Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Notice Utilisation DG1012-DG1022
Notice Utilisation DG1012-DG1022
CONSIGNES DE SCURIT
Lire attentivement les mesures de scurit suivantes avant d'utiliser l'instrument
pour viter toutes blessures ou dendommager l'instrument et les matriels qui
pourraient lui tre relis.
Pour viter tous risques, utilisez l'instrument de la faon indique dans cette
notice dutilisation.
L'instrument devra tre utilis et vrifi uniquement par du personnel qualifi
pour viter tout risque dincendie ou de blessures.
Utiliser la tension approprie. Seule la tension secteur indique par le
fabricant devra tre utilise pour alimenter linstrument.
Mise la terre de linstrument. Cet instrument est reli la terre par le
cordon secteur. Pour viter toute dcharge lectrique, le cordon secteur doit
tre mis la terre. Assurez-vous que l'instrument est correctement reli la
terre avant de relier les bornes d'entres ou de sorties.
Reliez les sondes de mesures et cbles de liaison correctement. Reliez
correctement les bornes dentres et sorties de linstrument dautres
quipements priphriques par le biais daccessoires conformes aux normes de
scurit en vigueur. Assurez-vous que la diffrence de potentiel entre la borne
relie la masse, du signal dentre ou de sortie, et la terre est infrieure
40Vcc. Ne portez pas les bornes de terre une tension leve.
Observez toutes les indications relatives aux bornes. Pour viter tout
risque de feu ou choc lectrique, observez tous les indications et symboles qui
sont marques sur l'instrument. Lisez le manuel d'utilisateur attentivement
avant d'tablir des connections sur l'instrument.
Nutilisez pas lappareil sans botier. Nutilisez pas votre gnrateur si une
partie du botier est enleve.
Utilisez le fusible appropri. Employez seulement le type de fusible indiqu
pour ce produit.
Evitez le contact avec les circuits ou les fils exposs. Ne pas toucher les
connections ou composants exposs lorsque lappareil est sous tension.
Nutilisez pas lappareil en cas de dfauts suspects. Si vous suspectez
des dommages sur ce produit, le faire vrifier sans attendre par le personnel
qualifi mandat par la socit OVIO INSTRUMENTS.
Assurez-vous que linstrument fonctionne dans
correctes de ventilation.
des
conditions
AVERTISSEMENT
Les produits RIGOL sont protgs par le droit des brevets l'intrieur et
l'extrieur de la R.P.C.
RIGOL TECHNOLOGIES, INC. se rserve le droit de modifier ou changer une
partie des ou toutes les caractristiques de ses appareils.
RIGOL est la marque dpose de RIGOL TECHNOLOGIES, INC.
SOMMAIRE
Modification de la configuration par dfaut...... p. 5
Exemple 1
Exemple 2
Exemple 3
Exemple 4
Exemple 5
Exemple 6
Exemple 7
Exemple 8
Exemple 9
M/A
Entre Modulation
Sortie 10 MHz
Secteur
Marche/Arrt
M/A
M/A
11
M/A
13
M/A
15
M/A
16
17
M/A
18
Etapes de lopration :
Slection du signal arbitraire (NegRamp) :
1. Appuyez par pressions successives sur la touche 7 pour faire
apparatre en haut droite de lafficheur le canal CH1 .
2. Pressez la touche Arb (Arbitraire)
3. Appuyez sur la touche 4 Load
4. Appuyez sur la touche 1 correspondant BuiltIn (Intgre).
(48 formes dondes prdfinies sont rsidantes dans lappareil)
5. Appuyez sur la touche 1 correspondant Common
6. Tournez la mollette en haut droite de la face avant afin de
dplacer la surbrillance sur Neg Ramp
19
20
Menu
Touche 1
Common
Touche 2
Maths
Touche 3
Engine
Touche 4
Window
Touche 5
Settings
NegRamp (rampe ngative) / AttALT (sinus amorti)
AmpALT (sinus amorti) / StairDown (marches escalier)
StairUp (marches escalier) / StairUD (marches escalier)
CPulse (train dimpulsions) / PPulse (impulsions +)
NPulse (impulsions -) / Trapezia (trapze)
RoundHalf (demi-cercle) / AbsSine
AbsSineHalf / SineTra (sinus crt)
SineVer (sinus amput)
Commentaires
Touche daccs
aux formes
dondes en mode
Common
Touche daccs
aux formes
dondes en mode
Maths
Touche daccs
aux formes
dondes en mode
Engine
Boxcar / Barlett
Triang / Blackman
Hamming / Hanning
Kaiser
Touche daccs
aux formes
dondes en mode
Window
Touche daccs
aux formes
dondes en mode
Others
Others
Touche 6
Touche de
validation de la
forme donde
slectionne
Select
21
M/A
22
Etapes de lopration :
Cration dune forme donde arbitraire :
1. Appuyez par pressions successives sur la touche 7 pour faire
apparatre en haut droite de lafficheur le canal CH1 .
2. Pressez la touche Arb (Arbitraire)
3. Appuyez sur la touche 5 (Edit)
4. Appuyez sur la touche 1 correspondant Creat
Rglage de la priode du signal :
1. Appuyez sur la touche 1 afin daccder au rglage du
paramtre Period (Priode).
2. Entrez sur le clavier numrique le nombre 12 puis appuyez
sur la touche 3 correspondant lunit s. La priode est
maintenant rgle 12 s.
Rglage du niveau haut de la tension de sortie :
1. Appuyez sur la touche 2 afin daccder au rglage du
paramtre LevelHi (niveau haut).
Notice dutilisation Gnrateur de Fonctions / Arbitraire srie DG1012/DG1022
23
24
Point
Time (Temps)
Voltage (Tension)
0s
0V
4 s
4V
8 s
0V
10 s
-2 V
25
M/A
27
M/A
29
M/A
31
M/A
33
M/A
1.
2.
3.
35
RUN/STOP
Touche FORCE
pour reprendre la
main du scope
36
37
M/A
38
Protection
Dcalage du zro
Gamme (AC+DC)
Modulation
AM, FM, PM, FSK, Sweep,
Burst
Synchronisation Sortie
CH1
4k points
14 bits (signe inclus)
CH1
2 mVPP ~ 10 VPP (50)
4 mVPP ~ 20 VPP (haute
impdance)
Protection contre les
courts-circuits,
dsactivation de la sortie
en cas de surcharge.
CH1
5V (50)
10V (Z infinie)
CH1
OUI
CH2
1k points
10 bits (signe inclus)
CH2
2 mVPP ~ 3 VPP (50)
4 mVPP ~ 6 VPP (haute
impdance)
Pas de protection
CH2
1.5 V (50)
3V (Z infinie)
CH2
NON
CH1
OUI
CH2
NON
39
41
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
Caractristiques en Frquence (DG1022
Formes dondes
Sinus
Carr
Impulsion
Rampe, Triangle
Bruit Blanc
Rsolution
Arbitraire
Prcision
Indice Temprature
< 1 VPP
> 1 VPP
DC 20 KHz
-75 dBc
-70 dBc
20 KHz 100 KHz
-70 dBc
-60 dBc
100 KHz 1 MHz
-55 dBc
-50 dBc
1 MHz 10 MHz
-45 dBc
-40 dBc
DC 20 KHz, 1VPP : <0.2%
DC 1 MHz : < -70 dBc
1 MHz 10 MHz : < -70 dBc +6 dB/octave
10 KHz Offset -115 dBc/Hz, typique
Caractristiques en Carr
Temps de monte ou
descente
Dpassement (Overshoot)
Rapport Cyclique
Asymtrie (pour un
rapport cyclique < 50%)
Gigue (Jitter)
Caractristiques en Rampe
Linarit
Symtrie
Caractristiques en Impulsion
Largeur Impulsion
Dpassement (Overshoot)
Gigue (Jitter)
43
Caractristiques en Arbitraire
CH1
Longueur de la forme donde
Rsolution verticale (signe compris)
Frquence dchantillonnage
Temps de monte / descente min
Gigue RMS (Jitter RMS)
Sauvegarde non-volatile (total=10)
4k points
14 bits
100 MSa/s
35ns
6 ns + 30ppm
10 formes dondes
CH2
1k points
10 bits
100 MSa/s
35ns
6 ns + 30ppm
10 formes dondes
Caractristiques de la Sortie
CH1
Amplitude de sortie
Prcision de la tension
de sortie 100 KHz
Planit (Flatness)
damplitude (sinus relatif
100 kHz)
CH2
2 mVPP ~ 3 VPP (50)
4 mVPP ~ 6 VPP (haute
impdance)
1% de la valeur 1
mVPP
< 100 KHz - 0.1 dB (
1%)
100 KHz 5 MHz - 0.15
dB ( 1.5%)
5 MHz 20 MHz - 0.3
dB ( 3.5%)
44
5V (50)
10 V (sur haute
impdance)
2% de la valeur de la
tension de dcalage
(Offset)
0.5% (|Voffset|) de
lamplitude 2mV
CH2
1.5V (50)
3 V (sur haute
impdance)
2% de la valeur de la
tension de dcalage
(Offset)
0.5% (|Voffset|) de
lamplitude 2mV
50 typique
Protection contre les
courts-circuits,
dsactivation automatique
de la sortie en cas de
surcharge
CH2
50 typique
Aucune
45
46
TTL - compatible
Montant ou descendant (slectionnable)
> 100 ns
> 10 K, couplage DC
< 500 s (typique)
< 500 ns (typique)
47
1 Hz 200 MHz
200 mVPP 5 VPP
1.5 VDC
Gamme tension Offset
DC
20
mV
RMS
5 VAC+DC
100 mHz 100 MHz
40 mVRMS 5 VAC+DC
Mode Manuel
100 MHz 200 MHz
50 mVPP 5 VPP
1 Hz 100 MHz
AC
100 mVPP 5 VPP
100 MHz 200 MHz
1 Hz 10 MHz100 mVPP 10 VPP
Largeur dimpulsion & rapport cyclique
Entre
Mode de
dclenchement
(Trigger)
Impdance dentre
1 M
Couplage
AC & DC
Filtre Haute
Frquence
Sensibilit
48
CARACTERISTIQUES GNRALES
Type
Rsolution
Degr de Gris
Contraste (typique)
Luminance (typique)
Alimentation
100 - 240 VACRMS45 440 HzCAT II
< 40W
2 A Temporis250V
Tension
Consommation
Fusible
Gamme de Temprature
Refroidissement
Gamme Humidit
Fonctionnement en
altitude
Dimension
Poids
Affichage
Ecran LCD Noir & Blanc
256 Horizontal x 64 Vertical
4 Degr de niveau de gris
150 1
300 nit (nt)
Environnement
Fonctionnement 10 +40
Stockage : -20 +60
Ventilation naturelle
En dessous de +35 : 90% humidit relative
+35 +40 : 60% humidit relative
Oprationnel : en dessous de 3.000 m
Non-oprationnel : en dessous de 15.000 m
Spcifications
Largeur
232 mm
Hauteur
108 mm
Profondeur
288 mm
Emballage exclus
2.65 Kg
Emballage inclus
4 Kg
Protection IP
IP2X
Intervalle de Calibration
1 An (suggestion)
Notice dutilisation Gnrateur de Fonctions / Arbitraire srie DG1012/DG1022
49
NOTES
50
51
VOTRE REVENDEUR
52