Fiche de grammaire N10

Les nombres en hbreu - L'Adjectif numral cardinal

: r t r - t r uu
1) Gnralits
a) L'adjectif cardinal en hbreu peut tre masculin ou fminin. De 0 10
les nombres se prsentent comme suit :
Fminin Masculin
forme lie forme simple forme lie forme simple
- -
1
-n u u n u -u u u
2
-u u u : u -u u u : u
3
-a a - a a
4
-u u - u
5
-u u u u -u u u u
6
- u u - u u
7
-: u : u -: u : u
8
-u n u n - u n u n
9
-u u -u u
10
- Le nombre 1 au masculin : ou au fminin s'emploie comme
adjectif, et par consquent, il est plac aprs le nom.
Une lve . n
Un lve . n
- Le nombre 2 au masculin : u u ou au fminin u n u s'emploie la
forme lie (contracte) lorsqu'un nom le suit :
Deux lves (fminin) . : n n u
Deux lves (masculins) . u n u
b) Contrairement au nom le suffixe u uu des nombres de 3 10 marque
le masculin. Les nombres au fminin n'ont pas de suffixe. L'adjectif
s'accorde en genre avec le nom :
Cinq garons . u u
Trois filles . : u : u
c) Ceux sont les nombres fminins qui servent compter, numrer.....
..... , , ,u ,
d) Les nombres de 11 19 sint composs de l'unit suivi de la dizaine ;
u au fminin et u au masculin. On lui juxtaposera l'unit qui se
prsentera sous la forme lie (voir tableau des units) et qui s'accordera
en genre avec le mot qui suit. Ci-dessous le tableau de 11 19.
Fminin Masculin
: u - u u -
11
: u -un u u u -uu
12
: u -u u u u -u : u
13
: u -a u u - a
14
: u -u u u -u
15
: u -u u u u -u u
16
: u - u u u - u
17
: u -: u u u -: u
18
: u -u n u u - u n
19
e) A partir de 20 u u , les units s'ajouteront aux dizaine et
s'accorderont en genre avec le nom. Les dizaines restent invariables.
Les dizaines seront lies au units par le (conjonction de coordination)
23 lves (masculin) .u n u : u : u u
23 lves (fminin) .: n u : u u u
f) Les nombres de 2 10 peuvent se dcliner comme un nom pour
dsigner une association ou une ressemblance.
Nous deux, vous deux, etc... .u u ,u u ,: u . u u
. n u , n u ,: n u . u n u
.... n u u ,u n u u ,: n u u . u : u ou u : u
... n a ,u n a ,: n a . a ou a
Nous sommes tous deux du mme village. : : : : u :
Vous trois, asseyez-vous l :: : u ,u n u u
2) Tableau rcapitulatif au fminin.
0* fsse

1 ah'ate

2 sh'tayime
u n u
3 shaloshe
u : u
4 arba
a
5 h'amshe
u
6 shshe
u u
7 shva
u
8 sh'mon
: u
9 tsha
u n
10 ssre
u
11 ah'ate ssr
u
12 shtme ssr
u un u
13 sh'losh ssr
u u u
14 arba ssr
u a
15 h'amshe ssr
u u
16 shshe ssr
u u u
17 sh'va ssr
u u
18 sh'mon ssr
u : u
19 t'sha ssr
u u n
20 ssrime
u u
21 ssrime ve'ah'ate
u u
22 ssrime ou'shtayime
u n u : u u
23 ssrime ve'shaloshe
u : u u u
24 ssrime ve'arba
a u u
25 ssrime ve'h'amshe
u u u
26 ssrime ve'shshe
u u u u
27 ssrime ve'shva
u u u
28 ssrime ou'shmon
: u : u u
29 ssrime vetsha
u u u
30 shloshime
uu : u
40 arba'ime
u a
50 h'amishime
uu
60 shishime
uu u
70 shiv'ime
u u
80 sh'monime
u : u
90 tish'ime
u u n
100 ma

200 matayime
u
300* sh'loshe mote
: u u
400 arba mote
: a
500 h'ameshe mote
: u
600 shshe mote
: u u
700 sh'va mote
: u
800 sh'mon mote
: : u
900 t'sha mote
: u n
1000 lfe
j
2000 alpayime
u t
3000* shloshte alafime
u u u
4000 arba'ate alafime
u a
5000 h'amshte alafime
u u
6000 shshte alafime
u
7000 shiv'ate alafime
u u
8000 sh'monate alafime
u : u
9000 tish'ate alafime
u u n
10 000 assrte alafime
u u
11 000* ah'ade ssare lfe
j u
50 000 h'amishime lfe
j uu
100 000 ma lfe
j
250 000 matayime h'amishime lfe
j uu u
1 000 000 milione
:
* Le zro n'a pas de genre
* A partir de 300 et de 3000, le nombre est l'tat construit.
* A partir de 11.000 on ne marque plus le pluriel des milliers.
- 243 675 = u u : u u j u : u : u a u
- 9999 = u u u n : u n u u n
a) Pour compter les dizaines, on utilise, une seule forme uuuu , cette
forme sert pour les 2 genres.
b) Les centaines s'expriment avec le fminin puisque le mot : "cent"
est un mot fminin. Le nombre 200 est la forme duelle : u
(matayime)
600 . : u u
c) Les milliers s'expriment avec le masculin puisque le mot "mille" j
est un mot masculin. Le nombre 2000 est la forme duelle : u
(alpayime)
6000 . u u u
Serge Frydman - HEBREU.ORG - ORT VLB - 5765