Eguipment For Presses Millutensil PDF

GREEN LINE
equipment for presses
WWW.MILLUTENSIL.COM
equipments pour presses
LINES
LIGNES
INDEX TABLE DES MATIRES
7-16-62
STANDARD LINE AND SHORT LINE FOR PRESSES

LIGNE STANDARD ET LIGNE COURTE POUR PRESSES
CUT TO LENGTH LINE WITH POSITIONNING OF CUT SHEETS FOR TRANSFER PRESS
LIGNE DE DCOUPAGE EN TRAVERS AVEC POSITIONNEMENT DES FEUILLES COUPES
POUR PRESSE TRANSFERT
FEED LINE FOR HIGH-STRENGTH STEEL

LIGNE DALIMENTATION POUR ACIER HAUTE RSISTANCE
INDUSTRIAL PLANTS AND LINES

INSTALLATIONS ET LIGNES POUR LINDUSTRIE
10
11
ROLL FORMING / CORRUGATED

LIGNE DE PROFILAGE DE TOLE NERVURE / ONDULE
REFRIGERATOR PANELS PRODUCTION LINE
LIGNE DE PRODUCTION DE TOLES POUR PANNEAUX DE RFRIGRATEURS
12
SLITTING LINE
LIGNE DE DCOUPAGE PAR BANDES
13
PUNCHING SYSTEMS
SYSTMES DE POINONNAGE
14
PUNCHING SYSTEMS
15
AUTOMATIC PUNCHING LINE WITH WINDING SYSTEM

LIGNE AUTOMATIQUE DE POINONNAGE AVEC SYSTME DENROULEMENT
17
TWO-AXIS DESTACKERS AND STACKERS

DSEMPILEURS DEUX AXES ET EMPILEURS
18-72
TWO-AXIS DESTACKERS FOR DISKS AND FLAT SHEET

DSEMPILEURS DEUX AXES POUR DISQUES ET TLES PLATES
19-62
STACKERS
EMPILEURS
20
DIE-OPENER
OUVREUSE DE MOULE
21
DECOILERS
DVIDOIRS
22
SINGLE DECOILERS TYPE SF AND SM

DROULEURS SIMPLES TYPE SF ET SM
23
SINGLE DECOILERS TYPE SFO AND SMO

DROULEURS SIMPLES TYPE SFO ET SMO
24
SINGLE DECOILERS TYPE SLF AND SLM 500 UP TO SLF AND SLM 3000 ECO SERIES
DROULEURS SIMPLES TYPE SLF ET SLM 500 JUSQU SLF ET SLM 3000 SRIE ECO
25
SINGLE DECOILERS TYPE SLI AND SLMI 1000 UP TO SLI AND SLMI 3000 ECO SERIES
DROULEURS SIMPLES TYPE SLI ET SLMI 1000 JUSQU SLI ET SLMI 3000 SRIE ECO
26
SINGLE DECOILERS TYPE SMO 4008 UP TO 15015

DROULEURS SIMPLES TYPE SMO 4008 JUSQU 15015
27
SINGLE DECOILERS WITH STATIONARY LOADING CRADLE TYPE SMOC

DROULEURS SIMPLES AVEC BERCEAU DE CHARGEMENT FIXE TYPE SMOC
28
SINGLE DECOILERS WITH MOVING LOADING CRADLE TYPE SMO

DROULEURS SIMPLES AVEC BERCEAU DE CHARGEMENT MOBILE TYPE SMO
29
DOUBLE DECOILERS TYPE SF2 AND SM2

DROULEURS DOUBLES TYPE SF2 ET SM2
30
DOUBLE DECOILERS TYPE SFO2 AND SMO2 1000 UP TO SFO2 AND SMO2 5000
DROULEURS DOUBLES TYPE SFO2 ET SMO2 1000 JUSQU SFO2 ET SMO2 10010
31
CRADLE DECOILERS TYPE ACM

DVIDOIRS AVEC BERCEAU TYPE ACM
32
SPOOL DECOILERS TYPE SMET

DROULEURS POUR BOBINES TYPE SMET
33
SPOOL DECOILERS TYPE ABM250 AND SAC

DROULEURS POUR BOBINES TYPE ABM250 ET SAC
34
SPOOL DECOILERS TYPE SB

DROULEURS POUR BOBINES TYPE SB
35
PALLET DECOILERS TYPE SVE

DROULEURS POUR PALETTES TYPE SVE
36-37-38
SPECIAL DECOILERS
DVIDOIRS SPCIAUX SELON LES EXIGENCES DU CLIENT
39
COMBINED DECOILERS AND STRAIGHTENERS

GROUPES DE DROULEMENT ET DE REDRESSAGE
40
COMPACT DECOILER-STRAIGHTENER UNIT

GROUPES DE DROULEMENT ET DE REDRESSAGE COMPACTS
41

42
COMBINED TWIN MANDREL DECOILERS AND STRAIGHTENERS TYPE RMT

GROUPES DE DROULEMENT ET DE REDRESSAGE TYPE RMT
43
STRAIGHTENERS
REDRESSEURS
44
STRAIGHTENERS TYPE RDS

REDRESSEURS TYPE RDS
45-46
47
48-49
50
STRAIGHTENER WITH LIFTING HEAD

REDRESSEURS TTE OUVRANTE VOLET
PRECISION STRAIGHTENERS WITH COUNTER-ROLLERS AND LIFTING HEAD
REDRESSEURS DE PRCISION AVEC CONTRE-ROULEAUX TTE OUVRANTE VOLET
STRAIGHTENERS WITH COUNTER-ROLLERS AND LIFTING HEAD
REDRESSEURS AVEC CONTRE-ROULEAUX TTE OUVRANTE VOLET
STRAIGHTENERS WITH COUNTER-ROLLERS FOR LARGE THICKNESSES
REDRESSEURS AVEC CONTRE-ROULEAUX POUR DES GRANDES PAISSEURS
51
STRAIGHTENER/FEEDER UNITS
REDRESSEURS/AMENAGES
52
THE IDEAL SOLUTION FOR SMALL SPACES

UNE SOLUTION IDALE EN CAS DESPACE RDUIT
53
TECHNICAL DESCRIPTION OF STRAIGHTENER/FEEDER UNITS

DESCRIPTION TECHNIQUE REDRESSEURS/AMENAGES
54
STRAIGHTENER/FEEDER UNITS TYPE RDSA

REDRESSEURS/AMENAGES TYPE RDSA
55
STRAIGHTENER/FEEDER UNITS TYPE RAP

REDRESSEURS/AMENAGES TYPE RAP
56-57
58-59-60
61
STRAIGHTENER/FEEDER UNITS WITH LIFTING HEAD

REDRESSEURS/AMENAGES TTE OUVRANTE VOLET
STRAIGHTENER/FEEDER UNITS WITH COUNTER-ROLLERS AND LIFTING HEAD
REDRESSEURS/AMENAGES AVEC CONTRE-ROULEAUX TTE OUVRANTE VOLET
STRAIGHTENER/FEEDER UNITS WITH COUNTER-ROLLERS FOR THICK MATERIALS
REDRESSEURS/AMENAGES AVEC CONTRE-ROULEAUX POUR DES GRANDES PAISSEURS
63
ROLL FEEDS
AMENAGES DE BANDES ROULEAUX
64
ROLL FEEDS
65
ZIGZAG ROLL FEEDS

AMENAGES DE BANDES ROULEAUX ZIGZAG
66-67
ROLL FEEDS
68
UNMOTORISED MATERIAL STRAIGHTENING ROLLS FOR ROLL FEEDERS

CALANDRES FOLLES POUR AMENAGES DE BANDES ROULEAUX
69
STRIP-END JOINING MACHINES

MACHINES SOUDER LA FIN DES BANDES
70
MECHANICAL AND PNEUMATIC SHEARS

CISAILLES GUILLOTINE MCANIQUES ET PNEUMATIQUES
71
7273
HYDRAULIC SHEARS
CISAILLES GUILLOTINE HYDRAULIQUES
ACCESSORIES
ACCESSOIRES
74
CONVEYOR SYSTEMS
CONVOYEURS BANDE
75
FELT ROLLER LUBRICATORS

LUBRIFICATEURS ROULEAUX AVEC FEUTRE
SPRAY LUBRICATORS
LUBRIFICATEURS PAR PULVRISATION
LUBRIFICATORS WITH BRUSH ROLLER
LUBRIFICATEURS ROULEAUX AVEC BALAIS
76
OIL FLOW REGULATING PRESSURE SYSTEMS

SYSTMES DE DOSAGE DE LHUILE SOUS PRESSION
77
LUBRICATION TROLLEY CLM

CHARIOT DE LUBRIFICATION CLM
78
POST SALES SERVICE

SERVICE APRS-VENTE
STANDARD LINE AND SHORT LINE FOR PRESSES

LIGNE STANDARD ET LIGNE COURTE POUR PRESSES
MOBILE TOUCH PANEL
STANDARD LINE : Decoiler Straightener Electronic roll feed

LIGNE STANDARD: Dvidoir Redresseur Amenage lectronique rouleaux
MOBILE TOUCH PANEL

SHORT LINE : Decoiler Straightener/feeder unit (The ideal solution for small spaces)
LIGNE COURTE: Dvidoir Redresseur/amenage (Une solution idale en cas despace rduit)
MILLUTENSIL
GREEN LINE
LIGNE DE DCOUPAGE EN TRAVERS AVEC POSITIONNEMENT DES FEUILLES COUPES POUR PRESSE TRANSFERT
STANDARD LINE : Decoiler Straightener Electronic roll feed Hydraulic shears Conveyor belt system for transfer
press sheet positioning
LIGNE STANDARD: Dvidoir Redresseur Amenage lectronique rouleaux Cisaille hydraulique Systme de convoyeurs
bande pour le positionnement des feuilles pour presse transfert
SHORT LINE : Decoiler Straightener/feeder unit Hydraulic shears Conveyor belt system for transfer press sheet positioning
LIGNE COURTE: Dvidoir Redresseur/amenage Cisaille hydraulique Systme de convoyeurs bande pour le positionnement
des feuilles pour presse transfert
GREEN LINE
MILLUTENSIL
FEED LINE FOR HIGH-STRENGTH STEEL

LIGNE DALIMENTATION POUR ACIER HAUTE RSISTANCE
MAIN FEATURES:
CARACTRISTIQUES PRINCIPALES:
High-strength steel is more and more widely used, especially in the automotive sector. Traditional feed lines are no
longer suitable for this type of material, therefore some
innovative technical solutions are needed in order to allow
troublefree working and maximum operator safety.
Lacier haute rsistance est utilis de plus en plus souvent,

particulirement dans le secteur automobile. Pour ces types des
matriaux, les lignes dalimentation traditionnelles ne sont plus
indiques, et par consquent on a besoin de solutions
technologiques innovantes qui permettent un usinage sans
difficults et qui garantissent une scurit maximale loprateur.
01)
02)
03)
04)
05)
06)
07)
08)
09)
10)
11)
01)
02)
03)
04)
05)
06)
07)
08)
09)
10)
11)
DECOILER
SNUB ROLLER
GUIDE ATTACHMENT
DRIVING UNIT
LOOP CONTROL ROLLER UNIT
DRIVEN LOADING CRADLE
SHEET LOADING TABLE
STRAIGHTENER/FEEDER UNIT
GENERAL ELECTRICAL SWITCHBOARD
TOUCH PANEL
SHEARS
ON REQUEST, WITH INTEGRATED STRIP-END JOINING

MACHINE
MILLUTENSIL
DVIDOIR
BRAS PRESSEUR
GUIDE LATRAL
GROUPE DE TRACTION
TABLE ROULEAUX CONTRLE BOUCLE
BERCEAU DE CHARGEMENT MOTORIS
TABLE DINTRODUCTION BANDE
REDRESSEUR/AMENAGE
TABLEAU LECTRIQUE GNRAL
CRAN TACTILE
CISAILLE
SUR DEMANDE AVEC MACHINE SOUDER LA FIN DES

BANDES INTGRE
GREEN LINE
INDUSTRIAL PLANTS AND LINES

INSTALLATIONS ET LIGNES POUR LINDUSTRIE
INDUSTRIAL PLANTS AND LINES:
INSTALLATIONS ET LIGNES POUR LINDUSTRIE:
Manufacture of furniture and metal shelves

Electrical equipment, boxes and cabinets, cable raceways,
Du meuble et de production de rayons mtalliques

De production de matriel lectrique, botes et armoires,
laminations
Household electrical appliances

Heating systems
Air conditioning
Wall linings, roofings, sheds and building accessories
Lines for structural profiles form C Z OMEGA
GREEN LINE
chemins de cbles, tles de circuit magntique

Des appareils lectromnagers
Du chauffage
De la climatisation
Des revtements de murs, couvertures, hangars
et accessoires pour la construction
Lignes pour profils structuraux forme C - Z - OMEGA
MILLUTENSIL
ROLL FORMING / CORRUGATED LINE

LIGNE DE PROFILAGE DE TOLE NERVURE / ONDULE
Roll forming corrugated machine - Machine profiler botier
WALL PANELS PROFILING LINE

LIGNE DE PROFILAGE DE TOLES POUR PANNEAUX DE PAROIS
10
MILLUTENSIL
GREEN LINE
REFRIGERATOR PANELS PRODUCTION LINE

LIGNE DE PRODUCTION DE TOLES POUR PANNEAUX DE RFRIGRATEURS
Manipulator - Suction pad tilter - Manipulateur - basculeur ventouse
GREEN LINE
MILLUTENSIL
11
SLITTING LINE
LIGNE DE DCOUPAGE PAR BANDES
12
MILLUTENSIL
GREEN LINE
punching systems
systmes de poinonnage
GREEN LINE
MILLUTENSIL
13
PUNCHING SYSTEMS
Sheet punching and cutting unit

Groupe de poinonnage et coupe de bande
Shearing unit bench (4 columns)

Banc pour unit de dcoupage ( quatre colonnes)
Shearing unit (tool holder unit with rotating tool)

Unit de dcoupage (unit porte outil avec outil rotatif)
14
MILLUTENSIL
GREEN LINE
AUTOMATIC PUNCHING LINE WITH WINDING SYSTEM

LIGNE AUTOMATIQUE DE POINONNAGE AVEC SYSTME DENROULEMENT
GREEN LINE
MILLUTENSIL
15
Single decoiler with loading cradle

Drouleurs avec berceau de chargement
Stackers - Empileurs
Conveyor belt system for transfer press sheet positioning

Convoyeur bande avec systme de positionnement des pieces pour transfert dans la presse
16
MILLUTENSIL
GREEN LINE
two-axis destackers
stackers
dsempileurs deux axes
empileurs
GREEN LINE
MILLUTENSIL
17

DSEMPILEURS DEUX AXES POUR DISQUES ET TOLES PLATES
MAIN FEATURES:
CARACTRISTIQUES PRINCIPALES:
2 / 4-station (or more) sheet magazine

Pallet change without any interruption of the stacker /
Magasin de tles 2-4 stations ou plus

Changement de palette sans interruption du cycle de travail
2-axis destacker working cycle

Brushless motor drive
Horizontal axis with travels up to 5000 mm (197 inch)
Vertical axis with travels up to 1000 mm, (39 inch)
electrical or pneumatic
Mechanical, magnetic, or pneumatic sheet separators
Double sheet control with automatic ejection
Centering stations with mechanical or electronic
programmable centering devices
lectrique ou pneumatique
Trieurs de tles, mcaniques, magntiques ou pneumatiq
Contrle feuille double avec jection automatique
Stations de centrage avec centreurs mcaniques
ou lectroniques programmables
Roller, spray lubricators
Lubrificateurs rouleaux, par pulvrisation
SHEET MADE OF:
TOLES DE:
18
de lempileur/dsempileur 2 axes
Entranement avec moteurs Brushless
Axe horizontal avec courses jusqu 5000 mm (197 inch)
Axe vertical avec courses jusqu 1000 mm, (39 inch)
Stainless steel
Teflon-coated aluminium
Treated steel
Formed steel
MILLUTENSIL
Acier inoxydable
Aluminium avec tflon
Acier dcap
Acier demboutissage
GREEN LINE
STACKERS
EMPILEURS
SINGLE STACKER THRUST TYPE

For medium and high performance.
Materials: all
EMPILEUR SIMPLE LANCEMENT

Pour des performances moyennes
et hautes.
Matriaux: tous
SINGLE STACKER
FLUID DYNAMIC TYPE
For medium and high performance.
Materials: all
EMPILEUR SIMPLE
SUSTENTATION FLUIDODYNAMIQUE
Pour des performances moyennes
et hautes.
Matriaux: tous
SINGLE STACKER MAGNETIC TYPE

For high and extreme performance.
Materials: ferromagnetic
EMPILEUR SIMPLE MAGNTIQUE

Pour des performances hautes
et extrmes.
Matriaux: ferromagntiques
GREEN LINE
MILLUTENSIL
19
DIE-OPENER
OUVREUSE DE MOULE
20
ADVANTAGES
AVANTAGES
Considerable reduction of assembly and maintenance time

Ergonomic workstations for the operations to be carried out
Rduction considrable des temps de montage
inside the die

Die easy to work on
Postes ergonomiques pour les travaux effectuer dans le moule

Grande facilit de manipulation du moule
MILLUTENSIL
et de maintenance
GREEN LINE
decoilers
dvidoirs
GREEN LINE
MILLUTENSIL
21
SINGLE DECOILERS TYPE SF AND SM

DROULEURS SIMPLES TYPE SF ET SM
Type - Type: SM 400
Type - Type: SM 1000
Type
Type
Coil weight kg (lb)

Charge kg (lb)
Strip width mm (inch)

Largeur bande
SF 200
SM 200
SF 400
SM 400
SF 600
SM 600
SF 1000
SM 1000
SF 1500
SM 1500
200 (441)
200 (441)
400 (882)
400 (882)
600 (1323)
600 (1323)
1000 (2205)
1000 (2205)
1500 (3307)
1500 (3307)
150 (5,91)
150 (5,91)
200 (7,87)
200 (7,87)
230 (9,06)
230 (9,06)
320 (12,60)
320 (12,60)
320 (12,60)
320 (12,60)
SF: Non powered decoiler - Dvidoirs non motoriss
22
MILLUTENSIL
Mandrel expansion mm (inch) - Expansion du mandrin

Manual - Manuelle
Powered - Motorise
240-610 (9,45-24,00)
240-610 (9,45-24,00)
240-610 (9,45-24,00)
240-610 (9,45-24,00)
240-610 (9,45-24,00)
-
240-610 (9,45-24,00)
240-610 (9,45-24,00)
240-610 (9,45-24,00)
240-610 (9,45-24,00)
240-610 (9,45-24,00)
Outer dia. mm (inch)

Dia. externe
1000
1000
1100
1100
1200
1200
1200
1200
1400
1400
(39,37)
(39,37)
(43,31)
(43,31)
(47,24)
(47,24)
(47,24)
(47,24)
(55,12)
(55,12)
SM: Powered decoiler - Dvidoirs motoriss
GREEN LINE
SINGLE DECOILERS TYPE SFO AND SMO

DROULEURS SIMPLES TYPE SFO ET SMO
Type - Type: SM 3000
Hydraulic mandrel expansion by means of wedges

Expansion hydraulique du mandrin avec coins
Type
Type
Coil weight kg (lb)

Charge kg (lb)

Largeur bande
Mandrel expansion mm (inch)

Expansion du mandrin

Dia. externe
SFO/SMO 1000
1000 (2205)
320 (12,60)
380-480 (14,96-18,90)
1200 (47,24)
SFO/SMO 1500
1500 (3307)
320 (12,60)
380-480 (14,96-18,90)
1400 (55,12)
SFO/SMO 2000
2000 (4410)
400 (15,75)
440-540 (17,32-21,26)
1500 (59,06)
SFO/SMO 3000
3000 (6614)
600 (23,62)
440-540 (17,32-21,26)
1500 (59,06)
SFO/SMO 5000.1
5000 (11023)
600 (23,62)
460-560 (18,11-22,05)
1500 (59,06)
SFO/SMO 5000.2
5000 (11023)
800 (31,50)
460-560 (18,11-22,05)
1500 (59,06)
SFO: Non powered decoiler - Dvidoirs non motoriss
GREEN LINE
SMO: Powered decoiler - Dvidoirs motoriss
MILLUTENSIL
23
SINGLE DECOILERS TYPE SLF AND SLM 500 UP TO SLF AND SLM 3000 ECO SERIES
DROULEURS SIMPLES TYPE SLF ET SLM 500 JUSQU SLF ET SLM 3000 SRIE ECO
Type - Type: SLM 1500.1
Manual mandrel expansion by means of levers

Expansion manuelle du mandrin leviers
Type
Type
Coil weight kg (lb)

Charge kg (lb)

Largeur bande


Dia. externe
SLF / SLM 500
500 (1102,5)
300 (11,81)
370-630 (14,57-24,80)
1500 (59,06)
SLF / SLM 1000
1000 (2205)
300 (11,81)
370-630 (14,57-24,80)
1500 (59,06)
SLF / SLM 1500.1
1500 (3307)
400 (15,75)
370-630 (14,57-24,80)
1500 (59,06)
SLF / SLM 1500.2
1500 (3307)
500 (19,69)
370-630 (14,57-24,80)
1500 (59,06)
SLF / SLM 2000.1
2000 (4410)
400 (15,75)
370-630 (14,57-24,80)
1600 (63,00)
SLF / SLM 2000.2
2000 (4410)
500 (19,69)
370-630 (14,57-24,80)
1600 (63,00)
SLF / SLM 2000.3
2000 (4410)
600 (23,62)
370-630 (14,57-24,80)
1600 (63,00)
SLF / SLM 3000.1
3000 (6614)
500 (19,69)
370-630 (14,57-24,80)
1600 (63,00)
SLF / SLM 3000.2
3000 (6614)
600 (23,62)
370-630 (14,57-24,80)
1600 (63,00)
SLF: Non powered decoiler - Dvidoirs non motoriss
24
MILLUTENSIL
SLM: Powered decoiler - Dvidoirs motoriss
GREEN LINE
SINGLE DECOILERS TYPE SLI AND SLMI 1000 UP TO SLI AND SLMI 3000 ECO SERIES
DROULEURS SIMPLES TYPE SLI ET SLMI 1000 JUSQU SLI ET SLMI 3000 SRIE ECO
Hydraulic mandrel expansion by means of levers

Expansion hydraulique du mandrin leviers
Type - Type: SLMI 3000
Type
Type
Coil weight kg (lb)

Charge kg (lb)

Largeur bande


Dia. externe
SLI / SLMI 1000
1000 (2205)
300 (11,81)
470-630 (18,50-24,80)
1500 (59,06)
SLI / SLMI 1500.1
1500 (3307)
400 (15,75)
470-630 (18,50-24,80)
1500 (59,06)
SLI / SLMI 1500.2
1500 (3307)
500 (19,69)
470-630 (18,50-24,80)
1500 (59,06)
SLI / SLMI 2000.1
2000 (4410)
400 (15,75)
470-630 (18,50-24,80)
1600 (63,00)
SLI / SLMI 2000.2
2000 (4410)
500 (19,69)
470-630 (18,50-24,80)
1600 (63,00)
SLI / SLMI 2000.3
2000 (4410)
600 (23,62)
470-630 (18,50-24,80)
1600 (63,00)
SLI / SLMI 3000.1
3000 (6614)
500 (19,69)
470-630 (18,50-24,80)
1600 (63,00)
SLI / SLMI 3000.2
3000 (6614)
600 (23,62)
470-630 (18,50-24,80)
1600 (63,00)
SLI: Non powered decoiler - Dvidoirs non motoriss
GREEN LINE
SLMI: Powered decoiler - Dvidoirs motoriss
MILLUTENSIL
25
SINGLE DECOILERS TYPE SMO 4008 UP TO 15015

DROULEURS SIMPLES TYPE SMO 4008 JUSQU 15015
Type - Type: SMO 8012

Type
Type
Coil weight kg (lb)

Charge kg (lb)

Largeur bande
SMO / SFO 4008

SMO / SFO 4010
SMO / SFO 4013
SMO / SFO 6008
SMO / SFO 6010
SMO / SFO 6013
SMO 8010
SMO 8013
SMO 8015
SMO 10010
SMO 10013
SMO 10015
SMO 12010
SMO 12013
SMO 12015
SMO 15010
SMO 15013
SMO 15015
SMO 20018
4000 (8820)
4000 (8820)
4000 (8820)
6000 (13228)
6000 (13228)
6000 (13228)
8000 (17637)
8000 (17637)
8000 (17637)
10000 (22046)
10000 (22046)
10000 (22046)
12000 (26455)
12000 (26455)
12000 (26455)
15000 (33070)
15000 (33070)
15000 (33070)
20000 (44093)
800 (31,50)
1000 (39,40)
1300 (51,20)
800 (31,50)
1000 (39,40)
1300 (51,20)
1000 (39,40)
1300 (51,20)
1500 (59,00)
1000 (39,40)
1300 (51,20)
1500 (59,00)
1000 (39,40)
1300 (51,20)
1500 (59,00)
1000 (39,40)
1300 (51,20)
1500 (59,00)
1800 (70,00)
SMO: Non powered decoiler - Dvidoirs non motoriss
26
MILLUTENSIL

470-570
470-570
470-570
470-570
470-570
470-570
470-530
470-530
470-530
470-530
470-530
470-530
470-530
470-530
470-530
470-530
470-530
470-530
470-530
(18,50-22,50)
(18,50-22,50)
(18,50-22,50)
(18,50-22,50)
(18,50-22,50)
(18,50-22,50)
(18,50-20,87)
(18,50-20,87)
(18,50-20,87)
(18,50-20,87)
(18,50-20,87)
(18,50-20,87)
(18,50-20,87)
(18,50-20,87)
(18,50-20,87)
(18,50-20,87)
(18,50-20,87)
(18,50-20,87)
(18,50-20,87)

Dia. externe
1600
1600
1600
1600
1600
1600
1600
1600
1600
1600
1600
1600
1600
1600
1600
1600
1600
1800
1800
(63,00)
(63,00)
(63,00)
(63,00)
(63,00)
(63,00)
(63,00)
(63,00)
(63,00)
(63,00)
(63,00)
(63,00)
(63,00)
(63,00)
(63,00)
(63,00)
(63,00)
(71,00)
(71,00)
SFO: Powered decoiler - Dvidoirs motoriss
GREEN LINE
SINGLE DECOILERS WITH STATIONARY LOADING CRADLE TYPE SMOC

DROULEURS SIMPLES AVEC BERCEAU DE CHARGEMENT FIXE TYPE SMOC
Type: SMOC 10015 - Max coil weight 10.000 kg (22050 lb)

Type: SMOC 10015 - Charge max 10.000 kg (22050 lb)
MOBILE DECOILER
DVIDOIR MOBILE
With motorized traverse movement for strip alignment

and coil loading
Avec dplacement motoris pour lalignement de la

bande et le chargement de la bobine
GREEN LINE
MILLUTENSIL
27
SINGLE DECOILERS WITH MOVING LOADING CRADLE TYPE SMO

DROULEURS SIMPLES AVEC BERCEAU DE CHARGEMENT MOBILE TYPE SMO
Type SMO 8000 - Coil weight 8.000 kg (17640 lb)

Type SMO 8000 - Charge 8.000 kg (17640 lb)
28
STATIONARY DECOILER
DVIDOIR FIXE
With moving loading cradle for coil loading
Avec berceau de chargement mobile pour le chargement de la bobine
MILLUTENSIL
GREEN LINE
DOUBLE DECOILERS TYPE SF2 AND SM2

DROULEURS DOUBLES TYPE SF2 ET SM2
Type - Type: SM2 600
Type - Type: SM2 1500
Type
Type
SF2 200
SM2 200
SF2 400
SM2 400
SF2 600
SM2 600
SF2 1000
SM2 1000
SF2 1500
SM2 1500
Coil weight kg. (lb) Strip width mm (inch) Mandrel expansion - Expansion du mandrin mm (inch) Outer dia. mm(inch)
Charge kg. (lb)
Largeur bande
Dia. externe
Manual - Manuelle
Powered - Motorise
200+200 (441+441)
200+200 (441+441)
400+400 (882+882)
400+400 (882+882)
600+600 (1323+1323)
600+600 (1323+1323)
1000+1000 (2205+2205)
1000+1000 (2205+2205)
1500+1500 (3307+3007)
1500+1500 (3307+3007)
150 (5,91)
150 (5,91)
200 (7,87)
200 (7,87)
230 (9,06)
230 (9,06)
320 (12,60)
320 (12,60)
320 (12,60)
320 (12,60)
SF2: Non powered reels - Dvidoirs non motoriss
GREEN LINE
240-610 (9,45-24,00)
240-610 (9,45-24,00)
240-610 (9,45-24,00)
240-610 (9,45-24,00)
240-610 (9,45-24,00)
-
240-610 (9,45-24,00)
240-610 (9,45-24,00)
240-610 (9,45-24,00)
240-610 (9,45-24,00)
240-610 (9,45-24,00)
1000
1000
1100
1100
1200
1200
1200
1200
1400
1400
(39,37)
(39,37)
(43,31)
(43,31)
(47,24)
(47,24)
(47,24)
(47,24)
(55,12)
(55,12)
SM2: Powered reels - Dvidoirs motoriss
MILLUTENSIL
29
DOUBLE DECOILERS TYPE SFO2 AND SMO2 1000 UP TO SFO2 AND SMO2 5000
DROULEURS DOUBLES TYPE SFO2 ET SMO2 1000 JUSQU SFO2 ET SMO2 5000
Type - Type: SF02 5000.2

Type
Type
Coil weight kg (lb)

Charge kg (lb)

Largeur bande
SF02 / SM02 1000

SF02 / SM02 1500
SF02 / SM02 2000
SF02 / SM02 3000
SF02 / SM02 5000.1
SF02 / SM02 5000.2
SF02 / SM02 6010
SF02 / SM02 8010
SF02 / SM02 10010
1000+1000 (2205+2205)
1500+1500 (3307+3307)
2000+2000 (4410+4410)
3000+3000 (6614+6614)
5000+5000 (11023+11023)
5000+5000 (11023+11023)
6000+6000 (13228+13228)
8000+8000 (17637+17637)
10000+10000 (22046+22046)
320 (12,60)
320 (12,60)
400 (15,75)
600 (23,62)
600 (23,62)
800 (31,50)
1000 (39,40)
1000 (39,40)
1000 (39,40)
SFO2: Non powered reels - Dvidoirs non motoriss
30
MILLUTENSIL

380-480
380-480
440-540
440-540
460-560
460-560
470-530
470-530
470-530
(14,96-18,90)
(14,96-18,90)
(17,32-21,26)
(17,32-21,26)
(18,10-22,05)
(18,10-22,05)
(18,10-22,05)
(18,50-20,87)
(18,50-20,87)

Dia. externe
1200
1400
1500
1500
1500
1500
1500
1500
1500
(47,24)
(55,12)
(59,06)
(59,06)
(59,06)
(59,06)
(59,06)
(59,06)
(59,06)
SMO2: Powered reels - Dvidoirs motoriss
GREEN LINE
CRADLE DECOILERS TYPE ACM

DVIDOIRS AVEC BERCEAU TYPE ACM
Type - Type: ACM 3500
Max. coil weight 3500 kg (7717 lb)

Max. strip width 500 mm (19,70 inch)
Outer coil diameter 1600 mm (63,00 inch)
Hydraulically actuated snub bar roller
GREEN LINE
Charge max. 3500 kg (7717 lb)

Largeur max. bande 500 mm (19,70 inch)
Diamtre externe bobine 1600 mm (63,00 inch)
Bras presseur hydraulique motoris
MILLUTENSIL
31
SPOOL DECOILERS TYPE SMET

DROULEURS POUR BOBINES TYPE SMET
Type - Type: SMET 600
Type
Type
SMET 600
SMET 1000
SMET 1500
32
MILLUTENSIL
Coil weight kg (lb) Width L mm (inch) Overall dimensions - Dimensions encombrement mm (inch) Mandrel expansion mm (inch)
Charge kg (lb)
Largeur L
A
B
C
D
E min. E max.
F
600
(1323)
1000
(2205)
1500
(3307)
360
(14,17)
360
(14,17)
360
(14,17)
1050
(51,35)
1050
(51,35)
1050
(51,35)
1050 800 1200 290

610
(51,35) (31,50) (47,24) (11,42) (24,00)
1050 800 1200 290
610
(51,35) (31,50) (47,24) (11,42) (24,00)
1050 800 1400 290
610
(51,35) (31,50) (55,12) (11,42) (24,00)
1690
(66,55)
1690
(66,55)
1690
(66,55)
Powered - Motorise
Powered - Motorise
Powered - Motorise
GREEN LINE
SPOOL DECOILERS TYPE ABM 250 AND SAC

DROULEURS POUR BOBINES TYPE ABM250 ET SAC
Type - Type: ABM 250
Type: SAC-Double headed decoiler

Typ: SAC Derouleur double tte
SPOOL DECOILERS
DROULEURS POUR BOBINES
How they work:
Description du fonctionnement:
Load material manually

The material is sheared automatically
Manual spool replacement
One slot per spool
Command unit with electronic speed variation
Loop command by means of optical-electronic sensor
for speed variation (for model ABM 250)
Lateral travel system (for model ABM 250)
GREEN LINE
Insertion manuelle du matriau

Le matriau est cisaill automatiquement
Changement manuel des bobines
Un logement par bobine
Commande avec variation lectronique de la vitesse
Commande de la boucle au moyen dun capteur
optolectronique pour variation de vitesse (pour le modle
ABM 250)
Systme de translation latrale (pour le modle ABM 250)
MILLUTENSIL
33
SPOOL DECOILERS TYPE SB

DROULEURS POUR BOBINES TYPE SB
Machine dimensions
Dimensions de la machine
Example of retaining flange system for coils

Exemple de montage des brides sur la bobine
Accessories - Accessoires
34
Type
Type
A mm (inch)
B mm (inch)
C mm (inch)
D mm (inch)
E mm (inch)
Coil weight kg(lb)

Poids des bobines
SB 07
800 max. (31,50)
300 max. (11,80)
360 max. (14,17)
1100 (43,30)
1000 (39,37)
700 kg (1544 lb)
SB 10
900 max. (35,45)
300 max. (11,80)
360 max. (14,17)
1200 (47,25)
1100 (43,30)
1000 kg (2205 lb)
SB 15
1000 max. (39,40) 300 max. (11,80)
400 max. (15,75)
1200 (47,25)
1100 (43,30)
1500 kg (3304 lb)
MILLUTENSIL
GREEN LINE
PALLET DECOILERS TYPE SVE

DROULEURS POUR PALETTES TYPE SVE
Type - Type: SVE 20T
Type - Type: SVE 20E
Type
Type
Max. weight on decoiler platform
Charge max. de la table tournante
Diameter of decoiler platform
Diamtre de la table tournante
Max. strip width
Largeur max. de la bande
Max. strip thickness
paisseur max. de la bande
GREEN LINE
SVE 10T
SVE 20T
SVE 30T
SVE 10E
SVE 20E
kg (lb)
1000 (2205)
2000 (4410)
3000 (6614)
1000 (2205)
2000 (4410)
mm (inch)
1000 (39,37)
1200 (47,25)
1500 (59,00)
1000 (39,37)
1200 (47,25)
mm (inch)
150 (5,90)
150 (5,90)
150 (5,90)
50 (2,00)
50 (2,00)
mm (inch)
1,6 (0,063)
1,6 (0,063)
1,6 (0,063)
1,0 (0,04)
1,0 (0,04)
MILLUTENSIL
35
SPECIAL DECOILERS
Decoiler type SM 600

Drouleur type SM 600
Decoiler SM 200 with wheels

Dvidoir SM 200 avec roues
36
MILLUTENSIL
GREEN LINE
SPECIAL DECOILERS
Spool decoiler
Drouleur pour bobines
Wire coiler
Enrouleur pour fil
GREEN LINE
MILLUTENSIL
37
SPECIAL DECOILERS
Double mandrel decoiler with moving loading cradle and coil tilter
Drouleur double avec berceau de chargement mobile et basculeur de bobine
Decoiler with paper winder

Dvidoir avec enrouleur de papier
38
MILLUTENSIL
GREEN LINE
combined decoilers
and straighteners
groupes de droulement
et de redressage
GREEN LINE
MILLUTENSIL
39
COMPACT DECOILER-STRAIGHTENER UNITS

GROUPES DE DROULEMENT ET DE REDRESSAGE COMPACTS
Type - Type: RM 1918 / 200.2000
LE PROBLME DE LESPACE EST RSOLU!

Dimensions dencombrement env.
1650 x 1360 x H1650 mm (65,00 x 53,55 x 65,00
inch)
SPACE IS NO LONGER A PROBLEM!

Overall dimensions ca. 1650 x 1360 x H1650 mm
(65,00 x 53,55 x 65,00 inch)
DESCRIPTION
DESCRIPTION:
This configuration can save up to 2-3 m (80-120 inch)

in space compared with conventional decoilers and single
straighteners. The sturdy welded steel structure carries the
undriven decoiler and the straightening head.
On request, it can be supplied with a special powered drive
arm assisting the feeding of the coil leading end.
Dune conception nouvelle, cette machine permet de rcuprer

au moins 2 3 mtres (80-120 inch) despace par rapport
lemploi traditionnel dun dvidoir et dun redresseur simple.
Elle se constitue dun bti robuste en acier soud sur lequel
est mont la tte de redressage et le dvidoir fou. Sur demande,
elle peut tre munie dun bras motoris pour dbut de bobine.
Technical data of straightener - Donnes techniques du redresseur

Type
Type
Max. strip width mm (inch)

Largeur max. bande
RM 1918 /200
RD 9/130
RD 9/200
RD 9/300
RD 9/400
RD 11/200
RD 11/300
RD 11/400
200 (7,87)
130 (5,12)
200 (7,87)
300 (11,82)
400 (15,75)
200 (7,87)
300 (11,82)
400 (15,75)
Strip thickness mm (inch)

paisseur bande
0,2-1,5
0,4-2,0
0,4-1,8
0,4-1,2
0,4-0,8
0,6-2,8
0,6-2,5
0,6-1,8
(0,008-0,059)
(0,016-0,080)
(0,016-0,070)
(0,016-0,050)
(0,016-0,031)
(0,024-0,110)
(0,024-0,098)
(0,024-0,070)
Number of rolls
Nombre rouleaux
Roll diameter mm (inch)

Diamtre rouleaux
19
18 (0,071)
9
9
9
9
11
11
11
40
40
40
40
60
60
60
(1,575)
(1,575)
(1,575)
(1,575)
(2,362)
(2,362)
(2,362)
Decoiler with safety protection - Dvidoir avec barrires de protection
40
MILLUTENSIL
GREEN LINE

Horizontal decoiler SVE20T,

max. coil weight 2000 kg (4410 lb)
Drouleur horizontal SVE20T

charge max. 2000 kg (4410 lb)
Straightener RDS 40.130

Max. strip width 130 mm (5,12 inch)
Redresseur RDS 40.130

Largeur max. bande 130 mm (5,12 inch)
GREEN LINE
MILLUTENSIL
41
COMBINED TWIN MANDREL DECOILERS AND STRAIGHTENERS TYPE RMT

GROUPES DE DROULEMENT ET DE REDRESSAGE TYPE RMT
Lamination sheet feed line

Ligne dalimentation bande pour tole de circuit magntique
Small metal products sheet feed line

Ligne dalimentation bande pour menuiserie mtallique
42
MILLUTENSIL
GREEN LINE
straighteners
redresseurs
GREEN LINE
MILLUTENSIL
43
STRAIGHTENERS TYPE RDS

REDRESSEURS TYPE RDS
Type - Type RDS1180.400
Type
Type
Layout
Principe
RDS 40.200
RDS 40.300
RDS 40.400
RDS
RDS
RDS
RDS
RDS
RDS
60.200
60.300
60.400
60.500
60.600
60.800
200 (7,87)
300 (11,82)
400 (15,75)
500 (19,70)
600 (23,62)
800 (31,50)
0,5 (0,016)
0,5 (0,016)
0,5 (0,016)
0,5 (0,016)
0,5 (0,016)
0,5 (0,016)
3,5 (0,138)
3,0 (0,118)
2,5 (0,098)
1,8 (0,070)
1,6 (0,063)
1,1 (0,043)
11
11
11
11
11
11
(2+7+2)
(2+7+2)
(2+7+2)
(2+7+2)
(2+7+2)
(2+7+2)
60
60
60
60
60
60
(2,362)
(2,362)
(2,362)
(2,362)
(2,362)
(2,362)
RDS 80.200
RDS 80.300
RDS 80.400
RDS 80.500
RDS 80.600
RDS 80.800
RDS 80.1000
RDS 80.1300
200 (7,87)
300 (11,82)
400 (15,75)
500 (19,70)
600 (23,62)
800 (31,50)
1000 (39,37)
1300 (51,20)
0,6 (0,024)
0,6 (0,024)
0,6 (0,024)
0,6 (0,024)
0,6 (0,024)
0,6 (0,024)
0,6 (0,024)
0,6 (0,024)
5,0 (0,197)
4,8 (0,189)
4,5 (0,177)
4,2 (0,165)
3,5 (0,138)
2,3 (0,091)
2,0 (0,080)
1,7 (0,067)
11
11
11
11
11
11
11
11
(2+7+2)
(2+7+2)
(2+7+2)
(2+7+2)
(2+7+2)
(2+7+2)
(2+7+2)
(2+7+2)
80
80
80
80
80
80
80
80
(3,150)
(3,150)
(3,150)
(3,150)
(3,150)
(3,150)
(3,150)
(3,150)
RDS 100.200
RDS 100.300
RDS 100.400
RDS 100.500
RDS 100.600
RDS 100.800
RDS 100.1000
RDS 100.1300
RDS 100.1500
200 (7,87)
300 (11,82)
400 (15,75)
500 (19,70)
600 (23,62)
800 (31,50)
1000 (39,37)
1300 (51,20)
1500 (59,00)
0,7 (0,028)
0,7 (0,028)
0,7 (0,028)
0,7 (0,028)
0,7 (0,028)
0,7 (0,028)
0,7 (0,028)
0,7 (0,028)
0,7 (0,028)
7,5 (0,295)
6,5 (0,256)
6,0 (0,236)
5,5 (0,217)
5,0 (0,197)
4,5 (0,177)
3,4 (0,134)
2,8 (0,110)
2,0 (0,080)
11
11
11
11
11
11
11
11
11
(2+7+2)
(2+7+2)
(2+7+2)
(2+7+2)
(2+7+2)
(2+7+2)
(2+7+2)
(2+7+2)
(2+7+2)
M: Driven rolls - Rouleaux motoriss
44
Strip width mm (inch) Thickness - paisseur mm (inch) Number of rolls Roll dia. mm (inch)
Nombre rouleaux Diamtre rouleaux
Largeur bande
Min
Max
200 (7,87)
9 (2+5+2)
40 (1,575)
0,4 (0,016) 2,0 (0,080)
9 (2+5+2)
300 (11,82)
40 (1,575)
0,4 (0,016) 1,8 (0,070)
9 (2+5+2)
400 (15,75)
40 (1,575)
0,4 (0,016) 1,2 (0,050)
MILLUTENSIL
100
100
100
100
100
100
100
100
100
(3,937)
(3,937)
(3,937)
(3,937)
(3,937)
(3,937)
(3,937)
(3,937)
(3,937)
F: Undriven rolls - Rouleaux fous
GREEN LINE
STRAIGHTENERS WITH LIFTING HEAD

Type - Type RM 079.9.800
Type - Type RM 40.200
Full opening of the straightener head for roll cleaning
Ouverture intgrale de la tte pour le nettoyage des rouleaux
Type
Type
Layout
Principe
Strip width mm (inch) Thickness - paisseur mm (inch) Number of rolls

Roll dia. mm (inch)
Largeur bande
Min
Max
RM 40.200
RM 40.400
200 (7,87)
400 (15,75)
0,3 (0,012)
0,3 (0,012)
2,0 (0,080)
1,2 (0,050)
13 (2+11)
13 (2+11)
N. 2 - 60 (2,362)
N. 11 - 40 (1,575)
RM 065.200
RM 065.400
RM 065.600
200 (7,87)
400 (15,75)
600 (23,63)
0,5 (0,016)
0,5 (0,016)
0,5 (0,016)
3,5 (0,138)
2,5 (0,098)
2,0 (0,080)
11 (2+9)
11 (2+9)
11 (2+9)
65 (2,559)
65 (2,559)
65 (2,559)
RM 079.9.200
RM 079.9.400
RM 079.9.600
RM 079.9.800
RM 079.9.1000
RM 079.9.1300
200 (7,87)
400 (15,75)
600 (23,63)
800 (31,50)
1000 (39,37)
1300 (51,20)
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
5,0
4,5
3,5
2,3
2,0
1,7
11
11
11
11
11
11
GREEN LINE
(0,024)
(0,024)
(0,024)
(0,024)
(0,024)
(0,024)
(0,197)
(0,177)
(0,138)
(0,091)
(0,080)
(0,067)
(2+9)
(2+9)
(2+9)
(2+9)
(2+9)
(2+9)
80
80
80
80
80
80
(3,150)
(3,150)
(3,150)
(3,150)
(3,150)
(3,150)
MILLUTENSIL
45
STRAIGHTENERS WITH LIFTING HEAD


Full opening of the straightener head for roll cleaning - Ouverture intgrale de la tte pour le nettoyage des rouleaux
Type
Type
RM
RM
RM
RM
Layout
Principe
060.9.200
060.9.400
060.9.600
060.9.800
46
MILLUTENSIL
Largeur bande
Min
Max
200 (7,87)
400 (15,75)
600 (23,62)
800 (31,50)
0,5 (0,016)
0,5 (0,016)
0,5 (0,016)
0,5 (0,016)
3,5 (0,138)
3,0 (0,118)
2,0 (0,080)
1,5 (0,059)
11
11
11
11
(2+9)
(2+9)
(2+9)
(2+9)
60
60
60
60
(2,362)
(2,362)
(2,362)
(2,362)
GREEN LINE
PRECISION STRAIGHTENERS WITH COUNTER-ROLLERS AND LIFTING HEAD

REDRESSEURS DE PRCISION AVEC CONTRE-ROULEAUX TTE OUVRANTE VOLET
Type
Type
Layout
Principe

Largeur bande
Nombre rouleaux
Min
Max
RM 1918.200
200 (7,87)
RM 1924.300
RM 1924.400
RM 1924.500
RM 1924.600
RM 1924.1000
300 (11,82)
400 (15,75)
500 (19,70)
600 (23,62)
1000 (39,37)
0,2 (0,008)
2,0 (0,008)
0,2
0,2
0,2
0,2
0,2
2,5
2,5
2,5
2,5
2,0
(0,008)
(0,008)
(0,008)
(0,008)
(0,008)
(0,098)
(0,098)
(0,098)
(0,098)
(0,080)
19
21
21
21
21
21
(2+19)
(2+19)
(2+19)
(2+19)
(2+19)
Roll dia. mm (inch)

Diamtre rouleaux
18 (0,709)
N. 2 - 64 (2,520)
N. 19 - 24 (0,945)
All rolls are driven - Tous les rouleaux sont motoriss
GREEN LINE
MILLUTENSIL
47


Type
Type
Layout
Principe
RM 060.600
RM 060.800
RM 060.1000
RM 060.1300
RM 060.1500
600 (23,62)
800 (31,50)
1000 (39,37)
1300 (51,20)
1500 (59,00)
0,5 (0,016)
0,5 (0,016)
0,5 (0,016)
0,5 (0,016)
0,5 (0,016)
4,0 (0,016)
3,0 (0,118)
2,0 (0,080)
2,0 (0,080)
2,0 (0,080)
11
11
11
11
11
(2+9)
(2+9)
(2+9)
(2+9)
(2+9)
N. 2 - 90 (3,543)
N. 9 - 60 (2,362)
RM 080.400
RM 080.600
RM 080.800
RM 080.1000
RM 080.1300
RM 080.1500
400 (15,75)
600 (23,62)
800 (31,50)
1000 (39,37)
1300 (51,20)
1500 (59,00)
0,6 (0,024)
0,6 (0,024)
0,6 (0,024)
0,6 (0,024)
0,6 (0,024)
0,6 (0,024)
5,0 (0,197)
5,0 (0,197)
4,5 (0,177)
4,0 (0,157)
3,0 (0,118)
3,0 (0,118)
11
11
11
11
11
11
(2+9)
(2+9)
(2+9)
(2+9)
(2+9)
(2+9)
N. 2 - 120 (4,724)
N. 9 - 80 (3,150)
48

Roll dia. mm (inch)
Largeur bande
Min
Max
MILLUTENSIL
GREEN LINE


Type
Type
Layout
Principe
RM 100.9.400
RM 100.9.600
RM 100.9.800
RM 100.9.1000
RM 100.9.1300
RM 100.9.1500
RM 100.9.1800
GREEN LINE
Largeur bande
Min
Max
400 (15,75)
600 (23,62)
800 (31,50)
1000 (39,37)
1300 (51,20)
1500 (59,00)
1800 (70,10)
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
(0,031)
(0,031)
(0,031)
(0,031)
(0,031)
(0,031)
(0,031)
8,0 (0,315)
6,0 (0,236)
6,0 (0,236)
5,0 (0,197)
5,0 (0,197)
4,0 (0,157)
3,0 (0,118)
11
11
11
11
11
11
11
(2+9)
(2+9)
(2+9)
(2+9)
(2+9)
(2+9)
(2+9)
N.2 - 125 (4,921)

N.9 - 100 (3,937)
MILLUTENSIL
49
STRAIGHTENERS WITH COUNTER-ROLLERS FOR LARGE THICKNESSES

REDRESSEURS AVEC CONTRE-ROULEAUX POUR DES GRANDES PAISSEURS
Based on our experience, we have designed a series of

straighteners suitable for large thickness strips or highstrength steel strips.
Grce lexprience acquise, nous avons ralis une srie de

redresseurs indiqus pour des bandes de grandes paisseurs ou
en acier haute rsistance.
TECHNICAL CHARACTERISTICS
CARACTRISTIQUES TECHNIQUES
Drive rolls synchronized and controlled by hydraulic cylinders

Drive rolls and lower & upper straightening rolls driven by an
Rouleaux dentranement synchroniss et commands par des
oil bath type gearbox and end drive with cardan joints
Straightening roll support counter-rollers in several rows
Outlet box with helical gears
Rouleaux dentranement et rouleaux de redressage infrieurs et
Type
Type
Layout
Principe
suprieurs motoriss au moyen dune bote de transmission

bain dhuile et dune transmission finale avec des joints de cardan
Contre-rouleaux de soutien pour les rouleaux de redressage en
plusieurs files
Bote de distribution avec engrenages denture hlicodale

Nombre rouleaux
Largeur bande
Min
Max
Roll dia. mm (inch)

Diamtre rouleaux
RM 060.11.800
RM 060.11.1000
RM 060.11.1300
800 (31,50)
1000 (39,37)
1300 (51,20)
0,6 (0,024)
0,6 (0,024)
0,6 (0,024)
5,0 (0,187)
3,0 (0,118)
3,0 (0,118)
14 (2+11+1)
14 (2+11+1)
14 (2+11+1)
N. 2 - 180 M (7,20)
N.11 - 60 M (2,36)
N. 1 - 60 F (2,36)
RM 080.7.600
RM 080.7.800
RM 080.7.1000
RM 080.7.1300
RM 080.7.1500
RM 080.7.1800
RM 080.7.2000
600 (23,62)
800 (31,50)
1000 (39,37)
1300 (51,20)
1500 (59,00)
1800 (70,10)
2000 (78,75)
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
8,0
6,0
5,0
4,0
4,0
3,0
2,0
12
12
12
12
12
12
12
N. 2 - 180 M (7,20)
N.11 - 60 M (2,36)
N. 1 - 60 F (2,36)
50
vrins hydrauliques
MILLUTENSIL
(0,031)
(0,031)
(0,031)
(0,031)
(0,031)
(0,031)
(0,031)
(0,315)
(0,236)
(0,187)
(0,157)
(0,157)
(0,118)
(0,080)
(2+9+1)
(2+9+1)
(2+9+1)
(2+9+1)
(2+9+1)
(2+9+1)
(2+9+1)
GREEN LINE
straightener-feeder units
redresseurs-amenages
GREEN LINE
MILLUTENSIL
51
THE IDEAL SOLUTION FOR SMALL SPACES

UNE SOLUTION IDALE EN CAS DESPACE RDUIT
PRESS FEED WITH THREADER
ALIMENTATION DE LA PRESSE AVEC AVANCEUR
1-Non powered decoiler

2-Straightener
3-Electronic feeder
1-Dvidoir non motoris

2-Redresseur
3-Amenage lectronique
L/2
PRESS FEED WITH STRAIGHTENER/FEEDER UNIT

(SHORT LINE)
ALIMENTATION DE LA PRESSE AVEC REDRESSEUR/AMENAGE

(LIGNE COURTE)
1-Powered decoiler
2-Straightener-feeder unit
1-Dvidoir motoris
2-Redresseur-amenage
The combined straightener-feeder unit is the ideal solution

with medium and large thickness strips where space
is limited. A space saving of an estimated 50% of the total
length can be made.
Lutilisation combine du redresseur-amenage est une solution

idale pour lalimentation des bandes dpaisseur forte ou
moyenne en cas despaces rduits.
En moyenne on peut gagner jusqu 50% de place sur la
longueur totale.
THE IDEAL SOLUTION FOR:
SOLUTION IDALE POUR:
thicknesses up to 2 mm;
press feed with limited max. steps of 500 or 800 mm.
(31,5 - 35,5 inch)
52
MILLUTENSIL
paisseur de plus de 2 mm;

alimentation de la presse avec un pas max. limit 500
ou 800 mm (31,5 - 35,5 inch)
GREEN LINE
TECHNICAL DESCRIPTION OF STRAIGHTENER/FEEDER UNITS

DESCRIPTION TECHNIQUE REDRESSEURS/AMENAGES
The straighteners-feeders perform two functions: straightening

and feeding the strip.
They are equipped with numerical control and servomotors
which guarantee a high level of precision with every feed
of the band/coil. Three versions can be supplied: A, B, C.
VERSION A
With lifting pinch rolls only
With this solution you can release

the strip when the dies are fitted
with a feed mechanism.
The pinch rolls (2) are raised
by pneumatic cylinders (1).
The straightening rolls have zero
torque during the feed stage.
Les redresseurs-amenages servent la fois redresser et

alimenter la bande.
Ils sont munis dune commande numrique et de servomoteurs
qui garantissent une grande prcision chaque avance de la
bande. Trois versions sont disponibles: A, B, C.
VERSION A
Avec ouverture des rouleaux
dentranement
Cette solution permet de dgager la
bande lorsque les moules sont quips
dun pilote. Le soulvement des
rouleaux dentranement (2) se fait
au moyen de vrins pneumatiques
(1). Les rouleaux de redressage
sont en couple nul pendant la
phase de pilotage.
Type: RDSA 60.XXX

RDSA 80.XXX
RDSA 100.XXXX
Typ: RDSA 60.XXX

RDSA 80.XXX
RDSA 100.XXXX
VERSION B
VERSION B
With straightener lifting upper rolls
Avec soulvement des rouleaux

suprieurs du redresseur
With this universal solution the strip

can be completely released.
Four hydraulic cylinders (1) raise the
upper rolls of the straightener (2).
Cette solution universelle dgage

compltement la bande.
Quatre vrins hydrauliques (1)
soulvent les rouleaux suprieurs
du redresseur.
Type: RAP 080.XXX
Typ: RAP 080.XXX
Type: RMA 80.11.XXXX
Typ: RMA 80.11.XXXX
VERSION C
VERSION C
With this universal solution the strip

can be completely released.
Two hydraulic cylinders (1) open the
straightening rolls around the pivot
point (2).
Type:RMA 060.XXX
RMA 065.XXX
RMA 079.9.XXXX
RMA 080.XXXX
RMA2 080.XXXX
RMA 100.7.XXXX
RMA 100.9.XXX
Cette solution universelle dgage

compltement la bande.
Deux vrins hydrauliques (1)
ouvrent la tte du redresseur
autour du point darticulation (2).
Typ: RMA 060.XXX
RMA 065.XXX
RMA 079.9.XXXX
RMA 080.XXXX
RMA2 080.XXXX
RMA 100.7.XXXX
RMA 100.9.XXXX
With full opening

of the straightener head
GREEN LINE
Avec ouverture intgrale de la tte

de redressage
MILLUTENSIL
53
STRAIGHTENER/FEEDER UNITS TYPE RDSA

REDRESSEURS/AMENAGES TYPE RDSA
Type
Type
RDSA
RDSA
RDSA
RDSA
RDSA
RDSA
Layout
Principe
60.200
60.300
60.400
60.500
60.600
60.800
200 (7,87)
300 (11,82)
400 (15,75)
500 (19,70)
600 (23,62)
800 (31,50)
0,5 (0,016)
0,5 (0,016)
0,5 (0,016)
0,5 (0,016)
0,5 (0,016)
0,5 (0,016)
3,5 (0,138)
3,0 (0,118)
2,5 (0,098)
1,8 (0,070)
1,6 (0,063)
1,1 (0,043)
11
11
11
11
11
11
(2+7+2)
(2+7+2)
(2+7+2)
(2+7+2)
(2+7+2)
(2+7+2)
60 (2,362)
60 (2,362)
60 (2,362)
60 (2,362)
60 (2,362)
60 (2,362)
RDSA 80.200
RDSA 80.300
RDSA 80.400
RDSA 80.500
RDSA 80.600
RDSA 80.800
RDSA 80.1000
RDSA 80.1300
200 (7,87)
300 (11,82)
400 (15,75)
500 (19,70)
600 (23,62)
800 (31,50)
1000 (39,37)
1300 (51,20)
0,6 (0,024)
0,6 (0,024)
0,6 (0,024)
0,6 (0,024)
0,6 (0,024)
0,6 (0,024)
0,6 (0,024)
0,6 (0,024)
5,0 (0,197)
4,8 (0,189)
4,5 (0,177)
4,0 (0,157)
3,5 (0,138)
2,0 (0,080)
2,0 (0,080)
1,7 (0,067)
11
11
11
11
11
11
11
11
(2+7+2)
(2+7+2)
(2+7+2)
(2+7+2)
(2+7+2)
(2+7+2)
(2+7+2)
(2+7+2)
80 (3,150)
80 (3,150)
80 (3,150)
80 (3,150)
80 (3,150)
80 (3,150)
80 (3,150)
80 (3,150)
RDSA 100.200
RDSA 100.300
RDSA 100.400
RDSA 100.500
RDSA 100.600
RDSA 100.800
RDSA 100.1000
RDSA 100.1300
RDSA 100.1500
200 (7,87)
300 (11,82)
400 (15,75)
500 (19,70)
600 (23,62)
800 (31,50)
1000 (39,37)
1300 (51,20)
1500 (59,00)
0,7 (0,028)
0,7 (0,028)
0,7 (0,028)
0,7 (0,028)
0,7 (0,028)
0,7 (0,028)
0,7 (0,028)
0,7 (0,028)
0,7 (0,028)
7,5 (0,295)
6,5 (0,256)
6,0 (0,236)
5,5 (0,217)
5,0 (0,197)
4,5 (0,177)
3,4 (0,134)
2,8 (0,110)
2,0 (0,080)
11
11
11
11
11
11
11
11
11
(2+7+2)
(2+7+2)
(2+7+2)
(2+7+2)
(2+7+2)
(2+7+2)
(2+7+2)
(2+7+2)
(2+7+2)
54

Roll dia. mm (inch)
Largeur bande
Nombre
rouleaux
Diamtre
rouleaux
Min
Max
MILLUTENSIL
100 (3,937)
100 (3,937)
100 (3,937)
100 (3,937)
100 (3,937)
100 (3,937)
100 (3,937)
100 (3,937)
100 (3,937)
GREEN LINE
STRAIGHTENER/FEEDER UNITS TYPE RAP

REDRESSEURS/AMENAGES TYPE RAP
Type - Type: RAP 080.400

Type
Type
Layout
Principe
RAP 080.200
RAP 080.400
RAP 080.500
GREEN LINE
Strip width mm (inch) Thickness - paisseur mm (inch) Number of rolls Roll dia.mm (inch)
Largeur bande
Min
Max
200 (7,87)
400 (15,75)
500 (19,70)
0,8 (0,031)
0,8 (0,031)
0,8 (0,031)
4,0 (0,157)
4,0 (0,157)
4,0 (0,157)
11 (2+7+2)
11 (2+7+2)
11 (2+7+2)
80 (3,150)
80 (3,150)
80 (3,150)
MILLUTENSIL
55

Type - Type: RMA 060.9.800

Full opening of the straightener head for roll cleaning and feed mechanism centering
Ouverture intgrale de la tte pour le nettoyage des rouleaux et le centrage des pilotes
Type
Type
RMA
RMA
RMA
RMA
Layout
Principe
060.9.200
060.9.400
060.9.600
060.9.800
56
MILLUTENSIL
Largeur bande
Min
Max
200 (7,87)
400 (15,75)
600 (23,62)
800 (31,50)
0,5
0,5
0,5
0,5
(0,016)
(0,016)
(0,016)
(0,016)
3,5
3,0
2,5
2,0
(0,138)
(0,118)
(0,098)
(0,080)
11
11
11
11
(2+9)
(2+9)
(2+9)
(2+9)
60 (2,362)
60 (2,362)
60 (2,362)
60 (2,362)
GREEN LINE


Type
Type
Layout
Principe
Largeur bande
Min
Max
RMA 065.200
RMA 065.400
RMA 065.600
200 (7,87)
400 (15,75)
600 (23,621)
0,5 (0,016)
0,5 (0,016)
0,5 (0,016)
3,5 (0,138)
3,0 (0,118)
2,5 (0,098)
RMA 079.9.200
RMA 079.9.400
RMA 079.9.600
RMA 079.9.800
RMA 079.9.1000
RMA 079.9.1300
200 (7,87)
400 (15,75)
600 (23,621)
800 (31,50)
1000 (39,37)
1300 (51,20)
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
5,0
4,5
3,5
2,3
2,0
1,7
GREEN LINE
(0,024)
(0,024)
(0,024)
(0,024)
(0,024)
(0,024)
(0,197)
(0,177)
(0,138)
(0,091)
(0,080)
(0,067)
11 (2+7+2)
11 (2+7+2)
11 (2+7+2)
11
11
11
11
11
11
(2+9)
(2+9)
(2+9)
(2+9)
(2+9)
(2+9)
65 (2,559)
65 (2,559)
65 (2,559)
80
80
80
80
80
80
(3,150)
(3,150)
(3,150)
(3,150)
(3,150)
(3,150)
MILLUTENSIL
57

Type - Type: RMA 080.1300

Tipo
Type
Layout
Principe
Roll dia. mm (inch)

Diamtre rouleaux
RMA 060.600
RMA 060.800
RMA 060.1000
RMA 060.1300
RMA 060.1500
600 (23,62)
800 (31,50)
1000 (39,37)
1300 (51,20)
1500 (59,00)
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
(0,016)
(0,016)
(0,016)
(0,016)
(0,016)
4,0 (0,157)
3,0 (0,118)
2,0 (0,080)
2,0 (0,080)
2,0 (0,080)
11
11
11
11
11
(2+9)
(2+9)
(2+9)
(2+9)
(2+9)
N. 2 - 90 (3,543)
N. 9 - 60 (2,362)
RMA 080.400
RMA 080.600
RMA 080.800
RMA 080.1000
RMA 080.1300
RMA 080.1500
400 (15,75)
600 (23,62)
800 (31,50)
1000 (39,37)
1300 (51,20)
1500 (59,00)
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
(0,024)
(0,024)
(0,024)
(0,024)
(0,024)
(0,024)
5,0 (0,197)
5,0 (0,197)
4,5 (0,177)
4,0 (0,157)
3,0 (0,118)
3,0 (0,118)
11
11
11
11
11
11
(2+9)
(2+9)
(2+9)
(2+9)
(2+9)
(2+9)
N. 2 - 120 (4,724)
N. 9 - 80 (3,150)
58

Nombre rouleaux
Largeur bande
Min
Max
MILLUTENSIL
GREEN LINE


Type
Type
Layout
Principe
RMA 100.9.400
RMA 100.9.600
RMA 100.9.800
RMA 100.9.1000
RMA 100.9.1300
RMA 100.9.1500
RMA 100.9.1800
GREEN LINE

Roll dia. mm (inch)
Largeur bande
Min
Max
400 (15,75)
600 (23,62)
800 (31,50)
1000 (39,37)
1300 (51,20)
1500 (59,00)
1800 (70,10)
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
(0,031)
(0,031)
(0,031)
(0,031)
(0,031)
(0,031)
(0,031)
8,0
6,0
6,0
5,0
5,0
4,0
3,0
(0,315)
(0,236)
(0,236)
(0,187)
(0,187)
(0,157)
(0,118)
11
11
11
11
11
11
11
(2+9)
(2+9)
(2+9)
(2+9)
(2+9)
(2+9)
(2+9)
N. 2 - 125 (4,921)
N. 9 - 100 (3,937)
MILLUTENSIL
59


Type
Type
Layout
Principe
RMA 100.7.400
RMA 100.7.400-C
RMA 100.7.600
RMA 100.7.600-C
RMA 100.7.800
RMA 100.7.800-C
RMA 100.7.1000
RMA 100.7.1000-C
RMA 100.7.1300-C
RMA 100.7.1500-C
RMA 100.7.1800-C
C: With counter-rollers - Avec contre-rouleaux
60
MILLUTENSIL

Roll dia. mm (inch)
Largeur bande
Min
Max
400 (15,75)
400 (15,75)
600 (23,62)
600 (23,62)
800 (31,50)
800 (31,50)
1000 (39,37)
1000 (39,37)
1300 (51,20)
1500 (59,00)
1800 (70,10)
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
(0,031)
(0,031)
(0,031)
(0,031)
(0,031)
(0,031)
(0,031)
(0,031)
(0,031)
(0,031)
(0,031)
5,0 (0,187)
8,0 (0,315)
5,0 (0,187)
6,0 (0,236)
3,0 (0,118)
6,0 (0,236)
2,5 (0,098)
5,0 (0,187)
4,0 (0,157)
4,0 (0,157)
3,0 (0,118)
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
(2+7+2)
(2+7+2)
(2+7+2)
(2+7+2)
(2+7+2)
(2+7+2)
(2+7+2)
(2+7+2)
(2+7+2)
(2+7+2)
(2+7+2)
N. 11 - 100 (3,937)
GREEN LINE
STRAIGHTENER/FEEDER UNITS WITH COUNTER-ROLLERS FOR LARGE THICKNESSES

REDRESSEURS/AMENAGES AVEC CONTRE-ROULEAUX POUR DES GRANDES PAISSEURS
Based on our experience, we have designed a series of

straightener/feeder units suitable for large thickness strips
or high-strength steel strips.
Grce lexprience acquise, nous avons ralis une srie

de redresseurs/amenages indiqus pour des bandes de grande
paisseur ou en acier haute rsistance.
TECHNICAL CHARACTERISTICS
CARACTRISTIQUES TECHNIQUES
Drive rolls synchronized and controlled by hydraulic cylinders

Drive rolls and lower & upper straightening rolls driven by an
Rouleaux dentranement synchroniss et commands par
oil bath type gearbox and end drive with cardan joints
Straightening roll support counter-rollers in several rows
Outlet box with helical gears
Opening for feed mechanism centering
Rouleaux dentranement et rouleaux de redressage
Type
Type
Layout
Principe
des vrins hydrauliques

infrieurs et suprieurs motoriss au moyen dune bote
de transmission bain dhuile et dune transmission finale
avec des joints de cardan
Contre-rouleaux de soutient pour les rouleaux de redressage
en plusieurs files
Bote de distribution avec engrenages denture hlicodale
Ouverture pour le centrage des pilotes

Nombre rouleaux
Largeur bande
Min
Max
Roll dia. mm (inch)

Drm. Rollen
RM 060.11.800
RM 060.11.1000
RM 060.11.1300
800 (31,50)
1000 (39,37)
1300 (51,20)
0,6 (0,024)
0,6 (0,024)
0,6 (0,024)
5,0 (0,187)
3,0 (0,118)
3,0 (0,118)
14 (2+11+1)
14 (2+11+1)
14 (2+11+1)
N. 2 - 180 M (7,20)
N. 11 - 60 M (2,36)
N. 1 - 60 F (2,36)
RMA 080.7.600
RMA 080.7.800
RMA 080.7.1000
RMA 080.7.1300
RMA 080.7.1500
RMA 080.7.1800
RMA 080.7.2000
600
800
1000
1300
1500
1800
2000
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
8,0
6,0
5,0
4,0
4,0
3,0
2,0
12
12
12
12
12
12
12
N. 2 - 180 M (7,20)
N. 11 - 80M (3,15)
N. 1 - 80 F (3,15)
GREEN LINE
(23,62)
(31,50)
(39,37)
(51,20)
(59,00)
(70,10)
(78,75)
(0,031)
(0,031)
(0,031)
(0,031)
(0,031)
(0,031)
(0,031)
(0,315)
(0,236)
(0,187)
(0,157)
(0,157)
(0,118)
(0,080)
(2+9+1)
(2+9+1)
(2+9+1)
(2+9+1)
(2+9+1)
(2+9+1)
(2+9+1)
MILLUTENSIL
61
Sheet stacker - Empileur de feuilles
62
MILLUTENSIL
GREEN LINE
roll feeds
amenages de bandes a rouleaux
GREEN LINE
MILLUTENSIL
63
ROLL FEEDS
64
Control panel TAS 1

Panneau de commande TAS 1
Control panel TAS 2

Panneau de commande TAS 2
Color Touch Mobile-Panel

Touch Mobile-Panel en couleurs
Monochromatic Touch Mobile Panel

Touch Mobile Panel monochrome
Type
Type

Largeur bande
Max. thickness mm (inch)

Epaisseur max.
Roll dia. mm (inch)

Diamtre rouleaux
40.20.210
40.20.250
60.20.200
60.20.300
60.20.400
80.20.300
80.20.400
80.20.600
80.20.800
80.20.1000
125.20.400
125.20.600
125.20.800
125.20.1000
125.20.1300
125.20.1500
160.20.600
160.20.800
160.20.1000
160.20.1300
160.20.1600
200 (7,87)
250 (9,85)
200 (7,87)
300 (11,82)
400 (15,75)
300 (11,82)
400 (15,75)
600 (23,62)
800 (31,50)
1000 (39,37)
400 (15,75)
600 (23,62)
800 (31,50)
1000 (39,37)
1300 (51,20)
1500 (59,00)
600 (23,62)
800 (31,50)
1000 (39,37)
1300 (51,20)
1600 (63,00)
2 (0,079)
2 (0,079)
3 (0,118)
3 (0,118)
3 (0,118)
4 (0,157)
4 (0,157)
3 (0,118)
3 (0,118)
2 (0,079)
7 (0,276)
7 (0,276)
5 (0,187)
4 (0,157)
3 (0,118)
3 (0,118)
10 (0,394)
8 (0,315)
6 (0,236)
5 (0,187)
3,5 (0,138)
40 (1,575)
40 (1,575)
60 (2,362)
60 (2,362)
60 (2,362)
80 (3,150)
80 (3,150)
80 (3,150)
80 (3,150)
80 (3,150)
125 (4,921)
125 (4,921)
125 (4,921)
125 (4,921)
125 (4,921)
125 (4,921)
160 (6,299)
160 (6,299)
160 (6,299)
160 (6,299)
160 (6,299)
MILLUTENSIL
Max. speed
Vitesse max.
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
m/
m/
m/
m/
m/
m/
m/
m/
m/
m/
m/
m/
m/
m/
m/
m/
m/
m/
m/
m/
m/
min.
min.
min.
min.
min.
min.
min.
min.
min.
min.
min.
min.
min.
min.
min.
min.
min.
min.
min.
min.
min.
(4725
(4725
(4725
(4725
(4725
(4725
(4725
(4725
(4725
(4725
(4725
(4725
(4725
(4725
(4725
(4725
(4725
(4725
(4725
(4725
(4725
inch/ min)
inch/ min)
inch/ min)
inch/ min)
inch/ min)
inch/ min)
inch/ min)
inch/ min)
inch/ min)
inch/ min)
inch/ min)
inch/ min)
inch/ min)
inch/ min)
inch/ min)
inch/ min)
inch/ min)
inch/ min)
inch/ min)
inch/ min)
inch/ min)
GREEN LINE
ZIGZAG ROLL FEEDS

AMENAGES DE BANDES ROULEAUX ZIGZAG
The zigzag solution saves material by approx.

6% for 2 figures, and by 10% for 3 figures.
La solution zigzag permet une conomie de matire denviron

6% pour 2 figures et de 10% pour 3 figures.
Feeder displacement
Dplacement amenage
Working direction
Direction de travail
Working direction
Direction de travail
Feeder displacement
Dplacement amenage
2-figure working
Travail 2 figures
3-figure working
Travail 3 figures
Type
Type

Largeur bande

Epaisseur max.
Roll dia. mm (inch)

Diamtre rouleaux
40.20.210 Z
80.20.300 Z
80.20.400 Z
80.20.600 Z
125.20.200 Z
125.20.400 Z
125.20.600 Z
125.20.800 Z
125.20.1000 Z
125.20.1300 Z
210 (8,27)
300 (11,82)
400 (15,75)
600 (23,62)
200 (7,87)
400 (15,75)
600 (23,62)
800 (31,50)
1000 (39,37)
1300 (51,20)
2 (0,079)
3,5 (0,138)
3 (0,118)
3 (0,118)
6 (0,236)
5 (0,187)
5 (0,187)
4 (0,157)
3 (0,118)
2 (0,079)
40 (1,575)
80 (3,150)
80 (3,150)
80 (3,150)
125 (4,921)
125 (4,921)
125 (4,921)
125 (4,921)
125 (4,921)
125 (4,921)
GREEN LINE
Max. speed
Vitesse max.
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
m/
m/
m/
m/
m/
m/
m/
m/
m/
m/
min.
min.
min.
min.
min.
min.
min.
min.
min.
min.
(4725
(4725
(4725
(4725
(4725
(4725
(4725
(4725
(4725
(4725
inch/ min)
inch/ min)
inch/ min)
inch/ min)
inch/ min)
inch/ min)
inch/ min)
inch/ min)
inch/ min)
inch/ min)
MILLUTENSIL
65
ROLL FEEDS
40 mm
1,57 inch
Type - Type 4O.20.210
60 mm
2,36 inch
Type - Type 60.20.400
80 mm
3,15 inch
Type - Type 80.20.400
66
MILLUTENSIL
GREEN LINE
ROLL FEEDS
125 mm
4,92 inch
Type - Type 125.20.600
125 mm
4,92 inch
160 mm
6,30 inch
Type - Type 125.20.1000 / 160.20.1000
GREEN LINE
MILLUTENSIL
67
UNMOTORISED MATERIAL STRAIGHTENING ROLLS FOR ROLL FEEDERS

CALANDRES FOLLES POUR AMENAGES DES BANDES ROULEAUX
40 mm
1,575 inch
25 mm
0,984 inch
Type - Type: CF 25.200 + 40.20.210

60 mm
2,362 inch
40 mm
1,575 inch
Type - Type: CF 40.400+60.20.400

80 mm
3,15 inch
60 mm
2,362 inch
Type - Type: CF 60.400 + 80.20.400
Type
Type
68
Strip width mm (inch) Roll dia. mm (inch)

Largeur bande
Diamtre rouleaux

Epaisseur max.
Number of rolls
Roll feeds
Nombre rouleaux Amenages de bandes rouleaux
CF 25.200
200 (7,87)
25 (0,984)
2 (0,079)
40.20.210
CF 25.250
250 (9,85)
25 (0,984)
2 (0,079)
40.20.250
CF 40.200
200 (7,87)
40 (1,575)
2 (0,079)
60.20.200
CF 40.300
300 (11,82)
40 (1,575)
2 (0,079)
60.20.300
CF 40.400
400 (15,75)
40 (1,575)
2 (0,079)
60.20.400
CF 60.300
300 (11,82)
60 (2,362)
3 (0,118)
80.20.300
CF 60.400
400 (15,75)
60 (2,362)
3 (0,118)
80.20.400
CF 60.600
600 (23,62)
60 (2,362)
2 (0,079)
80.20.600
CF 60.800
800 (31,50)
60 (2,362)
2 (0,079)
80.20.800
CF 60.1000
1000 (39,37)
60 (2,362)
2 (0,079)
80.20.1000
MILLUTENSIL
GREEN LINE
STRIP-END JOINING MACHINES

MACHINES SOUDER LA FIN DES BANDES
Tempering unit
Groupe de revenu
SGN-500 (strip width 500) (19,70 inch)

SGN-500 (largeur bande 500) (19,70 inch)
SGN-100 (strip width 100 mm) (19,70 inch) with tempering unit
SGN-100 (largeur bande 100 mm) (19,70 inch) avec groupe de revenu
Feed line with strip-end joining unit

Ligne dalimentation des bandes avec units souder la fin des bandes
The strip-end joining machines include a shear for precise
cutting of the end of the strip and the beginning of the new
strip to be welded, as well as a welding head. Welding is
carried out without adding any welding material to avoid
damage to the die.
The welded area is not altered in case of low-carbon steels.
For high-carbon steels, an induction tempering unit is provided
to restore the original hardness.
These units are available for strip widths from 100 to 1600 mm.
(3,93 - 63 inch)
GREEN LINE
Les machines souder la fin des bandes sont composes

dune cisaille pour couper avec precision la fin des bandes,
aussi bien que dune tte de soudage pour la jonction du
bout de la bande avec le dbut de la nouvelle.
Le soudage est ralis sans apport de matriau dans le but
de viter tout risque de rupture du moule.
La zone soude nest pas altre dans le cas daciers faible
teneur en carbone. Pour les aciers forte teneur en carbone,
nous fournissons un groupe de revenu induction pour
reporter la duret celle du matriau.
Les units sont disponibles pour des largeurs de bande de
100 1600 mm. (3,93 - 63 inch)
MILLUTENSIL
69
MECHANICAL AND PNEUMATIC SHEARS

CISAILLES GUILLOTINE MCANIQUES ET PNEUMATIQUES
Mechanical shears type CM

Cisaille guillotine mcanique type CM
Pneumatic shears type CM

Cisaille pneumatique type CM
Mechanical shears type CM with electronic feeder

Cisaille guillotine mcanique type CM avec amenage lectronique
Type
Type
CM
CM
CM
CM
CM
CM
CM
CM
CM
CM
CM
CM
150.1
150.2
150.3
250.1
250.2
250.3
350.1
350.2
350.3
450.1
450.2
450.3
Effective cutting width mm (inch)

Largeur utile de dcoupage
1050
1550
2050
1050
1550
2050
1050
1550
2050
1050
1550
2050
Max. thickness R= 420N/mm2 mm (inch)

paisseur max. R= 420N/mm2
(41,50)
(61,00)
(80,70)
(41,50)
(61,00)
(80,70)
(41,50)
(61,00)
(80,70)
(41,50)
(61,00)
(80,70)
On request hydraulic shears type CI equipped with a quick

electrohydraulic system can be supplied.
This system allows high-speed shearing.
70
MILLUTENSIL
3,0
2,5
2,0
5,0
4,0
3,0
6,0
5,0
4,0
8,0
6,0
5,0
(0,118)
(0,098)
(0,079)
(0,197)
(0,157)
(0,118)
(0,236)
(0,197)
(0,157)
(0,315)
(0,236)
(0,197)
Max. thickness R= 700N/mm2 mm (inch)

paisseur max. R = 700N/mm2
2,0
1,5
1,0
3,0
2,5
2,0
4,0
3,0
2,5
5,0
4,0
3,0
(0,079)
(0,059)
(0,039)
(0,118)
(0,098)
(0,079)
(0,157)
(0,118)
(0,098)
(0,197)
(0,157)
(0,118)
Sur demande nous produisons des cisailles guillotine

hydrauliques type CI avec installation lectro-hydraulique
rapide. Cette installation permet le cisaillage haute vitesse.
GREEN LINE
HYDRAULIC SHEARS
CISAILLES GUILLOTINE HYDRAULIQUES
Hydraulic shears type CI with electronic roll feeder

Cisaille guillotine hydraulique type CI avec amenage lectronique rouleaux
Hydraulic shears type CI with straightener/feeder unit

Cisaille guillotine hydraulique type CI avec redresseur/amenage
GREEN LINE
MILLUTENSIL
71

DSEMPILEURS DEUX AXES POUR DISQUES ET TLES PLATES
72
MILLUTENSIL
GREEN LINE
accessories
accessoires
GREEN LINE
MILLUTENSIL
73
CONVEYOR SYSTEMS
CONVOYEURS BANDE
Conveyor system with modular thermoplastic belt

Bande transporteuse avec tapis modulaire thermoplastique
Magnetic conveyor belt system

Bande transporteuse magntique
Linear conveyor system with polyurethane belts

Bandes transporteuses inclines avec tapis en polyurthane
Metal slats conveyor belt system

Bandes transporteuses avec tapis mtallique
Stainless steel mesh conveyor belt system

Bandes transporteuses avec grille mtallique en acier inoxydable
Special execution conveyor belt system

Bandes transporteuses en excution spciale
Please refer to our general catalogue for conveyor belt systems for sizes and technical specifications.
Pour les dimensions et les caractristiques techniques, voir le catalogue gnral des bandes transporteuses.
74
MILLUTENSIL
GREEN LINE
FELT ROLLER LUBRICATORS

LUBRIFICATEURS ROULEAUX AVEC FEUTRE
Type - Type: LRF 32.200
Type - Type: LRF 110
SPRAY LUBRICATORS
LUBRIFICATEURS PAR PULVRISATION
LUBRICATORS WITH BRUSH ROLLER

LUBRIFICATEURS ROULEAUX AVEC BALAIS
Type - Type: LSAOD-5
Type - Type: LRS 2P 110
Please refer to our general catalogue for LUB and LUS lubricators for sizes and technical specifications.
Pour les dimensions et les caractristiques techniques, voir le catalogue gnral des lubrificateurs LUB et LUS.
GREEN LINE
MILLUTENSIL
75
OIL FLOW REGULATING PRESSURE SYSTEMS

SYSTMES DE DOSAGE DE LHUILE SOUS PRESSION
Type - Type: SP 40 E
Type - Type: SP 18 E AOS
SPRAY LUBRICATIONS FOR PANELS

GRAISSAGE PAR PULVERISATION POUR PANNEAUX
76
MILLUTENSIL
GREEN LINE
LUBRICATION TROLLEY CLM

CHARIOT DE LUBRIFICATION CLM
A: lubrication width - largeur de lubrification
123456-
Lubricator with motorised rolls 110 mm (4,33 inch)

Flow regulating pressure systems
Fluid collection container
Electric cabinet
Pneumatic cylinder
Roll guide for sheet support
GREEN LINE
123456-
Lubrificateur rouleaux motoriss 110 mm (4,33 inch)

Systme de dosage sous pression
Rcipient pour la rcupration de liquide
Bote lectrique
Vrin pneumatique
Guides rouleaux pour lappui de la tole
MILLUTENSIL
77
FROM THE SINGLE SERVO MECHANISM TO THE

COMPLETE LINE. OUR EXPERTS ARE AT YOUR
DISPOSAL! YOU CAN COUNT ON A LEADER IN
THE SHEET WORKING METAL SECTOR
OUR TECHNICAL OFFICE

AVAILS THE MOST ADVANCED
CAD-CAM DESIGN SYSTEMS
DU DISPOSITIF D'ASSERVISSEMENT INDIVIDUEL

LA LIGNE COMPLTE. NOS EXPERTS SONT
VOTRE SERVICE! VOUS POUVEZ COMPTER SUR
UN PARTENAIRE L'AVANT-GARDE DANS LE
SECTEUR DES LIGNES POUR LUSINAGE DE BANDES
NOTRE DEPARTEMENT TECHNIQUE

PROFITE DES PLUS AVANCS CAD-CAM
SYSTMES POUR LA COMCEPTION
SPEED, PROFESSIONALISM AND

EFFICIENCY ARE THE THREE ESSENTIAL
POINTS OF OUR POST-SALES SERVICE
RAPIDIT, PROFESSIONNALISME ET EFFICACIT
SONT LES 3 POINTS ESSENTIELS DE NOTRE
SERVICE APRS VENTES
OUR AUTOMATED WAREHOUSE ENABLES

US TO SUPPLY SPARE PARTS PROMPTLY
NOTRE MAGASIN DE PICES DETACHES
AUTOMATIS NOUS PERMET DE FOURNIR
LES PICES TRS RAPIDEMENT
e-mail: info@millutensil.com
www.millutensil.com
Plant: Via delle Industrie, 10
26010 Izano (CR) - Italia
04/2008
creartcom.it
Office: Corso Buenos Aires, 92

20124 Milano - Italia
Tel. +39 02.29404390
Fax +39 02.2043268

Eguipment For Presses Millutensil PDF

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Eguipment For Presses Millutensil PDF

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

GREEN LINE

equipment for presses

equipments pour presses

INDEX TABLE DES MATIRES

STANDARD LINE AND SHORT LINE FOR PRESSES

FEED LINE FOR HIGH-STRENGTH STEEL

INDUSTRIAL PLANTS AND LINES

ROLL FORMING / CORRUGATED

AUTOMATIC PUNCHING LINE WITH WINDING SYSTEM

TWO-AXIS DESTACKERS AND STACKERS

TWO-AXIS DESTACKERS FOR DISKS AND FLAT SHEET

INDEX TABLE DES MATIRES

SINGLE DECOILERS TYPE SF AND SM

SINGLE DECOILERS TYPE SFO AND SMO

SINGLE DECOILERS TYPE SMO 4008 UP TO 15015

SINGLE DECOILERS WITH STATIONARY LOADING CRADLE TYPE SMOC

SINGLE DECOILERS WITH MOVING LOADING CRADLE TYPE SMO

DOUBLE DECOILERS TYPE SF2 AND SM2

CRADLE DECOILERS TYPE ACM

SPOOL DECOILERS TYPE SMET

SPOOL DECOILERS TYPE ABM250 AND SAC

SPOOL DECOILERS TYPE SB

PALLET DECOILERS TYPE SVE

COMBINED DECOILERS AND STRAIGHTENERS

COMPACT DECOILER-STRAIGHTENER UNIT

COMBINED DECOILERS AND STRAIGHTENERS

COMBINED TWIN MANDREL DECOILERS AND STRAIGHTENERS TYPE RMT

STRAIGHTENERS TYPE RDS

STRAIGHTENER WITH LIFTING HEAD

INDEX TABLE DES MATIRES

THE IDEAL SOLUTION FOR SMALL SPACES

TECHNICAL DESCRIPTION OF STRAIGHTENER/FEEDER UNITS

STRAIGHTENER/FEEDER UNITS TYPE RDSA

STRAIGHTENER/FEEDER UNITS TYPE RAP

STRAIGHTENER/FEEDER UNITS WITH LIFTING HEAD

ZIGZAG ROLL FEEDS

UNMOTORISED MATERIAL STRAIGHTENING ROLLS FOR ROLL FEEDERS

STRIP-END JOINING MACHINES

MECHANICAL AND PNEUMATIC SHEARS

FELT ROLLER LUBRICATORS

OIL FLOW REGULATING PRESSURE SYSTEMS

LUBRICATION TROLLEY CLM

POST SALES SERVICE

STANDARD LINE AND SHORT LINE FOR PRESSES

MOBILE TOUCH PANEL

STANDARD LINE : Decoiler Straightener Electronic roll feed

MOBILE TOUCH PANEL

FEED LINE FOR HIGH-STRENGTH STEEL

Lacier haute rsistance est utilis de plus en plus souvent,

ON REQUEST, WITH INTEGRATED STRIP-END JOINING

SUR DEMANDE AVEC MACHINE SOUDER LA FIN DES

INDUSTRIAL PLANTS AND LINES

INDUSTRIAL PLANTS AND LINES:

INSTALLATIONS ET LIGNES POUR LINDUSTRIE:

Manufacture of furniture and metal shelves

Du meuble et de production de rayons mtalliques

Household electrical appliances

chemins de cbles, tles de circuit magntique

ROLL FORMING / CORRUGATED LINE

Roll forming corrugated machine - Machine profiler botier

WALL PANELS PROFILING LINE

REFRIGERATOR PANELS PRODUCTION LINE

Manipulator - Suction pad tilter - Manipulateur - basculeur ventouse