Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Unit 1
SITUATION 1 Le postier
Dans la rue
Dans un avion
Le monsieur : Paris ?
La jeune fille : Oui, jhabite Paris. Et vous, vous tes
Grec ?
Le monsieur : Oui, Grec, moi pas parler franais.
Mon franais no good, petit peu, pas bien .
La jeune fille : Vous habitez Athnes
Le monsieur : Non, Thessaloniki.
Le monsieur : Cigarette ?
Le monsieur : Whisky ?
SITUATION 5 A la rception
Dans un htel
Lemploy : Mademoiselle ?
Lenfant : Sabine.
Le programmateur : En train.
Lenfant : Dupuis.
Le monsieur : Et tu habites o ?
Lenfant : Au numro 5.
SITUATION 2 La photographe
Lenquteur : Pardon, madame, je peux vous poser quelques
questions ?
La photographe : Oui, allez-y.
Lenquteur : O travaillez-vous ?
La photographe : Je travaille chez un couturier, Courrges.
Lenquteur : Quelle est votre profession ?
La photographe : Je suis photographe de mode.
Lenquteur : O est-ce que vous djeunez ?
La photographe : Chez Lipp, en gnral, et vous ?
Lenquteur : Moi, heu eh bien, je ne djeune jamais, mais je
dne. Et vous finissez quelle heure ?
La photographe : Jai pas dheure, neuf heures, dix heures.
Lenquteur : Vous rentrez en voiture ?
La photographe : Eh bien non, je dteste la voiture. Je prends
toujours le mtro.
Lenquteur : Toujours ?
La photographe : Non, pas toujours. Je rentre parfois en taxi.
Lenquteur : Et aprs, vous sortez ?
La photographe : Je vais souvent dans des botes avec des
copains.
Lenquteur : Vous pratiquez un sport ?
Unit 2
SITUATION 1 Le programmateur
Lenquteur : Pardon, Monsieur, je peux vous poser
quelques questions ?
Le programmateur : Oui, si vous voulez.
Lenquteur : O est-ce que vous travaillez ?
SITUATION 3 Le grutier
Lenquteur : Monsieur, sil vous plat, vous voulez bien
rpondre quelques questions ?
Le grutier : Ouais , pourquoi pas, quelles questions ?
Lenquteur : Dabord, o est-ce que vous travaillez ?
Le grutier : Moi, je suis dans le btiment.
Lenquteur : Votre profession ?
Le grutier : Ben , je suis grutier.
Lenquteur : Vous djeunez o ?
Le grutier : Je mange sur le chantier. Japporte ma
gamelle. Quelquefois, je vais au restaurant.
Lenquteur : Vous finissez le travail quelle heure ?
Le grutier : A cinq heures et demie.
Lenquteur : Et vous rentrez chez vous comment ?
Le grutier : Ben , jai ma voiture.
Lenquteur : Le soir, vous sortez ?
Le grutier : Le soir, je regarde la tl, le samedi, je vais
au cinma quelquefois.
Lenquteur : Vous pratiquez un sport ?
Lenquteur : Merci.
SITUATION 5 Les loubards
Le client : Un instant, sil vous plat. ( la cliente) Excusemoi, je reviens tout de suite, il faut que je passe un
coup de fil . (au serveur) O est le tlphone sil vous
plat ?
Le serveur : Au sous-sol.
A la caisse.
Le client : Merci.
Dans un appartement
Au restaurant.
Janine : Monsieur, sil vous plat.
Dans un cinma.
Louvreuse : Voil.
Quinze francs.
SITUATION 4 Au vestiaire
Dans un hall de thtre.
La dame : Vous me donnez votre numro, sil vous
plat ?
Le client : Tenez, Madame.
La dame : Voil vos affaires, il y a autre chose ?
La dame : Le voil.
SITUATION 7 A la caisse
Dans un grand magasin.
La caissire : Quatre cent soixante francs cinquante
centimes. Vous payez par chque ou en espces ?
La cliente : En travellers-chques.
La caissire : Vous avez une pice didentit ?
La cliente : Oui, jai ma carte de sjour.
La caissire : Non, Madame, ce net pas valable. Il faut
votre passeport.
La cliente : Le voil, mon passeport.
La caissire : Je regrette Madame, il est prim.
Regardez ! Expire le 31 octobre 1982 ; et nous
sommes le 15 novembre. Je ne peux pas accepter.
La cliente : Mais madame, tournez la page, vous verrez
quil est prolong jusquau 31 octobre 1987.
La caissire : Ah oui, vous avez raison, excusez-moi.
Unit 5
SITUATION 1 Un rti, cest parti !
Dans un restaurant.
Le serveur : Quest-ce que vous prendrez ?
La cliente : pour moi, de la blanquette de veau.
Le serveur : Et pour Monsieur ?
Le client : Pour moi du rti de buf.
Le serveur : Une blanquette et un rti. Cest parti !
Le serveur : Comme dessert, ya de la tarte, de la
crme de marron et du fromage.
La cliente : Pour moi, une tarte.
Le serveur : Et pour Monsieur ?
Le client : Oui, moi aussi, une tarte.
Le serveur : Il nen reste quune.
Le client : Alors, je prendrai une crme de marron.
SITUATION 9 Le parfum
Dans une parfumerie.
La vendeuse : Bonjour, Monsieur.
Dans un bar-tabac.
Le client : En parfum.
Dans un appartement.
La mre : Oui.
Lenfant : Quest-ce que cest ?
La mre : a, cest une surprise ! Je ne veux pas te le
dire !
Lenfant : Cest pour quoi faire ?
La mre : Pour jouer.
Lenfant : a se casse ?
A la station-service.
Le client : Du super.
Lenfant : a tourne ?
La mre : Euh, oui, il y a quelque chose qui tourne.
Lenfant : Est-ce quon peut travailler avec ?
Unit 6
SITUATION 1 Lauto-cole
Dans la rue, dans une voiture-cole.
Le moniteur : Alors, voil, Monsieur, a cest le
changement de vitesses. Pour partir, vous mettez en
premire comme a. Pour passer en premire, vous
appuyez sur la pdale de gauche.
Le client : Et comment on fait pour passer en marche
arrire ?
Le moniteur : Comme a.
Le client : Ah bon. Et a, cest pour allumer les phares ?
Le moniteur : Mais non, Monsieur, cest le starter. Vous le
tirez pour dmarrer quand la voiture est froide.
Le client : Et a, cest pour le chauffage ?
Le monsieur : Oui.
Dans un muse
La cliente : Demi-pension.
Unit 7
A la tlvision.
Dans un appartement.
Le reprsentant : Bonjour, Madame.
La dame : Bonjour, Monsieur.
Le reprsentant : Je me prsente : Anatole Lesur, reprsentant.
Jai ici dans cette valise, tout ce quil vous faut. Lappareil le
plus lger, regardez, un poids plume. Le plus maniable est sans
risque, aucun risque. Lappareil qui va dans les coins.
Regardez, touchez. Lappareil le plus tudi pour aider les
mnagres, et vous, Madame, galement. Etudi pour
nettoy tout et partout en un minimum de temps. Une
seconde, une minute, deux minutes, ouf, a y est ! Termine, la
poussire, envole ! Aussi rapide que Concorde, aussi sr
quune machine de prcision, aussi lgant quune robe de
Dior. Votre aspirateur, Madame, le voil pour cinq cents francs
seulement. Lappareil le plus pratique et le meilleur du march.
La dame : Merci, Monsieur, merci. Mais, mon mari, quest-ce
quil fera alors ?