Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
k u r di s tan
mensuel n2
15 mars 2016
prix libre
pour toutes infos,
commentaires ou suggestions :
actukurdistan@riseup.net
suite p. 2
a u s omma i r e :
Edito p. 2
Le mouvement dautogouvernance
kurde au Bakur p. 3
autonomes au Kurdistan p. 16
suite p.19
Glossaire et plus... p. 24
p. 21
2
Voil le 2me numro mensuel de Merhaba Hevalno!
suite de la p. 1
mars 2016
Bakur
mensuel n2
Ce bulletin mensuel autour de lactualit du Kurdistan est notamment rdig depuis la ZAD de NDDL,
mais pas seulement ! Un certain nombre de camarades
de Toulouse, Marseille, Angers, Lyon et dailleurs y
participent...
jours venir dans la ville de Gever (Yuksekova en Kurde), situe dans la rgion de
Hakkari. Depuis, des couvre-feux ont t
dcrts le 12 mars Nusaybin (province
de Mardin), et le 13 mars Gever o les
units YPS et YPS-JIN rsistent contre les
avances des vhicules blinds et des pelleteuses dans les quartiers dEsentepe et
Esenyur.
En ce qui concerne Sur, lEtat turc aurait
fait entendre que, malgr la fin des oprations, le couvre-feu restera en place. Alors
que les oprations policires et militaires
(arrestations, excutions, massacres etc.)
ont eu lieu jusqu maintenant sous couvert
euphmique de couvre-feu, on se demande
bien ce que lEtat turc veut exprimer par
cette nouvelle annonce, part son hypocrisie. En attendant, la population de Sur
continue ramasser les cadavres dans la
rue. Le 11 mars encore, les corps de 3 personnes, un homme et deux femmes, ont t
emmens lhpital de Diyarbakr. Selon
les rapports mdicaux, les visages des deux
femmes ntaient plus reconnaissables...
Et pendant ce temps lEtat turc ngocie
combien de milliards deuros lunion europenne va lui donner pour empcher les
migrants darriver jusquen Grce.
Bakur
au Bakr :
Il semble que lusage darmes chimiques est en train de
devenir monnaie courante dans larme turque et chez
son alli Daech. Le 16 fvrier, quatre membres des YPG/YPJ
ont t tu.e.s lors de bombardements de larme turque
sur le mont Bagok, dans la rgion de Sirnak. Les civils qui
ont essay de rcuprer les corps ont aussitt prsent les
symptmes dune raction allergique : irritations au niveau
des yeux, du nez, ainsi que des irritations de la peau. Les
mdecins de Bagok ont confirm que ces ractions taient
en effet dues lusage darmes chimiques par larme
turque. (Source: kurdishquestion.com)
Comme si les soldats turcs massacrant les populations
au Kurdistan navaient pas assez dimpunit comme a, le
gouvernement AKP est maintenant en train de rdiger
une nouvelle loi pour lgaliser les meurtres commis au
nom de la lutte contre le terrorisme . Si la loi est applique, les victimes nauront le droit d attaquer les forces
armes turques en justice quaprs avoir fait une demande
auprs du ministre de la dfense nationale et du premier
ministre, qui ne sont pas trs favorables ce type dinvestigation. (Source: anfenglish.com)
rnak. Cemile raconte que, dans les annes 1990, elle
et ses proches ont d quitter Bestia pour rejoindre rnak
(la ville la plus proche). A prsent lEtat turc essaie de les
chasser de cette ville. Les massacres actuels sont quivalents ceux des annes 90. Mais lpoque quand lun
de nous mourait, on tait en deuil pendant des jours. Alors
quaujourdhui, tout est diffrent, nous ne pouvons pas faire
le deuil. (Source: jinha.com.tr)
mars 2016
mensuel n2
Mars 2016
mensuel n2
Bakur
les populations turques et arabes. Comment ce mouvement navigue-t-il entre ces failles?
Le mouvement Kurde est devenu, avec le temps, une puissance
hgmonique au Kurdistan ainsi que dans les quartiers populaires kurdes dans louest de la Turquie. Il a alors russi politiser
et contenir la fois des personnes croyantes et non-croyantes. Il
est devenu le seul mouvement en Turquie capable daller au-del
des lignes binaires. En ouvrant de nombreux lieux politiques et
sociaux pour des groupes varis, le mouvement a su attirer la fois
les classes populaires et les classes moyennes. Il a aussi reu du soutien des tribus kurdes partout au Kurdistan. Mme des familles de
paramilitaires qui se sont battus contre le PKK pendant les annes
1990 ont commenc le soutenir.
Lenjeu en ce moment est le fait que la lutte kurde est en train
de changer de forme, et que certains ont du mal sy adapter. Par
exemple, la marge de manuvre des actions politiques civiles
est beaucoup plus restreinte face lintensification de la violence
dEtat vis-a-vis du processus dautonomie. Les classes moyennes
des grandes villes comme Diyarbakr et Van, actives auparavant
dans les politiques civiles et les ONG, ont lair dhsiter participer
aux mouvements politiques actuels, alors que les quartiers pauvres
de ces mmes villes se sont mobiliss de plus en plus. Dans certaines villes o le mouvement kurde tait fort mais ntait pas hgmonique, les gens sont rests largement silencieux dans la mesure
o ils ne pouvaient pas dclarer leur autonomie et du coup nont
pas soutenu la rsistance dans dautres villes. Ce sont les villes o
le mouvement kurde tait historiquement hgmonique ( Cizre,
Silopi, Geve, Lice, Silvan, Nusaybin, etc.) qui endossent le nouveau
processus du mouvement. Je tiens aussi ajouter que ce fut les
jeunes qui ont t les acteurs principaux du mouvement Kurde, et
ce sont ces jeunes gens qui dfinissent le rle de la politique au sein
de ce nouveau processus et qui sont les plus efficaces quand il sagit
de rsister contre lEtat.
Pour en finir, nous sommes au milieu dun processus o la lutte
kurde est la fois en train de monter en puissance dans certains
endroits, et de se faire marginaliser dans dautres. Mais je crois qu
long terme, ces endroits se radicaliseront aussi car lautonomie est
en train de se construire de manire de plus en plus en forte dans
dautres villes.
Quelles sont les perspectives concernant la propagation du mouvement de lauto-gouvernance dans des parties de la Turquie qui
ne sont pas traditionnellement Kurdes? Une telle expansion estelle faisable en tenant compte de la hausse du nationalisme turc
(anti-kurde) et le rle que cela a jou dans la dernire victoire
lectorale de lAKP? Vue lintensification de la militarisation de
la rgion, est-ce quil reste la moindre possibilit de maintenir et
de garder en place le mouvement dauto-gouvernance ? Quelles
sont les perspectives du mouvement?
Ce mouvement dautonomie dmocratique pose un dfi immense pour lEtat turc, tant donn quil sagit dune zone dans
laquelle lEtat rclame son autorit alors que sur place il y une vie
anticapitaliste qui se met en place. De plus, long terme, ce mouvement peut potentiellement se propager dans dautres rgions de
la Turquie. Lanne derniere, lEtat turc a essay de rentrer dans les
quartiers pour arrter des gens, dans une tentative de combattre
cette propagation potentielle du mouvement. Les jeunes se sont
alors mis creuser des tranches profondes aux entres des quartiers, et tenir leurs barricades, les armes la main. Les forces de
scurit turques nont pas russi dgager ces barricades, ni les
jeunes qui les tenaient. Suite aux lections gnrales du mois de
Mars 2016
Bakur
mensuel n2
Retour Cizre
Dans le premier numro, nous avions
beaucoup parler de la ville de Cizre, et
surtout des massacres qui y ont eu lieu
au mois de fvrier. Mme si le couvre-feu
est officiellement lev, larme turque
reste trs prsente. Les habitant.e.s
commencent revenir et reconstruire
leur ville, dvaste par les bombes dErdogan. Nous avons traduit et publions
des extraits de textes pour donner la
parole aux gens, adultes et enfants, qui
vivent et reconstruisent la ville actuellement. Pour Fidan, Cesur, Bawer et
Muhammed.
FIDAN.
Des centaines de civil.e.s ont t
tu.e.s ici pendant les 79 jours dattaques gnocidaires commises par
ltat turc. Selon certains rapports,
des milliers de maisons ont t entirement dmolies. La population de
Cizre soigne ses blessures avec de la
solidarit. Cizre rsiste encore, et sa
rsistance continuera avec de la solidarit, dit Fidan Kanlibas,de lAssociation Solidarit et Aide de Rojava. Tout
le monde est en train de travailler sur la
reconstruction de Cizre. Tous les gens
du Kurdistan, de Turquie, et du monde
entier devraient soutenir la reconstruction de la ville.
Lassociation a t fonde pour la
reconstruction de Koban. Mais elle
apporte son aide Cizre.Ils et elles
taient venu.e.s a Cizre ds que le
couvre-feu a t leve. Fidan dclare
que certain.e.s personnes continuent
vivre dans les maisons dmolis. Les
familles qui ont fui la ville sont revenues dans leurs maisons. Elles passent
leurs nuits autre part, mais la journe
elles reviennent a leurs maisons, qui
nont ni lectricit ni eau.
Fidan continue en disant que les forces
de ltat continuent a bloquer les travaux. Ils empchent les vhicules officiels de la municipalit et nos camions
de distribuer de la nourriture.
CESUR et BAWER.
Les enfants qui ont vcu sous les
bombes pendant plus quun mois
nous partagent leurs expriences.
Cela fait maintenant 4 jours que ces
enfants, dont beaucoup ont assist
des attaques violentes pendant le
couvre-feu, commencent sortir dans
les rues de Cizre. Ils et elles jouent dans
les dcombres de leurs quartiers, et se
rappellent ce quont dit leurs parents
7
raliser leur revendications, les a attaqus
dabord avec des gaz lacrymos, ensuite avec
des armes. Ensuite ces enfants ont t arrts. Regardez le pass de chacun deux, ce
sont des enfants quon appellent victimes
de TMK[2] Maintenant ces enfants ont
grandi.
La rsistance de Koban, comme dans
tout le Kurdistan, a chang beaucoup de
choses Cizre aussi. Mais la situation des
jeunes de Cizre tait un peu diffrente. Tu
sais bien, Cizre, pour le mouvement de libration de Kurdistan, est une ville symbolique. Les jeunes ont commenc sorganiser ici, depuis 2009. Leur objectif principal
tait plutt protger au sens gnral, la ville
dans laquelle ils vivait, que le combat arm
contre lEtat ou de lautodfense physique.
Cest dire, que faisaient-il ?
Ces jeunes, ont stopp Cizre, le vol, la
drogue et la prostitution Tout le monde
le sait dans quel tat tait cette ville en
2009. Ctait comme la priode, o les gens
ne pouvaient mme pas traverser les rues
de Diyarbakr, de Balar ; lEtat avait mis
Cizre dans le mme tat aprs les opration
contre le KCK [Koma Civakn Kurdistan,
Le groupe des communauts du Kurdistan]
en 2009. A chaque coin de rue, il y avait
des voleurs, des dealers, des prostitues et
les jeunes taient transforms en espions.
Dans un premier temps, les jeunes ont
commenc sorganiser comme une raction contre tout cela, et dans la mesure o
ils ont russi, sont devenus le cible de lEtat.
Quand est-ce que les premires tranches ont commenc tre creuses ?
Lors du processus de Koban, lorganisation a gagn de la vitesse. Et, les descentes dans les maisons ont commenc
ce moment l. Aprs, pour empcher ces
descentes et les arrestations, les tranches
ont t creuses. Les tranches sont restes dans la ville pendant un an, lEtat na
mis personne en garde vue, il ny a pas
eu dattaques srieuses. Les choses taient
normalises ; lEtat et les jeunes staient en
quelque sorte entendus. Il y avait comme
un accord tacite Tu nentres pas dans nos
limites et nous ninterviendrons pas.
Tout au long de cette anne, dans la ville, il
ny a eu aucun mort, ni blesss, ni mme dactions. Un moment il y a eu quelques attaques
et 5 jeunes y ont perdu la vie, mais ctait arriv cause de la provocation de Hda Par[3].
[2] Victimes de TMK: Dans les villes de Sud Est de la Turquie, aprs
la reforme dans la loi, de la lutte contre le terrorisme (TMK) en 2006,
des mineurs ont t arrts, jugs et incarcrs en prison adultes, en
violation des droits denfants. La plupart ont t arrts, sur soupons
infonds, parce quil y avait la marque de pierres dans leur paume, ou
ils taient transpirants etc
[3] Hda Par:Un parti islamiste et anti-kurde qui attire les sympathisants du Hezbollah turc, groupe militant sunnite actif dans les annes
1990.
8
Dans cette priode calan a demand la
suppression des tranches et les jeunes les
ont bouches en une nuit. Voil. LEtat essaye
maintenant de les fermer depuis des mois,
alors quavec une parole dcalan, ctait
rgl en une nuit. Mais aprs la suppression
des tranches, les jeunes ont continu faire
la garde et protger leurs quartiers.
Malgr la suppression des tranches,
lEtat a continu ses attaques. Les gardes
vue, les arrestations ont recommenc, et les
jeunes qui participaient mme lamoindre
manifestation se faisait tirer dessus. Aprs
cela, les jeunes ont recommenc creuser
les tranches et mettre des barricades en
place. Ils ont renforc leur organisation
chaque attaque et ils ont commenc rsister de plus belle. A la fin du couvre feu
de 9 jours, dj, presque chaque maison de
la ville tait devenue un lieu de rsistance.
Cest la raison principale pour que la rsistance puisse durer aussi longtemps : elle
sest tendue toute la ville, tout le monde a
rsist en faisant ce quil pouvait.
Ces jeunes sont ces jeunes l. Les jeunes
que lEtat poussait vers la prostitution,
drogue et espionnage Les jeunes qui
voient la ralit de lEtat et qui se rebellent.
Nous voyons pas mal de chiffres [sur les
morts], tous les jours nous nous battons
avec des chiffres. Mais il y a une histoire de
vie derrire chaque nombre Tu connaissais presque tous, tu es lenfant de l-bas.
Comment les jeunes rsistaient-ils ?
Malgr leurs moyens rellement limits,
ils ont fait une rsistance honorable, contre
dix mille militaires professionnels dun
Etat qui dit quil possde une des meilleure
arme du monde, dote de toutes technologies et une force extraordinaire. Je peux
dire que cette rsistance continuait mme
dans le sous-sol.
Parfois dans la presse turque, on voit des
nouvelles comme tant darmes ont t saisies, ils possdaienttant de munitions.
Nous tions l. Nous avons vu, avec quoi
ces jeunes rsistaient Avaient-ils des
armes ? Oui, bien sur. Mais sois-en sr,
larme de chaque jeune terre, tait rcupre par un.e autre, parce que le nombre
darmes quils possdaient tait trs limit.
Les chars avaient encercl la ville et sans
cesse, ils tiraient au canon sur le centre
ville. Ensuite ces chars ont essay de sintroduire dans les quartiers. Les jeunes ne pouvaient pas faire grand chose face aux chars.
Ils prenaient des couvertures et plaids et les
jetaient sous les chenilles pour les bloquer.
Plusieurs dentre eux on t blesss en jetant
des couvertures. Les chars ne pouvant pas
avancer sur des couvertures, continuaient
Bakur
tirer au canon, de l o ils taient bloqus.
Des blinds venaient pour les dbloquer et
les jeunes rsistaient en lanant des cocktails Molotov sur ces vhicules.
Ils nont jamais eu des conditions gales.
Ils avaient fabriqu des gilets-livrespareballes pour se protger des tirs. Ils entouraient des gros livres de tissus, les cousaient
ensemble en forme de gilet. Tous les rsistants et les civils qui vivent en ville utilisent
ces gilets-livres pour aller dun endroit
lautre. Les balles, sont retenues, plantes
dans les livres.
Par ailleurs, ils jetaient de la peinture sur
les vitres des vhicules blinds. Ils avaient
toujours une mthode alternative pour
contrer chaque type dattaque. Ils ont rsist
comme a.
Ils sont rests affams des jours et des
jours. Il y a eu beaucoup de difficult de
nourriture lors du blocus qui a dur des
mois. Mais malgr cela, dans les barricades,
dans les rues, en dfendant maison par
maison, ils ont essay dempcher que lEtat
avance.
Mehmet Tun est un nom important de
la rsistance et il est devenu un symbole.
Comment le connaissais-tu ? Quel genre de
personne il tait, et comment est-ildevenu
un pionnier ?
Je connaissais Mehmet Tun depuis mon
enfance. Aprs, en 2009 il st devenu prsident de la commune. Ctait quelquun qui
prenait toujours place dans la lutte. Quand
je suis sorti de la prison, on a recommenc
se voir.
Tu peux demander nimporte qui de
te parler de Mehmet Tun, il te dira les
mmes choses. Ctait une personne courageuse, qui ne faisait pas de concessions, qui
pouvait mobiliser les gens, un pionnier. Pas
seulement dans cette dernire priode, mais
en 2008, 2009 aussi Dans les priodes les
plus difficiles, Mehmet Tun il tait capable,
rien quen passant dune maison lautre, de
mobiliser les masses pour la rsistance.
Il avait fait cela plusieurs fois auparavant
et pendant le couvre-feu de 9 jours aussi
Le quartier Nur tait sur le point de tomber, te souviens-tu, Mehmet Tun a parl en
liaison tlphonique en direct la tl. Un
discours bouleversant qui disait le cercle
sest resserr . La raison de ce discours
mouvant tait la dsolidarisation de certains politiques, des jeunes. Les politiques
sur place disaient Nous sommes obligs
de nous sparer des jeunes. Soit les jeunes
quittent les lieux, soit cest nous qui partirons . Mais Mehmet Tun a fait un discours l bas et il a dit quil bougerait avec
les jeunes, quil quitterait la maison o les
mars 2016
mensuel n2
Mars 2016
mensuel n2
Bakur
aussi ceci: les gens sont actuellement dcids. Dans cette ville prs de 250 personnes
on t tues. La majorit des derniers tus
taient des tudiants, et avant, il y a eu
beaucoup de morts, jusqu des enfants de
9-10 ans. La plupart de ceux qui ont t
tus, taient enfants de cette ville, et rsistaient derrire des barricades. Parce quils
avait perdu eux-mme leur proches et ils
avait reu cet hritage et taient passs la
rsistance. Maintenant, la seule chose que
la plupart des habitants de la ville veut,
cest la leve du couvre-feu, puis rcuprer
et renforcer la rsistance. Tout le monde
pense Comment pourrons-nous organiser
une rsistance plus efficace ? Peu importe
avec qui je parle, ils disent Comment
puis-je revenir sur Cizre ? , Comment
peut-on mener un combat, pour demander
descomptes pournos frres ?
Je peux dire que dans la ville il y a une
ambiance de vengeance qui rgne. Les gens
ont de grandes attentes du Mouvement de
la Libration kurde, mais si leurs attentes
ne se ralisent pas, il peut y avoir mme
des vengeances personnelles, et cest fort
possible. Il y a des familles qui ont perdu
deux, trois proches. Trois frres et soeurs
tus ensemble, ou des cousins, cousines
Je peux exprimer clairement que tout le
monde attend les jours de vengeance.
Y-a-t-il un sentiment dtre battu ?
Non, parce que pour la plupart des gens,
la mre, le pre de ces gamins, leur famille
ont vcu les annes 90 Puisquils ont
pay le prix dans ces annes l aussi, ils
savent quon peut avancer sur ce chemin,
mme si on trbuche ou tombe parfois. Ce
sont des gens qui savent bien, quaprs des
centaines de morts, cette lutte ne se terminera pas. Cizre est une ville qui a connudes
massacres priodiques durantces quelques
annes mais qui arrive rsister chaque
fois. Cest pour cela, que ces gens disent,
comme je raconte, rcuprons et demandons des comptes sur nos proches qui ont t
massacrs.
Et toi, comment cela ta-t-il affect ?
Jtais revenu sur Cizre, il y a un an, aprs
des annes dabsence et les changements
que javais vus mavaient rendu heureux.
La ville que javais quitte tait une ville
altre dont chaque rue tait scne de
mauvaises choses. Mais ces jeunes avait
construit une telle vie dans cette ville, que
tu pouvais te comporter dans la rue, librement, aisment. Les problmes de la ville
taient devenus faciles rsoudre en peu de
temps. lamoindre msentente, les jeunes
intervenaient et dnouaient la situation. Jai
Apprendre de la guerre
Les ides dcalan ne se sont pas formes uniquement par ses lectures mais
galement par ses expriences positives
et ngatives dans la lutte arme pour la
libert des Kurdes, initie la fin des
annes 1970. Selon les crits dcalan et
les femmes de la gurilla que jai interviewes, la gurilla du PKK ntait pas loin
de se transformer en un groupe mafieux
ou paramilitaire au tout dbut des annes
1990, quand la guerre au Kurdistan tait
des plus intense. Les leaders de la gurilla qui monopolisaient le pouvoir, les
armes, les routes commerciales, linfor[2] Biopolitique est un nologisme form par Michel Foucault pour
identifier une forme dexercice du pouvoir qui porte, non plus sur les territoires mais sur la vie des gens, sur des populations, le biopouvoir. [NdT]
mars 2016
mensuel n2
rojava
Par exemple, quand larme turque
a commenc utiliser des drones pendant les annes 2010 et caus un grand
nombre de victimes au sein de la gurilla,
quelques-unes de ces units autonomes
ont dcouvert accidentellement que se
couvrir sous des parapluies noirs les
prmunissaient dtre dtectes. Ce savoir
sest rpandu trs rapidement parmi les
units et est devenu une stratgie commune jusqu ce que larme dcouvre
lastuce. De tels exemples sont devenus des
tmoignages circulant largement au sein
dun peuple dbrouillard sans Etat, qui doit
compter sur ses propres moyens pour sa
dfense et son auto-gouvernement.
Il est galement devenu clair que les
units autonomes de gurilla, en plus
de causer dnormes dommages lEtat,
pouvaient avoir un impact social immense
dans la rgion. Par exemple, aprs 2006[4],
des assembles villageoises inities par la
gurilla ont de plus en plus remplac les
mdiateurs traditionnels et les anciennes
manires de rsoudre les conflits, et les
femmes de la rgion ont commenc
sappuyer sur des collectifs organiss par
des units militaires non-mixtes fminines pour se dfendre de la violence, des
mariages forcs et des crimes dhonneur.[5]
A Lice, Yksekova, Nusaybin, Cizre et
Dersim, des assembles villageoises, de
concert avec la gurilla arme et des
milices se sont elles-mmes dfendues en
utilisant diffrentes tactiques contre les
attaques de larme, incluant la construction de frontires fortifies entre la Syrie et
la Turquie et ldification de barrages et de
postes militaires. Ainsi, bien avant la rvolution du Rojava, le nouveau paradigme
de lautonomie dmocratique tait dj
intrioris et pratiqu par le mouvement
aux confins de la Turquie, qui est le coeur
du Kurdistan.
Enfin, le mouvement a galement ralis
que la rpartition du Kurdistan sur quatre
Etats pouvait tre vue comme une force
plutt quune faiblesse. Abandonnant son
dsir de former un Etat-Nation spar, le
mouvement a redfini ses buts en considrant lintroduction de la dmocratie, de
lgalit et de la libert au Moyen-Orient
comme un tout. Aprs lenclenchement
du processus de paix avec la Turquie en
2013, des rencontres se sont tenues avec les
[4] Lanne 2006 est un tournant dans la lutte des Kurdes. Quand
douze gurilleros ont t tus par lEtat turc, sen est ensuit un large
mouvement de rbellion rgional protestait contre lEtat mais aussi
contre lmergence des classes moyennes et des lites politiques au
Kurdistan. Par la suite, la visibilit des gurilleros et leur impact dans
les marges et les montagnes du Kurdistan sest galement accru.
[5] Un rapport publi en 2014 par Bar iin Kadnlar (Femmes pour la
Paix) montre que lorsque les gurilleros ont dcid de se retirer suite au
processus de paix, les femmes de la rgion se sont rendu compte quelles
ne seraient pas capables de se dfendre elles-mmes et que la violence
contre les femmes augmenterait dans la rgion.
11
Kurdes de diffrents Etats et avec les forces
dmocratiques en Turquie et en Europe
pour des groupes et des rseaux fdrant
les diffrentes actions en faveur des luttes
cologiques, des droits des femmes et de
la dmocratie. Les associations pour les
droits civiques des Kurdes, les femmes et
les partis politiques ont accru leurs relations rgionales, nationales et internationales et ont de plus en plus adopt un discours qui insiste sur les principes thiques
davenir ainsi que sur la souffrance passe
de multiples groupes ethniques.
Tout comme les ides dcalan nont pas
t dveloppes sur place dans le vide, la
rvolution au Rojava ne sest pas dveloppe comme un vnement auto-explicatif,
un vnement de vrit instantane. Il tait
en gestation depuis au moins trente ans.
Des plaines du Nord aux plaines de
lOuest: la rvolution au Rojava
La rvolution au Rojava a commenc en
juillet 2012 Koban et sest rpandue immdiatement vers Afrin et Jazira. Daprs
les interviews que jai ralises Koban
et Jazira, la rvolution a commenc par la
dsobissance civile. Lorsque des milliers
de personnes se sont souleves et sont
alles au-devant des postes de larme gouvernementale, le petit nombre de soldats
qui les gardaient sest rendu sans objection.
En janvier 2014, les cantons ont publi la
Constitution du Rojava, dont laccueil a t
trs favorable. Ce texte se veut un accord
social volontaire entre les collectivits des
diffrentes ethnies, sectes et religions.
Deux co-prsidents de gouvernement,
un parlement du peuple avec sa tte un
prsident et deux vice-prsidents, dirigent
chaque canton. Ces derniers, ainsi que les
responsables du ministre, sont nomms par le Mouvement pour une Socit
Dmocratique (TEVDEM)[6], une coalition
de diffrents groupes politiques qui est le
principal acteur de la rvolution. En formant ces gouvernements, TEVDEM prend
soin de sassurer que toutes les sensibilits
politiques, les groupes religieux et ethniques soient reprsents dans les gouvernements de canton et que lgalit homme/
femme soit atteinte tous les postes de
direction.
Lautonomie dmocratique ne nie pas la
lgitimit des tats dj existants. Alors
quaujourdhui la prsence de ltat central
a diminu et qu Koban elle a compltement disparu , les gouvernements de
canton feront partie dune double structure
de pouvoir une fois la guerre termine
et ltat syrien rtabli. Les assembles,
[6] TEVDEM est une organisation de coordination pour les diffrents
partis et organisations du Rojava qui participe la ralisation de la
rvolution.
12
rojava
Lorganisation de la Dfense
et de la Justice au Rojava
Les Asayis. Jai rencontr pour la premire fois les Asayi[7] (scurit) en juillet
2014 quand jai franchi la frontire de lIrak
vers la Syrie ou plutt du Bashur vers
le Rojava comme lappellent les kurdes.
Depuis que le gouvernement fdral kurde
dIrak est rticent octroyer des documents officiels lentre du Rojava et garde
la frontire ferme, beaucoup de personnes
comme moi sont contraintes dutiliser des
moyens et des connections informelles
pour accder Czir. Cest l que dj, au
moment de franchir la frontire, alors que
les documents valent moins que la volont
et les relations informelles, lon se rend
compte de labsence dtat au Rojava.
Mes contacts mont aide accder
Jazira de nuit via le fleuve Tigre sur un
petit bateau. Aprs nous avoir accueilli.e.s
par des poignes de main fermes, des
combattants des Units de protection du
Peuple (YPG)[8] et des Units de protection des femmes (YPJ) qui surveillaient
la frontire nous ont conduit.e.s lacadmie des femmes, o les femmes qui
participent aux assembles, aux comits,
au gouvernement, aux communes locales
et aux acadmies reoivent une formation
rvolutionnaire propos de la libert des
femmes et du peuple. Cette acadmie
de femmes, ainsi que lacadmie dasayis
voisine, sont devenues la maison o jallais
[7] Les Asayi sont des units de dfense responsables de la paix et de
la scurit dans les villes et les villages. Les gens sabstiennent de les
appeler policiers dans la mesure o les membres des asayi ont eu des
ennuis avec la police.
[8] Les YPG et les YPJ sont librement associes au TEVDEM et aux
gouvernements des cantons et incorporent quiconque veut participer
la dfense du Rojava, sans considration daffiliation politique ou
idologique.
mars 2016
mensuel n2
mars 2016
mensuel n2
13
rojava
punition a plutt un rle ducatif et il nest
arriv que rarement que des personnes
soient exclues de leurs postes. En effet, la
punition et lapplication de la loi sont toujours dbattues au Rojava, dans la mesure
o cest la loi qui produit et maintient la
violence.
14
mars 2016
rojava
au R o j av a :
Coinc entre Daech et lAKP. Le 19
fevrier, les QSD ont libr la ville de
Al-Shaddadi (eddad), point stratgique pour Daech et leurs attaques
contre les rgions de Til Kocer, Til
Hemis, Serekaniye, entre autres. Il
sagit aussi dune rgion qui avait t
transforme en march aux jeunes
filles et femmes yezidis kidnappes
dans le but des vendre aux combattants de Daech. (Sources : kurdishquestion.com et kurdpress.ir)
mensuel n2
[1] Ismail Kpeli (ed.), Kampf um Koban. Kampf um die Zukunft des
Nahen Ostens, Mnster, 2015, p. 34.
[2] Quoted in RSL, p. 252.
mars 2016
mensuel n2
15
rojava
PYD lui-mme qui sapprte jouer ce
rle dcisif. Avant dtre largement efface
par les contre rvolutionnaires - le rgime
dAssad dun cot, et le djihadisme salafiste de lautre lauto-organisation tait
un lment important dans la rvolution
syrienne, comme le montrent les structures dorganisation par le bas qui avaient
surgi en Syrie dans la premire phase de la
rvolution.
Les comits, au Rojava, sont crs par
une force politique, et non par des initiatives venant du bas vers le haut. Le PYD
est la force dominante au sein du TevDem. Les forces armes au Rojava (YPG,
YPJ, et les forces de scurit, Asayi) sont
formes par lidologie du PYD et prtent
serment calan.
La survie du Rojava vis--vis de lEtat
Islamique est sans aucun doute une victoire pour la gauche. Le mouvement Kurde
mrite une solidarit concrte dans sa lutte
pour lautodtermination, dautant plus
quau Rojava le peuple essaie de construire
une alternative progressiste. Il ny a pas de
contradiction dans le fait que la gauche
occidentale puisse tre solidaire du projet
qui se construit au Rojava tout en gardant
un oeil critique sur ses limites. Le Kurdistan Syrien peut peut-tre poser la question
du dpassement du capitalisme, mais la
rponse ne pourra tre trouve que dans
un contexte plus large dans la rgion et en
coopration avec dautres forces.
Compte tenu des tensions entre le mouvement kurde et les mouvements arabes
en Syrie et ltranger, cette perspective
est de plus en plus difficile imaginer. Le
rle dcisif du PYD au Kurdistan syrien
et son refus dexpulser compltement les
troupes gouvernementales syriennes pour
rejoindre linsurrection contre Assad a
conduit des accusations de coopration avec la dictature. Diffrents groupes
rebelles arabes, mais aussi dautres groupes
kurdes syriens, dcrivent le Kurdistan
syrien comme une dictature du PYD.
Quand des rapports sont faits sur les
violations des Droits Humains, le premier
rflexe devrait tre de sen proccuper
grandement. Amnesty International a
sonn lalarme avec des rapports disant
que des units de YPJ avaient chass des
[4] Amnesty International, We had nowhere to go: Forced displacement and demolitions in Northern Syria, Londres, 2015.
[5] Thomas Schmidinger, Krieg und Revolution in Syrisch-Kurdistan.
Analysen und Stimmen aus Rojava, Vienne, 2014, p. 186.
[6] Human Rights Watch, Under Kurdish Rule: Abuses in PYD-run
Enclaves of Syria, 2014.
[7]Idem.
mars 2016
BAUR
mensuel n2
a u B a u r :
Alors que les yezidis ayant fuit les massacres perptrs
par Daech commencent tout juste revenir a la ville dvast de Shengal dvaste, on apprend que le 27 fvrier les
gangs de Daech ont nouveau attaqu la ville, cette-fois ci
avec laide de bombes chimiques. Ces attaques ont tu une
centaine des civils et de Peshmergas (soldats de larme
officielle de la rgion Kurde en Irak). Cest la deuxime fois
depuis deux semaines que Daech lance ce genre dattaque
chimique sur Shengal. (Source: kurdishquestion.com)
17
La riposte des
femmes yezidies
18
mars 2016
BAUR
mensuel n2
Quelle solidarit?
Un appel de Linsoumise de Lille
Notre dmarche
LInsoumise est un espace autonome Lille, occup depuis
2012. Il sy trouve une bibliothque et une librairie, ainsi que
des organisations dvnements : rencontres, dbats, projections... Organis de manire autogre, avec le but damener
des rflexions pour un changement radical de socit. Parmi les
nombreuses discussions que nous avons pu avoir, nous avons
trouv particulirement inspirantes celles sur le Kurdistan et
en particulier le processus rvolutionnaire en cours au Rojava
qui affirme des positions anti-nationalistes, assemblistes, galitaires et dans lequel les femmes prennent une place indite.
Aprs avoir accueilli de nombreux invit-e-s, organis des discussions et des projections, et face lhorreur du fascisme patriarcal de lEI, le collectif de lInsoumise a dcid de lancer ce
projet de soutien pour le Rojava.
Plus dinformations sur lInsoumise: http://www.linsoumiselille.net
suite de la p. 1
20
Turquie/Europe
e n Turqu i e
Grve de la faim des prisonnier.e.s
mars 2016
mensuel n2
mars 2016
mensuel n2
21
Turquie/Europe
Solidarit active !
Un article publi sur le site Paris-Luttes.info recense les classiques lieux du pouvoir turc
en France, cest--dire lambassade et les consulats de Marseille, Nantes, Bordeaux, Lyon et
Strasbourg... ainsi quun certain nombre de centres culturels turcs parfois trs craignos et
propose enfin une liste non-exhaustive dagences de voyage faisant la promotion du tourisme en Turquie.
La liste complte est ici: https://paris-luttes.info/mettre-la-pression-sur-le-regime-4863
...et intrts franais en Turquie
Le mme article nous informe quun grand nombre de grosses entreprises franaises
sont prsentes en Turquie. En plus dexploiter durement les proltaires de Turquie, elles
bnificient actuellement du partenariat avec le rgime fasciste turc pour maximiser leurs
profits Ces entreprises sont videmment prsentes un peu partout en France et on peut
les trouver dans lannuaire !
Aldautomotive (Location longue dure de vhicules, filiale de la Socit Gnrale),
Altavia (premier groupe international de communication commerciale ddi au retail),
Alstom, Areva T&D, Aromatech (armes alimentaires, bas Grasse en PACA), Axa
Assurances, Bel (la Vache qui rit etc), BNP Paribas, Carrefour, Ceva Sant Animale
(laboratoire vtrinaire), Danone, Dassault Systmes, Gefco, Groupama, Legrand, Pernod
Ricard, Renault, Peugeot-PSA, Sanofi, Schneider Electric, Sodexo, Vicat (ciments), Vilmorin (semencier), Total, Veolia Les quipementiers automobile sont aussi de la partie :
Valeo, Faurecia, Plastic Omnium, MGI Coutier, Mecaplast, EM Technologies.
Et enfin, pour les fans des tiquettes made in turkey, rendez-vous dans les boutiques Zadig
& Voltaire, Decathlon, Celio, et Lacoste, pour ne citer que ces marques de vtements
22
mars 2016
Turquie/Europe
mensuel n2
e n Europe :
Le 6 mars, environ 10000 personnes sont descendues dans les
rues de Londres pour manifester
contre la guerre que lEtat turc
mne au Kurdistan. La banderole
de tte disait: Halte la guerre
de lEtat turc contre les Kurdes:
Brisons le Silence! (Source: kurdishquestion.com)
Agenda
Du 21 au 26 fvrier, a eu lieu
un sit-in devant le Conseil de
lEurope, le Tribunal Europen
pour les Droits de lHomme et la
Commission Europenne pour
la Prvention de la Torture,
Strasbourg. Cette action a t
organise et mene en grande
partie par le KCD-E (Congrs des
Socits Dmocratiques Kurde
en Europe) et le TJK-E (Mouvement des Femmes Kurdes en
Europe). Elle cherchait la fois
briser le silence des institutions
europennes face aux massacres
de lEtat turc, et pointer du
doigt la responsabilit des Etats
europens. Suite ces actions,
une runion a eu lieu entre
une dlgation Kurde, et Nils
Muiznieks,Deput du Conseil
de lEurope pour les Droits de
lHomme. (Source: anfenglishcom)
POURQUOI CE MENSUEL?
Nous voudrions, en publiant ce bulletin,
mettre en mot et en acte notre solidarit
avec les mouvements de rsistance au Kurdistan.Malgr la complexit de la situation
l-bas nous tenterons de rendre les articles
aussi accessibles que possible, pour quon
en parle, et pour que les mots et les cris de
rsistance des gens sur place puissent se
rpandre et se transformer en dautres actes
concrets, pour quon sorganise en solidarit
avec ce mouvement en ayant dautres informations et critiques que les infos prmches de la presse classique.
Si, collectivement, nous avons dcid
de publier ce bulletin, cest parce quaudel de la vision romantique (rductrice)
de la gurilla lanant des attaques depuis
g lo s s a i r e
On parle souvent indistinctement du
PKK pour dsigner dautres organisations qui en sont proches ou qui nen
sont que des parties.
lexpression du mois
Grce Merhaba Hevalno, commencez apprendre le kurde !
Jinn azad!
signifie
Femmes libres!
lire...
Un petit bouquin, publi par le
collectif parisien Solidarit Femmes
Koban au retour de leur dlgation
au Bakr, reproduit les paroles de
femmes Kurdes et de porte-paroles
du mouvement de femmes du Bakr:
http://solidaritefemmeskobane.org
TURQUIE
MLKP : Parti communiste marxiste-lniniste turc, pro-kurde. Il est interdit
en Turquie. Il comporte une branche
arme clandestine : le FESK.
TIKKO : guerilla urbaine, branche
arme du Trkiye Komnist Partisi/
Marksist-Leninist (TKP/ML)
... et voir :
Regardez ce film de 26min: Serhildan, le soulvement du peuple kurde
(https://youtu.be/8KWJoBd29BE)
Et aussi Sa guerre elle
(https://youtu.be/ZmNlG_nmqEo)