. La mthode de dtermination est dfinie dans la norme NF P 22-461.
97
LECUTION DES ASSEMBLAGES BOULONNES
3.6.1 - Excution des assemblages non prcontraints
La mise en uvre de ces assemblages est traite dans les normes :
NF P 22-430 : dispositions constructives et calculs des boulons
NF P 22-431 : excution des assemblages
Ces normes ne contiennent aucune exigence particulire sur le serrage des boulons. Il est sous-
entendu que le serrage est celui pouvant tre ralis avec une cl ordinaire, sans rallonge, ou avec
une cl choc aprs le premier choc.
Il n'est rien impos sur le coefficient de frottement des surfaces. Il n'est pas exig de rondelle,
sauf dans des conditions d'emploi particulires prcises dans les normes.
Pour l'excution, deux classes de qualit sont prvues, qui diffrent par le mode de perage des
trous et par les tolrances gomtriques. Le fascicule 66 du CCTG (article III.4.1) prescrit la
classe la plus svre.
3.6.2 - Excution des assemblages prcontraints
Les nonnes concernant la mise en uvre de ces assemblages sont :
NF P 22-460 : dispositions constructives et vrification des assemblages
NF P 22-461 : dtermination du coefficient conventionnel de frottement
NF P 22-462 : usinage et prparation des assemblages
NF P 22-463 : excution des assemblages
NF P 22-464 : programme de pose des boulons
NF P 22-466 : mthodes de serrage et de contrle des boulons
NF P 22-468 : serrage par rotation contrle de l'crou - dtermination de l'angle de rotation
La norme NF P 22-462 dfinit deux classes ; le fascicule 66 du CCTG (article III.4.2) prescrit la
classe la plus svre.
Les normes NF P 22-463 et NF P 22-466 dfinissent galement deux classes ; sauf prescription
contraire du march, c'est la classe la moins svre qui s'applique, comme prvu l'article
premier de ces normes.
Les boulons doivent tre monts avec deux rondelles, l'une sous l'crou, l'autre sous la tte de
la vis.
98
La prparation des surfaces de frottement doit permettre d'atteindre le coefficient q> qui a t pris
en compte dans les calculs (voir 3.5.2 ci-avant).
Le serrage des boulons est effectu en tournant l'crou (exceptionnellement la tte) et en
maintenant la partie oppose.
Il est videmment essentiel que le serrage dfinitif ait une valeur correcte. Un serrage trop faible
peut entraner une insuffisance de la rsistance au glissement de l'assemblage. Un serrage trop
fort risque d'endommager la vis ou son filetage, et d'entraner une chute de la prcontrainte du
boulon (c'est un principe, en France, d'viter toute plastification du boulon au serrage). Deux
mthodes sont retenues dans la norme NF P 22-466 :
- mthode du couple de serrage (couple prdfini) ;
- mthode du "tour d'crou" (rotation prdfinie).
La mthode pratique pour les ponts est celle du couple de serrage. Elle est effectue avec
une cl dynamomtrique talonne, rgle pour une valeur de couple donne par (norme
NFP 22-466):
C = k.d (k,,A
s
.R
p
)
C : couple de serrage appliqu
k : coefficient de rendement du couple
d : diamtre nominal de la vis
k,) : coefficient minorateur fix 0,88
A
s
: aire de la section rsistante de la vis
R
p
: limite d'lasticit nominale de l'acier de la vis, gale 900 N/mm
2
pour la
classe 10.9.
La valeur de k, coefficient de rendement du couple, dpend du coefficient de frottement des
surfaces en contact. Dans le cas des ponts, il est exclu d'adopter une valeur conventionnelle de k,
releve par exemple dans la littrature technique, en raison de l'incertitude sur le serrage qui en
rsulterait. C'est pourquoi la valeur de k est dtermine par le fabricant de boulons au cours de
l'essai d'aptitude l'emploi prvu dans le cadre de la certification NF ; cette valeur doit figurer
sur l'tiquetage des produits.
La valeur de k est dtermine normalement pour le cas o les boulons sont serrs par rotation de
Fcrou. Elle n'est pas valable pour le serrage par rotation de la tte de la vis : le frottement plus
lev conduirait un important sous-serrage. Lorsque le constructeur est amen serrer par la
tte parce que Pcrou est inaccessible, il doit demander la valeur correspondante de k son
fournisseur.
De faibles valeurs de k facilitent la mise en uvre : l'effort de serrage est rduit. Les techniques
de fabrication et de lubrification actuelles permettent de descendre 0,10, voire des valeurs
infrieures. Mais des valeurs trop basses aggravent la dispersion du couple de serrage appliqu.
Aussi est-il recommand de respecter la condition k > 0,12 , aussi bien pour les boulons noirs
que pour ceux galvaniss. Cette disposition sera introduite dans la prochaine dition du rglement
de la certification NF.
99
Le produit 0,88 A
s
.R
p
figurant dans la formule du couple de serrage exprime la valeur initiale de
la force de prcontrainte de la vis. On a vu prcdemment que le calcul de la rsistance au
glissement est bas sur une force de prcontrainte 0,80 A
s
.R
p
: la rduction, dans le rapport
1/1,10, a pour objet de prendre en compte la relaxation de la vis (et le fluage de la peinture quand
les surfaces de frottement sont peintes).
Un prserrage des boulons est utile pour assurer un placage des pices avant le serrage dfinitif.
Actuellement, en France, ce prserrage n'est obligatoire que lorsqu'on utilise la mthode de
serrage par contrle de la rotation, ou lorsque le programme de pose le prvoit ; la valeur
prconise pour la force de prcontrainte de ce prserrage est de 40 % de la valeur dfinitive
(norme NF P 22-466).
En fait, il est recommand de pratiquer le prserrage dans tous les cas, et de porter sa valeur
60 % de la valeur dfinitive.
Les assemblages boulonns doivent tre protgs contre la corrosion par des mesures visant
empcher l'humidit de pntrer jusqu'aux surfaces en contact et aux trous des boulons. Cette
protection, par exemple un mastic tanche, doit tre applique ds l'excution des assemblages.
Aprs le serrage dfinitif et le contrle des assemblages, le systme de protection contre la
corrosion prvu pour l'ouvrage est appliqu sur le joint suivant les conditions dfinies dans le
march.
ONTROLE DU SERRAGE DES BOULONS
VPRS EXCUTION DES ASSEMBLAGES
PRCONTRAINTS
3.7.1- Gnralits
Aprs la mise en uvre des boulons, leur serrage doit tre contrl. L'objectif est de vrifier
qu'on a effectivement la prcontrainte prise en compte dans les calculs de dimensionnement.
Deux mthodes sont dfinies dans la norme NF P 22-466 :
- contrle par desserrage et resserrage de l'crou ;
- contrle par surserrage de l'crou.
La mthode par surserrage est obligatoire pour les boulons qui ont reu une protection contre la
corrosion (galvanisation...), et pour les boulons qui ont t serrs par contrle de la rotation. Elle
prsente l'avantage d'tre applique aux crous dans leur tat de pose dfinitif. Par contre, elle
est mal adapte la dtection d'un excs de serrage (il en est de mme, mais dans une moindre
mesure, de la mthode par desserrage - resserrage).
Dans les deux mthodes, il doit tre fait usage de cls dynamomtriques.
Le contrle doit tre effectu :
100
- avant que les boulons ne reoivent leur protection contre la corrosion dfinitive (peinture
ou autre) ;
- dans les 24 heures qui suivent le serrage des boulons si la mthode de contrle retenue
est celle par desserrage - resserrage de l'crou ;
- immdiatement aprs le serrage si la mthode de contrle retenue est celle par surserrage.
Le contrle doit tre confi des agents expriments dans le contrle des assemblages
mtalliques boulonns.
L'chantillon de boulons sur lequel porte le contrle doit rpondre aux deux conditions :
- les boulons sont d'un mme lot ;
- la cl de serrage n'a subi aucune modification de rglage pendant une mme opration
de pose.
3.7.2 - Contrle par desserrage et resserrage de l'crou
La position de l'crou est repre sur la pice assemble, et l'crou est desserr d'environ 30 (un
douzime de tour) en maintenant fermement la tte de la vis. Il est ensuite resserr au couple de
contrle C
c
, ou la prcontrainte de contrle P
c
.
Aprs resserrage de l'crou, l'cart par rapport la position initiale doit tre dans l'tendue
[-25, +12] (pour des boulons de classe 10.9).
3.7.3 - Contrle par surserrage de Vtroit
Aprs avoir repr la position de l'crou sur la pice assembler, on applique un couple moyen
ou une prcontrainte moyenne de contrle, dont la valeur est prcise l'article 8.5 de la norme
NF P 22-466.
L'cart positif par rapport la position initiale doit tre dans l'tendue [+5,-M2] (pour des
boulons de classe 10.9).
101
PROTECTION CONTRE
1
LA CORROSION
.v
;
SOMMAIRE
4 - PROTECTION CONTRE
LA CORROSION
4.1 Les procds de protection contre la corrosion 105
4.2 Catgories d'lments d'ouvrage 106
4.3 Dcapage des surfaces pour mise en peinture ou pour mtallisation . . . 106
4.4 Mise en peinture sur acier nu 109
4.4.1 Systmes de peinture 109
4.4.2 Environnement des ouvrages 110
4.4.3 Garanties 111
4.4.4 Certification des systmes de peinture 113
4.4.5 Mise en uvre d'une protection par peinture 116
4.4.6 Critres de choix d'un systme de peinture 118
4.5 Mtallisation suivie de mise en peinture 120
4.6 Galvanisation chaud 121
Rfrences du chapitre 4 123
103












Page laisse blanche intentionnellement

PROTECTION CONTRE
LA CORROSION
4.1 - LES PROCEDES DE PROTECTION
CONTRE LA CORROSION
Le fascicule 56 du CCTG traite les procds suivants :
- mise en peinture sur acier nu (cliapiire 2.3 du fascicule) ;
- mise en peinture sur acier grenaille et prpeint par traitement automatique (chapitre 2.4) ;
- mtallisation au pistolet sur acier nu suivie de mise en peinture > chapitre 2.3) ;
- galvanisation chaud (chapitre 2.1 ) ;
- galvanisation chaud suivie de mise en peinture (chapitre 2.5) ;
- zingage electrolytique 'chapitre 2.2).
La mise en peinture sur acier nu est le procd de protection de loin le plus utilis pour les tabliers
mtalliques.
La mtallisation est utilise exceptionnellement pour les ponts-routes, un peu plus frquemment
pour les ponts-rails en raison de conditions d'exploitation plus contraignantes qui font rechercher
une protection plus facile entretenir.
La galvanisation chaud et le zingage electrolytique ncessitent le recours des installations
industrielles. Ce sont des procds utiliss surtout pour les quipements.
Le fascicule 56 du CCTG a t mis en rvision lors de l'achvement du prsent guide. Aprs mise
en vigueur du fascicule rvis, il conviendra de vrifier que les indications du prsent chapitre
sont encore valables.
G
2

4*
c
o
0.
105
fEGORIES D'ELEMENTS D'OUVRAGE
Le choix du type de protection et sa durabilit dpendent des possibilits de prparation des
surfaces protger. Or, les possibilits de prparation, notamment le degr de soin du dcapage,
sont lies la rigidit des tles et l'paisseur des soudures. Le paramtre adopt pour quantifier
ces donnes est l'paisseur de la tle. Le fascicule 56 du CCTG dfinit donc 3 catgories
d'lments en fonction de leur paisseur (plus une quatrime catgorie rserve aux cbles de
ponts suspendus et de ponts haubans) :
Catgorie I : lments d'paisseur > 8 mm si les deux faces sont protger ;
lments d'paisseur > 6 mm si une seule face est protger ;
Catgorie 2 : lments d'paisseur > 4 mm ;
Catgorie 3 : lments d'paisseur < 4 mm.
La catgorie d'un lment dtermine le degr de soin du dcapage dans le cas de mise en
peinture, l'paisseur de la couche de zinc dans le cas de galvanisation, etc.
La catgorie a par ailleurs une influence sur la dure des garanties.
Le matre d'uvre doit prciser, dans le march, le classement des lments suivant ces catgories.
Les lments structuraux des ponts doivent tre classs en catgorie 1 ; les quipements tels que
les dispositifs de visite et d'entretien sont classer en catgorie 2 ou 3, suivant leur paisseur.
4-3 - DECAPAGE DES SURFACES POUR MISE EN PEINTURE OU
POUR MTALLISATION
Pour les ouvrages neufs, seuls considrs ici, le dcapage doit tre effectu en projetant de l'abrasif
par voie sche.
Les procds entirement manuels tels que grattage, piquage, brossage, ne donnent pas une aussi
bonne qualit de prparation de surface. Aussi ne sont-ils admis que pour les lments de
catgorie 3 : ces lments, de faible paisseur, pourraient se dformer sous la projection de
l'abrasif.
En atelier, le dcapage est gnralement effectu par "grenaillage" : l'abrasif, constitu de
grenaille d'acier ou de fonte, est projet par un jet d'air comprim ou, plus rarement, par l'effet
mcanique d'une machine rotative.
La grenaille comporte des grains de forme angulaire et des grains de forme ronde. La proportion
entre les deux types de grain, ainsi que leur grosseur (granulomtrie), sont dtermines pour
obtenir la qualit de prparation requise.
106
La grenaille est recycle : aprs projection, elle est rcupre, filtre, dpoussire, sa
granulomtrie est ventuellement rtablie par ajout de grosses particules, puis elle est
remise automatiquement dans le circuit.
Sur chantier, le dcapage est le plus souvent effectu par projection d'abrasif non
recycl. Les abrasifs mtalliques tant trop coteux sans recyclage, on utilise par exemple du
laitier de haut-fourneau, ou des silicates d'alumine naturels ou artificiels. La projection est
effectue Pair comprim.
Ce mode de dcapage est, encore maintenant, appel parfois "sablage" parce qu'on utilisait
autrefois du sable comme abrasif. Depuis le dcret du 6 juin 1969, l'emploi de sable contenant
plus de 5 % de silice libre est interdit cause de sa nocivit pour les voies respiratoires.
Le dcapage par voie humide, o l'abrasif est entran par de l'eau sous pression, permet
d'chapper au dcret de 1969, mais il n'est pas autoris par le CCTG : malgr l'addition d'inhi-
biteur de corrosion, ce procd entrane un risque de corrosion du support.
Le constructeur peut travailler partir de tles brutes. Dans ce cas, le dcapage doit dbarrasser
l'acier de la rouille, ainsi que de la calamine adhrente qui rsulte de l'oxydation de l'acier aprs
laminage ; il doit permettre en outre d'obtenir l'tat de rugosit ncessaire l'adhrence de la
peinture (ou de la mtallisation).
Le constructeur peut aussi commander au sidrurgiste des produits grenailles. Le dcapage
effectuer avant mise en peinture est alors allg, la calamine conscutive au laminage ayant dj
t limine. Cela permet au constructeur de gagner du temps et de la place dans son atelier.
107
Le constructeur a galement la possibilit de commander des produits grenailles et prpeints
(PGP). Une mince couche de peinture, dpose en chane automatise, assure la protection contre
la corrosion pendant quelques mois.
Actuellement, dans le cadre des systmes de peinture de catgorie A (systmes certifis), le
constructeur qui utilise des produits grenailles et prpeints doit quand mme effectuer de la "mise
en peinture sur acier nu" : il n'existe pas, pour l'instant, de systme de peinture certifi
applicable sur la protection d'origine de ces produits. Le constructeur doit donc, avant application
de la peinture dfinitive, liminer la protection provisoire par un dcapage gnral. Ce dcapage
est trs rduit, puisqu'il n'y a ni calamine, ni corrosion liminer. 11 doit cependant tre suffisant
pour assurer, comme dans le cas des produits non prpeints, la qualit de prparation de surface
requise dans la fiche de certification du systme de peinture ou dans la fiche technique du
produit.
La qualit de prparation d'une surface est dfinie par le degr de soin du dcapage et par la classe
de rugosit de la surface.
Le degr de soin est exprim par rfrence la norme internationale :
ISO 8501 : valuation visuelle de la propret d'un subjectile
- punie I degrs de rouille et degrs de prparation des subjectiles d'acier non
recouverts et des subjectiles d'acier aprs dcapage sur toute la surface
des revtements prcdents.
La valeur ncessaire est fixe dans le fascicule 56 du CCTG en fonction du systme de
protection et de la dure des garanties. Les systmes de peinture de catgorie A ncessitent
SA 2 1/2 ou SA 3. Le choix entre ces deux valeurs est fix dans la fiche de certification du
systme de peinture, ou dans la fiche technique du fabricant de peinture.
La classe de rugosit est exprime par rfrence la norme :
M- L.\ ISO S50J : caractristiques de rugosit des subjectiles d'acier dcaps
- partie 2 mthode pour caractriser un profil de surface en acier dcap par
projection d'abrasif - utilisation d'chantillons de comparaison
viso-tactile ISO.
La classe exige, fixe dans la fiche de certification ou dans la fiche technique du fabricant, est
toujours la classe "moyen G".
Le degr de soin du dcapage et la rugosit de surface ncessaires sont obtenus en jouant sur la
dure de l'opration, ainsi que sur la forme, la granulomtrie et la duret des grains d'abrasif.
108
4.4 - MISE EN PEINTURE SUR ACIER NU
4.4.1 - Systmes de peinture
On considre comme un produit, non une peinture prise individuellement, mais un systme de
peinture. C'est un ensemble de couches ayant des proprits diffrentes, compatibles entre elles,
chaque couche assurant des rles spcifiques. La premire couche assure la protection contre la
corrosion. La ou les couches suivantes renforcent et protgent la couche primaire, la dernire
couche ayant en plus un rle dcoratif.
L'volution actuelle va dans le sens d'une simplification des systmes. Les couches sont plus
paisses, leur nombre diminue : gnralement trois couches pour les parties vues, deux couches
pour les parties non vues. Par ailleurs, les fabricants de peintures dveloppent maintenant
des produits ayant une grande tolrance une ou plusieurs conditions d'utilisation : basse
temprature, forte hygromtrie, longs dlais entre couches, absence de toxicit...
Le fascicule 56 du CCTG (article 6) dfinit trois catgories de systmes, dsignes par les lettres
A, B, C. La catgorie du systme doit tre choisie en fonction de la catgorie de l'lment
d'ouvrage, selon les possibilits indiques au Mblcau 4.1.
Catgorie d'lments Catgorie de systmes
d'ouvrage de peinture
1
2
3
AouB
A, B ou C
C
Tableau 4.1
Catgories de systme de peinture suivant la catgorie d'lment d'ouvrage
L'adoption d'une catgorie de systme a plusieurs consquences. En particulier, ce choix influe
sur la dure des garanties : elle est la plus leve avec les systmes de catgorie A. De plus :
- les systmes de catgorie A sont des systmes certifis ; ils subissent des contrles
continus chez le fabricant dans le cadre de la procdure de certification ;
- les systmes de catgorie B ont une composition identique ou analogue celle des
systmes de catgorie A, et ils ont une mme paisseur globale, mais ils ne sont pas
certifis.
Le matre d'uvre doit prciser dans la march la catgorie du systme de peinture.
Pour les structures d'ouvrages de gnie civil, le fascicule 66 du CCTG (article II.8) impose
l'entrepreneur d'utiliser uniquement des systmes de catgorie A, sauf indication contraire du
march.
109
4.4.2 - Environnement des ouvrages
Les environnements peuvent tre classs en diffrentes catgories de corrosivit atmosphrique
selon la norme :
NI- K,\ ISO 12944 : anticorrosion des structures en acier par systmes de peinture
- partie 2 : classification des environnements.
Les trois catgories "corrosivit faible", "corrosivit moyenne", "corrosivit leve", symbolises
respectivement par C2, C3, C4, ont t retenues pour les systmes de peinture certifis. Des
exemples typiques d'environnement correspondant ces catgories sont indiqus au tableau 4.2
(extrait du texte de prsentation des systmes de protection anticorrosion certifis par l'ACQPA).
Il existe aussi une catgorie "immersion" qui ne concerne pas les ponts.
Le matre d'oeuvre doit prciser dans le march la catgorie de corrosivit de l'environnement,
qui influe sur le choix du systme de peinture.
Catgorie de corrosivit .
* , , . Environnements
atmosphrique
C2
(corrosivitc faible)
O
(corrosivitc moyenne)
C4
(corrosivitc leve)
Zones rurales
Zones urbaines
Zones industrielles avec pollution modre en SO
2
Zones ctires avec faible salinit
Zones industrielles
Zones ctires avec salinit normale
Tableau 4.2
Catgories de corrosivit atmosphrique
et types d'environnement correspondants
110
4.4.3 - Garanties
Gnralits
Le fascicule 56 du CCTG (article 4.4) dfinit deux sortes de garanties contractuelles :
- une garantie d'efficacit contre la corrosion ;
- des garanties d'aspect.
Les dures de garantie dpendent de divers paramtres :
- catgorie ( 1, 2 ou 3) de l'lment protger (voir 4.2 ci-avant) ;
- catgorie A, B ou C du systme de peinture (voir 4.4.1 ci-avant) ;
- mode de prparation des surfaces dans le cas des lments de catgorie 3.
Ces dures ne dpendent pas de la catgorie de corrosivit atmosphrique du site : l'entrepreneur
doit choisir le systme de peinture en fonction de l'environnement, de faon pouvoir garantir
toujours la mme dure. Pour les systmes de catgorie A, ce choix a t fait au niveau de la
certification : la fiche de certification ACQPA de chaque systme indique la catgorie de corro-
sivit pour laquelle le systme est valable.
Pendant la dure de la garantie, l'entrepreneur est tenu d'effectuer des travaux de reprise si les
objectifs correspondants ne sont pas atteints ou cessent de l'tre.
Garantie d'efficacit contre la corrosion
Cette efficacit est dfinie dans le fascicule 56 du CCTG par rfrence l'une des photographies-
types fournies dans la norme :
NF T 30-071 : dgradation des surfaces peintes - principes gnraux d'valuation de la quantit
et de la dimension des types courants de dfauts -
dsignation du degr de cloquage et d'enrouillement.
Dans les conditions habituelles pour les tabliers de ponts (lments d'ouvrages de catgorie 1,
systmes de peinture de catgorie A), il s'agit du "clich Ri 1", qui correspond un trs faible
pourcentage d'oxydation.
Dans ces mmes conditions, le fascicule 56 fixe la dure de garantie 7 ans.
Bien entendu, les dures de vie effectives, c'est dire les dures d'efficacit anticorrosion avant
qu'une rfection soit ncessaire, sont gnralement bien suprieures la dure de la garantie. Ces
dures effectives ont des valeurs assez disperses en raison des nombreux paramtres qui jouent :
conditions plus ou moins favorables lors de la mise en uvre, nature, nombre et paisseur des
couches du systme de peinture, corrosivit effective de l'atmosphre, etc. Un ordre de grandeur
moyen des dures de vie effectives est de 2,5 fois la dure garantie, soit environ 18 ans dans le
cas considr ci-dessus.
111
Garanties d'aspect
Les garanties d'aspect prvues dans le fascicule 56 du CCTG concernent plusieurs sortes de
dfauts :
- pour toutes les surfaces protger : dcollements, pelages, cloquages ;
- seulement pour les surfaces dfinies comme vues dans le march :
. altrations non uniformes du film de peinture ;
. altrations non uniformes de la couleur de finition ;
. altrations uniformes de la couleur de finition.
Pour les garanties spcifiques aux parties vues, il existe une option "garantie normale" ou "garantie
spciale". La garantie spciale apporte en plus une garantie de stabilit de la couleur par rapport
la couleur initiale.
Les dures de garantie correspondantes sont fixes dans le fascicule. Elles sont reproduites dans
le i.iMcau 4.3 pour le cas des tabliers de ponts (lments d'ouvrage de catgorie 1, systmes de
peinture de catgorie A).
On constate que certaines garanties d'aspect ont des dures beaucoup plus faibles que la
garantie d'efficacit contre la corrosion. Il en est videmment de mme pour les dures relles.
Toutes
surfaces
Garantie anticorrosion 7 ans
Toutes
surfaces
Surfaces vues
Garanties d aspect normale spciale
Dcollements, pelages, cloquages
Altration non uniforme du film de peinture
Altration non uniforme de la couleur
(volution diffrente de zones visibles ensemble)
Altration uniforme de la couleur
(volution par rapport la couleur initiale)
6 ans
3 ans
5 ans
-
6 ans
5 ans
5 ans
3 ans
Tableau 4.3
Peinture ou mtallisation plus peinture :
dure des garanties dans le cas d'lments d'ouvrage de catgorie I
avec systme de peinture de catgorie A
112
Pour les deux premiers dfauts d'aspect mentionns dans le tableau, l'importance des dgradations
partir de laquelle joue la garantie est dfinie dans le fascicule 56.
Pour les deux autres dfauts, qui concernent la couleur de la couche de finition, le fascicule se
rfre des normes. Celles-ci ont t remplaces en 1998 par la norme :
NF T 34-554 : systmes de peinture anti-corrosion - stabilit dans le temps
des caractristiques colorimtriques d'une peinture de finition
pour ouvrage mtallique
- parlic I : critres de performance
- partie 2 : dtermination sur ouvrage en service
La partie 1 est la base rfrentielle pour la certification par l'ACQPA de la stabilit des couleurs
de finition. Elle comporte deux tables, Tune pour les couleurs "RAL'\ l'autre pour les couleurs
"AFNOR", donnant les carts colorimtriques A
ab
au-del desquels une couleur de finition n'est
plus considre comme "stable".
Suivant la couleur considre, A
ab
va de 5 14 units. Cet cart sert de base la dfinition des
garanties aussi bien contre l'altration non uniforme de la couleur (dfaut de "stabilit relative")
que contre son altration uniforme (dfaut de "stabilit absolue"). Ces notions sont dfinies dans
la partie 2 de la norme susvise, qui dfinit galement les mthodes de mesure sur ouvrage en
service, pour dterminer les cas o la garantie doit jouer.
Les dures de garantie du fascicule sont conserver sans modification.
Tant que le fascicule 56 rvis n'est pas disponible, il convient de viser la nouvelle norme dans
les marchs, et de mentionner la drogation au CCTG correspondante (voir 8.3.3 ci-aprs).
4.4.4 - Certification des systmes de peinture
Les systmes de peinture de catgorie A, qui sont ceux normalement utiliss pour les lments
structurels des ponts, doivent tre certifis. L'utilisation d'un systme certifi donne la prsomption
que les rsultats garantis seront effectivement atteints, condition que le systme soit adapt
aux conditions de service de l'ouvrage, et que les paramtres de prparation de surface et
d'application des produits soient respects.
Il existe des systmes certifis par l'ACQPA pour application sur acier nu, sur acier mtallis et
sur acier galvanis [6.7].
La certification ACQPA porte sur :
- la durabilit de la protection contre la corrosion ;
- la durabilit de l'aspect dans le cas des systmes certifis "V", c'est dire destins des
surfaces vues.
Bien que chaque couche et chaque produit constituant le systme soit identifi, c'est sur la
performance globale du systme que porte la certification.
113
FICHE DES CRIPTIVE et d'EM PL OI du S YS TEME CERTIFIE ACQPA n: C 3A N V 235
destin la protection des parties vues et non vues des structures situes
n atmosphre de corrosivlt moyenne de la norme NF EN IS O 12944-2
Fabricant
- D onnes Certif ies par l'ACQPA -
S upport du systme de peinture : acier
Prparation de surf ace : dcapage par protection d' abrasif S a 3 avec une rugosit M oyen G *"f f 0)
Constitution
du systme
1re couche....
2e couche
3e couche
n
D
de certif ication
des produits
ACQPA 28 71
ACQPA 38 8 1
ACQPA 32151
dnomination commraale ""(2)
nature
poxyde riche en zinc
poxyde pigmente
acrylique polyurthanne
paisseur sche {um) "~(3)
contractuelle
40
100
40
maximale
120
| paisseur contractuelle du systme
180
Caractristique s d'ide ntification rapide de s produits constituant le systme
masse voiumique (NF T 30 020)
extrait sec (N FT 30 08 4)
teneur en cendres (NF T 30 012)
ACQPA 28 71
comp. A
3.5
90.0
tolrance
0,1
2
comp. B
0,92
70,0
tolrance
0. 05
2
ACQPA 38 8 1
comp .A
1,52
75,0
49,0
tolrance
0,05
2
3
comp.B
0.92
70,0
tolrance
0. 05
2
ACQPA 32151
comp. A
1,22
64,2
26,0
tolrance
0. 05
2
3
comp. B
1.08
75,3
tolrance
0. 05
2
B -V aleurs S pcifies par l'ACQPA
Conditions atmosphriques durant
l' application et le schage :
. temprature (mrnl/maxi)
. hygromtrie (mini/maxi)
Temprature du support
(mint/maxi)
+ rc/ 30' C
PR + 3*C/40C
+ 8 'C/30*C
-M5%
PR + 3"C/40
D
C
+ 10C/35*C
-ms%
PR + 3C/40"C
C - Recommandations d' emploi et de mise en oeuvre ,
NB : toutes les donnes en italique ou des tableaux ci-dessous sont dclares par le fabricant sans vrification de l'ACQPA
dure de schage indicative ^ (0)
(apparent complet) (NF EN 3078)
dlai de recouvrement . mini
(HR = 75%) ^ (7) -maxi
Mode d'application et dilution en
volume ""(8):
. mode conseill
. autres modes
T1 = 1O"C
2h
24 h
6 mois
T2 = 20'C
1h
12 h
6 mois
matriel
airiess
pistol. air
brosse
rouleau
dilution
020
Q20
020
02O
paisseur
ralisable
oui
oui
non
non
Diluant <r(9) :
. dnomination
. taux maximal (en volume)
Rapport de mlange
Ttnpa de mrissement 20*C
Epaisseur humide appliquer pour
obtenir l'paisseur sche
contractuelle 20'C. au mode
conseill d'application avec la
dilution minimum
dilution maximum
Dlai maximal d'utilisation
aprs mlange T1 = 10*C
(HR *75) T3 = 30'C
Point d'clair
67232
20%
92.4%/ 7.00%
55^ im
esym
12 h
4ti
21*C<PE<56'C
T1 = 10'C
15 h
48 h
13 mois
72 = 20*C
12 h
24 h
18 mois
matriel
airiess
pistol. air
brosse
rouleau
dilution
08%
15 25%
Q8%
08%
paisseur
ralisable
oui
oui
non
non
67232
25%
83%/17%
15 mn
230 um
245 um
8h
4h
21'<PE<55'C
T1 = I 0*C
12 h
24 h
12 mois
T2 = 20"C
6h
12 h
12 mois
matriel
airiess
pistol. air
brosse
rouleau
dilution
010%
15 25%
010%
010%
paisseur
ralisable
oui
oui
non
non
01161
25%
86.8%/13.2%
15 mn
75 pm
35 ym
10 h
2h30
2f C<PE<55' C
114
Figure 4.1
Exemple de fiche de certification ACQPA d'un systme de peinture
(extrait du document /6.7/)
La couche de finition des systmes certifis "V" est gnralement grise. Pour des couleurs
diffrentes, la certification est accorde d'aprs les rsultats de l'exposition au soleil (en Floride)
d'une plaque-chantillon pendant un an. L'cart colorimtrique entre la plaque expose et une
plaque tmoin doit rester infrieur la valeur maximale admissible indique dans la norme
NF T 34-554, partie 1, dj cite. Cet cart maximal admissible est diffrent suivant les couleurs
parce que les couleurs sont plus ou moins stables : par exemple, un gris est plus stable qu'un
rouge vif.
Actuellement, 23 couleurs sont essayes lors de la certification des systmes "V" ; elles sont
reproduites dans un nuancier ACQPA, avec l'indication de leur rfrence "RAL". Il est
recommand de choisir la couleur des surfaces vues parmi ces couleurs, que la garantie demande
dans le march soit "normale" ou "spciale".
Catgorie de corrosivit
de l'environnement
Type de subjectile
Type de travaux
Visibilit des surfaces
protger
faible
moyenne
leve
acier nu
acier mtallis
acier galvanis
travaux neufs
travaux de maintenance
surface vue
surface non vue (invisible)
C2
C3
04
A
Z
G
N
M
V
I
Tableau 4.4
Klements dfinissant le domaine d'utilisation des systmes de peinture
certifis par P ACQPA, et dsignation code
Pour chaque systme de peinture certifi, l'ACQPA tablit une fiche de certification ( figure 4.1 ).
Cette fiche dfinit le domaine d'utilisation du systme, en clair et sous forme code. Par exemple,
"C3ANV" dsigne un systme certifi pouvant tre utilis (voir le tableau 4.4) :
- dans une atmosphre de corrosivit moyenne ;
- sur de l'acier nu ;
- dans le cadre de travaux neufs ;
- pour des surfaces vues.
115
Ce code est suivi par le numro de certification, qui permet d'identifier le systme, et par le nom
du fabricant.
Dans le cas d'une peinture de finition certifie conforme la norme NF T 34-554 aprs essai de
stabilit colorimtrique en Floride, le numro de certification est suivi de la lettre "T".
Un systme de peinture certifi pour un type d'environnement donn est considrer comme
certifi galement pour les environnements de corrosivit moindre.
De mme, un systme certifi pour des surfaces vues est considrer comme certifi aussi pour
des surfaces non vues.
Ainsi, le systme certifi "C3ANV" est galement valable en environnement C3 pour des
surfaces non vues, et en environnement C2 pour des surfaces vues ou non vues.
Les indications des fiches de certification de l'ACQPA sont classes sous trois rubriques :
A - Donnes certifies par TACQPA :
- prparation de surface ncessaire ; pour les aciers nus ou mtalliss, il s'agit du degr de
soin du dcapage {Sa 2 1/2 ou Sa 3) et de la classe de rugosit des surfaces ;
- nombre de couches du systme et, pour chaque couche, dnomination commerciale, nature
et numro d'identification ACQPA du produit, paisseur contractuelle de la couche ;
B - Valeurs spcifies par IWCQPA : valeurs maximales et minimales de temprature et
d'hygromtrie pendant l'application et le schage.
C - Recommandations d'emploi et Je mise en aun rc : dilution, dlai minimal et dlai maximal
de recouvrement, modes d'application conseills et modes possibles (pistolet air, brosse...)
etc.
Ces indications sont fournies avec une prsentation uniforme pour tous les systmes, ce qui
facilite les consultations.
4.4.5 - Mise en uvre d'une protection par peinture
La mise en uvre est gnralement effectue en partie dans l'atelier du constructeur, en partie
sur chantier.
Dans l'atelier, les sous-ensembles d'ouvrage achevs sont dcaps et reoivent les deux
premires couches de peinture (ou seulement la premire couche dans les systmes deux
couches). Il est recommand d'appliquer les couches en atelier toutes les fois que c'est possible,
car les conditions d'application y sont toujours meilleures que sur chantier.
Aprs dcapage, et dpoussirage Pair comprim, la premire couche du systme de peinture
doit tre applique dans un dlai trs court (deux, quatre ou six heures suivant le degr
hygromtrique de l'air), pour viter un dbut de corrosion nuisible l'adhrence de la peinture.
116
Application
de peinture
en atelier,
au pistolet airless
117
La dernire couche du systme est gnralement applique sur chantier, aprs achvement de
toutes les oprations de montage et d'assemblage susceptibles de causer des dtriorations.
Les peintures peuvent tre appliques la brosse, ou par pulvrisation avec un pistolet.
La brosse ne convient pas pour certaines peintures trop fluides. En outre, le fascicule 56 du
CCTG (article 18.3.2) interdit l'usage du rouleau, ainsi que de la brosse long manche, ou
guipon, qui ne permettent pas de matriser correctement les paisseurs appliques.
La pulvrisation peut tre effectue par diffrents procds.
- Procd pneumatique (pistolet air) : la pulvrisation est obtenue par un jet d'air
comprim, suivant le mme principe que les vaporisateurs.
- Procd dit "airless" (pistolet sans air) : la peinture est soumise une pression leve
l'aide d'une pompe.
- Procd dit "airmix" : ce systme utilise complmentairement les deux principes
prcdents.
Le mode d'application adopter est indiqu dans la fiche de certification ACQPA du systme de
peinture, ou dans la fiche technique du fabricant. Ces documents indiquent le "mode d'application
conseill", retenir dans la majorit des cas, et les autres modes d'application possibles.
Les rgles gnrales pour l'application des produits sont dfinies dans le fascicule 56 du CCTG,
chapitre 2.3.
4.4.6 - Critres de choix d'un systme de peinture
On a vu que le march fixe la catgorie des lments d'ouvrage, le caractre vu ou non vu des
surfaces, la catgorie de corrosivit atmosphrique, la catgorie du systme de peinture, la
couleur de la couche de finition.
Souvent, le march n'impose pas un systme de peinture dtermin. Il appartient alors l'entre-
preneur de choisir un ou plusieurs systmes parmi ceux convenant aux donnes du march, et de
les soumettre l'accord du matre d'uvre.
L'entrepreneur, pour effectuer son choix, s'assure que les conditions de mise en uvre propres au
systme sont adaptes aux conditions particulires d'excution :
- les plages de temprature et d'hygromtrie atmosphrique autorises pour l'application
et le schage doivent correspondre aux conditions du chantier, et tre suffisamment
tendues pour viter de trop longues interruptions ;
- la dure de schage et le dlai minimal de recouvrement doivent tre les plus courts
possibles pour permettre d'enchaner rapidement les diffrentes phases et d'occuper
l'atelier le moins longtemps possible ;
- le dlai maximal de recouvrement entre couches, li leurs qualits d'adhrence, doit
tre compatible avec le dlai prvu avant l'application de la dernire couche sur chantier ;
- les couches appliques en atelier doivent tre faciles retoucher sur le chantier.
118
Dans le cas des systmes de peinture certifis, la fiche de certification tablie par TACQPA
fournit la plupart des informations utiles.
Des prcisions complmentaires peuvent figurer sur la notice technique du fabricant de peinture.
Le matre d'oeuvre, de son ct, est directement concern par :
- la durabilit de la protection contre la corrosion ;
- l'aspect de la dernire couche des surfaces vues, et la durabilit de cet aspect.
La durabilit de la protection est rgle principalement par les garanties du march et par la
certification. On peut imposer dans le march, pour des raisons particulires, une catgorie de
corrosivit atmosphrique plus svre que celle o l'ouvrage se trouve rellement : cela ne
modifie pas les dures de garantie, mais influe sur le choix du systme, et peut augmenter la
dure d'efficacit relle.
Le choix final du systme en vue de la meilleure durabilit effective reste un travail d'ingnieur
spcialis : tous les systmes satisfaisant aux spcifications d'un march ne sont pas quivalents.
Le matre d'oeuvre associe gnralement ce choix l'agent d'inspection de la protection
anticorrosion.
La durabilit de l'aspect des surfaces vues, galement, est couverte par les garanties et par la
certification. Le rle du matre d'oeuvre dans ce domaine est de dfinir dans le march les
surfaces vues et les surfaces non vues, de moduler les garanties d'aspect des surfaces vues
(garantie "normale" ou garantie "spciale"), et de choisir la couleur de finition. Il est rappel que
la certification ne porte sur la stabilit des couleurs que si l'on choisit une couleur dj teste.
Il doit tre dcid aussi du degr de brillance de la dernire couche. L'aspect mat ou brillant, qui
n'a aucun rapport avec les garanties ni avec la certification, n'est pas sans consquences. Une
finition brillante rend plus apparents les dfauts de planit des tles (dus par exemple un
raidissage sur la surface non vue). Une finition mate a tendance tre moins efficace contre la
corrosion en raison de sa plus grande porosit, et s'encrasser davantage. Une finition satine
permet un compromis.
Le matre d'uvre est aussi concern par les problmes d'environnement qui pourraient se poser
lors de l'application sur chantier. Pour anticiper ces problmes, il convient de prendre connais-
sance l'avance des fiches techniques des fabricants.
Lorsque des informations complmentaires sont ncessaires, on peut consulter le secrtariat
permanent de l'ACQPA au Laboratoire Central des Ponts et Chausses, ou bien le rseau des
laboratoires rgionaux des Ponts et Chausses. Le cas peut se prsenter, par exemple, lorsqu'un
constructeur, devant effectuer des retouches sur le chantier, propose une peinture spcialement
formule, diffrente de celle applique en atelier, et non certifie.
119
415 - METALLISATION SUIVIE DE MISE EN PEINTURE
La metalhsation consiste projeter un mtal en fusion sur la pice protger. La projection est
effectue au pistolet, en atelier ou sur chantier.
La protection n'est efficace que si l'acier a t correctement prpar avant mtallisation. Il faut
une absence totale d'oxydes ou de salissures en surface, et une rugosit suffisante pour assurer
une adhrence des particules de mtal en fusion projetes, qui viennent se coller sur le support
temprature ambiante.
Le degr de soins doit tre SA3, et la classe de rugosit "moyen G" suivant la norme NF EN ISO 8503,
partie 2, dj cite.
Une attention particulire doit tre apporte aux tranches de tles obtenues par oxycoupage : la
trempe superficielle de l'acier conduit une duret plus importante, pour laquelle les techniques
habituelles de dcapage ne donnent pas une rugosit suffisante. La solution consiste meuler ces
surfaces pour liminer la zone durcie ; cela conduit un cot important. Une autre solution
consiste traiter les zones oxycoupes avec un systme de peinture sans mtallisation, qui se
comportera correctement sur le plan de l'adhrence.
Le mtal projet est du zinc, du zinc-aluminium ou de l'aluminium afin d'assurer la protection
cathodique de l'acier ; le mtal d'apport, plus lectrongatif que l'acier, assure sa protection en
se dissolvant prfrentiellement.
Le fascicule 56 du CCTG (article 18.2.2) spcifie les paisseurs minimales :
- 120 um pour le zinc et pour l'alliage zinc-aluminium 85-15 ;
- 200 um pour l'aluminium.
Ces paisseurs sont galement celles indiques dans la norme :
NF T 34-550 : systmes de peinture pour la protection des ouvrages mtalliques -
spcifications
Les modalits d'excution et les mthodes d'essai sont dfinies dans la norme :
NF EN 22063 : revtements mtalliques et inorganiques - projection thermique -
zinc, aluminium et alliages de ces mtaux
Les revtements obtenus par mtallisation prsentent une porosit importante, ncessitant une
protection complmentaire par peinture pour viter une consommation trop rapide du mtal
d'apport. C'est pourquoi le fascicule 56 du CCTG n'envisage la mtallisation que suivie de mise
en peinture. La mtallisation constitue un excellent support pour les systmes de peinture et, si
l'entretien de ces couches de surface est correctement ralis, le capital de protection qu'est le
revtement de mtallisation sera toujours prserv, sans corrosion de l'acier support.
Les conditions de ralisation d'une mtallisation avec peinture sont celles d'une mise en peinture
sur acier nu, avec un dlai trs court avant l'application de la premire couche de peinture (de
2 6 heures suivant l'hygromtrie ambiante). Cette premire couche, souvent appele bouche-
pore, stoppe la dgradation du revtement mtallique par l'humidit et les agents corrosifs.
120
La liste des systmes certifis par l'ACQPA [6.7] comprend des systmes de protection mtal-
lisation plus peinture, gnralement dans les classes C3 et C4. Ces systmes sont rfrencs C3Z
ou C4Z.
Les systmes comportent gnralement deux couches de peinture, soit 120 um pour C3, 140 um
pour C4, sur une mtallisation zinc ou zinc-aluminium 85-15 de 120 um.
La mtallisation plus peinture est plus coteuse que la simple mise en peinture. Les dures de
garantie prvues dans le fascicule 56 du CCTG sont identiques celles d'une mise en peinture
(tableau 4.3 ci-avant), mais la durabilit effective est plus leve, et les possibilits de mainte-
nance, comme on Ta vu, sont trs intressantes.
4.6 - GALVANISATION A CHAUD
La galvanisation chaud n'est possible que pour des lments d'ouvrage et des quipements
pouvant tre totalement immergs dans un bain de zinc en fusion, ce qui limite leurs dimensions
environ 16 m de longueur, 2 m de largeur et 2 m de hauteur.
Le procd consiste immerger dans du zinc en fusion 450C environ la pice en acier, aprs
une prparation de surface comportant, par tremp dans des bains, plusieurs oprations succes-
sives. cette temprature, il y a formation de couches d'alliages fer-zinc lies intimement
jusqu'au zinc pur en surface, qui constituent une protection homogne de durabilit trs longue.
L'acier doit tre apte la galvanisation et conforme la norme :
NF A 35-503 : aciers pour galvanisation par immersion chaud
Cette norme dfinit trois classes de teneurs-limites en silicium et en phosphore ; le but est
d'viter de trop grandes paisseurs d'alliage fer-zinc, toujours prjudiciables la cohsion et
l'adhrence du revtement de galvanisation. Le fascicule 56 du CCTG spcifie la classe la plus
svre de la norme (plus faibles teneurs-limites) pour les lments d'ouvrage de catgorie 1.
L'actuel fascicule 56 du CCTG impose, pour les lments de catgorie 1, un dpt minimal de
zinc de 700 g/m
2
par face (article 4.2.3). On remarque que cette valeur est suprieure celles
indiques dans la norme :
NF EN ISO 1461 : revtements par galvanisation chaud sur produits finis ferreux -
spcifications et mthodes d'essai
La galvanisation procure une excellente durabilit de la protection anticorrosion. Toutefois, cette
protection est obtenue par sacrifice du zinc dans le processus de corrosion au contact de l'air, et
les vitesses de consommation du zinc sont trs diffrentes selon les ambiances atmosphriques
dans lesquelles se trouvent les ouvrages. titre d'exemple, la consommation du zinc est de
l'ordre de 1 um/an en ambiance rurale, mais peut atteindre 3 5 um/an en ambiance industrielle
ou marine.
121
Une galvanisation peut tre mise en peinture, ce qui retarde le dbut du processus de sacrifice du
zinc et procure donc une durabilite supplmentaire de la protection. La mise en peinture apporte
aussi une esthtique qui peut tre indispensable dans certains sites.
Les systmes de peinture certifis pour acier galvaniss sont de classe C4G, en ouvrage neuf
comme en maintenance. Les fiches de ces systmes, avec les conditions de mise en uvre,
figurent dans la publication ACQPA [6.7].
Les principales conditions de mise en uvre sont les suivantes :
- les pices ne doivent pas subir d'usinage ou de dcoupage ultrieur ;
- un dgraissage des pices galvanises est obligatoire avant la mise en peinture ;
- un drochage chimique peut tre impos par la fiche de certification ;
- un drochage mcanique (par projection d'abrasif...), qui amliore toujours l'accrochage
des peintures sur acier galvanis, peut tre obligatoire ;
- un primaire de rparation, qui fait partie intgrante du systme certifi, doit tre appliqu
dans les zones o la galvanisation a t dtruite, aprs limination de l'oxydation.
Parmi les peintures utilisables sur acier galvanis, la liste des systmes certifis par l'ACQPA
[6.7] inclut galement des systmes en poudre. Il s'agit d'un procd industriel ncessitant
une cuisson des pices ; son domaine d'emploi est donc limit des pices de dimensions
compatibles avec celles des fours-tunnels.
Toutes
surfaces
Garantie anticorrosion 7 ans
Toutes
surfaces
Surfaces vues
Garanties d'aspect
Dcollements, pelages, cloquages
Altration non uniforme du film de peinture
Altration non uniforme de la couleur
(volution diffrente de zones visibles ensemble)
Altration uniforme de la couleur
(volution par rapport la couleur initiale)
normale
6 ans
3 ans
5 ans
-
spciale
6 ans
5 ans
5 ans
3 ans
Tableau 4.5
Galvanisation chaud plus peinture :
dure des garanties dans le cas d'lments d'ouvrage
de catgorie 1 avec systme de peinture de catgorie A
122
La dure de garantie anticorrosion d'une galvanisation chaud, et surtout d'une galvanisation
chaud suivie de mise en peinture, est trs suprieures celle d'une simple mise en peinture sur
acier nu. Par exemple, cette dure est de 15 ans dans le cas d'lment de catgorie 1 avec systme
de peinture de catgorie A ( tableau 4.5 ).
Pour la galvanisation chaud suivie de mise en peinture, la dure des garanties d'aspect est
identique ou suprieure, suivant la catgorie de l'lment, celles d'une peinture sur acier nu ;
dans ce type de protection, le risque est surtout celui de dcollement d un mauvais dgraissage
de la surface galvanise avant application des peintures.
Rfrences du chapitre 4
[4.1] - Protection des ouvrages mtalliques contre la corrosion. Guide d'utilisation du
fascicule 56 du CCTG (SETRA - LCPC - CETE Normandie - FIPEC - UNPVF,
juillet 1989).
[4.2]- Protection contre la corrosion des structures mtalliques de gnie civil -
Cahiers de TAFPC n 271 (janvier 1990) et n 273 (fvrier 1990).
[4.3] - Protection contre la corrosion par galvanisation chaud des quipements des
ponts - Compatibilit entre le fascicule 56 du CCTG et les normes (D. Andr,
M. Fragnet, SETRA/CTOA, note d'information n 17, janvier 1994).
[4.4] - Mise en peinture des structures et quipements d'ouvrages galvaniss. Guide
technique (D. Andr, G. Maire, LCPC, septembre 1997).
[4.5] - Protection anticorrosion des structures mtalliques (D. Andr, J. Berthellemy,
J. Fuchs, G. Maire, SETRA/CTOA, bulletin Ouvrages d'art n 32, juillet 1999).
123
TMCl
SOMMAIRE
5 - TEXTES DE RFRENCE
POUR LES SPCIFICATIONS
TECHNIQUES DES MARCHS
5.1 CCTG, autres textes de l'Administration et normes : gnralits 127
5. /. / Le CCTG 127
5.1.2 Les instructions et recommandations techniques 128
5.1.3 Les normes 128
5.2 Textes sur la conception et le calcul des ouvrages 131
5.2.1 Fascicule 61, titre II, du CPC : programmes de charges
et preuves des ponts-routes 131
5.2.2 Autres textes concernant les actions 131
5.2.3 Fascicule 6!, titre V, du CPC : conception et calcul des ponts
et constructions mtalliques en acier 132
5.2.4 Rglement de calcul des ponts mixtes acier-bton 132
5.2.5 Normes de calcul 133
5.3 Textes sur les produits de construction 134
5.3.1 Fascicule 4, titre III, du CCTG : aciers lamins
pour construction mtallique 134
5.3.2 Normes sur les aciers lamins 135
5.3.3 Normes sur les produits consommables pour soudage 137
5.3.4 Fascicule 4, titre IV, du CCTG : rivets en acier et boulonnerie serrage
contrl destine l'excution des constructions mtalliques 137
5.3.5 Normes sur les boulons 138
5.5.6 Normes sur les goujons de connexion 138
5.3.7 Normes sur les autres produits en acier 138
5.4 Textes sur l'excution des travaux 139
5.4.1 Fascicule 56 du CCTG : protection des ouvrages mtalliques
contre la corrosion 139
5.4.2 Normes sur la protection contre la corrosion 139
5.4.3 Fascicule 66 du CCTG : excution des ouvrages de gnie civil
ossature en acier 141
5.4.4 Normes d'excution des ouvrages 141
Rfrences du chapitre 5 144
125












Page laisse blanche intentionnellement

TEXTES DE REFERENCE
POUR LES SPCIFICATIONS
TECHNIQUES DES MARCHS
CC TG, AUTRES TEXTES DE L'ADMINISTRATION ET
NORMES : GNRALITS
5.1.1-Le CCTG
Le "cahier des clauses techniques gnrales applicables aux marchs publics de travaux" (CCTG)
est compos de deux ensembles de documents : le premier, applicable aux travaux de gnie civil,
comprend une cinquantaine de "fascicules". Le second, applicable aux travaux de btiment,
comprend peu prs le mme nombre de "documents techniques unifis" (DTU). Quelques
fascicules et quelques DTU sont communs au gnie civil et au btiment, et figurent dans les deux
listes de textes ; sont dans ce cas, par exemple, le fascicule 4, titre III, relatif aux aciers lamins
pour constructions mtalliques, les rgles BAEL et BPEL du fascicule 62, le DTU "rgles AL"
relatif aux charpentes en alliage d'aluminium.
Les deux listes sont mises jour priodiquement par ajout, suppression ou rvision de textes. Ces
mises jour, rsultant de dcrets, sont publies au Journal Officiel.
Les fascicules du CCTG sont tablis l'initiative de la puissance publique par des groupes de
travail runissant des experts internes ou externes l'administration. Ce sont des textes intermi-
nistriels approuvs individuellement par dcret. Gnralement, une circulaire est publie ensuite
pour prciser les conditions d'application particulires aux ouvrages relevant du ministre de
l'quipement.
Les DTU ont t tablis l'initiative de la profession. Depuis 1990, ils prennent progressivement
le statut de normes.
Dans la suite du prsent document, "CCTG" dsigne, en l'absence de prcision contraire,
l'ensemble des fascicules et DTU applicables aux travaux de gnie civil.
Le CCTG constitue la rfrence obligatoire pour les marchs publics, c'est dire les marchs de
l'Etat, des collectivits territoriales, et de leurs tablissements publics autres que ceux caractre
industriel et commercial.
Il ne constitue pas un rglement au sens strict du terme, c'est dire s'appliquant tous : les autres
matres d'ouvrage ne sont pas tenus de l'appliquer ; ils peuvent l'adapter librement, ou mme
avoir leur propre "cahier des charges". Par exemple, la SNCF, tablissement public caractre
industriel et commercial, applique le CCTG titre volontaire, et le complte par des "livrets"
qui lui sont propres. L'application du CCTG peut tre rendue obligatoire par une disposition
127
particulire d'un contrat. Par exemple, une socit titulaire d'une concession est tenue d'appliquer
le CCTG si le contrat de concession le prvoit.
Les marchs publics et les autres marchs qui se rfrent au CCTG peuvent y droger sur des
dispositions particulires.
l'origine, le CCTG contenait toutes les clauses techniques. C'tait un texte autonome, ind-
pendant des normes. Le passage aux normes a t dcid dans les annes 70 : les fascicules
rviss ont renvoy systmatiquement aux normes franaises sur tous les points o cela tait
possible. Maintenant, les clauses techniques du CCTG contiennent seulement :
- l'indication des normes appliquer ;
- les choix effectuer quand plusieurs possibilits sont proposes l'intrieur d'une mme
norme : classes de qualits, spcifications optionnelles...
- les spcifications techniques complmentaires qui peuvent tre ncessaires en raison de
particularits des ouvrages non prises en compte par les normes.
Le CCTG dfinit en outre des relations contractuelles entre l'entrepreneur et le matre d'oeuvre,
en particulier des exigences en matire d'assurance de la qualit.
Dans le domaine concern par les ponts mtalliques, le passage aux normes est pratiquement
achev pour les fascicules traitant des produits de construction et pour ceux traitant de l'excution
des travaux. Pour le calcul, le passage aux normes sera ralis lorsque les eurocodes relatifs aux
ponts seront applicables.
5.1.2 - Les instructions et recommandations techniques
On trouvera en annexe au prsent chapitre une liste non exhaustive des instructions et recom-
mandations techniques susceptibles de complter le CCTG sur des points particuliers concernant
les ponts mtalliques.
Ces textes sont labors par les services techniques du Ministre de l'Equipement, avec l'aide
ventuellement de certains organismes de la profession. Suivant leur forme, ils peuvent soit tre
contractualiss dans les marchs, soit servir de guide pour aider rdiger des spcifications.
5.1.3 - Les normes
Les normes sont des documents de rfrence qui permettent de codifier et de rationaliser les
spcifications techniques. Elles sont labors par des commissions de normalisation composes
d'experts des diffrentes parties concernes, puis soumises enqute publique auprs de
l'ensemble des intervenants, publics et privs.
Les normes, la diffrence du CCTG, ne sont donc pas du ressort de l'autorit publique : elles
rsultent d'un consensus entre industriels et prescripteurs.
128
La normalisation a pris une importance accrue lorsque la Commission Europenne a dcid de
s'appuyer sur les normes pour harmoniser les rglementations techniques en vigueur dans les
Etats membres. L'objectif est de faire disparatre les entraves techniques aux changes, tout en
garantissant la satisfaction aux "exigences essentielles" dfinies dans les directives europennes.
Il existe plus de 15.000 normes franaises, dont un millier dans le domaine du btiment et des
travaux publics. On distingue les trois statuts suivants :
- les normes franaises homologues : le numro de la norme est alors prcd du sigle NF ;
- les normes exprimentales : ce statut est attribu des projets de norme, pendant une
priode d'preuve, avant leur mise au point dfinitive et leur conversion en norme
franaise homologue ; le numro est prcd du sigle XP {sans NF) ;
- les fascicules de documentation : ce sont des documents fournissant des indications ou
des recommandations sur un sujet technique ; le numro est prcd du sigle FD (sans
NF).
En outre, il existe encore quelques normes qui sont seulement "enregistres" : ce statut a t
supprim par dcret du 26 janvier 1984, mais les normes correspondantes continuent d'tre
publies et utilises, en attendant qu'elles soient remplaces par des normes homologues ou par
des fascicules de documentation. Dans le prsent guide, nous n'avons introduit aucune diffrence
de prsentation entre les normes homologues et les normes enregistres : ces deux catgories de
normes sont prsentes comme des normes franaises, avec le sigle NF dans les deux cas.
Tous ces documents sont publis par l'AFNOR.
Beaucoup de normes franaises sont maintenant la reproduction de normes europennes ; le
numro de rfrence est alors prcd par NF EN. Une norme europenne peut avoir elle-mme
diffrentes origines. Elle peut tre une norme nouvelle, ou bien tre issue par exemple d'une
euronorme ou d'une norme ISO. Dans ce dernier cas, le numro de la norme franaise est prcd
parNFEN ISO.
Il existe deux statuts de norme europenne :
- la norme europenne proprement dite (EN) ;
- la prnorme europenne (ENV).
Les tats membres ont l'obligation de convertir les normes EN en normes nationales et, en
principe, d'annuler toute autre norme nationale en contradiction. En France, les normes EN
deviennent donc des normes franaises homologues.
Les prnormes ENV n'entranent qu'une simple obligation de publication. En France, cette
publication est faite sous la forme d'une norme exprimentale (XP ENV) ; exceptionnellement,
si la prenorme n'est pas encore utilisable dans les marchs (par exemple parce qu'elle se rfre
d'autres normes non encore disponibles en France), elle est publie dans un premier temps sous
la forme d'un fascicule de documentation (FD ENV).
Les normes, dans leur principe, sont d'application volontaire. Pour qu'elles prennent un caractre
obligatoire, il faut soit qu'une loi ou un dcret l'impose, soit qu'une disposition contractuelle le
prvoit.
129
En France, la lgislation nationale impose la rfrence aux normes franaises homologues pour
tous les marchs qui sont soumis au code des marchs publics. Cette obligation concerne donc,
comme l'application du CCTG, l'tat, les collectivits territoriales, et leurs tablissements
publics autres que ceux caractre industriel et commercial. Ainsi, dans le cadre de l'application
du code des marchs publics, les dossiers de consultation des entreprises et les documents des
marchs doivent spcifier les produits et les prestations par rfrence aux normes franaises
homologues, s'il en existe dans le domaine concern.
Pour les marchs non soumis au code des marchs publics, la rfrence aux normes n'est pas
obligatoire en droit. Leur application ne s'impose que si une disposition contractuelle le prvoit
explicitement.
Lorsqu'un march se rfre une norme franaise en vigueur qui ne rsulte pas encore de la
conversion d'une norme europenne, la rfrence cette norme doit mentionner la possibilit de
la remplacer par une autre norme reconnue quivalente (dcret du 18 juillet 1990 [5.2]). Une
norme reconnue quivalente est une norme en vigueur dans un autre Etat membre de l'Union
Europenne, et qui a fait l'objet d'une reconnaissance entre les instituts nationaux de normalisation
ou entre les autorits administratives comptentes. Des indications ce sujet sont fournies dans
la Recommandation Tl-99 [5.8].
En ce qui concerne les normes exprimentales, il n'y a pas d'obligation de rfrence. Bien
entendu, les marchs publics peuvent se rfrer, dans un fascicule du CCTG ou dans les pices
particulires du march, celles de ces normes qui seraient utiles aux spcifications. noter que,
dans le cadre des marchs privs, les compagnies d'assurance et les bureaux de contrle
technique ne reconnaissent pas aux normes exprimentales la mme valeur qu'aux normes
homologues.
Quant aux fascicules de documentation, ils ne sont pas rdigs sous une forme normative et ne
doivent pas, en gnral, tre viss dans les marchs.
Les drogations aux normes homologues sont soumises des rgles plus strictes que les
drogations au CCTG : il faut tre dans l'un des cinq cas explicitement dfinis, et l'AFNOR doit
tre informe (circulaire du 13 fvrier 1991 [5.5], circulaire du 21 janvier 1993 [5.6]).
Les normes qui concernent la construction mtallique s'appliquent une large gamme de
constructions, du hangar agricole l'ouvrage d'art. Leur domaine d'application est donc
beaucoup plus tendu que celui des fascicules du CCTG. Pour les adapter aux besoins trs
diffrents de chaque matre d'ouvrage, les normes prvoient des classes de qualit, des spcifi-
cations optionnelles...
Les nonnes appliquer, et les choix effectuer parmi les classes de qualit et les spcifications
optionnelles, sont fixs en partie dans les fascicules du CCTG. Les complments spcifier dans
les documents particuliers des marchs sont voques au chapitre 8.
130
TEXTES SUR LA CONCEPTION ET LE CALCUL
DES OUVRAGES
5.2.1 - Fasc. 61, titre II, du CPC .'programmes de charges et
preuv es des pOntS-WUtes (arrt ministriel du 2X dcembre 1971
modifi par arrt ministriel du <S dcembre 19X0, et circulaires d'application)
Le titre II du fascicule 61 est un document, maintenu en vigueur, de l'ancien CPC ministriel
(cahier des prescriptions communes applicables aux marchs de travaux publics relevant des
services de l'Equipement). Le titre II ne figure pas dans la liste, publie par dcret, des textes
interministriels composant le CCTG.
Le chapitre I dfinit les valeurs caractristiques des charges d'exploitation sur les chausses (pour
les portes ne dpassant pas 200 mj. Des charges militaires sont galement dfinies. Pour les
transports exceptionnels, l'article 10 a t abrog et remplac par l'instruction de 1983 [5.10]
mentionne ci-aprs.
Le chapitre II dfinit les charges d'exploitation sur les trottoirs.
Le chapitre III fournit, pour les effets du vent, une valeur forfaitaire de pression statique quiva-
lente. Le matre d'uvre doit apprcier si une telle vrification est suffisante. Lorsqu'un calcul
plus scientifique est ncessaire, il convient de viser dans le march la partie de l'eurocode 1
relative aux actions du vent, et d'en prciser les modalits d'application.
Le chapitre IV traite les garde-corps et les dispositifs de retenue ; sa rdaction initiale a t
modifie par l'arrt ministriel du 8 dcembre 1980.
Le chapitre V donne des spcifications pour les preuves.
5.2.2 -Autres textes concernant les actions
Pour les transports exceptionnels sur les ponts-routes, les charges de calcul sont dfinies dans
l'instruction de la Direction des Routes du 20 juillet 1983 et le document annexe "dfinition des
convois types et rgles pour la vrification des ouvrages d'art" [5.10].
Pour les charges d'exploitation sur les ponts-rails, des charges de calcul issues des travaux de
C (Union internationale des chemins de fer) sont dfinies dans un livret de la SNCF.
Pour les chocs de bateaux et de vhicules routiers sur les piles de pont, des forces reprsentatives
sont dfinies en annexe des rgles BAEL et BPEL.
Pour les charges de fatigue, un "camion de fatigue" et d'autres dispositions permettant de
reprsenter les effets du trafic sont dfinies dans le bulletin "Ponts mtalliques et mixtes.
Rsistance la fatigue. Guide de conception et de calcul" [5.15].
131
Pour les effets sismiques, les textes de base sont :
- le dcret n 91-461 du 14 mai 1991 relatif la prvention du risque sismique ; ce dcret
dfinit les ouvrages dits " risque normal" et ceux " risque spcial", et indique le zonage
sismique de la France ;
- l'arrt interministriel du 15 septembre 1995 relatif la classification et aux rgles de
construction parasismiques applicables aux ponts de la catgorie dite " risque normal".
L'arrt prescrit d'appliquer, pour la conception et le dimensionnement, l'un des deux textes
suivants :
- Guide AFPS 1992 pour la protection parasismique des ponts [5.12].
- ENV 1998-2 (eurocode 8 - conception et dimensionnement des structures pour leur
rsistance au sisme - partie 2 : ponts), et son document d'application nationale.
Pour les ponts-rails, il existe des rgles complmentaires de la SNCF.
5.2.3 - Fascicule 61, titre l\ du CPC : conception et calcul des ponts et
constructions mtalliques en acier (dcret du 22 juin 1977, circulaire
d'application du I<S fvrier 7H)
Le titre V du fascicule 61 est issu de l'ancien cahier interministriel des prescriptions communes ;
il figure dans la liste, publie par dcret, des textes composant le CCTG.
La majeure partie du titre V est en fait antrieure 1977, date du dcret. Du fait de son
anciennet, il ncessite de nombreux complments qui sont fournis par les normes de calcul (voir
ci-aprs), par des documents-guides, et par des clauses insrer dans les documents particuliers
des marchs.
5.2.4 - Rglement de calcul des ponts mixtes acier-bton
(instruction technique du Conseil Gnerai des Ponts et Chausses du 21 juillet I9
(
SI)
II s'agit d'un texte du ministre de l'Equipement, qui fournit des rgles de calcul spcifiques
au ponts mixtes, en complment du fascicule 61, titre V, du CCTG. Bien entendu, le mot
"rglement" ne signifie pas qu'il s'agit d'un rglement au sens strict du terme, c'est dire d'un
texte lgislatif ou rglementaire s'imposant tous.
Les rgles fournies concernent notamment le calcul des sollicitations, les vrifications des
contraintes maximales en tat-limite de service, les vrifications de la rsistance en tat-limite
ultime, et les vrifications de la connexion en tat-limite de service, en tat-limite ultime et en
fatigue.
132
Les vrifications au voilement sont les mmes que celles du titre V mais transposes l'tat-limite
de service. Ce changement, purement formel, est d au fait que les vrifications sont bases
directement sur la thorie des contraintes critiques ; or, cette thorie n'a pas de sens pour les
sections mixtes Ptat-limite ultime dont la plastification est autorise sous moments positifs.
Pour le calcul des dalles en bton sous charges locales, il est renvoy aux rglements de calcul de
bton arm ou de bton prcontraint.
Les rgles de conception et de calcul du ferraillage des dalles en tat limite de service ont t
compltes dans les "Recommandations pour matriser la fissuration des dalles" [5.14].
Pour les ponts poutrelles enrobes, des rgles propres ce type d'ouvrage sont fournies dans le
bulletin "Ponts-routes tablier en poutrelles enrobes, conception et calcul" [5.13].
5.2.5 - Normes de calcul
Les normes de conception et de calcul actuellement en vigueur concernent les assemblages. Il
s'agit encore de normes d'origine nationale :
NF P 22-430 : assemblages par boulons non prcontraints - dispositions constructives et calcul
des boulons
NF P 22-460 : assemblages par boulons serrage contrl - dispositions constructives et vrifi-
cation des assemblages
NF P 22-470 : assemblages souds - dispositions constructives et justification des
soudures
La coexistence de ces normes avec le fascicule 61, titre V, du CCTG, ne pose habituellement pas
de problme : les normes ne prsentent pas de divergence importante avec le CCTG, tout en tant
plus prcises que celui-ci.
Ni la norme NF P 22-470, ni le CCTG ne traitent les vrifications la fatigue. Des clauses pour
le calcul des ponts-routes la fatigue sont fournies dans l'annexe 4 du guide "Fatigue" [5.15], qui
se rfre l'eurocode 3 pour le classement des dtails constructifs.
terme, tous les textes actuels sur les rgles de calcul seront remplacs par des eurocodes. Les
eurocodes concernant les ponts mtalliques et les ponts mixtes sont les suivants :
Eurocodc 1 : bases de calcul et actions sur les structures
- partie 1 : bases de calcul
- partie 2-1 : poids volumiques, poids propres et charges d'exploitation
- partie 2-4 : actions du vent
- partie 2-5 : actions thermiques
- partie 2-6 : actions en cours d'excution
- partie 3 : charges sur les ponts dues au trafic
133
Eurocode 3 ; calcul des structures en acier
- partie 1-1 : rgles gnrales et rgles pour les btiments
- partie 1-5 : rgles supplmentaires pour les plaques planes, raidies ou non, charges
dans leur plan
- partie I -7 : rgles supplmentaires pour les plaques planes charges hors de leur
plan
- partie 1-8 : assemblages
- partie 1-9 : rsistance la fatigue
- partie 2 : ponts en acier
Eurocode 4 : calcul des structures mixtes acier-bton
- partie 1-1 : rgles gnrales et rgles pour les btiments
- partie 2 ; ponts mixtes
Eurocode 8 : conception et dimensionnement des structures pour leur rsistance aux sismes
- partie 1-1 : rgles gnrales - actions sismiques et prescriptions gnrales pour les
structures
- partie 2 : ponts
Cette liste est susceptible d'voluer.
Lors de la rdaction du prsent guide, les parties dont l'laboration est la plus avance sont
publies en France avec un document d'application nationale, sous le statut de norme expri-
mentale. Elles ne sont vises actuellement dans aucun fascicule du CCTG ; elles ne sont
donc applicables dans le cadre d'un march public que si le CCTP ou le CCAP le prvoit
explicitement.
53 -TEXTES SUR LES PRODUITS DE CONSTRUCTION
5.3.1 - Fascicule 4, titre III, du CCTG : aciers lamins
pour constructions mtalliques
Lors de la rdaction du prsent guide, une version rvise du fascicule 4, titre III, est sur le point
d'tre substitue la version prcdente accompagnant le dcret du 24 juillet 1975. C'est le
projet dat d'octobre 1998 de cette nouvelle version qui est voque ici.
134
Le nouveau fascicule doit s'appliquer aux ouvrages de gnie civil et aux btiments, en distinguant
deux catgories :
- les ouvrages d'art et les btiments non courants ;
- les btiments courants.
Pour la premire catgorie, qui seule nous intresse ici, l'article 4 impose d'utiliser uniquement
des produits certifis.
L'article 6 arrte certaines dispositions pour lesquelles les nonnes laissent un choix. Ces dispositions
concernent notamment :
- le respect de la valeur maximale du carbone quivalent, et l'obligation d'indiquer les
teneurs en lments d'addition entrant dans la formule ;
- le contrle des caractristiques mcaniques ;
- les conditions respecter vis--vis des dfauts de surface et des dfauts internes ;
- les tolrances gomtriques (spcification des classes de tolrance pour l'paisseur et la
planit des tles ; rfrence la norme XP P 22-810 pour les tolrances gomtriques
des poutrelles et des profils creux).
Le projet de texte rappelle par ailleurs les caractristiques technologiques optionnelles des
normes qui ne sont ncessaires que dans des cas particuliers, et qui ne peuvent donc tre
spcifies qu'au cas par cas, dans les marchs : par exemple, ductilit dans le sens de l'paisseur,
aptitude la galvanisation chaud...
Pour l'aptitude au soudage, qui ne rsulte pas de la seule conformit aux normes, le texte renvoie
la certification des produits.
L'article 7 dfinit le marquage des produits, les contrles spcifiques, et les documents de contrle
fournir avec les produits.
5,3.2 - Normes sur les aciers lamins
Les aciers lamins utiliss pour la construction des ponts mtalliques sont dfinis dans les trois
normes de base suivantes :
NF EN 10025 : produits lamins chaud en aciers de construction non allis
- partie I : conditions gnrales de livraison
- partie 2 : conditions techniques de livraison pour les produits plats
- partie 3 : conditions techniques de livraison pour les produits longs
NF EN 10113 : produits lamins chaud en aciers de construction soudables grains fins
- partie 1 : conditions gnrales
- partie 2 : aciers l'tat normalis
- partie 3 : aciers obtenus par laminage thermomcanique
135
NF EN M* 155 : aciers de construction rsistance amliore la corrosion atmosphrique
Ces trois normes spcifient la composition chimique et les caractristiques mcaniques :
- limite d'lasticit R
cl
, (valeur minimale)
- rsistance la traction R
m
(valeur minimale et valeur maximale)
- allongement la rupture A (valeur minimale)
- nergie de rupture en flexion par choc (valeur minimale).
Les aciers dits "autopatinables" dfinis dans la dernire de ces trois normes sont soumis des
restrictions d'utilisation sur le rseau routier national (voir les "Recommandations relatives
l'utilisation d'aciers de construction rsistance amliores la corrosion atmosphrique"
[5.11]).
La norme NF EN 10025 est actuellement en cours de rvision. La norme rvise regroupera dans
ses diffrentes parties les diffrents aciers de construction existants.
Certaines spcifications ou options des normes de base sont dfinies par rfrence d'autres
nonnes. On peut citer notamment :
NF EN KM63 : conditions de livraison relatives l'tat de surface des tles, larges-plats et
profils en acier lamins chaud - parties 1 3
Cette norme dfinit des classes de qualit de l'tat de surface et, pour chacune de ces classes, les
imperfections admissibles. Les classes requises pour les ponts sont spcifies dans le projet de
titre III rvis du fascicule 4 du CCTG.
NF EN 10164 : aciers de construction caractristiques de dformation amliores dans le sens
perpendiculaire la surface du produit
Cette option est spcifier lorsqu'il existe un risque d'arrachement lamellaire (voir 1.4.4 ci-
avant).
NF EN IO23H : produits en aciers de construction grenailles et prpeints par traitement auto-
matique
NF \ 35-503 : produits sidrurgiques - aciers pour galvanisation par immersion chaud
Cette norme prvoit trois classes de galvanisation, selon l'paisseur de protection souhaite.
chaque classe correspondent des spcifications relatives la composition chimique des aciers,
concernant notamment les teneurs en silicium et en phosphore.
Les normes qui viennent d'tre cites concernent aussi bien les tles que les poutrelles. D'autres
normes, spcifiques chaque type de produit, dfinissent les dimensions, la forme, les tolrances.
Pour les tles, ces normes sont :
NF EN 10029 : tles en acier lamines chaud, d'paisseur gale ou suprieure 3 mm -
tolrances sur les dimensions, la forme et la masse
NF A 36-270 : tles profiles en long
La norme NF EN 10029 prvoit quatre classes de tolrance sur l'paisseur (A, B, C, D) et deux
classes de tolrance sur la planit (normale et spciale). Le fascicule 66 (article II.2.2) et le futur
fascicule 4, titre 111 (article 5.4) spcifient la classe requise.
136
La norme NF A 36-270 dfinit les tles d'paisseur variable et fournit les adaptations ncessaires
permettant l'application des normes de base.
Pour les poutrelles, diverses normes dfinissent les dimensions des sections.
Les tolrances sont dfinies dans la norme :
NF EN 101*34 : poutrelles en 1 et H en acier de construction - tolrances de forme
et dimensions
La nonne exprimentale XP P 22-810 fournit des complments cette norme pour le domaine
des ouvrages d'art.
Les profils creux sont hors du domaine des trois normes de base indiques ci-dessus. Ceux
utilisables en gnie civil sont dfinis dans la norme :
NF FN 10210 : profils creux pour la construction finis chaud en aciers de construction non
allis et grains fins
- panic I : conditions techniques de livraison
- partie 2 : tolrances, dimensions et caractristiques du profil.
La norme exprimentale XP P 22-810 complte la partie 2.
5.3.3 - Normes sur les produits consommables pour soudage
Les produits consommables pour soudage (lectrodes enrobes, fils lectrodes, gaz de protection,
flux...) ne font l'objet actuellement, en tant que produits, d'aucun fascicule du CCTG. Ils sont
dfinis dans un ensemble de normes d'origine europenne fixant les caractristiques
gomtriques, physiques, mcaniques, le type d'enrobage ou de garniture... (voir [5.16] ou
[5.17]).
Le fascicule 66 du CCTG (article II.5) dfinit les rgles gnrales de compatibilit de ces
produits avec les aciers de base.
5.3.4 - Fascicule 4, titre IV, du CCTG : rivets en acier et boulonnerie
serrage contrl destine Vexcution des constructions
mtalliques (etcav! du 29 mars 19X3)
Ce fascicule renvoie aux normes pour les spcifications des produits et les conditions de livraison.
Pour les boulons haute rsistance (ou boulons serrage contrl), il impose l'entrepreneur de
choisir un fournisseur titulaire du droit d'usage de la marque NF. Le fournisseur doit effectuer un
contrle spcifique des boulons et dlivrer un certificat de contrle (appel maintenant certificat
de rception, suivant la norme NF EN 10204).
137
5.3.5 - Nonnes sur tes boulons
Les boulons ordinaires, ou boulons d'usage gnral, sont dfinis dans la norme :
NF EN 20898 : caractristiques mcaniques des lments de fixation
- partie 1 : boulons, vis et goujons
- partie 2 : crous avec charges d'preuve spcifies - filetage pas gros.
Les boulons haute rsistance (ou boulons serrage contrl) sont dfinis dans des normes qui
sont encore purement nationales, lors de la rdaction du prsent document ;
NF E 27-701 : spcifications techniques - conditions de commande, de contrle
et de livraison
NF E 27-702 : essai d'aptitude l'emploi des boulons
NF E 27-711 : boulons tte hexagonale - dimensions et tolrances
5.3.6 - Nonne sur les goujons de connexion
Les goujons utiliss comme connecteurs dans les ponts mixtes sont dfinis dans la norme :
NF E 25-140 : goujons connecteurs souder l'arc
Cette norme dfinit les caractristiques dimensionnelles et mcaniques des goujons jusqu'
22 mm de diamtre, ainsi que la nuance et la composition chimique de l'acier d'origine.
5.3.7 - Nonnes sur les autres produits en acier
Les pices en acier moul font l'objet de la norme :
NF EN 1559 : fonderie - conditions techniques de fourniture
- partie 1 : gnralits
- partie 2 : spcifications complmentaires pour les pices moules en acier.
Les fils, clairs ou revtus de zinc, utiliss dans les cbles pour ponts suspendus ou haubans, sont
dfinis actuellement dans la norme :
NF A 47-242 : fils destins aux cbles pour appareils de remontes mcaniques
et structures suspendues
138
5.4-TEXTES SUR L'EXECUTION DES TRAVAUX
5.4.1 - Fascicule 56 du CCTG : protection des ouvrages mtalliques
contre la corrosion (dcret du 25 fvrier 19X6)
Le fascicule est applicable aux travaux neufs et aux travaux d'entretien. Les subjectiles traits
sont l'acier ( l'exclusion des aciers autopatinables), le fer et la fonte.
Les procds traits sont :
- mise en peinture sur acier nu ;
- mise en peinture sur acier grenaille et prpeint ;
- mtallisation au pistolet sur acier nu suivie de mise en peinture ;
- galvanisation chaud ;
- galvanisation chaud suivie de mise en peinture ;
- zingage lectrolytique.
Outre l'excution, le fascicule traite les produits. Dans le cas des peintures, il dfinit :
- les systmes de peinture de type A, qui doivent tre certifis ;
- les systmes de peinture de type B, non certifis, soumis une preuve d'tude et un
contrle ;
- les systmes de peinture de type C, soumis simplement l'acceptation du matre d'uvre.
La rdition de 1995 autorise les peintures en poudres thermodurcissables, dont la mise en uvre
ncessite le passage des pices dans un four (commentaire de l'article 2).
Pour chaque systme de protection, des garanties sont dfinies, portant sur :
- l'efficacit de la protection contre la corrosion, qui concerne toutes les surfaces protger ;
- l'aspect, pour lequel certaines garanties portent sur toutes les surfaces protger, et
d'autres uniquement sur les surfaces dfinies dans le march comme surfaces vues.
Des normes de rfrence sont cites en commentaires. Leur liste est rcapitule dans l'annexe VI
du fascicule.
Le fascicule 56 vient d'tre mis en rvision lors de la rdaction du prsent document.
5.4.2 - Normes sur la protection contre la corrosion
Les normes vises dans le fascicule 56 du CCTG sont des normes d'origine franaise. Depuis la
rdaction de ce fascicule, plusieurs normes nouvelles ont t publies, dont une norme d'origine
ISO dont les huit parties traitent de l'ensemble du domaine de la protection anticorrosion des
structures mtalliques par peinture :
139
NF EN ISO 12944 : peintures et vernis - anticorrosion des structures en acier
par systmes de peinture (indice de classement : T 34-555).
Partie 1 : introduction gnrale
Partie 2 : classification
des environnements
Partie 3 : conception et
dispositions
constructives
Partie 4 : types et prparation
de surface
Partie 5 : systmes de peinture
Partie
Partie 7
Partie S
essais de performance
en laboratoire
Dfinit le domaine d'application et quelques termes de base,
concernant notamment les notions de durabilit haute,
moyenne et basse
Prsente un systme de classification des environnements
atmosphriques (6 catgories) et immergs ou enterrs (3
catgories)
Fournit des indications sur la manire de limiter le risque de
corrosion par des dispositions de conception de la structure
Dcrit les types de surface du domaine de la norme, les
mthodes de prparation et d'valuation du rsultat obtenir
Donne quelques termes et dfinitions relatifs aux systmes
de peinture avec des indications sur le choix des diffrents
type de systmes
Prsente une procdure permettant de choisir des systmes
de peinture en fonction de leur performance lors d'essais en
laboratoire
excution et surveillance Traite de la faon dont les travaux de peinture doivent
des travaux de peinture tre excuts et surveills
dveloppement de
spcification pour
travaux neufs et
d'entretien
Guide ayant pour objet de faciliter l'laboration d'une
spcification pour la protection contre la corrosion.
Cette norme sera, bien entendu, prise en compte lors de la rvision du fascicule 56 du CCTG.
Complte et prcise par la srie des normes NF T 34-550 NF T 34-600, elle constitue le
rfrentiel normatif de certification des systmes de peinture par l'ACQPA.
Parmi les autres normes rcentes, il convient de citer aussi :
NF T 34-554 : systmes de peinture anticorrosion - stabilit dans le temps
des caractristiques colorimtriques d'une peinture de finition
pour ouvrage mtallique
partie 1 : critres de performance
partie 2 : dtermination sur ouvrage en service
Cette norme est utilise pour dfinir les garanties de stabilit de la couleur des couches de
finition, et fait partie galement du rfrentiel de certification de l'ACQPA.
140
5.4.3 - Fasc. 66 du CCTG : excution des ouvrages de gnie civil
ossature en acier (dcret du 11 octobre 1993, circulaire d'application
du 31 janvier 1994)
Ce fascicule traite la construction des ouvrages neufs. Il ne s'applique pas, sans adaptations, aux
travaux de rparations ou de transformation.
Les ouvrages concerns sont :
- les ponts-routes, les ponts-rails, les passerelles pour pitons et cycles, etc. ; les tabliers
peuvent tre entirement en acier ou bien mixtes (acier-bton)
- les autres ouvrages de gnie civil en acier tels que les portes d'cluse, les vannes et
structures de barrages...
Le fascicule spcifie notamment :
- la qualit des aciers parmi celles dfinies dans les normes de produits ;
- la nature et certaines caractristiques des produits pour soudage, en vue d'assurer leur
compatibilit avec l'acier de base ;
- le classement de base des assemblages souds parmi les trois classes de qualit dfinies
dans la norme NF P 22-471 (un surclassement peut tre spcifi dans les marchs pour
les cas particuliers) ;
- le type et la classe des boulons utiliser dans les assemblages boulonns ;
- certaines dispositions constructives des dalles de ponts mixtes.
Pour les dalles de ponts mixtes, ces dispositions du fascicule ont t compltes dans les
"Recommandations pour matriser la fissuration des dalles" [5.14], dj mentionnes propos du
calcul.
Outre ces spcifications techniques, le fascicule 66 contient diverses clauses concernant les
relations entre les parties, l'assurance de la qualit..., sur des points tels que :
- les documents d'excution fournir par l'entrepreneur
- le contenu du plan d'assurance de la qualit
- le rle de l'agent de l'entreprise responsable des oprations de montage ("ROM")
- la dfinition des prestations.
5.4.4 - Normes d
f
excution des ouvrages
Normes de base
Les normes de base en vigueur actuellement sont des normes de la srie P 22 concernant la
prparation des pices en atelier et l'excution des assemblages. Elles sont toutes vises dans le
fascicule 66, et rcapitules dans une annexe contractuelle du fascicule.
141
Assemblages boulonns non prcontraints :
NF P 22-43 I : excution des assemblages
Assemblages boulonns prcontraints :
NF P 22-462 : usinage et prparation des assemblages
NF P 22-463 : excution des assemblages
NF P 22-464 : programme de pose des boulons
NF P 22-466 : mthode de serrage et de contrle des boulons
NF P 22-46S : serrage par rotation contrle de Fcrou - dtermination de l'angle de rotation
Assemblages souds :
NF P 22-471 : fabrication
NF P 22-472 : qualification d'un mode opratoire de soudage
NF P 22-473 : tendue des contrles non destructifs
Prparation des pices et tolrances dimensionnelles :
NF P 22-S00 : prparation des pices en atelier
XP P 22-S H) : ouvrages d'art - tolrances dimensionnelles
Le dernier document cit (norme exprimentale sur les tolrances dimensionnelles des ouvrages)
lve certaines options des normes NF EN 10029 et NF EN 10034 pour les tles et les poutrelles
utilises dans les ouvrages d'art. Il fixe des tolrances complmentaires pour la prparation des
assemblages souds, pour les pices lmentaires soudes, pour les dispositions des zones
d'appui des poutres, et pour les ouvrages termins, y compris ceux poutres-caissons ou dalles
orthotropes.
Toutes les normes d'excution qui viennent d'tre cites sont encore d'origine nationale. Elles
doivent tre remplaces prochainement par une norme en plusieurs parties, transpose d'une
norme europenne existant actuellement l'tat de prnorme, FENV 1090. L'AFNOR a dj
publi, partir de la partie 1 de cette prnorme, deux documents concernant les travaux de
btiment. Ces deux documents portent le mme titre, mais ont un numro de rfrence distinct :
FD ENV 1090 : excution des structures en acier
- partie 1 : rgles gnrales et rgles pour les btiments.
XP P 22-501 : excution des structures en acier
- partie 1 : rgles gnrales et rgles pour les btiments.
Le premier document (fascicule de documentation) est la traduction en franais de la prnorme
europenne, et porte donc le mme numro de rfrence.
142
Le second document (norme exprimentale) diffre du premier par des adaptations qui ont t
introduites pour l'application nationale. Ces adaptations ne sont pas signales (comme dans les
normes exprimentales issues des eurocodes) ; c'est pourquoi le numro de rfrence est distinct
de celui de la prnorme europenne.
L'ENV 1090 comporte aussi une partie 5, contenant les rgles supplmentaires pour les ponts. Ce
texte ncessite de nombreuses adaptations avant d'tre utilisable en France.
Autres normes d'excution dans le domaine du soudage :
II s'agit de normes rcentes, d'origine europenne pour la plupart.
La qualification des soudeurs et la qualification des modes opratoires font l'objet des deux
normes :
NF EN 287 : preuve de qualification des soudeurs - soudage par fusion
- partie 1 : aciers
NF EN 288 : descriptif et qualification d'un mode opratoire de soudage pour les
matriaux mtalliques
- partie 1/Al : rgles gnrales pour le soudage par fusion
- partie 2/A2 : descriptif d'un mode opratoire de soudage pour le soudage l'arc
- partie 3/A3 : preuve de qualification d'un mode opratoire de soudage l'arc sur acier.
Le domaine d'application de la norme NF EN 288 est gnral. La partie 3 de cette norme est
prcise, dans le domaine particulier de la construction mtallique, par la norme NF P 22-472,
rvise en 1994.
Ces normes, qui ne sont pas vises dans le fascicule 66 du CCTG, doivent l'tre dans les
documents particuliers des marchs.
Le cas des goujons de connexion est trait dans deux normes exprimentales d'origine nationale :
XP A 89-020 : preuve de qualification d'un mode opratoire de soudage lectrique l'arc des
lments de fixation
- partie ! : goujons connecteurs soumis la fatigue dans les ouvrages d'art.
XP A 89-021 : soudage lectrique l'arc des lments de fixation
- partie 1 : goujons connecteurs de diamtre suprieur ou gal 6 mm.
Le premier document est vis dans le fascicule 66 du CCTG ; le second, plus rcent que le
fascicule, n'y figure pas.
Les procds de contrle non destructifs font maintenant l'objet d'un ensemble de normes
d'origine europenne.
Les mthodes elles-mmes sont dfinies dans les normes :
NF EN 970 : contrle visuel des assemblages souds
NF EN 571 : examen par ressuage
NF EN 1290 : contrle par magntoscopie des assemblages souds
143
NF EN 1435 : contrle par radiographie des assemblages souds
NF EN 1714 : contrle par ultrasons des assemblages souds
Un autre ensemble de normes dfinit, pour chaque procd, les niveaux d'acceptation. On en
trouvera la liste par exemple dans [5.17].
Rfrences du chapitre 5
Tex tes sur le statut de la normalisation en France et sur la rfrence aux normes dans
les marchs publics
[5.1] - Dcret n 84-74 du 26 janvier 1984 fixant le statut de la normalisation (J.O. du
1" fvrier 1984).
[5.2] - Dcret n 90-653 du 18 juillet 1990 modifiant le dcret n 84-74 du 26 janvier
1984 fixant le statut de la normalisation (J.O. du 25 juillet 1990).
[5.3] - Dcret n 91-283 du 19 mars 1991 modifiant le dcret n 84-74 du 26 janvier
1984 fixant le statut de la normalisation {J.O. du 20 mars 1991).
[5.4] - Dcret n 93-1235 du 15 novembre 1993 modifiant le dcret n 84-74 du 26 janvier
1984 fixant le statut de la normalisation {J.O. du 17 novembre 1993).
[5.5] - Circulaire du 13 fvrier 1991 relative la rfrence aux normes dans les
marchs publics (J.O. du 16 fvrier 1991).
[5.6] -Circulaire n 93-01 du 21 janvier 1993 relative aux drogations aux normes
dans les marchs publics.
[5.7] - Circulaire du 5 juillet 1994 relative la rfrence aux normes dans les marchs
publics.
[5.8] - Recommandation aux matres d'ouvrage publics, relative l'utilisation des
normes et des certifications, et l'apprciation des quivalences.
{Recommandation n Tl-99 du Groupe permanent d'tude des marchs "Travaux et
matrise d'uvre", adopte le 7 octobre 1999 par la Commission centrale des
marchs).
144
Instructions et recommandations techniques (liste non ex haustiv e)
[5.9] - Instruction technique "rglement de calcul des ponts mixtes acier-bton"
(Conseil Gnral des Ponts et Chausses, 21 juillet 1981).
[5.10] - Instruction sur les transports exceptionnels et document annexe : "dfinition
des convois types et rgles pour la vrification des ouvrages d'art" (Direction
des Routes, 20 juillet 1983).
[5.11] - Recommandations relatives l'utilisation d'aciers de construction rsistance
amliore la corrosion atmosphrique (Direction des Routes, 26 septembre
1985).
[5.12] - Guide AFPS 92 pour la protection parasismique des ponts (Association franaise
de gnie parasismique, Presses de l'ENPC, 1995).
[5.13] - Ponts-routes tablier en poutrelles enrobes, conception et calcul (SETRA-
SNCF,mai 1995).
[5.14]-Ponts mixtes. Recommandations pour matriser la fissuration des dalles
(SETRA, septembre 1995).
[5.15] - Ponts mtalliques et mixtes. Rsistance la fatigue. Guide de conception et
de justifications (SETRA, CTICM, SNCF, 1996).
Liste des tex tes
[5.16] - Ouvrages d'art. Rpertoire des textes et documents techniques essentiels
(SETRA, dition annuelle).
[5.17] - Liste des documents normatifs et recommandations en construction mtallique
(J.-P. Pescatore, BNCM, liste mise jour priodiquement dans la revue
Construction mtallique dite par le CTICM).
O se procurer les documents :
J.O., fascicules du CCTG : Journaux officiels, 26, rue Desaix, 75727 Paris Cedex 15.
Normes : AFNOR. tour Europe, 92049 Paris La Dfense cedex.
Instructions et recommandations techniques : SETRA, bureau de vente des publications,
46, avenue Aristide Briand, 92225 Bagneux.
Guide AFPS 92 : Presses de l'ENPC, 49, rue de l'Universit, 75007 Paris.
Rev ue Construction mtallique : CTICM, Domaine de Saint-Paul, 78470 Saint-Rmy-
Ls-Chevreuse.
145
r
f H
SOMMAIRE
6 - CERTIFICATIONS
6.1 Principes de la certification 149
6.2 La certification des aciers lamins 151
6.3 La certification des boulons haute rsistance 151
6.4 La certification des agents de contrle des soudures
par procds non destructifs 152
6.5 Les certifications dans le domaine de la protection
contre la corrosion par peintures 153
6.5./ Les certifications ACQPA 153
6.5.2 La certification des systmes de peinture 153
6.5.3 La certification des oprateurs 154
6.5.4 La certification des inspecteurs 155
6.6 Autres types de certifications 155
Rfrences du chapitre 6 157
147












Page laisse blanche intentionnellement

CERTIFICATIONS
6.1 - PRINCIPES DE LA CERTIFICATION
Le cadre juridique et rglementaire de la certification a t dfini en France par la loi du 3 juin
1994 [6.1] et par son dcret d'application du 30 mars 1995 [6.2].
La certification peut s'appliquer des produits industriels ou des services. C'est une procdure
par laquelle un organisme distinct du fabricant, du distributeur, ou du prestataire, atteste qu'un
produit ou un service est conforme des caractristiques dcrites dans un rfrentiel, et qu'il fait
l'objet de contrles.
La certification prsente un caractre volontaire : c'est le fabricant (ou le distributeur, ou le
prestataire) qui en fait la demande.
Lors de la demande de certification, l'organisme certificateur instruit la demande selon les tapes
suivantes, dans le cas d'un produit :
- analyses et essais en laboratoire pour vrifier la conformit du produit au rfrentiel de
certification ;
- inspection du site de production pour valuer les moyens de production, et audit du
systme de contrle et d'assurance de la qualit du demandeur ;
- dcision d'accorder la certification.
Aprs que la certification a t accorde, le fabricant doit assurer un contrle rgulier de sa
production, et enregistrer les rsultats.
De son ct, l'organisme certificateur procde rgulirement des essais de produits prlevs en
usine ou dans le commerce, ainsi qu' des inspections inopines en usine : la surveillance ne se
borne pas un contrle du produit fini, elle porte aussi sur le processus de fabrication. En
cas d'anomalie, l'organisme peut prononcer des sanctions pouvant aller jusqu'au retrait de la
certification.
La certification inclut gnralement le droit d'usage d'une marque, que le titulaire s'engage
apposer sur le produit pour attester que celui-ci est certifi.
Le rfrentiel est un document technique dfinissant les caractristiques que doit prsenter le
produit ou le service, et les modalits du contrle de la conformit de ces caractristiques.
Le rfrentiel s'appuie sur des normes ; il peut aussi comporter des exigences supplmentaires.
C'est le cas par exemple de l'aptitude au soudage des produits en acier (voir en 6.2 ci-aprs). Ces
149
exigences supplmentaires doivent permettre de satisfaire des catgories de besoins que les
normes ne prennent pas en compte ; elles ne sont pas destines imposer des rgles particulires
un client ou une administration.
L'organisme certificateur doit tre impartial, donc indpendant du fabricant et de l'acheteur ;
c'est le principe de la certification par "tierce partie". Il est galement indpendant de l'autorit
administrative. En France, il s'agit assez souvent de l'AFNOR, ou d'un organisme mandat par
l'AFNOR. La marque de certification est alors la marque NE
L'organisme certificateur peut tre accrdit par le COFRAC (Comit franais d'accrditation),
qui est une association prive.
Une instance consultative, appele"comit particulier" dans le cas de l'AFNOR, est constitue
pour chaque secteur d'application. Ce comit, qui sige au sein de l'organisme certificateur, est
compos de membres reprsentant les diffrentes parties concernes : fabricants, distributeurs,
utilisateurs, organismes techniques, administrations. Il est charg de donner un avis sur le projet
de rglement d'application, sur les rvisions du rglement approuv, sur les dcisions prendre
en application du rglement (attribution, suspension et retrait des certifications, traitement des
contestations), sur le choix des laboratoires et organismes d'inspection et d'audit, sur l'application
des accords de reconnaissance...
Ces comits constituent aussi un lieu de rflexion et de dialogue rgulier entre les diffrents
partenaires sur l'analyse des incidents, les critres d'apprciation de la conformit, les normes, etc.
Les certifications permettent ainsi d'amliorer la qualit des produits. Elles permettent aussi
de supprimer les inconvnients des contrles et rceptions en usine : frais pour le client et
augmentation du dlai de livraison en cas de rsultat ngatif, alas pour le fournisseur cause
d'un nombre d'essais ncessairement plus rduit que dans le cas de la certification.
Les certifications bases sur ces principes sont compatibles avec les directives visant supprimer
les "entraves techniques" aux changes dans l'Union Europenne, condition que soient acceptes
les certifications quivalentes, comme dans le cas des normes (voir l'article 389 du code des
marchs publics).
La Recommandation Tl-99 [6.3] donne des indications gnrales sur l'apprciation des
quivalences en matire de certification. Dans le cas des aciers lamins, le projet de titre III rvis
(annexe A2) du fascicule 4 du CCTG dfinit des critres pour l'apprciation de l'quivalence
la certification NF-Acier.
Les certifications ont remplac les anciennes procdures appeles "agrments" ou "homologa-
tions". Celles-ci, destines uniquement aux marchs publics, taient dlivres sous l'gide de
l'Etat par des commissions ministrielles ou interministrielles, ce qui n'est plus conforme au
principe d'indpendance exig maintenant. Le rfrentiel tait gnralement constitu par des
spcifications manant de l'administration (un fascicule du CCTG). et non par des normes, ce
qui galement n'est plus conforme aux principes actuels.
Des certifications du type qui vient d'tre dfini existent maintenant dans des domaines trs
divers. Des exemples spcifiques la construction mtallique, et applicables aux ponts, sont
dcrits ci-aprs. Ils concernent les aciers lamins, les boulons haute rsistance, les agents effec-
tuant des contrles non destructifs de soudures, le domaine des peintures anticorrosion. Il n'exis-
te pas, actuellement, de certification pour les produits consommables pour soudage.
150
6.2 - LA CERTIFICATION DES ACIERS LAMINES
Une certification des produits en acier, avec droit d'usage de la marque NF-acier, a t institue
par l'AFNOR pour diffrents secteurs d'utilisation.
Les ponts mtalliques sont concerns par le secteur "btiment - travaux publics - construction
mtallique d'ouvrages d'art et de btiments non courants".
Cette certification s'est substitue aux agrments qui taient accords par !a CIPACAS
(Commission interministrielle permanente d'agrment et de contrle des aciers soudables).
Les aciers lamins ainsi certifis, ou ceux couverts par une certification reconnue quivalente,
sont normalement les seuls pouvoir tre utiliss pour les ouvrages d'art (projet de titre III
rvis du fascicule 4 du CCTG). Cette obligation s'applique toutes les nuances et qualits d'acier.
La certification et le droit d'usage de la marque sont dlivrs une usine ou un centre
distributeur dtermin, pour un produit dfini par ses caractristiques gomtriques (y compris la
classe de tolrance), et constitu d'un acier de nuance et de qualit donnes. La certification d'un
produit dans une nuance et une qualit d'acier entrane automatiquement la certification de ce
produit dans les nuances moins performantes et les qualits moins nobles, pour le mme tat de
livraison et la mme limite d'paisseur maximale certifie.
Le rglement de la certification [6.5] fixe la liste des normes applicables, ainsi que les essais
effectuer.
Les essais effectuer lors de la demande d'admission portent sur :
- les proprits courantes : analyse chimique, essai de traction, essai de flexion par choc ;
- l'aptitude au soudage : essai de fissuration sur implant, courbe de variation de la duret
en fonction du paramtre de refroidissement en condition de soudage, courbes de
variation de l'nergie de rupture en flexion par choc en fonction de la temprature ;
- l'absence de dfauts prjudiciables l'emploi : contrle aux ultrasons.
Les essais effectuer lors des contrles priodiques portent uniquement sur les proprits
courantes.
Par ailleurs, les rsultats des essais effectus par l'entrepreneur au titre de son contrle intrieur
doivent tre transmis priodiquement l'organisme d'inspection de l'AFNOR.
6.3 - LA CERTIFICATION DES BOULONS A HAUTE RESISTANCE
Une certification des boulons haute rsistance (ou boulons serrage contrl), avec droit d'usage
de la marque NF-Boulons serrage contrl, a t institue par l'AFNOR dans les annes 80.
151
Les produits ainsi certifis (ou ceux couverts par une certification reconnue quivalente) sont les
seuls pouvoir tre utiliss pour les assemblages boulonns prcontraints des ponts (CCTG,
f asrirnle 4 titre IV nrtirle 5
fascicule 4, titre IV, article 5).
La certification et le droit d'usage de la marque sont dlivrs un producteur ou un centre
distributeur dtermin pour un produit issu d'une unit de fabrication dtermine, et dfini par
des rfrences commerciales et des caractristiques techniques prcises. Le producteur ne peut
donc pas fournir sous la mme rfrence commerciale un produit certifi et un produit non
certifi.
Les produits certifis peuvent tre identifis facilement par leur marquage : la mention "NF"
sur les vis, les crous et les rondelles est ajoute aux indications dfinies dans la norme
NFE 27-701.
Le rglement de la certification [6.6] fixe, entre autres points, la liste des normes applicables,
ainsi que la liste des essais effectuer lors de la demande d'admission et lors des contrles
priodiques.
Ces essais portent sur :
- les proprits mcaniques de chaque composant {vis, crou, rondelle) ;
- l'aptitude l'emploi de l'ensemble du boulon ; cet essai fournit par exemple la valeur du
coefficient de rendement du couple de serrage, qui est utilise pour rgler la force de
serrage de l'outil de pose.
L'AFNOR a institu galement, en 1998, une certification des boulons ordinaires. Elle ne concerne
pas les parties structurelles des ponts, l'usage de ces boulons n'tant pas admis.
6.4 - LA CERTIFICATION DES AGENTS DE CONTROLE
DES SOUDURES PAR PROCDS NON DESTRUCTIFS
La norme NF P 22-471 prvoit que les contrles non destructifs des soudures soient confis des
agents certifis (qu'ils appartiennent ou non l'entreprise). Elle renvoie la norme NF EN 473
pour les conditions de la certification.
La certification d'un contrleur est prononce l'issue d'un examen comportant des preuves
crites et des preuves pratiques.
En France, les centres chargs des examens et de la dlivrance des certificats sont autoriss et
contrls par la COFREND (Confdration franaise pour les essais non destructifs).
Une certification est valide pour une ou plusieurs mthodes de contrle non destructif, pour un
certain secteur de construction, et pour un niveau de comptence dtermin ( 1, 2 ou 3). Ce niveau
dtermine les tches que l'agent de contrle est autoris effectuer.
Un agent certifi de niveau 1 peut effectuer des contrles sous la direction d'un agent certifi de
niveau 2 ou 3.
152
Un agent certifi de niveau 2 peut choisir le procd utiliser, surveiller les essais, interprter les
rsultats, rdiger les rapports d'essai...
Un agent certifi de niveau 3 peut effectuer toute opration de contrle non destructif suivant les
procds pour lesquels il est certifi, diriger et surveiller des examens de certification (avec
Taccord de la COFREND), assumer la responsabilit d'un laboratoire d'essai, etc. Actuellement,
le niveau 3 n'est pas exig, car c'est un niveau lev pour lequel un petit nombre d'agents
seulement sont certifis.
La dure de validit d'une certification est de cinq ans, renouvelable pour une seconde priode
de cinq ans. A l'issue de cette seconde priode, c'est dire dix ans aprs la date de certification,
le titulaire doit obtenir sa re-certification, et ainsi de suite.
Un certificat ou une carte atteste la certification. Ce document fournit tous les renseignements
utiles sur le domaine de validit de la certification. Il est nominatif et comporte une photographie
de l'agent. Le document est revtu du timbre et de la signature de l'organisme de certification.
11 doit comporter aussi la signature d'un reprsentant de l'entreprise qui emploie l'agent :
l'entreprise atteste ainsi que celui-ci est en activit et qu'il est autoris oprer.
6.5 - LES CERTIFICATIONS DANS LE DOMAINE
DE LA PROTECTION CONTRE LA CORROSION
PAR PEINTURES
6.5.1 - Les certifications ACQPA
L'ACQPA (Association pour la certification et la qualification en peinture anticorrosion) a t
cre en 1994 pour la certification :
- des systmes de peinture anticorrosion ;
- de la qualification des oprateurs appliquant ces produits ;
- de la qualification des inspecteurs des travaux d'application.
Chacune de ces activits est pilote par un comit de certification particulier. Les trois comits
fonctionnent et ont prononc des certifications.
6.5.2 - La certification des systmes de peinture
La certification ACQPA porte sur les systmes de peinture correspondant la classe "haute
durabilit" de la norme NF EN ISO 12944-1, et destins la protection contre la corrosion des
ouvrages mtalliques. Les ouvrages mtalliques concerns sont les ouvrages de gnie civil ou de
153
btiment, ainsi que les quipements, dont l'paisseur est au minimum de 3 mm. Il peut s'agir de
travaux neufs ou de travaux de maintenance.
Dans le cadre du CCTG, les systmes de peinture certifis correspondent aux systmes de
catgorie A du fascicule 56 (article 6.4). Ce sont les seuls systmes pouvoir tre utiliss pour
la protection anticorrosion des tabliers de ponts, sauf indication contraire du march (fascicule
66 du CCTG, article II.8).
Sont exclus du domaine d'application de la certification les ouvrages en acier autopatinable, ainsi
que les cbles.
Il existe des systmes certifis pour application sur :
- acier nu ;
- acier mtallis ;
- acier galvanis.
La certification ACQPA porte sur :
- la durabilit de la protection contre la corrosion ;
- la durabilit de l'aspect dans le cas des systmes certifis"V", c'est dire destins des
surfaces vues.
Le rfrentiel est constitu par les normes de produits.
Les rcipients ou les emballages des produits certifis doivent porter le logo ACQPA. Les autres
mentions devant figurer sur l'tiquetage sont dfinies de faon prcise dans le rglement de la
certification.
6.5.3 - La certification des oprateurs
Cette certification a dmarr dbut 1997. Elle est attribue aprs un examen comportant des
preuves pratiques et thoriques. Le rfrentiel de certification dfinit trois niveaux :
- NI : applicateurs excutants
- N2 : chefs d'quipe ou de chantier
- N3 : conducteurs de travaux
et quatre options pour chaque niveau :
- I : prparation de surface
- 2 application de peinture
- 3 : mtallisation
- 4 revtements spciaux ou spcifiques.
Pour l'instant, seuls les niveaux NI et N2 font l'objet d'une procdure de certification.
154
Un certificat et un badge sont dlivrs, qui prcisent le niveau et la ou les options de l'oprateur.
La dure de validit de ce certificat est de trois ans ; cette dure est reconductible deux fois, soit
au total une dure de neuf ans l'issue de laquelle l'oprateur doit passer un nouvel examen.
Ds 1999, 700 oprateurs taient certifis toutes options confondues, raison de 2/3 en NI et de
1/3 en N2. Un tel nombre rend possible une exigence de certification ACQPA des oprateurs sans
que cela puisse constituer une clause abusive ou discriminatoire.
6.5.4 - La certification des inspecteurs
Pour la certification des inspecteurs, rACQPA a choisi de passer un accord avec le FROSIO,
organisme norvgien certifiant des inspecteurs en anticorrosion par revtements depuis une
dizaine d'annes et ayant acquis une rputation internationale.
Un label FROSIO est dlivr par F ACQPA selon une procdure conforme au rfrentiel
norvgien. Un inspecteur certifi possde une formation initiale et/ou une exprience
professionnelle minimum dans des domaines dfinis, et a suivi une prparation de 2 semaines
un examen, thorique et pratique, d'une journe.
Il y a deux niveaux, "inspecteur" (badge rouge) et "assistant inspecteur" (badge vert), qui
diffrent par une exprience de 2 ans dans le domaine de l'inspection.
L'inspecteur "ACQPA/FROSIO" n'effectue pas de contrle interne ; il peut soit appartenir
l'entreprise d'application au titre du contrle externe, soit reprsenter le matre d'uvre au titre
du contrle extrieur.
Cette certification a dmarr mi-1998. Dbut 2000, il y avait 52 inspecteurs certifis
ACQPA/FROSIO. Ds qu'un nombre suffisant sera atteint, les matres d'uvre pourront exiger
la certification dans les marchs pour le contrle externe ; ils pourront Pexiger galement pour
les inspecteurs chargs du contrle extrieur.
6.6 -AUTRES TYPES DE CERTIFICATIONS
Outre les certifications qu'on vient de voir, il existe d'autres types de procdures dont Pobjectif
est diffrent.
Marquage "CE"
Le texte de base est la directive europenne 89-106 du 21 dcembre 1988 dite "produits de
construction". Elle a t transpose en droit franais par le dcret du 8 juillet 1992 [6.4].
155
Ces textes prvoient que les produits de construction pour le btiment et le gnie civil ne
pourront tre mis sur le march europen que s'ils sont munis du marquage CE. Ce marquage
sera appos aprs dlivrance d'une attestation de conformit des spcifications techniques (qui
pourront tre contenues dans les parties dites "harmonises" des normes europennes, ou bien
dans un agrment technique europen).
L'attestation de conformit et le marquage CE doivent apporter la prsomption que les produits
sont aptes tre incorpors des ouvrages satisfaisant aux six "exigences essentielles" de la
directive : rsistance mcanique et stabilit - scurit en cas d'incendie - hygine, sant et
environnement - scurit d'utilisation - protection contre le bruit - conomie d'nergie et isolation
thermique. L'objectif est d'interdire les produits ne respectant pas des conditions minimales de
sant et de scurit des personnes, tout en vitant les entraves techniques aux changes (qui
prenaient la forme autrefois de procdures d'homologation lourdes et discriminatoires).
Le marquage CE est un dispositif rglementaire au sens fort du terme, donc s'imposant tous,
qui se greffe sur le systme normatif de caractre volontaire.
Ce n'est pas un outil de spcification, de slection ou d'acceptation des produits.
Lors de la rdaction du prsent document, le marquage CE n'est pas encore entr dans les faits
pour les ponts mtalliques. Il n'existe pas encore d' "organisme notifi", c'est dire habilit par
l'Etat pour accomplir des tches d'attestation de conformit dans ce domaine. De mme, il
n'existe pas encore de norme europenne ayant une partie "harmonise" : les normes actuelles
sont entirement "volontaires". Cependant, il est prvu que les normes de base des aciers
lamins, actuellement en cours de rvision, comporteront dans leur prochaine version une partie
harmonise.
Qualifications d'entreprises
Ces qualifications sont accordes aux entreprise par un organisme indpendant (par exemple
QUALIBAT) pour une ou plusieurs classes d'activits dfinies dans une nomenclature.
En France, ces qualifications sont un simple lment d'information, destin seulement aider les
matres d'ouvrage dans leur choix. Elles ne doivent pas constituer un critre systmatique de
prslection des entreprises, ni une exigence imprative du matre d'ouvrage.
Certification de systme qualit des entreprises,
Ces certifications sont voques au chapitre suivant "assurance de la qualit".
156
Rfrences du chapitre 6
[6.1] - Loi n 94-442 du 3 juin 1994 : modification du code de la consommation en ce
qui concerne la certification des produits industriels et des services (J.O. du
4 juin 1994).
[6.2] - Dcret n 95-354 du 30 mars 1995 : certification des produits industriels et des
services (J.O. du 5 avril 1995).
[6.3] - Recommandation aux matres d'ouvrage publics, relative l'utilisation des
normes et des certifications, et l'apprciation des quivalences
(Recommandation n Tl-99 du Groupe permanent d'tude des marchs "Travaux
et matrise d'uvre", adopte le 7 octobre 1999 par la Commission centrale des
marchs).
[6.4] - Dcret n 92-647 du 8 juillet 1992 concernant l'aptitude l'usage des produits
de construction (J.O. du 14 juillet 1992).
[6.5] - a - Rglement de la marque NF-Acier (AFNOR).
b - Liste des produits certifis et des centres distributeurs agres (AFNOR).
[6.6] - a - Rglement de la marque NF-Boulons serrage contrl (AFNOR).
b - Liste des produits certifis et des centres de distribution agres (AFNOR).
[6.7] - Protection anticorrosion des structures mtalliques par systme de peinture -
Systmes certifis par PACQPA (secrtariat de TACQPA, LCPC).
[6.8] - Protection des structures mtalliques. Prsentation de la nouvelle Association
pour la Certification et la Qualification en Peinture Anticorrosion (D. Andr,
J. Fuchs, G. Maire, SETRA/CTOA, bulletin Ouvrages d'art n 27, juillet 1997).
157
IN
l
SOMMAIRE
1 - ASSURANCE
DE LA QUALIT
7.1 Qualit et assurance de la qualit : dfinitions 161
7.2 Assurance de la qualit suivant le fascicule 66 du CCTG 162
7.3 Assurance de la qualit en matire de protection contre la corrosion ... 164
Rfrences du chapitre 7 165
159












Page laisse blanche intentionnellement

ASSURANCE DE LA QUALIT
7,1 -QUALIT ET ASSURANCE DE LA QUALIT : DFINITIONS
La qualit d'une prestation ou d'un produit est, de faon gnrale, son aptitude satisfaire des
besoins.
Dans le cas des ouvrages d'art, et des produits de construction pour ouvrages d'art, les besoins
du matre d'ouvrage sont spcifis dans le march. Ainsi, la qualit est essentiellement la
conformit aux spcifications. Mais un march ne peut pas tout spcifier, et la qualit doit
porter aussi sur des besoins implicites.
La qualit est de la responsabilit de l'entreprise. Elle est due dans tous les cas, qu'il y ait, ou
non, formalisation de l'assurance de la qualit.
Le systme qualit d'une entreprise est l'ensemble des dispositions qu'elle met en uvre pour
appliquer sa politique de la qualit. Ces dispositions peuvent consister dfinir par crit
des mthodes pour viter l'improvisation sur le chantier ("procdures organisationnelles",
"procdures oprationnelles"), organiser des actions prventives et correctives, mettre en
uvre des actions de formation du personnel, effectuer des contrles, etc. Elles sont organises
volontairement par l'entreprise, sauf si elles sont imposes dans le cadre du PAQ (voir ci-aprs).
Les entreprises peuvent demander la certification de leur systme qualit. C'est une certification
par tierce partie, analogue dans ses principes aux certifications de produits dcrites au chapitre
prcdent ; mais il s'agit ici de certifier l'organisation d'une production, non le produit lui-mme.
En France, un organisme dlivrant ces certificats est l'AFAQ (Association Franaise pour
l'Assurance de la Qualit). Le refrentiel de la certification est constitu par l'une des normes
NF EN 29001, NF EN 29002, NF EN 29003, suivant le type d'activit de l'entreprise. La norme
NF EN 29001 concerne les entreprises intervenant dans la conception, la production et l'instal-
lation. C'est donc cette norme qui sert de refrentiel pour les entreprises de gnie civil effectuant
les tudes d'excution avec leur propre bureau d'tudes.
Pour les marchs de travaux qui font l'objet du prsent guide, il est recommand, sauf exception,
de ne pas exiger ce type de certification [6.3].
L'assurance de la qualit est l'ensemble des dispositions prtablies et systmatiques qu'une
entreprise ou un fabricant met en uvre pour donner confiance au client (et ses propres
services) en la qualit de ses prestations ou de ses produits. L'assurance de la qualit est donc la
partie du systme qualit qui concerne les relations entrepreneur-client. Elle comprend la fois
des dispositions gnrales, et des dispositions particulires chaque opration. Parmi ces
dernires, figure le plan d'assurance de la qualit (PAQ).
161
Le plan d'assurance de la qualit est un ensemble de documents que l'entreprise tablit et fournit
au matre d'uvre pour formaliser et noncer les dispositions prises en matire d'assurance de la
qualit. Il est tabli spcifiquement pour chaque opration. Le degr de dveloppement du PAQ
est modulable par le matre d'uvre dans le march.
La terminologie relative la qualit est dfinie dans diffrentes normes et autres documents. Il
n'y a pas toujours une parfaite concordance entre les dfinitions proposes, car la qualit concerne
un domaine d'activits extrmement diverses. On pourra se reporter en particulier aux nonnes :
NK K\ ISO 8402 : management de la qualit et assurance de la qualit - vocabulaire
NF X 50-164 : guide pour rtablissement d'un plan d'assurance qualit
DE LA QUALITE SUIVANT LE FASCICULE 66
DU CCTG
Dans le cadre du CCTG, le fascicule 66 dfinit et contractualise les dispositions de base en matire
de PAQ.
En application de l'article 1.2 du fascicule, l'entrepreneur est tenu, sauf indication contraire du
march, d'tablir un PAQ, et de le soumettre au visa du matre d'uvre.
La consistance en est dfinie, pour les cas courants, dans l'annexe contractuelle Al du fascicule.
Un seul degr de dveloppement est prvu.
La mention du fascicule "sauf indication contraire du march" permet au matre d'uvre de
dispenser l'entrepreneur de formaliser l'assurance de la qualit. Une telle dispense peut tre
approprie dans le cas, par exemple, d'un ouvrage de faible importance et prsentant peu de
difficults d'excution.
En raison du caractre industriel de la construction mtallique, ce secteur de la construction a
adopt depuis longtemps des dispositions qui s'apparentent aux mthodes modernes de matrise
et d'assurance de la qualit, bien avant que le vocabulaire et la formalisation actuelle n'aient t
introduits. On peut citer comme exemples les contrles intrieurs de l'entreprise, les programmes
d'excution, les descriptifs de modes opratoires de soudage (qui ont une certaine similitude avec
les "procdures" utilises dans d'autres domaines).
Cependant, ces dispositions n'entrent pas dans le cadre de l'assurance de la qualit proprement
dite, car elles n'ont pas le mme statut.
Il convient en effet de distinguer :
! i les dispositions rglementaires et/ou normatives : elles sont dfinies avec prcision dans les
pices gnrales du march (le CCTG et les normes contractuelles) ; elles sont considres
comme ncessaires dans tous les cas pour assurer la scurit des ouvrages ; l'entrepreneur doit
les respecter strictement, et le matre d'uvre lui-mme ne peut pas les moduler dans le
march (sauf lorsque le CCTG laisse le choix entre plusieurs classes de performances) ;
162
2) les exigences en matire de PAQ : elles sont librement modules par le matre d'uvre suivant
son apprciation des difficults de l'ouvrage et de divers autres
facteurs ; elles ne sont pas ncessairement contractuelles, certaines dispositions pouvant tre
mises au point en liaison avec l'entreprise aprs la signature du march.
L'assurance de la qualit a donc t ajoute des dispositions rglementaires et
normatives prexistantes, sans s'y substituer et sans les dupliquer. C'est ce qui explique que le
fascicule 66 n'exclue pas l'ventualit d'une dispense de PAQ.
Comme indique prcdemment, l'organisation de la qualit ne se rduit pas au seul PAQ :
l'entrepreneur adopte volontairement tout un ensemble de dispositions dans le cadre de son
systme qualit.
En ce qui concerne les documents techniques que doit fournir l'entrepreneur, il convient de
distinguer de mme :
1J les documents d'tudes (notes de calcul, dessins d'excution), dont la production constitue une
prestation, dfinie dans le march et rmunre par un ou plusieurs prix spcifiques du
bordereau des prix ; ces documents d'tudes incluent les programmes d'excution des travaux,
dont l'tablissement est codifi par le CCTG et par les normes contractuelles (par exemple, le
programme de soudage prescrit dans la norme NF P 22-471 pour les assemblages souds) ;
2) les documents composant le PAQ, qui ne doivent faire l'objet d'aucune rmunration spcifique.
D'aprs l'annexe contractuelle Al du fascicule 66 du CCTG, un PAQ comprend :
- des documents d'organisation gnrale ;
- des documents pralables l'excution (listes des moyens qui seront mis en uvre, des
contrles qui seront effectus...) ;
- des documents de suivi d'excution, apportant la preuve des certifications et qualifications
relatives aux moyens mis en uvre, ou traduisant matriellement les contrles effectus.
On remarque que l'annexe Al du fascicule 66 mentionne, parmi les documents du PAQ, certains
documents dj rendus obligatoires par le CCTG ou les normes contractuelles, ce qui semble en
contradiction avec la distinction qui vient d'tre faite. En fait, la mention de ces documents dans
le PAQ n'a pas pour effet de changer leur statut, mais seulement de dfinir des dispositions
relationnelles les concernant : quand et dans quelles conditions ces documents doivent tre
fournis, quels sont ceux dont la production commande la leve d'un point d'arrt, etc.
Le matre d'uvre doit complter les dispositions gnrales du fascicule 66 en matire de PAQ
par des dispositions spcifiques chaque opration dans les documents particuliers du march.
Les documents du PAQ sont tablis et fournis au matre d'uvre en plusieurs phases :
- avec la remise des offres ;
- aprs la remise des offres et avant la signature du march, lors de la mise au point de
celui-ci avec l'entreprise retenue ;
- aprs la signature du march, au cours de la priode de prparation des travaux ;
- au cours de l'excution des travaux.
163
Les lments du PAQ mis au point avant la signature du march peuvent tre incorpors celui-
ci et devenir ainsi contractuels.
Les autres lments, fournis ultrieurement, ne sont pas contractuels ; ce sont seulement des
documents soumis au visa du matre d'oeuvre, ou tenus sa disposition, suivant les cas.
Cependant, il est sous-entendu que les dispositions du PAQ, une fois librement mises au point par
l'entrepreneur et remises au matre d'oeuvre, engagent l'entrepreneur, sinon juridiquement, du
moins moralement, et qu'elles ne doivent pas tre modifies sans l'acceptation explicite du
matre d'oeuvre.
Outre le PAQ, tabli par l'entrepreneur, le fascicule 66 du CCTG (article 1.2.2) prvoit rtablis-
sement d'un schma directeur de la qualit (SDQ) par le matre d'oeuvre suivant la
Recommandation [7.3].
L'application pratique de ces diffrentes dispositions est traite aux chapitres 8, 9 et 10 ci-aprs.
13 -ASSURANCE DE LA QUALITE EN MATIRE
DE PROTECTION CONTRE LA CORROSION
La version en vigueur du fascicule 56 du CCTG, qui date de fvrier 1986, ne prvoit pas l'orga-
nisation et la formalisation de la qualit suivant les principes actuels. En attendant la rvision de
ce fascicule, c'est donc dans les pices particulires du march qu'il convient de prciser les
dispositions correspondantes : contenu du PAQ, points d'arrt, etc.
En outre, le fascicule 56 actuel prvoit de soumettre toutes les surfaces prpares l'acceptation
du matre d'oeuvre, avant la mise en peinture ou la mtallisation (article 17.5.2). Dans la pratique,
cette disposition est difficilement applicable, car elle exige du matre d'oeuvre un travail
considrable en un temps trs court (les pices doivent tre revtues dans un dlai maximal qui
varie de 2 6 heures aprs dcapage, en fonction de l'hygromtrie de l'air). On estime donc
maintenant que l'acceptation des surfaces ne doit pas constituer un point d'arrt, et qu'elle doit
relever plutt du contrle intrieur de l'entreprise.
Cela ne constitue pas une drogation au fascicule 56 actuel, dont la rdaction mentionne "sauf
disposition diffrente du march"
Les indications pratiques fournies dans les chapitres suivants prennent en compte ces volutions.
164
Rfrences du chapitre 7
[7.1] - Norme NF X 50-164 : guide pour rtablissement d'un plan d'assurance de la
qualit (juin 1990).
[7.2] - Norme NF EN ISO 8402 : management de la qualit et assurance de la qualit -
vocabulaire (juillet 1995).
[7.3] - Recommandation aux matres d'ouvrages publics propos de la gestion et de
l'assurance de la qualit lors de la passation et de l'excution des marchs de
travaux (recommandation n Tl-87 du Groupe permanent d'tude des marchs de
travaux, publie dans le BOCCRF du 29 janvier 1988).
[7.4] - tudes de conception et d'excution d'ouvrages de gnie civil - Guide pour
une dmarche d'assurance de la qualit (SETRA - SNCF, dcembre 1997).
3
u
c
165
i
SOMMAIRE
8 - LA CONSULTATION
DES ENTREPRISES
8.1 L'appel d'offres 169
8.1.1 Gnralits 169
8.1.2 Formes de groupement des entreprises 169
8.1.3 Procdures d'appel d'offres 171
8.2 Rglement de la consultation (RC) 171
8.2.1 Rpartition des travaux en lots 171
8.2.2 Sous-traitants 172
8.2.3 Variantes 173
8.2.4 Documents fournir avec les offres ; SOPAQ 175
8.2.5 Sous-dtail des prix 177
8.3 Cahier des clauses administratives particulires (CCAP) 177
8.3.1 Pices constitutives du march 177
8.3.2 Clauses d'quivalence 179
8.3.3 Contrles par le matre d'oeuvre, points d'arrt,
acceptation de parties d'ouvrage 180
8.3.4 Garanties concernant la protection contre la corrosion 182
8.3.5 Garanties concernant les chapes d'tanchit sur dalle en bton
et les complexes tanchit-couche de roulement
sur dalle mtallique 184
8.3.6 Drogations au CCTG, au CCAG et aux normes 184
8.4 Cahier des clauses techniques particulires (CCTP) :
chapitre "dispositions gnrales" 185
8.4.1 Description de l'ouvrage 185
8.4.2 Dispositions relatives au plan d'assurance de la qualit 187
8.5 Cahier des clauses techniques particulires (CCTP) :
chapitre "produits de construction" 188
8.5.1 Aciers lamins
8.5.2 Aciers lamins
8.5.3 Aciers lamins
nuance, qualit, norme de base, tat de livraison 188
certification 189
autres spcifications 189
8.5*4 Produits consommables pour soudage 190
8.5.5 Boulons haute rsistance 190
8.5.6 Goujons de connexion 190
8.5.7 Aciers mouls 191
8.5.8 Peintures (sur acier mis nu, sur mtallisation, sur galvanisation) 191
8.5.9 Mtallisation par projection 192
8.5.10 Galvanisation chaud 193
8.5.11 Chapes d'tanchit sur dalle en bton, complexes tanchit-couche
de roulement sur dalle mtallique 193
167
8.6 Cahier des clauses techniques particulires (CCTP) :
chapitre "excution des travaux" 194
8.6.1 Type de soudure, degr de pntration 194
8.6.2 Classe de qualit des assemblages souds 194
8.6.3 Assemblages boulonns 195
8.6.4 Montage provisoire en atelier 195
8.6.5 Excution de la protection contre la corrosion 196
8.6.6 Dalle en bton des ponts mixtes 196
8.7 Cahier des clauses techniques particulires (CCTP) :
indications gnrales pour la rdaction 197
8.8 Liste des normes contractuelles 199
8.9 Bordereau des prix et dtail estimatif 199
Rfrences du chapitre 8 203
t/3
O
73
pn
i
oc
168
LA CONSULTATION
DES ENTREPRISES
8.1 - L'APPEL D'OFFRES
8.1.1 - Gnralits
Le code des marchs publics prvoit trois formes de consultation pour les marchs de travaux :
Pappel d'offres, l'adjudication et la ngociation.
Le march ngoci est une procdure d'exception, utilisable seulement dans des cas numrs
limitativement.
L'adjudication ne permet de tenir compte que du seul critre de prix. Elle ne convient donc pas
pour les ouvrages d'art.
L'appel d'offres est la procdure normale. Il en existe quatre sortes : ouvert, restreint, avec
concours, sur performances. L'appel d'offres avec concours et l'appel d'offres sur performances
sont rservs des cas particuliers. Dans la majorit des cas, on utilise soit l'appel d'offres ouvert
(toute entreprise peut remettre une offre), soit l'appel d'offres restreint (les entreprises pralablement
slectionnes peuvent seules remettre une offre).
En ce qui concerne les marchs de l'Etat, la tendance est de recommander l'appel d'offres
restreint pour les ouvrages d'art non courants, surtout s'ils sont importants ou complexes, et
l'appel d'offres ouvert pour les ouvrages courants.
Le prsent chapitre considre uniquement le cas de l'appel d'offres ouvert et de l'appel d'offres
restreint. 11 fournit des indications sur certains points spcifiques aux travaux de construction des
ponts mtalliques. Il ne reprend pas, except quelques rappels, les dispositions gnrales appli-
cables tous les ouvrages.
8.1.2 - Formes de groupement des entreprises
Marchs spars
Les travaux de ponts mtalliques associent la construction mtallique pour le tablier, et la
construction en bton pour les fondations, les appuis, et ventuellement la dalle en bton du
tablier. Le plus souvent, une mme entreprise n'a pas des capacits dans ces deux domaines ;
deux entreprises au moins doivent donc intervenir.
169
Une solution consiste dcouper l'opration en lots, correspondant chacun une nature de
travaux, et passer un march distinct pour chaque lot.
Cette faon de procder permet de retenir l'offre la plus intressante pour chaque lot.
Par contre, elle conduit souvent des difficults considrables pour la coordination des travaux,
qui incombe au matre d'uvre. En outre, on ne peut faire jouer les garanties qu' l'intrieur de
chaque lot.
Cette solution est donc mal adapte au cas des ouvrages d'art.
March unique
II y a march unique soit quand le matre d'ouvrage traite avec une seule entreprise, soit quand il
traite avec des entreprises groupes qui souscrivent un acte d'engagement unique.
La premire formule, dite march l'entreprise gnrale, oblige l'entreprise sous-traiter ce
qu'elle ne peut pas excuter elle-mme. Dans le cas des ponts mtalliques, l'importance des
parties en bton et des parties en mtal est souvent du mme ordre de grandeur : cette formule
entrane alors une sous-traitance importante, avec les inconvnients correspondants pour le
matre d'ouvrage et pour les entreprises. Elle n'est acceptable que dans certains cas de petits
ouvrages (par exemple, petit ouvrage de franchissement compris dans une importante opration
de terrassements). Dans tous les autres cas, le march l'entreprise gnrale doit tre exclu.
La rgle gnrale est donc de recourir des groupements d'entreprises.
Les travaux ayant t rpartis en lots correspondant une mme spcialit technique, des
entreprises se groupent librement et prsentent une offre pour l'ensemble des travaux, chaque
entreprise s'engageant pour un lot. Les entreprises d'un tel groupement doivent tre "conjointes
1
',
et non "solidaires" : chaque entreprise ne peut tre responsable que du lot pour lequel elle
intervient, car les lots correspondent des spcialits diffrentes.
Le rglement de la consultation dsigne le lot considr comme lot principal, dont le titulaire sera
mandataire du groupement. Le mandataire est solidaire de chaque entreprise conjointe dans les
obligations contractuelle qu'elle a vis--vis du matre d'ouvrage. Le code des marchs publics
(article 46-1) dfinit les rgles applicables : le mandataire doit justifier de ses habilitations ; une
entreprise ne peut proposer d'tre mandataire que d'un seul groupement dans un mme march.
Le mandataire assure, sous sa responsabilit, la coordination de ces entreprises en assumant les
tches d'ordonnancement et de pilotage des travaux (CCAG, article 2.31). Le march peut
prvoir un prix spcifique pour rmunrer le mandataire de son action de coordination des
entreprises conjointes (CCAG, article 10.12). Dans ce cas, le prix "frais de coordination" doit tre
dfini dans le CCAP suivant la rdaction indique dans le CCAP-type de la Commission centrale
des marchs [8.3].
Quand le lot "bton" est important par rapport l'ensemble des travaux, c'est gnralement
l'entreprise titulaire de ce lot qui est mandataire. En effet, les travaux correspondants sont
excuts sur le chantier, ce qui oblige l'entreprise tre prsente sur place pendant la majeure
partie du dlai d'excution, et lui donne donc vocation coordonner les travaux.
Cependant, l'entreprise de construction mtallique ne doit pas tre carte systmatiquement de
la fonction de mandataire, surtout si le lot correspondant est important par rapport l'ensemble
des travaux.
170
Lorsque le volume d'un lot est important, l'offre relative ce lot peut maner, non d'une seule
entreprise, mais d'un groupement d'entreprises de mme spcialit. Dans ce cas, il s'agit d'un
groupement d'entreprises solidaires. Chaque entreprise est responsable, l'gard du matre
d'ouvrage, de la totalit des prestations du lot, et doit pouvoir pallier une ventuelle dfaillance
de ses partenaires. L'acte d'engagement doit dsigner l'une des entreprises comme mandataire du
groupement.
8.1.3 - Procdures d'appel d'offres
Dans le cadre d'une consultation sur march unique avec groupement d'entreprises conjointes,
le matre d'oeuvre doit veiller ce que les dispositions de la consultation permettent une concur-
rence effective et assurent des conditions quitables toutes les entreprises. Des prcautions
spcifiques sont ncessaires lorsque la consultation porte la fois sur une solution en mtal et sur
une solution concurrente "tout bton".
Pour rpondre ces impratifs, diverses procdures particulires d'appel d'offres ont t expri-
mentes. Lors de l'achvement du prsent document, de rflexions sont engages sur ce sujet : il
y aura lieu de s'informer sur rvolution de la doctrine qui en rsultera.
8.2 - RGLEMENT DE LA CONSULTATION (RC)
8.2.1 - Rpartition des travaux en lots
Dans le cas habituel qui vient d'tre voqu, march unique avec un groupement d'entreprises
conjointes, les travaux doivent tre rpartis en lots.
La meilleure rpartition adopter n'est pas vidente pour certaines prestations. C'est le cas par
exemple pour l'tude et l'excution des dalles en bton de ponts mixtes, ou encore pour la
fourniture, la pose et le rglage des appareils d'appui.
On pourrait tre tent a priori d'inclure ces parties d'ouvrage dans le lot de construction mtal-
lique, du fait qu'elles sont en relation directe avec la structure en mtal : cela devrait faciliter
la coordination des tudes et de l'excution, ainsi que le rglement des litiges. Mais d'autres
considrations jouent en sens inverse.
Ainsi, pour les dalles en bton des ponts mixtes, leur rattachement au lot de construction
mtallique apporte beaucoup de lourdeur aux documents du march (bordereau des prix et dtail
estimatif), et n'a pas d'utilit si la dalle est excute par le titulaire du lot bton, ce qui est
souvent le cas. On peut donc gnralement inclure la dalle dans le lot bton, tout en laissant son
tude dans le lot de construction mtallique.
171
En ce qui concerne les appareils d'appui, il faut distinguer les oprations de mise en uvre
intervenant immdiatement aprs la mise en place de la structure mtallique, qui peuvent tre
incluses dans le lot de construction mtallique, et les oprations effectuer aprs btonnage de
la dalle, qui doivent plutt tre incluses dans le lot bton : il ne serait pas conomique d'imposer
l'entreprise de construction mtallique une nouvelle intervention sur le site une ou plusieurs
semaines aprs l'achvement du montage.
Quelles que soient les dispositions adoptes, le march doit dfinir la consistance de chaque lot
avec prcision.
8.2.2 - Sous-traitants
Les entreprises soumissionnaires peuvent prsenter des demandes de sous-traitance avec leur
offre. Elles fournissent alors, avec leur demande, les renseignements dont la consistance est
prcise dans le code des marchs publics.
L'entreprise titulaire du march peut aussi prsenter des demandes de sous-traitance postrieurement
la signature du march. Pour les postes importants, il est souhaitable que les sous-traitants
ventuels soient identifis ds la remise des offres. Cela donne plus de crdibilit aux offres. Cela
constitue aussi une indication utile pour le jugement : par exemple, ii n'est pas indiffrent de
savoir si une entreprise soumissionnaire envisage de confier les tudes d'excution son bureau
d'tudes intgr, ou bien si elle les sous-traitera en tout ou partie un bureau d'tudes extrieur,
et dans ce cas, quel sera ce bureau d'tudes.
Le rglement de la consultation doit donc dfinir une liste de prestations pour lesquelles les sou-
missionnaires ont indiquer :
- s'ils ont l'intention de prsenter une demande de sous-traitance postrieurement la
signature du march ;
- dans ce cas, la nature et l'tendue de la sous-traitance, ainsi que l'identit, les qualifications
et les rfrences du ou des sous-traitants envisags (une liste de deux ou trois noms est
admissible pour certaines prestations).
Ces renseignements sont considrer comme un lment d'assurance de la qualit, entrant dans
le cadre du schma organisationnel du PAQ (voir 8.2.4 ci-aprs).
La liste des prestations pour lesquelles il est souhaitable de connatre les sous-traitants ventuels
ds la remise des offres peut comprendre par exemple :
- les tudes d'excution ;
- l'excution de la charpente mtallique ;
- la fabrication des raidisseurs en auget des dalles orthotropes ;
- le soudage sur chantier ;
- le montage de la charpente mtallique ;
- l'excution de la dalle en bton des ponts mixtes.
172
Pour les prestations juges particulirement importantes ou dlicates, le rglement de la
consultation peut toujours imposer qu'elles soient effectues, non par un sous-traitant, mais par
un cotraitant conjoint.
Les prestations pour lesquelles il n'est gnralement pas indispensable de connatre l'identit des
sous-traitants ds la remise des offres peuvent comprendre par exemple :
- l'application de la peinture sur chantier (alors que l'applicateur en atelier est souvent
titulaire d'un march gnral avec l'entreprise pour tous les travaux en atelier pendant
une dure dtermine, l'applicateur sur chantier au contraire peut tre diffrent d'un
chantier l'autre ; cette pratique prsente des inconvnients, notamment en ce qui
concerne les responsabilits et l'application des garanties, mais il parat difficile de
l'viter) ;
- les terrassements pour l'aire d'assemblage et de lanage ;
- la chape d'tanchit des dalles en bton ;
- le complexe tanchit-couche de roulement des dalles orthotropes.
Cela ne signifie pas que des sous-traitances puissent tre proposes pour ces prestations sans
aucun souci de programmation. Par exemple, pour les chapes d'tanchit, le fascicule 67 du
CCTG (annexe 2) recommande de dsigner le sous-traitant charg de la mise en uvre avant
d'autoriser le coulage du bton de la dalle.
Le guide "Garde-corps" du SETRA (annexe 3) fournit des indications pour la sous-traitance des
travaux de pose ou de scellement des quipements.
Les prix du march sont rputs couvrir les frais de coordination et de contrle des sous-traitants
par l'entreprise (CCAG, article 10.13).
8.2.3 - Variantes
II y a variante en cas de modification, par rapport la solution de base, des caractristiques
techniques de l'ouvrage.
Appel d'offres sans variantes
L'interdiction de toute variante, mme limite, peut convenir dans le cas d'un tablier de conception
trs simple, parfaitement optimise et dfinie.
Appel d'offres avec variantes limites
Dans beaucoup de cas, le rglement de la consultation autorise des variantes limites sur des
points particuliers dfinis dans le dossier. L'entreprise l'obligation de prsenter dans tous les cas
une offre conforme la solution de base.
173
Les dispositions modifies par une variante limite peuvent tre plus ou moins importantes en
elles-mmes ; elles peuvent aussi interfrer avec de nombreuses autres dispositions du projet,
qu'il convient d'identifier avant d'autoriser la variante.
On peut citer les exemples suivants :
Variantes sur l'acier :
- acier de limite d'lasticit diffrente de celle de la solution de base ;
- semelle des poutres en tles profiles en long au lieu de semelles d'paisseur constante,
ou T inverse.
Les principales modifications du projet qui en rsultent concernent, sur le plan technique, les
paisseurs de tle ncessaires et les paisseurs maximales utilisables et, sur le plan conomique,
le tonnage et le prix du kilogramme de charpente mtallique.
Variantes sur les poutres principales :
- poutres de hauteur variable au lieu de poutres de hauteur constante, ou l'inverse ;
- changement du type de poutres (poutres en I au lieu de poutres-caissons, ou 1"inverse).
Le premier type de variante a des consquences importantes sur l'aspect de l'ouvrage et sur la
faisabilit du lanage. Le second modifie profondment la conception d'ensemble, y compris
celle des appuis.
Varimes Mir les lments transversaux :
Dans un tablier bipoutre mixte, la variante consistant remplacer les pices de pont par des
entretoises (ou l'inverse) peut se concevoir lorsque la largeur du tablier rend les deux solutions
peu prs galement valables. Elle modifie assez profondment le projet, car elle conduit
changer la distance entre les poutres, donc souvent modifier la gomtrie des appuis.
Variantes sur le montage :
La solution de base doit tre ralisable avec un procd de montage dtermin (lanage,
hissage...). dfinir dans le march.
Un changement de procd de montage ou de phasage d'excution ne constitue pas une variante
en lui-mme, car le changement porte sur la mthode de construction, non sur l'objectif contrac-
tuel. Un tel changement devient cependant une variante s'il conduit augmenter les quantits
payer l'entrepreneur, ou diminuer la qualit de l'ouvrage (en aggravant par exemple l'tat de
fissuration de la dalle).
Le rglement de la consultation doit dfinir avec prcision les points sur lesquels peuvent porter
les variantes. Bien entendu, une variante ne peut tre dfinie et juge que par rapport une
solution de base prcise.
Outre des variantes, le matre d'uvre peut autoriser des adaptations techniques ou des choix
entre des dispositions quivalentes vis--vis du rsultat final. L'objectif est de ne pas figer
inutilement des dtails techniques pour lesquels les mthodes de fabrication de certaines
entreprises seraient inadaptes.
On peut citer comme exemples le choix entre connecteurs en goujons et connecteurs en cornires,
le choix entre aciers l'tat normalis et aciers l'tat thermomcanique (si les paisseurs
174
ncessaires permettent les aciers thermomcaniques), ou encore les dispositions constructives du
raidissage, notamment du raidissage intrieur des poutres-caissons.
Pour les connecteurs, il y a lieu de prvoir systmatiquement deux prix au bordereau des prix et
deux quantits au dtail estimatif.
Appel d'offres avec variantes larges
Une variante large est en principe une variante dont l'tendue n'est pas limite par le rglement
de la consultation. Dans la pratique, on inclut souvent dans les variantes larges les variantes
"limites majeures", c'est dire portant sur un point important de la conception technique, bien
que limit par le rglement de la consultation.
On considre par exemple qu'il y a variante large lorsque le rglement de la consultation autorise :
- le changement de type de structure (par exemple, tablier hauban au lieu de tablier non
hauban);
- le remplacement d'un tablier en bton par un tablier en acier, et inversement ;
- un changement du nombre de traves.
Dans le cas du rseau routier national, ces variantes doivent tre autorises dans la dcision
d'approbation du projet d'ouvrage d'art.
Le rglement de la consultation doit prciser si les entreprises soumissionnaires ont prsenter
dans tous les cas une offre conforme la solution de base (ou aux solutions de base), ou si elles
peuvent s'en dispenser.
Cette dispense doit gnralement tre accorde dans le cas d'une solution de base tablier en
bton, avec variante large tablier en mtal, et dans le cas inverse.
8.2.4 - Documents fournir avec les offres ; SOPAQ
Le rglement de la consultation doit prciser quels lments les soumissionnaires ont fournir
l'appui de leur offre.
Ces lments doivent permettre au matre d'oeuvre de s'assurer :
- que l'entreprise (ou le groupement d'entreprises) a les moyens de rpondre aux besoins
du matre d'ouvrage ;
- qu'elle a rflchi aux spcificits de l'ouvrage et a des solutions appropries ;
- que les prix de son offre sont crdibles.
Le rglement de la consultation peut prciser que ces lments seront utiliss pour juger la valeur
technique de l'offre.
Dans le cas habituel o l'tablissement d'un plan d'assurance de la qualit est prvu, le rglement
de la consultation demande gnralement aux entreprises de fournir un "schma organisationnel
175
du plan d'assurance de la qualit" (SOPAQ). Ce document doit noncer les principales dispositions
en matire de qualit que l'entreprise l'intention d'adopter pour l'opration concerne, si son
offre est retenue.
On peut considrer que ce document est une premire version du "document d'organisation
gnrale" de l'entreprise qui devra tre fourni plus tard au titre du PAQ (voir la Recommandation
Tl-87 du Groupe permanent d'tude des marchs de travaux [7.3], et le fascicule 66 du CCTG,
commentaire de l'article 1.2.1).
Le SOPAQ de l'entreprise retenue est gnralement incorpor au march, aprs les mises au point
ventuellement ncessaires.
Les lments demander au titre du SOPAQ peuvent comprendre ( titre d'exemple) :
-l'identification (nom, raison sociale, adresse...) des intervenants (matre d'ouvrage,
matre d'oeuvre, entreprises), le type de groupement des entreprises... ;
- l'organigramme (non nominatif ce stade) de l'encadrement de l'opration, y compris
pour les tudes d'excution et pour les travaux sur chantier, indiquant le profil des
responsables avec leur position dans les entreprises, leur qualification et leurs rfrences ;
il est important de savoir, par exemple, si un mme ingnieur suivra l'opration dans
toutes ses phases, depuis les tudes jusqu' la fin des travaux, si un conducteur de
chantier de l'entreprise sera en permanence sur le chantier, etc.
- la liste des sous-traitants et autres prestataires que le soumissionnaire envisage de proposer
l'acceptation du matre d'ouvrage postrieurement la signature du march, ainsi que
la nature et l'tendue des prestations correspondantes ; ces renseignements sont fournir
au moins pour les postes numrs dans le rglement de la consultation (voir 8.2.2 ci-
avant) ; on admet que plusieurs sous-traitants possibles soient indiqus pour chaque
poste, car l'entreprise n'a pas pu effectuer toutes ses consultations ce stade (bien entendu,
le soumissionnaire fournit par ailleurs les demandes de sous-traitance qu'il propose ds
la remise de son offre, accompagnes des renseignements indiqus l'article 2 du code
des marchs publics) ;
- les modalits d'organisation et de fonctionnement des contrles de l'entreprise pour
l'opration concerne ;
- un mmoire technique sur les moyens et les mthodes d'excution prvues pour
l'assemblage en atelier (indiquant notamment s'il y aura, ou non, un montage provisoire),
pour le montage sur chantier, pour la protection contre la corrosion, pour les contrles de
p gomtrie.... avec un calendrier sommaire indiquant la dure des principales phases ;
S -les moyens qui seront utiliss pour les tudes d'excution (ingnieurs, logiciels,
g matriels, nombre d'heures d'tude prvues) ;
- une liste des documents pralables l'excution et des documents de suivi d'excution
s que l'entreprise s'engage fournir au titre du PAQ (un cadre-type de PAQ peut tre joint
S" au dossier de consultation des entreprises, voir les tableaux H). I ci-aprs).
3 La Recommandation Tl-99 [5.8] prvoit le cas o une entreprise proposerait un produit d'origine
n trangre couvert par une certification diffrente de celle demande dans le march, en invoquant
2. l'quivalence de cette certification. Pour les produits reprsentant des enjeux techniques et
176
conomiques importants, il convient d'viter que l'entreprise ne fasse jouer cette clause
d'quivalence en cours de travaux.
Dans ce but, les soumissionnaires doivent tre invits joindre leur offre tous les documents
permettant d'apprcier, avant la signature du march, l'quivalence des certifications trangres
qui seront ventuellement proposes. La Recommandation Tl-99 contient la clause-type
insrer dans le rglement de la consultation.
Dans le cas des ponts mtalliques, les produits concerns sont les aciers lamins (certification
NF-Acier), les boulons haute rsistance (certification NF-Boulons serrage contrl), et les
systmes de peinture (certifications ACQPA).
8.2.5 - Sous-dtail des prix
Le rglement de la consultation doit demander une dcomposition des prix forfaitaires et un sous-
dtail des prix unitaires pour les postes les plus importants.
Cette demande peut porter par exemple sur les prix forfaitaires suivants :
- tudes
- installations de chantier
- montage sur chantier
et sur les prix unitaires suivants :
- excution de la structure
- protection contre la corrosion
- bton de la dalle
Les dcompositions et sous-dtails de prix peuvent tre contractualiss soit lors de la signature
du march, soit en cours de travaux.
8.3 - CAHIER DES CLAUSES ADMINISTRATIVES
PARTICULIRES (CCAP)
8.3.1 - Pices constitutives du march
Le cahier des clauses administratives particulires doit dfinir la liste des pices constitutives du
march.
177
Par ordre de priorit, les pices particulires sont citer en premier. La liste comprend gnralement
les rubriques suivantes :
- Acte d'engagement
- Prsent cahier des clauses administratives particulires
- Cahier des clauses techniques particulires (CCTP), et nonnes ou parties de normes
vises dans ce cahier, ainsi que les documents ci-aprs :
- plans n ...
- notes de calcul n ...
- cahier de sondages
- dossier gotechnique
- tat des prix forfaitaires et bordereau des prix unitaires
- Dtail estimatif
- Dcomposition des prix forfaitaires n ...
- Sous-dtail des prix unitaires n ...
Les pices gnrales sont citer ensuite. La liste suivante est donne titre d'exemple ; elle
correspond au cas d'un pont-route mixte, avec application du CCTG ; elle est complter
ventuellement pour les parties d'ouvrage en bton, pour les fondations, etc.
- Cahier des clauses techniques gnrales (CCTG) applicables aux marchs publics de
travaux de gnie civil, et normes ou partie de normes vises par ce CCTG
- Fascicule du cahier des prescriptions communes (CPC) applicables aux marchs de
travaux publics relevant des serxices de l'Equipement : fascicule 61, titre II (programmes
de charges et preuves des ponts-routes)
- Cahier des clauses administratives gnrales applicables aux marchs publics de travaux
(CCAG)
- Circulaire du 28 juillet 1981 transmettant l'instruction technique du 21 juillet 1981 :
rglement de calcul des ponts mixtes acier-bton
- Circulaire du 20 juillet 1983 : transports exceptionnels - djinition des convois-types et
rgles pour la vrification des ouvrages d'art
- Circulaire du 26 septembre 1985 : recommandations relatives l'utilisation d'aciers de
construction rsistance amliore la corrosion atmosphrique
- Rglement de la marque NF-Acier
-Liste en vigueur des produits bnjiciant du droit d'usage de la marque NF-Acier,
secteur d'application btiment - travaux publics - construction mtallique d'ouvrages
d'art et de btiments non courants
- Rglement de la marque NF-Boulons serrage contrl
178
- Liste en vigueur des produits bnficiant du droit d'usage de la marque NF-Boulons
serrage contrl, et liste des centres agres pour la distribution
- Note de l ACQPA sur la certification des systmes de peinture pour la protection
anticorrosion des structures mtalliques
- Liste en vigueur des systmes de peinture pour la protection anticorrosion des structures
mtalliques certifis par l ACQPA
Dans cette liste, le CCTG doit tre vis dans son ensemble. On peut cependant rappeler les
fascicules qui s'appliquent plus particulirement aux travaux raliser.
Les circulaires mentionnes ensuite dans la liste ci-avant sont donnes titre d'exemples ; de
nombreux autres textes peuvent tre viser suivant les particularits de chaque ouvrage. Les
"directives communes" de 1971, pas plus que celles de 1979, ne sont mentionnes dans cette
liste, les diffrents fascicules du CCTG tant autosuffisants cet gard.
Il reste le cas des bulletins techniques et autres documents labors par exemple par le SETRA
ou le LCPC sur un sujet particulier.
Si le document est suffisamment prcis et directif, il suffit de le citer, en totalit ou en partie, dans
la liste des pices constitutives du march, et de spcifier dans le CCTP, s'il y a lieu, les
conditions d'application particulires l'ouvrage. Le matre d'uvre doit tre en mesure de
fournir un exemplaire du document aux entreprises candidates si elles en font la demande.
Le guide sur les ponts-routes tablier poutrelles enrobes [8.6] entre dans cette catgorie : la
deuxime partie du document, consacre au dimensionnement, est rdige pour tre contractualise,
comme indiqu dans l'avant-propos.
De mme, l'annexe 4 du guide "Fatigue" [8.8] peut tre contractualise dans le cas des ponts-
routes.
Si le document ne remplit pas les conditions ncessaires, il faut traiter compltement le sujet dans
le CCTP, en s'aidant des indications et des clauses types que le document contient gnralement.
Les "Recommandations pour matriser la fissuration des dalles de ponts mixtes" [8.7] entrent
dans cette catgorie.
8.3.2 - Clauses d'quivalence
En application de la Recommandation Tl-99 [5.8], il y a lieu d'introduire systmatiquement,
dans les CCAP, des clauses sur l'quivalence aux normes franaises non issues de normes
europennes, et sur l'quivalence aux certifications prononces en France (certifications NF,
Acqpa...).
Le texte de ces clauses est fourni dans la Recommandation.
179
8.3.3 - Contrles par le matre d'uvre, points d'arrt,
acceptation de parties d'ouvrage
Cet article du CCAP doit dfinir toutes les dispositions du matre d'oeuvre (en matire de
contrles, de points d'arrt, d'acceptation de parties d'ouvrage...) qui ont des consquences pour
l'entreprise, notamment celles qui constituent des sujtions pour celle-ci. Il s'agit donc principa-
lement de dispositions relationnelles (les dispositions techniques devant tre dfinies dans le
CCTP).
La rdaction de cet article est aussi l'occasion pour le matre d'oeuvre de rflchir l'organisation de
ses contrles.
Il doit tre indiqu par exemple :
- la frquence des runions de chantier ;
- l'objet et l'tendue des contrles du matre d'oeuvre ;
- les dlais demands pour ces contrles (par exemple, dlai pour le visa des plans et notes
de calcul de P tude d'excution de l'entreprise, tant entendu que ces documents doivent
tre remis au matre d'oeuvre par groupes formant des parties d'tudes homognes et
contenant tous les lments ncessaires leur vrification) ;
- les organismes auxquels le matre d'oeuvre a confi des missions (afin notamment que
l'entreprise ne choisisse pas les mmes organismes) ;
- les relations autorises de tel ou tel intervenant du matre d'uvre avec l'entreprise
lorsqu'une action rapide est ncessaire...
La frquence et l'tendue des contrles du matre d'oeuvre, ainsi que les dlais, sont dfinir par
des valeurs maximales permettant des possibilits d'adaptation : des indications trop prcises
limiteraient les possibilits d'action du matre d'oeuvre et pourraient conduire, en cas de
dpassement, des rclamations des entreprises pour gne ou perte de temps.
La liste des points d'arrt doit tre indique. Le fascicule 66 du CCTG (annexe contractuelle A1 )
dfinit quatre phases de travaux dont le dmarrage doit tre subordonn la leve explicite d'un
point d'arrt par le matre d'oeuvre. Il est ncessaire d'en ajouter d'autres, notamment pour ce qui
concerne la protection contre la corrosion. Dans les cas courants, on pourra adopter la liste
suivante :
- avant la prparation des pices en atelier ;
- avant une opration de soudage (en atelier ou sur chantier) ;
- avant les preuves de convenance pour la prparation des surfaces et l'application de la
protection contre la corrosion en atelier ;
- avant la prparation des surfaces et l'application de la protection contre la corrosion en
atelier ;
- avant le transport des lments de structure de l'atelier sur le chantier ;
- avant le montage sur chantier ;
180
- avant les preuves de convenance pour la prparation des surfaces et l'application de la
protection contre la corrosion sur chantier ;
- avant la prparation des surfaces et l'application de la protection contre la corrosion sur
chantier ;
- avant le repliement des chafaudages et autres moyens d'accs aux surfaces peintes ;
- avant le btonnage d'une dalle de pont mixte.
Les ouvrages importants sont dcomposs en sous-ensembles faisant chacun l'objet de points
d'arrt. Dans le cas d'un montage complexe, celui-ci peut tre dcompos en phases partielles
successives, le dmarrage de chacune d'elles faisant l'objet d'un point d'arrt. Les sous-
ensembles et les phases partielles doivent tre dfinis dans le CCTP.
Si d'autres points d'arrt paraissent ncessaires, ils doivent tre dfinis explicitement dans le
CCAP, avec rfrence aux articles correspondants du CCTP. On doit viter, dans la mesure du
possible, d'ajouter des points d'arrt en cours de travaux.
Le CCAP doit fixer le dlai de rponse du matre d'uvre, c'est dire le dlai de pravis au-del
duquel l'entreprise peut poursuivre l'excution si le matre d'uvre ne se manifeste pas.
La liste des documents du PAQ doit tre rcapitule, en signalant ceux des documents dont le visa
par le matre d'uvre conditionne la leve d'un point d'arrt (voir 8.4.2 ci-aprs, ainsi que le
chapitre 10).
Le CCAP doit aussi rcapituler les parties d'ouvrage ou les phases de travaux qui doivent faire
l'objet d'une acceptation par le matre d'uvre. Il ne s'agit pas de "rception" au sens du CCAG,
et on vitera donc d'utiliser ce terme ce propos. La liste doit comprendre au minimum :
- les assemblages souds excuts en atelier ;
- les assemblages souds excuts sur chantier ;
- la partie de la protection contre la corrosion applique en atelier ;
- l'ensemble de la protection contre la corrosion.
Le matre d'uvre doit tablir chaque fois un procs-verbal d'acceptation, qui conditionnera la
leve de points d'arrt avant le dmarrage de certaines phases ultrieures (voir le chapitre 10).
Pour les assemblages souds, l'acceptation par le matre d'uvre est stipule dans le fascicule 66
du CCTG (article III.5.6) pour tous les assemblages souds de classe 1 ou 2.
Pour la protection contre la corrosion, l'actuel fascicule 56 du CCTG prvoit : "sauf disposition
diffrente du march, toutes les surfaces prpares sont soumises par l'entrepreneur au matre
d'uvre pour acceptation" (articles 17.5.2 et 18.2.4). Il est reconnu maintenant que cette
disposition prsente des inconvnients, ne serait ce que parce que le dlai disponible est trs court
(deux heures six heures, suivant l'hygromtrie, entre le dcapage et la mise en peinture). Il est
donc prfrable de faire porter l'acceptation du matre d'uvre sur les preuves de convenance
d'une part, et sur le rsultat des travaux d'autre part. Dans ces conditions, l'acceptation par
le matre d'uvre de la prparation des surfaces est remplace par le contrle effectu par
l'entreprise et valid par l'inspecteur du matre d'uvre.
En attendant que cette disposition soit dfinie dans le fascicule 56 rvis, on indiquera dans les
CCAP que les surfaces prpares ne feront pas l'objet d'une acceptation du matre d'uvre, et
181
on rappellera que le contrle de la prparation des surfaces dfini dans le fascicule 56 du CCTG
fait partie des contrles de l'entreprise.
8.3.4 - Garanties concernant la protection contre la corrosion
Le CCAP doit expliciter les diffrentes garanties demandes. Il s'agit de garanties particulires ;
elles n'interfrent pas avec la responsabilit dcennale qui existe toujours.
Pour la peinture des surfaces vues des lments de catgorie 1 ou 2, le march doit opter entre la
garantie d'aspect dite normale, et celle dite spciale, qui sont dfinies dans le fascicule 56 du
CCTG. Cette seconde garantie comporte, en plus de la premire, une garantie de "stabilit
absolue" de la couleur de finition, c'est dire de stabilit par rapport la couleur initiale lors de
la mise en service.
Aussi bien pour la garantie normale que pour la garantie spciale, de nouvelles dfinitions de la
stabilit de la couleur sont fournies dans la norme NF T 34-554. Il convient que le CCAP se
rfre cette norme, et non plus celles figurant dans les commentaires du fascicule 56.
Pour ces diffrents points, on peut s'inspirer de la rdaction ci-aprs, en ne retenant que les
parties utiles et en les adaptant chaque cas particulier (voir l'annexe IV du fascicule 56).
"Garanties particulires des systmes de protection contre la corrosion "
"L'entrepreneur garantit la bonne tenue et l'aspect des systmes de protection contre la
corrosion pendant les dlais stipuls au chapitre l.1 du fascicule 56 du cahier des clauses
techniques gnrales et explicites ci-aprs pour chaque partie d'ouvrage. Les dlais
courent partir de la date d'effet de l'acceptation des travaux correspondants.
Tous les lments de la charpente mtallique, sauf les quipements, sont de catgorie 1 au
sens du fascicule 56 du CCTG.
Tous les systmes de peinture pour lments de catgorie 1 sont de type A. "
"Protection de la charpente mtallique de ... par peinture, ou par mtallisation et
peinture, sur acier nu "
"Pour fouies U'\ v//r/(/rcv protger telles que dfinies au CCTP :
- garantie d'anticorrosion : 7 ans au degr Ri 1 ;
- garantie d'aspect contre les dcollements, pelages et cloquages : 6 ans. "
"Pour les surfaces vues prolger telles que dfinies nu C("H
}
(garantie d'aspect
"normale "l :
- garantie contre les altrations non uniformes du feu il : 3 ans ;
- garantie contre les altrations non uniformes de la couleur : 5 ans. "
ou :
182
"Pour les surfaces vues protger telles que dfinies au CCTP (gamntie d'aspect
"spciale ") :
- garantie contre les altrations non uniformes dufeuil : 5 ans ;
- garantie contre les altrations non uniformes de la couleur : 5 ans ;
- garantie contre les altrations uniformes de la couleur : 3 ans. "
"Protection de la charpente mtallique de... par galv anisation chaud"
"Pour tous les lments d'ouvrage protger tels que dfinis au C C TP :
-garantie d'anticorrosion : 12 ans ;
- garantie d'aspect : 5 ans. "
"Protection de la charpente mtallique de... par galv anisation chaud suiv ie de mise
en peinture"
"Pour toutes les surfaces protger telles que dfinies au CCTP :
- garantie d'anticorrosion : 15 ans ;
- garantie d'aspect contre les dcollements, pelages et cloquages : 6 ans. "
"Pour les surfaces vues protger te/les que dfinies au CCTP (garantie d'aspect
"normale") :
- garantie contre les altrations non uniformes dufeuil : 3 ans ;
- garantie contre les altrations non uniformes de la couleur : 5 ans."
ou :
"Pour les surfaces vues protger telles que dfinies au CCTP (garantie d'aspect
"spciale") :
- garantie contre les altrations non uniformes dufeuil : 5 ans ;
- garantie contre les altrations non uniformes de la couleur : 5 ans ;
- garantie contre les altrations uniformes de la couleur : 3 ans. "
"Ces garanties engagent l'entrepreneur, pendant le dlai fix, effectuer ou faire effectuer
ses frais, sur simple demande du matre d'uvre ou du matre d'ouvrage, toutes les rparations
ou rfections ncessaires pour remdier aux dfauts qui seraient constats, que ceux-ci
proviennent d'une dfectuosit des produits ou matriaux employ, ou qu'ils proviennent des
conditions d'excution. Les critres et les termes sont dfinis dans le fascicule 56 du cahier des
clauses techniques gnrales. "
"Stabilit de la couleur dfinition des peintures des surfaces v ues. Dfinitions**
"Par drogation au CCTG, les carts colorimtriques du fascicule 56 (3 units NBS pour les
altrations non uniformes de la couleur, 5 units NBS pour les altrations uniformes) sont
183
remplacs par l'cart colorimtrique AE*
b
maximum admissible tel que dfini dans la norme
NF T 34-554 partie I. Si la couleur choisie n 'est ni une nuance RAL, ni une nuance AFNOR.
l'cart AE
a
b maximum admissible retenu pour la garantie est celui de la nuance RAL ou AFNOR
la plus proche de la couleur finalement choisie.
La mthode de mesure du respect de la garantie sur ouvrage en service est donne dans la norme
NFT 34-554. partie 2.
Le critre d'"altration non uniforme de la couleur" du fascicule 56 du CCTG. qui correspond
une volution non uniforme de la couleur entre des surfaces homognes, est remplac par le
critre de "stabilit relative de la couleur " dfini dans la norme NF T 34-554 partie 2.
Le critre d ' "altration uniforme de la couleur " du fascicule 56 du CCTG, qui correspond une
volution de ta couleur entre la mise en senice de l'ouvrage et un temps t donn, est remplac
par le critre de "stabilit absolue de la couleur " dfini dans la norme NF T 34-554 partie 2 ".
8.3.5 - Garanties concernant les chapes iVtanchit sur dalle en bton et
les complexes tanchit-couche de roulement sur dalle mtallique
Pour les chapes d'tanchit sur dalle en bton, le fascicule 67, titre 1
er
, du CCTG (annexe 1)
indique les clauses insrer dans les CCAP.
Dans le cas des dalles mtalliques (le plus souvent des dalles orthotropes), on peut s'inspirer du
document [8.4] de dcembre 1996, applicable aussi bien aux revtements "minces" (moins de
10 mm d'paisseur) qu'aux revtements "pais" (plus de 60 mm). Ce document propose :
- la dure de la garantie, cinq ans pour les ponts-routes ;
- la liste des dfauts sur lesquels doit porter la garantie ;
- la dfinition quantitative de retendue de ces dfauts partir de laquelle l'entrepreneur
doit effectuer une reprise.
8.3.6 - Drogations au CCTG, au CCAG et aux normes
Les drogations au CCTG, au CCAG et aux normes doivent tre rcapitules au dernier article
du CCAP.
Pour les drogations au CCTG ou au CCAG, il suffit de dfinir, dans les pices particulires du
march, les points auxquels on droge, et de les rcapituler dans le CCAP comme il vient d'tre
dit.
Par contre, on ne peut droger une norme franaise homologue que dans des cas explicitement
dfinis, et TAFNOR doit en tre inform par crit ([5.5], [5.6]).
184
Dans la pratique, il n'est jamais ncessaire de droger aux normes : leurs exigences sont
modulables grce aux classes et aux options qu'elles prvoient ; elles sont mises jour ds qu'une
volution technique le ncessite ; leur laboration donne lieu des consultations suffisamment
ouvertes.
Une exigence plus svre que celle d'une norme n'est pas une drogation si elle est justifie
par un besoin non pris en compte dans la norme. Par exemple, on ne droge pas la norme
NF P 22-473 en imposant, dans les CCTP, des contrles de soudures plus tendus [8.8] : cette
exigence supplmentaire est justifie par l'existence de charges de fatigue sur les ouvrages, la
norme ne considrant que des charges statiques.
8.4 - CAHIER DES CLAUSES TECHNIQUES PARTICULIRES
(CCTP) : CHAPITRE "DISPOSITIONS GNRALES"
8.4.1 - Description de l'ouvrage
Le CCTP doit dcrire la solution prvue, en dtaillant surtout les dispositions qui n'apparaissent
pas dans les dessins contractuels (les dimensions et les cotes sont plutt du domaine des dessins).
Les points suivants sont donns titre d'exemples de points spcifiques aux ponts mtalliques et
aux ponts mixtes.
Protection contre la corrosion
Le ou les procds prvus pour la protection contre la corrosion doivent tre dfinis :
- mise en peinture sur acier nu ;
- mtallisation au pistolet sur acier nu suivie de mise en peinture ;
- galvanisation chaud ;
- galvanisation chaud suivie de mise en peinture.
Les surfaces protger doivent tre dfinies. Pour les tabliers autres que ceux poutrelles
enrobes, le plus commode est d'indiquer que "toutes les surfaces doivent tre protges, sauf...",
et de citer la liste des surfaces ne pas protger. Ces dernires peuvent tre, suivant les cas :
- la face des semelles de ponts mixtes en contact avec le bton, la protection devant
nanmoins tre applique sur des retours de 50 mm de chaque ct ;
- les surfaces intrieures des raidisseurs fermes, tels que les raidisseurs en auget des dalles
orthotropes ;
- la face suprieure de la tle de roulement des dalles orthotropes, etc.
En ce qui concerne la face des semelles en contact avec le bton, l'application de peinture sur des
185
retours de 50 mm retarde considrablement l'apparition d'oxydation au point triple mtal-bton-
air. Bien entendu, cela ne peut concerner que les couches appliques avant la mise en uvre de
la dalle en bton. On peut aussi autoriser de peindre toute la face suprieure des semelles, y
compris les connecteurs, si cela simplifie la mise en uvre de la protection. On peut aussi
imposer l'application de la premire couche sur ces zones, lorsque l'ouvrage doit rester expos
longtemps aux intempries avant coulage de la dalle, et qu'on craint l'apparition de coulures de
rouille. La prsence de peinture sur les connecteurs n'affecte pas leur efficacit.
Parmi les surfaces protger, celles considrer comme vues doivent tre dfinies (pour les
lments d'ouvrage de catgorie 1 ou 2). Cela conditionne l'existence des garanties contre
l'altration du feuil, c'est dire du film de peinture, et contre l'altration de la couleur. Par
exemple, pour un tablier bipoutre mixte, on considre gnralement comme surfaces vues les
parties suivantes des poutres principales :
- les faces extrieures des mes des poutres ;
- les chants extrieurs des semelles suprieures et infrieures des poutres ;
- les faces infrieures extrieures des semelles suprieures ;
- les faces suprieures extrieures des semelles infrieures ;
- les faces infrieures des semelles infrieures ;
- les montants d'appui extrieurs.
Les autres surfaces de la charpente qui sont protger sont considres comme des surfaces non
vues.
On peut classer la totalit d'un tablier en surfaces vues s'il est visible par en-dessous ; on peut
faire de mme s'il y a peu de surfaces non vues, afin de simplifier les travaux d'application.
quipements
Les dispositifs d'accs, de visite et d'entretien doivent tre suffisamment dfinis. Dans le cas
d'une passerelle mobile, on doit dfinir en particulier le systme de propulsion (moteurs et
dispositif de secours manuel), le systme de freinage, le procd de protection contre la corrosion.
Montage de la structure mtallique
Le mode de montage prvu doit tre indiqu. Dans le cas de lancage, il doit tre prcis s'il est
possible de lancer en une seule fois, ou si les donnes du projet ncessitent de procder des
phases successives d'assemblage l'arrire et de langage partiel. Les principaux ouvrages
provisoires ncessaires, tels que contreventements de montage, pales, dispositifs de protection,
doivent tre schmatiss ou au moins mentionns.
Le mode de montage prvu doit tre compatible avec les donnes relatives au site, fournies dans
un article spcifique du CCTP (possibilits de transport des lments de structure par voie
terrestre ou navigable, accs au site, emplacement et dimensions des aires disponibles,
contraintes dues aux voies franchies, etc.).
Le dimensionnement du tablier, la gomtrie des appuis et les autres dispositions constructives
du projet doivent tre cohrents avec le mode de montage.
186
Si le mode de montage prvu dans le projet ncessite des aciers de renfort, non ncessaires en
phase d'exploitation, il est prfrable de faire apparatre ces aciers part dans le dtail estimatif.
Mise en uvre de la dalle en bton dans le cas de pont mixte
Le CCTP doit indiquer le mode de construction de la dalle (coulage en place, lments prfabriqus...),
le phasage, le type de coffrage, le poids des coffrages pris en compte dans le dimensionnement.
La ncessit ventuelle de dnivellations d'appui, et leur amplitude, doivent tre indiques. Cela
peut tre calcul partir des spcifications sur la limitation de l'intensit de fissuration, mais les
entreprises ne disposent gnralement pas d'un temps suffisant, avant la remise de leur offre,
pour effectuer ces calculs.
Si le btonnage ncessite des contreventements spcifiques de la structure, ceux-ci doivent tre
mentionns.
8.4.2 - Dispositions relatives au plan d'assurance de la qualit
II y a lieu d'indiquer dans le CCTP les documents fournir au titre du plan d'assurance de la qualit.
La chronologie respecter pour la production de chaque document doit tre prcise ; ce peut tre :
- avant tout dbut d'excution des travaux ; c'est le cas pour les documents d'organisation
gnrale des entreprises et de leurs sous-traitants, et pour les documents pralables
l'excution des premires phases de travaux ;
- avant tout dbut d'excution de la phase concerne ;
- en cours d'excution ;
- immdiatement aprs achvement de la phase concerne.
On doit indiquer aussi pour chaque document :
- s'il doit tre systmatiquement remis au matre d'oeuvre ;
- s'il doit tre seulement tenu sa disposition.
La liste des documents demands doit tre rcapitule dans le CCAG comme indiqu prcdemment
en 8.4.2.
Pour le domaine couvert par le fascicule 66 du CCTG, un cadre-type de plan d'assurance de la
qualit est indiqu dans l'annexe Al contractuelle de ce fascicule.
Pour le domaine de l'anticorrosion, le fascicule 56 actuel contient galement des dispositions
pour l'assurance de la qualit, mais il convient de les adapter et de les complter dans le march.
Des indications dtailles sont donnes pour les cas courants en 10.3 ci-aprs.
Si l'opration le ncessite, le matre d'oeuvre peut demander aussi dans le march, au titre du plan
d'assurance de la qualit, rtablissement de procdures d'excution sur des points particuliers.
Cela doit rester exceptionnel, puisque des dispositions remplissant un rle analogue celui des
procdures sont prescrites, indpendamment du PAQ, dans les documents gnraux du march :
187
le CCTG et les normes prvoient l'tablissement de programmes d'excution pour les diffrentes
phases de travaux ; en outre, la norme NF P 22-471 impose l'utilisation de modes opratoires de
soudage qualifis pour toutes les oprations de soudage sur la structure mtallique.
8.5 - CAHIER DES CLAUSES TECHNIQUES PARTICULIERES
(CCTP) : CHAPITRE "PRODUITS DE CONSTRUCTION"
8.5.1 -Aciers lamins : nuance, qualit, norme de hase, tat de livraison
Nuance
Le CCTP doit spcifier la nuance de l'acier qui a t adopte pour le dimensionnement du
projet (S355, S420, S460...). Si des variantes paraissent possibles, les nuances autorises doivent
tre indiques.
Qualit et paisseur maximale
On a vu qu'une certaine qualit de l'acier (JO, J2, K2, qualit de base, L), fonction de l'paisseur du
produit, est ncessaire pour assurer la scurit vis--vis de la rupture fragile.
Par ailleurs, P paisseur du produit ne doit pas dpasser les paisseurs maximales certifies.
Il convient donc de spcifier dans le CCTP la qualit du produit (colonne 3 du tableau I.
7
ci-
avant), et d'indiquer l'paisseur ne pas dpasser dans cette qualit : c'est la plus petite valeur
des colonnes 4, 5 et 6 du mme tableau.
Il convient de faire appliquer ces spcifications aux lments de la structure proprement dite (y
compris aux connecteurs de ponts mixtes, comme rappel dans le fascicule 66 du CCTG, article
II.6), mais aussi aux lments accessoires et aux supports d'quipement s'ils sont souds la
structure et restent sur l'ouvrage en service. Il convient d'tre vigilant, car il s'agit souvent de
petites pices auxquelles on ne prte pas attention : supports permanents de soudure, potelets de
glissires souds sur dalle orthotrope...
Norme de base, tat de livraison
Pour chaque type de produit, la norme de base doit tre spcifie dans le CCTP. Les produits
utiliss le plus couramment sont ceux de la norme NF EN 10025 et ceux de la norme NF EN 10113.
Pour les nuances S355 et S275, il existe des produits certifis en fortes paisseur suivant ces deux
normes de base. On a vu en 1.6.6 que le choix de la norme a des consquences sur la soudabilit
des produits.
Pour les aciers de la norme NF EN 10113, on doit choisir entre Ptat normalis et Ptat thermo-
mcanique. Ce choix doit gnralement tre spcifi dans le CCTP, car il fait partie de la dfinition
du projet : il influe sur les paisseurs maximales utilisables.
Il y a lieu d'autoriser la variante si aucune raison technique ne s'y oppose.
188
Exemple de spcification
titre d'exemple, pour de l'acier S355 Ptat normalis, la spcification est de la forme :
"Pour les lments structuraux du tablier et pour tous les lments souds dfiniti-
vement au tablier, il doit tre utilis l'un des aciers suivants :
- S355 NL de la norme NF EN 10113 pour les paisseurs jusqu ' 150 mm ;
- S355 N de la norme NF EN 10113 pour les paisseurs jusqu ' 80 mm ;
- S355 K2 de la norme NF EN 10025 pour les paisseurs jusqu ' 90 mm. "
La dernire limitation d'paisseur, concernant la norme NF EN 10025, pourra tre fixe
ventuellement une valeur plus faible que 90 mm pour des considrations de soudabilit.
Pour les tles profiles en long, on doit dfinir la nuance suivant la norme de base, comme il vient
d'tre indiqu, et spcifier en outre "tle profile en long suivant NF A 36-270".
Il est rappel que les tles profiles en long ne peuvent tre livres qu' Ptat normalis.
Les dispositions servant de base ces spcifications sont en cours de changement lors de la
rdaction du prsent guide : passage de Pagrment la certification, rvision des normes de
produits, rvision du fascicule 4. titre III, du CCTG. Il convient donc d'actualiser ces indications
avant de les utiliser.
8.5.2 -Aciers lamins : certification
On peut rappeler Pobligation d'utiliser des produits certifis en indiquant dans le CCTP :
"II est rappel que la commande des produits en acier doit tre conforme aux spcifications du
fascicule 4, titre III, du CCTG".
8.5.3 -Aciers lamins : autres spcifications
Le march doit fixer un certain nombre d'options qui sont prvues dans les normes de produits.
Certaines de ces options, applicables dans tous les cas, sont spcifies dans le CCTG. Par
exemple, pour les constructions soudes, le respect d'une valeur maximale de carbone quivalent
est demande dans le fascicule 4, titre III (article 6.1 du projet de titre III rvis). Il n'y a alors
rien ajouter pour ces options dans le CCTP.
Il reste principalement deux options qui peuvent tre spcifier dans le CCTP :
- aptitude la galvanisation chaud pour les lments galvaniser (voir en 8.6.8 ci-aprs) ;
- caractristiques de dformation amliores dans le sens perpendiculaire la surface (voir
en 1.4.4 ci-avant) ; la spcification du CCTP est rdiger par rfrence la norme
NF EN 10164, en prcisant Pune des classes Z15, Z25 ou Z35 de cette norme.
189
Les lments d'ouvrage ncessitant ces options doivent tre identifis dans le march. Cela
ncessite une tude dans le cas des aciers Z : leur tonnage ne doit pas tre dfini forfaitairement
par un simple pourcentage du tonnage total.
Les indications qui prcdent concernent les spcifications du matre d'oeuvre dans le march.
L'entreprise doit les reprendre dans sa commande, et y ajouter toutes les obligations qui dcoulent
du CCTG et du rglement de la certification (ainsi videmment que les caractristiques dimen-
sionnelles des produits). Il peut y ajouter des spcifications complmentaires s'il le juge utile, en
vue par exemple de bnficier d'une meilleure soudabilit.
8.5.4 - Produits consommables pour soudage
La nature des produits consommables utilise lors de la qualification du mode opratoire de
soudage est indique dans le document de qualification.
Lors des travaux, l'entrepreneur doit utiliser des produits identiques. Ces produits doivent tre
conformes aux dispositions du CCTG (fascicule 66) et des normes. Il n'y a pas de spcification
complmentaire, dans les cas courants, ajouter dans le CCTP.
8.5.5 - Boulons haute rsistance
Le CCTP, ou les dessins contractuels, doivent spcifier le diamtre des vis et l'tat de livraison
(noir ou galvanis chaud). La classe de qualit 10.9 est spcifie dans le fascicule 66 du CCTG
(article II.4.2).
On peut rappeler l'obligation d'utiliser des produits certifis en indiquant dans le CCTP :
"II est rappel que la commande des boulons haute rsistance doit tre conforme aux spcifi-
cations du fascicule 4. titre IV du CCTG ".
8.5.6 - Goujons de connexion
Pour les goujons utiliss comme connecteurs dans les ponts mixtes, la spcification doit tre
base sur les indications de la norme NF E 25-140 (article 3.2). Le CCTP, ou les dessins contractuels,
doivent spcifier le diamtre des goujons, leur longueur, la nuance et la qualit de l'acier
d'origine (en principe S235 J0), et doivent faire rfrence la norme.
En ce qui concerne le document de contrle fourni par le producteur, la norme prvoit qu'il peut
tre :
190
- soit une simple attestation de conformit la commande, au sens du paragraphe 2.1 de la
norme NF EN 10204;
- soit un certificat de rception au sens du paragraphe 3.1 de la mme norme.
Une attestation de conformit ne mentionne aucun rsultat de contrle, et les contrles du
producteur ne sont pas spcifiques. Au contraire, un certificat de rception comporte les rsultats
des contrles, et ces contrles sont spcifiques, c'est dire qu'ils portent sur les produits livrs
ou sur des produits de la mme unit de rception.
Il est donc prfrable de demander dans le CCTP un certificat de rception. Les contrles de
rception, dfinis dans la norme, portent sur les caractristiques dimensionnelles des goujons et
des bagues rfractaires, sur les caractristiques mcaniques des goujons (limite d'lasticit,
rsistance la traction, allongement la rupture), et sur l'aspect de surface des goujons et des
bagues.
8.5.7-Aciers mouls
Les aciers mouls ne faisant l'objet d'aucun fascicule du CCTG, il est recommand de prendre
conseil auprs d'un spcialiste pour la rdaction des spcifications
8.5.8 - Peintures (sur acier mis nu, sur mtaliisation, sur galvanisation)
Les procds de protection mettre en uvre, les surfaces protger et, parmi celles-ci, les
surfaces considrer comme vues, ont t dfinies l'article "description de l'ouvrage" du
CCTP, comme indiqu prcdemment.
Il reste spcifier dans le chapitre "produits de construction" :
- la catgorie des lments d'ouvrage protger ;
- la catgorie du (ou des) systme de peinture ;
- la catgorie de corrosivit de l'environnement ;
- la couleur de la couche de finition.
Les lments d'ouvrage protger sont classer dans l'une des quatre catgories dfinies dans
le fascicule 56 du CCTG (article 3). La structure des tabliers doit tre classe globalement en
catgorie 1. Les quipements sont classer en catgorie 2 s'ils ont 4 mm d'paisseur ou plus,
en catgorie 3 s'ils ont moins de 4 mm. Le fascicule 56 du CCTG, dans une annexe non contrac-
tuelle, envisage, titre indicatif, la catgorie 2 pour les passerelles de visite et d'entretien, et la
catgorie 3 pour les chelles d'accs, les garde-corps, etc.
Les cbles appartiennent la catgorie 4.
Il est rappel que la catgorie des lments d'ouvrage dtermine le degr de dcapage, ainsi que
la dure des garanties contractuelles.
191
Les systmes de peinture sont classes en catgorie A, B ou C (fascicule 56 du CCTG. article 6).
Pour les ouvrages de gnie civil, le fascicule 66 (article II.8) impose la catgorie A. Pour les
quipements, le CCTP doit dfinir la catgorie.
Pour les systmes de catgorie A, le CCTP doit rappeler l'obligation d'utiliser des produits
certifis par l'ACQPA.
La corrosivit de l'environnement est dfinir pour les systmes de peinture de catgorie A. On
a choisir entre les corrosivits C2, C3 et C4 telles que dfinies dans le texte introductif la liste
des systmes certifis par l'ACQPA.
Cette spcification, contrairement aux prcdentes, est sans effet sur la dure de garantie. Mais
elle dtermine le choix du systme de peinture, ce qui influe sur la dure de vie relle de la
protection. En prsence de circonstances particulires conduisant espacer au maximum les
cycles d'entretien, on a intrt spcifier la catgorie immdiatement suprieure celle
correspondant aux conditions relles.
Les garanties doivent avoir t dfinies dans le CCAP comme indiqu prcdemment. Si Ton a
opt pour la garantie d'aspect spciale des parties vues (pour les lments de catgorie 1 ou 2),
il convient de rappeler cette option dans le CCTP.
La garantie d'aspect spciale se diffrencie de la garantie d'aspect normale principalement par
une garantie de stabilit de la couleur au cours du temps. Cette stabilit au cours du temps a plus
de probabilit d'tre effectivement obtenue si l'on choisit un systme certifi avec Tune des
couleurs de finition soumises l'essai d'exposition au soleil. Actuellement, 23 couleurs sont
essayes en Floride lors de la certification des systmes pour surfaces vues.
Si la couleur exacte des couches de finition n'a pas encore pu tre arrte lors de la consultation,
le CCTP doit fournir au moins une indication approximative, car cela peut avoir une influence
sur le choix du systme de peinture, donc sur le prix de la proposition.
Le choix du systme de peinture, parmi les systmes certifis satisfaisant aux spcifications qui
viennent d'tre indiques, est souvent laiss l'initiative de l'entrepreneur. Il s'agit alors d'une
proposition technique, qui doit tre signale dans le rglement de la consultation.
On a vu au chapitre 4 que l'entrepreneur peut souhaiter utiliser des produits grenailles et
prpeints de faon automatique afin d'allger ses oprations de dcapage. Il est utile de rappeler
dans le CCTP que, en cas d'utilisation d'aciers grenailles prpeints, le dcapage effectuer doit :
- liminer compltement la peinture provisoire ;
- assurer la qualit de prparation de surface requise dans la fiche de certification du
systme de peinture ou dans la fiche technique du produit.
8.5.9 - Mtallisation par projection
L'paisseur minimale du revtement mtallique est fixe dans le fascicule 56 du CCTG (article
18.2). Mais cette spcification s'appuie sur la norme NF A 91-201 qui est cite en commentaire
seulement, et qui en outre a t remplace par la norme d'origine europenne :
192
NF EN 22063 : revtements mtalliques et inorganiques - projection thermique - zinc,
aluminium et alliages de ces mtaux
II y a lieu de viser cette nouvelle norme dans les marchs.
8.5.10 - Galvanisation chaud
On doit dfinir, comme pour les peintures, la catgorie des lments galvaniser. La quantit
minimale du dpt de zinc s'en dduit (fascicule 56 du CCTG, article 4.2).
Les normes cites dans le fascicule 56 en commentaire seulement doivent tre vises dans le march :
- NF A 55-101 : zinc en lingots (le fascicule 56 spcifie le type normal Z7 au minimum, qui
correspond une teneur minimale en zinc de 99,5 %) ;
- NF A 35-503 : aciers pour galvanisation par immersion chaud (le fascicule 56 spcifie
la classe la plus svre de cette norme pour les lments de catgorie 1 ).
8.5.11 - Chapes d'tanchit sur dalle en bton, complexes tanchit-
couche de roulement sur dalle mtallique
Pour les chapes d'tanchit sur dalle en bton, des spcifications sont proposes dans le fascicule 67,
titre I, du CCTG.
Une procdure d'avis technique (analogue celle des joints de chausses) a t cre en 1993 :
les entreprises ont la possibilit (mais non l'obligation) de justifier l'aptitude d'un produit ou
d'un procd en prsentant un avis technique. Une clause sur ce point est propose dans le
document [8.5].
On consultera galement les Recommandations pour matriser la fissuration des dalles ([8.7],
paragraphe 9.6 : spcifications relatives aux chapes d'tanchit).
Pour les complexes tanchit-couche de roulement sur dalle mtallique, il n'existe pas de
fascicule du CCTG, mais la procdure d'avis technique s'applique aussi dans ce cas. Un premier
produit a fait l'objet d'un avis en mars 2000.
Pour les produits n'ayant pas encore fait l'objet d'un avis technique, le matre d'oeuvre base
son acceptation sur l'examen, avec l'aide du rseau technique, des rsultats d'essai et autres
justifications produites par l'entreprise.
193
8.6 - CAHIER DES CLAUSES TECHNIQUES PARTICULIRES
(CCTP) : CHAPITRE "EXCUTION DES TRAVAUX"
8.6.1 - Type de soudure, degr de pntration
On a vu au chapitre 2 que pour certaines catgories d'assemblages souds, le choix du type de
soudure adopter n'est pas vident. Il s'agit principalement du choix entre soudures d'angle sans
chanfrein et soudures pleine pntration, dans le cas d'assemblages en T, en croix ou en L
transmettant des efforts faibles. De tels assemblages sont nombreux, par exemple dans les
lments transversaux des tabliers bipoutres.
Des critres techniques ont t mentionns au chapitre 2.
Du point de vue contractuel, dfaut d'exigence particulire figurant dans le CCTP, le type de
soudure est choisi aprs la signature du march, d'aprs les rsultats des calculs de l'entreprise.
Or, ce type de calcul peut donner lieu des dsaccords : il porte souvent sur des effets
secondaires, et il utilise gnralement des modles partiels simplifis. Le risque de dsaccord est
accru par l'enjeu financier : les diffrents types de soudures ont des cots trs diffrents.
Il est donc souhaitable que le matre d'uvre effectue les calculs ncessaires avant la consultation,
et dsigne avec prcision dans le CCTP, ou sur des dessins contractuels, au moins pour les
assemblages en T, en croix ou en L, ainsi que pour les assemblages semelle suprieure de pice
de pont/semelle suprieure de poutre, ceux de ces assemblages qui doivent tre souds pleine
pntration.
Bien entendu, le matre d'uvre peut toujours spcifier dans le march une soudure pleine
pntration mme si les efforts de calcul ne le ncessitent pas. Il peut s'agir par exemple d'un
assemblage qu'on veut pouvoir contrler aux ultrasons, ou qui sera peu accessible aux
inspections aprs achvement de l'ouvrage. En raison du cot supplmentaire, ces cas doivent
tre justifis : il n'est pas admissible de multiplier les soudures pleine pntration dans le seul
but de simplifier les calculs.
Le march ne doit pas, sauf exception, contenir de prescription sur la prparation des bords
souder (les chanfreins et leur gomtrie) : ces lments sont fixs dans les descriptifs des modes
opratoires qualifis (voir le chapitre 10 ci-aprs).
8.6.2 - Classe de qualit des assemblages souds
La classe de qualit des assemblages souds doit tre spcifie dans les documents du march
(norme NF P 22-471, article 6.1.1).
Dans le cadre de l'application du CCTG, les rgles de base sont fournies dans le fascicule 66,
article III.5.3.
194
Il peut cependant tre ncessaire, dans des cas particulier, de spcifier dans le CCTP la classe de
qualit 1 pour des assemblages qui seraient normalement en qualit 2 d'aprs le fascicule 66. De
mme, on peut avoir spcifier la classe de qualit 2 pour certains assemblages entre lments
accessoires qui seraient normalement justiciables de la qualit 3.
Des indications ce sujet ont t donnes en 2.4 ci-avant.
8.6.3 -Assemblages boulonns
Dans la cas o des assemblages boulonns sont prvus, les dessins contractuels doivent indiquer
le nombre et la dimension des boulons.
Pour les assemblages prcontraints, on a vu en 3.5.2 ci-avant que leur calcul fait intervenir le
coefficient de frottement tp, dont la valeur est diffrente suivant l'tat des surfaces en contact.
Le CCTP ou les plans contractuels doivent indiquer l'hypothse qui a t adopte pour le
dimensionnement.
8.6.4 - Montage provisoire en atelier
Le fascicule 66 du CCTG (article III.7) mentionne la possibilit de prescrire dans le march un
"montage provisoire en atelier de tout ou partie de la structure".
Un montage provisoire en atelier, dit "montage blanc", tait couramment pratiqu autrefois,
l'poque du rivetage, puis du boulonnage. Il permettait de percer l'avance, au bon endroit, les
pices assembler sur chantier, et faisait donc partie du processus normal de fabrication. Avec la
gnralisation du soudage, le montage provisoire a perdu cette fonction.
Actuellement, le montage provisoire, lorsqu'il est pratiqu, consiste en une prsentation
d'lments, suivie ou non de mise dimension des pices. La position relative des lments peut
tre retrouve sur le chantier grce des clames soudes provisoirement. L'objectif est de s'assurer
que les lments souder ensemble sur chantier s'ajusteront comme prvu, et que la gomtrie
voulue sera obtenue. Il peut tre utile aussi, pour l'entreprise, de vrifier que son travail en
atelier est termin avant de passer l'ouvrage son sous-traitant de montage.
Uutilit d'un montage provisoire dpend de divers facteurs.
- Complexit de la gomtrie spatiale de la structure, de l'interface des lments assembler
sur le chantier, du mode de montage : un tablier poutres-caissons est plus difficile
assembler qu'un tablier bipoutre en I, un tablier dalle orthotrope plus qu'un tablier
dalle en bton, un pont courbe plus qu'un pont rectiligne, un tablier mont avec clavage
en milieu de trave plus qu'un tablier simplement lanc.
195
- quipement des entreprises, mthodes de fabrication : le montage provisoire permettait
de pallier les imprcisions des mthodes de fabrication anciennes ; il est moins utile
lorsque les entreprises utilisent des logiciels fournissant, outre les dessins d'excution, les
donnes exploitables par les machines d'oxycoupage commande numrique.
- Sous-traitance du montage sur chantier : un montage provisoire en atelier est plus utile
pour l'entreprise si le montage sur chantier est sous-trait.
- Contraintes particulires du chantier : un montage provisoire peut tre utile dans le cas,
par exemple, o des phases de montage sur chantier doivent avoir une dure strictement
limite parce qu'elles ncessitent un arrt d'exploitation ; un autre exemple est celui de
tablier destin tre assembl dans un pays lointain.
Les facteurs sont donc nombreux, et certains d'entre eux sont propres l'entreprise. Sauf raison
prcise, il est prfrable de respecter le principe suivant lequel un march est une obligation de
rsultats, et de ne pas imposer un montage provisoire, qui est une obligation de moyen.
L'expression "montage provisoire" peut dsigner des oprations d'importance trs diffrente. Il
peut s'agir de la simple prsentation de deux lments adjacents (par exemple, pour s'assurer du
positionnement relatif d'une pice de pont avec son prolongement en console l'extrieur des
poutres). l'oppos, le montage provisoire peut tre total (exceptionnellement, dans le cas de
petits ouvrages gomtrie complexe). Si un march prescrit un montage provisoire, il faut donc
que la prescription prcise les lments prsenter simultanment.
8.6.5 - Excution de la protection contre la corrosion
On peut imposer :
-que les oprateurs intervenant pour la prparation des surfaces et l'application des
peintures soient certifis ACQPA niveau NI ;
- que le personnel d'encadrement soit certifi ACQPA niveau N2.
8.6.6 - Dalle en bton des ponts mixtes
Des rflexions ont t menes dans ce domaine postrieurement la rdaction du fascicule 66 du
CCTG. Elles ont conduit la publication des "Recommandations pour matriser la fissuration des
dalles" [8.7]. Le chapitre 9 de ce document fournit des indications pour rdiger des spcifications
dans les CCTP sur les points suivants :
- calcul de l'effet des actions extrieures et du retrait ;
- formulation du bton dans les dalles coules en place ;
- limitation de l'intensit de la fissuration ;
196
- limitation de l'ouverture des fissures ;
- dispositions constructives des dalles connectes en deuxime phase ;
- composition, essai, excution des chapes d'tanchit.
Le fascicule 66 du CCTG, article III. 11, spcifiait dj certaines dispositions constructives.
Compte tenu de l'amlioration des connaissances, et de la prise en compte plus fine de ces
problmes, il peut tre utile de nuancer ces dispositions dans les CCTP. Par exemple, les reprises
de btonnage longitudinales ne doivent pas tre systmatiquement interdites si la dalle est
prcontrainte transversalement. Les restrictions concernant les joints transversaux tendus par la
flexion gnrale, sous actions permanentes, doivent aussi tre rexamines au cas par cas, en
tenant compte des nouvelles dispositions.
8/7 - CAHIER DES CLAUSES TECHNIQUES PARTICULIERES
(CCTP) : INDICATIONS GNRALES POUR LA RDACTION
De nombreux autres points ncessitent des spcifications dans les CCTP. En particulier, les rgles
de calcul et la dfinition des tudes d'excution ne sont pas traites dans le prsent document.
Les indications qui prcdent permettent cependant de dgager quelques principes, et d'identifier
certains types d'erreur viter.
Eviter les erreurs ou les oublis se traduisant par des exigences insuffisantes
Ce cas n'est pas le plus frquent, mais c'est le plus gnant pour le matre d'oeuvre qui aura des
difficults obtenir ce qui n'est pas prvu dans le march.
Un exemple est l'absence de toute mention relative aux vrifications l'gard de la fatigue, alors
que le CCTG actuel ne prvoit pas cette vrification.
viter les exigences inutiles ou excessives
On peut donner les exemples suivants de telles exigences.
-Toutes les soudures en classe 1 pour les ponts-routes. Une telle disposition ncessite
beaucoup de parachvements et de rparations en raison des critres d'acceptation
svres de la classe 1, ce qui n'est pas souhaitable.
-Toutes les soudures pleine pntration. Il s'agit d'une exigence non raliste pour les
assemblages en T, en croix ou en L.
- Meulage systmatique des soudures. Cette prescription, reproduite parfois d'aprs des
CCTP anciens, doit tre vite. Sauf raison particulire, il est prfrable de ne meuler les
soudures que pour liminer les dfauts gomtriques hors tolrance : un meulage syst-
matique, bien que coteux, peut diminuer la dure de vie en fatigue s'il est mal excut.
197
Les tolrances gomtriques sont dfinies dans la norme NF P 22-471 en fonction de la
classe de qualit. Les conditions supplmentaires imposes aux soudures des dalles
orthotropes sont fixes dans la norme exprimentale XP P 22-810 en fonction de l'paisseur
du revtement. Ces nonnes sont rendues contractuelles dans les marchs par le fascicule
66 du CCTG. De mme, en ce qui concerne l'aspect (pour la face vue des membrures de
fond de caisson ou des mes de poutre), le meulage systmatique des soudures n'est
gnralement pas bnfique, comme rappel dans le fascicule 66 du CCTG (commentaire
de l'article III. 13).
- Rayon minimal impos pour le meulage des artes des tles. Le fascicule 66 du CCTG
prescrit un meulage pour viter que des artes trop vives ne coupent le film de protection
contre la corrosion. Un meulage lger est suffisant. C'est volontairement que le CCTG
ne prescrit aucun rayon minimal, parce qu'il a t jug que cela serait inutile et augmen-
terait sans raison les cots d'excution et de contrle.
- Montage provisoire en atelier, en l'absence de raison particulire.
Les prescriptions inutiles ou excessives ne sont gnralement pas appliques lors de l'excution,
mais elles crent une incertitude qui peut se traduire par un surcot de l'offre.
Ne pas reproduire des clauses figurant dj dans le CCTG ou les normes contractuelles
Avant d'introduire dans un CCTP une clause ayant un caractre gnral, on doit se demander si
elle est rellement utile et, dans l'affirmative, si elle ne figure pas dj dans le CCTG ou dans
une norme vise dans le march. Le CCTP n'est pas un document de synthse, il doit seulement
complter les textes gnraux sur les points particuliers l'ouvrage concern.
En reproduisant dans le CCTP des clauses dj fournies dans les pices gnrales du march, on
court le risque d'en modifier la rdaction et d'en altrer le sens.
En outre, ces redondances imposent un travail supplmentaire aux divers intervenants qui doivent
rechercher les modifications par rapport au texte rglementaire, et deviner si elles sont
volontaires ou non.
Adopter un plan tenant compte des lots et des sous-traitances prvisibles
II convient, pour des raisons pratiques, que chacun des chapitres du CCTP (dispositions gnrales
- matriaux - excution des travaux...) soit divis en sous-chapitres suivant les lots (construction
mtallique - bton), et que le texte relatif chaque lot soit structur suivant les sous-traitances
potentielles.
198
8.8 - LISTE DES NORMES CONTRACTUELLES
II est recommand de rcapituler dans une annexe contractuelle du CCTP toutes les normes
faisant partie du march.
Certaines de ces normes sont vises dans la partie "texte" d'un fascicule du CCTG, ou bien dans
une annexe contractuelle d'un fascicule. Elle sont donc contractuelles ds lors que le CCTG est
applicable, sans qu'il soit ncessaire de le rpter dans les pices particulires. Cependant, on
estime gnralement prfrable, pour des raisons pratiques, de rappeler ces normes dans le CCTP,
en se limitant videmment celles des fascicules concernes.
Dans une seconde liste, on indique les autres normes qu'on veut rendre contractuelles. Il peut
s'agir de normes figurant dans la partie "commentaires" des fascicules du CCTG, ou bien dans
des annexes non contractuelles de ces fascicules. Il peut s'agir aussi de normes qui sont ignores
par le CCTG, parce qu'elles sont rcentes, ou encore parce qu'elles correspondent des
exigences particulires de l'ouvrage non prvues dans le CCTG. Seules sont citer les normes
utiles au march.
Pour les normes de cette seconde liste, on doit vrifier que le CCTP contient bien toutes les
prcisions ncessaires pour l'application de la norme : classes de qualit, dispositions option-
nelles, etc.
Il convient d'indiquer de faon exacte l'intitul de chaque norme, son indice et son numro de
classement. Le matre d'oeuvre doit s'assurer, lors de la signature du march, que ces lments
sont bien jour, compte tenu de l'volution permanente de la normalisation.
Il n'y a pas lieu, sauf raison particulire, d'indiquer la date des normes ; il convient seulement de
prciser, au dbut de la liste des pices cites par le CCAP, que les rfrences des textes non
dats concernent la version en vigueur au premier jour du mois d'tablissement des prix (CCAG,
article 23).
8,9 - BORDEREAU DES PRIX ET DETAIL ESTIMATIF
II est reconnu que les marchs prix forfaitaire unique ne conviennent pas pour les ouvrages dont
on ne peut pas dfinir tous les dtails l'avance : ils font prendre un risque financier l'entre-
prise et un risque de malfaons au matre d'ouvrage. Les marchs d'ouvrages d'art sont donc
rmunrs sur bordereau de prix unitaires ; seules, des prestations non mesurables, mais bien
dfinies, font l'objet d'un prix forfaitaire.
Le dcoupage des prestations et la dfinition des prix sont indiques en annexe des fascicules 56
et 66 du CCTG. Bien entendu, ces dispositions sont complter dans le march en fonction des
particularits de chaque opration.
199
On notera que ces listes de prix ne comportent aucun prix pour rmunrer spcifiquement les
contrles (internes ou externes) effectus par l'entrepreneur, ni les PAQ, ni les autres actions pour
l'obtention de la qualit : la conformit d'une prestation aux spcifications du march est
insparable de la prestation elle-mme, et n'a pas faire l'objet de prix particuliers.
En application de ce principe, il ne doit pas apparatre de prix spcifique pour le montage
provisoire en atelier, mme lorsque celui-ci est prescrit dans le march : comme indiqu en 8.7.4
ci-avant, il s'agit d'une mthode de contrle de l'entreprise. En outre, un prix spcifique nces-
siterait que le matre d'oeuvre dfinisse, ds l'tablissement du dossier de consultation, la consis-
tance prcise des oprations effectuer, ce qui est difficilement envisageable en raison de la
diversit des moyens et mthodes des entreprises.
Habituellement, les principaux prix sont les suivants pour le lot de construction mtallique.
Installations de chantier du lot de construction mtallique (forfait)
Ce prix est fractionner en deux parties dont l'importance relative doit tre dfinie dans le
march. L'une est paye aprs ralisation des installations, l'autre aprs dmontage, repliement
du matriel et remise en tat des lieux. La prestation inclut l'tablissement du projet des installations
de chantier.
tudes des ouvrages dfinitifs du lot de construction mtallique (forfait)
Ce prix rmunre la production des documents d'tudes concernant les ouvrages dfinitifs :
- programme des tudes d'excution ;
- note sur les bases des tudes d'excution ;
- notes de calcul et dessins d'excution des ouvrages dfinitifs ;
- programme gnral d'excution des travaux.
Ce prix rmunre aussi la fourniture du dossier d'ouvrage conforme l'excution (article 40 du
CCAG).
Le paiement peut tre fractionn en plusieurs parties.
En ce qui concerne rtablissement des programmes particuliers d'excution des travaux, le
CCTG n'indique pas clairement s'ils sont rmunrs par le prix "tudes des ouvrages dfinitifs",
ou par chaque prix d'excution correspondant (par exemple, le programme de soudage par le prix
"excution de la charpente mtallique", le programme d'excution de la protection contre la
corrosion par le prix "protection contre la corrosion"). Les pices particulires du march
doivent fournir cette prcision.
Excution de la charpente mtallique (au kilogramme d'acier)
Ce prix rmunre la fourniture de l'acier et des produits d'assemblage, la fabrication en atelier
(dcoupage des tles, excution des assemblages en atelier, prparation des assemblages de
chantier, etc.). et le transport des lments sur le site.
200
Le paiement est habituellement fractionn en trois parties (dont l'importance relative est
dfinir dans le march) :
- la premire partie, correspondant la fourniture, est paye aprs la livraison de l'acier en
atelier, sur prsentation du document de contrle ;
- la seconde partie, correspondant la fabrication en atelier, est paye aprs la leve du
point d'arrt pralable l'expdition des lments de charpente sur le chantier ;
- la troisime partie, correspondant au transport, est pay l'arrive des lments de
charpente sur Paire de montage.
Le march doit contenir les prcisions ncessaires pour que la proprit des aciers soit dfinie
tout moment, de faon viter une situation inextricable en cas, par exemple, de dfaillance
d'une entreprise.
Un prix distinct doit tre prvu pour les diffrentes sortes d'acier de la charpente.
Dans le cas o le montage ncessite de l'acier supplmentaire, le dtail estimatif doit faire
apparatre sparment le tonnage ncessaire en phase d'exploitation, et la quantit supplmentaire
ncessaire uniquement pour le montage. C'est l'une des raisons pour lesquelles le dossier de
consultation doit tre bas sur une tude de montage suffisamment raliste et prcise.
Si l'option Z15, Z25 ou Z35 est ncessaire pour certains lments d'ouvrage (caractristiques de
dformation amliores dans le sens perpendiculaire la surface), les supplments de prix
correspondants doivent tre prvus dans le bordereau des prix, et le tonnage d'acier prvu doit
tre indiqu dans le dtail estimatif.
Pour les connecteurs, le plus simple est de prvoir deux prix unitaires, l'un pour des goujons,
l'autre pour des cornires, et d'indiquer les tonnages correspondants dans le dtail estimatif, le
soumissionnaire devant prsenter une offre pour une seule solution.
Lors du paiement des travaux, le tonnage d'acier rmunrer est dtermin par des mtrs
tablis d'aprs les dessins d'excution viss par le matre d'oeuvre, en considrant que l'acier
lamin a une masse volumique de 7850 kg/m
3
(fascicule 66 du CCTG, annexe contractuelle A3).
Il rsulte de cette dfinition que le tonnage d'acier payer, y compris pour le premier paiement
rmunrant la fourniture, est infrieur au tonnage approvisionn, en raison des chutes inutilises.
La diffrence est d'un ordre de grandeur de 20 %.
Montage sur chantier de la charpente mtallique (forfait)
Ce prix rmunre, sauf indication contraire du march, l'tude du montage, l'tude et l'excution
des ouvrages provisoires (lments provisoires de la structure, taiements, dispositifs de protection),
les matriels de montage, la mise en place et l'assemblage des lments de structure. Le march
doit prciser la consistance des tudes, et bien dfinir la ligne de sparation avec la prestation
"tudes des ouvrages dfinitifs".
Les lments provisoires (contreventements et entretoisements de montage, avant-becs, etc.) sont
rmunrs par ce prix forfaitaire. Si l'entrepreneur demande les laisser en place sur l'ouvrage,
le matre d'oeuvre peut l'autoriser dans les conditions indiques dans le fascicule 66 du CCTG
(article III.6), mais il n'a videmment aucune raison de rmunrer le tonnage d'acier correspondant
par application du prix unitaire de charpente si le march ne le prvoit pas.
201
Un cas particulier est celui des rails de langage souds sous les tabliers, et laisss en place sur la
structure. Il est admis (sauf indication contraire du march), de considrer ces rails comme des
lments dfinitifs, du fait qu'ils ont la mme efficacit que les membrures lorsque l'ouvrage est
en service (fascicule 66 du CCTG, annexe contractuelle A3). Cela permet au matre d'oeuvre
d'avoir les mmes exigences pour ces rails laisss en place que pour les autres lments de la
structure.
Le march peut prvoir un fractionnement du paiement en plusieurs parties, rgles sur situations
mensuelles. La dernire partie (dont le montant peut tre fix par exemple 10 % du total) est
payer lorsque le tablier est sur ses appuis dfinitifs, et que le relev du profil en long a t vrifi.
Le prix de montage, forfaitaire, n'est pas affect en cas d'ajustement, en plus ou en moins, du
tonnage de charpente rellement mis en uvre. L'ancienne disposition, avec une rmunration de
la charpente entirement proportionnelle au tonnage mis en uvre, pnalisait le matre d'ouvrage
en cas d'augmentation du tonnage, l'entrepreneur en cas de diminution.
Protection contre la corrosion (au mtre carr de surface protge)
Pour chaque procd de protection contre la corrosion, on doit prvoir des prix distincts pour les
surfaces vues et pour les surfaces non vues.
Coffrage et btonnage de la dalle des ponts mixtes
Les prix correspondants sont dfinir par rfrence au fascicule 65 A du CCTG (annexe A3
contractuelle).
Il convient de prvoir un prix forfaitaire pour chaque outil coffrant si l'excution de la dalle, telle
qu'elle est prvue dans le projet, en ncessite.
Appareils d'appui
Le prix est gnralement l'unit.
preuves de l'ouvrage (forfait)
La consistance de cette prestation doit tre dfinie avec prcision : l'entrepreneur peut tre charg
seulement de fournir les camions et de les disposer sur l'ouvrage ; ou bien il peut tre charg aussi
d'effectuer les mesures. Il faut prciser galement le nombre et la consistance des cas de charge,
les mesures effectuer, leur prcision.
202
Rfrences du chapitre 8
[8.1] - Code des marchs publics.
[8.2] - Cahier des clauses administratives gnrales (CCAG) applicables aux marchs
publics de travaux (dition de juin 1991).
[8.3] - Marchs publics de travaux. Recueil des documents-types du dossier de consultation
des entreprises. March unique (Commission centrale des marchs, 1987).
[8.4] - Revtements sur platelages mtalliques - Dfinition de la garantie (clause-type de
CCAP, Pierre Mhue, dcembre 1996).
[8.5] - tanchit des ponts-routes : note de prsentation des avis techniques (SETRA,
fvrier 1997).
[8.6] - Ponts-routes tablier en poutrelles enrobes, conception et calcul (SETRA-SNCF,
mai 1995).
[8.7] - Ponts mixtes. Recommandations pour matriser la fissuration des dalles
(SETRA, septembre 1995).
[8.8] - Ponts mtalliques et mixtes. Rsistance la fatigue. Guide de conception et de
justifications (SETRA, CTICM, SNCF, 1996).
[8.9] - Protection anticorrosion des structures mtalliques (D. Andr, J. Berthellemy,
J. Fuchs, G. Maire, SETRA/CTOA, bulletin Ouvrages d'art n 32, juillet 1999).
203
b.
SOMMAIRE
9 - LA PRPARATION
DES TRAVAUX
9.1 La priode de prparation des travaux 207
9.2 L'organisation des moyens de contrle du matre d'uvre 207
9.3 Le schma directeur de la qualit 209
9.4 PAQ : le document d'organisation gnrale 210
9.5 Documents d'tudes : gnralits 212
9.6 Documents d'tudes : programme des tudes d'excution,
note sur les bases des tudes d'excution, notes de calcul
et dessins d'excution, programme gnral
d'excution des travaux 214
9.6.1 Le programme des tudes d'excution 214
9.6.2 La note sur les bases des tudes d'excution 215
9.6.3 Les notes de calcul et dessins d'excution des ouvrages dfinitifs 216
9.6.4 Le programme gnral d'excution des travaux 217
9.7 Le projet des installations de chantier 217
Rfrences du chapitre 9 217
205












Page laisse blanche intentionnellement

LA PREPARATION
DES TRAVAUX
9.1 - LA PERIODE DE PREPARATION DES TRAVAUX
La priode comprise entre la date de notification du march et la date de dbut effectif des
travaux peut avoir une existence contractuelle si le CCAP le prvoit. Lorsqu'il en est ainsi, cette
priode de prparation est incluse dans le dlai d'excution et sa dure est de deux mois, sauf
stipulations diffrentes du CCAP (CCAG, article 28).
Dans tous les cas, une priode de prparation effective est indispensable. Sa dure peut dpasser
deux mois pour certains ouvrages complexes, afin que les tudes prennent une avance suffisante
sur les travaux.
Le march doit dfinir ce qui est demand l'entrepreneur pendant la priode de prparation. Il
peut prvoir la possibilit de commencer les travaux avant la fin de cette priode, aprs accord
du matre d'ceuvre, si les prestations prparatoires sont acheves.
Dans ce chapitre, "prparation des travaux" est pris au sens large, sans rfrence une dure
contractuelle.
9,2 - L'ORGANISATION DES MOYENS DE CONTROLE
DU MATRE D'UVRE
La mission de matrise d'oeuvre en phase travaux consiste notamment :
- vrifier ou examiner les documents d'tudes et les documents du PAQ fournis par
l'entrepreneur, puis viser ceux de ces documents pour lesquels un visa est prvu ;
- s'assurer de l'application correcte, en atelier et sur chantier, du march, des documents
d'tudes et des documents du PAQ ;
- valider par sondages les contrles de l'entreprise, participer la mise au point du traitements
des non-conformits, signer les procs verbaux d'acceptation, lever les points d'arrt.
207
Le CCTG et les normes dfinissent la consistance et l'tendue des contrles que doit effectuer
l'entrepreneur ("contrle intrieur"), mais la vocation de ces textes n'est pas de dfinir les
vrifications et les contrles techniques ("contrle extrieur") que doit effectuer le matre
d'oeuvre. Celui-ci les module en fonction des difficults de l'ouvrage, du comportement de
l'entrepreneur, des rsultats obtenus par celui-ci, etc.
Les contrles du matre d'oeuvre ont surtout pour objet de valider les contrles de l'entrepreneur ;
leur rle n'est pas, en principe, de les complter ni de s'y substituer.
Dans cet esprit, le matre d'uvre ne doit pas chercher tout contrler. A l'oppos, il ne doit pas
se dcharger aveuglment sur les contrles de l'entrepreneur.
Un dosage aussi doit tre trouv entre les contrles sur documents, et les contrles en atelier et
sur chantier.
Bien entendu, les actions de contrle du matre d'uvre doivent se conformer au contrat qui
existe entre le matre d'ouvrage et le matre d'uvre quand ceux-ci sont distincts.
Pour la vrification ou l'examen des documents d'tude de l'entreprise, le matre d'uvre peut
soit utiliser ses moyens propres, soit proposer de faire appel un ou plusieurs bureaux d'tudes
extrieurs. Le chapitre 12 du "Guide" [9.1] fournit un exemple de CCTP pour cette seconde
ventualit.
Dans tous les cas, la partie de cette tche portant sur la structure mtallique ne peut tre confie
qu' un bureau d'tudes comptent en construction mtallique.
Pour le contrle extrieur des travaux, il faut distinguer ce qui s'apparente de la surveillance de
chantier classique d'une part, et les contrles spcifiques la construction mtallique d'autre
part. Ces derniers ncessitent l'intervention de spcialistes.
Pour les assemblages souds, le matre d'uvre peut s'adresser au rseau des laboratoires
rgionaux des Ponts et Chausses, ou bien un organisme qualifi tel que AIF, APAVE, Bureau
Veritas, CEP, Institut de Soudure, SOCOTEC, etc.
L'inspecteur ou les inspecteurs missionns par cet organisme doivent avoir les certifications
COFREND ncessaires, en particulier des certifications de niveau 2 au moins pour les diffrents
procds de contrle non destructif (voir 6.4 ci-avant). Il est souhaitable en outre qu'ils possdent
une exprience dans le domaine des ponts mtalliques, pour qu'ils puissent discerner le rle des
diffrents lments de l'ouvrage, et apprcier la nocivit des dfauts vis--vis de la scurit et de
la durabilit. Les tches d'inspection comportent une part importante de jugement et d'interpr-
tation, et les problmes se posent de faon trs diffrente pour un pont et pour un rcipient
pression, par exemple.
Pour la protection contre la corrosion, les contrles constituent galement une tche spcifique,
ncessitant un inspecteur spcialement form et quip d'appareils de contrle. La certification
ACQPA/FROSIO de l'inspecteur est un lment favorable.
Les grands matres d'uvre (Equipement, SNCF...) ont gnralement leur propre rseau de
comptences qui peut assurer l'ensemble des inspections d'une opration (soudage, protection
contre la corrosion, gomtrie...).
Il est videmment exclu que le matre d'uvre et l'entrepreneur utilisent un mme organisme
pour leurs contrles : les actions des deux contractants doivent tre distinctes, et il ne doit pas y
208
avoir d'quivoque dans leurs responsabilits. Pour cette raison, il est bon que le matre d'uvre
indique, dans le dossier de consultation des entreprises, quels organismes il confiera une mis-
sion.
Le matre d'uvre doit assurer l'indispensable coordination de ses diffrents intervenants : bureau
d'tudes, inspecteurs spcialiss, gomtres, etc. Cette tche est videmment simplifie lorsque
tout peut tre confi un rseau technique unique.
La mission de l'quipe de matrise d'uvre commence ds le dbut de la priode de prparation
des travaux : il est donc indispensable de dsigner les intervenants suffisamment tt, et d'organiser
ds que possible une runion pralable.
Par exemple, en ce qui concerne le bureau d'tudes charg de contrler les documents d'tudes
de l'entreprise et de proposer les visas ("bureau contrleur"), il est recommand de l'associer
l'opration ds le jugement des offres, surtout en cas de variantes.
De mme, le fascicule 66 du CCTG (commentaire de l'article III. 1.5.3) souligne la ncessit de
faire intervenir l'organisme qui sera charg de l'inspection des soudures pour le matre d'uvre
ds les premiers stades prparatoires de l'excution, sans attendre la remise du programme de
soudage.
Le matre d'ouvrage a la charge financire de ses contrles. Comme ordre de grandeur, le cot
du contrle extrieur des travaux d'excution d'un tablier mtallique (y compris la protection
anticorrosion) est compris gnralement entre 1,5 % et 3 % du cot du tablier. Ce pourcentage
est fonction de divers paramtres tels que la complexit de l'ouvrage et la fiabilit des contrles
de l'entreprise.
- LE SCHMA DIRECTEUR DE LA QUALIT (SDQ)
Le matre d'uvre a toujours eu la charge de runir les entrepreneurs avec ses propres intervenants
et ceux du matre d'ouvrage, au dbut d'une opration de construction, afin d'organiser la
coordination ncessaire.
Lorsque les principes de la qualit ont t introduits de faon explicite, les modalits de cette
mission ont t prcises.
En particulier, la Recommandation T-l-87 du GPEMT [7.3] a introduit la notion de "schma
directeur de la qualit" (SDQ), qui a t reprise par le fascicule 66 du CCTG.
Le schma directeur de la qualit est tablir aprs la notification du march. Il a pour objet de
grouper et de coordonner les PAQ des diffrents intervenants, ainsi que les dispositions prvues
par le matre d'uvre pour ses actions de contrle.
Il est concrtis sous la forme d'un document prcisant notamment :
- les dispositions prises pour coordonner les PAQ des entreprises, des sous-traitants, des
fournisseurs et des divers prestataires ;
209
- l'organisation des interfaces entre les intervenants ;
- l'identification des personnes qui ont un pouvoir de dcision (sur les tudes, sur
l'excution....) ;
- le recensement des points d'arrt et des points critiques ;
- l'organisation des contrles du matre d'uvre ;
- l'organisation des runions de chantier, des circuits d'information, de la diffusion et du
visa des documents, etc.
Ce contenu est volutif : il doit tre complt progressivement en fonction des PAQ, des options
retenues pendant la priode de prparation, et des observations faites au cours des travaux.
Le dossier de consultation des entreprises ou le march doit prciser qui est charg d'tablir le
SDQ ; il est souhaitable que ce soit le matre d'uvre, et que la personne physique qui en a la
charge soit identifie (fascicule 66 du CCTG, commentaire de l'article 1.2).
Dans le cas habituel o un plan d'assurance de la qualit est prvu, il doit toujours tre tabli un
SDQ, car une coordination est toujours ncessaire, mme si les partenaires ne sont pas trs
nombreux ; mais son volume doit tre modul en fonction de la complexit de l'ouvrage et du
nombre des intervenants.
Q : LE DOCUMENT D'ORGANISATION GNRALE
L'entrepreneur doit fournir au titre du plan d'assurance de la qualit, pendant la priode de
prparation des travaux :
- le document d'organisation gnrale, prsent ici ;
- les documents pralables l'excution des premires phases de travaux, prsents au
chapitre 10 ci-aprs avec l'ensemble des documents pralables et des documents de suivi
d'excution.
Le document d'organisation gnrale est habituellement le premier document, ou ensemble de
documents, fournir par l'entrepreneur aprs la notification du march, et avant tout dbut
d'excution des travaux.
Il est tabli par enrichissements et mises au point successives d'lments dj fournis antrieurement :
- l'appui de leur offre, habituellement, les candidats ont dj indiquer les principales
dispositions qu'ils comptent prendre en matire de qualit (voir le SOPAQ en 8.2.4 ci-
avant) ;
210
- lors de la mise au point du march, ces dispositions sont revues et compltes par
l'entrepreneur (ou le groupement d'entrepreneurs) sur le point d'tre retenu, en accord
avec le matre d'oeuvre ; des dispositions complmentaires peuvent tre ngocies ce
stade (concernant par exemple les tudes, le montage...) ; aprs accord ces dispositions
sont introduites dans le CCTP, ou bien dans le SOPAQ qui est incorpor alors au march ;
- pendant la priode de prparation des travaux, l'entrepreneur et les sous-traitants
dsigns dans le march dveloppent les lments dj fournis, qui constituent alors le
document d'organisation gnrale.
Ce document est donc habituellement mis au point aprs la signature du march, et n'est pas
contractuel. Il est soumettre au visa du matre d'oeuvre. En cas de modifications intervenant
aprs le visa, les nouvelles dispositions doivent tre acceptes par le matre d'oeuvre ; il est donc
important que chaque version soit date.
Comme les autres documents du PAQ, le document d'organisation gnrale ne doit fournir que
des lments en relation directe avec la qualit, qui concernent l'opration particulire considre,
et qu'il est normal que le matre d'oeuvre connaisse.
Les points traiter dans le document d'organisation gnrale sont par exemple les suivants (ces
lments s'inspirent des indications figurant au dbut de l'annexe Al contractuelle du fascicule
66 du CCTG) :
Identification des intervenants
Chaque intervenant doit tre identifi : matre d'ouvrage, matre d'oeuvre, entrepreneur(s),
mandataire dans le cas d'un groupement d'entreprises, sous-traitants dsigns dans le march ou
accepts ultrieurement, fournisseurs principaux... Pour chacun d'eux, une personne responsable
doit tre dsigne nominativement (nom, adresse, numro de tlphone et de tlcopie).
Rpartition des tches
Le document doit indiquer la rpartition des tches entre les diffrentes entreprises. Il prcise
galement les dispositions prises pour grer les interfaces entre lots diffrents, ainsi qu'entre les
entreprises d'un mme lot.
Dsignation d'un agent responsable de chaque phase d'tudes et de travaux
Un agent responsable de chaque phase d'tudes et de travaux doit tre dsign par l'entrepreneur.
ce stade, cette dsignation doit tre nominative ; la qualification de l'agent, ses rfrences
professionnelles, sa situation dans l'entreprise ou vis--vis de celle-ci doivent tre indiques.
Dans les cas courants, cette dsignation doit concerner les phases suivantes :
- l'laboration des tudes d'excution ;
- l'approvisionnement (des aciers lamins, des produits consommables pour soudage...) ;
- la prparation des pices en atelier ;
- l'tablissement du programme de soudage en atelier ;
211
- l'excution du soudage en atelier ;
- la prparation des surfaces et l'application de la protection contre la corrosion en atelier ;
- le transport des lments de structure de l'atelier sur le chantier ;
- l'tablissement du programme de soudage sur chantier ;
- l'excution du soudage sur chantier ;
- l'excution des oprations de montage sur chantier ;
- la prparation des surfaces et l'application de la protection contre la corrosion sur chantier.
Le fascicule 66 du CCTG (article III.8.1) dfinit de faon prcise le rle de l'agent responsable
des oprations de montage (le "ROM").
Dsignation d'un agent responsable pour chaque domaine de contrle
L'entreprise doit dsigner un agent responsable et fournir les mmes renseignements que
prcdemment pour chaque domaine du contrle intrieur.
Les domaines concerns sont habituellement :
- la prparation des pices en atelier ;
- les soudures excutes en atelier ;
- la prparation des surfaces et l'application de la protection contre la corrosion en atelier ;
- les soudures excutes sur chantier ;
- la prparation des surfaces et l'application de la protection contre la corrosion sur chantier ;
- la gomtrie du tablier.
Modalits d'organisation des contrles
Les indications fournir portent sur l'organisation des contrles dans les diffrents domaines
indiqus prcdemment.
9,5 - DOCUMENTS D'ETUDES : GENERALITES
En France, les tudes d'excution font presque toujours partie du march (il n'en est pas de mme
dans d'autres pays europens, o le rle de l'entrepreneur est alors rduit celui de simple excutant).
Dans le fascicule 66 du CCTG, le chapitre III dfinit la liste des documents d'tudes que
l'entrepreneur doit fournir, et l'annexe A3 contractuelle indique la prestation correspondante du
bordereau des prix laquelle ces documents se rattachent. Ces indications sont rsumes dans le
tableau '' ci-aprs.
212
Documents d'tudes
Prestation correspondante
du bordereau des prix
1 - Programme des tudes d'excution
? Note sur les bases des tudes d'excution
^ Notes de calcul et dessins d'excution
des ouvrages dfinitifs
4 - Programme gnral d'excution des travaux
5 - Projet des installations de chantier
^ Programmes particuliers d'excution
des travaux
tudes du montage et des ouvrages provisoires
tudes des ouvrages dfinitifs
Installations de chantier (sauf
indication contraire du march)
( prciser dans le march)
Montage sur chantier
Tableau 9.1
Liste gnrale des documents d'tudes et prestation correspondante
du bordereau des prix
Ces documents d'tudes sont soumettre au visa du matre d'oeuvre, sauf en ce qui concerne les
ouvrages provisoires pour lesquels certains documents seulement sont soumis visa (fascicule
66 du CCTG, commentaire de l'article III. 1.1.1).
Les documents 1 5 du tableau 9.1 sont gnralement fournis les premiers ; ils sont prsents
ci-aprs dans le prsent chapitre.
Les documents 6 et 7 sont prsents au chapitre suivant (section 10.2 pour les programmes
d'excution, section 10.18 pour les tude du montage et des ouvrages provisoires).
213
9,6 - DOCUMENTS D'ETUDES :
PROGRAMME DES TUDES D'EXCUTION,
- NOTE SUR LES BASES DES TUDES D'EXCUTION,
- NOTES DE CALCUL ET DESSINS D'EXCUTION,
- PROGRAMME GNRAL D'EXCUTION DES TRAVAUX
9.6.1 - Le programme des tudes d'excution
Ce document doit comprendre (fascicule 66 du CCTG, article III. 1.2.2) :
- la liste prvisionnelle des documents fournir ;
- le calendrier prvisionnel de production de ces documents.
Le programme des tudes doit videmment tre compatible avec le programme gnral d'excution
des travaux (paragraphe 9.6.4 ci-aprs) : le calendrier doit faire apparatre les dlais rservs pour
permettre au matre d'uvre d'examiner les documents dans le dlai convenu, et l'entrepreneur
d'effectuer les rectifications ventuelles.
Les documents d'tudes sont en gnral tablis progressivement, et remis au fur et mesure au
matre d'uvre. Il est souvent admis qu'une partie des documents soit remise aprs la priode de
prparation des travaux.
Le visa d'un document par le matre d'uvre peut dclencher des phases d'excution telles que :
- la commande des aciers, qui est urgente pour l'entrepreneur et qui, une fois lance, interdit
de revenir sur l'paisseur, la nuance et la qualit des tles (les tles sont fabriques en
usine spcialement pour chaque ouvrage ; seuls, les profils peuvent tre achets sur
parc, chez des distributeurs) ;
- le dcoupage des pices, qui fixe non seulement la forme de ces pices, mais aussi
d'autres dispositions constructives ; par exemple, dans le cas des ponts mixtes, le dcoupage
de l'me des poutres principales suivant la contreflche de fabrication ne permet plus de
modifier librement les dessins de coffrage de la dalle.
C'est pourquoi, le march demande souvent que le calendrier prvoie la remise des documents
par "ensembles fonctionnels", dont les dispositions (paisseur des tles, trac des pices...) ne
risquent pas d'tre remises en cause par d'autres documents fournis ultrieurement.
Le dlai d'examen de chaque ensemble de documents par le matre d'uvre ne doit commencer
courir qu'aprs rception complte de l'ensemble.
Dans beaucoup de cas, l'tude du montage, le dimensionnement de la dalle en bton... doivent
tre inclus dans les premiers ensembles de documents, bien que cela augmente la quantit des
tudes effectuer et contrler avant de pouvoir commander les aciers.
214
9.6.2 - La note sur les bases des tudes d'excution
L'entrepreneur doit bien entendu fournir ce document avant de commencer laborer les notes
de calcul et les dessins d'excution.
Le fascicule 66 du CCTG, article III. 1.2.3, prcise qu'il doit inclure notamment :
- les propositions techniques complmentaires de l'entrepreneur, s'ajoutant aux dispositions
du march (s'il y a lieu) ;
- les mthodes et moyens de calcul ;
- les bases numriques des calculs.
Doivent donc tre explicits, dans ce document :
- la liste des actions, leurs valeurs caractristiques, les combinaisons d'actions sous forme
explicite pour les diffrents tats-limites ;
- les valeurs des proprits mcaniques des matriaux adopter dans les calculs (limites
d'lasticit, rsistance, coefficients d'quivalence du bton par rapport l'acier,
contraintes admissibles de traction du bton en service, etc.) ;
- les mthodes de construction qui ont une influence sur les efforts (contreflches d'usinage,
phasage de construction, mode de montage, dnivellations d'appui, mode de mise en
place de la dalle...) ;
- les rglements de calcul appliquer (CCTG, autres textes viss dans le march, rgles
particulires indiques ventuellement dans le CCTP pour vrifier la rsistance la
fatigue, la stabilit de forme des fonds de caisson, les dalles orthotropes, le comportement
du bton des dalles de ponts mixtes...) ;
- les rgles de vrification complmentaires proposes ventuellement par l'entrepreneur
pour complter ces textes ;
- les principales hypothses simplificatrices proposes (prciser par exemple s'il est envisag
d'admettre l'indformabilit des sections transversales dans leur plan, de ngliger la
torsion de Saint-Venant pour les sections ouvertes, de ngliger le gauchissement des
sections pour les sections fermes ; indiquer si la courbure ventuelle du trac en plan,
ou le biais des lignes d'appuis, sera nglig ou pris en compte pour calculer les poutres
principales, les lments transversaux...) ;
- la modlisation de l'ouvrage envisage (modle barres, lments finis) ; dans le cas
d'un modle barres, il doit tre indiqu s'il s'agira d'un modle "unifilaire", en "gril
plan", ou spatial... ; dans le cas d'lments finis, l'tendue des zones qui seront modlises
est prciser ;
- le mode de calcul des effets du retrait, du fluage, de la fissuration des dalles en bton de
ponts mixtes ;
- le ou les logiciels qui seront utiliss, qu'il s'agisse d'un logiciel spcifique (par exemple,
logiciel pour le calcul des ponts mixtes) ou d'un logiciel standard (par exemple, logiciel
de calcul par lments finis) ;
215
La plupart de ces points doivent normalement avoir t dj dfinis, au moins dans leurs
principes, dans le CCTP. Ils ont d tre prciss dans les documents fournis par l'entrepreneur
l'appui de son offre, et mis au point en accord avec le matre d'oeuvre pendant la priode de
prparation des travaux. La note sur les bases des tudes d'excution reprend ces diffrents
lments en les dveloppant et en les compltant.
Le bureau contrleur du matre d'oeuvre doit s'assurer que les indications de cette note sont
suffisamment compltes et explicites, que les dispositions envisages sont adaptes au projet et
qu'elles satisfont au march (CCTG, CCTP...)
Avant de viser le document, il peut demander, s'il y a lieu, des justifications par le calcul pour
valider les hypothses simplificatrices proposes par l'entrepreneur.
9.6.3 - Les notes de calcul et dessins d'excution des ouvrages dfinitifs
Des spcifications gnrales concernant les notes de calcul et les dessins d'excution figurent
dans le fascicule 66 du CCTG (articles III. 1.5.1 et III. 1.5.2).
Les documents sont remis au matre d'uvre suivant le calendrier tabli au pralable (paragraphe
9.6.1 ci-avant).
Ils sont vrifis ou examins par le bureau contrleur du matre d'oeuvre, et par les organismes
d'inspection spcialiss qui doivent tre associs cet examen ds le dbut, sans attendre la
production des documents spcifiques tels que le programme de soudage ou les plans de mise en
peinture. Des indications gnrales sur la consistance de cette tche sont fournies dans le Guide
[9.1], chapitre 12.
Le fascicule 66 du CCTG (commentaire de l'article III. 1.1.1) pose comme principe gnral que
les documents d'tudes des ouvrages dfinitifs doivent tre soumis au visa du matre d'uvre (et
non son approbation).
Par son visa, le matre d'uvre :
- indique au matre d'ouvrage que ses exigences sont satisfaites ;
- autorise l'entrepreneur effectuer les travaux correspondants (sauf si un point d'arrt est
prvu, auquel cas il doit tre explicitement lev).
On a vu que le programme des tudes d'excution prvoit gnralement la remise des documents
par ensembles fonctionnels. Le matre d'uvre doit exiger la remise complte de ces ensembles
par l'entrepreneur, et leur examen complet par son bureau contrleur, avant de commencer les
viser.
216
9.6.4 - Le programme gnral d'excution des travaux
Ce document doit indiquer :
- la consistance des phases d'excution ;
- le calendrier prvisionnel d'excution des travaux.
Il fait l'objet de l'article 28.2 du CCAG, et de l'article III. 1.3 du fascicule 66 du CCTG.
9.7 - LE PROJET DES INSTALLATIONS DE CHANTIER
Les principes gnraux concernant les installations de chantier sont indiqus l'article 31 du
CCAG.
Des indications sur la consistance du projet tablir figurent l'article III. 1.4 du fascicule 66 du
CCTG.
Rfrences du chapitre 9
[9.1] - Guide pour la commande et le pilotage des tudes d'ouvrages d'art (SETRA,
novembre 1997).
[9.2] - tudes de conception et d'excution d'ouvrages de gnie civil : guide pour une
dmarche d'assurance de la qualit (SETRA - SNCF, dcembre 1997).
217
SOMMAIRE
10 - L'EXCUTION
DES TRAVAUX
10.1 Gnralits 221
10.2 Documents d'tudes : les programmes particuliers
d'excution des travaux 221
10.3 PAQ : documents pralables l'excution et
documents de suivi d'excution 222
10.3.1 Rappel des diffrents types de documents composant un PAQ 222
10.3.2 Liste des documents pralables l'excution et des documents
de suivi d'excution que doit comprendre un PAQ
dans les cas courants 223
10.4 Fourniture des aciers lamins 234
10.4.1 Documents fournis par l'entrepreneur 234
10.4.2 Contrles du matre d'oeuvre concernant les aciers lamins 235
10.5 Fourniture des produits consommables pour soudage 236
10.6 Fourniture des boulons haute rsistance 236
10.7 Fourniture des goujons de connexion 237
10.8 Fourniture des peintures et autres produits
pour la protection contre la corrosion 237
10.9 Prparation des pices en atelier 238
10.9.1 Documents fournis par l'entrepreneur avant la prparation des pices
en atelier 238
10.9.2 Documents fournis par l'entrepreneur aprs la prparation des pices
en atelier 239
10.9.3 Contrles du matre d'oeuvre en atelier 239
10.10 Soudage : qualifications 239
10.10.1 Qualification de mode opratoire de soudage (QMOS),
descriptif de mode opratoire de soudage (DMOS) 239
10.10.2 Qualification des soudeurs 241
219
10.11 Soudage : documents fournis par l'entrepreneur 242
10.11.1 Programme de soudage 242
10.11.2 Documents fournis par l'entrepreneur aprs le soudage 244
10.12 Soudage : travaux en atelier 245
10.12.1 Contrles par le matre d'oeuvre avant le soudage 245
10.12.2 Contrles par le matre d'uvre pendant le soudage 246
10.12.3 Contrles par le matre d'uvre aprs le soudage 247
10.12.4 Acceptation des assemblages souds par le matre d'uvre 248
10.13 Montage provisoire en atelier 249
10.14 Protection contre la corrosion : travaux en atelier 249
10.14.1 Programme et dessins d'excution fournis par l'entrepreneur
avant les preuves de convenance en atelier 249
10.14.2 Documents du PAQ fournis par l'entrepreneur
avant les preuves de convenance en atelier 250
10.14.3 preuves de convenance en atelier, runion pralable,
fiche de dmarrage des travaux et planning d'excution 252
10.15 Transport des lments de structure de l'atelier sur le chantier 254
10.16 Soudage : travaux sur chantier 254
10.17 Boulonnage.. 255
10.17.1 Contrles par le matre d'uvre avant le boulonnage 255
10.17.2 Contrles par le matre d'uvre pendant le boulonnage 256
10.17.3 Contrles par le matre d'uvre aprs le boulonnage 256
10.18 Montage sur chantier : documents fournis par l'entrepreneur
avant l'excution 257
10.18.1 Programme de montage sur chantier 257
10.18.2 Ouvrages provisoires : classification 258
10.18.3 Ouvrages provisoires : tudes, documents d'tudes 259
10.18.4 Documents du PAQ fournis avant le montage sur chantier 260
10.19 Montage sur chantier : excution 261
10.20 Protection contre la corrosion : travaux sur chantier 261
10.20.1 Documents fournis par l'entrepreneur avant les preuves
de convenance sur chantier 261
10.20.2 preuves de convenance sur chantier, runion pralable,
fiche de dmarrage des travaux et planning d'excution 262
10.20.3 Acceptation du systme termin 264
10.21 Dalles de ponts mixtes 265
10.22 Dossier d'ouvrage 266
Rfrences du chapitre 10 266
220
L'EXECUTION
DES TRAVAUX
10.1- GNRALITS
Pendant l'excution des travaux, le matre d'oeuvre doit effectuer des contrles portant sur :
- les documents fournis par l'entrepreneur ;
- l'excution des travaux en atelier et sur chantier.
En ce qui concerne les documents, une partie d'entre eux a t prsente au chapitre 9 ci-avant.
Il reste voir dans le prsent chapitre :
- les programmes particuliers d'excution des travaux (10.2 ci-aprs) ;
- les documents pralables l'excution et les documents de suivi d'excution constituant
le PAQ, dans le cas habituel o un PAQ est demand (10.3 ci-aprs) ;
- les documents d'tudes des ouvrages provisoires ( 10.18 ci-aprs).
10.2 - DOCUMENTS D'ETUDES :
LES PROGRAMMES PARTICULIERS D EXCUTION
DES TRAVAUX
L'entrepreneur doit fournir au matre d'oeuvre un programme gnral d'excution des travaux ds
le dbut de l'opration, et des programmes particuliers qui le compltent en temps utile.
Le fascicule 66 du CCTG, article III. 1, rcapitule la liste de ces programmes particuliers :
- programme de soudage pour les oprations de soudage en atelier et sur chantier
- programme de montage provisoire en atelier (si cette opration est effectue)
- programme de transport des lments de structure de l'atelier sur le chantier
- programme de montage sur chantier
- programme de btonnage de la dalle dans le cas de pont mixte
- programme d'excution de la protection contre la corrosion
221
Dans le cas o l'ouvrage comporte des assemblages boulonns, le march doit demander aussi la
fourniture d'un programme de boulonnage.
Bien entendu, le terme "programme" ne doit pas tre pris dans son sens restrictif: il ne s'agit pas
de simples listes d'oprations. La consistance des documents fournir est dfinie dans le CCTG :
fascicule 56, article 15, pour la protection contre la corrosion, et fascicule 66, article III. 1, pour
les autres programmes. Deux de ces programmes sont galement prvus et dfinis dans des
normes contractuelles : le programme de soudage dans la norme NF P 22-471 (article 7.1.1), le
programme de boulonnage dans la norme NF P 22-464.
Des indications sur ces programmes sont fournies dans la suite de ce chapitre.
Les programmes d'excution sont indpendants du plan d'assurance de la qualit, et ils doivent
tre tablis quelles que soient par ailleurs les exigences du march en matire de PAQ. Une phase
de travaux ne peut tre entreprise que lorsque le matre d'oeuvre a reu et vis tous les documents
d'tudes relatifs cette phase, y compris le programme d'excution correspondant.
10.3 - PAQ : DOCUMENTS PREALABLES A L'EXECUTION
ET DOCUMENTS DE SUIVI D'EXCUTION
10.3.1 - Rappel des diffrents types de documents composant un PAQ
Le fascicule 66 du CCTG (annexe contractuelle Al ) dfinit la composition du plan d'assurance
de la qualit. Il distingue trois types de documents :
- le document d'organisation gnrale ;
- les documents pralables l'excution ;
- les documents de suivi de l'excution.
Le document d'organisation gnrale a t prsent au chapitre prcdent.
Les deux autres types de documents sont prsents ci-aprs. Ils sont gnralement fournis aprs
la signature du march, et ne sont donc pas contractuels.
Documents pralables l'excution
Ce sont les listes, pour l'opration concerne :
- des moyens de l'entreprise en personnels (listes nominatives des agents d'encadrement,
des agents de contrle, des soudeurs, des oprateurs anticorrosion...) ;
- de ses moyens en matriels ;
- des oprations de contrle ;
- des vrifications effectuer.
222
Ces listes doivent concerner uniquement l'application l'opration considre, et non
l'ensemble des moyens et mthodes de l'entreprise.
L'entrepreneur doit soumettre ces documents au visa du matre d'oeuvre avant de commencer
la phase de travaux laquelle ils se rapportent.
Documents de suivi d'excution
Ce sont des documents :
- soit apportant la preuve des qualifications et certifications relatives aux moyens mis en
uvre ;
- soit indiquant les vrifications et les rsultats des contrles d'excution effectus par
l'entrepreneur ou par ses fournisseurs.
Certains de ces documents {par exemple, les documents de contrle des produits en acier, les
descriptifs de modes opratoires de soudage) sont codifis par ailleurs dans le CCTG et dans les
normes, et doivent tre tablis indpendamment de l'existence d'un PAQ. Lorsqu'il en est ainsi,
la mention de ces documents dans le PAQ a seulement pour effet de formaliser le rle du
document (sa production peut tre ncessaire la leve d'un point d'arrt) et les conditions dans
lesquelles il doit tre remis au matre d'uvre.
Le fascicule 66 du CCTG (annexe contractuelle Al ) distingue deux cas pour les documents de
suivi d'excution :
- certains de ces documents doivent tre remis systmatiquement au matre d'uvre pour
visa ; ce visa est une condition la leve d'un point d'arrt ;
- les autres documents doivent seulement tre tenus la disposition du matre d'uvre ;
celui-ci peut se les faire adresser sur simple demande, s'il juge utile de les consulter ; les
agents d'inspection du matre d'uvre doivent pouvoir les consulter en atelier ou sur
chantier.
10.3.2 - Liste des documents pralables Vexcution et des documents
de suivi d'excution que doit comprendre un PAQ dans
les cas courants
Les tableaux ci-aprs indiquent les documents que doit comprendre le PAQ (en plus du document
d'organisation gnrale), dans les cas courants.
Dans le domaine couvert par le fascicule 66 du CCTG, ces tableaux reprennent, quelques
dtails prs, les dispositions de l'annexe contractuelle Al de ce fascicule.
Les travaux ont t dcoups en phases successives commandes chacune par un point d'arrt.
Les points d'arrt considrs sont les suivants (voir 8.3.3 ci-avant) :
- avant la prparation des pices en atelier ;
- avant une opration de soudage (en atelier ou sur chantier) ;
223
- avant les preuves de convenance pour la prparation des surfaces et l'application de la
protection contre la corrosion en atelier ;
- avant la prparation des surfaces et l'application de la protection contre la corrosion en
atelier ;
- avant le transport des lments de structure de l'atelier sur le chantier ;
- avant le montage sur chantier ;
- avant les preuves de convenance pour la prparation des surfaces et l'application de la
protection contre la corrosion sur chantier ;
- avant la prparation des surfaces et l'application de la protection contre la corrosion sur
chantier ;
- avant le repliement des chafaudages et autres moyens d'accs aux surfaces peintes.
Le btonnage des dalles de ponts mixtes n'a pas t trait, le prsent guide tant limit aux
aspects spcifiques la construction mtallique.
Deux tableaux sont prsents pour chaque phase de travaux.
Le premier tableau mentionne les documents qui doivent tre tablis avant le dbut des travaux
de la phase considre, en distinguant :
- colonne 1 : les "documents pralables l'excution", soumis au visa du matre d'oeuvre ;
- colonne 2 : les "documents de suivi d'excution" (tablis lors de phases antrieures) soumis au
visa du matre d'oeuvre ;
- colonne 3 : les autres "documents de suivi d'excution" de phases antrieures, qui doivent exister
avant le dmarrage de la phase considre, mais qui sont seulement tenus la
disposition du matre d'oeuvre.
Le visa des documents des colonnes 1 et 2 conditionne la leve du point d'arrt avant la phase de
travaux considre. Dans les tableaux ci-aprs, il a t mentionn aussi pour mmoire, en italique,
les procs-verbaux d'acceptation de travaux, que le matre d'oeuvre doit tablir avant de lever
certains points d'arrt.
Le second tableau de chaque phase mentionne les documents qui doivent tre tablis pendant ou
immdiatement aprs l'excution de cette phase. Ce sont :
- colonne 2 : les "documents de suivi d'excution" de la phase considre qui sont soumis au visa
du matre d'oeuvre, ce visa conditionnant la leve du point d'arrt avant le dmarrage
d'une phase ultrieure ;
- colonne 3 : les autres "documents de suivi d'excution" de la phase considre, qui sont seulement
tenus la disposition du matre d'oeuvre.
Un mme document peut apparatre dans diffrents tableaux.
Il est rappel que ces tableaux ne contiennent que les documents du PAQ. Les documents d'tudes
n'y figurent donc pas (voir le tableau 9.1 .
224
Documents pralables
l'excution remis au
matre d'oeuvre
Documents de suivi
d'excution remis au
matre d'oeuvre
Documents de suivi
d'excution tenus
la disposition
du matre d'oeuvre
Avant l'approvisionnement des produits en acier
- Note descriptive des
modalits d'identification
des produits
Aprs l'approvisionnement des produits en acier
- Documents de contrle des
aciers lamins
produits pour soudage
boulons HR
goujons de connexion
Avant la prparation des pices en atelier (point d'arrt)
- Note descriptive des
modalits de reprage
des pices
- Documents de contrle
des aciers lamins
Aprs la prparation des pices en atelier
- Tableau de rpartition des
matires aprs vrification
du reprage
- Relevs d'excution

225
Documents pralables
l'excution remis au
matre d'uvre
Documents de suivi
d'excution remis au
matre d'oeuvre
Documents de suivi
d'excution tenus
la disposition
du matre d'uvre
Avant une opration de soudage en atelier (point d'arrt)
- Liste des qualifications
des modes opratoires de
soudage utiliser
- Liste et rfrences des
descriptifs des modes
opratoires de soudage
- Liste nominative des
soudeurs affects
l'opration avec indication
des rfrences de leur
qualification
- Liste nominative des
agents de contrle
affects l'opration avec
indication des rfrences
de leur certification
- Liste des oprations de
contrle du soudage
- Note sur les modalits de
suivi de l'excution et sur
l'organisation hirarchique
pour le traitement des
non-conformits
- Documents de contrle des :
aciers lamins
produits pour soudage
goujons de connexion
- Procs-verbaux de
qualification des modes
opratoires de soudage
- Descriptifs des modes
opratoires de soudage
- Certificats de qualification
des soudeurs
- Attestation de conformit
de la prparation des joints
- Certificats COFREND
des agents de contrle
Aprs une opration de soudage en atelier
- Relevs d'excution
- Procs-verbaux d'examen
ou fiches de contrle des
soudures (NFP 22-471)
- Fiches de contrle
gomtrique des pices
lmentaires (XP P 22-810)
- Fiches de traitement des
non conformits
- Procs-verbaux d'acceptation
des assemblages soudes
(tablis par le matre d'uvre)
226
Documents pralables
l'excution remis au
matre d'uvre
Documents de suivi
d'excution remis au
matre d'uvre
Documents de SUIVI
d'excution tenus
la disposition
du matre d'uvre
Avant les preuves de convenance pour la prparation des surfaces et l'application
de la protection anticorrosor
- Liste nominative des
oprateurs et des agents
d'encadrement, avec
indication des rfrences
de leur certification
ACQPA (y compris niveau
de certification)
- Liste nominative des
contrleurs affects
l'opration, avec indication
des rfrences de leur
certification ACQPA
- Cadre du journal de
chantier (selon article 16
du fascicule 56)
- Cadre des procs-verbaux
de contrle adapts
l'atelier
i en atelier (point d'arrt)
- Procs-verbaux
d'acceptation des
assemblages souds
(tablis par le matre
d'uvre)
- Certificat ACQPA :
du systme de peinture
de la stabilit de la
couleur de finition
(s'il y a lieu)
- Certificats ACQPA des
oprateurs
- Fiches techniques des
produits
- Certificats ACQPA
des contrleurs
Aprs les preuves de convenance pour la prparation des surfaces et l'application
de la protection anticorrosior en atelier
- Compte-rendu de
l'preuve de convenance
pour la prparation
des surfaces
- Compte-rendu de
Tpreuve de convenance
pour l'application
des produits
3
c
t
o
3
-a
227
Documents pralables
l'excution remis au
matre d'ceuvre
Documents de suivi
d'excution remis au
matre d'uvre
Documents de suivi
d'excution tenus
la disposition
du matre d'uvre
r:
o
3
Avant la prparation des surfaces et l'application de la protection contre la corrosion
en atelier (point d'arrt)
- Fiche de dmarrage des
travaux en atelier
- Planning d'excution
en atelier
- Avis de mise en dcapage
de chaque lment
d'ouvrage
- Procs-verbaux
d'acceptation des
assemblages souds
(tablis par le matre
d'uvre)
- Compte-rendu de
l'preuve de convenance
pour la prparation
des surfaces
- Compte-rendu de
rpreuve de convenance
pour l'application
des produits
Pendant ou aprs la prparation des surfaces et l'application de la protection
contre la corrosion en atelier
- Procs-verbaux de
contrle de la prparation
des surfaces
- Procs-verbaux de
contrle des feuils secs
(absence de dfauts.
conformit des paisseurs)
- Procs-verbal
d'acceptation de la
protection anticorrosion
applique en atelier
(tabli par le matre
d'uvre)
- Journal de chantier
- Enregistrement des
conditions climatiques
- Fiches d'identification
rapide des produits
- Fiches de traitement des
non-conformits
228
Documents pralables
l'excution remis au
matre d'uvre
Documents de suivi
d'excution remis au
matre d'oeuvre
Documents de suivi
d'excution tenus
la disposition
du matre d "uvre
Avant le transport des lments de structure de l'atelier sur le chantier (point d'arrt)
- Liste des vrifications
effectuer
- Procs-verbaux
d'acceptation des
assemblages souds
(tablis par le matre
d'uvre)
- Procs-verbal
d'acceptation de la
protection anticorrosion
applique en atelier
(tabli par le matre
d'uvre)
Aprs le transport des lments de structure de l'atelier sur le chantier
- Attestations des
vrifications effectues
3
ce
U
c
2
229
Documents pralables
l'excution remis au
matre d'uvre
Documents de suivi
d'excution remis au
matre d'uvre
Documents de suivi
d'excution tenus
la disposition
du matre d "uvre
Avant une opration de soudage sur chantier (point d'arrt)
- Liste des qualifications
des modes opratoires de
soudage utiliser
- Liste et rfrences des
descriptifs des modes
opratoires de soudage
- Liste nominative des
soudeurs affects
l'opration avec indication
des rfrences de leur
qualification
- Liste nominative des
agents de contrle
affects l'opration avec
indication des rfrences
de leur certification
- Liste des oprations de
contrle du soudage
- Note sur les modalits de
suivi de l'excution et sur
l'organisation hirarchique
pour le traitement des
non-conformits
- Documents de contrle des :
aciers lamins
produits pour soudage
goujons de connexion
- Procs-verbaux de
qualification des modes
opratoires de soudage
- Descriptifs des modes
opratoires de soudage
et consignes particulires
de soudage
- Certificats de qualification
des soudeurs
- Attestation de conformit
de la prparation des joints
- Certificats COFREND
des agents de contrle
- Note descriptive sur les
dispositions prendre
pour la protection contre
les intempries
i
Aprs une opration de soudage sur chantier
- Relevs d'excution
- Procs-verbaux d'examen
ou fiches de contrle des
soudures (NFP 22-471)
- Fiches de contrle
gomtrique de l'ouvrage
chaque phase de construction
- Fiches de traitement des
non conformits
- Procs-verbaux d'acceptation
des assemblages soudes
(tablis par le matre d'uvre)
230
Documents pralables
l'excution remis au
matre d'oeuvre
Documents de suivi
d'excution remis au
matre d'oeuvre
Documents de SUIVI
d'excution tenus
la disposition
du matre d'oeuvre
Avant le montage sur chantier (point d'arrt)
- Liste nominative des
agents d'encadrement, avec
indication de leurs rfrences
- Liste des matriels de
montage utiliser pour
l'opration
- Liste des vrifications
effectuer concernant les
matriels de montage,
avec rfrence aux textes
rglementaires
- Note descriptive
des modalits de contrle :
de la conception et de
l'utilisation des
ouvrages provisoires
de la mise en place
et de l'utilisation des
matriels de montage
du droulement des
oprations de montage
- Attestation de contrle
des matriels de montage
- Procs-verbaux des
contrles prliminaires
- Procs-verbaux
d'acceptation des
assemblages souds
excuts sur chantier
avant montage
(tablis par le matre
d'uvre)
Aprs le montage sur chantier
- Relev de la gomtrie
du tablier avant coulage
de la dalle en bton
(XPP 22-810)
3
e s
u
o
231
Documents pralables
l' excution remis au
matre d'uvre
Documents de suivi
d' excution remis au
matre d'oeuvre
Documents de suivi
d' excution tenus
la disposition
du matre d'uvre
Avant les preuves de convenance pour la prparation des surfaces et l'application
de la protection anticorrosior
- Liste nominative des
oprateurs et des agents
d'encadrement, avec
indication des rfrences
de leur certification
ACQPA (y compris niveau
de certification)
- Liste nominative des
contrleurs affects
l'opration, avec indication
des rfrences de leur
certification ACQPA
- Cadre du journal de
chantier (selon article 16
du fascicule 56)
- Cadre des procs-verbaux
de contrle adapts
au chantier
- Note descriptive
des dispostions prvues
pour protger l'ouvrage
et l'environnement
1 sur chantier (point d'arrt)
- Procs-verbaux
d'acceptation des
assemblages souds
excuts sur chantier
(tablis par le matre
d'uvre)
-Certificat ACQPA :
du systme de peinture
de la stabilit de la
couleur de finition
(s'il y a lieu)
- Certificats ACQPA des
oprateurs
- Fiches techniques des
produits
- Certificats ACQPA
des contrleurs
1
!
I
1
Aprs les preuves de convenance pour la prparation des surfaces et l'application
de la protection anticorrosioi sur chantier
- Compte-rendu de
l'preuve de convenance
pour la prparation
des surfaces
- Compte-rendu de
l'preuve de convenance
pour l'application
des produits
232
Documents pralables
l'excution remis au
matre d'ceuvre
Documents de suivi
d'excution remis au
matre d'oeuvre
Documents de suivi
d'excution tenus
la disposition
du matre d'oeuvre
Avant la prparation des surfaces et l'application de la protection contre la corrosion
sur chantier (point d'arrt)
- Fiche de dmarrage des
travaux sur chantier
- Planning d'excution
sur chantier
- Avis :
de mise en dcapage
des joints souds et des
autres zones rserves
d'application des
produits sur l'ensemble
des surfaces
- Procs-verbaux
d'acceptation des
assemblages souds
excuts sur chantier
(tablis par le matre
d'uvre)
- Compte-rendu de
Tpreuve de convenance
pour la prparation
des surfaces
- Compte-rendu de
l'preuve de convenance
pour l'application
des produits
Pendant ou aprs la prparation des surfaces et l'application de la protection contre
la corrosion sur chantier
- Procs-verbaux de
contrle de la prparation
des surfaces
- Procs-verbaux de
contrle des feuils secs
des couches appliques
sur chantier (absence
de dfauts, conformit
des paisseurs)
- Journal de chantier
- Enregistrement des
conditions climatiques
- Fiches d'identification
rapide des produits utiliss
- Fiches de traitement des
non-conformits
Avant le repliement des chafaudages et autres moyens d'accs aux surfaces peintes
(point d'arrt)
- Procs-verbal
d'acceptation de
l'ensemble de la
protection anticorrosion
(tablis par le matre
d'uvre)
Tableaux 10.1
Plan d'assurance de la qualit : documents pralables l'excution et documents de suivi
d'excution fournir par l'entrepreneur pour chaque phase de travaux dans les cas courants
3
ce

233
10.4 - FOURNITURE DES ACIERS LAMINS
10.4.1 - Documents fournis par l'entrepreneur
Note descriptive des modalits d'identification des aciers lamins
Ce document du PAQ doit dcrire les mesures prvues par l'entrepreneur pour identifier dans son
atelier les produits destins l'ouvrage.
L'objectif est d'viter les risques de confusion entre les aciers de diffrentes commandes, et
d'assurer la traabilit des aciers ds leur arrive en atelier (dans les phases ultrieures, cette
traabilit s'appuie sur les tableaux et plans de rpartition des matires, voir 10.9.1 ci-aprs).
Document de contrle des aciers lamins
L'usine sidrurgique (ou le centre distributeur) tablit un document de contrle des aciers qu'il
remet l'entrepreneur au moment o il lui expdie les produits.
L'entrepreneur doit communiquer ce document au matre d'uvre. La remise de ce document est
une condition la leve des points d'arrt avant prparation des pices et avant soudage (fascicule
66 du CCTG, annexe contractuelle Al ).
Dans le cas normal d'un produit certifi pour les ouvrages d'art, le document est un certificat de
rception, tabli et sign par un reprsentant du producteur indpendant, hirarchiquement, des
services de fabrication (certificat de rception "3.1.B" selon la norme NF EN 10204).
Le document de contrle doit se rfrer la norme de produit vise dans le march. Il doit se
rfrer aussi au fascicule 4, titre III, du CCTG, pour confirmer que le producteur d'acier a bien
t inform par l'entrepreneur des obligations rsultant du CCTG.
Le document doit mentionner le numro de coule, utilis pour assurer la traabilit des produits
au cours des diffrentes tapes de la construction. Il indique les caractristiques dimensionnelles
du produit (paisseur, largeur, longueur, nombre, masse), ainsi que la nuance, la qualit et l'tat
de livraison (normalis ou thermomcanique).
Le document fournit les rsultats des contrles effectus par le producteur :
- analyse chimique sur coule et valeur des teneurs ncessaires au calcul du carbone
quivalent (CEV) ;
- limite d'lasticit ;
- rsistance la traction ;
- allongement la rupture ;
- nergie de rupture en flexion par choc sur prouvette Charpy V la temprature spcifie.
En application du fascicule 4, titre III, du CCTG, ces contrles sont spcifiques, c'est dire qu'ils
portent sur les produits livrer.
Le document doit tre dat et sign par un responsable de l'usine productrice.
234
Des matres d'oeuvre ont parfois voulu inclure, dans le CCTP, une clause faisant obligation
l'entrepreneur de leur communiquer le bon de commande de ses aciers. L'objectif tait de
vrifier la commande avant l'laboration des produits, le document de contrle n'tant videmment
disponible qu'a posteriori. On considre gnralement qu'une telle clause est inopportune. C'est
volontairement que le CCTG ne prvoit pas la remise du bon de commande : l'entrepreneur doit
rester responsable de sa commande, et l'on ne doit pas lui imposer de communiquer ses propres
spcifications (qui peuvent aller au-del du strict respect du march, par exemple pour la
soudabilit).
10.4.2 - Contrles du matre d'uvre concernant les aciers lamins
Le matre d'oeuvre vrifie que le document de contrle des aciers est conforme au type spcifi
dans le fascicule 4, titre III, du CCTG.
Il vrifie que la nuance, la qualit et l'tat de livraison des produits, ainsi que les caractristiques
optionnelles s'il y a lieu, sont conformes aux spcifications du march, que les rsultats des
contrles du producteur sont dans les limites spcifies dans la norme de produit, que les
produits sont certifis...
En atelier, l'inspecteur du matre d'oeuvre examine des points tels que :
- Marquage des produits - Le marquage des produits (peinture, tiquette adhsive, etc.)
est effectu par le producteur. Il a pour objet d'identifier la nuance et la qualit de l'acier,
et d'assurer la correspondance du produit avec le document de contrle. Le procd de
marquage et la nature des indications marques doivent tre conformes au rglement
particulier de la certification et la norme de produit. L'identit des produits doit tre
vrifie en s'assurant que les rfrences marques correspondent celles indiques sur
le document de contrle.
- paisseur des produits - L'inspecteur du matre d'oeuvre peut procder des contrles
d'paisseur. Les tolrances sont dfinies dans le projet de titre III rvis du fascicule 4
du CCTG par rfrence une classe de tolrance normalise.
- tat de surface - Les discontinuits de surface (incrustations de calamine, empreintes de
laminage, rayures, repliures...) sont dcrites dans la norme NF EN 10163 qui dfinit,
pour diffrentes classes, les imperfections admissibles et les dfauts ncessitant une
rparation. Les classes considrer pour les ouvrages de gnie civil sont fixes dans le
projet de titre III rvis du fascicule 4 du CCTG.
La partie du prix de charpente mtallique correspondant la fourniture des produits dj livrs
est rgle l'entreprise aprs accord de l'agent d'inspection du matre d'oeuvre, et au vu d'un
document du fournisseur tablissant que les produits sont la proprit de l'entreprise.
235
10.5 - FOURNITURE DES PRODUITS CONSOMMABLES
POUR SOUDAGE
L'agent d'inspection du matre d'oeuvre examine les indications portes sur le document de
contrle (certificat de rception 3.1.B) et sur remballage des produits (botes d'lectrodes,
bobines de fil, sacs de flux en poudre). Il vrifie notamment que la norme de produit est vise,
et que les produits correspondent, ou sont quivalents, aux produits mentionns dans la qualifi-
cation du mode opratoire de soudage.
Il s'assure que les emballages sont en bon tat, et que les conditions de stockage sont conformes
aux recommandations du fabricant, notamment dans le cas d'utilisation sur chantier d'lectrodes
enrobes et de flux en poudre sensibles l'humidit.
II s'assure que les numros de lots de fabrication ont t nots par l'entrepreneur pour permettre
de retrouver ultrieurement l'origine des produits ("traabilit").
10.6 - FOURNITURE DES BOULONS A HAUTE RESISTANCE
Le matre d'oeuvre procde, avec son inspecteur, l'examen du document de contrle tabli par
le fournisseur.
Ce document de contrle doit tre conforme au type spcifi dans le fascicule 4, titre IV, du
CCTG : certificat de contrle des produits par l'usine, soit maintenant certificat de rception
"3.1.B" selon la norme NF EN 10204. Ce document doit comporter les rsultats du contrle
spcifique des lots de fabrication (la consistance de ce contrle est dfinie dans le rglement
particulier de la certification par rfrence la norme NF E 27-701). Les produits doivent tre
certifis.
Sur le lieu de stockage, l'inspecteur du matre d'ceuvre s'assure du bon tat des emballages et
vrifie notamment que :
- les indications portes sur les emballages sont conformes celles figurant sur le document
de contrle des produits (identit du fournisseur, dimensions, classe de qualit, tat de
livraison noir ou galvanis, numro du lot de fabrication, norme de rfrence, valeur du
coefficient de rendement du couple de serrage, certification des produits...).
- les caractristiques apparentes des boulons sont correctes (dimensions nominales, tat
de livraison noir ou galvanis, marquage des produits conforme au rglement de la
certification.).
236
10.7 - FOURNITURE DES GOUJONS DE CONNEXION
Le matre d'uvre procde l'examen du document de contrle des goujons. Normalement, il
est demand dans le march de fournir un certificat de rception {voir 8.5.6 ci-avant). Les rsultats
du contrle sont comparer aux spcifications de la norme NF E 25-140.
La norme prcise aussi certaines prcautions de stockage qu'il convient de vrifier : conservation
des bagues rfractaires au sec dans leur emballage d'origine, respect des conditions prconises
par le producteur.
10.8 -FOURNITURE DES PEINTURES ET AUTRES PRODUITS
POUR LA PROTECTION CONTRE LA CORROSION
La vrification, quantitative et qualitative, des livraisons de peintures et autres produits fait
partie du contrle interne que doit exercer l'entreprise.
Au point de vue quantitatif, le journal de chantier ou les relevs d'excution doivent permettre de
suivre les quantits de produits utilises ainsi que leur affectation (lots de fabrication, tronons
d'ouvrages, etc. - voir l'article 16 du fascicule 56 du CCTG).
Le contrle qualitatif porte sur :
- la conformit la commande,
- l'intgrit des conditionnements reus,
- la conformit de l'tiquetage,
- la fourniture des fiches d'identification rapide (F.I.R.).
Les conditions d'tiquetage, de livraison, de stockage des produits sont prcises dans l'article 6
du fascicule 56. Par rapport aux pratiques courantes actuelles, il est utile de rappeler les points
suivants :
- L'tiquetage d'une peinture doit permettre djuger clairement de la validit du produit :
il doit fournir soit la date de validit en clair, soit la dure de validit si la date de fabri-
cation est en clair. Prcisons qu'il s'agit d'une date de validit, et non de premption. Le
dpassement ventuel de la date de validit ne signifie pas que le produit doit tre mis
automatiquement au rebut, mais qu'il faut consulter le fabricant sur la conduite tenir.
- En cas d'application d'un systme de type A certifi par l'ACQPA (cas gnral), les
produits constitutifs de ce systme doivent porter la mention "ACQPA" suivie du numro
de certification du produit (ce numro figure sur la fiche de certification). Un produit qui
n'est pas marqu "ACQPA" n'est pas un produit certifi.
237
- Une F.I.R. (fiche d'identification rapide) est fournie par le fabricant de peinture. Cette
fiche porte les rsultats des autocontrles en usine exigs par le rfrentiel de certification
(ces autocontrles sont souvent appels C.I.R. - Caractristiques d'Identification
Rapide). Il s'agit gnralement de la mesure de la masse voiumique et de l'extrait sec
dont les rsultats (avec fourchettes de tolrance) figurent sur la fiche de certification. Le
fascicule 56 prvoit la ralisation de ces C.I.R. dans le cadre du contrle interne. La
fourniture de la F.I.R. par le fabricant de peinture est une procdure satisfaisante.
- Pour les systmes de peinture des parties vues (lettre "V" dans le numro de certification
ACQPA), seules les finitions dont la stabilit de la couleur est certifie par l'ACQPA
peuvent faire l'objet d'une fourniture de F.I.R. Rappelons qu'il s'agit d'une finition dont
la couleur fait partie du nuancier ACQPA (23 couleurs en 1999) et qui a pass avec
succs le test d'exposition d'un an en Floride (NF T 34-554 partie 1 ). Le numro de
certification ACQPA d'un tel produit comporte une extension ..../T devant figurer sur
l'tiquetage du produit.
- Des dsordres apparus lors de la mise en uvre de systmes de peinture avaient comme
origine l'utilisation de diluants inadapts. Il est prfrable d'utiliser des produits prts
l'emploi ; dfaut, il convient de vrifier, la livraison comme l'utilisation, que si un
diluant est utilis, il s'agit bien de celui indiqu dans la fiche de certification du systme.
"PREPARATION DES PIECES EN ATELIER
10.9.1 - Documents fournis par l'entrepreneur avant la prparation
des pices en atelier
Note descriptive des modalits de reprage des pices (PAQ)
Cette note constitue un "document pralable l'excution" du PAQ. Dans cette note, l'entrepreneur
indique les dispositions qu'il adoptera pour reprer chaque pice lors de sa fabrication, et identifier
sa position dans l'ouvrage ainsi que l'acier dont elle est faite.
Gnralement, chaque pice est marque d'un symbole ou d'un repre qui se rfre aux tableaux
et plans de rpartition des matires mentionns ci-aprs. Le moyen de marquage doit tre durable
et ne pas provoquer de dgradation (le poinonnage doit tre exclu).
Ces dispositions doivent viser viter des erreurs telles que fabriquer une pice dans un acier
autre que celui prvu, monter un lment l'envers, monter un lment l'emplacement d'un
autre...
Il s'agit galement d'assurer la traabilit des aciers utiliss : depuis l'approvisionnement des
tles jusqu' la rception de l'ouvrage, il doit tre possible d'identifier l'acier constitutif de
chaque tle, puis de chaque lment individuel de l'ouvrage. Le but est de pouvoir remonter au
document de contrle du fournisseur d'acier, donc au numro de coule et au numro de laminage.
238
Tableaux et plans de rpartition des matires
Ces documents font partie de l'tude d'excution (fascicule 66 du CCTG, article III. 1.5.2). Ils
doivent identifier de faon unique chaque pice lmentaire de l'ouvrage, indiquer ses
dimensions, la nuance et la qualit de l'acier, la rfrence de la tle ou du profil utilis.
10.9.2 - Documents fournis par Ventrepreneur aprs la prparation
des pices en atelier
Tableaux de rpartition des matires aprs vrification du reprage (PAQ)
Ces tableaux sont obtenus en rendant conformes l'excution les documents mentionns
ci-avant.
Relevs d'excution (PAQ)
Ces documents rendent compte des contrles d'excution effectus par l'entrepreneur.
10.9.3 - Contrles du matre d'uvre en atelier
L'agent d'inspection du matre d'uvre vrifie les modalits de reprage des pices.
Il s'assure, en effectuant des sondages, que les dispositions de la norme NF P 22-800 sont
respectes (le fascicule 66 du CCTG, article III.2, impose la classe la plus svre de cette norme,
et la complte en ce qui concerne les perages).
- SOUDAGE : QUALIFICATIONS
10.10.1 - Qualification de mode opratoire de soudage (QMOS) ;
Descriptif de mode opratoire de soudage (DMOS) %
Centreprise doit possder une qualification de mode opratoire de soudage pour chaque type -a
d'assemblage qu'elle doit excuter. Cela concerne les assemblages de classe de qualit 1 ou 2
(norme NFP 22-471). "a
239
La qualification des modes opratoires de soudage est dfinie dans la norme NF EN 288,
parties 1 3, qui s'applique aux constructions mtalliques de toutes natures, et dans la norme
NF P 22-472, qui donne les rgles d'application pour le btiment et le gnie civil.
La qualification d'un mode opratoire porte sur un type d'assemblage bien dtermin. Elle est
prononce par un organisme d'inspection, au vu des rsultats d'une preuve : un soudeur de
l'entreprise doit excuter, en prsence de l'examinateur, l'assemblage qui fait l'objet de la
qualification. L'excution doit respecter les paramtres qui sont indiqus dans la version prlimi-
naire du descriptif de mode opratoire de soudage : type d'assemblage, paisseur des pices,
prparation des bords, nuance et qualit d'acier, paisseur et degr de pntration de la soudure,
disposition des passes, procd de soudage, position de soudage, dispositions particulires
ventuelles (gougeage avant reprise l'envers, soudure excute d'un seul ct avec support
l'envers subsistant ou non), marque et type des produits consommables, caractristiques du
courant lectrique, nergie linaire de soudage, temprature du prchauffage ventuel, temprature
entre passes, traitement thermique ventuel aprs soudage...
Aprs excution, l'organisme d'inspection soumet l'assemblage de qualification des contrles
non destructifs, des essais sur prouvettes (traction, pliage, flexion par choc pour les
assemblages bout bout, duret pour les aciers de limite d'lasticit gale ou suprieure
355 N/mm
2
), et des examens macrographiques sur prouvettes polies faisant apparatre la ligne
de fusion, la zone affecte thermiquement, les diffrentes passes.
Si les rsultats sont accepts, l'organisme d'inspection dlivre un procs-verbal l'entreprise
pour attester la qualification.
L'entrepreneur choisit l'organisme d'inspection parmi les organismes spcialiss dont l'indpen-
dance et la comptence sont reconnues par le matre d'ouvrage (il est prfrable qu'il soit
accrdit par le COFRAC). Pour les ouvrages dpendant du Ministre de l'quipement, il n'existe
pas de liste officielle et limitative ; les organismes de contrle indiqus au chapitre prcdent sont
admis.
Le procs-verbal de qualification indique les principaux paramtres de soudage appliqus lors de
rpreuve (le cadre type d'un procs-verbal figure en annexe de la norme NF EN 288-3). Ces
paramtres dterminent le domaine de validit de la qualification ; les rgles sont dfinies dans
la norme NF EN 288-3 (et dans la norme NF P 22-472 pour la nuance et la qualit de l'acier de
base).
Le procs-verbal de qualification doit tre sign par l'examinateur ou par un reprsentant de
l'organisme d'inspection, ainsi que par un reprsentant de l'entreprise. La qualification est
prononce pour une entreprise dtermine. Elle n'est valable que pour les oprations de soudage
excutes dans les ateliers ou sur les chantiers de cette entreprise, ou placs sous la mme super-
vision technique (NF EN 288-3, article 8.2). Il est sous-entendu que la relation entre l'entreprise
et son atelier ou chantier doit avoir un caractre durable, et non occasionnel : ainsi, la qualification
d'une entreprise n'est pas valable pour ses sous-traitants.
Le soudage de connecteurs la structure, ainsi que le soudage d'armatures sur les connecteurs,
doivent aussi tre effectu suivant un mode opratoire qualifi (fascicule 66 du CCTG, article
III.5.7). Pour le soudage des goujons sur la structure, c'est la norme exprimentale XP A 89-020-1
qui dfinit l'preuve et le domaine de validit de la qualification.
240
Le projet de titre III rvis du fascicule 4 du CCTG rappelle, en commentaire, que les aciers sont
souvent fournis avec des valeurs de carbone quivalent (CEV) largement infrieures aux valeurs
maximales spcifies dans les normes. Il peut en tre ainsi pour l'acier utilis aux preuves de
qualification. L'entrepreneur doit alors vrifier que l'acier utilis pour la construction n'a pas un
CEV trop suprieur celui de l'preuve.
La validit d'une qualification de mode opratoire de soudage n'est pas limite dans le temps.
Cependant, il est vident qu'une entreprise peut perdre le savoir-faire relatif un mode opratoire
si elle n'a pas l'occasion de le pratiquer pendant plusieurs annes. En outre, les produits consom-
mables pour soudage peuvent voluer. Le fascicule 66 du CCTG (article III.5.4) prvoit donc la
disposition suivante : lorsqu'une entreprise demande utiliser un mode opratoire dont elle a la
qualification, mais qu'elle n'a pas pratiqu depuis plus de trois ans, le matre d'oeuvre peut
exiger qu'elle passe une preuve dite de reconduction. Cette preuve est semblable une preuve
de qualification, mais elle ne donne lieu qu' un essai de traction et des essais de flexion par
choc.
Le descriptif du mode opratoire de soudage (DMOS) fait rfrence la qualification, et indique
de faon prcise et dtaille les diffrents paramtres de l'preuve. Le cadre-type figure en
annexe de la norme NF EN 288-3. Ce document, comme le procs-verbal de qualification, est
sign par l'examinateur ou par un reprsentant de l'organisme d'inspection, ainsi que par
l'entrepreneur.
Les DMOS peuvent paratre analogues aux "procdures d'excution" qui sont demandes au titre
de l'assurance de la qualit dans d'autres secteurs de la construction. Elles en diffrent cependant
sur plusieurs points : un DMOS est plus dtaill et plus directif, et son statut est diffrent.
10.10.2 - Qualification des soudeurs
La qualification des soudeurs fait l'objet de la norme :
NF EN 287-1 : preuve de qualification des soudeurs - soudage par fusion
partie I : aciers.
Cette norme n'est pas vise dans le CCTG (elle est postrieure au fascicule 66) ; elle doit donc
tre vise dans les pices particulires des marchs.
La norme concerne les soudeurs utilisant un procd manuel ainsi que les oprateurs-soudeurs
guidant un matriel semi-automatique. Elle ne concerne pas les oprateurs des procds entirement
mcaniss ou entirement automatiss.
La qualification atteste :
- l'habilet manuelle du soudeur ;
- sa capacit appliquer les dispositions d'un descriptif de mode opratoire de soudage ;
- sa pratique rgulire de soudures analogues.
241
La qualification est prononce par un examinateur ou par un organisme d'examen, au vu des
rsultats d'une preuve : le soudeur doit excuter un assemblage, en prsence de l'examinateur,
suivant un descriptif de mode opratoire (tabli ventuellement par l'entreprise). L'assemblage
d'preuve, aprs excution, est soumis des contrles et des essais.
La qualification est atteste par un certificat dlivr par l'organisme.
Le certificat de qualification indique les paramtres de l'preuve : procd de soudage, type
d'assemblage, nuance et qualit de l'acier de base, paisseur de tle, matriel de soudage, type
de produit consommable, position de soudage, gougeage avant reprise l'envers, support
l'envers subsistant ou non dans le cas d'une soudure excute d'un seul ct... Le cadre-type d'un
certificat de qualification figure en annexe de la norme NF EN 287-1.
La qualification est valide pour le procd de soudage et pour le type d'assemblage de l'preuve,
mais elle est valide galement pour les assemblages dont la ralisation est considre comme plus
aise. Les rgles qui dterminent le domaine de validit des qualifications sont dfinies dans la
norme prcite.
Pour un procd de soudage et un type d'assemblage donns, il n'y a qu'un seul niveau de
qualification des soudeurs, contrairement ce qui tait prvu dans la norme NF P 22-471.
Le certificat de qualification doit tre sign par l'examinateur ou par un reprsentant de
l'organisme d'examen. Il est nominatif et doit permettre d'identifier le soudeur (il comporte
habituellement une photographie d'identit).
Une qualification est valide pendant deux ans, condition que cette validit soit prolonge tous
les six mois par un visa de l'entreprise qui emploie le soudeur. Par ce visa, l'entreprise atteste que
le soudeur effectue rgulirement des travaux de soudage dans le cadre de sa qualification, et que
son habilet manuelle et sa comptence technologiques n'appellent aucune rserve.
La qualification peut tre reconduite tous les deux ans par l'organisme d'examen au vu d'un
dossier comportant, par exemple, des rsultats de contrles non destructifs concernant des
assemblages excuts par le titulaire de la qualification.
Pour le soudage des connecteurs en goujons, c'est la norme exprimentale XP A 88-020-1 qui
dfinit l'preuve de qualification des oprateurs, et le domaine de validit des qualifications.
JOUDAGE : DOCUMENTS FOURNIS PAR L'ENTREPRENEUR
10.1 Ll - Programme de soudage
Gnralits
L'entrepreneur doit fournir un programme de soudage pour tous les assemblages souds de classe
de qualit 1 ou 2 (norme NF P 22-471), y compris pour l'assemblage d'lments provisoires la
structure (fascicule 66 du CCTG, article III.6).
242
La consistance du programme de soudage est dfinie dans la norme NF P 22-471 (article 7),
laquelle renvoie le fascicule 66 du CCTG (article III.1.5.3). Ce programme comprend divers
documents, qui peuvent tre fournis des poques diffrentes.
Pour chaque assemblage, le programme doit inclure :
- la description de l'assemblage ;
- la description des soudures ;
- la rfrence des qualifications des modes opratoires de soudage ;
- les descriptifs de modes opratoires de soudage ;
- les modalits d'excution particulires du soudage qui ne figurent pas dans le descriptif
de mode opratoire ;
- les conditions d'excution particulires l'assemblage (squences de soudage, retournement
d'lments, mesures ventuelles contre l'arrachement lamellaire...) ;
- la rfrence des qualifications des soudeurs et oprateurs ;
- la nature et l'tendue des contrles non destructifs ("cahier des contrles").
La production du programme de soudage doit videmment tre une condition la leve du point
d'arrt avant soudage.
Description des soudures et modalits d'excution particulires
Ces lments sont gnralement fournis sous la forme d'un cahier comportant le schma de tous
les types d'assemblages souds prvus pour l'ouvrage. Les indications comprennent :
- l'emplacement de l'assemblage dans l'ouvrage ;
- le lieu d'excution du soudage (atelier ou chantier) ;
- la classe de qualit de la soudure ;
- l'paisseur des pices ;
- la pente des zones de raccordement dans le cas d'assemblage bout bout de pices
d'paisseurs diffrentes ;
- l'paisseur utile des soudures ;
- en cas de soudure pntre, le type de pntration (partielle non pleinement efficace,
partielle pleinement efficace, pleine pntration garantie) ;
- la prparation des bords (forme et dimensions des chanfreins) ;
- les modalits d'excution particulires (gougeage avant reprise l'envers, support
l'envers subsistant ou non dans le cas d'une soudure excute d'un seul ct...) ;
- le jeu entre les pices avant le dbut du soudage, et aprs un soudage partiel (par exemple,
jeu entre les mes aprs soudage des semelles) ;
- les dispositions particulires pour les contrles non destructifs (par exemple, dcoupe de
l'me pour la radiographie d'une semelle).
243
De faon gnrale, le cahier des soudures doit dfinir, pour chaque assemblage soud, toutes les
dispositions importantes pour lesquelles il est souhaitable que l'entrepreneur obtienne l'accord
pralable du matre d'uvre ; il doit contenir en outre tous les paramtres ncessaires au calcul
des assemblages sous efforts statiques et de fatigue.
Ce document doit donc tre tabli par l'entrepreneur, fourni au matre d'oeuvre, et vis par celui-
ci suffisamment tt.
Cahier des contrles
Ce document est tabli par l'entrepreneur partir de rductions de plans d'excution ou de
schmas ; il indique la nature et l'tendue des contrles non destructifs prvus pour chaque
assemblage soud de l'ouvrage (fascicule 66 du CCTG, article III. 1.5.3).
L'entrepreneur doit complter ce document au fur et mesure de l'excution en y mentionnant,
pour chaque assemblage soud, l'emplacement prcis des contrles effectus et, pour chaque
contrle, un numro permettant d'identifier le procs-verbal de contrle correspondant.
Autres documents du programme de soudage
Les autres documents (qualifications des modes opratoires de soudage, descriptif des modes
opratoires de soudage, qualifications des soudeurs) ont t voqus en 10.10 ci-avant.
10.11.2 - Documents fournis par Ventrepreneur aprs le soudage
L'entrepreneur remet au matre d'oeuvre, aprs le soudage, ceux des documents du programme de
soudage qui ont t mis jour ou complts au cours des travaux (cahier des soudures, cahier des
contrles).
Au titre du PAQ, l'entrepreneur remet les documents de suivi d'excution mentionns dans les
tableaux 10.1
Le relev d'excution indique, pour chaque assemblage ralis, le nom du soudeur, la rfrence
de la qualification du mode opratoire, la date d'excution, les paramtres de soudage effectivement
mis en uvre qui ne figurent pas dans le programme de soudage, et toutes les particularits de
l'excution pouvant tre utiles par la suite.
Les procs-verbaux et les fiches de contrle doivent tre signs par un agent de contrle de
niveau 2 certifi par la COFREND.
Tous ces documents doivent tre verss par le matre d'oeuvre au dossier d'ouvrage.
244
^SOUDAGE : TRAVAUX EN ATELIER
10.12.1 - Contrles par le matre d'uvre avant le soudage
Ds la fourniture des premires notes de calcul et dessins d'excution par l'entrepreneur, le
matre d'uvre doit recueillir l'avis de l'agent charg de l'inspection du soudage. 11 faut donc que
le matre d'uvre choisisse temps son organisme de contrle, de faon ce que l'inspecteur
soit dsign et puisse intervenir ds les premiers stades prparatoires de l'excution.
Le programme de soudage, lorsqu'il est disponible, fait lui aussi, bien entendu, l'objet d'un
examen et d'un avis de l'inspecteur du matre d'uvre.
Les points examiner au cours de ces diffrentes phases concernent plus particulirement :
- la conformit au CCTG et aux normes contractuelles ;
- la conformit au CCTP et aux autres documents particuliers du march ;
- l'adquation des dispositions prvues et le respect des rgles de l'art : dispositions
constructives vitant ou minimisant l'effet d'entaille, la fatigue, l'arrachement lamellaire,
les contraintes et dformations dues au retrait des soudures, modalits d'excution
minimisant les risques de dfaut... ;
- les possibilits de contrle non destructif des soudures ;
- l'accessibilit des assemblages pour la surveillance et l'entretien aprs la mise en service
de l'ouvrage.
Ces examens doivent tre effectus en liaison avec le bureau contrleur du matre d'uvre, qui
contrle le calcul des assemblages. Le matre d'uvre doit veiller la bonne coordination des
deux organismes, par exemple en les invitant ensemble des runions.
Lorsqu'il a reu les procs-verbaux de qualification des modes opratoires de soudage et les
descriptifs correspondants, l'inspecteur s'assure que ceux-ci sont valides pour les travaux raliser.
L'inspecteur du matre d'uvre doit aussi tre en possession des listes nominatives des soudeurs
et oprateurs de l'entreprise, avec les indications concernant leur qualification (voir 10.10.2 ci-
avant) : dure de validit, domaine de validit, organisme metteur.... Ces indications nominatives
sont des "documents pralables l'excution" remis au titre du PAQ, voir colonne 1 des tableaux
ci-avant).
Il doit connatre galement l'identit du ou des contrleurs intervenant pour l'entreprise, notamment
dans le cas o il s'agit d'agents ne faisant pas partie de celle-ci. Le fascicule 66 du CCTG
n'introduit pas de distinction entre contrle interne (interne la chane de fabrication) et contrle
externe (plac sous l'autorit directe d'une cellule de la direction de l'entreprise). Dans le cas de
contrle externe, le contrleur peut appartenir soit l'entreprise, soit un organisme sous-
traitant. Les entreprises importantes ont gnralement leurs propres agents de contrle pour les
soudures excutes en atelier. Par contre, elles sous-traitent assez souvent le contrle des
soudures excutes sur chantier.
Dans tous les cas, les agents de contrle doivent tre certifis suivant la norme NF P 22-471 et
la norme NF EN 473 (voir 6.4 ci-avant).
245
L'inspecteur doit vrifier les indications qui ont t fournies par l'entreprise en se faisant
communiquer les originaux des certificats par les agents, par exemple au cours d'une runion de
chantier prparatoire.
Dans l'atelier, l'inspecteur du matre d'oeuvre contrle par sondages des points tels que :
- la nature de l'acier des pices, l'aide du tableau de rpartition matire, du document de
contrle des aciers lamins, et du marquage des pices ;
- la nature et les caractristiques des produits consommables, les conditions de stockage
des produits, l'tuvage avant utilisation des lectrodes basiques et des flux sensibles
l'humidit (conformit aux recommandations du fabricant de produit) ;
- le dcoupage des pices (excution conforme aux normes, gomtrie conforme aux plans
du projet d'excution) ;
- la prparation des bords souder et l'accostage des pices (conformit au descriptif du
mode opratoire de soudage, respect des normes NF P 22-470, NF P 22-471, XP P 22-810) ;
en cas d'anomalie, l'inspecteur peut se faire remettre l'attestation de conformit de la
prparation du joint, sur laquelle figurent les valeurs thoriques et les valeurs mesures ;
- la fixation provisoire des pices ;
- la gomtrie des lments d'ouvrage d'aprs le positionnement des pices.
10.12.2 - Contrles par le matre d'uvre pendant le soudage
II est souhaitable que le matre d'uvre fasse tenir un journal pour noter les renseignements
pouvant tre utiles ultrieurement sur les travaux excuts, la main d'uvre, les produits consom-
mables, le matriel de soudage, les conditions climatiques dans le cas de soudage sur chantier...
Pendant le soudage et les contrles par l'entrepreneur, l'inspecteur du matre d'uvre s'assure,
par sondages, que :
- les soudeurs et les oprateurs sont bien les titulaires des certificats de qualification qui
ont t communiqus par l'entrepreneur ; le procd de soudage, la position de soudage,
le type d'assemblage... sont bien couverts par la qualification ;
- les agents de contrle sont ceux dont le document de certification a t communiqu ;
- les conditions de travail des soudeurs sont convenables ;
- le prchauffage et les autres paramtres de soudage correspondent ceux du descriptif du
mode opratoire (qui doit tre affich dans l'atelier pendant les oprations de soudage) ;
- les travaux sont correctement surveills ;
- les passes successives sont exemptes de dfaut visible, et sont correctement dbarrasses
du laitier ;
- chaque soudeur et oprateur s'identifie en marquant de faon indlbile les assemblages
qu'il excute, dans le cas des assemblages de classe 1 (norme NF P 22-471, article 8.2.9) ;
il est rappel que le poinonnage doit tre interdit ;
246
- le dlai minimal entre l'achvement des soudures et l'excution des contrles non
destructifs est respect ;
- les conditions opratoires des contrles non destructifs sont conformes aux normes, ou
aux procdures spcifiques tablies pralablement.
10.123 - Contrles par le matre d'uvre aprs le soudage
L'inspecteur du matre d'oeuvre, aprs achvement du soudage, prend connaissance des
documents de contrle de l'entrepreneur (clichs radiographiques et autres documents rendant
compte des contrles non destructifs).
Il vrifie d'aprs ces documents le respect :
-des tolrances gomtriques aprs soudage (norme XP P 22-810 et spcifications
ventuelles du CCTP) ;
- des pourcentages minimaux de soudure contrler, et de leurs emplacements (norme
NFP 22-471);
- des critres d'acceptation des dfauts (norme NF P 22-471).
En atelier, il inspecte visuellement la gomtrie des assemblages aprs soudage et procde
ventuellement ses propres mesures sur les points sensibles (par exemple, position des montants
d'appui, rectitude des raidisseurs longitudinaux de fond de caisson, planit des dalles
orthotropes...).
En ce qui concerne les soudures elles-mmes, l'inspecteur contrle ponctuellement la forme, les
dimensions et l'absence de dfaut visible des cordons, ainsi que l'tat de surface des pices aprs
enlvement des fixations provisoires et des appendices souds ; il compare ses observations avec
les rsultats des contrles correspondants de l'entrepreneur.
L'inspecteur procde ventuellement des contrles non destructifs, titre de sondage, pour valider
ceux effectus par l'entrepreneur.
De tels contrles doivent tre systmatiquement entrepris en cas d'anomalie ou de doute sur un
rsultat de l'entreprise. En dehors de ce cas, il n'y a pas de rgle fixe a priori pour l'opportunit
et le nombre de ces contrles ; l'inspecteur les dcide en fonction :
- de la confiance inspire par les actions de contrle de l'entrepreneur ;
- de la nature et du pourcentage des imperfections ou des "dfauts acceptables" constats
par le contrle de l'entrepreneur ;
- de l'aspect des soudures ;
- des conditions de soudage ;
- du rle de l'assemblage dans la structure, etc.
Ces contrles peuvent tre effectus par le mme type de procd que celui de l'entrepreneur, ou
bien faire appel un procd diffrent.
247
Une soudure prsentant un dfaut hors tolrance doit en principe tre rpare, et contrle
nouveau. Les conditions de rparation sont dfinies dans la norme NF P 22-471 (article 10) et
dans le fascicule 66 du CCTG (article III.5.5).
Il est admis cependant (paragraphe 10.2 de la norme) qu'il peut tre moins prjudiciable de
conserver certains dfauts internes que de les rparer. Il n'est pas rare, en effet, qu'une soudure
rpare soit moins bonne qu'avant la rparation. De plus, parmi les critres d'acceptation des
dfauts (tableaux 5, 6 et 7 de la norme), certains d'entre eux seulement influent directement sur
la scurit des assemblages, alors que d'autres sont plutt des critres de bonne excution et
peuvent parfois tre transgresss avec l'accord de l'inspecteur du matre d'uvre. Par exemple,
une petite cavit dans une soudure ne nuit pas la scurit, condition qu'elle ne masque pas un
dfaut plus dangereux tel qu'une fissure.
Les dfauts sont donc "ngociables", et l'entrepreneur a la possibilit de prsenter au matre
d'uvre une proposition crite de non-rparation, accompagne de justifications. Dans ces
circonstances, l'inspecteur doit bien connatre le domaine des ouvrages d'art, et savoir distinguer
ce qui est prjudiciable la scurit de ce qui ne Test pas.
Lorsque deux rparations successives ont donn des rsultats inacceptables, le soudage doit tre
arrt et l'entrepreneur doit proposer de nouvelles dispositions aux matre d'uvre (fascicule 66
du CCTG, article III.5.5).
Ces dispositions peuvent consister :
- modifier le mode opratoire (ce qui ncessite d'obtenir une nouvelle qualification, ou
d'effectuer une preuve de convenance)
- ou mettre en cause la qualification du soudeur.
Lorsqu'un assemblage soud comporte de nombreuses zones de dfauts internes hors tolrances,
ce qui conduirait juxtaposer plusieurs zones de rparation dans le mme assemblage, l'article
susvis du fascicule 66 prvoit que le matre d'uvre peut faire refaire l'ensemble de l'assemblage.
L'inspecteur du matre d'uvre doit tre attentif aux rparations des soudures, ainsi qu'aux autres
traitements des non-conformits. Par exemple, il doit veiller ce que les chaudes de retrait soient
effectues suivant une procdure pralablement tablie, et que la temprature de l'acier soit
contrle.
10.12.4 -Acceptation des assemblages souds par le matre d'uvre
L'acceptation des soudures par le matre d'uvre est mentionne dans la norme NF P 22-471
(article 11). Le fascicule 66 du CCTG (article III.5.6) l'impose pour les assemblages souds de
classe 1 ou 2.
Le visa par le matre d'uvre du procs-verbal d'acceptation des assemblages souds effectus
en atelier est une condition la leve du point d'arrt avant les phases de travaux ultrieures :
mise en uvre de la protection contre la corrosion, transport des lments de l'atelier sur le chantier.
248
MONTAGE PROVISOIRE EN ATELIER
Si un montage provisoire, total ou partiel, est effectu en atelier, l'agent d'inspection du matre
d'oeuvre s'assure que les oprations sont conformes au programme que l'entrepreneur a d
fournir au pralable.
Si, en outre, ce montage provisoire tait demand dans le CCTP, il doit tre excut conformment
aux prescriptions du march : le fascicule 66 du CCTG, article III.7, dfinit les dispositions
gnrales ; le CCTP doit dfinir les modalits particulires de l'opration, notamment la
consistance des sous-ensembles assembler.
L'inspecteur du matre d'oeuvre se fait remettre les fiches de contrle de la gomtrie et il
effectue, s'il y a lieu, ses propres relevs.
PROTECTION CONTRE LA CORROSION :
TRAVAUX EN ATELIER
10.14.1 - Programme et dessins d'excution fournis par l'entrepreneur
avant les preuves de convenance en atelier
Programme d'excution de la protection contre la corrosion
La fourniture de ce programme est prvue dans le fascicule 56 et dans le fascicule 66 du CCTG.
Sa consistance minimale est dfinie l'article 15 du fascicule 56. Il doit prendre en compte les
spcificits de l'atelier (organisation des postes de travail, atelier chauff ou non...).
L'application des couches de peinture doit avoir lieu en atelier pour le nombre maximal de
couches possible, mme si cela prsente l'inconvnient d'occuper de la place en atelier. En
gnral, on applique en atelier le primaire anticorrosion et la couche intermdiaire.
Dans le cas d'un pont lanc, il peut tre intressant d'appliquer une seule couche en atelier sur
les zones qui seront blesses coup sr lors du lanage. Il est en effet plus facile de "rparer" une
zone ne comportant qu'un primaire. Pour un pont lanc sur galets, on n'appliquera ainsi en
atelier que le primaire sur la face infrieure et sur les chants oxycoups de la semelle infrieure.
Ce primaire sera "arrach" lors du lanage, mais les quelques zones "arraches" seront beaucoup
plus faciles rparer, lors des travaux de peinture sur chantier.
Plans de mise en peinture
Un plan de mise en peinture doit tre fourni pour chaque lment de gomtrie diffrente
constituant l'ouvrage.
249
Ce plan doit comporter, pour la partie du systme applique en atelier, le dimensionnement des
rservations (fascicule 66 du CCTG, III. 1.5.2).
Pour les joints souds, une rservation non peinte de 5 cm est respecter de part et d'autre du
joint ; la rservation est de 15 cm environ entre le primaire et la couche intermdiaire.
Pour les zones protges par du bton, telles que l'extrados des semelles suprieures de ponts
mixtes, il est ncessaire de prvoir un retour peint d'au moins 5 cm sur les zones protges, afin
d'viter la prsence d'un "point triple".
10.14.2 - Documents du PAQ fournis par l'entrepreneur
avant les preuves de convenance en atelier
Certificat ACQPA du systme de peinture et fiches techniques des peintures
constituant le systme
Outre le certificat ACQPA du systme de peinture, il est utile de demander, ds ce stade, le
certificat de la stabilit colorimtrique de la finition, dans le cas o le march exige une couleur
dont la stabilit est certifie par rACQPA.
Liste nominative des agents
II doit tre fourni une liste nominative des oprateurs, des agents d'encadrement et des agents de
contrle qu'il est prvu de faire travailler en atelier, avec un organigramme tablissant les
responsabilits (chef d'quipe, contrles interne et externe).
Certificats ACQPA des oprateurs
A Pappui de la liste qui vient d'tre indique, doivent tre fournies les rfrences des certificats
ACQPA des oprateurs (numro, date de validit, niveau et option(s)).
Les oprateurs directs (ouvriers dcapeurs et/ou applicateurs) doivent tre titulaires d'une
certification ACQPA de niveau 1 au minimum et ce, dans les options correspondant aux travaux
qu'ils auront effectuer (dcapage par projection d'abrasif, application de peinture, mtallisation,
revtements spciaux dont PRZ - Primaire Riche en Zinc).
Le chef d'quipe (ou le chef de chantier ou le contrematre) doit tre titulaire d'une certification
ACQPA de niveau 2 au minimum.
Certificats ACQPA / FROSIO des contrleurs
La certification ACQPA / FROSIO devra tre exige pour les agents chargs du contrle externe
ds que le nombre d'agents certifis le permettra.
250
La notion de contrle "externe" (partie du contrle de l'entreprise indpendante de la chane de
production) est bien dfinie en thorie, mais peut tre difficile mettre en uvre dans la ralit.
Nanmoins, compte tenu de l'volution actuelle par rapport au fascicule 56 (transfert l'entre-
prise du contrle de la prparation des surfaces et de l'paisseur des couches de peinture), il est
important que ces contrles soient raliss par une personne indpendante du chef d'quipe ou
du chef de chantier.
Cette indpendance, et la qualit des contrles qui en dcoulent, doivent pouvoir tre estimes
d'une part grce au document d'organisation gnrale de l'entreprise, d'autre part (et surtout) par
des contrles statistiques raliss dans le cadre des contrles du matre d'uvre. Ces contrles du
matre d'oeuvre ont pour rle principal de s'assurer que le PAQ et les stipulations du march sont
effectivement respectes.
Il n'existe pas de schma-type d'organisation de la qualit assurant l'indpendance du contrle
externe de l'entreprise. L'agent peut appartenir l'entreprise d'application ou celle de construction
mtallique, voire ni l'une, ni l'autre...
Cadre du journal de chantier
Le cadre du journal de chantier est dfini dans le fascicule 56 du CCTG, article 16.
En plus de ce qui est exig dans cet article 16, le journal de chantier doit permettre de connatre,
pour chaque lment d'ouvrage :
- le numro de lot des peintures utilises et, s'il y a eu dilution, la nature et la quantit des
diluants utiliss,
- le nom des oprateurs chargs du dcapage, de l'application des peintures,
- les conditions gnrales d'application, permettant de s'assurer que les donnes de la fiche
de certification ou des fiches techniques des produits ont t respectes :
. conditions atmosphriques durant l'application et le schage (temprature et
hygromtrie de l'air, temprature du subjectile, point de rose),
. dlai de recouvrement aprs la prparation de surface, dlais entre couches,
. tout problme li soit la prparation des produits, soit leur application (temps de
schage, apparition de poudrage, coulures, bullage, cloquage, porosit, frisage,
peau d'orange...),
- les rsultats des contrles internes (conformit de l'abrasif, propret de l'air, paisseurs
de feuil humide, contrle interne du feuil sec, etc.),
- en cas d'anomalie, la rfrence la fiche de traitement de non-conformit.
L'enregistrement des conditions atmosphriques (temprature et hygromtrie de l'air), prvu dans
le fascicule 56 du CCTG, doit tre annex au journal de chantier.
Le journal de chantier est vis par le contrle interne de l'entreprise (en principe, par le
chef d'quipe, le chef de chantier ou le contrematre certifi ACQPA niveau 2) ; il est tenu la
disposition de l'inspecteur du matre d'uvre.
251
Cadre des procs-verbaux de contrle
Ces procs-verbaux attestent, pour chaque lment d'ouvrage, voire pour chaque partie
d'lment, la conformit aux stipulations du march pour ce qui concerne :
- la prparation des surfaces ;
- les feuils secs des couches appliques en atelier.
La conformit des feuils secs s'exprime par l'absence de dfauts (bullage, poudrage, porosit,
peau d'orange, etc.) et par la conformit des paisseurs aux paisseurs contractuelles des fiches
de certification ACQPA (niveau A de la norme NF T 30-124).
Ces procs-verbaux sont tablis par le contrle externe de l'entreprise et sont soumis au visa de
l'inspecteur du matre d'oeuvre.
Pour simplifier la documentation et allger les procdures, l'entreprise peut proposer un cadre de
journal de chantier incluant les procs-verbaux du contrle externe. Dans ce cas, ce journal est
vis par le contrle interne de l'entreprise (chef d'quipe ou chef de chantier), par le contrle
externe de l'entreprise, et par l'inspecteur du matre d'oeuvre.
10.14.3 - preuves de convenance en atelier, runion pralable,
fiche de dmarrage des travaux et planning d'excution
Epreuves de convenance
Les preuves de convenance en atelier doivent tre prcdes d'un point d'arrt.
Elles doivent tre suivies d'un autre point d'arrt dont la leve conditionne le dmarrage des
travaux de protection en atelier. Le matre d'oeuvre lve ce point d'arrt au vu des comptes
rendus d'preuves tablis par l'entreprise et contresigns par l'inspecteur du matre d'oeuvre.
L'preuve de convenance portant sur la prparation des surfaces est dfinie dans l'article 17.3.2.1
du fascicule 56 du CCTG. Bien que le fascicule spcifie la ralisation de l'preuve sur des
"plaques reprsentatives", il est prfrable de la raliser sur le premier lment de l'ouvrage
mettre en dcapage.
L'preuve de convenance portant sur l'application des produits est dfinie dans les articles 18.1.3,
18.2.1 et 18. 3.1 du mme fascicule.
Les preuves de convenance sont effectues avec les moyens prvus pour l'excution des travaux
(matriel, produits, personnel...), en prsence du contrle externe de l'entreprise et de l'inspecteur
du matre d'oeuvre. Elles doivent porter sur les difficults spcifiques de l'ouvrage (rugosit des
tranches oxycoupes, respect des paisseurs minimales et maximales du primaire, respect des
dlais minimum de recouvrement du primaire, etc.).
252
Runion pralable
Les preuves de convenance sont l'occasion d'organiser une runion laquelle doivent participer :
- l'entreprise de construction mtallique et l'entreprise d'application, avec leurs contrles
interne et externe ;
- le matre d'oeuvre et son inspecteur.
Au cours de cette runion, d'une part est tablie la fiche de dmarrage des travaux pour les
travaux en atelier, et d'autre part est examin le planning d'excution.
Fiche de dmarrage des travaux en atelier
La fiche de dmarrage des travaux en atelier est tablie par l'inspecteur du matre d'oeuvre et elle
est vise par le contrle externe de l'entreprise. Cette fiche de dmarrage tablit clairement :
- les relations entre le contrle externe de l'entreprise et l'inspecteur du matre d'oeuvre :
forme et dlai de l'avis de mise en dcapage des lments, mode et dlai de convocation
pour acceptation avant l'expdition des lments sur le chantier ;
- les stipulations du march et les critres d'acceptation pour ce qui concerne la prparation
des surfaces (degr de soin, rugosit...) et la qualit des feuils secs obtenir (absence de
dfaut et conformit des paisseurs).
L'preuve de convenance et rtablissement de la fiche de dmarrage des travaux sont ainsi
l'occasion de valider srieusement le cadre du procs-verbal de contrle de l'entreprise en se
mettant d'accord sur les dtails opratoires qu'il est important d'harmoniser. 11 en va ainsi pour
la mesure des paisseurs sches selon la norme NF T 30-124, avec dfinition commune des
"zones homognes" et des critres d'acceptation (niveau A).
Planning d'excution en atelier
Le planning d'excution en atelier donne, pour chaque lment, les dates prvisionnelles
suivantes :
- entre en atelier de dcapage,
- application de la deuxime couche,
- dpart de l'lment sur le chantier.
Son examen, lors de la runion pralable, doit tre confront la fiche de certification du systme
afin de dtecter des impossibilits ventuelles {par exemple, non respect des dlais de recouvrement)
ou des difficults (temps insuffisant imparti aux contrles...)
253
-TRANSPORT DES ELEMENTS DE STRUCTURE
DE L ATELIER SUR LE CHANTIER
Le programme de transport fourni par l'entrepreneur doit indiquer quelles sont les entreprises
responsables de chaque phase : chargement, transport proprement dit, dchargement. Le transport
proprement dit est gnralement sous-trait.
Le programme doit dfinir les caractristiques des lments transporter (dimensions et poids)
et les dispositions prvues. Dans le cas de transport par route, il prcise par exemple :
- les caractristiques gomtriques et mcaniques des vhicules ;
- le statut rglementaire du transport (conforme au code de la route ou exceptionnel), et sa
catgorie dans le cas de transport exceptionnel ;
- ritinraire, la date et l'horaire du transport, les problmes ventuels de gabarit ou de
poids des essieux ;
- les autorisations dans le cas de transport exceptionnel ;
- la prsence ventuelle d'un vhicule pilote ou de vhicules d'accompagnement ;
- les modalits de chargement et de dchargement ;
- les modalits d'accs au chantier ;
-les prcautions prvues (calages, contreventements...) pour viter de causer des
dommages aux tiers et aux lments transports (dformations permanentes, dtriorations
de surfaces, fatigue...).
Le matre d'uvre s'assure de la cohrence et de l'adquation des dispositions prvues.
SOUDAGE : TRAVAUX SUR CHANTIER
Le soudage sur chantier est souvent excut par une entreprise sous-traitante, qui peut tre
l'entreprise de montage.
Les dispositions indiques pour le soudage en atelier restent valables, mais elles doivent tenir
compte des contraintes supplmentaires lies au travail sur chantier.
L'une de ces contraintes est la sujtion aux intempries. Les postes de soudage doivent tre munis
d'abri protgeant le soudeur et l'assemblage souder contre le vent et la pluie. Les produits
consommables doivent tre conservs selon les recommandations du fabricant. Les lectrodes
basiques et les flux doivent tre tuvs avant utilisation, ce qui ncessite la prsence d'une tuve
proximit du lieu de travail des soudeurs. L'humidit, provenant par exemple de la condensation,
doit tre limine des pices avant soudage.
254
Les abris peuvent apporter aussi une protection relative contre les basses tempratures. Les
conditions de temprature des pices souder et du poste de travail sont dfinies dans la norme
NFP 22-471 (article 8.2.1).
Le PAQ doit inclure une note sur la protection contre les intempries.
Une autre contrainte du chantier est l'impossibilit de retourner les pices comme en atelier. De
nombreuses soudures doivent donc tre excutes "au plafond". En outre, les procds de
soudage praticables sur chantier sont moins nombreux qu'en atelier.
Ainsi, les modes opratoires qualifis utiliss sur chantier sont souvent diffrents de ceux
utiliss en atelier. Les soudeurs doivent donc possder des qualifications diffrentes, et une
exprience confirme dans les procds de soudage utiliss (par exemple le procd Innershield).
Pour ces diffrentes raisons, l'tendue des contrles effectuer par l'entrepreneur est plus
importante sur chantier qu'en atelier (norme NF P 22-473).
L'inspecteur du matre d'oeuvre doit avoir sa disposition les diffrents documents de soudage
numrs prcdemment.
11 contrle les mmes points qu'en atelier, en attachant une importance particulire la gomtrie
chaque tape de la construction, les dfauts de gomtrie tant difficilement rattrapables ce
stade.
Il s'assure du respect des dispositions contre les intempries mentionnes prcdemment.
Le visa par le matre d'oeuvre du procs-verbal d'acceptation des assemblages souds effectus
sur chantier doit tre une condition la leve du point d'arrt des phases ultrieures (suite du
montage et mise en oeuvre sur le chantier de la protection contre la corrosion).
L0U7 - BOULONNAGE
10.17.1 - Contrles par le matre d'uvre avant le boutonnage
Le bureau contrleur du matre d'uvre et son agent d'inspection doivent tre en possession des
dessins d'excution des assemblages prcontraints, ainsi que du programme de pose des boulons
suivant la norme NF P 22-464. Ils font prciser ces documents en tant que de besoin au cours
d'une runion de chantier pralable.
Les points examiner partir de ces documents sont notamment :
- l'existence ventuelle de mesures du coefficient de frottement, et les rsultats obtenus ;
- l'existence ventuelle d'une tude de serrage dans les conditions du chantier ;
- le plan de serrage ;
- le calcul du couple de serrage thorique et la valeur du coefficient de rendement du
couple pris en compte ;
255
- l'accessibilit des boulons pour la mise en uvre ;
- le choix de la mthode de contrle (desserrage-resserrage. ou surserrage) ;
- la dfinition de l'chantillonnage de contrle ;
- le planning de mise en uvre, qui doit tre compatible avec les dlais d'intervention de
l'entreprise pour l'excution de ses contrle suivant la mthode retenue.
Si la mesure du coefficient de frottement des surfaces fait apparatre des valeurs infrieures
celle prise en compte dans les calculs, il y a lieu d'augmenter la rugosit par projection d'abrasif,
ou bien d'augmenter le nombre des boulons.
10.17.2 - Contrles par le matre d'uvre pendant le boutonnage
L'inspecteur du matre d'oeuvre s'assure que les conditions d'excution et de contrle sont
correctement appliques par l'entreprise.
Cet examen porte sur des points tels que :
- la conformit de l'tat de prparation des surfaces de frottement ;
- l'ordre de serrage des boulons ;
- la ralisation du presserrage ;
- la protection des assemblages contre l'humidit aprs le presserrage ;
- l'existence d'une courbe d'talonnage accompagnant les cls dynamomtriques utilises
par l'entreprise, et la correction correspondante du couple de serrage ;
- le respect des dlais de contrle de l'entreprise aprs serrage ;
- les rsultats du contrle de l'entreprise.
10, K17.3 - Contrles par le matre d'uvre aprs le boutonnage
L'inspecteur effectue gnralement, sur quelques assemblages, ses propres contrles de serrage.
Les conditions respecter sont videmment les mmes que pour les contrles effectus par
l'entreprise : cl dynamomtrique talonne, conditions pour l'chantillonnage des boulons, dlai
entre le serrage et le contrle, critres d'acceptation ou de refus...
Chaque intervention de l'inspecteur fait l'objet d'un procs-verbal adress au matre d'oeuvre. Un
rapport de synthse rappelle l'objectif du contrle, le descriptif de l'intervention et les rsultats
avec leur synthse.
256
Le matre d'oeuvre doit s'assurer que les numros de lot des boulons sont reports sur les plans
d'excution qui seront archivs dans le dossier d'ouvrage destin la gestion de l'ouvrage en
service. Cette disposition n'est pas ncessaire si les numros de lot sont inscrits de faon indlbile
sur les boulons, ce qui commence tre pratiqu maintenant.
10.18 - MONTAGE SUR CHANTIER : DOCUMENTS FOURNIS
PAR L'ENTREPRENEUR AVANT L'EXCUTION
10.18.1 - Programme de montage sur chantier
Ce programme inclut l'ensemble des tudes relatives au montage sur chantier. Il doit comprendre,
en application du fascicule 66 du CCTG, article III. 1.5.6 :
- la description dtaille des oprations de montage sur chantier, avec l'indication des
diffrentes phases envisages ;
- la vrification de la rsistance et de la stabilit de la structure mtallique au fur et mesure
de sa construction, avec l'indication des sollicitations maximales et des sollicitations aux
joints d'atelier et de chantier ;
- la justification des lments provisoires de la structure, des ouvrages provisoires, et des
matriels de montage qui seront utiliss ;
- un tat rcapitulatif des efforts dvelopps au cours du montage sur les parties non
mtalliques de l'ouvrage et sur son environnement ;
- un tat rcapitulatif des efforts dvelopper par les matriels assurant la mise en place
de l'ouvrage ;
- un programme d'excution des joints de chantier se rfrant au programme de soudage
et indiquant notamment les dispositions prises pour assurer le maintien des pices ;
* un programme des relevs gomtriques effectuer dans les diffrentes phases de la
construction.
Avant de souder un lment provisoire la structure, l'entrepreneur doit produire un programme
de soudage comme pour les assemblages souds dfinitifs (voir 10.11.1 ci-avant).
Le programme de montage sur chantier est soumettre au visa du matre d'oeuvre comme les
autres programmes d'excution, avec toutefois des exceptions pour certains documents concernant
les ouvrages provisoires (voir en 10.18.3 ci-aprs).
257
10.18.2 - Ouvrages provisoires : classification
Le fascicule 66 du CCTG (article III.8.2) classe les ouvrages provisoires en trois catgories :
- les lments provisoires de structure
- les taiements
- les dispositifs de protection
Ne sont pas considrs comme des ouvrages provisoires : les matriels de montage (voir 10.18.4
ci-aprs), les coffrages de dalle des ponts mixtes, les ouvrages provisoires non directement lis
l'excution de la structure mtallique, les chafaudages de service.
lments provisoires de structure
II s'agit d'lments assembls la structure pour assurer une fonction ncessaire seulement
pendant la construction de l'ouvrage : clames d'assemblage, contreventements et entretoisements
de montage, avant-becs et arrire-becs de lanage, queues de langage, oreilles de fixation...
Ces lments provisoires, comme leur appellation l'indique, sont normalement dmonts et
rcuprs par l'entrepreneur la fin des travaux. Si l'entrepreneur demande les laisser en place,
le matre d'uvre peut l'y autoriser aprs avoir vrifi que les conditions du fascicule 66 (article
III.6) sont satisfaites.
taiements
Les taiements sont destins supporter ou soutenir la structure en cours de construction. Il
s'agit notamment des pales, constitues souvent de profils mtalliques. Entrent aussi dans cette
catgorie les appuis provisoires dits camarteaux, constitus d'un entassement de profils en I
munis de raidisseurs.
Dispositifs de protection
II s'agit des protections contre les risques de chute d'lments ou de matriels, contre les risques
de chocs accidentels...
Le fascicule 66 du CCTG distingue deux sous-catgories :
- les dispositifs de protection complexes ou dont dpend la scurit des tiers ou la qualit
des ouvrages ; c'est le cas, par exemple, d'un portique de protection au-dessus d'une voie
maintenue en exploitation ;
- les autres dispositifs de protection.
258
10.1 H.3 - Ouvrages provisoires : tudes, documents d'tudes
Dispositions gnrales
L'entrepreneur doit dfinir et justifier de faon dtaille les ouvrages provisoires dans le cadre du
programme de montage.
De faon gnrale, les ouvrages provisoires doivent tre conus et dimensionns suivant les
mmes rgles de scurit que les ouvrages dfinitifs (fascicule 66 du CCTG, article III.8.2.2).
L'annexe contractuelle A2 du fascicule fournit des rgles de base pour les justifications : dfinition
des charges permanentes et des charges de chantier, modalits d'application des Directives
communes de 1979, rgles particulires aux ouvrages provisoires en mtal, en bois, en bton...
On notera que les parties d'ouvrage en cours de dplacement (lanage, hissage, etc.) sont
considrer comme des charges de chantier, donc majorer par un coefficient de scurit partiel
plus lev que celui des charges permanentes.
Avant l'utilisation des ouvrages provisoires, les documents d'tudes correspondants doivent tre
remis :
- l'agent de l'entreprise responsable des oprations de montage (le "ROM"), qui doit les
contresigner ;
- au matre d'oeuvre.
En outre, un jeu complet de ces documents contresigns par l'agent responsable des oprations
de montage doit tre tenu la disposition des agents du matre d'oeuvre sur le chantier, jusqu'
la rception des ouvrages dfinitifs.
Dans le cas des lments provisoires de structure et des taiements, le matre d'uvre n'a pas
viser les documents d'tudes (fascicule 66 du CCTG, commentaire de l'article III. 1.1.1). En
effet, le matre d'uvre ne doit pas s'engager au-del de son rle rglementaire l'gard de
l'entreprise, qui doit garder la responsabilit de ses moyens et de ses mthodes.
Cela ne signifie pas que le matre d'uvre puisse se dsintresser des lments provisoires et des
taiements : ceux-ci ont une importance vidente en matire de scurit au cours des travaux et,
en outre, ils sont en interaction avec les ouvrages dfinitifs, auxquels ils peuvent appliquer des
efforts. Le matre d'uvre doit donc tre vigilant sur ces ouvrages avant de lever le point d'arrt
qui conditionne le dmarrage du montage. Cette vigilance est moduler suivant les circonstances :
degr de confiance en l'entreprise de montage, niveau de difficult des oprations, consquences
d'un incident...
Dans le cas des dispositifs de protection, les rgles de visa sont diffrentes :
- pour les "dispositifs de protection complexes ou dont dpend la scurit des tiers ou la
qualit de l'ouvrage", le matre d'uvre doit viser les documents d'tudes ;
- pour les autres dispositifs de protection, le visa porte seulement sur les hypothses
qualitatives et numriques de base du dimensionnement, et sur les schmas de principe
(fascicule 66 du CCTG, article III.8.2.4).
259
Ces diffrences dans les rgles de visa s'expliquent par des situations diffrentes en matire de
scurit. Pour les lments provisoires d'ossature et pour les taiements, le niveau de scurit
rsulte directement de l'application des rglements et normes de calcul. Pour les dispositifs de
protection, les textes gnraux ne peuvent pas tre aussi directifs en raison de la multiplicit des
configurations possibles, de sorte que chaque cas ncessite des choix auxquels le matre d'oeuvre
doit tre associ.
Rgles particulires concernant les taiements
L'article IH.8.2.3 du fascicule 66 du CCTG dfinit la consistance des documents d'tudes des
taiements fournir par l'entrepreneur.
L'annexe contractuelle A2 du fascicule {commentaire de l'article 4) donne des coefficients de
rduction de la capacit portante des taiements en cas de remploi.
Ces rductions concernent les taiements utiliss plusieurs fois successivement sur un mme
chantier sans dmontage. Elles ne concernent pas les taiements explicitement conus et justifis
pour le remploi, ni les autres ouvrages provisoires, ni les matriels de montage.
10.18.4 - Documents du PAQ fournis avant le montage sur chantier
L'entrepreneur doit contrler la conception et l'excution des ouvrages provisoires, et remettre au
matre d'oeuvre, au titre du plan d'assurance de la qualit, les attestations ou les procs-verbaux
de ces contrles (article III.8 du fascicule 66 du CCTG).
Dans le cas d'taiements, le responsable des oprations de montage mandat par l'entrepreneur
doit certifier qu'il est fait usage soit d'lments neufs, soit d'lments vrifis, tris et remis en
tat de faon offrir les mmes garanties que des lments neufs.
Dans le cas de dispositifs de protection, les documents du PAQ sont viss par le matre d'oeuvre
dans les mmes conditions que celles vues prcdemment.
Pour les matriels de montage, les exigences en matire de scurit sont des exigences
rglementaires imposes par la lgislation. Rappelons qu'il s'agit de matriels spciaux tels que :
- treuils ;
- cbles, haubans, moufles ;
- chaises galets pour lanage ;
- mts, portiques, grues, blondins, bigues, pontons flottants ;
- crmaillres de hissage.
L'entrepreneur doit faire contrler ces matriels par des organismes de contrle agres. Il doit
fournir au matre d'oeuvre, au titre du PAQ, les attestations de contrle contresignes par le
responsable des oprations de montage.
260
La remise des documents traduisant ces contrles, ainsi que la signature par le matre d'oeuvre
des procs-verbaux d'acceptation des assemblages souds effectus sur chantier, sont une condition
la leve du point d'arrt avant le montage.
10.19 - MONTAGE SUR CHANTIER : EXECUTION
L'entrepreneur doit dsigner un agent responsable des oprations de montage (le "ROM"), et
soumettre cette dsignation l'acceptation du matre d'uvre. Le fascicule 66 du CCTG, article
III.8, dfinit la mission de cet agent et les contrles qu'il doit effectuer avant, pendant et aprs le
montage.
En particulier, la gomtrie du tablier doit tre contrle :
- terre, au fur et mesure de l'assemblage ;
- aprs mise en place (par lanage, par hissage, etc.).
Les mesures effectuer, et les tolrances gomtriques correspondantes, sont dfinies dans la
norme exprimentale XP P 22-810 (fascicule 66 du CCTG, article III.9).
L'inspecteur du matre d'uvre doit se faire remettre les rsultats de ces contrles, et les vrifier
ventuellement par sondages sur place.
10.20 - PROTECTION CONTRE LA CORROSION :
TRAVAUX SUR CHANTIER
10.20.1 - Documents fournis par l'entrepreneur avant les preuves
de convenance sur chantier
La liste des documents remis au matre d'uvre pour visa avant les preuves de convenance sur
chantier est la mme que pour l'preuve de convenance en atelier, le plan de mise en peinture en
moins et la note sur la protection en plus :
-programme d'excution de la protection, selon l'article 15 du fascicule 56 du CCTG,
avec les spcificits des travaux sur chantier,
- certificat ACQPA du systme de peinture, certificat ACQPA de stabilit de la couleur de
finition (ventuellement), et fiches techniques des peintures,
261
- liste nominative des oprateurs, des agents d'encadrement, des agents de contrle, avec
un organigramme tablissant les responsabilits (chef d'quipe, contrles externe et
interne),
- certificats ACQPA des oprateurs,
- certificat ACQPA / FROSIO de l'agent de contrle externe de l'entreprise,
- cadre du journal de chantier.
- cadre des procs-verbaux du contrle externe de l'entreprise (portant sur la prparation
des surfaces et sur la qualit des feuils secs),
- note descriptive dtaillant les dispositions prvues pour protger l'ouvrage d'une part,
(piles, cules, etc.) et l'environnement d'autre part.
Sur ce dernier point, il faut prciser que le problme de la rcupration de l'abrasif, qui va se
poser de faon cruciale pour la maintenance des ouvrages en raison de la nouvelle rglementation
sur les dchets, ne se pose pas pour les ouvrages neufs car les abrasifs utiliss ne sont pas alors
souills par de vieilles peintures.
HK20.2 - Epreuves de convenance sir-
fiche de dmarrage des truvim
preuves de convenance
Comme celles en atelier, les preuves de convenance sur chantier doivent tre prcdes et
suivies d'un point d'arrt. La leve du point d'arrt aprs les preuves conditionne le dmarrage
des travaux de protection sur chantier. Le matre d'oeuvre lve ce point d'arrt au vu des comptes
rendus d'preuves tablis par l'entreprise et contresigns par l'inspecteur du matre d'oeuvre.
Sur chantier, les preuves de convenance (prparation des surfaces et application des produits)
portent d'une part sur les joints de chantier o les rservations pour soudures font que la totalit
du systme est appliquer, et d'autre part sur le reste des surfaces pour lesquelles il n'y a plus,
en gnral, que la finition appliquer.
Suivant le planning et l'organisation gnrale du chantier, il est souhaitable, mais pas toujours
possible, de grouper les preuves de convenance sur ces deux types de surface (joints de chantier
et surfaces gnrales de l'ouvrage). Ces preuves seront, de toute faon, organiser lors de
l'application du systme de peinture sur le premier joint de chantier.
Selon la rgle habituelle, les preuves de convenance sont effectues avec les moyens prvus pour
les travaux (matriel, produits, personnel...) et en prsence du contrle externe de l'entreprise et
de l'inspecteur du matre d'oeuvre. Elles doivent porter sur les difficults spcifiques lies
l'ouvrage, au site, au systme appliqu... Citons titre d'exemples, et sans tre exhaustif :
262
Joints de chantier
Prparation de surface (degr de soin, rugosit...) sans endommagement des couches voisines
appliques en atelier, respect des paisseurs minimale et maximale du primaire, respect des dlais
entre couches...
Surfaces gnrales de l'ouvrage
C'est pour ces surfaces qu'il est le plus important de savoir organiser l'preuve de convenance en
fonction des difficults spcifiques. En effet, la partie du systme applique en atelier subit un
certain nombre d'agressions avant sa reprise sur chantier. L'preuve de convenance doit tre
l'occasion de bien se mettre d'accord sur la faon de traiter ces agressions, et de dfinir les
mthodes de reprise et de rparation. Citons, titre d'exemples :
- Zones blesses avec arrachements, raguages, etc. - II n'y a pas de mthode gnrale pour
traiter ces zones. La mthode retenir dpend surtout de l'importance et de l'tat, en
surface et en profondeur, de la blessure. En cas de surface importante blesse jusqu'
l'acier, il est ncessaire de dcaper l'abrasif et de rappliquer tout le systme. Un soin
particulier doit alors tre port aux "lvres" de la blessure lors du dcapage, afin de ne
pas dtriorer les zones saines voisines. En cas de blessure moins importante (simple
raguage blessant le systme en place sur une trs petite surface, arrachement n'allant pas
jusqu' l'acier...), il est souvent prfrable de procder un dcapage manuel (brosse
mtallique, disquage...) puis de "recharger" avec la peinture intermdiaire et en forte
paisseur au moyen de "pr-touches".
- Nettoyage du systme appliqu en atelier - II est possible que les surfaces peintes en
atelier soient "trs sales" (poussires et laitance plus ou moins adhrente, fumes, traces
de pas, huiles, graisses...). Il n'est pas absurde d'inclure alors la mthode de nettoyage
dans l'preuve de convenance.
- Dpassement du dlai de recouvrement - La reprise sur chantier d'un systme ayant
dpass le dlai de recouvrement doit faire l'objet d'une procdure d'excution spciale
propose par le fabricant de peinture, via l'entreprise. L'acceptation de cette procdure
par le matre d'oeuvre peut tre subordonne une preuve de convenance.
Runion pralable
Comme en atelier, les preuves de convenance sur chantier sont l'occasion d'organiser une
runion de chantier laquelle doivent participer :
- l'entreprise de construction mtallique et l'entreprise d'application, avec leurs contrles
interne et externe,
- le matre d'uvre et son inspecteur,
- si besoin, le fabricant de peinture (pour avis sur des procdures spciales de reprise du
systme appliqu en atelier), et le contrle de l'atelier (pour faire le point prcis sur les
non-conformits n'ayant pas t corriges en atelier et devant Terre sur chantier).
263
Fiche de dmarrage des travaux sur chantier
La fiche de dmarrage des travaux sur chantier est tablie par l'inspecteur du matre d'uvre lors
de la runion pralable.
La consistance de cette fiche est identique celle des travaux en atelier (voir 10.14.3 ci-avant).
Pour ce qui concerne les relations entre le contrle externe de l'entreprise et l'inspecteur du
matre d'uvre, ce dernier est prvenu (avec un dlai convenu l'avance) de la mise en dcapage
de chaque joint de chantier ainsi que du dmarrage des travaux pour les surfaces gnrales de
l'ouvrage.
L'acceptation du systme termin tant le dernier point d'arrt avant l'enlvement des chafaudages
ou des moyens d'accs aux surfaces peintes, les modalits de convocation pour cette opration,
et notamment le dlai, sont galement arrts lors de l'tablissement de cette fiche de dmarrage
des travaux.
Planning d'excution sur chantier
Le planning d'excution sur chantier est examin galement au cours de la runion pralable. II
donne les dates ou dures prvisionnelles concernant :
- le traitement des joints souds,
- le dmarrage du traitement des surfaces gnrales de l'ouvrage,
- les priodes d'accs aux surfaces compte tenu du mode de gestion des chafaudages ou
des moyens d'accs ces surfaces.
Ce dernier point est important, car il conditionne le mode d'intervention du contrle du matre
d'uvre.
Pour ce qui concerne les chafaudages ou moyens d'accs, il est important que le matre d'uvre
s'assure, avant l'excution des travaux, de la bonne adquation des moyens prvus (nacelle mobile
intgre l'ouvrage, plancher sur chafaudage, nacelle sur camion...). Ces moyens doivent
permettre l'accs aux surfaces dans des conditions telles que l'on puisse dcaper et appliquer les
produits en respectant les spcifications et les rgles de scurit.
10.20.3 -Acceptation du systme termin
L'acceptation du systme termin est prononce par le matre d'uvre au vu du compte rendu de
son inspecteur. Ce compte rendu porte sur le respect du PAQ de l'entreprise d'une part, sur la
qualit de la protection termine d'autre part.
Pour ce qui concerne la qualit de la protection termine, le contrle final du revtement par
l'inspecteur du matre d'uvre est un point d'arrt avant le repliement des chafaudages et autres
moyens d'accs aux surfaces peintes. 11 faut donc s'assurer que ces surfaces sont accessibles avec
un dlai suffisant aprs peinture. Les contrles portent sur les points suivants :
264
- conformit des paisseurs aux spcifications (norme NF T 30-124, niveau A) ;
- absence de dfaut : bullage, porosit, coulures, dcollement... ;
- mesure des caractristiques colorimtriques de dpart au cas o une garantie de la
stabilit colorimtrique de la finition est prvue au march ("garantie spciale").
10.21 - DALLES DE PONTS MIXTES
Les documents fournir par l'entrepreneur avant la mise en place de la dalle sont ceux dfinis
dans le fascicule 65-A du CCTG, auxquels s'ajoute le relev de la gomtrie de la poutraison
mtallique.
Les contrles du matre d'oeuvre sont les mmes que pour les autres ouvrages en bton, avec
certains aspects spcifiques.
Il y a lieu de vrifier, ds la remise des premires tudes d'excution et des premiers documents
du PAQ, que les dispositions prvues pour la dalle sont cohrentes avec la structure mtallique
d'une part, avec les quipements d'autre part.
Par ailleurs, les rflexions entreprises pour limiter la fissuration du bton (voir les
"Recommandations" [5.14]) ont montr l'importance de points tels que :
- la formulation du bton ;
- le phasage du btonnage ;
- les dispositions particulires ventuelles en cas de btonnage par temps froid ;
- la rsistance minimale du bton lors d'un dcoffrage ;
- le dlai minimal avant dcoffrage ;
- les dispositions relatives la cure du bton ;
- les dnivellations d'appuis ventuelles ;
- dans le cas de dalle prfabrique, les dispositions pour assurer le contact entre les
lments de dalle et la semelle suprieure des poutres principales, la liaison entre
lments de dalle successifs, l'enrobage des connecteurs.
Le matre d'oeuvre doit s'assurer que les dispositions proposes par l'entrepreneur pour ces
diffrents points sont correctes, et faire contrler leur mise en uvre sur le chantier.
Aprs excution, le matre d'oeuvre prend connaissance du profil en long final du tablier d'aprs
les relevs de l'entrepreneur, et fait effectuer ses propres relevs s'il y a lieu.
Pour le contrle des chapes d'tanchit, on se reportera au fascicule 67 du CCTG, ainsi qu'au
dossier STER 81 du SETRA.
265
-DOSSIER D'OUVRAGE
L'tablissement d'une partie du dossier d'ouvrage incombe au matre d'uvre. Celui-ci doit la
remettre au service gestionnaire lors de la remise de l'ouvrage.
On se reportera ce sujet au fascicule 01 "dossier d'ouvrage", rdig dans le cadre de
['"instruction technique pour la surveillance et l'entretien des ouvrages d'art" de la Direction des
routes, fascicule dont une version rvise a t publie en 2000 [10.2].
3
Q.
Rfrences du chapitre 10
[10.1] - Norme exprimentale XP P 22-810 : construction mtallique - ouvrages d'art
- tolrances dimensionnelles (AFNOR, mars 1994).
[10.2] - Dossier d'ouvrage - fascicule 01 de l'instruction technique pour la
surveillance et l'entretien des ouvrages d'art (LCPC - SETRA, premier
trimestre 2000).
I
266
dition des publications EAC : J acqueline THIRION : 01 46 11 34 8 2
tude graphique et mise en page ; Concept G raphie 45 : 02 38 92 03 25/06 19 33 78 04
Ce document est proprit de l' Administration,
il ne pourra tre utilis ou reproduit, mme partiellement,
sans l' autorisation du SETRA.
IS BN 2-11-09178 7-3
2001 SETRA
Achev d' imprimer La Chapelle-M ontiigeon - 61400 La Chapelle M ontligeon
Dpt lgal : Avril 2001 - N21 266
e guide s'adresse luix matres d'uvre publics charges de la construc ion
d'un pont en acier, et leurs intervenants (bureaux d'tudes, inspecteurs
de travaux...)-
_.e certains aspects de la matrise
4
d'uvre, notamment la consultation
; entreprises et la surveillance des travaux.
Il ne traite pas la conception des ouvrages ; cependant, certaines indications,
par exemple celles relatives au choix des aciers et aux types de soudures,
>euvent tre utiles ds la phase de projet.
Seuls les sujets spcifiques aux ponts en acier sont traits.
'%JGS chapitres l 4 sont consacrs aux produits de construction et leur mise
jen uvre. Ils portent ptr les aspects technologiques auxquels sont le plus
Souvent confronts les matres d'uvre lors de la mise au point i\u march et
de l'excution des travaux.
L
Le chapitre 5 passe en revue les textes de rfrence utilisables pour les
spcifications techniques des marchs : CCTG, normes, autres textes.
L
Les chapitres G et 7 dcrivent les dispositions visant assurer Ici conformit
jaux spcifications : certification des produits et des services, assurance de la
(qualit. jh
Les chapitres 8, <) et K) fournissent des lments pour l'application pratiqn
par le matre d'uvre. Is correspondent chacun une phase des oprations
consultation des entreprises, prparation des travaux, excution des travu^fl
I
This guide is ntended both for public authorities in charge of building a steel bridge and for
their partners (consultants, project inspectors, etc.).
tt COY'ers certain f'
4
-*' > '<'-* <' t V'MH'M n nfinei 'riru> in* li idint* the teniier rtwn i|r\' anrl site]
.supervision.
lit does not cover bridge design. However, soine information sueh as ihai conceming tlu
choice of steels and types of welds, may be useful for the project stage.
Only subjects spcifie to steel bridges are covered.
Sx:ctions I to 4 are devoted to construction products aiui their use. They concem the]
technological aspects project engineers usually liave to address when devcloping thej
contract and perfortning the work.
Section 5 revk'ws the rfrence texts that can be used for technical spcifications of|
Icontracts: gnerai technical spcifications, standards and other texts.
S(*ctions (> and 7 descrilx* recuiirements intended to (Misure cotnpliance with spcifications |
cenification of produ< ts and services, quality assurance.
|s<;ctions 8, 9 and K) provide information for implementation by the project engineer. The>j
leach correspond to a phase in the oprations: tender enquiry, pn^paration of vvork.|
perform.uu c of work.
Ce document est disponible sous la rfrence F 0039
au bureau de vente du SETRA
46 avenue Aristide Briand - BP 100 - 92225 Bagneux Cedex - FRANCE
Tel : 01 46 11 31 53 - Fax : 01 46 11 33 55
Internet : http://www.setra.equipement.gouv.fr
Prix de vente : 200 F