Vous êtes sur la page 1sur 21

ACT 1938 Rf. : 9428.

F9
FR GB ES P DE IT NL

C4 DS4

(B71) (B75)

NOTICE DE POSE A USAGE PROFESSIONNEL / LES PHOTOS ET LES DESSINS NE SONT PAS CONTRACTUELS FITTING INSTRUCTIONS FOR PROFESSIONAL FITTERS / THE PHOTOGRAPHS AND THE DRAWINGS ARE NOT CONTRACTUAL INSTRUCCIONES DE MONTAJE PARA USO PROFESIONAL / LAS FOTOGRAFAS Y LOS DIBUJOS NO SON CONTRACTUALES MANUAL DE MONTAGEM PARA UTILIZACO PROFISSIONAL / AS FOTOGRAFIAS E OS DESENHOS NO SO CONTRATUAIS MONTAGEANLEITUNG FR PROFESSIONNELLEN EINSATZ / DIE FOTOS UND DIE ZEICHNUNGEN SIND NICHT VERTRAGLICH ISTRUZIONI DI POSA AD USO PROFESSIONALE / LE FOTOGRAFIE ED I DISEGNI NON SONO CONTRATTUALI MONTAGEHANDLEIDING VOOR PROFESSIONEEL GEBRUIK / DE FOTO'S EN DE TEKENINGEN ZIJN NIET CONTRACTUEEL

E A B

F D

AA x2

H J K L

x4 x10 x3 x3 S x2
T20 T30
Rf.:P00102860 - Indice

N
M x2 Z x4
T x2
10mm 16mm Page 1/21

R
U x2 V x2 W x3

X x3

Y x3

et date de cration : OR du 02/03/2011

A B A B

T20

Rf.:P00102860 - Indice

et date de cration : OR du 02/03/2011

Page 2/21

C4
6 6
16mm

DS4
8 9 9 15

T20

10 7

T20

11
16mm

12

Rf.:P00102860 - Indice

et date de cration : OR du 02/03/2011

Page 3/21

4 C
6 8 13 9

DS 4
15

14

15

Rf.:P00102860 - Indice

et date de cration : OR du 02/03/2011

Page 4/21

C4

DS4

16
16mm

17

18

19

20

Rf.:P00102860 - Indice

et date de cration : OR du 02/03/2011

Page 5/21

C4
21 21 26 27 27

DS4
34

AA

28

22

B G A

29

G AA
30

23

S T
x2

x2

31

Rf.:P00102860 - Indice

et date de cration : OR du 02/03/2011

Page 6/21

C4
21 24 26 32

DS4
27 34

B G A

25

33

U V

x2

x2

10mm

26

= 10 Nm
34

H
= 10 Nm

10mm

C
Rf.:P00102860 - Indice

10mm Page 7/21

et date de cration : OR du 02/03/2011

35

36

2 1

T30

T30

37

C4

DS4

38

C4

DS4

C4

DS4

PAGE 9/21

PAGE 11/21

Rf.:P00102860 - Indice

et date de cration : OR du 02/03/2011

Page 8/21

D 39 40

D D

41

42

L
PAGE 21/21

N + P + Q

M+ L
43

W + X + Y x3

OK

NO
Rf.:P00102860 00 - Indice

et date de cration : OR du 02/03/2011

Page 9 /21

44a

44b

45

46

M J J

PAGE 13/21

Rf.:P00102860 - Indice

et date de cration : OR du 02/03/2011

Page 10/21

D 47 48

R D

50 49

L
PAGE 21/21

N + P + Q

M+ L
51

W + X + Y x3

OK

NO
Page 11/21
Rf.:P00102860 - Indice

et date de cration : OR du 02/03/2011

52a

52b

53

54

PAGE 13/21

Rf.:P00102860 - Indice

et date de cration : OR du 02/03/2011

Page 12/21

55

56

57

58

59

60

AA1

AA1
Rf.:P00102860 - Indice

E
et date de cration : OR du 02/03/2011 Page 13/21

61

62

63

64

Z
Rf.:P00102860 - Indice

Z
Page 14 /21

et date de cration : OR du 02/03/2011

65

66

67

68

69

Rf.:P00102860 - Indice

et date de cration : OR du 02/03/2011

Page 15 /21

C4

DS4

70

71

72

73

74
16mm

Rf.:P00102860 - Indice

et date de cration : OR du 02/03/2011

Page 16/21

C4
75 77 78

DS4
84

75

78

76

79

77
16mm

80

Rf.:P00102860 - Indice

et date de cration : OR du 02/03/2011

Page 17 /21

C4
75 77 81 78

DS4
84

82
16mm

83

T20

84

T20
Rf.:P00102860 - Indice

et date de cration : OR du 02/03/2011

Page 18/21

C4 DS4
85 86

T20

87

88

89

Rf.:P00102860 - Indice

et date de cration : OR du 02/03/2011

Page 19 /21

90

R F

- l'aide de l'outil diagnostique Citroen : dclarer la prsence du boitier de servitude remorque dans le menu quipement - vrifier l'absence de tout code dfaut

B G

- by means of the diagnostic tool Citroen : to declare the presence of the trailer control module in the menu equipment - verify the absence of any code defect

DE

- Mit Hilfe vom diagnostischen Werkzeug Citroen : die Anwesenheit Boitier der Knechtschaft zu erklren schleppt im Men Ausrstung ab - zu prfen dass kein Funktionsfehlercode vorliegt

S E

- con la herramienta diagnstico Citroen : declarar la presencia del BSR (caja servicio remolque) en el menu equipamiento - comprobar que no hay ningn cdigo de fallo

T I

- ha l'aiuto dell'attrezzo diagnostico Citron : dichiarare la presenza della BSR (scatola servit rimorchio ) nella menu apparecchiature - verificare l'assenza di ogni codice difetto

L N

- met behulp van het diagnostische werktuig Citroen : verklaren de aanwezigheid van BSR (processor aanhanwagenorganen ) in menu uitrusting - controleren of het ontbreken van een code gebrek

DK

- ved hjlp af diagnostiske redskab Citroen: at erklre tilstedevrelsen af traileren kontrol modul i menuen udstyr - kontrollere, at enhver kodefejl

T P

- utilizando a ferramenta de diagnstico Citroen : declarar a presena do BSR (caixa bondage trailer) no menu equipamentos - verifique a ausncia de qualquer defeito de cdigo

Rf.:P00102860 - Indice

et date de cration : OR du 02/03/2011

Page 20/21

5 4 2

10

Rf.: 9428.F9

11

(13 v)

13

Rf.:P00102860 -

Indice et date de cration : OR du 02/03/2011

Page 21/21