UNIVERSITE FERHHAT ABBAS

Faculté de Technologie

Département de Génie des Procédés

2éme Année Licence

CHAP III:
Signification des Références
dans les Titres de Norme
Signification des Références dans les Titres de Norme

Vous l’avez sans doute constaté lors de vos recherches de normes : les références des normes sont assez difficiles à
appréhender et les explications ne sont pas évidentes à trouver.
Cet article donne les définitions des principaux termes employés, en s’appuyant sur des informations de l’ISO lorsque elles sont
disponibles,Ces informations seront complétées au fil du temps, n’hésitez pas à soumettre un nouveau point que vous auriez
rencontré.
Pour identifier les normes applicables à vos projets avec l’outil en ligne Qualitiso.
Les Différentes Catégories d’Abréviations
4 principaux groupes d’informations peuvent être déduits de la lecture du titre d’une norme / d’un document. Ils apparaissent
généralement dans cet ordre:

• Le type document
• La zone géographique concernée par le document
• L’organisme à l’origine de la rédaction
• L’étape courante dans le cycle de rédaction

Organismes à l’Origine de la Norme (ou du document)

Cette liste est loin d’être exhaustive, néanmoins vous y trouverez les organismes l’on rencontre le plus souvent.

Abréviation Signification Exemple

CEN Comité Européen de Normalisation FD CEN/TR 14739

ETSI Européen Télécommunication Standards Institute AC ETSI/TS 101456

IEEE Institute of Electrical and Electronics Engineers ISO/IEEE 11073

Abréviation Signification Exemple

IEC International Electrotechnical Commission ISO/IEC 11801

ISO International Organization for Standardization ISO 14001

UTE Union Technique de l’Electricité UTE C18-510

On constate que des combinaisons sont possibles, par exemple avec l’IEEE 11073 (qui concerne la communication
entre dispositifs médicaux sur le site des soins) cette norme été rédigée par l’IEEE, adoptée par l’ISO est ses membres
(ISO/IEEE 11073), puis par le CEN (CEN ISO/IEEE 11073).
“Zone Géographique” d’Applicabilité
Avoir une indication sur la zone géographique ne veut pas forcément dire que la norme devient d’application obligatoire,
simplement qu’elle a été adoptée dans la zone décrite. Cela peut également vouloir dire que la norme est spécifique à un pays (au
quel cas il n’y a pas d’autre référence géographique dans le titre).

Abréviation Signification Zone Exemple

BS British Standards Royaume uni BS EN 1024

NBN Bureau de Normalisation Belgique NBN EN ISO 6946

NF Norme Française France NF C 15-100

SN Schweizerische Normen Suisse SN EN 206-1

Ces informations peuvent ce cumuler, prenons la norme NF EN ISO 14971 relative à la gestion des risques des dispositifs
médicaux:

• c’est une norme international (ISO)

• la commission Européenne l’a ajouté à la liste des normes harmonisées (EN)
Type de Document
Tous les documents ne sont pas des normes, on trouve également:

Abréviation Signification Exemple

AC Accord AC X50-178

BP Bonne Pratique BP X30-120

FD

PR PRojet de norme PR NF s70-003-3

XP norme eXPerimentale XP CEN TS 16165

L’étape dans le cycle de validation d’une norme internationale (ou d’un
document)
Les informations sont présentées dans l’ordre chronologique des étapes de rédaction d’une norme internationale:
Abréviation Signification Exemple

WD Working Draft (projet de travail) ISO/WD 16245

CD Comitty draft (projet de comité) ISO/CD 9001

PAS Publicly Available Specification (spécification disponible publiquement) ISO/PAS 28007

DIS Draft for International Standard (projet de norme internationale) ISO/DIS 15686-5

FDIS Final Draft for International Standard (projet final de norme internationale) ISO/FDIS 13485

TR Technical Report (rapport technique) ISO/TR 16982

TS Technical Specification (spécification technique) ISO/TS 16949

Remarque: certains documents complètent ou se substituent à d’autres:

• ISO/PAS au lieu d’un CD

• ISO/TS ou ISO/TR (pour un document non normatif) en complément d’un DIS.