LISO, lAFNOR, les normes

Dfinitions
Une norme dsigne un ensemble de spcifications dcrivant un objet, un tre ou une manire
doprer. Il en rsulte un principe servant de rgle et de rfrence technique.
Une norme n'est pas obligatoire, son adhsion est un acte volontaire. Certaines sont rendues
obligatoires par un texte rglementaire ou dcret de loi.
Attention la confusion entre Standard et Norme. Le standard rsulte dun consensus plus
restreint que pour la norme, il est labor entre des industriels au sein de consortiums et non
par des organismes nationaux. La diffrence est cependant faible et les anglo-saxons utilisent
le terme de standard pour dsigner une norme.
Les normes sont labores par des organismes dont les plus connus sont :
au niveau international
- lISO (International Organization for Standardization) 1947 ;
- le CEI (Commission lectrotechnique Internationale) ;
- lUIT (Union Internationale des Tlcommunications) ;
au niveau europen
- le CEN (Comit Europen de Normalisation) 1961 ;
- le CENELEC (Comit Europen de Normalisation pour l'lectrotechnique) ;
- l'ETSI (European Telecommunications Standard Institut) ;
au niveau franais
- lAFNOR (Association Franaise de Normalisation) ;
- lUTE (Union Technique de llectricit) ;
au niveau des pays trangers
- le SSC (Standards Council of Canada) ;
- LIBN (Institut Belge de Normalisation) ;
- lASTM (American Society for the Testing of Materials) ;
- LE SNV (Schweizerischen Normen Vereinigung) ;
- le DIN (Deutsche Industrie Normen) ;
- le BSI (British Standard Institute) ;
- lANSI (American National Standard Institute) ;
-
LISO (ce nest pas un acronyme, ISO vient du grec isos signifiant gal) a son sige
Genve en Suisse. Cest une organisation internationale cre en 1947 et compose de
reprsentants des organismes nationaux de plus de 150 pays.
Le CEN sige Bruxelles en Belgique avec un statut dassociation. Il n'y a pas de catalogue
gnral des normes CEN, il faut aller sur les sites de chaque pays membre ou de chaque pays
affili.
Le statut de la normalisation est rgi en France par le dcret 84-74 du 26 janvier 1984 et 931235 du 15 novembre 1993. Il a t confi lAFNOR et subdivis en 31 bureaux de
normalisation sectoriels composs de plus de 20 000 experts.
LAFNOR est membre du CEN et de l'ISO. ce titre, AFNOR est tenue de confrer ces
normes, le statut de norme nationale, soit par publication d'un texte identique, soit par
entrinement et de retirer les normes nationales en contradiction.

Une norme homologue franaise porte le label NF. Certaines normes en instance
dhomologation sont dites exprimentales et portent linscription XP ; ce statut ne peut
excder 5 ans.
La France est galement membre de la Confrence des poids et Mesures et doit ce titre en
respecter les rsolutions. Par exemple, un ensemble dunits parmi lesquelles le curie, le
roentgen, le rad et le rem, units des rayonnements ionisants, est interdit depuis le 31
dcembre 1985 mais le dcret dapplication na t publi au Journal Officiel que le 27 fvrier
2003.

Exemple de normes concernant les units, leurs symboles

ISO
Les units SI sont tablies par le Bureau International des Poids et Mesures (BIPM). La
norme correspondante est l'ISO 1000 et pour les domaines technologiques, il existe la norme
ISO 31 du comit ISO/TC 12.
Ces normes sont dcrites dans le Recueil de normes ISO : Grandeurs et units
3e dition, International Organization for Standardization, Genve, Suisse,
1993, 345 p., ISBN 92-67-10185-4 (prix : 188,00 Francs suisse). Une version
en langue anglaise est galement disponible.

La Norme ISO 31 intitule Grandeurs units, symboles, facteurs de conversion est forme
de 14 parties correspondant diverses branches des sciences physiques.
Norme
ISO 31-0:1992
modifie 12/1998 et 10/2005
ISO 31-1:1992
modifie 12/1998
ISO 31-2:1992
modifie 12/1998
ISO 31-3:1992
modifie 12/1998
ISO 31-4:1992
modifie 12/1998
ISO 31-5:1992
modifie 12/1998
ISO 31-6:1992
modifie 12/1998
ISO 31-7:1992
modifie 12/1998
ISO 31-8:1992
modifie 12/1998
ISO 31-9:1992
modifie 12/1998
ISO 31-10:1992
modifie 12/1998
ISO 31-11:1992
ISO 31-12:1992
modifie 12/1998
ISO 31-13:1992
modifie 12/1998

Partie
0

Titre
Principes gnraux

Espace et temps

Phnomnes priodiques et connexes

Mcanique

Chaleur

lectricit et magntisme

6
7

Lumire et rayonnements lectromagntiques

connexes
Acoustique

Chimie physique et physique molculaire

Physique atomique et nuclaire

10

Ractions nuclaires et rayonnements ionisants

11
12

Signes et symboles mathmatiques employer

dans les sciences physiques et dans la technique
Nombres caractristiques

13

Physique de l'tat solide

La norme ISO 1000 se rapporte plus aux units SI et aux rgles gnrales dcriture.
ISO 1000:1992
modifie 11/1998

Units SI et recommandations pour l'emploi de

leurs multiples et de certaines autres units

AFNOR
En France, lquivalent de la norme ISO 31 sont les normes AFNOR X02-001 et X02-201
213 et celles de lISO 1000, NF X02-003, 004 et 006 dcrivant les rgles gnrales dcriture
des nombres, des units et des symboles.
Grandeurs et units
Nom
NF X02-001
12/1993

Titre et date
Grandeurs et units
Principes gnraux

Descripteur
Grandeur, unit de mesure, systme international d'units, symbole, gnralits

Le but de la prsente norme est de donner des renseignements gnraux sur les principes concernant
les grandeurs physiques, les quations, les symboles de grandeurs et d'units, les systmes cohrents
d'units, spcialement le Systme International d'units SI.
Les principes tablis dans la prsente norme sont destins un usage gnral dans les diffrents
domaines de la science et de la technique, ainsi qu' servir d'introduction gnrale aux autres normes
de la srie X 02-2...

NF X02-001 PR 04/2005 (projet de norme)

NF X02-003
Normes fondamentales 12/1995
Principes de l'criture des
nombres, des grandeurs,
des units et des symboles

criture, nombre, grandeur, unit de

mesure, symbole, opration mathmatique, signe

Le prsent document dfinit les principes de l'criture des nombres, des grandeurs, des units et des
symboles.
Une grandeur s'exprime, comme il est indiqu l'article 6, par le produit d'un nombre (valeur
numrique) et d'une unit. Une telle expression permet :
- de former les noms et les symboles des units composes par l'application des rgles de l'algbre ;
- d'utiliser des formules entre grandeurs qui vitent toute erreur, malgr l'emploi ventuel d'units
diverses.
ct des principes relatifs l'criture correcte des nombres entiers ou dcimaux et des nombres
fractionnaires et l'emploi des signes d'opration, le prsent document nonce les rgles de formation
des noms d'units composes et de leurs symboles, partir de l'quation de dfinition ou de l'quation
aux dimensions, dfinissant ainsi, en quelque sorte, les rgles de grammaire des notations
scientifiques et techniques.

NF X02-003 PR 04/2005 (projet de norme)

NF X02-004
Normes fondamentales 08/1994
Noms et symboles des
units de mesure du
systme
international
d'units (SI)

Grandeur, unit de mesure, symbole,

systme SI, unit SI, multiple, criture

Le prsent document prsente le systme international d'units (SI) (ISO 1000) sous une forme
concise et pratique.
Il spcifie les units drives (noms et symboles) y compris les units supplmentaires pour les
grandeurs usuelles et rappelle les rgles d'criture des symboles d'unit et de formation des multiples
et sous-multiples.

NF X02-006
08/1994

Normes fondamentales - Le
systme
international
d'units - Description et
rgles d'emploi - Choix de
multiples et de sousmultiples.

Unit de mesure, systme mtrique,

systme international d'units, multiple,
utilisation

La prsente Norme
a) dcrit le Systme international d'units (dans les articles 3, 4 et 6) ;
b) recommande les multiples et sous-multiples dcimaux des units SI utiliser dans la pratique
courante et indique certaines autres units pouvant tre utilises avec le Systme international
d'units (dans les articles 5 et 7, et dans l'annexe A);

c) cite les dfinitions des units SI de base (dans l'annexe B).

NF X02-200
12/1994

Normes fondamentales Grandeurs et symboles Liste alphabtique.

Grandeur, symbole, liste de normes

Le prsent fascicule de documentation a pour objet de prsenter une liste alphabtique des grandeurs
donnes dans les normes NF X 02-201 210, NF X 02-212 et NF X 02-213 avec les symboles
correspondants.
La premire partie de ce fascicule donne une entre alphabtique par grandeur, avec le ou les
symboles correspondants.
Lorsque deux ou plusieurs symboles sont indiqus pour une mme grandeur sans distinction spciale,
ils peuvent tre utiliss indiffremment.
Lorsqu'un symbole est plac entre parenthses ( ), cela signifie qu'il s'agit d'un symbole de rserve
pour la grandeur en cause et que celui-ci ne doit tre utilis que s'il y a ambigut lors de l'usage du
symbole principal.
La deuxime partie donne la liste alphabtique de tous les symboles et le fait qu'ils soient
ventuellement de rserve n'est pas signal dans cette partie. Voir pour cela la premire partie.
Les symboles et notions de la norme NF X 02-211 (Signes et symboles mathmatiques) n'ont pas t
pris en compte.

NF X02-201
12/1993

Grandeurs et units
Espace et temps

Grandeur, unit de mesure, dure,

longueur, surface, volume, vitesse,
dfinition, symbole, systme international d'units

NF X02-202
12/1993

Grandeurs et units Phnomnes priodiques et

connexes

Grandeur, unit de mesure, variation

priodique, frquence, forme d'onde,
amortissement,
dfinition,
symbole,
systme international d'units

NF X02-203
12/1993

Grandeurs et
Mcanique

units

Grandeur, unit de mesure, mcanique,

dfinition, symbole, systme international d'units

NF X02-204
12/1993

Grandeurs
Thermique

units

Grandeur, unit de mesure, chaleur,

dfinition, symbole, systme international d'units

NF X02-205
08/1994

Grandeurs et units
Partie 5 : lectricit et
magntisme.

Grandeur, unit de mesure, lectricit,

dfinition, symbole, systme international d'units

NF X02-206
12/1993

Grandeurs et units Rayonnements

lectromagntiques
et
optiques

Grandeur, unit de mesure, rayonnement

lectromagntique,
lumire
visible,
dfinition, symbole, systme international d'units

NF X02-207
08/1985

Grandeurs , units
symboles d'acoustique

Grandeur, unit de mesure, symbole,

acoustique, dfinition

et

NF ISO 31-5
**

et

La prsente norme a pour objet de regrouper les principales grandeurs utilises dans le domaine de
l'acoustique et de prciser leurs symboles, les units qui leur correspondent, les symboles de ces
units.
Cette norme s'insre dans le cadre des normes fondamentales sur les grandeurs, units et symboles o
l'on distingue les trois rubriques suivantes :
X 02-0.. Normes gnrales relatives aux grandeurs, units et symboles,
X 02-1.. Normes relatives aux concepts et symboles mathmatiques et aux symboles particuliers
diverses branches scientifiques,
X 02-2.. Normes relatives aux grandeurs, units et symboles par domaine.

NF X02-208

Grandeurs et units

Grandeur, unit de mesure, physique

08/1994

Partie 8 : chimie physique

et physique molculaire.

molculaire, chimie physique, dfinition,

symbole, systme international d'units

NF X02-209
12/1993

Grandeurs
Physique
nuclaire

et units atomique
et

Grandeur, unit de mesure, physique

atomique, physique nuclaire, dfinition,
symbole, systme international d'units

NF X02-210
08/1994

Grandeurs et units
Partie 10 : ractions nuclaires
et
rayonnements
ionisants.

Grandeur, unit de mesure, raction

nuclaire,
rayonnement
ionisant,
dfinition, symbole, systme international d'units

NF ISO 31-8
**

NF ISO 31-10
**

NF X 02-211
08/1994

Grandeurs et units
Grandeur, unit de mesure, symbole,
Partie 11 : signes et signe, mathmatiques, physique
symboles mathmatiques
employer dans les sciences
physiques et dans la
technique.

NF ISO 31-11
La prsente partie de l'ISO 31 donne des informations gnrales sur les signes et symboles
mathmatiques, leurs sens, leur nonc et leur application.
Les recommandations donnes dans la prsente partie de l'ISO 31 sont prvues pour tre utilises
dans les sciences physiques et en technologie.

NF X02-212
12/1992

Grandeurs et units Nombres caractristiques.

Paramtre sans dimension, nombre

caractristique,
proprit
physique,
proprit mcanique, transfert de chaleur,
transfert
de
masse,
quantit
de
mouvement, dfinition, symbole

NF ISO 31-12
La prsente partie de l'ISO 31 donne les noms et symboles des nombres caractristiques employs
pour la description des phnomnes de transfert.

NF X02-213
12/1992
NF ISO 31-13
**

Grandeurs et units
Partie 13 : physique de
l'tat solide.

Grandeur, unit de mesure, physique du

solide, dfinition, symbole, systme
international d'units
Sources AFNOR

(*) La prsente norme donne les noms et symboles des grandeurs et units du domaine
correspondant. Les facteurs de conversion sont galement donns, s'il y a lieu.
(**) La prsente partie de l'ISO 31 donne les noms et symboles des grandeurs et units
du domaine correspondant. Les facteurs de conversion sont galement donns, s'il y a
lieu.
Les normes X02-205, 208, 210, 211, 212 et 213 reproduisent intgralement la norme ISO
correspondante.
Il na pas t fait mention de la norme NF X02-002, car elle est destine aux laboratoires de
mtrologie.
Le prsent fascicule de documentation a pour objet de dcrire sommairement les oprations par lesquelles
les grands laboratoires de mtrologie peuvent effectuer les mesures physiques en conformit avec le texte de
la dfinition des principales units SI. Il indique comment les dfinitions thoriques des units de base du SI
nonces en annexe de NF X 02-006 [2] peuvent tre mises en pratique pour la certification des talons de
prcision.

Les normes NF X02-001 PR, X02-003 PR font lobjet dun projet de modification depuis
avril 2005.

Contenu de la norme X02-001

1 Domaine d'application
2 Rfrences normatives
3 Grandeurs et units
3.1 Grandeur physique, unit et valeur numrique
3.2 Grandeurs et quations
3.2.1 Oprations mathmatiques sur les grandeurs
3.2.2 quations entre grandeurs et quations entre valeurs numriques
3.2.3 Constantes empiriques
3.2.4 Facteurs numriques dans les quations entre grandeurs
3.2.5 Systmes de grandeurs et d'quations entre grandeurs ; grandeurs de base et grandeurs
drives
3.2.6 Dimension d'une grandeur
3.3 Units
3.3.1 Systmes cohrents d'units
3.3.2 Units SI et leurs multiples et sous-multiples dcimaux
3.3.3 L'unit un
3.3.4 Autres systmes d'units et autres units
4 Recommandations pour l'impression des symboles et des nombres
4.1 Symboles des grandeurs
4.1.1 Rgles pour l'impression des indices
4.1.2 Combinaison des symboles de grandeurs oprations lmentaires sur les grandeurs
4.2 Noms et symboles d'units
4.2.1 Symboles internationaux d'units
4.2.2 Combinaison des symboles d'units
4.2.3 Impression des symboles d'units
4.2.4 Impression et emploi des prfixes
4.3 Nombres
4.3.1 Impression des nombres
4.3.2 Signe dcimal
4.3.3 Multiplication des nombres
4.4 Expression des grandeurs
4.5 Symboles des lments chimiques et des nuclides
4.6 Signes et symboles mathmatiques
4.7 Caractres utilisables pour la formation des symboles littraux

4
4
4
4
6
6
6
7
7

Annexe A Guide pour les termes utiliss dans les noms des grandeurs physiques
Annexe B Guide pour l'arrondissage des nombres
Annexe C Organisations internationales dans le domaine des grandeurs et units

22
26
29

7
8
9
9
9
13
13
15
15
15
16
17
17
17
17
18
18
18
18
18
18
19
19
20

Autres instances :
Toutes les instances y vont de leur couplet en ce qui concerne le domaine des units.
Sous lgide de lONU (UNECE), le Conseil conomique et Social a publi une
recommandation sur les codes des units de mesure utilises dans le commerce international.
http://www.utc.fr/~tthomass/Themes/Unites/unites/infos/normes/textes/cf_05_19f_rec20_rev3.pdf

Il y est fait rfrence :

- au Systme International adopt en 1960 lors de la XIe CGPM (Confrence Gnrale des
Poids et Mesures) ;
- aux relations entre le systme mtrique et le systme imprial britannique publi en 1966
dans World Weights and Measures- Handbook for Statisticians

- la Norme ISO 31
-
Le Parlement europen et le Conseil ont rdig la directive 199/103/CE du 24 janvier 2000
(publie au Journal des Communauts europennes le 9 fvrier 2000 [L34]), concernant le
rapprochement des lgislations des tats membres relatives aux units de mesure.
Attention cette directive a t entache derreurs, si bien que 2 rectificatifs ont dus tre
publis, mais larticle de base na pas t modifi dans son texte.
il apparat la page 18 le tableau suivant :
Tous
les
prfixes
suprieurs lunit portent
une majuscule et les
symboles de kilo et hecto
sont
galement
en
majuscule

Ce texte au format pdf est publi sur le site du Ministre des finances et sur le portail
L'accs au droit de l'Union europenne.
http://www.industrie.gouv.fr/metro/reglemen/textes/dir-1999-103-ce.pdf
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2000:034:0017:0019:FR:PDF

rectificatif 1 : Journal officiel n L 104 du 29/04/2000 p. 0089 - 0089

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2000:104:0089:0089:FR:PDF

rectificatif 2 : Journal officiel n L 311 du 12/12/2000 p. 0050 - 0050

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2000:311:0050:0050:FR:PDF

La directive originale et ses deux rectificatifs ont t compils en un document unique :

http://www.utc.fr/~tthomass/Themes/Unites/unites/infos/normes/textes/199-103-CE_rec.pdf

Rfrences gnrales:
- L'histoire de la cration d'un systme
http://www.iso.org/iso/fr/commcentre/isobulletin/articles/archives/iso31quantities2-97-09.html

- UNM - L'laboration d'une norme

http://www.unm.fr/fr/apropos/normalisation/elaboration_norme.htm

- STARMEDIA lexique
http://www.standarmedia.com/std/gen_glo.asp?Ids=21&PageLetter=N&Page=1&lang=French&cookie%5Ftest
=1

- SARP Industries - Les structures grant la normalisation

http://www.sarpindustries.fr/reglementation/centre-norm_regl.htm

- INRS : Valeur juridique des normes

http://www.inrs.fr/htm/valeur_juridique_des_normes.html

- Ministre de lIndustrie la normalisation

http://www.industrie.gouv.fr/pratique/certification/4pnorm.pdf

Rfrences units, grandeurs, mesure.

- Recueil de normes ISO - Grandeurs et units
http://www.iso.ch/iso/fr/prods-services/prodsservices/otherpubs/Quality.PublicationList?CLASSIFICATION=HANDBOOKS - 090201

- ISO - Grandeurs et units

http://www.iso.ch/iso/fr/prods-services/popstds/quantitiesandunits.html

- La Norme ISO 31 en ligne

http://www.iso.ch/iso/fr/stdsdevelopment/tc/tclist/TechnicalCommitteeStandardsListPage.TechnicalCommittee
StandardsList?COMMID=542&printable=true

- Laboratoire national dessai : Mesure et mtrologie - lexique

http://www.lne.fr/metrologie_francaise/pages/mesure/lexique.htm

Recherche de normes.
- Les normes AFNOR en ligne
http://www.boutique.afnor.fr/Boutique.asp?url=NRM%5Fn%5Fhome%2Easp&lang=French&btq=HOM

- Les normes et toute la documentation AFNOR en mtrologie

http://www.metrologie.afnor.fr/mtl/STD_ACC.asp

Les organismes
- ISO
http://www.iso.ch

- CEI
http://www.iec.ch/helpline/sitetree/tree_fr.htm

- CEN
http://www.cenorm.be/cenorm/index.htm

- CENELEC
http://www.cenelec.be/

- AFNOR
http://www.afnor.fr/portail.asp

- UTE
http://www.ute-fr.com/FR/

- UNM
http://www.unm.fr/fr/default.htm

- LNE
http://www.lne.fr

______________________
Cette page est extraite d'un site concernant les units de mesure dont l'adresse est :
http://www.utc.fr/~tthomass/Themes/Unites