UZTEL S.A.

OILFIELD EQUIPMENT MANUFACTURING AND REPAIRS

2000 PLOIESTI Str..MIHAI BRAVU 243, PRAHOVA ROMANIA
Phone: 044 / 143990;117555;146681, Fax : 114531; 195181, E-mail: office@uztel.ro
FISCAL CODE 1352846 , R.C. PLOIESTI NO.48/1991

CARTE TEHNICA
ECHIPAMENT INJECTIE
ABUR TIP DUAL

CERTIFIED
ACC. TO
ISO 9001

AEROQ

LICENSED
UNDER
API SPEC. Q1
AND
API SPEC. 6A

Carte tehnica
Echipament injectie abur tip dual

F- 4.5.0-3/ Rev.2000

1. Date generale:
Tip constructiv:_________________________________________________
Desen nr.:_____________________________________________________
Seria de fabricatie: ______________________________________________
Beneficiar:____________________________________________________
Contract nr.:_______________________________ data________________
Altele:________________________________________________________
_____________________________________________________________
_____________________________________________________________
_____________________________________________________________
_____________________________________________________________
____________________________________________________________

Director tehnic :

Echipamentul de gura sondei este fabricat in UZTEL S.A.,

dupa proiecte proprii, realizate in conformitate cu cerintele
API Specification 6A.

Carte tehnica
Echipament injectie abur tip dual

2. Configuratia echipamentului de injectie abur tip dual :

2.1 Dimensiune flansa inferioara
in
7 1/16

11

2.2 Dimensiune locas pentru burlan sudat

in
6 5/8
7
9 5/8
2.3 Dimensiune filet agatator axa 1
in
2 3/8
2.4 Tip filet agatator axa 1
in
TBG
2.5 Dimensiune filet agatator axa 2
in
2 3/8
2.6 Tip filet agatator axa 2
in
TBG
2.7 Presiunea nominala de lucru:
bar
140
psi
2000

13 3/8

2 7/8

3 1/2

UPTBG

Other

2 7/8

3 1/2

UPTBG

Other

210
3000

350
5000

13 5/8

Other

2.8 Clasa de temperatura (dupa API 6A) :

X
Y
Special
0

2.9 Dimensiune robineti axa 1 :

in
2 1/16
2 9/16

3 1/8

4 1/16

2.10 Dimensiune robineti axa 2 :

in
2 1/16
2 9/16

3 1/8

4 1/16
3

Carte tehnica
Echipament injectie abur tip dual

2.11 Numar de robineti , pe fiecare din axele verticale (dintre care, un robinet
superior dual) :
1
2
3
2.12 Dimensiune racorduri laterale :
in
2 1/16
2 9/16

3 1/8

4 1/16

2.13 Echipamentul pentru racordurile laterale :

Robinete Robinete
Flanse
(pe
(pe a
Robinete
de
Dopuri
Manometre
prima
doua
cu ace
legatura
axa)
axa)
Buc.
2.14 Nivel calitate executie:
PSL1
PSL2
2.15 Nivel performanta:
PR1

PSL3

PR2

2.16 Echipament auxiliar:

__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
Alte cerinte:
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________

3. Descriere si functionare
4

Carte tehnica
Echipament injectie abur tip dual

Echipamentele pentru injectie abur tip dual sunt ansamble de flansa,

robinete si fitinguri destinate injectiei de abur in strat, pentru fluidizarea
zacamintelor de titei.
O configuratie tipica pentru acest tip de utilaje, este prezentata in
figura 1, in care avem urmatoarea componenta:

Fig. 1 Echipament de injectie abur - dual

Poz. 1 Tubing head tip TD-GT1

Poz. 2 Agatator tubing dual tip THD-GT1
Poz. 3 Cap injectie monobloc dual
Poz. 4 Robinete geotermale tip dual
Poz. 5 Varfuri speciale pentru echipament dual
3.1. Descrierea tubing-head-ului
5

Carte tehnica
Echipament injectie abur tip dual

Acest tubing head (THH) este special proiectat pentru echipamente de

injectie abur tip dual si face parte din seria GD 970 de echipamente
geotermale executate de UZTEL.
THH, executat din otel forjat, este prevazut la partea inferioara cu un
lacas in care va fi sudat ulterior burlanul coloanei de ancoraj. Verificarea
etanseitatii acestei imbinari sudate, este posibila datorita orificiului lateral de
-14NPT prevazut special pentru aceasta operatie.
Pe o parte laterala a THH este montat un dispozitiv de aliniere, cu
etansare speciala pentru temperaturi inalte. Acest dispozitiv permite alinierea
corpului agatatorului tip dual in THH.
Flansa superioara a THH este prevazuta cu suruburi de blocare si
energizare a pachetului de etansare al agatatorului de tubing, special
conceput pentru a rezista la temperaturi inalte
Toate suruburile de blocare sunt etansate individual cu ajutorul unor
seturi de garnituri din materiale rezistente la temperaturi inalte.

Poz.1 Tubing head

Poz.2 Surub ghidare
Poz.3 Surub blocare
Poz.4 Dop

Fig. 2 Tubing head

Fig. 3 Surub blocare
6

Carte tehnica
Echipament injectie abur tip dual

Fig. 4 Surub ghidare

THH este prevazut cu doua iesiri laterale filetate cu 2LP.

3.2. Descrierea agatatorului dual
Agatatoarele de tubing folosite in prezentul echipament sunt de tip
dual THD-GT1 din seria 936, fabricate de UZTEL.
Acest tip de agatatoare de tubing sunt proiectate astfel incat sa se
realizeze o buna sustinere si ghidare a celor doua coloane de tubing precum
si etansarea celor doua agatatoare propriu-zise fata de corpul principal
precum si a acestuia fata de corpul tubing head-ului.
Pachetul de etansare dintre corpul principal al agatatorului si tubing
head este este realizat dintr-un set de garnituri din snur de azbest grafitat cu
insertie de Inconel sau echivalent, preformate, energizate cu ajutorul
suruburilor de blocare montate in flansa superioara a tubing head-ului.
In interiorul corpului principal se monteaza cele doua agatatoare de
tubing propriu-zise. Etansarea acestora fata de corpul principal al
agatatorului se realizeaza cu oringuri din cauciuc special, rezistent la inalta
temperatura. Aceasta solutie inlocuieste sistemul clasic cu bucsa conica si
inele metalice deformabile, permitand montari si demontari repetate fara
inlocuirea garniturilor.

Carte tehnica
Echipament injectie abur tip dual

Agatatoarele de tubing propriu-zise au capetele ( superior si inferior)

filetate tip mufa, cu filete UPTBG conform API Std. 5B, pentru sustinerea si
manevrarea tubingului. In interior este executat si un filet ce permite
montarea unor supape de contrapresiune de tip BPV-UZT-LH, ce fac
posibila inlocuirea tuturor elementelor de deasupra agatatoarelor cu
echipamentul sub presiune.

Fig. 5 Agatator dual

Fig. 6 Supapa contrapresiune

Carte tehnica
Echipament injectie abur tip dual

Cele doua agatatoare pot lucra independent, fiecare din linii putand fi
anulata, neexistand posibilitatea de comunicare intre liniile nici in cazul in
care unul dintre agatatoarele de tubing nu este montat.
Acest model prezinta avantajul posibilitatii de manevrare a tevilor de
extractie prin orificiile din corpul agatatorului dual.
Totodata, corpul principal al agatatorului dual fiind executat dintr-o
singura bucata, se asigura o mai buna etanseitate fata de modelul din doua
jumatati ( tip split) si permite rotirea independenta a agatatoarelor propriuzise pentru usoara armare a pacherelor de fund.
3.3. Capul de injectie dual-monobloc
Capul de injectie dual este de tip monobloc, forjat, din seria de
fabricatie 834 fabricate de UZTEL.
Este prevazut la partea inferioara cu o flansa cu prezoane incastrata si
doua lacase pentru gatul extins al agatatoarelor de tubing.
In aceasta flansa este practicat si un orificiu necesar testului de
etanseitate dintre flansa tubing head-ului si flansa capului de injectie dual.
In corpul capului de injectie monobloc sunt montate piese componente
de robinete expandabile, special executate pentru a lucra la temperaturi
inalte. Aceste repere sunt identice cu cele care intra in componenta
robinetelor separate.
Modul de intretinere si reparare a acestor componente este similar cu
cel prezentat in manualul de intretinere si reparare, cod MRM-816.
Capul de injectie dual este prevazut cu iesiri laterale cu prezoane
incastrate, pentru fiecare fir cate una, iar la partea superioara cu doua flanse
tip dual, cu prezoane incastrate conform API 6A.
3.4. Robinete geotermale tip dual
Robinetele care sunt montate deasupra capului de injectie monobloc,
sunt robinete geotermale de tip dual, expandabile, cu corpuri forjate ce fac
parte din seria 814 fabricate de UZTEL.
Descrierea, functionarea, intretinerea si repararea acestor robinete este
facuta in Manualul de intretinere si reparare MRM-814.
Robinetele care sunt montate pe lateralele capului de injectie
monobloc, sunt robinete geotermale, expandabile, cu corpuri forjate ce fac
parte din seria 816 fabricate de UZTEL.
Descrierea, functionarea, intretinerea si repararea acestor robinete este
facuta in Manualul de intretinere si reparare MRM-816.
9

Carte tehnica
Echipament injectie abur tip dual

3.5. Varfuri speciale pentru echipament dual

Sunt realizate din flanse tip dual conform API 6A, in care sunt
infiletate dopuri de lungimi diferite.
Dopurilr au la partea superioara motate cu ajutorul unor niple,
robinete cu ac pentru manometre, speciale pentru lucrul la temperaturi inalte.
Dupa aceste robinet cu ac, sunt montate manometrele, care sunt
separate termic de restul ansamblului cu ajutorul unor sifoane montate ca in
figura de mai jos.

Fig. 7 Modul de montare al manometrelor

10

Carte tehnica
Echipament injectie abur tip dual

4.Transport
4.1.Transportul se va face numai in stare ambalata pentru a se evita
deteriorarea suprafetelor de etansare si a prezoanelor. El va fi asezat vertical
in colet si va fi asigurat contra deplasarilor sau ciocnirilor cu alte piese.
4.2.Transportul flanselor se va face mecanizat. Agatarea lor in dispozitivele
de ridicat se va face cu suruburi sau dispozitive fixate in gaurile pentru
suruburi diametral opuse.
4.3.Piesele componente mici se vor transporta in colet in stare demontata.
4.4.Nu se admite transportul prin tarare pentru nici un reper.
4.5.Se vor evita loviturile si aruncarile pieselor in timpul tranportului.
4.6.Suprafetele functionale ale pieselor (suprafete de etansare, filetate, etc.)
vor fi protejate prin acoperire cu unsoare.
4.7.Nu este permisa ungerea garniturilor de cauciuc cu unsoare.
5. Montajul:
5.1. Inainte de asamblare se va face un control vizual asupra integritatii si
curateniei partilor componente.
5.2. Se vor verifica filetele si suprafetele de etansare a flanselor. Este
recomandata ungerea acestora cu unsoare.
5.3.Se vor verifica robinetele ce intra in componenta echipamentului in
conformitate cu cartile tehnice corespunzatoare pentru fiecare tip in parte.
5.4.Strangerea bolturilor se va face succesiv si in diagonala la momente de
strangere conform cu API Specification 6A.
5.5.Dupa fiecare demontare, pentru legaturile respective se vor folosi inele
de etansare noi.
5.6.Inainte de punerea in functiune instalatia se va proba la etanseitate.
6.Instructiuni de exploatare:
6.1.Dupa fiecare demontare a echipamentului de injectie abur (completa sau
partiala) se va reface proba de etanseitate.
6.2.In timpul exploatarii, echipamentul de injectie abur va fi intretinut curat,
protejat cu vopsea rezistenta la intemperiile din mediul in care acesta
lucreaza.
6.3.Piesele metalice si garniturile de cauciuc uzate se vor inlocui.
6.4.Armaturile din componenta capului de eruptie se intretin dupa cerintele
din cartile tehnice specifice fiecarui tip in parte.
6.6.In timpul exploatarii robinetele trebuie sa fie complet inchise sau
complet deschise. Nu este permisa reglarea debitului cu ajutorul robinetelor
deoarece suprafetele de etansare ale unui robinet partial deschis se uzeaza
rapid prin coroziune.

11

Carte tehnica
Echipament injectie abur tip dual

12