Specification Technique Edf: 1ère Édition

SPECIFICATION TECHNIQUE EDF
MAI 2001
HN 52-S-24
1re dition
Transformateurs de distribution immergs

avec protection-coupure intgre
ELECTRICITE DE FRANCE / CENTRE DE NORMALISATION
SPCIFICATION TECHNIQUE EDF
HN 52-S-24
Mai 2001
Titre
Nombre de pages
Type
Document(s) associ(s)
Transformateurs de distribution
immergs avec protection-coupure
intgre
48 pages
Spcification technique
HM-24/01/055A
Rsum
Les essais dacceptation de type des Transformateurs

Protection Coupure (TPC) tant termins, les exigences de la
spcification technique ne sont plus amenes voluer. Le
prsent document constitue la mise jour de la spcification
technique HN 52-S-24, qui intgre les fiches de modification de
spcification n1 10.
Auteurs
Cette spcification a t rdige par :

Stphane Escalier (DRD-ERMEL)
Robert Jeanjean (DRD-CDN)
Classe AFNOR / UTE

Direction responsable
C 52
EDF - GDF SERVICES
Dlgation Rseaux Electricit - Mission Expertise Rseaux
20 Place de la Dfense
92050 PARIS La Dfense Cedex
Editeur
Direction de la Stratgie et du Dveloppement

EDF R&D
Centre de Normalisation
1, avenue du Gnral de Gaulle
92141 Clamart Cedex
Tl. : 01 47 65 55 30 Fax : 01 47 65 53 33
Distributeur
Direction de la Stratgie et du Dveloppement

EDF R&D
Centre de Normalisation
1, avenue du Gnral de Gaulle
92141 Clamart Cedex
Tl. : 01 47 65 55 30 Fax : 01 47 65 53 33
adresse site internet : norm.edf.fr
Accessibilit
Libre
EDF - 2001
-3-
HN 52-S-24
Mai 2001
SOMMAIRE
1. Gnralits.......................................................................................................................................... 6
1.1 Domaine d'application........................................................................................................................ 6
1.2 Objet................................................................................................................................................... 6
2. Rfrences normatives ..................................................................................................................... 6
2.1 Documents EDF................................................................................................................................. 7
2.2 Normes franaises homologues ...................................................................................................... 7
2.3 Documents de normalisation UTE ..................................................................................................... 8
2.4 Documents et normes CEI................................................................................................................. 8
2.5 Autres documents de rfrence......................................................................................................... 8
3. Conditions de service........................................................................................................................ 8
3.1 Dure de vie....................................................................................................................................... 8
3.2 Conditions de stockage...................................................................................................................... 8
3.3 Conditions de transport ...................................................................................................................... 8
3.4 Conditions d'exploitation .................................................................................................................... 9
4. Caractristiques lectriques ............................................................................................................. 9
4.1 Tolrances ......................................................................................................................................... 9
4.2 Puissance assigne ........................................................................................................................... 9
4.3 Tension la plus leve pour le matriel.............................................................................................. 9
4.4 Tensions assignes des enroulements............................................................................................ 10
4.5 Prises de rglage ............................................................................................................................. 10
4.6 Couplage.......................................................................................................................................... 10
4.7 Dimensionnement de la connexion neutre de l'enroulement basse tension.................................... 10
4.8 Impdance de court-circuit............................................................................................................... 10
4.9 Pertes, niveau de puissance acoustique et courant vide .............................................................. 11
4.10 Niveaux d'isolement et essais dilectriques................................................................................... 11
4.11 Limites d'chauffement la puissance assigne........................................................................... 12
4.12 Limites d'chauffement 150 % de la puissance assigne .......................................................... 12
5. Prescriptions relatives la conception ......................................................................................... 12
5.1 Prescriptions communes.................................................................................................................. 12
5.2 Prescriptions pour le dispositif de protection-coupure ..................................................................... 15
5.3 Prescriptions particulires au type cabine........................................................................................ 16
5.4 Prescriptions particulires au type poteau ....................................................................................... 17
6. Caractristiques dimensionnelles.................................................................................................. 19
6.1 Caractristiques particulires au type cabine .................................................................................. 19
6.2 Caractristiques particulires au type poteau .................................................................................. 20
6.3 Dimensions hors tout des transformateurs ...................................................................................... 20
7. Accessoires ...................................................................................................................................... 21
7.1 Liste des accessoires....................................................................................................................... 21
7.2 Plaque signaltique.......................................................................................................................... 21
8. Caractristiques de fiabilit, maintenabilit, disponibilit et scurit (FMDS).......................... 22
8.1 Objectifs ........................................................................................................................................... 22
8.2 Exigences de fiabilit prvisionnelle ................................................................................................ 22
8.3 Fiabilit oprationnelle ..................................................................................................................... 23
8.4 Maintenance prventive ................................................................................................................... 24
8.5 Maintenance corrective (dpannage)............................................................................................... 24
8.6 Dpose des matriels en fin de vie.................................................................................................. 24
9. Essais................................................................................................................................................ 24
HN 52-S-24
Mai 2001
-4-
9.1 Liste et classification des essais (essais individuels, essais de type et essais spciaux) ............... 24
9.2 Liste des essais et ordre de ralisation pour lacceptation de type.................................................. 25
9.3 Essais de tenue au court-circuit....................................................................................................... 27
9.4 Essais au choc de tension ............................................................................................................... 28
9.5 Mesure des dcharges partielles ..................................................................................................... 28
9.6 Vrification de la tenue de la cuve la surpression interne............................................................. 28
9.7 Essai de vrification de la continuit des masses............................................................................ 29
9.8 Essai de levage (transformateurs de type poteau) .......................................................................... 29
9.9 Essais mcaniques sur les broches HTA (transformateurs de type poteau)................................... 30
9.10 Essais de vrification de la compatibilit avec les travaux sous tension HTA............................... 31
9.11 Echauffements aux pertes correspondant au rgime assign....................................................... 31
9.12 Echauffements en surcharge triphase, pendant 3 h .................................................................... 32
9.13 Mises sous tension rptes ......................................................................................................... 33
9.14 Essais de la protection-coupure des appareils de type rural ......................................................... 33
10. Directives pour ltablissement du dossier didentification...................................................... 36
10.1 Dfinition ........................................................................................................................................ 36
10.2 Composition du dossier didentification.......................................................................................... 37
10.3 Etablissement et diffusion .............................................................................................................. 37
10.4 Mise jour du dossier didentification ............................................................................................ 37
ANNEXE 1 (informative) Plan de protection des dparts HTA des rseaux ruraux .................................. 39
FIGURES .................................................................................................................................................... 40
-5-
HN 52-S-24
Mai 2001
AVANT-PROPOS
Ce document a t tabli partir de la spcification HN 52-S-20 de novembre 1993.

Des modifications techniques ont t apportes pour satisfaire les besoins des utilisateurs. En particulier :
-
une protection-coupure intgre chaque appareil est spcifie pour la protection de lenvironnement
et du rseau HTA amont. Des essais de la protection-coupure sont introduits.
lencombrement maximal des appareils en cabine est rduit et un transformateur 100 kVA est introduit
dans la gamme des appareils en cabine.
les traverses HTA des appareils haut de poteau, sont quipes de broches permettant le
raccordement sous tension.
le tableau des pertes, puissances acoustique et courant vide est modifi :

-
les pertes dues la charge des appareils 160 1000 kVA sont augmentes pour correspondre la
liste B de la NF C 52-112-1.
les pertes vide et les niveaux de puissance acoustique des appareils 160 1000 kVA sont
diminus pour correspondre la liste B de la NF C 52-112-1.
les pertes vide et le niveau de puissance acoustique de lappareil 50 kVA sont diminus pour
correspondre la liste C de la NF C 52-112-1.
les courants vide sont rduits 1% des courants assigns pour tous les appareils, except le 160
kVA dont le courant vide est rduit 1,5% du courant assign.
limpdance de court-circuit de lappareil 1000 kVA passe de 5% 6% et devient ainsi conforme la

NF C 52-112-1.
seuls sont spcifis, des transformateurs de tension assigne HTA 15 kV ou 20 kV.
les transformateurs double tension assigne HTA, ne sont plus spcifis
la classification des essais en essais individuels, de type ou spciaux a t modifie ;
Par ailleurs, sa prsentation a t modifie de faon la rendre plus facilement comparable la NF C 52112-1 (correspondant au HD 428.1 S1) ainsi qu' la norme gnrale NF C 52-100 (identique aux
HD 398.1 398.5).
HN 52-S-24
Mai 2001
-6-
1. Gnralits
1.1 Domaine d'application
La prsente spcification s'applique aux transformateurs triphass haute tension/basse tension
1
(HTA / BT ), de 50 1 000 kVA, destins alimenter les rseaux de distribution publique, immergs
dans un dilectrique liquide, refroidissement naturel, avec deux enroulements :
un enroulement primaire (haute tension) avec une tension la plus leve pour le matriel de 17,5
24 kV ;
un enroulement secondaire (basse tension) avec une tension la plus leve pour le matriel
de 1,1 kV.
Ces transformateurs comportent un circuit magntique constitu de tles cristaux orients et des
enroulements soit en cuivre, soit en aluminium, le mtal utilis pour chaque enroulement tant dfini dans
le dossier d'identification du transformateur.
La spcification prvoit trois types d'appareils destins tre utiliss :
accrochs la partie suprieure d'un poteau (type poteau) ;
en cabine non quipe dappareillage HTA de protection transformateur (type cabine rurale) ;
en cabine quipe dappareillage HTA de protection transformateur (type cabine urbaine).
Les transformateurs du type poteau sont de type extrieur, ceux du type cabine sont de type intrieur
mais peuvent tre stocks l'extrieur.
Ces transformateurs comportent un dispositif de protection-coupure intgr, qui agit lors dun dfaut
interne pour :
empcher toute manifestation externe (fonction protection);
limiter et liminer les courants circulant dans le transformateur (fonction coupure);
1.2 Objet
Les transformateurs concerns par la prsente spcification sont conformes la norme NF C 52-112-1
(correspondant au document d'harmonisation HD 428.1); ainsi qu' la norme gnrale NF C 52-100,
(correspondant aux HD 398.1 HD 398.5, auxquels il est fait rfrence dans la NF C 52-112-1).
L'objet de la prsente spcification est de prciser les choix faits parmi les valeurs et les possibilits des
normes et d'indiquer les spcifications complmentaires ncessaires ou, dans des cas trs limits
signals par des notes en bas de page, les valeurs qui en diffrent.
NOTES
1
Les chapitres 1.1 1.2 correspondent respectivement aux chapitres 1.1 1.2 de la NF C 52-112-1
Les chapitres 4.2 4.10 correspondent respectivement aux chapitres 2.1 2.9 de la NF C 52-112-1
Les chapitres 5.1.1 5.1.3 correspondent respectivement aux chapitres 3.1 3.3 de la NF C 52-112-1
Le chapitre 6.1.1 correspond au chapitre 4.1 de la NF C 52-112-1
Les chapitres 6.1.2 et 6.2.2 correspondent au chapitre 4.2 de la NF C 52-112-1
Le chapitre 7 correspond au chapitre 5 de la NF C 52-112-1
2. Rfrences normatives
Les spcifications techniques EDF, les normes franaises, les normes et les documents d'harmonisation
du CENELEC, ainsi que les normes CEI qui suivent, contiennent des dispositions qui, par suite de la
1
HTA est la dnomination selon les textes lgaux franais de la haute tension jusqu' une valeur de 50 kV.
-7-
HN 52-S-24
Mai 2001
rfrence qui en est faite, constituent des dispositions valables pour la prsente spcification technique.
Au moment de la publication, les ditions indiques taient en vigueur. Tout document normatif est sujet
rvision et les parties prenantes des accords fonds sur la prsente spcification technique sont invites
rechercher la possibilit d'appliquer les ditions les plus rcentes des documents indiqus ci-aprs2.
2.1 Documents EDF
HN 27-S-02 : Janvier 1984, Huiles minrales isolantes non inhibes pour transformateurs et appareillage
de connexion - Additif 1 : Avril 1987
HN 52-S-07 : Juillet 1975, Mesures des dcharges partielles sur les transformateurs de puissance Modificatif 1 : Mai 1978
HN 52-S-62 : Octobre 1979, Traverses basse tension de type passe-barre pour transformateurs de
distribution publique
HN 63-S-20 : Novembre 1995, Elments de remplacement couteaux pour fusibles basse tension du
rseau de distribution publique
HN 66-S-46 : Avril 1989, Broches de raccordement
HN 68-S-90 : Mars 1987, Raccordement par poinonnage profond de cbles isols me en aluminium
2.2 Normes franaises homologues
NF A 35-511 : Juillet 1983, Produits grenaills et peints fabriqus de faon automatique
NF A 91-121 : Aot 1987, Galvanisation par immersion dans le zinc fondu (galvanisation chaud) Produits finis en fer - Acier - fonte
NF C 20-000 : Dcembre 1990, Classification des conditions denvironnement - Additif 1 : Novembre 1993
NF C 52-100 : Aot 1990, Transformateurs de puissance
NF C 52-107 : Dcembre 1995, Orifice de remplissage pour transformateur immerg sans conservateur
permettant linstallation dun indicateur de niveau ou dun dispositif de protection
NF C 52-112-1 : Juin 1994, Transformateurs triphass de distribution immergs dans lhuile, 50 Hz, de 50
2500 kVA, de tension la plus leve pour le matriel ne dpassant pas 36 kV - 1re partie :
Prescriptions gnrales et prescriptions pour les transformateurs avec une tension la plus leve pour le
matriel ne dpassant pas 24 kV
NF C 52-151 : Dcembre 1995, Choix et entraxe du dispositif de roulement pour transformateur de
160 kVA 2500 kVA
NF EN 22063 : Janvier 1994, Revtements mtalliques et inorganiques - Projection thermique - Zinc,
aluminium et alliages de ces mtaux
NF EN 50102 : Juin 1995, Degrs de protection procurs par les enveloppes de matriels lectriques
contre les impacts mcaniques externes
NF EN 60282-1 : Fvrier 1996, Fusibles haute tension - Partie 1 : fusibles limiteurs de courant Amendement 1 : Mars 1996
NF EN 60529 : Octobre 1992, Degrs de protection procurs par les enveloppes (Code IP)
NF EN 60551 : Mai 1993, Dtermination des niveaux de bruits des transformateurs et des bobines
dinductance
NF X 60-510 : Dcembre 1986, Techniques danalyse de la fiabilit des systmes - Procdure danalyse
des modes de dfaillance et de leurs effets (AMDEC) (CEI 60812, 1re dition 1985)
NF X 60-520 : Mai 1988, Prvisions des caractristiques de fiabilit, maintenabilit et disponibilit (CEI
re
60863, 1 dition 1986)
La Section Technique de Normalisation du Centre de Normalisation dEDF peut renseigner sur les ditions en
vigueur un moment donn.
HN 52-S-24
Mai 2001
-8-
2.3 Documents de normalisation UTE

C 33-051 : Septembre 1996, Cbles isols et leurs accessoires pour rseaux dnergie - Connecteurs
sparables comportant un cran externe et dispositifs associs de tensions assignes de 6/10/12 kV
18/30/36 kV
C 52-052 : Mars 1965, Traverses isoles - Traverses porcelaine de tension nominale disolement 1 kV
C 52-192-1 : Avril 1995, Transformateurs triphass de distribution immergs dans lhuile, 50 Hz, de 50
kVA 160 kVA, de tension la plus leve pour le matriel ne dpassant pas 36 kV pour rseau arien
accrocher en partie suprieure dun poteau - 1re partie : Prescriptions gnrales et prescriptions pour les
transformateurs avec une tension la plus leve pour le matriel ne dpassant pas 24 kV
UTE C 66-400 : Novembre 1972, Ferrures - Galvanisation chaud des pices en mtaux ferreux : Rgles
UTE C 66-555 : Septembre 1996, Traverses isoles - Traverses embrochables pour transformateurs
de tension suprieure 1 kV jusqu 36 kV
2.4 Documents et normes CEI
CEI 60071-2 : Dcembre 1996, Coordination de lisolement - Partie 2 : Guide dapplication
CEI 60137 : Dcembre 1995, Traverses isoles pour tensions alternatives suprieures 1 000 V
CEI 60354 : Septembre 1991, Guide de charge pour transformateurs de puissance immergs dans lhuile
CEI 61025 : Octobre 1990, Analyse darbres de dfaillances
2.5 Autres documents de rfrence
FD A 35-512 : Juin 1986, Recommandations quant la mise en oeuvre et lemploi des produits
grenaills et peints de faon automatique
Conditions dExcution du Travail (CET HTA N215) : nombre dlments de protection et distances
respecter entre pices potentiels fixs diffrents
Guide Technique de la Distribution dElectricit
3. Conditions de service
3.1 Dure de vie
Dans les conditions de stockage, de transport et d'exploitation dfinies ci-aprs, la dure de vie des
transformateurs est de 30 ans. Pendant sa dure de vie, un transformateur peut tre stock, transport,
exploit plusieurs fois.
3.2 Conditions de stockage
Les trois types de transformateurs peuvent tre stocks l'extrieur. La classe d'environnement de
stockage suivant la NF C 20-000 est :
1K8/1B2/1C2/1S2/1M3.
La dure cumule de stockage dun transformateur, pendant sa dure de vie, est de 2 ans.
-9-
HN 52-S-24
Mai 2001
3.3 Conditions de transport

La classe d'environnement de transport des transformateurs selon la NF C 20-000 est :
2K3/2B2/2C2/2S2/2M1.
3.4 Conditions d'exploitation

3.4.1 Exploitation normale
Les conditions normales de service sont celles dfinies par la norme NF C 52-100
La classe d'environnement en exploitation normale selon la NF C 20-000 est :
4K2/4B1/4C1/4S2/4M4 pour les transformateurs de type poteau ;
3K5/3B2/3C2/3S2/3M4 pour les transformateurs de type cabine.
Toutefois, pour les tempratures dair ambiant, les valeurs limites restent celles de la norme NF C 52 100.
Le rgime du neutre HTA (des rseaux ruraux et urbains) actuellement de type impdant est en cours
dvolution vers le type compens pour les rseaux ruraux, depuis lan 2000. Aussi, les exigences
fixes la protection-coupure des appareils de type rural, doivent tre satisfaites pour deux rgimes de
neutre impdant et compens .
3.4.2 Exploitation en travaux
Les transformateurs de type poteau sont prvus pour tre connects ou dconnects du rseau HTA
maintenu sous tension, dans les conditions dcrites au chapitre 5.
4. Caractristiques lectriques
4.1 Tolrances
A cause des diffrences invitables dans la qualit des matires premires et des irrgularits de
fabrication, ainsi que des erreurs de mesure, il est admis que les valeurs obtenues aux essais puissent
diffrer des valeurs garanties, et des tolrances sur les valeurs garanties sont ncessaires.
Le tableau 3 de la norme NF C 52-100 donne les tolrances applicables certaines grandeurs assignes
et dautres grandeurs lorsquelles sont sujettes aux garanties des constructeurs.
4.2 Puissance assigne
Les valeurs de la puissance assigne sont :
pour les transformateurs du type poteau : 50 - 100 - 160 kVA ;
pour les transformateurs du type cabine rurale : 100 - 160 - 250 kVA ;
pour les transformateurs du type cabine urbaine : 400 - 630 - 1 000 kVA.
4.3 Tension la plus leve pour le matriel

Les valeurs de la tension la plus leve pour le matriel sont :
pour l'enroulement haute tension : 17,5 - 24 kV ;
pour l'enroulement basse tension : 1,1 kV.
HN 52-S-24
Mai 2001
- 10 -
4.4 Tensions assignes des enroulements

a) Enroulement haute tension
Les valeurs de la tension assigne Ur et de la tension la plus leve pour le matriel, Um, laquelle elle
est associe, sont indiques dans le tableau 1 :
Tableau 1
Tension la plus leve pour le matriel
Um (kV)
17,5
24
Tension assigne
Ur (kV)
15
20
b) Enroulement basse tension

La valeur de la tension assigne de l'enroulement basse tension est de 410 Volts.
4.5 Prises de rglage
L'enroulement haute tension des transformateurs doit tre muni, outre la prise principale, de deux prises
correspondant une variation de 2,5 % du nombre de spires.
Ces trois prises doivent tre raccordes un changeur de prises, manoeuvrable hors tension, de
l'extrieur.
Les prises doivent tre repres : 1 , 2 , 3 .
La correspondance entre les prises, les tensions primaires et secondaires est donne dans le tableau 2.
Tableau 2
Prise
Tension primaire
Tension secondaire
Ur + 2,5%
410 V
Ur
410 V
Ur - 2,5%
410 V
4.6 Couplage
Le couplage doit tre :
Yzn 11 ou Dyn 11 pour les transformateurs de 50 kVA ;
Dyn 11 pour les transformateurs de 100 kVA 1 000 kVA.
4.7 Dimensionnement de la connexion neutre de l'enroulement basse tension

Le conducteur et la borne neutre de l'enroulement basse tension doivent tre dimensionns pour le
courant assign et pour le courant de dfaut la terre (dfaut phase-terre BT).
4.8 Impdance de court-circuit
La valeur de l'impdance de court-circuit, ramene la temprature de rfrence de 75 C, est de :
4 % pour les transformateurs de 50 kVA 630 kVA ;
6 % pour les transformateurs de 1 000 kVA.
- 11 -
HN 52-S-24
Mai 2001
4.9 Pertes, niveau de puissance acoustique et courant vide

Les valeurs garanties maximales des pertes dues la charge, des pertes vide, du niveau de puissance
acoustique et du courant vide sont indiques dans le tableau 3 (ces valeurs s'entendent sur la prise
principale) :
Tableau 3
Puissance
assigne
Pertes
dues la charge
Pertes
vide
Niveau de puissance acoustique

pondr A
Courant vide
en % du courant
assign
(kVA)
Pk (W)
P0 (W)
LWA ( dB )
50
1 350 (B)
125 (C')
47 (C')
100
2 150 (B)
210 (C')
49 (C')
160
3 100 (B)
375 (B')
57 (B')
1,5
250
4 200 (B)
530 (B')
60 (B')
400
6 000 (B)
750 (B')
63 (B')
630
8 400 (B)
1 030 (B')
65 (B')
1 000
13 000 (B)
1 400 (B')
68 (B')
NOTES :
1 Les lettres indiques entre parenthses aprs les valeurs des pertes dues la charge indiquent la colonne
de rfrence du tableau II de la norme NF C 52-112-1.
2
La lettre indique entre parenthses aprs les valeurs des pertes vide et du niveau de puissance
acoustique indique la colonne de rfrence du tableau III de la norme NF C 52-112-1.
Les valeurs mesures des pertes et du courant vide peuvent excder les valeurs garanties, dans la limite
des tolrances spcifies au chapitre 4.1.
Le constructeur peut proposer des valeurs garanties infrieures ou gales aux valeurs maximales du Tableau
3. Dans tous les cas, la note 3 reste applicable.
4.10 Niveaux d'isolement et essais dilectriques

4.10.1 Tension assigne de tenue en tension induite
La valeur de la tension assigne de tenue en tension induite est gale deux fois la valeur de la tension
3
assigne
4.10.2 Tensions assignes de tenue de courte dure frquence industrielle (en tension applique) et
au choc de foudre
a) Enroulement haute tension
Les valeurs assignes de la tension de tenue de courte dure la frquence industrielle et de la tension
de tenue au choc de foudre sont indiques dans le Tableau 4, en liaison avec la tension la plus leve
pour le matriel Um :
Valeur prescrite par la NF C 52-100 partie 3, pour lessai en tension induite pour les transformateurs isolation
uniforme.
HN 52-S-24
Mai 2001
- 12 -
Tableau 4
Tension assigne Ur (kV)
15
20
Tension la plus leve pour le matriel Um (kV)
17,5
24
Tension assigne de tenue de courte dure frquence industrielle

(kV, valeur efficace)
38
50
Tension assigne de tenue au choc de foudre (kV, valeur de crte)
95
125
b) Enroulement basse tension

La tension assigne de tenue de courte dure frquence industrielle est de 10 kV (valeur efficace).
De plus, pour les transformateurs de type poteau et cabine rurale, la tension assigne de tenue au choc
4
de foudre est de 30 kV (valeur de crte)
4.11 Limites d'chauffement la puissance assigne
Pour les transformateurs huile minrale, les valeurs limites sont celles fixes par la norme NF C 52-100,
savoir :
-
pour l'chauffement de l'huile la partie suprieure : 60 K ;
pour l'chauffement moyen des enroulements : 65 K.
Cette dernire limite s'applique l'chauffement moyen de chacun des deux enroulements (le terme
"enroulement" dsignant l'ensemble des trois enroulements de phase).
Ces diffrentes limites s'entendent pour la prise principale.
Pour les transformateurs employant un autre liquide dilectrique, des valeurs limites diffrentes peuvent
tre fixes, aprs accord avec EDF.
4.12 Limites d'chauffement 150 % de la puissance assigne
Partant du rgime permanent la puissance assigne, les transformateurs doivent pouvoir transiter 150%
de leur puissance assigne durant 3 heures, pour toute temprature ambiante infrieure :
0C pour les transformateurs de type poteau
10C pour les transformateurs de type cabine
Une telle surcharge ne doit pas entraner une consommation de dure de vie suprieure 30 jours.
Pour les transformateurs huile minrale, la temprature de point chaud lors dune telle surcharge ne doit
pas excder 140C.
Pour les transformateurs employant un autre liquide dilectrique, la temprature maximale du point
chaud, doit faire lobjet dun accord avec EDF.
5. Prescriptions relatives la conception
5.1 Prescriptions communes
5.1.1 Type du systme de conservation du liquide dilectrique et degr d'tanchit
Les transformateurs doivent tre hermtiques sans matelas gazeux ( remplissage intgral).
Valeur convenue entre acheteur et constructeur comme admis en 2.9 b) de la NF C 52-112-1
- 13 -
HN 52-S-24
Mai 2001
Le remplissage et la fermeture doivent tre faits de telle faon que l'quilibre des pressions (pression
interne et pression atmosphrique) soit ralis pour des conditions voisines des conditions normales
(20 C, 1 013 mbar).
5.1.2 Marquage des bornes
Le marquage des bornes (HTA, BT et mise la terre) doit tre fixe, indlbile et dsigner chaque borne
sans ambigut. Il peut tre ralis au moyen de symboles gravs sur la partie suprieure de la cuve, ou
tout autre systme devant tre prcis dans le dossier d'identification.
5.1.3 Raccordement (traverses)
Les raccordements utiliser sont des types suivants :
a) pour les transformateurs de type poteau
- traverses ouvertes HTA et BT
si les traverses BT sont en porcelaine, elles sont de prfrence conformes la norme C 52-052
b) pour les transformateurs de type cabine
- traverses HTA embrochables cne extrieur
les traverses HTA sont de prfrence du type 250 A dfini dans la norme UTE C 66555.
- traverses BT ouvertes
les traverses BT, des appareils de puissance assigne infrieure ou gale 160 kVA, si elles sont en
porcelaine, sont de prfrence conforme la norme C 52-052
les traverses BT, des appareils de puissance assigne suprieure ou gale 250 kVA, si elles sont de
type passe-barre, sont de prfrence conforme la spcification HN 52-S-62, et de courant assign :
- 1250 A pour les transformateurs de 250, 400 et 630 kVA,
- 2000 A pour les transformateurs 1000 kVA.
Dautres traverses peuvent faire lobjet dun accord avec EDF.
Dans tous les cas, les traverses HTA des transformateurs sont conformes la CEI 60137.
Les mtaux constitutifs des tiges, crous, rondelles, collerettes, sont choisis de faon empcher la
formation de couples lectrochimiques.
Les traverses doivent rsister aux contraintes (mcaniques, thermiques,...) gnres par un dfaut
lectrique quelconque (situ lintrieur du transformateur ou sur le rseau BT) :
pendant le temps ncessaire au dclenchement, puis au fonctionnement de la protection-coupure ;
aprs le fonctionnement de la protection-coupure, le transformateur restant raccord au rseau

HTA maintenu sous tension ;
pendant la manutention, le transport, ou le stockage de ce transformateur avari.
5.1.4 Cuve
La partie active des transformateurs est place dans une cuve mtallique. Sur la partie suprieure de la
cuve doivent tre fixes au moins deux pices permettant le levage du transformateur (diamtre minimal
du trou : 28 mm).
Si le couvercle comporte un orifice de remplissage, ce dernier est de prfrence conforme la norme
NF C 52-107.
Les ferrures support des galets doivent permettre la manutention au sol, avec des leviers, sans risque de
dtrioration du transformateur.
La cuve doit tre conue de faon viter tout risque de rtention d'eau.
HN 52-S-24
Mai 2001
- 14 -
5.1.5 Continuit des masses

Une continuit lectrique doit tre assure entre toutes les masses que sont : toutes les parties de la
cuve, du couvercle, et le circuit magntique.
Un courant de dfaut de 6 kA doit pouvoir circuler entre un point quelconque des masses accessibles
lexploitant (cuve, couvercle,...) et la borne de mise la terre pendant une seconde, sans endommager le
transformateur, et sans que la diffrence de potentiels entre ce point et la borne de mise la terre
dpasse 50 V.
5.1.6 Liquide dilectrique de remplissage et matriaux composants
Si le transformateur est rempli avec de l'huile minrale, celle-ci doit tre conforme la spcification
HN 27-S-02 et en particulier la concentration en polychlorobiphnyles (PCB) doit tre infrieure la limite
de dtection de la mthode de mesure prcise dans cette spcification.
D'autres liquides dilectriques peuvent faire l'objet d'un accord avec EDF.
Les matriaux composant le transformateur, tels quisolants, vernis, peinture, etc., doivent tre galement
exempts de polychlorobiphnyles (PCB), polychloroterphnyles (PCT) et polychlorobenzyltolune (PCBT).
5.1.7 Joints
Tous les joints utiliss (en principe en caoutchouc synthtique ou en lige imprgn) doivent rsister
l'action du liquide dilectrique, la temprature et la pression de fonctionnement. L'utilisation de joints
constitus soit de matire pteuse non polymrisable, soit d'amiante, est interdite.
5.1.8 Changeur de prises
Le changeur de prises doit tre command par un organe de manoeuvre accessible sur la cuve et
comportant un dispositif de verrouillage par un cadenas (hors fourniture) dont lanse a un diamtre
compris entre 6 mm et 8 mm.
Le verrouillage ne doit tre possible que sur les positions de fonctionnement (prise 1, 2 ou 3).
Toutes prcautions doivent tre prises pour garantir le bon fonctionnement dans le temps de l'organe de
manoeuvre en veillant en particulier :
l'absence de corrosion par couple lectrochimique (emploi de matriaux appropris) ;
l'tanchit du dispositif.
Afin de faciliter la visualisation de la position du changeur de prise (Position 1, 2 ou 3), la taille des
caractres du reprage est de 8 mm au minimum. Ce reprage doit rsister aux agressions de
lenvironnement, pendant la dure de vie du transformateur (voir chapitre Conditions de service).
5.1.9 Indice de protection contre les chocs mcaniques
L'indice de protection contre les impacts mcaniques de la cuve selon la norme NF EN 50102 est IK07.
Un impact mcanique correspondant la classe IK07 ne doit pas engendrer de fuite dhuile, ni de
dgradation de la protection contre la corrosion. Une dformation de 1 mm maximum est cependant
admise.
5.1.10 Protection des traverses HTA pendant le stockage, le transport et les manutentions
Les traverses HTA des transformateurs de type cabine doivent tre protges contre les chocs et les
pntrations de corps trangers pendant le stockage, le transport et les manutentions, par un dispositif
amovible suffisamment rsistant dont l'enlvement ne pourra tre fait que par intervention volontaire.
Ce dispositif doit tre conu de telle faon qu'il soit impossible de le maintenir aprs raccordement. Une
inscription rappellera, si ncessaire, que cette protection doit tre retire la mise en service du
transformateur.
- 15 -
HN 52-S-24
Mai 2001
5.2 Prescriptions pour le dispositif de protection-coupure

a) cas des transformateurs de type poteau et cabine rurale
Ces transformateurs comportent un dispositif de protection-coupure intgr, qui agit lors dun dfaut
interne, dorigine lectrique quelconque, pour :
. Empcher toute manifestation externe (protection),
Les manifestations du dfaut doivent rester confines lintrieur de la cuve.
Il ne doit se produire, ni incendie, ni projection de matire, ni fuite de liquide dilectrique ou de gaz,
ni propagation dun arc lectrique de lintrieur vers lextrieur de la cuve.
Cependant, il est admis que la cuve puisse se dformer.
. Limiter et liminer les courants circulant dans le transformateur (coupure),
Afin dempcher la dgradation des matriels situs en amont, les courants de dfauts dans le
transformateur doivent tre limits 4 kA crte.
Afin dempcher que des protections situes en amont sur le rseau HTA ne provoquent la mise
hors tension du rseau HTA, aprs dtection de courants de dfaut dans le transformateur.
b) cas des transformateurs de type cabine urbaine
A ltude...
5.2.1 Coordination du dispositif de protection-coupure avec les protections du rseau BT
Les transformateurs sont protgs des avaries du rseau BT par des fusibles BT conformes la
spcification technique HN 63 S 20. Le calibre de ces fusibles est le suivant :
200 ou 250 A pour les transformateurs de puissance assigne comprise entre 50 kVA et 160 kVA,
400 A pour les transformateurs de puissance assigne comprise entre 250 kVA et 1000 kVA.
Le dispositif de protection-coupure des transformateurs de type poteau et cabine rurale doit tre
coordonn avec ces fusibles BT.
5.2.2 Coordination du dispositif de protection-coupure avec les protections du rseau HTA
Chaque transformateur est raccord un rseau HTA. Ce rseau HTA ainsi que d'autres rseaux HTA
voisins sont aliments par un poste primaire (de transformation HTB/HTA). En cas de dfaut sur un
rseau HTA, le poste primaire et les rseaux HTA sains sont protgs, car un ensemble "protectiondpart HTA" provoque l'ouverture du disjoncteur de dpart du rseau HTA en dfaut.
a) cas des transformateurs de type poteau et cabine rurale
Le dispositif de protection-coupure d'un transformateur de type poteau ou cabine rurale doit tre
coordonn avec la protection-dpart HTA, du rseau HTA auquel est raccord ce transformateur.
Le rglage des diffrents relais de la protection-dpart HTA est donn en annexe 1.
b) cas des transformateurs de type cabine urbaine
A ltude...
5.2.3 Coordination des isolements lors du fonctionnement de la protection-coupure
Le fonctionnement de la protection-coupure ne doit pas gnrer de surtensions sur le rseau HTA ou sur
le rseau BT, excdant la tenue des matriels installs sur ces rseaux. Pour cela, on se rfrera aux
valeurs disolement prconises par les rgles de coordination disolement de la CEI 60071-2, pour les
matriels HTA, et par les spcifications EDF en vigueur, pour les matriels BT.
HN 52-S-24
Mai 2001
- 16 -
5.3 Prescriptions particulires au type cabine

5.3.1 Disposition et reprage des bornes et traverses
Les traverses HTA et BT sont places en position verticale, sur la partie suprieure de la cuve du
transformateur.
La disposition et le reprage des bornes doivent tre conformes la norme NF C 52-100, Partie 4,
annexe C.
En cas d'utilisation de traverses BT passe-barre, celles-ci sont normalement disposes comme indiqu
sur la figure 4.
Les figures 5 a) et 5 b) indiquent comment doit tre ralise la fixation des traverses passe-barre sur la
partie suprieure de la cuve : perage du couvercle et position des goujons de fixation. Les figures 5 a) et
5 b) sont des copies des figures 5 et 6 de la spcification HN 52-S-62.
5.3.2 Raccordement HTA
Les traverses HTA permettent le raccordement HTA par des connecteurs sparables droits (CSD-250A-24) ou querre (CSE-250-A-24) conformes la norme C 33051. Le dispositif de verrouillage des
connecteurs sparables doit pouvoir tre accroch aux traverses.
5.3.3 Raccordement BT
Les figures 1 et 2 montrent le raccordement des cbles aluminium sur les passe-barre basse tension
(figure 1) et sur les traverses basse tension (figure 2). Les cosses d'extrmit, hors fourniture, sont
conformes la spcification HN 68-S-90. Les boulons et rondelles de la figure 1 sont hors fourniture. Les
boulons et rondelles de la figure 1 sont hors fourniture. Les crous et rondelles de la figure 2 font partie de
la fourniture.
Chaque borne BT est protge individuellement par un dispositif de protection qui peut tre mont et
dmont individuellement. Ce dispositif est compatible avec un raccordement par des cbles BT arrivant
prfrentiellement avec un angle de 45 par rapport la verticale, au droit de la borne BT du
transformateur (toute autre orientation devant faire lobjet dun accord entre le constructeur et EDF). Il
offre la borne BT, un degr de protection contre les contacts lectriques IP 2X selon la norme NF EN
60529 et un degr de protection contre les impacts mcaniques IK07 selon la norme NF EN 50102. Il est
admis quun impact mcanique correspondant la classe IK07, puisse dformer lgrement le dispositif
de protection, condition que cela naltre pas la protection contre les contacts lectriques.
Il doit tre prvu : un systme daccrochage de ce dispositif de protection sur la borne BT, qui le rend
imperdable, pendant le stockage, le transport et la manutention du transformateur.
5.3.4 Changeur de prises
Le changeur de prises doit tre situ sur le couvercle du transformateur et son emplacement doit
permettre une manipulation aise de celui-ci.
5.3.5 Bornes de mise la terre
Un trou de diamtre 13 mm doit tre perc soit dans chacune des deux pices prvues pour le levage,
soit dans deux pices en fer plat soudes sur la partie suprieure de la cuve (voir figure 6). Le symbole de
terre doit tre grav ou frapp froid au droit de chaque trou, sur la pice o ce dernier est plac ou sur
la partie suprieure de la cuve.
La borne de mise la terre doit intgrer un goujon inoxydable ou tout autre montage quivalent. Dans
tous les cas de figure, la ralisation de la borne de mise la terre permet un raccordement ais du circuit
de terre avec des outils conventionnels tout en garantissant une continuit lectrique satisfaisante (pas de
grattage de peinture). Lemplacement de la borne de mise la terre sur la partie suprieure de la cuve ne
doit pas pnaliser laccs du conducteur de mise la terre.
- 17 -
HN 52-S-24
Mai 2001
5.3.6 Protection contre la corrosion

Une protection anti-corrosion efficace est exige sur la surface extrieure des cuves, car ces
transformateurs sont susceptibles d'tre stocks l'extrieur (voir chapitre Conditions de service). Cette
protection doit faire l'objet d'un accord entre le constructeur et EDF.
5.3.7 Fixation de la plaque signaltique
La plaque signaltique doit pouvoir tre fixe sur l'une quelconque des faces latrales du transformateur.
5.3.8 Tempratures de surface
La temprature de surface de la cuve ne devra pas dpasser 105C, la puissance assigne, avec une
temprature ambiante de 40C.
5.4 Prescriptions particulires au type poteau
5.4.1 Disposition et reprage des bornes et traverses
Les traverses HTA sont disposes sur la partie suprieure de la cuve. Pour un observateur plac devant
l'appareil, du ct oppos au dispositif d'accrochage, elles sont disposes et repres dans l'ordre A, B,
C, de gauche droite.
Les traverses BT sont disposes sur le ct gauche de la cuve vue par un observateur plac devant
l'appareil du ct oppos au dispositif d'accrochage. En regardant cette face, les bornes de phase doivent
se succder de gauche droite dans l'ordre c, b, a et la borne n doit tre place, sauf accord particulier,
sous la borne c. Cette disposition et le reprage correspondant sont conformes la norme C 52-192-1.
5.4.2 Raccordement HTA
Pour toutes les exigences de positionnement figurant dans ce chapitre, la ferrure support du
transformateur fixe au poteau, est suppose verticale.
Le transformateur est raccord au rseau HTA grce des broches HTA (faisant partie de la fourniture)
conformes la spcification HN 66-S 46, de longueur L = 51 mm. Afin de permettre le raccordement dun
shunt, les broches sont en outre allonges par un cylindre nu de longueur 65 mm et de diamtre 20 mm.
Ce cylindre nu est situ entre la broche et ladaptateur de broche (protg par la protection avifaune, cf
5.4.10). Un paulement de diamtre 33 mm et de longueur minimale 1 mm spare la broche du cylindre.
Pour permettre le raccordement sous tension du transformateur, les traverses HTA, les broches et les
adaptateurs doivent respecter les exigences suivantes (voir figure 8) :
Afin de respecter les distances de scurit de la CET HTA N215 :
les parties sous tension de deux broches HTA voisines sont distantes de 350 mm au minimum
les parties sous tension dune broche HTA et la masse sont distantes de 250 mm au minimum
les parties sous tension dune broche HTA et dune borne BT sont distantes de 250 mm au minimum
Afin de permettre lutilisation de perches :
le plan vertical passant par le centre de la collerette (servant de bute), et le volume enveloppe de la
cuve du transformateur sont distants de 100 mm au minimum, lorsque le transformateur est accroch
au poteau.
la traverse, la broche et son adaptateur doivent rsister sans dplacement ou rotation excessif aux
efforts suivants exercs sur la broche :
effort axial :
300 N (2 directions : avant, arrire)
effort radial :
500 N (4 directions : haut, bas, droite, gauche)
couple de torsion axial :
36 Nm (2 sens : aiguilles dune montre et inverse)
HN 52-S-24
Mai 2001
- 18 -
Les broches sont diriges vers le haut, dans une direction formant avec le plan horizontal un angle
compris entre +0 et +15 (lorsque le transformateur est accroch au poteau).
Les axes de deux broches voisines sont situs dans des plans verticaux formant entre eux, un angle
de 30 maximum.
Afin de pouvoir changer sous tension les parafoudres accrochs au-dessus du transformateur :
la hauteur maxi, en position accroche, entre laxe du rond daccrochage et le point culminant des
broches HTA est de 600 mm.
5.4.3 Raccordement BT
La figure 2 montre le raccordement des cbles aluminium sur les traverses basse tension. Les cosses
d'extrmit, hors fourniture, sont conformes la spcification HN 68-S-90. Les crous et rondelles font
partie de la fourniture.
5.4.4 Bornes de mise la terre
Un trou de diamtre 13 mm est perc dans chacun des deux flasques prvus pour laccrochage. Chacun
de ces deux trous constitue une borne de mise la terre. Le symbole de terre doit tre grav ou frapp
froid au droit de chaque trou, sur la face externe du flasque.
La borne de mise la terre doit intgrer un goujon inoxydable ou tout autre montage quivalent. Dans
tous les cas de figure, la ralisation de la borne de mise la terre permet un raccordement ais du circuit
de terre avec des outils conventionnels tout en garantissant une continuit lectrique satisfaisante (pas de
grattage de peinture). Lemplacement du goujon, prfrentiellement situ sur le flasque daccrochage le
plus loign des sorties BT, ne doit pas pnaliser laccs du conducteur de mise la terre.
5.4.5 Protection contre la corrosion
La surface extrieure de toutes les tleries de cuve doit recevoir le traitement suivant :
a) Sablage ou grenaillage suivant normes NF A 35-511 et FD A 35-512 et mtallisation au zinc ou
galvanisation, suivant normes NF A 91-121 i.NF A 91-201; NF EN 22063 et UTE C 66-400.
EDF admet galement les cuves ralises partir de tles galvanises en bande continue.
Tout autre procd de protection contre la corrosion doit faire l'objet d'un accord pralable d'EDF.
b) Le choix du revtement (couleur grise ou verte) est laiss au constructeur; il convient d'exclure
toutefois les couches primaires trop acides et l'utilisation de pigments base de plomb.
Si la cuve est ralise en mtal non corrodable, ces dispositions ne sont videmment pas applicables.
Sauf si elle est en mtal non corrodable toute la boulonnerie doit tre protge, avant montage, par un
revtement de zinc, obtenu par dpt lectrolytique ou toute autre solution quivalente. Ce mode de
protection, ou tout autre quivalent, doit faire l'objet d'un accord pralable d'EDF.
5.4.6 Fixation de la plaque signaltique
La plaque signaltique doit tre fixe sur la mme face que les bornes basse tension.
5.4.7 Masse
La limite suprieure de la masse des transformateurs, accessoires monts, toutes tolrances comprises,
est de 550 kg.
5.4.8 Dispositif d'accrochage
Ces transformateurs sont spcialement conus pour tre accrochs sur une hampe fixe en haut d'un
poteau.
Les figures 7 a) et 7 b) indiquent les caractristiques du dispositif d'accrochage du transformateur.
- 19 -
HN 52-S-24
Mai 2001
Les seules parties du dispositif d'accrochage comprises dans la fourniture sont les deux flasques formant
crochet solidaires de la partie arrire de la cuve du transformateur.
Un videment entre les flasques permet le passage du support. Il doit avoir une largeur minimale de
345 mm.
Ces flasques sont destins s'accrocher sur un fer rond de diamtre 35 mm. En position accroche,
l'inclinaison de la partie suprieure de la cuve doit tre au moins gale 5 degrs par rapport
l'horizontale (La ferrure support du transformateur fixe au poteau, est suppose verticale). Cette
inclinaison n'est pas obligatoire en cas d'installation sur le sol.
5.4.9 Pices de levage et protection de la cuve
A la partie suprieure de la cuve sont fixes deux pices perces d'un trou d'un diamtre d'au moins
28 mm permettant le levage au moyen de la potence amovible montre sur la figure 7 a) (voir l'essai de
levage). La disposition et les cotes de ces pices doivent tre conformes aux indications de la figure 8.
Au cours du levage aucune partie de la cuve ne doit entrer en contact ni avec le support ni avec la hampe
d'accrochage ; cet effet, une protection mcanique de la cuve doit tre prvue cot support, de faon
viter la dtrioration de la protection de la cuve contre la corrosion (voir figure 8). Le dispositif de
protection doit tre agr par EDF.
5.4.10 Protection avifaune
Les adaptateurs de broche des traverses HTA doivent tre quips dune gaine de protection avifaune.
6. Caractristiques dimensionnelles
6.1 Caractristiques particulires au type cabine
6.1.1 Galets de roulement
Les transformateurs de type cabine sont munis de galets orientables dans deux directions
perpendiculaires correspondant aux deux axes du transformateur.
Conformment la norme NF C 52-151 :
le diamtre des galets est de 125 mm 2 mm ;
l'entraxe des galets est de :
520 mm 10 mm pour les appareils de puissance assigne comprise entre 100 kVA et
250 kVA ;
670 mm 10 mm pour les appareils de puissance assigne comprise entre 400 kVA et
1000 kVA ;
la garde au sol est de 37,5 mm au minimum.
6.1.2 Distances entre traverses

6.1.2.1 Distances entre traverses haute tension
Lentraxe des traverses HTA est de 120 mm au minimum.
6.1.2.2 Distances entre traverses basse tension
L'entraxe des traverses basse tension ne doit pas tre infrieur 75 mm 5.
Valeur lgrement suprieure celle de l'entraxe prfrentiel de la NF C 52-112-1 qui est de 70 mm.
HN 52-S-24
Mai 2001
- 20 -
En cas d'utilisation de traverses passe-barre, celles-ci sont normalement disposes comme indiqu sur
la figure 4, la distance entre axes de barres voisines tant au moins gale 142 mm.
6.2 Caractristiques particulires au type poteau
6.2.1 Partie infrieure de la cuve
Le transformateur devant tre capable de fonctionner pos sur le sol, le fond de la cuve doit tre rehauss
d'au moins 40 mm par rapport celui-ci par un dispositif double qui doit :
-
assurer la stabilit du transformateur;
ne pas conduire une pression au sol suprieure 2 bars;
tre prvu pour assurer l'vacuation de l'eau de pluie le long de la cuve.

Les deux lments de ce dispositif doivent comporter :
l'extrmit ct oppos au poteau, un trou de diamtre minimal 20 mm pour le passage des

cordes de guidage.
6.2.2 Distances entre traverses

6.2.2.1 Distances entre traverses haute tension
Conformment la norme NF C 52-112-1, une distance minimale dans l'air de 200 mm doit en principe
tre respecte :
entre pices conductrices des traverses haute tension ;
entre ces pices et les traverses basse tension ;
entre ces pices et la masse.
Toutefois des valeurs plus basses pourront tre acceptes si le constructeur prouve par un essai au choc
de foudre, effectu sur une maquette reproduisant la configuration de la partie suprieure de la cuve et
des bornes, que la tenue dilectrique entre les bornes, munies des pices de raccordement conformes
la spcification HN 68 S 90, est suffisante quelle que soit la polarit du choc appliqu. Les conditions
d'essai doivent tre les suivantes :
tension applique (valeur de crte) : 125 kV ;
nombre de chocs pour chaque polarit, sur chaque paire de bornes : 3.

L'essai sera considr comme satisfaisant si aucun amorage ne se produit.
6.2.2.2 Distances entre traverses basse tension

L'entraxe des traverses basse tension ne doit pas tre infrieur 75 mm6
6.3 Dimensions hors tout des transformateurs
Le tableau 5 donne les valeurs maximales des dimensions hors tout des transformateurs, y compris :
les traverses haute tension ;

les traverses basse tension ;
les galets de roulement pour les transformateurs de type cabine ;
les broches de raccordement HTA et les flasques daccrochage pour les transformateurs de type
poteau.
Valeur lgrement suprieure celle de l'entraxe prfrentiel de la NF C 52-112-1 qui est de 70 m
m.
- 21 -
HN 52-S-24
Mai 2001
Tableau 5
Puissance assigne
(kVA)
Largeur
(mm)
Profondeur
(mm)
Hauteur
(mm)
50
1 150
950
1300
100 (poteau)
1 150
950
1300
100 (cabine)
1 150
750
1100
160 (poteau)
1 200
1100
1300
160 (cabine)
1 200
800
1300
250
1 200
800
1300
400
1 400
850
1400
630
1 600
930
1500
1 000
1 700
1 000
1650
7. Accessoires
7.1 Liste des accessoires
Les transformateurs doivent comporter les accessoires suivants :
une plaque signaltique ;
deux bornes de mise la terre ;
deux pices de levage ;
quatre dispositifs de protection des traverses BT pour les appareils de type cabine;
trois broches de raccordement HTA pour les appareils de type poteau

Tous les accessoires sont soumis l'accord pralable d'EDF.
Les transformateurs ne doivent comporter aucun des accessoires suivants : conservateur, indicateur de
niveau d'huile, relais de dtection de gaz (Buchholz), indicateur de temprature, doigt de gant, clateurs,
vannes, raccords de traitement d'huile.
Les transformateurs sont livrs avec tous les accessoires monts. Les broches de raccordement HTA
des appareils de type poteau sont en position dexploitation.
7.2 Plaque signaltique
La plaque signaltique doit comporter en caractres indlbiles les indications ci-aprs :
transformateur de distribution triphas ;
mention "conforme HN 52-S-24" ;
constructeur et usine (et le cas chant le nom de la firme qui commercialise l'appareil) ;
anne de fabrication ;
numro du transformateur ;
numro dagrment ;
anne, mois et jour de la dlivrance par EDF de lagrment ;
type (poteau, cabine rurale, cabine urbaine) ;
puissance assigne ;
frquence assigne ;
HN 52-S-24
Mai 2001
- 22 -
couplage ;
tension assigne HT;
tensions BT (Pos. 1 : 400 V, Pos 2 : 410 V, Pos 3 : 420 V) ;
courant assign HT ;
courant assign BT (en position 2) ;
valeur de la tension de court-circuit : 4 % ou 6 %;
masse totale ;
nature et volume du liquide dilectrique ;
degr d'hermticit et type de remplissage du transformateur.
mention Protection ,
De faon gnrale, toutes les indications susceptibles d'tre apposes sur les transformateurs sous forme
de plaques, plaquettes, tiquettes, doivent tre marques en caractres nettement lisibles et indlbiles
sur des supports mtalliques inaltrables et inamovibles, ou du moins solidement fixs de faon ne pas
pouvoir se dtacher accidentellement.
La figure 3 donne un exemple de prsentation de plaque signaltique.
La partie infrieure de la plaque comporte les inscriptions suivantes :
. "410 V" en capitales de 20 mm de hauteur,
. Protection en capitales de 20 mm de hauteur.
. numro du transformateur en capitales de 12 mm de hauteur.
8. Caractristiques de fiabilit, maintenabilit, disponibilit et scurit (FMDS)
Ce chapitre fait rfrence aux normes suivantes :
NF X 06-501, NF X 60-500, NF X 60-510, NF X 60-520 et NF X 50-500.
8.1 Objectifs
Il sagit de fixer pour le transformateur, les taux de dfaillance pour :
les avaries du transformateur
les fonctionnements intempestifs de la coupure
le non fonctionnement de la protection sur sollicitation
le non fonctionnement de la coupure sur sollicitation
8.2 Exigences de fiabilit prvisionnelle
Le constructeur doit fournir un dossier, avant lacceptation de type produit, prsentant une tude de
fiabilit.
Cette tude porte sur la dtermination des caractristiques de fiabilit du produit pour les fonctions
gnrales du transformateur (rduire le niveau de tension, transiter la puissance...) ou pour les objectifs
dfinis au chapitre 8.1.
Les donnes de base sont prises en utilisant :
les donnes de retour dexprience dexploitation sur un parc statistiquement significatif ;
Lutilisateur dsire connatre le sens de variation de la tension BT, lorsque lon actionne le changeur de prises,
pour une tension HTA fixe.
- 23 -
HN 52-S-24
Mai 2001
des rsultats dessais (recherche, recherche de limites, dveloppement, validation ou qualification) ;

dautres lments tels que les spcifications et cahiers des charges propres aux constituants ou des
rsultats de calcul ou de simulation.;
En consquence :
lorganisation de la collecte dinformation du retour dexprience du fournisseur doit tre prsente ;
le parc des produits faisant lobjet du retour dexprience doit tre dcrit. Il est prcis en particulier :
les utilisateurs, les types de produits et leur quantit par utilisateur,
une comparaison, entre les produits qui font lobjet du retour dexprience et le produit prsent,
doit tre ralise sur les plans de la conception et du mode de ralisation, avec un niveau de
dtail requis pour ltude de fiabilit.
Ltude de fiabilit doit comporter deux aspects :
8.2.1 Aspect qualitatif
Cette partie de ltude sappuie sur une analyse fonctionnelle et comporte :
une analyse des modes de dfaillance, de leurs effets et de leur criticit (AMDEC) en conformit
avec la norme CEI 60812 ;
et/ou une analyse darbre de pannes suivant la norme CEI 61025 ;
et/ou toute autre mthode normalise, adapte ltude particulire concerne.
8.2.2 Aspect quantitatif

Le constructeur doit dmontrer que son produit est apte atteindre les objectifs de fiabilit prsents ciaprs :
8.2.2.1 Dure de vie utile
La dure de vie utile des transformateurs et de leurs constituants est fixe 30 ans.
Elle est dcompte partir de la mise disposition du poste chez le constructeur.
8.2.2.2 Avaries dues des dfauts de fabrication
La valeur du niveau de fiabilit de rfrence est de 2 x 10 -7 par heure de fonctionnement (pour chaque
transformateur).
8.2.2.3 Fonctionnement intempestif de la coupure
La valeur du niveau de fiabilit de rfrence est de 0,4 x 10 -8 par heure de fonctionnement (pour chaque
transformateur).
8.2.2.4 Refus de fonctionnement de la protection sur sollicitation
La valeur du niveau de fiabilit de rfrence est de 1 x 10 -2 par sollicitation (pour chaque
transformateur).
8.2.2.5 Refus de fonctionnement de la coupure sur sollicitation
La valeur du niveau de fiabilit de rfrence est de 1 x 10 -2 par sollicitation (pour chaque
transformateur).
8.3 Fiabilit oprationnelle
Le nombre de dfaillance est dtermin par le retour dexprience de lutilisateur, en collaboration avec le
service aprs-vente du constructeur. La priode dobservation T est dun an.
HN 52-S-24
Mai 2001
- 24 -
8.4 Maintenance prventive

Dans les conditions de service spcifies au chapitre 3, et dans les limites des performances, lensemble
des lments constitutifs du transformateur ne doit ncessiter aucun entretien, cest dire aucune
rvision, aucun retraitement de liquide dilectrique, aucun nettoyage, aucun change de pice titre
prventif.
8.5 Maintenance corrective (dpannage)
Aucun dispositif permettant une quelconque opration de maintenance corrective nest demand. En cas
davarie, le transformateur est dpos.
8.6 Dpose des matriels en fin de vie
Le constructeur doit prciser dans chaque notice, la procdure concernant la dpose et le dmantlement
du transformateur en fin de vie.
9. Essais
9.1 Liste et classification des essais (essais individuels, essais de type et essais spciaux)
Les essais doivent tre effectus conformment aux modalits prvues dans la norme NF C 52-100, sauf
modifications ou complments indiqus dans les chapitres ci-aprs.
La mesure du niveau de bruit doit tre effectue conformment la norme NF EN 60551.
Conformment la norme NF C 52-100, il est prvu des essais de type, des essais individuels et des
essais spciaux (l'excution de ces derniers devant tre spcifie la commande en prcisant le nombre
d'appareils sur lesquels ils seront excuts).
De plus, EDF se rserve le droit de rpter certains essais, parmi les essais de type ou les essais
spciaux, sur un petit nombre d'appareils prlevs en cours de fabrication.
Les essais individuels comprennent :
la mesure de la rsistance des enroulements ;
la mesure du rapport de transformation et contrle du couplage ;
la mesure de limpdance de court-circuit, et des pertes dues la charge ;
la mesure des pertes et du courant vide ;
lessai en tension applique HT 50 kV, 50 Hz, 1 min ;
lessai en tension applique BT 10 kV, 50 Hz, 1 min ;
lessai en tension induite 2 Un.
Les essais de type comprennent :
les essais dchauffements la puissance assigne ;
lessai au choc de tension HT 125 kV 1,2/50 s ;
lessai au choc de tension BT 30 kV 1,2/50 s ;
la mesure des dcharges partielles ( Um et 1,2 x Um) ;
lessai de levage (pour les transformateurs de type poteau) ;
la mesure du niveau de bruit ;
lexamen visuel interne et externe et la vrification de la conformit du transformateur, y compris

ses parties actives, aux plans dposs par le constructeur.
- 25 -
HN 52-S-24
Mai 2001
Les essais spciaux comprennent :
lessai de tenue au court-circuit ;
les essais de vrification de la protection contre les impacts mcaniques de la cuve ;
les essais de vrification de la protection contre les impacts mcaniques des traverses BT
quipes de leur dispositif de protection (pour les transformateurs en cabine) ;
les essais de vrification de la protection contre les contacts lectriques des traverses BT
quipes de leur dispositif de protection (pour les transformateurs en cabine) ;
le contrle de la tenue la surpression interne ;
lessai de vrification de la continuit des masses ;
les essais mcaniques sur les broches HTA (pour les transformateurs de type poteau) ;
les essais de vrification de la compatibilit avec les travaux sous tension HTA (pour les
transformateurs de type poteau) ;
les essais dchauffements en surcharge ;
les mises sous tension rptes ;
les essais de la protection-coupure.
les essais de vrification de la conformit leur norme ou spcification de rfrence, pour les
composants de la protection-coupure.
NOTE 1 : Quand les essais de tenue au court-circuit, d'chauffement et dilectriques sont effectus sur un
mme transformateur, ils le sont, sauf accord contraire, dans l'ordre ci-aprs : essais de tenue au court-circuit,
essai d'chauffement, essais dilectriques.
NOTE 2 : Si les caractristiques technologiques dun transformateur ne permettent pas de raliser un essai tel
quil est dcrit dans les paragraphes suivants, celui-ci pourra tre adapt en commun accord entre le
constructeur et EDF.
9.2 Liste des essais et ordre de ralisation pour lacceptation de type

9.2.1 Essais des transformateurs
8
Le nombre de transformateurs fournir pour lacceptation de type, et la liste des essais spciaux
effectuer, sont dfinir au cas par cas, et reviennent la seule apprciation dEDF.
Les 5 essais de la protection-coupure tant destructifs, il peut tre ncessaire dessayer jusqu 5
appareils par puissance.
Pour le cas o la totalit des essais est effectuer, le tableau 6 donne lordre des essais effectus sur 5
prototypes (A, B, C, D, E), dune mme puissance, conformes un mme dossier didentification.
9.2.2 Essais des composants de la protection-coupure
Les composants essayer et les essais effectuer sur ces composants font lobjet dun accord avec
EDF.
Il est exig un certificat de conformit du composant sa norme de rfrence, lorsquelle existe. Dans le
cas contraire, un programme dessai, tabli avec laccord dEDF, est ralis dans un laboratoire dessai
reconnu par EDF.
Les essais spciaux ne sont pas systmatiquement rpts pour chaque appareil de la gamme. Cela
peut se produire, lorsque les rsultats dun essai sur un appareil dune puissance donne, peuvent tre
raisonnablement extrapols des appareils de puissance diffrente.
HN 52-S-24
Mai 2001
- 26 -
Tableau 6
Appareil
rsistance des enroulements
impdance de court-circuit, et pertes dues la charge
pertes et courant vide
rapport de transformation et couplage
Essai
essai de levage
(x)
essai de vrification de la compatibilit avec les TST HTA
(x)
protection de la cuve contre les impacts mcaniques
protection des traverses BT contre les impacts mcaniques
{x}
protection des traverses BT contre les contacts lectriques
{x}
essais mcaniques sur les broches HTA
(x)
tenue au court-circuit
chauffements la puissance assigne
chauffements en surcharge
tension applique HT 50 kV
tension applique BT 10 kV
lessai en tension induite 2 Un
choc de tension HT 125 kV
choc de tension BT 30 kV
[x]
[x]
dcharges partielles
dcuvage et visite de conformit - mise en place des vrais fusibles remise en cuve
niveau de bruit
mises sous tension rptes
Appareil avec surcharge BT
Appareil avec court-circuit sur rseau BT
Appareil avec fuite d'huile
Appareil avec court-circuit entre spires BT
Appareil avec court-circuit HTA

vrification de la continuit des masses
x
x
tenue la surpression interne

dcuvage et analyse du processus de coupure
(x) ne concerne que les appareils de type poteau
{x} ne concerne que les appareils de type cabine
[x] ne concerne que les appareils de type poteau et cabine rurale
x
x
- 27 -
HN 52-S-24
Mai 2001
9.3 Essais de tenue au court-circuit

9.3.1 But de lessai
Les essais de tenue au court-circuit ont pour but de vrifier la bonne tenue des transformateurs, quelle
que soit la prise de rglage utilise, au court-circuit triphas basse tension franc, quand le transformateur
est aliment par un rseau de puissance de court-circuit gale 500 MVA.
Note : la tenue thermique au court-circuit est dmontre par le calcul, conformment la norme NF C 52 100.
Pour ce calcul, la dure de court-circuit symtrique pourra tre infrieure la valeur 2 s, propose par la norme,
sil est dmontr que la protection-coupure provoque la coupure de tels courants en moins de 2 s.
9.3.2 Prparation de lappareil

Pour cet essai, les capteurs de surintensit de la protection-coupure sont inhibs. Si ces capteurs de
surintensit sont des fusibles, ceux-ci sont remplacs par des faux fusibles de dimensions semblables.
9.3.3 Modalits de lessai
Les essais de tenue au court-circuit doivent tre effectus conformment la partie 5 de la norme
NF C 52-100, compte tenu des prcisions ou modifications ci-aprs, le numro aprs B. correspondant
celui de l'article ou du paragraphe concern de la NF C 52-100 :
B.1.2.1.2 Calcul du courant de court-circuit symtrique
Pour le transformateur, les valeurs considrer pour l'impdance de court-circuit et ses composantes
rsistive et inductive sont les valeurs mesures (ramenes 75 C).
Le rseau est suppos avoir une puissance de court-circuit de 500 MVA et un rapport Lw/R gal 5 (Lw
et R tant les composantes inductive et rsistive de l'impdance de court-circuit).
B.2.2.5 Conduite de l'essai de court-circuit
B.2.2.5.1 Disposition de mise en court-circuit
Le transformateur est pralablement court-circuit ct basse tension.
La connexion de court-circuit entre bornes basse tension doit avoir l'impdance la plus faible possible
(ceci est d'autant plus important que la puissance assigne du transformateur est plus leve). En aucun
cas l'impdance du transformateur vue des bornes haute tension ne devra tre suprieure de plus de 1 %
la valeur qu'on obtiendrait avec un court-circuit direct par barres de forte section et de longueur
minimale; de plus en aucun cas, sa composante rsistive ne devra tre majore de plus de 4 % 9.
B.2.2.5.3 Mode d'alimentation
L'essai doit tre effectu, sauf accord entre constructeur et EDF, avec une alimentation triphase.
La dure de lessai est de 0,5 s.
9.3.4 Sanction de l'essai
Aprs achvement des essais de tenue au court-circuit, on doit procder :
aux essais dilectriques frquence industrielle et au choc de foudre;
la rptition des essais individuels autres que dilectriques.
Le transformateur est estim avoir subi avec succs les essais de court-circuit si :
les essais dilectriques frquence industrielle et au choc de foudre sont satisfaisants;
9
Ainsi la rduction de l'asymtrie du courant due l'augmentation de rsistance est infrieure 1 %.
HN 52-S-24
Mai 2001
- 28 -
les essais individuels autres que dilectriques ont t rpts avec succs;
les rsultats des essais de court-circuit, les mesures durant les essais de court-circuit et l'inspection
aprs dcuvage ne rvlent aucun dfaut (dplacements excessifs, dformations excessives
d'enroulements, de connexions ou de structures de support, ou traces de dcharges);
la ractance de court-circuit mesure aprs les essais ne diffre pas de celle mesure l'tat initial de
plus de :
2 % pour les transformateurs bobinages circulaires concentriques dont l'enroulement basse tension
n'est pas une bande de mtal;
4 % pour les autres transformateurs.
NOTE : un bobinage ovale ou oblong est considr comme circulaire, si son grand diamtre moyen est infrieur
1,1 fois son petit diamtre moyen.
9.4 Essais au choc de tension

9.4.1 Enroulement basse tension des transformateurs de 50 250 kVA
Les transformateurs de 50 250 kVA sont soumis un essai de tenue au choc de foudre entre, d'une
part, les bornes basse tension, y compris la borne neutre, relies entre elles et, d'autre part, la cuve et les
bornes haute tension relies entre elles, la tension assigne de tenue tant de 30 kV (valeur de crte)10.
Trois chocs de polarit ngative doivent tre appliqus conformment la norme NF C 52-100.
9.5 Mesure des dcharges partielles
Les modalits d'essais sont indiques dans le modificatif n 1 la spcification HN 52-S-07.
Dans le cas o ces essais seraient effectus avec une alimentation de frquence suprieure 50 Hz, la
valeur maximale de dcharge admissible en dbit quadratique est multiplie par f/50.
Il peut tre ncessaire de prendre des prcautions particulires dans le cas d'utilisation de traverses
porcelaine pour qu'elles soient compltement remplies d'huile.
9.6 Vrification de la tenue de la cuve la surpression interne
9.6.1 But de lessai
Le but de lessai est de vrifier que lappareil est capable de rsister une monte en pression de sa
cuve, sans manifestation extrieure. Le niveau de tenue la surpression garanti pour lappareil, est donn
par le constructeur. Il doit tre coordonn avec le(s) seuil(s) de dclenchement du dispositif de protectioncoupure. Il ne pourra tre infrieur 500 mbars.
9.6.2 Modalits de l'essai
L'essai consiste soumettre l'appareil une surpression d'air sec ou d'azote croissant progressivement
de 0 la valeur P en un temps de l'ordre de la minute, puis maintenue cette valeur pendant une dure
de 10 mn. La vrification de l'absence de fuite est alors effectue par tout moyen appropri (maintien de
la pression initiale sur le manomtre, badigeonnage de la cuve au moyen d'eau savonneuse, etc.). Cet
essai est effectu hors tension.
10
Valeur convenue entre acheteur et constructeur comme admis en 2.9 b) de la NF C 52-112-1.
- 29 -
HN 52-S-24
Mai 2001
Si possible, on dtecte le seuil de dclenchement du dispositif ragissant la surpression, quand

lappareil en est quip.
9.6.3 Sanction de lessai
Aucune manifestation extrieure ne doit se produire, en particulier pas de fuite dhuile ni de gaz. Une
dformation permanente de la cuve est cependant admise.
9.7 Essai de vrification de la continuit des masses
9.7.1 But de lessai
Le but de lessai est de vrifier que le dispositif reliant les masses de lappareil est capable de transiter un
courant de 6 kA pendant 1 s, avec une monte en potentiel infrieure 50 V.
Lessai est ralis avec une source de courant monophase. Le transformateur est reli au circuit dessai
par une borne de mise la terre et par une masse quelconque accessible de lextrieur (la plus loigne
possible de la borne de mise la terre). La valeur du courant prsum est de 6 kA 10%.
Pendant lessai, on mesure :
le courant de circulation entre la borne de mise la terre et la masse choisie,
la tension entre la borne de mise la terre et la masse choisie.
9.7.3 Sanction de lessai
Pendant toute la dure de lessai :
le courant doit rester compris entre 6 kA -10% et 6 kA + 10%,
la tension ne doit pas dpasser 50 V.
Il ne doit se produire aucune manifestation externe, en particulier aucune propagation dun arc lectrique
ni projection de matire vers lextrieur de la cuve.
9.8 Essai de levage (transformateurs de type poteau)
9.8.1 But de lessai
L'essai consiste vrifier la possibilit d'effectuer, partir du sol, la pose et la dpose d'un
transformateur, l'aide du systme d'accrochage dispos cet effet sur un support de rseau.
9.8.2 Matriel
Le matriel utilis pour cet essai est identique celui dont les utilisateurs sont dots (voir figure 9),
savoir :
potence de levage ;
palan cordes 550 daN 5 brins ;
palonnier de levage rglable ;
estrope ou cravate et poulie de renvoi disposes au bas du support.

Le support est suppos prsenter les caractristiques suivantes :
HN 52-S-24
Mai 2001
- 30 -
hauteur : 14 m ;
effort nominal : 800 daN ;
section en tte = 280 mm x 160 mm ;
section au fond = 560 mm x 370 mm ;
section au droit de l'accrochage ventuel d'un transformateur ( 2 m du sommet) =

320 mm x 190 mm.
L'essai de levage peut tre fait :
soit avec un support tel que dfini ci-dessus (compte tenu d'une tolrance de 5 %, avec
maximum de 15 mm, sur les dimensions transversales) ;
soit sur une maquette telle que dfinie en figure 10.
9.8.3 Ralisation de l'essai (voir figure 9)

Pour la ralisation de cet essai, on pourra se rfrer la C 52-192-1. Le transformateur est plac au bas
du support ou de la maquette, et le palonnier de levage est fix sur les pices de levage prvues cet
effet sur la partie suprieure de la cuve du transformateur.
Aprs mise en place correcte des accessoires :
potence ;
palan ;
poulie de renvoi ;
un effort continu horizontal est exerc sur l'extrmit libre du garant du palan, jusqu'au moment de
l'accrochage du transformateur.
Des cordes fixes au bas de la cuve permettent de guider, depuis le sol, le transformateur dans
l'opration de levage et d'viter notamment les mouvements de rotation.
L'essai de dcrochage et de descente au sol ncessite le dplacement, l'extrmit de la potence de
levage, de l'trier de fixation du palan. Une traction vers le haut est exerce jusqu'au dcrochage du
transformateur qui est ensuite descendu du sol.
9.8.4 Sanction
La pose et la dpose du transformateur doivent pouvoir tre effectues sans secousse brutale ni
dommage pour le matriel et notamment sans dommage pour les isolateurs et pour la protection
anticorrosion de la cuve.
9.9 Essais mcaniques sur les broches HTA (transformateurs de type poteau)
9.9.1 But des essais
Le but des essais est de vrifier que lensemble broche-adaptateur-traverse-couvercle rsiste
mcaniquement aux efforts exercs lors de la connexion ou dconnexion du transformateur au rseau
HTA. Trois essais sont effectuer :
lessai de tenue leffort axial (dans 2 directions opposes)
lessai de tenue leffort radial (dans 4 directions perpendiculaires)
lessai de tenue au couple de torsion radial (dans deux directions opposes)
Les niveaux de tenue sont ceux spcifis au chapitre 5.4.2.
- 31 -
HN 52-S-24
Mai 2001
9.9.2 Modalits des essais

Les essais sont effectus sur un appareil pos au sol. Chacune des trois broches HTA subit la totalit des
essais. Les efforts sont appliqus au milieu de la broche approximativement.
La tolrance sur lamplitude des efforts est comprise dans lintervalle [-0%; +10%].
Pendant les essais, on mesure lamplitude des dplacements et rotations de la broche par rapport au
couvercle.
9.9.3 Sanction des essais
Aprs achvement de ces essais, on doit procder aux essais dilectriques la frquence industrielle, au
choc de foudre et la mesure des dcharges partielles.
Le transformateur est estim avoir subi avec succs les essais mcaniques sur les broches HTA si :
Pendant les essais mcaniques, quelle que soit la direction de leffort, ou du couple exerc sur la broche:
les dplacements de la broche par rapport au couvercle nexcdent pas 50 mm
les rotations de la broche par rapport au couvercle nexcdent pas 20
A lissue des essais mcaniques, on ne constate aucune dformation permanente excessive:
de la broche,
de ladaptateur de broche sur la traverse,
de la traverse,
de la fixation de la traverse sur le couvercle (y compris les joints),
du couvercle.
Les essais dilectriques la frquence industrielle, lessai choc de foudre et la mesure des dcharges
partielles sont satisfaisants.
9.10 Essais de vrification de la compatibilit avec les travaux sous tension HTA
On effectue dans lordre :
laccrochage du transformateur, sans parafoudres accrochs au poteau,
laccrochage des parafoudres, le transformateur tant accroch,
la connexion des parafoudres et du transformateur,
la dconnexion et le dcrochage dun ou plusieurs parafoudres, le transformateur restant connect,
laccrochage et la connexion dun ou plusieurs parafoudres, le transformateur restant connect,
la dconnexion du transformateur et des parafoudres,
le dcrochage des parafoudres,
le dcrochage du transformateur.
Pendant toutes ces oprations, les conditions de scurit fixes par la CET HTA N215, doivent pouvoir
tre respectes.
9.11 Echauffements aux pertes correspondant au rgime assign
Lessai dchauffement est ralis selon la norme CEI 60076-2.
Pour les appareils de type cabine (rurale ou urbaine), on doit vrifier galement, que lchauffement la
surface du couvercle nexcde pas 65 K. Cette limite dchauffement est respecter, quelle que soit la
classe thermique des isolants employs dans le transformateur.
HN 52-S-24
Mai 2001
- 32 -
9.12 Echauffements en surcharge triphase, pendant 3 h

9.12.1 But de l'essai
Il s'agit d'une part, de mesurer les chauffements dus une surcharge, et d'autre part, de vrifier que
cette surcharge n'entrane pas le fonctionnement intempestif de la protection-coupure du transformateur.
L'appareil est d'abord aliment sous tension rduite, avec les bornes BT en court-circuit. On fait circuler
dans l'appareil un courant tel que les pertes Joules injectes soient gales la somme des pertes vides
et des pertes en charge mesures, jusqu' la stabilisation thermique. On augmente alors le courant de
circulation de (K-1).In. Au bout de 3 heures de ce rgime de surcharge, on mesure lchauffement moyen
des enroulements, lchauffement du liquide dilectrique en partie suprieure, ainsi que la surpression
interne. Puis on calcule la temprature de point chaud dans les conditions de surcharge de rfrence.
Pour le cas des appareils remplis dhuile, la formule I de calcul du coefficient de surintensit K et la
formule II de calcul de la temprature de point chaud dans les conditions de rfrence, sont tablies
partir de la norme CEI 60354.
Pour le cas des appareils remplis dun liquide dilectrique autre que lhuile, dautres formules faisant
lobjet dun accord avec EDF peuvent tre employes.
Formule I : Coefficient de surintensit K
1/ x 0,5
1 + R * 1,52
ref a
* R 0,5
K = (1 + R ) *
1
t
/
1 + R
Or * 1 e
Formule II : Temprature de point chaud, dans les conditions de rfrence
h = 1k + H * {2 k a Q * (1k a )} * [1,5 / K] y
avec :
R
rapport pertes en charge/pertes vide 75
x exposant huile = 0,8

y exposant enroulement = 1,6
ref
temprature de rfrence pour la surcharge
= 0C pour les transformateurs de type poteau

= 10C pour les transformateurs de type cabine
a
temprature ambiante pendant lessai de surcharge
Or chauffement mesur de lhuile max dans les conditions assignes

t dure de la surcharge = 3 heures
constante de temps de lhuile = 1,5 heures
Q
rapport chauffement huile moyenne/chauffement huile max = 0,8
facteur de point chaud = 1,1
1k
temprature de lhuile max mesure lors de lessai de surcharge corrige K
2k
temprature moyenne des enroulements les plus chauds (HTA ou BT)
- 33 -
HN 52-S-24
Mai 2001
mesure lors de lessai de surcharge corrige K

Le dispositif de protection-coupure ne doit pas fonctionner.
La temprature du point chaud calcule, pour les conditions de rfrence ne doit pas dpasser 140C.
9.13 Mises sous tension rptes
9.13.1 But de l'essai
A la mise sous tension dun transformateur, il circule un courant transitoire, d'amplitude gale plusieurs
fois le courant assign. Il se produit des dizaines de mises sous tension dun transformateur pendant sa
dure de vie, notamment cause des cycles de renclenchement.
Le but de lessai est de vrifier que le dispositif de protection-coupure ne fonctionne pas lors d'une srie
de mises sous tension.
On alimente lappareil sous sa tension assigne 7% pendant 200 ms 20 ms. Ce cycle est rpt
20 fois. La mise hors tension entre deux cycles successifs dure 10 s 1 s.
Il ne doit pas y avoir de coupure.
9.14 Essais de la protection-coupure des appareils de type rural
Note : Pour les appareils de type urbain la spcification des essais de la protection-coupure est ltude.
9.14.1 Dispositions communes

Les dispositions suivantes sappliquent tous les essais de la protection-coupure :
Appareil avec court-circuit entre spires BT
Appareil avec fuite d'huile
Appareil avec surcharge monophase basse tension
Appareil avec court-circuit triphas impdant sur rseau basse tension
Appareil avec court-circuit triphas aux entres des enroulements HTA
9.14.1.1 Caractristiques du circuit dessai
Tension d'alimentation triphase HTA : tension assigne de lappareil 7%
Puissance de court-circuit disponible aux bornes HTA de l'appareil : 210 MVA, 5%.
Facteur de puissance de la source (et du rseau amont) : compris entre 0,07 et 0,15 en retard
Mise la terre du neutre HTA par une impdance limitant le courant de dfaut homopolaire 300 A,
5%.
9.14.1.2 Rglage des protections du circuit dessai

Les protections du circuit d'essai ont un fonctionnement semblable celui des protections d'un dpart
HTA, avec le rgime de neutre impdant. Le rglage de ces protections est le suivant :
protection contre les dfauts polyphass :

relais ampremtrique de phase ;
HN 52-S-24
Mai 2001
- 34 -
seuil : 600 A ;
non temporis ;
protection contre les dfauts monophass :
relais ampremtrique homopolaire ;
seuil : 60 A ;
non temporis ;
protection contre les dfauts rsistants :
relais ampremtrique temps dpendant : EPATR ;
seuil : 0,7 1,2 A.
9.14.1.3 Prparation de lappareil

Le changeur de prises de l'appareil est positionn sur la prise la plus proche de la tension primaire
dessai. Le neutre BT et la borne de terre de l'appareil sont relis directement la terre. Lappareil est
pos sur des plots isolants, pour que lon puisse mesurer le courant cuve-terre.
9.14.1.4 Dure des essais
La tension reste applique tant que circule au moins un courant de ligne HTA, et pendant encore 15 mn
aprs la coupure des trois courants de ligne HTA.
9.14.1.5 Grandeurs mesurer pour tous les essais
les 3 courants de phase HTA ;
les 3 tensions phase-terre HTA ;
le courant de neutre HTA ;
le courant cuve-terre ;
les courants BT appropris ;
les tensions phase-neutre BT appropries ;
la pression interne de lappareil (pour les essais avec monte en pression possible)
Une camra vido filme l'appareil en essai.

9.14.1.6 Sanctions communes aux essais
Les 3 courants de ligne HTA ne doivent jamais excder 4 kA crte et ils doivent tre coups par le
dispositif de protection-coupure.
Le fonctionnement de la protection-coupure ne doit pas gnrer de surtensions sur le rseau HTA

ou sur le rseau BT excdant les valeurs spcifies.
Pendant la dure de l'essai (y compris les 15 minutes qui suivent la coupure des 3 courants de
ligne HTA), il ne doit se produire : ni incendie, ni projection de matire, ni fuite de liquide
dilectrique ou de gaz, ni propagation dun arc lectrique de lintrieur vers lextrieur de la cuve.
On doit vrifier aprs dcuvage que le dispositif de protection-coupure a ragi correctement suivant
le principe dcrit dans le dossier didentification. Pour cela, on tablit la succession des
vnements pour les diffrents composants.
9.14.2 Appareil avec court-circuit entre spires BT

9.14.2.1 But de l'essai
- 35 -
HN 52-S-24
Mai 2001
Le but recherch est de crer une monte en pression rapide, avec un courant de circulation HTA initial
faible.
9.14.2.2 Prparation de l'appareil
Un appareil comportant entre 2 et 4 spires BT en court-circuit sur la colonne A, est fourni par le
constructeur. La section de passage du courant de court circuit, entre deux spires conscutives, doit tre
suffisante pour viter que le court-circuit fonde et sisole pendant lessai.
9.14.2.3 Modalit particulire de lessai
Pendant lessai, lappareil alimente une charge triphase inductive correspondant sa charge assigne.
9.14.3 Appareil avec fuite d'huile
Le but de l'essai est de vrifier que l'apparition d'une fuite d'huile dans un appareil alimentant sa charge
assigne, n'engendre pas un dfaut se manifestant par une explosion ou un incendie.
9.14.3.2 Cas dun appareil quip dune dtection de fuite dhuile
9.14.3.2.1 Prparation de l'appareil
L'appareil comporte une lectrovanne de vidange situe en fond de cuve. Le diamtre est choisi de sorte
que lorsque lon ouvre llectrovanne (sur un appareil plein, avec lorifice de remplissage ouvert), la
dtection de fuite dhuile ragisse dans un dlai de 5 15 minutes.
9.14.3.2.2 Modalit particulire de l'essai
Juste aprs la mise sous tension, on ouvre llectrovanne. La tension reste applique 15 minutes aprs la
coupure dfinitive des courants de phases, et au plus tard 30 minutes aprs le dbut de lessai.
9.14.3.3 Cas dun appareil non quip dune dtection de fuite dhuile
9.14.3.3.1 Prparation de l'appareil
Juste avant lessai, on pompe de lhuile dans lappareil, de faon dcouvrir environ 50 % de la hauteur
des enroulements. Puis on referme lorifice de remplissage.
9.14.3.3.2 Modalit particulire de l'essai
9.14.4 Appareil avec surcharge monophase basse tension
Le but recherch est de crer une monte en temprature des enroulements provoquant leur
dgnrescence, avec des courants de circulation initiaux insuffisants pour faire fonctionner
immdiatement le dispositif de protection.
9.14.4.2 Modalits particulires de l'essai
Une charge inductive est place entre une phase basse tension et le neutre basse tension. Cette charge
est telle que le courant de circulation BT initial, est gal 3 fois le courant assign BT du transformateur.
Le choix de la phase concerne fait l'objet dun accord entre EDF et le constructeur. Pendant lessai, on
enregistre les trois tensions simples BT (entre phase et neutre).
9.14.4.3 Sanction particulire de lessai
HN 52-S-24
Mai 2001
- 36 -
Les sanctions communes aux essais de la protection-coupure restent appliques. Lappareil alimentant
une charge BT monophase, on doit galement vrifier, la fin de cet essai, que les trois tensions
simples BT se sont annules.
9.14.5 Appareil avec court-circuit triphas impdant sur rseau basse tension
Cet essai sera effectu si le dispositif de protection comporte des fusibles limiteurs de type associ (selon
la dfinition de la NF EN 60282-1). Le but recherch est de faire ragir le dispositif de protection avec un
courant de circulation initial peu infrieur au I3 des fusibles limiteurs associs.
Une charge triphase quilibre inductive est raccorde entre les phases secondaires a, b et c et le
neutre secondaire n. Cette charge est telle que les courants de circulation primaires ont une valeur
comprise entre 75 % et 80 % du I3 des fusibles limiteurs associs.
9.14.5.3 Sanction particulire de lessai
Les sanctions communes aux essais de la protection-coupure restent appliques. On doit galement
vrifier pour cet essai, que le temps de fonctionnement de la protection-coupure, permet la coordination
avec les fusibles BT.
9.14.6 Appareil avec court-circuit triphas aux entres des enroulements HTA
Cet essai a deux objectifs. L'un est de vrifier le bon comportement mcanique et thermique des liaisons
entre les bornes HTA et la protection HTA. L'autre est de vrifier la capacit de coupure en cas de
courant de dfaut maximum.
9.14.6.2 Prparation de l'appareil
Cet essai peut tre effectu sur une maquette. Cette maquette est la reproduction partielle dun appareil :
des bornes HTA aux entres d'enroulements HTA (les masses voisines sont galement reproduites).
L'emplacement du court-circuit triphas franc ralis par le constructeur fera l'objet d'un accord avec
EDF. Il sera situ entre l'aval des protections et l'entre des enroulements HTA.
Si lappareil est dpourvu de dtection de fuite dhuile, on abaisse le niveau dhuile jusqu effleurer la
partie suprieure des enroulements. Cette opration est ralise par pompage (par lorifice de
remplissage) juste avant lessai.
TTR prsume de la source (et du rseau amont) : celle dfinie par la CEI 60282-1 concernant la suite
dessais 1 ( 13.1.2.1), pour la tension assigne 24 kV.
10. Directives pour ltablissement du dossier didentification
10.1 Dfinition
Le dossier didentification caractrise un modle propos par le constructeur et rpondant aux
spcifications du matriel dfinies par les normes correspondantes.
Il fournit :
la connaissance du matriel concern ;
- 37 -
HN 52-S-24
Mai 2001
la vrification de lidentit des diffrents exemplaires dun mme modle.
10.2 Composition du dossier didentification

Le dossier didentification, dat et certifi conforme au modle prsent aux essais dacceptation de type,
comprend :
le numro didentification du matriel et la spcification de rfrence,
les caractristiques lectriques,
les caractristiques constructives,
les plans certifis conformes suivants :
plans densemble indiquant les cotes dencombrement, la disposition des bornes, des pices de
levage, des broches HTA (pour le type poteau), des galets de roulements et du dispositif de
protection des traverses BT (pour le type cabine),
plans de la cuve indiquant le nombre et la disposition des ailettes de refroidissement,
plans de la partie active, y compris la protection-coupure,
plans dtaills des composants de la protection-coupure,
plans du circuit magntique avec vue en coupe,
les tableaux indiquant la nature, le nombre, la disposition, la masse et la rfrence des principaux
constituants, ainsi que la masse totale, des sous ensembles suivants :
circuit magntique,
bobinages BT,
bobinages HTA,
liquide dilectrique,
liaisons et traverses BT,
liaisons et traverses HTA,
changeur de prise HTA,
protection-coupure,
cuve et couvercle,
les distances et modes disolements entre principaux sous ensembles,
les caractristiques temps-courants des fusibles BT (aval), de la protection-coupure et des

protections HTA (amont), sur un mme graphique,
une notice concernant la manutention, linstallation, la mise en exploitation, le fonctionnement, la

dpose et le dmantlement en fin de vie,
la liste des documents composant le dossier didentification,
un tableau des mises jour du dossier didentification,
10.3 Etablissement et diffusion

Le dossier didentification est tabli par le constructeur sous sa responsabilit. Quatre exemplaires sont
fournis EDF.
Un exemplaire est tenu sur place chez le constructeur la disposition du service de contrle dEDF.
10.4 Mise jour du dossier didentification
Si des modifications sont apportes par le constructeur au matriel, EDF doit tre averti selon les
modalits dagrment des matriels de rseau dfinies par EDF.
HN 52-S-24
Mai 2001
- 38 -
Toute modification fait lobjet dune mise jour du dossier didentification, tenu chez le constructeur la
disposition dEDF.
- 39 -
ANNEXE 1 (informative)
Plan de protection des dparts HTA des rseaux ruraux
Plan de protection actuel : rgime de neutre impdant

Impdance de mise la terre du neutre
40 pour les rseaux mixtes
Protection contre les dfauts polyphass
Relais ampremtrique de phase
Seuil : 600 A (1,3 x Ip < seuil < 0,8 x Iccb mini)
Non temporis
Ip : courant de pointe du dpart
Iccb : courant de court-circuit biphas
Protection contre les dfauts monophass
Relais ampremtrique homopolaire
Seuil : 60 A (1,2 x 3Io)
Non temporis
3.Io : courant rsiduel du dpart
Protection contre les dfauts rsistants
Relais ampremtrique temps dpendant : EPATR
Seuil : 0,7 1,2 A
Plan de protection futur : rgime de neutre compens
Impdance de mise la terre du neutre (Bobine d'extinction d'arc)
Compensation du courant capacitif
IX bobine I capacitif 35 A (en dfaut franc)
Cration d'un courant actif
IR bobine = 20 A (en dfaut franc)
Protection contre les dfauts polyphass
Identique au rgime de neutre actuel
Protection contre les dfauts monophass
Relais wattmtrique homopolaire
Seuil : 8 kW de puissance active rsiduelle
Temporisation : 600 ms
Relais ampremtrique homopolaire (en secours)
Seuil : 100 A (3 Ioc normal + 40 A < seuil < 200 A)
Non temporis
(3.Ioc : courant rsiduel capacitif du dpart)
Protection contre les dfauts rsistants
ltude...
HN 52-S-24
Mai 2001
HN 52-S-24
Mai 2001
- 40 -
FIGURES
Vis acier
Ecrou autofrein
Cosse aluminium cuivre

plage cuivre (HN 68-S-90)
Rondelles plates L
en acier
Passe-barre cuivre
Diamtre du boulon (mm)

Couple de serrage ne pas dpasser (Nm)
12
45
14
70
Note: la cosse d'extrmit aluminium-cuivre, le boulon et les rondelles sont hors fourniture.
Figure 1 - Raccordement BT sur passe-barre (transformateur > 250 kVA).

Mode de serrage.
- 41 -
HN 52-S-24
Mai 2001
Ecrou H, M12U
Cosse
(HN 68-S-90)
M 12
Rondelles M12U
Rondelle
Collerette
Note : la cosse d'extrmit aluminium-cuivre, conforme la norme HN 68-S-90, est hors

fourniture.
Figure 2 - Raccordement BT sur borne 250 A par cble aluminium 150 mm 2

et cosses aluminium-cuivre (transformateurs < 160 kVA).
HN 52-S-24
Mai 2001
- 42 -
Transformateur de distribution triphas

Conforme HN 52 S 24 doctobre 1997
Constructeur
Usine de
Anne de fabrication :1999

Numro dagrment :20-98-63
date : 15 mai 1998
Puissance : 50 kVA
Frquence : 50 Hz
Couplage : Dyn 11
Changeur de prises
Position 1
Position 2
Position 3
Tension Primaire
Tension Secondaire
400 V
410 V
420 V
Changeur de prises
Position 2
Courant primaire
1,44 A
20 000 V
Courant secondaire
70,4 A
Tension de court-circuit : 4 %
Masse totale: 370 kg
Nature et volume du dilectrique: huile - 90 litres
Type : hermtique remplissage intgral
410 V
Protection
n : 12 206 8957
Figure 3 - Exemple de plaque signaltique pour transformateur (les parties en italique sont
donnes titre d'exemple)
- 43 -
HN 52-S-24
Mai 2001
mini 142
12
63 ou 100
Axe longitudinal du transformateur
Figure 4 - Disposition des traverses passe-barre sur le couvercle.
HN 52-S-24
Mai 2001
- 44 -
r = 19
80
51
89
4 goujons M 8-25/25
38
75
Figure 5a - Fixation des traverses passe-barre 1 250 A - Perage du couvercle

r = 18
80
126
4 goujons M 8-25/25
36
75
Figure 5b - Fixation des traverses passe-barre 2 000 A - Perage du couvercle
- 45 -
HN 52-S-24
Mai 2001
les
ent chab
m
e
o
n br
Aligs em
e
ers
de
trav
ge
ina dian
s
i
Vo e m
l'ax
.*
B.T
s
e
ers
rav
t
t
en
nem
g
i
l
A
Sym
"
ole
terr
13
e"
Fig. 6a - 1re variante

es
ent chabl
m
e
o
r
n
Alig s emb
e
ers
trav
de
ge
ina dian
s
i
Vo e m
l'ax
.T.*
sB
e
ers
trav
t
n
e
nem
Alig
Sym
e"
bol
terr
e"
Fig. 6b - 2me variante

Dtail d'une pice
de levage
28
mini
O 13
En variante, le symbole terre peut tre grav sur les deux pices portant le trou 13.
* Traverses ou passe-barre selon puissance assigne du transformateur.

Figures 6 a) et 6 b) - Position des pices de levage
et prises de terre sur les transformateurs de type cabine
HN 52-S-24
Mai 2001
- 46 -
ELEVATION
30
VUE DE GAUCHE
Potence amovible
220
160
Etrier de dcrochage
Etrier d'accrochage
1410
Traverses H.T.
2250
Dispositif
d'accrochage
Traverses B.T.
Plaque signaltique
Figure 7 a) - Vue gnrale (Elvation et vue de gauche).

LVATION
VUE DE DROITE
30 30
Profil permettant
l'accrochage
automatique par
levage vertical
45
Transformateur
Guidage
500
2 UPN 60
Crochets solidaires
du transformateur
POTEAU
VUE DE DESSUS
110
Transformateur
Guidage
35
* valeurs minimales
112,5*
120*
112,5*
Rond acier
345*
Poteau
Figure 7 b) - Dtail de l'accrochage
Figure 7 - Dispositif d'accrochage des transformateurs du type poteau
- 47 -
HN 52-S-24
Mai 2001
m
ax
i*
* Ces cotes s'entendent
15
en position "accroche"
m
ini
-
broche HTA
mini 40 ou 60 (40 si les traverses HTA sont en synthtique

60 si les traverses sont en porcelaine)
300 maxi
m a x i
axe du trou de la pice de levage
13
m a x i
Cotes en mm
Pice de levage
100 mini *
Dispositif de protection
20
mini
350 mini
Pice de levage
Dtail des pices de levage:
17 mini
3 0
450 750
350 mini
3 0
Cotes en mm
R 26
12 maxi
28
Figure 8 - Disposition des broches de raccordement HTA et des

pices de levage des transformateurs de type poteau
600 maxi *
plan horizontal
HN 52-S-24
Mai 2001
- 48 -
Potence
Palan 5 brins
Palonnier
voir ft: C 23-114-671 et fig 7 a.

voir ft: C 23-114-632
voir ft: C 23-114-672
Cordes de guidage
Poulie de renvoi
voir ft: C 23-114-631
Estrope ou cravate
voir ft: C 23-114-602
ft: Fiche technique issue du Guide Technique de la Distribution EDF
Figure 9 - Levage d'un transformateur de type poteau
- 49 -
HN 52-S-24
Mai 2001
Potence (voir fig. 7a)
UPN 60 x 30
35
405
200
200
dtail a
100
dtail a
30
30
dtail b
250
5.000
UPN 80 x 45 x 8*
dtail b
3.600
UPN 80*
dtail c
1.250
tle : e = 4 mm
dtail c
56
profil vertical
I PN 300 x 200 x 10*
* Les dimensions suivies d'un astrisque

sont donnes titre indicatif
490
Figure 10 - Maquette pour essai de levage de transformateur
cotes en mm

Specification Technique Edf: 1ère Édition

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Specification Technique Edf: 1ère Édition

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

SPECIFICATION TECHNIQUE EDF

Transformateurs de distribution immergs

ELECTRICITE DE FRANCE / CENTRE DE NORMALISATION

SPCIFICATION TECHNIQUE EDF

Les essais dacceptation de type des Transformateurs

Cette spcification a t rdige par :

Classe AFNOR / UTE

Direction de la Stratgie et du Dveloppement

Direction de la Stratgie et du Dveloppement

Ce document a t tabli partir de la spcification HN 52-S-20 de novembre 1993.

le tableau des pertes, puissances acoustique et courant vide est modifi :

limpdance de court-circuit de lappareil 1000 kVA passe de 5% 6% et devient ainsi conforme la

seuls sont spcifis, des transformateurs de tension assigne HTA 15 kV ou 20 kV.

les transformateurs double tension assigne HTA, ne sont plus spcifis

la classification des essais en essais individuels, de type ou spciaux a t modifie ;

accrochs la partie suprieure d'un poteau (type poteau) ;

en cabine quipe dappareillage HTA de protection transformateur (type cabine urbaine).

empcher toute manifestation externe (fonction protection);

limiter et liminer les courants circulant dans le transformateur (fonction coupure);

Le chapitre 6.1.1 correspond au chapitre 4.1 de la NF C 52-112-1

Les chapitres 6.1.2 et 6.2.2 correspondent au chapitre 4.2 de la NF C 52-112-1

Le chapitre 7 correspond au chapitre 5 de la NF C 52-112-1

2.3 Documents de normalisation UTE

3.3 Conditions de transport

3.4 Conditions d'exploitation

4K2/4B1/4C1/4S2/4M4 pour les transformateurs de type poteau ;

3K5/3B2/3C2/3S2/3M4 pour les transformateurs de type cabine.

pour les transformateurs du type poteau : 50 - 100 - 160 kVA ;

4.3 Tension la plus leve pour le matriel

pour l'enroulement haute tension : 17,5 - 24 kV ;

pour l'enroulement basse tension : 1,1 kV.

4.4 Tensions assignes des enroulements

b) Enroulement basse tension

Yzn 11 ou Dyn 11 pour les transformateurs de 50 kVA ;

Dyn 11 pour les transformateurs de 100 kVA 1 000 kVA.

4.7 Dimensionnement de la connexion neutre de l'enroulement basse tension

4 % pour les transformateurs de 50 kVA 630 kVA ;

6 % pour les transformateurs de 1 000 kVA.

4.9 Pertes, niveau de puissance acoustique et courant vide

Niveau de puissance acoustique

4.10 Niveaux d'isolement et essais dilectriques

Tension la plus leve pour le matriel Um (kV)

Tension assigne de tenue de courte dure frquence industrielle

Tension assigne de tenue au choc de foudre (kV, valeur de crte)

b) Enroulement basse tension

pour l'chauffement de l'huile la partie suprieure : 60 K ;

pour l'chauffement moyen des enroulements : 65 K.

Valeur convenue entre acheteur et constructeur comme admis en 2.9 b) de la NF C 52-112-1

pendant le temps ncessaire au dclenchement, puis au fonctionnement de la protection-coupure ;

aprs le fonctionnement de la protection-coupure, le transformateur restant raccord au rseau

pendant la manutention, le transport, ou le stockage de ce transformateur avari.

5.1.5 Continuit des masses

l'absence de corrosion par couple lectrochimique (emploi de matriaux appropris) ;

5.2 Prescriptions pour le dispositif de protection-coupure

5.3 Prescriptions particulires au type cabine

5.3.6 Protection contre la corrosion

300 N (2 directions : avant, arrire)

500 N (4 directions : haut, bas, droite, gauche)

couple de torsion axial :

36 Nm (2 sens : aiguilles dune montre et inverse)

le diamtre des galets est de 125 mm 2 mm ;

l'entraxe des galets est de :

la garde au sol est de 37,5 mm au minimum.