ESD 6

CAPES EXTERNE CAFEP et TROISIEME CONCOURS

DESPAGNOL
Session 2006
EPREUVE PREPROFESSIONNELLE SUR DOSSIER
Le dossier qui vous est remis comporte trois documents :
1. Un extrait du film danimation Historia de la gaviota y del gato que le ense
a volar de Enzo DALO
2. Le texte dune chanson de Bebe intitule Ska de la tierra
3. Une photographie prise sur les plages de Galice

I.

Aprs avoir prsent et caractris les documents de ce dossier, vous exposerez

brivement le bilan de votre analyse.

II.

Vous rendrez compte de la rflexion que vous aurez mene sur les points suivants :
1. Dans lextrait filmique, quels lments feriez-vous reprer pour illustrer les
rapports de lhomme et de la nature ?

2. Sur quels champs lexicaux vous appuieriez-vous pour expliciter les sens de
la chanson ?

3. Montrez lintrt quil y a mettre en relation lextrait filmique et les deux

autres documents.

6soG
Docurnentn" I

Kenga: i Qu extrafic! i Qu sofi esassbanasdc colore$qrc hay en los barcos?

Igor : Banderas.Lss humsnosIss llaman asi" Cadabandcracorresponde& u$ft nacin Y
cadanacintiene un idiama diferere.
Kenga : ah, si ? y cmo selas arreglanlas humanr$paraentenderseentreellos ?
Gaviota : i Arenquesa Ia vista !
Igor : lVamos,Kenga!
a trelicicsas,verded?
Kenga: Hc habia camida un pscadc tan buens sn tsda mi vida. Fesquernosms,
fgor.
Igor : De acuerda
Gaviota: ; Peligro! i Peligro!
Kenga:i Qu ocurre?Leivea todo negr*, El mar tambin est&egro
Igor: Porquehay petrlea.la mnldicin de los mares"
Kenga:i No puedovslar !
Igor: i Venga!La bandadana putde ssprar. Dsbemosir$ss.
Kenga: i No puedovslsr ! ; Na puedo!
Igor: Vamos,antesde quehayauna desbandada"
Kenga:s lo nrego... iNo me dejisaqui!
Igor: i Kenga!Hay un ffsnera de salyarssde Ia rnaldici$nde Ios humanss.Tieuesqu*
hasfaqueestsa punto de explotary luegosumergete,Iivate
ff)ger toda el airs quepue,Cas
en el agualimpia e intenta salir del lago negrocon todastus fuerzas,Tianesquehacerlo,
por tu huevo.lKenga! i Kenga !
Kengasesanergey -rahet{e *gp*,
De la pelicula l{Lsioria de la gaviot* y d*l gatoquel* en*efr{is volar
PreduccinPlanste2t 0
Producidapor ITITORIO/ CECCHI ORI.
Dirigid por ENZ D',L

'/+
!

'

6sD6
osumsntrfz
SKADEI TIERRA
La tierra tiene fiebre, nesssitamedicin
Y un pquito de amor que le urela penita quetiene
Aah-aah.
l,a tierra tiene ebre,neccsitamediciila
Y un poquita de amor que le c$rs la penitaqtle tiene.
Aah-aah.
La tierra fiene fisbre
Tiembla, llora sedueledel dotor msdal*rcsc
Y es que piensaqueya nt la quieren
La tierra tiene fiebrs
Tiembla,Ilora, sedueledel dolor mrisdoloroso
Y es que piens&queye no la quieren,
Y es que no hayrespto par el aire limpio
Y es quen hay respetopor los pajarillos
Y es quen hay resptc por la tierra que pisamos
Y es que nCIhay respetoni pcr los harmanos
Y es que ff) hay respetopor los queestansin tisrra
Y es queno hay respey errmoslas frontsffis
Y es que no hyrespetopcr los nifraschiquininas
Y es quno hay respetopor Lasmadresquebuscana su$hijos

BEtsE.
lbumP*fueraTelarafi*r,?0S4

'/+