Vous êtes sur la page 1sur 20

Qui gre les licences

dimportation ?

C'est pas moi,


c'est celui-l !

Finalement, Nezzar nous livre quelques


cls qui nous manquaient pour
comprendre ce qu'il s'est pass au dbut
des annes 90. Pas toutes les cls,
cependant. Car, au fur et mesure que les
acteurs de cette priode trouble
tmoignent, le mystre ne fait que
s'paissir !
Maintenant, mme l'pouse du
Prsident Chadli se met parler. Pour nous
apprendre qu'il n'tait pas d'accord avec
l'arrt du processus lectoral. Secret de
Polichinelle. Et puis, vous avez ces attaques
frontales contre Betchine et Hamrouche...
Ces derniers vont rpondre et, dans
leurs rquisitoires, vont toucher d'autres
anciens responsables qui, leur tour, vont
ragir... Je ne sais pas quand s'arrtera
cette ronde des souvenirs, mais nous
connaissons dj ceux qui ne pourront pas
se dfendre : At-Ahmed et Boudiaf. Un
souhait : qu'on les laisse reposer en paix !
farahmadaure@gmail.com

Retour sur
Pas de
le plus long
chantier de recul sur le
Bouteflika systme LMD
l RVISION DE LA CONSTITUTION

l CONFRENCE NATIONALE
DES UNIVERSITS

PAGE 3

Photo : Samir Sid

Le Bonjour du Soir

PAGE 5

Photo : DR

l En limitant les importations


de vhicules sous rgime
de licences un volume prcis, le
ministre de lIndustrie
et des Mines respecte-t-il la
rglementation ? Le
dpartement de Abdesselam
Bouchouareb empiterait-il sur
les prrogatives du comit
interministriel institu auprs
du ministre du Commerce ?

PAGE 7

Photo : NewPress

Edition du Centre - ISSN IIII - 0074

l IMPORTATION DE VHICULES

MERCREDI 13 JANVIER 2016 - 2 RABIE EL THANI 1437 - N 7689 - PRIX 15 DA - FAX : RDACTION : 021 67 06 76 - PUBLICIT : 021 67 06 75 - TL : 021 67 06 51 - 021 67 06 58

E
ER
RI
IS
SC
CO
OO
OP
P

Les Chinois en force


Soirperiscoop@yahoo.fr

Mercredi 13 janvier 2016 - Page 2

Le ministre de lHabitat vient de rendre publique la liste de prslection des entreprises ou groupements dentreprises ayant la qualification
pour les tudes et ralisation ou ralisation de cits intgres avec VRD
et quipements daccompagnement travers le territoire national, dont le
mode de ralisation est bas sur la prfabrication.
Selon cette liste des prslectionns, on remarque la forte prsence
des entreprises chinoises.

GPS Alger

DIGOUTAGE
Par Arris Touffan

Comme quoi

Je connais, ltranger, de brillants


Algriens qui galrent grave pour
essayer de poursuivre leurs tudes.
Inscrits dans des filires pointues qui
rendraient nimporte quel pays fier
deux, ils sont tellement pauvres quils
consacrent deux tiers de leur temps
gagner chichement leur vie dans des
jobs de mouise. Malgr a, ils assurent
ct performance. Sur lautre versant,
tu as des enfants de hauts responsables, nullissimes notoires, qui la
position de papa assure une bourse,
un poste au consulat du coin ou Air
Algrie ou dans une socit trangre
redevable au paternel. En dpit de ce
coton, la russite intellectuelle ne vient
pas. Comme quoi
A.T.

Selon des informations, les


autorits de la wilaya dAlger ont
entam le changement des
plaques des rues de la capitale.
Celles qui vont tre installes
vont permettre aux utilisateurs
des GPS dtre guids avec plus
de prcisions notamment sur les
numros de rues.
Voil une nouvelle qui va
rjouir les
usagers de
la route.

arrisetouffan@yahoo.fr

Un jour, un sondage

Pensez-vous que lAlgrie devrait dvelopper


un peu plus son partenariat avec lAllemagne ?
OUI

Sans opinion

NON

Pensez-vous que la Ligue de football professionnel a bien fait de


domicilier le match CRB-MCA au stade du 20-Aot ?
Oui :
34,28%

Rsultat sondage

Non :
45,58%

Sans opinion :
20,14%

Mouvement chez les chefs


de Sret de wilaya

Le Directeur gnral de la Sret nationale procdera,


trs prochainement, un trs vaste mouvement la tte des
Srets de wilaya. Cest ce quaffirment des sources bien
informes, sans toutefois donner plus de dtails sur les
wilayas concernes.

1 million deuros saisi


Constantine

Les lments de la Brigade de


recherches et dinvestigations (BRI) de
Constantine ont eu la main heureuse
en perquisitionnant dans un magasin
de la ville dont le propritaire tait
souponn de sadonner au change
parallle. Ainsi, affirment des sources
informes, les policiers ont pu mettre
la main sur la bagatelle de... 1 million
deuros !

Le Soir
dAlgrie

Actualit

Mercredi 13 janvier 2016 - PAGE

Retour sur le plus long chantier de Bouteflika


RVISION DE LA CONSTITUTION

Kamel Amarni - Alger (Le


Soir) - Comme pour se venger de
lHistoire, Bouteflika ne se contentera pas de dnoncer la
Constitution, mais se fera un
malin plaisir passer outre,
chaque fois que loccasion se prsentait. Pourtant, et durant son
premier mandat, Bouteflika ne
fera quun seul amendement
constitutionnel, sous la pression
des vnements de la Kabylie.
Ctait en 2002.
Bouteflika, qui, trois annes
auparavant, au cours dun mmorable meeting anim Tizi Ouzou,
dclarait que tant que je serai l,
tamazight ne sera jamais ni
langue nationale, encore moins
officielle, surprendra tout le
monde : il convoquera une session extraordinaire du Parlement
pour approuver un amendement
constitutionnel, larticle 3 bis qui
stipulera que tamazight est galement langue nationale. Le
reste, tout le reste, il le promettra
pour laprs sa rlection en
2004. Mais, immdiatement aprs
le 8 avril 2004, il se consacrera
entirement son projet, la
rconciliation nationale.
Le cap sera mis sur son
deuxime rfrendum, celui du 29
septembre 2005. Comme pour la
concorde civile, Bouteflika jettera toutes ses forces dans la
bataille en menant notamment
une campagne lectorale des
plus nergiques. Il sillonnera le
pays pendant trois semaines,
sans interruption, multipliant ses
harangues et ses discours, des
bains de foule mobilisant loccasion, et comme dhabitude, tous
les moyens de lEtat. Cet investissement personnel et hautement

gnreux, Bouteflika le payera


juste aprs cette campagne pour
le rfrendum de 2005.
En novembre, il sera ainsi victime de son premier grave accident de sant, ncessitant une
urgente vacuation lhpital militaire franais du Val-de-Grce. Il
ne regagnera le pays que le 30
dcembre mais, dj, lhomme
nest plus le mme. A partir de
cette date, Bouteflika ne sera plus
jamais ce Prsident hyper-actif,
omniprsent dans les mdias,
lintrieur comme lextrieur du
pays, intervenant en permanence
et en prsence des camras dans
un style bien lui. Depuis, effectivement, il rduira ses activits
leur plus simple expression, tout
juste le minimum vital pour le bon
fonctionnement de lEtat. Mme
les runions du Conseil des
ministres ne se feront quoccasionnellement. Paradoxalement,
cest partir de cette priode
quilmusellera carrment son
gouvernement.
Le chef du gouvernement sera
drastiquement rduit dans ses
prrogatives avant mme la rvision de la Constitution.
A telle enseigne qu partir de
2007, Bouteflika interdit les
runions hebdomadaires
du
Conseil du gouvernement, lequel
est galement priv du droit de
faire des communiqus, un privilge rserv exclusivement
depuis au Conseil des ministres
que Bouteflika prside.
Le gouvernement devra, ds
lors, se contenter de simples
runions hebdomadaires, quasiment clandestines, car priv de
mdiatisation. Pour mieux se faire
comprendre, Bouteflika ordonne-

Photo : Samir Sid

Seize annes aprs son accession au pouvoir,


Abdelaziz Bouteflika aura fini par honorer son plus
ancien engagement : une rvision en profondeur de la
Constitution. Il ne la jamais cach et il le dclarait publiquement, depuis avril 1999, cette Constitution ne me
convient pas. Il ne cessait daccuser ses prdcesseurs
les prsidents stagiaires, comme il les nommait, davoir,
chacun, confectionn un costume sur mesure, entendre
les Constitutions de 1996 de Liamine Zeroual et de Chadli
Bendjedid de 1989.

Abdelaziz Bouteflika, prsident de la Rpublique.

ra la tlvision nationale de ne
plus assurer les couvertures
mdiatiques des activits ministrielles ni daucune autre institution. Pendant des mois, on a eu
ainsi droit des journaux tlviss o toutes les activits officielles sont prsentes brivement, avec seulement limage,
mais jamais le son.
Seul Bouteflika ouvrait droit
ce privilge.
Sauf que, pour les besoins du
troisime mandat, lon rouvrira
tout : il fallait bien prparer lopinion lamendement constitutionnel prvu de longue date par
Bouteflika. Ce sera fait en
novembre 2008.
Aprs une longue campagne
carnavalsque, faite de visites
prsidentielles incessantes travers tout le pays, et des milliers
de motions ou de dclarations
exhortant Son Excellence
amender la Constitution et postuler pour un troisime mandat,
Bouteflika accdera ce vu de
la nation, en procdant la suppression de la limitation des mandats introduite par Zeroual dans la
Constitution de 1996 ! Au passage, il y introduira une trentaine
dautres amendements dont,

notamment, ceux remplaant la


fonction de chef de gouvernement
par celle de Premier ministre avec
des prrogatives peine dpassant celles dun chef de dara. Le
pouvoir, tout le pouvoir, sera
dsormais rduit la seule fonction qui compte, en vertu de la
Constitution amende de 2008,
celle de prsident de la
Rpublique.
Nempche,
Bouteflika sengageait procder
une autre rvision, en profondeur, de la mme Constitution.
Ce sera mme le thme phare de
sa campagne lectorale pour la
prsidentielle du 9 avril 2009. Or,
ce dossier sera vite oubli, ds sa
reconduction la tte de lEtat.
Un dossier qui ne ressortira,
comme dhabitude, que sous la
pression des vnements.
En pleine tempte dnomme
abusivement printemps arabe
Bouteflika sortira cette carte, les
rformes politiques, dans son
fameux discours la nation, le 15
avril 2011. La rvision constitutionnelle constituant, bien sr, le
cur mme de ces rformes. De
suite, il chargera Abdelkader
Bensalah de conduire, en son
nom, de vastes consultations
nationales ce sujet. Bensalah lui

ce, oubliant le cas Ouyahia qui a


subi le mme affront avant de se
faire rhabiliter en se faisant nommer directeur de cabinet du
Prsident et revenir reprendre le
pilotage du RND la place justement de Bensalah.
Ce dernier, auquel plus dun
sest vertu prparer le linceul
de ses funrailles politiques, a
bnfici, une fois encore, de la
confiance du chef de lEtat afin de
poursuivre sa mission la tte du
Conseil de la nation.
Une option qui, si elle doit,
coup sr, faire des mcontents
parmi les prtendants au poste au
sein du srail, a rjoui, a contrario
au sein mme de lopposition.
La patronne du PT sest dit
rconforte par cette reconduction de Bensalah, elle qui avoue
avoir eu peur quun mafieux soit
la tte du Conseil de la nation.
Et Louisa Hanoune de recon-

natre en lex-secrtaire gnral


du RND, un homme dtat. Une
qualit intrinsque qui se vrifie
en le personnage mais qui, suggre la secrtaire gnrale du PT,
ferait cruellement dfaut chez

remettra son rapport final dans les


dlais.
Un rapport qui sera tout simplement mis sous le coude. En
ralit, Bouteflika avait en parallle mis sur pied une commission
restreinte charge de lui prparer
le texte final quil devait faire
adopter en mai 2013. Auparavant,
le Premier ministre Abdelmalek
Sellal avait t charg de mener
dautres consultations avec les
partis politiques et dinstaller une
commission technique, dite la
commission Kerdoune, du nom de
son prsident et constitue de
juristes.
La rvision prvue en mai
2013 devait en mme temps
constituer le coup de starter pour
prparer lopinion lannonce
dun quatrime mandat. Mais
voil que le 27 avril 2013,
Bouteflika sera victime dun autre
accident de sant, ravageur celuil, et dont il ne sest plus jamais
remis pratiquement. En tout cas, il
sen est sorti mais avec des
squelles trs lourdes.
Le quatrime mandat est donc
impos dans les conditions que
lon sait et, comme pour le justifier, Bouteflika remet sur la table
le mme projet de la rvision
constitutionnelle, avec de nouvelles consultations nationales
dont sera charg le ministre
dEtat, directeur de cabinet,
Ahmed Ouyahia.
Aprs des mois dun autre travail, en commission restreinte et
demeure secrte, des hsitations de changement des
membres de ladite commission, et
donc ncessairement du contenu
de
certains
amendements,
Bouteflika se dcide enfin faire
aboutir son projet.
Un projet qui consacre tamazhight comme langue officielle, la
libert de la presse, la libert de
culte et plein dautres liberts individuelles mais qui ne remet aucunement en cause la nature globale du rgime qui demeure domin
par le prsident de la Rpublique.
En amont comme en aval.
K. A.

Bensalah ou lhomme au long souffle

Il est dtenteur de records pas faciles approcher, de


l galer Lui, cest Abdelkader Bensalah qui a pass
prs de la moiti de sa vie, 35 ans, dans les traves parlementaires dont prs de 20 ans comme second et troisime homme de lEtat.
M. Kebci - Alger (Le Soir) Un sacr destin que lui envieraient, tout naturellement, bien de
ses concurrents et adversaires
politiques, notamment ceux du
srail dont il fait partie intgrante.
Surtout ceux qui naspiraient qu
lui succder la tte de la
Chambre haute du Parlement quil
pilote depuis juillet 2002, le personnage tait donn quasiment
sur le dpart, la faveur du tout
rcent renouvellement partiel des
membres du Snat.
Tout ce beau monde a d
dchanter puisque le prsident de
la Rpublique lui a renouvel, une
fois de plus, le bail, contredisant,
ainsi, toutes les prvisions et

autres analyses. Il est vrai que


tout plaidait pour une retraite
dore au bout dun trs long parcours politique fait de prs de 35
ans comme dput et snateur,
avec la cl, 5 ans comme prsident de lAPN, 3 ans comme prsident du Conseil national de transition et prsident du Conseil de
la nation depuis 2002.
Lhomme est g, 75 ans, et il
sort dune priode de convalescence. Ajouter cela cet autre
ingrdient qui a pris tout le monde
contrepied, sa dmission de
la tte du RND en juin 2015 que
tout le monde savait quelle tait
inspire ailleurs, que plus dun a
vue comme le dbut dune disgr-

Photo : New Press

PRSIDENT DU SNAT DEPUIS 2002

Abdelkader Bensalah, prsident du Snat.

dautres parmi ceux qui se


voyaient succder Bensalah,
dans une allusion peine voile
au secrtaire gnral du FLN,
Ammar Sadani.
M. K.

Cration dune cellule exportations

Le Soir
dAlgrie

Actualit

Mercredi 13 janvier 2016 - PAGE

En vue de lever toutes les contraintes qui rendent difficile lacte dexportation en Algrie, le ministre du
Commerce, Bakhti Blab, a propos la cration dune cellule au niveau de son dpartement avec comme mission
de suivre les dossiers dexportation qui butent sur des
difficults. Les services du ministre interviendront
immdiatement.
Youns Djama - Alger (Le
Soir) - Bakhti Blab, qui sest
runi hier avec les exportateurs
algriens au sige de lAssociation
des
exportateurs
algriens
(Anexal), a fait savoir que ladite
cellule va, du fait de ses interventions permanentes, essayer dintroduire un nouvel tat desprit
dans lunivers de notre conomie
caractris
par
dnormes
contraintes et freins.
Le reprsentant du gouvernement, qui sest dit attentif aux proccupations des oprateurs algriens confronts dinsurmontables difficults pour exporter, a
avou que cette cellule intervenait dans une conjoncture, dit-il,
o les pouvoirs publics constatent que la contrainte financire
probablement va se resserrer
durablement.
Le ministre ne sest pas priv
de reconnatre que notre pays
constituait ses yeux un univers
qui ne coopre pas avec lacte
dexportation. Et supposer que
lacte dexportation bnficie de
tous les avantages lacte en luimme devient difficile, souligne-til. Cest pour cela que, plus que le
tlphone vert rclam par les
exportateurs, je propose, vu limportance de lenjeu, de crer une
cellule lchelle du ministre du
Commerce, on se runit une fois
par semaine, avec pour mission de
compenser le manque de coopration des pouvoirs publics, nonce
le ministre. A charge aux exportateurs qui se plaignent de nombreuses difficults, de prsenter
des dossiers rels.
Le ministre persiste dire que
lAlgrie constituait un univers hostile lexportation. Pour lui, lacte
dimportation est devenu infiniment
plus rmunrateur que lacte de

cration de richesses. () Je ne
diabolise pas pour autant lacte
dimportation, eu gard son
importance dans le fonctionnement de lactivit conomique du
pays, concde Blab qui reconnat que limportation reste tout de
mme utile au pays. Le ministre
na pas manqu de critiquer ouvertement le fait que lAlgrie a sign
plusieurs accords de libre-change
suivant avec des espaces o la
production nationale a, selon lui,
trs peu de chance dtre connue.
On avait oubli de signer ces
accords avec des pays dont les
marchs offrent plus dopportunits la production nationale, a
consenti Bakhti Blab qui exhorte
les exportateurs algriens revendiquer la cration de zones de
libre-change avec les pays o ils
ont des chances de placer leurs
produits. Chose qui nest pas

souvent faite, note-t-il. Et en suivant lexemple de pays voisins, o


les exportateurs rclament des
zones de libre-change avec les
pays qui leur offrent les potentialits relles de placement de leur
production.
De son ct, le prsident de
lAnexal, Ali Bey Nasri, a appel
les pouvoirs publics supprimer
lordonnance 96-22 de la loi sur la
monnaie et le crdit qui assimile
un dfaut de paiement une fuite
de capitaux et qui fait peser la
menace de prison sur les exportateurs. Nous avons pas mal
doprateurs affilis lAnexal qui
sont menacs de prison par le fait
de cette ordonnance, a indiqu
Ali Bey Nasri. A ce propos, Arezki
Issiakhem, P-dg du Groupe Isser
Delices, raconte un fait anecdotique mais nanmoins symptomatique des contraintes auxquelles
sont confronts les exportateurs,
qui lui est arriv lorsque la douane
lui a demand de certifier un
chque de 2 000 DA, pour une
machine importe dont la valeur
est dun demi-million deuros.
Durant leurs interventions, les
oprateurs conomiques ont rele-

Photos : DR

MINISTRE DU COMMERCE

Bakhti Blab, ministre du Commerce.

v la contradiction entre le discours officiel en faveur de lexportation et les rglements. Souvent,


les exportateurs algriens se plaignent des dlais de transit portuaire jugs excessifs.
Le prsident de lAnexal a,
dans ce sens, dplor que certaines dcisions prises lors des
rencontres officielles ne soient

pas suivies deffet sur le terrain. Il


cite en exemple une proposition
endosse par la tripartite de 2011
visant permettre aux exportateurs ralisant au minimum 50%
de leur chiffre daffaires lexportation dimporter des quipements
doccasion ncessaires au fonctionnement de leurs entreprises.
Y. D.

Le plan dinvestissement maintenu globalement


SONATRACH

Le plan dinvestissement de
Sonatrach pour lactuel quinquennat
(2015-2019) a t maintenu globalement, indiquait hier Batna le prsident-directeur gnral du groupe,
Amine Mazouzi.
Chrif Bennaceur - Alger (Le Soir) - Les
projets structurants ont t maintenus surtout
quils vont gnrer de grands bnfices pour le
pays, pour la Sonatrach et les travailleurs,
dclare M. Mazouzi, en marge de linauguration dun centre rgional mdico-social des travailleurs de la Sonatrach et des ayants droit et
accessible la population locale.
Concernant les nouvelles dcouvertes faites
par le groupe Sonatrach, Amine Mazouzi,
affirmant quil y a eu toujours de nouvelles

dcouvertes, a ajout que Sonatrach dcouvrait et dcouvrira, et que la majorit des


dcouvertes sont ralises sur ses propres
fonds.
Le P-dg de Sonatrach a voulu ainsi lever
toute apprhension quant la capacit de la
compagnie nationale poursuivre son effort de
dveloppement moyen terme, dans le contexte de contraction des revenus du pays suite au
grave recul des cours du ptrole.
Ritratif, le premier responsable du groupe
ltait dans la mesure o il considrait, en septembre dernier, que limpact de la chute des
cours ne devait pas tre ngatif sur le plan dinvestissement de Sonatrach. Sonatrach se
doit de prparer la reprise en maintenant son
effort dinvestissement dans les grands projets
stratgiques et structurants de long terme,

dclarait-il alors. A charge, ce faisant, pour la


compagnie nationale dune dmarche doptimisation, dajustement et de gestion efficiente
des projets.
La priorit sera donne aux projets les plus
rentables conomiquement dans toute dcision
d'investissement. Car, dans ce contexte de
baisse des prix des hydrocarbures, la rentabilit court et moyen terme des projets revt
une importance capitale, expliquait-il.
Selon le P-dg de Sonatrach, la premire
priorit dans ce domaine consiste soutenir
l'effort d'exploration pour assurer la scurit
nergtique du pays trs long terme, mais
aussi pour renforcer le rle de l'Algrie en tant
qu'acteur principal du commerce international
de l'nergie.
C. B.

Sellal appelle les oprateurs allemands saisir


les opportunits d'investissement en Algrie
EN VISITE EN ALLEMAGNE

Le Premier ministre Abdelmalek Sellal a appel les partenaires allemands saisir les grandes opportunits
qu'offre lconomie algrienne exprimant l'espoir de voir
les relations entre les deux pays se hisser au rang d'un
partenariat fort.
Dans une allocution d'ouverture d'une confrence de presse
conjointe avec la chancelire allemande Angela Merkel, M. Sellal a
rappel les grandes opportunits d'investissement dans tous les
secteurs dont dispose l'conomie
algrienne qui a bnfici d'une
dynamique forte grce aux programmes de dveloppement lancs par le prsident de la
Rpublique
M.
Abdelaziz
Bouteflika.
Il a invit les partenaires allemands saisir ces opportunits
notamment dans le domaine des
PME capables de contribuer l'investissement productif et la

cration de richesses et de postes


d'emploi, au transfert de technologie et la promotion de la formation professionnelle.
Pour M. Sellal, le forum conomique algro-allemand qui a t
inaugur ce matin et qui a enregistr une participation record des
hommes d'affaires des deux pays
est une preuve de plus qui
tmoigne du grand intrt accord
par les deux parties au dveloppement et l'largissement des
opportunits de partenariat et d'investissement.
Ensemble, nous souhaitons
dvelopper ces relations dans tous
les domaines y compris le domai-

Abdelmalek Sellal,
Premier ministre.

ne culturel o nous avons convenu


de conclure un accord qui ouvrira
la voie une coopration fructueuse, a encore soutenu le Premier
ministre soulignant que les mcanismes communs de coopration

et de concertation dont nous disposons et qui se runissent rgulirement autour de questions politiques, scuritaires et conomiques confortent davantage
notre optimisme.
Il a encore fait savoir que les
entretiens positifs qu'il a eus
avec la chancelire fdrale ont
permis d'voquer tous les dossiers
bilatraux en axant sur la possibilit de dvelopper les relations
entre les deux pays et les hisser
au rang d'un partenariat fort.
M. Sellal a mis en avant le climat de confiance mutuelle qui a
toujours marqu les relations entre
l'Algrie et l'Allemagne.
Nous avons voqu de nombreuses questions internationales
ainsi que des questions d'intrt
commun, a poursuivi le Premier
ministre qui s'est flicit de la
convergence de vues entre les

deux pays, notamment en ce qui


concerne la ncessit de privilgier, dans tous les cas, la voie
pacifique dans le rglement des
diffrends et conflits et de trouver
les moyens d'asseoir la paix et la
stabilit dans toutes les contres
du monde.
Nous sommes trs optimistes
voire convaincus d'atteindre cet
objectif car nous avons la volont
politique et les moyens d'y parvenir. Nos relations jalonnes d'expriences multiples, russies et
constantes, consolident cette
conviction, a soutenu M. Sellal.
Le Premier ministre a t reu
par la chancelire allemande et
s'est runi avec le prsident du
parlement fdral M. Norbert
Lammert.
Il a galement t reu par le
prsident allemand Joachim Gauk.
APS

Qui gre les licences dimportation ?


Actualit

Le Soir
dAlgrie

IMPORTATION DES VHICULES

Mercredi 13 janvier 2016 - PAGE

En limitant les importations de vhicules sous rgime


de licences un volume prcis, le ministre de lIndustrie
et des Mines respecte-t-il la rglementation ? Le dpartement de Abdesselam Bouchouareb empiterait-il sur les
prrogatives du comit interministriel institu auprs du
ministre du Commerce ?

Lindustrie fixe un volume


dimportations
De fait, le dpartement de
Abdesselam Bouchouareb informe
les concessionnaires automobiles
qu cet effet, tout concessionnaire
remplissant
les
conditions
conformes la rglementation en
vigueur peut introduire une demande de licences dimportation sur la
base de 50% de la moyenne des
flux courants de ses importations
des annes prcdentes, corrls
au respect du cahier des charges
(fixant les conditions et modalits
dexercice de lactivit de concessionnaires de vhicules automobiles, remorques et semi-remorques
neufs) ainsi que sa situation fiscale.
Par ailleurs, lon informe les oprateurs concerns que toutes les
livraisons de vhicules effectues
partir du 1er janvier 2016 sont automatiquement dduites des quantits
autorises par les quotas de 2016,
au titre de ce dispositif. Dans ce
contexte, lon annonce quune
runion regroupant lensemble des
concessionnaires rguliers sera
organise une date qui vous sera
communique ultrieurement, au
niveau du ministre de lIndustrie et
des Mines, afin dapporter les claircissements relatifs la mise en
place du dispositif des licences.
Ainsi, le dpartement de
Abdesselam Bouchouareb indique
quil a dj dtermin le volume des
importations de vhicules soumises
au rgime des licences, conform-

ment aux dispositions du dcret


excutif fixant les conditions et
modalits dapplication du rgime
des licences dimportation ou dexportation de produits et marchandises.
Sagit-il dune licence
automatique ?
Or, ce texte rglementaire publi
un mois auparavant qui indique que
les produits et les marchandises
imports ou exports, dans le cadre
des rgimes de licence, sont soumis
une autorisation pralable dnomme selon le cas licence dimportation ou licence dexportation,
prvoit loctroi de deux types de
licences, soit les licences automatiques et les licences non automatiques.
Concernant les licences automatiques, celles-ci sont dlivres par
les secteurs ministriels concerns
sur la base dune demande accompagne de documents justifiant la
conformit des produits et des marchandises selon leur nature et la
situation juridique des oprateurs
conomiques, indique le dcret.
Notons que ce texte prcise que
des prescriptions administratives
tablies par les secteurs ministriels
sous forme dautorisations techniques et/ou statistiques pralables
limportation ou lexportation de
produits et de marchandises, doivent tre mises en uvre en conformit avec les rgimes de licences
automatiques, dictes par lordonnance n03-04 du 19 juillet 2003,
modifie et complte.
Par consquent, le ministre de
lIndustrie et des Mines est habilit
dlivrer une licence, une autorisation dimportation sur la base dune
demande accompagne de documents justificatifs, pour des produits
tels les vhicules.
Comme ce secteur peut tablir
des prescriptions administratives
et/ou techniques qui doivent tre
cependant conformes aux dispositions lgales. En ce sens, la note du
secrtariat gnral du dpartement
de Abdesselam
Bouchouareb
semble conforme dans la mesure o
elle permet aux concessionnaires
automobiles
dintroduire
des
demandes de licences dimportation. Il semble ainsi que la note

Photo : Samir Sid

Cherif Bennaceur - Alger (Le


Soir) - Dans une note adresse il y
a cinq jours aux concessionnaires
automobiles, le secrtariat gnral
du ministre de lIndustrie et des
Mines annonce que limportation
des vhicules est soumise au rgime des licences sur la base dun
quota. Conformment aux dispositions du dcret excutif n15/-306
du 6 dcembre 2015 fixant les
conditions et les modalits dapplication des rgimes des licences
dimportation ou dexportation de
produits et marchandises, limportation de vhicules est soumise au
rgime des licences sur la base dun
quota global pour lexercice 2016,
indique cette note confidentielle.

Les concessionnaires dans le flou.

range les vhicules dans la catgorie des produits soumis au rgime


des licences automatiques.
Mais serait-ce une licence
non automatique ?
Toutefois, la note fixe un certain
volume dimportation pour les vhicules, et donc fixe un quota et par
consquent restreint les importations. Ce que la loi n15-15 du 15
juillet 2015 modifiant et compltant
lordonnance n03-04 du 19 juillet
2003 relative aux rgles gnrales
applicables aux oprations dimportation et dexportation de marchandises. Mais en limitant les importations de vhicules en leur fixant un
quota global dune anne, la note du
ministre de lIndustrie range les
vhicules sous la catgorie des produits soumis au rgime des licences
non automatiques. Cependant, ces
licences, dfinies comme devant
grer des contingents de produits
et de marchandises limportation
ou lexportation, sont accordes
par le ministre charg du Commerce
selon larticle 5 du dcret du 6
dcembre 2015. De fait, le ministre
du Commerce est cens dlivrer ces
licences non automatiques, sur proposition du Comit interministriel
permanent charg de lexamen des
demandes de licences.
Prsid par le secrtaire gnral
du ministre du Commerce, ce
comit qui compte deux reprsentants du ministre des Finances
(Directions gnrales des Douanes
et des Impts), un reprsentant du
ministre de lIndustrie et des Mines,
un reprsentant du ministre de
lAgriculture, du Dveloppement
rural et de la Pche et un reprsentant du ministre du Commerce, est

charg de lexamen des demandes


de licences dimportation ou dexportation par rfrence aux besoins
exprims et aux statistiques rsultant de lexploitation des donnes
obtenues et/ou fournies par les
dpartements ministriels ainsi que
par les reprsentants des associations professionnelles et patronales.
Ce comit est galement charg
de formuler des propositions au
ministre du Commerce concernant,
notamment : lidentification et lactualisation de la liste des produits et
marchandises contingenter ; la
dtermination des volumes quantitatifs des contingents ; le choix des
mthodes et modalits de rpartition
des quotas attribuer aux oprateurs conomiques concerns, sur
les contingents ; le rsultat de lexploitation et du traitement des
demandes de licences dimportation
ou dexportation de produits et marchandises. En loccurrence, il revient
au comit interministriel dexaminer les demandes de licences dimportation de vhicules et de proposer au ministre du Commerce la liste
des vhicules contingenter, la
dtermination des volumes quantitatifs des contingents ainsi que le
choix des mthodes et modalit de
rpartition des quotas attribuer
aux concessionnaires.
Y a-t-il eu chevauchement
de prrogatives ministrielles ?
En ce sens, le ministre de
lIndustrie aurait-il empit, de fait
ou involontairement sur les prrogatives du comit interministriel institu au niveau du Commerce, en
fixant un certain volume dimportation, un quota global pour lexercice

Les quotas nont pas encore t fixs,


selon le ministre du Commerce

Les quotas dimportation de vhicules sous rgime des licences nont


pas encore t fixs, indique-t-on au
ministre du Commerce.

Cit hier par lAgence nationale de presse, le


prsident du secrtariat du comit install
auprs du ministre du Commerce et charg de
la dlivrance des licences, Sad Djellab, a indiqu quaucune dcision na encore t prise officiellement par le comit. Nanmoins, Sad
Djellab a indiqu que la rpartition par oprateur
sera dcide par ce comit selon des critres
prcis savoir : les courants d'changes traditionnels de l'importateur, la situation fiscale et le
type d'investissement sur le territoire national.
Auparavant, le reprsentant du comit avait
indiqu que les licences d'importation pour les
vhicules concerneront uniquement les opra-

teurs qui font la revente en l'tat. Pour les vhicules, les licences concerneront les vhicules
de tourisme et du transport de personnes ainsi
que les vhicules commerciaux.
Tandis que les engins tels que les camions et
tracteurs que des gens importent pour le propre
fonctionnement de leur entreprise, ne sont pas
concerns par ce dispositif de licences, souligne-t-il.
Cette prcision est apporte par ce responsable du fait que des particuliers qui ont voulu
importer des vhicules (tracteurs, camions...)
pour le fonctionnement de leurs socits se plaignent des banques qui refusent d'effectuer les
oprations de domiciliation bancaire pour motif
d'exigence de la licence.
En outre, Sad Djellab relvera que le dispositif des licences d'importation prvoit une

mesure visant mettre fin au monopole de certains importateurs pour certains produits. Dans
la rpartition des contingents par oprateur, un
des objectifs assigns est l'limination du monopole. Ainsi, aucun oprateur n'aura le droit d'importer plus de 30% des contingents globaux
fixs, prcise ce responsable.
Notons que la liste officielle des produits soumis aux licences d'importation ainsi que les quotas globaux fixs seront annoncs dans les prochains jours, et ce, avant de procder aux
dpts des demandes des licences dont l'ouverture est prvue pour la deuxime quinzaine de
janvier en cours.
Cette liste contient une dizaine de produits
agricoles et industriels dont les vhicules, le
ciment portland gris et le rond bton.
C. B.

2016, et en prdterminant
lchancier ? Rappelons que la
licence dimportation est dlivre
pour une dure de 6 mois, quoiquune dure suprieure puisse tre
fixe, le cas chant...
Le dpartement dAbdesselam
Bouchouareb aurait ainsi mal ou
peu respect la rglementation tant
en indiquant de facto et le contingentement et le mode de rpartition
des quotas quen informant les
concessionnaires automobiles, censs remplir les conditions de conformit, quils peuvent introduire des
demandes de licences.
En effet, la note reste vague sur
la localisation des lieux de dpt des
demandes de licences mme sil est
laiss entendre quil sagit des directions locales de lindustrie et des
mines. Cela en rappelant que les
licences automatiques sont dlivres par le dpartement concern.
Or, le dcret de dcembre 2015 stipule que les demandes de licences
(sans prciser sil sagit des automatiques, des non automatiques ou les
deux) peuvent tre dposes par
les oprateurs concerns au niveau
des directions du commerce des
wilayas territorialement comptentes.
Quid dun flou sur
le plan rglementaire ?
Ce que plusieurs concessionnaires ont dj commenc faire.
Des oprateurs qui se retrouvent
nanmoins dans une situation de
flou, encore une autre, dans la
mesure o ils se conforment une
rglementation qui simpose tous.
Mais une rglementation laquelle
le dpartement ministriel de
lIndustrie entend se conformer sa
manire. Notons que si la note en
question voque le contingentement
de facto, elle doit tre conforte par
la publication par le ministre de
lIndustrie dun avis douverture de
contingent. Ce que le ministre du
Commerce a dj fait concernant
les produits agricoles contingents
dans le cadre de laccord dassociation avec lUnion europenne.
Mais la dcharge peut-tre du
ministre de lIndustrie et des Mines,
les dernires dispositions rglementaires peuvent prter libre interprtation, le dcret nexplicitant pas
assez les modalits relatives aux
licences automatiques comme il ne
dfinit pas les cas dexemptions ou
de chevauchement des prrogatives.
Comme cette note reste assez
gnrale dans son contenu. Voire,
cest une situation de flou rglementaire qui permettrait au dpartement
de lIndustrie dagir de cette manire.
C. B.

Le Soir
dAlgrie

La dfense contre-attaque
Actualit

PROCS DE LAFFAIRE SONATRACH 1

Abder Bettache - Alger (Le Soir) - Durant


plus de cinq heures daudition, le reprsentant
juridique de la compagnie Sonatrach na pas
apport de concret aux questions souleves par
la dfense. A chacune de ses rponses, il dira
je ne suis pas au courant, je nai jamais visit
ce site (base du 24-Fvrier), ou encore incapable de vous le dire.
Des arguments que les avocats de la dfense ont qualifis de vritable fuite en avant
dun tmoin cl dune affaire dont les zones
dombre ne sont toujours pas connues.
En effet, M. Mohamed-Rachid Benali a eu
toutes les peines du monde pour expliquer le
fonctionnement de la compagnie quil reprsente en la circonstance. Lattitude affiche par
le reprsentant juridique de Sonatrach a encourag la dfense poser des questions mettant
le concern dans des situations inextricables.
Dailleurs, ce dernier na pas pu donner une
rponse exacte, lorsque un des avocats lui a
demand o se situe rellement le prjudice
subi par la compagnie. Une question qui na

pas trouv de rponse, sachant quaucune


expertise na t tablie durant toute la priode
dinstruction de cette affaire.
Accul par les dizaines de questions de la
dfense, M. Mohamed Rachid-Benali finira par
dire que Sonatrach na pas dpos une plainte
o un quelconque contentieux a t rvl. Il
est noter que les questions des avocats sarticulaient essentiellement autour de lattribution
des pouvoirs et la prise de dcision dans lattribution des contrats. Avocat de lex-vice-prsident charg des activits Amont, Me Dhina porte
la connaissance du reprsentant de Sonatrach
une directive labore et portant la signature de

son client M. Belkacem Boumedine et lui


demande si le contenu dudit document a t
scrupuleusement
respect
par
son
signataire ?. La rponse par laffirmative de
M. Mohamed-Rachid Benali a confort la dfense, qui a vu en laudition de ce premier tmoin
un dbut de victoire dans cette importante
bataille judiciaire qui loppose laccusation.
Mme constat pour lavocat de Zenasni, lexvice-prsident des activits Aval du groupe
Sonatrach, alors que la dfense de lex-P-dg a,
de lavis de tous les prsents, marqu des
points capitaux, ce qui confortera sa plaidoirie attendue en dbut de la semaine prochaine.

Les ambitions dAlstom Algrie


TRANSPORT FERROVIAIRE

Alstom Algrie renforce sa prsence en Algrie


grce notamment la
conclusion dun contrat
avec la SNTF (Socit
nationale des transports
ferroviaires). Lentreprise
ambitionne aussi daugmenter son taux dintgration locale.
Rym Nasri - Alger (Le Soir) Avec le contrat pass avec la
SNTF, Alstom Algrie a conclu une
anne 2015 plutt dynamique et
fructueuse. La socit entend se
positionner comme un acteur de
rfrence du transport ferroviaire,
grce notamment au contrat que
nous avons obtenu en juillet dernier, a affirm le directeur gnral
Alstom Algrie, Henri Bussery, hier,

Alger. Un contrat qui a dailleurs


permis Alstom Algrie dacqurir
un nouveau client qui est la SNTF
avec un nouveau produit qui sont
les trains rgionaux.
Lentreprise sest ainsi engage
fournir la SNTF dix-sept trains
de type Coradia polyvalents. Dots
des dernires innovations technologiques, ces trains de dernire
gnration joignent performances
conomiques, confort et protection
de lenvironnement. Ce sont les
mmes trains quaujourdhui Alstom
livre la SNCF (Socit nationale
des chemins de fer franais) et les
rgions franaises. Ils roulent 160
km/h et ont un avantage norme,
celui dtre hybrides, la fois lectriques et diesel, souligne Henri
Bussery. Selon lui, le premier train
de cette commande sera livr la
SNTF ds janvier 2018. Ces trains
seront justement adapts

lAlgrie, notamment avec un systme anti-sable et une climatisation


trs performante pour les rgions
du sud, ajoute-t-il. Alstom Algrie
vise par ailleurs augmenter son
taux dintgration locale. Un objectif
pour lequel elle a toujours pens
et travaill. Nous visons
atteindre 30% de la valeur du tramway et nous sommes bien avancs
sur cette question. Cest clairement
notre stratgie de nous implanter
localement, aussi bien en termes
de ressources humaines quen activits industrielles, prcise le DG
de lentreprise. Et dajouter : Nous
ne travaillons pas uniquement sur
les pices de tlerie ou dusinage
de petites pices mais sur tous les
types de pices dont nous avons
besoin dans la construction du
tramway.
Il est question de maximiser les
chances daugmenter lintgra-

tion. Il cite ainsi les diffrents


types de pices cibles, notamment les pices de tlerie, les
pices usines, la pice FRP (carrosserie rames), le cblage, la
rtrovision et affichage, le pelliculage et peinture, les siges et
vitrages, et le chssis et profils
structurels. Selon Henri Bussery,
ce programme a t lanc il y a
plus de deux annes pour arriver
aujourdhui au concret. Trois cents
pices vont tre fournies en Algrie
et montes pour le tramway de
Sidi-Bel-Abbs et sept cent quarante autres pour le projet du tramway
de Mostaganem, assure-t-il. Cr
en 2001, Alstom Algrie SPA compte aujourdhui six sites de projets
tramway, une usine dassemblage
et dentretien des rames du tramway et trois centres de maintenance.
Ry. N.

mais aussi dans le Nord-constantinois, jouera dans la cration et la


direction de cette organisation militaire. Convaincu comme dautres militants du Mouvement national de
linanit de laction politique et de la
ncessit de laction concrte, voire
violente et notamment aprs les
massacres de mai 1945, Mohamed
Belouizdad, un homme de courage, a investi des efforts dans la
mise en place dune logistique et collecte darmes pour prparer laction
arme en vue de lindpendance de
lAlgrie, considrera Mustapha
Zerkaoui. Un engagement que plusieurs anciens moudjahidine et militants politiques ont voqu dans un
documentaire, ralis sous lgide du
Centre national des tudes sur lhis-

toire du Mouvement national et du


1 er -Novembre 1954. Notons que
lOS dont le premier prsident tait
Mohamed Belouizdad tait dote
dun tat-major dont les dfunts
Ahmed Ben Bella et Hocine AtAhmed ont fait partie et lont dirig
par deux fois, et tait structure de
manire cloisonne, en grappes.
Dmantele en 1950 par la police
franaise, nombre de ses militants
arrts, lOrganisation spciale a t
contrainte mettre son activit en
veille, indiquera-t-on. Elle sera
nanmoins lorigine de ltincelle
du 1er Novembre 1954, un grand
nombre de ses membres ayant fait
partie du groupe des 22 et des 6
chefs historiques.
C.B.

UN HOMMAGE A T RENDU SON PREMIER PRSIDENT


MOHAMED BELOUIZDAD

LOrganisation spciale, le socle


de la Rvolution algrienne

LOrganisation spciale (OS) tait le socle de la


Rvolution algrienne, dclarait hier le militant et
moudjahid Mustapha Zerkaoui qui tait hte du Forum
de la Mmoire du quotidien El Moudjahid, organis en
association avec lAssociation Machal Echahid.

Cherif Bennaceur - Alger (Le


Soir) - Selon cet ancien responsable
au sein de lOrganisation nationale
des moudjahidine, cest de cette
structure militaire, mise en place ds
1947 sous lgide du Mouvement
pour le triomphe des liberts dmocratiques (MTLD, parti continuateur
de laction du Parti du peuple algrien dissous en 1939) et dmantele
en 1950 par les autorits coloniales,
quont merg la plupart des militants qui ont uvr au dclenche-

ment de la guerre dIndpendance


nationale.
Ce sont les hommes qui ont
cr lOS, ce sont les armes rcoltes qui ont t lorigine du dclenchement de la Rvolution, relvera
ce moudjahid, estimant que cest
grce cette dynamique que
lAlgrie a arrach son indpendance. Il saluera ainsi le rle crucial que
le dfunt Mohamed Belouizdad, n
en 1924 et dcd en 1952 et qui a
t membre actif du PPA Alger

Photo : Samir Sid

Laudition des tmoins constituera un des points forts du procs


de laffaire Sonatrach 1. Cette
importante tape du procs a
dbut, hier, avec le passage la
barre du reprsentant juridique de
Sonatrach. Dstabilis par les
questions
de
la
dfense,
M. Mohamed-Rachid Benali avait
toutes les peines du monde donner des rponses prcises.

Mercredi 13 janvier 2016 - PAgE

En somme, cest une vritable contreattaque que la dfense a engage en ce quatorzime jour du procs. Il est signaler que laudition des autres tmoins a t entame dans
laprs-midi dhier. Au nombre dune centaine,
leurs tmoignages va durer jusqu la fin de la
semaine.
Il est noter que le prsident du tribunal criminel, M. Mohamed Reggad, a prcis que la
dfense interrogera la partie civile (Sonatrach)
avant de procder l'audition des tmoins, au
nombre de 110, dont 82 ont assist aux procs,
26 absents et 2 dcds.
Pour rappel, la 13e audience du procs des
mis en cause dans l'affaire Sonatrach qui a eu
lieu lundi pass a concern l'audition des reprsentants des groupes italien Saipem
Contracting Algeria, algro-allemand Contel
Funkwerk ainsi que de la SARL Contel Algrie
qui ont ni les charges retenues contre eux relatives notamment la surfacturation et la corruption lors de la passation de marchs publics
avec Sonatrach.
A. B.

TARIFS DE TLPHONIE
MOBILE

Communiqu
de lARPT

LAutorit de rgulation porte la connaissance du public que les prix de dtail des services de tlcommunications sont libres et
fixs par le jeu de la concurrence.
Ainsi, les cahiers des charges de la tlphonie mobile GSM et de la tlphonie mobile
3G annexs aux dcrets excutifs dapprobation des licences, dictent respectivement
dans leurs articles 20 et 18 que loprateur
dispose de la libert de fixer les prix des services offerts ses abonns.
Les oprateurs sont seulement tenus,
selon les mmes articles, de notifier tout
changement tarifaire envisag lAutorit de
rgulation 30 jours avant son application.
Aussi, apprenant par le biais dusagers qui se
sont plaints elle et par la presse qui a rapport que des changements tarifaires ont eu
lieu, elle a entrepris les investigations ncessaires pour sassurer que les oprateurs nont
pas contrevenu cette obligation de notification pralable lAutorit de rgulation dun
changement doffre tarifaire.
Il savre, aprs investigation faite auprs
des oprateurs et moult essais effectus par
les quipes de lAutorit de rgulation, quaucun oprateur na introduit de changement au
tarif de dtail de sa minute de tlcommunication sur ses diffrentes offres. Le seul changement qui a affect cette matire est lintroduction sur leurs offres prpaid par les deux
oprateurs de tlphonie mobile, Djezzy et
Ooreedo, dun nouveau systme de taxation
pour la seule premire minute qui devient
indivisible alors quils appliquaient jusque l,
linitiation de lappel voix, une tarification par
palier de 30 secondes.
Ainsi, un appel de moins dune minute est
dsormais factur au tarif dune minute. Au
del de la premire minute, le systme de
taxation par palier de 30 secondes reste
inchang.
Les usagers sont informs ce sujet que
les articles prcits du cahier des charges des
oprateurs de tlphonie mobile nimposent
pas de mode de taxation aux oprateurs mais
leur accordent au contraire la libert de fixer
le systme global de tarification.
A ce titre, les oprateurs concerns ont
port la connaissance de lAutorit de rgulation leur intention doprer ce changement
de leur systme de taxation relatif la premire minute indivisible, lAutorit de rgulation
leur ayant alors enjoint den informer pralablement les usagers au moyen de tout support.
Il reste que lAutorit de rgulation demeure attentive au respect par les oprateurs de
leurs obligations en matire de tarification des
services au public et traitera comme il se doit
toute rclamation qui lui parviendrait sur cette
question. LAutorit de rgulation saisit cette
occasion pour rappeler aux usagers quun
espace de rclamations leur est ddi sur son
site internet (www.arpt.dz).

Nos bilans biologiques sont-ils contrls ?


Le Soir
dAlgrie

es trois dernires dcennies ont


vu la biologie clinique voluer
considrablement. Les progrs
raliss dans toutes les disciplines qui
composent la biologie clinique ont donn
davantage de bases scientifiques au diagnostic et la surveillance des traitements. Aussi, la part prise par les examens
de laboratoire dans les dpenses de sant
est maintenant sans commune mesure
avec ce qu'elle tait il y a une vingtaine
d'annes. Si au dbut des annes 1950,
quelques dizaines de mthodologies de
laboratoire constituaient l'essentiel du
savoir d'un biologiste clinicien, en 1985 il
n'en est plus de mme ; il apparat maintenant ncessaire, devant l'extrme multiplicit des analyses mdicales, dont cer-

Contribution
HPITAUX

tout de consommation, caractrises par


la facilit. Une industrie nouvelle et en pleine expansion a dj simplifi et mcanis
un grand nombre de mthodologies d'examens : un important bio-march international s'est constitu o rgne une concurrence pre pour la conqute de la clientle
des biologistes.
La biologie mdicale reflte de plus en
plus les caractristiques de la socit de
consommation : le biologiste clinicien est
pouss acheter le plus possible d'appareils et de kits. Une publicit trs habile fait
connatre et valoir les nouveauts du biobusines aux biologistes et ce ne sont plus
des visiteurs commerciaux classiques qui
prsentent la production, mais des personnalits du monde biologique.

La biologie mdicale reflte de plus en plus les


caractristiques de la socit de consommation : le biologiste
clinicien est pouss acheter le plus possible d'appareils et
de kits. Une publicit trs habile fait connatre et valoir les
nouveauts du bio-busines aux biologistes et ce ne sont
plus des visiteurs commerciaux classiques qui prsentent la
production, mais des personnalits du monde biologique.
taines trs sophistiques, d'autonomiser
certains secteurs de l'activit du laboratoire d'analyses mdicales.
Le laboratoire polyvalent devient, en
effet, trop lourd, et dans les units hospitalires importantes, un seul biologiste clinicien ne peut plus rpondre tous les types
d'examens demands.

Nouvelles donnes et re des robots

De nouveaux facteurs sont apparus, qui


obligent reconsidrer l'organisation de la
biologie clinique, tant sur le plan de la
technique, que sur celui de la gestion.
Essayons de prciser la nature de
quelques-uns de ces facteurs.
1- La dcouverte continuelle de nouveaux paramtres augmente rgulirement
le nombre de tests de laboratoire. Pour
s'en convaincre, il suffit de comparer deux
rpertoires d'examens biologiques dits
une vingtaine d'annes d'intervalle.
2- Une prescription sans cesse croissante d'examens par le biais, particulirement, de bilans pluri-paramtriques d'exploration fonctionnelle. Ces bilans tendent
devenir systmatiques, car l'automatisation a rendu certains examens de ces
bilans, d'excution facile et rapide sur des
robots analyseurs de diffrents modles.
Le bilan automatique d'un robot de type
donn est mme devenu un mode courant
de prescription d'examens.

Certains arguments sont exploits


l'extrme par la publicit pour entraner le
biologiste abandonner les techniques
classiques peu coteuses : l'accent est
mis sur la facilit et la rapidit d'excution,
sur la spcificit du ractif enzymatique tel
l'exemple du dosage du glucose vrai
dont la ncessit n'a pas t reconnue par
le dernier congrs international de diabtologie, etc. jusqu' faire planer maintenant
des doutes sur l'examen manuel qualifi
de dsuet par certains biologistes abuss.
4- Le cot des ractifs manufacturs
reste toujours plus lev que celui des
ractifs de fabrication artisanale, mais une
disponibilit immdiate s'ajoutant une
mthodologie simplifie sduisent progressivement les biologistes et en particulier ceux dont les services sont surchargs, bien que la fiabilit de certaines
mthodes soit loin d'tre convaincante.
5- La simplicit d'excution de certains
tests fait, maintenant, que le travail de
laboratoire, en particulier en biochimie,
peut tre confi un personnel ordinaire,
un peu habile mais sans qualification prcise. Cela a permis de gnraliser, jusqu'au niveau mme du public, l'utilisation
de certains tests. La biologie est passe
progressivement du laboratoire, au cabinet
mdical puis au domicile du malade.
Le test immunologique de grossesse et
les bandelettes ractives sont bien connus

A ce niveau, les moyens sont un peu plus sophistiqus, mais


notre porte pour la plupart. LAlgrie dispose en effet des
biologistes cliniciens ncessaires pour une telle entreprise : il
suffit que nos autorits le veuillent, pour que cette industrie
dmarre, et, rapidement, produise pour couvrir
l'essentiel de nos besoins.
Les bilans automatiques sont constitus d'un assemblage diffrent selon les
modles de robots, d'un certain nombre de
paramtres de nature variable et plus ou
moins lis cliniquement.
Un bilan systmatique est un bilan
orient par la clinique, compos non seulement d'examens biologiques, mais aussi
d'autres examens de biophysique mdicale, destin l'exploration complte d'un
tissu, d'un organe ou d'une fonction.
3- La mise la disposition du biologiste
par l'industrie de ractifs prts l'emploi
sous forme de kits commerciaux a entran de nouvelles habitudes de travail et sur-

du grand public. Les applications qualitatives des bandelettes ont t suivies d'applications quantitatives grce de nouveaux appareils performants de rflectomtrie et dans un avenir proche tous les
types d'analyse biochimique (colorimtrie,
fluorimtrie) pourront tre raliss sur bandelettes. Mcanis et assist par quelques
microprocesseurs prprogramms, le
rflectomtre constituera la pice matresse du robot analyseur de l'ultime gnration. En anticipant trs lgrement, il pourra tre un distributeur payant d'examens
biologiques install ct de la balance
automatique d'officine.

Les biologistes cliniciens constatent


que les grands robots analyseurs, comme
les dinosaures, disparaissent laissant la
place d'autres de dimensions plus
modestes, moins encombrants et utilisant
des mthodologies rduites leur plus
simple expression : gnralement l'addition du prlvement un ractif donne le
rsultat.
D'ailleurs la simplification des mthodologies concurrencent maintenant les
robots, et le spectrophotomtre manuel
retrouve ses beaux jours.
Le laborantin redevient comptitif par
rapport au robot : il travaille aussi vite car
la biochimie courante n'est plus qu'un
simple mlange faire dans des cuves
photomtriques jetables, l'aide d'un jeu
de pipettes mcaniques.

Aspects conomiques de la nouvelle


biologie clinique

Cette biologie volue est trs sduisante, mais pour la faire, il nous faut
importer intgralement tous ses moyens
logistiques : appareils, ractifs, accessoires. Si la dure de vie des appareils est
gnralement longue, s'ils sont mnags
et entretenus, les ractifs s'puisent ou se
priment trs vite et notre dpendance
dans ce domaine est totale vis--vis de l'industrie trangre.
Cest l'importance des ressources d'un
pays qui dtermine son modle de biologie
clinique.
1- On est trs riche et la facture devient
accessoire : on importe tout, on automatise et informatise outrance pour travailler
trs vite et rpondre toutes les
demandes. On peut acheter les robots ou
les louer avec contrats de maintenance,

Mercredi 13 janvier 2016 - Page

Par Yahia Dellaoui(*)

experte mais aussi dvoue pour les maintenir oprationnels en permanence ;


c- il nous reste enfin dire quelques
mots d'une stratgie possible de dveloppement en matire de biologie clinique.
C'est un point important considrer, si
l'on veut un jour matriser le cot croissant
de la biologie et ses rpercussions sur les
budgets de sant, car bientt, il y aura
autant de prescriptions d'analyses que de
mdicaments. Il serait temps de songer
implanter des industries de ractifs biologiques dans nos pays.
Bien qu'elle soit de haute technicit,
cette industrie est caractrise par des
contraintes moins astreignantes que celles
de l'industrie pharmaceutique : il n'y a pas
en effet de protection de brevets, le cot
des installations est moindre et le contrle
des produits finis plus simple et d'un autre

Le test immunologique de grossesse et les bandelettes


ractives sont bien connus du grand public. Les applications
qualitatives des bandelettes ont t suivies d'applications
quantitatives grce de nouveaux appareils performants de
rflectomtrie et dans un avenir proche tous les types
d'analyse biochimique (colorimtrie, fluorimtrie) pourront
tre raliss sur bandelettes.
comme cela se passe dans beaucoup de
pays dvelopps. On peut aussi s'offrir le
luxe d'un appel d'offres pour avoir de la
biologie rsultats en mains.
2- Les ressources sont modestes, ce qui
oblige faire des choix et dfinir une stratgie de dveloppement. Je pense que
notre pays se situe dans ce deuxime volet.
Sans entrer dans le dtail, on peut numrer les principaux points considrer :
a- choix du plus grand nombre possible
de techniques classiques, manuelles ou
semi-automatiques recommander aux
laboratoires d'importance moyenne ;
b- dans les laboratoires plus importants, on peut multiplier les postes de travail la paillasse, de faon ne faire excuter qu'une ou deux techniques au maximum par agent. Ces dispositions ont
l'avantage de crer des emplois et permettent une qualit d'examens satisfaisante
grce au travail en srie.
L'automatisation, lorsqu'elle est ncessaire, doit tre rentabilise au maximum,
grce au regroupement des examens
automatisables de mme nature dans un
seul service et grce aussi l'utilisation de
robots analyseurs les plus simples, monoparamtriques de prfrence, car les
robots pluri-paramtriques sont d'un entretien plus dlicat et leurs pannes immobilisent plusieurs examens.
Il est absolument exceptionnel que les
gros robots fonctionnent tout le temps et il
faut une maintenance non seulement

modle. D'autre part, la mise en place peut


se faire par tape partir d'un premier
niveau comportant la fabrication des
simples solutions titres d'analyse. Le
deuxime niveau peut tre abord, par la
suite, celui de la mise au point de ractifs
plus labors de diffrentes provenances
(animale, vgtale, bactrienne). A ce
niveau, les moyens sont un peu plus
sophistiqus, mais notre porte pour la
plupart. LAlgrie dispose en effet des biologistes cliniciens ncessaires pour une
telle entreprise : il suffit que nos autorits
le veuillent, pour que cette industrie
dmarre, et, rapidement, produise pour
couvrir l'essentiel de nos besoins.

Conclusion

Si l'volution de la biologie clinique


concerne tous les pays, les rpercussions
conomiques de ses progrs sont ressenties diffremment selon l'tat de dveloppement d'un pays, ce qui laisse supposer
diffrents schmas possibles d'adaptation.
En ce qui nous concerne, nous Algriens, le problme rsoudre est d'essayer de rentabiliser au maximum nos ressources dans ce domaine. C'est l la tche
principale de la commission de biologie clinique cre au niveau de notre socit
algrienne.
Y.D.
* Professeur, chef de service de thrapeutique. Facult de mdecine dOran.

mercredi 13 janvier 2016 - Page

ALGER

Un groupe dune vingtaine de personnes a t


arrt, hier, trs tt le matin, au quartier Climat-deFrance dans la commune de Oued Qorriche, sur les
hauteurs dAlger.
Les services de la police judiciaire de la Sret de la wilaya
dAlger ont, en effet, procd
larrestation de vingt-trois individus dont deux femmes. Selon
une source policire, ces personnes seraient derrire plusieurs mfaits. Il sagit notamment dagressions, coups et
blessures volontaires, association de malfaiteurs, dtention et
consommation de stupfiants et

comprims psychotropes et
dtention darmes blanches.
Les services de la police judiciaire de la Suret de la wilaya
dAlger ont, ainsi, saisi un lot
important darmes prohibes
(couteaux, haches, pes artisanales), des produits pyrotechniques (ptards, feux de dtresse,), une grande quantit de
stupfiants, des quantits de
tabac, une somme dargent, et

des bombes lacrymognes individuelles. Effectue avec lautorisation du parquet de Bab-ElOued, cette intervention a eu lieu
suite plusieurs plaintes enregistres et sollicitations travers
le numro Vert 1548 et celui de la
police de secours 17, faisant tat
de la prsence dun groupe de
personnes dans le quartier de
Climat-de-France, prcise-t-on
encore.
Les personnes arrtes vont
faire lobjet de prsentation
devant les instances judiciaires
comptentes.
Ry. N.

Zoom sur linvestissement


BORDJ-BOU-ARRRIDJ

Une journe d'tude et d'information portant le thme de


l'investissement PME/PMI a t organise par la wilaya, le 11
janvier la salle Bachir-Brahimi l'universit El Anasser.
Le wali, des directeurs de l'excutif, une centaine d'oprateurs
conomiques, les professeurs de
luniversit, tudiants, et un nombreux publics extra universit sont
venus assister au dbat.
Dans son allocution, le wali a
rassur les investisseurs de l'importance de l'investissement priv, et
se dit disponible pour apporter l'aide
ncessaire, notamment l'allgement
des procdures administratives, et
l'accompagnement financier.
En effet, le tissu industriel
(agroalimentaire, l'lectronique et le
matriau de construction) au
niveau du chef-lieu de wilaya pos-

sde une zone industrielle d'une


superficie de 179 hectares et compte plus de 180 entreprises , son
actif 11 718 salaris.La zone
industrielle de Mehchta-Fatima est
de 382 hectares, dont 218 hectares
ont t attribus pour la ralisation
de 188 projets d'units de production et de service, le nombre de
cration d'emploi selon les statistiques de la wilaya est de 9 571.
La dara de Ras-El-Oued dispose d'une zone industrielle de 134
hectares, 34 lots ont t attribus et
reprsentent 33 projets d'investissement dont la cration d'emploi
serait de 1 662 travailleurs. Les sta-

AN-TMOUCHENT

Plus de 12 000 demandes d'emploi

Le taux de chmage a atteint, dans la wilaya de An-Tmouchent,


9,98% selon une source de la Direction de l'emploi de la wilaya, cependant,le nombre de demandeurs d'emplois est de 12 416, alors que l'offre
n'est que de 5 838 postes.
Le programme d'insertion professionnelle a atteint le chiffre de 10 164
demandes selon les chiffres inscrits au niveau de l'agence Anem de la
wilaya tandis que les offres de postes sont au nombre de 941, ajoute la
mme source.
S.B.

tistiques ont ressorti que sur 169


456 demandes d'emploi, 68 065
ont eu un avis favorable pour un
emploi.
Les communes aussi ont leurs
parcelles de terrains destins
accueillir de futurs investisseurs. Il
sagit de : El Euch zone d'activit de
99 hectares en vue d'un investissement d'un ple pharmaceutique de
80 projets, cration d'emploi en
perspective 2 200 dans un avenir
trs proche, et 7 546 travailleurs
la fin de la ralisation des projets en
question.
Mansourah zone d'activit de
160 hectares, 18 lots attribus,
perspective d'emploi de 2 600 travailleurs.
El Mehir zone industrielle de
101 hectares, emploi en perspective 1 500, actuellement en ngociation avec le groupe Sovac.
Sidi-Embarek, Elachir, AnTagrout, Ouled-Braham, Birkasdali,
El Euch, Bordj-Ghedir : 232 hectares seront l'avenir dgags au
profit des investisseurs, une fois
l'accord du ministre de l'Agriculture
pour le dclassement des terrains
en question.
Medjana 13 hectares ont t
attribus aux investisseurs en vue
d'une extension de leurs activits.
Pour leur part, de nombreux
investisseurs se plaignent de la

bureaucratie des banques qu'ils


considrent comme clientlistes,
des crdits d'exploitation sont
accords avec beaucoup de retard,
ne parlons pas des nouveaux
investisseurs, qui rencontrent des
problmes incommensurables. Les
banques, disent-ils, doivent accompagner l'investissement avec clrit et dans un dlai raisonnable.
Pour ce qui est de l'extension
des terrains pour les units de production existantes, des oprateurs
conomiques se plaignent des
dlais trop longs, la priode d'attente est de 1 2 annes pour que les
services de la wilaya daignent
rpondre par un avis favorable ou
dfavorable.
D'autres oprateurs conomiques se demandent pourquoi il
existe en cette priode de crise
conomique des importateurs, ces
derniers ne crent pas d'emplois,
souvent, ils ont juste un garage qui
leur sert de bureau et d'entrept.
Des oprateurs du BTP posent le
problme des retards de plus de 7
mois d'attente et d'une augmentation de 30% pour acqurir des
engins, grues, tracteurs, camions,
etc. Ils dnoncent aussi l'augmentation par le groupe Eveco de 1 500
dinars sur une tonne d'acier, du
ciment dont le prix du sac de 50 kg
est pass de 250 1 000 DA que

lon trouve uniquement sur le march parallle.


Les oprateurs conomiques de
la wilaya de Bordj-Bou-Arrridj
payent en matire de charges fiscales et parafiscales plus de 250
milliards de centimes, chaque
anne. En tout tat de cause, la
relance conomique passe par une
rvision fiscale revue la baisse,
afin que les investisseurs crent
d'autres units de production et de
facto de l'emploi.
L'anne 2016 s'annonce sous
de sombres auspices pour les
investisseurs, qui sont pris dans
une spirale inflationniste due la
chute du prix du baril de ptrole.
Il convient de se poser la question pourquoi nous sommes
confronts une menace de crise
conomique. Parce quen haut lieu,
des erreurs ont t commises, et
que la vision conomique tait errone. La raison de l'conomie a t
faonne par ceux qui la pensent,
la crise est donc aussi une crise de
la reprsentation, ceux qui sont
chargs de faonner le cadre intellectuel de l'conomie n'ont rien vu
venir.
Au final, Albert Einstein a eu raison de dire : On ne rsout pas les
problmes avec les modes de pense qui les ont engendrs.
layachi Salah eddine

Droit de rponse de lAPC de Tizi-Ouzou

Dans la page 11 de ldition du 11 janvier


2016, votre quotidien a commis un article,
sign R.N., sous lintitul Des lus regrettent la gestion en solo du maire, dont le
contenu est aussi tendancieux quoutrageux
lgard de ma personne.
Larticle en question reprend une dclaration vindicative, sous le sceau de pseudolus de la commune de Tizi-Ouzou, regrettant la situation catastrophique qui prvaut
au niveau de lAPC et dnonant de faon
factice le fait que le sort de la commune est

Niqu

u
Comm

dtenu par la seule personne du maire qui


excelle dans la gestion unipersonnelle.
Il va sans dire que ce chapelet de griefs,
ciblant mon intgrit et, au-del de ma
modeste personne, la cohsion et la stabilit
qui caractrisent lAssemble communale
actuelle, ne repose sur aucun fondement.
Je regrette que votre journal sempresse
de publier un texte courageusement anonyme, sans avoir pralablement vrifi la vracit des faits auprs de notre assemble, faisant fi de lthique et des rgles profession-

nelles les plus lmentaires.


Heureuse
concidence, lassemble qui a tenu sa premire session ordinaire de lanne, ce jour
du 11 janvier 2016, sest indigne de ces
accusations aussi abusives que calomnieuses dont le dessein inavou est de
tordre le cou la synergie et lharmonie qui
prvalent dans le groupe. Manuvre vaine ;
les 32 lus prsents sur les 33 de lassemble ont, dans un lan de sympathie mouvant, unanimement exprim leur indfectible
soutien au prsident de lAPC que je mho-

nore de reprsenter et pleinement ritr


leur confiance
(ci-joint copie minute du
registre des
dlibrations).
Du reste, les citoyennes et les citoyens
de la commune de Tizi-Ouzou sont tmoins
de lentrain, des efforts consentis par les lus
de la prsente mandature et du saut qualitatif enregistr tant dans la gestion et la
rationalisation des ressources humaines et
matrielles dont dispose notre commune,
que dans la redynamisation des projets de
dveloppement.
Fait tizi-ouzou, le 12 janvier 2016

DemaNDez le Nouveau SmaRt liNe alCatel oNe touCh PiXi FiRSt


De Djezzy PouR SeulemeNt 3990 Da !

Une belle surprise en ce dbut 2016 ! Djezzy


vient de lancer le nouveau Smart Line pour le
prix exceptionnel de 3 990 DA (avec une caution
de 2 000DA). Il est compos dun Smartphone
Alcatel One Touch PIXI FIRST et dun Forfait
Line illimit au choix. Disponible dans toutes les

boutiques Djezzy travers le territoire national.


Une offre qui fera, sans doute, le bonheur dune
clientle exigeante et tous ceux qui aiment la
performance.
Djezzy vous invite profiter pleinement de
cette offre en choisissant lun des forfaits Line et

bnficier des avantages gratuits et illimits.


Djezzy marque ainsi le dbut de lanne avec
une offre qui confirme lengagement de lentreprise renforcer sa position sur le march de la
tlphonie mobile avec des prix de plus en plus
attractifs et comptitifs.

Photo : DR

Un groupe de malfaiteurs arrt


Rgions

Le Soir
dAlgrie

Rgions

Le Soir
dAlgrie

DVELOPPEMENT DURABLE LUNIVERSIT


BADJI-MOKHTAR DE ANNABA

2016, lanne des rendez-vous


avec la recherche

Aprs le premier sminaire international sur Saint


Augustin, le saint des saints, n Thagaste (aujourdhui
Souk-Ahras), organis sous le haut patronage du chef de
lEtat, luniversit Badji-Mokhtar de Annaba remet a.

Nous avons reu laccord de


principe du ministre de la
Culture. Nous attendons celui de
notre tutelle pour prparer la
deuxime rencontre sur Saint
Augustin le mois de novembre
prochain, ainsi sest exprim le
recteur de cette institution du
savoir Ammar Haiahem.
Entour de ses proches collaborateurs Dr Boukhrofa et Pr
Bouslama, ce responsable a
abord cette question en rponse
aux inquitudes exprimes par
de nombreux chercheurs, historiens, scientifiques et hommes de
culture. Dautant que depuis le 1er
sminaire qui a vu la participation
de nombreuses personnalits
politiques, scientifiques et culturelles, le rendez-vous avec St
Augustin, vque dHippone,
prvu pour tre annuel tait entr
dans loubli. Lon avait mme cru
quil avait t abandonn. Ce qui
nest apparemment pas le cas
avec la prparation active de
cette manifestation. Ce qui nest
dailleurs pas une surprise quand
on connat le grand sens de la
communication et de louverture
vers lextrieur qui anime lactuel
recteur Ammar Haiahem. Ce que
confirme du reste le fait quaussitt install ce poste, il sest attaqu la formation des enseignants dans le cadre de stages
de formation de courte et moyenne dure dans diffrentes universits du monde.
Il sest ensuite intress aux
chercheurs des 95 laboratoires
de recherche de son institution
en leur permettant deffectuer
leurs recherches dans le cadre
de la coopration internationale.
Ce qui justifie la signature fin
2014 de soixante-sept conventions avec des universits
implantes dans 21 pays.
Quarante-cinq dentre-elles sont
issues de pays europens, 18

arabes, une africaine, une aux


Etats-Unis et une au Chili. Dans
sa dmarche, Ammar Haiahem a
intgr la coopration interuniversits en signant avec ses
homologues des autres universits le mme type de conventions. Toute cette activit a pris
de lampleur avec la dsignation
du docteur Boukhrofa au poste
de vice-recteur charg des relations extrieures.
Des dossiers de projets de
recherches et des demandes de
parrainage de sminaires, confrences et colloques dans diffrents domaines sous le bras et
sur son bureau, le Dr Boukhrofa
multiplie les contacts avec les initiateurs dvnements scientifiques, historiques et culturels. A
ses cts, il y a la Pr Bouslama
spcialiste dans la recherche
pour le dveloppement durable.
En collaboration avec le Syndicat
national des enseignants universitaires (SNEU), celle-ci prpare
deux importants rendez-vous
internationaux pluridisciplinaires.
Le premier est prvu le mois
davril 2016 sur le dveloppement

durable et le deuxime en juin


2016 sur la biodiversit animale.
Des dizaines de chercheurs et
scientifiques dune vingtaine de
pays trangers ont dj donn
leur aval pour y participer.
Dautres manifestations scientifiques en relation avec le social,
conomie, physique, chimie,
droit, informatique, culturel
figurent sur la liste des manifestations scientifiques officiellement programmes. Tout autant
que la formation dlocalise pour
le Master innovation et dveloppement durable de 70 tudiants
Bizerte (Tunisie).
Notre pays na pas que le
ptrole. Il a des richesses que
nous navons toujours pas
exploites parce que lon ne sest
jamais intress elles. Le
moment est venu de le faire,
souligne la Pr Bouslama. Son
ardeur est stimule par le nouveau sige du centre de
recherches ayant pour sigle
Centre national de recherches
environnement et dveloppement durable (CNRED) dont
elle sera la principale animatrice.
Dans ses expressions il y a
start-up, PME, PMI, recherches
sciences. Cest que dans les
objectifs de recherches, les responsables ont plac le dvelop-

Mercredi 13 janvier 2016 - PAge

BILAN DE LA
GENDARMERIE

255 trangers
arrts en 2015
Sidi-Bel-Abbs

pement durable en tte de liste


de leurs proccupations. Ils estiment que pour contrecarrer les
effets nfastes de la crise conomique, il est imprieusement
ncessaire pour notre pays de
concrtiser des projets de
recherches. Ce qui ne pourrait se
faire sans la multiplication des
contacts et la participation des
chercheurs de luniversit BadjiMokhtar des rencontres scientifiques pour des changes dexprience et de savoir-faire.
Dr Boukhrofa a dautres arguments faire prvaloir en termes
doffensive de la recherche pour
imposer
le
dveloppement
durable. Nous avons 95 laboratoires de recherche qui ne
demandent qu exprimer leur
savoir-faire. Il y a autant de projets de dveloppement durable
trs prometteurs qui rpondent
tous des appels doffres quil
sagisse de projets nationaux ou
internationaux. En 2011, il a t
dit un grand nombre de projets
nationaux ayant abouti dans lesquels nous devons puiser pour
rpondre aux proccupations de
dveloppement durable de lheure. Parmi ces projets, il y a les
216 raliss par notre universit, a affirm Dr Boukhrofa.
A. Bouacha

La gendarmerie de Sidi-BelAbbs a rendu public, dans la


journe du lundi, le bilan de ses
interventions et oprations coupde-poing sur la priode allant du
1er janvier 2015 au 31 dcembre
de la mme anne.
Si les saisies de drogues et
psychotropes sont enregistres
rgulirement, un autre phnomne est venu se graver massivement ces derniers temps aussi,
savoir limmigration clandestine et
les sjours illgaux de ressortissants trangers.
Quelque 255 ressortissants
ont t apprhends et 237
dentre eux ont t crous en
2015. Et ces chiffres ne concernent que les activits de la gendarmerie qui, elle, a sous un il
attentif lautoroute Est-Ouest, les
routes nationales et tout autre axe
routier en dehors du tissu urbain.
Durant lanne coule, elle a
effectu 443 oprations coup-depoing lors desquelles 388 personnes ont t interpelles.
Sur le volet lutte contre la
drogue et les psychotropes, elle a
intercept 1 459 kg de kif trait
dans 69 affaires et 2 446 comprims psychotropes dont 1 193 en
possession dune femme et 2,4 g
de cocane chez une autre personne et lissue des enqutes
menes, 114 personnes ont t
interpelles et 83 dentre elles
croues par le procureur de la
Rpublique de Sidi-Bel-Abbs.
A.M.

150 exposants du monde agricole attendus


SALON INTERNATIONAL DE LAGRICULTURE ORAN

Le Centre des conventions dOran sapprte accueillir


du 20 au 23 janvier 2016, le Salon international de lagriculture Agripro-Expo plac sous le patronage du ministre
de lAgriculture.
Cette dition, la premire du
genre, se veut demble une plateforme de contact entre les diffrents acteurs du monde de lagriculture et un accompagnement
pour un secteur sensible.
Et pour cause, lheure o
laprs-ptrole na pas t concrtis conomiquement, lAlgrie
reste un pays qui pour son auto-

suffisance alimentaire, est dpendante des importations.


Ds lors, il est demand au
monde agricole des efforts considrables de mise niveau de
dveloppement pour intgrer la
ncessit dassurer cette suffisance alimentaire.
Des enjeux et des dbats qui
sans contexte seront au cur de

cette manifestation conomique


qui devrait accueillir, selon les
organisateurs, quelque 150 exposants.
Ces derniers reprsentent la
plupart des filires du secteur
comme llevage, des vtrinaires, le phytosanitaire, les
semences, les quipements et
machines etc.
Les organisateurs esprent
atteindre le chiffre de 30 000 visiteurs pour cette premire dition,
avec une participation dtrangers
qui auront certainement comme

objectif de se positionner sur un


march qui a besoin notamment
de relever son taux de mcanisation. Par ailleurs en marge du
Salon, des communications seront
donnes pour changer et permettre aux acteurs algriens de
lagriculture de dcouvrir les nouveauts et les avances de lagriculture dans le monde.
A lAlgrie de dcider justement quel type dagriculture elle
souhaite pour les gnrations
futures.
Fayal Moulay

Le collge Haddouche-Sad honore nos aeuls

Ce qui devait tre une simple


clbration scolaire de Yennayer
2966, sest finalement transform
en un hommage grandiose et sincre envers les racines berbres de
tout un peuple.

A la base, linitiative dorganiser une fte


loccasion du nouvel an berbre revenait
trois enseignantes en langue amazighe et en
mathmatiques ; Khitouche Nora, Benallal
Rosa et Yahiaoui Kahina, travaillant au collge Haddouche-Sad de Bouira, dont les
quipes, composes de groupes dlves,
ont prpar, comme chaque anne, le traditionnel programme des festivits amazighes
avec une pice thtrale, une chorale mene
par M.Rabia Djamel et une exposition de lart
et des traditions de la rgion, concocte par
des dons personnels de lquipe scolaire.
Pourtant, sur une ide du directeur,

CLBRATION DE YENNAYER BOUIRA

M. Lechheb, qui a propos de faire de cette


petite fte un vnement plus important,
lquipe a russi transporter la modeste
clbration au rang des grands et sest tout
naturellement que le programme sest toff
au plus grand plaisir des invits : inspecteurs,
enseignants et parents dlves, entre
autres.
Quand le chef dtablissement nous a
propos dtendre cette journe au rang
wilayal, nous navons pas hsit un seul instant. Notre programme tait riche malgr sa
simplicit, il contenait dj une belle pice de
thtre, notre troupe de chant tait bien
rode et on nous proposait dagrmenter cela
par un encadrement des services de la
Direction de lducation via une distribution
de cadeaux aux meilleurs lves en la prsence du directeur dacadmie en personne.
Je dois dire que ce ft une belle russite et un
honneur de voir tant dinvestissement pour

notre cause. Ce sont les lves qui sont les


plus optimistes et cest eux que revient tout
le mrite de fter Yennayer. On a voulu
remercier et rendre hommage certains
lves, arabophones, mais qui sont excellents en tamazight, vritablement passionns
par cette culture qui est galement la leur. A
travers cette journe, nous avons partag
avec nos invits et leur avons fait part de la
symbolique et de la porte de Yennayer, de
son histoire, on a tenu traduire nos propos
ceux qui ne parlent pas le kabyle pour que
chacun se sente laise et puisse apprcier
notre don et se sentir compltement des
ntres. Notre collgue, Massa Yahiaoui a
adapt la pice thtrale que les enfants ont
joue merveille, les acteurs ont rellement
vcu la pice et ont t plus brillants que ce
quon esprait. Jespce que tamazight va
aller de lavant, et malgr les embches et les
difficults, nous avancerons main dans la

main, en tant quAlgriens, dira lune des


organisatrices.
Du ct des officiels, la parole a t donne un reprsentant de la Direction de
lducation de Bouira qui sest dit enchant
par le spectacle quil a vu ; la Direction de
lducation de Bouira embote le pas linitiative du ministre de lEducation nationale qui
travaille en collaboration avec le HCA pour la
promotion de la langue berbre. Bouira participe avec un groupe scolaire de ltablissement Silem-Amar en participant cette commmoration qui se tient dans la capitale,
alors quun groupe denseignants en langue
amazighe sera bientt convi prendre part
des confrences organises par le HCA.
Ici, Bouira, cette initiative du collge
Haddouche-Sad est une belle russite, la
fte a rgal les visiteurs et a honor les
organisateurs, dira-t-il.
Katya Kaci

Culture

Le Soir
dAlgrie

Le pril croissant de luniformisation

Laveugle
de la mosque

OFFICIALISATION DE TAMAZIGHT

Lhomme est trs g et aveugle,


mais tient accomplir ses cinq prires
quotidiennes la mosque du quartier,
situe quelques centaines de mtres
de sa nouvelle maison. Quand quelquun perd un sens, il en dveloppe
dautres. Cest comme si le vnrable
avait russi enregistrer dans son cerveau litinraire de la maison jusqu la
mosque. Ainsi, il arrive rejoindre le
lieu de culte sans laide de personne.
Vous avez certainement remarqu
Alger ces balcons do coule de leau
presque en permanence. Laveugle
passe sous un de ces balcons-arrosoirs.
Aprs plusieurs douches froides, il dcide de ne plus passer par ce chemin. Il se
renseigne. Un jeune voisin lui montre un
autre chemin. Cest une rue parallle
celle quil empruntait auparavant. Mais
arriv prs du stade du quartier, il doit
passer par des escaliers afin de
rejoindre la rue qui mne jusquau seuil
de la mosque. Laveugle a trs rapidement mmoris le nouvel itinraire. De
nouveau, il accomplit ses cinq prires
quotidiennes la mosque, sans laide
de personne. Ce jour-l, comme tous les
autres jours, il arrive au niveau des
escaliers. Il se heurte quelque chose
de mtallique. Il devine que cest une
voiture qui est stationne l. Il essaye de
contourner le vhicule. Mais dautres
voitures bloquent le chemin. Le lendemain, il se heurte aux mmes obstacles.
La petite place publique est devenue un
parking sauvage ! Laveugle qui avait
russi surmonter son handicap a baiss les bras devant la mchancet des
hommes (et de la femme du balcon-arrosoir). Maintenant, il est oblig daccomplir ses cinq prires quotidiennes la
maison.
K. B.
bakoukader@yahoo.fr

Au-del des polmiques en gestation, du


grincement de certaines
dents ou des cris de joie
fusant un peu partout,
lofficialisation partielle de tamazight telle que
formule par lavant-projet de la nouvelle Constitution implique surtout
des enjeux culturels.

Cest dans un climat politique dltre que la question


identitaire refait surface aux
plus hauts sommets de lEtat.
Tamazight est devenue langue
officielle quinze ans aprs la
sanglante rpression de 2001
qui a fait 127 morts et lamendement constitutionnel qui, un
an plus tard, a introduit tamazight comme langue nationale.
Une conscration dun long
combat pour certains ; une
manipulation de plus pour
dautres et la divergence des
interprtations est dautant
plus justifie que cette officialisation maintient clairement le
statut infrieur de tamazight
par rapport larabe qui
demeure langue officielle de
lEtat. Mais ce qui interpelle le
plus dans cet avant-projet est
la cration dune Accadmie
de tamazight sous la houlette
du chef de lEtat en vue de travailler lunification et la standardisation de cette langue.
Or, cest bien l la problmatique principale qui caractrise
le dbat autour des langues
berbres : si le vocable tama-

CINMA

Premier tour de manivelle du film


Papillon de Mesri El Houari

INSTITUT FRANAIS DALGER


(ALGER-CENTRE)
Jeudi 14 janvier 19h30 : Rcital
de musique dOrient(s) avec le
compositeur et multi-instrumentiste
armnien Abaji. Entre sur invitations. Rservation-inscription
ladresse : musiquedumondeabaji2016.alger@if-algerie.com
CENTRE CULTUREL MUSTAPHAKATEB (5, RUE DIDOUCHEMOURAD, ALGER-CENTRE)
Jusquau 30 janvier : Exposition
darts plastiques La note bleue de
lartiste Samia Boumerdassi.
EZZOUART GALERIE DU CENTRE

homme dcouvre quil tait atteint du


VIH. La nouvelle le plonge dans une
vritable tourmente. Produit par une
entreprise prive de production cinmatographique, le tournage du film devrait
durer 15 jours, a affirm M. El Houari,
saluant la contribution et le soutien des
autorits locales de la wilaya de Mila,
pour la ralisation de cette uvre cinmatographique.
Le ralisateur Mesri El Houari compte
son actif plusieurs uvres dont le
feuilleton tlvis Waka (des faits) en
2012, et les films Wajhan li wajh (Face
face), Oualadi (Mon fils), Bab al amn (La
porte de scurit), et Al adjab fi al madina
(Un mystre dans la ville).

COMMERCIAL ET DE LOISIRS DE
BAB-EZZOUAR (ALGER)
Jusquau 28 janvier : Exposition de
lartiste Jaoudet Gassouma.
Samedi 16 janvier 14h30 :
confrence de Jaoudet Gassouma
intitule Lart contemporain algrien,
est-ce une ralit ou un simple
exercice de style ?.
SALLE EL-MOUGGAR (ALGER-CENTRE)
Jusquau 16 janvier : Film Refus de
Mohamed Bouamari, raison de 4
sances : 14h, 16h, 18h et 20h.
Vendredi 15 janvier 10h : Pice
thtrale La promenade des Anges de
la cooprative culturelle Talahoum de
Djelfa. mise en scne : Sadi El Bachir.
SALLE ATLAS (BAB-EL-OUED, ALGER)

Photo0 : DR

Par Kader Bakou

10

lesoirculture@lesoirdalgerie.com

LE COUP DE
BILLART DU SOIR

e premier tour de manivelle du film


Papillon a t donn au dbut de
cette semaine Mila, a indiqu
dimanche son ralisateur, Mesri El Houari. Dune dure de 75 minutes, cette
uvre cinmatographique relate la
double souffrance dun jeune homme
atteint du virus de l'immunodficience
humaine (VIH)/sida et marginalis par la
socit, a prcis le ralisateur. Il a, ce
propos, ajout que Papillon ouvre des
voies de rflexion sur la maladie et sensibilise contre les comportements de rejet
ou de jugement. Adapt dun roman de
Linda Berbadj, le film relate lhistoire dun
jeune Algrien, parti vivre au Canada. Les
vnements senchanent et le jeune

Mercredi 13 janvier 2016 - PAGE

zight symbolise une longue


lutte pour que cesse le dni
identitaire et que soit enfin tout
un pan de lHistoire de lAlgrie, son statut de langue commune aux Berbres dAfrique
du Nord en gnral et dAlgrie
en particulier, est peru de
manire assez exclusiviste par
certains militants et par
lEtat central.
En effet, largument phare
du combat berbriste depuis
les annes 1980 consistant
rappeler lhritage millnaire
partag par lensemble de la
population algrienne a fini par
intervertir amazighit et langue
amazighe mais il se trouve que
cette dernire restait
inventer ! Autrement dit, les
similitudes existant indniablement entre les langues berbres algriennes (kabyle,
chaoui, mozabite, tamashaq,
chenoui et znte) se sont trs

vite transformes en une


preuve irrfutable de lunit
linguistique qui, elle, servait
dargument bouclier contre les
dtracteurs arguant de la multiplicit des dialectes et de
labsence de reprsentativit
une chelle nationale. Seulement, cette obsession uniformisatrice va savrer plus que
dangereuse pour les langues
berbres vivantes : le recours
machinal aux nologismes et
la volont effrne dasseoir
tamazight non plus comme un
concept identitaire large mais
comme une langue part
entire destine englober et
unifier ce qui sera considr
comme
dialectes,
ont
conduit notamment depuis
2001 une transposition pure
et dure de la mthode arabiste
avec cette diffrence notable
que la langue arabe littraire
existe bel et bien !

e long mtrage Rveries de


l'acteur solitaire du ralisateur algrien Hamid Benamra
prendre part la comptition officielle du 5e Festival du film africain de Louxor qui se tiendra du
17 au 23 mars prochain, a-t-on
appris auprs des organisateurs.
En lice pour le Grand Prix du Nil,
cette nouvelle uvre du ralisateur produite par Nunfilm se focalise sur les proccupations d'un
acteur, ses rves, ses ambitions
et sa philosophie en suivant l'acteur Mohamed Adar, personnage
principal du film, lors du montage
d'une pice de thtre. Exploitant
beaucoup d'images d'archives, ce

film se veut galement un hommage aux artistes, cinastes et


hommes de culture algriens et
des pays arabes.
Ralisateur, acteur et photographe, Hamid Benamra avait
sorti sa premire uvre, Pour
une vie meilleure, en 1981, avant
de se consacrer au court mtrage
puis au documentaire partir de
2007. Plus rcemment, le ralisateur avait prsent le documentaire Bouts de vies, buts de rves,
en 2012, qui avait particip une
multitude de grands vnements
cinmatographiques internationaux dont les Journes cinmatographiques de Carthage en Tuni-

Avec le nouveau statut de


langue officielle et linsistance des dirigeants sur la
ncessit daccentuer le travail de standardisation travers la cration dune Acadmie mise sous le contrle de
lEtat, le pril menaant la
diversit et la richesse linguistique ainsi que lancrage
populaire des langues berbres ne fera quaccrotre
mesure que sera refuse
ces dernires leur place lgitime dans lenseignement, ladministration, la recherche universitaire, etc. Qui peut alors
nous garantir que cette pseudo-reconnaissance ne se
transforme pas avec le temps
en une exclusion pure et
simple des diffrents idiomes
formant le substrat linguistique berbre algrien ?
Depuis 2001, lon sait que
tamazight en tant que
langue prtendument fdratrice nest comprise que par
une infime catgorie de la
socit berbrophone.
Or, elle est en phase dtre
impose comme lunique
reprsentation valable de la
berbrit de lAlgrie et cest
en cela que consiste le but
recherch par les pouvoirs
centraux qui, aprs avoir
chou craser tout simplement cette revendication culturelle, pourrait russir aujourdhui la domestiquer et, pis
encore, la dpersonnaliser.
Sarah H.

FESTIVAL

Rveries de l'acteur solitaire de Hamid


Benamra en comptition Louxor

Vendredi 15 janvier 15h : Pice


thtrale La promenade des anges
de la cooprative culturelle
Talahoum de Djelfa. Mise en scne :
Sadi Bachir.
COMPLEXE CULTUREL
ABDELOUAHEB-SALIM
(CHENOUA, TIPASA)
Vendredi 15 janvier 15h :
Spectacle de marionnette Ami
Tayeb de lassociation culturelle
El Skamla deTipasa.
Jusquau 15 janvier 2016 :
Exposition artisanale : association
El Founoun Kola (Ustensiles,
argent, cuivre, osier). Kada
traditionnelle : exposition en
coordination avec la direction de la

culture de Tipasa avec une


association de Hadjret Ennous :
habits et plats traditionnels,
cramique, arts plastiques.
GALERIE DES ATELIERS
BOUFFE DART (RSIDENCE
SAHRAOUI, LES DEUX BASSINS,
BEN AKNOUN, ALGER)
Jusquau 14 janvier 2016 :
Exposition collective de peinture, par
les artistes Yacine Belferd,
Nouredine Chegrane et Ahmed
Stambouli.
GALERIE DARTS SIRIUS (139, BD
KRIM-BELKACEM,TLEMLY, ALGER)
Jusquau 31 janvier 2016 :
Exposition de peinture Sirocco
de lartiste Valentina Ghanem

sie (JCC) et le Festival panafricain du cinma de Ouagadougou


(Fespaco).
Fond par l'auteur gyptien
Sayed Fouad en 2012, le Festival
africain du film de Louxor vise
dcentraliser les manifestations
culturelles en gypte et soutenir
le cinma africain en encourageant la coopration et la coproduction. La comptition de la 5e
dition se dcline en plusieurs
catgories dont des sections spciales ddies la libert et
aux uvres refltant le quotidien
des pays africains, en plus des
sections long et court mtrages
de fiction, et film documentaire.

Pavlovskaya.
MUSE NATIONAL DART
MODERNE ET CONTEMPORAIN
DALGER (RUE LARBI-BEN-MHIDI,
ALGER-CENTRE)
Jusquau 11 fvrier 2016 :
7e Festival international de l'art
contemporain (Fiac). Avec la
perticipation de Clmentine Carsberg
(France), Patrick Altes (France),
Patrick Massa (France), Francisco
Javier Ruiz Carrasco (Espagne),
Yannis Stefanakis (Grce), Paul Alden
Mvoutoukoulou (Congo), Gastineau
Massamba Mbongo (Congo), les
artistes algriens Fatiha Bouziane,
Slimane Ould Mohand, Mohamed
Skander, etc.

Top 5

Le Soir

dAlgrie

1 Renault
2

6 616 (+51%)

Dacia

3 500 (-18%)

Hyundai

4 903 (+58%)

3 Peugeot 3 695 +104%)


4
5 Toyota

1 534 (+62%)

MEILLEURES VENTES PAR MODLE DCEMBRE 2015


1

2
3

4 485

Renault symbol

(+80%)

3 728(+60%)

Hyundai Accent

2 060(+2%)
Dacia Logan

1 246(+252%)

Peugeot Partner

1 226
Peugeot 208

(+89%)

Petites citadines (segment A)


01/ Hyundai i10
7 562
02/ KIA Picanto
7 335
03/ Skoda Fabia
2 715
04/ Chevrolet Spark 765
05/ Ford Fiesta
587

Citadines (segment B)

RSULTATS COMMERCIAUX 2015

es rsultats commerciaux de 2015


confirment la tendance la baisse
annonce en dbut dexercice et
prvue, du reste, par les acteurs
du secteur. On est bien loin des
volumes euphoriques de 2012 et 2013.
Le march semble amorcer un redimensionnement et une nette tendance
la production locale, encourage, il est
vrai, par les rcentes dispositions du
nouveau cahier des charges. La valse
des hausses des prix se poursuit et la
disponibilit des vhicules provoque des
tensions dans les showrooms. La rue
vers le vhicule neuf sestompe pour
laisser la place des acquisitions mesures. Le logement remporte une bataille,
mais la guerre est loin dtre gagne car
le besoin de mobilit se fait de plus en
plus sentir face un transport en commun largement dfaillant. Et mme si le
retour lge dor de lautomobile en
Algrie est peu probable, les rares offres
des concessionnaires continuent susciter de lintrt et les clients se laissent
toujours merveiller par la beaut en
volution des vhicules. Les volumes
raliss par les seules marques affilies
lAssociation des concessionnaires
automobiles algriens (AC2A) ont
atteint le chiffre approximatif de 255 000
ventes en 2015. A cela sajoutent naturellement les ralisations des marques
chinoises dont les chiffres relvent toujours du domaine du secret. On peut
nanmoins estimer quelque 15 000
ventes qui viendraient hisser le total
gnral du march prs de 270 000.
Le groupe Renault avec ses deux
labels Dacia et Renault confirme sa
domination du march algrien avec un
volume global de lordre de 90 182, et
un dtail de 49 494 (-5%) pour la
marque au losange et 40 688 (+3%)

Photo :DR

Dcembre 2015

pour Dacia.
A la 3e place, on trouve lautre
marque franaise Peugeot qui ralise
une performance de 36 323, soit une
baisse de (-13%) comparativement
lanne prcdente et une vedette nomme 208 qui continue caracoler en
tte de son segment. La marque
corenne Hyundai se hisse la 4e position en cumulant un total de 31 306
vhicules vendus, soit une rgression
de -20%. La vnrable Accent et malgr
lge poursuit sa sduction de la clientle locale en se plaant en tte des
ventes de la marque.
De son ct, le japonais Toyota arrive la 5e position avec un volume de
19 627 units dont lcrasante majorit
est reprsente par le Hilux. Ct vhicules, on retrouve lindtrnable Dacia
Logan en premire position du palma-

Rsultats 2015
par marque

01/ Renault
49 494
02/ Dacia
40 688
03/ Peugeot
36 323
04/ Hyundai
31 306
05/ Toyota
19 627
06/ KIA
15 099
07/ Volkswagen 12 455
08/ Skoda
8 514
09/ Seat
6 551
10/ Suzuki
6 578
11/ Nissan
5 500
3 128
12/ Chevrolet
13/ Audi
1 860
14/ Mitsubishi
1 973
15/ Ford
1 520

(-5%)
(+3%)
(-13%)
(-20%)
(-20%)
(-40%)
(-53%)
(22%)
(-63%)
(-49%)
(-56%)
(-72%)
(-16%)
(-2%)
(-69%)

Total gnral : 240 616

rs avec le chiffre de 22 114 et une baisse de 8% par rapport 2014. Elle est
talonne de prs par sa cousine germaine, Renault Symbol, qui ralise quelque
21 614 ventes et surtout une remarquable progression qui atteint les +63%.
On trouve aussi lincontournable
Hyundai Accent avec ses 19 525 exemplaires vendus en 2015. A la 4e place,
cest la Peugeot 208 avec 12 775
ventes suivie par le pick-up de Toyota,
le Hilux, qui sest vendu 11 468 units.
Lanne 2016 sannonce tout aussi
incertaine en raison des fluctuations
montaires et des hausses qui en rsultent, des contraintes imposes par le
cahier des charges et dautres ventuelles dcisions coercitives des pouvoirs publics.
B. Bellil

Meilleures ventes
2015 par modle

01/ Dacia Logan 22 114 (-8%)


02/ Renault Symbol 21 614 (+63%)
03/ Hyundai Accen 19 525 (-17%)
04/ Peugeot 208
12 775 (+1%)
05/ Toyota Hilux
11 468 (-8%)
06/ Renault Clio 4
9 980 (+5%)
07/ Dacia Sandero 9 909 (+31%)
08/ Dacia Duster
8 343 (+16%)
09/ Renault Kangoo 8 301 (-26%
10/ Hyundai i
10 7 562 (-19%)
11/ KIA Picanto
7 335 (-47%)
12/ Peugeot Partner 7 178
(+2%)
13/ Peugeot 308
4 813
(+40%)
14/ Peugeot 301
4 818
(-47%)
15/ Renault Clio Campus 4 639
(-38%)

01/ Peugeot 208


12 775
02/ Renault Clio 4
9 980
03/ Renault Clio Campus 4 639
04/ VW Polo
4 119
05/ Skoda Fabia
2 715

Compactes segment C

01/ Peugeot 308


02/ Seat Leon
03/ VW Golf
04/ Citroen C4
05/ Toyota Auris

SUV 4x4 (segment L)

Berlines (segment B Plus)

Berlines familiales (segment D)

Pick-up

01/ Dacia Logan


02/ Renault Symbol
03/ Hyundai Accent
04/ Peugeot 301
05/ Citron C-Elyse

22 114
21 614
19 525
4 818
1 200

11

Le groupe Renault domine les dbats


Mercredi 13 janvier 2016 - PAGE

4 813
2 216
1 312
320
74

01/ Mercedes Classe C


02/ Peugeot 508
03/ Skoda Superb
04/ Audi A4
05/ Toyota Avensis

382
356
196
71
64

01/ Dacia Duster


02/ VW Tiguan
03/ KIA Sportage
03/ KIA Sorento
05/ Hyundai Santa Fe

01/ Toyota Hilux


02/ Nissan D2
03/ Hyundai Pick-up

04/ KIA pick-up


05/ VW Amarok

8 343
1 910
1 094
798
392

11 468
1 961
1 528

1 522
501

Sports

Le Soir
dAlgrie

Lunique objectif
est de remplir le
1er-Novembre

Sollicit par
plusieurs formations du pays,
plus particulirement la
JSK et lES
Stif, Hocine
Harrouche a
enfin tranch en
faveur du club de la
cit des Gents. Ma joie est indescriptible. Celle dappartenir lun des
meilleurs clubs dAlgrie. Dsormais, je
suis Kabyle. En vrit ce nest quun
retour dans un club que jai quitt durant
lintersaison. Je peux me concentrer sur
mes entranements, dira Hocine la
presse. Et daffirmer ensuite : jai opt
pour la JSK dans le but de progresser
davantage. Pour Harrouche, qui a tenu
rassurer les supporteurs de la JSK,
son adaptation au sein du groupe ne
sera pas un handicap majeur. Il confirme mme quil est oprationnel de suite.
Pour mon intgration, je vais fondre
dans le groupe trs facilement, certains
joueurs sont mes amis et ils vont me
faciliter la tche. Donc, pas de souci
pour ladaptation qui se fera ds la premire sance,a-t-il assur. Au sujet
des objectifs de la JSK, Harrouche
avoue quil est difficile de tracer un
objectif pour la JSK, du fait quelle est
limine de la Coupe et est loin du
podium. Toutefois, cette situation ne va
pas nous empcher de remonter la
pente et faire plaisir nos fans qui ont
soif de bons rsultats, dira lancien
attaquant du RCA. Avant denchaner :
notre principale mission est de faire
revenir les supporteurs dans les gradins
du stade du 1er-Novembre et de faon
massive, affirme-t-il. Et de conclure en
exprimant sa gratitude envers le prsident de lES Stif Hamar qui a pens
moi.
A. A.

FOOTBALL

Le titre nest pas encore acquis


HOCINE EL-ORFI (MILIEU DFENSIF DE LUSMA) :

l Hocine El-Orfi est certainement un des meilleurs milieux


dfensifs de sa gnration. Form dans la bonne cole du Paradou
AC, il a mme t remarqu par le slectionneur national Christian
Gourcuff qui a affirm quil apprciait ses qualits. Mais des blessures rptition lont bris dans son lan et il est entr un peu
dans lanonymat. Aujourdhui, il sest remis et ne pense qu
retrouver sa place de titulaire et peut-tre... lEN.
Le Soir dAlgrie : Dans un
entretien la Chane 3,
Christian Gourcuff a dclar
quil vous apprciait. Quen
dites-vous?
Hocine El-Orfi : Oui, je lavais
entendu et je dois dire que je me
suis senti trs honor.Quun
entraneur expriment et considr comme M. Gourcuff parle de
moi, cest vraiment un grand honneur.
A 28 ans, vous gardez lespoir dtre appel en slection,
mme si la concurrence est
trs rude ?
Tant quil y a de la vie, il y a
de lespoir comme dit le proverbe.
Par consquent, pourquoi pas
lEN et puis la concurrence fait
partie du jeu.
Comment expliquez-vous le
fait que le slectionneur parle
de vous et que vous ne soyez
pas un titulaire indiscutable
lUSMA ?
Il y a les choix du coach quil
faut toujours respecter et puis les
blessures rptition qui ne
mont pas pargn.
Et aujourdhui, tes-vous
100% de vos moyens ?
Dieu merci, les blessures ne
sont plus quun mauvais souvenir. Je suis en train de travailler
trs dur pour retrouver ma forme
optimale et une place de titulaire
indiscutable.
Ce ne sera pas facile avec

de bons concurrents comme


Koudri et Bouchama...
Oui, mais comme je viens de
vous le dire, la concurrence fait
partie de notre mtier.
En ce qui concerne les
objectifs, aprs llimination
prcoce en Coupe dAlgrie, il
ne vous reste plus que le titre
de champion qui est presque
acquis.
On a une bonne avance au
championnat mais cela ne veut
pas dire quil est dj acquis. On
va continuer sur notre lance
pour remporter le titre.
Et retrouver cette LDC que
vous avez rate dun cheveu
cette anne ?
On a atteint la finale de cette
Ligue des champions, ce qui
nest pas rien et on a t classs
comme troisime meilleure quipe africaine. Cest bien et a
nous motive pour faire mieux
lavenir.
Il y a le cas de votre coquipier Mohamed-Amine Aoudia
qui narrive plus retrouver sa
forme et qui est devenu la cible
des supporters.Un commentaire ?
Cest une situation difficile
pour lui. Il a des qualits indniables et il ne faut pas oublier
quil tait un des meilleurs attaquants du pays dans le pass. Je
pense quil peut revenir son vrai
niveau. Il traverse un passage

vide et cela peut arriver nimporte quel joueur.Les supporters


doivent tre indulgents et patients
avec lui.
Vous serez en fin de contrat
au terme de la saison. Que
pensez-vous faire au mois de
juin prochain, rempiler ou quitter lUSMA ?
Pour linstant, je ny ai pas
encore rflchi. Je suis trs
concentr sur mon travail et je
crois quil est encore trop tt pour
penser mon avenir.
Vous avez t form au PAC
qui vient de se qualifier aux 8es
de finale de la coupe aprs avoir
limin lUSMA auparavant.
Croyez-vous que les Pacistes
peuvent aller trs loin ?
Le PAC est une trs bonne
quipe avec beaucoup de qualits. Elle a les moyens daller trs
loin et pourquoi pas constituer
lune des grosses surprises de
cette dition.
Vous tes leur premier supporter ?
Tout fait.Je suis de tout
cur avec cette quipe qui est

Sollicit par Vitoria Guimaraes,


Bendebka restera au Nasria

l Le capitaine du NA Hussein
Dey, Sofiane Bendebka, sollicit
par le club portugais de Vitoria
Guimaraes, terminera la saison
au Nasria et n'ira nulle part, a
appris l'APS auprs du manager
gnral du club Chrif Abdeslam.

Bendebka terminera la saison


au NAHD et n'ira nulle part. Le
contact de Vitoria Guimaraes ne
nous est pas parvenu de la part du
club mais d'un manager, chose qui
a pouss la direction ne pas
entrer en ngociations, a indiqu
Abdeslam l'APS. Form au
Nasria, Bendebka a russi s'imposer au sein de la formation des
Sang et Or, devenant capitaine
l'ge de 23 ans. Il est sous contrat
avec cette quipe jusqu'en 2018.
L'idal tait d'tre sollicit par le
club via un email, et non pas par
un agent. Le joueur qui voulait partir certes, s'est montr comprhensif et compte donner le meilleur de
lui-mme durant le reste de la saison, a ajout le manager gnral
du NAHD. Ct recrutement, le
dirigeant Nahdiste a soulign que
le club est derrire la piste des
joueurs susceptibles de donner le
plus, aprs l'officialisation du
transfert du milieu de terrain de la
JS Kabylie Lyes Seddiki, signataire

13

NA HUSSEIN DEY

d'un contrat de deux ans. En


revanche, le club s'est pass cet
hiver des services d'Aymen Madi
alors que Salim Boukhenchouche
a fait l'objet d'un prt de six mois
au CA Batna (Ligue 2).

Seddiki, un globe-trotter
chez les Sang et Or
Le milieu de terrain de la JS
Kabylie Ilyes Seddiki s'est engag
lundi soir pour deux ans et demi
avec le NA Hussein-Dey, le troisime club de la Ligue 1 algrienne
de football pour lequel jouera le
Franco-Algrien en 12 mois.
Seddiki avait entam son aventure
algrienne en janvier 2015 au RC
Arba, un club avec lequel il a disput sa premire finale de Coupe
d'Algrie, perdue face au MO
Bjaa (1-0). Ses prestations,
juges satisfaisantes au bout de
cinq mois, ont attir vers lui les
regards, notamment ceux du prsident de la JSK, Mohand Cherif
Hannachi, qui s'tait empress de
racheter son contrat de la formation d'Ezzarga. Le milieu dfensif a
t alors prsent comme l'une
des meilleures recrues du club
kabyle pour le compte du prcdent mercato estival. Un avis que
ne va pourtant pas partager le
manager gnral des Canaris,

revoir la baisse ses exigences.


Finalement, la transaction nous a
cot moins de dix (10) millions de
dinars, a dclar le prsident du
club algrois aprs la signature par
Seddiki de son contrat avec le
Nasria. Seddiki a dbut sa carrire en Suisse sous les couleurs
dYverdon (2006-2007), avant de
passer par Sedan et MoissyCramayel en France (2007-2009),
Ulm en Allemagne (20011-2013) et
Santa Clara au Portugal (20132015).

Brahimi Zafour, quelques mois


aprs, plus prcisment lorsque le
joueur de 27 ans a mis le vu de
changer d'air. Le dpart de
Seddiki ne sera pas une perte, a
ragi Zafour la demande du
joueur de rsilier son contrat. Des
propos qui ne seront pas pris en
compte par la direction du NAHD,
comme le tmoigne son empressement engager le joueur en rachetant son contrat pour prs de dix
(10) millions de dinars. Certes, le
prsident de la JSK a exig quatorze (14) millions de dinars pour rsilier le contrat du joueur, mais nous
avons russi le convaincre de

Mokdad se rapproche, la piste


Yesli carte
Le NA Hussein-Dey esprait
conclure hier avec le milieu de terrain du MC Alger, Abdelmalek
Mokdad, qui devrait tre la deuxime recrue du club de Ligue 1 algrienne aprs Ilyes Seddiki (JS
Kabylie). Mokdad, pressenti au CS
Constantine, n'a finalement pas
trouv un terrain d'entente sur le
plan financier avec cette quipe de
l'lite. Une aubaine saisie par le
Nasria pour engager ce milieu
offensif de 29 ans. En revanche, le
club qui misait galement sur le
recrutement de Kamel Yesli, sans
club aprs son dpart de la JS
Kabylie il y a deux mois, a fini par
abandonner sa piste.

constitue de jeunes talents et


qui peuvent acqurir une bonne
exprience sils vont trs loin en
coupe.
Vous tes natif de BouSada, est-ce que vous imaginez terminer votre carrire
dans le club de votre ville,
lABS qui volue en L2 ?
Pourquoi pas ? Cest le club
de ma ville natale o jai toute ma
famille et peut-tre quun jour, jy
retournerai pour faire accder
lquipe en L1, si elle ny parvient
pas dici l.
Propos recueillis
par Hassan Boukacem

IL REVIENT DE
MEILLEURS SENTIMENTS

Aoudia : je
nirai nulle part
ailleurs, je
reste lUSMA
pour me battre

Libr pour l'USM Alger


titre de prt, en aot dernier,
par le club allemand le FSV
Francfort, Mohamed-Amine
Aoudia a quitt le stage de
lUSMA qui se droule l'Ecole
suprieure en htellerie et restauration (ESHR) de An
Benian, aprs une discussion
un peu muscle avec le prsident Rebouh Haddad lorsque
ce dernier lui aurait demand
des explications sur les dclarations du prsident de lES
Stif qui a affirm que Aoudia
voudrait rejoindre les rangs de
lEntente avant que dautres
informations lannoncent au
Club Africain (Tunisie). Lexinternational, qui a ainsi quitt
le lieu du stage, sest rtract
en fin de journe et annonce
sur sa page Facebook quil
nira nulle part ailleurs. Je ne
jouerai ni l'Entente de Stif, ni
au Club Africain en Tunisie. Je
resterai bel et bien l'USMA et
je vais me battre pour retrouver
ma forme habituelle, a affirm
lancien attaquant de la JSK et
du CRB qui nest pas revenu
sur sa discussion avec le prsident de lUSMA. Depuis son
arrive lUSMA, Aoudia a t
trs peu utilis par le staff technique des Rouge et Noir. Il tait
dailleurs en convalescence
pendant des semaines aprs
sa blessure lil gauche lors
de la finale retour de la ligue
des champions dAfrique face
au TP Mazembe dbut
novembre dernier.
Ah. A.

Photos : DR

HOCINE HARROUCHE (MILIEU


OFFENSIF DE LA JSK) :

Mercredi 13 janvier 2016 - PAGE

Sports

Le Soir
dAlgrie

Le MO Bjaa s'envolera pour la


capitale ghanenne Accra le 9 fvrier
avec une dlgation de 32 personnes,
pour affronter l'Ashanti Gold en match
aller du tour prliminaire de la Ligue des
champions d'Afrique, a appris l'APS
mardi auprs de la direction du club. Le
match aller se jouera entre le 12 et le
14 fvrier alors que la seconde manche
est prvue entre le 26 et le 28 fvrier au
stade de l'Unit maghrbine de Bjaa.
Le MOB participera pour la premire
fois de son histoire une comptition
africaine grce la deuxime place
dcroche lors du prcdent exercice
derrire le champion en titre l'ES Stif.
Le club bjaoui est galement dtenteur
de la Coupe d'Algrie 2015. En cas d'un
exploit face aux Ghanens, les Bjaouis
devront rencontrer le vainqueur de la
double confrontation entre les Tunisiens
du Club Africain et les Ivoiriens de l'AS
Tanda. Neuf (9) clubs sont exempts du
tour prliminaire savoir l'ES Stif
(Algrie), le TP Mazembe (RD Congo,
tenant), Coton Sport (Cameroun), l'AC
Lopards (Congo), Al-Ahly et Zamalek
(Egypte), Al-Merreikh et Al-Hilal
(Soudan), et l'ES Sahel (Tunisie).

NOUVEAUX SIGES
DES TRIBUNES INFRIEURES
DU STADE 5-JUILLET

La pose
s'achvera
avant la fin
de saison

La rnovation des tribunes infrieures du stade 5-Juillet (Alger) avec la


pose de nouveaux siges s'achvera
avant la fin de la saison footballistique
en cours, a assur hier Youcef Kara, le
directeur gnral du complexe olympique Mohamed-Boudiaf. Les premiers
travaux d'usage prcdant la pose des
siges ont dj commenc. Nous attendons toujours l'arrive de ces siges
pour passer la deuxime et dernire
tape. Une chose est sre, tout sera
termin avant la fin du championnat, a
affirm l'APS le premier responsable
du complexe olympique. Le grand stade
de la capitale avait connu des travaux
de rhabilitation importants aprs sa
fermeture en septembre 2013 suite
l'effondrement d'une partie des tribunes
suprieures lors du derby USM AlgerMC Alger, causant le dcs de deux
spectateurs. Les travaux en question
ont touch, entre autres, ces tribunes
compltement refaites et dotes de
nouveaux siges. La mme opration
allait toucher galement les tribunes
infrieures o l'on avait prvu la pose
de nouveaux siges avant la fin de
dcembre dernier. Certes, il y a eu un
peu de retard dans ce registre, mais
tout rentrera dans l'ordre dans les prochaines semaines, a encore promis
Kara, informant au passage que la pose
des nouveaux siges ne devrait pas
gner la programmation des comptitions dans cette enceinte. Le stade
olympique avait rouvert ses portes le
jeudi 11 septembre 2015 l'occasion du
derby NA Hussein dey-USM El Harrach
dans le cadre du championnat de Ligue
1 algrienne. Cette infrastructure d'une
capacit d'accueil de 60 000 places est
rserve en particulier pour les matchs
opposant les clubs de la capitale.

FOOTBALL

Le muse de la Fifa Zurich


ouvrira le 28 fvrier

14

LE NOUVEAU PRSIDENT DEVRAIT LINAUGURER

l Le muse de la Fdration
internationale de football, pour
lequel 140 millions de francs
suisses (128 M EUR) ont t
investis, ouvrira Zurich le 28
fvrier, deux jours aprs l'lection du nouveau prsident de
l'instance en pleine tourmente
judiciaire, a annonc la Fifa hier.

Nous ne savons pas si le


nouveau prsident participera
l'inauguration, a expliqu Stefan
Jost, le directeur du muse, prcisant que le secrtaire gnral
par intrim Markus Kattner sera
prsent. L'ide d'un muse de la
Fifa a t lance par Joseph
Blatter, prsident dmissionnaire
de la Fdration, suspendu 8 ans
le 21 dcembre pour un paiement

controvers de 1,8 M EUR


Michel Platini, prsident de
l'UEFA, candidat la succession
du Valaisan et lui aussi suspendu
pour 8 ans.
L'inauguration du muse interviendra le 28 fvrier, deux jours
aprs l'lection du successeur de
Blatter, lors d'un congrs extraordinaire organis alors que la fdration est secoue par le plus
grand scandale de son histoire.
Un grand nombre de ses
membres ont t interpells ou
mis en examen, sur fond de soupons de corruption gnralise.
Nous n'avons pas pu ignorer les
turbulences, a ajout M. Jost.
Mais ce n'est pas un muse
consacr aux personnalits, mais
ce que le football apporte tra-

vers le monde. Sur 3 000 m2 et


trois tages, le muse, amnag
dans un immeuble existant du
centre de Zurich, expose de nombreux objets retraant l'histoire du
football, offre des espaces interactifs ainsi qu'une bibliothque
runissant plus de 5 000 ouvrages
consacrs au sport le plus populaire au monde. Nous avons
commenc avec seulement deux
objets dans notre collection,
savoir l'original du trophe de la
Coupe du monde et un maillot de
l'quipe d'Italie, championne du
monde en 1938, a expliqu
David Ausseil, directeur artistique.
Le fonds a ensuite t complt
avec des dons, des prts ou des
acquisitions dans des ventes aux
enchres, a-t-il ajout. La Fifa,

qui ne disposait encore d'aucun


muse, a pour objectif 250 000
visiteurs par an. A titre de comparaison, le muse olympique de
Lausanne, dont la Fifa s'est inspire, a reu en 2015 prs de
300 000 visiteurs.

LIGUE 2 MOBILIS
(16e JOURNE)

MCS-MCEE
dlocalise
au stade des
frres Bracci
de Sada

Annulation d'un dbat entre les


candidats la prsidence de la Fifa

LA CHANE AMRICAINE ESPN NA PAS DONN LES VRAIES RAISONS

l Un dbat tlvis, prvu le


29 janvier Londres entre les
cinq candidats l'lection la
prsidence de la Fifa le 26
fvrier, a t annul, a regrett
mardi le Franais Jrme
Champagne, l'un des participants annoncs.

Trs dcevant que ESPN


doive annuler ce dbat tlvis, a
regrett M. Champagne sur son
compte twitter. Moi-mme et M.
Ali Al-Hussein avions accept
tandis que les trois autres ont
refus. Pas besoin d'autre commentaire. Contact par l'AFP, un

porte-parole de la chane amricaine a confirm que le dbat


n'aurait pas lieu. Nous avons
invit les cinq candidats pour
prendre part un dbat et on a
fait tous les efforts possibles pour
envisager avec eux toutes les
options logistiques possibles. En
fin de compte, nous n'avons pas
eu les engagements ncessaires
pour produire un programme fidle nos standards. Un porteparole du prince Ali a assur
l'AFP que le Jordanien de 40 ans
avait t du en apprenant la
nouvelle. Un membre de l'entourage de Gianni Infantino, l'actuel

Initialement prvue au stade


Boukhors, la rencontre mettant
aux prises le MC Sada au MC
El-Eulma, comptant pour la 16e
journe du championnat de la
Ligue 2 Mobilis, a t dlocalise par la Ligue de football professionnel (LFP) au stade des
Frres Bracci. Les travaux de
rnovation du stade Boukhors
ntant pas encore termins, la
LFP a ainsi dcid de faire
jouer le match dans lancien
stade de la ville dot dune
pelouse synthtique. Le MC
Sada tait contraint de recevoir
au stade de Mcheria aprs la
fermeture du stade Boukhors.
Aprs 15 journes de championnat, le MCS occupe la 15e
place, soit le 2 e relgable. La
nouvelle quipe dirigeante travaille pour tenter de sauver
lquipe, dautant plus quune
subvention de 50 millions de
dinars a t octroye par lAPC
de Sada pour rgulariser les
salaires des joueurs et du staff
technique, de quoi motiver le
groupe.
Ah. A.

secrtaire gnral de l'UEFA, a


fait savoir l'AFP que le candidat
suisse s'tait montr favorable
sur le principe pour participer
l'mission. Les 4e et 5e candidats
sont l'homme d'affaires sud-africain Tokyo Sexwale et le prsident de la Confdration asiatique cheikh Salman Bin Ebrahim
Al Khalifa. Champagne, ancien
cadre de la Fifa, le prince Ali,
ancien vice-prsident de l'instance mondiale, et les trois autres
ont galement t invits participer sparment un dbat au
Parlement europen de Bruxelles
le 27 janvier.

Pour une meilleure optimisation


des conditions de prparation
JEUX OLYMPIQUES DE RIO

ATHLTISME

Mort subite d'un


sportif Chlef

l Loptimisation des conditions de prparation des athltes algriens aux Jeux olympiques de Rio a t avant-hier au
centre dune rencontre largie
aux responsables des diffrentes
structures de regroupement
mobilises en prvision de cette
chance sportive mondiale.

Invits sexprimer pour la circonstance, les gestionnaires des


coles olympiques de Stif et de
Biskra, des coles subaquatiques
de Bordj El-Bahri et de
Boukerdane, des centres de
regroupement de Chlef et de
Souidania, du CNLS de Tikjda, du
centre national de mdecine du
sport et enfin du Fonds national
de promotion des initiatives de la
jeunesse et des pratiques sportives, se sont relays tour tour
pour prsenter un tat des lieux
respectif non sans attirer lattention du MJS quant aux contraintes
auxquelles ils sont confronts.
Nous ferons de notre mieux pour
que les conditions de prise en
charge de nos athltes soient la
hauteur de lvnement a tenu
rpliquer El Hadi Ould-Ali, prci-

Photo : DR

Accra le 9
fvrier pour
affronter
l'Ashanti Gold
MO BJAA

Mercredi 13 janvier 2016 - PAGE

sant au passage que son dpartement ne peut rester insensible


quand il sagit de proccupations
logiques et lgitimes.
Aussi, dans la foule, le directeur du Centre national de mdecine du sport devait indiquer que
prs de 20 000 athltes ont bnfici de consultations en 2015
avec un accompagnement psychologique rgulier. De son ct,
le ministre de la Jeunesse et des
Sports manifestement rassur par
la qualit de prestations fournie
par ces espaces de regroupement
en termes de prise en charge
tous les niveaux ( restauration,
hbergement, rcupration,

entranement et suivi mdical) a


exhort les services centraux de
son dpartement ainsi que les
directeurs de ces Epic et EPA
uvrer en direction des fdrations pour la domiciliation des
stages et autres regroupements
en Algrie. Enfin, El-Hadi Ould Ali,
qui sest enquis de manire gnrale du climat et des conditions de
prparation des athltes juges
jusque-l favorables, devait ritrer ses directives ladresse des
responsables des structures leffet de maintenir la cadence pour
permettre notre jeunesse de
reprsenter dignement le pays.
Mourad Benameur

Le monde de l'athltisme
Chlef est en deuil. En effet, un
grand coureur de cross et semimarathon s'est effondr, hier,
terrass par une crise cardiaque
alors qu'il effectuait un footing
d'entretien au niveau d'un stade
dOum-Drou. L'athlte Zenbadji
Djillali, g de 50 ans, a commenc sa carrire sportive en
1984 sous la frule du clbre
entraneur Guenaoui Bahloul. Il
a particip de nombreuses
ditions du cross Klouche
Ahmed et des courses nationales. Il se classait souvent la
seconde ou troisime place et
participait des semi-marathons. Professeur d'ducation
physique Mouafkia, il a su
inculquer ses lves l'amour
du sport et de la course pied.
En ces pnibles moments, Le
Soir dAlgrie prsente ses profondes et sincres condolances la famille et proches
du dfunt. A Dieu nous appartenons, Dieu nous retournons.
Medjdoub Ali

Sports

Le Soir
dAlgrie

Le GSP et le
NBS qualifis
doffice
pour les 8es

La Fdration algrienne de basketball (FABB) a effectu lundi le tirage au


sort combin des 16 es et des 8 es de
finales de la coupe dAlgrie, sniors
garons, avec lentre en lice des
quipes de la super division A. Un tirage au sort qui a souri au NB Staouli,
exempt de ce tour, qualifi doffice pour
les 8es de finale. En effet, initialement
seul le dtenteur du trophe de la prcdente dition tait qualifi doffice
aux 8 es de finale, savoir le GS
Ptroliers, mais comme lquipe de
ASPTT dOran sest retire de la comptition, la FABB a t contrainte de
faire qualifier une quipe des 31 en
lice. Et le sort a choisi le NBS. Par
ailleurs, les terrains, neutres, devant
accueillir ces 16es de finale, prvues le
29 janvier courant, seront dsigns
incessamment, nous a dclar M.
Boufenik, responsable de la commission des comptitions. On notera par
ailleurs le derby de Bordj Bou-Arrridj
qui mettra aux prises lIRBBBA
lOSBBA.
Ah. A.
Programme des 16es de finale
1- PS El-Eulma-ACB Tighennif
2- RC Constantine-Opow Tlemcen
3- O Batna-RA Draria
4- US Biskra-US Stif
5- MRW Djelfa-COBB Oran
6- USM Blida-MC Sada
7- AB Skikda-USB Mda
8- MO Ouargla-OMS Miliana
9- USM Alger-OM Jijel
10- IRBB Bou-Arrridj-OS B Bou-Arrridj
11- CSCDK-MS Cherchell
12- CRB Dar El-Beda-CSMB Ouargla
13- WA Boufarik-OM Bel-Abbs
14- NA Hussein-Dey-JSB Msila
NB Staouli : exempt (qualifi aux 8es)
GS Ptroliers : dtenteur (qualifi
aux 8es)
Rencontres des 8es de finale
Vainqueur 2-NB Staouli
GS Ptroliers-Vainqueur 5
Vainqueur 1-Vainqueur 8
Vainqueur 3-Vainqueur 4
Vainqueur 11-Vainqueur 7
Vainqueur 14-Vainqueur 6
Vainqueur 12-Vainqueur 13
Vainqueur 10-Vainqueur 9

HANDBALL

15

Algrie, quelques arguments pour


poursuivre le rgne africain !
J-8 DE LOUVERTURE DE LA 22e CAN SENIORS-MESSIEURS

l La slection nationale de
handball seniors-garons bouclera
ce vendredi son ultime regroupement prparatoire en prvision de
la 22e dition de la CAN, prvue au
Caire du 21 au 30 janvier. Une prparation qui semble satisfaire le
staff technique national dirig par
Salah Bouchekriou. Lors de la phase
finale dEgypte-2016, lancien
slectionneur du Bahren ambitionne de dcrocher lun des trois
billets pour le Mondial-2017 en
France. Une prvision dans les
cordes des handballeurs algriens
Mohamed Bouchama Alger (Le Soir) - Nonobstant
lobjectif assign aux camarades
de Berkous durant cette Coupe
dAfrique des nations, o lAlgrie
se prsentera en tant que tenant
du titre, et la possibilit pour les
Verts de crer lexploit de dcrocher lunique ssame pour les JO
de Rio de Janeiro, il est se
demander si rellement lEN
algrienne a russi son pari de
rattraper son norme retard
concernant la prparation du rendez-vous continental du Caire.
Bien sr que lAlgrie a le droit
destimer lgitimement quelle
demeure lune des trois puissances de la petite balle en
Afrique. Et quelle compte lun
des effectifs les plus toffs et
les plus aguerris parmi les douze
nations qualifies cette phase
finale. Il nen demeure pas moins
que des incertitudes planent sur
le degr de prparation atteint
par les caps de Salah
Bouchekriou depuis le lancement
de la prparation en octobre dernier.
Une reprise qui a surtout valu
par une large revue des effectifs
effectue essentiellement en
Algrie et lissue de laquelle le
revenant coach national a fini par
sapercevoir que la tche de
reconstruire le groupe de fond en
comble, comme affirm sa
prise de fonctions, fin septembre,
ntait pas la meilleure des
faons pour ngocier positivement le tournoi africain dEgypte.
Cest ce qui explique le pourquoi
du rappel dun certain nombre
dlments qui, lexemple de
Mohamed Mokrani (34 ans),
avaient annonc leur retraite
internationale au lendemain du
Mondial qatari, au dbut de lan
2015.
En effet, hormis les deux
stages effectus en Serbie puis
en Slovnie ponctus par 8
matchs de prparation face aux

Mobilis

Photo : Samir Sid

BASKET-BALL : TIRAGE
AU SORT DES 16es DE
FINALE DE LA COUPE
DALGRIE

Mercredi 13 janvier 2016 - PAGE

clubs locaux et les slections de


Montngro puis, lundi pass,
celle de Slovnie, les coquipiers
de Rahim Abdelkader ont surtout
travaill les aspects physiques
durant les deux premiers mois de
leur prparation. Laspect technico-tactique na t abord foncirement quavec larrive des
expatris, au nombre de cinq
(Boultif Saci, Hichem Kabache,
Mohamed Mokrani, Abdelkader
Rahim et Sylvain Kieffer). Avec
pratiquement six semaines de
travail spcifique, difficile de croire que les Verts ont atteint leur
vitesse de croisire. Seulement,
ladversit propose durant les
deux premires phases de la
comptition africaine (1er tour et
quarts de finale) nest pas de
taille. Durant le premier tour,
lexception de lEgypte et accessoirement le Maroc, quipe qui
retrouve de lnergie et du gnie
chaque fois quelle affronte les
Algriens, le Nigeria, le Gabon
ou le Cameroun ne prsentent
aucune forme de rsistance pour
esprer dsorienter lquipe
Salah Bouchekriou. Les slections composant la poule B ne
sont pas, non plus, des foudres
de guerre. La Tunisie, qui sest
attache les services de lancien
adjoint du slectionneur de
lquipe de France, Claude
Onesta, en loccurrence M.
Sylvain Nouet ne serait plus cet
adversaire difficile matriser.
Certes, lors du tournoi Yellow
Cup de Zurich, les Tunisiens ont
fait la diffrence face aux
Suisses
(37-29)
et
les
Autrichiens (34-29), il nen
demeure pas moins que des difficults entravent la prparation

des Aigles de Carthage au rendez-vous gyptien. Outre le fait


que les joueurs narrivent pas
assumer les schmas proposs
par le no-slectionneur Sylvain
Nouet, ce dernier est confront
certains cas dindiscipline de
quelques-uns de ses professionnels voluant ltranger
lexemple de Soussi et Toumi qui
ont prfr fuir le regroupement
de la slection pour respectivement renforcer une quipe trangre (Qatar) ou rentrer en France
(Montpellier). Dans une dclaration aux mdias tunisiens, le
technicien franais a svrement
critiqu les agissements de ces
deux lments. Nous avons eu
certaines difficults comme le
dpart de Soussi au Qatar pour
gagner un peu d'argent au dtriment de la slection. C'tait
inconcevable, il s'est mis hors jeu
tout seul. Le deuxime problme
concernait Aymen Toumi et a
datait du Mondial du Qatar. Il a
dit certaines choses et prfr
rentrer Montpellier. Pour moi,
on joue et on se bat pour le drapeau tunisien. L'quipe n'appartient personne. Les joueurs
trop individualistes ne peuvent
pas faire partie du groupe, a-t-il
soulign affirmant, dautre part,
que la prparation de lquipe
ntait pas au top. Si on compare notre prparation celle de
l'Egypte, je peux dire que nous
avons un retard considrable. Il
fallait assurer une bonne prparation physique pour que les
joueurs ne lchent pas durant les
derniers matchs. Si on ne fait
que des matchs, nous n'aurons
que des indicateurs. Je pense
que l'anne prochaine, nous

effectuerons une meilleure prparation avant le Mondial.


L'quipe a t renouvele
50%. Il y a eu trop de changements en un temps record. Nous
jouerons pour le titre mais un
chec ne sera pas une catastrophe.
Au sujet des principaux
concurrents de la Tunisie lors de
cet vnement handballistique
africain, Sylvain Nouet sest montr rserv et a vit dvoquer
lAlgrie et lEgypte. Nous travaillons sur un logiciel qui nous
permet d'analyser nos adversaires. Nous avons un certain
nombre d'enseignements sur les
plans dfensif et offensif.
L'Egypte et l'Algrie ? Il faut tout
d'abord battre les autres pour
pouvoir les affronter. Il est clair
que ces deux quipes nous ont
pris beaucoup de temps mais il
ne faut pas ngliger nos premiers
adversaires. Les quipes dont
parle Nouet sont, dans la poule
B, le Kenya, RD Congo, Libye,
Congo et lAngola mais aussi les
figurants du groupe A (Maroc,
RDC, Cameroun et Nigeria) quil
faudrait carter avant les demifinales. Une tape qui doit forcment regrouper le trident EgypteAlgrie-Tunisie auquel il faudrait
ajouter lun des trois outsiders,
en loccurrence le Maroc, le
Nigeria et lAngola. Cest partir
de l que la CAN-2016 vivra le
lancement
des
grandes
manuvres. Et cest ce
moment que le Sept de Salah
Bouchekriou apportera les
rponses aux incertitudes recenses quelques jours du dbut
de lpreuve continentale.
M. B.

Partenaire de lESC pour le colloque le Sponsoring sportif


dans le monde du football

Mobilis, partenaire de lEcole suprieure du commerce, pour son colloque international organis les 12 et 13 janvier 2016 au ple universitaire
de Kola, sous le thme : La pratique du sponsoring sportif dans le
monde du football : entre outil de communication marketing des entreprises et panace de financement des clubs.
Lordre du jour est de mettre en exergue lexprience des entreprises et
des organismes sportifs, dans le monde en gnral et en Algrie en particulier, en matire de sponsoring sportif : sa perception, sa pratique, sa

valeur ajoute et ses contraintes.


Mobilis, tant le partenaire incontournable du sport en gnral et du
football en particulier, participe ce colloque et partage son exprience
et son savoir-faire dans le domaine du sponsoring sportif, notamment sa
stratgie de communication adopte et de ses retombes mdiatiques.
Mobilis, entreprise citoyenne par excellence, confirme, travers ce
partenariat, son engagement total pour la promotion et le dveloppement
du sport national.

Monde

Le Soir
dAlgrie

TUNISIE

Les islamistes dEnnahdha


pavoisent

La Tunisie est un oiseau qui plane avec


deux ailes, savoir Ennahdha et Nidaa
Touns (NT). Cette affirmation est venue
de la bouche du leader du parti islamiste,
Rached Ghannouchi, en participant louverture du congrs constitutif de NT.
De Tunis, Kattou Mohamed

Cette image ntait pas pour dplaire au fondateur de


NT et son prsident dhonneur, Bji Cad Essebsi. Celuici na pas hsit violer la Constitution pour venir
remettre sur les rails un parti la drive et qui, sans son
intervention, aurait coul. Si Ghannouchi a procd un
rappel du dmarrage de la politique consensuelle pour
noter que ces deux partis sont dans lobligation de mener
la Tunisie bon port, Bji Cad Essebsi lavait assur se
son soutien, sachant que la Tunisie ne peut pas tre gouverne par un seul parti, comme lavaient confirm les
lections prsidentielle et lgislatives de la fin de lanne
2014. Toutefois, laccueil chaleureux et inattendu rserv
Rached Ghannouchi par les congressistes de NT a fait
des mcontents.
Lun des congressistes, membre du comit excutif, a
immdiatement prsent sa dmission alors que Slim
Riahi, le richissime prsident de lUPL, a dlgu lun des
siens pour lire son intervention la tribune, considrant
que Ghannouchi avait marginalis le rle de son parti
dans le pays.
Ce congrs a t tenu linitiative du Prsident Cad
Essebsi qui avait constitu un comit de 13 militants pour
dnouer la crise clatant entre le secrtaire gnral,
dmissionnaire, Mohsen Marzouk, et Hafedh Cad
Essebsi, le propre fils du Prsident, dans le but de sauver
ce qui peut ltre dans un parti en perdition. Finalement,
le congrs sest tenu malgr la dmission dune quarantaine de membres ayant prfr rallier les rangs du clan
de Mohsen Marzouk. Finalement, le congrs dont les travaux ont connu des suspensions en raison de la colre
des jeunes militants et des femmes se considrant
comme marginaliss, sest tenu pour aboutir llection
dune nouvelle direction qui aura la charge dassurer la
gestion des affaires du parti durant la priode prcdant
le prochain congrs prvu pour lt prochain.
Au mme moment, le dissident Mohsen Marzouk
tenait un meeting Tunis pour annoncer la cration prochaine (2 mars) dun nouveau mouvement politique sinspirant du bourguibisme, sattachant au respect des
droits de lHomme, uvrant pour la sparation entre la
religion et la politique et ouvert sur les valeurs universelles. Dans son discours, il na pas hsit sattaquer
aux dirigeants de son ancien parti qui, a-t-il dit en substance avaient dvi des principes ayant prsid sa
constitution.
Le mouvement quil se propose de crer serait-il un
appendice de Nidaa Touns ? Ces deux vnements
qui ont couronn la crise secouant NT ne font, selon les
observateurs, quaffaiblir NT sans pour autant favoriser la
cration dun nouveau parti qui ferait le poids face au
grand bnficiaire, le parti islamiste dont le chef Rached
Ghannouchi tait tout content de rpondre linvitation
des congressistes de NT et de leur lancer des fleurs,
sachant que sur le terrain, son parti en sort vainqueur.
En effet, bien que ne comptant que deux ministres
dans la formation gouvernementale, Ennahdha dtiendrait dsormais le vrai pouvoir lAssemble des reprsentants du peuple (Parlement) suite la dmission de
nombreux dputs de NT et aux rapports conflictuels
entre ces derniers et leur parti dorigine. Ceux qui avait dit
que le parti islamiste tait lorigine de la crise de NT
avaient-ils raison ?
K. M.

Mercredi 13 janvier 2016 - PAGE

Sanglant attentat-suicide
au cur d'Istanbul

La Turquie a t frappe hier


par un nouvel attentat suicide
attribu par les autorits un
Syrien qui a tu au moins 10 personnes, pour l'essentiel des trangers, et en a bless 15 autres dans
le cur touristique d'Istanbul.

Cette explosion intervient alors que le


pays est en tat d'alerte maximum depuis l'attaque la plus meurtrire survenue sur son sol,
attribue au groupe Etat islamique (Daesh),
qui a fait 103 morts en octobre devant la gare
centrale d'Ankara. Je condamne fermement
cette attaque terroriste commise par une personne d'origine syrienne, a lanc le
Prsident Recep Tayyip Erdogan lors d'un discours prononc Ankara, semblant pointer du
doigt une responsabilit des terroristes islamistes. Longtemps souponn de complaisance envers les rebelles radicaux syriens, le
rgime islamo-conservateur turc a rejoint l't
dernier la coalition antidjihadiste internationale et multipli les arrestations de membres
prsums de Daesh. A l'issue d'une runion
d'urgence autour du Premier ministre Ahmet
Davutoglu, le porte-parole du gouvernement
Numan Kurtulmus a annonc que l'auteur de
l'attentat avait t identifi comme un Syrien
n en 1988, sans toutefois donner son nom.
La dflagration, trs puissante, s'est produite 10h18 locales dans le quartier de
Sultanahmet, sur l'ancien hippodrome qui
borde la basilique Sainte-Sophie et la
Mosque bleue, les deux monuments les plus
visits de la plus grande ville du pays.
Les premires photos prises sur place
montrent plusieurs corps dmembrs cou-

TURQUIE

chs sur le sol pav de cette grande esplanade, traverse chaque anne par des millions
de touristes venus du monde entier.
Selon le bureau du gouverneur d'Istanbul,
le premier bilan s'lve au moins 10 morts et
15 personnes blesses.
La plupart de ceux qui ont t tus sont
des trangers, a prcis le vice-Premier
ministre Kurtulmus, ajoutant que 2 des 15
blesss avaient t gravement touchs.
Le Premier ministre turc Ahmet Davutoglu
a, quelques heures aprs, annonc par tlphone la chancelire allemande Angela
Merkel que la plupart des victimes de l'attentat
survenu mardi dans le cur historique
d'Istanbul taient des touristes allemands, ont
rapport les mdias. Lors de la conversation,
M. Davutoglu a prsent ses condolances
la chancelire et indiqu que les dtails de
l'enqute, mene mticuleusement, seront
partags avec la partie allemande, a prcis
une source gouvernementale l'AFP. Selon la
chane d'information CNN-Trk, six touristes
allemands figurent parmi les blesss. Le
ministre norvgien des Affaires trangres a
pour sa part indiqu qu'un de ses ressortissants figurait aussi parmi les victimes. Berlin a
recommand
avec
insistance
aux
Allemands d'viter provisoirement les
attractions touristiques Istanbul, alors que
Paris a conseill aux Franais d'viter le secteur de l'attentat. Sitt aprs l'explosion, de
nombreux tmoins ont voqu le scnario
d'un attentat-suicide. J'ai entendu une trs
forte explosion, et puis de nombreux cris. Et
puis j'ai vu une boule de feu et je me suis
enfui, a racont l'AFP un homme turc qui
n'a pas donn son nom, je suis sr 100%
qu'il ne s'agissait pas d'une bombe mais d'un

attentat-suicide. La Turquie vit en tat d'alerte permanent depuis le double attentat-suicide


islamiste qui a vis un rassemblement de
manifestants prokurdes le 10 octobre devant
la gare centrale d'Ankara, faisant 103 morts et
plus de 500 blesss. En janvier 2015 dj,
une femme kamikaze originaire du Daguestan
russe, dont la presse locale avait affirm qu'elle avait rejoint les rangs terroristes en Syrie,
s'tait fait exploser devant un poste de police
du quartier de Sultanahmet. Un policier avait
t tu. Le mode opratoire, un kamikaze, et
la cible, un groupe de touristes, suggrent un
attentat djihadiste, a comment hier l'AFP
un diplomate occidental. Si c'est le cas, c'est
le signe que Daesh a dcid de s'en prendre
l'Etat turc, a-t-il ajout, jusque-l, ses
cibles en Turquie taient les Kurdes. La
Turquie est galement secoue depuis l't
dernier par la reprise de combats meurtriers
entre les forces de scurit turques et le Parti
des travailleurs du Kurdistan (PKK), qui ont
fait voler en clats un cessez-le-feu qui tenait
depuis plus de deux ans. Les rebelles kurdes
visent en priorit militaires et policiers mais le
23 dcembre dernier, une organisation arme
kurde, les Faucons de la libert du Kurdistan
(TAK), a revendiqu une attaque au mortier
qui a vis l'aroport Sabiha Gken, sur la
rive asiatique d'Istanbul, faisant un mort et un
bless. M. Erdogan a promis plusieurs
reprises d'radiquer le PKK. La fermet de la
Turquie n'a pas chang, a dclar hier l'homme fort du pays. La Turquie est la premire
cible de toutes les organisations terroristes
actives dans la rgion parce qu'elle les combat toutes avec la mme dtermination, a-t-il
ajout.

toutes leurs composantes (latine chrtienne,


orthodoxe, Eglises aramennes, armniennes, musulmans sunnites effrays par le
wahhabisme de Daesh, chiites, laques, sans
dieux et citoyens lambda majoritaires ) et
la dtermination de larme rgulire ont
ananti les espoirs turco-saoudiens de voir
seffondrer lEtat syrien. Il est vrai que le positionnement clair de la Russie en faveur de la
Syrie na pas t pour peu dans la sauvegarde de la Syrie. Depuis, le rapport de force a
longuement volu en faveur des forces antitnbres. Partout, les criminels de Daesh sont
combattus, pourchasss, terrasss.
Les USA et la France nont plus, ds lors,
dautre issue que de se dclarer contre le terrorisme dans le Moyen-Orient. Les attentats
du Bataclan, de la Belle Equipe, du Petit
Cambodge en la sanglante soire du 13
novembre 2015, ne laissent, dailleurs, gure
le choix Franois Hollande que celui de
consentir, enfin, que lon ne peut vaincre
Daesh sans dialoguer et coordonner avec
Bachar Al-Assad. La diplomatie franaise
change donc de fusil dpaule, du moins dans
les proclamations de foi. A la Turquie et
lArabie Saoudite, dautres missions sont assignes.Trois essentiellement.Charcuter la
probable victoire syro-russe sur Daesh, tre l

au moment des ngociations sur le dmantlement des rseaux terroristes dont la plupart
sont luvre de laboratoires occidentaux et
annihiler le retour de lIran dans laffaire.
Les attentats dhier aux alentours de la
mosque et sans doute dautres venir, sont
la rponse immdiate et sanglante de Daesh
la nouvelle politique turque.
Tandhim Edawla ne voulant pas, spcialement, tre le dindon de la farce (force ?)
des nouveaux plans de lOtan comme lont
t les nbuleuses Talibane en Afghanistan
ou les GIA, AIS, FIS en Algrie qui, aprs
avoir t actionns ont t somms daccepter les dfaites. Ceci, videmment, aprs
avoir t vaincus militairement et mis hors
dtat de nuire.
En Algrie, cest lANP qui a djou le
complot. En Syrie, a sera sans doute aussi le
cas.La turquie peut sen sortir du pige avec
la neutralisation ou le dpart dErdogan. Un,
deux ou trois autres attentats comme ceux de
la mosque Bleue et le dbat souvrira
Ankara sur la gestion aventureuse du terrorisme par lEtat Erdogan. Selon les correspondants des principaux mdias europens dans
la capitale turque, il (le dbat) a dj lieu...

Le pige Daesh se referme sur Ankara

LATTENTAT DE LA MOSQUE BLEUE OUVRE LE DBAT SUR LES AMBIGUTS ERDOGAN

Erdogan, le Prsident turc, a du


mal prononcer le mot Daesh.
Nous verrons pourquoi.
De notre bureau de Bruxelles,
Aziouz Mokhtari

Aprs lattentat hier dans le quartier touristique dIstanbul, instruction sans doute a t
donne aux mdias proches du pouvoir de
brouiller, encore un peu, encore un moment,
les pistes. Quelques heures aprs, le communiqu officiel de lagence Anatolia reprend les
termes du Prsident et parle dune personne
dorigine syrienne comme tant celle qui
sest fait exploser proximit de la mosque
Bleue. La Turquie est, sans doute, la puissance rgionale qui a le plus aid, financ, manipul et orient le terrorisme en Syrie et en
Irak. Le mouvement Daesh naurait jamais
pris autant dampleur sans lapport turc et largent saoudien.Ds le dbut de ce que lon a
considr comme insurrection contre le rgime syrien, en dfinitive un vaste complot
concoct par la CIA et lOtan et dont le
managment a t confi la Turquie et
lArabie Saoudite, Ankara a accept ce rle
avec un zle et une disponibilit effarants. La
rsistance des populations syriennes dans

Un colonialisme pire que le terrorisme


SAEB AREKAT, INVIT EN ALGRIE, DNONCE

Reu avant-hier par le prsident


de la Rpublique et le ministre des
Affaires trangres, le secrtaire
gnral du comit excutif et chef
du dpartement des ngociations
de l'Organisation de libration de la
Palestine (OLP) a fait un diagnostic
de la situation actuelle dans laquelle sombre le peuple palestinien.

Naouel Boukir - Alger (Le Soir) - Le colonialisme est sans nul doute la pire forme que peut
prendre le terrorisme aujourdhui, a insist Saeb
Arekat lors de la confrence quil a anime lambassade de lEtat de Palestine. Ajoutant que ce
rseau que manipule aujourdhui Isral lchelle
globale nest quun outil charg doccuper lactualit internationale et dcarter la cause palestinienne de toutes les proccupations gouvernementales des Etats. Ceci en sinterrogeant sur la

16

diffrence existant entre un terroriste qui extermine des civils et un colon qui immole des enfants
palestiniens innocents, sest-il indign.
Cest dans ce sens quil rejoint ce qua dclar
lambassadeur palestinien prcdemment lors de
ses interventions mdiatiques, disant que jamais
il ny aura de paix dans le monde si la Palestine
demeure sous le joug isralien.
Interrog sur le degr dinstabilit qui rgne
aujourdhui dans lEtat de Palestine, en agitation,
lintervenant a rsum langoisse de son peuple
en une seule phrase. Une mre dont les enfants
partent lcole le matin ne se proccupe pas tant
de leurs rsultats scolaires mais de leur ventuel
retour la maison en fin daprs-midi vivants.
Cest une guerre criminelle que livrent aujourdhui les forces coloniales israliennes contre le
peuple palestinien sans dfense, a dclar le
chef de lOLP.
Emprisonnements, dtentions, assassinats,
blocus, expropriations des terres, exode forc et
destructions des domiciles des citoyens palesti-

niens sont les vnements qui font partie de


notre quotidien, a-t-il numr. Nanmoins
nous incarnons la rsistance, a-t-il soulign. Il
ny aura jamais place au doute ou lhsitation
quant notre cause.
Outre dissocier la cause palestinienne de la
scne internationale, cest galement effacer de la
carte gographique la Palestine que vise le colon
par ses dernires extensions. Saeb Arekat a longuement insist quil ny aurait pas un Etat de
Palestine proprement parler sans le dpartement de Ghaza ou de Jrusalem, dans son
ensemble, en tant que capitale.
Par ailleurs, avant de travailler sur une coopration rgionale ou internationale plus dynamique, qui nest certainement pas ngligeable, il y
a lieu de constituer une solide communion intrieure, a confi le responsable. Il est, en effet,
assez sensible damener les mouvements Hamas
et Fatah collaborer entre eux et avec le gouvernement en place. De plus, des diffrents syndicats
et parties prenantes sociales dont la socit civile.

A.M.

Pourtant, lunit palestinienne, aujourdhui, passe


par lentente interne. Nul ne pourra nous aider si
nous narrivons pas cooprer entre nous, a
confi Saeb Arekat. Oublier le langage des intrts et se pencher davantage sur notre cause
commune est ce qui se dveloppe aujourdhui.
Questionn propos de la reprise des rapports diplomatiques entre la Turquie et Isral, lintervenant a rvl quil est normal que chaque
Etat protge ses propres intrts. Ceci en prcisant que la Palestine et la Turquie ont toujours
partag des relations damiti.
Sagissant de laide financire dont bnficie
lEtat de Palestine annuellement, Saeb Arekat a
soulign que cest dune autonomie financire,
entre autres, dont la Palestine a besoin. Ceci en
dnonant les accords et conventions signs et
bafous par Isral qui sont utiliss comme moyen
dajournement perptuel de la vritable cause
palestinienne dont seul un rfrendum transparent peut la librer.
N. B.

Le Soir

magfemme03@yahoo.fr

dAlgrie

Le

BEAUT

Mercredi 13 janvier 2016 - PAGE 17

magazine de la femme

Les pires aliments


pour la beaut
de votre peau

Info

Le gingembre

Photos : DR

ous avez bel et bien


d p a s s
ladolescence
et
pourtant, des boutons
prolifrent et l sur votre
visage ?
Si vous avez une
alimentation quilibre : pas

ou
peu
de
produits
industriels, des fruits et des
lgumes le tout arros de
beaucoup deau sachez
que certains aliments,
dapparence inoffensive,
peuvent
favoriser
les
boutons.

Irrsistible
moelleux orange
et chocolat

Pour le gteau ( faire la veille) :


- 250 g de farine
- 250 g de sucre
- 250 g de beurre mou (+ 10 g pour le moule)
- 1 sachet de levure chimique
- 4 ufs
- 150 g de chocolat noir rp
- 2 oranges + 1/2 orange
Pour le glaage :
- 100 g de sucre glace
- Le jus de 2 oranges et demi
Dans une terrine travaillez le beurre ramolli avec le
sucre jusqu' ce que le mlange soit crmeux. Ajoutez
alors les ufs un un, puis la farine avec la levure, le
zeste rp des oranges et le jus d'une orange et demie.
Beurrez et farinez un moule manqu. Garnissez le fond
du moule de pte. Saupoudrez de la moiti de chocolat
rp. Ajoutez une deuxime couche de pte. Saupoudrez
du reste de chocolat. Terminez par la pte restante. Faites
cuire 45 mn thermostat 180C. Dans une casserole,
mlangez le sucre glace avec le jus de deux oranges et
demi. Faites chauffer jusqu' bullition. Aussitt cuit,
dmoulez le gteau et arrosez-le de sirop chaud. Laissezle s'imbiber (ne soyez pas impressionn par le volume de
sirop). Dgustez froid.

Le sel
Aprs la consommation
de plats trs sals, il vous
arrive de vous rveiller avec
les yeux bouffis ? Cest
normal. Le sel favorise la
rtention de liquide dans
lorganisme et entrane chez
certaines
personnes
sensibles un gonflement des
paupires et des poches
sous les yeux, l o la peau
est trs fine.
Les fruits de mer
Crevettes, autres fruits
de mer sont naturellement
riches en iode. Avec
laccumulation, lacn est
rapidement
favorise.
Nanmoins, rien ne sert de
se priver outre mesure. Ils ont
un impact uniquement en cas
de surconsommation.
Le lait
Certains produits laitiers
peuvent contribuer une
vritable pousse dacn.
Selon une tude datant de
2005 sur leur consommation,
il existe une connexion
spcifique entre le lait
crm
et
lacn.
Probablement parce que les
hormones
biodisponibles
sont
beaucoup
plus
prsentes, et stimulent
excessivement le groupe de
glandes responsables des
scrtions huileuses de la
peau, do lapparition de
boutons.
Le sucre
Moins surprenant, on sait
que le sucre favorise le
dveloppement de boutons
et stimule indirectement la
scrtion de sbum, avec
pour rsultat une peau
grasse, brillante et des
boutons. De plus, il nuit la
production de collagne
rendant la peau plus
vulnrable aux assauts du
temps.

Soupe veloute
au camembert

Page anime par Hayet Ben

Durant des sicles, le


gingembre a t largement
utilis dans les pays
asiatiques pour soulager la
douleur et notamment celle
gnre par larthrite et le
rhumatisme. Cet aliment
contient
en
fait
des
substances chimiques qui
rduisent
linflammation
des muscles.
Comme ces substances
sont naturelles, peu ou pas
deffets secondaires sur la
sant ont t lies la
consommation
du
gingembre.

4 pommes de terre
3 oignons
3 tranches de pain mie
1 camembert
1 goussse ail
1 jaune d'uf
20 cl de crme frache
persil hach
sel, poivre

Prparation de la recette :
Couper tous les ingrdients en petits morceaux,
puis ajouter 2,5 l d'eau. Faire bouillir le tout pendant
20 mn, puis assaisonner et passer au mixer. Ajouter
ensuite le persil, le jaune d'uf et la crme frache.
Servir.

Vrai/Faux

Le psoriasis peut
se transmettre

VRAI
40% des patients comptent un ou
plusieurs membres de leur famille atteints
par la maladie. Quand un des parents est
atteint, le risque pour lenfant de souffrir
de psoriasis varie de 5 10%.

FAUX
Au contraire, le but de la mditation est de
se plonger pleinement dans la ralit en
essayant daller en profondeur en soimme, au-del du flot incessant de nos
penses et habitudes. Plus on la pratique,
plus on dveloppe de la clart sur soimme et le monde qui nous entoure.

Le massage est
proscrit en cas de
dchirure musculaire
VRAI

La mditation
permet de svader
de la ralit

Masser un muscle ls par une dchirure


en pensant attnuer la douleur est une
mauvaise ide. Une dchirure est comme
une plaie et la manipuler peut avoir pour
consquence dcarter les bords de cette
plaie. De plus, la lsion peut saigner, un
hmatome peut se constituer et le masser
pourrait entraner des calcifications.

La viande apporte-t-elle
en plus du fer dautres
vitamines ?

Oui.
Elle renferme des vitamines du groupe B et particulirement
de la vitamine B12. Cette dernire est surtout prsente dans les
viandes, poissons et crustacs. La vitamine B12 est essentielle la
croissance et au renouvellement de toutes les cellules du corps. Elle intervient de trs
nombreux niveaux : systmes enzymatiques, systme nerveux, acides nucliques
constituant le noyau des cellules, globules rouges, etc.

MOTS FLCHS

Dtente

Le Soir
dAlgrie

Son nom
---------------Son prnom

Mercredi 13 janvier 2016 - PAGE

Par Tayeb Bouamar

Son
pays

Son
club

Acre
---------------Contact
---------------Polonium

Pnalit
---------------Crier

Slnium
---------------Lentille
---------------Raison

Osmium
---------------Lisse
---------------Tantale

Certains
---------------Note
---------------Ncessaire

Fin de
soire
---------------Echance

Conspue
---------------Pays

Comparatif
---------------Ex-OUA

Csium
---------------Note

Livre

Dpt
---------------Crasseux

Terres
---------------Rconfort
Loupe
---------------Crium
---------------Vantes

Caractre
---------------Impie
Terre
---------------Sparer

Tendre
---------------Passe
lheure

Poisson
---------------Edits
Repre
---------------Team

Sec
---------------Feuilles
---------------Vieux

Gnitrices
---------------Saisis

Conjonction
---------------Villes
---------------Cobalt

Palladium
---------------Mesure

Ex-socit
---------------Voleur
---------------Dans le jus

Note
---------------Chlore
---------------Possd

Canal
---------------Miser

Argon
---------------Liaison

Capitale

L ET T R E S D E : Prusse

P
R
U
S
S
E

1
2
3
4
5

U
S
W
P
O
Z
N
N
A
G

Argon
---------------Travaux
Creuser
---------------Choisi

Ces colonnes abritent les noms


de douze villes de Pologne.
Une lettre ne peut tre coche quune seule fois.
Dfinition du mot restant =
Roi

L
T
O
K
G
D
A
N
S
I

Pit

Fonder
---------------Circuler

Pronom
---------------Experts

N
I
L
A
Z
S
O
K
K
S

Privatif
---------------Voie ferre

Mesure
---------------Rina

Pnurie
---------------Capitale

ENUMRATION

18

B L I N P A B
Y T A I B E C
A L C O R W Z
D
O
L
E
V A R S O V I
N C R A C O V
I S M O N D N

I
I
W
O
T
A
K
E
I
Y

A
N
I
C
E
O
L
S
Z
T

1- VARSOVIE

5- CRACOVIE

9- KOSZALIN

2- LODZ

6- KATOWICE

10- LUBLIN

3- WROCLAW

7- BIATYSTOK

11- PABIANICE

4- POZNAN

8- GDANSK

12- OLSZTYN

1- NOM ALLEMAND
2- CAPITALE
3- EMPEREUR

4- RGIME FEO-

DAL
9
10

5- VILLE

11

6- VILLE

12

S OLUTIONS S OLUTIONS S OLUTIONS


MOTS FLCHS
GANTS

LUBUMBASHI-PAVOT
ANES-ORO-LU-NIER
NIL-RU-UNE-L-S-A
GE-PETITE-VILAIN
U-RIVALE-DE-IG-S
EPISODE-MONTRE-M
DAM-IE-CENTRE-MI
OREES-CONTRA-SAS
CARS-GANT-E-SENS
RIA-TORCHE-B-ROI
OS-ROUPIE-FERU-B
U-MEUTES-CARAMEL
SVELTES-BRUNES-E
SI-IES-BREVES-AS
IDEES-SO-TES-TULEUR-TERNES-RU-D
LES-PONDUS-AIMEE
OS-FAUTES-TUBE-P

N-PATRIE-MIL-UNO
-EL-ITE-GARNIR-R
DRAINE-VOLES-JT
ERIGE-MOULES-PUA
CERF-BOITES-HAIT
IRE-SO-LAS-HONNI
DA-TAUPES-DOTE-O
E-COULEE-POTE-SN
ECOUTER-MIRE-DIS
SENSATIONNELLESMOTS FLCHS

-PICKFORD-MUET-F
MALE-EPOUX-NORIA
ARE-PRUNE-PI-EPI
RE-MAO-D-DEFIS-R
Y-RONCE-PERIL-TB
-DANSE----TE-BOA
SOLDE-----E-FOIN

EGEE-V-----TEL-K
CUS-JETAS-PAM-SS
RE)HURON-PARUREE-DAIMS-BENIR-LK
TOURNE-SARIS-ROI
SM-E-IRA-CE-TANK
-SIMPLECHARITY-I
LETTRES DE
POITIERS
------PICTAVES
-----BOIVRE-------VIENNE-----POITOU-----LECLAIN-------MARTEL----------FRANCE-----BLOSSAC----

MOT RESTANT = SIGISMOND

MOTS FLCHS GANTS


Dtente

Le Soir
dAlgrie

Dtruit
---------------Plantes

Terre
---------------Pronom
---------------Version
(inv)

Pronom
---------------Hardi
---------------Magistrat

Crie
---------------Malaxeur

Peina
---------------Dans la
peine
---------------Situe

Iridium
---------------Un Berlin

Prix attractif
---------------Forts

Difficiles
---------------Parcours

Csium
---------------Brevet
---------------Cuivre

Pronom
---------------Outils

Soire
---------------Feuilletons

Assoiffs
---------------Aluminium

Squelette
---------------Employs

Ville du
Maroc
---------------Sans relief

Langue
---------------Prposition

Sabotera
---------------Interjection

Possessif
---------------Robuste

Glisse
---------------Amincit

Institut
---------------Ex-ENTV

Trompe
---------------Baudet
(ds)

Privatif
---------------Socit

Suffixe
---------------Gradins
---------------Brises

Prvenue
---------------Existence
---------------Gaz

Fleur
---------------Refus

Rigoles
---------------Auberge
---------------Brosses

Fin de nuit
---------------Cit antique

Dans le vent
---------------Fin de
sries
---------------Tromps

A payer
---------------Monticule

Poulie
---------------Aperu (inv)

Parts
---------------Ternir

Isoles
---------------Demi-tour

Silencieuse
---------------Prsident
africain

Arbuste
---------------Ota la peau

Adverbe
---------------Radium
---------------Palpent

A des
revenus
---------------Insignifiante

Pronom
(inv)
---------------Hahnium
---------------Ote

Adverbe
---------------Mtro

Mercredi 13 janvier 2016 - PAGE

Possd
---------------Duos
---------------Boxeur
algrien

Essai
---------------Champ

Diabolique
---------------Descendit

Hritage
---------------Article
---------------Ile

Lorgna
---------------Restituas

Convient
---------------Soldats
---------------Sudiste

Vit de ses
rentes

Version
---------------Soupons

Mit la selle
---------------Plie

Egouttes
---------------Piton

Corps de
scurit
---------------Unissai

Maladroites
---------------Direction

Orient
---------------Songea

Pote grec
---------------Rves

Plante
---------------Ecoute
---------------Divan

Manche
---------------Prnom

Glisse
---------------Confiant
---------------Eprouve

Par Tayeb Bouamar

Vifs et
spontans
---------------Osmium
Sied
---------------Bern
---------------Possessif

Impur
---------------Possessif
---------------Report

Agira
---------------Cobalt

Cuivre
---------------Egares

Parentes
---------------Gros

Ville
allemande
---------------Cervid

Dressais
---------------Conjonction

Induration
---------------Primate

Prnom
---------------Situ

Tests
---------------Cube
---------------Deviendra

Tentes
---------------Partie du
visage

Graisse
animale

Agence
---------------Pitiner

19

Assurances
---------------Dirige

Avoir honte
---------------Consonne
double

Repose
---------------Prposition

Edit
---------------Fleuve

Tantale
---------------Dinar

Touffus
---------------Organe

Marquera
---------------Convenable

Destin
---------------Air

Publicit

Le Soir
dAlgrie

PENSES

Pense la mmoire de
Lakaf
Tu es parti pour un
monde meilleur. Ta gentillesse, ta gnrosit
demeurent toujours prsentes. Ta trs, trs chre pouse, tes
enfants et tes petits-enfants qui tadorent,
vava, demandent toujours tous ceux qui
tont connu davoir une pieuse pense ta
mmoire.
Que Dieu taccueille en Son Vaste
F17680/B10
Paradis inchAllah.

Le 13 janvier 2014, tu es parti sans nous


dire au revoir. La maison est vide sans toi,
trs cher et ador frre
Zerrougui Tahar
Ses surs, son frre, ses neveux et
nices demandent tous ceux qui lont
connu davoir une pieuse pense sa
mmoire et que Dieu laccueille en Son
F141328
Vaste Paradis.

PERDU-TROUV

Suite au vol dun cartable, nous,


agence de communication,
dgageons toutes responsabilits
quant lutilisation frauduleuse du
registre du commerce n 16/000984859B12 dat du 25 septembre
2013
Vous voulez russir la tessdira
de votre fille ? Vous voulez que ce jour
soit le plus beau jour de sa vie ? Faites
appel une professionnelle
au : 0554 92 23 08 NS

PERDU-TROUV

Perdu cachet rond portant la mention : Eurl


Area Voyages - rC 15/00 + 0049372 B/14 24, rue des frres Hemdad, Tizi-Ouzou Agr. n 405/2014 - Tl.: 026 22 94 84 +
Dcline toute responsabilit quant son
utilisation frauduleuse. F10576/B13

Vds F3, 85 m2, 3e tage - Cit 350-Logts,


Bougara, wilaya de Blida. Tl.: 0771 47 13 89
NS

Promotion immobilire Menzel Abbas vend sur


plan logts F3, F4, standing, prix raisonnables,
Saoula, bien situs, possibilit crdit bancaire.
Tl.: 0664 06 28 91 - 0664 23 84 49 F141319

Comira Building met en vente sur plan


appartements haut standing qui seront livrs
100 % finis de types : F2 de 54,58 m2, F3 de
95,57 m2 123,10 m2, F4 de 123,83 m2 et F5
de 146,64 m2 170,86 m2, au lotissement
Touat, Nouvelle-Ville, Tizi-Ouzou. Pour plus
dinformations, contactez : 026 20 37 34 0662 95 44 72 F10609/B13

Comira Building met en vente sur plan


appartements haut standing qui seront livrs

FAIRE-PART
Les familles Fadel, Loukil, Sahli, Mechri et
Atroun ont la douleur de vous faire part du
dcs de leur regrett grand-pre et pre

Fad el Ab delmadjid d it Haou es


La leve du corps se fera son domicile 9,
rue Emile-Lacanaux et lenterrement aura
lieu aujourdhui mercredi au cimetire de
Ben Aknoun.

A Dieu nous appartenon s,


Lu i nous retournon s.

AVIS

NS

RESTAURANT ALGER

CHErCHE

1 chef cuisinier
Pizzaolo
Serveuses, serveurs.
Tl.: 0794 44 18 54

NS

Meubles, lectromnager,
informatique ! Tout crdit. Enlvement sans paiement. - 24 mois
crdit sans intrts. - Livraison
immdiate. - Expo : MARKET/SOLI 16, rue H-B-Bouali. - Tl.: 0555 92 61 55
- 0560 93 94 80/81 - 021 73 48 42 F012

Prends travaux peinture, lectricit,


amnagement. Tl.: 0560 42 34 28 F141348

A vendre centrale bton 6 m3 avec un


silo 90 tonnes. Tl.: 0550 19 53 24 F141345
Urgent : cherche mdicament
Valcyte 450 mg. Tl.: 0771 22 91 17

DE

Cherche pour tranger appartement, villa,


locaux. - 021 60 90 87 F141333

Cherche pour tranger appartement, villa,


locaux. - 021 54 76 50 F141333

VILLAS
F141343

CARNET

Vds villa coloniale + local commerc. BouIsmal. - 0550 47 33 61 F141308

TERRAINS

ANNIVERSAIRES
----------------------

Ag. Zralda vd ter., 246 m2, Draria, rsid.,


coop. Nahar, acte, LF, PC. - 0552 19 98 05 F901

Ag. Zralda vd ter., Chraga, cit Amara,


230 m2, acte, LF, PC. - 0552 19 98 05 F901

A notre adorable fils


Tali Zakaria
qui a souffl sa 6e bougie le
3 janvier 2016.
A loccasion de cet
heureux vnement, ta
tante Khadra, tes grandsparents te souhaitent joyeux
anniversaire et longue vie
pleine de joie, de bonheur et de russite.

LOCAUX COMMERCIAUX

Comira Building met en vente des locaux qui


seront livrs 100 % finis, possibilit
damnagment, au lotissement Touat,
Nouvelle-Ville, Tizi-Ouzou, et lotissement
Tala-Allam, Tizi-Ouzou. Pour plus
dinformations, contactez : 026 20 37 34 0662 95 44 72 F10609/B13

Part. vend hammam, D-Ibrahim.


Tl.: 0664 06 28 91 - 0664 23 84 49 F141319

Locaux louer (P. P.) Sidi-Yahia


(30 et 15m2), bureaux. - 0559050293 F141326

F127429/B15

Urgent : cherche mdicament


MODOPAR 250 Tl.: 0555 64 77 83
Handicap 100 % cherche
couches 3e ge et adultes.
Tl.: 0792 99 33 98

CYLKA - Soins domicile


Ambulance 24h/24
A votre disposition et assurs
par une quipe mdicale et
paramdicale qualifie

Consultation mdicale Kin Soins infirmiers,


post-opratoires Prlvements, analyses et rsultats
Conseil, orientation, accompagnement aux hpitaux
dAlger Garde-malades.

Appelez-nous au : 0550 40 14 14

Distributeur et leader national de la vente


crdit, et dans le cadre de lextension
de son rseau de distribution, cherche de
nouveaux points de vente travers tout le

territoire national. Tl.: 0560 04 11 61


F142045

Tous travaux dtanchit, plomberie. 0550 38 56 20 F141324

Cherchons en urgence donneurs de plaquettes de sang habitant


Tizi-Ouzou ou dans les environs, pour sauver la vie dune jeune fille
leucmique hospitalise au CHU de Tizi-Ouzou.
Appeler le 0550 21 33 55 (URGENCE SIGNALE) Gr/B13

DEMPLOI

Crche prive Beni-Messous


cherche ducatrice diplme
dans diffrentes sections
(moyenne et grande section) matrisant
la langue franaise et
larabe pour la rentre 2015/2016. Veuillez
nous contacter au 0550 41 55 28 Kb

rec. Femme de mnage +


Superviseur/HSE.
Tl. : 021 63 27 18 - 0560 09 98 75

Cherche conducteur doffset 2 couleurs,


rolland Favorite. Salaire intressant. Benchoubne. Tl.: 0560 36 37 60

SOIR

DIVERS

OFFRES

Agence de voyages Alger cherche


un directeur technique. Diplme requis :
licence dans le tourisme.
Contacter : agence de tourisme et
voyages. - 0556 83 15 08 NS

PROSPECTIONS

100 % finis de types : F2 de 52,26 m2 et F4 de


125,18 m2 au lotissement Tala-Allam, TiziOuzou. Pour plus dinformations, contactez :
026 20 37 34 - 0662 95 44 72 F10609/B13

Ag. vend, Douaouda, F3, 75 m2, dans une


belle rsidence clture, 1er tg. + parking
priv. Px : 1,3 Mds ng. Tl.: 0798 13 06 51

Vend Citron C4 Aircross


4x2, anne 2014, 1,6 HDI
115 ch STT, 25 000 km.
Trs bon tat,
climatisation, toit
panoramique, cuir, ABS,
ESP, radar de recul,
direction assiste,
retroviseurs lectriques,
phares antibrouillard,
autoradio CD, jantes
alliage, feux du jour,
vitres lectriques.
Contact : 05 50 70 53 22NS

SOS

Rparation TV domicile, toutes marques.


Tl.: 0772 89 17 22 - 0776 33 88 56

APPARTEMENTS

SOS SOS

DCS

La famille Chenoui a limmense douleur de faire part du dcs de sa chre et


regrett
Mme Vve Chenoui Zana ne Chenane
lge de 83 ans, survenu le 11 janvier
2016.
La veille mortuaire aura lieu le 12 janvier 2016 son domicile, cit 2000-Logts,
Nouvelle-Ville, Tizi-Ouzou. Lenterrement
aura lieu aujourdhui le 13 janvier 2016
Mdouha 12 h.
A Dieu nous appartenons, Lui nous
retournons.

LE SOIR DE LIMMOBILIER

21

SOS

NECROLOGIE

Mercredi 13 janvier 2016 - PAGE

LA

PROF DONNE COURS DE SOUTIEN maths pour lves 4e anne


moyenne et BEM. - Appeler au : 0664 23 99 81 NS

Appel candidature - Entreprise, leader


dans la fabrication et la distribution du
mobilier recherche des distributeurs
mobiles travers toutes les wilayas du
pays. Ags de 25 35 ans, possdant
local de 200 m2 et plus, et fourgon rcent.
- Envoyer offres :
recrutementsimodeco@gmail.com F141351

Mtel Soltani, situ 10 km de TiziOuzou, recrute pour ses besoins en


restauration le personnel ci-aprs : Matre
dhtel/Cuisinier/Serveurs. - Diplme exig.
Hbergement assur. - Faxez vos CV au

n 026 18 04 28 / Tl.: 020 67 17 18 Tl.: 0770 95 67 54 F10614/B13

Entreprise de BTPH, sise Tizi-Ouzou,


recrute dans limmdiat : un comptable
(H/F) : 35 ans - 45 ans. Diplm(e)
dans la filire. - Matrisant logiciel DLG Longue exprience dans une entreprise de
btiment publique ou prive ou un cabinet
de comptabilit. - Veuillez nous contacter
au numro : 026 11 42 23 F10611

restaurant Alger cherche cuisinier,


aide-cuisinire. Tl.:0540 62 50 40 NS

FORMATION

COURS INDIVIDUELS maths, physique, Bouzarah. - 0542 54 91 09


F141330

A loccasion de son 19e anniversaire, IMA vous offre des remises (jusqu 30 %) sur l es tarifs des formations : cameraman (camerawoman), montage vido pro, webmaster, infographie pro,
3 DA Max, Autocad, Delphi, C#, Java, SQL Server, rseaux et systmes, configurations des routeurs et Switch Maint (GSM, smartphones, tablettes), maint. (matriels lectroniques, micros,
photocopieurs), vidosurveillance et lectricit btiment. Tl.: 023 51 07 20 - Mob.: 0551 959 000 (El-Madania). F022

Officielle, dites-vous !
TENDANCES

PANORAMA

es amis mont inform, deux


jours avant, que tamazight
allait tre officiel dans la nouvelle mouture de la Constitution. Je
ny ai pas cru, du tout. Chat chaud
craint leau froide, comme on dit. Jai
mis des doutes. Car jai eu, comme
beaucoup dAlgriens, ma dose de
promesses dun systme qui a fait du
dni identitaire une carte de visite.
Jai dit et rpt ces amis que je ne
croirai ce miracle quune fois vrifi, attest, prouv et certifi. Sinon,
je continuerai cultiver mes doutes.
Une fois linformation rendue
publique officiellement par le pouvoir, dfendue par Ouyahia, un gardien du temple, avec la ruse quon lui
connat, dans les trois langues en
usage, sil vous plat. Pour lanecdote, le patron du FLN, offusqu du
choix du patron du FLN-bis, savoir
le RND, sans raison ; car il fallait
notre Prsident la caution dun ponte
du rgime qui soit trilingue, qui reflte la ralit linguistique du pays. Une
fois linformation connue, donc,
beaucoup dAlgriens, amazighs particulirement, ont cri victoire.
Heureux, ils ont cri victoire, comme
si la partie a t rellement mise
dans la poche des acquis historiques
de la cause identitaire. Je nai pas
compris cette euphorie. Je nai pas
compris cette rapidit croire au
miracle (au mirage ?). Il est vrai que
notre dsert est aride, au point o un
mirage pourrait reprsenter une ralit. Sauf que cette ralit est trompeuse, comme lest la promesse de ce
projet de Constitution. Mais en fait,
qui veut-on leurrer ?
Personnellement, je voulais regarder la chose par deux fois, avant de

Le Soir sur Internet :


http:www.lesoirdalgerie.com
E-mail : info@lesoirdalgerie.com

POUSSE AVEC EUX !


Par Hakim Lalam

hlaalam@gmail.com
@hakimlaalam

ragir. Cest fait ! Les bras men sont


tombs, comme un ftu de paille.
Cest quoi a ? me suis-je dit. Cest
du srieux ? Je me suis dit, une fois
suffit notre malheur. Un article 3
bis aurait suffi normalement au pouvoir pour tenter de nous feinter. Une
fois suffit, messieurs ! De grce,
barakat ! Voil donc, tamazight est
officiel ; il occupe le mme strapontin constitutionnel, comme la dernire fois, en 2003. Tamazight nest pas
encore national quil est dj officiel.
Tout est une question dadverbe
dans la rdaction vicie des rdacteurs de cette mouture. Regardons
bien les choses en face. Larabe,
quil faut protger tout prix, je me
demande si ce nest pas de luimme, occupe royalement larticle 3,
comme la dernire fois. Il rgne en
chef ; grand bien lui fasse. Je ne suis
pas contre. Il nest pas seulement
langue nationale et officielle, il est
langue officielle de lEtat ( avec un E
majuscule, sil vous plat !). Je vois,
ici, comme un plonasme constitutionnel. Une redite. Un doublon. Un
tawkid, bien arabe, celui-l. Une
langue officielle est langue de lEtat,
que je sache, non ? Cest ce que jai
appris.
Ou ai-je mal appris ? Langue officielle de lEtat, pour faire plaisir qui
? Pour draguer quelle tranche de la
socit algrienne ? A moins que
vous ne vouliez dire tamazight :
Reste tranquille, dans ton coin.
Occupe-toi de ton folklore. Tu es loin
de faire partie des flonflons de lEtat.
LEtat ne veut pas de toi. Tu ne peux
exprimer les passions de lEtat, ni
lintrieur, encore moins dans le
cadre de notre diplomatie claire.
Tamazight est langue officielle.
Tout court ! Non, il faut attendre que
la future acadmie unifie la langue
pour quelle soit officiellement officielle. Ouf ! Je me rappelle de
Mohand Idir At Amrane me dire :

Sil faut attendre encore un sicle,


ou deux, nous attendrons. Mais
tamazight sera national et officiel.
Jai bondi, ce jour-l, dimpatience.
Je commence croire quil avait raison, le pre de KKer a mis
Umazigh. A ce rythme, on fera le
sicle, ou deux. Un concept nouveau
vient dtre invent par les rdacteurs de ce projet de Constitution :
lintention constitutionnelle, car il
ne sagit que de cela. Rien dautre !
Mais dans quel but ont-ils fait cette
concession ? Il faut chercher et creuser. Il y a crocodile sous roche ! Pour
contrer le MAK, ai-je entendu
quelque part. Peut-tre ! Pour faire
passer un cinquime mandat, ai-je
entendu quelque part, aussi.
Certainement, puisque la loi nest
jamais rtroactive. Normalement !
Parmi mes amis qui ont cru au
mirage de lofficialisation de tamazight, je leur dis que le strapontin
constitutionnel, dnomm article 3
bis nous donnera des escarres,
coup sr. On est loin de larrive, car
il faut quune langue unifie sorte
dun laboratoire, un peu comme
lEspranto, nest-ce pas que la
langue nest quun ensemble de
signes conventionnels, pour que
tamazight devienne officiel, vraiment.
Mais qui sont ces spcialistes qui
vont contredire le verdict, dj
donn, par la socit ? Puis, avant
que ce projet ne devienne, lui, officiel
que, dj, des voix slvent, ici et l,
pour dcrier cet article 3 bis, pas
pour la mme raison que moi. Que
nous ! Je ne suis pas seul dans cet
tat desprit. Ceux-l, parmi eux
quelques chefs de partis, nous opposent lunit de la Nation et un danger
rel pour la langue arabe, qui, elle, a
lEtat dans son giron. Ouf, rien que
a ! Un danger pour lunit de la
Nation. Procdons par syllogisme : je
suis amazigh, je suis donc un danger
pour la Nation. A entendre ces gens-

Youcef Merahi
merahi.youcef@gmail.com

l, je voudrais tre apatride. Mais, je


ne le ferai pas ce plaisir. Cette terre
est mienne, aussi, nen dplaise aux
sycophantes. A vouloir trop tirer
quelle risque de se casser, ya bani
el-djazar.
Plus loin dans ce projet de
Constitution, je ne veux mme me
rappeler des articles, larticle 3 bis
suffit ma peine, des constantes
sont mises en protection totale de la
mre des lois. Y compris la langue
arabe, dans ses caractres national
et officiel. Sauf la langue amazighe
qui ne figure pas dans le ct irrvocable de ces constantes. Jai beau
tenter de comprendre la logique des
rdacteurs, je ny arrive pas. Je suis
submerg par la colre et limpuissance.
Si ma voix porte, quelle touche
les sommets en berne de lamazighit. Je suis triste de ne pas tre pleinement algrien. Et ce ne sont pas le
cours sur Yennayer qui vont changer
la donne, ni les statues de
Massinissa, de Jughurta qui vont
satisfaire mon amazighit. En fait,
mon algrianit !
Y.M.

11,2% ou bess !

FLN. Sadani fait observer une minute de silence en


hommage
David Bowie. Forcment, entre
artistes !

Comme je nai franchement pas le temps dattendre la dclaration du couturier de feu Chadli feu
Smalto sur qui a propos quoi qui la dmission
de Bendjedid, ni de guetter non plus les rvlations
fracassantes de la veuve du chauffeur personnel du
cuisinier de lpoque la prsidence, je vais faire
avec ce que jai comme info vraie, recoupe, vrifie
moult fois depuis sa publication. Et cette info aucune
veuve en rminiscence de souvenir, aucun ancien
silencieux rallum au secteur alternatif ne pourra
venir la contredire, me lenlever de sous ma dent :
11,2. Ne cherchez pas ce chiffre en ouverture dans
vos journaux et sites lectroniquement exemplaires.
Vous ne le trouverez pas. Ou alors en trs petit, en
caractres minuscules, lilliputiens, en bas, trs en
bas de pages. Eh oui, le chiffre de laugmentation du
taux de chmage, cest moins vendant que les pripties post-chadliennes. Et pourtant, ce 11,2% vient
dtre officiellement communiqu il y a quelques
petites heures peine. Rendant ridicules, pour ne pas
dire franchement obscnes, les crpages de chignon
actuels sur la succession de Chadli, comment et par
quelle mto elle sest faite, est-ce que Bendjedid a
dmissionn de son plein gr consentant, ou alors
sur ordonnance dlivre par son mdecin militaire.

11,2% ! Taux de lONS, lOffice National des


Statistiques. Je le prcise, au cas o des sceptiques,
des amateurs du complot permanent penseraient que
je sors des statistiques de ma poche truque. Et
comme lONS fait bien son boulot, faire du chiffre, il
en donne une autre de statistique difiante : le taux
de chmage chez les 16-24 ans atteint les 30% ! Elle
dit quoi la veuve Chadli ? Il dit quoi Nezzar ? Il
dment quoi Haroun ? Il assne quoi Betchine ? Il va
confirmer quoi Touati ? Et a psera quoi au bout,
mis sur un plateau de la balance, en concurrence
avec le 11,2% et les 30% placs lourdement sur
lautre plateau de la mme balance ? Il ne sagit pas
de verser dans la dmagogie. Dailleurs, entendre
Laksaci, le gouverneur de la Banque dAlgrie, nous
navons mme plus les moyens de nous payer de la
dmago. Il sagit juste de considrer ce fait, prioritairement : lAlgrie, le Land-DZ a un taux de chmage
deux chiffres et des poussires, beaucoup de poussires derrire la virgule. Et le taux chez les jeunes
atteint prs de la moiti de cette population majoritaire. Aprs, une fois que tu as pos a sur ta table, tu
as le choix : textasier sur le refus de feu At-Ahmed
dun poste de Prsident que Nezzar jure ne lui avoir
jamais propos ou toccuper du gros incendie social
qui gagne le pays. L sarrte mon boulot de journaliste. Rappeler les chiffres minimiss. Pour la suite,
pour les choix, voyez avec qui de droit. Ou de nondroit ! Je fume du th et je reste veill, le cauchemar
continue.
H. L.