Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Ottawa
http://www.archive.org/details/lhommeetlaformatOOdesc
LHOMME
DE RENE
DESCARTES
ET LA FORMATION DUFOETUS.
Remarques de LOVIS DE LA FORCE.^
(tA^ec
les
A
Chez
reveu
&
corrigc'e.
PARIS,
la Salle
Dauphine,
l'Envie.
"
M. DC.
AVEC
LXXVT
P Kl F I L EG E
BV
RO
r.
A MONSEIGNEUR
D
COLBERT
CONSEILLER ET MINISTRE
D'ESTAT,ET CONSEILLER DU ROY
AU CONSEIL ROYAL DES FINANCES.
ONSEIGNEVR,
Je ne parois dans toHt cet Ouvrage qu avec vnvifage emprunt i reprefntant prefcjue toujours le per-*
les
mon
indnfirie
y a que cette
inventions d'autruy. Il ri
Epiflre ou
o je parle moy-mefme
5*
E P
T R
E.
exerce en
efl
rendue d'vne
theur, en
pu
Maximes du Sage qui en efi t Aumettant fur ^vne Tefie qui ne les auroit
tentre les
porter
les
apportiez,
prs de vous de
la
jujle
mes interefis
^ aux
prejfantes follici-
mon
droit, nefloit
vent
fi
ment Monfieur Befartes qtn gouverne tous les mouvemens de fin cur avec tant de conduite ^dmode,
E P
T R
E.
^ qui
maitr'tfe
les
autres
vofire vertu
Livre
la vrit
^ tout cnfemble a
lefquels
Cefi vn
que luy
tmoignage que je
la rgle
comme jefp re ne
ce
nombre ny compris dans les feules limites de ce Rojaume) que nous avons en vous vn JMinifire aufsi Jage
,
Vn Mimflre
dis-
efire furie
vn
penchant de fa rui-
licence
aux moindres
raport
cette exactitude
;priete^
Et comme cefi' ce
circonfiances
a du
ijj
E P
per
Ju/si,
T R
E.
MONSEICNEVR
sapercorjent que
le h ut
'vojlre
quelle prtend
que quan
elle
laconQ^el admi-
defcend jufqu
effet
trois
Et
quel bon-heur
Franois
Et
Nom
vous-mefme 5
pour
tablir ^par le bon ordre ^ par la difcipline que vous
mettez^ par tout la Flicit Publique en me/me temps
le
repos
ofiez^
fe
reffentir
MONSEIGN EVR
Mais
5
non^
^ commefl
feflols mal-infiruit de la
E P
ifiingue des autres
T R
hommes
E.
M.ONSEIGNEVK
ferfuade ,
verte que j'en ay faite contribuera
que
cette dcoH*
vofire gloire ,
MONSEIGNEVR^
mon
z^ele
qui veuty
quon
le
peut
eftre
^MONSEIGNEFR,
Clerseueb..
P R E FA C
l
je
E.
monde le
Car elle
eft
fi
ample &
fi
belle
qu'outre qu
il
ne m'a prefque
il
P
inventes,
comme
il
A C
R E
dans
fait
fa
p;
Prface,
& qu'il
eufl
fait la
pri de la furfeoir
comme
il
raifonnable) jufquesceque
eftoit ce
me
je l'euffe fait
je l'aurois
femble affez
imprimer icy
Livre meilleur.
Je ne veux pas icy les cotter toutes,ceux qui prendront
la
le
Franois
les
commencement. En effet
confiderer ce Trait
comme
A C
P R'E F
fcnsi
E.
Mais
s'il
il
euft iceu
que
parle dans fa
Mthode & que l'original que j'ay & que je feray voir
quand on voudra a pour titre Chapitre 18. il fe feroit
,
Ce
Livre
mefaie a aufi depuis peu eft mis en luinfceu , avec ce titre Le Monde de Mon-
mire mon
fieurDefcarres, ou Trait de
trop prcipit l'imprimer
les
la
On
Lumire.
s'eftauffi
le zle qu'il a
Et
{i
le
bien
Etc*eft ce
tion
o Ci
qu'vne fuitte
THomme
ment-, C'eftpourquoy
on ne
vn de ceux qui l'ont foUicitdc travaillera cet Ouvrage Car ayant appris qu'il avoit quelques Figures de Monfieur Defcartes , que Monfieur Poifa Prface, j'ay eft
ij
prface:
mains , Je luy envyay la Lettre que Monfieur PoUot fon amy m*avoit luy-mefme
crite fur cela, afin qu'il ne pull douter de l'avis que j*a-,'
voisrcceu
&lepruyde me communiquer
ces Figures,
on m'avoit aufli dit qu'il avcit inventes afin que je m'en pufTe fervir ( fi je les trouvois juites )
pour l'impreflion que je meditois, dont je ne manquerois pas de luy faire part, il receut la prire que je luy fis
avec toute la civilit poffible, & m'accorda mefmeplus
avec
les
autres que
-,
il
que j'aurois
faire, je
nefongeayplusqum'eftendre
pourroit cor-
fur fes
fait
louanges,
qui fans doute luy elloient bien deiies , & vfay de tous les
termes que l'humeur la civilit Franoife nous permet-
&
c'eft
ma coutume, &
luy
mais je n ay
rien fceu de tout ce qu'il faifoit,que quand la chofe eftoit
fans remde , & que fon Livre eftoit dj imprim.
Aprs tout neantmoins , je ne puis m'empefcher de le
aurois pargn quelques petits dplaifirs
loiier
ell
prface:
grande, & pour la meilleure partie fort bien excute,
dont les fautes mefmes font faites avec jugement , lefquelles ne luy doivent paseftrc imputes, puis qu'elles
Deviennent point de luy, maisderinfdelit de la copie
fur Lujueile
il
a travaill
les lieux
elle eitoic
di"ecl:ueufe.
que je fus chez luy pour recevoir de fa main le prfentqueMonfieur Schuyl m'avoit fait de fon Livre, je
luy portay en mefme temps toutes les Figures de ce Trait, que chacun de ces Meifieurs avoir faites, &que je
voulus expreflement luy faire voir, pour avoir vn jour en
la foy d'vne perfonne dVne probit auffi reconnue que
la fienne , vn garend de cette vrit.
Pour continuer ce rcit , ou fi vous voulez cette hiftoire, & la prendre maintenant ds fon commencement;
Comme j'avois toujours dansl'efprit de publier vn jour
ce Trait , & que j'eftois en peine de trouver quelqu'vn
qui vouluft fe donner la peine de travailler aux Figures
quiy manquoient ,ne me fentant pas affez fort pour les
Meffieurs Louys & Daniel
inventer de moy- mefme
Elzevirs, en Tanne 1657. incontinent aprs l'impreflion
du premier volume des Lettres de Monfieur Defcartes,
me donnrent la connoiflance d'vn appelle Monfieur
Huyberts , qu'ils me difoient avoir travaill ces Figures,
lors
iij
PREFACE.
&: les avoir
melme dj
mieux (i ce
Et pour safTurer
bien ou mal , & pour s e-
toutes traces
quand
Figures,
il
leur auroit
donn
la
meilleure forme
pu
je luy
-,
-,
firme.
Cette occafion m'ayant manqu j'en cherchay vne autre^ Et parce que je ne connoiflbis alors perfonnc, que
aife
je pufTe luy
,
vril 1659.
doucement
comme
fi
avois
em-
commis vn crime
prefent
qu'il
&
PREFACE.
deMonfieurDefcartes fuprim dans la fconde dition
de fon Livre de Phyfique les louanges qu'il luy avoic donnes dans
la
premire
le priois
envoyerois , pourroic luy ouvrir Tefprit pour dcouvrir la vrit qu'il recherche avec tant de foin,
luy don-
je luy
&
c'eltoit
vn moyen de
faire
revivre
&
la
main
Traitez
on ne
qu'il dit
il
pufl:
que
y mettoic
fouponner que quelqu'vn de ces
s'il
mains
le
vray
dj au,
ce foie
PREFACE.
quand je diray de luy
Monficur Defcarres de
le
Itions de Phyfique c de
lofophie
l'honneur a
confulter fouvent fur des que-
Mdecine,
pcrfonnedequi
il
il
ne
le
&
ginal
eu
les faire
Defcartes
Roy dont
femble vouloir
infinuer Mais en ayant crit Monfieur le Roy , pour ne
rien faire que de concert avec luy il ne Ta pas voulu permettre-, C^oy que toutes fes Lettres foient fi pleines de
Monfieur
le
j'ay
dj parl
civilit
jd'eftime
&
le fera- t'ilvn
jour? puifquedja
il
a bien per-
la feul
qui
ait
donn
Monfieur le Roy je cherchay d'autres moyens, &tournay mes penfes ailleurs Et croyant
toujours ( comme il y a grande apparence ) que Monfieur
A prs ce
refus de
Defcartes
PREFACE.
Defcartcs n'avoit point crit ce Trait
comme
il
en dcfignant
Il
eut
le
l'honneur de
connoiftre,
me le
&
dpegnit fi bien,
avantageufes
fi
, que je cr ne pouvoir
mieux rencontrer, qu'vne perfonne qui comme luy eft
le
il
& favant
Monfieur Defcartes
plufieurs fois,
&
les
Mathma-
Ouvrages de
chanique que cette Philofophie demande Nous convinfmes bien- tofl: enfemble moy de luy envoyer vne copie du Trait, c luy de travailler aux Figures , & de mles
envoyer fi-toft & mefure qu'il les auroit faites Cependant, comme fi laffurance que je luy avois donne de luy
envoyer ce Trait euft amorty fon defir, je fus prs dVn
an fans avoir de fes nouvelles , ny favoir comment je
pourrois le luy envoyer Et comme je commenois ne
plusquafirienefpererdece coft-l, vn Gentil-homme
Flamand, appelle Monfieur de Nonancourt, que la paix
nouvellement faite entre les deux Couronnes , c l'entre
de la Reine , avoit attir icy , me vint voir de fa part, avec
,
prface:
des lettres de recommandation, qui portoient entr*au-
que
tres chofes,
confier la copie
fi
j'eftois
encore dans
le deflein
de luy
&
en volont de
il
eftoit plus
aux
travailler
Fi^^urcs.
>
de recevoir
&
ledure, par
laquelle il fevenoit offrir deluy-mefme travailler aux
Figures que j'avois dit dans la Prface du fcond volume
,
manquer
la
ce Trait-cy,
&
qu'il
s'y fufl
faire
&
que
l'on
m'eftant faites de
noflre Nation
fi
bonne grce
me faifoit. Mais
les
pas accepter,
dont la profeffion rpondoit la connoiffance que demandoit dans vn homme le travail auquel il s'offroit & que je jugeois dj par fa manire d',
PREFACE,
crire, qui tmoignoit
beaucoup de
fuffifance
capable
nous r-
nous
donner
la
pii
nous
luy dans
tre
le
&
-,
& j'en
M. de la Forge.
vne au-
fis
faire
Il
n'efl pas
be-
les
Figures
rite,
-y
ij
PREFACE;
ques coups de lime pour la mettre ft perfedion , jay
cr ou il valoir mieux la referver pour vn autre temps,
que de recarder davantage noftre ImpreiEon Outre
qu'elle mrite bien d'eltremife dans vn volume part,
oa de faire la principale partie du corps auquel elle pourra eftrc jointe. De forte que fi les grandes occupations
de M. de Gutfchoven ne TeulTent point empelch de
donner tout le foin qu'il faloit pour achever en peu de
temps ce qu'il m'avoit promis on auroit pu avoir ce
Trait cy il y a prs de deux ans; Mais il faloit bien attendre qu'il euft entirement claircy ce que fans luy l'on
auroit eu de la peine entendre, c il n'y avoir pas d'apparence de rien faire avant qu'il euft achev ce qu'il avoic
j
fi
bien
commenc.
avant que de
mefme
que
ils
je leur
le dtail,
ay donnez ,
lors qu'ils
ont quelquefois trouv propos de les reformer Ce qui me fait dire c affurer de leur part, qu'ils ne trouveront point mauvais, mais
premire
ils
qu'au contraire
ils
(e
voudront advertir des dfauts qu'on a pu y avoir laiCfcz , c leur apprendre en mefme temps le moyen de les
corriger, ce quife pourroit faire dans vne fconde Edi-
les
Ou mefme
le texte, je luy
fi
promets de
les
PREFACE.
bont de me les communiquer. Et qu'il ne craigne point que ces MefTicurs en
prennent jaloufie car ce n'efl: pas tant l'ambition de paroilti e que le defir d'apprendre qui les a portez travailler cet Ouvrage fi bien qu'on ne fauroc leur faire plus
deplaifir que de leur faire voir leurs fautes, en leur apprenant taire mieux.
Pour venir maintenant aux Figures, voicy l'ordre que
j'y ay gard. Comme la plufpart des Figures que ces deux
Meilleurs avoient traces chacun part , eitoient femblableSjOU que la diffrence qu'il y avoit enrr*elles n'efloit
pas effentielle, & ne regardoit que la diipofition extrieure du corps de la figure, j'ay penf qu'il eftoit inutile
de faire voir deux fois vnemefme chofe, & me fuis content de me fervir pour la plufpart des figures de M. de
Gutfchoven , qui elloient mieux deffines que les autres;
Mais pour celles o la diffrence eftoit notable, & qui
pouvoient fervir des vfages particuliers, comme font
celles des mufcles & du cerveau je les ay mifes des deux
faons Et afin qu on les puiffe reconnoiftre , j'ay fait
mettre vn G celles de M. de Gutfchoven , & vne F
celles de M. del Forge, & quant aux autres o ces lettres ne fe rencontrent point, elles font communes l'vn
velle impreflon,
s'il
veut avoir
la
c l'autre.
avoient donne
la
premire figure,
mettre fur
M.
Defcartes , qu'aprs
le cofl, afin
les
qui
que
celles
ijj
PREFACE.
mieux ce me femble , par cette difpoficion de
la figure que par vne autre.
Comme le mouvement des membres eft la plus importante adlion que l'Autheuraic eu dcrire, & expliquer, j'ay cr que je ne devois rien obmettre de ce qui
qui
le
voie
jette
au feu
tant
il
eft petit
dchir,
&
&
le faire valoir
par
le
tr'ouvertes,
figure de la page
ij,
c'eft dire
de permettre
le
la
petite
paffage
PREFACE,
auxEfprits, tantceuxquidefccndenc du cerveau dans
le
fer
dans
l'autre.
La
i. eft,
faire refTort,
Eftat Naturel,
ofl:e,:
dans fon
que l'agent
qui la contrainte de s'abaifler ou de fe relever ceflTe d'agir. La 3. Que le corps de la valvule eftant roide , il faut
&
Efprits, qui
enfler fon Antagonifte j caufe qu'aprs y eftre defcenduSjils remontent par le canal ordinaire,
paflentdans
&
PREFACE.
l'autre.
la liaifon
&
la
commu-
eft entr'eux
que
moy
bles de
ra aufTi
d'autres, qui
xic
PREFACE.'
ne voudront pas fe donner la peine d'craminer les chofcs
de fi prs, &qui fe pourroienc rebutera la premire difficult, je n'ay pas voulu lesobmettrc , pour m'accom-
y a vn D
eft vne copie de ce brouillon de Monfieur Defcartes,
dont jay parl cy-defTus, que j'ay tire le mieux que j'ay
pu. Je le garde pour le faire voir ceux qui en auront la
laquelle
il
il
eft
(emble en avoir reprefent trois dans ce projet de figure Mais enfin confiderant la chofe de plus prs , de pntrant dans la penfe qu'il pouvoit avoir lors qu'il traoic
ce brouillon, j'ay jug que ce que je prenoisau commencement pour vn troifime reply, neft rien autre chofe
qu'vn petit crochet, qui fert feulement d'appuyaux Efprits qui defcendent du cerveau pour faire baifler le reply auquel il eftattach , & ouvrir ainfivn plus libre pat
fage aux Efprits pour aller d'vn mufcle dans l'autre Sans
quoy les Efprits qui defcendent du cerveau , difficilement
auroient-ils pavoiraffezdeprife furluy, dans la fituail
donne
pour
le
PREFACE.
Monfieur de la Forge a eft le plus hardy Ec pour faire voir ouvertement tout le monde qu'il n'efl: point efclave des opmions de Monfieur Defcarresj & que fi quelj
quefois
la
il
raifon
les
approuve,
& non
c'eft
point Tauthorit,
il
&
difficult
me
fe cil fans
fes
doute
Remarques
qu'en celail ne
la
jouir
du
plaifir qu'il
pendefFend dans
le foir
fa
quoy
retrancher de
fruit
Et parce que
ne,
faire.
(es
de (on labeur
la libert qu'il
Remarques
,
m'avoit don-
afin de le laiffer
mieux rencontr.
Ce qu'il a chang dans (a figure que l'on verra en la
page 17. ell premirement qu'il place les canaux de communication ,& en fuitte les valvules, entre les deux tendons des mufcles Antagoniftes , au lieu que M. De(cartes
di(pofe autrement les canaux & met les valvules dans les
nerfs aux entres de chaque mufcle; Et 1. qu'il veut que
les nerfs fe dchargent dans les mufcles, & qu'en y ver(ant les Efprits ils fe rpandent entre les fibres des mu(^
des qu'ils enflent ou defenflent mefure & proportion
qu'ils y entrent ou qu'ils en fortent
L o Monfieur
Defcartes dit au contraire , que les nerfs rpandent leurs
fibres ou leurs rameaux dans les mufcles mefmes ,: que
flon la diverfe difpofition de ces fibres ou de ces rameaux quand ils font enflez ou dcfenflez , ils enflent ou
le
PREFACE.
defenflenclesmufcles, cproduifencdiffcrenseffets. Je ne
veux point prvenir le jugement desLcdleurs , en difanc
icy ce qui m'en femble
Monfieur de
la Forge Iait ce
ay
autrefois
crit,
en
que luy
& les agrables contellationsquenousavons eu enfcmblc fur cette matire- fur
,
je
laquelle
je
fait
de difficultez
prendre quelle
leur
eft la
mouvement
caufe
principale adlion de
la
Or
entre toutes
la
lepeut prouver
s'il
fe
veut donner
comment on
&
%txt,
s'eft pris
luy donner la
je
la
comme chacun
peine de
lire le texte
mots
maintenant.
Puifque lemufcle
deffus
vrir c les
Defcartes dit
Et puifque Monfieur
que le nerf ou tuyau r r envoy fss bran;
^ij
la
'*
PREFACE.
deux mufcles T , & V , & que le nerf ou
luyau q s ne les envoy que dans le mufcle V feulement,
c que leurs branches r & s eftantquafi infres en met
me faon dans le mufcle V, y ont toutesfois deux effets
contraires , caufe de la diverfe difpoficion de leurs rameaux ou de leurs fibres De l je conclus que puifque
le nerf PR envoy des branches dans le mufcle T , c
dans lemufcle V , & que le mufcle T ne fert qu' ouvrir
ches dans
les
*,
le
que
res, afin
celles
de
fes
leur
adion dans
le
mufcle
s'accorde avec
T,
Icfquelles
par
les
autres branches de ce
font rpandues
le
mefme nerf
&
qui y
aide par met
p
PREFACE.
me moyen
Tout au contraire,cjuandles rameaux s le remplifTentd'Efprits, comme ils ne peuvent pas tirer foy le coin de l'il o ils font
attachez parce qu'il eft immobile leur ventre s'enfle c
ouvrir la paupire de defTus.
qui font
l'effet
tagoniftes , afin
tuellement
les
fe puiffent
fournir
An-
mu-
les
vnes
comprendre comment
fe fait cette
iij
PREFACE,
adion ou ce mouvement, qui eft la principale fondlion
de toute cette machine.
m'a oblige de mettre icy les diffrentes figures des mufcles que chacun de ces Meilleurs
avoit traces, a fait aufli que j'ay mis celles qu'ils ont fai-
La mefme
raifon qui
du cerveau
que ce font
la
ce
c le
que par
Machine, c
comme la four-
mouvemens,qui ne
qui
font
fe
s'y fait
des
Efprits.
C'eft icy
voir l'eitendu
Remarques
qu'il a faites,
',
en vn autre temps.
Toute l'oeconomie du cerveau y
eft dcrite
d'vne
ma-
fi
ingenieufe
fi
que les Efprits, au fortir des ventricules du cerveau, fuivent pour s'aller rendre dans les nerfs
tes les diverfes routes,
&
dans
les
mufcles,
&
produire tous
les divers
mouve-
mens aufquels nous fommes naturellement incitez l'occafion de l'adion des objets extrieurs fur les fens. Ce qui
PREFACE,
regarde la difcipline des
foie
&
chaleur du coeur^ny les confiderer autrement que comme des Automates, ou des Machines,dautant plus artifi-
la
cielles
que
celles qui
furpaffe infiniment
en portent
le
nom, que
leur ouvrier
l'indu-
Ces
nous infiruir,
il fait que nous ceflbns de les admirer. En vn mot il n'^
rien obmis de tout ce qui peut fervir l'explication de la
machine du Corps humain; Et quand on aura veuvn jour,
ce qu'il a aufTi crit de l'Efprit, ou de l'Ame de l'homme,
on pourra dire qu'il aura excut la meilleure partie de ce
que Monfieur Defcartes s'eftoit propof de faire , & qu'il
femble promettre dans le premier article de ce Livre.
Quoy que Monfieur del Forge eufl: trac vne figure
pour reprefenter comment la Machine que dcrit Monfieur Defcartes avale les viandes qui fe trouvent dans le
fond de (a bouche, je n'ay pas jug propos de m'en iervir , mais j'ay penf qu'il fufEfoit de celle qu'il employ
pour expliquer la refpiration ; caufe que la figure qu'il
avoit invente pour cet effet, ne laiflbit pas moins de chofs l'imagination fupler, que fait celle-l.
Pour ne rien obmettre de ce qui peut fervir inftruire
le Ledbeur, je diray icy que fi les figures ne reffemblenc
pas au Naturel, il ne s'en faut pas eftonner, puifque l'on
n'a pas eu deffein de faire vn Livre d'Anatomie, quifift
expliques
fi
qu'il
PREFACE.
comment
voir exadlement
font faites,
les parties
du Corps humain
plus aif
cevoir
me
il
c'eft
faut
fur
fa figure.
Dans
&
la figure
de
la p. 65. la
dans tous
les
mufcles,
neantmoins dans les vns que dans les aufalu que toutes les routes qui font reprefen-
plus facilement
tres,
il
euft
figure
>
Mais
le bois
qu'on
PREFACE.
qu'on a employ pour
averty,
&
l'imagination fera
(i
le relie
peu Et
;
donc d'en
fuffra
Il
ne pouvoir pas
aufli
eftre icy
g de fuppler le mouvement
ne fauroit reprefenter, on peut bien commettre l'imagination du Led:eur de s'imaginer quelques lignes de traverfe, qu'on n'eufl: pu tailler, (ans fe mettre au hazardde
toutgafler. Mais il fe trouvera pourtant, que joignant &
raportant dans vne leule figure tout ce qui (e verra reprefent.dansplufieurs, on aura quafi tout ce qu'on peut demander. Ainfi les deux dernires figures du cerveau page 95. & 95. font voir plus clairement que les autres, l'affaiflement & le relafchement des fibres, la croifeure des
routes, leur vnion, leur divifion, leur dtour du haut vers
la baze, leur reditude, & leur courbeure, tantoft plus
prs, tantoft plus loin des ventricules comme auffi que
toutes les fibres ne fortent pas du cerveau , & ne s'allongent pas en filets & comment l'adion des objets peut
ne pas parvenir jufques aux ventricules du cerveau, 6c
ainfi du refte.
Je n'ay plus que deuxchofes dire pour Tenticre inftrudion du Leleur La premire , que fi l'on voit en
quelques figures des chifres , & en d'autres des lettres,
qui fembleroient n'y devoir pas eftre, veu que cela ne
quadre point avec leur nombre, ny avec la manire donc
on les a defignes, on ne l'a fait que pour conferver au
texte toute la fidlit qu'on luy devoit, & pour ne pas altrer la penfe de l'Autheur, en accommodant le texte
aux figures, eftant plus raisonnable d'accommoder les
figures au texte. Mais cela mefme fait voir, que puifque
l'Autheur defigne luy-mefmeles figures par des lettres
;
;,
luy ,
,il
A C
E F
E:
parl de la forte
Et
il
devant
commenc
mv^fme avoic d-
(econd Trait, qui eft intitul de la formation du Foetus & cela m'a donn la penfe d'achever ce qu'il avoic
le
*>
commenc
roit poinr,
Et aprs l'avoir
de diftingucr
fait, j'ay
aufli
de
mefme
t;
le
premier Trai-
',*envfois
del for-
puiique ceux qui y pourroient trouvera redire, pourront le lire tout d'vne fuitte fans s'arrefter, & que les au-
te,
tres
ne
a pas eft difficile, comme je penfe, de (tisfairele Led:eurfur tous les chefs qui pouvoient concerner cette imprcffion Comme on n'a pu avoir de prjug
qui air pu empefcher qu'on n'ait ajour foy tout ce que
j'ay dit, je veux croire qu'on m'aura fait l'honneur de s'en
raporter ma parole Mais fi j'entreprens maintenant de
vouloir perfuader quelque chofe par raiion, je crains fort
qu'on n'aporte pas la mefme docilit, & que perfuad
peut-eftre du contraire, ou prvenu par d'autres raifons,
on ne puifTe goufter les miennes.
J'ay connu des perfonnes qui nioient autrefois tout ce
Il
PREFACE,
que dit Monfieur Defcartcs, parce
comme
qu'il
ne raifonnoic pas
qu'ils
-,
comme font
de luy attribuer cent extravagances aufquelles il n'a jamais fong c de croire qu'ils en
mritent d'autant plus de louanges, qu'ils auront eu plus
plufieurs,
de leur parcy , &: les reveflir de quelque vray-femblance Mais quoy, chacun eft fi amoureux
de fes proprespenfes,quefemblablescefoude Corinde peine
l'attirer
PREFACE,
Corps parc , puis aprs l'Ame aufli part , Se
enfin de montrer comment ces deux Natures doivent
eftre jointes & vnies, pour compofer des hommes qui
nous reiremblenr,ainfiqu'il dit luy-mefme au commencement de ce Livre, Je pretens maintenant prouver^comme vne chofe prliminaire fon deflein Que le Corps c
TAme de l'homme font vritablement deux chofes ou
deux fubftances rellement diftindtes, & qu*ainfi il a eu
raiion delesconfiderer chacune part Ce qui fervira
rement
le
me
dans
mettray
homme.
9P-
Tout le monde demeurera d'accord, que nous ne faurions juger des chofes que par le
moyen
notions qui font en nous, & que nous n'en faurions bien
juger, fi ces ides ou ces notions ne font claires & diftinbien que quelque jugement que nous faflions des
chofes, il ne peut eftre fond que fur nos perceptions &c
elles ne nous peuvent paroiftre diverles ou femblables,
<5les
Si
ou reffemblance des conceptions que nous en avons. Ainfi, par exemple, nous diions
que de la flamme n'eft pas du bois, ny du bois vn mouvement, ny vn mouvement vne figure, parce que toutes ces
chofes fe prefentent nous fous diffrentes notions j De
qu' caufe de
la diverfit
PREFACE.
mefme, parce que la notion de U fubftance eft autre que
celle de laccident ou du mode, nous mettons de la dif,
&
ne
devons raifonnablement juger des chofes que conformment aux ides claires c diftindles que nous en avons,
voyons quelle eft l'ide ou la notion que nous avons de
,
la
Subftance.
refide.
Et
c*eft la feule
nefauroit
fe
raifon nous
la
-,
PREFACE.
la pluralit
vons-nous juger de la pluralit c diverfit des Subftances, lors que les Attributs, que nous remarquons leur appartenir, (ont totalement differens, c n'ont rien entr'eux
de commun.
Par exemple,
ay en
moy
l'ide
outre cela
je
je trouve
en
la
chofe qui
eft
miie, qui ne
fe
rencontre
&
-,
-,
diverfes.
P R E F A C
E:
la
&
que
j'ay, qu'elles
je
conclus,
font lemblables
ou
l'autre le
me montre
cela
peut eftre
&
fonds;
qu'ils
auff
differens en Nature.
Que
ou
les
fi
ides,
&
mais
& en qui
ils
les
les
Subftances qui en
non feulement
en nature Or c'eft ce que
refident, font
aufli diffrentes
remarque entre
que
^fUfrtu ni^^
e^^a^ (<<^^
R E
A C
E.
me &
fujet
immdiat de tous
dont nous
avons en nous les ides c l'autre Corporelle , qui eft le fiijet de tous les Adles Corporels , c'eft dire de tous ceux
qui enferment ou qui prfuppofent de l'eftendu.
Et ces deux fortes de Subftances font tellement diffj
commun &
,
eux-mefmes,
&
d'aucun autre,
qui font
appuis de certains Aes quirefident en eux comme
les
c (ans l'appuy
comprend
les
tous.
Ces A6les
Corporels font
eftre
long large
,
profond,'
qui
comprend
les
tous.
PRFAC,
deux chofes
ne
fufBt
fi
celle-l
la plu-part hefitent
qu'ils
l'vne
,
il
de cesSubftan-
con-
preuve ne fufEr,
en ajouter vne (cconde, qui n'eft pas moins convaincante, & laquelle je
ne voy point de rplique C'eft favoir qu'il eft de la
Si cette
il eift
aif d'y
Mode que
Nature du
aifment
dpend
la
& dont
il
eft le
Mode.
je
prface:
concevoir clairemcnc
le
mouvement,
fans concevoir
en
Mode & la
entre
le
& qui ne
raifonneainfi,
nifeftement
le
la relle
diftindion qui
eft
entre
TAme &
Corps.
PREFACE,
que nous niions qu'il y en ait aucun qui exifte. D o
il fuir que la notion de rEfprit ou de TA me de l'homme,
ne contient rien en foy qui appartienne en aucune faon
la notion du Corps Et partant que le Corps ^ l'Ame font
,
&par
la
Corpo-
croyons qu'elles font diffrentes, ou nous penfons qu'elles font les mefnies en Nature.
De dire que nous ne concevions rien par elles, c'clHe
mocquer mais fi par l'vnc & par l'autre nous entendons
quelque chofe, qu'on medife doncceque c'eft. De dire
aufl que nous penfons qu elles font les mefmes en Nature, c'eft contredire tous les Savans,& fe contredire foymefme Car pourquoy divi(er la Subftance en Spirituelle
;
& Corporelle,
-,
Subftance Spirituelle.
&
ij
P R'E F
A C
E.
Ames,
que la Subftance Spirituelle e(l celle quia pour Attribut infeparable & conftituantfon Eflence,/^ Pew/?(r- &que la Subftance Coren nos
tes
c'eft favoir,
que
l'a
Mondeur
remarqu
fort judicieufement
&: eftabiy
Deicartes.
la faire
reconnoiftrc
&:
pour
eftre
cela
iuffic
en
effet.
Corporelle.
De mefme
fi
la
Subftance Spi-
rituelle,
du ,& a qui
elle
me
&
Elizabcth
qu
la
PREFACE.
Quoy que
en TAme comme dans leur fujet, il eft certain neantmoins, &nous le reflentons par exprience, que noflre
Amenelesconoit
Or toutes
pas toutes
dVnemefme faon.
cipales
lur
patron defquels nous formons toutes les autres connoifTances que nous avons des chofes. C'eft favoir , la
le
c celle
c les inclinations
de
la
volont.
Pour
le
Corps en
particulier,
paffions.
qui
&
notions,
&
trois
qui nous
l'vn l'autre
Ce
voir
que
les pourtraits
rens entr'eux.
mouvemens,
fe
peuvent
la vrit aufli
connoiftrc
aa
iij
PREFACE,
par rentcndement feul
mais
ils
fe
connoiflent beaucoup
mieux par rcncendemenc aid de l'imagination Et enfin les cliofes qui appartiennent lVnion de l'Ame &du
Corps, favoir les fentimens, les apptits, c les paC
fions, ne fe connoiflent qu'obfcurement par Tentendement feul ny mefme par l'entendement aid de l'imagi^
fe
connoiflent tres-clairementparles
fens.
Et
comme
le
vn autre par exemple, les couleurs ne peuvent eftre connues que par la veiie, ny les fons que par l'ouye De mef.
me, entre ces Notions Primitives, il y a vne telle difFerence, qu'elles ont chacune vne Facult particulire pour les
connoiftre en forte que nous ne pouvons manquer de
nous mprendre, quand pour connoiftre l'vne d'entr el;
les, nous
chacune
mefme.
d'elles
comme
ne peut
eftre
elle-
vn ari^ument tres-convaincant de la
diftindlion enticre& parfaite qui eft entre la couleur &
le fon j de voir que l'vn ne peut eftre aperceu par le mefme fens que l'autre, c que nulle proprit du fon ne
convient la couleur, ny qu'aucune proprit de la couleur ne convient au fon De mefme c'efl vn argument
ce me femblc des plus convaincants qu'on puiflc apporter pour prouver la diftin6lion relle qui eft entre l'Ame
& le Corps, de voir que l'Ame ne puifTe eftre conceiie par
Et
c'eft
la
PREFACE.
prictez qui conviennent au
prie
Ame,
au fens qu
Corps ne
elles
puiffe eftre
appro-
s'entendent du Corps ny
)
mens, aufquels
il
pas
fe
rendre,
raifonna-
moyens d'-
&
chapper,
bouche
&
de (e foumettre l'authoiit
voyant qu'on n'a rien pu gagner (ur luy par la raifon.
Car je demande qui que cefoit,ou vous croyez qu'il
y a vn Dieu , ou vous ne le croyez pas De dire que vous
ne le croyez pas , je ne veux pas avoir vne fi mauvaife opila
l'obliger
Mais
vn Dieu , ou
vous en eftes perfuad par la foy, ou par la raifon Et de
quelque faon que vous en foyez perfuad , vous ne fauriez croire qu'il y a vn Dieu que vous ne reconnoiflez
qu'il eft Souverainement Parfait , & par confequent qu'il
nion de vous
-,
fi
vous croyez
qu'il y a
Cela eftanr
la
foy ou
la
que Dieu n'eft point Corporel , puifque le Corps enferme neceflairement en foy quelque imperfedion , en
ce que le Corps eft fujet au changement, & peut eftre divifcn plufieurs diverfes parties, & que cela marque du
pris
dfaut.
Mais C Dieu
n'eft point
Corporel,
il
faut
donc qu
il
PREFACE,
foie
ra-,
mais
vous
le
vortre
-,
appellez-l
comme il
vous plai-
comme
c Infiny
en
ics Perfections.
Mais fi Dieu eft Spirituel, comme on n'en peut doumoins d'eftre infidle ou draifonnable,ileft vray
ter,
de dire que toutes les Perfedions & Attributs que nous
concevons luy appartenir, doivent eftre les Perfedlions
& Attributs d'vne Nature Spirituelle , c non pas Corpo,
relle.
Or il eft certain
fi
devant appartenir
TAme, &
par
quoy
pendemment,&
PREFACE,
penfee qui ne dnotent aucun dfaut Car , par exemple,
ilne doute ny ne raifonne point , quoyquelvn & l'autre
-,
maisnon pas vnEfprit tout parfait comme leficn-.Mais pas vn des Attributs
que j'ay dit appartenir l'Effencc du Corps, ou en eftrc
nelaiflepas d'appartcnir l'Efprit,
des dpendances , ne luy peut eftre attribu fans bla/pheme ou fans ignorance.
faillies
& toutes
les
fougues de
la raifon
& qui
diftinle de
celle
du Corps.
la
Connais tojtoy^
mettre en peine
deconnoiftrevne chofquifoit fort loin de luy, ou qui
foit hors de fa prefence ; NullementjTout ce qu'il a fai-
mcfme^
qu'il ait a fe
c*efl:
c qui entend.
Mais quelqu'vn me
ce
PREFACE.
davre toutmortquileH:,nelaifiepasd'efl:re
bien que l'Ame
&vn Ani-
Il eft
qui
vit
de
la
faon
garde ce qu'elle fait certainement qu'elle eft, qu'elle ne s'attribue que cela feul, & rien davantage
Et
pour lors on verra, que ceux-l mefmequi ont cr que
;
noftre
fous
fait
certainement qu'el-
le eft.
Il eft
le
la
*,
PREFACE.
donc neceflairemenc conclure que l'Ame de
l'homme qui cncend, poffede l'Elire c la vie Non pas
faut
Il
la
cil,
mais qui ne
vie
point;
qui n'entendent
cil particulire
& qui
'
te matire.
Maintenant donc
la
nature de noftre
dans
la
qu'il eft
Ame
fi
importante
fi
necefij
PREFACE.
nous devons dtourner noftre penfe delaconfidcration deschofesdontla connoiflancenouseit venue par
{aire,
&
qui ait
la
& juger
ou melme que ce
foit la difpofition & le temprament du corps qui ait la
vertu de faire en nous toutes ces chofes, il n'y en a pas vn
de tous ceux qui l'ont of avancer, qui n'en ait parl avec
incertitude, c prefque tous en ont parl diverfement.
Mais qui ne fait , c qui eft celuy qui a jamais doute,
que c'eft l'Ame qui vit, qui fe reffouuient, qui entend,
qui veut, qui penf, qui connoift, c qui juge ? Car fi c'eft
l'Ame qui doutc^ comme on n'en peut douter, c*eft l'Ame aufl qui vit S i c'eft l'Ame qui doute, c'eft elle qui f
douter ;
qu'elle
Si elle
ne
doute ,
fait pas
Si elle
elle
Enfin
Si elle
doute,
penfe
fi
elle
-,
elle
Si elle
doute, elle
veut ne plus
doute ,
elle Iaic
Or
l'homme
te
TAme de
vn Corps, ou qui font feulement dans cetopinion quelle eft la difpofition ou le temprament
eft
PREFACE.
mefme du Corps, ne
comme
dans leur
lujet.
Quant
ceux qui
-,
Corps donc
ce
mefme Corps?
Or les vns & les autres ne prennent pas garde que l'Ame feconnoift elle-mefme, lors mefme qu'elle tafchede
dcouvrir ce qu'elle eft Mais pourroit-on dire quel'oa
connoift vne cho(e,lors que l'on n'en connoift pas la Sub:
ftance.
Il cft
donc vray de
PREFACE.
certainement ce qu elle eft, c ce qui luy appartient, elle
fait aufli certainement quelle eft fa Subftance. Or eft-il
qu'elle fait certainement ce qu'elle efl:,ainfi que je lay
fait voir , c'ell favoir vne cliofe qui doute, qui vit , qui
qui entend, qui veut, qui penfe , qui conqui juge Et cependant elle ne fait point du
fe reflbuvient
noift
ny qu'elle
tant
foit rien
fuit
il
de
trs-videmment,
& l'on
eft
oblig de
Et mefme
qu'elle n'eft
feulement ce qu'elle
fait
ces chofesne.
Or
il
eft
enfemble, mais feulement qu'elle en eft IVfans doute que fi l'Ame eftoit l'vnede ct^
Et que cne feroit pas par vn phantofme de l'imagination, ainfi qu'on fe reprefente les chofes abfentes que
l'onaauparavantaperceuspar les fens,ou d'autres femblablesque l'on fe forgea leur imitation, mais qu'elle la
PREFACE.
& vive, la fa-
rien qu'el-
le
fes
Corporelles
De
fe
font fentir.
de toutes ces pcnfes ou notions corporelles qu'elle a receus en elle par les fens, & qu'elle ne
connoift point luy appartenir, elle ne s'en attribue aucuforte
que
fi
vcricablementj
c'eft
ce qui conftitue
Jufques icy
dno-
fa
S.
Nature,
qui
Auguftin.
Apres cette foule deraifons, cle poids d'vne authorit auffi grave que celle de ce grand Dodleur, s'il y avoic
encore quelqu'vn qui nevouluft pas fe rendre, de quels
argumens fe devroit-on fervir pour le convaincre } Ne
faudroit-il pas dire qu'il feroit ou bien ftupide , de ne pas
comprendre ce que la commune raifon fait concevoir fi
clairement tant de monde ou bienopiniaftre, de ne
vouloir pas dmordre de fes premiers (entimens, & de s'y
arrefter avec tant d'obftinationj ou bien lafche & bien
parefleux, de ne vouloir pas fe donner la peine de prefter
vne attention fuffifante pour envifager la vrit avec toute l'application qu'il faut pour en appercevoir l'vidence ou enfin bien envieux, de ne pouvoir foufFrir fans jaloufie , non pas que la vrit foit connue, car pour cela il
faudroit eftre mchant & malicieux, mais qu'on la re-
i^cp
-,
-,
oive de
la
l'a
dcouverte,
&
qui la
PREFACE.
mife dans fon jour,
non
que luy, perdre inutilement le temps aie reprendre, ils employent, comme il a fait, toutes les forces de leur efprit faire mieux Et je leur fuis caution, que
pour lors tout le monde ( c moy tout le premier ) abandonnera Monfieur Defcartes,& qu'on n'en entendra
plus parler. Mais tandis qu'ils ne propoferont rien de
plus
vray neantmoins,
&
il
le
faut avouer
que ce
f-
me celles de l'Ayman, de
l'
Arc-en-Ciel , du
flus c
comdu re-
Mer, c plufieurs autres, qu'on n'avoir point accoutum d'expliquer autrement que par des qualitez occultes, ou par ces mots miftericux de fympathie, d'antiflus
de
la
qu' couvrir
peu
plu-part des Mdecins f
prs de la
Et
c'eft
encore
contentent
PREFACE.
n'entendent point, 6c
ce qu'ils ne veulent pas fe donner la peine d'entendrc,par
vn nombre innombrable de Facultez qu'ils ont inventes, par le moyen defquelles, (ans fe gner beaucoup Tef
prit, ils fe dbaraffent de toutes les plus grandes difficuU
contentent d'expliquer ce
qu'ils
gent digne de leur application, Je les prie tous, pour rendre juftice l'Autheur, delelircavec beaucoup de foin,
de ne fe point laifler prvenir par leurs prjugez. Que
&
les
les
jeunes ne
elle,
fe
fe laiffent
Que
rAutopfie a forc de nos jours les plus opiniaftres, ou les plus attachez aux anciennes opinions, de
reconnoiftre malgr eux mille chofes que l'antiquit
avoit ignores, & que l'on enfeignoit publiquemant dans
les coles tout autrement qu'elles ne font , comme fi juf.
ques icy l'on euft manqu d'yeux & de mains pour les voir
c pour les toucher J'efpere maintenant que la raifon
prience
obligera aufl vn chacun d'admettre mille chofes qu'enfeigne M. Defcartes,donton n'avoit jamais ouy parler;
& qu'on ne
que de
celles
vertes:
PREFACE.
qui peuvent tomber fous
les fcns,
il
que
, (
re, c'cll
les
l'Exprience en dcider )
Ce
ces
*,
PREFACE.
TAme, Se ne font point connu's
par elle
fi
elles
par-
de fa connoifl
fance qu'elles dpendent pour lire faites, mais quelles
n'y parviennent que parce qu'elles fe font aduellement ;
n'eft pas
nous rcffemblent.
Par exemple, Tout ce qui concerne la formation de
noftre Corps , c fa nourriture , fe fait en nous , c en nos
mres, fans que ny les vns ny les autres s'en aperoivent
fans qu'ils en ordonnent, & fans qu'ils le puilfent empefcherj D'o vient que noftre Seigneur dit dans l'Evangile, Qui eft celuy d entre vous qui puiffe, en y penfanr,
adjouter vne coude la grandeur qu'il a? Tout cela fe
peut donc
De
plus
faire,
Ame luy a-t'elle apris le (ucferoit devenu bien favant en peu de temps, & fans
prend,
cer,
il
c qu*il le fucce,
fon
Mais y
>
a-t'il
Tout
c'eft dire,
comme
difpofition
du corps,
cela
j'ay
fe
Ame,
la feule
connoiffant.
ii
PREFACE.
quil
Am capable da-
qud il n'en auroit pointjCela empefcheroit-il qu'il ne pufl: marcher?Point du tout:Car il ne marche pas parce quilavne Ame, il en avoir vne avant quil
marciiall: mais il marche,parce que fon Corps eft difpof marcher: car s'il n'y eftoit pas difpof, il auroit beau
avoir vnc Ame,ilnemarcheroitpas pour cela; Que fait
donc l'Ame au marcher de cet enfant? Rien du tout jfinonqu'elles'enapperoitquelquefois quand il fefait,&
percevoiri Mais
qu'elle le
mais ce
n'eft
qu'il fe
vuide de
ou d'appetits,comme d'vriner,
fe
d'envies
femblables , quoy qu
ils
fentiment l'Ame
qui fait que
le
que le Corps eft difpof s'en dcharger, que ce fentiment eft dans l'Ame:Car toutes ces fortes
d'envies oufentimens de l'Ame, ne font que des fuittes
de la difpofition du Corps , qui l'incitent confentir aux
adions aufquelles le Corps fe trouve difpof Et quand
l'Ame n'en fentiroit rien, comme il arrive fouvent dans
c6traire,c'eft parce
prface:
des maladies, le Corps ne laifTeroit pas de s*en dcharger.
me
d'ailleurs
(a
fentimenc de
la
faim ou de
celuy de
que
le
il
la
machine
eft
Terre
comme
com-
& que
elle,
mais
fi
aller
chercher
fa
merveille d'avoir
toute faite,
nourriture,
fait la
comme perfonnc
fance,
par-^
ny connoif-
elleefb faite,
quand vn chien cherche ainfi fa nourrituprefente vn morceau de pain, la veiie duquel a ce-
Maintenant,
on luy
re,
la
fi
eftre raeu
pour
l'exciter
la
faon
qu'il faute?
faifoit dj
fa
qu'il doit
nourriture
Tout ce
ne
la
faut-il
pas
quefte qu'il
qu'il a d'Efprits
& de
parties
de
la
Machine de
Un homme va dans
nortre Corps.
que du corps,
fi
-,
Premirement
!e
la rue,
marcher
iij
o fon
PREFACE.
mais toutes les dmarches qu'il fait en
fuitte, pendant qu'il rve attentivement Ton affaire ne font
affaire l'appelloic;
les
fimcment,
fi
>
-,
roit
d prendre pour
les
commander.
moy vne
D'ailleurs , j'ay en
c les
les
je
croy
paroles
mefme, pour montrer que tout cela ne fe dit ainfi que par
Machine fi en y preftant attention il nous arrive de faillir,
ou de perdre la mmoire de la fuite; pour retrouver le fil que
,
il
pour lors
la
&
reciter
chofe oublie
PREFACE.
revient toute feule, c fe prefente d'elle- mefme la
bouche
quoy
nous
qu'auparavant
ne l'ayons pu ren& la penfe
contrer en y failant attention. La mefme chofefe remarque
,
en ceux qui jouent de quelque inllrument, lefquels ne laiffent pas de bien jouer les plus difficiles pices , quoy qu'ils
n'y longent point du tout, & qu'ils penfent toute autre
chofc. Cependant qui ne croiroit voir vne perfonne deux
genoux
reciter de
fi
Dieu
&
ce qu'il fait
le
Sanfonet qui
Si
fifle?
nous voulons
grez qui
fe
aufli diftino-uer
exadlement tous
comme M.
les
de-
Defcar-
quia coutume de laccompagner. Par exemple, je travaille, 6c j'cris avec attention, c pendant que j'cris, quelque Cavalier, comme il arrive aflez fouvent, defcend de
cheval, prend fes piftolets, & les dcharge mes oreilles, cela me fait quelquefois trembler tout le Corps On dira que
j'ay peuri Je l'avoue
mais ce n'eft pas la peur qui m'a fait
trembler j'ay trembl avant que d'avoir peur, ou du moins
en mefme temps que ay eu peurjEt quand je n'aurois point
eu peur, je n'aurois pas laifT de trembler; car mefme toutes les vitres de mon cabinet en tremblent auffi bien que
moy. De mefme, on me frape fans que j'y penfe, & tout aufli-toft je lev le bras pour me revancher, cela ne fe fait- il
pas avant toute dehberation,& par la feule difpofinon del
machine de noftre Corps D'o l'on voit que les mouvemens qui prcdent, qui accompagnent, ou qui fuivent les
fion,
PREFACE;
partions, peuvent bien fe rencontrer dans les befies, fans
qu'il y aie
quoy
lvent
pour cela en
je
elles
de vritables paflions.
la nuit,
leur
licl.
le dit
Et enfin
je
de ceux qui
qui
fe
{c
deshabil-
les
fignes
on
il
dit fans
quand
s'mouvoir
en
faloic
-,
-,
L'HOMME
HOMME
DE RENE'
DES CARTE
PREMIERE PARTIE.
De
la
Machine
de fin Corps,
Ame Oc d Vn Corps
-,
Et
il
faut
que
je
t;
De
quelles
particsdoc
eftre
le
corps part,
vous monitre
jointes
&
comment
que
pof
me
je
comrii-qu'il
dcric.
hommes
qui nous
ji^iri.
reiTemblenr.
le
efi:
111
faire
qu
elle
marche,
qu'elle
mange
qu'elle refpire
c-
q^ui
L'
H O
MM
que par des hommes, ne laiiTent pas d'avoir la force de fe mouvoir d'elles-mefmes en plufieurs diverfs faons Et il me femble que je ne faurois imaginer tant
de fortes de mouvemens en celle-cy , que je fuppofe
eftre faite des mains de Dieu ny luy attribuer tant d'artifice , que vous n ayez fujet de penfer qu'il y en peut
avoir encore davantage.
Or je ne m'arrefteray pas vous dcrire les os, les
faites
nerfs
les
mufcles
le
la rate, le
-,
'
Comment
les
vundcs
/anS'"
ciloniac.
la
fe
^
chaux vive, ou
\-
que l'eau
les agitent,
commune fait
celles
de
&
la
DE RENE' DESCARTES.
du cceur
qu'il foit
fort
kc.
qu
que
les
portent ailleurs
fieres
ainfi
les
elle paffe
&
la farine
dans vn
fs,
que la petiteffe
qui empefche que le fon ne
il
n'y a rien
la fiiive.
eftam ingales,
O
*
rit
c encore imparfaitement mfies enfemble , compolent vne liqueur qui demeureroit toute trouble c toute
blanchtre n'eftoit qu vne partie fe mfie incontinent
avec la maffe du fang , qui eft contenue dans tous les rameaux de la vene nomme Porte ( qui reoit cette 11*
queur des inteftins ) dans tous ceux de la vene nomme
Ces plus
le
A'4
^ ^^
Comment
le
cbyic
en
fing,'
L'HOMME
r:
5jf
Mefmes
il
eft icy
labore,
y prend la couleur,
cy acquiert la forme du fangi tout amfi que le (uc des
raifms noirs , qui ell blanc, le convertie en vin clairet
qu'on
lors
Ofcc
Comment
chanff/&
fc
dilate
le
conduit dans
chez que
xocur.
la
la rpe.
contenu dans
ainfi
les
:.
jvij:
venes,n*a qu vn feul
o il enpuifreforfirjfavoirceluy
P^ff^geinanifeile par
qui
s'y
cuver fur
le laiire
fcittg
rend
du fmg
chaude
fi
fi
il
s'y enfle
promptemenc,
&s'y-
je
fer^
&
fert autre
fubtilifer ainfi le
ment goutte
goutte
choie qu'
fang, qui
dilater, chauf-
tombe
par vn tuyau de
continuelle-
vene cave,
dans la concavit de fon coft droit, d'o il s'exhale dans
le
poulmon j&: de
miftes ont
cavit
Qu^efi
rvfage de
tioncncet*"'
te
"" maclu'"
'
nomm
d'o il
fe
la
la
rare ae
le
fi
corps.
molle, &toufiours
tellement rafraifchie par l'air de la refpiration , qu' mefrc quc Ics vapeurs du fang, qui fortent de la concavit
droite du cur, entrent dedans,par l'artre que les Anatomiftes ont nomm U vene arterieufe ^ elles s'y paiffifl
fent&convertiffenten fang derechef- puis de l tombent goutte goutte dans la concavit gauche du curj
DE RENE' DESCARTES.
o
fi
elles
elles
j
enrroienc fans ei\rc ainfi derechef paiffies,
ment en
cette
machine
la
fervir
refpiraton
de nourritu-
qui
fert feule-
pour les enfans, qui eftant encore au ventre de leurs mres ne peuvent attirer aucun air frais en refpirant, ils ont
deux conduits qui fliplent ce dfaut l'vn par o le
fng de la vene cave pafTe dans la vene nomme artre,
c l'autre par o les vapeurs, ou le fang rarfi de Tartere
j
erande artre.
Et pour les animaux qui n'ont point du tout de poulmon ils n'ont qu Vne feule concavit dans le cur ou
bien s'ils y en ont plufieurs, elles font toutes confecutila
.'^
^'
-,
iij
rH O M M
ces petites portes qui font aux entres des deux vcnes,
empefchant par ce moyen cju il ne' defcende davantage
coeur
le
autres parties
flent
& ainfi
-,
les petites
des artres
fe
le
coeur
&
les artres fe
defen-
referment
c celles
donnent paffage
deux autres gouttes de fang, qui font derechef enfler le cur c les artres , tout de mefme que les prtres des
deux venes
fe
r'ouvrent
cdentes.
V
kiang'dcs
fertTilnu"
iritioii
II.
cur, qui
fe
a dfia eft
peut attachera
fes autres-
parties, c fervir reparer ce que leur agitation continuelle , c les diverfes allions des autres corps qui les
marques en
plufieurs endroits le
du cur avec
effort, c diverfes
petites fecouffcs
peut facilement
s'aller joindre c
-,
en forte qu'i
mem-
DE RENE' descartes:
{1 elle
reprefnte le corps d Vn
homme
qui y
foie
difpof.
r
la les racines de certains petits hlets, qui, lortant des
IV
r"!
toutlerefte des
ons
qu'ils fe
membres
les nerfs
le
^c.
Comment
fc
fait
nutrition
en
mtc
compo- 2"oiWc
cerveau ,
<='^^
"'^-
la force
efl:
jointe
fe
f
ie
fi
tendre, c
fes
pores
fi
ai-
homme
Au
plus aag.
refte
il
n'y a
(epuiffentvnir
1r
1.
taon que je viens d expliquer; mais
.
la
plupart retour-
nent dans les venes par les extremitez des artres , qui fe
trouvent en plufieurs endroits jointes celles des venes.
Et des venes il en paffe peut-eltre auffi quelques parties
,^^^7
y circule
perptuel-
lement.
L'
H O
MM
XI.
cuiantainpa're
*"''^*^*
Li ratc
&
des artres,
il
dans les
pour ay der la digeftion des viandes & pource qu'elles
y font apportes du cur quafi en vn moment par les
artres elles ne manquent jamais d'eftre fort chaudesce qui fait que leurs vapeurs peuvent monter facilement
-,
les
vns des
autres..
plus vives
clroicc.
yoyez
DE RENE' DESCARTES.
&
en fort avec
ture
il
le
fng
n'y a
aucune de
Tes
ne tende vers C o
font les concaviccz du cerveau ;
mais que le paflage n'eftant pas
aflcz grand pour les
y porter
parties qui
toutes
foiblesen font
les plus
ieules.
en a point de plus
fortes
ny de
XIII.
Que
les
cel-
qui n'y
la'
generaii*
celles qui
ont
force de par-
D, ne peuvent
venir jufques
aller plus
la
avant vers C,
je
caufe
de place
dtournent
que
vers F
ny
quoy
fe
le
Pour ce qui
eil:
feulement nourir
XIV.
DesEfprifS^
& animaux
L'H O
10
q"
commau
ii'cm"^^"'
MM
entretenir fa fubftance
Car
il
ches
apportent du
divifes en vne infinit de petites bran-
faut favoir
que
les artres
6c avoir
qui
tiffus,
les
grand nombre de petits trous, par o les plus fubtiles partics du fang qu elles contiennent,fe peuvent couler dans
cette glande mais qui font fi troits , qu'ils ne donnent
aucun paffage aux plus grofleres.
Il faut aufli favoir que ces artres ne s'arreftent pas l
mais que s'y eftant affembles plufieurs en vnej elles montent tout droit & fe vont rendre dans ce grand vaiffeau
qui eft comme vn Euripe dont toute la fuperficie ext\
enmefme
faon perdre
la leur,
fi
aufquels
aifement la transfrer.
D'o il eft facile concevoir, que lors que les plus groffes montent tout droit vers la fuperficie extrieure du
cerveau, o elles fervent de nourriture fa fubftance,
elles font caufe que les plus petites & les plus agites fe d-
DE RENE' DESCARTES.
du cerveau & aind (ans autre prparation,ny ciiangemcnt, finon qu'elles fontfepares des plus groffieres,
c qu'elles retiennent encore l'extrme vitefTe que la chaleur du coeur leur a donne , elles ceffent d'avoir la forme
du fang de fe nomment les Efprits Animaux.
vitez
SECONDE PARTIE.
Comment f meut la machine de fin
OR
Cor^s,
^
r
divers engms &: reliorts qui lervent
1.
crits
Animaux a l'eau
qui
les
VI
a les
-r-T-r
mouvoir les El-
le
cur
efl
xvr.
pralfoa'"'
v''\^''^
"machinesaifficici-
L'
sz
fource,
H O
MM
ce agiffent contre
les
organes de
moyen la dterminent
faons, flon que
fes
font
les
fes fens,
&
qui par ce
approchent d'vne Diane qui fe baigne, ils la feront cacher dans des rozeaux & s'ils paffent plus outre pour la
pourfuivre, ils ferontvenir vers eux vn Neptune, qui les
menacera de fon Trident ou s'ils vont de quelqu'autre
coft, ils en feront fortirvn Monftre Marin qui leur vomira de l'eau contre la face, ou chofes femblables , flon le caprice des Ingnieurs qui les ont faites. Et enfin
quand l'Orne raijdnnable feraencete machine, elle y aura
-,
les
vemens.
XVII.
duTcftc ae
cciraittc.
entendre tout cecy difl:in(5lenient ,je veux premirement vous parler de la fabrique
Jcs nerfs &: des mufcles , c vous monftrer comment de
je
vous
faife
que les efprits qui font dans le cerveau fe pre(entent pour entrer dans quelques nerfs, ils ont la force
cela feul
DE RENE* DESCARTES.
r^
mouvemens
fimples
&
ordinaires
je
dans
concavitez
ple
le
nerf A , dont
la
peau
comme vn
extrieure eft
xviir.
Quelle cft
la
fabri-
que de fc
aci'fs.
grand tuyau
qui con-
i&
ces deux
y a
comme
compofe de
cerveau
qui viennent de
N,&dont
la
vne moelle,
plufieurs
fi-
propre fubflance du
qui
les
contient
fe
lij
L*
14
HO MM
place,
DE RENE' DESCARTES.
Cette figure
&
les
deux fuiv*
tes fervent
touccs trois
au mefme
difcouiSjSc
y peuvent
cftre appli-
(^UCCS.
voyez
b
aprs cela
comment
meuvent l'il
en plufieurs branches
che
qui
fe
peut tendre
que
ou
je
XIX.
fuppofe eftre
comment y
eftant
il
v^nt
f/^^^c en-
ie ^^'^'^^^-
divife
,
-,
tuyau
le
mufcics.
rH O M M
16
E
Aniou qui
maux qui y
entrent
en fortent , & dont les rameaux ou les fibres font tellement difpofes , que lors
que les Efprits Animaux entrent dedans , ils font que
tout le corps du mufcle s'enfle
&
s'accourcit
&
ainfi
auquel il ell
attach comme au contraire lors qu'ils en reffortent ce
qu'il tire l'il
mufcle
fe defenfle
&
fe ral-
longe.
De
voyez qu outre
le tuyau b f, il y en a encore
vn autre , favoir e f , par
o les Efprits Animaux peuvent entrer dans le mufcle
XX.
Qu'il y a
des canaux
par o les
efpritsd'vn
ir.ulclepcu-
enc pailer
dans celiiy
^ui luy cl:
cppof.
plus
s'en
P eaux
DE RENE' DESCARTES.
peaux & des chairs de ces mulclcs
il y en revient roufours auffi quelques autres par
tuyaux b f, c g.
,
17
deux
fert
xx
i^s"u7foM
'"
'^^'V'
entres des
de icutv-
dans
le
r.
L'H O
que les
autres,
ils
MM
ainfis'empefchent eux-mefmes de
forcir
h f i,&
hors du mufcle
que s'ils n'ont pas de parc & d'autre aflez de force pour la pouffer, elle demeure naturellement entr'ouverce.Et enfin que fi quelquefois les efprits contenus dans
le mufcle D, tendent en fortir par d f e, ou d f b, le reply
H Ce peut tendre, & leur en boucher lepaffage. Et* que
tout de mefme entre les deux tuyaux c g d g , il y a' vne
petite peau ou valvule g, femblable la prcdente, qui
demeure naturellement entr'ouverte , & qui peut eftre
ferme par les efprits qui viennent du tuyau d g, c ouver-
au
lieu
te
le
fi
les Efprits
les
deux pe-
le trouvent.
du cerveau tendent
couler avec plus de force par b f que par c g ils ferment
la petite peau g , & ouvrent f & ce plus ou moins, flon
qu'ils agiffent plus ou moins fort au moyen dequoy les
Efpriti contenus dans le mufcle E fe vont rendre dans le
Puis
fi
DE RENE' DESCAP.TES.
'9
iji
L'
io
HO MM
ferment
ouvrent
enlortequeles
efprits du
la petite peau f, &
g;
mufcle D retournent auifi toit par le canal d g dans le
muicle E, qui par ce
moyen
f, ils
fon colle
Car vous favez bien que ces Efprits , eftant comme vn
vent ou vne flame trs iubtile,ne peuvent manquer de
couler trs promptement dVn mufcle dans l'autre, fi toft
trouvent quelque paffage encore qu'il n'y ait aucune autre puiffance qui les y porte, que la feule inclination qu'ils ont continuer leur mouvement, fuivanc les
qu'ils y
loix
de
la
&
J?m"nc
cctremachine peut
cftre mciie
cVmcfmes
no^ orps"'
D&
clcs
&
dont
ncris
icomment la machme
pcut cftre mcUe cn toutes les mefmes
& ainli
^'
d entendre
VOUS ptlc ,
faons quc nos corps , par la feule force des Efprits Animaux qui coulent du cerveau dans les nerfs; Car pour
chaque mouvement , & pour fon contraire , vous pouvez
jc
DE RENE' descartes:
XI
xxiii.
Ccs p^upic-
v"iu s^fo
^""^""
tion de leu rs
vous
faire
rameaux ou de
entendre
Et mefme
leurs fibres
ce qui
fuffit
pour
les autres.
'
l'il,
fiel,,
Maintenant pour entendre en particulier comment cette machine refpire,penfez que le mufcle d eft l'vn de ceux
qui fervent haufler fa poitrine, ou abbiifTer fon diaphragme, & que le mufcle E eft fon contraire & que les
j
lij
xxiv.
cate mapije?
,
rH O M M
.1
Animaux qui font dans la concavit de fon cerveau marqu m, coulant par le pore ou petit canal marEfprits
mufcle
d.
DE RENE* DESCARTES.
leur cours, cles font
comme
regorger par
le
15
tuyau
B F,
en forcir ; Puis,
quand
ce,
ils
mefme
effet
&penfer
les
dans
t:r
Jtlprits
coTumac
f"'^ ^^'^'i^
les viudcs
qui font
bouche.
vousdcia
cfckme
!&
^,"^g-^^\'^
^
""
^'^p"
pleeace
^
J
J r
Animaux qui viennent de
la concavit de Ion cer- qmmanA
'
veau m, par le pore ou petit canal n, qui demeure naturellement toufiours ouvert, fe vont rendre tout droit dans le
tuyau B F,au moyen dequoy ils font enfler le mufcle d Et
enfin que ce mufcle demeure toufiours ainfi enfl, pen:
'^''*^*
14
dant qu'il ne
che, qui
HOMM
L'
fe
le puifTent prefler
pofjque
mais
qu'il eft
tellement dif-
en trouve quelques-vnes,
les efprits
tuyau B F,&font
canal n , entrent par le tuyau
de
s'ouvre
muC
defcendent
dansfeilomac Puis incontinent aprs, les efprits du canal n reprennent leur cours par B F comme devant.
A l'exemple dequoy vous pouvez aufl entendre com',
ment
cette
faire les
machine peutterniier,
mouvemens
baaillerjtouffer
&
excremens.
xxvr.
Commcnc
il--
IT
eiiecii in.
krob^ets
fens,
fc
mouvoir
cnpiuficurs
moelle de fes nerfs , font tellement difpofez en toutes celles de fs parties qui fervent d'organe quelques fens,
y peuvent
trs
facilement lire
en
la fiiperficie intrieure
de ce cer-
o les Efprits Animaux qui font dans fes concacommencent aufi-toft prendre leur cours & fe
veau, par
vitez
vont rendre par eux dans les nerfs, & dans les mufcles,qui
fervent faire en cette machine des mouvemens tout
femblablesceux aufquels nous fommes naturellement
incitez, lors que nos fens font
touchez en mefme
forte.
Comni'
'
DE RENE' DESCARTES.
fe
^5
&
dVne corde , on
termine;
fait
ainfi
fonner en
que
ti-
mefme
temps la cloche qui pend l'autre boutOr l'entre du pore ou petit conduit d,e,ejn:ant ainfi ouverte, lesEfprits Animaux de la concavit F entrent dedans & font portez par luy partie dans les mufcles qui
fervent retirer ce pi de ce feu, partie dans ceux qui fer,
rH
1^
^
vent tourner les yeux
MM
auxnoftres.
TROISIES M
Des Jens extrieurs de
chcmcm.
PARTIE.
cette machine-^
fe rapportent
XXVII.
aux
^ comment
ils
nojtres.
"^
petits hiets
commen-
la {uprficie
ils
le fentir.
t remarquez qu*encore que les filets dont je vous parle foient fort dliez
ils
DE RENE' DESCARTES.
depuis
le
fe
17
membres qui en
font les
les
les Efprits
de
-,
du cerveau d'o
ils
ils
fe ter-
minent.
xxviir.
Dcianatuqui doit
veaUjc la fera de telle nature,que flon les diverfes faons cmc mf/
que les entres des pores qui font en la fuperficie interieu- ^t'/rcga"rde
re de ce cerveau feront ouvertes par l'entremife des nerfs,
elle aura divers
fentimens.
compo-
en forte que la ftruclure de toute la machine en foit en quelque faon moins accoiliplie,ie mouvement qu'ils cauferont dans le cerveau donnera occafion l'Ame, qui il importe que le lieu de fa demeure fe
confrve, d'avoir le fentiment de la douleur.
Et>s'ils font tirez par vne force prefque aufli grande que
la prcdente, fans que toutesfois ils le rompent, ny fe (eeftoient joints
'"^'^ns.
parent aucunement des parties aufquelles ils font attachez, ils cauferont vn mouvement dans le cerveau, qui
Dij
xxix.
i^',r*/&j;j
^J^^roanie-
H O M
L'
ne volupt corporelle,qu'on
i8
Qaefiplufieursdeces
enfemble
fuperficie du
&qu elle
efl:
polw^
ell rude ^
s'ils
Que
XXX.
timent
de
l'Ame le fen-
enfin flon
mus
ils
D^^'>i
peut aflbu-
Lncnt.
Seulement
l'humidit ^
& femblables.
-,
la
DE RENE' DESCARTES.
membres contre qui
elles font
appliques
29
fans
nous en
aucun fenciment.
Mais les petits filets qui compofent la moelle des nerfs ^^^^ ^
de la langue, c qui fervent d'organe pour le go;^!/? en cette & ac7cs'
machine, peuvent eftre mus par de moindres adions, que prncYpaks
ceux qui ne fervent que pour l'attouchement en gnerai, *=^p"'^^'
tant caufe qu'ils font vn peu plus dliez comme auill
parce que les peaux qui les couvrent font plus tendres.
Fenfez, par exemple qu'ils peuvent eftrc mus en qua-
faire avoir
eaux aigres,
& des eaux de vie,dont je vous ay cyles groffeurs & les figures & ainfi qu'ils*
iVne
de l'autre, & agites par l'a^liondela falive, entrent de
pointe, c fans fe plier , dans les pores qui font en la peau
de la langue celles des eaux aigres s'y coulent de biais, en
tranchant ou incifant les plus tendres de fes parties c
obeffant aux plus groffieres-, celles de l'eau douce ne font
que ( glifTr par deffuSjfans inciier aucunes de fes parties,
ny entrer fort avant dans fes pores- & enfin celles de leau
de vie eftant fort petites y pntrent leplusavantde toutes, & s'y meuvent avec vne trs-grande viteifc. D'o il
rens dautant que les parties des
-,
fels
eftant fepares
vous
eft aif
comment TAme
de juger
de soufls
les
fi
vous confiderez en
com-
reftres
M:
que ce font
'
/l
eft
les
eftant dans la
lij
XXXI ir.
qu-,i
l^^]^"
'V'' 5*^
^^
foicnt'pro^
Soumru'r
L'
30
s'aller
joindre
H O M M
E
membres
',
mefme qu'il
Se
DE RENE' DESCARTES.
ji
&
cerveau,
la
concavit de
qu'ils
peuvent
la telle
eftre
mus
1'"''" ^.
fcsodcms.
le
rertres
meuvent.
Car vous devez favoir que
qui
les
lors
ref-
pire, les plus fubtiles parties de l'air qui luy entrent par le
les
nomme
fpon-
elles
les
filets
-,
fort pntrantes.
l'air.qu'en
coj
jK
L'
jt
compofez,il
H O
MM
drez,
n agiffent qu' l'ordinaire , elles ne pourront aucunement lire fenties & celles
qui agiffent avec trop ou trop peu de force ^ ne luy pourront eftre que dplaifantes.
d'agrables.
Car pour
celles qui
XXXV.
Pour
&dcccqu! l'ouye
faukfon.
ils
au fond des concavitez des oreilles, qu'ils peuvent facilement lire mus tous enfemble, & d'vne mefme faon, par
les petites fecoufles dont l'air de dehors poulTe vne certai*
ne peau fort dlie, qui efl tendue l'entre de ces concavitez , & qu'ils ne peuvent lire touchez par aucun autre
objet que par l'air qui ell au delfous de cette peau car ce
;
&
qu'elle jugera
plus
DE RENE' DESCARTES.
plus aigu ou plus grauc
53
prom-
-I
t-
-I
-i
J-
X)-
9-
-ff-
-^
f-
fi
les divifions
des lignes
A ,B,C,
pofntautant de divers
font rcprefentez par
fons,il
les lignes
elT:
aif juger
com-
que les autres- ainfi que les parties raboteufes d'vne pierre ne le font pas tant l'attouchement,
que celle d'vn miroir bien poly. Et il faut penfer que B
reprefente vn fon plus aigu que A, d'vne oiave, G d'vne
fi
doux
quinte,
ton
ou
l'oreille
aufTi
beaucoup
L'
^4
HO M M
A&
ou A C , ou A D E,
cc. Ce qui me femblefufEre pour monftrer commet l'Ame , qui fera en la machine que je vous dcris pourra fe
plaire vnc mufiquequi (uivra toutes les mefmes rgles
plus accordans
que ne font
F,
les plus
les chatoiiillenc
Et c'eft ce qui
fextes
que
XXXVII.
fait
auffi
bien
quintes.
encore le fens de U veiie^ que j'ay befoin d'expliquer vn peu plus exatlement que les autres, caufequil
Il
refte
fert
pofez de plufieurs petits filets , les plus dliez , & les plus
aifcz mouvoir qui puiflent lire dautant qu'ils font de;
du fcond lment qui fuivant ce qui a eft dit cydeljLis,donneront occafion l'Ame, quand elle fera vnie
cette machine, de concevoir les diverles ides des couties
jy[^is
fct,
il
cll icy
fion.
jc la
dcrive
en peudemots, enlaiflnc
tout dcffein plufieurs parcicularicez fuperflues , que la
uriofit des Anatomiftes y remarque.
bcfoin quc
tafcheray de
le faire
DE RENE' DESCARTES.
ir
ABc
eft
de glaires,
jufques
G & I, cou-
fond de l'il. K,L,M, font trois forou humeurs, extrmement claires & tranf.
vrent entirement
tes
le
&
icyreprefente.
deuxime peau,
fait
En la
de la partie E F,
vers la perpendiculaire
Toeil, eft
&
la fuperficie intrieure
refte
tranfparente,
nom-
L'
55
me h prunelle
quand on
de
& qui
HO M M
paroilt
fi
le
mefme
il
ell,
l'vlagc le requiert.
le moyen defquels
au traitt de la Dioptrique ,
tous les rayons qui viennent d'vn certain point fe raflemblent vn'autre certain point^c fa matire eft moins mol
par
crits
ou plus ferme, <:caufe par confequentvne plus grande refradion, que celle des deux autres humeurs qui l'en-
le,
vironnent.
meur
dons, par
le
comme
moyen defquels fa
&
ment
c trs
DE RENE* DESCARTES,
Or la peauBCB &
fort
les trois
,
dcouvert
ncrr , 6c
elt le
n'efi:
peu
fi
s'ils le
tendre
fenfibles,
comme
^<^" '*^'
meurs,
demeure
f^tSp'
comme s'il
xxxix.
touchoienc
& fi
meu
dlicat
par des
je
qui le
&
de
que ce
ad ions fi
les couleurs,
^e^!' ^^^j
icoo.burc
coitez
.iiicrcpeaa
les
la
prunelle
&
les
ainfi
que fans
iij
L'
^S
H O M M
ne pourroit faire fans cela car par exemple fi le rayon P B K q ne fe courboit pas au point B, il ne
pourroit pafler entre les points F, F, pour parvenir jufr
d'objets, qu'elle
qucs au nerf.
La refradion qui
La
rctrac-
fe fait
iin-n
r
rendre la vilion plus rorte,
}
la
mefme
partie de ce
DE RENE* DESCARTES.
Par exemple
regarder
le
l'oeil
point R,
riiumeurcryllalline
rayons
39
eilanc difpolc
RN S, RLS
la
dilpofition de
fait
que tous
les
&c.s'a{Icmb!c
jullemertc au poincS,
&
empeiche
-,
que
s'il
point S
&
s'pandroienc
Y &
de
mefme les points T^X,& tous ceux
qui font entre deux , envoyeroienc
en tout l'efpace V,
chacun vn de
mefme points.
Or il
contre
eft
la partie
du nerf qui
eft
ce point S
lors qu'il
y
envoy grand nombre de rayons, que s'il n'y en envoyoic
quvnfeul cqiie cette partie du nerf S, doit rapporter
,
ltas
de l'il
fertautTi
rendre
la
vifion plus
di/tiinSe.
L^H O
40
MM
contre
flchir vers S
XLIII.
Le changement de H-
&
T, fi
les
Le changement de
le fait
cryflallinc
feit au ni
jets
gure de
figure
qui
l'humeur
points
la diftin(ftion des
images.
rayon
mais
elle fera
que
le
H, & ainfi des autres. Si bien que pour reprefenter diftindement le point X,il efl: befoin que toute la figure de cette l^umeur N L fe change, c qu elle devienne vnpeu-plus
platte.
DE RENE^ DESCARTES.
platte,
41
xltv.
^^l^^il^""^^
'"^''
meure gale, il eft befoin que la prunelle foit plus grande, quand l'objet
que l'ceil regarde eft loign , que
quad il eft proche. Car par exemple,
s'il n'entre qu'autant de rayons du
point R, par
prunelle de l'il jy
qu'il en faut pour pouvoir eftre fentis
il
eft
autant ds
que
La
fa
la
l'il 8,
de
petiteffe
la
Car
r*
evez Iavoir que quelque h-
df^
que
il
eft
de la
prunelle
titciTc
fettaum
^ifion
pL
i^^i"*^^-
L'
41
H O M
ou
les
defa""
favciic"
cy-defTus. Et je
la veiie
luy
DE RENE' DESCAP.TES.
doivent eftre agrables ou dcfagreablcs
4^
car de ce que
modre
doit recrer
les
qui cft
la
Ef enfin que
ou
les
ragoufts d Vn
bon cuifinier,.
plutoll:
lin
Ja dutance
riiiii^
,
la
-,
commence'
^"
''"'^^^
iicuation,
la figure,
la
grandeur
'^"^J"**
44
L*
HO M
ME
fi la
main A , par
DE RENE* DESCARTES.
^^^^^
^^^_
"" '
^^i
point
autres
{e
^p^^q^^^
5. au point
,
4^
^^"^ ^^
^
4, &
'
ainfi des
rapportera
exademcnt
la
par exemple
r.
dautant que la
difpofition de l'humeur cry,
ftallineferadautrefgurCjpour
que tous
rayons qui
viennent de ce point s'afTemfaire
les
que je fuppofe en
eftre le milieu, que s'il en eftoit
plus proche ou plus loign,
au point 1
Et
en mefme temps
iij
L'
46
H O M M
me
ignore d'ailleurs
la
faura
la
&
gles fgli
&
gfi
elle
yeux
vers l'objet
deur de
la
c celle des
la
gran-
ligne
LM,
deux angles
LMN, MLN
luy fe.
point N.
XLIX.
Qu'on
s'y
peut fou vt
tromper; &
pourquoy
l'on voie
bles.
Mais
elle
pourra
aufli
tromper
en tout cecy.Car premirement fi la fituation de la main,,
ou de l'il ou du doigt eft contrainte par quelque cauf
exterieure,elle ne s'accordera pas fi exad:ement avec celle des petites parties du cerveau d'o viennent les nerft,,
comme fi elle ne dpendoit que des mufcles Et ainfi l'Ame, qui ne la lentira que par lentremife des parties da
cerveau^ ne manq^uera pas pour lors de fe tromper.
affez fouvent fe
;,
-,
DE RENE' PESCARTES.
47
tpurner vers o,
fe
difj^ofee
demeurer tourne vers K, les parties du cerveau d'o viennent fes nerfs ne feront pas tout fait ditpofes enmefine forte , que fi c'eftoit par la force de (es
mufcles que la main fuft ainfi tourne vers K ny auili en
mefme forte, que fi elle eftoit vritablement tourne vers
o mais d'vne faon moyenne entre ces deux, favoir en
mefme forte que fi elle eftoit tourne vers P: Et ainfi la
difpofition que cette contrainte donnera aux parties du
cerveau fera juger l'Ame que l'objet K efl au point P , &
qu'il eft autre que celuy qui eft touch par la main g.
extrieure
Tout de mefme fi
l'il
efl
48
Tobjet
L'
N,&
H O M M
comme
difpof
s'il
tout de
qu'en
R & pource
au point S,
&
elle croira
pa'rou.
mcmfuuez
&
?oml
Puui
lis
pourquoy
phjs eloi-
gnez
i^
ou
^^
plusgtds,
fi le
bafton
il
travers
mefme, fi l'il B
reoit les
rayons
DE RENE' DESCARTES.
49
&
il
loign 6c
aufli
D F H,
r-
..
'''^
ftalline
elle
fi
toft
L'
50
HO M
gures font plus petites que nous ne nous imaginons qu'elque leurs couleurs font vn peu obfcules doivent eftre,
&
nous paroiflent de beaucoup plus loignes & plus grandes qu'elles ne font.
Or aprs vous avoir ainfi expliqu les cinq (ens extrieurs tels qu'ils font en cette machine, il faut aulTi que je
vous dife quelque chofe de certains fentimens intrieurs
qui
s'y
trouvent.
QVATRIESME PARTIE.
IDesJens intrieurs qui fe trouvent en cette machine.
DcuVLv
& a'o vic't
mrngcr'd/
vilndcs?
^^^
^^
'^^ liqueurs
que
mefme, & agitant les petits filets de fes nerfs plus fort que
de coutume font mouvoir les parties du cerveau d'o ils
viennent: Ce qui fera caufequerAmeeftantvniecette
machine concevra l'ide gnrale del faim. Et fi ces liqueurs font difpofes employer plutoftleur adion contre certaines viandes particulires que contre d'autres,
,
DE RENE' DESCARTES.
que TAme concevra pour lors l'appecic de manger de certaines viandes,pIutolt que d'autres. Hc notari potcjl mira
(
'
hftjus
machina conformatio
'velltcat
Ju conflitutiofanguinis ; njndepica mulicrum. L'on peut icy remarquer la llrudure admirable de cette machine,qui eft
que
la
o il arrive que la liqueur qui va des arteresdans fon eftomac agite &: picote
plus fort que de coutume les nerfs quiy font,&:"mefme
devient plus acre par
la
circulationjd
fi
la
i-nr.
ment dans
coutume
elles
caufent vn mouve-
^^^
pourcaufer
le
le
fendment
de
triftejje
des autre
quand ce
lat'
a tri-
L'HOMME
5t
'
"*
temps que
je
V.
paraif'm,
pores de
comment
les foufflcts
machine,
l"^
les autres
les
que
les
que
le clavier.Or vous pouvez
icy concevoir
fcnt
l'air
qui, flon
remuent
font que
les Efprits
contenus dans ces concavitez entre del dansquelquesvnsde ces pores, font comme les doigts de l'organiite,
qui flon les touches qu'ils preffent font que l'air entre
des porte- vents dans quelques tuyaux. Et comme l'harmonie des orgues ne dpend point de cet arrangement
de leurs tuyaux que l'on voit par dehors.ny de la figure de
,
chofes
favoir de
qui rendent
le
tuyauxjAinii
l'air
je
les
fondions dont
aucunement de la figure
extrieure de toutes ces parties vifibles que les Anatomiftes diftinguent en la fubftance du cerveau ny de celle
il
eil icy
queflion, ne dpendent
DE RENE' DESCARTES.
de
fes
53
loi
&
lvi.
Q^'elcsdi-
'>
ou del hardiejje
fi
groires^&:^<^/^co/?^wce,
en figure, en force,
la diligence
^ du
fi
fi
plus
& en groffeur
defir
&
c de la promptitude
&
de
de
en leur agitation. Comme au contraire cesmefmes Efprits font propres exciter en elle des mouvemens tout femblables
ceux qui tmoignent en nous de U malignit , de U timid ri,
de l inconfiance de la tardivet, (^r de l inquitude , fi ces mef.
mes quaUtez leur dfaillent.
Et fachez que toutes les autres humeurs ou inclinations naturelles fontdpendantes de celles cy-, Comme,
l'humeur ioyeufe eft compofe de la promptitude & de la
tranquillit d'efprit,
fi
tranquilUc d'efprit
&
la
bont
c la
confiance fervent
iij
MM
L'H O
54
compofe de la
tardivet & de l'inquitude, & peut eftre augmente par
la
la
malignit
fe de la
&la
eft
compo-
promptitude
de l'inquitude,
6c la
malignit
diffrences desEfprits.
T
fuc
fc" k7a1ig
ordinairc.
menr
plus
grofficu
^^
rnlantavec
le
fang,luy
Q^Jiv
refpi.
LTcfpdts
communique toufiours
& entr'autres
i
-i
^l
il
le
quel-
rend ordmair
-r
del
les
-,
en quelque faon:
avcc Ic fang, avant qu'il entre dans la concavit gauche
du cur , fait qiTil s^y embrafe plus fort , & y produit des
^'^^^ ^^ ^^ refpiration fe
jJ^53^f,j^Efprisplus vifs
mlant
auffi
DE RENE' DESCARTES.
humidej ainfi qu'on exprimente que pour lors toute
te
55
for-
Lors que le foye ell bien dirpore,& qu'il labore parfaitement le fang qui doit aller dans le cur , les Efprus qui
abondans,& plus
fortent decein2:enrontdautantplus
r
t
,
eealcmentacricczic s'il arrive que letoye (oit prefT par
Icsnerrs, les plus lu belles parties du iang qu il contient,
montant incontinent vers le cur, produiront aullides
Efpritsplusabondans & plus vifs que de coutume, mais
'I
non
galement agitez.
celles de fes
SilefieLquieftdeftinpur^erlefano-de
A
O
O
A
parties qui font les plus propres de toutes eftre embrafes dans le cur, manque faire fon devoir, ou qu'eftant
reflerr par fon nerf, la matire qu'il contient regorge
pas
x.
bi^n'lrpo!
^';
'"
['"'^
abon-
plus
J^s& plus
agcz.
fl
^^Que
le fiel
les rc-.ipius
Ingaicm!-c
^s""'
^^-^r;
lesrend
bondans'&
^^''
J^'"'
les Efprits
,
11
la
'
fe
que
fervent les
Alchymiftes, peut eltre modre en plufieurs faons flon qu'on ouvre plus ou moins, tantoft le conduit par ou
,
i r.
it^nerWJ
fc^piu^al""
\'''^'^l''^
dans
les el-
pries.
5^
L'
HO MM
& tan-
CINQJ/IESME PARTIE.
De lafinici-ure
De
la ftru.
^urc du
cerveau de
cette nia-
Econdement,
Etcom^nent lesEfpriiSiy
(y- Ces
fcntimem,
ce qui
des pores du cerveau,
S' ne doivent paspour
eftre imaginez autrement que com-
me
les intervalles
ils
efi:
qui
fe
trouvent entre
les filets
cliiiic.
je tchcray icy
devous expliquer.
Cette Heure
& la
fui-
vaiucpcuvt-ur cllrc
applic]'.ies
au
'.fine
dikouis.
Concevez
DE RENE' DESCARTES.
57
Efprits
:^^.#W^^^''-^ lMa.fev-#
^^m
5 &
P'^]
l vers les
divers points
de cette glande
vous voyez
],
comme
il
fort
dont
les
"''^^.
m.
7'
L'
5^
H O M M
ment plus longs que les autres Et qu'aprs que ces filets
le font diverfement entrelacez en tout Tefpace marqu B,
les plus longs dcfcendent vers D, puis de l compofant la
i
imprime de contraires.
Enfin penfez que les pores dont il eft icy queftion ne
filets, &:
,
par
la
fe
trouvent entre
c rtr-
reoit fa nourriture,
commclt
fcfaiciadi-
dcsEfpnts,
& d'o vice
rctcrnue-
mne
&
l'cblou' fre-
inent ou
vertige.
Troifimcment mais afin que je puifTepIus commoJement expliquer toutes les particularicez de ce tiffu ,il
;m- icy que je commence vous parler de la diftribution
j
de CCS
/-
Elprits.
DE RENE^ DESCARTES.
59
font
le
plus
ils
reoivent
&
I,
Hij
UH O M M
6o
les
fonctions de l'imagination.
Et notez en pafTant que ces plus foibles parties des Efprits, ne viennent pas tant des artres qui s'infrent dans
la glande
, comme de celles qui fe divifant en mille
branches fort dlies tapiffent le fond des concavitez du
cerveau. Notez aufllqu elles fe peuvent aifment paiflr
pasjamaisdanslefoyeroeft
le feu.
DE RENE' DESCARTES.
6i
Notez aufli que lors que je dis que les Efprits en forranc
de la slande H, tendent vers les endroits de la fupcrficie
intrieure du cerveau, quileur fontle plus diredtemenc
oppoiez,
je
qui {ont
vis vis
vers ceux
veau
les fait
la
difpofition qui
efl:
pour
mais feulement
lors
dans le cer-
tendre.
iij
L XV.
Quelic diffrence
il
a entre le
cerveau
d'vnhmc
qui veille.
L*
61
i?c
celuy
<l'vn
<.]ui
limc
doir.
H O M
ce qui produit ces Efprits eft ordinairement fi abondante, qu' mefurc qu'ils entrent dans ces concavitez , ils ont
la
ne,
les
environ-
les
D'o
ober toutes
les
adlions de^Efprits
ueille
Ou
du moins
reprefente
ils
ont
la
le
corps
force d'en
que
demeurent libres &:la(ches,ainfi que font celles d'vn voile, quand le vent eft vn peu trop foible pour le
remplir Et pour lors cette machine reprefente le corps
d'vn homme qui dort ^ &qui s. divers Jongcs en dormant.
les autres
nomme
fig.N.
sl:^.
^^
DE RENE' DESCARTES.
(jj
Imaginez-vous, par exemple, que la diffrence qui ert: entre les deux figures
, & N, elt la mefme qui ell entre le
cerveau
cjooopooqpopooo^
&
je
pendant
le
temps de
la veille
favoir
lieu
comment s'y
for-
deftinpour/7w^-
pour le fens commun^ comment elles fe refervent dans la Mmoire, &c comment elles caufcnt le mou-
gination^ de
^"^''/o^'^j
='"'^'
p*g<=
H O M M
L'
^4
^'|S||^|c<>coop,,
LXVI.
Comment
fe
forment
les idcjs
des objets
dans le lieu
dcftin a
l'imagina-
tion,
&
de
P-^.%'o%'i^'o'^S5o^
la figure
glande
la
marque
M, que les Et
ayant dilat
la partie
du
cerveau marque A,
de
l vers
fes
au
fens commun.
LXVII.
Que
les fi-
gures des
objets fe
tiacct au/H
en lafuperficie int-
rieure du
cerveau.
l'oeil
&c
du cerveau
DE RENE' DESCARTES,
^f
pomts
i,
3, 5,
cate
^'''^.
fig-
fig.
fe rapporte celle de l'objet ABC, ainfi qu'il a eft dit cy- deflus il eft vident que les diverfes fions , dont les petits
,
tuyaux
1, 4, 6,
font ouverts
par les
a-
qu'au
mcfme
inftant
brement
les
les Elprics
de->
les
regardt^Et que
com-
66
HO MM
L'
fe
du cerveau, ainfi
celle
dont
les
.^
gurcs ne
ics"divnfcs
o^^cfs
fi-
q"uTrccm-
TcmksErrortant de
*^
'^"
^*
&
mais
auffi
que j'ay dit cy-defTus , pourront donner occafion l'Ame de fentir le mouvement, la
toutes ccUcs, qui, fuivant ce
grandcut,
la
',
&c
mefme
&
Car il
eft facile
ment
caufer le fentiment de la
j'ay dit
Or
j^jent
&
images que l'Ame Raifonnable confiderera immdiatement lors qu'eftant vnie cette machine elle imaginera
ou fentira quelque objet.
^
ctucik diP.
Et notez que je dis imaginera,ou fentira dautant que
icmtcLl je veux comprendre gnralement fous le nom d'Ide,
gmc^'"^ toutes les impreffions que peuvent recevoir les Efprits en
,
DE RENE^ DESCARTES.
y
s'attribuent
toutes
de
laglandeHjlefquelles
au
forant
{ns commun, lors qu'elles dpendent de la prefence des
objets
mais
tres caufes
peuvent auffi procder de plufieurs auque je vous diray cy-aprs, c alors c'ell
elles
ainfi
Et je pourroisadjoutericy,
comment
les traces
cur,
&
comment mefme
ainfi
de ces
rayon-
peuvent
quelquefois eftre dtermines par certaines allions de la
mre, s'imprimer fur les membres de l'enfant qui fe forme dans (es entrailles. Mais je me conrenteray de vous
dire encore , comment elles s'impriment en la partie
intrieure du cerveau marque B , o eft le fiege de la
nent en tout
le (ng'
Et
elles
Mmoire.
Penfz donc cet effet, qu'aprs que les Efprits qui (or- Lxxir.
Comment
tent de la glande
y ont receu l'impreffion de quelque les traces
ide , ils paffent de l par les tuyaux i, 4, (>,.& lemblables, ou les ides-
des objcrs
dans les pores ou intervalles qui font entre les petits filets fe refervciit
en la mdont cette partie du cerveau B, eft compofcj & qu'ils ont moire.
la force d'largir quelque peu ces intervalles, c dplier
& difpofer diverfement les petits filets qu'ils rencontrent
MM
E
O
L'
et
en leur chemin, flon les diverfes faons dont ils fe meuvent & les diverfes ouvertures des tuyaux par o ils paffent; en forte qu'ils y tracent auffi des figures, qui fe raportent celles des objets non pas toutesfois fi aifment
ny (i parfaitement du premier coup , que fur la glande H,
mais peu peu de mieux en mieux , flon que leur adion
efl plus forte &: qu'elle dure plus long-temps ou qu elle
cft plus de fois retere. Ce qui eft caufe que ces figures
ne s'effacent pas non plus fi aifment, mais qu'elles s'y
,
confervent en
telle
les
ides qui
ont elle autrefois fur cette glande, s'y peuvent former derechef long- temps aprs, fans que la prefnce des objets
aufquels elles fe rapportent y foit requife. Et c'eil: en quoy
confifte la Mmoire,
Par exemple, quand l'adion deTobjet A B C,augmentant l'ouverture des tuyaux
i, 4, 6, eft
caufe que
les Efprits
j
^
DE
DESCARTES.
F.ENE'
(f
'>
& qu'elle
i.j
Qu'il faut
fort peu
de
chofe pour
glande
la
d'vn coft
ou
d'autre,
MM
L'H O
76
pofe
les Efprits
les
autres.
Lxxv.
f?r"enc^e
qui
Ef d'"^ift
1
ne des
la dterrai-
nenc.
Car
fi
tous
Ao.
49
er
^^ rep^eftnte en
^^^^M^^^m^^B.
"
^^^^^'m^^'^^"
oo^^'''"'^l-^^^->-(
^^^^^^
E ^vn
^'^^^^^^^^^"^^^^
quelques filets,
en-
par
la
force de
la
;>
corn-
DE RENE' DESCARTES.
2!
feulement fon
mais auffi
les
foutiennenr,
la
particulirement de quel-
Lxxvr.
Quel
eft le
principal
effet (lesEf-
ques endroits de la fuperficie de cette glande, que des autres, peuvent avoir la force de tourner les petits tuyaux de
la fuperficie intrieure du cerveau dans lefquels ils (e vont
rendre, vers les endroits d'o ils fortent, s'ils ne les y trouvent dfia tournez & par ce moyen de faire mouvoir les
;
membres aufquels
aufquels
fe
(e
les lieux
la fuperficie
de
la
prits
qui
forcent de
la
glande.
L'
^>
r.xxvrr.
En quoy
confifte
l'ide
membres
que
iciile
du
niouuenieiic des
&
HOM M
fa
ide
l<-"pcurcau-
le
point b, que
cuns autres
me, de
lentir
le
eftoit dfia
peut eilre^que ce
q^Lii
fait
le
bras
marqu
7 le
DE RENE' DESCARTES.
7^
nie vers c,
rciproquement, fiquelqu'autrealion que celle desEfprits qui entrent par le tuyau8,tournoit ce mefme bras
versB ou vers C, elle feroit que ce tuyau 8 fe tourneroic
vers les points de la glande b ou c en forte que l'ide de
ce mouvement fe formeroit aufTi en mefme temps , au
moins fl l'attention n'en eftoit point divertie , c'efl dire,
n'efloit point empefche de fe pancher
fi la glande
vers 8, par quelqu autre adion qui fuft plus forte. Etainf
gnralement il faut penfer que chacun des autres petits
tuyaux qui font en la fperfcie intrieure du cerveau, fe
raporte chacun des autres membres & chacun des autres points de la fperfcie de la glande
chacun descoftez vers lefquels ces membres peuvent eflre tournez:
En forte que les mouvemens de ces membres , & leurs
ides , peuvent eflre caufez rciproquement l'vn par
*,
laucre
L'H O
74
LXXVIII.
Comment
vnc ide
peut e(trc
cpofe de
pluheurs;&
d'o vient
qu'alors
ne
il
paroifl:
tju'vn feul
objet.
M'E
DE RENE' DESCARTES.
7;
mefines de is points
fe
lxxix.
conE-iemble*
'^"o^J'^'^^-
&
Comme
icy
faut penfer
il
que
fi
le
eftoit
il
le
raporteroit vn
plus proche.
Et cecy fera caufe,que lors qu'il y aura vneAme ds cette machine, elle pourra quelquefois fentir divers objets
11
-ri
r
i-r
r
r
par 1 entremiledes melmes organes , dilpolezenmelme
Q^fi^''^-
vede
fitua-
tion de la
giandepeut
Sl'e'rs^ob-'
'
'
les Efprits
pondent
7, c 8^
aufquels r-
Kij
gcmauds
'^^^"'^*
L*
7^
LXXX.
Que les
veftigcs de
Ja
mem
">irc
font aufli
panclicr
la
HOM M
glande
efl;
glande.
entre
diffrence des
mais
humeurs
de ces Efprits,
,
&qui
caufent la
procdent auffidesimpreflions del Mmoila figure de quelque objet particulier efl: impri-
elles
Car fi
me beaucoup plus diftinlemcnt qu'aucune autre^fenre.
DE RENE* DESCARTES.
77
panche cette
glande, lesEfprits qui tendent vers l ne peuvent manquer d'en recevoir auili l'impreffion. Et c'eft ainfi que les
cliofes pafTes reviennent quelquefois en la pcnfe comme par [iazard,&: fans que la Mmoire en foit fort excite
par aucun objet qui touche les fcns.
Mais fi plufieurs diverfes figures f trouvent traces en
ce mefme endroit du cerveau, prefqu auffi parfaitement
l'vne que l'autre ainfi qu'il arrive le plus fouvent les Efprits recevront quelque chofede l'impreffion dechacu11
ne, & ce plus ou moms lelon la diverle rencontre de leurs
parties Et c'eft ainfi que fecompofentles chymeres &
les hypogrifes en l'imagination deceuxquireVenteftant
droit
du cerveau
rill-r
lxxxii.
feor'mc"nt
^'s^n n'.
"^^ginatio
de ceux qui
rvc tant
^^'''
^^'"
veillez
c'eft dire
c l leur fantaifie
tiflent,
ny
fans
Mais l'effet de la Mmoire qui me fmble icy le plus digne d'eftre confider , confifte , en ce que fans qu'il y ait
aucune Ame dans cette machine.elle peut naturellement
eitre aiipoiee , a imiter tous les mouvemens que de vrais
hommes , ou bien d'autres femblables machines, feront
en
fa
prefence.
Kiij
Que cmc
^em'imitcr
^" """"^V
font en fa
^''
^"'^''*
L'
L XXX IV.
QueTaftio
des objets
cft la plus
orditjaire
caufe qui
dtermine
les
mouve-
mcris de la
La fconde
de
la
glande
HO MM
H, efl:
les
mouvemens
6,
fens. Carileftaif
tuyaux 1, 4,
Tobjet A B
les Efprits
qui
commencent
&plus
auffi toft
vifte qu'ils
-,
DE RENE' DESCARTES.
qui agiient contre
icy, par
les
79
Comme
les Efprits
que
je
n'en fort
la
fi
vivc^ny
fi
la
giandc
chuuVvnc
^*"'"*
forte,que celle
A, B, C D'o vous voyez comment les ides s'empefchent IVne l'autre & d'o vient qu'on ne peut eftre fore
attentif plufieurs chofes en mefme temps.
Il fautauffi remarquer, que les organes desfens, lors Lxxxvr.
qu ils commenct eltre touchez par quelque objet plus fcncc a-vn
fort que par les autres,n*eftant pas encore autant difpofez poTdifp^d'
la
prefence
eft fuflSfante
["
i^^^.t
ccvoirrao-
je dis
entendre,confide- lxxxvit
dif-
che,
la
& le mefme il
-,
que fortent
les Efprits
le
tuyau
du
regarder
er yh
che%^uvn
^^'snc-
So
L'
H O M M
les
membres.
Confiderez
apre's cela
ABC,
veut eftre
Sautt plus
ouvers,cjUC
1?"^
~
l'il c
mieux
^'^'
DE RENE^ DESCAP.TES.
trop confus ^
ceux- l dont
ii
l'oeil
diftincftemct
re
pource qu'en
fe retirant elle
!''"P'"sai-
Icnicntvcrs
''^
coft c^ui
dirpofcr
rH O M M
tt
fe
mouvoir,
le
cours de ces
pas des'arrefterjufqu'cequ'ellefufttout
fait
difpofe
G.
Qii'eft-ce
commence or-
qui
dinairemt
faire
mouvoir
Se
incliner la
glade quel-
que part.
l'il
peut
ant
aulTi-tofl:
les Efprits
commen-
Mais en cas
que ces tuyaux fuffent dj d'ailleurs autant ou plus ouverts que cet objet ne les ouvre, il faut penfer que les peti-
l.
fes
pores,
l,
fore
DE RENE' DESCARTES.
S)
fi-
le
poffible, ainfi
&
'
pandent indiffremment de tous cofteZj&paffent des pores qui font vers B, en ceux qui font vers C d'o les plus
\
du
cerveau^parlesporesdelapetitepeauquil'envelopejpuis
ij
xcl
ks
Efprits
^^-'/j^g";
'"
""""^
pour
vou
moucette
machine.
L'HOMME^
g4
le furplus
moins ouverts ou feulement ouverts de quelqu'autre faon que leurs voifins, par l'adion des objets qui meuvent
les fenSjles petits filets qui compofent la fubftance du cerveau ellant en fuite vn peu plus tendus ou plus lafches les
vns que les autres,conduiront les Efprits vers certains endroits de fa bafe , & de l vers certains nerfs , avec plus ou
moins de force que vers les autres Ce qui fufEra pour
,
X c 1 1.
fcrfs dr-
do"ifTu"
vent d-
Louve
Or
amplement
les
mfcles,fuivant ce qui
expliqu.
mou-
vemens , femblables ceux aufquels nous (bmmes natuTellement incitez parles diverfes acftions des objets qui
meuvent nos fns, je defire icy que vous confideriez fix
rocns.
dre.
La premire
efl le
ils
o entrent pre-
en mefine temps.
DE RENE' DESCARTES.
XCIII.
La
I.
cft le
d'o
procde
lieu
ra(5Hon qui
ouvre
le
partage aur
Efptits,
il
pourroit bien
la vrit
ouvrir ces
mefmes tuyaux,mais
iij
'
L'HOMME
.^
il
du cerveau qui font vers n , fe preiTeront Tvne contre l'auen forte que les Efprits
tre, vn peu plus que de coutume
i
ABC
mentles
neroient
les Efprits
mais quelques
eftoit
que mdiocre
il
main B,
dont elle ouvriroit les tuyaux 7,feroit caufe que les parties
du cerveau qui font vers n , fe prefferoient , c qu^e celles
qui font vers o,s'largiroient vn peu plus que de coutume; c ainfi que les Efprits qui viennent du tuyau 7,iroient
d'N par o vers p. Mais fuppofant que ce feu brle la main,
ouvre tant ces tuyaux 7 , que
il faut penfer que fon adion
les Efprits qui entrent dedans , ont la force de paffer plus
loin en U^rne droite que jufques N, favoir jufques o
& R , o pourtant devant eux les parties du cerveau qui
fe trouvent en leur chemin , ils les preflent en telle forte,
qu'ils font repouffez &c
des autres.
'
'
DE RENE' DESCARTES
Pour
la
compofent la
ouAcquife, ou Naturelle-,
ell
qui changent
les
au-
filets
xcv.
La
cilla
dirpofition
naturelle
ou
accjuifc
is petits
filets qui
coiTipofenc
la
fubftan-
ce Ju cet-
veau.
L'
Sg
H O
MM
o ils doivent aller,pour cauftr les mefmes moLivemcnsen cette machine jaufquelsvne pareilfuivant les inftinds de
le adion nous pourroit inciter
nollre nature En forte quicy par exemple , o le feu A
brle !a main B, & eftcaufe que les Efprits qui entrent
dans le tuyau 7 tendent vers o,ces Efprits trouvent l deux
pores , ou paflages principaux o R, o s IVn defquels
favoir o R, les conduit en tous les nerfs qui fervent
mouvoir les membres extrieurs, en la faon quiefl: revers tous les nerfs
vont en tous ceux qui fervent cauier des motions intrieures , femblables celles qui fuivent en nous de la douleur", comme en ceux qui refferrent
EtparTautreo
le coeur,
s, ils
-,
Et
mefme aufl
le
Au lieu que fi
modrment, c fans la brler, il feroit caufe que les mcfmes Efprits , qui entrent par le tuyau 7,
iroient fe rendre non plus vers O & vers R , mais vers o
&vers p, o ils trouveraient derechef des pores, difpola rchauffoit
Ec
DE RENE^ DESCARTES.
o9
XCVh
/-.
'>
M-
a?
L'
90
H O MM
que
les
fe
conftances qui fervc t changer leur cours, ainfi que j'ex'pliqueray tout maintenant,on peut bien penfer,que fi par
excmplejil eft queftion d'viter quelque mal par la force,
&
en
le
-,
c referver
paflTions
proportion.
ou le pleurer , ils ne fe font que par occafion, c parce que les nerfs par o doivent entrer les Efprits pour les
caufer , ont leur origine tout proche de ceux par o ils entrent pour caufer les paffions, ainfi que l'Anatomie vous
rire
peut apprendre,
xcvii.
j'ingaie
Erpncs'^r&
cu^'^cu
changer la
quaUtcz des Efprits peuvent avoir la force de changer la dtermination de leur cours Ce qui arrive principaiement lors que d'ailleurs ils ne font que fort peu ou
vetfcs
decermina- 1
tiondcicur
mac
cours.
les di-
Comme
fi
ay
les Efprits
que
DE RENE^ DESCARTES.
cette action fera entrer par les tuyaux
8.
pf
dans le cerveau,
Machine les
iiccrdans
peuvent conduire
eftaif entendre
qui cau{ent
que
la
R,
douIeur,&
& vers
p,
le plaifir,
qui font en
mefmeadion, qui nous eft agrable lors que nous fommes en bonne humeur nous peut
dplaire lors que nous fommes tfiftes & chagrins. Et vous
ainfique fouvent vne
pouvez
Efprits.
R c vers
Mais
xcix.
d'v^^riV-*
^
n"embrcf
exicncms.
5^
que de R 5 au lieu
Voyez
rH O M M
fig.p.8;,
d'aller
^^^^.^-^^^^ entrer
tendus creflerrez.
centendre comment vne feule adion , fans fe
Ainfi pour
^
Comment
^
J
\
cette macliancTer , peut mouvoir maintenant vn pie de cette Ma,
,*,.. mar^.,
chine
che
'
jr
cl-^[ne^
en peuvent quelquefois
aufli
dpendre.
DE RENE' DESCARTES.
Maintenant que
je
95
veille,il
ne me
relte
dechofes vous dire touchant le fommcil-^ car premirement il ne faut que jetter les yeux fur cette ^o. figure , &
voir comment les petits filets D5D5 qui fe vont rendre
dans les nerfs ,y tbnt lafches c preiTez , pour entendre
&
les Efprits
lecerveaujempcfchezdepafTer jufques aux membres extrieurs , pour les mouvoir qui font Id(|deux principaux
',
effets
duibmmeil.
iij
c
meii
i.
-,
&
en
fc^le^deu
^''^^^"
cil.
ges
&
en
rffJrc'cdes
lamiTc/^
MM
E
O
L*
94
Pour ce qui eft des fondes , ils dpendent en partie de Tingale force que peuvent avoir les E(prits qui fortent de
la glande H, & en partie des impreffions qui {e rencontrent dans la Mmoire En forte qu'ils ne differt en rien,
de CCS ides que j'ay dit cy-deffus fe former quelquefois
;
petits tuyaux
comme i, 4, 6, &
les
pores
comme a, b^ c,
cerveau qui
les
environnent font
lafclies
les parties
du
& dtendues,
que vous le voyez en cette 50. figure, que lors qu elles font toutes tendues , ainfi que vous le pouvez voir en
celles qui la prcdent. Et cette mefme raifon monftre
aufti,que s'il arrive que l'adlion de quelque objet qui touche les fens puifTe paffer jufqu'au cerveau pendant le
fommeil, elle n'y formera pas la mefme ide qu'elle feroic
pendant la veille, mais quelqu'autre plus remarquable,&
plus fenfible'Comme quelquefois quand nous dormons,
fi nous fommes piquez par vne mouche, nousfbngeons
qu'on nous donne vn coup d'pe fi nous ne fommes pas
du tout aflez couvers , nous nous imaginons eftre tout
nuds^cnnousle fommes quelque peu trop, nouspeafons eilre accablez d'vne montagne.
ainfi
DE RENE' DESCARTES.
Au refte
quiefi:
pendant
en repos, a
le
fommeil
le loifir
de
fe
la
9;
fubftance du cerveau
nourir
& de fe refaire,eftc
cm
cette
due Non plus que le vent n'a pas befoin d'eftre fi fort,
pour enfler les voiles d'vn Navire, quand ils font mouillez que quand ils font fecsj Et cependant ces Efprits fe
trouvent eftre plus forts , dautant que le fang qui les produitjs'eft purifi^en paffant & repaffant plufieurs fois dans
le cur, ainfi qu'il a efte cy-deifus remarqu. D'o il fiiic
que cette Machine fe doit naturellement reveiller de foy;
mefme
aprs qu'elle a
fes
pores font
9<J
L'
H O M M
le:; se des
cela
avoir.
pj.-j.^
j.
joye &c
la
fes
Ef.
plus lubcilj&chofesfemblableSjlapeuventempelcherde
& autres
perte de fang
tels
le
trop jeufner
le
chofe qui augmentej& quelque chofe qui diminue la force de fes Efprits , peuvent flon fes divers temperamens,
la faire
Ny comment par
du fommeils'appeiantir,
ble celuy d Vn
homme infenf
c ainfi
&
par
devenir fembla-
ou d'vn ftupide
ny vne
me fem;
c V.
fur tout ce
du dcccnc
sachine.
imblable9>
DE RENE' DESCARTES.
97
plufieurs
en
aulTi
mefme
que
nous
en
femblables tant
animaux fans raifon. Car pour ceux qui peuvc eftre clairement apperceus de la veue,les Anatomilks les y ont dla faon
tous remarquez Et quant ce que j'ay dit de
-,
les
h fprits au dedans de
la tefte,
l'ccil
affez d'indices
veau , que de dire qu'il eft compof de plufieurs petits fitoutes les peaux c
lets diverfement entrelacez, veu que
plufieurs
toutes les chairs paroiflnt ainfi compofes de
fibres
ou filets ,
par l'vnion
&
la
conmnes, & mefme en fi petit nombre,que fi vous les comparez avec la diverfe compofition,
& le merveilleux artifice,qui paroift en la Arudure des or.
ganes qui font vif ibles, vous aurez bien plus de fujet de
penfer que j'en ay obmis plufieurs qui font en nous que
toutes
fi
fimples
&
Ci
Et
9S
fachanc que
font
les
la
foie poffible
fe fert,
I.
tondi6s
cftcaun'"
buccs font
des luitces
j.g5
'
i^^
nourriture
t
refpira-iii
rception de lalumiere,des
la
achd.ipoorganes.
moyens qui
les
&
de l'imagination
dans la Mmoire
la
tous
les
les
commun
imitent
le
fe
&
je,
de mouvement
fenfitive
& de vie
En
elle
ny aucun au-
c fes
ment dans fon coEur,& qui n* eil point d'autre Nature que
tous les feux qui font dans les Corps Inanimez.
FIN.
LA DESCRIPTION
DU CORPS HUMAIN.
E^ DE TOUTES SES FONCTIONS*,
Tant de
Que
Et
celles qui
de
fes
de
la
formation
membres.
PREMIERE PARTIE.
PREFACE.
L
n*y a rien
quoy l'on
fe puifle
fe
occuper avec
connoiftre fby-
& mefme
aufli
pour retarder
le
que pour
cours de
tres-affurez,
les
prvenir
la vieilleffe
(i
ij
^
'
cet-
Morale,ainfi qu'il femble d'abord pluiieurs, mais particulierementauffi la Medecine^en laquelle je croy qu'on
auroit
I.
Qy'^i
pour
la
de bien c-
fon^ioilr
^^ ^^^'^
DE LA FORMATION
ioo
l.
q'oVaXcoutuiic
CCS fo,i-
rame.
1-
& femblables,
qui ne contien-
qu' luy.
.
'^^v
il
Autre raiso
qui prouve
ehoT."'''
rr
cela fait
r^
qu elles n'obeiTent
parties
quand vn
plus noftre
DU FOETUS.
volont, ainfi
fouvenc
elles
loi
qu
elles avoient
Ce qui monitre que l'Ame ne peut exciter aucun mouvement dans le Corps, fi cen'elt que tous
font contraires.
les
Corps a tous fes organes dilpofez quelque mouvement, il n'a pas befoin de l'Ame pour le produire Et que
par confequent tous les mouvemens que nous n'exprimentons point dpendre de noftre penfe, ne doivent
pas eftre attribuez l'Ame, mais la (eule difpofition des
organes Et que mefme les mouvemens, qu'on nomme
volontaires , procdent principalement de cette difpofition des organes puis qu'ils ne peuvent eftre excitez fans
elle, quelque volont que nous en ayons , bien que ce foit
le
-,
s'enfuicpas
^Xiiesdl'ame.
f/"'^'"'
les
mouvemens qui ne
fe
dterminent
'
c'eft
<=" ^":
^=
s'abfente de luy.
^^'j^e'^cT^er
Il
Quelien
DE LA FORMATION
loi
y ^-
Il
humain
c'efl:
dTana'.
pour
traiccc.
mac
qui ne
Yoirbeau-
mie
dire
d'os,
Sommaire
^^u'ii'^do^r
contenir,
-,
-,
til,
qu'on
c-:.
veaU;
le
& aufli
celles
lefquels dilatant le
les
impreflions des
DU
cftre l'organe , ou
FOETtfS.
oj
fiege
dit
fens
moyen de quoy ils difpolent ces nerfs fervir d'organes aux fens excerieurs;c enflant diverfement les Mufcles, donnent le mouvement tous les membres.
cles,au
c ce qu'il y a qui
nous
lervir
leurs maladies.
SECONDE
PARTIE.
Du mowvement an Cur ^
ON
ufang,
-l-
ir,
>
n eft
?u7c eUc"
..
l'homme
DE LA FORMATION
,04
peuvent contenir beaucoup de fang. Apres cela s'ils metchercher,vers
tent les doigts dans ces concavitez, pour y
labazedu Cur, les ouvertures par o elles peuvent re-
communment
les
valvules
l'entre
de
la
(nommes
vene cave,
cft al-
Mais que fi
le
Cur vient
s'enfler,&: fe racourcir,eftac
du fang
contraint cela par l'abondance c la dilatation
rehauffer, & ferqu'il contient, ces trois peaux fe doivent
mer tellement l'entre de la vene cave,qu'il ne puiffe plus
defcendre de fang par elle dans le Cur.
^
peaux,ou valvules,a renautrement difpotre de la vene rterieufe,qui font tout
qu elles empeffes que celles de la verle cave, en forte
ne
chent que le fang que contient cette vene arterieufe
en a dans la
puiffe defcendre dans le Curmais que s'il y
ne l'en
droite du Cur, qui tende enfortir, elles
O n trouvera au
fli
trois petites
cavit
'^
--'^'^
empefchent aucunement;' '-'-rEn mefme faon fi on met le doigt dans la Cavit gau.''
fa
ment
DU
OE T U
s.
lo;
ment (mblables celles de la vene cave, dz font difpofes en mefme faon fans qu'il y ait autre diffrence finon que l'artre vencufe, eftant preffed'vncofte parla
;
On verra auifi trois autres valvules l'entre de la grande Artere,qui ne diffrent en rien de celles qui font l'entre de la vene Arterieufej en forte qu'elles n'empefchenc
point que le fang , qui eft dans la cavit gauche du Coeur,
ne monte dans cette grande Artre , mais elles l'empefchent de redefcendre de cette Artre dans le Cur.
Et on pourra remarquer que ces deux vaiffeaux , favoir, la vene Arterieufe c la grande Artre font compofez de peaux beaucoup plus dures, & plus paiffes, que ne
font la vene cave & l'artre veneufe Ce qui monflre que
ces deux-cy ont tout vn autre vfage que les deux autres^ c
que celle qu'on nomme l'Artre veneufe, ell: vritablement vne vene , comme au contraire celle qu'on nomme
la vene Arterieufe, eft vne artre. Mais ce qui eft caufe
que les anciens ont nomm artre , celle qu'ils dvoient
nommer vne ^vene^ & qu'ils ont nomm njene ^ celle qui
eftvnerfrrere,c'ert qu'ils ont cr que toutes les venes venoientde la cavit droite du Coeur, de toutes les artres
de la gauche.
Enfin on pourra remarquer que ces deux parties du
Cur, qu'on nommeyey oreilles ne font autre chofe que
les extremitez de la vene cave c de l'artre veneufe qui
,
fe font largies c replies en cet endroit-l, pour la raifon que je diray cy-aprs.
,
fi
Ton
confm-n5
DE LA FORMATION
itcur
106
& confiderequ'ilatoufiourseniby plus de chaleur pendant
les rccrcs
il-
mcuvcc.
'
peu de {ng rarfi qui reftoit dans fes concavitez, fe'mlant incontinent avec celuy qui entre de nou
veau, eft comme vne efpece de levain , qui fait qu'il fe rchauffe & fe dilate tout coup^au moyen dequoy le Cur
s'enfle & fe durcit, & fe racourcit quelque peu Et les petites peaux qui font aux entres de la vene cave Se de lartere veneufe fe foulevent, c les ferment en telle forte,
qu'il ne peut defcendre davantage de lang de ces deux
venes dans le Cur, &que le fang qui fe dilate dans le
Coeur ne peut remonter vers ces deux venesj Mais il monte facilement de la cavit droite dans rartere,nomme la
Vene Arrerieufe, c de la gauche dans la grande Artre,
che
de le
-,
fans
que les
petites
pefchcnt.
queleCccurjc
c*cft
ce
mouvement
tant
du Coeur que
DU FOETUS.
des arreres
qu on nomme
le
107
Poulx.
ralonge
dans
Tes
le
cauf qu'il
concavitez Et
;
fno-
caufe que
tiennent
l'air
fe refroidit,
&fecondenlej
eft l'extrmit
flent
veneufe, au
Et
le
moyen dequoy
eft
del vene
l'extrmit de
les oreilles fe
defen-
mouvement, que
le
fang,quieftdans les branches del vene cave & de l'artre veneufe, ne vienne remplir ces oreilles
De faon
qu'elles ne commencent s'enfler , que lors que le Cur
\
commence le defenfler
Et au lieu que
le
Cur s'enfle
i|
''"'
^^^"'
loS
tout coup
DE LA FORMATION
& aprs fe defenfle peu peu les oreilles fe
,
ainfi
c fe defenflent
paifTes
1._
Mais
afin
& de l'artre
qu
extremitez , cela
&
ne s'tend
veneufe , dont
eft
caufe
la
& iroient
fe
DU fOETUS.
109
elles
qu
ferment
difpofes
qui
font tellement
branches,
,
ne l'empefchent aucunement
dcouler de leurs extremitez vers le Cur. En fuitte de
quoy l'on doit juger que toutes leurs fibres font auffi tellement difpofes qu'elles laiffent couler le fang plus aifment en ce fens-l , qu'au (ens contraire.
Touchant la vene arterieufe, c lartere veneufe, il faut
remarquer , que ce font auffi deux vaifleaux qui font fort
mais qu'ils
larges, l'endroit o ils fe joignent au Coeur
qu
elles
-,
arLfeuf",
^Jneufe"*
fedivifentfort rprochedelendiverfesbranches,lcfquel*
x
,
les
',
ches de l'autre
&
auffi
feau,
ailleurs
n'efl:
compof que
pour
eftre veiie
-,
terieufe, eft
iij
6c
r i r.
^"
?^"^-
mou.
mo
DE LA FORMATION
iio
plusepaifleSjquecellesderartcrevencufcjlefquelIesfont
molles
Ce qui monftre que bien que ces deux vaifFeaux ne reoivent en eux que du ng, il y atoutesfoisde la diff-
ve.
la
l'air
le gofier
eft la force c
la-
poui-
^'"'^
Mais
i'av
dj expliqu
ef-
petites
6c
>
branches du vaifleau qui contient cet air , font mles parmy elles , en tous les endroits du poulmon Et le
nouveau (ang qui vient de la cavit droite du Cur dans
cette mefme vene arterieufe, y entrant avec quelque force , chafte celuy oui commence fe condcnfer & le faic
pafterdes excremitezde fes branches, dans les branches
tites
de
cavit gauche du
.la
Cur.
DU foetus:
avant qu'il entre dans
la
gauche
fans
,11
rare &: trop fubcil, pour fervir d'aliment au feu qu'il y entretient. Son autre vfage eft de contenir l'air qui fert
produire
la voix. Aufli
les
poiflbns,
&
Mais ils font auffi tous dVn temprament beaucoup plus froid , que les animaux qui ont deux concavitez dans le Cur pource que le (ang de ceux-cy ayant
dj eftvnefoischauf& rarfi dans la cavit droite,
retombe peu aprs dans la gauche, o il excite vn feu plus
vif & plus ardent , que s'il y venoit immdiatement de la
venecave. Et encore que cefing fe refroidiffe & fe condenfe dans le poulmon; toutesfois caufe qu'il y demeure peu de temps & qu'il ne s'y mle avec aucune matire
fe crier.
plus groffiere,
il
&
fe
Cur.
qu'on
Comme
par l'Alembic
huiles
font plus
aifes difliler la
&
que toutesfois
il
ne pafTe
l'autre,
qu'il a fournie
au
poulmon.
,^^_
fang qui
efl
dans
le
poulmon
car
on voit que
les
Dcsouvertrouve au
en- eSs/'
DE LA FORMATION
tit
lors
c qu'ils
ne
-,
ferment jamais.
11 refte icy remarquer touchant la grande Artcre,qui
T>?i Ih
artcrc, &
efl Ic quatrime vaiffeau du Cur, que toutes les autres
lation du' artres du Corps font moins larges qu'elle , de ne font que
^"^'
fes branches,par lefquelles le fang qu elle reoit du Cur
eil port fort promptement en tous les membres. Et que
toutes ces branches de la grande artre font iointes celles de la vene cave , en mefme faon que celles de la vene
arterieufefont jointes aux branches de l'artre veneufe
les
fe
En forte
DU FOETUS.
lequel fufEroit pour entretenir
la
115
vie des
Animaux,
fans
que je diray
cy- aprs.
eft premire-
xvrr.
^"
"^ "^
Herv^us.'
nomm
mentoblerv par vn Mdecin Anelois,
O
auquel on ne fauroit donner trop de loLian^es,pourvne
dcouverte li vtile Et bien que les extrmits des venes
c des artres foient fi dlies, qu'on ne puiiTe voir l'il
les ouvertures par o le fang paife des artres dans les venes on le voit neantmoins en quelques endroits comme
principalement en ce grand vaiffeaUjqui eft compof des
1
C]Ui
>
replis
de
la
vont rendre En Ibrte que le fang y eft apport par cellescy , puis retourne par celles-l vers le Cur. On le peut
voir aufli en quelque faon aux venes caux artres fpermariques. Et il y a des raifons fi videntes pour prouver
que le fang paffe ainfi des artres dans les venes , qu'elles
;
du Cur ,
de idans
la
ve-
prou-
vcm
ne
DE LA FORMATION
i4
ne
arterieufe
-,
fort,
Comme aufH
lient
le
fang s'arreftera
vnpeu
-,
il
s'ils le
du Coeur, que n'eft l'endroit o ils ouvrentlavene, encore qu'ils ne ferrent pas beaucoup) le
plus loin
lien.
Ce qui fait
Mais Hernj^Hs
XVIII.
d'Hcrvx'us
touchant le
mouvemc'c''
mouve
du c
cceur
,
qui regarde
le
j-^-g
n'a pas ce
commune
eit
imagine.
contrc l'opiniott
avec
preuves de s
1
& probables.
alIon^c
Uvrayeo-,
pmioii.
lors
lieu
^.
qu
,
>
des autres
fes
,
il s
'
plus larges.
DU FOETUS.
ii;
qu'ilsallongCi&quefionyfaitvne incifionqui pntre jufqu fes concavitez , c'eft aux momens qu'il eft
lors
doigt,
preff
que
c]u.'
n^
DE LA FORMATION
aufl
il
en dedans, cela doit diminuer fa groffeur au lieu que fi c'eft caufe que le fang
qu'il contient fe dilate, cela la doit plutoft augmenter: i
Or on voit par exprience qu'il ne perd rien defagroCfeur,mais qu'il l'augmente plutoft ce qui a fait juger aux
autresMedecins qu'il s'enfle pour lors.ll eft vray pourtant
qu'il ne l'augmente pas de beaucoup , mais la raifon en
eft vidente car il a plufieurs fibres tendiies ainfi que des
caufe que
les
em-i
point pour cela plus troites, mais au contraire plus larges, c'eft, que fi l'on coupe la pointe du cur d'vn jeune
lapin encore vivant , on pourra voir l' il fes concavitez
devenir vn peu plus larges, aux momens qu'il fe durcit, c
jette du (ng ^ Et mefme que lors qu elles n'en jettent que
de fort petites gotes, caufe qu'il n'en refte que fort peu
dans le corps de l'Animal, elles ne laiflentpas de retenir
leur mefme largeur: Et ce qui empefche qu'elles ne s'ouvrent pas davantage , ce font les fibres tendiies de part c
d'autre qui les retiennent. Comme aulTi ce qui fait que le
mefme ne paroift pas fi bien dans le cur d'vn chien ou
d'vn autre animal plus vigoureux, qu'en celuy d'vn jeune
lapin, c'eft que ces fibres y occupent vne grande partie
des concavitez de que fe roidiilnt lors que le Cur dej
DU POE TU
S.
117
mis en fes
concavicez
bien que ces cavitez ne deviennent point
pour cela plus troites mais au contraire plus larges.
J ajouteray encore vne troifieme exprience, qui eft.
Que le fang ne fort pas du Coeur avec les mefmes qualitezquil avoit en y entrant, mais qu'il en fort beaucoup
plus chaud, plus rarfi, & plus agit. Or en fuppofant
que le Coeur fe meut en la faon qu' Hervaaslc dcrit, non
feulement il faut imaginer quelque faculc qui caufe ce
mouvement, la nature de laquelle eft beaucoup plus difficile concevoir, que tout ce qu'il prtend expliquerpar
vient dur ,
elles
peuvent
preffer le
doigt qui
efl:
mais il faudroit fuppofer outre cela d'autres facultez qui changeaffent les qualitez du fang, pendant qu'il
eft dans le Coeur. Au lieu qu'en confiderant la feule dilatation de ce fang, qui doit fuivre neceffairement de la
elle;
dans le
le
monde reconnoifteftre
plus grande
voit clairement
que cette
pour mouvoir le Cur en la faon que j'ay dcrite, c enfcmble pour changer la nature du fang, autant que l'exprience fait voir qu'elle fe change Et mefme auffi , autant qu'on puiffe imaginer qu'elle doive eftre change,
afin que ce ang foit prpar, & rendu plus propre fervir de nourriture tous les membres , & eftre employ
tous les autres vfages aufquels il fert dans le Corps en
forte qu'il ne faut point fuppofer pour cela aucunes facultez inconnues , ou trangres.
Car quelle prparation fauroit-on imaginer plus grande, & plus prompte , que celle qui eft faite par le feu , ou
par la chaleur, qui eft l'agent le plus fort que nous connoiflions en la Nature, lorsque rarfiant le fang dans le
cur, il fepare fes petites parties les vues des autres, &
-,
iij
DE LA FORMATION
ii8
nicfmc les divife , c change leurs figures en toutes les faons imaginables.
C'ell pourquoy j'admire extrmement, que bien qu'on
ait (ceu de tout temps, qu'il y a plus de chaleur dans le
Coeur qu'en tout lerefte du Corps c que le fangpeuc
eftre rarfi par la chaleur il ne ( foit toutesfois cy-devant trouv perfonne, qui ait icmarqu, que c'eft cette
feule rarefadlion dufang,qui eft caule du mouvement du
Coeur. Car encore qull femble qu Ariftote y ait penf,
lors qu'il a dit au Chapitre lo. du livre de la Refpiration,
,
Oue
ce
pendent
ainfi
DU
OE T U
S.
119
TROISIESME PARTIE.
De la Nutrition,
LOrs qu*on
ment
dilat
faic
dans
que
le
le
fang
ainfi continuelle-
efl:
j,
au corps, clou
il retourne aprs par les venes vers le Cceur , il eil ai(
juger que c'eftplutoft lors qu'il eft dans les artres , que
par
les artres
en toutes
non
tous
les
par
les
venes,
que pendant
Cur,
les
il
qu'il
nier,
le
& s'y
attachent,
comme
il
doute
nourry du fangdesvenes, caufqu'ilne reoit prefque
il
eft
y a des
vident que le
il
&
que
le
celles des
venes
fans
caufe qu'
moyen que
empefche
il
fait
par
mefmc
ment en ceux de
leur groffeur
proportionnez
^^^jx
^^
^^'='-
q""
par-
tes du fang
ancres lor*
JcnAcut.
DE LA FORMATION
110
filets
quicompofcnt les
parties folides
moment
puis , au
les
par
les
pores qui
entrent auffi en
XX.
filets
des parties
les
la
elles
^<JS les
corps qui
fnVcom!
dcp"us"fi-
lets
ou
qui coulent
^" "^^*
dcs
les Eiprits
,
En forte
la chair, les
c celles
nerfs,&
-,
les plus
proches de
la
compagnent; Et qu'aprs
filets
qu'ils
ac-
Or
le
DU FOETUS.
il
la
membres
des petits
les parties
fi-
vn mouvenient,qui ne diffre point de celuy des humeurs c des Efprits, finon qu'il eft beaucoup plus lent, comme auffi celuy des humeurs c des Efprits eft plus lent que celuy des
lets
folides, ont
^^^
on
croift
eftant ieu-
ne
DE LA FORMATION
ui
En
forte
que
qui compofenc
efl:
jeune , cau(
ne
font pas encore fort troitement joints les vns aux autres,
c
que
les ruiifeaux
par o coulent
(onc
moins
que
lent
lors qu'on eft vieil, c il s'attache plus de matire
leurs racines qu'il ne s'en dtache de leurs extremitez;
affez larires, le
filets eft
au
c fe grofllflent,
c"^i^mcnt
on
cngraii
ment on
Ec lors quc
j^^^ ^^^ ^^^
les
croift.
petits fi-
au
moyen
dequoy
le
matire fabtile,&lesEfpritsquiles accompagnent,ont plus de force pour les agitera ce qui fait qu'elles
ce que
la
reprennent peu peu les parties de la graifre,&: les entranent avec elles au moyen dequoy on devient maigre,
Et pource qu' mefure qu'on vieillit , les petits filets qui
;
xxiir.
Comment
onv ?c7ik^,
DU FOETUS.
plus en plus les vus aux autres,
115
tre,&mefmeauili
qu'il arrive tant
c les fluides,
qu'il
ils
ne peut plus
En forte
nourrir^
(e
olle la vie.
Mais pour favoir particulirement en quelle forte chaque portion de l'aliment fe va rendre l'endroit du Corps
caufe/q.fi
la nourriture duquel
chaqTcpfr'
que
rites
elleefi:
propre,
faut confiderer
il
fang n'eit autre chofe qu'vn amas de plufieurs peparcelles des viandes qu'on a prifes pour fe nourrir:
le
il
ne
loit
compote de
qu'en foliditc
en groileur. Et
je
xxiv,
'"
''^,^^,%
s'aiicnfu^roic
du
q'ud'e eft
^
l'^'^^\l
d'autres.
La premire efl:
la fituation
l'a-
veu qu'elle ne
connoift en aucune faon , ce qu'il faudroit qu'elles con-,
nuffent.
il efl:
vident J^^^-
*-'
rr
Qij
agitivnc
aeces caufcs.
DE LA FORMATION
tt4
les plus
gros
',
ainfi (ans
Ani-
produics.
d^
^^^ parties
qui ont
pas
droits
que dpend
cette fituation
la
animaux.
Car
faut remarquer,
il
nomme
les
les
plus vives
,&
par
la
chaleur
elles
'>
fang
elles
c fans
perdre
la
forme de
DU FOETUS.
'Digrefsion
dans
xzs
de
l^
formation
Animal
QUATRIESME PARTIE.
Des parties qui fe forment dans lafemence,
ON
li
on conlidere en quelle
iorte elles
lumire.
Je ne dtermine rien touchant la figure
ranges
& fitues
il
& l'arrangemenc
me fuffit de
dire
que
celle
qui ne fauroit
les
le
feu
fe
dilatent
DE LA FORMATION
i6
fuffit
pour
fervir
il
cil aif
fcmcnccs des deux fexes (e mlans enfemble , fervent de levain l'vne l'autre,
xxvni.
Orjecroyque la premire choie qui arrive en ce mi/c"r'
lange de la kmence , c qui fait que routes les goures ccfcc'Tfo:. Icntd'ellrefemblableSjC'eii; que la chaleur s'y excite, c
*""
qu'y agiflant en mefmefaon que dans les vins nouveaux
ou dans le foin qu'on a renferm
lors qu'ils boiiillenc
avant qu'il fuit icc^ elle fait que quelques- vues de les particules s'afTemblent vers quelque endroit de l'elpace qui
croire
que
les
les
contient
que
l fe dilatant
environnent
-,
ce qui
commence
au-
former le
Cur.
XXIX.
il
PuiSj caufe
roir.
dilates
tendent
comcnce
cmou.
continucr leur
entrt en
la
lairement en
de temps
la leur
qu'il
prcdentes;
dentes qui
fe
fuivent le
les
Ce
qui
fait
ques autres qui y font venues d'ailleurs en la place de celles qui en (ont forties pendant ce temps^l, vont dans le
Ca:ur,o eflant derechef dilates elles en fonent. Etc'eft
DU
F OE T U S.
117
confifte le battement du CoeLir , ou le Poulx*.
Mais il elH remarquer touchant la matire qui paiTe ^^'^^'^
Comment
dans le Cur que la violente agitation de la clialeur qui fc fait ic
'"'^'
la dilate, ne fait pas feulement que quelques-vnesde fes
particules s'loignent 3c fe feparent , mais aufli que quelques autres s'alfemblent c le preiTent , en fefroiffant c
divifant en plufieurs branches extrmement petites, &
qui demeurent fi proches les vnes des autres, qu'il n'y a
que la matire tres-fubtile ( que j'ay nomme le premier
lementd^ns mes principes ) qui occupe les intervalles
qu elles laiffent autour d'elles Et que les particules qui (e
joignent ainfi les vnes aux autres en fortantduCccur, ne
s'cartent point du chemin par o elles y peuvent retour-
11
-,
il
jufqu' ce
qu
ay expliqu
ma
Dioptrique qu'en
mes Principes, & de la nature des couleurs en mes Meteores, pourront aifment entendre pourquoy le fang de
de
la
nature de
la
Lumire, tant en
demonftr en ces
lieux- l que ce qui fait que nous voyons de la Lumire,
n'eftautrechofcjfinon que la matire dufecd Elment,
que j'ay dit eftrecompof de plufieurs petites boules qui
s'entretouchent , eft pouflee Et que nous pouvons fentir
deux mouvemens de ces boules, IVn par lequel elles viennent en ligne droite vers nos yeux, ce qui ne nous donne
que le fentiment de la Lumire L'autre , par lequel elles
tournent cependant autour de leurs centres. En (orte que
f elles tournent beaucoup moins vifte qu'elles ne vont en
tous
les
Animaux
eft
Car
rouge.
j'ay
-,
xxxr.
iuftTo^
^'
DE LA FORMATION
u8
c
II
elles
vifte
il
nous paroift
roH^e.
des branches
&
vnesdes autres,
qu'il n'y a que la matire du premier Elment qui tourne
autour d'elles, ainfique j'aydit eftre celles du fang. Car
les petites boules du (ccond Elment, rencontrant en la
fiaperficie de ce fang la matire du premier,laquelle paf^
y
fe continuellement de biais extrmement vifte d'vn de (es
pores vers rautre,6<r par confcquent fe meut en autre fens
qu'elles ne font, elles font contraintes par cette matire
du premier Elment tourner autour de leurs centres , c
meime tourner plus promptement qu'aucune autre caufe ne les y fauroit contraindre, dautant que le premier
Elment furpafte tous les autres Corps en vitefTe.
XXXII.
iicftpius
C'eft quafi la
eft
chaud,
le^fL^" roiflcnt
]cfcVcmbraf.
xxxiir.
Comment
fe
cmcn-
dciufvclc
la
vencca-
dlies
fi
fi
proches
rouges
les
ils
font
que du premier Elment Mais pource que ces po_j.5 ^ ^-^j-^j. p^j. f[ ferrez que ceux du lang, c que le pre^'
mier Elment y eft en affez grande quantit pour caufer
de la Lumire, cela fait que leur rougeur eft diffrente de
celle du fang,
Si toft que le Cur commence ainfi fe for mer,' le fane
i
O
^
rarfie qui en fort prend Ion cours en ligne droite vers
l'endroit o il luy eft le plus libre d'aller, & c'eft l'endroit
q fe formc aprs Ic CerveaujCommeauffi Ic chcmin qu'il
prend commence former la partie fuperieure de la
grande Artre. Puis caufe de la refiftance que luy font
les parties de la femence qu'il rencontre il ne va pas fort
pleins
par le
Cur
DU
OE T U s.
u^
-,
>
*,
& que
le
retournant de part
&
d'autre vers le
Cur,
eft
ce qu'on
mais pource
qu'il y
de parties en la portion
femence qui fe dilate dans le Coeur , avant qu'il tire
]'ay dj diftingu
fortes
de la
aucune nourriture d'ailleurs favoir celles qui s'loignt
&fefeparent facilement, & celles qui fe joignent &qui
s'attachent les vnesaux autres.
Or encore que ces deux fortes de parties fe trouvent
dans le fang de tous les Animaux,il eft toutesfois remarquer, qu'il y en a beaucoup moins de celles qui s'loignt
& fe feparent, dans le fang des Animaux qui n'ont qu'vne
feule Cavit dans le Cur , que dans celuy des Animaux
,
aroTtrdu
^"^^'^
DE LA FORMATION
ijo
je
le dilatent
parti-
eft
form , fe trouve
oppof,o fe forment les parties de la gnration c qu'en defcendant du cerveau vers l , il pafle
principalement entre le Cur & l'endroit o fe forme
'Efpine du dos & aprs cela que tant du haut que du bas
l vers l'endroit
;
il
je
croy
auili
les
Mais je dis
ne
fe dilate qu'en partie, caufe que la portion de la femence qui s'ell jointe luy depuis qu'il ell forty de la Cavite gauche, n'eft pas fi difpofe le dilater , que celles de
fes parties qui y ont dj elle rarfies C'ell pourquoy
cette portion de la lemence diffre fe dilater jufqu' ce
qu'elle foit entre en la Cavit gauche, en laquelle il revient aulTi vne partie du fang dj rarfi dans la droite,
pu le dgager fi
qu'il
DU FOETUS.
,3r
particules qui font les plus agites c les plus vives, en-
omcn-
mon,^av"
faiircrx.
molles,commencent en
fe feparant compofer/(?po;^/wo' Car quelques- vnes des
plus Ariennes y demeurent, & (e forment de petits conaufli les
plusAenennes
c les plus
& les
Cavit gauche du
ou
plus groffieres fe
de
vont rendre dans
Cur
chemin par ou
le fifflet
Et
c'efl: le
l'air
comme
celuy par
auffi c'ell
la
la
elles
ia
vene
o elles vont de l
y,
'
ny fort foUdes, ne laiiTent pas d'avoir leur mouvement chacune part ce qui fait que le corps ou elles font
demeure rare & ne peut facilement eftre condenf. Et
pource que celles qui corapofent l'air font pour la plufagites
-,
Mais il y en a
comme celles
les
ay nommes
Ariennes.
ou des
cauffi
le
auil
bien
ij
c'eft
DE LA FORMATION
^r
Efprits,
& pafTent de la
plus loin,
XXXVII.
Dou
vient
qu'il ne le
mence qui
,
vneTro^i-'
!
dan? k'
c^r-
dans
Ic
Coeur
ainfi
'tr C
qu
le
il
(ont caule
s'arreftent la plufpart
de ces
particules Ariennes.
XXXVIII
kr?ea"u
ccrfeor*""
Aumefme temps que le (ng qui vient de la Cavit droitc commcnce fotmcr le poulmon, celuy qui fort de la
g^i^che commence aufl former les autres parties Et la
;
Car il faut
premire de toutesaprs le Coeur
penfer que pendant que les plus groffieres parties du (ng
qui fort du Cur vont d'abord en ligne droite jufques
l'endroit de la femence o fe forment aprs les parties infrieures de la telle, les plus fubtiles , qui compofentles
Efprits s'avancent vn peu davantage , & fe mettent en la
place o doit lire aprs le cerveau Puis del, comme le
fang fe reflchit, 3c prend fon cours vers en bas par la
grande Artere,ainfi les Efprits prennent le leur vn peu au
delfus, c du mefmecoll^vers le lieu o ell aprs la moelle de l'Efpine du dos caufe que le mouvement du fang,
dans la partie de la grande Artre qui defcend du Coeur,
de laquelle ils font proche pour lors , agitant la femence
efl:/fcera;e4.
-,
l.
il
DU
OE T U
s.
155
pour fe mouvoir vers d'autres coftez Et par ce m ic$ ormoyen pendant que ces Efprics s'avancent vers l'Efpine ra""
du dos, le long de laquelle ils coulent peu peu,& de l fe
rpandent en tous les autres endroits de la lemence , celles de leurs particules qui excdent en quelque qualit
par deflus les autres , fe lparent de leur Corps , & fe dtournent droite & gauche vers la baze du cerveau &
vers le devant, o elles commencent former les orgaauffi effort
fe
x l.
,isfont
'^''"
viennent du Coeur , & de l prennent leur cours vers l'Efpine du dos ce qui fait entendre pourquoy tous les orgai
fe
font doubles.
x l t.
D'o vient
leur diffc-
''^""'
celles qui
mes Ariennes ont des figures fort irregulieres &c empefchantes & que les autres ont des figures plus vnies &
,
en forte qu'elles font plus propres compofer des eaux que de l'air.
Et en examinant les proprietez des Ariennes,il eft aif
Riij
plus gliffantes
dc rodol
DE LA FORMATION
de
la
connoiftrc
r^r-
Comme
aufTi
commencent
le
devant de
la tefte
elles
toutes
les
autres
elles
quelques particules Ariennes, elles commencent former les organes de louye.Et les autres au contraire ont desfigures vnies & glifTntes^qui font caufe qu'elles s accordent facilement fe mouvoir en fuitte les vnes des autres,
ainfique les particules des eaux , & par confequent dVn
Outre ces quatre notables differences,qui font que certaines patticulcs dcs Efptits s'cartent de leur Corps, &
par ce moyen
commencent former
les
& du gouft.
organes de
l'o-
Je remarque que
'
DU FOETUS.
mefure qu'elles
trouvent des pores en la femence par ou elles peuvent
paiTerjc fans qu'il foit bcfoin pour cela qu'il y ait entr'cles aucune diverfit ^ finon feulement que celles qui fe
rencontrent les plus proches de ces pores entrent dedans,
pendant que les autres fuivt enfemble leur cours le long
de l'Efpinedudos, jufqu' ce qu'elles rencontrent auffi
d'autres pores par o elles coulent en toutes les parties
intrieures de la femence, c y tracent les pafTages des
nerfs qui fervent au fens de l'attouchement.
Au refle afin que la connoifTance qu'on a de la figure ^ ^^^^
des Animaux deia rormez,n empeicne pas qu on ne con- la piufpart
les autres fe
ij;
r C
Ujt
equilsontaucommencemetquilslerorment,
->
il
*^^
^cs parties
du corps
'>
'^'*'
DE LA FORMATION
,36
les
de la femence.
Except feulement qu' la fortie de la tefte, elles ont pu
s'loigner quelque peu en dehors & en dedans, caufe
XL V.
r37
ncn'tlcs"
deux pre
micrcs
jointures
dudos^'que
'""""
xLvi.
rourquoy
Or je
qui prparent
le
chemin de
'
que
,
pris leur cours vers les paront
.^^ nerfs en la femence y
eftant
tics intcricures feulemt, caufe que les extrieures
preffes par la fupcrficie de laMatnce^ nom pas eu des.
partages fi libres pour les recevoir Mais ils en ont trouv
C'eft pourquoy
d'affez libres vers le devant de la tefte
dis
les Elprits
,
ne^fs^m."
Scmdc'ia
''^^'-
au
'
les
l'Efto-
mac, aux Inteftins, au Cur , &: aux peaux des autres plus
forment aprs.
xLvii.
Tout de mefiiie , les Efprits qui ont coul hors de la
n^nn: tefte, ont trouv des pores dpart & d'autre le long de;
dequoy ils ont diftingu fes
hlmc^du l'Efpine du dos au moyen
.*''jointures,&fefontrpandusdeltout autour en la mafle
intrieures parties qui fe
la
Il
DU FOETUS.
o
,37
Mais
pries, j'explique
ainfi vers
la
en l'efpace o
fe
rpandent
les Efprits
qui n'aillent
leur tour fe rendre vers le Cur. Et c eft la raifon pourquoy les venes & les artres y eftendenc leurs branches de
tous collez, aufli loin les vnes que les aucrcs.
Ec on ne doic poinc douter de cette vrit, encore qu'on
ne voye pas communment cane d'arceres que de venes
xlix.
l'orvoi?
dans le corps des Animaux: Car la raifon veut que les ve"rerqu^
ns paroiffent beaucoup plus que les artres, caufe que '''"'^*
le
fangacoucume de
s'arreilerdsles pctitesveneSjauifi
DE LA FORMATION
138
cil
i par la Diajlole
il
paffe
promptement dans
les
vcnes,ou
bien
de
la
il
Nous
Comment
n^es"k^r
artcrcs
-l,
commenc former, a
elle
les
Comment
'|
DU FOETUS.
139
quoy Qs autres
i;
(bm
"c!."
fur-
&k
''"""
^i*^'
qu
de
d Vn cofl
autres par le refte
en la faon dj explique.
Touchant quoy il fau t remarquer^que ces Efprits ayant
pris leur cours du milieu de la telle vers trois coftez diffcrens, favoir vers le derrire, o ils ont trac l'Efpine du
dos , c aufli par embas vers le coft droit U le gauche de
devantjla matire dont
de
peau quienvelope le
Cerveau & qui a cela de particulier qu'il fait enfemble
l'office d'artre &devene: Car la matire qui eftoit en la
la
place
il
Sij
fi
DE LA FORMATION
I40
abondamment
Comment
k msad^
njirabic,
fi
Liv.
rcmoiioir,
dill^Jes'
il
a aufli
'
le
eft
DU FOETUS.
1^-
que
lors
]\^
le
que quelque
Ir ^
Cur_, le ruilleau
petite partie
Il
r
>
qu elle
tait
en y
lv.
"
vciks&
i^s
|'cVc'di"i-
buent, ras
tout a. fait
en mcfmc
''^"'
allant ell
retiennent toujours
la
caufe
t dautant que les branches par o fe fait cette communication, le trouvent en tous les endroits du Corps,& non
point feulement en fes extremitez,encore que Ton coupe
le pi, ou la main, on ne l'empefche pas pour cela dans la
jambe, ny dans
lv
vn
i.
mem-
n'cm'pThc
P|^^[f'''''
le bras.
la divifion,
l v ii.
iij
DE LA FORMATION
,41
Lvii.
Pourquoy
vcnc
fpcrmatiia
basl'vneque
lautre.au
temps
en la vene cave.aufl
'
'
X
L
formation Mais laeiration de la iran^^ [^^ premire
^
r
r r
de Artre , lors que le loye & la vene cave le lont detour-
f^j-^es
c]uf
gauche
vici de
jmugcn-
'
j^j,2verslecoilwoir,ael1:ecaufequele lieu^oeftoitin-
mam-
maires,
Les artres
j^^ qj^j.
j^^
nomme
le
ventre; Et
rtriqueffc
velcTlux"
vtncs.sc les
altres aux
artres.
Nomhril'.Ce
qy
i
ai-j-ive
caufe
ayant juftement autant,en montt par les venes desMammellcs , qu'en defcendant par lespigaftriques, le fang
qui vient de part c d'autre par les artres qui les accompagnent , chafTe les parties de la femence qui font entre
DU
QE T U
s.
145
CINQUIESME PARTIE.
De la formation des parues Jolides.
ftriqucs,
&
Nombril
en
q^^ ifng.
\'^l^^^^l^
la
luitte le
""'""*
que
les parties
de
la
fi
fluides,qu'elles
l'autre.
ne femblent pas
DE LA FOilMATION
144
pouvoir entrer en la cpofition des parties du corps qui le
durciffcnti Mais horfmislesEfprits qui vont au Cerveau,
les
il
pafTe.
Ainfi
il
le
long
ne relie que
Neantmoins
feulement alors qu
elles fe
Comment
matire commence
cette
ksT"u^x
-iir
Lxiii.
c6
fe
Tien-
cTs'dont'
les
mcm-
bresloiides
lonc com
''^'
'^It^*
contre
cllcs
la fuperficie
>
II
Comment
,.
elles
vont
il
pafTe
ar,
&
peaux.
/y'
-1
r
T
des vapeurs, &aufli desautres m>atieres plus iubtiles,la-.
>
compofes.
ell remarquer que tous ces
Lxiv.
kt7
^
o"t
Et
ns
le
il
filets
non point le
forte
DU
OE
TU
i4y
s.
'
kurs rac-
'V^^
!j"
des artcrcs.
le plus la
,
point
dans les venes. Puis aufli, c'eft le cours des matires fluides, qui (ortent des artres par les pores de leurs peaux,
pour entrer en tous les autres endroits du corps , o elles
font avancer peu peu ces petits
filets
coftez autour d'eux, elles font aufli que leurs petites parties
s'agencent, fe joignent,
que
..^
n^\
Quelle clt
peaux retiennent encore quelques vncs des petites branches qui le rendoienc rougcsj Mais elks rendant ces peaux
i^ raiioa
faTre^^cmi-
pcJ^x^der
fo""em(a
^-^"^ ^^'^^"
tiennent.
DE LA FORMATION
146
noirallrcs
de
jours noire, c
^^}'[-
Que
de la
connoifiance des
parties de
01/
pour"
roitddui.
rc la
ngure
que
les
>
&
la coi;-
formation
de tous les
mcm
res.
cur
&^i?pe'rfeciionne.
feulement ex-
,^
j.^-^.
-iir
DU FOETUS.
porcs Je
la
femence
prefTce quia
caufe que
la
le
ment
,47
commence former
les artres,
&plus
durs,
fa
except feule-
forts qu'ailleurs ,
le
rieures
ticules
du fang qui ne
fe
le
nourrir.
Il
premire
eft la
faon dont
fe
dont
compofent certaines
la
fibres
fort groffes,
qui compofent
la
chair du
ij
lxvii.
le'ront for-
Ubr"sdn
*'^"'-
DE LA FORMATION
I4S
en forme de colomnes.
Lamcfme raiion aellcaule del production des
Wc5, ou petites peaux , qui ferment les entres de la vene
cave,& de l'artre veneufe. Carie fangellant defcendu
dans \c CoEur par CCS deux entres, & tendant en reflbraulfi
Lxix.
ucauf/dcs
valvules
^111 font
aux encres
cave
compof ces
W-
& Je nr , a cauie
"^^
Icufe"
fibres
qu
il
le dilate
, 1
ne reflbrte par
ellesic'eft
pourquoy fes parties s'cartent tout autour de la femence qui compof le cur, & y font divers petits trous puis
les petits filets de la chair du Cur chaffent les parties de
la femence qui font autour de ces trous , & fe mettant en
leurplace, s'y agencent en telle faon qu'ils compofent
ces valvules & les fibres o elles font attaches. Car en
confiderant l'adlion du fang qui defcend dans le Cur
;
&
fon^
dck^gr"e
deTaVei^
^nchcufe.
la figure
Lxxi.
Quelle eft
lacaufcgencraiedcia
Ses yivu"
le
*"'
-,
DU
OE T U
s.
149
peau du conduit
fon cours; car cette refillancc fait que
fe replie, & par ce moyen forme vue valvule. Cela fevoic
dans les intertins, l'endroit o lesexcremens dj afTemblez ont coutume de rcdder au cours de ceux qui defcendent cela le voit aufli dans les conduits du fiel , & encore
la
plus
('
ment
le rait
ion
mouvement
la
*,
devroient rendre
ce extrieure
fi
il
pliables ce
mouvement,
mort
c refroidy
Toutesfois
tion
Au moyen dequoy
Tiij
en
fc
e^^^^"*
confiftc
chaleur
curi
u
da
&
fSi't fon
mouvement.
DE LA FORMATION
ip
aulli
commenc former
dans les pores quielloient entre ces autres qui formoient le Coeur, au moyen dequoy elles onc
chang quelque peu leur fituationjc commenc le mouvement de la Diaflole, qui a eil: fuivy de la Syflole^ovs que
tres avec force
que ces parties de la femcnce qui avoient l'agitation du feu , font reiTorties des
pores qui cftoient entre ces autres, c'eft dire fontret
forties des pores de la chair du Coeur, c font retournes
dansfesConcavitez O rencontrant d'autres particules
delafemence, &enfuittedu fang qui y defcendoit , elles
cette fituation s'eft rclHtue
mles parmy ce fang, & ont chaff le fect>nd Element d'autour deplufieurs de fes particules Au moyen
dequoy leur communiquant leur agitation , tout ce (ang
s ell dilat, c en fe dilatant il a envoy derechef quelques-vnes de fes particules, environnes del feule matire du premier Elment, dans les pores de la chair du
fe font
-,
dans de
pofez,
fa
fi
que
la
mati-
re
moyen
pntrant fa-
DU FOETUS.
cilemcnt dans
elles
de
le
ij,
la
les
le
Cur,
forme du
feu.
la
les
mouve-
fi
faciles plier.
>
DE LA FORMATION
152,
cmpefche
Et
mcfme
la
ne
qu'il
Cur
s'accourcit &.
forme
le
q^'q^
au-
&
"c.fiocs'^du
corps.
mefme
temps.
le corps
y a des fuperficies qui fe former d'abord avec
qu'elles terminent^c d'autres qui fe forment aprs, caufe que ce corps efl: fepar de quelqu'autre , dont il eftoit
Il
auparavant vne partie. Du premier genre, eftlafuperficie extrieure de la peau qu'on nomme l'J ni re -faix, qui
enveloppe les enfans avant qu'ils foient nez- comme auffi
les fuperficies du poulmon, dufoye,dela rate, desrocrnons,& de toutes les glandes. Mais celles du Cur, du
Pricarde, de tous les Mufcles, c mefme de toute la peau
ainfi
qu
elles
dire
dont
rangent, ou
fe
eft d'autre
nature , (
c'eft
ou
s'ar-
compofent
',
car
fi
fici(
DU FOETUS.
K5
s'arrangent,
Ma-
trice
commencent
divif
quelque coft,
pendant que lautre partie qui luy eft jointe eft retenue*
ou porte fe mouvoir vers vn au tre car il n'y a
que cela
j
qui puifTe
Ain^i
les feparer.
les parties
de
la
peu loigne
-,
d'autre faon
DE LA FORMATION DU FOETUS,
54
Au moyen dequoy
deux, ne pouvant enfemble ober ces deux divers mouvemens, a commenc peu peu fe djoindre des Coftes
& du Cur,
Puis,
mefure que
pofoient
fe
commenc former
&ainfi a
les parties
le
Pricarde
femence qui
de
la
le
Cur
le
les artres
com-
des di-
peau aflez dure , c'eft que d'vn coft plufieurs des parties
du fang qui fe dilatoit dans le Cur ont pntr tout au
,
travers de fa chair,
&
fe
contenu dans
menc
les
croiftre
poulmons
com-
&
Et ainfices vapeurs le
prefTant de part & d'autre, ont rendu fes fibres affez du-res , & font caufe qu'il y a toujours quelque efpace entre
luy & le Cur , qui n eft remply que de ces vapeurs vne
mefme
Pricarde
les
Coftes
& l'au-
finit le
Manufcrude Monjieur
Defcartes,
M A DELA
R QJJ E S
FORGE
R E
DE LOUIS
DOCTEUR EN MEDECINE,
Sur le Trait de
Article
E commencement de
cxorde, contre
la
i.
mthode de
mefme
dans
le
difcours del
Mthode
p. 46.
De
la
des-
je
REMARQUES
5^
noiflance^pour en parler du
les effets
de
netjC'eft dire
le refaire
(mais depuis huit ou dix jours feulement) d'y vouloir exphquer la faon dont fe forme l'Animal, ds le commen-
cement de fon
origine.
aujji
part-.
Et enfin que
que
j'ay
celuy-cy.
Ce
trait
trait eft
&
vous monjtre
vnies, arc.
i,
au dfaut de Monfieur
de l'Efprit qui fuivra bien-toft
tafch de faire
Defcartesdans vn
iointes
ie
tre
^^'
157
organiques, tou-
De
art. i. p,i.
iij
RE
jjS
mare
M A R Q_U
ainfi
,
-,
viennent
Nature,
aufi
fe cailler, les
&
les
tout ainfi
ferofitezdanslavefle,& lelucgroflier
la
rate &c.
cft toujours
Pour ce qui
efl:
elle
Animaux
efl:prcfque toujours le mefmc, de
elpeceil
terrcftredans
dvne mefine
&
que dans
les
Pour ce qui ell de leurs tuniques & ligaments,vous pouvez voir dans le fcond trait de quelle manire ils i font engendrez. Au refte, fi
nous en croyons les obfervations du dodle HerVcTUs,dans
fon livre de Generatione ^/w^////^ , lelquelles
vritables, en examinant
poulet,
dre de
la
il
la
comme
manire que
j'ay dit
-,
luy la
trouv
gnration dVn
que
le
j'ay
Foye ne
s'eno-cn-
a;/-
H^c
natumfanzuinem demum
gencrariyeiujque parenchjma, ex aneriis ( vnde materia ajfun^
"vafis accrefcere
aliquanditi
pofi-
ditur) procreari.
licali
c^
O*
Cuper^
le
croire
parties qui fe formoient, a eft la faufle crance qu'ils avoient que le Foye
faifoitle fang, & qu'ils penfoient que ce fuft vne de ces
trois veffies
qui
remarquent dans
premiers jours de
la formation du ftus mais s'ils y enflent regard de prs
ils en enflent remarqu jufques fix, vne pour le Cur,
(e
les
comme
il
eft aif
chaque il,& trois pour le corps du Cerveau, & duCervelet Et cela eft fi fenfible qu'il ne peut refter aucun lieu
,
de douter celuy qui examine la formation de toutes ces
j
parties dans la gnration d'vn poulet dans lequel toutes ces parties
& quelques
Thomme
fe
forme ,
RE
i6o
M A R Q^U
le
fangck
la
lors
compofes de parties que l'on ne voit point. Mais la rgle que l'on doit garder pour examiner cTe qui! en dit
dans ks hy pothefcs, efl de voir premirement fi elles font
impoflibles, fecondement fi elles contrarient ce que les
yeux nous dcouvrent , & enfin fi elles n'expliquent pas
bien les chofesaufquellesilles applique.
Les 'Viandes fe digrent dans l'eflomac par le moyen de certaines'
liqueurs ^zi,].
'
'
.m
les artres
de l'ellomac,
le
ventricule par
Car
auffi
probablement croire que les reftes de la prcdente codion aident cette liqueur difToudre
les viandes
affez
qui
mac
la
Quoy qu'il en
de
^infi
jue
le an commune
art.
3.
p. 2.
Monfieur Defcartes
la chaux
Je
o-cne-
REMARQ^UES
li
-,
-,
tous
les
en fe mortifiant, fe difpofent en telle forte, quelles reoivent par aprs facilement les particules de la liqueur acide, qui les agitant vn peu plus qu' l'ordinaire les chauffe c les fepare les vnes des autres , en fuitte dequoy l'a(flion du fcond Elment les rduit dans vne fubftancc
,
^c,
art.
3.
p.
3.
La defcente du
chyle & des groffes matires vers les boyaux & autres
lieux dpend de trois caufes. La premire de l'agitation
que leur done la liqueur acide en les diflbluant; La fconde del fituation des fibres du ventricule, & des boyaux,
donc les petites parties doivent s'eftre tellement difpofes
depuis nofl:re naiflance
|
^
153
le cliyle,clepuis la
les
plus grofles
vers l'anus, c les plus fubtilcs par les trous qu'ils trouvent
dans
les
d'o
elles font
en
fuitte
art.3.p.3.IlfembleparcepairagequeMonfieurDeicartes
ait voulu que le chyle fuf port au Foye par les anciennes
venes Meferaques car les venes blanches d'Afellius ne
;
ce trait eft
fait,
Car il
eft
indubitable que
s'il
que
euft crie
Xij
i4
'
REMARQJJES
il
au-;
&
Porte qui font vers les intellins s'abouchent avec les rameaux de l'artre Celiaque , & ne s'ouvrent pas dans les
boyaux comme les venes blanches. Le flus de lang dans la
tuniques.
du foye
art. 4. p. 4.
&;
il
i^;
pourquoy je n'en diray rien icy. Aureftecen'ell: pas feulement dans le Coeur, ou dans le Foye, que le chyle (e cuit
c devient fangjil
dans tous
J/'n
les lieux
art.
y.'
Ces paroles font encore aiTez voir que ce trait eft vne
fuite d'vn plus grand ouvrage. Par ces feux fans lumire,
il entend ce qu'il a crit de lachaleur qui embrafe le foin
nouveau, & de celle qui s'excite dans de l'eau qui eft verfe fur de la chaux, dans les pafTages que j'ay allguez cydeflus. Cartoutainfiquel'adliondufeu ouvre tellement
les pores de la chaux,qu'ils peuvent par aprs recevoir les
particules de l'eau , mais accompagnes feulemt du premier Elment de mefme , quoy que par vne ad:ion toute
contraire , les particules du fang qui retournent par les
venes vers le Coeur, eftant prives del plufpart des Efprits,& des liqueurs plus fubtiles qui eftoient mles avec
elles dans les artres, & qui ie font coules au travers de
leurs pores,pour la nourriture des parties ou pour d'autres
vfges , fe font vnies plus troitement enfemble & affaiCfes les vnes fur les autres, parce qu'elles font plus groflieres &: ont beaucoup de branches, & que leur mouvement
eft bien plus lent qu'auparavantjCe qui fait que leurs pores (ont tellement troits, qu'ils ne peuvent recevoir les
reftes du fang, qui font dans les foffettes ouCavitez du
-y
lequel les
iij
REMARQUES
i66
de
fortir
avec
me temps
il
le
efForr,il fait
que
le
Cur
bat, c qu'en
mef-
artres.
tement du Caur
le
bat-
la
mes
que
Pourmoy
je
porte
Maiftres,
je
pouvoir ou
la
bas n'aie
la
facul-
Mais
le
comme ils ne feront pas, je croy, difficult d'avouer,qu'icy& en beaucoup d'autres lieux ce mot efl inutile, & ne
de rien pour expliquer comment la chofc fe fait , j'ef^,
pre qu'ils me permettront de demander ce que c'eft que
fert
l'Ame met
me, du moins dans les hommes,qui fentent fort bien que
leurAme n'eft pas maiftrefTe de ces fortes de mouvemens,
& qu'ils ne dpendent point diredicmcnt defes penfes.
Dedireaufli que c'eft vne qualit du Corps, ou vne proprit de rAme,cela ne fert de rien pour expliquer ce que
c'eft; non plus que f demandant ce que c'eft qu'vnEle-^
phant, on me rpondoitque c'eft vn Animal d'Affriquc.
C'eft pourtant tout ce que les Mdecins Peripateticiens
ont de coutume de rpondre Ce qui fans doute n'eft pas
capable de fatisfaire vn Efprit qui veut connoiftre les
chofes,&: non pas fe payer de paroles. Pour moy je ne pencette Facult. L'on ne peut pas dire
-,
que ce
(oit
DE L'HOMME.
SUR. LE TRAlTE^
167
pour expliquer
pourquoy
j'eftime
foit fort
grade
qui ne laiflent pas de le faire il fufEt qu elle foit proportionne la nature du fang de chaque Animal. Et pour
-,
faire
(i
pond,
promptement
r-
forme,
& prennent
fe
celles
de
168
M A R Q^U E S
chemines, c le vent des ^olipiles c cette forte de rarefadion demande beaucoup de temps pour lever ainfi
en vapeur ou en fume toutes les parties d vn Corps. Mais
il y en a d'autres dans lefquelles les particules qui compofen t vne liqueur ne fe quittent point l'vne l'autre entirement, mais acquirent feulement tout coup beaucoup
plus d'agitation qu'elles n'en avoient Et cette forte de
rarcfadlion f fait d'ordinaire prefqu'en vn momt , comme nous voyons dans le lait, qui a eft quelque temps fur
le feu. Ils objedent en dernier lieu ,Que le Cur ne laiffe
pas de battre dans quelques Animaux , bien qu'il fbit ar- I
rach de leur corps c qu'il n'y puifTe plus tomber de
fang. Cette objedion, qui efl la principale, efl affez aifee I
refoudre,pourveu que Ton prenne garde premirement
qu'il refte toujours quelque peu de fang dans les foffettes
du Cur, lequel coulant de fofTette en foffette fe fermente ( & imite ainfi en quelque faon le battement du Cur)
quoy qu'il ne reoive plus de nouveau fang. Et comme
depuis le premier infiant de noftre vie , le fang a toujours
|
coul depuis l'entre de la vene cave jufques lavenearterieufe dans la cavit droite, & depuis l'artre veneuf
jufques l'Aorte dans la gauche, les fibres du Cur font
tellement difpofes, qu'elles permettent plus aifment ce
mouvement qu'vn autre C'efl; pourquoy Ton voit enco- 1
re que ce font les parties voifines de la vene arterieuf 3c 8
de l'Aorte qui battent les dernires de toutes j parce que
ce font aufli les dernires par o le fang pafTe pour fortir
du Cur. Vous remarquerez fecondement,qu'outre ccr-^
te rarcfadlion de quelque goutte de fang qui coule de fof^
fette en foffcttejil y a encore affez fouvent vne autre caufe
qui fait le mcfme effet Car les parties extrieures cftant
plutofl refroidies que les autres , les Esprits qui font conj
-,
tenus
169
REMARQUES
lyo
prenoient
la
forme du fang
en fe rafrachiflant dans
le
>
dre
les
en
celles
que je viens de
dire
que
l oii
il
les
efl
changeafl i
port que
& fe convertiffent en (ang derechef, l'on mifl ce fang bouillant & rarfi s'paiflit, c re-
La
171
du poulmon & fa mollejGTe dpendent de trois caufes La premire , de ce que le fang dont il a eft engendr la premire
fois,a plus contenu de particules Ariennes, que celuy qui
coule dans la grandeArtere pour la nourriture du relte du
Corps, ainf que fait voirMonfieur Defcartcs, lorsqu'il
parle dans le fcond trait de la gnration du premier
ventricule du Cur La fconde, caufe de fonmouve-r
ment perptuel j qui ne permet pas que fcs parties s attachent il fortementlesvnesaux autres, que font celles du
foye par exemple Et la troifime , caufe que l'air de la
refpirationfemle avec fa fubllance; Aufli voyons nous
que pendant qu'vn enfant eft dans le ventre de fa mre,
fon poulmon eft plus groffier que quelque temps aprs
en eftre forty parce qu'il ne relpire pas pendant qu il eft
dans fon ventre.
chair du poulmon
ejt
ftrare
arc. 6.
raret
-,
7.
de leur caufe efficiente mais comme dVne chofe qui dtermine le fane couler ainfi qu'il fait desvenes dans les
,
artres,
pour retourner de
fucceffivement
la fortie
dans
des venes,
les
venes , en ouvrant
fe
comment fe fbnc
des vaiffeaux de com-
la fortie
RE
iji
M A R Q^U
ces
deux venes ,
arc. 7. p.5.
-,
crever les
la vcnearcerieufe^c
175
de fortir du Coeur par ces vaiffeaux, mais neluy permettent pas d'y retourner, qu aprs avoir pafle dans lesvencs
par la circulation. Tous les Mdecins demeurent encore
d'accord qu'il y a deux mouvemens dans
-,
davantage, ce
ciffcnt
qu'ils appellent
communment la
HerVcTUs,& BartoUn dans fon Anatomie reforme , voulant que la fy ftole du Coeur foit lors
que la pointe s'approche de la baze;Et Monfieur Defcar-
Di.iftole,&
tes
la
la Syftole.
fort au
"vis
fanimnem rcif i
cobios
dit
In
Syflole
mucro
fort
du Coeur
C'eft dire
,
lors
que
la
la
les valvules
174
M A R Q^U E S
les
cavitez du Cur ,
il
qu'ilefl:
il
le
comme dans
tronc
ces vaiffeaux
leurs tuniques
peuvent
le
Cur
chaflcr vers le
17;
mais non
n*efl:
peut-
les
vnes contre
les autres
fatisfafle
l'on
de
la forte,
il efl:
devenesou
d'artres, qu'il y a
duquel toutes
les parties
font fibreufes
(ans
quoy l'on ne
& quand cela feroit, la rapidit de fon cours la devroit empefcherde s'y attacher. A
deftinepour fnourriture
cela
on pourroitobjedierque
partiendroit au fang vnal , que non pas celuy des artres, parce
que
quoy
je
rpons que
les
que
tuniques des
R E M A R QJJ E
,^6
rares, veu
les jours
que
la toile la
fang des venes eft beaucoup plus groflier que celuy des
artres, c n eft pas pouff avec tant de force , ny mefme
n eft pas (i chaud, ny fl lreux, qui font toutes conditions
qui le rendt moins capable de couler au travers de quoy
le
quecefoit.
fubtile portion
du
faner
il
ne
refte
-,
dans
le
le
mou-
vement du Cur.
Lesextremitez des artres,
defquelles noftreAutheur dit que fortentles fibres dont
enles membres (blides font compofez, ne fe doiventpas
Sortant des extremitcTi^^n,
9.
sendre
avec
la
,77
plufpart deiquels s'abouchcnr
les
elles
lefquelles
moment que
attachant
les artres
attache en
la
racine des
fibres.,
ou font croiftre^feion
la
dans
le
fe dila-
quantit qui
mefme temps.
Le Cerveau^ art. 9.
la
charnues
feaux, tous
&membraneufes,comme
mufcles
peaux , c la raifon
nous le doit perfuader de toutes les autres. Cela eft encore affez manifefte dans les cartilages c dans les os;Car on
voit que les os font plus aifez fendre d'vn certain fens
que d'vn autre , c que quand ils font fendus leurs clats
les
c toutes les
Ce qui
eft
vne marque
quand
ils
font rompus de
infaillible qu'ils
ont des
REMARQJJES
178
fibledc
bres
les
& rejoindre
remettre
&
font contraints de
arrefler ,
voie
>
Il
par
dtermines s'tendre en
elles paffent,
qui font
filets
par
comme au-
la
forme
prennent c retiennent par aprs A quoy contribuent auffi beaucoup les parties fluides qui coulent touc
autour de ces filets , lefquels elles foutiennent & confervent en ceteftat, parce que c'cftceluy auquel ilss'oppofent le moins leur cours. Et files Efprits Animaux ont
bien eu affez de force pour chaffer tous les autres corps
des cavitcz du cerveau (car il n'y apointd'autre-adlion
laquelle on puiffe plus probablement attribuer iaformaqu'elles
179
manqu pour
ils
n'en
fuflenc joints,
ils
tits filets
parties. Il
le
les
les
&
trmit du corps,
apperceu
du Cerveau,
fi
ainfi
elle n'eft
mouvemenr,ne peur
ailleurs
de qu'il
rompre C'eft
de nouveaux fi-
lors
ij
MA
R Q^U E S
lets, qui fervent groifir la partie & la rendre plus forrc;
iSo
II
les parties
tefle
^c. art
les
lo.
Artres
trous
la
la Diailole.
arc. lO. p. 7.
&
8.
il
eft affez
le
Il
dans
a.
comme
le
Foye ,
& dans
la rate^SLiz, 11,
dans
igi
pour lefquellesquclques-vnes des parties du fang fe dtachent des autres pour fe rendre en certains endroits dterminez. Elles fe peuvent rduire deux- La premire cil:
la nature du mouvementjlaquelle eft caufe qu'il n*y a que
les plus vives parties du fang qui fe vont rendre dans les
ventricules du Cerveau parce que tout celuy qui fe rarfie dans le Cur, tendant monter en haut au fortir du
ventricule gauche, caufe de l'acSlivit qu'il y acquiert,&
que cette voyeert la plus droite, &le chemin eftanttrop
cltroit pour le pouvoir recevoir tout entier, il n'y a que
celles de fes particules qui ont le plus de force pour con-,
enhgne
droite,
aifment dtacher des autres, qui y aillent. La fconde caufe vient de la figure des parties , & de la condition des vaiffeaux^ des chairs entre lefquelles elles paf-
le plus
fent.
il
que
les
iij
RE
i8i
M A R QJJ E S
fes
tuniques; de
l vient
>
J
\
pofcz ( principalement
les vifceres
&
ainfi retenues
fin elles
C'cil ainfi
fe
fermentant.
183
Ce qui arrive
par cette
les
plutoil:
dans
les vifceres
plus ferres
laiffent
quand elles
>
le
ladiffo-
ventricu-
fe
i84
mlant avec
la
M A R QJJ E S
Cette liqueur acide , laquelle nous avons attribu la diffolution desviandcSjs'affembleauffi dans le creux du ven-
pour la mefrne raifon; Et comme on la vomit quelquefois, il n'y a pas lieu de douter qu'il ne s'y en aflem ble;
tricule
Outre que
digert
le
comme
il
y a des
Animaux qui
&
le
ce qu'on dit
que nous
quelque li-
fans
-,
mre ne
ftre porte
que par
g
n
,g;
trou appelle Entonnoir,ny contribuafTentjAu contraire, lors qu'il a dit, dans ladeicription du cerveau que
,
par
le
le gofier, il
Adais
ce
qu
il
u.
Avant que de venir l'explication du cours que prennene
les Efprits au fortir du Cur ,il me femble qu'il faut dire
icy vn mot de leur nature,<: faire voir commt,fan^ troubler
la
du fang,
art.
& le mou-
vement des artres, ils peuvct avoir pluficurs autres mouvemens tout contraires celuy des autresi Car aprs cela^,
il
ne
comprendre qu
elle ell la
Aa
penfe
,86
M A R Q^U
Car bien
codtion
fe fait
dans
l'air,
le
on peut tablir
tics, qui
efprits font
Or
il
me
pu
le
femble qu en gnerai
en font
ties
que
compris, dans
la
fconde lefucahmentaire.
&
dans
187
la
{rvir la
nous n'entendons pas feulemt le premier c le fcond Elementj mais aufTi & principalement toutes les plus petites parties du fang, qui
caufe de leur folidit retiennent mieux qu'aucunes autres
l'agitation qu'elles reoivent dans le Cur Et caufe
qu'elles font petites & polies dans leur fuperficic, elles
fermentation. Par
les Efprits
gliflnt facilement
s'ellre
que dans le
cevoir que
le
premier
le
&: le
qu'outre le
du fang,
Aa
ij
R E M A R QJJ E S
,88
leur adivit , parce que les plus groffcs parties les retardent toujours quelque peu^lorsqu'il arrivera, que, foit
parties
du fang fuivent
fi
le
cours ordinai--
fe relient
du
'
la
les
luivenc
vent
le
,89
les fui-
vont
atta-
que
la viteffe
grofieres
avec lefquelles&
le rcfte
Voyez
la
art. ii. p. 8.
deuxime
la
39.
Par tes plus fortes, an. iz. p. <). Parles plus fortes,il ne faut
pas entendre toujours les plus grofTes parties du lang, car
au contraire ce font celles qui y vont le moins,dautt que
pour l'ordinaire elles ont des figures fort empefchantes;
pv tites,lef-
Aa
iij
190
quelles
R E M A R QJJ
quefois-,ll fuffit
dpendance
communication qui
quelle
191
cervelle aprs ia
mort.
y^nc autre machine toute Jemhlable^ art.
13.
faire
p. 9.
s'il
C'eftce que
eut eu le loifir
a pourtant jette
le trait
qui fuit}
Il
c ebullition
ny qui foit
eil vray que quelques Mdecins ont cr que les ventricules du cerveau battoient, c avoient vn mouvement de
Syftole & de Diaftole. Riolan 6c Bartolin ont remarqu
quelafubftance du cerveau avoir quelque mouvement;
lis avoiient toutesfois que cette agitation neluy eft pas
propre mais qu elle luy eft communique parle battement des artres. Voicy ce qu'en dit Bartolin dans fon
Anatomie Reforme page 309. [ Cerebri motus cum arteria,
Ouin
artenas
non
quafdam confpicuas
deuntibus vinbus
hadis^
ils
ipje
redeat evidens
canibus viventibus
nullum
motus
cerebri re-
Coterquoquejn agnis,
cerebri ipfius
motum ^ fld
RE
191
M A R Q^U
fait icy
noftre Autheurj
les ventricules
petite glande,
'
193
au concraires'eft augmen-
le Cccur,laqiiellc
&c par
les pafTent
C'efl:
(i
le
cette feparation fe
Mais
leur opinion
du Cerveau de ceux
receptacle^tout de
efl:re le
mefme
ne s'enfuit pas que le Cur loit le refervoir de la mlancolie, encore qu'aprs la mort on trouve quelquefois
qu'il
dVn
fang grofler.
fai{ntpar ce
les
moyen que
ij.^C'efl:
chent
couchent
la;
De mefme que
elles font
dbordes,cou-
du coft qu elles s'opEofent le moins leurs cours Mais comme ces petites
tanches s'oppofent toujours quelque peu au cours des
Efprits , ils les heurtent en palTant, c les tirant vn peu.
les
arbres
Bb
M A RQUE
E
S
194
aprs cux,ils bandent ces filets plus ou moins flon la for
ce
qu'ils ont.
Ou feulement
que
les artres
de, d'o
ils
(juils
15.
p. n.
Dautant
dans
les
autres
efquels par ce
moyen
s'enflent
&
s'ac-
& le
relafc lient.
Ayant que de
venir l'explication du texte,il me femble que je ne faurois rien faire de plus propos que de lever tous les fcrupuIesqueronpourroitavoir,quecequerAutheurditicy
nerfJ^avt,
18.
quoypour
19^
c
,
blemt nier,
qu'il
-,
Bb
ij
RE
196
M A R Q^U E S
caufe que
aufTi
,
&que
les fens
de nouvelles,
laplufparc
foientfaufles
fi
&
les a jamais
Ton
Car iHuffic
pour eftre telles , qu'elles expliquent nettement l'effet
dont on cherche la caufe. Je demeure d'accord qu elles
feroient faufles, file fens ou la raifon les contredifoienc
manifeftement, comme ils font celle qui dit que les artres & le Cerveau attirent l'air en fe dilatant^ & qu elles froient inutiles, fi elles ne dcouvroient point ce que l'on
cherche, comme l'hypothefe de ce grand nombre de Faqu'elles font
pour le moins
aufli
probables
197
'culcez.
Car bien
qu'il foicvray
produire.
En
fe
que
les parties
laFa-^
produit vn
pour ex-
tel cfFct,
ont
Puiflance de le
la
bien expliquer
caufe d'vne
Diarrhe, par exemple, que de dire qu'elle vienc,ou de ce
que la Facult expultrice ell irrite, ou de ce que la Facult retentrice des inteflins
efl:
fe
tisfaire, c
N'eft-ce pas en
afFoiblie-,
la
La plufpart
ne
fuis
pas
touresfois
(i
aif fa-
mon ignorance, que de la plaftrer par des noms qui ne flgnifient rien parce qu'ils font trop genpraux.
qu
la raifon
elles
monftre que
la
chofe ne
fe
Bb
iij
REMARQUES
19
opinion
foie
encore
luivie de
quelqu'vn
Aufli n'ya-nl
rement
la
ches5(Sc s'infcrans
ne
lont trop petits pour tirer aprs eux les mulcles dans lef.
quels
ils
entrent,
condement
fi
fibres?Setirant les
nerfs elle, les mi^fcles ne feront pas feulement des parties inutiles,mais
encore nuifibles^dautant
cft
199
d'accord
qu'ils
nous faifons
dans riiommemeime, iln'yapoincd'Elprir,ny de Facult fpiricuelle ou corporelle, qui puiffe faire enfler le ventre
d'vn mufcle,fans le remplir de quelques Corps Cependant on ne peut pas douter que le ventre du mufclene
s'enfle cnc devienne plus large quand il s'accourcit,ny
que lemufcle ne s accourciffe quand il fait mouvoir les
membres il faut donc quelques corps pour le remplir. Si
;
>
ce n'cfl: peut-eftre que l'on aime mieux dire,fuivant la manire donc l'Efcole explique
tion,
la
rarfaction c la condenfa-
&
s'trecit,
il
perd
Corps qu'il
contient,& qu'il s'enfle par vne augmentation de quanti feulement, (ans aucune addition de matiere,qui efl: vne
choie qu'on ne fauroit s'imaginer ny concevoir 11 eft
donc bien plus raifonnable de dire que tout ce mouvement du mufcle fe fait parce que fon ventre s'emplit ou
fe vuidedeplufieurs petits.Corps, qu'on nomme les Efprits Animaux lefquels on ne peut pas fouponner venir
d'ailleurs que du Cerveau, puis qu'au fli-toft qu'vn nerf cil
coupe', ou bouch & qu'ainfi la communication du Cerveau c du mufcle ellmterrompujle mufcle o ce nerf
envoy fes branches perd fon mouvement.Mais fi l'Efpric
Animal defcerird du Cerveau par la moelle de Tefpine &
que de l par les nerfs il aille dans les mufcles il faut qu'il
y ait du moins vn conduit par lequel il puiffe pafler Car
pour petites que foient fes parties ce font des Corps , qui
ne peuvent non plus couler au travers d'vn autre qui n'auroit point de pores que d'autres plus grofTiers. Bien plus,
ce conduit ne fauroic eflre vnique mais il y en doit neeflairemenc avoir plufieurs petits dautant que s'il n'y en
IL
RE
100
quVn
M A R Q_U E S
avoir
feul
eftrc lenfible
dans
la
lefquels
ne peuven
les
lEfprit
dues toutes
tient fepares
&
ten-
rend par ce moyen propres porter l'imprefTion de l'objet extrieur jufques aux ventricules
les nerfs,
& puis dans leurs branches, & enfin dans les mufc
ils fe
201
rcpandroient dans
mufcle deftin pour cet effer,mais encore dans'fon Antagonifte, &melme dans touslesmufcles du corps, tout
ainfique le fang qui fort du Cccur entre dans la grande
le
zoL
ce que
autres,
RE
s'il
il
n*y en avoit
M A R QJJ
ventricules du cerveau-, Et
mefmeil
feroit inutile,
le
parc
particulire
-,
non
immdiatement,
comme nous
depuis le haut de la
ou
la diverfit
des mufcles
& flon
fe
d'autrefois
ils
n'y font
que paffer
ou
s'ils
y laifFenc quel-
<
103
on
couppoit
depuis les apophyfs mammilaires,jufques dans la propre
fubftance du cerveau,& fuppofant mefme que Ton auroic
caff les vertbres du col pour faire voir la moelle de l'efpine couverte de la dure mre & le nerf A qui en fort en
eftaufli couvert en partie. Par les peaux
L TAutheur
entend la dure de la pie mere,pretendant que c'efl: de cet(i
le
-,
K&
Ce
ij
vojc z
^^-p*
'^
vn%
REMARQJJES
2.04
ment la moelle dont ils font compofez vient immdiatement des ventricules du cerveau, & fe termine dans les
mufcles ce que j ay laifT concevoir l'imagination du
Ledeur Quant au relie nos deux figures font toutes femj
blables, c ne difent
que
la
avant que de pafTer aux mufclcs^que les nerfs quicompofent les organes de la veue, de roLiie,& de l'odorat^ne me
femblent pasainfi compofez de petits tuyaux, parce que
cela n'eft pas neceffaire c que cette divifion auroit plus
nuy que fervy l'action du fens , & enfin parce que de la
,
manire
pu
fe
former.
Apres avoir conduit la plus pure & plus fubtile portion du fang,du Cur ds le cerveau,
c avoir monftr comment l'EfpritAnimal s'en eft engendr, & comment il eft port dans les mufcles par les petits
tuyaux des nerfs, Monfieur Dcfcartes explique maintenant comment ces mufcles doivent eftre faits , pour faire
que l'Efprit Animal y entrant vn peu plus vifte ou plus
abondammt que de couftume,ils puiffent mouvoir tous
les membres. Pour moy je reconnois que je luyay de grades obligations pour toutes les vrits qu'il m'a apprifes,
mais principalement pourm'avoir fait concevoir diftindlement comment fe fait ce mouvement,lequel eft mon
jugement la fondlion de tout le Corps humain,la plus difficile comprendre. Nos Mdecins difent bien que ce
mouvement fe fait par le moyen de l'Efprit Animal, qui
eft port dans les mufcles mais cela eft trop gnerai , c
ne fufEt pas pour expliquer comment ce peu d'Efprits qui
defcendent du cerueau dans l'inftant que nous nous dterminons quelque action eft capable de mouvoir nos
mjembres, avec tant de promptitude 11 faut dire quelque
art. 19.
>
lo;
xie le
fens
Animal mais il
;
membres,
&
que
't
Ce
iij
dU
E S
RE AR
io6
point ainfi partage. Vous devez mefme penfer que les fi
bres des mufcles^aufli bien que les filamens des nerfs,fonc
enfermes dans de petites poches ou tuyaux , dont les tuniques en enferment les vnes plus les autres moins , &
les
Or ce qui me porte m*carter icy du chemin qu'il a {uivy c'eft qu'il me femble
qu' moins d'tablir comme je fais ces petits conduits
mais
fa raifon
qui me perfiiade.
Vous
verrez
mefme quelques
conduits ou canaux
d'vne pice de
fi
buf quand
&
les filets
car vous
fi
bien.
& ne pas
avouer que
le
veutre du mufcle
quand il
207
qui remplijffcnt
les
mufcles,
ra-
108
MA
R QJJ E
nouvellement du cerveau, fait en quelque faon fermenter ceux qui eftoient dj dans le mufcle, leur fai(ant ainfi
occuper plus d efpacc qu*auparavanc. La premire ob-
Comme au contraire plus les lignes approcht de la droite,& plus les angles des extremitez font aigus, & plus aufli
leipace qu'elles contiennent eft petit. Qui ne fait qu vnc
bourfe tient davantage , quand
devient courte, que quand
ils
les
font proches,
&
qu'elle a
lesEfprits
aucune fermentation qui leur fafTe occuper plus d'efpace. Premirement, parce que ces Efprits eftoient dj les
plus fubtilesc les plus vives parties dufang,fvousen exceptez le premier & le fcond Elment; De forte qu'il n'y
en peut pas avoir de plus dlicates ny de plus vives, eu
gard la nature de chaque Animal ; Le moyen donc que
d'autres femblables eux les puifTent rarefiei'? Secondement, ces Efprits ont trois conditions qui les rendent incapables d'eftre ainfi fermentez. Premirement^
ils
n'onc
poinc
'
lo,
choc
pour la mefme raifon , favoir , caufe que la violence de leur agitation les auroit rompues Entroifime
lieu, ils f meuvent tres-promptement C'eft pourquoy,
outre qu'ils n'ont point ou peu de pores en eux-melmes
ils ne fe peuvent joindre pour en avoir. Comment eft-cc
donc qu'ils feroient capables de fermentation ? Laquelle
flon Monfieur Defcartes fe fait quand les particules du
troifime Elment entrent dans les pores de quelque
Corps,accompagnes feulement du premier. Mais parce
que ces raifbns ne (ont bonnes que pour ceux qui (uivent
nos principes , en voicy d'autres pour ceux qui ne les admettent pas.
c cela
>
Premierement,iIferoitimpo(ble que nous puflions remuer nos mufclesauffi promptement que nous faifons,
les
mufcles feflers,
dre,
comment
dans ce
mefme moment
Dd
RE
210
M A R QJJ E S
*,
qu'il a
que
l'on
ceffer aufli
promptement
qu'elle fait
fi fa
matire ne coule
peine
&prefquenvn
mefme vne
plus petite,
quand le mufcle
ou
s'allonge aulTi-
racourcy car il faut du temps vne matire qui bouft , c qui eft dans vne grande agitation pour
fe raffeoir Et neantmoins nous n'avc^ns pas plus de peine
toft aprs s'eftre
remuer nos
les
Il
la
premire
les
fois,
m
avanc
Efprics,aprs
Si
ou qu'elle
ceffe.
Que
dira-t'on aufli
d'vn mufcle qui s'acourcit, parce que fon oppof eft para-
litique,
REMARQUES^
UL
cle qu'il
ne
faifoic
resquine touchentpointlenerf.
Apres ces raifons , s'il relie encore quelque fcrupule
quclqu vn,que peuc-eftre le gonflemt qui arrive au mufcle pourroit bien venir de rarefadion Je le prie de confiderer qu'il eft impofllble qu'aucun Corps occupe plus
;
mouvemc
il
-,
quand bien
Tefprit qui furvient de nouveau augmenteroit le mouvement de celuy qui eftoit dj dans le mufcle , il ne luy fecftadjot. Cela eftant,
il
eft
manifefte que
roit pas
s'il
vellement venu du cerveau ne foit pas celuy qui fafle enfler le mufcle , d'o en peut-il venir d'autres pour le faire
enfler ? Je rpons que ce n eft ny des venes ny des artres,
parce qu elles ne le contiennent pas ,fi ce n eft peut-eftre
en pui(rance,& que nous voyons qu'elles peuvent eftre
coupes & lies fans que le mufcle perde fon mouvement;
mais qu'il en vient du mufcle Antagonifte , c'eft dire de
celuy qui s'allonge quand l'autre fe racourcit, parce qu'il
n'y a que le cerveau, les nerfs &lesmufcles qui contiennent proprement l'Efprit Animal,& partant on ne lepeuc
faire venir que de ces parties-l. Et entre les mufcles, l'on
ne peut lgitimement attribuer cet effet qu' celuy quif
vuide & s'allonge dans le mefme temps precilment que
fon oppof s'accourcit & fe remplit-.Car outre que les raifons que nous venons d'apporter font voir que les Efprits
qui forcent du mufcle ne s'vaporent pas en vn inftant au
travers de fes tuniques, & que Wallasus qui a recherch
ces chofs trcs-exadlement , n'a rien remarqu qui approchaft de cette evaporation,le mouvement delanimal
ceflTeroit bien-toft fi tous les Efprits qui font dans vn
mufcle, s'envoloient dans l'air ou rentroient dans les venes & dans les artres , en aufl peu de temps qu'il met
,
s'allonger.
L'on
point de chemins
nyde
Mais o
les
ait.
Ddiij
REMARQUES
114
gnes
Ce ne fera pas
auffi
fi
cela
devroient eftre toujours liez& attachez fenfiblement l'vn l'autre par ces canaux de communication,
quelques petits qu'ils puffent eftre , ce qui n apparoift*
eftoit
ils
Mais ces canaux de communication ne pourroient-ils pas eftre placez entre les deux
tendons ou entre les quelles desmulcles Bien moins,me
dira-t'on car pour l'ordinaire il y a la tefte d'vn os entre
deux-, Et toutesfois je me perfuade que ceftl qu'il les
faut placer , & que la duret de l'os n'en empefche point.
Voicy mes raifons. Je fay bien que je m'carte encore
icy du fentiment de noftre Autheur, qui place ces canaux
de communication dans les nerfs, aux entres de chaque
mufcle; mais je feraybien aife d'apprendre le jugement
qu'on en fera, pour favoir celuy que j'en devray faire
moy-mefme.
^
le
le
clcj^il
vn homm
n;
vn temps, o la fubftancc
l'efpine , les
vifceres
derniers
en
fuitte le
en
telle forte
que
les
les
cerveau ,
nerfs , les
moelle de
mufcles c les
la
os ne s'achvent
difficiles
defTccher
que
;
les
C'eft
douter que
les os
O n ne peut pas
durs c
que
les Efprits
REMARQUES
ii4
& parla
-,
*,
-,
*>
les
qui ont
efl:
117
c l'extenfeur
de ces canaux
-,
mais
qu'il faut
encore qu'
la (ortie
il
&
ou moins
d' vn
fclon
que les
Efprits fou-
vns apportent
trementces canaux (croient fenfibles dans les gros mufcles des grands Animaux. Il faut de plus qu'il y ait des valvules la fortie de chaque canal Car fans cela, quand
nous voudrions mouvoir quelque membre, ce neferoic
pas le mufcle dans lequel les Efprits (eroient envoyez qui
>
Ee
RE
iiS
M A R Q^U
c fans mefiire,
contre ce que
prits
fur
ils
lefquels
tre-,
ils
peuvent
fortir
ils
que dans le
temps du repos des deux mufcles , ces valvules ne fe ferment pas entirement Car l cela n'eftoic , il femble qu a
la longu,ou bien les Efprits les auroient tout fait abba-
faflentvn
effet
tout contraire.
Il
faut de plus
me
la
pointe
ils les
au-
qu elles foit fitues comme je les ay reprefentes dans mes fgures,page 17. & 11.
Concluons donc, en rptant fommairement tout ce
que nous venons de dire Premirement, que puifque lej
mufcles fe meuvent , en s'accourciffant Se s'allongeanc
fucceflvement;,& que les intervalles qui font entre leurs
cet effet il
femble
qu'il faut
larges
ils
Ce
1,9
immdiatement du mufcle oppof tant parce que nous voyons que les tuyaux des nerfs
ont trop petits , c l'action du mufcle trop prompte pour
plus grande partie vient
j
fi
peu de
ment
ils
ne pour^
pourlallonger incontinent
aprs Car il ell bien plus ail de verfer quelque liqueur
d'vn petit vaiffeau dans vn grand, favoird Vn nerf dans
vn mufcle que non pas d'vn grand dans vn petit favoir
d'vn mufcle dans vn nerf, principalement quand les lvres ou les tuniques du petit vaiffeau font molles, & jointes aux coftez du grand, comme font les tuniques du nerf
qu'il feroit neceflaire
aux fibres du mufcleiCe qui monfl:re qu'il efl: fort aif aux
Efprits qui defcendent du cerveau de couler du nerf dans
le mufcle, mais qu'il leur efl: prefqu'impoflTible de retourner du mufcle dans le nerf; parce que pour lors ils preC
feroienc tellement les lvres
qu'ils fe
ou
les
tuniques du nerfs,
paflTage.
que nous voyons que nous pouvons longtemps remuer nos membres, c qu'vn mufcle ne perd pas
la facult de mouvoir , quand fes fibres font couppes flon leurlongueur,nousne devons pas croire que les Efprits s'vaporent en l'air C'efl: pourquoy il faut conclure
en troifime lieu, qu'il y a des canaux de communication
entre lesmufcles oppofez Car il n'efl:pas croyable que
les Efprits fefoient fait des conduits pour entrer dans vn
mufcle & qu'ils n'en ayent point fait pour en fortir. Or
ces canaux ne peuvent pas ce femble eftre placez ailleurs
Puis, dautant
-,
Ee
i)
RMAKQ^UES
iio
que dans les tendons, & dans l'elpacc qui eft entre- deux;
parce que les Efprits ont fuivy indubitablement la redilude des fibres du mufcle, & que dans le temps qu'ils y
ont
elle verlez la
eftoient
fi
fluides
continuer leur
du corps
n'ont pu leur empefcher de
premire fois,toutes
,
qu
elles
les parties
quand vn mufcle
eft
ouvert flon
la
redlitude
tremement dlicates
ainfi
les
& le
mufcles font
ex*l
fi
petits
qu'il n'y
fcond Elment qui les puiffe traverfer Et cela eftant , les Efprits qui font contenus dans
chacun de ces conduits s'y confervent, & nelaiffent pas
d'agir leur ordinaire, quoyqu'ily en ait quelques-vns
a que
le
j
premier
i
^
'
SUR LE TRAITE*
M rHOMME.
tu
Car
il
elt
l'effet
teresavec
de ce filament
le
corps
le
Ee
iij
REM AR
QV E S
fient
&
lement
&
de s'largir
Et
comme
humeurs que
elles
ont
eft
engen-
l'agitation desEfprits
a preffes les vnes contre les autres, leurs pores font de-
vifte qu'elles
ne
fe
preffant vers la
quand
les
ils
les
ils
i^
fubciles
mufcle , ils
dont nous parlons, la
tre
que les
val-
vn de ces canaux de communication, par lequel lesEfprits peuvent paffer du mufcle E , dans le mufcle D. Penfez de plus que bien que le
milieu de ce canal qui eft cach dans la fubftance de l'os,
entre l'infrtion des deux tendons oppofez,puiffe devenir
par fucceflon de temps , en fe deffechant de nature d os
ou de cartilage, dans le commencement neantmoins , fes
tuniques, & celles de tous les autres femblablcs , ont eft
e,f,efl;
figl"d^u
l'^s^ i?*
REMARQJJES
1.4
cules des
les autres,
que
s'elt
',
vers D, n'eiloit
valvule,
vers
H, o
continuant d'y
fin
ce canal
peuleve^Nonpas
bouche le haut du canal
pant fans
la
font tou-
font bailfer
& incliner
non feulement
la
queiie de la
moyen
&
m vne
dg
pour faire baiffer tout fon corps, & ouvrir lepaffage aux
Efprits du mufcle D. Que (laprs cela les Efprics contenus dans le mufcle D, faiioient effort pour entrer dans le
mufcle E, en prenant leur chemin par d f e , la queiie & le
corps de la valvule les en empefchcroient Ils ne peuvent
non plus rentrer dans les nerfs pour les raifons que nous
avons dit cy-defTus: C'eft pourquoy ils demeurent renfermez dans le mufcle D, jufques ce qu'il delcende de nouveaux Efprits dans le mufcle E , dont la force fafTe baiffer
la valvule g, & ouvre la fortie aux Efprits du mufcle D. Or
bien que nous ne parlions que de deux canaux de communication , l'vn pour entrer , c l'autre pour fortir , il ne
faut pourtant pas s'imaginer qu'il n'y en ait ainfi que deux
entre deux mufcles,parce que apparemment ils devroienc
eftre fenfibles Mais il efl bien plutoft croire qu'il y en a
plufeurs femblables aux deux canaux ef, dg, la fortie
^
Ff
REM A R QU E S
li
de
l'vn
peuferment
en mefine temps
, de
toutes cellespar o les Efprits de celuy-cy peuvent pafler
dans Tautre. ] Venons maintenant l'explication de ce
qui peutrefterd*obfcurdans le texte.
)
Ils abbaijfent
Voyfz
la
^^l^l^!''
de la difpofition eflre meiie plus facilement en ce fensl qu'autrement. Les Efprits qui coulent le long du reply
i H, ne peuvent pas non plus tirer ce reply ou cette queiie
aprs euXjComme quelquVn fe pourroit imaginer,& faire
ainfi quelque peu hauffer le corps de la valvule,au lieu de
l'abbaifTerjparce
117
Afais
lurs
d'e "vers
ifont
les
f lus forts , oufeulement lors qu'ils font aujj forts art. 11. p. 17.
L'on peut icy demander pourquoy lors que les Efprits qui
montent d'e vers i ne font qu'auffi forts que ceux qui def.
cendent du cerveau , ils ont neantmoins affez de force
pour relever la valvule abbaiflee,& fe fermer eux-mefmes
le paffage? Je rpons que cela vient premirement de ce
,
d'e vers
frapent le cofl
di-
&ainf
que pour la
il
vn peu recu-
pour la faire
baiifer
& que
Ffij
dans
^y"
pfg^iy!
'*
R E M A R OU E
ii8
mufcleD, & qu'il faudroitquiTdefcendifl: pour cet effet beaucoup plus d'Efprits du cerveau , & bien plus forts
qu'ils ne font d'ordinaire parce que le mufcle E en eft
dgarny , & que tous les Efprits du mufcle E & du mufle
cle
nal d
g contribuent, avec
,
la
par
le
ca-
ques de
fes
xnefme
elles s'afFaifTroient
tout fait ,
19
quelque difficult , comme Texperimencent ceux qui ont eft long-temps dans la mefme pofture.
le
mufcle,
y eftant vne fois paffez ils retournoient fur leurs pas , &c
pouvoient rentrer dans le mufcle E par d f e , ou dans le
fi
cerveau par
pour
df b
Mais
le
queiie de la valvule
fi
corps
c la
lever, plus
-,
Et pour les faons dont ces tujaux (^c. art. 11. Si j'ay dit
tantofl qu'il importoit peu de quelle faon le nerf entraft
dans le mufcle, cela ne fe doit entendre qu' l'gard de la
gnration des canaux de communication, pour laquelle
Ffiij
RE
130
M A R QJJ E S
nerf entre par la tefle , par le ventre , ou parla queilej mais non pas au regard des divers
mouvemens que le mufcle peut produire dans les diverfes
il
eft indiffrent
que
le
dpendent le
plusfouventdela manire de leur inlertion. Car il n'y a
point de doute que la diffrente faon dont les tuyaux des
nerfs font entrez dans lesmufcles, & la manire dont ils
ont verf les Efprits Animaux entre leurs fibres , lors que
ces fibres ne faifant pour ainfi dire encore que de naidre,
& qu'eftant fort dlicates & aifes plier,elles pouvoient
prendre toute forte dforme, n'aycnt beaucoup contribu lafituation & difpofition des fibres dans chaque
mufcle , & leur infertion dans les diverfes parties o elles fe terminent. Car comme les petits filets, qui font fortis des artres au commencement de la formation du ftus, & qui aprs s'eftre vnis & aifemblez plulieurs enfemble ont compof les fibres d'vn mufcle, eftoient pour lors
fort tendres c flexibles , c que les Efprits Animaux qui
fortoient des nerfs , font tombez entre ces filets ou ces fi-
ileft arriv
ils
-,
fent
231
la partie
favoir,lors qu'au
&
fuivre
o elles alloienc
c faire
fe
cours
s'ils
ont
Etc'ell: ainfi
lefquels
ou tendre
tous enfemble,mais auffi chacun d'eux feparment Et
bien que l'on puiffe dire de quelques-vns d'eux , que cela
fe fait parce qu'ils ont des mufcles flchiffeurs &c extenleurs particuliers, cela ne fait rien contre ce que je dis,
le
pouvoir de
les flchir
verfes parties,
que neantmoins
ils
n'ont pas
laiff
de
Ce
REMARQUES
131
plus d'vn
les parties
aufquelles
ils
ne font pas contraintes de fe mouvoir en mefme temps. Que fi ce tuyau avoit rpandu fes Efprits d'vne
manire qui les eufl: dterminez ne fuivre qu vne partie
s'infrent
des fibres, ou du moins, fi ceux qui fe feroient cartez entre ces diverfes fibres , n'avoient pas eft aflez forts pour
former vn canal particulier, pour lors le mufcle pourroit bien mouvoir plufieurs parties, mais il feroit impoflible que ce ne fuft dans le mefme temps , parce qu'il n auroit qu'vn feul canal de communication , & ne recevroit
les Elprits que d'vn feul tuyau. Vous pouvez voir quelque
fe
fa
mefme
ijj
niefme tuyau Mais lors qu'ils viennent de deux,qui s infrant diffremment leur donnent auili des inclmations
fe mouvoir diffrentes, & que les fibres de ce mufcle dans
lequel ils font verfez, ne font pas toutes circulaires, mais
qu'il y en a auffi qui vont aux parties latrales, pour lors
;
chaque cours
d'Efprirs
il
cette
partie Paralitique,& luy faire fouffrir convulfion,pendanc
;
que lautre eft faine.Et l'on doit juger qu Vn tel mufcle eft
double, bien qu'on ne le prenne que pour vn feul^ Et med
me auffi que toutes fes fibres ne font pas circulaires,parce
que fi elles Teftoient, il feroit impoflible qu'vne partie de
ce mufcle pull eftre attaque de Paralifie , ou de convulfion, fans que l'autre y compatift. Car quand toutes les fibres dVn mufcle font circulaires, c'eft dire, quand elles
n'aboutiffent proprement aucune partie, mais qu'elles
ou
la
circonfrence d'vn
les Efprits
foit qu'ils
nication ny de valvules,
tie
ne peut
plufieurs tuyaux
Mais s'ils
fbrtent
de
fans
l'extc-
G "y
1
1
REM A R OPES
^34
rieur, parce
tinues
la partie
circulaires
Ce
& con-
qui fera
enflez.
Tel
eft le
mufcle de
pelle le mufcle
paupire que
V & que
,
M.
Dcfcartes ap-
dans
[
la
la
&
luntur, per
riorera ad
aliiquedividunt in fuperiorem cinferiorem mufculum, quia nervus vtrique diverfus, ex diverfis locis prove-
lius
niensj
nam palpebram
Ce que cet
vray qu'elles faffent toutes circulaires, il feroicimpoifil'autre feble que l'vnefuft en convulfion, pendant que
roit
en repos.
ne me
fuis
ma-
'
25^
que je l'cuflepii faire, aulli bien que Monfieur de Gutfchoven parce'que j'ay veu qu'il elloit bon
de faire voir que ce n'ell pas feulement entre les mufcles
des yeux , qu'il y a apparence que fe fait cette communication dont parle rutheur: C'efI: pourquoyj'ay mieux
aim prendre deux mufcles de la poitrine c'eft favoir,
le fcrratus poft-icHS infertor 3 cAq frratusmaior. dont les ten- r ^^'?
dons citant maniteltement oppoiez , lont plus propros a page 14.
perfuader la mefme chofe des autres mufcles que Ton ne
ration, encore
voit pas.
Le pore OH petit
canal
N demeure
-,
que
les
'*
REMARQ^UES
i3
corde d Vn luth eft tendue, on ne la fauroit toucher fi peu, qu'on ne la faffe vn peu bander davantage ,
qu'on ne la tire vn peu du coft qu'on la touche ; De mef.
me les petits filets de nos nerfs , dont vn bout rpond aux
que
la
&
cavitez du cerveau
quelque partie
{,^
concavicez
&
l'objet,
ainfi
que
U
p. 16.
n'elt pas
avons dj
237
icy ce
que
16.
que nous
le
mot de
prend quelquefois pour l'impreflion que fait l'objet extrieur (rnos nerh, dautresfois pour la perception de
cette impreflion , & en dernier lieu pour le jugement qui
fuit cette perception. Ces trois chofes fe fuivent de fi prs
dans l'homme, qu'on n a pas coutume de les diftinguer*,
Il eft pourtant necefTaire de le faire, fi Ton veut bienconnoiftre la nature de nos fens.Car quand on les prend dans
les deux dernires fignifications, aucun Corps n'en eft
capable, dautant que c'eftvnefubftance tendue qui n'a
aucune penfc & dans la premire ils ne fe peuvent rencontrer dans l'efprit de l'homme , qui eft vne chofe qui
penfe,& qui n'eft point tendue C'eftpourquoy,comme
ces chofes n'ont entre-elles aucun raport, qu'en confquence du dcret de celuy qui a joint vne fubftance qui
pen(e avec celle qui eft tendue (ainfi que je l'ay expliqu
& prouv dans le Trait de l'Efprit ) & que noftre Maiftre
ne dcrit icy que le Corps de l'Homme, & qu'il ne regarde pas encore l'Ame qui y fera jointe, quand il parle icy
du fens, il prend ce mot dans fa premire fignification,
c'eft dire,pour la feule impreflon, que les Corps qui environnent le noftre peuvent faire fur luy Et il confidere
feulement comment cela fuffit pour ouvrir certains pores des ventricules du cerveau plus que les autres , & faire
que les Efprits fortent de la glande autrement qu'ils ne
faifoient auparavant. Remarquez aufli que le mot d'Ide,
qui fe peut prendre en deux faons, flon Monfieur Defcartes, favoir, ou pour la forme intrieure de nos conceptions, ou pour la manire particulire dont les Efprits
-,
-,
RE
ifS
forcent de
MA
R QJJ
qu vn
non poteft contingi quin aliquatenus prematur, neque poreft vllatenus premij quin, ob diftenfiovus nervulufve
nem
fpiritus
contentus vrgeatur
cognofcere, ac fentire.
Et plus bas
'
,1
'
139
Jiervis contentus;
quam
rem per fpiritum, ob continuitatem mobilitatemque, quam etiam intra nervos nervulofve non rigide ten-
peragi
tunique qui contient l'Efprit Animal , Monfieur Gaffendi a entendu par(os flexibilefque tueri poflt.
(comme il
Si
par
la
ler
<jue
c'efl:
efl:
croyable) de toute
plutoft l'Efprit
la
ces fla-
car
fi
les fibres
&
mefmes raifons
vois
feront
que ce ne
ioit pas
qu'ils le
Z40
M A R Q^U E S
demandons
qui cft de
qui fort des ventri,
de Tertre, elles ne laifferoient pas de faire fentir d'vne extrmit l'autre, l'adlion de celuy qui les touche; puifque
l'eau mefme & l'air en font capables 3 qui toutefois fom
bien moins tendus que les filets de nos nerfs. Et il ne le
peut nier car
-,
il
avoiie
que les
&
qubvfque diffunduntur quafi inflare , feu diftentos continere. ] Cela eftan t ainfi,pour peu que ces filamens foienc
qu ils prennent,felon les diverfs porturcs de nos membres , & les divers chemins que
fui vent les nerfs, avant que de parvenir la partie larendus, quelques dtours
quelle
ils
leurs
141
comme adhrantes
ils
c'ell: la
Et quoy que
mefmechofe que
les Efprits
ne
les
(lils
toujours vn peu
>
ils les
eftre
le
les Elprits
d.s
les a[;i-
lvent au deffus de
fa furface,il
la
&
mefme
Hh
141
R E M A R Q^U E
en bas,
elles
ne permettent
mefme
que lors quvn objet
couche quelques fibres de nos nerfs,quelques-vns des pores qui font autour d'elles s'trecifrent,& que d'autres s'largiffentiQue dans ceux qui s'largiflent lesEfprits fortc
plus vifte & en plus grand nombre , c que dans ceux qui
s'etreciiTent ils (ont retenus,ou coulent du moins plus lenlement^cn forte que ceux quiles doivent fuivre font contraints d'arrefter leur cours , depuis leur premire origine
jufques l'extrmit du canal qui eft prefl, ( ce qui eft la
caufe de toute la varit de nos ides,& fait la mefme cliofe que s'ils retournoient en eflfet jufques dans le cerveau )
&
plus
commodment port
par les fibres des nerfs que par les Efprits , qui font moins
folides
qu
elles
c qu'il
foienc
18.
&
luji
C'eft dire
avec tous
il
les
le
cer'veau
art. 18.
mais avec ceux-l feulement qui peuvent eftre communiquez au cerveau par les nerfs.
Et la fera de telle Nature^ art.18. C'eft dire, il ordonnera que fes penfes, qui fontd'elles-mefmes indiffrentes
eftre jointes
cftre fepares
avec
les
145
en
-,
Non plus
art. 30.
cjue
de toutes
les
les parties,
ou
de
la
glande.
Aiais fi
ce
mouvement
efl
augment ou diminue
art. 30. l!
les froides
&
endurcif-
paifliflent les
REMARQJJES
144
l'autre,
me
cous
les
Se
dans le
tion en vn temps qu'en vn autre.
art.
51. Il efl:
fort raifon-
Mais fur
que
orga-
vent d'organe.
Dontie "vous ay
les
figures
cent cinquante-neufime page des Mdit que les parties de l'eau douce [ font longues,
art. 31.
Dans
tores,
il
la
& s'entrelacent
quoy
ne ( nouent , ny ne
s'acrochent jamais pour cela en telle faon qu'elles ne
puiflen t aifm t efl:re fepares. ] Voyez-en la preuve dans
la huidime Lettre art. n. du fcond volume. Et dans la
qu'elles fe joignent,
[ Il
-,
les fels
^45
ompofenc les Efprirs, ou eaux de vie, qui ne le gelen t jamais,] on peut infrer de cecy, que la forme commune
des particules de tous les
longues , inflexibles
fel
commun eft
fels
en general^eft
d'eftre
vn peu
& fans
Or quand
les parties
de ces
fels
beaucoup
&
qu' l'ordinaire;
&
Et mefme qu'il ny a que celles qui chatouillent la langue modrment, art. 33. p. 30. Car celles qui branlent trop fort fcs
nerfs doivent avoir trop de mouvement proportion des
autres parties du Corps pour fe pouvoir joindre avec elles,
Hh
iij
REMARQUES
^46
ne peuvent donner
cet effet ,ou des pores fi ferrez quils
entres aux particules de la falive.
change,
Souvent a mefure que le temprament de tefiomacfe
La force du gouft
raifon du changement
le
que flon
que flon
autres lnsic
le
mefme
choi.
mo-
aprs. Au refte il
prefcnt les peut chatouiller vne heure
participe aux humeurs
n'y a rien de plus vray que la falive
ou
le
pituiteufe y
cette peau
ne,noire,ou blanche.Ce qui arrive caufe que
intrieure del'eftomac, c
eft continue avec la tunique
fonr,
fans ceffe des vapeurs des humeurs qui y
qu'il s*leve
tes avec
-,
ptit
147
venons de trouver agrables, nous paroiftronc par aprs
fades ouameres parce que les parties de la falive n'ayant
,
plus
pas
la
le
fi
bouche ou les
,
de
res
de
la
langue
figure, ne font
& du
les
accouftum
faire.
odeurs ypourcefujet.^n.
54. p. 31.
Je ne fache
nomme
pomt d'crit
imprim ds lequel noftre Autheur ait donn le nom d'odeurs aucunes particules de la matiere,c'cfl: pourquoy il
me femble encore manifefte par ce paflage que ce trait
vne pice dtache de l'ouvrage dont il parle dans la
Mthode. Par ces parties qu'il appelle odeurs, il entend
eft
toutes les parties des Corps Terrellres qui font affez dlies,& toutefois afTez fortes pour pafler au traversdel'os
guc
la figure
& que
RE
2,^8
ilibtiles 5c
me
fi
M A R QJJ E s
lemble que
fi
nous avions
ne
fe
le lieu
glent jamais,
dont
il
il
parle icy,
&
ny a
que
celles
qui font
Autheur y avance
il
faut
comme
en cinq
favoir
commun-
l'air
car
l'air
en
eft
bien que les particules terreftres qui fe trouvent communment mles avec celles de l'air frapent noftre odorat
allant
allant
caufc
deffusouau deffousde celles-l, qui puiffent fe faire fentir, parce qu'elles feront vneimpreflion nouvelle, diffrente de celle des autres. Il s'enfuit encore de cecy, que
celles qui pourrt augmenter l'agitation des fibres de fs
nerfs, fans danger de les rompre, ou qui pourront la retarder, mais non pas de telle forte que les Efprits Animaux avec vn peu d'effort ne puiffent furpaffer ce retardement, devront paroiflre agrables, en faifnt connoiflre
confufement TAme la force & la bonne difpofition de
fon Corps. Or il n'y a que celles de ces particules dans lef-
modre qui puiffent produire cet effets Et partant celles qui feront ou beaucoup
plus groffes ojj beaucouppluspetites, beaucoup plus ou
beaucoup moins agites,ne peuvent manquer d'eflre defquelles ce^te diffrence eftfort
agreables, c dplaifantes.
Ils
art. jj.
li
150
vent,
M A R Q.U E S
elles le font
pourquoy
il
le doit fecoiier
l'admirable liaifon qu'il y a entre la parole & l'oue^laquelle me femble inexplicable , moins de croire que les
eft
les Efprits
Et
notcT^
la peine
amplement.
au vne feule
d'entrelle
de faire trembler
les
&c.
art. 36. Si
vous prenez
prompts,
& confequemment
deux tremblemens
defquelles Tinrer-
vn
fon plus aigu que les autres, & partant vnfeul & vnique
tremblement peut bien paroiftre grand ou petit, mais
non pas aigu ou grave.
valle qui eft entre
entre les
efl
fes
deux mains,
& que
flon
151
vniesenfemble quand
il
lors
de je tromper
y2ii't,
49.
La
l*
d'elles
avec la pen-
du Corps, c la caufe la
plus ordinaire de cette ide 6c il ne la pouvoit pas marier
aucune autre plus convenablement qu'avec celle-l,
le qui reprefentoit
l'Ame
l'eftat
comme l'explique
mefme
coutume
de la produire, ou parvne autre moins ordinaire. Ce qui
loit excite
parla
donnera occafion
-,
le
celuy-cy.
ne rduit pas
le
nombre
or.dinairement;mais
il
Monfieur Defcartes
comme
l'on fait
li
ij
REMARQUES
iji
tous
les
autresappctits naturels,
fufe d'apercevoir
perceptions obfcuresavec
les apptits
qui
les
accompa-
"
lyj
la foif vn
certain
mouvement
^c
l apptit
de
manger de
art.51. p.50.
& 51
Il
la
faim
lors
eft
-,
A R QJJ E S
E
154
grofTcne fon ventricule n'a receu aucun alimenr. La fconde elt, qu'il femble n y avoir aucun raporc entre Ten-
ne
fufl:
pour cela plus aif comprendre pourpeut en exciter l'appetic en l'Ame , c l'ide fur
feroit pas
quoy elle
la glande.
,j
&c
les
fe
for-
menCjComme l'exprience fait voir^mais encore que toutes leurs branches ne s'engendrent pas en mefme temps,
& qu'il y a bien de l'apparence que les parties du bas ventre, & les artres qui y vont, ne font pas des premires f
former
auffi
acStionfiir les
"
i;;
foetus
groflcfle
vez connoiilre ,
qu'il n'y a
commencer a
fe
que
les
REMARQUES
1^6
annes, ou mefme
qu'aufl-toft
que
le
mefme mouvement
le
reflbuvenir de l'agr-
*,
nous voyons
auffi
quelquefois le contraire.
Pour
Pour
envies des
les
difficile expliquer-,
deschofes
femmes malades
2^7
la
loignes delanaturedelalimenc^quel on
ne peut pas croire que ce foit le gouft qu'elles
y ont trouv la premire fois, qui les oblige par aprs aies
fi
defrer,
temps,
mefmes
trous du refeuil
& de la c^Iande
, 6c
tracer ainfi opiniaftrement toujours la mefme ide
, obligeant ainfi l'Ame y eftre continuellement
attentive,
comme nous
le trait de l'E/prit, au
chapitre de l'Imagination. Enfuitte dequoy.s'il
arrive
que nous ayons faim , il ne fautpas s'tonner fi l'Ame
qui
n'aperoit prefque rien autre chofe que cette ide
, vient
me
mef-
eftanc
pour lors
vn violent apptit de
manger,Mais parce qu'ilne fe prefente point d'autreide
dans l'iniagination , elle vient la fin la prendre
pour
celle de rahmentmefme,&joindre cette ide
avec celle
de l'motion de l'eftomac , ce qui fait qu'elle ne
s'excite
ne nous
Kk
RE
158
M A R Q^U E S
la
-,
que quelquefois la liqueur acide, & la (alivequieneftcompofe jcft capable de diflbudre quelques parties decesalimens extraordinaires, 6<:que leurs
particules qui dans vn autre temps n auroient pu entrer
dans les pores de la langue , ou Tauroient blefTe en y entrant, ne font pour lors que' chatoiiller les nerfs, parce
qu'ils font ou autrement difpofez, ou abreuvez de quelque liqueur qui change tout fait leur temprament.
Au refte il ne fe faut nullement eftonner, que cette liqueur acide, foit capable de diflbudre certaines chofes
dans quelques hommes, que l'eftomac des autres ne fauroit fupporcer, & quevenant fe mler avec les nerfs de
la langue elle les change tellement, que ce qui eftoit auparavant capable de les rompre, ne fafle plus que les chatoiiiller. Les Mdecins quife font mlez de faire des obfrvations, en rapportent mille fur ce fujet Mais toutesfois je neconfeillerois pas vn chacun de fuivre en tout
mefme
il
arrive
fes apptits
reufe
-,
Et
je
TRAlTilf/ DE L'HOMME.
159
mefiiie fille m'a raporr du dcpuis,eltantplainementguerie de fa maladie C'elt favoir,que pendac qu'elle elloic
malade, elletrouvoit bien plus de gouil aux pierres qui
SUR LE
pour
lors
d'bnmler quelques-vnes
que les rayons de la Lune
avoient attendries.
Hk norari potefi
qu vn
I
'
Lune,
lors la force
la
efl:
tomb entre
le
les
mains, laquelle
qui ne
il
ou
laifTe
pas d'eftre
pourquoy
le texte
3& njeritable
Deflcartes ; c
efl pourquoy
on ne
l'a
Me dpendent aucunement de
parties viflbles
que
V obfcration
les
efl
eft
ludi^
de J\d onfleur
le
cernjeau^
L'Autheur ne die
pas fimplement,que ces fondions ne dpendent point
de la figure des parties c de celles des cavitez du cerveau,
autrement il fe contrediroit car noftre corps.eftant.con-
njde
celle
fider
foit
comme
n'ayant point
d'Ame raifonnablequi
tous les
luy
Automate de qui
,
parties:
Mais
il
tomber fous
les fens
-,
Comme
vn horloger difoit que ce n'eft pas de la forme extrieure d'vnemonftre, que vient le pouvoir qu'elle a dmonftrer les heures
dautant qu'elle peut eftre change eu
fi
mefme
Kk
effet.
ij
Or
160
il
M A R-QU E S
n'y a rien Je plus vray que ce que dit icy Monfieur Def-
cartcs
conformation de
Ce qui
la conflitution.
laquelle
il
nombre,
&
la
mufcles , flon
conde caufe
re, du
fes
c'eft di-
mouvement mterieur
defquelles
de
en
moins
defcendt en divers
qu'ils fe
eft la
trois chofes',
ils
i6i
il
eil compofiLa
fepeuc rencontrer
qu'il
&
les autres.
La troifime,font
les veftiges
des pre-
naturelles-, toutesfois
lors
quelle elle
fe fentiroit
les
l'efpece de l'Efprit de
l'homme ,
Kk
iij
RMARQJJES
1^1
ferme dans
*>
Car fi
art. 56.
faudroit pas
feulement quelques pages , mais des cahiers entiers, parce qu'il ne peut eftre Bien entendu , qu'aprs avoir compris tout ce qui refte dire
V
eau, de
la
nature de
de
l'Efj^jrir,
la
conformation du cer-
cfl:
des nerfs, oues diverfes agitations des Efprits. Confiderez en fcond lieu,
que
la
perception qui
eft jointe
cha-
,65
par
induftrie,ou par vne longue habitude contraire. Penfez
quoy lors qu'il vient encore prefent dans le cur vn aliment capable d'en conferver ou rtablir la chaleur, d'entretenir la bonne difpofition du corps, & d'branler
Ces
nerfs de la mefme faon l'Ame fe fent porte lamour,
par la penfe confufe qui eft jointe l'ide que le mou vement des nerfs excite pour lors fur la glande,& fait qu'el,
le
envoy
ne
la
bont,
accompagnent l'amour
Car
il
eft
REMARQUES
i64
chiche d'vne chofe que l'on croit poiOTeder avec abon::,
1*
que
dance. Tout de mefme , lors que Ame appercevra
ou pour refifter,
fon corps eil: bien difpof pour attaquer
la confiance parce
elle fe fentiraporte lahardieffe &
-,
comme nous
lors difpof.
Et
elle
ne peut manquer
d'eftre confiantes
& que
le
cu
viens de dire.
Ont
ny
ft fortes,
nyfiabn
^
dames ^ art. 57. Cela efl vray d'abord , pendant les premie-"^
cur, auffi
res fermentations de cette matire dans le
nous fentons-nous en ce temps^ portez au fommeili
Mais auffi, lors que ce fuc y a affez fouvent paff & repafcapable pour lors
f pour eflre digr , il efl bien plus
,
gers &difpofls.
Lors ue le foyeej bien difiof ,(^ (IH il labore parfaitemen
l'ancienne
lefang , art. 59. Il parle icy conformment
opinion, parce qu'il efl vray-femblable qu'il n avoir pas
comme
il
douter
^^s
douter que ce ne foit principalement dans le C(xur,que
le
chyle fe change en fang , c que l'on ne peut nier qu'il
ne
dans
s'il
le
n'y avoit
qu'elle ne
que celuy qui a dj plufieurs fois paff
die.
art. 59.
Ce n eft
la
fixime conjugaifon
, dans la
page 460. de fon Anatomie Reforme.Et ce qu'il a priny
cipalement remarquer eft que les branches de ces nerfs
qui ne vont point dans les mufcles ne fervent pas
feulement pour rendre ces parties-l fenfibles,comme dit Bar,
tolin
avec tous
impoflble que les Efprits que ces nerfs ont port , couy
[ans le long de leurs fibres , ne fe foient fait
des chemins,
ies rceptacles, c peut-eftre des valvules
qui approche
(
le celles
dans
les parties
Ll
o
fi
ils
elles
RE
i66
ne
M A R Q^U E S
mouvement
le
{enfible
lors
par o
ils
coulent ,
Et qu'ils
fortir
quelques-vnes
d(
leurs parties.
//;
_,
plus
art. 59.
'vifs,
Du-
que ces plus fubtiles parties du (angque le foye envoy pour lors ne font pas gales entr'elles,les vnes tenanj
de la nature des eaux de vie, les autres des fels volatils
les autres des huiles fubtiles c pntrantes, & que le foy(
n'en peut pas toujours autant donner que de coutume.
tant
Ils
feront plus
^ avec
cela plui
vifs, parce
que le
particules de la bile
leur
ils
feront plui
Et avec cela
viteffe.
Car gnrale-
les
pro-
flon que
167
leur agitation,
ont plus ou
moins de force continuer leur agitation vers le mefine
coftjMais elle ne manque jamais rendre leur cours plus
les Efprits
la
figure
groffeur
ou mouvement de Ces
peu differens de la figurCjgrofTeur, & mouvement ordinaire aux parties du fang lors principalemc
que cette matire ne s'y mle pasen grande quantit' , ou
que cela fe fait parfecoufTeSjcdiverfesreprifes.
Car en effet tout le cerveau nejt autre chofe au'vn tiffu compoje
parties font vn
Il
n'y a rien a
te
mon avis
de
fi
beau , ny de
fi
de noftre Autlieur,que la
defcription qu'il fait de la fabrique du cerveau-, Il a mefme expliqu cette fabrique fi nettement c fi clairement,
les crits
qu'il n'eflprefquepaspoffible
que
comme
de ne
fe
pas
De
laiffer
perfua-
que quoy
qu'elle foitaffezdifBcile entendre d'elle-mefme,& que
laveiie ne remarque rien de la plufpart des chofes qu'il
avance neantmoins pour peu que l'on foit attentif,& que
l'on veiiille jetter les yeux fur mes figuresj'efpere que l'on
ne pourra manquer de la comprendre. Toutesfois comme c'efl le poiTit le plus important , & le plus difficile de
tout cet ouurage, il ne fera pas inutile que je tche de l'claircir encore davantage; non feulement en nommant
par leur nom les parties que noftre Autheur ne defigne
que par celuy des Lettres^mais encore en effayant de renchrir fur la defcription qu'il en a faite,& de la rendre plus
exadle Ce que je feray en regardant la chofe , premirement en elle-mefme, fans m'attacherau texte, & puis je
defcendray en particulier l'expHcation des Heuxqui me
paroiftront vn peu obfcurs. Aprs quoy il feroit fans douLlii
der,
la
chofe
efl
il
le dit
forte
168
M A R C^U E S
propos de monllrer que noftre hypothefe eft verita ble, & de faire voir comment cette partie s'eft engendre toute telle que nous la dcrivons ; m*ais je n*olerois
m'cngager entirement la preuve de ces deux chofesj
ces remarques ne font dj que trop longues c'eft pourquoy je me contenteray d'en dire leulemt quelque choie en paflant, quand Toccafion s'en prefenterajEtf! cet
ouvrage eil aflz heureux pour ne pas dplaire, c faire
defirer le refte , je ne refufe pas de le donner.
Concevez premirement, que le cerveau eft vn amas de
petits filamenSj extrmement mois, flexibles, <:(ubtils,
te fort
fes ventricules
(quoy que
ne font pourtant leur jugement mefme, qu'vne feule,vnique,& continue cavit; & qu*ain{ quand nous parlerons des ventricules , cela (e doit entendre de toutes les parties de cette
cavit.
par
le
&
li-
ment par la
force
les nerfs,
comme autant
de pe^
169
les intervalles
il
vous favez il n'y en a point qui ne cloche ) dont les mailles feroient enfermes entre des filets quifecroiferoient
diverfement, bien que nous layons ainfi reprefent dans
D'o
Lliij
REMARQUES
lyo
dans les cordes des nerfs, &en fait les divers tuyaux ou
canaux dont nous avons parl. Auffi voyons-nous que la
pie mere,qui couvre immdiatement la fubftance du cerveau, & qui fe mle dans tous les plis de fa fuperficie exterieure,& femble defcendre jufques dans (es ventricules,
ne fait neantmoins jamais vn tour entier pour enveloper
aucune partie de fes fibres C'eft ce que difent quelques
Anatomiiles que les nerfs ne lortent ny du cerveau , ny
du cervelet, mais qu'ils viennent tous de la moelle del'efl
pine, parce que les filamens dont le cerveau eftcompof
ne commencent point s'aflembler en cordes que l o
elles commencent fortir du crne. Penfez encore, que
;
les filets
&c
qui de lfe r-
contient
fi
171
fois
que le cerveau ne
-,
de celles que
les
quand ces
vent.
-,
de
& les
REMARQUES
i^r
de ces filets ducerveau,dans laquelle vous dire la vrit je ne croy pas qu'il
fe trouve jamais entieremt. Pour concevoir maintenant
de la mefme faon , la nature du changement qui peut y^
le Ciel.
Voil
la difpofition naturelle
arriver,vous n'avez
roit caufer,
dans
qu
que pourJ'
la foreft
arbres , ou
le
femblable
traces
de
l'eltat
des routes ,
auparavant ,
la
& y former
des
rencontrer dans
le
de
(*
entre
qui y aboutifTent.La feconde,que ces venintervalles n^ayant elle formez , c n'eflant en-
les fibres
&
,;
tricules
[.
275
la
force c
la
&
tant
quelquefois plus
&
lors
tit
&
&
fe ride, cet
fir
que
efpace s'trecit
les autres
fe plient
c fe
Mm
REMARQUES
174
que
l'cll;
"
f-tofl qu'ils
entrent
ou feule-
gCi c
vn peu ,
s'treciffent aufli
par
les
abondamment que de
qui
rpandent par
fe
ouverture du refeuil
les
mail-
tofl
trace fur la
17;
Efprits qui fortenc par les trous qui font le plus oppofez
cette ouverture.
res
que gardent
Or c'eft
les Efprits
au
fortir
font qu'ils s'coulent plutoft de certains pores de fa lperficie que des autres,c mefmeaufli aux panchemens Se
que nous croyons & foutenons que les penfes de l'Ame font jointes immdiatement. La cinquime eft, que les caufcs qui peuvent ainfi
faire que quelques mailles du refeuil s'ouvrent plus que
les autres, fe peuvt rduire trois dans les belles. La premire , c'eft 'adlion de l'objet extrieur ou intrieur fur
les fens, laquelle, remuant vn ou plufieurs filamens des
nerfs, fait aufli en mefme temps remuer fon extrmit qui
inclinations de cette glande,
aboutit au refeuil,
de fe
r'ouvrir par aprs , ou d'eux-mefmes, ou en eftant vn peu
follicitez par'adiondes Efprits. La troifime vient des
Efprits, lors que leur cours tend plutoftvers vn coft des
ventricules que vers vn autre Ce qui vient ou de la manire que les artres les verfent das la glande, qui les porte couler plutoftvers quelques trous quevers Jesautres,
ou de ce qu'ils fortent plus fortement & plus abondamment de quelques branches d'artres que de leurs voifines ou bien enfin de ce qu'eftant quelquefois ingaux en
force, en groffeur , & en figure , ils font plus capables les
cilit
',
vns que les autres d'ouvrir l'endroit vers lequel ils s'acheminent, & dterminentainfi lesautres les fuivre. lls'en
trouve encore vne quatrime caufe dans rhomme,favoir
Mm
ij
176
eli:
la
de la glandcjc
M A R QV E S
Ame a
de dcerminer
le
mouvement
de ce colt- l tous
pouffe ceux qui font devant
&
qui
la
vent de
longue (
la
fi
cet
mefme faon
homme
)
fe
perfedlionneroit,
les
-,
fin
mefme que
cet
homme
177
cncranc par roiiverture du bois peut tendre aller droite,ou gauche,ou devant luy , mais que s'il trouve l'vn de
chemins frayez &: battus, cela fera capable de le dtourner yn peu , quoy que ce n euft pas elt d'abord fon
ces
intention.
Demcfme
les Efprits
aller
d Vn
fuivant la dtermination
, ou tout droit
de leur mouvement Mais fi en entrant ils trouvent l'vn
de ces collez bien plus battu que f autre,la difficult qu'ils
rencontreront faire vne nouvelle route , & la facilit
,
auront fuivre celle-l , fera capable de les dtourner,& de leur faire quitter leur premire inclination. Mais
qu'ils
quoy que
plus facile, n'eil pas celle qu'il doit prendre pour venir Ion but , peut la longue fe faire vn nouveau chemin, qui deviendra mefme plus battu que le premier, s'il cefTe d'y pafler De mefme fi noflre volont , ou
5
principale-
ce
non jamais de
point
& qu'ils
n'en auront
Mm
iij
REMARQJJES
178
roit
de plus grande
que celle qui ell raporte par Bartolin dans fonAnatomie
Reforme, page 510. o il dit [cartefiani cerebrum ex
mollibus
contingtibus contexunt,per quas impriraantur in cerebro imagines rerum objedarum ; egregi quidem fenfus rationem hoc pado explicant^fi vera eflet hy-
interftitiis
pothefis
obfervantur
nifi
fibrillis
oculos Anatomico-
faire voir
le
monde
& celle de
reconnoift
du corps. Il y a deux moyens pour dcouvrir l'exiftence de quelque chofe, l'vne eft le fens , & Tautrela raifon
Nous accordons franchement que le fens
nous manque icy mais la raifon eft tellement pour nous,
que non feulement elle fait voir que la chofe eft trs vrayen divers
lieux
>
'-,
179
ils
ne pourroiencpas
di-
fens ) mais
mefme qu'elle
eft vraye,
en nous les divers fentimens que nous experimentons;& qu'autour de ces filamens ildoit auffi couler quelque matire qui les divife , & qui les empelche de fe join-
citer
ils
aboutilfent , jufques
la /ortie
mouvement
k manire que
Il
RE
i8o
M A R QJJ E S
que la fuperfcie intrieure des ventricules du cerveau Car bien qu'il foi t vray , comme difent les Anatolez
& du
que leurs
ne
fibres
commencent point plutofl: que dans ces lieux-l
s'afTembler en cordes fenfibles; Mais Ion ne peut pas
dire de leurs fibres qu'elles tirent aufli leur premire origine de ces parties l, veu que manifeftement la moelle
derefpinec du cervelet n*a point d'autre fuperficie, qui
(bit oppofe celle qui eft exterieure,que celle de fes ven-J
tricules. Et s'il a eft neceffaire que les nerfs fuflent divifez en quantit de petites fibres pour porter les impreC
fions des objets jufques l'origine du nerf ne l'eft-il pas
pour le moins autant, que ces fibres aillent jufques aux
ventricules du cerveau pour y porter la mefine impret
fion, puis qu avant qu elle y foit parvenue nous ne la pouvons apercevoir.
,
de
l'eau dans cette cavit, d'o quelques-vns pretendt conclure qu'elle n'eft pasdeftine pour recevoir les Efprits
Animaux , mais bien la pituite. Mais je rpons que cette
eau ne fe trouve que dans les ventricules de ceux dont le
cerveau n'eft pas fain^Sc de plus que les pores du laflis (ont
C petits, que pour l'ordinaire ils ne peuvent laifler paffer
aucune liqueur dont les parties foient moins fubtiles que
dodlrine,
c'eifl:
favoir
ne laiffent pas,quoy
qu'il
ait
de tracer l'ide de l'impreffion des objets fur la glande,lors qu'il y a quelques mailles du refeuil ouvertes,avec
prefque autant de facilit c de perfection que s'il n y en
les,
i^,
lire
ne s'largiffent
&
eft
couche dans
la
dit-il
quidam
page 336. de
)quod
me-
glandulaeft
vu ow^^
KwvofiJfe' ,
alij
penem
(ubftantiaedurioris, coloris
jbfcuri, c
cerebri vocanr
eftque
fublutei,nonnunquam fub-
Nn
M A R Q^U
RE
i8i
cadaveribus colliqua-
& in hominibus,quo-
aiunc , ficut
nerveusfuniculusvtrimquefirmac,obfervantefylvio.Qui
etiam in hac pineali glandul non femel aliquoc arenulas,
quin & aliquando calculum exiguum , pifi quartam partem aequantcmc fubrocundum obfervavic] J*ay donc eu
raifon de reprefenter cette glande vn peu plus grofTeque
lesAnatomiltes ne font, non feulement parce que le Le,d:eur en concevra beaucoup mieux le texte , mais encore
parce qu elle eft beaucoup plus groffe dans vn Animal vivant ,
tel
que ma figure
le
lAme
de
les
aperce-
La fconde eft qu'elle eft tantoft plus groffe & tantoft moins, proportion des Efprits qui la rempliffentj Ce
que nos Adverfaires, qui la comparent la camphre & au
(el, ne doivent pas faire difficult d'admettre. Surtout
voir.
'
i8j
partie del'Artere Carodite qui pntre dans les ventricuIes,&: s'y divife
& l'autre
rpand c l le
]ong des parois des ventricules jCe que Bartolin confirme
dans la page que j'ay cite, vn peu plus haut f Exiguum
caroditis arterias ramulum , partem cerebri inferiorem,
les
compofe noflre
laffis,
le
chorodes plexus ver glandulofus, qui dfinit circapinealem glandulam, vbi per inferiorem ventriculi fuperfi-
Nn
ij
i84
M A R Q^U
vote vers la baze des ventricules , & qui (epare les deux
premires cavitez en deux, ny mefme celle de noftre petite glande j parce que la manire de leur cours les poud
fant principalement droite
s'loigner du centre
& o
glande ,
y ont toujours
laifle quelque efpace vuide, dans lequel par confequent
verfent ,
eft la place
la
ils
n'ont
pu empefcher
d'autres parties
z.
Animamin hac
fol
de
18;
lAme ,&
commun.
t de rlpric ,
cft
mcapablc d'ten-
-,
-,
Nn
iij
REMARQJJES
lU
pas maiftrcs de celles de nos perceptions que nous appelions fcntimensjll eft manifelte en fcond lieu,que les perceptions de l'Ame
&
volontez ne font pas jointes immdiatement avec tous les mouvemens de tous les mem-.
bres , mais qu il doit neceffairemt y avoir quelque memTes
ceptions
& volontez
ment De telle forte que quand l'impreflion du mouvement des autres parties y arrive, l'Ame ne puiffe pas s'empefcher de s'en appercevoir,& par le moyen duquel,qud
;
chemins ne font pas boucheZj&: qu'il n'y a point d'autre empefchement, la volont puiiTe mouvoir tous les au-
les
tres
membres
je
imm-
& le cerveau
les parties
s'iln'eft
ides qui
fe
trouvent dans
la
Mmoire
fain,il eft
prefentes noftre
;
l'objet
foit
porte jufques-l,
les
les Efprits
187
qui partent
tendues,
parce qu
les
elle eft
& ainfi
fentir
de toutes
&qui
ment
il
vnique
les
il
peu chager de fituation, qu'elle ne pouffe les Efprits plutoft dans certains nerfs que ds
les autres comme aufi il ne peut arriver aucun changement au cours ordinaire des Efprits,ny dans les mailles du
refeuil qui ne luy faffe changer de fituation. Troifimement , cette multitude de petites artres du lafis chorode qui s'y dcharge, fait voir que c'efi: vne fource abondqu'elle ne fauroit tant foit
te d'Efprits;
faffe
quelqu'ouverture dans
les
fe
REMARQJJES
iS8
changer la manire de leur cours Comme aufl rciproquement ils ne fauroient fortir de quelques-vns de fe&
pores plus fortement ou plus abondamment que des autres, fans ouvrir en mefme temps les mailles du refeuil qui
font oppofees leur cours,plus que leurs voifines.D'o je
conclus qu'iln y a point de partie dans tout le Corps, qui
>
||
des autres membres, ny qui les puiffe faire mouvoir ou diriger leurs
Et partant ayant fait voir que les efpeces des objets interieurs & extrieurs peuvt eftre par tout ailleurs fans eftrer
apperceus,&ricn ne prouvant la mefme chofe de cette
partie il n'y a qu elle feule que nous puiflons raifonnablement croire eftre le ficge principal de l'Ame, auquel
perceptions
ne du fens
commun c de l'imagination.
&
A quoy je rponds
rerum
fpecies repraefentet
comme la camphre
promptement. Secondement,
que quand mefme pendant la vie elle ne feroit pas plus
grofle qu'elle paroift aprs la mort, elle n'en feroit que
plus fufceptible des moindres impreflons des fens , plus
mobile, & plus capable de reflentir tous leschangemens
qui peuvent arriver aux Efprirs. Troifimcment , quel'vnion des penfes de noftre Efprit,ne dpend ny de la lg&:lefelellefe liquifie fort
ret
'
1S9
retc, ny
ny de leur foibleffe, Texperience toutesfois nous apprend que la clart de nos perceptions dpd
de la dillindion de ces mouvemens & que ccluy qui les
a joints enfemble,a voulu qu elles fulTent obfcures quand
ces mouvemens font confus , & qu elles fuffent claires,
quand ils font bien diftinguez entr'eux > Ce qui fait enco-
ny de leur
force,
fi
lieu
nervi
eft
Species
Oo
I
REMARQUES
t90
c elle
ny
le
A la vrit je demeure
d'ac-
cord que la glande eft dans la place , non pas des excremens, mais o fe fait la feparation des excremensj Et cela
me confirme dans la croyance que j'ay que c'eft dans cette glande que les Efprits achvent de fe feparer des autres
plus groffes parties du fang tant caufe de la petiteffe de
fs trous , que parce que le mouvement des Efprits tendt
les loigner de la glande, ils laiffent derrire eux les par;
pourquoy
*a eft juftement fous cette glande que leur poids a d fe
former vn conduit. Au reftc Bartolin fe trompe, quand il
croit que Tvfge des ventriculeseft d'eftre le refervoir des
excremens Car fi cela eftoit,ce feroit dans le cerveau des
perfonnes bien faines que l'on devroit trouver cette cavities
c'eft
t pleine d'eau
fortie
de
la
19,
fon
ce
qui
fait
erreur
efpeces
Ec
eft
fent fouiller les
;
qu'il
efpeces
des
fens Iqnt
croit avec beaucoup d'autres que les
tapifTcrie
de l'Ame. Et vous devez icy remarquer que la rapidit du cours des Efprits,& leur fubtilitj ne peuvent foufFrir qu'aucun Corps s'engendre dans
laiflera
pas d'eftre
le fiege
par tous
les
nire que
trous de
s'il
ils
la
glande , prefque de
la
fe
rpandre
mefme ma-
aucun Corps particulier,tel qu'eftceluy de la glande mefme,& que ce ne feroit rien autre chofe que le lieu de la dcharge des artres du laffis chorode , comme il eft peuteftre arriv dans le commencement de la formation du
cerveau c dans la tefte de ceux o l'on dit n'avoir trouv que de l'eau fuppof que ces obfervations foient vritables ) ce lieu ne laifleroit pas d'eftre le fiege de l'Amej
Et il ne pourroit arriver aucun changement au cours des
Efprits que verfent les artres, ny la fuperficie intrieure
,
Oo
ij
REMARQUES
191
des ventricules , qui n'en apportaft la fituation de cette
qui ne changealUa manire dont elle rpand
fource,
les EfpncSjqui font les deux feules conditions qui font ne-
&
ceiTau-es
&
ne,
qu'ils
19^
"quelle n'ait tout au moins cinq points, qui peuvent fans
mcfme tps.
&
faire
qu'vn mefmetroude
pores du refeuil
cftre tous fon gard dans
;
la
la
la
la
glande deux diffrentes impreflons, qui ne f confondent pas, non plus que ces deux diverfes inclinations, qui
ne laiffent pas d'eftre diffrentes, quoy qu'elles fe trouvent dans le mefme fujet en mefme temps.
Enfin Bartolin oppofe pour dernire railon que [ Nullus
hc dudbus apertus ad nervos, aut cognitus, ficut a principio medullari &c. ] il nous obligera fort lors qu'il nous
montrera des conduits fenfiblemenr ouverts de la moelle
de l'efpine dans les nerfs. Je ne penfe pas qu'aucun Anatomifle y en aitremarqu ils ne nient pourtant pas qu'il
n'y en ait qui ne peuvt eftre apperceus par les fns: C'efl
pourquoy ils ne peuvent nier non plus qu'il n'y en doive
avoir depuis les ventricules du cerveau jufqucs dans la
la
-,
Oo
iij
R E A R Q^U E S
194
moelle de Telpine Icfquels devroienc eftre fenfibles, fi
leur cavit n'eftoicdiviie en quantit de petits conduits
,
infenfibles
les
moins de cel,il
j'ay eft oblige
Il eft temps de finir cette remarque,que
de faire vn peu longue,pour ofter les principaux fcrupules
qu'on euft pu avoir fur cette matiere,c expliquer les plus
grandes
difficultez
-,
lefquelles eftant
vne
fois
bien refo-
du texte n a
prefque plus rien qui ne foit clair ceux qui feront vn peu
attentifs. Voyons toutesfois s'il ne feroit point encore de-
lus
voye^z
1^
comme je croy
qu'elles le font
le refte
pagc%''''
coup de
telle forte
faon qu
elles paroifTent
autour d'eux.
je
ne
Il
me fuis
pas tant
attach reprefenterleschofes flon le Naturel,qu' faire en forte que par elles on puft aifment comprendre ce
19;
ne fera pas
il
&
voycz
la
pfgc''''*
lendroit
filets
Par
la lettre
o les fibres qui compofnt le cerveau commencent fortir du crne, pour aller aux lieux o elles fe terminentjMais fur tout il faut enil
tendre
le
commencement de la moelle
de l'efpine ,d'o
elles fe
Sont
trice
que
la petitefTe
K& vers L.
Au
qu'ils
refte
ou
I,
ne peuvent fuivre
leur
mouvement en
vec cela
ligne droite
& quand
il
arrive qu'a-
nombre,ou qu'elles ont quelque acrimonie,ou enfin que le chemin eft plus eftroit que
elles
font en grand
chatouillent les
voyez
^^^^^^^^^
196
parties intrieures
M A R QJJ E S
du nez,
&
parle
mouvement
qu'elles
-,
de courber vn peu leur figurej Toutes lefquelles chofes peuvent faire que quel^j
'
ques-vnes d'entr'elles entrent dans les pores des autres,
accompagnes feulement du premier Elment j Ce qui
fufEtpour exciter quelque petite fermentation , comme
mefme
nous avons expliqu ailleurs,laquelle eftant aide par Teffort que font les particules qui fe font courbes de retourner en leur premier eftat,les fait fortir avec effort des ventricules, & excite cemouvemtquenousappellonsEter-
niiement, entranant par mefme moyen les autres excremens qui fe trouvent pour lors dans le cerveaujcar le conduit 1 eft pour lors vn peu plus dilat qu' l'ordinaire.
On/tellesy manquent &c.
elles
L,f
''
ce foit
elles ceffent
fi
de defcendrevcrs
les
conduits I,K,L,
elles
elles
197
&
des artres quicompofent lelaffis chorode que des autres branches de l'artre carodite que nous avons dit fc
,
rpandre
long de
la fuperficie
&
proches
que ce
(bit
les
plus
& vis vis d'eux, mais vers les pores, vers lefquels
ou leur cours
pp
198
ou
particulier,
luv
fituation
la
donne l'Ame
EM A RCVUE S
les
delaglande,oulapente'que
oblige dtendre.
deux figures
cerveau
jue la diffrence
qui
efl
entre les
de celle
la referve
les
& fes
tion de
la
elande
fens
fibres ten-
& de
la figure
les
Efprits
c les
M rend
impreilions des
pour
eftre portez
nomme la figure N
d'vn homme qui dort
,
D'o vient
j
Quand
les
mufcles.
pendant que
mires ,
fait
199
la veille fe retra-
TAme
d'avoir divers
citent de
nouveau
trouvent r'ouvrir
cilit qu'ils
Et fouvent dans
ils
nos membres, de
la veille.
la
De mefme
s'il
que
arrive
la
fi
la
grande quantit de
du refeuil
fi
la
glande,
faciles ouvrir
&
qu'ils les
,.
ont
fait qu'ils
actions c
la
fi
il
bien que
le-
vent la nuit en dormant. Or comme cette troifime figure nous reprefente le cerveau d'vn homme qui rve en
dormant,vous pouvez remarquerauff qu'il y a quelques
mailles du
laffis
plus ouvertes,
ij
REIvARQJJES
30O
dues que ne font les autres , qui cependant font lafches
preffees.
Comment s'y forment les ides des objets ^ dans le lieu defln
bour l Imagination ^c. ^ comment elles Je rejrvent dans la
Mmoire^ art. 65. p. 63. C'eft dire, comment iadiondes
objets ouvrant quelques mailles durefeuil oblige lesEfprits fortir
qui
autrement
eft l'organe
qu'ils
ne
faifoient de la glande,
comment elles
comment ces Efprits en traverfnt ces mailles impriment
.
du cerveau, (bit
le
principal organe de la
& l'extrieure
Mmoire dans
,
Cela s'entend toutesfois fans exclure toutes les autres parties du corps,<jui retenans quelque veftige de l'adlion des
objets, font capables en leur abfence, de r'ouvrir les mefmes mailles, & de retracer la mefne ide fur la glande.
Puisojers C,art. 66,
pas icy
mais
la fperficie
la partie
Par
la partie
d'Autheurn^entend
qui en approche.
I
non
que
les
ou moins avance,
il
en peut
pouvant nuire ny
301
au raifonnemcnt de Monfieur
DefcartcSjj'ay cr qu'il valoit autant les mettre l comme ailleurs jpuifque Ton ne fait point encore prccif-
mentle
lieu
de l'objet
;
aboutilTent.
ils
Tracent dans
fes
fervir
le
La premire ,
figures qui fe
l'paifleur
du
ne fauroit la longue qu'elle ne foit aufli aucunement femblable cette forme qui fe trace fur la glande. Vous ne pourrez douter de cecy pour peu que vous
fbyez attentif aux paroles du texte.
cerveau
qu'il
touche ) dans
core toutes
de cette
glande, mais en-
la fuperficie
la
filets
qui
di-
des
parce que toutes ces varietez peuvent caufer de diffrentes pentes & impreflions dans les Efprits de la glande , c
Pp
iij
RE
301
M A R QJJ E S
que ceux qui s'aciieminenc vers cette ouverture^tendent y entrer en autant de diffrentes manires , que la
faire
figure, le
mouvement des
filets, 6c les
& agitez.
rafonnahU
qu'en a dj
j
*ay
dit
cr qu'il auroit
Et alors
Cela s'entend quand on prend le mot d'Imagination largemt car quand on le prend dans vne figni-
art 71.
p. 67.
glande n'appartiennent pas la Mmoire ou l'Imagination. Mais quelques-vnes dpendent des fcns extrieurs,
lors que c'efl: par l'adion des objets qu'elles font excitesj
D'autres font du reffort de la Mmoire, quand ce font les
vertiges de ces adions qui reftent dans le cerveau qui font
qu'elles fe produifent de nouveau fur la glande? Et quand
c'efl: l'Ame mefme qui cherche ces vefl:iges , c'efl: la remioifcence qu'elles appartiennent j Et enfin quand elles
fe forment par le cours des Efprits, ou par l'adlion de l' Ame^ cela s'appelle proprement Imaginer.
'
les artres
If^ traces
305
fant qui fe forme dans fes entrailles ^ art. 71. p. 67. Je ne fay 11
je ne feray point tmraire de tcher d'expliquer com-
ment le peuvent
ce pafTage
que
l'on
ne
contenues dans
difficiles.que je croy
elles font
fi
me ddira
obfcures &c
pas ,
quand
fi
je diray
qu'on Ta
juf-
ques icy tent vainement. Toutesfois, puifque j'en ay dj crit quelque chofe dans le Trait de l'Elprit , je croy
que je fuis oblig d'achever de mettre icy mes conjedures fur cette matire. Je puis
Difciples
de Monfieur Defcartes y font en quelque faon plus obligez que les autres Philofophes Parce que, comme ils tchent d'expliquer tout ce qui fe fait dans vn Animal^de la
mefine manire que fefont les mouvemens d'vn Auto;
leur
R E M A R QJJ
304
les artres
qui
glande,ne la regardent pas toutes ny toujours de mefme faon c en melme fcns , &c que
tous les Efprits qui fortent de ces artres, c qui entrent
la
la
igu?e"
p^g<^67.
la
pores
abc
qui
fe
vuideront
ment que fi
le
les
30J
plusvifte, les Efprits qui
tout autrement, quand c'ell par exemple ladlion dans laquelle confifte la couleur verte ou le chatouillement qui
Jes ouvre, que
fi
c'eftoit
De
la
dou-
comme le cours
des Eprits qui fortent de la glande par les pores abc imileur qu'ils fufTent ouverts.
forte
que
en fortent
-,
la
s'ils
en for-
comment les
Hraces des ides qui font fur la glde paffent par les artres
vers le coeur, & ainfi rayonnent en toutlefang,n'y ayant
aucunes particules des Efprits dans les artres, qui n'en
reflentent quelque altration, c qui, fi elles pouvoienr,
ne
laiifent pas
ai
qui
REMARQ^UES
306
rcpandenc leurs branches dans tous les vifcereSjmais cela
regarde les paHions,& ce n eft pas icy le lieu d'en parler.
les vaifTeaux
& qui
emboucheures qui ne fe communiquer point,par lefquelles, quand il fe fait quelque fermentation particulire ds
le fang,quelques..vnes de ces humeurs fe peuvent dcharger, mais toutes les autres emboucheures des venes & des
artres
mefme
canal.
quelque endroit de la fuperfcie des ventricules du cerveau, dont la figure efl tout aufTi- tofl trace fur la glande,
o elle fubfille autant de temps que demeure cette ouver
turedanslerefeuil.
fuicte
que
les Efprirs
307
(ont fuivis
la
facilement
tement
la
commencent
y eftre verfez
pourquoy
ils
qu'ils
ne faifoient aupa-
fortentaufli
moins
viftec en
fur la glande de la
Et de cette faon
mre
eft aufli
l'ide
imprime
qui eftoit
fur la
glande
RE
508
ide qui
fc
M A R Q_U
mine par certaines actions de la mre en former vne autre toute femblable furquelquvn de fes membres exterieursjvous n'avez qu a penfer que comme tous les Efprits
qui font contenus dans l'Aorte de
E(prits qui fortent par ces trous, font prefque les feuls qui
y tendent,
De mefme
cipalement
vent, c qui
fe
les Efprits
de l'enfant qui
les fui-
font
glde de l'enfant y
qui
ii'eft
d'au-
sur; le TRAITE'
par
le
DE L'HOMME.
509
paflagc des Efprits qui ont trac l'ide qui eft fur (a
c'ell l'envers
le
glande de l'enfant.
mitez des fibres des nerfs qui regardent dans Icscavitez
du cerveau, ne font loignes de Ion centre, qu' proportion que l'adion des Elprics les pouflc c les recule, ( au
moins quad l'alion des objets ne les attire point en bas.)
la
Il eft
manifefl:e,que
re-
gnes de la glandejdemefme,quand ils en pouffent quelques-vnes plus que les autres , elles doivent faire comme
vne efpece d'enfoncement vers ce coft l Et quand il y
en a quelques-vnes qui font moins pouffes que leurs voifines, elles doivent faire vne efpecede boffe.
D'o vous pouvez conclure, qu'au mefme endroit du
refuil de la mere,o il fe fait vn enfoncement & ouvertu
rpond l'ide qui (e trace fur fa glande, & la petite boffe que le cours des Efprits y fait: Au contrairCjdans
le refuil du cerveau deTenfant^dans lequel, comme nous
avons dit, l'ide de la mre le trace l'envers, il fe fait vne
petite boffe , qui rpond au petit enfoncement qui efl: en
re, qui
Ja partie de la
ce
&
violence,
extraordinaire.
iij
RE
5O
MA
R Q^U E
accoutum
d'arriver
que
lors
que
de
ls
pores
&
plus
ce
'
moins ne les pouffant pas tant que les autres filets le font
parles Efprits qui font autour d'eux, ils font vne efpece
d'enfoncement l'endroit de la peau o ils aboutiffent,
quiefl entirement fmblable cette boffej Et comme
cette boffeefl: conforme l'ide quieftfar la glande de
l'enfant & que cette ide efl: conforme celle qui eft fur
la glande del mre, cet enfoncement qui eft fur la peau
,
fait
a couler vers
la
le refeuil
Il
eft
mani-
de cette mefme partie que doivct venir les Efprits de l'enfant , qui , tendans fortir par la boffe qui eft dans fon re-
&parl'idcqui
eft fur fa
glande, peuvent
le
311
plusdi-
redemc avoir inclination aller vers les trous de la glande de la mere,par lefquels forcent pour lors les Efprits qui
compofent l'ide qu elle conoit. Et partant ce doit cftre
juilemt dans la partie de Tenfant qui rpond celle que
Ja mcre a touche , que fe doit imprimer le caradtere de la
chofe qu'elle a pour lors defire.Et il ne faut pas s'tonner
de ce que ces marques paroiffent ordinairement releves
dans vn
qu'ils
autre-, les
rofes-,
mefme faifon
c la
mefme temprature de
l'air
ne revien-
ne, c'eft pourquoy ils peuvent pourlorslaifferpafler certaines parties du fang c des humeurs, aufquellesils ne
pourroient pas donner pafTage dans vne autre fifon.
Voila mon fentiment touchant la gnration de ces
REMARQJJES
311
le
foitmeilleur,
quitter
fi
l'on
ait fait. Je
fiiis
pourtant
ou dumoinsqui
marque B, ou
efllejtege de
^difpojcr diverfement
au
ils
rencontrent en leur
homme
comme
feroit
vn
taillis
affez pais,
chemin
peu prs
a point
de doute qu'cartant & phant les branches qu'il trouveroit dans (on chemin il leur feroit prendre f figure Ec
quoy que l'on puifte dire qu'elle n'y demeureroit pas lgtemps,s'il n'y pafToit qu'vne fois fort promptemtineaftt-
fin
imprime, quoy
En forte
au
ils
71. p. 68.
Cela
eft
p rapportent
quand
pouvoient imprimer leurs images;Car la figure qui fe trace dans la Mmoire eftant femblable au cours des Efprits
qui fortent de la glande , & celuy-cy l'ouverture que les
filets du nerf optique ont faite dans le refeuil, c cette ouverture
5,3
&
B rcfemblct en quel-
que faon l'objet qui eft veu. Mais il n'en eil pas de mefme quand c'eftpar ladlion des autres fens que quelques
pores du reiuil fontplus ouverts qu' l'ordinairejdautanc
qu'il eft manifefte que les objets des autres fens ( fi vous
n'en exceptez peut-eftre le toucher en quelque rencontre ) n'y impriment pas leurs images fi diftindes quand ils
pourtant toujours vray
que toutes ces figures del Mmoire ontdu raportaux
ides qui fe tracent fur la glande & aux ouvertures du re^
feuilj&mefmeen quelque faon aux objets qu'elles reagiiTenc fur leurs organes.
Il
eft
&
Dont
cette partie
du cer'veau
N yan.yi.
p.6S.
La partie du
y^,^^
>
fois
l'Autheur entend
la fuperficie extrieure,
& d'autre-
Rr
^^^^
RE
,,4
MA RQ^UES
ils
dont
je
p.71.
Pour en-
qu'eux: Car
imitent
mouvement de
mefme lieu que
le
mouvoir vers le
luy, quand rien ne les empefche de le fuivre dautant que
celuy-l, 6c tendent
fe
>
3,5
qui
les environnentjils peuvent plus aifcment luy lucceder c
prendrefaplace,qued'allerversquelqu autre lieu que ce
fbitaurour d'eux
-,
C'efl
pourquoy
mouvoir
lj
mais
dans
la
aulTi
des Efprits
aller
tant dehors
,
les
que de-
146, dau-
tantque tous les Efprits que contient la glande font effort pour fortir par a,b,c, ce qui fait qu'ils ouvrent ce
trous vn peu plus que leurs voifins.
Et notc^ (jue l'tdce de ce mouvement des membres ne confifle
^c. art. 76. Pour rendre ce paiTagequiellvnpeuoblcur
plus intelligible, je croy que par forme de paraphrafe il le
faut concevoir en ces term^es.
Et.remarquez que l'ide de ce mouvement des membres ( prenant ce mot d'ide'e^non pas pour nos perceptis,
mais pour les mouvemens denoftre corps aufquels elles
fontimmediatementjointes,ainfiqueje fais prefque dans
tout cet ouvrage) ne confifte qu'en la faon dont les Ef-
Rr
ij
REMARQUES
5)^
pries forcent
tellement
les Efprits
efl celle
qui porte
c'efl:
cette ide,
c*efl:
dire cette
manire de
forcir
del
Ce
le
dans
la
il
pores
comme
ou qu'ils y defcendt d'vne autre faon^font que le bras efl: diverlemc meu.
Il faut fe fouvenir aufl, que tout ainfi que l'aflemblage de
toutes les mailles du releuil en General regarde diverfement la glande,felon la diffrente manire que toutes cts
mailles enfemble reoivent les Efprits qui en fortent De
mefme chaque maille en particulier,& chacun des tuyaux
qui vont en chaque membre, dpendent, dans leur fituation & dans la manire dont ils regardent la glande,de la
faon dont les Efprits entrent c coulent parmyeux,lefdent plus par les vns que par
les autres,
J17
mettent dans la manire la plus accommodante leur cours , s'ils ne les y trouvent dj difpofes. Of
corne ces fibres qui font autour de ces tuyaux ne font pas
immobiles, mais qu'elles font diverfement meiies, non
(eulementpar les objets, mais auffi par le mouvement des
mufcles, &des autres parties o elles entrent, &c que la
glande neTefl: pas non plus ^ de l vient que les mefmes
tuyaux ne font pas toujours tournez de la mefme faon,&:
autres, les
& ce po-
la
glande,
ou
les
Et
Rr
iij
c
le
RE
3i8
M A R QJJ E S
eft
quand
le
point c,
il
dans
les
mailles du refeuil
les laifTr
couler de
la
tournent
le
bras
pore 8 venant
de,fera
les
fe
tourner vers
que le bras
fe
les
points b ou c de
la
glan-
mufcles qui
le
Ce
qu'ilfauc
membres
d'vn au tre, o
ne
s'ils
les
ment
le
de cette
occafion
le
plus forte
de
la
tie eft la
que n'eft
glande, vers
le
tuyau
8,
la fortie
les
3,9
le
tourne vers B, donnera occafion l'Ame de s'en appercevoir, lors que fes penfes feront vnies aux mouve-
ne
& de
la
la
contraint par
avec
le
les articles
de
l'alliance qu'il a
contra6le
ne peut appercevoir
m^
REMARQUES
5IO
'
fevcreronr.
// ne s'en forme pas pour celaflufteurs ides dans fon cerveau^
mais "vne feule ^ art. 78. C'eft dire, plufieurs ides entire-
vnes des autres, mais vne feule, compofc pour ainfi dire de deux {impies j c'cft favoir , de
celle qui donneroit occafion TAme d'appercevoir que
le bras cil tourne vers B> & de celle qui luy feroit conno-
ment dtaches
fi
mr\ ^c
.*
les
que
les
lier.
donner occalion l'Ame d Savoir diverfes perceptions Car,comme nous avons dit,{s
penfes n'ont aucun rapport avec les changemens qui arrivent au cours des Efprits, c'eft pourquoy elles peuvent
cftre galement vnies tous.
toutesfois fufSfantes pour
j
Comme
tendans vers
les
tujaux j^y^,&^'
art. 78.
-j
que de mail-
le refeuil.
la
figure de la
dans
Efprits ^ijui
les
C
en le retirant en arrire, avoitrait
'
-^
-^
fi
la
i
glande
que le point b
defiuperfciefuftvnpeu plus proche du centre du cerveau O , il f rapporteroit vn lieu plus loign que n eft
l'objet
dire,
vn
la
Sans ^luily
ait rien
la
changement de Situation
de la glande, en s'avanant ou fe reculant feracaufe que
l'Ame pourra fentir divers objets diverfementfitueZjfans
qu'il arrive aucun changement dans l'organe extrieur,
ny dans la manire dont le pore 8 regarde la glandejComme, dans l'exemple propof, l'avancement de la glande
fait que les objets N c O fe font fentir, qui n'auroient pu
C'ed
dire, ce
eftans difpofez
fi
A^ais
l'effet
d'eflre confider,
fequi
de la
manque dans
fi
s^
cet article
beau
je
preffion
que les
cer de nouveau,
mufcles qui
les
&
prefence
&
adlion de l'objet
la difpofition
de noftre
Si
figuTpagc
^''
REMARQ^UES
3it
machine qui
,
adions qui le
machines &
les repeter
me l'exprience peut
font telles
mefmes chofes
qu'elles incitent la
que
cette adlion excite fur la glande difpofe en mefme temps
noftre corps ce qui s'eft ainfi fait afin que Tvnion de ces
deux fubftances fuft dautant plus eftroite quelle feroic
moins difcordante. Auffi voyons-nous que nous nous fcn-
volont vouloir
les
aufquelles l'ide
tons ordinairemt portez imiter les adtions de nos femblables ; conme fi nous appercevions confufment qu'il
cutent
& comme
fi
noftre
que cela ne
fe faffe
elle
empefche
en tenant
la
Machine n'imi-
auffi affez
fouvent
involontaire
fe voit
manifefte-
toLifTent c
ad:ions. Je connois
315
mefmcs
les
boi-
&mefmequeles
-,
delalangue,
Sf
ij
REMARQJJES
314
Pour ce qui eft des ides que nous recevons par les yeux,
quand
elles
elles
ont
machine
nous donne a fi
peu de force , qu'elle n'a prefque jamais de lieu , pour peu
que la volont s'y oppofe, ou qu'il fe trouve d'empefchement dans le cerveau ^mais aufi quand cela ne fe rencontre pas, elle ne manque gueres avoir fon effet.
Notez toutesfois en troifime lieu , que cela n'arrive
pas ordinaircmt pour la premire fois que nous recevons
vne telle ide mais aprs qu'elle a eft imprime par plufleurs fois fur la glande ou du moins fi cela arrive ds la
premire fois,cen eft que dans lesa6lions qui nous font
le plus ordinaires; Ce qui fait voir que cette inclination
eft bien lgre, & qu'elle peut aifment eftre furmonte
tion
ell:
fort lgre, c
que la pente
qu'elle
par
les
Cela fuppofjje trouve qu'il n'eft pas fi difficile d'expliquer comment l'ide des fons nousdifpofe les imiter,
que de dire comment celles que nous recevons par les
yeux nous portent faire les mefmes allions que nous
voyons Car vous pouvez vous fouvenir de ce que j'ay advanc cantoli:, favoir eft, que c'eftoit principalement par
les pores que les fibres des nerfs de la cinquime paire
;
les Efprits
&
la voix.
n'eft point
fuitte
touche, imite
le
touche auprs
d'elle,lors
les intervalles
coup plus grands, que quand elles font frapes par vn Ton
aigu. En fuitte dequoy il eft aif juger que les pores qui
font autour de ces fibres font tantoft plus & tantoft moins
ouverts, maintenant d'vne faon ,&puisd'vne autre,
cela en mille manires difFerentes,qu
il
d'ima-
giner que de dcrire, lelon lefquelles les Efprits font portez dans les mufcles qui peuvent largir ou trecir la gor-
ge
c flon
que
les Efprits
ils
enflent
ou
treciflcnt diverfe-
qui
le
fons.
le refeuil
quand
Sfiij
cette
R E
5i6
MA
R QJJ E
ouverture
fe fait
*>
(parle
auffi
branle^aveC les
fort
de la gorge
foit articul
de
la mefiiie
forte,conform-
ment celuy qui a eftc entendu:Ce qui veritablemt n'ardu premier coup, parce qu'il eft bien difque la premire fois que les Efprits pafTeront entre
ils
n'altrent point le
me elle
fait rien
de confiderable , quand
la
Mmoire
n'y contri-
317
ment les ides qui viennent par les yeux,incitent de difpofent toujours quelque peu noftre cerveau, imiter les
qu elles n'obtiennent
effet
fi
la
du point b de la glande,tendent couler par les mailles ou pores 4, 4, & 8, plus fort que ceux de
tous les autres points qui peuvent auffi envoyer leurs Efprits vers ces mefmes mailles cela efl fufEfant pour faire
que les Efprits qui fortent de ce point ouvrent ces pores,
pntrent dans la fubftance du cerveau, c en cartent les
fibres de telle forte, qu ils entrer dans les canaux des nerfs
Efprits qui fortent
6c
du bras
pores 4, 4,
& 8,
que les
regardent principalement le point b de la
fur la
glande, mais
REMARQUES
3i8
6, 6,
tres
de fuite.
( Il
aux pores
8, 8,
glandcjs'il
impreifions qu'il
yeux, (lon
les
changeans leurs regars fucceffivemtjdifpofent les membres qui en dpendent imiter auili le mouvement de
l'objet B. Mais, comme j'ay dit , cette difpofition eftant
fort foible & commune toutes les ides , ne peut prt;
,
d'effet
confiderable,
fi
la
Mmoire n y
concourt.
Remarquez encore
mais encore
mefmes allions
peter
c ritrer les
icy
s'eft
paffe
devant elle, quoy quecesadions & mouvemens ne reffemblent point ce qu'elle aura veujEt c'efl en cela principalement que confifte la difciphne de tous les Animaux
difciplinables. Etileft
3x9
fent bien
pour empefcher que ces veltigcs de la Mmoire n'emportent la glande fans fon ordre, quand elle
cft attentive. Si je ne craignois d'eftre trop long, je ferois
corps
ell fain,
que quantit
voir icy
d'effets
que
dans
les
bleffi
La
hommes,
fi
texte.
L'Autheur en donne
Memoire,quoy
la
les
mouvemens de
la
Mmoire pour
la
la
comprendre
-,
c'efl:
favoir,
prits,
'
art. 84.
Et cbangeans
( fituation.
C'eil dire,
parce que
<?/,
corps de
la
glande
eft
Te
y^^^^ i^
^"^^
^s""^^
REMARQJJES
350
les Efprits
les
points a,b,c,
faicracliondefobjcc A, B,C')Carilnepeut
fofer^ art.
des
filets
fortir
beau-
moins de l'autre.
four ache'ver de
les
j difi
il
vient-,
Dplus
Icmenteflre
confidere"^ cjue la
meue
glande
'vers lecofl
le
fi
vous
celle qui la
lieu par o
ils
forcent plus
B en
'vers
551
C,
art. 91.
C eft dire,des pores qui font vers la fuperficie des ventricules du cerveau en ceux qui font vers la fuperficie extrieure. L'on peut
ties
quoy
de
il
difficult couler le
ell aif
manire que
Tt
ij
331
M A R Q^U E s
diverfement entrelaflcz vers le haut defpaiffeur de fon corps, ou de fa lubllance , les plus longs d entr'eux fe replient & fe courbent vers la baze, pour del altez, fe font
du dos ou
ailleurs
Et
les Efprits
coulans
long de ces filets font par eux conduits vers certains endroits de la baze du cerveau, &: de l vers certains nerfs &
certains mufcles , flon les diverfes circonftances qui ac-
le
fuit,
diverfes aualite'^
les
Pour
dt;
l'alion ^ui
ouvre
l'intelligence de ce palfage,
ces
tuyaux
la
le
fi
vous adjoutez
cher la glande
la
auf.
tantofl: d'vn
cod
effet.
555
Et afin
AfenSj junltaueJtiTiul
locus
Vous ne
a6lio
1;////,
F lamina
tramite nervos
les
principes de
noftre Maiftre.
Moles , ataue
Aens
cjues
& que les petits poils qui avanct hors de leur corps,
en reprefentenc
fuitte,que
branches
les
comme
& cette
il
-,
c iij
REMARQUES
534
&
Mais
quenfin,lors qu'elle aura donn vne partie de fonmouvenie aux branches & autres corps qu elle aura rencontrez
en fon chemin, c qu il ne luy en reftera plus aflez pour
pntrer plus avant dans cette forell, elle ne fera plus que
couler le long du tronc des arbres , avec vne viteiTe gale
ou prefqu'gale aux autres boules qu'elle y rencontrera,
fi nous fuppofons qu'on y en ait dj jette quelques autres
auparavant. C'ell pourquoy ne vous tonnez pas , fila
Ion
la
manire
la
le
Voyez
la
-g-p- ^'-
paifTeurefl:
B,C,X, Zj &c'eft
qui defigne le com-
&
lettres
elles
ne defi-
gnent rien autre chofequeles diverfes rgions, & quelquesfoisauflilesdiverfes routes, que l'Autheur marque
dans cette paiffeur. Et penfez qu'il n'y a autre diffrence
encre cette foreftc noftre cerveau ^ finonque les petits
335
jpoils
fonplus pliables que vous ne fauriez concevoir les autres. C'ell: pourquoy vous ne devez pas penfer que les obayent .proportion tant de difficult tirer
en bas , que Ton en pourroit avoir tirer ces ar-
jets extrieurs
ces
filets
la
mouvementjtant pour la
raifon que nous venons d'allguer que parce que ces fibres font par tout peu prs d'gale groffeur , ou que du
moins il n'y a pas tant d'ingalit entre la partie qui efl
,
touche par
tricules,qu'il y
en a entre la pointe de
la tige
fabfe.
les
que
la
partie qui
efl:
dans
couchez
les
fes petits
ne nuifent gueres davantage la defcente des Efprits que s'il n'y en avoit point du
tout Mais ils s'oppofent beaucoup leur retour, parce
que pour lors les Efprits les prent contrepoil il les font
lever & font comme de petites valvules qui leur ferment
prefque entirement le paffage. Quand les Efprits en fortant des ventricules ne font que couler le long de ces fibres,ces petits poils ne s'y oppofnt pas non plus dans Tpaiffeur du cerveau, caufe de leur fituation,& de la facilit qu'ils ont fe plier en ce fens-l c'eft dire vers le
poils tellement
qu'ils
corps de
la fibre-,Mais
coulant de
vers
quand
C d'vne fibre
traverfenr,en
autre,ils les
empefchc
REMARQUES
33^
ils
les
cartent
& les
de la glande 5 foitqueces traces demeurent toujours ouverteSjOU que les Eprits trouvent feulemt vne plus grande facilit repaffer par U que par vn autre chemin. La
difficult qu'ils rencontrent ainfi pntrer dans 1 epaiffeur du cerveau, fait que lors qu'il eft tout neuf, c'eft dire, dans l'eftat auquel il a eft form , &: qu'il n'y a aucune
caufe dedans ny dehors le corps , qui aporte aucune in,
galit dans les pores du refeuil,c dans le cours ou dans les
parties des Efprits(ce qui eft auffi difficile rencontrer
que
le
temprament que
les
pour lors les Efprits qui fortent de la glande fe rpandent galement dans toutes les mailles, c ne font rien autre chofe que de couler le long des fibres qu'ils trouvent
la fortie des ventricules, dans les tnufcles , {ans penet'er
plus avant dans l'paifleur B C, que font les fibres le long
defquelles ils ont premieremt coul ce qui fait que tous
les mufclcs font comme en quilibre. Mais lors qu'il arrive quelque changement, pour lors les Efprits pntrent
plus avant dans le cerveau, &vont en d'autres endroits
que ne faifoient auparavant ceux qui eftoienr fortis par
lesmefmes pores, ce qui fait que certains mufcles s'enflent, pendant que d'autres ferelalchent.
Or fi nous confiderons les caufes qui peuvent ainfi diverfifier le cours des Efprits , nous en trouverons quatre
dus
'>
principales
laquelle
laquelle je
les
337
qui
fe
la diverfe difpofition
du cerveau
La troifime de
Et enfin
quatrime
du corps.
la
ou danslapofterieure. Carquoy que flon noftrehypothefe les Efprits puiflent couler de chaque maille ds tous
les canaux des nerfs, cela n'empefche pas toutesfois que
de quelques mailles en particulier , le chemin ne foit plus
court,plus aif, & plus batu^ vers vn certain canal,que de
quelques autres, par o ils ne fauroient defcendre vers ce
mefme canal,{ns vne force beaucoup plus grande, & vne
certaine difpofition du cerveau moins ordinaire c moins
facile prendre, que celle qui eft neceflfaire pour les
y
pouffer par ces autres. Ce qui fera que quoy qu'abfolumc
Vu
RE
53
M A R QJJ E S
jetsn'ai^iront prefque jamais avec la force qui feroit neceffaire pour cela,ny le corps du cerveau n'aura point tou-
ils
pntrent
parce
moins capables de leur faire changer leur premire dtermination/oit en les contraignant
qu'alors ces fibres font
de
fe
quellesils le trouvent,
quand
foit
ils
commencent
les Efprits
melme
n'avoir
qui elloient
quelquefois en
les
3^9
Icf-
dc'ja
en
contrai-
gnant de retourner en
, lors que leur acStion efl: (i
prompte & fi vive , que les fibres ne peuvent pas s'largir
afrezpromptement,pour les laiflcrpafTer avec les autres.
Vous pouvez voir dececy que lapenfe del'Autheur,
lors qu'il parle de la figure o nous avons reprefent vne
pomme,ell de dire que fi ct objet touchoit d'autres nerfs
que ceux de nos yeux , ce ne f^roit pas les mefmes porcs
qui feroient ouvertSj& s'il eftoit ou plus prs, ou plus loin,
ou d'vn autre cod ce ne leroit pas les mefmes filets qu'il
toucheroit ou fic'eiloicles mefmes, ils feroient ficuez
d Vne autre faonjce qui feroit qu'ils n'ouvriroient pas les
mefmes pores ou bien ce feroit dVn autre biais d'o il
s'enfuivroit qu'ils ne conduiroient pas les Efprirs vers le
mefme endroit de l'paifleur BC,mais ou plus haut ou
plus bas plus droite ou plus gauche c mefme que fi
c'eftoit vn objet d'vne autre figure , ou d'vne autre couleur, & qu'il fift fon impreffion d'vne autre manire, il
ouvriroit ces pores d'vne autre faon Si bien que quand
nousfuppoferions que ce feroit les mefmes Efprits qu'auparavant, qui fortiroient par les mefmes trous du refeuil,
toutesfois ce ne feroit pas exadlement par la mefme route vo ,,
N O P, par exemple, mais par quelqu'autre , qu'ils def- ^pu'^epage
arrire
cendroient dans
Au refte
je
les nerfs.
il
les
yuij
34
cartant
remarq_ues
,
petits poils.
&c
dans
Vous pouvez voir de cecy manifeftemenr,de quelle m.aniere le lieu d'o part l'adion
peuvent conduire les Efplutoft dans vn canal des nerfs que dans vn autre,
ouvrant diverfement
prits
le refeuil
i|
341
tinuant d'expliquer
le
la
qui compofent
texte,
les Efprits, c
de
les fibres
k. Noftre Autheur ne dit que peu de chofc de la premire, & rien du tout de la fconde. C'eft pourquoy il ne feroit pas mal--propos de dire de quelle manire les fibres
de noftre cerveau fait comme nous lavons expliqu , fe
font engendres, c arranges de la faon qu'elles font en
nous naturellement f iivant le Principe qu'il donne dans
la (econde partie de ce Trait. Mais parce que ce difcours
,
que j'ay lieu de craindre que ces remarques ne paroillent trop tendus,il vaut mieux remettre cette defcription vn autre Trait, &dire feulement
icy que nous luppolonsavecl'Autheur, que les fibres du
cerveau de cette machine ont eftdifpofes de Dieu, de la
mefme manire qu'elles font en nous quand noftre cerveau eft tout neuf-, c'eft dire en vn mot, que nous fuppofons que le cerveau de cette machine eft entirement
fmblable au noftre,quand il a eft achev de former: Car
il ne faut que cela,pour faire que les paflages qu'il a biffez
ert dj afTez
long
parmy
mus
dans tous
les nerfs
Vu
iij
REMARQ^UES
341
force de l'Ame, ou
truifoir la force
parl'inllindl, c
le
fi
la
Or
foie
6c
j,
cftatdeluy obcr.
Or afin que
^
le
p.
6 1.
entire-
Servez,
vous des
(bit
q^^^ p^
q^q
i
r
tous ces
c qu'il n'y
en a
g^j j fg
filets
&demefmefaonen{brtantdesventricufes,maisqueJes
vns vont plus droit , c approchent davantage de la partie
cili nun"
ciuci'au.
C, avant que de fe courber & plier, pour del defcendre
vers D,& que les autres fe plient c fe courbent plus prs
de fes ventricules c qu'apparemment ce font ceux-cy
qui compofent les fept pair des nerfs du cerveau, & peuteflreaufi quelques-vnsdes premires paires de la moelle. En quatrime lieu
qu'il n'eft rien arriv jufqu'alors
,
&fupp!cz
ait pii
obliger
ment De
les Efprits
ne
fe
^clcendre das
345
chemin pour
quel que
&
ny dans
foit
leurs poils.
ny dans
Enfin prenez garde que
,
& quel-
fa nature, toutesfois
me deux routes O
il
s'y
ell:
com-
O S,
les nuifibles
la
fig^^^^plgc
^9-
c l'autre
fixime con-
mouvemens intrieurs,
lespaflons.
les
Animaux avant
l'adtion des
REMARQJJES
344
doivent
la fin eftre
dtournes
c repouflees,
la
plus gran-
fe
dtachent
que les
font repouffes
de
petits poils
laiffer
a ainfi
fes fi-
S, les Efprits
que pour peu que les Efprits qui feront parvenus jufques O, foient repoufTez. par les parties du cerveau qui y font , foit parce qu'elles ne s'oiivrent pas affez
promptement, ou pour quelqu'autre raifon , il ne fe peut
faire qu'vne partie ne fe dtourne vers S,& que rautre,qui
eft ordinairement la plus grande , n'aille vers R ou bien
telle forte
s'il
ils
communi-
54;
moyen divers mouvemens tant exterieurs qu'intrieurs. De mefme ne vous imaginez pas
que dans le cerveau il y ait vne partie dtermine nomme O, laquelle tous les Efprits qui paflenr par chaque
cls, c exciter
par ce
veau
eft
entre
fes fibres
vers
je
la
le
cer-
Efprits qui
ou retourne de
en traverfnt quelques fibres, donc
,
c l'autre reflchit
nous avons dit que les poils eftoient difpofez les laifier
couler aifment en ce fens-l^c font conduits en certains
nerfs & en certains mufcles, fuivant Tadion de l'objet , la
difpofition prefente du cerveau & des Efprits , &c la route
qu ils ont fuivie dans leur chemin.
Pour la difpofition acquife du cerveau,elle n'eft pas difficile comprendre, quand on a vne fois bien conceula
naturellejElle confifte non feulement dans le changemc
que toutes les intempries du cerveau peuvent apporter
dans la fimire, l'arrangement , le mouvement ou le repos
'
A QJJ E S ""
E
546
des petites parties du cerveau-, Mais encore principale-
faits
adion des
du
refeuil
que
ou dans
leurs parties, quand elles n'ont pas eft exadlement mles, ce qui les a port plutoft dans vn endroit que dans vn
autre, & qui a fait que quelques-vnsont pntr en plus
grande quantit, ou plus loin, ou enfin autrement que
leurs compagnons. Et en dernier lieu, Tadion de l'Ame a
routes,
in-^
chnant la glande d'vn coll ou d'autre. Je dis dans l'homme,car dans les beftes nous ne voyons rien qui nous oblige diftinguer leur Ame de leur fang.
Si vous voulez bien concevoir ces routes, penfez que la
diffrence qui eft entre vne foreft
dans laquelle
il
n'a ja-
mais rien paff que du vent, & celle dans laquelle les Animaux qui y ont entr ont fait divers chemins,eft la mefme
qui fe trouve entre vn cerveau neuf, & celuy fur lequel les
Efprits ou les objets ont fait quelque impreifion.
Cette difpofition acquife du cerveau a trois effets fort
confidcrables
Le premier confifte , en ce qu
elle
peut
547
par laquelle elle a cfte
&
que
mefme tps que quelqu objet traoit fon ide fiir la glanqui en font fortis , par le trou du refeuil qui
eftoit ouvert par l'adion de l'objet , au fortir de cette oude,
les Efprits
membre
les fibres
que
le
que
cette partie du cerveau cedoit plus facilement leur mouvement qu'aucune autre-, du moins fiellen'eftoit point
trop loigne de l'endroit o ce trou du refeuil portoit les
Efprits. Car vous concevez bien, quecettefacihtqu'il
trouvent couler vers les pores qui les conduifent dans les
mufcles qui fe remuent, & la refiftance des autres parties,
aucun raport avec l'ide que cet objet a trace fur la glande, & que les Efprits {ans cela enflent d aller tout autre
part
toutesfois
membre
la facilit qu'ils
fait qu'ils fe
Xx
ij
REMARQUES
348
divers endroits de fes crits , joindre vne ide avec vnc
ide, c'ell dire joindre vn cours d'Efprits , excit par l'i-
de de quelque objet , avec vn autre cours , excit par l'ide du mouvement de quelque membre, ce qui fe fait en
les excitant tous deux en meime temps ou peu de temps
l'vn aprs l'autre. L'on peut pareillement feparer deux
,
enfemble,en
faifant tout le
contraire
du pain,luy
l'ide
du fon toute
feu-
Voyez
^^^''^'
la
quelquefois vers R,
(i le
moins
ils
OR
neant-
mais vers
O cT vers P
arr.95.
ne penetreroient pas fi avant dans l'cpaiffeur du cerveau, ny fouvent mefme par la mefme route, mais le chemin qu'ils prendroient fe courberoit plutoll,& approcheroit de la route de celuy qu'il a dcrit-cyp. 88. C'eft dire,ils
jambes,
ou a viter
les
Ef-.
les nuijihles^
En te Ileforte
propres a caufer
art. 96.
mouvemens
Les paflions,
comme
mouvemens
Xx
iij
'
REMARQJJES
550
entretenues
O* fortifies par
quelque mouvement des Efprits. Mais parce que nous ne fuppolons encore aucune Ame 5 c'eft dire, aucune Nature
connoiffante , dans noftre Machine & que nous examinons les divers mouvemens quis*y pourroient rencontrer,quand bien il n'y auroit en elle aucune penfeice qui
fans doute eft le meilleur moyen que nouspuiflions prenelle ^
les
fi
aif
fions de la glande
mouvement ou
caufes y fortifie s
entretenues
par
(juelcjue
de
nomme
& qu'ils ne
& qu'elle le
SUP. LE
TRAITE' DE L'HOMME.
mouvement particulier
pas que je
peces de
des Efirits
que
veiiille nier
la
Mmoire
&
les
ijtti
montent du cur
objets extrieurs
jji
'>
non
ne foicnc la caufe ordinaire qui excite les ides de la glande Mais parce que ces ides ne (ont point des paflions,
i
julques ce qu'eltant
&
&
de lob-
jet extrieur,
I
I
ils
aifment de
la
le
el-
mefme
Il
lapourroient renouveller.
I.
M A R Q^U E S
RE
2S1
Voyez
figure
$5.
la
page
'
fi
s'eit difllpe
au travers
des
5^5
mlant avec
les autres humeurs qui y (ont cteniics, les a rendues plus
fe
qu elles fortent Se coulent plus facilement & plus promptement que de couitume vers le coeurCe qui ne peut manquer d'apporter mille varierez Icfluides
me, c/^iyr/^zWj torpet circfim pr^cordiajanguisyc de qui les fibres du cerveau ayant la tiffure de leurs particules plus rare,& les branches moins droites, ou plus courbes
plus
&
d'ail-
leurs
B C j lors
paifleur
qu'il fe prefentera
glande portera les Efprits en des lieux qu'ils n'auront pas accouftum d'ouvrirj
Ce qui feracaufe que ne pouvant pntrer que fort peu
dansTpailTeur BCpar cette ouverture, la plufpart defcendront, non pas vers R, mais vers S c coulans del
vers lecur&lespoulmons,ilsempefcheront que la fer^
l'ide
fa
eft effroyable
la
poitrine.
vne
foibles,comme ils font
,
c qu'il fafie
tous vers
le coeur,
pafle,& tout le corps froid. Que fi avec cela cet objet frapf
pe tout
Yy
REMARQUES
354
la larprenantjfa poitrine fera tellement ferre,
qu
elle de-
B C que
les
veau d'o
j
il
fuir,
que
la
qu eux,
plus foibles,
ils fe
-,
le
le
mouve-
corps,d-
cur , Ces
orifices
pourront n eflre pas fi ferrez , c mefme s'ouvrir fuffifamment, & alors les Efprits qui s'y engendreront eftant plus
forts pntreront plus avant dans l'paifleur du cerveau,
par les mailles du refeuil, vers lefquelles la partie de la
,
fuite.
la
5,5
Machine,quancl elle cil fans Ame, l'imitation de laquelle vous pouvez concevoir en gnral , de quelle manire
toutes les autres paffions /e peuvent exciter en elle. Que fi
nous fuppofons maintenant qu'il y ait vne Ame dans cette Machine, c'elH dire vnefubllance qui penfe, il n'arrivera rien autre chofe finon que la manire avec laquelle
l'ebullition, qui fe fera pour lors dans le cur agitera les
petites branches des nerfs de la fixime paire, failant connoiftre l'Ame que fon corps manque d'Efprits,&: qu'il
eft foible , la dilpofcra la crainte , c chercher les
moyens de s'loigner de cet objet , en confentant touc
ce qui fe pafle dans fon corps pour cet effet, & y contribuant autant qu'elle peut.
Que fi au contraire cette Machine reprefente le corps
de quelqu'homme vigoureux, en forte qu'elle abonde en
Efprits,qu'ils foient forts & vivement pouffez par le cur,
que les particules dont les fibres du cerveau font compofes foient fort ferres , de que leurs petits poils foient tellement rabatus qu'ils n'empefchent point le mouvement
des Efprits Lors que le mefme objet fe prefentera devanc
cette Machine , fi fon impreflion eft foible , cela ne l'jmouvera prefque point Mais fi c'eft quelque chofe qui la
bleffe , cette impreffion fera fi forte , & fera vne fi grande
ouverture dans le refeuil , que la glande eflant contrainte
de fe tourner prefque toute vers cet endroit-l,elle verfera
les Efprits en fi grande abondance , c avec tant de force,
qu'au fortir de cette ouverture la plufpart iront par R
dans les mufcles qui peuvent faire avancer cette Machine
vers l'objet qui la bleffe, & qui luy en peuvent faire repoufrerrad:ioni& ceux qui iront vers Sjdefcendront dans
,
>
le foye,
au
moven dequoy il
Yyij
REMARQUES
3j(5
le
fang,laquelle rendant
que
quiennaillronc,moncansau cerveau, couleront vers la partie de la glande qui ell panche vers le trou
les Efprits
flon que
la
membres
difpofeles
fi-
& puis
le
-,
l'on fait
que l'eau qui en fort va droite ou gauche, fans qu'il arrive aucun autre changemct au cours de l'eau. Souvenez-
^^y
-,
-,
entre
le
hom-
premirement en ce que
i. les
Yy
iij
ventri-
REMARQJJES
J58
cules du cerveau
ferres.
les
5.
qui ibntvers
& cel-
les lettres
pendant la veille
du
la
la
mefme
mouvoir comme elle faifoit auparavant. Toute cette diffrence ne procde que dVne
quantit d'Elprits , ny
les
diminution des
Efprics qui montent du cur au cerveau, lors qu eftanc
diilipez par les fondions de la veille, interceptez ou affoi-
blis
la
c'efl:
ils
glande, ny de dilater
mailles
favoir^de la
n'ont plus
la force
les ventricules,
du refeuil , ny d'carter
ny
ny
d'enfler
d'largir les
les fibres
fini-
que la plufpart
n'agiffent plus.
de
la plufparc.
aie
359
mefme quelquefois plus jugement & plus rgulirement ques'ilseH:oientveillez,dautant que leurimaginaront
les
objets de dehors,
luivre la route
que pendant le fommeil cette machine pourra faire des chofes,dont en vn autre temps ( auquel la crainte c les autres paffions la pourroient empefcher) elle feroit incapable Et elle les pourra faire fans
s'veilIer,c'eH: dire, (ans que les autres fibres du cerveau
reprennent l'eftat auquel elles font pendant la veille, dautant que ces fibres eftant diftingues les vnes des aufres,il
fe peut aifment faire, que toutes celles qui appartiennc
j
oreilles,
feront
fe
veiller,
mande
& y rpondre
les
Pour ce
R E M A R Q^U
jo
En forte
au
ils
les allions
fay
de
la
dit Je
dufommeil font
homme
pas toutes
les
plus diftindes c
veill,
il
ne compare
at-
tentifs ce
qu'il a dit
ce
que
En
telle forte
avec
les rveries
d'vn
homme
ce
dans l'article
j'ay auffi
21.
3^,
ce
certainement
&
faux.
Au refte,par les rveries d'vn homme eVeillc^il ne faut pas
entendre les mditations aufquelles on s'occupe volontairement , mais feulement les ides que les objets des
fens , ou les traces qui font reftes dans la Mmoire, exciqui mon avis feroit abfiirde,
quand elle
ell
erre nonchalamment
ou
Tadion des Efprits, celle des objets extrieurs, & les veftiges de la Mmoire. Pour la force de rAme,elle n'a pas ordinairement grand pouvoir pendant le fonimeil,dautan
que pour lors elle n'eft pas bien maiftreffe de fon attention, pour les raifons que nous avons apportes ailleurs.Quelquefois neantmoins, & principalemt le matin,lors
quelacodlion du chyle eftprefque toute faite, & que la
glande commenant fe remplir d'Efpritsobcrplus fa^
cilement aux volontez de TAme , nous raifonnons alors
auffi
lez
parfaitement que nous pourrions faire eftant veilToutesfoisces intervalles raifonnables n'ont pas ac-
caufe
&
que
le
chy le n'-
du
le
attention
Zz
REMARQJJES
^6t
vn raifonnement.
Pour l'adlion des Efprits , quand elle a aflez de force
pour dilater quelques mailles du refeuil , elb les ouvre ordmairement davantage pendant le fommeil que pendant
la veille^dautant que pendant la veille, la glande, les concavitez du cerveau, & tous les intervalles des fibres font
tellement pleins d'Efprits , que ceux qui font attirez vers
quelque maille par les objets extrieurs , ou par les veftiges de la Memoire,ou qui y font portez par la manire de
loin
fi-
moins environnes
d'Efprits
forment par la
fe
rouvrent
du fommeil,
Mais ny les vncs ny
rveries de la veille
les autres
plus vives,
le
la veille.
365
concevoir
comment ( fait
tout cecy,
il
en
fi
grande abondance,
la
qu'ils
de
la veille
viennent la
refl:ent paflent
ou du moins fans
les
les
ceux qui
toucher,
les
du cerveau
d'elles
lefquels
que dans
longeans
tout au con-
dans le fort de
la veil-
fommeil parce que les Efprits tirans & alfibres ferrent ces pores, &: que heurtans con-
le
les
en paffanr , ils les prefTent , & entranent mefme toujours avec eux quelques-vnes de leurs particules qui f
tre
&
les intervalles
rempHs
les fibres
n'en
fomdautant que
pendant
le
de le
tirer
fes
par
les bouts-,
filets
Zz
ij
3^4
M A R Q^U E S
(bittranC-
mife jufqu au cerveau , qu'il n'en faut lors qu*eftant veillez les E(prits qui coulent autour d'eux les tirent eux-mefmes quelque peu; Mais la fin les premiers pores devent
& par la dilfipation des Efprits,& le corps des fibres deveque la rofe qui s'coule
des vaifleaux qui font au deffus de la fuperficie du cerveau,
n'ell plus empefche parles Efprits ( qui l'emportoient
nant plus gros
avec eux ,
empefche de
s'infinuer
n'efl:
plus dis- je
que
les Efprits
ne fauroient plus
eft dire,
d*ellc-mefme,
que
leur interception
ou
efl
U continuelle
dejjeche
O* fes
pores font
Parce que les Efprits coulans fans ciVe le long de ces fibres, entranent avec eux toutes celles de leurs particules
qui ne font point trop fortement attaches, & qui font
affez fubtiles pour les fivre :
les
fotenir,ny
les Efprits
ne
les
peuvent plus
pendant
le
qu
^6s
temps du fommeil.
la
faim Ij excite
ft elle
art. 103.
quelque chofe qui frappe fes yeux ou fon nez de la manire que les alimens ont couftume de faire,cela dtermine les lprits couler dans les mufcles qui peuvent faire
approcher cette Machine de cet objet,& le luy faire mordre & avallcr-, (ans qu'il y ait pour cela plus de connoiflance dans cet automate , que dans ceux qui font faits par la
main des hommes , ou dans vn aimant qui s'approche du
fer. C'eft pourquoy proprement parler on ne peut pas
dire que cette Machine ait ny faim ny foif, moins de reconnoiftre trois degrez dans fes apptits , auffi bien que
nousfaifonsdanslesfensidontilnya que le premier qui
appartienne ces Machines qui n'ont aucune connoit
fonce c'eft favoir le mouvement du nerf, fuivy de celuy des mufcles, auquel nous avons donn les noms de
fentimens, d'appetits,& de paflions dautant que comme
ces mouvemens font en elle femblables ceux que nous
exprimentons en nous, nous avons fuppofmal-- propos ds noftre enfance, qu'ils eftoient en elle, auffi bien
qu'en nous , accompagnez de quelques penfes & motions de la volont. C'eft pourquoy nous continuons encore, pour nous faire entendre^ leur donner ces mefmes
noms, bien que nous n'entendions parler que des feuls
,
Zz
iij
RE
366
M A R QU
ES
fui-
Jufques ce qu'il
parfaitement cuir.
Le hruttc^^U
En vn mot,
tout ce qui
rejjors^
qui ne (oient
tels
(juonfe
tant en
intrieure
du ccr'veau y
&
le
milieu de Jk
comme
les alles
dVn
bois diffrent de
la
place
difv.
que
o elles
nombre y
3.rt. 10^.
p. 97. C'efI:
367
vne chofe
Ce qui
diverfs faons.
eft
fi
fimple
&
fi
intelligible
&
que nos
Adverfaires n'y trouvent rien dire , finon qu'ils ne fauroient croire que ces Principes foient fufEfans pour en
pouvoir dduire la connoiffance de toutes les autres choies qui font au monde. Mais pour s'en claircir ils n'ont
tellement prouv par l'exprience ou
la raifon,
lire
& de la femme
&
quons en nous
fe
'
il
il
la
368
deflein, c
nous auroit expliqu la formation de toutes les parties du Corps humain , & toutes fes fondions, fi la mort
ne nous l'avoit ravy. Mais j'ofe cfperer quequelqu'vn de
ceux qui ont l'honneur d'ellre de les Difciples,entreprendra d'achever ce qui refte dcrire de la formation de
l'Animal; Et bien qu'il n'y en ait pasla moitide fait,&
que pour l'ordinaire la conclufion d'vn ouvrage ne foie
qu'il
fi
heureux que
,
les
commencement, fi pourtant
de donner aux lieux qui m'ont fembl obfcurs dans la premire Partie pufTent faire juger que je ne me fuis pas
loign , ny des dogmes de noftre Autheur , ny de la juflc
raifon,cela me donneroit courage de tentera achever la
fconde Partie , &peut-eftre d'envenir bout. Car com^
me je fuis certain del bont de fes Principes, & qu'ils
fontfuffifans, & quejefay que toutes les veritez font enchanes, Je ne crois pas qu'ily en ait de fi loignes auC
,
quelles enfinonnepuifreparvenir,ny de
fi
caches qu on
ne puifle dcouvrir
#9
VERSION
3^9
VERSION DE LA PREFACE
Que Mon/ieur Schuyl a mije
devant de la Verfion
Latine qnil a faite du Trait de Homme
de
ati
Ren De/cartes
&
Ils
& contrefaifnt ainfi la vritable SageiTe, avoit vfurfon fiege & envahy fon Sanctuaire. Rien ne leur fem-
rit
me infaillibles,
com-
vne fimple dferance la coutume 5 quelquefois auffi par vne pure affectation de fecfle,
ou par quclqu'autre prjug Et de porter inconfiderexnent fon jugement fur les chofes, avant que de les avoir
tantoft par
clairement
&
de fon Efprit, qui eft I maiftre & l'ordonnateur de toutes chofes vn efclave de fa propre inconftance , & de la
fantaifie d'autruy. Auffi n'ont- ils pu fupporter long,
Aaa
PREFACE DE
J70
temps
leur efclavage
&
SCHUYL
M.
fes franchifes^ils
-,
de ruine. Jufqu ce qu'enfin, par vne faveur toute particulire du Ciel Ren Defcartes eft venu paroiftre le,
&
la
Philofo-
ds
les
tivement ce
qu'il eftoit
ila
pour
cluy a
fait
&
Ta dlivr par ce
moyen
dment
de
-,
ne font faites & inventes que par noftrefantaifiei llaenfeign la mthode de bien concevoir les chofes, & a donn des rgles certaines c infaillibles pour ne fe tromper
jamais dansfesjugemensjEtenfin ayant juftif l'exceU
Jence de
Mthode par
nous afray vn chemin tres-affur, trs court, c trsfacile, pour parvenir la connoifTance de toutes les chofes qu vn homme aid des feules lumires naturelles peut
il
apprendre.
Et certainement on nepeut pasdiflmuler qu'ilnemerite beaucoup de louanges pour toutes ces chofes; Mais
connoiffance de toutes
les
Aaa
ij
PREFACE DE
371
nient de
la
SCHUYL
M.
mencement
De forte
de dire que Dieu eft vritablement le comla fin de toutes chofes , c l'vnique but o
&
travaux,comme Ton peut voir par la Prface qu il araifeaudevantde fes excellentes & fublimes
Mditations, ou il dclare luy-mefme qu'il ne prtend tirer aucune gloire de tous fes progrez dans la Philofophie,
tendent tous
fes
deshonorant &
il
s eft
attach
qu
elle
375
a die au commencement du huitime Livre de fon Hiloire des Animaux,qu'il panchoit fort croire que l'Ame de
l'Homme , pendant Ion bas ge , ne diffre point de l'Ame des Belles, laquelle, au livre premier de la Metaphyfi.
que, chapitre premier, il dit eltre capable de prudence
Quoy qu'en vn autre endroit il rafche
c de dilcipline
;
entre
la
Facult Eftimative,&
Cogitative,ou la Railon-,
mec
il
s'en trouve
je la
en-
mefme il y
reur Et
;
par argent
la vie
ils
Animaux.
Mais comme cette croyance pernicieufe renverfe toute
la piet & fait brche la Religion , Ton doit s'efforcer
,
la
refuter,que
en
la
pente en
eft
noflres
le
ell
fe
remiient de
mefme faon
ils
s'imaginent que
elles
lequel eft vn
par vne
A me de mefme que
,
'
Aaa
iij
J--
574
pofition
le
(Se
parties
en quoy con-
fifte
route
la
caufe de
ell
de
fa
il
la
ou du corps de la plante.
comment
qui ne fache
flon la vicifficude des (aifons , des jours , c des
nuits, le fuc
ou l'aliment
leurs racines
Comment
-,
il efl:
pores de
les
& pouff en
lev
haut;
Comment
i
tes,
te
fe glifle
foit,
il
fe
-,
arreile tout
fait le
coup ,
&
fe
fe fige
peu t
ainfi
que
mefme voir
moindre tuyau de verre Et lors que la chaleur revient. Comment tout de nouveau il s'chauffe , fe
cuit, & fe perfectionne Ce qui fait que la plante croift,
que les boutons paroiflent que les feuilles fe dployenr,
que les branches s'tendent,que les fleurs s'panoiiiffent,
& enfin que la graine & le fruit feforme,feconden(e,&f
l'oeil
avec
le
durcit-,
tcz du fuc
il
paffc.
Et il eft
tion l'Autheur de
la
Nature.
375
il
la difficult
>
prend que
qu'vn rameau fort petit c tort delicar,couvert dVne corla femence des Plantes n'eft rien autre chofe
ce fort tendre
&
rameau ell
le
devoir de
Mary
ainfi qu'Arifto-
1.
appelle le Ciel
les gnrations.
le
Pre,
&
les
rochers
les plus
durs
les
&
thie Eftant
i
accoutumez
de
de leur ignorance,
ils
ne pourroient refoudre.
Toutesfois ils ne font pas
fi
PREFACE DE
576
Ames, qu'ils
qui
fait
M.
SCHUYL
l'Ame
texte
Ce
31.'
pierres
il
herbes mefmes,
d'Ame;
voir
ne
qu'entre les
il
lefquelles
cependant,
lailfant pas
comme
de croiflre & de
manifclkment que ce n
ell
fe
l'exprience fait
nourrir , prouvent
de toutes
les
efpeces de Coraux
& de Corallines.
buoit des
curiens
Les Epirejettcj
,
parlant
au rans; des chofes inanimes^comme fait auiTi S. Auguftin au livre de la quantit de l'Ame, il y a de mefme
auffi fort long-temps que cette opinion exorbitante de
tes
chens que toutes chofes eftoient vivifies par vne certaine Ame commune, qui eftoit rpandue dans toute la
maffe du monde Sicen'eft peut-eftre que fous ce nom
d'Ame, parvne faon deparlerimpropre,ilsayent entendu Dieu mefme , Auteur de l'vnivers. Mais s'il y en a en,
core
377
quin'ayent
pas
quelquesvns
entirement renonce
core
cette erreurje me perfuadc qu'ils ne pourront pas s em-
pefcher de
la rejetter
la raifon
&
ne
fouffre pas
qu'on
de pures imaginations,
de ,
le
les autres
les beftes
bien plus
difficile
gurir
monenfance Que
chofes du
comme la nollre
eft
profon-
Or
en mefme temps il
s'explique,en difant que par la vie il entend celle qui confifte dans la chaleur & dans la convenable difpofition des
parties Il leur accorde auffi le fentiment , favoir celuy
qui fe fait par la feule affedlion ou impreffion des organes
la fainte Efcriture, la vie aux Beftes
accompagnement de penfe. Il ne
leur dnie pas mefme vne Ame,mais vne Ame qui ne concorporels, (ans aucun
ffte
Bbb
PREFACE DE
378
SCHUYL
M.
attribue aux Belles vne Ame, qui foit vne fubftance qui
ayentdesdefirs
Se
des
<k
movemens proprement
qu
elles
volontai-
res.
&
vemens (
Animaux dont
,
des mufcles,
l'agitation
&
& par la
les
mou-
379
fe
ou fclon
Et ainfi ces
me^ comme
la
mouvemens
dic noftre
fe
font
la vrit
dans l'hom-
que
l'argument de ceux qui ont inconfiderment admisdans
les Beftes vne Ame qui connoift, pour cela feul que leurs
membres fe remuent, tombe defoy-mefme, & n'a plus
de force. Orque cela foit vray, tous les mouvemens que
nous faifbns fans nous y eftre auparavant dtcrmmez de
nous-mefmes & beaucoup plus encore tous les Symptmes des Epy leptiques , & toutes les autres fortes de mouvemens convulfifs , en fontaurant de preuves tres-claires
& tres-convaincantesj Car on voit que ceux qui fouffrenc
ces convulfions, remuent fouvent leurs membres, fans
qu'ils s'en apperoivent, ou mefme malgr eux, beaucoup plus fort que fi leur volont les avoit dterminez
fe mouvoir. Et mefme le Corps d'vn homme ayant par
hazard eft coup en deux d'vn feul coup de hache par le
Mediaftin, qui efl; vne forte defuppIicequeLicette rapporte avoir eft quelquefois prattiqu par les Turcs avec
vne cruaut inoue ou plutoft,pour ne rien dire que tout
le monde ne fache , la tefte d'vn homme ayant eft fcpare par le fer du refte de fon Corps, on voit encore cqs
deux parties avoir plufieurs divers mouvemens Car d'vn
B b b ij
;
Il
s'enfuir
3So
PREFACE DE
M.
SCHUYL
coll l'on voit que le coeur palpite, que les artres bat-
paupires/
artiftement
l'air,
&
eftant poufTe
ferm dedans
&
s'envola en
bois de Regio-
381
il'Albcrt le
& qu'on
Terre,
dit avoir
tourna parle
mefme chemin
&
qu'elle eftoit
venue, peut
&
quoy s'offencer icy, que je compare les Belles des Automates Ariftote mefme l'a fait le premier , quand il a dit
au chap. 7. du livre du mouvement des Animaux, Que les
reflbrs des Automates reffembloient aux nerfs, & qu'ils
>
mouvoir ,
iij
PREFACE DE
38i
cod c
d'autre,
comme l'on
M.
SCHUYL
chan-
Animaux fe mouvoient
la faon des
Auto-
mates Et au livre cinquime de la JeunefTe Il dit ouvertement que les Animaux fe remuent par l'effort & l'impetuofic d'vn Efprit, ou d'vn feu Naturel , qui eft renferme dans le cur.
Mais pour claircir fond cette matire , & n'y laifTer
aucun doute- Si les Beftes eftoient doues de connoifTance on ne pourroit pas leur dnier la confcience ou perception intrieur: Car comme dit fort bien noftre Autheur, le moyen qu'on puifle connoiftre fans s'en appercevoir, &: quoy ferviroit la connoiffance ,fi on ne s'en
appercevoit point. Dplus , il faudroit encore leur accorder vne connoiffance reflchie , par laquelle elles fauroient faire diftindion entre vne chofe & vne autre. Et
,
mefme aufli
elles
roient propres
jamais
l'vtilit
de tout ce qu
leurs nids,
elles font,comme la
conftrudlion de
& l'ducation
mun, la fantaifie,
c l'eftimative
c l'on
veut
mefme que
par fon
moyen
qu'elles
elles fe fervent
38^
fufil,
menace
3c
&
&
moyens
hommes,
& l'Eftima-
qu'on attribue aux belles, n'eftquVne vaine imagination de quelques mes baffes , qui n'ont pas affez d'eC
tive
prit c d'induftrie
Animaux,
vne
qui apfort
au
^e
les
Sen-
ouvrages de la Nature
584
font
PREFACE DE
les
ouvrages
M.
d'n:>ne Intelligence.
SCHUYL
que
que les chofes pelantes tendent en bas, & les lgres en haut , & que toute la xMachine du Monde fait fes rvolutions dans le bel ordre que
nous voyons C'eft encore par elle que la Tulipe, quoy
que dpourveue d'vne connoiflance qui luy foit propre,
ouvre fes feuilles aux ppemiers rayons du Soleil, &c qu'elle
les ferme aprs qu'il eft couch, pour garentir fa graine
del fracheur maligne de la nuit.
Mais pour eftabhr fortement noftre propoftion, il eft
certain, & l'exprience le fait voir, que l'on remarque
beaucoup plus d'induftrie dans les Beftes , que dans les
cette Providence a eftablics
garend-, Et cependant,
pour habile qu
il
ne s'en
eft
eftre
-,
tribut de
l'Homme.
il
mou-
vemens;
38;
du cerveau & des nerfs ont enlemble, & par le cours dtermin
que fuivent les Efprits, accompagnent fes pallions , c fes
apptits & qui par confequent dpendent de la feule difpofition des organes du Corps comme Tenfeigne noftre
les petites parties
-,
IAutheur dans
tout ce Livre,
362,.
&
dans
le
premier volume
Ccc
PREFACE DE
386
d'expliquer
fcs
M.
SCHUYL
Mais pour s'expliquer de la forte, il faut vn entendement pour concevoir,& vne volont pour s'arrefter
& fe dterminer Or on ne doute point que l'Homme ne
foit doii de ces deux facultez Mais il n'y a point d'adreC
fe ny d'habilet dans les Beftes qui puiife avoir pour principe yne Ame quiconnoiffe, & qui agifTe par volont;
Puifque leur Ame ne confifte, que dans la convenable
difpofition des parties, qui eft particulire chaque efpece, dans le temprament du fang , & dans la force & 1 agi-
d'autres
Ame
mens
corporels.
de cette Na-
c des
clameurs
mac en contrefaifant de la voix ce qu'on leur veut apprendre , fans quoy jamais vn Perroquet n'apprendroit donner le bon jour fon Maiftre^ou en faifant en leur prefence des gefticulations
qu'on
dit
3S7
fond de leurs coeurs ny aflift leurs confils , & <^ue toutes leurs adions font matrielles , c'eft
dire, ne font autre chofe que des mouvemens corporels,
(car en effet nous ne voyons rien dplus dans les Beftes;
Et comme, dit S. Augullin , au livre premier du Libre arnetr dans
le
-,
Efprits.
Il
s'enfuit
lent infrer
que
les
&
Animaux irraifonnables
cun vfage de
Au
in-
veu-
ontvne Amequiconnoift,
que
la
c'eft dire,
Parole.
yeux
aftions des Beftes , nous verrons qu'il n'y en a pas vne qui
ait affez d'efprit
les injures
& de
du froid
connoiflncc pour
Ce
qui a
fait dire
( veftir
Pline
contre
dans le
pu moins
tion,ou bien elles font toutes niies.ll n'y en a aufli pas vne
quelque vfage , ou
Ccc
ij
PREFACE DE
38S
qui
fe
qu'ils
M.
SCHUYL
les
ce qui
eil
rapport par
noftre Sauveur a
S.
Mathieu chap.
command
aux vents
&
8. v.
la
26.
Que
Mer,
luyont obey.
Toutes les fois donc que par quelque figure de Rhtorique on attribue aux Belles ce qui ne convit qu' l'Homme, cela fe doit entendre de la manire dont elles font capables De mefme que lors que pour s'accommoder
qu'ils
de fon Eftre , c'eft dire par vne reflemblance d'effets, c non point de Paflions.
Etl'onnefauroit interprter autrement la penfe des
la perfecflion
Jurifconfultes,
mechap. ii.v.ij.
manger le fang car le fang eft leur Ame
^vous ne devez pas manger l'Ame avec la
i
C'eft pourquoy
chair; Et cela
&
la vie
les
comme dit
Ou bien elle
mouve-
Lettre
10.
ment,
le
ceffaire
dfiniffe
fa raifon formelle
taine force
par
la
& puifTance
c'eft dire,
cc
iij
PREFACE DE
590
SCHUYL
M.
le
fang, c quiell
mefme
& vi-
fon mode,
au
comme
la
point.
le
i.
lO.
Que
Terre produife donc, comme il eft dit, l'Ame vivante? Voyez laconfcquence qu'il y a de l'Ame au fang, du fang la chair, de
la chair la Terre*,
la
corps
ny qu
elle fubfille
aprs
la
391
fubftance de leur
diffolution de la chair.
la
Et fuyez les contes impertinens & ridicules de ces Philofophes arrogans, qui ne rougiffcnt point de dire que leurs
&
(Dans la Terre
ancienne que
Adais tout ce
mot de Chair y
foient,
{ans raifon
les
la
Animaux
S.
irraifonna-
nez pour eftre pris & tuez. Ce qui fait voir fans doute tres-clairement que l'Ame des Beftes eft fans connoif.
(nce , i qu'elle n'eft autre chofe que Matire , Terre
bles
&
PREFACE DE
392.
Eau ou Corps
,
fng
&
c'eft dire
fur tout
dans
qu
M.
SCHUYL
elle
les Efprits,
difpofez
fondions de la Beftc.
Mais afin de confirmer, par le tmoignage deschofs
mefmes vne vrit dj prouve par authorit Divine 6c
par laraifon, la Terre ne produit-elle pas tous les Jours
exercer
les
la figure
eft
Corporelle, puifque
les
ferpens
les
&
que
395
Animal dans vne louris , aprs lavoir divifee en deux avec vn razoir mais on le remarque
bien mieux dans des lezars, des fcrpens, des anguilles, des
grenouilles, & dans vne intinic d'autres petits Animaux.
Cette divifibilitc de l'Am des Belles fc conclut auffi
necefTairement de ce que dit Ariftote au livre premier de
l'A me, texte 93. [ Nous voyons,diE il, que quelques planque
force de fentiment
eft
de ces plantes. Et chacune des parties de ces inlcfles a du fentiment, &fe meut durant quelque temps;
Et ilnefautpass'eflonnerfiellesne durent pas toujours,
celle
Il
rpte
prefque
20.
la
la Vieilleffe
de
Animaux
[Qu'il y a quantit d'Animaux qui nelaiffent pas de vivre , aprs qu'on leur a coup la tefle , ou oft l'eflomac;
ce qui arrive ,
dit-
il
Ddd
594
quelle
quec'efl
l la
penfed'Arillote. Mais
quoy
qu'il
en
foie
modes des
fubflances.
bonne
Car puifque
les
modes ne font
mefmes,au{Ii ne peuvent-ils pas eftre divifez par cuxmefmes, mais feulement par la chofe dont ils font les dterminations-, caf les attributs ont du rapport aux effenCQS des chofes. Mais il n'en eft pas de mefme de l'Ame
Senfitive, laquelle, flon Ariftote
Sedateurs,
non entant
qu'aprs la divifion
tablement. En forte que l'Ame des Beftes eft bien la vrit divife avec la chofe laquelle elle eft jointe, mais
neantmoinsellenelaiffe pas d'eftre divife par elle-mefme , c'eft dire par fon effence comme l'on peut voir
:
Et fes membres
epars
ils
ont l*alivite.
Car on voit marcher, pourfuivre, & fuir,chacune des parties de la Scolopendre, de mefme que fic'eftoit vn animal tout entier. Et cependant qui oferoit dire que TAme
Scolopendre,qui occupoit tout fon corps avant qu'il
fuft divif , informe tout entier chacune de fes parties
de
la
^^y
aprs ( divifion , fans routcsfois qu'elle foie dans Tefpacc
&
ceoufafubltance, en vnmoteffentiellement, aeftdivife & qu'auparavant elle eftoit divifible , par l'efteny
duemefme
ce
qu'il
faloitdemonftrer.
eft certain
que
la
Scolopendre peur
&
quechacunede
contraire
contre
aimail:
, il
la raifon les
les autres
autres,
& de
fi
bonne
ornement
vnes aux
les
intelligence entr'elles,
nombre
que fans
pateticiens, les
Matrielles
& qu'il
dans tout
le
Ddd
ij
PREFACE DE
396
M.
SCHUYL
pour les autres Ames , elles font proportionnes l'tendue de la matire, en forte que chaque partie rpond
chaque partie du corps qu'elle anime. A cela revient aufli
ce qu'ils difentjque les Ames des Beftes font produites
par la vertu de la lmence , ou provignes de femence en
femence , & qu elles font tires de la Puiffance de la Matire, & partant tires de la Terre & de l'Eau En forte
que de la moindre petite Beftiole, ne plus ne moms que
du cheval de Troye, il fort vn nombre indfiny d'Ames
i
pas cette heure fur quel beau fondemt ) Que les Ames
des Beftes, qu'ils reconnoiffent pour Matrielles, font
comme
endormies
font renfermes
& oyfives
comme
dans la Matire, o
dans vn grand vafe d'o
j
elles
elles
font tires ou par excrment c gnration , ou par corruption, ou mefme aufTi font multiplies par divifion.
fi
grand nombre
quoy
confifte l'effence de
Ainfi
difputes touchant la
fontfi
que l'opinion
aveugle
de
qu'ils
tmraire emportement.
397
vn principe purement palfif , laquelle par conlequent ne fe peut mouvoir foy-melme, comme l'enfeigne
en termes exprs Arillote au livre douzime de faMetaphyfique, chap. 6. &au livre huitime de fa Phyfique
texte 18. lors qu'il dit^, Que les Corps ont la vrit en eux
vn principe de mouvement, non pas acStif, mais paflif, qui
fait qu'ils peuvent bien lire meus , mais non pas fe mounire cil
d'vne
diffre
entirement
l'Ame qui en
ell doiie,
mais
aulfi
s'appercevant in-
me
il
luy plaill.
Et
il
Ddd
iij
PREFACE DE
398
M.
SCHUYL
pourroienc acquerii
cette capacit de concevoir j Car bien qu'on les conceuil,
rduits en la Quinte-Effencedes plus lubtils hfprits Animaux ou Vitaux , ils n'en fcroient pas pour cela moins
qu'enfin
ils
mentaires qu'a fait fur cela l'illuftre Philofophe Monfieur Tobias Andras, & je m'afTure que l'on fera plaine-
ment
fatisfait.
ht certainement
eft vray,
s'il
cun de
fes petits
petits chiens
la
de (on
petit
impreflion fur
elle.
Or vne Chienne ne
fjauroit recon-
loiftre
399
Ton petit chien , par chacune de fes petites parties;
eft divifible
tou-
touches
la
les contraires
& fe
con-
fondroient enfemble D'o il s'enfuivroit , Que fi par hazard vne Chienne venoit tomber vn pied dans le feu ,
;
&
elle
ne
cau-
tideur. Pof
donc
laMaterialit de
nie de toutes
les
la fen(ation
confre
les
fes
SCHUYL
PREFACE DE M.
400
image n eftpas fouvent plus grande dans le fond de
que
il,
le
fbri
bien il faudroit fuppofer qu'vne Chienne , par cette image, concevroit des chofes beaucoup plus grandes , qui feroient capable de la blefler, ce qui n'appartenant qu'
cela (
Il
eil
fait.
Homme
& fai-
qu
la vrit,
temps
les
lumires de
phyfiques,
il
s'eft
elle
travail leplusqu*il
comme
noftre
mefme dans
appartiennent
il
s'eft
content
noftre Corps
&c
la feule difpofi-
tion
401
prendre garde, &c deceus par vne tauflb & crompeu(e apparence, ont cr ne fe pouvoir faire que par l'encrete d'y
niile
Homme.
inventions de ce favant
La chofe parle aflez d'elle-mefme. J'avertis feules
>
&
Viraux c
Animaux, femblents'vnirc concourir, comme on peut
les artres
les
venes,
les Eiprirs
Eee
PREFACE DE
401
M.
SCHUYL
5. 55.
dans Tcoulemenc
desEfprits
parties
, j
e n'en
fon fiege
de
centre
& peut
{a toile
qu'il
'j
office,
de
la
prunelle eft
mort
Ce
n'eft
demy
donc pas
cette perfonne
&
elle
Cependant je ne trouverois pas fort redire, qu'on plaaft les nerfs vn peu plus prs de la glande que n'a fait
le
dj pris ,
Eee
& qu'il
ij
404 PREF.
DE
M.
ne m'e,ftois laifle vaincre leurs prires & importunitez. Et mefme , comme celuy qui prend le principal foin de ce Livre,
& qui en eft comme le Tuteur , a daign m aflurer par fes
Lettres que ce que j'avois contribu du mien pour l'accompliffement de cet ouvrage,ne luy pouvoir eftre & aux
amateurs de M. Defcartes que tres-agreable, & que je
pouvois fur cette aflurance le donner au public , J'ofe cfperer qu vn deffein aufli h^irdy que celuy que j'entreprens d'expofer ce Livre la cenfure de tous les Philofophes, eftant foutenu du crdit & de l'authorit de tant de
grands Hommes fera excuf du moins par les plus lages,
c envers luy
fi
je
LE
MONDE
D
RENE DESCARTES,
OU TRAITE'
DE LA LUMIERE
CHAPITRE PREMIER.
T)e la diffrence
chojes
qm
nos fentimens ^
les
Us prodptifent.
de la Lumire , la
premire chofe dont je veux vous avertir, elt,
qu'il peut y avoir de la diffrence entre le (enciment que nous en avons, c'cft dire l'ide
qui s'en irorme en nollre imagination par l'entremifedc
nos yeux, & ce qui eft dans les objets qui produit en nous
ce fntiment , c'eft dire ce qui eft dans la flme ou dans
le Soleil qui s'appelle du nom de Lumire. Car encore
E propofnt de
traiter icy
Eee
iij
LE
406
marque au
les
ref-i
quoy
des hommes
Penfez vous , lors mefme que nous ne prenons pas garde la fignification des paroles , & que nous oyons feuIeJ
ou
TRAITE' DE LA LUMIERE.
407
forme en noftre
penfe, foie quelque chofe de femblable l'objet qui en
cd la caufe ? Vn homme ouvre la bouche , remue la langue , pouffe fon haleine je ne vois rien en toutes ces
adionsquinefoitfort diffrent de l'ide du Ton qu'elles
nous font imaginer. Et la plupart des Philofophes affurentque lefonn'ell: autre chofe qu'vn certain tremblement d'air qui vient frapper nos oreilles En forte que (i
le fens de l'oiiie rapportoit noftre penfe la vraye image
de fon objet, il faudroit,au lieu de nous faire concevoir le
l'ide
de ce fon qui
fe
fon,
qu'il nousfift
concevoir
le
mouvement
des parties
L'attouchement eft celuy de tous nos fens que Ton eftime le moins trompeur & le plus affur de forte que fi je
vous montre que fattouchemtmefme nous fait concevoir plufieurs ides qui ne reffemblent en aucune faon
aux objets qui les produifent, je ne penfe pas que vous deviez trouver eftrange fi je dis que la veue peut faire le
femblable. Or il n'y a perfonne qui ne fache que les
ides du chatouillement &de la douleur qui fe forment
en noftre penfe foccafion des corps de dehors qui
nous touchent, n'ont aucune reffemblance avec eux. On
parte doucement vne plume furies lvres d'vn enfant qui
s'endort, & il fent qu'on le chatoiiille, penfez-vous que
l'ide du chatouillement qu'il conoit , reffemble quelque chofe de ce qui ell en cette plume Vn Gendarme
revient d'vne mle pendant la chaleur du combat il auroitp eftrebleff fans s en appercevoir mais maintej
nant
qu'il
douleur,
il
4o8
LE
on
appelle vn Chirurgien,
on
ofte (es
engage fous fes armes leprcfToit & l'incommodoit.Si Ton attouchemenr,en luy faifnt fntir cette cour
roye , en et imprim Tmiage en fa penfe ,il n'auroic
pas eubefoin d'vn Chirurgien pour l'avertir de ce qu'il
s'ellant
ientoit.
Or je ne
CHAPITREIL
En qmy con/ijie
la Chaleur
la
Lumire du feu.
JElefquels
ou
TRAITE' DE LA LUMIERE.
409
ne de fes
parties qui fe
remue, ny qui
fe
dtache de
fes
aucune
parties,& qui
les
que
mefmes change-
Or dautant
qu'il
ne
me femble
remuant auffifoy-mefme,
je
fi
ce n'eft en
bois, eft
remuent feparment
le
compof de
l'vne de l'autre
mouvement tres-prompt & trs- violent, & qui fe remuant en cette forte, pouffent & remuent avec foy les
d'vn
&
&
les
Fff
MONDE DE
RENE' DESCARTES,
LE
410
chenr. Je dis au ili que leur mouvement eft tres-prompt
c trs- violent car eftant fi petites que la veu ne nous les
:
elles
fi
moins
difficile
fe
par
remue en
la
la
faon qui
difpofition des corps
la
mefme flme
il
peut y
mouvemens
c'eft
ce
mouvement feul
Lumire.
ou
TRAITE' DE LA LUMIERE.
le
411
femblable aux ides que nous concevons du chatouillement cdela douleur, nous pouvons bien croire
qui
foit
concevons de
la
qui
foit
;
de nos mains , ou de
quelqu*autre endroit de noftre corps , peut exciter en
parties
nous ce fentiment. Mefmes plufieurs expriences favorifent cette opinion , car en fe frottant feulement les mains
on les chauffe^^ tout autre corps peut auffi eftre chaufmis auprs du feu, pourveu feulement qu'il
foit agit, c bmnl en telle forte que plufieurs de Tes
petites parties fe remuent , c puifTent remuer avec foy
celles de nos mains.
Pour ce qui efl: de la Lumire, on peut bien auffi concef fans eftre
voir que
le
GHA
De
la 'Duret j
confidere qu
TR
^ de
II L
la Liquidit,
mouvemens
y
JEqui durent perptuellement
dans le Monde.
avoir
remarqu
il
les plus
grands
Et aprs
Fff
ij
les
411
LE
MONDE DE
RENE' DESCARTES
denosfcns.
Je ne m'arrefte pas chercher
la
de. Mesrailons,dis-je,
je n'ay
me fatisfont affez
dire^Etcependanc
les
ldeflus, mais
fi
Or en fuite
decetteconfiderationjil
va moyen
d'exJ
ou
pUquer
le
la
TRAITE' DE LA LUMIERE.
caufe de tous
monde, &de
Terre mais
je
fervent
La
les
415
mon fujer.
premire que
que vous remarquiez-, & pour cet effet,penlez que chaque corps peut
lire divif en des parties extrmement petites. Je ne veux
point dterminer fi leur nombre eft infny ou non mais
du moins il eft certain qu' l'gard de noftre connoiflance il eft indfiny, c que nous pouvons fuppofer qu'il y en
a plufieurs millions dans le moindre petit grain de fable
qui puifte eftre apperceu de nos yeux.
Et remarquez que fi deux de ces petites parties s'entretouchent , fans eftre en adion pour s'loigner IVne de
l'autre il eft befoin de quelque force pour les feparer fi
peu que ce puifle eftre Car eftant vne fois ainfi pofes,
elles ne s'aviferoient jamais d'elles-mefmes de fe mettre
autrement. Remarquez auffi qu'il faut deux fois autant
de force pour en feparer deux, que pour en feparer vne;
& mille fois autant pour en feparer mille. De forte que s'il
font liquides
eft la
je defire
il
(e
les feparer,
les
veut feparer.
Or
MONDE
DE RENE' DESCARTES,
LE
414
je ne trouve poinc d'autre diffrence entre les corps durs
les corps liquides , finon que les parties des vns peu-
&
le plus
lautre
colle
Je penfeaulTi
que
c'cft affez
fe puifle
remuent
le
trouver
{i
le
ell:
poffible
-,
elle
elle
brle du bois
Mais parce que les parties des mtaux font peu prs toutes gales, elle ne les peut remuer l'vne fans l'autrCjc ainf
au lieu que les
elle en compofedes corps tout liquides
parties du bois font tellement ingales, qu'elle en peut
:
ou
TRAITE' DE LA LUMIERE.
Apres la flme
il
ment
l'vne
415
de l'autre
liquide
mais que ce
font les plus groffes , qui ont le plus de force pour brler,
c gnralement pour agir contre les autres corps.
Remarquez en paflant, que je prens icy,& que je prendray toujours cy-aprspourvne feule partie, tout ce qui
efl joint enfemble , & qui n'efl point en action pour fe
feparer encore que celles qui ont tant foit peu de groffur, puifTent aifment eflredivifesen beaucoup d'autres plus petites Ainfi , vn grain de fable , vne pierre , vn
rocher, de toute la Terre mefme, pourra cy-aprs eflre
petites
qui font
les
corps
MONDE DE
RENE' DESCARTES,
LE
416
prifepoiirvnefculeparcie, entant que nous n*y confide^
&
tout gal.
rerons qu'vn mouvement tout fimple
Or entre les parties de l'air , s'il y en a de fort grofles ei
comparaifon des autres, comme font ces atomes qui s']
voyent ,
a qui
fe
p
puiflance de brler.
Qu'il y en ait de plus petites,
on
le
peut conjedurer
d(
ne
fufEt pas
qui ont la puiflance de brler , & non point les autres , ill
paroift en ce que la flme qui fort de l'eau de vie, ou des!
autres corps fort fubtils, ne brle prefque point, c qu'au]
&pen
w:
CHAP.!
ou
TRAITE' DE LA LUMIERE.
CHAPITRE
Du njuide
IV.
MA
4,^
s il
corps.
quoy l'Air
que
les
au-
ne peut pas aufli bien qu'eux eftre fenty & par meC
me moyen nous dlivrer dVne erreur dot nous avons tous
eft proccupez ds noilre enfance , lors que nous avons
cr qu'il n'y avoir point d'autres corps autour de nous,
que ceux qui pouvoient eftre fentis Et ainfi que fi l'Air
en eftoit vn,parce que nous le Tentions quelque peu,il ne
tres,
fi
folide
que ceux
d'vne
cevoir que
vn corps
les
mefme matire
les parties
re-
contre
418
LE
MONDE DE RENE^
DESCARTES;
autres corps.
Car dites-moy, je vous prie, quelle apparence y auroitil que la Nature rift monter les corps les plus pefans
&
rompre les plus durs ainfi qu on exprimente qu'elle fait
en certaines machines,pltoft que de foufFrir qu'aucunes
de leurs parties ceffent des'entretoucher, ou de toucher
quelques autres corps, c qu'elle permift cependant que
,
les parties
de l'Air
qui font
fi
les
afin feulement
que
le
s'il
Mais vous
eft affez
me pourriez propofer
confiderable
moins dans
fe
que
qui
ne peuvent pas, ce fcmble,
c'eft favoir
les lieux
d'o
les parties
elles fortent
parmy
font ,
elles
mefure qu
fi
au
elle
ou
TRAITE' DE LA LUMIERE.
419
-,
la
furface de l'eau
ils
ne
la
feront point
avec vne
manifeflement que
l'eau qu'ils pouffent devant eux , ne pouffe pas indiffremment toute l'eau du baffin mais feulement celle qui
trs-grande vteffe.
D'o
il
paroifl
peut mieux
de leur mouvement,
c rentrer
Mais j'en veux maintenant apporter vne autre,pour montrer qu'il ne fe fait jamais aucun mouvement qui ne foie
i^rculaire. Lors que le vin qui cfl dans vn tonneau ne cou-
Ggg
ij
410
le
LE
que de dire,
que cela fe fait , crainte du
ainfi que
vuide. On fait bien que ce vin n a point d'efprit pour
craindre quelque cho( ; Et quand il en auroit , je ne fay
pour quelle occafion il pourroit apprhender ce vuide,
qui n eft en effet qu'vne chimre. Mais jl faut dire pltoft, qu'il ne peut fortir de ce tonneau, caufe que dehors
tout eft aufl plein qu'il peut eftre , & que la partie de l'air
dont il occuperoit la place s'il defcendoit, n'en peut trouver d'autre o (e mettre en tout le refte de l' Vnivers, fi on
ne fait vne ouverture au deffus du tonneau , par laquelle
cet air puifTe remonter circulairement en fa place.
Au refte, je ne veux pas aflurer pour cela qu'il n'y a
point du tout de vuide en la Nature j'aurois peur que
mon Difcours ne devinft trop long fi j'entreprenois d'expliquer ce qui en eft & les expriences dont j'ay parl ne
{ont point fufEfantes pour le prouver , quoy qu'elles le
fient aftez pour per(iiader que les efpaces o nous ne
fentons rien font remplis del mefme matire, & contiennent autant pour le moins de cette matire, que ceux
qui font occupez par les corps que nous fntons. En forte
que lors qu'vn vafe par exple eft plein d'or ou de plomb,
il ne contient pas pour cela plus de matire , que lors que
nouspenfbns qu'il (bit vuide Ce qui peut fembler bien
cftrange pluueurs, dont la raifon ne s'eftend pas plus
loin que les doigts , & qui penfent qu'il n'y ait rien au
Monde que ce qu'ils touchent. Mais quand vous aurez vn
peuconfidere ce qui fait que nous fentons vn corps, ou
que nous ne le (entons pas , je m'aflure que vous ne troufus eft tout ferme,
c'efl:
demment que
,
que toutes
les
chofes qui
ou TRAIxr DE
LA LUMIERE.
411
ce font celles qui y font le plus ordinairement qui le peuvent eftre le moins, & que celles qui y font toujours ne le
MONDE DE
RENE.' DESCARTES,
reconvertit en vent quand il eft agit, qui nous femble
dur quand il ei\ enferm dans vn balon, & qui n eft compofque d'exhalaifons &c de fumes foicaufli folide que
faut luivre en cecy l'opinion coml'eau ny que la Terre.
LE
412.
mune
des Philolophes
(e
beaucoup
de
la
D'o
infailliblement qu'il y a
grande quantit de petits intervales entre les parties dont
fauroit contenir.
compof
ment vn corps
il
eft
-,
car
il
il
fuit
n'y a pas
Mais parce que ces intervales ne peuvent eftrevuides,ainfi que j'ay dit cy-deflus , je conclus
de tout cecy qu'il y a neceflairement quelques autres
corps, vn ou plufieurs, mlez parmy cet air, lefquels remrare.
qu il
Il
ne
refte plus
mainte-
CHAPITRE
Du nombre des Elemens
LE
^ de
V.
leurs qualittz^.
&
mais qui fait vn Elment part. Ils difent auffi qu'au det
fus de cet air il y a encore vn autre corps beaucoup plus
fubtil, qu'ils appellent l'Elment du Feu. Ils ajoutent de-
ou
TRAITE' DE LA LUMIERE.
415
que
nous refpironsjen forte que ces corps entre- lacez Tvn
ds l'autre compofent vne maffe qui ell aufli folide qu'aucun corps le fauroit eftre.
Mais afin que je puiffe mieux vous faire entendre ma
pcnfee fur ce fu jet,c que vous ne penfiez pas que je veuille vous obliger croire tout ce que lesPhilofophes nous
difent des hlemens , il faut que je vous les dcrive ma
l'air
groflicr
mode.
premier , qu'on peut nommer l'Elment
du Feu , comme vne liqueur la plus fubtile &c la plus pntrante qui foit au Monde. Et en fuite de ce qui a eft
Je conoy
dit cy-dcflus
le
touchant
la
toutes faons
& en tous
que fes parties changent de figure tous momens, pour s'accommoder celle des lieux o elles en-
corps
trent
6c
En
les parties
les
fi
troit
,
ou
ny
cel-
difficult , de
LE
414
MONDE DE
RENE' DESCARTES,
aufli comme vne liqueur
conois bien
tresletroifime
comparant
avec
Mais pour le
fubtilc, en le
compareravec le premier, ileft befoin d'attribuer quel-
l'Air
je le
-,
&
de les imaginer peu prs toutes rondes^c jointes enfemble , ainfi que des grains de fable & de poufliere. En forte
qu elles ne le peuvent (i bien agencer , ny tellement pref.
fer Tvne contre l'autre , qu'il ne demeure toujours autour
d'elles plufieurs petits intervales
Que
en
ou
TRAITE* DE LA LUMIERE.
'41;
le
que
les
autres.
Or
je
fi
petites
arrefter
feur,
qu'il n'y a
ny figure, ny
du
f-
cond
confifte
&
cette
mefme mdiocrit. Et
enfemble,
qu'elles
ont
la
du troifime confifte,
grofles , ou tellement jointes
force de refifter toujours aux
celle
Hhh
que
LE
4t6
les divers
MONDE DE
mouvemens ,
RENE' DESCARTES
& grofleurs, c
arrangement des parties de la matire peuvent donner aux corps mlez, & je m'aflure que vous n'en
trouverez aucune , qui n'ait en foy des qualitez qui tendent faire qu'elle rechange &enfe changeant qu elle
fe reduife quelqu vne de celles des Elemens.
Comme par exemple, la flme, dont la forme demande
d'avoir des parties qui fe remuent tres-vifte, & qui avec
celaayent quelque grofleur, ainfiqu'ilaeftditcy-deC,
fus , ne peut pas lire long-temps fans fe corrompre Car,
ou la grofTeur de fes parties leur donnant la force d*agir
le diffrent
concre
les autres
mouvement, ou
rompre en
trent
fe
heurtant contre
les
de leur groffeur
-,
c ainfi elles
Et toutesfois il ne faut pas pour cela penfr que les Elemens n'ayent aucuns lieux dans le monde qui leurfoient
particulirement deftinez, & o ils puiflent perptuellement (conferver en leur puret naturelle. Mais au contraire , puifque chaque partie de la matire tend toujours
ou
TRAITE' DE LA LUMIERE.
^^t^
vne
ne tend jamais
quand
bien mefme Dieu n'auroit cr au commencement que
des corps mlez, nanmoins depuis le temps que le monfois rduite elle
la quitter;
mlez.
'
A propos dequoy
fi
Hhhii
4i8
LE
fait
fort fubtile c
fort agite.
Pour les Cieux dautant qu'ils ne peuvent eftre apperceusparnos fens, je penfe avoir raifon de leur attribuer
vne nature moyenne^entre celle des corps lumineux dont
nous fentons ladion , & celle des corps durs & pefans
dont nous fentons la refiftance.
Enfin nous n appercevons point de corps mlez en aucun autre lieu que fur la (perficie de la Terre & fi nous
confiderons que tout l'efpace qui les contient , favoir
,
tout celuy qui eft depuis les nues les plus hautes , jufques
aux fofTes les plus profondes que Tavarice des hommes ait
&
du Ciel
vironne.
de
l'Air.
ou
TRAITE' DE LA LUMIERE.
419
qui caufe de leur eroffeur ou de la difficult qu'elles ont
a le mouvoir peuvent cltre rapportes au troiiieme , qui
compofcnt tous ceux que nous voyons autour de nous:
Car
les parties
fi
fubtiles,
ou
dequelqu'autrefcmblable liqueur, on ne juge pas toutefois que ces liqueurs entrent en la compofition de
rponge.
Il me refte icy encore beaucoup d'autres chofes expliquer, &je ierois mefme bien ai(e d'y adjouter quelques raifons pour rendre mes. opinions plus vray-femblables:Mais afin que la longueur de ce dilcours vous foit
moins ennuyeuf, j'en veux envelopper vae partie dans
l'invention d'vne fable , au travers de laquelle j*efpere
que la vrit ne laiffera pas de paroiftre fuffifamment ,
qu'elle ne fera pas moins agrable voir , que fi je l'expoJ
&
fois
toute nue.
CHA
TR
I.
Dejcription d'^vn
del
nouveau
de temps voftrc
penfe de fortir hors de ce Monde , pour en venir
voir vn autre tout nouveau , que je feray naiftre en fa prefence dans les efpaces imaginaires. Les l*hilofophcs nous
difentqueces'efpaces font infinis
eftre crs, puilque ce font
c ils
doivent bien en
eux-mefmes qui
les
ont
Hhhiij
faits,
450
LE
MONDE DE
RENE* DESCARTES,
Mais
afin
nollre imagination
ve plus aucun
lieu
fe
qui ioitvuide.
Bien que la mer ne foit pas infinie , ceux qui font au milieu fur quelque vaifTeau, peuvent eftendre leur veuce
femble l'infiny & toutesfois il y a encore de l'eau au
del de ce qu'ils voyentjAinfi encore que noftre imagi^
nation femble
fe
pouvoir eftendre
nouvelle matire ne
foit
l'infiny
nous
pouvons bien toutesfois fuppofr , qu'elle remplit des efpaces beaucoup plus grands que tous ceux que nous aurons imagin. Et mefme, afin qu'il n'y ait rien en tout cecy ovouspuifficz trouvera redire, ne permettons pas
noftre imagination de s*eftendre
fi
juf-
ques vne diftance indfinie. Car il y a bien plus d'apparence, & nous avons bien mieux le pouvoir, de prefcrire
des bornes l'adlion de noftre penfe, que non pas aux
oeuvres de Dieu.
Or puifque nous prenons la libert de feindre cette matire noftre fantaifie, attribuons luy , s'il vous plaift^
vne nature en laquelle il n'y ait rien du tout que chacun
ou
TRAITE* DE LA LUMIERE.
431
Etnepenfons pas
auffi d'autre
cod
qu'on a
& qualitez
fi
bien d-
en toutes les parties & flon toutes les figures que nous
pouvons imaginer & que chacune de fes parties eft capable de recevoir en foy tous les mouvemens que nous
pouvons auffi concevoir. Et.fuppofons dplus que Dieu
la divife vritablement en plufieurs telles parties, les vnes
;
plus groffes, les autres plus petites; les vnes d'vne figure,
les autres d'vne autre
dre
telles qu'il
LE
431
forte qu'il y
que toute
me
des
la
mais penfons
dilHndion qu'il y mer,con{fte dans la diver-^
ait
mouvemens qu
il
leur
donne,
faifant
que ds
1(
&
qu
elles
Monde.
connoillre dans
les
que vous la
conceviez, ou que vous n*imaginiez jamais aucune choie.
ToLitesfois parce que les Philofophes font fi fubtils,
tion peut former, qu'il faut neceffairement
qu'ils
ou
TRAITE* DE LA LUMIERE.
dans
les
435
chofes qui
nombre
nombres
& fi
conois fbn
eftendu , ou la proprit qu'elle a d'occuper de l'eipace,
non point comme vn accidcnt,mais comme fa vraye forfait
des chofes
je
car
ils
mefme que je
&
qui
l'auray
feint.
mettois
la
lii
454
LE
CHAPITRE
Ves
loix de la
MA
je
VIL
ne veux pas
long-temps
Nature feule pourra
diffrer plus
& quelles
avoient eu divers
mouvemens
ds
le
{.z
parties
commencement
ont eft cres j & outre cela qu'elles s'entretouchoient toutes de tous coftez , fans qu'il y et aucun
qu'elles
en commenant
fe
il
fuit
mouvoir,
elles ont
commenc aufli
ou
changer
TRAITE' DE LA LUMIERE.
mouvemcnspar
45^
la
rencon-
retardent.
les
le
Mouvement
qui efl
expreffment y
comprendre. Etnepenfezpaspourcela quej'aye deffein
pourtant
la
chofe que
je defire le plus
ij
LE
43^
de
les
contredire,
le
parlent eft
qu'il fe
eftvray del'vn, ne
peut aifj
le foit
pas de
lautre.
tres
les
hommes
fe (ont le
plus
d'vne ligne.
&
mille autres
Et
moy
je
n'en connois
aucun que celuy qui eft plusaif concevoir que les lignes des Gomtres, qui fait que les corps paflent d'vn
lieu en vn autre,& occupent fucceflivement tous les efpaces qui (ont entre-deux.
ou
TRAITE* DE LA LUMIERE.
457
eftre
qualitates reaies
confefte
, (
dans lefqucUes
plus de reaht
je
que
dans lesautres.
iij
car
on
LE
458
MONDE DE
RENE' DESCARTES,
capable d'arrefter
plus
il
ainfi
foit
mouvement de
la
mouvement
le
fe
des autres,
pourroit perfuader, on
vn peu
incontinent
d'effort
comme
contre ce dernier,
plutoft
elle
retourne
que de s*arrefter
la
rencontre
dVn
autre
que
l'autre quitte.
ou
TRAITE* DE LA LUMIERE.
'439
elle
ne
Mais encore que toutcequenosfens ont jamais expriment dans le vray Monde,femblt manifeftemc cftre
contraire ce qui eft contenu dans ces deux Rgles, la
raifonqui me lesaenfeigne'es mefemble fi forte, que je
ne laiffcrois pas de croire eftre oblig de les fuppofr
dans le nouveau que je vous dcris: Car quelfondemenc
plus ferme &plusfolide pourroit-on trouver poureftablir vne vrit, encore qu'on le voult choifir fouhair,
que de prendre la fermet mefme , & l'immutabilit qui
cft
en Dieu.
Oreft-ilque ces deux Rgles fuivent manifeftement
jours en
que Dieu
mefme forte
Car fuppofant
eft
il
immuable ,
mefme effet.
quantit de mouve-
produit toujours
le
mis certaine
mens dans toute la matire en gnerai ds le premier
inftant qu'il l'a cre, il faut avouer qu'il,y en conferve
toujours autant, ou ne pas croire qu'il agifle toujours en
mefme forte-, Et fuppofant avec cela que ds ce premier
inftant les diverfes parties de la matire en qui ces mouvemens fe font trouvez ingalement difperfez ont commenc les retenir, ou les transfrer del'vne Tautre,
flon qu elles en ont pu avoir la force , il faut neceffairequ'il a
LE
440
ment penfer qu'il
mefmc
Que
lors
quVn
corps
ligne droite.
pierre dans
vne
de montrant videmment par l qu'elle a toujours inclination d'aller en droite ligne,& qu'elle ne va en rond que
;
par contrainte.
le
deux autres , de ne dpend que de ce que Dieu conferve chaque chofe par vne adion continue, c parconfequent qu'il ne la conferve point telle qu'elle peut avoir
eft quelque temps auparavant , mais prcifment telle
les
entirement
'
ou
TRAITE' DE LA LUMIERE.
44,
entirement (impie , & dont toute la Nature foit comprife en vn inllant Car pour le concevoir , il fuffit de penfer
c|uVn corps eft en adion pour fe mouvoir vers vn certain
:
ou plutort
les
Sophiftes
circulaire.
fi
cer-
le
marqu A
B , & que
cle
vous
la
con-
fideriez
pr-
cifmenr
telle
qu'elle
finftt
eft
qu
el-
au
C~point A, vous
le
arrive
trouvez biefl
qu'elle eft
en
adlionpourf
Kkk
MONDE
DE RENE' DESCARTES;
441 LE
mouvoir, car elle ne s'y arrefte pas,& pour fe mouvoir
vers vn certain coft , favoir vers C , car c'eft vers l que
fonadion efl: dtermine en ctinftanc mais vous n'y
fcauricz rien trouver qui fafle que fon mouvement foie
circulaire. Si bien que luppofant qu'elle commence pour
lors fortir de la fronde , & que Dieu continue de la conferver telle qu'elle efl: 'en ce moment,il efl: certain qu'il ne
*>
laconfervera point avec l'inclination d'aller circulairement fuivant la ligne A B , mais avec celle d'aller tout
droit vers le point C.
Donc
fuivant cette
l'Autheur de tous
les
Rgle
il
faut dire
mouvemens qui
efl:
mais que ce
font les diverfes difpofitions de la matire qui les rendent
irreguliers & courbez- Ainfi que les Thologiens nous
apprennent que Dieu elt auffi lAutheur de toutes nos
adions , entant qu'elles font, & entant qu'elles ont queL
que bont-, mais que ce font les diverfes difpofitions de
tant qu'ils font
&c
entant
coutum d'appuyer
& plus
videntes
ou
TRAITE' DE LA LUMIERE.
noiflance eft
fi
naturelle nos
445
fau-
rionsneles pas juger infaillibles, lors que nous les concevons diftindVemenc jny douter que fi Dieu avoir cr
Mondes
elles
-,
-,
KKK
LE
444
MONDE DE
RENE* DESCARTES;
CHAPITRE
De
VIIL
du Soleil ^ des
nouveau Monde
la formation
QU
E L
q^ E
ingalit
fions fuppofer
meiic entre
&
que Dieu
les parties
de
la
Etoiles de ce
ait
mife au
Matire,
il
commence-
& ainfi
forme du
fcond Element,telle que je Tay cy-defTus explique. Car
pour confiderer cette Matire en Teilatqu elle auroitp
eftreavant que Dieu eue commenc de la mouvoir, on la
vement mdiocre
qu'ellesayent pris
la
doit imaginer
qui foitau
mefme moyen
auffi
ou
tirer
i'adion ou la force de
fe
mouvoir
& de fe divifer
par
que
qui aura
pandu
&
vray que cette galit n'a pu totalement eftre parCar premirement , caufe qu'il n'y a point du tout
eil
faite.
ou
TRAITE* DE LA LUMIERE.
fe foient
44;
toutes accordes
tuez
les
vns
diverfcmenc fi-
les
proches de ces
plus loignez: Car ayant toutes in^
les lieux les plus
ment
demeures
principale-
Car ne f
falu que les
:
KKK
iij
MONDE
DE RENE' DESCARTES,
LE
446
temps toutes par ordre en telle forte que chacune s'eft
trouve plus ou moins loigne du centre au tour duquel
j
elle
daucant que
la grolTeur
mouvement, on
moins
Et mefmes,
que centre ont efl celles qui eftant vn peu plus petites
que les plus proches ont eft avec cela de beaucoup plus
agites.
gles
fe
ainfi
que
les
rompt
la
remuante le heurtant
il
que par
lesvnes contre
les
au-
quesce
qu'ils
dVne
rivire. Si
lors
bien qu'il ne
arrondir
&
ou
TRAITE* DE LA LUMIERE.
447
Elment , & ont fervy compofer les Plantes & les Comtes , comme je vous diray cy-aprs.
Dplus il eft befoin de remarquer que la Matire qui
eft fortie d'autour des parties du fcond Elment, me5
rompu
mens de
elle fe trouvoit
Elment.
Je dis qu'elle a
plus vte
vant
que
fortir
le leur
de coft ,
c la raifon
en
eft
hors
qu'elles faire
elle avoit
en mefme
temps.
eftaufli befoin de
autour defquels
elles
tournent
gnez Et que l il doit compofer des corps ronds parfaitement liquides c fubtils lefquels tournant fans cefle
beaucoup plus vite, & en mefme fens que les parties du
fcond Elment qui les environne ont la force d'augmenter l'agitation de celle dont ils font les plus proches >& mefmes de les pouffer toutes de tous coftez, en
tirant du centre vers la circonfrence ainfi qu'elles fe
pouffent aufTi les vnes les autres c ce par vne adion qu'il
LE
44S
que nous prendrons pour la Lumire comme auffi que nous prendrons ces corps ronds compofez
de la Matire du premier Elment toute pure, l'vn pour le
Soleil, & les autres pour les Eftoiles fixes du nouveau
Monde que je vous dcris & la Matire du fcond Elcette adlion
-,
-,
re comprife en l'efpace F. G. G. F.
efl:
marque
g.
& ainfi
des autres
En
-,
gaiement
ou
TRAITE' DE LA LUMIERE.
449
^n'-'
;::::;::::::::;:;::.-;>\..V
;p];-.^v.;, \\
^^
:..,
','''
''
.'
.'
.'
*'
'
'
/ *.'
.'''''-'/"A"**'''**.''.'*
'
*//
**.
/ /
.*
'
lV'
'.
i-''
.*'",.----.." *'*'A'\
'*''*'.'*.***'""'
'.
'
*
;
'*
'
.*
.'*
.'
'
'
.'
.V/\'*'"--A
"-'-*.'."*..''','''.'',
/'***"'"*.''
-t";
///.'
/'. ^ %'''/'.'**.*'..**
'*;'
.....
.
/. ', '. . '. ',
,*'.'.'.,"./.. '.' ..',
.',*.'
**''
>- 'tri
'
'
'.
'
''''''".',
'
'
'
'i
'
>'.'.'
*i-'-i
\***.'''''
'>
*.
'
'
'
'
'
',
*.
*'.
'<
**,
'
**
''.
'.
'.\'"....,
gaiement vue, mais peut-eftre plus de trente. Et derechef, celles qui font vers F, ou vers G, que je fuppofe
ea
LU
450
LE
MONDE DE
eltredeux ou
RENE' DESCARTES;
loignes, en peuvent
Pour la groffeur de chacune des parties du fcond Elment on peut penfer qu'elle eft gale en toutes celles
qui font depuis la circonfrence extrieure du Ciel F G
G F, jufques au cercle K K ou mefmes que les plus hautes d'entr'elles font quelque peu plus petites que les plus
baffes , pourveu qu'on ne fuppof point la diffrence de
leur groffeur plus grande proportion que celle de leur
viteffe. Mais il faut penfer au contraire , que depuis le cercle K jufques au Soleil, ce font les plus baffes qui font
les plus petites , & mefmes que la diffrence de leur grof^
feur efl plus grande, ou du moins auffi grande proportion, que celle de leur viteffe Car autrement ces plus
,
occuper
la
el-
la
fixes
faon dont
ay dit que
le
ou
TRAITE' DE LA LUMIERE.
CHAPITRE
De l'Origine
OR
afin
ntes
que
&
^ en
la
par
la
^ des Comtes
commence
je
Comtes
des
que
IX.
en gnerai \
45,
plufparc d'entr'elles
en
le froiffant
&
ayent pris
divi(nc
la
forme
du premier ou du fcond Elment il ne laide pas neantmoins de s'en eftre encore trouv de deux fortes , qui
ont d retenir la forme du troifime
Savoir celles
dont les figures ont eft fi tendues & fi empefchantes
que lors qu'elles fe font rencontres l'vne l'autre,
,
il
&
par ce
pre
moyen de
& s'amoindrir
mencement
que de
fe
le
devenir greffes
&
les plus
romcom-
maflives de tou-
ont bien pu rompre cfroiffer les autres en les heurtant mais non pas rciproquement en eftre brifes
tes,
&
froiffes.
Or
LlHj
LE
45i
agitation
Et
fi
au contraire
elles
n'ont eu en elles-
que
les jours
&
les
dans
batteaux,
l'eau
aufli
les
plus grands
les
plus maffifs
pefche.
jours
Payent receu; Et qu'au contraire ceux qui font fort lgers , tels que peuvent eftre ces amas d'cume blanche qu'on voit flocer le long des rivages en temps de
tempefte , en ont moins. En forte que fi vous imagi-
par
la
rapide.
o elle
eft le
moins
ou
TRAITE' DE LA LUMIERE.
45?
-,
proquement
ce n'eft qu'ils ferencontrent tous deux au pafTage en mefme temps , auquel cas le plus grand'&: le plus fort brifera l'autre Ec
le
bateau l,vers F
fi
mes
plu-
dplus
il
faut confiderer
454
LE
MONDE DE
fe
RENE* DESCARTES,
raaiives.
A l'exemple
rence extrieure des Cieux qui les contenoient, c paffer aprs continuellement des vns de ces Cieux dans
les autres, fans s'arrefter jamais beaucoup de temps de
mefme
dans
le
Ciel
que vu les figures que je leur ay attribues, elles ont d en fe rencotrant Tvne l'autre , Ce
joindre plufieurs enfemble, c compofer de grofles boules , qui tournoyant dans les Cieux , y ont vn mouvement tempr de tous ceux que pourroient avoir leurs
parties eflant fepares ^en forte que les vnes fe vont rendre vers les circonfrences de ces Cieux , c les autres vers
tire
de ce
Ciel. Et
leurs centres.
ou TRAIir DE LA
divers Cieux
LUMIERE.
45;
mtes.
Or premirement touchant
Comtes, il faut remarquer qu'il y en doit avoir peu en ce nouveau Monde , comparaifon du nombre des Cieux Car quand
bien mefme il y en auroit eu beaucoup au commencement elles auroient d par fucceffion de temps, en
ces
au travers de divers Cieux , fe heurter &c fe briler prefque toutes les vnes les autres , ainfi que j'ay
paflTant
fe
rencontrent; en
reftcr
que
les
plus
groifes.
faut aufl
pes
Comme
cours fuivant
la
ligne
CD
Q^R, eftant
foti
dj entre affez
D. Mais
fi-toft qu'elle
ce fuivre
le
eft
cours du Ciel F
parvenue
G &
,
elle
commen-
ainfi fe
mouvoir
LE
456
beaucoup plus
vite
qu
elle
ne
approche du point
GH
Ciel F
dans
Qj
auparavant. Puis
faifoic
fon
mouvement
mefure qu elle
les limites
duquel
elle
du
commence
&
&
vite
ainfi
toujours plus
promptemcnt aux
les
lieux
il
rivires coulent
eftendu.
il
faut
jufquesQ, ainfi que vous entendrez tantoft plus clairement , lors que je vous auray dit ce que c'eft que la Lumire
Et parmcfme
mouvement
que vers
la fin.
Et outre cela,
fi
en quelle forte la lumire qui peut venir d'elle fe doit rpandre & diftribuer de tous coftez dans le Ciel , vous
pourrez bien aufli entendre , qu'eftant fort groffe , comme nous la devons fuppofer , il peut paroiftre certains
rayons autour d'elle, qui s'y eftendent quelquesfois en
ou
TRAITE" DE LA LUMIERE.
4;7
::y///M'>
/::
iM
...
...*
*'/,'
.-,.
,/
. >ri/.
T^
'
^^'-'
ivk"'k".".'f
//
//y
;;...;; ./,
/
/
'.
'.
'.
'.
'.
'.
:;:
\\
.. .,
.-
efie'
obferve'es jufques
Mm m
MONDE DE
LE
458
RENE' DESCARTES;
ques- vns
veulent tirer
les
CHAPITRE
Des Plantes en gnerai
X.
f en particulier de
Terre j ^ de la Lune.
la
Plantes plufeurs
y a tout de mefme touchant
ILchofes
remarquer', dont
premire eft, qu'encore
les
la
Cieux qui
les
contiennent, cen'eft pas dire pour cela qu'elles puiffnt jamais parvenir jufques au dedans de ces centrestcar
comme j'ay
dj dit cy-devant
c'eft le Soleil
que je vous
que
je
voyiez par
fuppofe fuivre
vers le cercle
exemple
le
elles
fafTe
doivent
marque
i?,
cconfiderez que
fi
mouvement en
K ,elle
ou
j...
TRAITE* DE LA LUMIERE.
.....
4S9
. ,.
..';'0,'4V-';ii>.\-
'
W-^l
\!M
'/A^
::i
jj>s:vr-;:::::j:
'.
centre
'.
S.
'
'
'.
-^"''T'
'
/*'
.*
*i
*.
'
quiTenvironneroient vers
fe
meuvent
plus vite
Mm m
ij
&;
LE
4(5o
,'
donneoutre vers F ; en
elles luy
de ce Ciel,
aucune place qui foit entredeux- puis de l elle paiTeroit facilement dans vn autre
Ciel & ainfi au lieu d eftre vne Planette,elle deviendroit
vne Comte.
D'o vous voyez qu'il ne fe peut arrefter aucun Aftre
cntoutccvafteefpace qui eft depuis le cercle K, jufv^ues
la circonfrence du Ciel FGGF, par o les Comtes
elle
defcende vers
la
Pla-
o eftant, il fe peut faire qu'elle fe trouvera juftement aulTi forte que les parties du fcond Elnte marque
'^,
ces parties
lors l'environneront:
Dont
la raifoneft,
du fcond Elementeftantplusagitesque
&
elles
plus
ou moins vne
fois
que
l'autre
qu'autant
qu eilcf
ou
TRAITE' DE LA LUMIERE.
^6i
centre.
Que fi
M mm
iij
LE
46i
fois
MONDE DE
RENE' DESCARTES,
&il
compo-
en avoir moins que quelques-vnes des plus petites, & qui font les plus proches des centres: Car il faut
favoir qu'entre deux boules toutes maflives , telles que
font ces parties du Ciel , la plus petite a toujours plus de
fuperficie raifon de fa quantit, que la plus groffe.
Et l'on peutaifment confirmer tout cecy par l'expfois aufll
Car pouffant vne groffe boule compofe deplufieurs branches d'arbres confufment jointes & entaflecs
l'vne fur l'autre, ainfi qu'il faut imaginer que font les parrience.
ties
de
la
matire dont
les
Plantes fontcompofes,iIeft
mou-
fi
elle feroit
fa
loin fon
groffeur,
comme
-,
ou
ches qui
la
TRAIT' DE LA LUMIERE.
compofenc fonc plus ou moins
46^
grofles c
prcflees.
les
les
plus grofles
plus lolides
mais celles
& les
plus mafl-
vemens
failliblement
luy peuvent
Or
il
lefquels
fuit
ils
luy
communiquer.
de cecy deuxchofes, quimefemblent fort
LE
464
confidcrablesi
La premire
eft
que
la
matire du Ciel
&
exemple
vers A , fe meuvent
plus vte que la Plante marque T.
par
font
quelles poufletvers
Z , il cft vident
qu'elles doivt eftre
dtournes par
&
contraintes
elle,
de
vers
-,
Je dis vers
plutoft
,
:
que vers
continuer leur
du cercle
tre S,
Or
ACZN
qu
elles
mouvement
dehors
dcrivent, que vers le cenplutofl: aller vers le
elles
obligent laPla-,
netc
ou
hte
TRAITE' DE LA LUMIERE.
proquement
^6f
fon centrej& rci-
& vers A
donne
puis vers D,
c ainfi
continuera
ie
A,
pour cela s'carter vers L , dautant qu'elle entreroit en vn endroit du Ciel dont la matire auroit la force
delarepoufferverslecercleN A CZ^ Et tout de mefmc
cftanc vers C, elle n'ira pas dcfcendre vers K, dautanc
n'ira pas
Nnn
LE
466
donncroic
NACZ
MONDE DE
la
fi
mefme
facilement ny
qu'elle doit
cercl
coup moins de D
ler
RENE' DESCARTES;
,
vite
(i
que vers
C&
comme attache
demeurer
vers
fi
bien
la (uperficiedu
A B C D & tourner
petit Ciel
comment
il
fe
peut rencontrer
CHAPITREXL
De
MAis
je dcfire
quelle eft la
la force
la Pejanteur.
fes parties,
dent toutes vers (on centre, chacunes plus ou moins flon qu'elles font plus ou moins groffes & folidcs laquelle
n'eft autre, & ne confifte qu'en ce que les parties du petit
\
y repouf^
ou
TRAITE' DE LA LUMIERE.
^^^
vous trouvez quelque ditEcult fur ce
que j'ay tantoll: dit que les corps les plus maflifs 6c les plus
folides , tels que j'ay fuppof ceux des Comtes
, s alfent.
En quoy
fi
&
qu'il
n'y avoir que ceux qui l'elloient moins qui fufTent repouffez vers leurs centres comme s'il devoit fuivre de
;
me
br anle que la
ma tire
pas que
ils
ne
s'ils le
s'aillent
les
circonfrences
Nnn
ij
^68
LE
Mais
MONDE DE
afin
RENE' DSCARTESi
confiderez la Terre
comme
E F G H, avec l'eau
1.
1. 3.
4,
& l'air
y.
vous diray cy-aprs, ne font compofz que de quelques-vnes des moins folides de fes parties, & fontvnemefme mafleavec elle. Puis confiderez
aufli la matire du Ciel , qui remplit non feulement tout
lefpacequi eft entre les cercles A. B. C. D. & 5. 6. 7. 8.
mais encore tous les petits intervalles qui font au deflbus
entre les parties de TAir , de l'Eau , & de la Terre. Et penfez que ce Ciel Recette Terre tournant enfemble autour
6. 7.8.
qui
je
ou
TRAITE' DE LA LUMIERE.
4^9
derable( car c'eftainfi qu'il faut prendre le nom de vuide ) toutes les parties du Ciel qui font dans le cercle
hauffcr ny
fe baiflTer,
Nnn
iij
LE
470
pofe
la
MONDE DE
RENE* DESCARTES,
quantit d'air
neceflairementquecetair defcendit mefure qu'elle monteroit Et de mefmeaufli elle ell: tellement oppole vne autre pareille quantit d'air qui eftau
qu'il faudroit
>
deflbus d'elle,
& dont
elle doit
occuper
la
place en cas
defcende
Or
il
lors
eft
beaucoup plus de la matire de la Terre, & en recompenfe en contenant d autant moins de celle du Ciel
qu'vne quantit d'air d'gale eftendue, & mefme fes parties terreftrcs eftant moins agites par la matire du Ciel
que celle de cet air, elle ne doit pas avoir la force de monter
ou
la force
TRAITE' DE LA LUMIERE.
En
47,
forte qu'il le
au lieu qa*cftanc
compar avec la matire du Ciel toute pure il ell pefanc.
Et ainfi vous voyez que chaque partie des corps terrellres
elle
non
pas
l'air
ou de
j&qu'vn
homme
eftant
au deffous d'vne eau fort profonde, nela fent point davantage pefer fur fon dos que s'il nageoit tout au dcffus.
Mais s'il vous fmble que la matire du Ciel failnt
ainfi defcendre la pierre R vers T, au deffous de lairqui
ou vers 7, c'efl
dire vers l'Occident ou vers l'Orient, plus vite que cet
air, en forte qu'elle ne defcende pas tout droit c plomb,
ainfi que font les corps pefans fur la vraye Terre Confiderez premirement
que toutes les parties terreftres
comprifes dans le cercle 5 6. 7. 8. eftant preffes vers T,
par la matire du Ciel, en la faon que je viens d'explirenvironne,la doive aufli faire aller vers
6,
quer,
&
maffe, qui
du Ciel
eft
AB CD
emporen
telle
forte
fes
MONDE
DE RENE^ DESCARTES,
LE
471
Et de plus remarquez que ce prit Ciel A B C D, tourne beaucoup plus vite que cette Terre mais que celles
de fes parties qui font engages dans les pores des corps
terreftrcs ne peuvent pas tourner notablement plus vite
que ces corps autour du centreT, encore qu'elles f meuvent beaucoup plus vite en divers autres fens, flon la difpofition de ces pores.
Puis afin que vous fachiez qu'encore que la matire
du Ciel faffe approcher la pierre R de ce centre, caufe
qu'elle tend avec plus de force quelle s'en loigner^elle
ne doit pas tout de mefme la contraindre de reculer vers
l'Occident bien qu'elle tende aufl avec plus de force
qu'elle aller vers rOrient^Confiderez que cette matire
du Ciel tend s'loigner du centre T , parce qu'elle tend
continuer fon mouvement en ligne droite , mais qu'elle
ne tend de l'Occident vers l'Orient , que fimplement
parce qu'elle tend le continuer de mefme viteffe ,
qu'il luy eil d'ailleurs indiffrent de fe trouver vers 6, ou
j
&
vers 7.
Or
il
eft
vident qu*ellefe
plus
qu'elle
pourroit pas
fe
mouvoir fi
l'Occident, que
fi
en
mais elle ne
fi
elle la fai-
elle la laiflTe
en
fi
place
l'environne
elle
ou
du
TRAITE' DE LA LUMIERE.
47,
T &
,
le
de la Terre en
la
&
fens
l.
je
vous dcris.
fntquefilaTerrefe mouvoir, les corps pefns ne devroient pas defcendre plomb vers fon centre , mais plutoft s'en carter & l vers le Ciel Et que les canons
pointezvers l'Occident, devroient porter beaucoup plus
loin qu'eftant pointez vers l'Orient Et que l'on devroit
toujours fentir en lair de grands vents, c oiiir de grands
;
-,
bruits
& chofes
femblables
O 00
474
LE
CHAPITRE
Dujlux f du
OR
XI L
reflux de la
Mer.
ou
traite; de la lumire.
& 6,
o. & B,
uroit entre B.
qui
eft
entre
fi
la
4^^
par confequenc
s'y
devant mou-
elle
que l'air 5.
& l'eau
1.1.3. 4-
fer vers
EFGH
&
par ce
moyen
en 24. heures, comme les noftres, ccluy de fes coftez F , qui eft maintenant vis vis de la Lune , & fur lequel pour cette raifon l'eau i. eft moins haute, fe doit trouver dans fix heures vis--vis du Ciel marqu C, o cette eau fera plus haute, & dans 11. heures
vis--vis de l'endroit du Ciel marqu D, o l'eau derechef
qu'on peut
divifer
En
forte
1.1.3. 4-
que
la
Mer
fix
heures en
fix
au-
comme
elle
&
de
l'air
qui demeure
Ooo
ij
LE
47^
vers
I.
&;.
MONDE DE
& vers
REN' DESCARTES;
5.
on le rapport de nos Pilotes rend la navigation beaucoup plus facile dans nos mers de l'Orient vers
l'Occident, que de l'Occident vers l'Orient. Et pour ne
rien oublier en cc endroit, adjoutons que la Lune fait en
chaque mois lemefme tour que la Terre fait en chaque
Jour, c ainfi qu'elle fait avancer peu peu vers l'Orient
les points 1. 1. 3. 4, qui marquent les plus hautes c les plus
baffes mares j en (orte que ces mares ne changent pas
ccluy qui
fel
precifment de
fix
tardent d'environ
que
heures en
la
fix
cinquime
ainfi
-,
comme attache
fa fuperficie
cnfuite
efl:re
extrieure , fe doit
& s'carter
moins de
fa
mou-
route, c
Mer
ou
TRAITE' DE LA LUMIERE.
477
long
les
dcrire
Si bien qu'il
Ooo
iij
&
478
LE
CHAPITRE
De
J'A
en
XIIL
la Lumire,
que
les
mais feulement qu'il eft difpof ( moufoit que vritablement il s'y meuve , foit pluJ
voir vers
mefme
mefme
on peut flon
corps empefchent
l'effet l'vne
de
mefme temps;
les parties
de
la
Terre
s'loigner
-,
ne
font.
ou
TRAITE* DE LA LUMIERE.
'479
A B, tend vers
mouvement comme rgl & dtermin par la longueur de la corde qui la retient & enfin la mefme pierre
tend vers E fi fans confiderer la partie de fon agitation
re fon
dot l'efFet n
efl:
tie la refiftce
fronde marque
lors
marqu A, elleie
droit marqu X,lors que
cercle
que
la
deufl:
fronde
efl:
l'endroit
du
B,
& l'en-
LE
480
droit
marqu Y, lors qu
A CG.
Puis fachant
que
{llance
refte.
Or
que
vers Pj mais
que
la refiftance
les fait
les fait
mouvoir
vers
Mais ce
qu'il
font
TRAITE' DE LA LUMIERE.
OU
481
tant
par
pouflees,
toutes
celles de
font continuellement
l'Aflre quioccupe
leurs femblables qui font entre-clles
&
exemple,que
%i
M X
M, ou vers T,
ou vers R, ou vers
K,ouversH,mais
feulemtpar toutes celles
qui font
li-
gnes A F, D G, &
enftmble par la
matire du Soleil-,
Ce
qui
qu'elles
eft
mais
.--FJ-
caufe
tendent
imr>nrvT<
auffi vers
vers
peuvent parvenir
les rayons, ou lignes droites , qui
venant de quelque partie du
ou
elles font.
Mais afin que l'explication de tout cecyfbitplus facile, jedefire que vous conlideriez les parties du fcond
Elment routes feules, & comme fi tous les efpacesqui
font occupez par la matire du premier, tant celuy o eft
le Soleil, que les autres, eftoient yuides. Mefmes, caufe
Ppp
LE
4^1
qu'il
ny
MONDE DE
RENE' DESCARTES;
a point de meilleur
moyen pour
favoir
fi
vn
corps elt poulfe par quelques autres, que de voir fi ces autres s avanceroienc aduellement vers le lieu o il eft pour
le remplir en cas qu'il fuft vuide , je defire aufl que vous
les parties
-,
deT
G &
lignes
A F, D
s'il
G,
comme celles
Car
ou
TRAITE' DE LA LUMIERE.
483
parties
qu
mouvement ne
fcroit autre,
de
fmonque l'efpace E
fe
en la circonfrence
ABCD,
ilefl:
A F, D G
fequentque
fi
celles
enempefche
du tout
mais defcendre
obliquement vers
le centre de la terlors qu'elle
y
peut defcendre en
,
ligne droite.
Enfin confiderez
ment qui
font en-
A F,
pour le remplir
au mefme inflanc
que
qu'il
celles-
re
les
n'y
l'inclina-
Ppp
ij
4S4
LE
MONDE DE
RENE* DESCARTES;
ABC
&
fi
pareilles
parlons.
les lignes
BF
CG
-,
ligne droite
ou
TRAITE* DE LA LUMIERE.
courbe
DVE
ce qui
efl:
485
contrai-
Mais fi vous trouvez icy quelque difficult comprendre comment les parties du lecond Elment qui font entre les lignes A F, D G, peuvent s'avancer toutes enfembleversEj
fur ce qu'y
qu'entre F
s'avancer ainfi eft plus eilroit que celuy d'o elles doivent
les
oblige point
toucher celles de leurs voiunes qui font pareille dillance qu'elles de ce centre , mais feulement toucher celles
qui en font d'vn degr plus loignes. Ainfi que la pcfnteur des petites boules 1.1.5.4.5. n'oblige point celles
7. F,
mefme chiffre
s'entrctoucher,
r.
ou 10.
marques 1. ou 10. & cellcsqui font marques 5. ou 50. & ainfi de fuite:
cy fur celles
Pppiij
4S6
LE
& neufime
fe
s.r.
les
boules de
la
feptime figure;
fauroit fuppofer
fi
peu
Garonne
de
fes
que cela ne
fuffife
9: F.
iT
ou
TRAITE'
DE LA LUMIERE.
487
10. F.
des petites boules 40. 30. &c. les doit faire defcendre tou-
enfemble versTefpace qu'occupe celle qui eft marque 50, fi-toft que celle-cy en peut fortir.
Et Ion peut icy clairement appercevoir,comment celles de ces boules qui font marques dVn mefme chiffre,
f rangent en vn elpace plus eftroit que n'eft celuy d'o
elles fortent, favoir en s'approchant l'vne de l'autre.
On peut auifiappercevoir que les deux boules marques
40. doivent defcendre vn peu plus vte, & s'approcher
proportion vn peu plus l'vne de Tautre, que les trois marques 30. & ces trois , que les quatre marques zo. & ainfi
tes
des autres.
''
En
fuite
l'efpace
que nous y
avons fuppof.
Mais
je
4S8
MONDE DE
LE
RENE* DESCARTES;
l,
je
mouvems qui
&
fuppofant
les
efpaces
du Ciel, comme vuides vous l'entendrez encore mieux , en les fuppofant eftre remplis de
la matire du premier Elment. Car les parties de ce prefont entre
les parties
o elles
fe
trouvent, quepuifl
ou
TRAITE' DE LA LUMIERE.
vers le point
S.
de cet efpace E ,
&c
qui
fe
4^^
vont rendre
nement
l'air
les
vnes
les autres.
Ainfi que
XY
Z, monte de Z versX au travers du fable Y , qui ne laifle pas pour cela de def-
les
par-
de ce premier
Elment qui fe
trouvent en Tefties
pace
A BCDjO
compofnt
le corpsdu Soleil,
y tournt en rond
fort promptemt
autour du point
elles
S tendent s'en
loigner de tous
3
en ligne
coftez
droite, fuivant ce
que je viens
d'ex-
moy
les
toutes cel-
qui font en la
ligne S
pouf-
Jenc enfemble la
Qqq
MONDE DE
LE
490
RENE' DESCARTES,
inclination d'elles-mefmes.
Au refte
matire du
il eft certain qu'elles tendent aufli
y
la
premier Elment ,
aller , encore mefme qu'il foit remply de quelqu autre
corps 5c par confequent qu'elles pouffent , & font effort
contre ce corps, comme pour lechafferhors de fa place.
En forte que fi c'eftoit l'il d'vn homme qui fuft au point
j
Ej
il
leroit pouff
par route
la
le Soleil,
que
les lignes
AF,DG.
Or il faut favoir que les hommes de ce nouveau Monde feront de
telle
ils
CHAPITRE
Des
M
^
leurs
je
ProprieteZo de la Lumire,
^^ droit expliquer
yeux peuvent
portent toutes
XIV.
fi
les
parfaitement celles
lors
que vous
les
aurez confi-
ou
dercs, je
TRAITE' DE LA LUMIERE.
m'affure que vous avouerez comme moy
491
,
qu'il
nom
dans
les
de Lumire.
Les principales proprietcz de la Lumire font i. qu'elle s'ellend en rond de tous coftez autour des corps qu'on
nomme Lumineux, z. Et toute forte de dillance. 3. Ec
en vninftanr. 4. Et pour l'ordinaire en lignes droite$,qui
doivent eflre prifes pour
rayons de
Lumire,
. Ec
rayons
de
divers
venant
points, peuque plufieurs de ces
vent s'affembler envn mefme point. 6. Ou venant d'vn
niefme point , peuvent s'aller rendre en divers points.
7.
les
la
les
vns
fort ingale
&
les
autres, favoir
fe
que
c'eft
du mouvemsnt
circulaire
de leurs parties
qu'elle procde.
2.
eft
forte de diftance
parties
du Ciel qui
trouvent entre
fuppofantque
A F, & D G
E,
Qqq
les
font
comme
'j
voyez
cfaentc^
LE
'49t
mefme
4.
inftant.
Quant
ce
qui
eft
communique
cette
ou
TRAITE' DE LA LUMIERE.
495
des parties du fcond Elment par l'entremife defquelles
cette
milieu par
le
& qu'elles
o elles
ne font
paffent , mais
laiiTer
de
les
ou la Lumire ne
,
ment
fi
directe-
compofent des
gnes routes droites. Tout demeime que
vous pouvez aifcment concevoir que la
main A poufle le corps E fuivant la ligne
pofesl'vne iur l'autre, qu'elles
A E, encore
li^
ne le pouffe
que par Tentremile du bton B C D, qui
elt tortu. Et tout de mefme aufli que
la boule marque i, pouffe celle qui eft
marque'e 7, par l'entremife des deux
marques 5.5. auffi direclementquepar
droite
qu'elle
1.
4. 6.
Vous pouvez
points
ny d^jendre les
vous voyez en lafixi-
fans s'empefcher
vns desautres
me
auffi
Comme
Voyez
fiji.re
489.
quis'eftendent
IVnvers Ed'autre vers K.cainfiversvne infinit d'autres lieux Tout de mefme que les diverfes forces
dont on tire les cordes 1. z, 3. 4. 5. s'affembKnt toutes en
j
Q^qq
iij
li
page
494
LE
MONDE DE
RENE' DESCARTES,
la poulie,
& que
la refiftance
de cet-
fes
&
plufieurs divers
-yjk
yc
exemple au point
par
vers
qui
d:ion
de
par Tavient
du
l'endroit
marqucD,
en mefme tps
Soleil
r*-!^.,^.
..--^i
..*"
i\^^n}^i\
&
***>w
vers
^''^,
par celle
qui vient de
droit
l'en-
marqu A.
Ce que
vous en-
tendrez
encore
mieux
vous
confiderez qu'on
j)l
fi
en mefine temps
d'F vers
vers
&
d'H
de
OU
vers
Hl,
KL,
par
TRAITE' DE LA LUMIERE.
les trois
que tout
495
tuyaux F G,
l'air
N, j
le
com-
de celles qui font plus foibles Car fi l'on poufbeaucoup plus fort par F, que par H, ny par K,
l'effet
fe l'air
me
que
fuis fervy
d'vne baie
intelligi-
me refte
il
qui s'entretouchent
interruption
contre
la
mu-
496
raille
foulFrir refradlion.
H.
II.
plus ou
Enfin
la
s'y
corps qui
fe
affemblent, mais
non feulement
elle
peut
auffi eftre
elle paffc;
des
Ainfi
CHAPITRE
jQue la face au Ciel de
paroijlre
ce
XV.
nouveau
Monde
doit
du NoJ}re,
AYANT
Premirement,
il
n y apoint de doute
qu'ils
ne
doi-:
vent
ou TRAITE* DE LA LUMIERE,
yent voir
le
marqus
491
corps
"BL.
tout plein
fa fuperf-
, il
paroiftre
leur doit
beaucoup
AB
eft
Il
S jufques
jufques
D,
les fortifient,
n'eftant
compa^
les
le Soleil.
'
Rrr
49S
Car
il
faut favoir
que
les
grands Cieux
le Soleil
c'eft dire
pour leur
centre^'
ou
TRAITE' DE LA LUMIERE.
499
tendpeaufiifort vers
Car
g,
ell
en
ligne
la
tend vers S
moins
fe
s'ils
changeroient jufques ce
B,
ils
da
quife.
Or puis que
la
TB
ne
peut empcfcher la force du rayon e B de s'ellendre jufques T. Et tout de mefme il eft vident que l'Etoile A
peut eftendre fes rayons jufques la terre T
dautant
;
Et ainfi, jugeant des autres proportion, vous pouvez entendre que ces Etoiles ne doivent
pas paroiftre moins confufment arranges , ny moiMdres en nombre 3 ny moins ingales entr'elles, que font
celles que nous voyons dans le vray Monde.
Mais il faut encore que vous confideriez touchant
leur arrangement qu'elles ne peuvent quafi jamais paroiftre dans le vray lieu o elles font. Car par exemple,
puis
jufques
z.
Rrr
ij
"5QO
Et lors
qu'ils les
quia
les
dmontr en la Diopirique,
qu'ils doivent s'y courber
& louffrir beaucoup de reiradion , dautant qu'ils paffent beaucoup plus ailemcnt
par l'vn des coftez de cette luperticie , que par l'autre.
Et il faut fuppofer ces lignes T B T +, c iemblables , fi
extrmement longues comparailon du diamtre du
cercle que la Terre dcrit autour du Soleil, qu'en quelque endroit de ce cercle qu'elle fe trouve, les hommes
tain, luivant ce
eft
qu'elle fouftient
&
voyenr toujours
les Etoiles
comme fixes,
attaches aux
dire
Comme
A paAi 4 T &
marque
roift
Dplus confiderez touchant leur grandeur, qu'encore qu'elles doivent paroiftre beaucoup plus petites qu'el& mefles ne font caufe de leur extrme loignem nt
me qu'il y en ait la plus grande partie , qui pour cette
raifon ne doivent point paroiftre du tout & d'autres qui
ne paroiffent qu'entant que les rayons de plufieurs joints
enfemble rendent les parties du Firmament par o ils
;
ou
TRAITE' DE LA LUMIERE.
joi
:^-i:S>'>>-?>Yfe:^;
lia
y$^;
i ''- ^''-
^^-
.':'' .V:\
:f
;;:;/;;Ki:;:i;;:-;v..N
vm.
/ /
'
'
'
;'
'
.''TJ'!
-*'
.*
'.
'
'.
'
'
\''^ ^-'<-:'-'''''// /
/
'
'
j: j
*'/'%'*'.
*''..
r:;N,y.;/,;0.::;:::;;;;:::';::<*yyy////
gnent
eftre blanchie
'
Rrr
iij
501
LE
MONDE DE
RENE' DESCARTES,
moins loignes
, il
fuffit
de
les
fuppo-
de noftre Monde.
les
voyent de plus forts rayons contre les yeux des regardans, que ne font ceux qui les environnent, paroiflenc
aulli plus grands qu'eux proportion c parconfequent
que ces Etoiles doivent toujours fembler plus grandes
que les parties de leurs Cieux gales elles, & qui les
-,
les fuperfi-
G, G G, G F, &: femblables, o fe font les refradlions de leurs rayons, peuvent eftre courbes de telle
faon , qu'elles augmentent beaucoup leur grandeur ; &
mefme eftant feulement toutes plates elles l'augmentent.
Outre cela ileftfort vray-femblable que ces fuperficieseftant en vne matire trs fluide , &qui ne cefle jamais de fe mouvoir , doivent branler c ondoyer toujours
quelque peu & par confequent que les Etoiles qu'on
cies F
& comme
ainfi
-,
l'eftre
ou
TRAITE' DE LA LUMIERE.
505
Pour les Plantes & les Comtes qui font dans le mefme Ciel que le Soleil, fachantque les parties du troifimc Elment dont elles font compofees, iont (1 grofles, ou
tellement jointes plufieurs enfemble qu'elles peuvent
refiller l'adlion de la Lumire , il eft aifc entendre
qu'elles doivent paroiftre par le moyen des rayons que
le Soleil envoy vers elles , & qui fe rcflchiffent de l vers
la Terre ainfi que les objets opaques ou obfcurs qui font
dans vnc chambre, y peuvent eftrevs par le moyen des
rayons que le flambeau qui y claire , envoy vers eux, &
qui retournent de l vers les yeux des regardans. Et avec
cela les rayons du Soleil ont vn avantage fort remarquable pardelTus ceux d'vn flambeau; quiconfifte en ce que
leur force fe conferve , ou mefme s'augmente dplus en
plus, mefure qu'ils s'loignent du Soleil, jufques ce
,
de Con
qu'ils foient
parvenus
la fuperficie extrieure
Ciel, caufe
que toute
la
l:
que les rayons d'vn flambeau s'affoibliffent en s'loignant,raifon de la grandeur des fuperficies fpheriques qu'ils illuminent & mefme encore quelque peu
plus caufe de la refiftance de l'air par o ils paifenr.
D'o vient que les objets qui font proches de ce flambeau en font notablement plus clairez que ceux qui en
font loin & que les plus baffes Plantes ne font pas mef^
me proportion plus claires par le Soleil que les plus
hautes ny mefme que les Comtes, qui en font fans com-
au
lieu
dans
le
vray
Monde
>
fmblable arrive
Et toutesfois je ne croy pas
LE
504
qu
MONDE DE
foie poffible
il
RENE' DESCARTES,
fi
on fuppofc que
vneadionou
de ce quej ay
le Soleil eiloit
tantofl:
dmontr, que
tout vuide
les
refpacc o eft
parties de fon Ciel ne laiffi
met
me
{a
matire,
&
mefme avec prefque autant de force,vous pouvez bien juger qu'il n'a quafi pas befbin d'avoir en foy aucune acfbion,
Au
doxe.
mouvement qu'ont
relie, le
mais
paj les
hommes
fi
y en-
elles
ce n'eft
que
leur
(ont cartez a
qu'ils
&: l
ils
paf.
Car par exemple, au lieu que la Comte CD, reoit du Soleil, marqu S , tous les rayons qui font entre les lignes S C, S D
c renvoy vers la Terre tous
fcnt.
les lignes
C T, D T,
il
faut penfer
que
ou
TRAITE' DE LA LUMIEREJ
505*
..^r..
^^-..
**
*.
que
la
Comte EF ne
,
reoit
du mefme
les lignes S
GE
que les
F , caufe que
Soleil
beaucoup plus aifment depuis S jufques la fuperficie G H , que je prens pour vne partie du Firmament, qu'ils ne peuvent pafler au del, leur refra6liony
doit eftre fort grande , &: fort en dehors ce qui en dpaffant
tourne plufieurs
d'aller vers la
Comte E F Veu
princi-
sff
LE
506
LM
MONDE DE
RENE' DESCARTES;
Outre que cecy ne pouvant arriver que lors que la Comte elT: encore afTez loin du Ciel qui contient le Soleil,
( car autrement, fi elle en eftoit proche, elle feroit courber en dedans fa fuperficie ) fon loignement empefche
aufli quelle n'en reoive tant de rayons que lors qu'elle
eft prefte y entrer. Et pour les rayons qu'elle reoit de
l'Etoile fixe qui efl: au centre du Ciel qui la contient , elle
ne peut pas les renvoyer vers la Terre , non plus que la
Luneeftant nouvelle n'y renvoy pas ceux duSoleiL
Mais ce qu'il y a de plus remarquable touchant ces
Comtes, c'eft vne certaine refradion de leurs rayons,
qui eft ordinairement caufe qu'il en paroift quelques-vns
en forme de queue ou de chevelure autour d'elles ; Ainfi
que vous entendrez facilement , fi vous jettez les yeux
fur cette figure O S eft le Soleil, C vne Comte , E B G
la Sphre qui fiiivant ce qui a eft dit cy-deflus eft compofe des parties du fcond Elment qui font les plus
groffes & les moins agites de toutes, & D A le cercle
;
le
mouvement annuel de
commence
la Terre*, c
C vers B, paffe
A, mais qu'outre
au point B s'largir,
&
fe divifer
&
cela
il
en plude tous
l
qui s'eftendent
coftcz en telle forte que chacun d'eux (e trouve d'autant
plusfoible, qu'il s'carte davantage de celuy du milieu
fieurs autres
rayons
B A qui
,
que
le
eft le principal
rayon
& fe
de tous,&
C E commence
,
le plus fort.
eftant au point
Puis auffi
s'lar-
divifer auffi
ou
eft
E H, & le
TRAITE' DE LA LUMIERE.
plus foible
ES
>
&
tout de
507
mefmeque C G
vers
I ,
-,
Sffij
MONDE DE
RENE' DESCARTES,
font plus ou moins proches. Aquoy jcpourrois
LE
508
en
t^u'ils
cela
n'efi:
pas tout
fait neceflaire
le
mon
So-
fjer,
celles
Or
6c plus aifes.
rayon B A
doit faire voir aux hommes qu'elle fouftient le corps de la
Comte C mais auffi que les rayons L A , K A, c femblables,qui font plus foibles que B A, venant vers leurs yeux,
leur doivent faire paroiftre vne couronne, ou chevelure
de Lumire, parfe galement de tous codez autour d'elle comme vous voyez l'endroit marqu n.
au moins
s'ils font a (fez forts pour cftre fentisj ainfi qu'ils le peuvent eftrelouvent venant des Comtes, que nous lupofons eftre fort groffes , mais non pas venant des Plantes, nymefme des Etoiles fixes, qu il faut imaginer plus ^
lors
le
petites.
M,
& que la Comte paroift par le moyen du rayon C K M,
/a chevelure doit paroiftre par le moyen de Q^ &de
Il
eft
tous
les
la
moins, ou point du tout,vers celle qui le regarde, comme vous voyez icy ii. Et ainfi paroiffant toujours de plus
en plus longue vers le cod qui eft oppof au Soleil, me-
fure
que la Terre
eft pJus
perd
transforme en
loigne du point
elle
Vo,Eo,
femblables,la font
ou
TRAITE' DE LA LUMIERE.
Et enfin
la
509
Terre eftanc
de toutes celles qui fe remarquent communment ailleurs* Mais vous ne laifTerez pas de voir clairement qu'elle fe doit faire en la faon que je viens de vous dcrire ,fi
vers I,
vous confiderez que la boule
, eftant pouffe
Sffiij
LE
5IO
ques
comme 456,
ne poufle que 5
versl; & cependant qu'elle pouffe 4 vers L, & 6 vers M,
c ainfi des autres En forte pourtt qu elle pouffe celle du
milieu 5. beaucoup plus fort que les autres 4, 6, & fembla^
blcs, qui font vers les coftez. Et tout de mefme que la
boule
1. 3,
rv.
\
'^^
ou
TRAITE* DE LA LUMIERE.
j,i
pons qu'on ne peut tirer de cecy autre confequence , finon qu'il ne fe doit pas tant faire de refradlion en cette
Sphre E B G. qu'en celle que compofent les boules i. 1.
3. 4. &c. Mais qu'y ayant derechef de l'ingalit entre
les parties du fcond Elment qui font immdiatement
au defTous de cette Sphre E B G, & celles qui font encore plus bas vers le Soleil, cette refradlion s'augmente
de plus en plus , mefure que les rayons pntrent plus
avantj En forte qu'elle peut bien eftre aufl grande, ou
mefme plus grande, lors qu'ils parviennent la Sphre
de la Terre D A F, que celle de i'adlion dont les petites
boules i.i. 3.4. &c. font poufTes. Car il eft bien vrayfmblable, que les parties du fcond Elment qui font
vers cette Sphre de la Terre D AF , ne font pas moins
petites comparaifon de celles qui font vers la Sphre
E B G que le font ces boules i. z. 3. 4. &c. comparaifon
des autres boules N. P. H. P.
,
il
FI
N.
ii^."li.^^
TABLE.
PREMIER TRAITE'.
L'HOMME DE RENE' DESCARTESPREMIERE PARTIE.
De
Article
Art. 2.
Air.
3.
I.
ir\E
XJ
quelles
'
la
qu*il d-^
crit.
aux noftres.
Comment
Art. 8. Qiie
fe fait le
pouls.
c'eft le
la nutrition.
Que
Art. 13.
celles
&
& plus fubtiles parties vont au cerveau.
nration.
Des
Art. 14.
Art. 15.
Efprits
Animaux
ce que c'eft,
& comment
ils
s'engendrent
SECONDE PARTIE.
Que les
Efprits
M
cette
Machine.
Art.i. Belle comparaifon prife des Machines Artificielles.
Art.17.
Sommaire du
refte
Art. 18.
Quelleeft
la
fabrique de
Art. 19.
Comment
ils
du
trait.
fes nerfs.
Art. 20. Qu[il y a des canaux par o les Efprits d'vn mufcle peuvent naier
dans cehiy qui luy eft oppof.
de
Art. 21. Des \alvules qui font dans les nerfs aux entres des mufcles j
&
leur vfage.
Art. 22.
Comment
cette
Machine peut
eftre melic
en toutes
les
mefmes fa-
&
fe
ferment.
Art.ij.
TABLE.
Comment elle avaleles viandes qui font dans fa bouche.
^''.Arc.z. Comment elle efl: incite par les objets exterieuis a fe mouvoir en
Art. 2y.
plufeurs manires.
TROISIESME PARTIE.
Machine
aHM nofires,
Des fens
extrieurs de cette
De l'attouchement.
Art. iS. De la Nature de l'Ame ,
& comment
ils
fe raponent
lU
Art. 27.
&
du chatoiiillement.
Art. 29. De la douleur
de
rude &: de poly j de chaleur
fentimcns
Des
Art. 50.
&
de froideur
&
autres.
Art.
31.
Art.
32.
Art.
35.
efpeces.
nourriture.
^ Art.
^^
En quoy
36.
confifte le fon
doux ou rude
Mu-
fique.
&
&
plus diftindle.
La
Art. 42.
la vi-
Le changement de grandeur en
de
modrer
la
force
la viiion.
Que la
Art. 45.
la prunelle fert
la di-
petitefTe
de
la
ftinde.
&
Aq>
objets.
s'y
&
pourquoy
ils
la
&
pour-
tains^
Ttt
table:
QUATRIESME PARTIE.
Des fensinteriturs
(jui
C^j
^ rt. 51. De la faim & d'o vienr l'appetic de manger de certaines viandes.!
Arr. 55. De la roifj&r comment elle eft excite.
An. 54.. Del joye & de lairifte(re,& des autres feniimens intrieurs.
;
des Efprits.
Que
Art. 55).
les
&
&
plus galement
agitez.
Art. ^o. Que le fiel les rend plus vifs &: plus ingalement agitez.
Art. 61. Qvie la rtels rend moins abondans ,
moins agitez.
&
Art. 61.
de diverfit dans
les Efprits
CINQJJIESME PARTIE.
De
du cerveau de
ta flrnSlure
s'y difiribuent
cette
Machine ,
&
Comment
Art. 66.
fe
Que
cerveau d'vn
gination, Se au fens
Art. 6j.
le
les figures
homme
le
qui veille
lieudeftin l'ima-
commun.
du cerveau.
Art. 6S. Qu'ils'en trace
Art,
aufli fur la
glande, qui
(?<?.
fe
Art. 70.
Que
Comment
ou
fentir
& imaginer.
les ides
Art. 7z.
les traces
moire.
.
Que la
diffrence qui eft entre les Efprits eft l'vnc des caufcs qui la
dterminent.
Art.7. Qoel eft le principal efFet des Efprits qui fortent de la glande.
que fa feule
Art. 77. En quoyconffte l'ide du mouvement des membres j
&
TABLE.
Art. 78. Comment vne
&d*oviettC
qu vn feul objet.
diftance des objets.
Art. 79.Enquoyconrifteridedela
la glande peut faire fehtir divers objets
Att's. Que la divcrfe fituation de
l'organe.
dans
fan aucun changement
font auQi vne des caufes qui font
Mmoire
la
Qiie les vertiges de
'Art. Si.
pancherla glande.
Comment fe forment
Art. 8z.
les
imiter les
mouvemens qui
fe
font en fa pre-
fence.
extrieurs efl la plus ordinaire caiife qui dArt. S4. Quel'aftion des objets
termine le mouvement de la glande.
glande s'empefchent
les diverfes ides qui s'impriment fur la
Art.Sf.QiJe
i'vne l'autre.
Que
'Art. B6.
la
voir l'adlion.
Quelle diffrence
^Art. S7.
il
fuffit
y a entre
pour difpoler
^
r/
l'il difpofe
1.
il a en bien recet
che ou vn loign.
Que les pores du cerveau peuvent eftre d'autant plus ouverts, que
objet.
l'il eft mieux difpof recevoir l'adion de fon
qui fert mieux difducoft
aifment
plus
panche
fe
Art. 85. Que la glande
'Art. 88.
pofer l'il.
t1
mouvoir 8c incliner la
Art.90, Qu;,eft-ce qui commence ordinairement a faire
glande quelque part.
pour mouvoir cette
Art. 51. Comment les Efprits font conduits dans les nerfs
Machine.
De
Art. 91.
fix
diverfes
mouve-
mens.
La premire
Art. 95.
eft le lieu
le
pallage
aux Efprits.
cette adion.
Art. 94. La fconde , les diverfes qualitez de
ou acquife des petits
naturelle
difpofuion
Art.95.Latroifime eft la
quicompofent
la
fubftance
filets
du cerveau.
&
97.
s>9'
contraire.
^
T11
ij
&c
TABLE.
'Art.i04.DeceqinIa peut exciter tiop dormir
fuites c]ue cela
j^rt. 105.
An.io.
outrojJ veilkr
& des
peut avoir,
SECOND
TRAITE'.
De U formation du
Foetus,
PREMIERE PARTIE.
PREFACE.
/^U'il
i.
V,^
eft tres-vtile
fonclions
<a
/>
SECONDE
PARTIE.
& du Sang,
*o^
&
eft.
&
Arr.ii.
Quel
eft le
mouvement
des oreilles du
cur
&
quelle
eft la
caufe
de leur fabrique.
Art. u.
Art. 15.
&
Car
avec les
TROISIESME PARTIE.
De
Art.i^.
/^^
la nutrition
T A
D L
E.
Art. 10. Qitelfs Corps qui ont vie ne font compofez que de petits
ruilaux qui coulent toujours.
filets ,
&
An.
eft
la
liqueur s'aller
propre nourir.
caufes.
16.
$<t\
il efl trait
de la formation de l'Animal.
QUATRIESME PARTIE.
Des
Art. 27. Quelle eft
la
17/j.
Art.51.
Pourquoy il
eft
rouge.
Art. 51. Pourquoy il eft plus rouge que les charbons , ou le fer embrafc.
Art. 35 Commcntfe commencent la grande Artre
la vene cave.
Art. 3 4. Comment fe forme la cavit droite du cur.
&
Art.
55.
ils
font doubles.
Art. 48.
le
&
les
corps.
Vv
/
Ttt
jij
TABLE.
'Art. 55.
mdme
Se les artres
ne
fait
en
faon.
&
aux venes,
& les
CINQUIESME PARTIE.
De
Art.
V Pi
<30.
jL^
de lafemence,
les
tres.
An.
6^.
Comment
commencent
fe
les filets
dont
les
membres
folides font
compofez.
Art. ^4. Que les filets ont leurs racines le long des artres.
Art. 65- Quelle eft la raifon qui peut faire croire que les peaux des venes fe
forment du fang qu'elles contiennent.
Art, 66. Que de la connoiflance des parties de la femenceon pourroit dduire
la figure
Art.
(y.
Art. 68.
& la
conformation de tous
les
membres.
An. 69.
Quelle eft lacaufedes valvules qui font aux entres de la vane cave,
de l'artre veneufe.
de la vene arteArt. 70. De celles qui font aux forties de la grande artre
&
&
rieufe.
&
mou-
&
Art. 74.
Comment
membranes,
LE
&
form
le
Pricarde
fuperficies
du corps.
s'eft
MONDE DE
ou
Chap.i.
&
tomes
les
autres peaux
j
RENE' DESCARTES,
TRAITE' DE LA LUMIERE.
T^E
ia
Ji^
les
prodaifent.
&
les
cbofcs qui
n9
corps.
certains
TABLE.
Chap. j. Du nombre des Elemens & deleurs qualitcz.
Chav.6. Defcription d'vn nouveau Monde Se des qualits de
,
la
matire
compof.
loix de la Nature de ce nouveau Monde.
Chap. S. De la formation du Soleil , & des Etoiles fixes de nouveau Monde.'
Chap. 9. De l'origine , & du cours des Plantes des Conncies en gnerai j
en particulier des Comtes.
d
en particulier de la Terre
Chap. 10. Des Plantes en gnerai j
dont
Chap. 7. Des
il
eft
&
&
&
&
la
Lune.
N.
PAge
Page 229.
1.
5.
lifez.
lifez.
ds la fortie.
dans lemufclc D,
1.
Pag. 29S.
12. lifez
1.
carotide , Se
\6. lifez
1.
page 61.
Pag. 440.
Pag. 494.
1.
1.
19.
lifez
qui
s'eft.
meut.
peut tout enfemble
lifez fe
1.15. lifez
eftre poulTe.
EXTRAIT Dr PRIVILEGE Dv
Grce ^ Privilge du Roy donne
PAr
Fvrier 1671. Sign Dalence'.
,
rqy.
de
eft
&
,
Monde ou Trait
de la Ln.niere avjfi de Monfieur Defcartes , durant le
temps de vingt annes,
commencer du jour qu'il fera achev d'imprimer pour la premire fois
en vertu des prefeiites ; Et defFenfes font faites tous
autres d'imprimer
Icd.t Livre
nyd en vendre de contrefaits , peine de deux mil
livres d'amende, conhfcation des Exemplaires,
autres peines,comme il cil port plus
^
au long dans ledit Privilge.
&
El ledit Sieur
Traite de
luivant
accord
'
fait entr'eux.
Regiflrfur le Livre de
Communaut des Marchands Libraires
Impri
meurs de cette mile de Paris , fuivant
conformment a l'yirrefl de la Cour
de Parlement du huitime Avril
aux
&
&
16^^.
Mars
i6ji. Sign
la
charges
&
conditions portes es
SEMESTRE, Syndic,
premire fois
prc
cv ^