CT-T94 Ouvrage D'assainissement en Béton

COLLECTION
TECHNI QUE
T94
CI MB TON
D
B
G

S
t
u
d
i
o
s

-

S
2
1
0
9
Tome 1
Assainissement collectif
Conception et ralisation
T
9
4
O
u
v
r
a
g
e
s

d
a
s
s
a
i
n
i
s
s
e
m
e
n
t

e
n

b
t
o
n

-
T
o
m
e

1
-

A
s
s
a
i
n
i
s
s
e
m
e
n
t

c
o
l
l
e
c
t
i
f

-

C
o
n
c
e
p
t
i
o
n

e
t

r
a
l
i
s
a
t
i
o
n
OUVRAGES DASSAINISSEMENT EN BTON
7, place de la Dfense 92974 Paris-la-Dfense Cedex
Tl. 01 55 23 01 00 Fax 01 55 23 01 10
e-mail : centrinfo@cimbeton.net
internet : www.infociments.fr
23, rue de la Vanne 92126 Montrouge Cedex
Tl. 01 49 65 09 09 Fax 01 49 65 08 61
e-mail : fib@fib.org
internet : www.fib.org
BP 30 059 28231 pernon Cedex
Tl. 02 37 18 48 00 Fax 02 37 18 48 68
e-mail : cerib@cerib.com
internet : www.cerib.com
T94 Ass Couv 2004 OK 28/04/06 10:22 Page 1
1
Tome 1
Lvolution des textes de rfrence (normes et fascicule n 70 du CCTG)
et la mise en vigueur du marquage CE ont rendu ncessaire la rvision
de ce guide. Cette nouvelle dition fait lobjet de deux tomes : le prsent
Tome 1 traitant spcifiquement de lassainissement collectif et le
Tome 2 consacr lassainissement non collectif.
T94 Assainssement 2004 OK 28/04/06 10:24 Page 1
2
3
Avant-propos
Leau est source de vie. Les
rgions du monde les plus dshri-
tes sont celles qui souffrent dune
insuffisance de cette ressource. Les
socits modernes ont compris quil
tait ncessaire, dans le cadre dun
dveloppement durable, de mnager
cette matire prcieuse, den matri-
ser lutilisation et de restituer aprs
usage la nature une eau correc-
tement pure. Cette prise de
conscience accompagne dsormais
le dploiement des grandes agglo-
mrations. Les recherches menes
dans ce secteur ont t nombreuses
et ont dbouch sur la mise au point
de procds et dquipements de
plus en plus labors.
Ce guide technique a t conu pour
apporter aux matres douvrage, aux
matres duvres et aux entrepre-
neurs une information synthtique
permettant de bien comprendre les
principes mis en jeu dans une installa-
tion moderne de traitement des eaux
uses et des eaux pluviales, de la col-
lecte la restitution en milieu naturel.
Cette aide la conception complte
et facilite laccs aux documents et
outils existants : normes, rgles de
lart, logiciels de conception.
Ce document tient compte notam-
ment des nouveaux textes et normes
de rfrence et en particulier, du fas-
cicule n 70 du CCTG, version 2003.
Loi 92-3
du 3 janvier 1992
sur leau
Article 1
er
: Leau fait partie du
patrimoine commun de la
nation. Sa protection, sa mise
en valeur et le dveloppement
de la ressource utilisable dans
le respect des quilibres natu-
rels, sont dintrt gnral.
Sommaire
1 - Historique 7
2 - Lassainissement : une ncessit au service des hommes 15
2.1 - La collecte des eaux uses et pluviales 18
2.2 - Le transport des effluents 18
2.3 - Le stockage 20
2.4 - Lpuration des effluents 21
2.4.1 - Caractristiques des effluents 22
2.4.2 - Prtraitement et traitement 23
3 - La conception dun rseau collectif 27
3.1 - Les principaux documents de rfrence 28
3.1.1 - Les normes 28
3.1.2 - Les textes officiels 29
3.1.3 - Les ouvrages et publications 29
3.2 - La conception hydraulique 30
3.2.1 - Considrations dordre gnral 30
3.2.2 - Calcul des dbits deaux uses 31
3.2.3 - Calcul des dbits deaux pluviales 32
3.2.4 - Calcul de la section des canalisations 37
3.3 - La conception mcanique 46
3.3.1 - Etudes gotechniques pralables 48
3.3.2 - Principe du calcul mcanique et exemples de calculs 50
3.3.3 - Normalisation europenne de la mthode de calcul mcanique 58
3.3.4 - Cas de poses particulires 58
3.4 - Limplantation des ouvrages de visite, de branchement 62
ou dinspection 62
3.4.1 - Implantation des regards 63
3.4.2 - Changements de direction, de pente ou de diamtre 63
3.5 - La qualit de louvrage 63
4 - Loffre de lindustrie du bton 65
4.1 - La rponse aux fonctions - La gamme des produits 67
4.1.1 - Caniveaux hydrauliques - Fosss - Descentes de talus 69
4,1.2 - Bouches avaloirs 70
4.1.3 - Tuyaux et raccords 70
4.1.4 - Cadres 74
4.1.5 - Ouvrages de rtention 74
4.1.6 - Rservoirs deau 75
4.1.7 - Structures rservoir 75
4.1.8 - Botes de branchement ou dinspection 75
4.1.9 - Regards de visite 76
4.1.10 - Postes de relvement et de refoulement 77
4.1.11 - Ttes daqueduc de scurit et ttes de ponts 77
4.1.12 - Dgrilleurs, dbourbeurs, dcanteurs, dessableurs 78
4.1.13 - Fosses septiques 78
4.1.14 - Sparateurs de boues et de liquides lgers 79
4.1.15 - Sparateurs graisse 80
4
5
4.2 - La rponse lexigence de compatibilit des composants 80
4.3 - La rponse lexigence de respect de lenvironnement 81
4.3.1 - Des matires premires illimites 83
4.3.2 - Une production dans des conditions contrles 83
4.3.3 - Mise en uvre : des transports de matriaux limits 83
4.3.4 - Vie en uvre : une fonction assure durablement 83
4.3.5 - Un matriau inerte aisment recyclable 84
4.3.6 - Des analyses tout au long du cycle de vie 85
4.4 - La rponse lexigence de prennit 85
4.4.1 - Les rfrences historiques 85
4.4.2 - Dexcellentes performances mcaniques - Indformabilit 85
4.4.3 - Rsistance labrasion 86
4.4.4 - Rsistance aux agressions chimiques 86
4.4.5 - Rponse des contraintes spcifiques 86
4.5 - La qualit des produits 89
4.5.1 - Une politique professionnelle volontariste 89
4.5.2 - Les certifications 91
4.5.3 - Le marquage CE 94
5 - La mise en uvre des rseaux 97
5.1 - Limplication des diffrents acteurs 98
5.1.1 - Le matre douvrage 98
5.1.2 - Le matre duvre 99
5.1.3 - Lentreprise 100
5.1.4 - Les fournisseurs de lentreprise 100
5.1.5 - Le contrleur extrieur 100
5.2 - Lexcution des travaux 101
5.2.1 - Dfinitions 101
5.2.2 - La nature et la qualit des matriaux 103
5.2.3 - Les conditions de rception des produits sur chantier 104
5.2.4 - La nature des sols 105
5.2.5 - Matriaux denrobage ou de remblai traits
aux liants hydrauliques 106
5.3 - La tranche 106
5.3.1 - Largeur maximale de la tranche 106
5.3.2 - Largeur minimale de la tranche 107
5.3.3 - Elimination des venues deau 108
5.3.4 - Fond de tranche 109
5.4 - La manutention et le stockage 109
5.5 - La pose 110
5.5.1 - Lit de pose 110
5.5.2 - Assemblage des lments 111
5.5.3 - Branchements 111
5.6 - Le remblaiement (matriaux non lis) 112
5.6.1 - Autocontrles dtanchit et de densification 112
5.6.2 - Excution de lassise 113
5.6.3 - Excution du remblai latral et du remblai initial 113
5.6.4 - Excution du remblai proprement dit 113
6
5.7 - Le remblaiement
(matriaux autocompactants base de ciment) 114
5.7.1 - Dfinitions 114
5.7.2 - Deux types de matriaux 115
5.7.3 - Domaines dapplication privilgis 115
5.7.4 - Atouts des matriaux autocompactants 116
5.7.5 - Mise en uvre 117
5.7.6 - Prcautions prendre lors de lutilisation
des matriaux autocompactants 119
5.8 - La matrise de la qualit des travaux 120
5.9 - La matrise des dispositions relatives lenvironnement 120
5.10 - Guide de mise en uvre 121
6 - Les essais pralables la rception 123
6.1 - Gnralits 124
6.2 - Epreuve de compactage 124
6.2.1 - Interprtation des rsultats 126
6.2.2 - Rapport de contrle du compactage 126
6.3 - Inspection visuelle ou tlvisuelle 127
6.4 - Vrification de la conformit topographique
et gomtrique 128
6.5 - Epreuve dtanchit 128
6.5.1 - Gnralits 128
6.5.2 - Epreuves dtanchit leau 129
6.5.3 - Epreuve dtanchit faible pression dair 130
7 - Les chartes de qualit des rseaux 133
8 - Annexe 137
Recommandation aux matres douvrage publics, relative
lutilisation des outils tels que CCTG, normes, avis techniques
et certifications
Chapitre
1
Historique
7
8
Chapitre 1 Historique
Deux sicles dassainissement
Premire moiti du XIX
e
sicle
Les villes se dveloppent dans un contexte de misre urbaine : en 1832
Paris, le Premier ministre lui-mme, Casimir Prier, est victime dune pidmie
de cholra. En 1833, Monsieur de Rambuteau accde aux fonctions de Prfet
de la Seine :
il fait de la ralisation dun rseau dgouts une de ses priorits ;
il fait acheminer une plus grande quantit deau ; on organise lcoulement
en bordure de trottoir et lon met en place des fontaines monumentales.
Jusque-l, Paris a pour vacuateur principal de ses immondices un ruisseau
ciel ouvert, le ruisseau de Mnilmontant, qui passe au pied de la colline de
Montmartre pour se dverser dans la Seine lemplacement actuel du pont
de lAlma. Mais le plus souvent, les immondices sont simplement dposes
la surface des rues et leur vacuation est confie au hasard. En 1844, une loi
institue la multiplication des fontaines Paris. En 1840, on y compte environ
50 km dgouts. Dix ans plus tard, ce chiffre passe 250 km.
Seconde moiti du XIX
e
sicle
Avec Georges Eugne Haussmann, Prfet de la Seine puis Snateur, et par
lintermdiaire de deux de ses collaborateurs, Eugne Belgrand et Jean-Charles
Alphand, on assiste au dveloppement de diffrentes initiatives. Eugne
Belgrand fait construire deux grands collecteurs parallles la Seine qui se
runissent et se dversent dans la Seine Clichy. Un troisime collecteur se
dverse Saint-Denis. Ces collecteurs et les gouts ne doivent recevoir que
les eaux pluviales et les eaux mnagres, ce qui nempche pas que la Seine
soit noire jusqu Marly et quil soit ncessaire de la dgager par des dragages.
Les immeubles parisiens sont dots de fosses fixes vidange.
9
Des tombereaux acheminent leur
contenu vers des darses pestilen-
tielles, des cloaques comme la
Villette, o les dpts sont repris par
des pniches et transports dans des
zones marachres. Lide du tout--
lgout fait son chemin. Dj appli-
que en Italie et en Angleterre, cette
innovation trs intressante pour la
ville ne lest pas pour le fleuve : il faut
vite y adjoindre le principe de lutilisa-
tion agricole des eaux dgout par
pandage. Le tout--lgout est mis
en uvre par un collaborateur de
Jean-Charles Alphand, Alfred Durand-
Claye, qui utilise des champs dpan-
dage Gennevilliers. Il est envisag
dirriguer au moyen des eaux
dgouts, riches en engrais, la fort
de Saint-Germain, la plaine dAchres
et partir de l, les plaines de
Colombes, de Nanterre, dArgenteuil,
de Bezons, de Houilles et de
Sartrouville. Mais de nouvelles pid-
mies de cholra ont lieu en 1884 et en
1885 Paris, Marseille, Naples,
Palerme Le 8 aot 1894, le Prfet
de la Seine, Eugne Poubelle, prend un
important arrt sur les cabinets
daisance et sur le tout--lgout.
la fin du XIX
e
sicle, il y a 950 km
dgouts Paris.
Des opposants demandent toutefois
linstallation dusines de dsinfection
et les riverains des plaines dpandage
protestent.
Ces tas dordures aux coins
des bornes, ces tombereaux de
boue cahots la nuit dans les
rues, ces affreux tonneaux de
la voirie, ces ftides coule-
ments de fange souterraine
que le pav vous cache, savez-
vous ce que cest ? Cest de la
prairie en fleur, cest de lherbe
verte, cest du serpolet et du
thym et de la sauge, cest du
gibier, cest du btail, cest le
mugissement satisfait des
grands bufs le soir, cest du
pain sur votre table, cest du
sang chaud dans vos veines,
cest de la sant, cest de la
joie, cest de la vie.
Victor Hugo, 1860.
10
Premire moiti du XX
e
sicle
En 1900, Paris compte 2,6 millions dhabitants. Des hyginistes sintressent
aux mthodes pratiques en Angleterre. Le 15 fvrier 1902, une instruction
nonce le principe de la dsinfection des eaux au titre de la protection de la
sant publique. Cette responsabilit est place sous lautorit des maires. En
1909, le docteur Albert Calmette, bactriologiste, Directeur de lInstitut
Pasteur Lille, fait installer la premire station dpuration significative. Le
1
er
juin 1910, une ordonnance du prfet de Paris fixe des rgles strictes quant
linstallation des fosses septiques. En 1922, le rapport Kling, du nom du
Directeur du Laboratoire de la prfecture de Paris, permet de constater que
sur 1 234 fosses rpertories dans ce dpartement de la Seine, 10 seulement
fonctionnent conformment aux dispositions de lordonnance de 1910. Le
15 mars 1919, une loi demande que des plans dassainissement des villes
soient tablis. Le 22 juin 1925, une circulaire fixe de nouvelles dispositions
pour linstallation des fosses septiques.
lpoque, les diffrentes solutions connues sont :
lpandage et lirrigation par le sol naturel, qui ncessitent de grandes
surfaces ;
la prcipitation chimique, qui aboutit la formation dune grande quantit
de boues ;
lpuration biologique intensive laide de fosses septiques et de filtres ;
lpuration biologique par les boues actives.
Au niveau du principe des rseaux, trois systmes sont dj connus :
le systme unitaire ;
le systme sparatif ;
le systme mixte.
Les crises politiques et conomiques de la premire moiti du XX
e
sicle
limitent srieusement les investissements ncessaires.
11
Seconde moiti du XX
e
sicle
De nombreux textes rglementaires qui relvent du Code de la sant publique
sont tablis immdiatement aprs la guerre. Quel que soit le systme de
rseau retenu, on parle de traitement et non dpuration, et lon centralise les
points de traitement. On constate des amliorations sur les rseaux, qui
concernent :
le dessablement ;
lcumage et la suppression des graisses et des huiles ;
la prise en compte des rejets industriels ;
la prise en compte de la ncessit de traiter les eaux pluviales ;
lassainissement autonome par fosse septique.
Artois
Picardie
Rhin
Meuse
Rhne
Mditerrane
Corse
Adour
Garonne
Loire
Bretagne
Les bassins versants et les zones des six Agences de leau en France
Seine
Normandie
12
13
Actuellement, on est pass dune logique dloignement une logique de
collecte des eaux uses et de traitement. Aujourdhui, la France compte
quelque 250 000 km de canalisations deaux uses qui desservent environ
50 millions dusagers. On estime que le taux de collecte (volume deaux
uses amenes une station dpuration par rapport au volume total) est de
lordre de 65 70 %. De nombreux rseaux prsentent toutefois des dys-
fonctionnements.
La loi sur leau du 16 dcembre 1964, qui tablit le rgime de la rpartition
des eaux et la lutte contre leur pollution, cre six groupements de bassin
(agences de bassin) et instaure le principe du pollueur-payeur. Cette
loi-cadre et ses dcrets dapplication instaurent une gestion de leau dans
son cadre naturel. Le territoire franais est partag en six grands bassins
hydrographiques correspondant chacun une agence financire de bassin
(rebaptise ensuite Agence de leau), cre pour constituer lorganisme
excutif de la gestion des eaux. Le territoire des Agences rsulte donc dun
dcoupage naturel suivant les lignes de partage des eaux.
tablissements publics dtat, les Agences de leau apportent des conseils
techniques aux lus, aux industriels et aux agriculteurs. Elles leur fournissent
des aides financires afin dentreprendre les travaux ncessaires la lutte
contre la pollution des eaux et la protection des ressources en eau. Leur
politique sarticule autour de quatre grands axes :
la gestion de la ressource en eau ;
la lutte contre la pollution ;
la prservation des milieux aquatiques ;
le suivi de la qualit des eaux continentales et littorales.
La loi 92-3 du 3 janvier 1992 sur leau, transposition en droit franais de
la Directive europenne du 21 mai 1991, relance la politique de leau.
Cette loi :
reconnat lintrt gnral de la ressource en eau et cre des mcanismes
de planification et de concertation en instituant des Schmas
dAmnagement et de Gestion des Eaux (SAGE) qui fixeront les objectifs
dutilisation, de mise en valeur et de protection de la ressource en eau ;
renforce la rglementation, notamment en matire de police des eaux ;
14
renforce lintervention des collectivits territoriales en largissant leurs
comptences en matire dtudes et de travaux touchant lassainissement :
- les communes ou leurs groupements dlimitent, aprs enqute publique,
les zones relevant soit de lassainissement collectif, soit de lassainisse-
ment non collectif,
- au plus tard le 31 dcembre 2005, lensemble des prestations prvues en
matire de construction, dentretien et de fonctionnement des installa-
tions dassainissement collectif devront tre prises en charge de faon
obligatoire par les collectivits locales,
- les collectivits doivent galement assurer le contrle de lassainissement
non collectif et peuvent prendre en charge les dpenses dentretien de ce
mode dassainissement autonome,
- pour laspect financier, les communes peuvent, par le biais de la taxe das-
sainissement, prendre en charge et rendre obligatoires les diffrentes
dpenses dassainissement.
Elles peuvent en outre, tant pour les investissements que pour le fonction-
nement, bnficier daides (subventions et prts) leur permettant de supporter
le cot de cet assainissement. Notons aussi que depuis le 1er janvier 1992,
les collectivits disposent, grce aux Agences de leau, de moyens financiers
accrus.
Plus rcemment
La Directive europenne du 22 dcembre 2000 vise harmoniser les moda-
lits de la gestion de leau dans tous les pays de lUnion europenne, en
reconnaissant la notion de bassin versant comme unit gographique perti-
nente, par rfrence aux dispositions franaises. Cette directive, qui vise lobjectif
ambitieux de garantir un bon tat de lensemble des eaux en 2015, devrait
tre transpose prochainement en droit franais. La loi correspondante visera
lapplication du principe du pollueur-payeur, notamment par une rforme des
modalits de redevance (pollution des eaux, prlvement et modification des
rgimes dcoulement). Plus globalement, elle encadrera les orientations des
Agences de leau.
Chapitre
2
Lassainissement :
une ncessit
au service
des hommes
2.1 - La collecte des eaux uses
et pluviales
2.2 - Le transport des effluents
2.3 - Le stockage
2.4 - Lpuration des effluents
15
16
Chapitre 2 Lassainissement : une ncessit au service des hommes
La vie humaine, la vie animale, lactivit industrielle, sont lorigine de la
production de dchets qui, en cas de concentration excessive et mal matri-
se, peut mettre en cause la sant des individus. Il faut supprimer ces causes
dinsalubrit et pour cela :
loigner rapidement et sans stagnation tous les dchets susceptibles de
produire des putrfactions et des odeurs ;
prendre toutes les dispositions pour viter que les produits vacus
nentranent de contamination, de pollution et de perturbation du milieu
constituant leur destination finale (en particulier les sols, les nappes phra-
tiques, les cours deau, les lacs, les mers, etc.).
Ces deux concepts simples suffisent pour dfinir les fonctions de lassainisse-
ment, qui consiste rsoudre deux problmes trs diffrents quil convient de
ne pas confondre :
Assainissement = vacuation + puration
vacuation = ensemble des procds permettant dassurer la collecte et
lvacuation rapide des dchets.
puration = ensemble des traitements applicables des dchets avant rejet
dans un milieu naturel.
Lassainissement a donc pour but dassurer la collecte, le transport et si
besoin, la rtention des eaux pluviales et des eaux uses et de procder leur
prtraitement puis leur traitement avant rejet dans le milieu naturel. Les
techniques utilises doivent tre compatibles avec les exigences quimpose le
respect de la sant publique et de lenvironnement. Il apparat que les fonctions
dvolues lassainissement sont nombreuses. Par ailleurs, la nature et lim-
portance des quipements mettre en uvre pour assurer ces fonctions sont
variables. Ils dpendent en effet, du type dhabitat (assainissement collectif ou
autonome), de la topographie du site (systme gravitaire ou non gravitaire),
de la nature des effluents concerns (systme sparatif, unitaire ou mixte), de
la nature du sous-sol, etc. Le schma ci-aprs prsente une vue gnrale dun
rseau dassainissement de type gravitaire.
17
Figure 1 : Exemple type de rseau dassainissement gravitaire
Le choix de tel ou tel systme, de telle ou telle configuration de rseau, doit
prendre en considration les objectifs suivants :
vacuer le plus rapidement possible les eaux uses urbaines vers la station
afin de faciliter leur traitement ;
tenir compte des perspectives de dveloppement de lagglomration ;
respecter la qualit des rejets dans le milieu naturel ;
tenir compte des contraintes techniques : topographie, pluviomtrie, type
dhabitat, impermabilisation des sols, protection contre les inondations,
etc. ;
tenir compte des conditions dexploitation qui peuvent tre rendues diffi-
ciles, par exemple, par le choix dune pente insuffisante.
Rseau d'eaux uses
Rseau d'eaux pluviales
18
2.1 - La collecte des eaux
uses et pluviales
Dans le cas de lassainissement collectif, la collecte seffectue au moyen de
tuyaux, de branchements, de botes de branchement, de caniveaux, de bouches
dengouffrement, etc. Le branchement au collecteur principal seffectue dans un
regard visitable permettant galement dassurer les oprations dentretien sur le
rseau. Dans le cas de lassainissement non collectif, dit autonome, la collecte
des eaux uses et celle des eaux pluviales sont totalement spares, le traite-
ment ne concernant que les eaux uses.
2.2 - Le transport des effluents
La fonction transport est assure par les canalisations dont le diamtre et la
pente sont calculs en fonction des dbits collects et de la configuration du
site. Le plus souvent de section circulaire, les canalisations peuvent aussi tre
de section ovode ou rectangulaire pour rpondre des contraintes spci-
fiques (exemple : encombrement, vitesse limite, etc.).
Principales formes de canalisations
19
Des tudes pralables tenant compte des spcificits de la zone concerne
(topographie, type dhabitat, nature des rejets, etc.) permettent de faire le
choix du type de rseau mettre en place.
On distingue :
Le systme unitaire. Ce systme, qui est lhritage du tout--lgout,
consiste vacuer par un rseau unique, lensemble des eaux uses et pluviales.
Ces rseaux sont gnralement quips de dversoirs dorage permettant en
cas de pluie intense, le rejet dune partie des effluents dans le milieu naturel, soit
directement, soit aprs un traitement spcifique dans une station dpuration.
Le systme sparatif. Dans ce systme, un rseau est affect lvacuation
des eaux uses domestiques (eaux vannes et eaux mnagres) et des
effluents industriels de composition comparable (le branchement correspondant
est soumis autorisation). Un autre rseau, distinct, est affect lvacuation
des eaux pluviales qui sont rejetes dans le milieu naturel, soit directement
(cas qui demeure le plus frquent), soit aprs stockage et traitement.
Le systme mixte pseudo-sparatif. Dans ce systme, une part des eaux
pluviales provenant de la voirie est rejete directement dans le milieu naturel
au moyen de caniveaux et de fosss. Lautre part, provenant des toitures et
des cours intrieures, est raccorde au rseau des eaux uses.
Mise en place dun systme sparatif dans une tranche
20
2.3 - Le stockage
La technique du stockage provisoire des eaux pluviales est en forte expansion.
En effet, lurbanisation sans cesse croissante, qui a pour corollaire laugmentation
des surfaces impermabilises, conduit une insuffisance de la capacit
hydraulique des canalisations existantes en cas dvnements pluvieux importants.
Le stockage provisoire de leffluent au moyen dune technique dite alternative
permet de restituer dans le rseau ou dans le sol, faible dbit, les volumes
ainsi stocks lors des vnements pluvieux. Les techniques sont nombreuses :
chausses et structures rservoirs, bassins de rtention, rservoirs, puits din-
filtration, fosss drainants, etc.
Ladjonction au fascicule n 70 dun titre II exclusivement consacr ces tech-
niques dites alternatives, tmoigne de la prise de conscience de lintrt
quelles prsentent pour lutter contre les risques dinondation.
Rservoirs de stockage
21
Figure 2 : Diffrents concepts de structures rservoirs
2.4 - Lpuration des effluents
Les effluents susceptibles dtre vacus, et qui justifient donc des mesures
dpuration, sont en gnral classs en trois familles qui doivent tre consi-
dres distinctement.
Les eaux de ruissellement (ou effluent pluvial)
Elles sont constitues par leau de pluie et par les eaux de lavage de la voirie.
Ces eaux sont charges de poussires, de gaz toxiques, de fumes. Elles
contiennent des dbris minraux et organiques. Ce sont en gnral, les l-
ments minraux qui dominent et en particulier, le sable. Leurs dbits sont
caractriss par leur irrgularit ; ils peuvent tre trs importants (ex. : orage)
et les prvisions les concernant sont souvent trs approximatives et incertaines.
Les eaux uses domestiques
Elles sont constitues des eaux mnagres et des eaux vannes. Les eaux
mnagres contiennent les rsidus des oprations de cuisine, des soins de
22
propret : toilette, lavage du linge, etc. Les eaux vannes proviennent des WC
et sont charges des matires excrmentielles. Les dbits de ces eaux sont
rguliers et prvisibles, mme sils comportent des pointes journalires ou
priodiques. Ils sont chiffrables avec une bonne approximation. Ces rejets
constituent un effluent pollu et nocif. Les eaux mnagres, en plus des lments
minraux, contiennent des matires organiques (graisses, savons, dtergents,
etc.) qui fermentent, ainsi que des microbes. Les eaux vannes contiennent une
masse considrable de micro-organismes dont certains pourront tre pathognes.
Elles entrent rapidement en putrfaction et dgagent des odeurs inacceptables
dans une zone dhabitation moderne.
Les eaux industrielles
Elles proviennent des usines, ateliers et tablissements agricoles. Lvacuation
de ce type deffluent ncessite dans chaque cas, une tude particulire ; il est
possible, en effet, de rencontrer des situations trs diffrencies. Un traite-
ment pralable est applicable dans la quasi-totalit des cas, ce qui permet
dobtenir un rejet dont les caractristiques sont dfinies trs prcisment par
des instructions et des circulaires. titre indicatif, les prescriptions gnrales
applicables un rejet dorigine industrielle comprennent, notamment, les
points suivants :
la temprature de leffluent est limite 35 C ;
le dbit dvers devra tre, le cas chant, rgularis ;
sil y a risque de prsence de matires inertes, leffluent aura subir une
dcantation ;
leffluent doit tre dbarrass des matires flottantes ;
leffluent doit tre trait pour obtenir un pH compris entre 5,5 et 8,5 ;
leffluent devra tre dbarrass des huiles et des graisses ;
leffluent ne doit contenir aucun produit susceptible de dgager dans lgout,
directement ou indirectement, aprs mlange avec dautres lments, des
gaz ou vapeurs toxiques ou inflammables.
2.4.1 - Caractristiques des effluents
Les caractristiques des effluents sont considrer trois points de vue :
les caractres chimiques : les effluents contiennent des matires minrales
et des matires organiques ;
23
les caractres physiques : les matires contenues sont dissoutes, en
suspension disperse, en suspension sous forme de floculats ; elles sont
plus ou moins dcantables ;
les caractres bactriologiques : les bactries jouent un rle essentiel dans
la transformation en produits inoffensifs des matires putrescibles conte-
nues dans les effluents.
2.4.2 - Prtraitement et traitement
Les oprations de prtraitement et de traitement consistent transformer
leffluent en le dbarrassant de ses matires en suspension et en transformant
les matires putrescibles et polluantes en produits minraux inoffensifs. Cela
consiste mettre en uvre, selon les cas, tout ou partie des dispositions
suivantes.
Prtraitement
Dgrillage : opration consistant, au moyen de
grilles plus ou moins serres et parfois de tamis,
retenir les matires volumineuses (de plus de
10 mm).
Dessablage : limination des particules minrales
de plus de 100 m.
Dgraissage-dshuilage : opration de spara-
tion liquide pour les huiles ; cette limination
seffectue par cumage manuel et/ou mcanis.
Dgrillage, dessablage, dgraissage-dshuilage
constituent lensemble des oprations dites de
prtraitement. Les eaux uses devront ensuite subir les oprations compl-
mentaires suivantes.
Traitement primaire
Dcantation : procd physique de sparation liquide/solide utilisant la pesan-
teur, qui permet dliminer 50 60 % des matires en suspension dcan-
tables : matires minrales grenues, matires flocules en suspension et
matires collodales. Dans le cas dune dcantation trs pousse, on parle de
sdimentation. Il est aussi possible, au moyen de procds physico-
chimiques faisant appel des techniques de coagulation et de floculation,
damliorer sensiblement la performance de la dcantation ; on parle alors de
dcantation chimique. Enfin, des procds de flottation sont applicables
24
certains types deffluents. Toutes ces oprations conduisent la rcupration
de boues.
limination de la pollution organique
Aprs dcantation, il faut encore assurer limputrescibilit des effluents grce
la stabilisation des matires organiques carbones. On met en uvre des
procds biologiques (naturels ou artificiels), dont le principe repose sur
lapplication de deux phnomnes :
la sdimentation partielle des matires en suspension qui conduit la
formation de boues ;
lactivit biologique des trs nombreuses bactries qui se multiplient et
consomment les matires organiques comme autant de substances nutritives.
Les procds biologiques naturels comprennent lpandage sur le sol, le bassin
de lagunage et la filtration par le sol. Les procds biologiques artificiels
permettent, sur des surfaces rduites, damliorer la transformation et donc,
dassurer une meilleure destruction des matires organiques. Trois grandes
familles de procds sont utilises : les lits bactriens, les boues actives et la
biofiltration acclre. Lpuration classique, telle que dfinie ci-dessus,
conduit un abattement des germes pathognes de lordre de 90 % mais
napporte pas de solution satisfaisante llimination de la pollution azote et
de la pollution phosphore, au traitement des odeurs et la dsinfection des
eaux. Il faut alors procder des traitements complmentaires.
limination de la pollution azote
Lazote est un facteur de dgradation de lenvironnement ; cest un lment
fertilisant mais sa prsence en excs conduit une eutrophisation du milieu.
Les stations dpuration qui ne visent que llimination de la pollution carbone
nliminent quune faible fraction de lazote qui est utilise pour la croissance
de la biomasse puratrice. Il peut donc tre ncessaire de prvoir un traitement
complmentaire, selon lun des procds suivants :
technique physico-chimique par addition de chaux ;
technique par change dions ;
technique biologique base sur la filire de nitrification-dnitrification.
limination de la pollution phosphore
Les stations biologiques ont un rendement puratoire faible pour le phosphore.
25
Si cet lment doit tre limin, on fait appel un traitement supplmentaire :
technique physico-chimique par ajout de sels ferreux ou de chaux avec
prcipitation de phosphore ;
techniques biologiques.
Chapitre
3
La conception
dun rseau
collectif
3.1 - Les principaux documents
de rfrence
3.2 - La conception hydraulique
3.3 - La conception mcanique
3.4 - Limplantation des ouvrages
de visite, de branchement ou
dinspection
3.5 - La qualit de louvrage
27
28
Chapitre 3 La conception dun rseau collectif
3.1 - Les principaux
documents de rfrence
3.1.1 - Les normes
NF P 11-300
Classification des matriaux utilisables dans la construction des remblais et
des couches de forme d'infrastructures routires
NF P 98-331
Tranches : ouverture, remblayage, rfection
NF EN 752-2
Rseaux d'vacuation et d'assainissement
l'extrieur des btiments
Partie 2 : Presriptions de performances
NF EN 752-3
Partie 3 : tablissement de l'avant projet
NF EN 752-4
Partie 4 : Conception hydraulique et
considrations lies l'environnement.
29
3.1.2 - Les textes officiels
Ouvrages dassainissement
Fascicule n 70 (novembre 2003) du Cahier des Clauses Techniques Gnrales
(CCTG).
Titre I : Rseaux - Titre II : Ouvrages de recueil, de stockage et de restitution
des eaux pluviales
Instruction technique relative
aux rseaux dassainissement des agglomrations
Circulaire interministrielle INT 77-284 du 22 juin 1977
La ville et son assainissement
Principes, mthodes et outils pour une meilleure intgration dans le cycle de leau
CERTU, octobre 2003
3.1.3 - Les ouvrages et publications
Les rseaux dassainissement, calculs, applications, perspectives
Technique et documentation, 1997
R. Bourrier
Performances hydrauliques des canalisations dassainissement
Publication technique du CERIB n 119, 1998
F. Dutruel, D. Grisot
Campagne de mesures hydrauliques sur des rseaux d'assainissement en
bton et en PVC
Publication du CERIB, rfrence DDE 24
La nouvelle mthode de dimensionnement mcanique des canalisations
dassainissement
Publication technique du CERIB n 106
F. Dutruel, G. Degas
Essais pralables la rception des rseaux dassainissement
Guide de bonne pratique des essais dtanchit
FIB, Canalisateurs de France, SYNCRA, ASTEE, CIMBETON, CERIB
30
3.2 - La conception
hydraulique
3.2.1 - Considrations dordre gnral
La conception hydraulique du rseau consiste dans un premier temps
valuer le dbit des effluents puis dimensionner les ouvrages, en tenant
compte des perspectives dvolution de la collecte et du degr de protection
contre les inondations.
Le concepteur sappuie sur les textes suivants : les normes NF EN 752-2, NF
EN 752-3, NF EN 752-4, lInstruction Technique INT 77-284, louvrage La
ville et son assainissement du CERTU.
Dune manire gnrale, la concep-
tion hydraulique doit prendre en
considration les critres suivants :
protection contre la mise en
pression (dans le cas dun rseau
gravitaire) et protection contre les
inondations ;
protection contre la pollution.
La conception du rseau doit en effet
tre telle que le milieu rcepteur soit
protg contre le dpassement de sa
capacit dautopuration. Elle doit
prendre en considration les aspects
physique, chimique, biochimique,
bactriologique, visuel et olfactif.
La conception hydraulique
constitue une tape cl
puisquelle conditionne le bon
fonctionnement du rseau, de
manire durable. Ses objectifs
principaux sont :
danticiper au mieux les ven-
tuelles extensions du rseau
en amont ;
dappliquer les conditions
dautocurage (vitesse mini-
male et donc pente minimale)
permettant dviter les obs-
tructions, la formation dH
2
S
et leurs consquences ;
dviter les mises en charge et
les dbordements en assu-
rant la protection du milieu
contre la pollution selon sa
sensibilit.
31
3.2.2 - Calcul des dbits deaux uses
3.2.2.1 - Eaux uses domestiques
Pour lvaluation des dbits maximaux, on se rfre la consommation deau
par habitant et par 24 heures correspondant aux plus fortes consommations
journalires de lanne, estimes ou calcules partir des volumes deau
produits, dduction faite des pertes et des volumes deau destins dautres
usages. Il y a lieu aussi de considrer que leau consomme ne correspond
pas en totalit leau produite cause des pertes de diverses natures (fuites
des rservoirs et des canalisations) qui peuvent atteindre jusqu 30 % de la
production.
En rgle gnrale, il convient de tenir compte :
de laccroissement prvisible de la population sur la zone concerne
(SDAU*, POS**) ;
du dveloppement probable de la consommation des usagers.
dfaut de disposer dune information exacte, on peut admettre, compte
tenu des dbits parasites et des besoins publics courants, que le dbit moyen
journalier prvisible se situe dans une fourchette de 200 250 litres par habi-
tant et par jour. Ainsi, compte tenu du nombre dusagers raccords en
amont, il est possible destimer le dbit moyen journalier qm *** consid-
rer en un point du rseau. Il convient aussi de tenir compte du fait qu cer-
taines priodes de la journe, la consommation deau peut tre beaucoup
plus forte que celle correspondant au dbit moyen. On applique alors un
coefficient appel coefficient de pointe p. La valeur de ce coefficient, qui
peut atteindre 4 en partie amont du rseau, va en dcroissant en aval,
lorsque le nombre de raccords augmente. Sa valeur peut tre calcule partir
de la formule suivante, propose dans lInstruction Technique INT 77-284 :
dans laquelle, qm est exprim en litres par seconde.
Les valeurs de a et de b sont prises respectivement gales 1,5 et 2,5.
* Schma Directeur dAmnagement et dUrbanisme
** Plan dOccupation des Sols
*** Dbit moyen journalier (journe de plus forte consommation au cours des annes venir)
32
3.2.2.2 - Eaux uses industrielles autorises
Lvaluation des dbits doit prendre en compte dune part les industries exis-
tantes et dautre part, celles qui sinstalleront dans des parcelles dj
viabilises. Pour ces dernires, lestimation des dbits est plus dlicate car ils
peuvent varier considrablement suivant la nature des activits, les processus
utiliss, les recyclages ventuels. Lorsque le lotissement industriel nest pas
affect a priori, il y a lieu de sappuyer sur des valeurs moyennes de consom-
mation deau dont les plus frquentes se situent dans une fourchette de rejet
de lordre de 30 60 m
3
par jour par hectare loti (m
3
/j/haL).
On peut distinguer trois catgories :
les zones dentrepts ou de haute technicit, avec des moyennes de 10
12 m
3
/j/haL ;
les zones de petites industries et ateliers, avec des moyennes de 20 25
m
3
/j/haL ;
les zones dindustries moyennes et lourdes, o les valeurs peuvent varier de
50 150 m
3
/j/haL.
Nota : Le coefficient de pointe calcul comme le rapport entre le dbit de
pointe horaire et le dbit moyen horaire (calcul sur le nombre dheures de
travail) peut varier de 2 3.
3.2.3 - Calcul des dbits deaux pluviales
3.2.3.1 - Principaux critres de dimensionnement
- La priode de retour de lvnement pluvial
Les ouvrages dassainissement doivent assurer un degr de protection suffisant
contre les inondations ou la mise en pression des rseaux. Le degr de pro-
tection assurer est un compromis entre laspiration une protection absolue
qui est conomiquement irralisable compte tenu du caractre alatoire des
vnements pluvieux, et le souci de limiter le cot de linvestissement.
On est ainsi amen apprcier le caractre plus ou moins exceptionnel des
33
orages par leur frquence de dpassement F ou encore par leur priode de
retour T = 1 / F.
Le choix de la priode de retour est effectu par lautorit comptente (gn-
ralement le matre douvrage) en fonction :
du risque pour les riverains ;
du risque pour lenvironnement de louvrage ;
du risque pour louvrage ;
en considrant que le degr de protection est dautant plus lev que la
priode de retour est longue.
Pour les petits projets et en labsence de spcification de lautorit comp-
tente, il convient dutiliser les critres du tableau ci-dessous extrait de la
norme NF EN 752. Deux critres peuvent tre choisis pour dterminer la
priode de retour : la prvention des inondations et/ou la mise en pression
des rseaux qui conduisent des priodes de retour diffrentes.
dfaut de statistiques climatiques suffisamment compltes pour apprcier
valablement lintensit des prcipitations exceptionnelles, lInstruction
Technique INT 77-284 propose, pour dterminer un ordre de grandeur du
dbit correspondant une priode de retour suprieure 10 ans, de multi-
plier le dbit de pointe de la priode de retour 10 ans par un facteur f dont
les valeurs sont les suivantes :
Tableau n 1 : Priodes de retour recommandes
Priode de retour de mise Priode de retour
en pression du rseau en annes dinondation en annes
Zones rurales 1 10
Zones rsidentielles 2 20
Centres villes,
zones industrielles ou
commerciales
avec contrle dinondation 2 30
sans contrle dinondation 5 30
Mtro, passages souterrains 10 50
Lieu
f T
1,25 20 ans
1,60 50 ans
2,00 100 ans
34
- Le coefficient de ruissellement
Le coefficient de ruissellement est fonction principalement du type doccupa-
tion du terrain mais aussi de la nature des sols, de leur degr de saturation en
eau, de la pente du terrain. A titre indicatif, des exemples de valeurs extraites
de louvrage Les rseaux dassainissement de Rgis Bourrier sont portes
dans le tableau ci-aprs :
- La pente moyenne du bassin versant
Il sagit de la pente moyenne estime de lensemble du bassin versant. Elle
correspond au rapport entre le dnivel du plus long parcours de leau et le
plus long parcours de leau lui mme.
3.2.3.2 - Calcul des dbits deau pluviales
Les trois principales mthodes de calcul sont les suivantes :
- Mthode de la norme NF EN 752-4
En labsence de mthode spcifie par lautorit comptente, la norme
NF EN 752-4 propose pour les aires dau plus 200 hectares la mthode suivante :
le dbit de pointe est donn par la formule :
Q = c i A
Avec :
Q (l/s) : dbit de pointe
c : coefficient de ruissellement compris entre 0 et 1
i (l/s/ha) : intensit pluviale fonction de lanalyse des donnes
pluviomtriques locales
A (ha) : aire recevant la chute de pluie mesure horizontalement
Tableau n 2 : Coefficient de ruissellement c :
en fonction du type doccupation des sols
Type doccupation des sols Coefficient de ruissellement c
Habitations trs denses 0,90
Habitations denses 0,60 0,70
Quartiers rsidentiels 0,20 0,50
Revtements modulaires joints larges 0,60
Zones cultives 0,10 0,35
Zones boises 0 0,15
35
Des valeurs appropries pour c sont indiques dans le tableau n 3 :
Cette mthode trs simplifie ncessite nanmoins la connaissance de
lintensit pluviale pour le site concern.
- Mthode de l'Instruction Technique INT 77-284
La mthode propose sapplique aux bassins versants dune surface comprise
entre 0,1 et 200 ha et considre trois rgions de pluviomtrie homogne
pour le territoire national. Elle consiste appliquer une formule distincte par
rgion et par priode de retour.
Tableau n 3 : Valeur du coefficient de ruissellement
en fonction de la nature de laire raccorde
Nature de laire raccorde Coefficient de ruissellement c Commentaires
Aires impermables En fonction du stockage
et toits trs pentus
0,9 1,0
dans les zones de dpression
Vastes toits plats 0,5 Au-del de 10 000 m
2
Petits toits plats 1,0 Moins de 100 m
2
Aires permables 0,0 0,3
En fonction de la pente
du terrain et de son revtement

Figure 3 :
Carte des rgions de pluviomtrie homogne
36
Avec :
Q (m
3
/s) : dbit de pointe
I (m/m) : pente moyenne du bassin versant
c : coefficient de ruissellement
A (ha) : aire expose la pluie
Exemple de calcul
Rgion I, priode de retour (T = 10 ans), pente moyenne (I = 5 %
soit 0,05 m/m), coefficient de ruissellement (c = 0,80) et aire expose
la pluie (A = 2 ha).
Le calcul du dbit Q seffectue de la manire suivante :
Q = 1,430 x 0,05
0,29
x 0,80
1,20
x 2
0,78
soit : Q = 0,788 m
3
/s
Nota : Pour des bassins complexes et/ou de grandes dimensions, on utilise
des modles de simulation numriques.
Tableau n 4 : Formules pour le calcul de Q selon lINT 77-284
RGIONS Priodes de retour Formules superficielles en m
3
/s
T = 1/F Q =
10 ans 1,430 I
0,29
c
1,20
A
0,78
I
5 ans 1,192 I
0,30
c
1,21
A
0,78
2 ans 0,834 I
0,31
c
1,22
A
0,77
1 an 0,682 I
0,32
c
1,23
A
0,77
10 ans 1,601 I
0,27
c
1,19
A
0,80
II
5 ans 1,290 I
0,28
c
1,20
A
0,79
2 ans 1,087 I
0,31
c
1,22
A
0,77
1 an 0,780 I
0,31
c
1,22
A
0,77
10 ans 1,296 I
0,21
c
1,14
A
0,83
III
5 ans 1,327 I
0,24
c
1,17
A
0,81
2 ans 1,121 I
0,26
c
1,18
A
0,80
1 an 0,804 I
0,26
c
1,18
A
0,80
37
- Mthode des rservoirs linaires
La mthode des rservoirs linaires est reconnue comme tant la plus prcise
puisquelle prend en compte une distribution temporelle de lintensit pluviale
partir dune pluie de projet (ex. : intensit de pluie en forme de simple triangle
en fonction du temps) ou dune pluie relle. De plus, contrairement aux
mthodes prcdemment voques, elle permet de tenir compte de leffet rel
de stockage du bassin versant. Sa mise en application ncessite une bonne
connaissance de la pluviomtrie locale et une modlisation informatique rela-
tivement simple mettre en uvre.
3.2.4 - Calcul de la section des canalisations
3.2.4.1 - Mthode de calcul hydraulique et paramtres de dimensionnement
La conception dun rseau dassainissement fait intervenir de multiples donnes
lies, par exemple, lenvironnement et au choix des lments constitutifs.
Le concepteur dun rseau dassainissement dtermine tout dabord, pour
les diffrentes mailles du rseau, les dbits et les pentes, qui sont des
contraintes du projet. Il calcule ensuite les diamtres (le plus souvent avec
lhypothse dune canalisation pleine) avant de slectionner le matriau
constitutif des tuyaux dassainissement.
La norme NF EN 752-4 propose dutiliser deux types de formules :
- Formule de Manning Strickler
V = K R
2/3
I
1/2
et Q = S.V
Avec :
V (m/s) : vitesse de leffluent
K : coefficient global dcoulement
R (m) : rayon hydraulique dfini
comme le rapport de la section
dcoulement au primtre
mouill
I (m/m) : pente de la canalisation
S (m
2
) : section dcoulement
Q (m
3
/s) : dbit volumique de leffluent
38
- Formule de Colebrook
et Q = S.V
Avec :
V (m/s) : vitesse de leffluent
g (m/s
2
) : acclration terrestre = 9,81
R (m) : rayon hydraulique dfini comme le rapport de la section
dcoulement au primtre mouill
I (m/m) : pente de la canalisation
k (m) : rugosit quivalente de la canalisation (paramtre non mesurable)
v (m
2
/s) : viscosit cinmatique de leffluent (on admet en gnral
1,30.10
-6
m
2
/s pour leau 10 C)
S (m
2
) : section dcoulement
Q (m
3
/s) : dbit de leffluent
Les conditions dtablissement des
rseaux dassainissement conduisent
gnralement tudier un coule-
ment qui se situe dans la zone de
transition entre un coulement turbu-
lent lisse et un coulement turbulent
rugueux. Pour ce type dcoulement,
il faudrait tenir compte de la viscosit
de leffluent et de la rugosit des
parois (par lintermdiaire de K ou k
et v).
Notons que la formule de Colebrook,
dun emploi plus dlicat, est la seule
introduire directement les caract-
ristiques de leffluent grce la vis-
cosit v. Cependant, compte tenu de
sa simplicit dapplication, cest la
formule de Manning Strickler qui est
le plus souvent utilise. Les caract-
ristiques de leffluent ainsi que le
Lattention du concepteur est
attire sur le fait que, lors de la
dtermination du diamtre
dune canalisation, seuls inter-
viennent les paramtres sui-
vants :
le dbit vhiculer (en anti-
cipant les ventuelles exten-
sions du rseau en amont) ;
la pente et les ventuelles
pertes de charge singulires ;
la nature de leffluent.
Rappelons, en effet, que les
pertes de charge dans les
canalisations sont dfinies
dans la norme NF EN 752-4 et
quelles sont indpendantes de
la nature du matriau utilis.
39
rgime dcoulement seront donc implicitement pris en compte dans le para-
mtre K. Dans cette formule simplifie, le coefficient global dcoulement K
intgre un grand nombre de paramtres et notamment :
les caractristiques des tuyaux et donc, la rugosit absolue des tuyaux en
service*, le nombre de joints et la faon dont ils assurent la continuit go-
mtrique de la canalisation, les diamtres intrieurs et leurs ventuelles
dformations (ex. : ovalisation) ;
la nature de leffluent (ex. : eaux uses ou eaux pluviales), sa temprature,
la quantit de matires solides vhicules et les ventuels dpts, lair
contenu ;
la qualit de la pose et notamment, les changements de pente, voire les
contre-pentes ou les dsalignements, qui peuvent apparatre pendant la
dure de vie de louvrage ;
les points singuliers du rseau tels que changements de direction ventuels
(ex. : coudes) et la qualit des raccordements au niveau des regards et des
branchements ;
les taux de remplissage ;
la qualit et la priodicit de lentretien.
Le choix du concepteur rside donc principalement dans les coefficients K ou k.
Il dispose cet effet, de deux textes de rfrence :
sur le plan rglementaire, lInstruction Technique INT 77-284, qui ne fait
pas de distinction explicite entre les diffrents matriaux ;
la norme NF EN 752-4, tablie par des experts de 18 pays europens, qui
prconise le choix de valeurs comprises entre 70 et 90 pour K et entre 0,03
et 3 mm pour k, sans faire de distinction entre les matriaux.
Des incertitudes peuvent toutefois subsister dans lesprit du concepteur,
compte tenu du fait quil est possible de trouver dans la littrature technique
gnrale quelques valeurs contradictoires. Les diffrentes valeurs de K corres-
pondantes, bases quelquefois sur des essais anciens et/ou peu reprsenta-
tifs (ex. : trs petits diamtres, canalisations de fabrication trs ancienne,
canaux ciel ouvert, lments en maonnerie, canalisations en charge, etc.),
ont t reprises successivement par certains auteurs sappuyant ou non sur
des justifications exprimentales. Or, par souci de simplification, cette dispa-
rit dans les valeurs de K et de k est le plus souvent identifie comme rsul-
tant essentiellement de la rugosit. Une telle approche conduit une
* La rugosit en service est diffrente de la rugosit initiale des tuyaux neufs. En effet, les
parois se recouvrent trs rapidement dune pellicule grasse constitue dune biomasse
que lon qualifie de biofilm.
40
exploitation commerciale par des fabricants de tuyaux qui attribuent leurs
produits et ce, de faon inexacte, des performances hydrauliques irralistes.
Ce choix conduit un sous-dimensionnement du rseau qui peut alors
entraner de trs graves consquences telles que des inondations. Il sem-
blait donc ncessaire, pour lever dfinitivement ces incertitudes, de recher-
cher des rsultats exprimentaux nouveaux sils existaient et de les valider par
une campagne dessais.
Rsultats de ltude mene par la Compagnie nationale
du Rhne (CNR)
Ltude bibliographique ralise pralablement cette exprimentation fut
dlicate puisque, par souci dobjectivit, ne devaient tre retenus que les
rsultats dessais parfaitement comparatifs appliquant, pour des matriaux
diffrents, un mme protocole. Il semble quune seule tude rcente, ralise
luniversit dAlberta (Canada) par D.K. May, A.W. Peterson et N. Rajaratnam,
permette une comparaison directe entre matriaux. Elle concerne des
diamtres de canalisations infrieurs 500 mm. Compte tenu dune marge
derreur annonce de 10 % sur les rsultats, les auteurs prcisent quen dpit
des diffrences de texture entre les tuyaux tests (PVC et bton), les coeffi-
cients K de Manning Strickler sont comparables. Les auteurs prcisent par
ailleurs, que leurs rsultats sont en accord avec des essais plus anciens tels
que ceux raliss par Neale et Price (1964), par Bloodgood et Bell (1961) et
enfin, par Straub.
Pour conforter ces rsultats et notamment, ceux raliss par luniversit
dAlberta, il paraissait souhaitable dentreprendre une nouvelle campagne
exprimentale comparative avec des diamtres plus importants, qui corres-
pondent des sections couramment utilises dans les rseaux. Ces essais ont
t raliss en 1996 par la Compagnie nationale du Rhne avec des canalisa-
tions prsentant des rugosits apparentes rputes diffrentes : canalisations
en bton et canalisations en PVC. Le choix sest port sur un diamtre int-
41
rieur de 600 mm. Cest en effet, la seule gamme commerciale pour laquelle
les diamtres intrieurs en bton et en PVC sont identiques. Ce choix a ainsi
permis de saffranchir du paramtre diamtre, qui selon certains auteurs,
influence le coefficient K. Compte tenu des prcautions prises quant la qua-
lit des mesures et aux conditions exprimentales, ces essais comparatifs
dmontrent que pour un taux de remplissage avoisinant les 93 % (taux qui
correspond sensiblement au dbit maximal pour une section circulaire), le
dbit dans les canalisations en bton est quasiment identique celui transi-
tant dans les canalisations en PVC : les coefficients K calculs sont en effet
de 94 3 pour le PVC et de 93,4 1,9 pour le bton.
La convergence des textes rglementaires et normatifs (Instruction Technique
INT 77-284 et norme NF EN 752-4) ainsi que les rsultats des essais rcents
raliss par luniversit dAlberta (Canada) et par la Compagnie nationale du
Rhne, confirment donc quil est injustifi de relier le choix dune valeur de
coefficient dcoulement celui du matriau constitutif des canalisations
courantes actuelles. Rappelons que ltude exprimentale ralise par la CNR
portait essentiellement sur lvaluation du coefficient K de Manning Strickler.
Toutefois, lanalyse des rsultats a permis de prciser la valeur du coefficient
k de Colebrook correspondant. Ainsi, dans les conditions dessai retenues,
pour le dbit maximal, la valeur du coefficient de rugosit quivalente k est
de lordre de 0,2 mm quel que soit le matriau.
Etude exprimentale ralise par la CNR
42
Il convient par ailleurs, de souligner que le concepteur qui doit choisir le coef-
ficient global de perte de charge est incit la prudence par lInstruction
Technique INT 77-284, en particulier dans les zones fortement urbanises et
dpourvues de relief. En fait, le concepteur doit intgrer toutes les incertitudes
relatives la ralit du projet (qualit de la pose, volution du sol, nature des
effluents, etc.) et anticiper lvolution du rseau (extensions, branchements
futurs). Le coefficient de scurit prendre en compte justifie alors les valeurs
de la norme NF EN 752-4 qui correspondent une minoration que lon estime
en gnral comprise entre 5 et 20 % par rapport aux valeurs exprimentales
obtenues.
Cette recommandation est conforte par les rsultats obtenus dans le cadre
dune comparaison des performances hydrauliques en service de canalisa-
tions en bton et en PVC (Publication technique du CERIB, rf. DDE 24). Il
sagissait de mesurer les performances hydrauliques de canalisations dassai-
nissement en service, constitues de matriaux diffrents (en bton et en
PVC), afin de dterminer linfluence ventuelle de la nature du matriau sur la
performance de lcoulement. Les mesures qui ont t ralises par la SAFE-
GE ont port sur des canalisations de diamtre 400 mm poses en 1994.
Lvaluation de la performance hydraulique sest effectue au moyen du coef-
ficient K de Manning Strickler. Les mesures ont t ralises sur deux sites :
site de Trignac - 44 (canalisation en PVC)
site de Jouha - 44 (canalisation en bton).
Une inspection tlvise pralable a dmontr que les deux rseaux taient en
trs bon tat (aucune anomalie hydraulique ou structurelle). Les valeurs de K
obtenues dune part, sur le site de Trignac et dautre part, sur le site de Jouha,
ne prsentent aucun cart significatif. Ces valeurs sont en effet comprises
entre 45 75 pour le bton et entre 50 et 75 pour le PVC.
3.2.4.2 - Vitesses limites
Protection contre la septicit
Lmanation dhydrogne sulfur (H
2
S) a pour origine, les composants soufrs
contenus dans les effluents qui sont dcomposs, par les bactries prsentes
dans le rseau, en sulfure puis en H
2
S lorsquil ny a pas assez doxygne
(ex. : rseau en refoulement, temps de sjour trop important, etc.).
43
Les eaux rsiduaires domestiques contiennent en effet, de nombreux com-
poss soufrs qui sont essentiellement des sulfates ou des sulfonates (issus
des produits dtergents).
Dans le cas dun effluent ar (ex. : O
2
> 1 mg/l), les sulfures diffusent du
biofilm vers leffluent et sont oxyds en sulfates grce loxygne dissous
contenu dans leffluent. Ils se retrouvent donc en solution sous forme de
sulfates et il ny a pas production dhydrogne sulfur (cas 1).
Dans le cas dun effluent pauvre en oxygne (ex. : O
2
< 0,1 mg/l), les sul-
fures ne sont pas tous oxyds en sulfates et laugmentation de leur concen-
tration conduit la formation dH
2
S. Installes sur les parois internes des
canalisations dans les zones o il y a condensation (notamment aux dbou-
chs de refoulement), dautres bactries, les sulfato-bactries, consomment
lhydrogne sulfur pour leur mtabolisme et loxydent sous forme dacide
sulfurique H
2
S0
4
. ce stade, le pH peut atteindre exceptionnellement des
valeurs proches de zro (cas 2).
En dehors des risques de dgradation des ouvrages (canalisations, installa-
tions de pompage, stations dpuration, etc.), la prsence dH
2
S dans les
rseaux dassainissement prsente
de relles nuisances : odeur trs
dsagrable pour les riverains mais
surtout, risques dintoxication et
dasphyxie pour le personnel dins-
pection et dentretien des installa-
tions. Lhydrogne sulfur (H
2
S) est
en effet un gaz malodorant (odeur
duf pourri) qui peut entraner des
problmes pulmonaires et digestifs
en cas dexposition prolonge dans
un environnement de 10 20 ppm
et mme la mort des concentra-
tions de lordre de 500 ppm. De
plus, il est explosif partir dune
concentration de 4 % en volume
dans lair.
Dans tous les cas et ce, quelle que
soit la nature des matriaux constitu-
tifs du rseau, le matre douvrage
doit intervenir au niveau de la
conception mme du rseau (station
Cas 1 : 0
2
> 1 mg/l
Sulfures transforms
en sulfates
(en solution)
Cas 2 : 0
2
< 0,1 mg/l
Sulfates
H2S
Sulfures
Zone de
corrosion
Figure 4 :
Principe de formation de lH
2
S
44
de relvement, rduction du temps
de sjour de leffluent, ventilation,
etc.) pour viter la gne des riverains
et la dtrioration des ouvrages en
aval qui peut tre trs rapide (ex. :
station dpuration).
Au niveau des effluents, il existe plu-
sieurs techniques prouves permet-
tant de rduire la production de sul-
fures : un apport dair, voire deau
oxygne, pour augmenter la quanti-
t doxygne dissous, ou un traite-
ment chimique base de sulfate fer-
reux, de chlorure ferrique ou de chlo-
rosulfate ferrique, sont parmi les plus
pratiques.
Autocurage
La norme NF EN 752-4 prcise que
dans les petits branchements (dia-
mtre < 300 mm), la vitesse dauto-
curage peut tre en gnral atteinte
en sassurant que lon a bien prvu,
soit une vitesse de leffluent dau
moins 0,7 m/s une fois par jour, soit
une pente minimale de 1/DN.
LInstruction Technique INT 77-284
fait une distinction en fonction du
type de rseau. Elle prcise que :
dans les systmes unitaires, les
conditions dautocurage sont rali-
ses avec des vitesses pleine
section de lordre de 1 m/s ;
dans les rseaux deaux pluviales, les
conditions lies la septicit sont
moins svres, les pentes limites
peuvent alors tre plus faibles.
Lapparition dhydrogne sulfu-
reux (H
2
S) dans les rseaux
dassainissement est un phno-
mne contre lequel il y a lieu de
se protger plusieurs titres :
ce gaz est malodorant pour
les riverains et dangereux pour
les exploitants des rseaux ;
il se manifeste par des
phnomnes de corrosion
sur les canalisations, sur les
installations de pompage et
sur les stations dpuration.
Le concepteur doit donc prendre
en considration, le temps de
sjour de leffluent, la vitesse et
les conditions des turbulences,
la ventilation du rseau, la pr-
sence de sulfates, etc., voire
envisager la mise en place de
stations de relvement. Des
solutions curatives existent
pour le traitement de leffluent
(oxygne, sulfate ferreux, etc.).
45
Risques drosion
Dans les systmes unitaires et les rseaux deaux pluviales, la vitesse de lef-
fluent doit tre limite pour prserver la scurit du personnel dexploitation
et pour viter les risques drosion prmature. Une vitesse de leffluent de
lordre de 10 m/s est gnralement considre comme une limite suprieu-
re. Une compacit leve (ex. : tuyaux en BHP*), voire des revtements de
surface intrieurs base de rsine poxy par exemple, permettent damlio-
rer sensiblement la rsistance lrosion. Le cas chant, des mesures visant
rduire la vitesse de leffluent peuvent tre envisages (ex. : regards de
chute accompagne).
3.2.4.3 - Outils de calcul
Des logiciels tels que le logiciel de
calcul "Oduc V4", dvelopp par le
CERIB, permettent de dterminer
dune part, le dbit des eaux de
ruissellement laval dun bassin
versant et dautre part, le diamtre
convenable en fonction de la pente,
du taux de remplissage et du dbit.
Il permet galement de dterminer
le volume des rservoirs de stockage/
restitution.
Le calcul du bassin versant est effec-
tu par ce logiciel selon les trois
mthodes suivantes :
- mthode de la norme NF EN 752-4 ;
- mthode de lInstruction
Technique INT 77-284 ;
- mthode des rservoirs linaires.
Le calcul des canalisations applique la formule de Manning Strickler, confor-
mment la norme NF EN 752-4.
*Bton Hautes Performances
Logiciel Oduc
4.0
46
3.3 - La conception
mcanique
Les canalisations dassainissement,
qui sont le plus souvent enterres,
sont soumises en service un grand
nombre dactions dordre mcanique :
poids propre, poids de leffluent,
charge due au remblai, charges de
surface, etc. Le dimensionnement
mcanique consiste, dune manire
gnrale, choisir la classe de rsis-
tance des canalisations ou lovalisation
maximale et les conditions de mise
en uvre appropries confrant
louvrage la prennit souhaite.
Essai de rsistance mcanique
47
La mthode de calcul du fascicule
n 70 sest affine au fil des versions
successives. Les principales volu-
tions de la version 2003, par rap-
port la version 1992, portent sur
les points suivants :
donnes gotechniques mieux
prcises grce lapport de
ltude gotechnique pralable
rendue obligatoire et la charge
du matre douvrage ;
caractristiques des sols mieux
dfinies et rendues homognes
avec la norme NF P 98-331 et
apparition du niveau de densifica-
tion q4 (95 % de lOPN Optimum
Proctor Normal) ;
introduction dune loi de variation
linaire entre le module du sol en
place et le module du matriau
denrobage de la canalisation ;
introduction de nouveaux types
de canalisations : bton fibr
acier, polythylne, plastique ren-
forc verre et polypropylne ;
introduction de nouveaux mat-
riaux de remblaiement : gravette
et matriaux autocompactants
lis ;
augmentation des largeurs mini-
males de tranche afin, dune
part, damliorer les conditions de
travail des poseurs et dautre part,
de faciliter les conditions datteinte
des objectifs de compacit.
Le comportement mcanique
long terme dune canalisation
enterre rsulte de sa rsistance
propre et de lvolution ven-
tuelle de son environnement
gotechnique. Le respect des
points suivants est donc pri-
mordial :
une bonne connaissance des
sols en place et des para-
mtres correspondants (rsul-
tats de ltude gotechnique) ;
un choix raliste des para-
mtres de calcul tenant
compte des ralits du chan-
tier (matriaux denrobage,
charges dexploitation, condi-
tions de retrait du blindage,
conditions de compactage,
etc.) ;
la prise en compte des
charges dexploitation et des
charges exceptionnelles de
chantier ;
lanticipation des ventuelles
augmentations de la hauteur
du remblai.
48
3.3.1 - tudes gotechniques pralables
Tenant compte du fait que le comportement long terme dun ouvrage
enterr est directement li au comportement de son environnement
gotechnique et en particulier, la stabilit du sol de fondation, on conoit
limportance que revtent les tudes gotechniques pralables. En effet, les
dsordres constats sur les rseaux sont souvent dus aux mouvements du sol
environnant, des volutions (ex. : tassements) ou des caractristiques du
sol mal apprhendes.
Cest pour rpondre cette proccupation que le nouveau fascicule 70 impo-
se au matre douvrage de faire raliser une tude gotechnique pralable
ltude du projet. Au stade dun projet, lvaluation de la rsistance du sol de
fondation et de lamplitude des tassements potentiels par remaniement du sol
sous le fond de fouille et par consolidation est ncessaire afin dviter les
dsordres structurels (contre-pentes, dbotements, etc.) et par suite, les
pertes dtanchit. Les risques correspondants sont particulirement sen-
sibles en prsence dune nappe phratique, dans le cas des alluvions fines
compressibles (limons, sables, argiles, marnes) et dans le cas des sols de rsis-
tance moyenne (craie, sables fins). Dans tous les cas, une tude gotechnique
de phase 1 au sens du fascicule n 70 est le minimum ncessaire.
49
Les trois phases dune tude gotechnique au sens du fascicule n 70
sont les suivantes :
PHASE 1 :
La premire phase consiste en une approche globale du site base sur
les cartes gologiques, lexprience antrieure, les dossiers archivs, les
enqutes, les levs de terrain, etc. A ce stade, il nest pas prvu de
reconnaissance in situ sauf, ventuellement, en complment, par
quelques sondages la pelle mcanique. Dans la majorit des cas, ltude
se limite cette phase et doit tre en mesure, ds ce stade, dinterprter
les rsultats et dapporter des rponses positives aux diffrentes ques-
tions qui figurent dans le contenu de ltude, savoir : absence de risque
de tassement prjudiciable, utilisation de la mthode dexcution usuelle,
absence de difficult de terrassement et rutilisation possible des
dblais.
Au-del dun certain degr de difficult (essentiellement en prsence
deau), les risques et les contraintes gotechniques sont tels quils ne
peuvent tre apprcis sans passer par des investigations et des
mesures directes, in situ, des caractristiques gotechniques. Dans ce
cas, la phase 1 constitue une phase prliminaire de ltude et se conclut
par la ncessit dengager la phase 2.
PHASE 2 :
La phase 2 consiste effectuer une reconnaissance partir des tech-
niques gophysiques, de sondages, dessais in situ et dessais de labo-
ratoire et linterprter de faon ce que le contenu de ltude ait les
mmes objectifs que prcdemment.
Associe la phase 1, la phase 2 marque la fin de ltude gotechnique
dans le cas gnral.
PHASE 3 :
Elle est rserve au traitement de problmes spcifiques ou de risques
peu frquents, ce qui ncessite des moyens et des mthodes particu-
lires. A titre dexemple, on peut citer le dimensionnement dun rabat-
tement par puits drainants, la localisation prcise de cavits souter-
raines, la caractrisation de la rsistance de sols rocheux, etc.
50
Lexamen des donnes gotechniques issues des phases 1, 2 ou 3 peut,
dans certains cas, amener le matre douvrage intervenir au niveau des
points suivants :
dfinition du projet (optimisation des tracs et profils, etc.), prise en
compte de lenvironnement gotechnique ;
mise en uvre des canalisations (talutage de la tranche, blindage,
rabattement, etc.) ;
choix des matriaux denrobage des canalisations et de remblai (rem-
ploi des matriaux extraits, sensibilit leau, etc.).
3.3.2 - Principe du calcul mcanique et exemples de calculs
La mthode de calcul est dfinie dans le fascicule n 70 du CCTG. Elle sapplique
aux canalisations en bton, bton arm, bton fibr acier, fonte, PVC, grs, poly-
thylne, plastique renforc verre, thermoplastique paroi structure et poly-
propylne :
qui sont mises en uvre de faon
traditionnelle dans des tranches
ou sous remblai, sur un lit de pose
continu ;
qui sont enterres des hauteurs
de couverture sous chausse sup-
rieures ou gales 0,80 m ;
qui entrent dans un rseau cou-
lement gravitaire, la pression
hydraulique ne dpassant pas 4 m
deau (0,04 MPa) ou, dfaut, la
pression dpreuve tant limite au
dbordement des regards confor-
mment la norme NF EN 1610 ;
pour lesquelles la temprature des
effluents transports est rpute
conforme celle fixe par
lInstruction Technique INT 77-284,
soit infrieure 35 C.
Lorganigramme gnral
de la mthode de calcul
est le suivant :
Choix des paramtres
du sol et des canalisations
Dtermination
des actions
Dtermination
des sollicitations
Vrification
de la scurit demploi
51
Le calcul des actions dues au remblai seffectue selon la thorie de Marston.
Cette thorie suppose quil existe au sein du remblai des plans de glisse-
ment le long desquels apparaissent des forces de frottement qui augmen-
tent ou rduisent la charge sur la canalisation selon leur direction et leur
intensit. Ces forces de frottement sont lies dune part, au type de pose
(voir figures 5 et 6) et dautre part, la rigidit de la canalisation.
La connaissance de la position des plans de frottement, de la direction de
ces frottements et lcriture de lquilibre mcanique du milieu constitu par
la canalisation et le sol environnant, permettent alors de calculer la pression
pr sur la canalisation, qui sexprime de la manire suivante :
pr = C H (en kN/m
2
)
Avec :
(kN/m
3
) : poids volumique du remblai
H (m) : hauteur de remblai au-dessus de la gnratrice suprieure de la
canalisation
C : coefficient de concentration, appel coefficient de Marston, qui
prend en compte linfluence des frottements sur la pression pr
Le calcul de laction due aux charges roulantes seffectue selon la thorie de
Frhlich en considrant soit leffet du convoi Bc (convoi de camions de 30 t)
dfini par le fascicule n 61 du CCTG Conception, calcul et preuves des
ouvrages dart, soit les charges dfinies dans lEurocode 1 Actions sur les
structures. Les coefficients de majoration, tenant compte des effets dyna-
miques, sont issus de travaux exprimentaux raliss en vraie grandeur par le
CERIB et repris par la rglementation franaise.
Figure 5 :
Pose en remblai indfini
(cas dune canalisation en bton)
Figure 6 :
Pose en tranche troite
(cas dune canalisation en bton)
52
Le modle de calcul des sollicitations prend en compte les effets de second
ordre (phnomne de flambement). Dans cette approche, le sol est suppos
lastique et modlis par une infinit de ressorts appliqus normalement la
paroi du tuyau (hypothse de Winkler). Sous certaines conditions de charge-
ment (profondeur importante, nappe phratique, etc.) et en fonction de la
rigidit de la canalisation concerne, il existe une pression extrieure critique
au-del de laquelle apparat une instabilit de forme appele flambement.
Tranche
Pose de tuyaux dassainissement en bton
dans une tranche blinde
53
Le phnomne apparat en particulier dans le cas des canalisations com-
portement flexible. Il se traduit par un fort accroissement des contraintes
dans la paroi de la canalisation au droit des ondes.
La vrification de la scurit demploi fait appel aux notions dtats limites
(tats limites de service et tats limites ultimes).
La mthode applique tient compte notamment :
du comportement rigide ou flexible de la canalisation ;
de la nature et des caractristiques des matriaux de remblai et du sol envi-
ronnant ;
de la qualit du compactage dans la zone denrobage ;
de la prsence ventuelle dune nappe phratique ;
des conditions dexcution de la tranche, du type de blindage et de ses
conditions de retrait.
Dune manire gnrale et conformment aux souhaits de ses auteurs, cette
mthode tend privilgier les bonnes conditions dexcution des travaux et
pnaliser les mauvaises conditions, comme en tmoignent les exemples
dapplication traits dans les paragraphes suivants.
Figure 7 :
Modle de Winkler et schma de flambement dune canalisation flexible
54
3.3.2.1 - Influence de la nature du sol constituant lenrobage
La mthode de calcul du fascicule n 70 distingue diffrents groupes de sols
par rfrence la norme NF P 11-300 Classification des matriaux utilisables
dans la construction des remblais et des couches de forme dinfrastructures
routires. Lexemple trait ci-aprs met particulirement en vidence lin-
fluence du choix du matriau denrobage sur les rsultats. Il montre aussi que
cette influence est dautant plus grande que la canalisation est plus flexible.
Exemple de linfluence de la nature de lenrobage
Canalisation de diamtre 500 mm, pose sous remblai indfini, compact
contrl et non valid, sans charge roulante, avec une hauteur de remblai de 3 m.
Nota : les critres de dimensionnement sont :
Fr (rsistance la rupture garantie exigible) pour les canalisations compor-
tement rigide ;
Ov (ovalisation court terme) pour les canalisations comportement flexible.
CR : classe de rigidit
Ce paramtre caractrise la rigidit des canalisations flexibles.
CR 8 correspond une classe de rigidit de 8 kN/m
2
.
3.3.2.2 - Influence des conditions de compactage
Quatre niveaux de qualit de compactage sont considrs dans le fascicule n 70 :
n 1 : mise en place non contrle.
n 2 : compact, contrl et non valid
n 3 : compact, contrl et valid q5* (90% de lOPN en moyenne)
n 4 : compact, contrl et valid q4* (95% de lOPN en moyenne)
*q4 et q5 sont des niveaux de densification dfinis dans la norme NF P 98 331.
Sol de groupe 1 Sol de groupe 4 Ecart
Cas dune canalisation en bton arm Fr = 28,6 kN/m Fr = 48,6 kN/m + 70 %
Cas d'une canalisation flexible (CR8) Ov = 1,29 % Ov = 4,52 % + 250 %
55
Cet exemple met en vidence linfluence dterminante (principalement pour
les canalisations flexibles) du niveau de densification de la zone denrobage
de la canalisation.
Exemple de linfluence de la qualit du compactage sur les rsultats
Canalisation de diamtre 500 mm, pose sous remblai indfini (sol de groupe 3),
sans charge roulante, avec une hauteur de couverture de 3 m.
Afin de prserver la scurit des oprateurs et de faciliter les oprations de
compactage, la version 2003 du fascicule n 70, en accord avec la norme
NF EN 1610, prvoit des largeurs minimales de tranches suprieures celles
de la version de 1992. De plus, ces valeurs minimales tiennent compte du
type de blindage. Il convient de souligner que le respect sur chantier des
largeurs de tranches prescrites au CCTP est impratif. En effet, la charge due
au poids du remblai est fonction de la largeur de tranche.
Qualit du compactage n 3 n 1 Ecart
Cas d'une canalisation
flexible (CR8)
Ov = 1,00 % Ov = 2,66 % + 166 %
Compactage
56
3.3.2.3 - Influence de la prsence dune nappe phratique
La prsence dune nappe phratique dans lenvironnement de la canalisation
conduit une dcompression du remblai dont linfluence se rvle dtermi-
nante, particulirement dans le cas des canalisations comportement flexible.
Exemple de linfluence de la nappe phratique
Canalisation de diamtre 500 mm, pose sous remblai indfini (sol de groupe
3), compact, contrl et valid, sans charge roulante, avec une hauteur de
couverture gale 3 m.
3.3.2.4 - Influence des conditions de retrait du blindage dans le cas dune pose
en tranche
Le retrait brutal (en une seule phase) des blindages aprs remblaiement total
de la tranche peut avoir des consquences graves pour la canalisation,
puisque cette opration conduit une dcompression de lassise de la cana-
lisation et du remblai, ainsi qu une dtrioration des conditions de frotte-
ment du remblai sur les parois de la tranche.
Le fascicule n 70 distingue trois conditions de retrait de blindage :
condition 1 : relvement du blindage puis compactage dune couche (solution
recommande) ;
condition 2 : compactage dune couche puis relvement du blindage ;
condition 3 : remblaiement total puis enlvement du blindage (solution
dconseille).
Exemple de linfluence des conditions de retrait des blindages sur les
rsultats
Canalisation de diamtre 500 mm, pose en tranche (largeur 1,40 m), remblai
compact contrl et valid (sol de groupe 3), sans charge roulante, avec une
hauteur de couverture de 3 m.
Sans nappe Avec nappe Ecart
flexible (CR8)
Ov = 1,00 % Ov = 1,30 % + 30 %
57
Il apparat que la sensibilit aux paramtres de mise en uvre est trs forte,
en particulier dans le cas des canalisations comportement flexible. Aussi, il
convient dattirer lattention du bureau dtude sur limportance du choix des
hypothses. En cas de doute sur telle ou telle hypothse, le projeteur devra
orienter son choix sur lhypothse conduisant la plus grande scurit pour
la canalisation. De plus, lors de lexcution des travaux, il conviendra de
veiller particulirement au respect des hypothses de calcul.
Retrait du blindage Condition 1 Condition 3 Ecart
flexible (CR8)
Ov = 1,00 % Ov = 2,19 % + 119 %
Blindages
58
3.3.3 - Normalisation europenne de la mthode de calcul
mcanique
Des travaux europens traits dans le cadre du Comit Europen de
Normalisation (CEN) et des Comits Techniques 164 et 165 par le groupe de
travail JWG1/TG1 Calcul statique des tuyaux ont abouti ldition dun rapport
technique (CEN technical report). Ce document, qui na pas de valeur norma-
tive, prsente deux mthodes de calcul :
la premire (option 1), base sur la mthode allemande de lATV 127, mais
intgrant des modifications issues dun groupe compos dexperts alle-
mands et autrichiens ;
la seconde (option 2), base sur la mthode franaise du fascicule n 70,
version 1992, mais intgrant des modifications lies notamment aux
charges roulantes prendre en compte.
La mthode de calcul appliquer en France est celle dveloppe dans le
fascicule n 70 du CCTG.
3.3.4 - Cas de poses particulires
Ces cas de poses, qui nentrent pas directement dans le champ dapplication
de la mthode de calcul du fascicule n 70, doivent faire lobjet dun dimen-
sionnement spcifique. Pour chacun des cas de poses particulires, le CERIB,
sappuyant sur ses nombreux travaux thoriques et exprimentaux, propose
aux concepteurs des mthodes de calcul adaptes pour les canalisations en
bton, en bton arm et en bton fibr acier. Le logiciel Oduc, diffus gra-
tuitement par le CERIB, permet en effet de traiter ces cas dlicats de manire
aussi aise que les cas courants. Les bureaux dtude, en effet, sont de plus
en plus frquemment confronts des cas de poses particulires (ex. : tran-
ches asymtriques) et/ou des cas pour lesquels les canalisations de classes
de rsistance courantes ne conviennent pas. Ces derniers cas correspondent
par exemple, de grandes hauteurs de remblai variables dans le temps (ex. :
dcharges), des charges de surface exceptionnelles ou des canalisations
poses de faibles profondeurs et pour lesquelles, linfluence des surcharges
est considrable.
59
3.3.4.1 - Cas des tranches asymtriques
Ce cas de pose est souvent rencontr dans les systmes sparatifs. Les deux
canalisations sont en gnral des niveaux diffrents. Les cas les plus
frquents correspondent une tranche asymtrique dans laquelle la canali-
sation de plus gros diamtre, ddie aux eaux pluviales, est dispose sur une
banquette situe au-dessus dune canalisation de diamtre plus faible, des-
tine aux eaux uses.
Dans ce type de pose, il
convient de veiller particuli-
rement la distance minima-
le R (revanche) entre la cana-
lisation suprieure et le bord
de la tranche infrieure, afin
dassurer la stabilit de la
banquette. Cette distance est
notamment fonction de la
nature du sol en place et du
diamtre de la canalisation.
3.3.4.2 - Cas des grandes hauteurs de remblai
Pose dans une dpression
Ce cas de pose peut se rencon-
trer notamment dans les travaux
routiers. Il permet de diminuer
les charges du remblai sur la
canalisation par rapport une
pose sous remblai classique.
R
Remblai
Figure 8 : Pose en tranche asymtrique
Remblai
Figure 9 : Pose dans une dpression
60
Pose en dpression avec interposition dun matriau souple
Dans un remblai indfini, la prsence dune canalisation rigide induit des
tassements dans le remblai adjacent (3 et 4), suprieurs aux tassements
du prisme 1 surplombant la canalisation. Cette diffrence de tassement fait
apparatre dans les plans verticaux tangents la canalisation, des forces de
frottement diriges vers le bas qui constituent une surcharge pour la canalisa-
tion. Linterposition dun matriau souple (ex : polystyrne expans) permet
dinverser le sens des forces de frottement et de rduire de 20 50 % la charge
verticale due au remblai (voir figure 10).
Figure 10 : Pose en remblai indfini
avec interposition dun matriau souple
2
4 4
3 3
1
avant tassement
2
4 4
3 3
1
aprs tassement
2
4 4
3 3
1
avant tassement
2
4 4
3 3
1
aprs tassement
matriau
souple
aprs tassement
sans matriau souple
avant tassement
aprs tassement
avec matriau souple
avant tassement
Pose sur berceau ou sous vote
La pose sur berceau ou sous vote en bton arm permet de limiter les
moments dovalisation sexerant sur la canalisation sous leffet des charges
verticales.
Figure 11 : Pose sur berceau en bton arm
Figure 12 : Pose sous vote en bton arm
61
Remblai
couche de remblai
mise en place et
compacte avant
mise en uvre
de la vote
sol en place
120
Remblai
sol en place
pose sur berceau
120
pose sur berceau
180
180
62
3.4 - Limplantation des
ouvrages de visite,
de branchement
ou dinspection
(Cf. fascicule n 70 du CCTG)
La norme NF EN 476 et le fascicule
n 70, prcisent les dimensions appli-
cables aux regards de visite et aux botes
de branchement ou dinspection :
DN / ID 1000 : regards visitables
pour nettoyage et inspection
(regards accessibles par le person-
nel pour tous les travaux dentre-
tien).
800 DN / ID < 1000 : regards
avec accs pour nettoyage et ins-
pection (possibilit occasionnelle
daccs une personne quipe
dun harnais).
DN / ID < 800 : botes de branche-
ment ou dinspection (introduc-
tion de matriel de nettoyage, dinspection et dessai mais ne permettant
pas laccs du personnel). La mise en place de ces dispositifs sur canalisa-
tion principale est rserve des cas particuliers (encombrement).
Nota : Lemploi des regards occasionnellement visitables est conditionn par
les moyens dont dispose lexploitant du rseau. Il doit galement tre tenu
compte des ventuels changements de direction et de niveau, du nombre de
raccordements lintrieur du regard et de linstallation dventuels appareils
de mesure.
Regard de visite
63
3.4.1 - Implantation des regards
Le fascicule n 70 prcise les conditions dimplantation en ces termes : La
distance maximale entre deux regards visitables conscutifs est fixe par le
march, sans dpasser 80 m. Sur des canalisations de diamtre nominal
suprieur ou gal 800, les regards doivent tre visitables.
3.4.2 - Changements de direction,
de pente ou de diamtre
Les changements de direction, de pente ou de
diamtre sont raliss lintrieur mme dun
regard conformment au fascicule n 70.
3.5 - La qualit de louvrage
Dune manire gnrale, la qualit dun ouvrage est le produit des cinq facteurs
cls suivants : qualit de la conception, qualit des composants, qualit de la
mise en uvre, qualit de la rception et qualit de lexploitation.
Changement
de direction
Qualit de
la conception
NF EN 752
Instruction Technique
INT 77-284
Fascicule n 70
Logiciels
Matre duvre
Qualit
des composants
Marque NF, CSTBat
Industriels
AFNOR, CSTB, CERIB
Qualit de la
mise en uvre
Fascicule n 70
NF EN 1610
NF P 98-331
Entreprise
Qualit
de la rception
Fascicule n 70
NF EN 1610
Organisme de contrle
Qualit
de lexploitation
NF P 15-900-2 Gestionnaire de rseau
Les facteurs cls Les outils Les acteurs
64
Comme dans le cas dune chane, la dfaillance dun seul de ces cinq facteurs
peut entraner la dfaillance de louvrage. En ce qui concerne la qualit des
dimensionnements hydraulique et mcanique, les concepteurs et les bureaux
dtude disposent de trois textes de rfrence :
la norme NF EN 752-4 et lInstruction Technique INT 77-284 pour le dimen-
sionnement hydraulique ;
le fascicule n 70 du CCTG pour le dimensionnement mcanique.
Le concepteur pourra aussi consulter les publications et les ouvrages gn-
raux relatifs lassainissement cits dans lannexe bibliographique. Sur un
plan pratique, il pourra utiliser le logiciel Oduc, dvelopp et diffus par le
CERIB. Rappelons que sur le plan hydraulique, Oduc permet le calcul du
dbit des eaux pluviales laval dun bassin versant, du diamtre convenable,
de la pente, du taux de remplissage, de la vitesse de leffluent et du dbit. Sur
le plan mcanique, il permet de raliser les calculs pour toutes les canalisations,
conformment au fascicule n 70 et de traiter les cas de poses particulires
voqus prcdemment pour les canalisations en bton, en bton arm et en
bton fibr acier. De plus, le logiciel Oduc propose des solutions gotech-
niques appropries lorsque les caractristiques du sol sont dfavorables.
Fascicule n 70
Ce document est disponible la Direction des Journaux Officiels
26 rue Desaix - 75727 PARIS Cedex 15
info@journal-officiel.gouv.fr
Chapitre
4
Loffre de
lindustrie
du bton
4.1 - La rponse aux fonctions
La gamme des produits
4.2 - La rponse lexigence
de compatibilit des composants
de respect de lenvironnement
4.4 - La rponse lexigence de prennit
4.5 - La qualit des produits
65
66
Chapitre 4 Loffre de lindustrie du bton
67
4.1 - La rponse aux fonctions
La gamme des produits
Le bton est un matriau particulirement bien adapt la ralisation des
rseaux dassainissement, pour lesquels il apporte des rponses multiples,
comme en tmoignent les schmas prsents ci-aprs.
68
Figure 13 : La rponse des produits en bton
H
O
TEL
Collectif
Non collectif
Vers le milieu
naturel aprs
traitement
8
9
10
12
16
3
13
13
15
8
7
3
14
6
9
9
4
1
3
2
3
10
5
11
Rseau deaux uses
Rseau deaux pluviales
69
La rponse aux fonctions
FONCTIONS
Produits Collecte Transport Maintenance Prtraitement
d'assainissement Stockage et scurit Traitement
1. Caniveaux - Fosss -
Descentes de talus
2. Bouches avaloirs
3. Tuyaux et raccords
4. Cadres
5. Ouvrages de rtention
6. Rservoirs deau
7. Structures rservoir
8. Botes de branchement
ou dinspection
9. Regards de visite
10. Postes de relvement
et de refoulement
11. Ttes d'aqueduc de
scurit et ttes de ponts
12. Dgrilleurs - Dbourbeurs
Dcanteurs - Dessableurs
13. Fosses septiques
14. Sparateurs de boues
et de liquides lgers
15. Sparateurs graisse
16. Station dpuration
Il existe une gamme tendue de produits en bton compatibles et homognes
pour rpondre lensemble des besoins spcifiques de tous les projets.
4.1.1 - Caniveaux hydrauliques - Fosss -
Descentes de talus
De sections multiples, ces lments sont destins la collecte superficielle des eaux
de ruissellement. Les caniveaux hydrauliques font lobjet de la norme NF EN 1433.
Foss Descente de talus
70
4.1.2 - Bouches avaloirs
Les bouches avaloirs assurent
la collecte des eaux pluviales.
4.1.3 - Tuyaux et raccords
Dans le domaine des canalisations fonctionnant en coulement libre (cas le
plus frquent), les tuyaux sont constitus, selon les cas :
de bton non arm ;
de bton arm une seule
nappe darmature ;
de bton arm deux nappes
darmature ;
de bton de fibres ;
de bton hautes perfor-
mances.
Ces tuyaux sont classs en sries selon leur nature et leur rsistance lcra-
sement (pour chaque srie de tuyaux, le nombre indiqu correspond la
charge minimale, exprime en kN/m de longueur, que doit supporter un tuyau
de diamtre intrieur 1 m au cours dun essai dcrasement).
Bouche avaloir
Dtail de joint Tuyau dassainissement
71
On a ainsi :
pour les tuyaux en bton arm (A) : sries 90 A, 135 A, 165 A, 200 A, etc. ;
pour les tuyaux en bton non arm (B) : sries 60 B, 90 B, 135 B ;
pour les tuyaux en bton fibr (F) : srie 90 F, 135 F, 165 F, 200 F, etc.
titre dexemple, un tuyau 1 200 de longueur 2,40 m et de srie 200 A
prsente une rsistance minimale lessai dcrasement de :
1,2 x 2,40 x 200 = 576 kN
Les assemblages, qui adoptent des
principes divers, en fonction notam-
ment du diamtre et de lpaisseur de
la paroi, reoivent une bague dtan-
chit en caoutchouc (voir figure 13).
Notons que les bagues dtanchit
en lastomre compact pour assem-
blage de tuyaux en bton, dites joints
souples, sont dfinies dans leur mat-
riau constitutif (mais non dans leur
profil) par la norme NF EN 681-1.
Joint
Figure 14 : Principe dassemblage
de tuyaux coulement libre
72
Les joints souples prsentent lavantage :
de permettre une pose rapide de la
canalisation ;
de saccommoder de faibles dsali-
gnements ou dsaxements ultrieurs
rsultant des invitables imperfec-
tions de mise en uvre ;
dabsorber les lgers mouvements de
terrain qui peuvent se produire
terme autour de la canalisation.
Les joints peuvent tre intgrs lors de
la fabrication. La solution joints int-
grs garantit une mise en place
effective et efficace.
Les tuyaux pour microtunnels ou mis en place par fonage prsentent des
caractristiques mcaniques ainsi que des modes dassemblage particuliers.
Caractristiques des tuyaux dassai-
nissement
Conformes la norme gnrale daptitu-
de lemploi des tuyaux circulaires et
autres lments pour rseaux dassai-
nissement sans pression NF EN 476,
elles sont dfinies par la norme NF EN
1916 et son complment national NF P
16 345-2.
Les normes NF EN 1916 et NF P 16 345-2
fixent notamment, des spcifications
relatives :
aux tolrances dimensionnelles ;
ltanchit ;
la rsistance mcanique : lessai
dcrasement seffectue dans les
conditions indiques sur la figure 16.
Figure 15 :
Principe darmature dun tuyau
arm en simple nappe
Joint intgr
73
Les charges de rupture corres-
pondant aux classes de rsistance
sont donnes dans la norme NF
P 16 345-2. Il est prvu gale-
ment, pour les tuyaux en bton
arm, un critre de rsistance la
fissuration sous charge. La norme
NF EN 1916 traite galement des
pices spciales telles que les
changements de direction.
Bande de
caoutchouc
Bande de
caoutchouc
D
F
N
Support en V 170
Banc dtanchit Cageuse : prfabrication des armatures
Machine dessai
Figure 16 :
Principe de
lessai dcrasement
des tuyaux circulaires
74
Les tuyaux ovodes
Les caractristiques dimensionnelles des tuyaux
ovodes sont dfinies par la norme NF P 16-345-2.
4.1.4 - Cadres
Les cadres sont des ouvrages en bton
arm de dimensions trs varies (de
0,50 m 4 m voire plus). Lorsquils
sont poss plat, ils permettent
notamment de rpondre la difficult
lie une hauteur de fil deau limite.
Une norme concernant ces lments
est en prparation (NF EN 14 844).
4.1.5 - Ouvrages de rtention
Les canalisations de grandes dimensions, quelles soient de section circulaire
ou rectangulaire, permettent de raliser les ouvrages de rtention parfaite-
ment adapts la lutte contre les inondations.
4.1.6 - Regards de visite
Figure 17 : Tuyau ovode
Cadre
Construction dun bassin de rtention
75
4.1.6 - Rservoirs deau
Lassemblage dlments prfabriqus
permet de raliser des rservoirs deau
de grand volume.
4.1.7 - Structures rservoir
Dans le cadre des techniques compensatoires visant
lutter contre les inondations, les structures rser-
voir constituent des solutions de choix puisquelles
permettent notamment doptimiser lespace urbain.
La solution hydrocyl
propose par lIndustrie du

Bton pour raliser de telles structures est particu-
lirement innovante.
4.1.8 - Botes de branchement ou dinspection
Les botes de branchement sont
de section circulaire ou carre
et munies dun dispositif de rac-
cordement souple et tanche.
Leur dimension intrieure est de
300 ou 300 x 300, 400 ou
400 x 400, 600 ou 600 x 600.
Elles se composent :
dun lment de fond ;
dlments droits ;
dun dispositif de fermeture.
Installation dun rservoir deau
Botes de
branchement
ou dinspection
76
Elles font lobjet des mmes normes que les regards : NF EN 1917 et NF P 16-
346-2. Ces normes dfinissent notamment les tolrances dimensionnelles,
une spcification relative leur tanchit ainsi quune spcification relative
4.1.9 - Regards de visite
Ils sont de section circulaire et dun diamtre intrieur minimal de 1 m (condi-
tion pour tre qualifis de visitables conformment la norme NF EN 476 et
au fascicule n 70).
Ils se composent :
dun lment de fond muni
dun dispositif de raccorde-
ment souple et tanche ;
dlments droits ;
dun lment de rduction
(tte rductrice ou dalle rduc-
trice) ;
dun lment suprieur (re-
hausse sous cadre) ;
dun dispositif de fermeture.
Ils font lobjet de la norme NF
EN 1917 et de son complment national NF P 16 346-2.
Ces normes fixent notamment des spcifications relatives :
aux tolrances dimensionnelles ;
leur tanchit ;
leur rsistance et la rsistance
des chelons.
Equips dchelons, ces ouvrages
offrent au personnel dexploitation des
rseaux, la scurit indispensable lors
de leurs interventions.
Stockage de ttes rductrices
Elment de fond de regard de visite
77
4.1.10 - Postes de relvement et de refoulement
Les postes de relvement sont de section circulaire, carre ou rectangulaire.
Ces quipements font lobjet de la norme NF EN 1250.
4.1.11 - Ttes daqueduc de scurit et ttes de ponts
Disposs aux extrmits des canalisa-
tions dassainissement deaux plu-
viales, au droit des dbouchs dans les
fosss ou dans les cours deau, ces
ouvrages ont pour objet de protger les
talus contre les dgradations lies au
phnomne de ravinement.
Outre les fonctions mcanique et
hydraulique, certaines ttes daqueduc
assurent une fonction de scurit.
Elles prennent alors la dnomination
de ttes daqueduc de scurit. Leur rle est damliorer la scurit des
automobilistes en cas de chocs frontaux, tout en prservant les fonctions
mcanique et hydraulique.
Les ttes daqueduc de scurit font lobjet de deux normes : NF P 98-490
et NF P 98-491. La premire de ces deux normes fixe des spcifications fonc-
tionnelles gnrales ainsi que les modalits dessai correspondantes, quelle
que soit la nature du matriau constitutif. La seconde est directement appli-
cable aux lments prfabriqus en bton. Les principales caractristiques
vises concernent les constituants, les dimensions ainsi que la rsistance
mcanique de la partie suprieure, qui conditionne la fonction scurit.
Figure 19 :
Tte daqueduc de scurit
Tte daqueduc de scurit
Figure 18 :
Tte de pont
78
4.1.12 - Dgrilleurs, dbourbeurs, dcanteurs, dessableurs
Ces ouvrages installs sur les rseaux de type unitaire
ou pluvial sont destins sparer par gravit, puis
retenir les lments de densit suprieure 1.
4.1.13 - Fosses septiques
Ces quipements sont destins au prtraitement de lensemble des eaux
uses dans les secteurs faisant appel aux
techniques de lassainissement non col-
lectif.
Larrt du 6 mai 1996 fixe les prescriptions
techniques applicables ces systmes
dassainissement. Lannexe de cet arrt
fixe notamment un volume minimal de 3 m
3
pour les logements comprenant jusqu
cinq pices principales. Pour les logements
plus importants, ce volume minimal doit
tre augment dau moins 1 m
3
par pice
supplmentaire.
Par ailleurs, la norme NF EN 12 566-1 fixe des spcifications notamment en
matire de tolrances sur le volume minimal, de durabilit, de rsistance
mcanique et defficacit hydraulique. Cette norme, qui est harmonise,
impose le marquage CE de ces produits.
A noter que les essais de types initiaux correspondant au marquage CE doi-
vent tre raliss par un organisme notifi (le CERIB qui sest quip dune
plate-forme dessai est notifi par lEtat Franais).
Dgrilleur
Fosse septique
79
4.1.14 - Sparateurs de boues et de liquides lgers
Ces quipements sont destins au
traitement des eaux pluviales de ruis-
sellement (ex. : parcs de stationnement,
chausses, aires aroportuaires, etc.)
et des eaux uses (ex. : aires de lavage
de vhicules, rejets de process indus-
triels, etc.).
Les caractristiques des sparateurs de liquides lgers sont dfinies dans la
norme NF EN 858-1 dont le domaine dapplication vise les liquides ayant une
masse volumique infrieure ou gale 0,95 g/cm
3
. Il existe deux classes de
performance pour les sparateurs de liquides lgers, suivant les modalits
dessai dfinies par cette mme norme.
Classe Teneur rsiduelle maximale de liquide lger aprs essai
A 5 mg/l
B 100 mg/l
Fabrication de fosses septiques Installation sur chantier
Figure 20 :
Sparateur de liquides lgers
80
De plus, les sparateurs de liquides lgers sont classs en fonction du dbit
trait (taille nominale). Par convention, la taille nominale (TN) est un nombre
arrondi, gal la valeur numrique du dbit maximal admissible de leffluent,
exprime en litres par seconde. Les tailles nominales recommandes sont :
1,5 - 3 - 6 - 10 - 15 - 20 - 30 - 40 - 50 - 65 - 80 - 100 - 125 - 150 - 175 -
200 - 250.
4.1.15 - Sparateurs graisse
Ces quipements sont destins aux
eaux uses dont il faut sparer les
graisses et huiles dorigine animale et
vgtale (cuisines, abattoirs, conserve-
ries, huileries, etc.). Ils font lobjet de la
norme NF EN 1825-1. Conformment
cette norme, leurs tailles nominales
(dbit en litres par seconde) varient de 1
25.
de compatibilit
des composants
Tous les composants dassainissement en bton sont conus pour permettre
un raccordement simple avec une garniture dtanchit adapte. En outre,
des pices spciales, tuyaux courts, coudes, manchons, etc, compltent la
gamme des composants, permettant ainsi de rpondre tous les projets das-
sainissement. Lvolution technologique de lindustrie du bton permet de
E S
V
Figure 21 :
Sparateur graisse
81
proposer des solutions simples et diverses de raccordement des branche-
ments de petit diamtre aux canalisations dassainissement.
En particulier :
les botes de branchement peuvent
tre quipes dentres-sorties
avec joints souples autorisant une
dviation angulaire dans des dia-
mtres correspondant aux tuyaux
de natures diverses quipant la col-
lecte intrieure des effluents dhabi-
tation ou dindustrie ;
les lments de fond de regard
comportent galement des entres-
sorties avec joints souples dtanchi-
t pour tuyaux de toutes natures ;
les rseaux en bton peuvent rece-
voir des tuyaux de toutes natures,
soit par piquage quip dun joint
dtanchit, soit par selle de bran-
chement.
de respect
de lenvironnement
La qualit environnementale dun produit sapprcie en considrant lensemble
des tapes de son cycle de vie : depuis lextraction des matires premires
jusqu son recyclage ou son limination, en passant par sa fabrication, sa
mise en oeuvre et son utilisation. Selon cette approche, les lments prfa-
briqus en bton possdent de nombreux atouts.
Exemple de compatibilit
82
Matires premires
naturelles trs peu
limites
Intgration
de co-produits
industriels
Valorisation thermique
de combustibles
secondaires
(dchets banals
et dchets
industriels spciaux)
Procd Zro dchet
dans leau et dans le sol
missions
atmosphriques
strictement contrles
Prise en compte
du ramnagement
ds la conception
Matires premires
naturelles trs peu
limites
Conditions strictes
dexploitation
Atouts environnementaux des produits d'assainissement en bton
Qualit
environnementale
des produits
d'assainissement
en bton
Limitation
des transports
de matriaux
de remblai
Conditions
de production
en usine facilitant
la matrise des impacts
Dchets
essentiellements
inertes pouvant tre
remploys
en fabrication
ou recycls
comme remblais
Faible consommation
dnergie
Durabilit avre
Respect des normes
Utilisation des
dchets comme
remblais routiers,
couches de forme
Recyclage
dans de futurs
produits
83
4.3.1 - Des matires premires illimites
Le bton est constitu de matires premires naturelles minrales (diverses
roches, sables, etc.), de ciment, qui est issu des mmes minraux, et deau.
Ces ressources comptent parmi les plus abondantes sur terre.
4.3.2 - Une production dans des conditions contrles
La fabrication du ciment entrant dans la composition des produits en bton
offre lopportunit de valoriser proprement des dchets en provenance
dautres secteurs industriels (sous forme de matire premire ou dnergie).
Lextraction des granulats en carrire est soumise des conditions de ram-
nagement trs strictes, qui dpassent la simple remise en tat du site, certains
sites pouvant tre valoriss par la cration de plans deau ou de zones
humides. Les impacts environnementaux induits par la fabrication des produits
en bton sont aisment matriss en usine. Les dchets gnrs, en faible
quantit et majoritairement inertes, peuvent tre recycls ou rutiliss
comme matriaux de remblayage. Les produits en bton ne ncessitent en
outre, quune faible quantit dnergie pour leur production.
4.3.3 - Mise en uvre : des transports de matriaux limits
En raison de la rigidit des tuyaux en bton, la qualit du remblayage et du
compactage influence relativement peu leur dure de vie par opposition aux
canalisations flexibles. Souvent, il est possible de rutiliser les matriaux de
dblai comme remblai, limitant par consquent lapport de nouveaux mat-
riaux et vitant ainsi des transports supplmentaires.
4.3.4 - Vie en uvre : une fonction assure durablement
Bien entendu, la caractristique environnementale essentielle des tuyaux, des
regards et des botes de branchement est dassurer leur fonction sans
dfaillance tout au long de leur dure de service.
Les spcifications correspondantes sont dfinies dans les normes attaches
aux produits et la certification constitue une garantie de leur conformit ces
normes.
84
4.3.5 - Un matriau inerte aisment recyclable
Le bton est un matriau minral inerte qui ne pose aucun problme particulier
pour procder son recyclage. En fin dutilisation, le bton composant les pro-
duits est totalement recyclable sous forme de granulats pouvant tre rutiliss
comme couche de forme, de fondation, ou de base de structures routires. Ces
granulats constituent aussi un gisement potentiel de matires premires pour la
fabrication de futurs produits.
Fiches de dclarations environnementales et sanitaires
selon la norme NF P 01-010
Centre d'tudes et de Recherches
de l'Industrie duB
F d ration de l'Industrie du B ton
Sant - Environnement
Fiche de dclaration
environnementale et sanitaire du
Regard de visite
en bton
Conforme la
norme NF P 01-010
(produit mis disposition sur chantier)
Centre d'tudes et de Recherches
de l'Industrie duB
F d ration de l'Industrie du B ton
Sant - Environnement
Fiche de dclaration
environnementale et sanitaire du
Tuyau d'assainissement
en bton arm
Conforme la
norme NF P 01-010
(produit mis disposition sur chantier)
85
4.3.6 - Des analyses tout au long du cycle de vie
LAnalyse de Cycle de Vie (A-C-V) permet dvaluer les impacts environnemen-
taux tout au long du cycle de vie du produit, depuis lextraction des matires
premires jusquau recyclage du produit. Diverses analyses de cycle de vie ont
t effectues afin de comparer les caractristiques environnementales rela-
tives, de rseaux dassainissement constitus de diffrents matriaux.
Ces tudes divergent par certaines hypothses et sur certains aspects. Elles
confirment cependant les trs bonnes performances des produits en bton
en matire denvironnement.
de prennit
4.4.1 - Les rfrences historiques
Les nombreuses rfrences historiques attaches aux tuyaux en bton tmoi-
gnent de leur excellent comportement dans le temps. La parfaite connais-
sance du matriau et de son comportement, grce notamment aux nom-
breux progrs technologiques ainsi qu des travaux de recherche perma-
nents, constitue pour linvestisseur public la meilleure des garanties de
prennit. La dure de vie effective des tuyaux en bton est en effet bien
suprieure la dure de lamortissement financier. On considre en gnral
une dure de service minimale de 50 ans.
4.4.2 - Dexcellentes performances mcaniques - Indformabilit
Les ouvrages dassainissement, et particulirement les canalisations enter-
res, sont soumis en service des charges leves. La rsistance des cana-
lisations, prouve par des essais mcaniques, leur permet de rsister ces
charges sans dformation de leur section, autorisant ainsi des conditions
dexploitation optimales et durables.
86
4.4.3 - Rsistance labrasion
Lpaisseur des parois des canalisations ainsi que la compacit du bton sont
une garantie contre le risque dabrasion. Afin de prserver la scurit du
personnel dexploitation, il convient nanmoins de matriser la vitesse exces-
sive des effluents en mettant en place, par exemple, des regards chute
accompagne.
4.4.4 - Rsistance aux agressions chimiques
En cas de risque dattaques chimiques dtermines (ex. : effluents dorigine indus-
trielle), des solutions adaptes existent :
ciment et granulats adapts (ex. : aluminates de calcium) ;
traitement de surface de la paroi (ex. : revtement base de rsine poxy).
Les effluents domestiques rglementaires ne prsentent aucun risque dagres-
sion chimique pour les rseaux et les stations dpuration en bton.
4.4.5 - Rponse des contraintes spcifiques
Faible profondeur
Le logiciel Oduc permet le dimensionnement mcanique des canalisations
pour des couvertures de remblai sous chausses infrieures 0,80 m.
Forte profondeur
Les classes de rsistance renforces, ainsi que les cas de pose particuliers tels
que la pose en dpression ou sur berceau, apportent une rponse approprie.
Largeur de tranche limite
Pour les gros dbits et sil existe une limitation sur la largeur de tranche,
par exemple dans une emprise de sous-sol encombre, il est possible de rem-
placer une canalisation de section circulaire classique par une autre de forme
ovode ou rectangulaire, conformment au schma de la figure 22.
87
Figure 22 : Exemples de largeurs de tranche limites
Profondeur du fil deau limite
Comme lindique le schma de la figure 23, une canalisation rectangulaire
pose plat permet, dbit gal, de proposer un fil deau moindre pro-
fondeur.
Figure 23 : Exemple dutilisation dune canalisation rectangulaire
Pose dans la nappe phratique
Le poids des regards en bton assure
leur stabilit sans lest dans la nappe
phratique, quelle que soit son
niveau.
Nota : La mise en place de tuyaux
courts de raccordement sur le regard
assure une liaison souple vitant les
phnomnes de cisaillement sous
leffet des tassements diffrentiels.
2,70 m
1600
2,30 m
120 x 200
2,20 m
100 x 200
Figure 24 :
Raccordement de la canalisation
au regard au moyen de tuyaux courts
88
Pose sans tranche
La pose classique de tuyaux en tranche ouverte savre dans certains cas
impossible raliser (passage sous voie ferre ou sous chausse, sous voie
deau, sous vote, etc.) en raison de la gne inacceptable (interruption de trafic)
quelle occasionnerait ou des cots dinstallation prohibitifs qui en rsulteraient.
Il y a lieu, dans ces conditions, de mettre en uvre une technique sans tranche.
La technique du microtunnelage consiste installer une canalisation dans le
sol entre deux puits : un puits de dpart et un puits darrive. Le puits de
dpart, do est ralis le microtunnelage, permet :
linstallation de la station de poussage des tuyaux ;
linstallation des systmes de contrle (guidage, position) ;
la descente et le poussage des tuyaux ;
lvacuation des terrains excavs.
La machine qui ralise le microtunnel est rcupre dans le puits darrive. Le
marinage de lexcavation (extraction des dblais) est gnralement ralis
laide dune vis sans fin ou par circulation de boue. Des gammes de tuyaux en
bton spcialement conues sont adaptes aux techniques de pose par fon-
age ou microtunnelage.
Station de poussage pour la technique du microtunnelage
89
4.5 - La qualit des produits
4.5.1 - Une politique professionnelle volontariste
Lindustrie du bton mne depuis de nombreuses annes une politique volon-
tariste en matire de qualit. Cette dmarche qualit a connu quatre tapes :
1
re
tape (annes soixante) : normalisation et certification des produits ;
2
e
tape (annes quatre-vingt-dix) : volution de la certification des pro-
duits travers la prise en compte de lassurance qualit ;
3
e
tape (annes deux mille) : volution en rponse aux attentes nouvelles
des utilisateurs ;
4
e
tape (anne deux mille quatre) : nouvelle volution de la certification
afin dintgrer les normes europennes et les exigences du marquage rgle-
mentaire CE.
1
re
tape.
Cest dans les annes soixante que les professionnels regroups au sein de
la FIB dcident de lancer une politique de valorisation base sur la qualit. Il
sagit dlaborer des textes de rfrence pour les produits afin de :
valoriser limage collective des produits en vitant les contre-rfrences ;
rduire le nombre de modles pour favoriser lindustrialisation de la
production ;
crer des rgles de lart permet-
tant de clarifier les relations client-
fournisseur et de faciliter lemploi
des produits.
En parallle, les labels de qualit ont
t mis en place. titre dexemple,
le label relatif aux tuyaux en bton a
t cr en 1967. Destines attes-
ter par tierce partie la conformit
des produits aux textes de rfren-
ce, ces certifications imposent aux
usines titulaires la mise en place
dun laboratoire interne exerant un
contrle permanent de la produc-
tion.
90
La certification des produits en bton poursuit son dveloppement : il existe plus
dune vingtaine de certifications portant sur lensemble des produits en bton.
2
e
tape.
partir des annes quatre-vingt-
dix, sous limpulsion des actions
menes par le CERIB en matire
de qualit totale, laccent a t
mis sur le dveloppement de
lassurance de la qualit. Cela
sest concrtis par la cration,
au sein de chaque certification
de produits, de deux options
pour lorganisation de la qualit
du producteur :
loption A, qui correspond au contrle essentiellement ralis par le labora-
toire ;
loption B, qui sappuie sur une assurance de la qualit formalise de len-
semble du processus de production. Les contrles en laboratoire sont tou-
tefois maintenus tout en attnuant leur frquence.
3
e
tape.
En 2000, en rponse aux nouvelles attentes des utilisateurs, les exigences du
rfrentiel de certification NF lments en bton pour rseaux dassainis-
sement sans pression sont renforces :
tanchit leau : les performances exigibles sont suprieures celles
requises par les normes NF P 16-341 (tuyaux) et NF P 16-342 (regards) ;
traabilit : pour faciliter la rception sur chantier, les bons de livraison sont
obligatoirement identifis marque NF ou produits certifis NF et le cas
chant, on garde une mention dalerte pour les produits dmarqus
commercialiss ;
assurance qualit : en cas de drive, la frquence des contrles de confor-
mit en usine, de mme que celle des audits/inspections du certificateur, est
automatiquement augmente.
91
4
e
tape
En 2004, le rfrentiel de la certification volontaire NF est renforc et complt
pour y intgrer les exigences du marquage rglementaire CE :
durabilit : introduction dexigences relatives au rapport Eau/Ciment, la
teneur en chlorures, labsorption deau, la rsistance caractristique du
bton et la durabilit des assemblages ;
dimensions : renforcement des contrles des dimensions par la vrification
des assemblages et de la rectitude du ft ;
tanchit : renforcement de lexigence (aucune fuite ne doit tre constate
lors de la mise en pression) ;
matrise de la qualit : l'assurance de la qualit formalise du processus de
production (option B) est rendue obligatoire.
Les normes europennes harmonises NF EN 1916 et NF EN 1917 (donnant
lieu au marquage rglementaire CE) sont publies (dcembre 2003). Toutes
les caractristiques dfinies dans ces normes nayant pu tre harmonises,
les normalisateurs europens ont convenu de sen remettre des compl-
ments nationaux. En consquence, les normes NF P 16 345-2 tuyaux et NF
P 16 346-2 regards et botes de branchement ou dinspection constituent
le guide dapplication en France des normes NF EN 1916 et NF EN 1917. Elles
dfinissent les performances requises (tanchit leau des lments
assembls, rsistance mcanique, enrobage des armatures, tolrances
dimensionnelles) et ont t publies en mme temps que les normes
NF EN 1916 et NF EN 1917.
Les normes NF EN 1916 et NF EN 1917, associes aux normes NF P 16-345-2
et NF P 16-346-2, constituent le rfrentiel technique de la certification NF et
permettent de raliser des ouvrages conformes au fascicule n 70.
4.5.2 Les certifications
La marque
La marque NF constitue la preuve de la conformit aux normes de rfrence
(normes europennes et complments nationaux). Le droit dusage de la
marque NF est accord par un organisme impartial : AFNOR Certification.
Lusage de la marque NF est rserv aux produits certifis raliss dans des
usines identifies. Son utilisation abusive tombe sous le coup de la loi du
3 juin 1994, portant sur la protection et linformation du consommateur.
92
Lefficacit du systme
Lobtention et le maintien du droit dusage de la marque NF lments en bton
pour rseaux dassainissement sans pression repose sur une dmarche volon-
taire de lindustriel qui implique :
le contrle en permanence, par lindustriel, de la conformit de ses produits ;
des audits/inspections priodiques par un organisme tiers afin de valider, par
des essais sur des produits prts tre livrs, le fonctionnement des
contrles de lindustriel et la conformit des produits.
En cas de non-conformit, le CERIB - mandat par AFNOR Certification - doit
tre inform. Une sanction immdiate peut tre prononce (avertissement,
suspension ou retrait du droit dusage de la marque NF pour un produit ou
pour lensemble des produits fabriqus). Le Comit particulier (instance repr-
sentative de tous les acteurs concerns par les rseaux dassainissement) exa-
mine deux fois par an les rsultats des audits/inspections et peut renforcer la
surveillance pour des fabricants ayant montr des insuffisances. partir des
informations en provenance du terrain, il peut galement faire voluer les
caractristiques certifies de telle sorte que les produits rpondent en perma-
nence aux besoins des utilisateurs (matres douvrage, matres duvre et
entreprises).
Essai de rsistance mcanique dun tuyau
93
Linformation disponible
Les listes officielles des productions titulaires de la marque NF .
Une dition papier est tablie tous les six mois lissue de la runion du
Comit particulier. Elle est disponible gratuitement et sur simple demande au
CERIB. Une liste mise jour chaque semaine est galement disponible sur le
site Internet du CERIB : www.cerib.com - rubrique productions certifies.
Lattestation de droit dusage de la marque NF.
Il peut tre demand au fabricant une copie de son attestation de droit dusa-
ge, sur laquelle figure la liste des produits certifis avec leurs caractristiques
et le type de garniture dtanchit. Celles-ci sont renouveles au moins une
fois par an.
L'USINE
Dfinition des
caractristiques
des matires premires
Dfinition de
la composition
du bton
Dfinition des
paramtres
de fabrication
Dfinition des
conditions de stockage
et de livraison
Satisfaction
clientle
Traitement
rclamations
Contrle par le laboratoire du fabricant : surveillance des auto-contrles + contrles
de conformit par prlvements sur les produits finis.
La frquence de contrle augmente automatiquement en cas de drive.
Auto-contrle permanent des paramtres de fabrication et du produit
chaque tape de la fabrication. Tri et isolement des produits non conformes.
Audits, inspections et essais du CERIB et du CSTB. La frquence des audits augmente en cas de drive.
LE CERTIFICATEUR
Les normes
NF EN 1916
NF P 16 345-2
Tuyaux
NF EN 1917
NF P 16 346-2
Regards et
Botes de branchement
Le rfrentiel
de la certification NF 120
Le PAQ de l'usine
Marquage
des produits
Registres
d'auto-contrle
Registres
de contrle
Rapport labo
Fiches de
rclamations
Rapport de visite
Analyse des
rclamations
clients/traitement
Dossier Comit
particulier : dcision
Rseaux dassainissement en bton Marque
Une garantie de conformit
Figure 25
94
La marque CSTBat
Pour les composants dassainissement non traditionnels qui ne relvent pas
de la certification NF, il existe un groupe spcialis (GS17) charg de formuler
des avis techniques ainsi quune certification associe : la marque CSTBat.
4.5.3 - Le Marquage
Le Marquage CE est un marquage rglementaire et obligatoire qui permet aux
produits de circuler librement dans tout lespace europen. Les produits marqus
CE sont prsums (auto-dclaration du fabricant pour les produits dassainis-
sement) conformes la partie harmonise des normes NF EN 1916 tuyaux
et NF EN 1917 regards et botes de branchement ou dinspection.
Depuis le 23 novembre 2004, tous les produits sont marqus CE. Certains
sont marqus CE et NF. Ce sont seulement les produits NF qui offrent un gage
de qualit pour lutilisateur (CE nest pas une marque de qualit mais un mar-
quage, un passeport dclaratif, sous la seule responsabilit du fabricant ou
de limportateur, qui autorise la libre circulation des produits).
95
Les documents daccompagnement du produit (catalogue, bons de livrai-
son) prcisent les caractristiques harmonises dclares par le fabricant.
Le tableau ci-aprs, prcise les caractristiques daptitude lemploi des
produits dclars CE et certifis NF.
Tableau n 5 : Caractristiques daptitude lemploi
DECLARATION CERTIFICATION
CE NF
Prennit structurelle des ouvrages :
- durabilit du bton
- rsistance lcrasement : classe de rsistance
- et charge minimale
- valeur minimum denrobage des armatures
- regards et botes de branchement ou
- dinspection : rsistance du bton pour les
- lments ne pouvant faire lobjet dessais
- mcaniques, rsistance sous charge verticale
- des dispositifs de fermeture
Etanchit leau des ouvrages :
- durabilit des assemblages
- tanchit leau des lments assembls
- avec dviation angulaire et efforts de
- cisaillement (garantie de ltanchit en cas
- dinstabilit du terrain pour les tuyaux et/ou
- tassement diffrentiels entre les regards ou
- les botes de branchements ou dinspection
- et la canalisation)
- respect de tolrances dimensionnelles sur
- lovalisation des sections intrieures, des
- embotements et de lquerrage des abouts
- pour les tuyaux
Performances hydrauliques :
- respect de tolrances dimensionnelles sur le
- diamtre nominal (diamtre intrieur) et la
- rectitude de ft pour les tuyaux
- respect de tolrances dimensionnelles sur
- le profil des cunettes et banquettes des
- lments de fonds de regards et botes de
- branchement ou dinspection
Scurit dutilisation des regards
(inspection et entretien des ouvrages) :
- rsistance des chelons scells
- position des chelons courants de
- la colonne de regard
- position du premier et dernier chelon de
- la colonne de regard de visite
96
1
logo rglementaire CE
2
norme europenne
3
arm
4
rsistance dclare
5
anne dapposition du marquage
6
nom du fabricant + site de production
7
logo certification volontaire NF
8
numro dattribution du droit dusage
9
tuyaux
10
classe de rsistance garantie
11
date de fabrication (anne, jour)
12
dlai de mise en oeuvre
13
bton
14
regards de visite
Essai dtanchit avec dsaxement ralis
dans le cadre de la certification NF
Exemples de marquage CE et de marque NF
sur tuyaux en bton arm
1
EN 1916
2 7
099
8
A
3
135
4
T
9
135A
10
03
5
03
11
181
11
+ 14
12
DUPONT 28 EPERNON
6
sur regards de visite en bton non arm
1
EN 1917
2 7
099
8
B
13
30
4
R
14
03
5
03
11
181
11
+ 14
12
DUPONT 28 EPERNON
6
Chapitre
5
La mise en uvre
des rseaux
5.1 - Limplication des diffrents acteurs
5.2 - Lexcution des travaux
5.3 - La tranche
5.4 - La manutention et le stockage
5.5 - La pose
5.6 - Le remblaiement (matriaux non lis)
5.7 - Le remblaiement (matriaux
autocompactants base de ciment)
5.8 - La matrise de la qualit des travaux
5.9 - La matrise des dispositions relatives
lenvironnement
5.10 - Guide de mise en uvre
97
98
Chapitre 5 La mise en uvre des rseaux
5.1 - Limplication des
diffrents acteurs
Le dveloppement de lactivit industrielle, le dveloppement des installations
dlevage intensif, laccroissement de la concentration urbaine, gnrent des
contraintes nouvelles qui psent sensiblement sur le circuit de leau. Les col-
lectivits locales, les socits industrielles, les exploitants agricoles et les
socits autoroutires, sont concerns et doivent dsormais prendre en
compte, dans leurs investissements, la notion de dveloppement durable.
Cela signifie notamment que les matres douvrage ont matriser et grer
la qualit des effluents souills du fait de leur activit et qui seront rejets dans
le milieu naturel.
5.1.1 - Le matre douvrage
Cest la personne morale pour laquelle louvrage est construit. Il peut sagir de
ltat, de collectivits territoriales, de promoteurs, de socits dconomie
mixte, dindustriels ou de particuliers. Le matre douvrage a la responsabilit
didentifier et de dfinir le besoin satisfaire. Il lui appartient donc darrter
pour cela des spcifications techniques appropries et il a la responsabilit
totale du choix des objectifs et des performances requises.
Les missions dun matre douvrage en matire dassainissement consistent
sassurer :
du recueil des eaux uses ;
du transport des eaux uses ;
de lpuration dans des stations (voire des usines) de traitement ;
du rejet dans le milieu naturel aprs traitement.
Pour cela, il doit mettre en place des rseaux de collecte et de transport ainsi
que des stations de traitement en rduisant au minimum les nuisances pour
les riverains.
99
Il appartient donc au matre douvrage :
de mener les tudes pralables ncessaires la dfinition des programmes
de travaux ;
dassurer linformation auprs des utilisateurs et des riverains ;
de bien identifier les besoins, en intgrant les contraintes de dlai et en
dlimitant les obligations satisfaire ;
de faire procder aux tudes gotechniques, permettant didentifier les
contraintes poses par les sols dimplantation ;
denvisager les aspects conomiques de la ralisation des travaux puis de
lexploitation des installations.
Dans les zones grande concentration humaine, des organisations spci-
fiques ont t mises en place. Ainsi, par exemple, en rgion parisienne,
le SIAAP, Syndicat Interdpartemental pour lAssainissement de
lAgglomration Parisienne, runit depuis 1970, les dpartements des Hauts-
de-Seine, de Seine-Saint-Denis, du Val-de-Marne et de la Seine ainsi que 180
communes des autres dpartements de lIle-de-France.
5.1.2 - Le matre duvre
Cest la personne morale ou physique retenue par le matre douvrage pour
transformer le programme de travaux en projet dexcution et pour le faire
raliser au meilleur rapport qualit-
prix.
Il appartient donc au matre duvre :
de concevoir les ouvrages et
dlaborer les projets, conform-
ment au fascicule n 70 du CCTG
notamment ;
de calculer les sections des
quipements dassainissement ;
de dresser un calendrier dexcu-
tion et dtablir un devis estimatif
gnral ;
dlaborer le dossier de consulta-
tion des entreprises ;
dtablir les dossiers ncessaires
lobtention des autorisations de
construire ;
100
de dpouiller et danalyser les offres des entreprises ;
dassurer la direction des travaux dexcution et en particulier, dtablir les
situations en vue du rglement des travaux engags ;
de coordonner lintervention des diffrentes entreprises concernes.
5.1.3 - Lentreprise
Cest la personne morale charge dexcuter les travaux dfinis par le matre
duvre pour le compte du matre douvrage.
Il appartient lentreprise :
de signaler au matre duvre toute difficult souleve par lapplication des
documents du march ;
de respecter le projet prvu et dassurer un autocontrle des travaux
excuts.
5.1.4 - Les fournisseurs de lentreprise
Ce sont les socits de services, les ngociants en matriaux et les fabricants
de composants. Les fournisseurs sont en gnral choisis par lentrepreneur.
5.1.5 - Le contrleur extrieur
Fonction assure par une personne morale ou physique indpendante du
matre duvre et de lentreprise, qui effectue pour le compte du matre
douvrage un contrle extrieur des travaux excuts et de leurs conditions de
ralisation, en fonction dun rfrentiel dfini initialement.
101
5.2 - Lexcution des travaux
La ralisation des travaux doit respecter les hypothses du projet, en partic-
ulier celles qui ont conduit au dimensionnement mcanique et hydraulique :
la largeur de tranche ;
la hauteur de couverture ;
les types de sols et les paramtres correspondants ;
le systme de blindage et son mode de retrait ;
les objectifs de densification ;
les charges lies notamment aux engins de chantier ;
les profils en travers ;
le niveau de la nappe phratique.
Les textes de rfrence sont la norme NF EN 1610,
Mise en uvre et essai des branchements et col-
lecteurs dassainissement, la norme NF P 98-331,
Tranches : ouverture, remblaiement, rfection et le
fascicule n 70 du CCTG, Ouvrages dassainissement.
5.2.1 - Dfinitions
Par convention, on considre :
la zone de remblai proprement dit 1, compose de la partie infrieure et
de la partie suprieure du remblai ;
la zone denrobage 2, constitue par :
- le lit de pose,
- le remblai latral,
- lassise,
- le remblai initial ;
le sol en place 3.
Ces trois zones sont caractrises par un certain nombre de paramtres
physiques et/ou mcaniques du sol, utiliss dans le cadre du dimension-
nement mcanique.
Le lit de pose est constitu dune paisseur de matriau suprieure ou gale
15 cm sur sol dur ou rocheux et 10 cm dans les autres cas.
102
Lpaisseur de la zone de remblai initial doit tre au moins gale 10 cm au-
dessus du collet et 15 cm au-dessus de la gnratrice suprieure.
Les conditions dappui correspondantes sont celles de lappui n 1 au sens de
la norme NF EN 1610. Les autres types dappuis (n 2 ou n 3, sans lit rap-
port) dcrits dans cette mme norme sont exceptionnels et correspondent
au cas o le sol en place est du groupe de sol G1 (voir paragraphe 5.2.4).
c 150 mm au-dessus de la gnratrice suprieure du tuyau
ou 100 mm au-dessus du collet
a 100 mm
ou 150 mm en cas de sol dur ou rocheux
Chausse et revtement ventuels
Sol
en place
3
Remblai
proprement dit
Remblai initial
Lit de pose
Remblai
latral
Remblai
latral
Partie suprieure
du remblai
Partie infrieure
du remblai
b
c
a
Zone
d'enrobage
Zone
d'appui
Assise Assise
1
1
2
2 2
2 2
2
Sol en place 3
Figure 26 : Dfinition des diffrentes zones selon la norme NF EN 1610
103
5.2.2 - La nature et la qualit des matriaux
5.2.2.1 - Matriaux et produits faisant lobjet dune norme (ex. : tuyaux
circulaires poss en tranche, regards visitables, botes de branchement)
Le fascicule n 70 prcise que lorsquun matriau ou un produit utilis pour
des travaux dassainissement fait lobjet dune ou plusieurs normes franaises
ou normes trangres reconnues quivalentes, il doit tre conforme ces
normes en vigueur. Cette conformit peut tre prouve :
par la certification NF ou par une certification trangre reconnue quiva-
lente ;
dfaut de certification, au moyen dune rception par lot sur chantier
effectue, avant la mise en oeuvre, par le matre douvrage sur la base dun
chantillonnage conforme la norme NF X 06-021. Cette rception porte
alors sur toutes les caractristiques figurant dans la norme de rfrence et
sur les critres daptitude la fonction dfinis dans la norme NF EN 476.
Il est conseill de prendre connaissance de la recommandation (TI-99) aux
matres douvrage publics propose par le GPEM* Travaux et matrise du-
vre et adopte le 7 octobre 1999 par la section technique de la CCM**. Elle
traite de lutilisation des normes et des certifications dans les spcifications
et de lapprciation des quivalences. Des extraits de cette recommandation
sont ports en annexe.
5.2.2.2 - Produits nouveaux bnficiant dun avis technique
Le fascicule n 70 prcise que lorsquun produit ne fait pas lobjet dune
norme franaise, il peut faire lobjet dun avis technique en cours de validit,
dlivr par la Commission interministrielle institue cet effet par larrt
interministriel du 2 dcembre 1969. En outre, le site de fabrication de ce
matriau ou produit doit tre titulaire dun certificat CSTBat associ lavis
technique ou quivalent.
5.2.2.3 - Autres cas
Tuyaux circulaires et regards
Leur utilisation ne peut tre envisage que si une Apprciation Technique
dExprimentation (ATEX) favorable a t formule dans les conditions fixes
par le rglement de la procdure des ATEX ou si une procdure dvaluation
reconnue par un organisme comptent a t mise en place.
* Groupe Permanent dtude des Marchs
** Commission Centrale des Marchs
104
Autres produits
Les produits dusage courant sont soumis lapprobation du matre duvre.
Les produits innovants peuvent faire lobjet dune ATEX favorable.
5.2.3 - Les conditions de rception des produits
sur chantier
5.2.3.1 - Cas des produits fournis par le matre douvrage
Si ces produits font lobjet de rserves de la part de lentrepreneur, celui-ci se
conforme pour leur mise en uvre aux instructions qui lui sont donnes par
le matre duvre.
5.2.3.2 - Cas des produits titulaires dune certification de qualit NF ou CSTBat
fournis par lentrepreneur
La rception de produits certifis impose
la vrification de la conformit la com-
mande (nature des produits, quantits,
etc.), du marquage (logo de la certifica-
tion, identification du fabricant, carac-
tristiques des produits, etc.), de laspect
et de lintgrit. Elle est excute par
lentrepreneur, en prsence du matre
duvre.
5.2.3.3 - Cas des produits non titulaires dune certification NF ou CSTBat
fournis par lentrepreneur
Ces produits sont soumis une vrification de la conformit de leurs per-
formances. Chaque lot est rceptionn par le matre duvre dans les condi-
tions dcrites en 5.2.2.
105
5.2.4 - La nature des sols
Les sols sont classs en 5 groupes selon le tableau n 6. Chacun de ces
groupes, reprenant des sous-classes de la norme NF P 11-300, reprsente
des caractristiques gotechniques sensiblement homognes.
Nota : Ltat hydrique dans lequel se trouve le matriau au moment de sa
mise en place joue un rle trs important vis--vis notamment, des difficults
de compactage. Une attention particulire devra tre porte la taille maxi-
male des plus gros lments de sol
(1)
.
(1) Dans la zone dappui : Dmax < 22 mm si DN 200
Dmax 40 mm si 200 < DN 600
Dmax 60 mm si DN > 600
Sous chausse Dmax 40 mm si DN > 200, cf NF P 98-331
(2) h : tat humide ; m : tat moyen ; s : tat sec au sens de la norme NF P 11-300.
On peut trouver les matriaux dans les tats th (trs humide) ou ts (trs sec) au sens de la norme NF
P 11-300. Leur utilisation ne doit tre envisage en zone denrobage quaprs obtention dun avis
gotechnique favorable, ventuellement associ aux sujtions appropries.
(3) Matriaux dapport labors au sens du guide SETRA Remblayage des tranches de mai 1994.
Nota : Les gravettes qui peuvent tre utilises dans la zone denrobage, dsignent des matriaux
naturels ou concasss, reconstitus, dfilleriss, courbe granulomtrique continue d/D dont le Dmax est
de 25 mm. Les gravettes volutives sont carter (ex. : calcaires tendres, craies, schistes).
On considre que le matriau de type gravette est peu sensible au compactage et la prsence dune
nappe phratique et peut sapparenter un sol G1.
Les sous produits industriels peuvent tre utiliss sous rserve dune tude spcifique (gotechnique,
compatibilit environnementale et compatibilit avec les matriaux constitutifs du rseau).
(4) Les diffrences daptitude de ces divers matriaux sont prises en compte dans la mthode de calcul.
Matriaux
utilisables
(4)
en enrobage
Matriaux
inutilisables
en enrobage
Tableau n 6 : Classification des sols
Matriaux selon la nome
Groupe
Description NF P 11300 en tat hydrique
de sol
h, m ou s
(2)
G1 Sables et graves propres, D1 D2, D3
concasss (Dmax < 50 mm). DC1, DC2, DC3
(3)
Sables ou graves peu silteuses B1-B3
C1B1, C1B3, C2B1, C2B3
G2 Sables ou graves B2 - B4
peu argileux C1B2, C2B2, C1B4 ,C2B4
G3 Sables et graves trs silteux, A1
limons peu plastiques, B5
sables fins peu pollus (IP < 12) C1A1, C2A1, C1B5
G4 Sables et graves argileux A2
trs argileux, sables fins argileux, B6
limons argiles et C1A2, C2A2
marnes peu plastiques (IP < 25) C1B6, C2B6
G5 Argiles et argiles marneuses, A3, C1A3, C2A3,
limons trs plastiques (IP > 25) A4, C1A4, C2A4
106
La mise en place de gosynthtiques peut tre ncessaire pour :
assurer la sparation entre le sol support et le matriau dapport, afin
dviter le mlange sol fin-sol granulaire (contamination) qui aurait pour
effet de rduire les caractristiques mcaniques du sol granulaire ;
drainer les eaux souterraines, acclrant ainsi la consolidation des couches
superficielles du sol support ;
renforcer louvrage au plan mcanique en sopposant laccumulation de
dformations dans le sol support long terme.
5.2.5 - Matriaux denrobage ou de remblai traits
aux liants hydrauliques
Ils comprennent le sol trait au ciment, le bton maigre, le bton non arm,
les graves ciment et les matriaux autocompactants lis. Les caractristiques
de ces matriaux ainsi que leurs conditions dutilisation sont fixes dans le
CCTP.
5.3 - La tranche
5.3.1 - Largeur maximale de la tranche
La largeur de la tranche ne doit pas dpasser le maximum spcifi dans le
calcul de rsistance mcanique car elle a une influence notable sur la charge
de remblai supporte par la canalisation (cas des tranches troites).
107
5.3.2 - Largeur minimale de la tranche
La largeur retenue, fonction de la profondeur de la tranche, du type de
blindage, du diamtre nominal du tuyau et de son diamtre extrieur, est telle
quil est ais dy placer les tuyaux et autres lments, dy raliser les assem-
blages et dy effectuer convenablement les remblais et les oprations de
compactage autour de la canalisation en toute scurit.
DN : diamtre nominal de la canalisation
De : diamtre extrieur de la canalisation
S : sans blindage
C : caisson
CSG : coulissant simple glissire
CDG : coulissant double glissire
Si la largeur minimale de la tranche en fond de fouille ne peut pas tre
respecte, une solution consiste utiliser de la gravette ou un matriau auto-
compactant li, voire raliser un serrage hydraulique. Il en va de mme si
un espace de 0,50 m ne peut tre respect de part et dautre des regards. Si
aucune de ces solutions nest possible, on considrera pour le dimension-
nement mcanique, que le niveau de compactage de lenrobage est de type
non contrl.
Tableau n 7 : Largeur minimale de la tranche prescrite
par le fascicule n70 (m)
Profondeur (m) Type de blindage DN <= 600 DN > 600
0,00 1,30 S De + 2x0,30 De + 2x0,40
(mini. 0,90) (mini. 1,70)
0,00 1,30 C De + 2x0,35 De + 2x0,45
(mini. 1,10) (mini. 1,80)
1,30 2,50 C De + 2x0,55 De + 2x0,60
(mini. 1,40) (mini. 1,90)
1,30 2,50 CSG De + 2x0,60 De + 2x0,65
(mini. 1,70) (mini. 2,00)
2,50 3,50 CSG De + 2x0,60 De + 2x0,65
(mini. 1,80) (mini. 2,10)
2,50 3,50 CDG De + 2x0,65 De + 2x0,70
(mini. 1,90) (mini. 2,20)
3,50 5,50 CDG De + 2x0,65 De + 2x0,70
(mini. 2,00) (mini. 2,30)
5,50 CDG De + 2x0,70 De + 2x0,80
(mini. 2,10) (mini. 2,60)
108
Le profil des tranches ouvrir est laiss au choix des entrepreneurs, dans les
limites fixes par les autorisations de voirie, par les autorisations de passage sur
les proprits prives et par le dcret n 65-48 du 8 janvier 1965 relatif lhy-
gine et la scurit des travailleurs. La longueur maximale des fouilles qui
peuvent rester ouvertes est prcise dans le CCTP, en concertation avec le
gestionnaire de voirie.
5.3.3 - limination des venues deau
dfaut de stipulations du CCTP, lentrepreneur doit, sous sa responsabilit,
organiser ses chantiers de manire les dbarrasser des eaux de toute nature
(eaux pluviales, eaux dinfiltration, eaux de source, etc.). Ltablissement dun
projet dlimination des venues deau est complexe et il convient de
rechercher lavis dun gotechnicien avant darrter une mthode.
Exemples de techniques dlimination des venues deau
Le pompage en fond de tranche : cette technique est la plus simple. Dans
les sols o il y a un risque dentranement des matriaux fins par leau, il peut
tre ncessaire de limiter la vitesse dcoulement, par exemple en utilisant un
blindage jointif descendant un niveau infrieur au fond de la tranche.
Les pointes filtrantes verticales : il sagit de tubes perfors en partie basse,
mis en place par fonage. Les pointes filtrantes sont habituellement mises en
place sur une ligne parallle la tranche prvue, en gnral des espacements
compris entre 0,60 m et 3,00 m en fonction du sol et des caractristiques de
la nappe. Les pointes sont ensuite connectes une pompe vide.
Les tubes horizontaux : des tubes de plastique perfors sont mis en place
dans le sol par une trancheuse ou selon un procd de forage dirig. Le tube
est mis en place le long dune ligne parallle la tranche prvue et un
niveau infrieur celui du fond de tranche. Les tubes sont ensuite connects
une pompe vide.
109
5.3.4 - Fond de tranche
Le fond de tranche doit tre aras la pente spcifie. Tout matriau
dstructur par le terrassement sera purg et remplac par le mme matri-
au que celui utilis pour raliser le lit de pose. On peut considrer que tout
matriau contenant des blocs de taille significative sera dstructur lors du
terrassement.
Lorsque le fond de tranche ne prsente pas une portance suffisante pour
soutenir louvrage (ex. : tourbe, sable boulant), il est ncessaire de prendre
des mesures spciales. Parmi les mesures possibles, il existe plusieurs tech-
niques : substitution du sol par dautres matriaux, cloutage, traitement du
sol la chaux et au ciment, renforcement au moyen de gosynthtiques ou
de gogrilles, ralisation dun radier avec ou sans pieu. Ces types de pose ne
sont utiliss quaprs justification par des calculs de rsistance mcanique
spcifiques.
5.4 - La manutention
et le stockage
Les tuyaux sont manipuls et
stocks dans des conditions
non susceptibles de les
dtriorer, en appliquant les
recommandations du four-
nisseur. Une attention parti-
culire doit tre porte aux
extrmits (embotements).
En particulier, llingage des
tuyaux par lintrieur est
proscrit.
Nota : pour les tuyaux en
bton possdant une arma-
ture de conception particulire
(ex. : armature elliptique), il y
a lieu de se conformer stricte-
ment aux consignes du fabri-
cant.
110
5.5 - La pose
5.5.1 - Lit de pose
Le lit de pose est dress suivant la pente prvue au projet. La surface est
dresse et tasse afin que le tuyau ne repose sur aucun point dur ou faible. Il
y a lieu de prvoir des niches au droit des collets, qui permettront de disposer
dun espace suffisant pour raliser un bon assemblage et viter que le tuyau
ne repose sur lemboture.
Figure 27 : Consquences de labsence de niches pour les collets
Exemples de manutention sur chantier
Remblai
111
Si les niches pour les collets ntaient pas ralises, les tuyaux reposeraient
sur les collets. Lors du remblaiement, sous leffet des charges verticales, ils
seraient alors soumis une flexion longitudinale susceptible de provoquer
lapparition dune fissure transversale. De plus, labsence de niches pourrait
se traduire par un crasement de la partie infrieure du joint et par une
dcompression de la partie suprieure, pouvant conduire une perte
dtanchit localise. Dans le cas dune pose sur dalle de rpartition, il y a lieu
de raliser un lit de pose afin dviter tout contact direct du tuyau sur la dalle.
5.5.2 - Assemblage des lments
Avant lassemblage, les abouts mle et femelle sont nettoys. Les conditions
dembotement doivent tre conformes aux prescriptions du fabricant. Il con-
vient dutiliser les appareils et lubrifiants conseills. Pour les lments de
regards et les botes de branchement, le jointoiement au mortier est proscrit,
de mme que pour le raccordement des canalisations ces ouvrages.
5.5.3 - Branchements
Les branchements excuter et leur
implantation sont valids par le
matre duvre au moment du
piquetage des ouvrages. Les
branchements gravitaires ne doivent
pas tre raliss en diamtre nomi-
nal infrieur 150. La pente doit
tre au moins gale 3 %.
Les branchements comprennent, de
laval vers lamont :
un dispositif de raccordement de
la canalisation de branchement
la canalisation principale (regard,
culotte) ;
Accessoires de branchement
112
la canalisation de branchement
proprement dite ;
ventuellement, un regard col-
lecteur de branchements ;
Sur chaque branchement individuel, la
bote de branchement est implante
la limite du domaine public.
(matriaux non lis)
Les matriaux de remblaiement doivent respecter les dispositions du para-
graphe 5.2 ainsi que les spcifications du CCTP, en conformit avec les
hypothses retenues pour le calcul mcanique.
5.6.1 - Autocontrles dtanchit et de densification
Ralis par lentreprise dans le cadre de son auto-
contrle, lessai dtanchit permet de dceler
les ventuels dfauts dtanchit rsultant par
exemple, dun dfaut dembotement. Laction
corrective, en effet, est plus facile raliser avant
quaprs remblaiement. De la mme faon, il est
souhaitable de raliser des vrifications de la den-
sification mesure quvoluent les travaux de
remblaiement et notamment, aprs ralisation de
lenrobage. Ces essais ne se substituent pas aux
essais de rception.
Accessoires de branchement
113
5.6.2 - Excution de lassise
Le matriau de remblai est pouss sous
les flancs de la canalisation et compact
par couches successives, jusqu hauteur
des reins de la canalisation.
5.6.3 - Excution du remblai
latral et du remblai
initial
Le remblaiement et le compactage se
poursuivent par couches successives,
jusqu un niveau au moins gal 150
mm au-dessus de la gnratrice
suprieure de la canalisation ou 100 mm
au-dessus du collet. La hauteur des
couches est ajuster en fonction de la
nature du remblai, de la puissance de
lengin de compactage et de lobjectif de
densification. Il convient que le remblai
initial situ directement au-dessus de la
canalisation soit compact par des
moyens non susceptibles de lendom-
mager.
5.6.4 - Excution du remblai
proprement dit
Le remblaiement et le compactage se
poursuivent par couches successives
jusquau niveau prvu au projet. La hau-
teur des couches est ajuster en fonc-
tion de la nature du matriau, de la puis-
sance de lengin de compactage et de
lobjectif de densification.
En cas dutilisation dun
blindage, son retrait sef-
fectue, dans la mesure du
possible, sur la hauteur
correspondant la couche
mise en place avant com-
pactage de cette couche.
114
(matriaux auto-
compactants
base de ciment)
5.7.1 - Dfinitions
Ces matriaux sont dits autocompactants parce quils se mettent en place
naturellement dans les tranches, par simple dversement, sans compactage
ni vibration. Ils assurent en quelques heures une portance suffisante, permet-
tant une remise en circulation rapide et prsentent long terme, des rsis-
tances mcaniques suffisantes mais volontairement limites pour permettre,
en cas de besoin, une rexcavation facile de ces tranches.
Ces matriaux sont fabriqus dans des centrales de Bton Prt lEmploi
(BPE) assurant le dosage prcis des constituants et leur malaxage. Livrs en
camion malaxeur, leur mise en uvre est rapide et demande peu de main
duvre. Ils sont constitus dun mlange de granulats (sables, gravillons,
fillers), de ciment, deau et dadjuvants.
115
5.7.2 - Deux types de matriaux
On distingue deux familles de matriaux autocompactants base de ciment :
les produits essorables, qui utilisent le principe des remblais
hydrauliques. La fluidit ncessaire leur mise en uvre est assure par
une teneur initiale en eau leve. Leur capacit portante est obtenue
essentiellement par lvacuation dune forte partie de cette eau (40
50 %) dans les matriaux encaissants, par lempilement optimal des
granulats ainsi que par la prise et le durcissement du ciment. Sauf dispositions
spciales, leur utilisation est limite aux matriaux encaissants suffisam-
ment permables.
les produits non essorables, dont la fluidit est obtenue par lutilisation
dadjuvants spcifiques et dont la capacit portante est engendre par la
prise et le durcissement du ciment. Ces produits se rpartissent en deux
classes :
- ceux dont la granulomtrie est infrieure ou gale 6,3 mm ;
- ceux dont la granulomtrie est suprieure 6,3 mm.
Ces produits peuvent tre utiliss diffrents niveaux lors du remblayage
des tranches, en tant que :
- matriau denrobage ;
- matriau de remblai ;
- matriau denrobage et de remblai ;
- matriau de lit de pose, denrobage et de remblai.
5.7.3 - Domaines dapplication privilgis
Les domaines dapplication privilgis des matriaux autocompactants sont
les tranches troites et encombres (croisement, superposition de rseaux)
car il est difficile, voire impossible, dy raliser un compactage correct mais
aussi, bien sr, tous les autres types de tranches (larges, profondes, etc.)
ainsi que toutes les interventions ponctuelles.
Plus gnralement, cette technique est particulirement adapte au rem-
blayage des tranches ayant, en outre, satisfaire les deux exigences
suivantes :
une remise en circulation rapide ;
une absence de tassement diffrentiel ultrieur.
116
5.7.4 - Atouts des matriaux aucompactants
Lutilisation de matriaux autocompactants base de ciment, pour constituer
le remblaiement dune canalisation, prsente de nombreux avantages :
la possibilit de remblaiement de tranches troites ;
la ralisation possible simultane du lit de pose et de lenrobage ;
la mise en place correcte dans les conditions difficiles que lon rencontre
lorsque le sous-sol est encombr et/ou lorsque la largeur libre dun ct ou
des deux cts de la canalisation est rduite ;
la rouverture rapide la circulation ;
la rduction du temps de prsence humaine dans la tranche, en
particulier lorsque le terrain est instable, ce qui accrot la scurit des
ouvriers ;
le travail facilit pour la pose de canalisations en tranches asymtriques ;
la possibilit de reconstituer rapidement la chausse dfinitive sans risque
de tassements diffrentiels ultrieurs ;
pas de contrle de compacit pendant le chantier ;
llimination des nuisances lies aux bruits et aux vibrations provoques par
le compactage mcanique, indispensable dans le cas dun remblaiement
classique ;
pas de stockage de matriau de remblai sur le site : lutilisation de camions
malaxeurs supprime les stockages intermdiaires entre fabrication et mise
en uvre et offre la possibilit de mise en place directe laide dune
117
goulotte ou ventuellement la pompe ;
la rduction du matriel de chantier : la mise en uvre se fait sans chargeur
ni compacteur ;
des gains de productivit : dure de ralisation du chantier et main du-
vre rduites ;
la facilit de rexcavation.
Nota : Compte tenu de leur sensibilit aux phnomnes de retrait et de
fissuration, ces matriaux ne contribuent en aucune manire ltanchit de
la canalisation.
5.7.5 - Mise en uvre
Comme pour les btons traditionnels, ces produits ne doivent pas tre mis
en uvre (sauf dispositions spciales) par des tempratures ambiantes
infrieures 5 C.
Les matriaux essorables doivent tre malaxs nergiquement (3 5 minutes
grande vitesse) avant leur mise en uvre et ceci, afin dassurer lho-
mognit du mlange. Le matriau est vers directement depuis la goulotte
du camion malaxeur dans la tranche, au fur et mesure de la progression
du camion. Pour viter la sgrgation, il convient de limiter la hauteur de
chute depuis la goulotte. Les canalisations lgres ainsi que les grillages aver-
tisseurs doivent tre arrims pour viter quils ne soient dplacs sous leffet
de la pousse hydrostatique. Pour se faire, on utilisera par exemple, des plots
en bton, des triers mtalliques, etc. La mise en uvre ncessite un ouvrier
qui guide la goulotte de dversement dans la tranche et un autre qui galise
la surface.
Nota : La prsence dune faible quantit deau dans la tranche nest pas un
obstacle son remblaiement avec des produits non essorables, sous rserve
de le mettre en place judicieusement.
118
119
5.7.6 - Prcautions prendre lors de lutilisation
des matriaux autocompactants
Les principales prcautions prendre pour lutilisation des matriaux auto-
compactants sont les suivantes :
larrimage des conduites et des grillages avertisseurs est ncessaire pour
contrer la pousse hydrostatique exerce par ce matriau et viter leurs
ventuels dplacements ;
il convient de respecter une certaine symtrie lors du remplissage de la
tranche pour viter que les pousses latrales ne dplacent la canalisation ;
aprs remblayage, un dlai (quelques heures vingt quatre heures selon les
produits et les conditions du chantier) est ncessaire pour obtenir une por-
tance autorisant la circulation pitonne et un dlai plus long, pour la circu-
lation des vhicules automobiles. Les matriaux essorables autorisent des
dlais plus courts ;
lemploi est limit des tranches prsentant une faible pente longitu-
dinale.
En fonction de son dosage en liant, un matriau autocompactant base de
ciment acquiert progressivement une cohsion plus ou moins importante,
qui se traduit par une rsistance en compression. Toutefois, au jeune ge,
cette rsistance est gnralement modeste et la canalisation est alors solli-
cite dans des conditions denrobage comparables celles dun sol non
trait de bonne qualit et ce nest donc que vis vis de sollicitations
appliques relativement long terme que lon peut prendre en compte le
bnfice de laugmentation de la rsistance de lenrobage. Dans les cas
courants, on adoptera donc pour ces matriaux les caractristiques dun sol
de groupe G1 compact 95 % de lOPN. Dans des cas particuliers (ex.
chargement moyen terme), on pourra prendre en compte lapport spci-
fique de rsistance.
Il convient gnralement dassurer une excavation sans difficult de la
tranche. Une valeur de rsistance en compression du matriau de 2 MPa
constitue une limite maximale couramment admise.
5.8 - La matrise de la qualit
des travaux
La qualit des travaux est essentielle puisque, au mme titre que la qualit de
la conception et des produits mis en uvre, elle conditionne la qualit de lou-
vrage dans son ensemble.
La dmarche qualit sappuie sur le Schma Organisationnel du Plan
dAssurance Qualit (SOPAQ), fourni par lentrepreneur lappui de son offre.
Sa mise en uvre ncessite llaboration, pendant la priode de prparation,
des documents suivants :
le Plan dAssurance Qualit (PAQ), tabli par lentrepreneur partir du
SOPAQ ;
le Schma Directeur de la Qualit (SDQ), tabli par le matre duvre en
concertation avec lentrepreneur ;
le plan de contrle, tabli par le matre doeuvre.
5.9 - La matrise des
dispositions relatives
lenvironnement
La prise en compte de lenvironnement doit inclure :
- le respect de la lgislation en vigueur,
- les dmarches relatives lobtention des autorisations administratives
ncessaires pour lexcution de louvrage,
- le respect des exigences spcifiques du march,
- la matrise des dispositions relatives lenvironnement, particulires lexcution
des travaux.
120
121
5.10 - Guide de mise en uvre
Pour faciliter lapplication sur chantier
des textes relatifs la construction des
rseaux, le CERIB, en partenariat avec
la FIB, les Canalisateurs de France et
CIMBETON, a ralis un livret de poche
didactique et largement illustr intitul
Excution des travaux dassainisse-
ment dtaillant les prescriptions du
fascicule n 70 et les rgles spcifiques
aux produits dassainissement en bton.
Ce document peut tre obtenu gratuite-
ment auprs des partenaires cits.
Chapitre
6
Les essais
pralables
la rception
123
6.1 - Gnralits
6.2 - preuve de compactage
6.3 - Inspection visuelle ou tlvisuelle
6.4 - Vrification de la conformit
topographique et gomtrique
6.5 - preuve dtanchit
124
Chapitre 6 Les essais pralables la rception
6.1 - Gnralits
Conformment larrt du 22 dcembre 1994, les ouvrages de collecte
(eaux uses, eaux pluviales et unitaires) font lobjet dune procdure de rcep-
tion prononce par le matre douvrage. Ces examens font chacun lobjet dun
procs-verbal, tabli au plus tard la date des oprations pralables la
rception.
Les essais pralables la rception comprennent :
les preuves de compactage ;
la vrification des conditions dcoulement ;
linspection visuelle ou tlvisuelle ;
la vrification de conformit topographique et gomtrique des ouvrages ;
les preuves dtanchit ;
la vrification de la remise en tat des lieux.
Les preuves de compactage, dtanchit et linspection visuelle ou tl-
visuelle des ouvrages sont effectues par un ou des organismes indpendants
(externes lentreprise) et qualifis, choisis par le matre douvrage (une
accrditation COFRAC attache cette activit a t mise en place).
6.2 - preuve de compactage
Les exigences de compacit du remblai sont fixes dans le CCTP en rfrence
aux tudes gotechniques et au dimensionnement mcanique des ouvrages ;
la rgularit de la mise en uvre des remblais et leur compacit sont vrifies
par un laboratoire agr par le matre douvrage. Ces exigences sont le plus
souvent donnes par rfrence un pourcentage de lOptimum Proctor
Normal (OPN).
Le contrle doit permettre de tester la totalit des remblaiements ainsi que la
zone denrobage et le lit de pose. En cas dune hauteur de couverture impor-
tante, il est conseill de raliser ces essais en deux tapes : zone denrobage
puis zone de remblai proprement dit.
125
Les points de contrle sont gnralement effectus raison dau moins un
tous les 50 mtres linaires et au moins 1 par tronon (lment de canalisa-
tion entre deux regards). En ce qui concerne le contrle de compactage
autour des dispositifs daccs sur les canalisations, la frquence pourra tre,
par exemple, dun essai sur trois dispositifs.
En pratique, le contrle du compactage des remblais de tranche est le plus
souvent ralis par la mthode du pntromtre dynamique. Son principe
consiste mesurer lenfoncement dans le sol dun train de tiges termin par
une partie conique, en fonction de lnergie de battage mise en uvre.
On distingue trois grandes familles de pntromtres dynamiques, selon que
lon mesure :
un nombre de coups de mouton pour un enfoncement donn (norme XP P
94-063 - ex. : LRS) ;
un enfoncement en millimtres pour chaque coup dnergie constante
(norme XP P 94-063 - ex. : PDG 1000) ;
un enfoncement en millimtres pour chaque coup dnergie variable
(norme XP P 94-105 - ex. : PANDA).
Exemple de pntromtre dynamique lger
126
6.2.1 - Interprtation des rsultats
Lenregistrement du nombre de coups pour un enfoncement donn ou de len-
foncement par coup en fonction de la profondeur permet ltablissement dun
diagramme appel pntrogramme. Le pntrogramme est alors compar aux
valeurs limites de rfrence correspondant aux objectifs de densification en
fonction de la profondeur et de la nature du matriau de remblaiement.
La norme XP P 94-063 dfinit les critres dacceptation ou de refus.
6.2.2 - Rapport de contrle du compactage
Tout contrle du compactage ralis dans le cadre dune rception de travaux
fait lobjet dun rapport qui constitue une pice contractuelle. Le contenu
minimal de ce rapport est fix dans le Rfrentiel technique pour laccrdi-
tation des entreprises de contrle (TSM - numro hors srie 2000).
0.5
Sol : B3
Qualit : Q3
Rsistance de pointe (MPa)
P
r
o
f
o
n
d
e
u
r

e
n

m
TOLRANCE REFUS
Droite
de
refus
Droite
de
rfrence
ACCEPTATION
1 5 10 50
Figure 28 :
Exemple de pntrogramme (Sol : B3 - Qualit : q3)
127
6.3 - Inspection visuelle
ou tlvisuelle
Linspection visuelle ou tlvisuelle est ralise sur la totalit du rseau. Elle
est effectue soit par examen direct depuis la surface du sol pour les botes
de branchement ou dinspection, soit par examen visuel depuis lintrieur de
louvrage pour les rseaux dassainissement visitables et les regards de vis-
ite. Pour les canalisations non visitables et les branchements, linspection est
ralise laide de systmes vido en circuit ferm.
Linspection visuelle doit rpondre aux objectifs suivants de dtection :
pour les canalisations et les branchements : les anomalies dassemblage
(dbotement, dviations angulaires, paufrures, joints visibles, bague de
bute mal place), les anomalies de gomtrie (changement de section, de
pente, dorientation, contre-pentes, coudes), les anomalies dtanchit
visibles (infiltration, exfiltration), les anomalies structurelles (fissures, dfor-
mations, effondrement, crasement, affaissement de vote, clatement,
ovalisation, perforation, poinonnement), les obstructions et obstacles
(dpts, lments extrieurs, masque et pntration de branchements), les
dfauts (dfauts daspect, armatures visibles, dtrioration des revte-
ments), les raccords de branchement (en prcisant leurs positions, types et
dfauts, branchement pntrant) ;
pour les regards de visite et les botes de branchement ou dinspection :
les anomalies du tampon (voil, descell), les anomalies lies au dispositif
de descente, les anomalies du dispositif de rduction et de la chemine
(assemblage et fissures), les anomalies des liaisons canalisation-regard, les
anomalies de la cunette et des banquettes.
Les mesures de la distance entre le regard dentre et la section inspecte,
ainsi que la mesure des pentes et de lovalisation, sont obligatoires. Les
modalits pratiques de linspection ainsi que le contenu minimal du rapport
dinspection sont fixs dans le Rfrentiel technique pour laccrditation des
entreprises de contrle.
128
6.4 - Vrification de la
conformit
topographique et
gomtrique
La conformit des ouvrages aux plans dexcution est vrifie contradictoire-
ment par le matre duvre et lentreprise ou par un organisme de contrle.
Pour le reprage gographique des ouvrages, la tolrance altimtrique dans
laxe du regard (fil deau) est de 10 % de la plus faible diffrence
altimtrique entre deux regards avec un minimum de 10 mm.
6.5 - preuve dtanchit
6.5.1 - Gnralits
Les preuves dtanchit ralises dans le
cadre dune rception de travaux sont ex-
cutes aprs remblaiement total des
tranches. Elles sont effectues par
tronons de rseau (canalisation, regard,
branchement et bote de branchement), sur
la totalit des tronons pris sparment.
Par tronon, on entend :
la conduite comprise entre deux regards
et les branchements qui sy raccordent
hors botes de branchement ou dinspec-
tion ;
129
un regard seul hors branchements qui sy coulent ;
un branchement arrivant dans un regard hors bote de branchement ;
une bote de branchement ou dinspection.
Lessai dtanchit est ralis conformment la norme NF EN 1610 et au
fascicule n 70, soit sous faible pression dair, soit leau. Il y a lieu de se
rfrer galement au guide de bonne pratique des essais dtanchit (doc-
ument commun FIB, Canalisateurs de France, SYNCRA, ASTEE, CIMbton et
CERIB). Ce guide prsente sous forme synoptique, la dmarche quil convient
dappliquer ainsi que les prcautions de base respecter pour raliser des
essais de bonne qualit, aboutissant des rsultats fiables et incontestables.
Il peut tre obtenu gratuitement sur simple demande auprs des organismes
cits.
6.5.2 - preuve dtanchit leau
Lpreuve est ralise conformment la mthode W de la norme NF EN 1610.
Pour les composants en bton ou ceux possdant un revtement intrieur
base de liant hydraulique, lpreuve doit tre prcde dun temps
dimprgnation minimal de 1 heure.
Cas des canalisations
Si la situation de louvrage le justifie, le CCTP prescrit que lpreuve leau
est ralise sous une pression de 4 m de colonne deau.
Cas particuliers
Conduite de grand diamtre : sauf prescription diffrente, les essais indi-
viduels de tous les joints peuvent tre accepts pour les canalisations de
DN > 1 000. Pour cet essai, la surface de rfrence correspond celle dun
tuyau de 1 m de long.
Canalisation pose en nappe phratique : seule lpreuve leau est ralise.
Canalisation avec forte pente ou profondeur de couverture suprieure
5 m : le CCTP doit prciser les conditions de rception.
130
Cas des regards
Le test consiste mesurer le volume deau perdu par le regard pendant
30 minutes, avec une charge quivalente la hauteur du regard qui correspond
la distance entre le fil deau et le haut du cne de rduction (cest--dire
au-dessus du dernier joint) puis comparer ce volume perdu celui autoris
par la mthode W.
6.5.3 - preuve dtanchit faible pression dair
Les preuves sont ralises conformment au mthodes LB, LC ou LD
(50 mbar, 100 mbar ou 200 mbar) de la norme NF EN 1610.
Cas des canalisations et des branchements
Lorsquune preuve sur des canalisations en bton sec donne un rsultat
ngatif, une imprgnation leau est recommande avant de renouveler lessai.
Aprs avoir vrifi lefficacit des obturateurs, les essais consistent mesurer
la chute de pression dair dans la conduite aprs un temps de tolrance T, fix
en fonction de la pression, du diamtre et de la nature de la canalisation, puis
de la comparer celle autorise par la norme.
Cas des regards et des botes de branchement ou dinspection
Lorsquune preuve sur des produits en bton sec donne un rsultat ngatif,
une imprgnation leau est recommande avant de renouveler lessai. Pour
viter les risques de soulvement, la valeur retenue pour la pression initiale est
de 50 mbar.
Figure 29 : Principe de lessai faible pression dair
Pression
Pe
Tronon
conforme
Temps
ts
Tronon
non
conforme
P
131
En ce qui concerne les valeurs de t
s
et de P, il convient de se rfrer
la norme NF EN 1610.
La pression dessai P
e
est choisie en fonction du type de composant
tester. On retient en gnral, 50 mbar ou 100 mbar pour les canalisations et
50 mbar pour les regards et les botes de branchement ou dinspection.
La mthodologie dun essai dtanchit sous basse pression dair est la
suivante :
nettoyage de la surface de lextrmit de la canalisation recevant les obtu-
rateurs ;
obturation ;
mise en pression une valeur suprieure de 10 % la pression dessai P
e
;
vrification de ltanchit au droit des dispositifs dobturation ;
maintien cette pression pendant environ 5 minutes ;
ajustement la pression dessai ;
lancement du test jusquau temps t
s
;
relvement de la valeur de la chute de pression P lissue du temps t
s
;
si le test est ngatif, il convient de vrifier nouveau les obturateurs,
ventuellement de les remettre en place, et de recommencer lessai ;
si la chute de pression est identique, le rsultat du test est confirm ;
si la chute de pression est diffrente, les conditions dessai sont
dfectueuses et il convient den rechercher les causes afin dy remdier ;
dpressurisation du tronon puis dmontage des obturateurs.
La norme NF EN 1610 prcise que dans le cas dun premier chec ou dun
chec prolong de lessai lair, un recours lessai leau est admis et le
rsultat de lessai leau doit tre seul dcisif.
Chapitre
7
Les chartes de
qualit des
rseaux
133
134
Chapitre 7 Les chartes de qualit des rseaux
Malgr les textes de rfrence relatifs aux travaux dassainissement, la longue
exprience en matire de qualit finale et de comportement dans le temps
des rseaux dassainissement a rvl la ncessit de favoriser une plus large
concertation entre tous les acteurs dun projet. Cest dans cet esprit que se
sont mises en place depuis une dizaine dannes, des chartes de qualit pour
la ralisation des rseaux dassainissement. Les chartes sont signes au plan
local (bassin hydrologique, rgion voire dpartement) par tous les acteurs con-
cerns par les projets de rseaux dassainissement (matre douvrage, matre
duvre, entrepreneur, organisme dinspection, fournisseur et financeur) qui
sengagent collectivement dans une dmarche damlioration de la qualit des
rseaux. Ces initiatives ont abouti un net progrs dans les rsultats des
essais pralables la rception des travaux.
Cest sur ce constat que des travaux pour laborer une charte caractre
national (applicable dans tous les secteurs ne disposant pas de charte locale)
ont t entrepris. La profession du bton et le CERIB se sont largement
impliqus dans la mise en place de ces chartes et notamment, pour la mise
au point doutils visant en faciliter lapplication. Nul doute que ces dmarches
collectives et volontaires damlioration de la qualit auront, terme, un fort
impact positif sur la qualit mais aussi sur la prennit des rseaux.
135
Chapitre
8
Annexe
Recommandation aux matres douvrage
publics, relative lutilisation des outils
tels que CCTG, normes, avis techniques
et certifications
137
138
Chapitre 8 Annexe
La dfinition des spcifications
dun march public est en pleine
volution. Lunification du march
europen, le rle accru de la nor-
malisation, la notion dquiva-
lence et lapparition de leuro sont
autant de facteurs nouveaux qui
ncessitent une prsentation
claire et prcise.
De ce document sont extraits les
quelques passages suivants, qui
constituent les rponses aux
questions qui peuvent se poser
aux prescripteurs.
Quapportent le CCTG et les normes ?
Le CCTG donne une valeur contractuelle une doctrine technique commune
pour les marchs quil couvre. Cependant, il est toujours possible, quand les
particularits du march (objet, conditions dexcution, etc.) le justifient, de
scarter des dispositions du CCTG en introduisant des drogations dans les
documents particuliers du march.
Larticle 12 du Code des marchs publics, qui prcise que les CCTG sont appli-
cables tous les marchs publics, ne distingue pas ltat des collectivits ter-
ritoriales. Ce code confirme que les CCTG font partie des conditions dans
lesquelles sont excuts les marchs.
Lutilisation des normes est un des lments de la doctrine technique com-
mune. La rfrence aux normes applicables peut tre faite par le canal du
CCTG.
La recommandation aux matres
douvrage publics relative
lutilisation des normes et des
certifications dans les spcifi-
cations et lapprciation des
quivalences (voir note T1-99),
prpare par le GPEM*, propose
des analyses, des recommanda-
tions et fournit un grand nom-
bre dinformations pratiques
dune grande utilit.
* GPEM : Groupe Permanent dtude des Marchs
139
Les normes sont un outil de prescription. En codifiant ltat de lart, elles
vitent de rinventer la technique. Il en est de mme des certifications :
des fascicules prvoient que les produits dun certain type doivent tre
certifis lorsque cette exigence fait partie de la doctrine technique com-
mune pour assurer la qualit de louvrage.
La rfrence la marque NF dans un march public est-elle
toujours possible ?
Une marque de qualit franaise (NF ou autre) constitue la rfrence
technique qui doit tre respecte par les produits, y compris si le matre
douvrage accepte de faire jouer la clause dquivalence. Dans le cas dune
rfrence des marques de qualit franaises, le titulaire du march pourra
proposer au matre douvrage des produits qui bnficient de modes de
preuve en vigueur dans les pays de lEspace conomique Europen (EEE)*.
Quels sont les critres dapprciation de lquivalence ?
Lapprciation de lquivalence porte sur trois critres constitutifs de la certi-
fication : les caractristiques du produit, les procdures de contrle ainsi que
les garanties de srieux offertes par lorganisation dassurance qualit interne
et les procdures de lorganisme certificateur.
Quels sont les documents que doit produire un demandeur
dquivalence ?
Le demandeur doit produire toutes les justifications pertinentes concernant :
les normes utilises ;
* Les 15 pays de lUnion europenne, la Norvge, le Liechtenstein et lIslande
140
Chapitre 8 Annexe
les processus de certification (rapport dessais sur le produit, audit du
systme qualit du producteur, etc.) ;
lexistence dune accrditation de lorganisme certificateur et des labora-
toires dessai.
Qui doit apporter les lments de preuve pour linvocation
dune clause dquivalence ?
Il sagit tout simplement du soumissionnaire ou du titulaire du march en
relation avec le producteur du produit concern. Les documents prsents
doivent tre des preuves et non des affirmations non vrifiables. Le demandeur,
respectueux de la fonction de matrise douvrage, devra fournir des
documents accompagns de leur traduction en franais, prsents de manire
complte et dans les dlais impartis.
Qui apprcie la clause dquivalence ?
Le matre douvrage en a la responsabilit. Son rle est dvaluer le bien-fond
de linvocation de la clause dquivalence dans les dlais qui lui sont nces-
saires. Il fera appel, le cas chant, des services, organismes spcialiss ou
experts semblables ceux qui sont directement impliqus dans les systmes
de certification.
Un demandeur qui prtend faire jouer la clause dquivalence sans tre capa-
ble de fournir au matre douvrage les pices justificatives qui lui permettent
den apprcier le bien-fond est un fournisseur qui ne respecte ni la lettre, ni
lesprit des dispositions du trait de Rome.
141
Dans quels dlais une demande de clause dquivalence est-
elle recevable ?
La demande du titulaire doit tre prsente au matre douvrage dans un
dlai dun mois avant tout acte qui pourrait constituer un dbut dapprovi-
sionnement. Le matre douvrage dispose de 30 jours calendaires pour
accepter ou refuser le produit propos. Tout produit dit quivalent, fourni
sur le chantier sans respecter ce dlai, est livr en contradiction avec les
clauses du march. Il doit donc tre immdiatement retir sans prjudice des
frais de retard ou darrt du chantier.
Quelle est la valeur de la certification dlivre dans les autres
pays ?
Pour les pays qui font partie de lEspace conomique Europen, seuls sont
examins les certificats mis par des certificateurs accrdits par des
organismes daccrditation signataires des accords EA* ou dfaut, four-
nissant la preuve de leur conformit la norme EN 45011. Pour les autres
cas, il nexiste aucun accord gnral de reconnaissance mutuelle dans le
secteur du BTP. Par consquent, les certificats et attestations divers mis
dans ces pays sont examiner avec une vigilance toute particulire.
Accs linformation sur les normes
AFNOR
Association Franaise de Normalisation
11, avenue Francis de Pressens
93571 Saint-Denis La Plaine Cedex
Tl. : (0)1 41 62 80 00
Fax : (0)1 49 17 90 00
www.afnor.fr
LAFNOR propose un service dassistance en information normative :
NormInfo Tl : (0)1 41 62 76 44
* European Accreditation
142
Chapitre 8 Annexe
Accs linformation sur les avis techniques btiment et
assainissement
CSTB
Secrtariat des avis techniques
4, avenue du Recteur-Poincar
75782 Paris Cedex 16
Tl. : 01 40 50 28 28
Fax : 01 45 25 61 51
www.cstb.fr
Accs linformation sur les rfrentiels de certification
Dune manire gnrale, cest auprs des organismes certificateurs que lon
peut obtenir linformation sur les rfrentiels de certification, quil sagisse de
certifications franaises ou trangres.
Sources dinformation sur les organismes de certification
franais
SQUALPI
Sous-direction de la normalisation, de la Qualit et de la proprit industrielle
DiGITIP
Bt : Le Bervil
12, rue Villiot
75572 PARIS CEDEX 12
www.industrie.gouv.fr
Le SQUALPI, par lintermdiaire de lAFNOR, assure lapplication de la poli-
tique de normalisation dfinie par les pouvoirs publics.
143
COFRAC
Le Comit Franais dAccrditation dispose de la liste des organismes quil a
accrdits ainsi que de la liste des organismes signataires des accords EA.
37, rue de Lyon - 75012 Paris
Tl. : 01 44 68 82 20
Fax : 01 44 68 82 21
www.cofrac.fr
AFOCERT
Association Franaise des Organismes de Certification des produits de la
construction
c/o AFNOR
11, avenue Francis de Pressens
93571 Saint-Denis La Plaine Cedex
Tl : 01 41 62 80 00
Fax : 01 49 17 90 00
www.afocert.asso.fr
Le serveur AFOCERT prsente, pour la plupart des certifications franaises
concernant les produits de construction (mais le gnie civil et les travaux et
quipements routiers ne sont couverts que partiellement), une fiche de syn-
thse prcisant : la famille de produits, les caractristiques certifies, les
organismes gestionnaires et le chemin daccs la liste des productions
certifies.
CERIB
Le serveur Internet du CERIB (www.cerib.com) donne, pour les 28 familles de
produits en bton pour le btiment et le gnie civil : la certification (NF,
QualiF-IB, CSTBat), les caractristiques certifies, lorganisme gestionnaire et
la liste des productions certifies.
SETRA
Le serveur Internet du SETRA (www.setra.equipement.gouv.fr) donne des
indications sur les certifications dans le domaine des travaux et quipements
routiers.
144
Ralisation graphique : DBG Studios - S2109
Octobre 2004
COLLECTION
TECHNI QUE
T94
CI MB TON
D
B
G

S
t
u
d
i
o
s

-

S
2
1
0
9
Tome 1
T
9
4
O
u
v
r
a
g
e
s

d
a
s
s
a
i
n
i
s
s
e
m
e
n
t

e
n

b
t
o
n

-
T
o
m
e

1
-

A
s
s
a
i
n
i
s
s
e
m
e
n
t

c
o
l
l
e
c
t
i
f

-

C
o
n
c
e
p
t
i
o
n

e
t

r
a
l
i
s
a
t
i
o
n
7, place de la Dfense 92974 Paris-la-Dfense Cedex
Tl. 01 55 23 01 00 Fax 01 55 23 01 10
e-mail : centrinfo@cimbeton.net
internet : www.infociments.fr
23, rue de la Vanne 92126 Montrouge Cedex
Tl. 01 49 65 09 09 Fax 01 49 65 08 61
e-mail : fib@fib.org
internet : www.fib.org
BP 30 059 28231 pernon Cedex
Tl. 02 37 18 48 00 Fax 02 37 18 48 68
e-mail : cerib@cerib.com
internet : www.cerib.com
T94 Ass Couv 2004 OK 28/04/06 10:22 Page 1

CT-T94 Ouvrage D'assainissement en Béton

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

CT-T94 Ouvrage D'assainissement en Béton

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

COLLECTION

propose par lIndustrie du

Vous aimerez peut-être aussi