ISO 14040 Analyse Cycle de Vie

FA140281 ISSN 0335-3931
norme européenne NF EN ISO 14040

Octobre 2006
Indice de classement : X 30-300
ICS : 13.020.60
Management environnemental
Analyse du cycle de vie
Principes et cadre
E : Environmental management — Life cycle assessment — Principles and framework
D : Umweltmanagement — Ökobilanz — Grundsätze und Rahmenbedingungen
Norme française homologuée

par décision du Directeur Général d'AFNOR le 5 septembre 2006 pour prendre effet
le 5 octobre 2006.
Avec la norme homologuée NF EN ISO 14044, d’octobre 2006, remplace les normes
© AFNOR 2006 — Tous droits réservés
homologuées NF EN ISO 14040, de septembre 1997, NF EN ISO 14041, de décembre 1998,

NF EN ISO 14042 et NF EN ISO 14043, de mai 2000.
Correspondance La Norme européenne EN ISO 14040:2006 a le statut d’une norme française. Elle reproduit
intégralement la Norme internationale ISO 14040:2006.
Analyse Le présent document spécifie les principes et le cadre applicables à la réalisation d’analyses
du cycle de vie (ACV) comprenant :
a) la définition des objectifs et du champ de l’étude ACV ;
b) la phase d’inventaire du cycle de vie (ICV) ;
c) la phase d’évaluation de l’impact du cycle de vie (ACVI) ;
d) la phase d’interprétation du cycle de vie ;
e) la communication et la revue critique de l’ACV ;
f) les limitations de l’ACV ;
g) la relation entre les phases de l’ACV ; et
h) les conditions d’utilisation des choix de valeurs et des éléments facultatifs.
Le présent document traite des études d’analyse du cycle de vie (ACV) et des études
d’inventaire du cycle de vie (ICV). Il ne décrit pas en détail la technique de l’analyse du cycle
de vie, ni les méthodologies spécifiques de chacune de ses phases.
L’application envisagée pour les résultats de l’ACV ou de l’ICV est prise en considération lors
de la définition des objectifs et du champ de l’étude. En revanche, l’application en tant que telle
se situe en dehors du domaine d’application du présent document.
Il n’est pas prévu que le présent document soit utilisé à des fins contractuelles
ou réglementaires, ni pour l’enregistrement et la certification.
Descripteurs Thésaurus International Technique : cycle de vie, environnement, protection de

l’environnement, gestion, méthode d’analyse, caractéristique, principe, présentation,
exigence, définition.
Modifications Par rapport aux documents remplacés, révision de la norme.
Corrections
Éditée et diffusée par l’Association Française de Normalisation (AFNOR) — 11, rue Francis de Pressensé — 93571 La Plaine Saint-Denis Cedex
Tél. : + 33 (0)1 41 62 80 00 — Fax : + 33 (0)1 49 17 90 00 — www.afnor.fr
© AFNOR 2006 AFNOR 2006 1er tirage 2006-10-P

Management environnemental AFNOR X30U
Membres de la commission de normalisation

Président : M TROADEC
Secrétariat : MME RAIMBAULT — AFNOR
M ARMAND EPE — ENTREPRISES POUR L’ENVIRONNEMENT

MME BARON CAP AFNOR — CONSULTANTS
MME BARTHET AFNOR
MME BERTON UTAC SAS
M BIZEC EPE — ENTREPRISES POUR L’ENVIRONNEMENT
MME BOEGLIN ADEME
M BOESWILLWALD EDF R&D
M BOUCHER AFNOR
MLLE BRUN AFNOR
MLLE CAMBOURS AFNOR
M CIVET AFNOR
MME COUDRAY-DECOCK EDF R&D
M CROGUENNEC AFNOR
MME DASTREVIGNE GAZ DE FRANCE — DION RECHERCHE
M DE LACAZE DGE / SPIC
M DEDIEU CONSEIL GENERAL DU GREF
MME DEL CERRO AFNOR
MME DESSAINT UTAC SAS
M DUFAY VIGEO
M DURAND SCHNEIDER ELECTRIC INDUSTRIES SAS
M EL OUAFI ENTIME
MME FAFIN FIEEC
MME FERNANDEZ AFNOR
M FISCHER EPE — ENTREPRISES POUR L’ENVIRONNEMENT
MME FLACH-MALASPINA GAZ DE FRANCE — DION RECHERCHE
MME GAILLARDE-THANNBERGER ADEME
MLLE GALPIN AFNOR
M GAUCHER INERIS
M HETZEL IFAE
M HEUDE FIEEC
MME HUS CONSEIL REGIONAL NORD PAS DE CALAIS
M HUSSENOT DION ETUDES ECO EVALUATION ENVIRONNT
M JAUDON STIPE
M JONQUIERES AEDIA CONSEIL
M JOUNOT AFAQ AFNOR CERTIFICATION
M KNIAZ CONSEIL REGIONAL NORD PAS DE CALAIS
M LABAIG PLASTICSEUROPE FRANCE
M LABOUZE BIO INTELLIGENCE SERVICE
MME LACOMBE-FIEVET DCASPL
MME LACOME AFAQ AFNOR CERTIFICATION
M LAGARONNE APDD
M LANGERON DGE / DARQSI / SQUALPI
—3— NF EN ISO 14040:2006
M LAURAIRE SCHNEIDER ELECTRIC INDUSTRIES

M LAURENT GAZ DE FRANCE
MLLE LEBEL STIPE
M LECOULS EPE — ENTREPRISES POUR L’ENVIRONNEMENT
M LESTAGE ADEME
MMME MARAL DION PREVENTION POLLUTIONS RISQUES
M MARIE RENAULT SAS
M MARTINEZ EPE — ENTREPRISES POUR L’ENVIRONNEMENT
M MAZODIER CONSEIL GENERAL DU GREF
DR MILLET ISMEP SUPMECA
MME MORRONI OCCES
MME MOUTET AFNOR
MME MUNOZ ECO EMBALLAGES SA
M PONTHIER AIMCC
MME QUAIREL UNIVERSITE PARIS IX DAUPHINE
M RAULINE ESSO SAF
M RENEVIER AFNOR
M RICHARD EDF R&D
MLLE RIMBERT AFNOR
M RISSER DION ETUDES ECO EVALUATION ENVIRONNT
MLLE RODOLAUSSE AFNOR
M ROPERT GAZ DE FRANCE — DION RECHERCHE
M ROUMIEUX AEDIA CONSEIL
MLLE SAILLET AFNOR
M SALAMITOU EPE — ENTREPRISES POUR L’ENVIRONNEMENT
MME SAVEANT COFRAC
M SCHIESSER APEDEC
M STRACZEK DGE / DARQSI / SG DRIRE
M SYLVESTRE EXXONMOBIL CHEMICAL FRANCE
M TABET ADEME
M TROADEC AIMCC
M VENTERE DION PREVENTION POLLUTIONS RISQUES
M VIAC ACFCI
M VICARD STRATENE
M WETTERWALD ROHM AND HAAS FRANCE SAS
MME WOLFF SGS MULTILAB
Avant-propos national
Références aux normes françaises

La correspondance entre la norme mentionnée à l'article «Références normatives» et la norme française identique
est la suivante :
ISO 14044 : NF EN ISO 14044 (indice de classement : X 30-304)
NORME EUROPÉENNE EN ISO 14040
EUROPÄISCHE NORM
EUROPEAN STANDARD Juillet 2006
ICS : 13.020.10 ; 13.020.60 Remplace EN ISO 14040:1997, EN ISO 14041:1998,

EN ISO 14042:2000, EN ISO 14043:2000
Version française
Management environnemental —
Analyse du cycle de vie —
Principes et cadre
(ISO 14040:2006)
Umweltmanagement — Environmental management —

Ökobilanz — Life cycle assessment —
Grundsätze und Rahmenbedingungen Principles and framework
(ISO 14040:2006) (ISO 14040:2006)
La présente Norme européenne a été adoptée par le CEN le 19 juin 2006.
Les membres du CEN sont tenus de se soumettre au Règlement Intérieur du CEN/CENELEC, qui définit les
conditions dans lesquelles doit être attribué, sans modification, le statut de norme nationale à la Norme
européenne.
Les listes mises à jour et les références bibliographiques relatives à ces normes nationales peuvent être obtenues
auprès du Centre de Gestion ou auprès des membres du CEN.
La présente Norme européenne existe en trois versions officielles (allemand, anglais, français). Une version dans
une autre langue faite par traduction sous la responsabilité d'un membre du CEN dans sa langue nationale et
notifiée au Centre de Gestion, a le même statut que les versions officielles.
Les membres du CEN sont les organismes nationaux de normalisation des pays suivants : Allemagne, Autriche,
Belgique, Chypre, Danemark, Espagne, Estonie, Finlande, France, Grèce, Hongrie, Irlande, Islande, Italie, Lettonie,
Lituanie, Luxembourg, Malte, Norvège, Pays-Bas, Pologne, Portugal, République Tchèque, Roumanie,
Royaume-Uni, Slovaquie, Slovénie, Suède et Suisse.
CEN
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
Europäisches Komitee für Normung

European Committee for Standardization
Centre de Gestion : rue de Stassart 36, B-1050 Bruxelles
© CEN 2006 Tous droits d’exploitation sous quelque forme et de quelque manière que ce soit réservés dans le monde
entier aux membres nationaux du CEN.
Réf. n° EN ISO 14040:2006 F
Page 2
EN ISO 14040:2006
Avant-propos
Le présent document (EN ISO 14040:2006) a été élaboré par le Comité Technique ISO/TC 207 «Management
environnemental» en collaboration avec le CMC.
Cette Norme européenne devra recevoir le statut de norme nationale, soit par publication d'un texte identique, soit
par entérinement, au plus tard en janvier 2007, et toutes les normes nationales en contradiction devront être
retirées au plus tard en janvier 2007.
Le présent document remplace l’EN ISO 14040:1997, l’EN ISO 14041:1998, l’EN ISO 14042:2000
et l’EN ISO 14043:2000.
Selon le Règlement Intérieur du CEN/CENELEC, les instituts de normalisation nationaux des pays suivants sont
tenus de mettre cette Norme européenne en application : Allemagne, Autriche, Belgique, Chypre, Danemark,
Espagne, Estonie, Finlande, France, Grèce, Hongrie, Irlande, Islande, Italie, Lettonie, Lituanie, Luxembourg,
Malte, Norvège, Pays-Bas, Pologne, Portugal, République tchèque, Roumanie, Royaume-Uni, Slovaquie,
Slovénie, Suède et Suisse.
Notice d'entérinement
Le texte de l'ISO 14040:2006 a été approuvé par le CEN comme EN ISO 14040:2006 sans aucune modification.
ISO 14040:2006(F)
Sommaire Page
Avant-propos..................................................................................................................................................... iv
Introduction ........................................................................................................................................................ v
1 Domaine d'application.......................................................................................................................... 1
2 Références normatives ........................................................................................................................ 1
3 Termes et définitions............................................................................................................................ 2
4 Description générale de l'analyse du cycle de vie (ACV) ................................................................. 7
4.1 Principe de l'ACV .................................................................................................................................. 7
4.2 Phases d'une ACV ................................................................................................................................ 8
4.3 Caractéristiques essentielles d'une ACV ........................................................................................... 9
4.4 Concepts généraux des systèmes de produits ............................................................................... 10
5 Cadre méthodologique....................................................................................................................... 12
5.1 Exigences générales .......................................................................................................................... 12
5.2 Définition des objectifs et du champ de l'étude .............................................................................. 12
5.3 Inventaire du cycle de vie (ICV)......................................................................................................... 14
5.4 Évaluation de l'impact du cycle de vie (ACVI) ................................................................................. 15
5.5 Interprétation du cycle de vie ............................................................................................................ 17
6 Communication................................................................................................................................... 17
7 Revue critique ..................................................................................................................................... 18
7.1 Généralités .......................................................................................................................................... 18
7.2 Besoin d'une revue critique............................................................................................................... 18
7.3 Processus de revue critique.............................................................................................................. 18
Annexe A (informative) Application de l'ACV ................................................................................................ 20
Bibliographie .................................................................................................................................................... 23
© ISO 2006 – Tous droits réservés iii

ISO 14040:2006(F)
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes nationaux de
normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est en général confiée
aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du
comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux. L'ISO collabore étroitement avec
la Commission électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les Normes internationales sont rédigées conformément aux règles données dans les Directives ISO/CEI,
Partie 2.
La tâche principale des comités techniques est d'élaborer les Normes internationales. Les projets de Normes
internationales adoptés par les comités techniques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur
publication comme Normes internationales requiert l'approbation de 75 % au moins des comités membres
votants.
L'attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable de ne
pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence.
L'ISO 14040 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 207, Management environnemental, sous-comité
SC 5, Analyse du cycle de vie.
Cette deuxième édition de l'ISO 14040 ensemble avec l'ISO 14044:2006 annule et remplace
l'ISO 14040:1997, ISO 14041:1998, ISO 14042:2000 et ISO 14043:2000, qui ont fait l'objet d'une révision
technique.
iv © ISO 2006 – Tous droits réservés

ISO 14040:2006(F)
Introduction
La prise de conscience accrue de l'importance de la protection de l'environnement et des impacts possibles
associés aux produits 1) fabriqués et consommés, a augmenté l'intérêt pour le développement de méthodes
destinées à mieux comprendre ces impacts et à y remédier. L'une de ces techniques en cours de
développement est l'analyse du cycle de vie (ACV).
L'ACV peut participer
⎯ à l'identification des possibilités d'amélioration des performances environnementales des produits à

différentes étapes de leur cycle de vie,
⎯ à l'information des décideurs de l'industrie et des organismes gouvernementaux et non gouvernementaux

(par exemple à des fins de planification stratégique, d'établissement des priorités, de conception ou de
reconception de produit ou de procédé),
⎯ au choix d'indicateurs de performances environnementales pertinents, y compris les techniques de

mesure, et
⎯ au marketing (par exemple la mise en œuvre d'un système d'étiquetage écologique, d'une revendication
en matière d'environnement ou d'une déclaration environnementale relative à un produit).
Pour les praticiens de l'ACV, l'ISO 14044 détaille les exigences qui s'appliquent à la conduite d'une ACV.
L'ACV traite les aspects environnementaux et les impacts environnementaux potentiels 2 ) (par exemple
l'utilisation des ressources et les conséquences environnementales des émissions) tout au long du cycle de
vie d'un produit, de l'acquisition des matières premières à sa production, son utilisation, son traitement en fin
de vie, son recyclage et sa mise au rebut (à savoir, du berceau à la tombe).
Il y a quatre phases dans une étude d'ACV:
a) la phase de définition des objectifs et du champ de l'étude;
b) la phase d'inventaire;
c) la phase d'évaluation de l'impact; et
d) la phase d'interprétation.
Le domaine d'application incluant la frontière du système et le niveau de détail d'une analyse du cycle de vie
dépend du sujet et de l'utilisation envisagée de l'étude. La profondeur et l'ampleur des ACV peuvent différer
considérablement en fonction des objectifs d'une ACV particulière.
La phase inventaire du cycle de vie (phase ICV) est la deuxième phase de l'ACV. Il s'agit d'un inventaire des
données d'entrée et de sortie rapporté au système étudié. Elle implique la collecte des données nécessaires
pour atteindre les objectifs de l'étude définie.
1) Dans la présente Norme internationale, le terme «produits» inclut les services.

2) L’expression «impacts environnementaux potentiels» est une expression relative dans la mesure où ces impacts sont
liés à l’unité fonctionnelle d’un système de produits.
© ISO 2006 – Tous droits réservés v

ISO 14040:2006(F)
La phase d'évaluation de l'impact du cycle de vie est la troisième phase de l'ACV. Son objectif consiste à
fournir des informations complémentaires pour permettre d'évaluer les résultats de l'inventaire du cycle de vie
d'un système de produits afin de mieux comprendre leur portée environnementale.
L'interprétation du cycle de vie est la dernière phase de l'ACV. À ce stade, les résultats d'un inventaire du
cycle de vie ou d'une évaluation de l'impact du cycle de vie (ACVI) sont résumés et discutés pour dégager
des conclusions, des recommandations et aboutir à une prise de décision conforme à la définition des
objectifs et du champ de l'étude.
Dans certains cas, les objectifs d'une étude ACV peuvent être atteints en ne procédant qu'à l'inventaire et à
une interprétation. Elle est généralement qualifiée d'étude d'inventaire du cycle de vie.
La présente Norme internationale couvre deux type d'études: les études d'analyse du cycle de vie (ACV), et
les études d'inventaire du cycle de vie (ICV). Les études d'ICV sont similaires aux études d'ACV, mais ne
comportent pas de phase d'ACVI. Il convient donc de ne pas confondre les études d'ICV avec la phase
d'inventaire d'une étude d'ACV.
En général, les informations développées dans le cadre d'une étude d'ACV ou d'une étude d'ICV peuvent être
utilisées comme partie d'un processus de décision bien plus complet. On ne peut comparer les résultats de
diverses analyses du cycle de vie ou de divers inventaires du cycle de vie que lorsque les hypothèses et le
contexte de chaque étude sont les mêmes. Par conséquent, la présente Norme internationale contient
plusieurs exigences et recommandations destinées à garantir la transparence sur ces différents problèmes.
L'analyse du cycle de vie est une des nombreuses techniques de management environnemental existantes
(par exemple l'évaluation des risques, l'évaluation de la performance environnementale, l'audit
environnemental et l'étude de l'impact environnemental) et peut ne pas être la technique la plus appropriée à
toutes les situations. Une ACV type ne traite pas des aspects économiques et sociaux d'un produit, mais
l'approche du cycle de vie et les méthodologies décrites dans la présente Norme internationale peuvent
s'appliquer à ces aspects.
La présente Norme internationale, comme les autres Normes internationales, n'a pas pour but d'instaurer une
entrave non tarifaire aux échanges commerciaux, ni d'accroître ou de modifier les obligations légales d'un
organisme.
vi © ISO 2006 – Tous droits réservés

NORME INTERNATIONALE ISO 14040:2006(F)
Management environnemental — Analyse du cycle de vie —

Principes et cadre
1 Domaine d'application
La présente Norme internationale spécifie les principes et le cadre applicables à la réalisation d'analyses du
cycle de vie (ACV) comprenant
a) la définition des objectifs et du champ de l'étude ACV,
b) la phase d'inventaire du cycle de vie (ICV),
c) la phase d'évaluation de l'impact du cycle de vie (ACVI),
d) la phase d'interprétation du cycle de vie,
e) la communication et la revue critique de l'ACV,
f) les limitations de l'ACV,
g) la relation entre les phases de l'ACV, et
h) les conditions d'utilisation des choix de valeurs et des éléments facultatifs.
La présente Norme internationale traite des études d'analyse du cycle de vie (ACV) et des études d'inventaire
du cycle de vie (ICV). Elle ne décrit pas en détail la technique de l'analyse du cycle de vie, ni les
méthodologies spécifiques de chacune de ses phases.
L'application envisagée pour les résultats de l'ACV ou de l'ICV est prise en considération lors de la définition
des objectifs et du champ de l'étude. En revanche, l'application en tant que telle se situe en dehors du
domaine d'application de la présente Norme internationale.
Il n'est pas prévu que la présente Norme internationale soit utilisée à des fins contractuelles ou
réglementaires, ni pour l'enregistrement et la certification.
2 Références normatives
Les documents de référence suivants sont indispensables pour l'application du présent document. Pour les
références datées, seule l'édition citée s'applique. Pour les références non datées, la dernière édition du
document de référence s'applique (y compris les éventuels amendements).
ISO 14044, Management environnemental — Analyse du cycle de vie — Exigences et lignes directrices
© ISO 2006 – Tous droits réservés 1

ISO 14040:2006(F)
3 Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les termes et définitions suivants s'appliquent.
3.1
cycle de vie
phases consécutives et liées d'un système de produits, de l'acquisition des matières premières ou de la
génération des ressources naturelles à l'élimination finale
3.2
analyse du cycle de vie
ACV
compilation et évaluation des intrants, des extrants et des impacts environnementaux potentiels d'un système
de produits au cours de son cycle de vie
3.3
inventaire du cycle de vie
ICV
phase de l'analyse du cycle de vie impliquant la compilation et la quantification des intrants et des extrants,
pour un système de produits donné au cours de son cycle de vie
3.4
évaluation de l'impact du cycle de vie
ACVI
phase de l'analyse du cycle de vie destinée à comprendre et évaluer l'ampleur et l'importance des impacts
potentiels d'un système de produits sur l'environnement au cours de son cycle de vie
3.5
interprétation du cycle de vie
phase de l'analyse du cycle de vie au cours de laquelle les résultats de l'analyse de l'inventaire ou de
l'évaluation de l'impact, ou des deux, sont évalués en relation avec les objectifs et le champ définis pour
l'étude afin de dégager des conclusions et des recommandations
3.6
affirmation comparative
déclaration relative à la supériorité ou à l'équivalence en matière d'environnement d'un produit par rapport à
un produit concurrent qui remplit la même fonction
3.7
transparence
présentation ouverte, complète et compréhensible des informations
3.8
aspect environnemental
élément des activités, produits ou services d'un organisme susceptible d'interactions avec l'environnement
[ISO 14001:2004, définition 3.6]
3.9
produit
tout bien ou service
NOTE 1 Il existe quatre catégories de produits:
⎯ les services (par exemple le transport);
⎯ les «software» (par exemple programme informatique, dictionnaire);
⎯ les produits matériels (par exemple une pièce mécanique de moteur);
2 © ISO 2006 – Tous droits réservés

ISO 14040:2006(F)
⎯ les matières issues de processus (par exemple lubrifiant).
NOTE 2 Les services représentent des éléments matériels et immatériels. La prestation d'un service peut impliquer,
par exemple
⎯ une activité réalisée sur un produit tangible fourni par un client (par exemple réparation d'une voiture);
⎯ une activité réalisée sur un produit immatériel fourni par un client (par exemple déclaration de revenus nécessaire
pour déclencher l'impôt);
⎯ la fourniture d'un produit immatériel (par exemple fourniture d'informations dans le contexte de la transmission des
connaissances);
⎯ la création d'une ambiance pour le client (par exemple dans les hôtels et les restaurants).
Un «software» se compose d'informations et est généralement immatériel et peut se présenter sous forme de démarches,
de transactions ou de procédures.
Un produit matériel est généralement tangible et sa quantité est une caractéristique dénombrable. Les matières issues de
processus sont généralement tangibles et leur quantité est une caractéristique continue.
NOTE 3 Adapté de l'ISO 14021:1999 et de l'ISO 9000:2005.
3.10
coproduit
l'un quelconque de deux produits ou plus issus du même processus élémentaire ou système de produits
3.11
processus
ensemble d'activités corrélées ou interactives qui transforme des intrants en extrants
[l'ISO 9000:2005, définition 3.4.1, (sans les notes)].
3.12
flux élémentaire
matière ou énergie entrant dans le système étudié, qui a été puisée dans l'environnement sans transformation
humaine préalable, ou matière ou énergie sortant du système étudié, qui est rejetée dans l'environnement
sans transformation humaine ultérieure
3.13
flux énergétique
intrant ou extrant d'un processus élémentaire ou d'un système de produits, exprimé en unités d'énergie
NOTE Le flux énergétique entrant peut être appelé intrant, et le flux énergétique sortant, extrant.
3.14
énergie matière
chaleur de combustion des matières premières qui ne sont pas utilisées comme source d'énergie, exprimée
en termes de pouvoir calorifique supérieur ou de pouvoir calorifique inférieur
NOTE Il faut veiller à ce qu'un double comptage du contenu d'énergie des matières premières ne soit pas effectué.
3.15
matière première
matière première ou secondaire utilisée pour réaliser un produit
NOTE Les matières secondaires incluent les matières recyclées.

ISO 14040:2006(F)
3.16
intrant auxiliaire
matière entrante utilisée dans le processus élémentaire de production du produit, mais ne faisant pas partie
du produit
3.17
affectation
imputation des flux entrant ou sortant d'un processus ou d'un système de produits entre le système de
produits étudié et un ou plusieurs autres systèmes de produits
3.18
critères de coupure
spécification de la quantité de flux de matière ou d'énergie ou du niveau de signification environnementale
associés aux processus élémentaires ou au système de produits devant être exclus de l'étude
3.19
qualité des données
caractéristiques des données reposant sur leur capacité à répondre aux exigences requises
3.20
unité fonctionnelle
performance quantifiée d'un système de produits destinée à être utilisée comme unité de référence dans une
analyse du cycle de vie
3.21
intrant
flux de produit, de matière ou d'énergie entrant dans un processus élémentaire
NOTE Les produits et les matières comprennent des matières premières, des produits intermédiaires et des
coproduits.
3.22
flux intermédiaire
flux de produit, de matière ou d'énergie intervenant entre des processus élémentaires du système de produits
étudié
3.23
produit intermédiaire
extrant d'un processus élémentaire qui est un intrant vers d'autres processus élémentaires parce qu'il
nécessite une transformation ultérieure au sein du système
3.24
résultat de l'inventaire du cycle de vie
résultat de l'ICV
issue d'un inventaire du cycle de vie qui catalogue les flux traversant les frontières du système et fournit le
point de départ pour l'évaluation de l'impact du cycle de vie
3.25
extrant
flux de produit, de matière ou d'énergie sortant d'un processus élémentaire
NOTE Les produits et les matières comprennent des matières premières, des produits intermédiaires, des coproduits
et des émissions.
3.26
énergie procédé
apport d'énergie nécessaire dans un processus élémentaire pour mettre en œuvre le processus ou faire
fonctionner l'équipement correspondant, à l'exclusion des intrants énergétiques de production et de livraison
de cette énergie

ISO 14040:2006(F)
3.27
flux de produits
produits entrant ou sortant d'un système de produits en direction d'un autre
3.28
système de produits
ensemble de processus élémentaires comportant des flux de produits et des flux élémentaires, remplissant
une ou plusieurs fonctions définies, qui sert de modèle au cycle de vie d'un produit
3.29
flux de référence
mesure des extrants des processus, dans un système de produits donné, nécessaire pour remplir la fonction
telle qu'elle est exprimée par l'unité fonctionnelle
3.30
émissions
émissions dans l'air et rejets dans l'eau et le sol
3.31
analyse de sensibilité
procédure systématique pour estimer les effets sur les résultats d'une étude des choix concernant les
méthodes et les données
3.32
frontière du système
ensemble de critères qui spécifient quels processus élémentaires font partie d'un système de produits
NOTE Le terme «frontière de système» n'est pas employé dans la présente Norme internationale en relation avec
l'évaluation de l'impact du cycle de vie (ACVI).
3.33
analyse d'incertitude
procédure systématique permettant de rechercher, puis de quantifier, l'incertitude introduite dans les résultats
d'un inventaire du cycle de vie par les effets cumulés de l'imprécision du modèle, de l'incertitude sur les
intrants et de la variabilité des données
NOTE Cette analyse d'incertitude se fonde soit sur des plages, soit sur des lois de probabilité.
3.34
processus élémentaire
plus petite partie prise en compte dans l'inventaire du cycle de vie pour laquelle les données d'entrée et de
sortie sont quantifiées
3.35
déchet
substances ou objets que le détenteur a l'intention d'éliminer ou qu'il est tenu d'éliminer
NOTE La définition est extraite de la Convention de Bâle sur le contrôle des mouvements transfrontières de déchets
dangereux et de leur élimination (22 mars 1989) mais ne se limite pas, dans la présente Norme internationale, aux
déchets dangereux.
3.36
impact final par catégorie
attribut ou aspect de l'environnement naturel, de la santé humaine ou des ressources, permettant d'identifier
un point environnemental à problème
3.37
facteur de caractérisation
facteur établi à partir d'un modèle de caractérisation qui est utilisé pour convertir les résultats de l'inventaire
du cycle de vie en unité commune d'indicateur de catégorie
NOTE L'unité commune permet le regroupement des résultats dans un même indicateur de catégorie.

ISO 14040:2006(F)
3.38
mécanisme environnemental
ensemble de processus chimiques, biologiques et physiques pour une catégorie d'impact donnée, reliant les
résultats de l'inventaire du cycle de vie aux indicateurs de catégorie d'impact et aux impacts finaux par
catégorie
3.39
catégorie d'impact
classe représentant les points environnementaux étudiés à laquelle les résultats de l'inventaire du cycle de vie
peuvent être affectés
3.40
indicateur de catégorie d'impact
représentation quantifiable d'une catégorie d'impact
NOTE L'expression condensée «indicateur de catégorie» est utilisée tout au long du texte de la présente Norme
internationale pour une meilleure lisibilité.
3.41
contrôle de complétude
procédé permettant de vérifier si les informations des phases précédentes d'une analyse du cycle de vie
suffisent pour arriver à des conclusions conformément à la définition des objectifs et du champ de l'étude
3.42
contrôle de cohérence
procédé, mis en œuvre avant d'arriver aux conclusions, permettant de vérifier que les hypothèses, les
méthodes et les données sont appliquées de manière cohérente tout au long de l'étude, et conformément à la
définition des objectifs et du champ de l'étude
3.43
contrôle de sensibilité
procédé permettant de vérifier que les informations obtenues à partir d'une analyse de sensibilité sont
pertinentes pour établir des conclusions et donner des recommandations
3.44
vérification
élément de la phase d'interprétation du cycle de vie permettant d'établir la confiance dans les résultats de
l'étude de l'analyse du cycle de vie
NOTE La vérification comprend le contrôle de complétude, de sensibilité, de cohérence et toute autre validation
pouvant être requise conformément à la définition des objectifs et du champ de l'étude.
3.45
revue critique
processus destiné à s'assurer de la cohérence entre une analyse du cycle de vie et les principes et exigences
spécifiés par les Normes internationales traitant de l'analyse du cycle de vie
NOTE 1 Les principes sont décrits dans la présente Norme internationale (voir 4.1).
NOTE 2 Les exigences sont décrites dans l'ISO 14044.
3.46
partie intéressée
individu ou groupe concerné ou affecté par la performance environnementale d'un système de produits ou par
les résultats de l'analyse du cycle de vie

ISO 14040:2006(F)
4 Description générale de l'analyse du cycle de vie (ACV)
4.1 Principe de l'ACV
4.1.1 Généralités
Ces principes sont fondamentaux et il convient qu'ils soient utilisés comme directives pour les décisions
concernant la planification et la conduite d'une ACV.
4.1.2 Perspective du cycle de vie
L'ACV prend en considération l'ensemble du cycle de vie d'un produit, de l'extraction et de l'acquisition de la
matière première, à l'utilisation, au traitement en fin de vie et à l'élimination finale des déchets en passant par
la production d'énergie et de matière et la fabrication. Au travers d'une telle perspective systématique, le
déplacement de charges environnementales potentielles entre les différentes étapes du cycle de vie ou entre
des processus particuliers peut être identifié et évité.
4.1.3 Intérêt environnemental
L'ACV traite les aspects et les impacts environnementaux d'un système de produits. Les aspects et impacts
économiques et sociaux n'entrent pas, en général, dans le cadre du champ de l'étude de l'ACV. D'autres
outils peuvent être utilisés conjointement avec une ACV pour des analyses plus approfondies.
4.1.4 Approche relative et unité fonctionnelle
L'ACV est une approche relative, structurée autour d'une unité fonctionnelle. Cette unité fonctionnelle définit
l'objet de l'étude. Toutes les analyses ultérieures dépendent donc de cette unité fonctionnelle parce que tous
les intrants et extrants de l'ICV, ainsi que le profil de l'ACVI, sont en rapport avec l'unité fonctionnelle.
4.1.5 Approche itérative
L'ACV est une technique itérative. Chaque phase d'une ACV utilise les résultats des phases précédentes.
L'approche itérative dans et entre les phases contribue à la complétude et à la cohérence de l'étude et des
résultats rapportés.
4.1.6 Transparence
En raison de la complexité propre à l'analyse du cycle de vie, la transparence est un principe directeur
important dans la réalisation d'ACVs, afin de garantir une bonne interprétation des résultats.
4.1.7 Complétude
Une ACV prend en considération tous les attributs ou aspects de l'environnement naturel, de la santé
humaine et des ressources. En considérant, en une seule étude et dans une perspective transversale, tous
ces attributs ou aspects, on peut identifier et évaluer les compromis possibles.
4.1.8 Priorité de l'approche scientifique
Les décisions prises dans le cadre d'une ACV se basent de préférence sur les sciences de la nature. En cas
d'impossibilité, il est possible d'opter pour d'autres approches scientifiques (inspirées, par exemple, des
sciences économiques et sociales) ou de se référer aux conventions internationales. Des décisions fondées
sur des choix de valeurs peuvent intervenir en cas d'absence de base scientifique ou lorsque aucune
justification basée sur d'autres approches scientifiques ou sur des conventions internationales n'est possible.

ISO 14040:2006(F)
4.2 Phases d'une ACV

4.2.1 Les études d'ACV comprennent quatre phases, comme illustré à la Figure 1. Elles se déclinent de la
manière suivante:
⎯ définition des objectifs et du champ de l'étude;
⎯ inventaire;
⎯ évaluation de l'impact;
⎯ interprétation.
4.2.2 Les études d'ICV comportent trois phases:
⎯ définition des objectifs et du champ de l'étude;
⎯ inventaire;
⎯ interprétation.
4.2.3 Les résultats d'une ACV peuvent constituer des données utiles pour un grand nombre de processus
de décision. Les applications directes des résultats des études d'ACV ou d'ICV, à savoir les applications
prévues dans la définition des objectifs et du champ de l'étude de l'ACV ou de l'ICV, sont décrites à la
Figure 1. L'Annexe A apporte un complément d'information sur les domaines d'application des résultats d'ACV.
Figure 1 — Phases d'une ACV

ISO 14040:2006(F)
4.3 Caractéristiques essentielles d'une ACV
La liste suivante résume quelques-unes des caractéristiques essentielles de la méthodologie d'ACV:
a) les ACV examinent de manière systématique les aspects et les impacts environnementaux des systèmes
de produits, depuis l'acquisition des matières premières jusqu'à l'élimination finale, conformément à
l'objectif et au champ de l'étude stipulés;
b) la nature relative d'une ACV est due à l'importance de l'unité fonctionnelle dans la méthodologie;
c) le niveau de détail et la durée d'une étude d'ACV peuvent varier de manière considérable en fonction de
la définition des objectifs et du champ de l'étude;
d) des dispositions sont prises, en fonction de l'application souhaitée de l'analyse du cycle de vie, pour
respecter la confidentialité et les droits de propriété;
e) la méthodologie de l'ACV peut prendre en compte les progrès scientifiques et les évolutions de la
technologie;
f) des exigences spécifiques sont appliquées aux études d'ACV destinées à être utilisées pour des
affirmations comparatives destinées à être divulguées au public;
g) il n'existe pas de méthode unique de réalisation d'ACV. Les organismes ont la flexibilité nécessaire pour
mettre en pratique l'ACV conformément à la présente Norme internationale, conformément à chaque
application spécifique et des exigences de l'utilisateur;
h) l'ACV est différente de nombreuses autres techniques telles que l'évaluation de la performance
environnementale, l'évaluation de l'impact environnemental et l'évaluation des risques dans la mesure où
il s'agit d'une approche relative basée sur une unité fonctionnelle. Cependant l'analyse du cycle de vie
peut utiliser des informations obtenues à l'aide de ces autres techniques;
i) l'ACV traite des impacts environnementaux potentiels. L'ACV ne prédit pas des impacts
environnementaux absolus ni précis en raison
⎯ de l'expression relative des impacts par rapport à une unité de référence,
⎯ de l'intégration des données environnementales dans l'espace et le temps,
⎯ de l'incertitude inhérente à la modélisation des impacts, et
⎯ du fait que certains impacts possibles sont clairement des impacts futurs;
j) la phase d'ACVI, conjointement avec les autres phases de l'ACV, fournit une perspective à l'échelle du
système des problèmes en matière d'environnement et de ressources concernant un ou plusieurs
système(s) de produits;
k) l'ACVI attribue des résultats d'ICV aux catégories d'impact; pour chacune d'entre elles, l'indicateur de
catégorie d'impact du cycle de vie est sélectionné et le résultat de l'indicateur de catégorie (résultat
d'indicateur) est calculé; l'ensemble des résultats d'indicateur (résultats ACVI) fournit des informations sur
les problèmes environnementaux liés aux intrants et extrants du système de produits;
l) il n'existe pas de base scientifique pour réduire les résultats d'ACV à un nombre unique ou à une note
globale unique, puisque la pondération requiert l'utilisation de choix de valeur;
m) l'interprétation du cycle de vie utilise une procédure systématique pour identifier, qualifier, contrôler,
évaluer et présenter les conclusions tirées des résultats d'une analyse du cycle de vie, afin de satisfaire
aux exigences de l'application telles qu'elles sont décrites dans les objectifs et le champ de l'étude;

ISO 14040:2006(F)
n) l'interprétation du cycle de vie utilise une procédure itérative à la fois pour la phase d'interprétation et
pour les autres phases d'une analyse du cycle de vie;
o) l'interprétation du cycle de vie prévoit des dispositions pour créer des liens entre l'analyse du cycle de vie
et d'autres techniques de management environnemental en insistant sur les atouts et les limites d'une
analyse du cycle de vie par rapport à la définition de ses objectifs et de son champ de l'étude.
4.4 Concepts généraux des systèmes de produits
L'ACV modélise le cycle de vie d'un produit sous la forme d'un système de produits qui remplit une ou
plusieurs fonctions définies.
La propriété essentielle d'un système de produits se caractérise par sa fonction et ne peut pas être définie
uniquement d'après les produits finaux. La Figure 2 montre un exemple de système de produits.
Les systèmes de produits se subdivisent en processus élémentaires (voir Figure 3). Les processus
élémentaires sont liés entre eux par des flux de produits intermédiaires et/ou par les déchets destinés au
traitement, à d'autres systèmes de produits par des flux de produits et à l'environnement par des flux
élémentaires.
Le fractionnement d'un système de produits en processus élémentaires facilite l'identification des intrants et
des extrants du système de produits. Souvent, certains intrants sont utilisés comme composant du produit
sortant, tandis que d'autres (intrants auxiliaires) sont utilisés dans un processus élémentaire sans faire partie
du produit sortant. Un processus élémentaire génère aussi d'autres extrants (flux et/ou produits élémentaires)
comme résultat de ses activités. Le niveau de détail de modélisation requis pour satisfaire aux objectifs de
l'étude détermine la frontière d'un processus élémentaire.
Les flux élémentaires incluent l'utilisation des ressources et les émissions dans l'air, l'eau et la terre associées
au système. Des interprétations peuvent être effectuées à partir de ces données en fonction des objectifs et
du champ de l'ACV. Ces données sont les résultats de l'ICV et constituent l'intrant pour l'évaluation de l'ACVI.
EXEMPLES
Flux élémentaires entrant dans un processus: le pétrole brut extrait du sol et le rayonnement solaire.
Flux élémentaires sortant d'un processus: les émissions dans l'air, les rejets dans l'eau ou dans le sol et le
rayonnement.
Flux de produits intermédiaires: les matériaux et les sous-ensembles.
Flux de produits entrant ou sortant du système: les matières recyclées et les composants destinés à la réutilisation.

ISO 14040:2006(F)
Figure 2 — Exemple de système de produits pour l'ACV
Figure 3 — Exemple d'un ensemble de processus élémentaires au sein d'un système de produits

ISO 14040:2006(F)
5 Cadre méthodologique
5.1 Exigences générales
Lors de la réalisation d'une ACV, les exigences de l'ISO 14044 doivent s'appliquer.
5.2 Définition des objectifs et du champ de l'étude
5.2.1.1 L'objectif d'une ACV stipule
⎯ l'application envisagée,
⎯ les raisons conduisant à réaliser l'étude,
⎯ le public concerné, c'est-à-dire les personnes auxquelles il est envisagé de communiquer les résultats de
l'étude, et
⎯ s'il est prévu que les résultats soient utilisés dans des affirmations comparatives destinées à être
divulguées au public.
Il convient que le domaine d'application soit suffisamment bien défini pour garantir que l'ampleur, la
profondeur et le niveau de détail de l'étude sont compatibles avec l'objectif défini et suffisants pour y répondre.
5.2.1.2 Le domaine d'application inclut les éléments suivants:
⎯ le système de produits à étudier;
⎯ les fonctions du système de produits ou des systèmes dans le cas d'études comparatives;
⎯ l'unité fonctionnelle;
⎯ la frontière du système de produits;
⎯ les règles d'affectation;
⎯ les catégories d'impact sélectionnées et la méthodologie de l'évaluation de l'impact, et l'interprétation

ultérieure à utiliser;
⎯ les exigences relatives aux données;
⎯ les hypothèses;
⎯ les limitations;
⎯ les exigences initiales de qualité des données;
⎯ le type de revue critique, le cas échéant;
⎯ le type et le format du rapport spécifié pour l'étude.
L'ACV est une technique itérative et, lorsque les données et les informations sont recueillies, différents
aspects du domaine d'application peuvent nécessiter une modification afin de respecter l'objectif initial de
l'étude.

ISO 14040:2006(F)
5.2.2 Fonction, unité fonctionnelle et flux de référence
Un système peut avoir un grand nombre de fonctions possibles et la(les) fonction(s) choisie(s) pour l'étude
dépend(ent) des objectifs et du champ de l'étude.
L'unité fonctionnelle définit la quantification des fonctions identifiées (caractéristiques de performance) du

produit. L'objectif premier d'une unité fonctionnelle est de fournir une référence à laquelle les intrants et les
extrants sont liés. Cette référence est nécessaire pour assurer la comparabilité des résultats d'une analyse du
cycle de vie. Le caractère comparable des résultats d'une ACV est particulièrement critique lors de
l'évaluation de différents systèmes pour s'assurer que ces comparaisons sont effectuées sur une base
commune.
Il est important de déterminer le flux de référence dans chaque système de produits afin que la fonction
prévue soit remplie; autrement dit, la quantité de produits nécessaire pour remplir la fonction.
EXEMPLE Dans la fonction du séchage des mains, la serviette en papier et le système de séchage à air chaud sont
étudiés. L'unité fonctionnelle sélectionnée peut être exprimée en termes de nombre identique de paires de mains séchées
pour les deux systèmes. Pour chacun d'entre eux, il est possible de déterminer le flux de référence, par exemple le poids
moyen de papier ou le volume moyen d'air chaud requis respectivement pour un séchage de main. Pour les deux
systèmes, il est possible de compiler un inventaire des intrants et des extrants sur la base des flux de référence. À son
niveau le plus simple, dans le cas de la serviette en papier, l'inventaire serait fonction du papier consommé. Dans le cas
du système de séchage à air chaud, il serait fonction de la masse d'air chaud requise pour sécher les mains.
5.2.3 Frontières du système
Les ACV sont réalisées en modélisant des systèmes de produits qui décrivent les éléments principaux des
systèmes physiques. Les frontières du système définissent les processus élémentaires à inclure dans le
système. Idéalement, il convient de modéliser le système de sorte que les intrants et les extrants aux
frontières soient des flux élémentaires. Cependant, il n'est pas nécessaire de sacrifier des ressources pour la
quantification des intrants et des extrants qui ne modifiera pas sensiblement les conclusions générales de
l'étude.
Le choix des éléments du système physique à modéliser dépend de la définition des objectifs et du champ de
l'étude, de son application envisagée et du public concerné, des hypothèses formulées, des contraintes de
données et de coût, et des critères de coupure. Il convient que les modèles utilisés soient décrits et que les
hypothèses sous-jacentes à ces choix soient identifiées. Il convient que les critères de coupure utilisés dans
une étude soient clairement compris et décrits.
Les critères utilisés dans la définition des frontières du système sont importants pour le degré de confiance
des résultats d'une étude et pour la possibilité d'atteindre son objectif.
Lors de la définition des frontières du système, il convient que plusieurs étapes du cycle de vie, processus
élémentaires et flux soient pris en compte, par exemple
⎯ l'acquisition des matières premières,
⎯ les intrants et les extrants dans la séquence principale de fabrication et de procédés,
⎯ la distribution/le transport,
⎯ la production et la consommation de combustibles, d'électricité et de chaleur,
⎯ l'utilisation et l'entretien des produits,
⎯ l'élimination des déchets de procédés et des produits,
⎯ la valorisation des produits après usage (réutilisation, recyclage et récupération d'énergie),
⎯ la fabrication des matières auxiliaires,

ISO 14040:2006(F)
⎯ la fabrication, l'entretien et la désaffectation du matériel d'équipement,
⎯ opérations supplémentaires, telles que l'éclairage et le chauffage,
Dans bien des cas, ces frontières du système définies initialement seront ensuite affinées.
5.2.4 Exigences relatives à la qualité des données
Les exigences relatives à la qualité des données spécifient en termes généraux les caractéristiques des
données nécessaires à l'étude.
Les descriptions de la qualité des données sont importantes pour comprendre la fiabilité des résultats de
l'étude et pour interpréter correctement les résultats de l'étude.
5.3 Inventaire du cycle de vie (ICV)
L'inventaire inclut le recueil des données et les modes opératoires de calcul pour quantifier les intrants et les
extrants pertinents d'un système de produits.
La réalisation d'un inventaire est un processus itératif. À mesure que les données sont recueillies et que le
système est mieux connu, de nouvelles exigences ou limitations concernant les données peuvent être
identifiées et rendre nécessaire un changement des modes de recueil des données de sorte que les objectifs
de l'étude soient toujours satisfaits. Parfois, des problèmes peuvent être identifiés et nécessiter la révision des
objectifs ou du champ de l'étude.
5.3.2 Recueil des données
Les données de chaque processus élémentaire à l'intérieur des frontières du système peuvent être classées
sous des titres principaux, tels que:
⎯ intrants énergétiques, intrants de matières premières, intrants auxiliaires, autres intrants physiques;
⎯ produits, coproduits et déchets;
⎯ émissions dans l'air, l'eau et le sol;
⎯ autres aspects environnementaux.
Le recueil de données peut être un processus lourd en termes de moyens à déployer. Il convient de tenir
compte des contraintes pratiques sur le recueil des données dans le champ de l'étude et de les noter dans le
rapport d'étude.
5.3.3 Calcul des données
Après le recueil des données, des procédures de calcul, incluant
⎯ la validation des données collectées,
⎯ la relation des données avec les processus élémentaires, et
⎯ la relation des données avec le flux de référence de l'unité fonctionnelle,
sont nécessaires pour générer les résultats de l'inventaire du système défini pour chaque processus
élémentaire et pour l'unité fonctionnelle définie du système de produits à modéliser.

ISO 14040:2006(F)
Il convient que le calcul des flux d'énergie tienne compte des différents combustibles et sources d'électricité
utilisés, de l'efficacité de la conversion et de la distribution des flux d'énergie, ainsi que des intrants et des
extrants associés à la génération et à l'utilisation de ces flux d'énergie.
5.3.4 Affectation des flux et des émissions
Dans la pratique, peu de processus industriels produisent un seul extrant ou sont basés sur une linéarité entre
les intrants et les extrants de matières premières. En réalité, la plupart des processus industriels donnent lieu
à plus d'un produit et ils recyclent les produits intermédiaires ou mis au rebut comme matières premières.
Il convient de considérer le besoin de règles d'affectation pour les systèmes introduisant des produits
multiples et pour les systèmes de recyclage.
5.4 Évaluation de l'impact du cycle de vie (ACVI)
La phase d'évaluation de l'impact d'une ACV consiste à évaluer la portée des impacts environnementaux
potentiels en utilisant les résultats de l'ICV. En général, ce processus met en œuvre une association des
données d'inventaire avec des catégories d'impacts environnementaux spécifiques et des indicateurs de
catégorie, ainsi qu'un essai de compréhension de ces impacts. La phase d'évaluation de l'ACVI fournit
également des informations pour la phase d'interprétation du cycle de vie.
L'évaluation de l'impact peut inclure un processus itératif de revue des objectifs et du champ de l'étude d'ACV
afin de déterminer si les objectifs de l'étude ont été atteints ou pour modifier les objectifs et le domaine
d'application lorsque l'évaluation indique qu'ils ne peuvent pas être atteints.
Des questions telles que le choix, la modélisation et l'évaluation des catégories d'impact peuvent introduire de
la subjectivité dans la phase d'ACVI. Par conséquent, la transparence est un facteur critique de l'évaluation de
l'impact afin de garantir que les hypothèses sont clairement définies et communiquées.
5.4.2 Éléments de l'ACVI
Les éléments de la phase d'ACVI sont représentés à la Figure 4.
NOTE Une explication plus complète de la terminologie propre à l'ACVI se trouve dans l'ISO 14044.
La division de la phase d'ACVI en différents éléments est nécessaire pour plusieurs des raisons suivantes:
a) Chaque élément de l'ACVI est distinct et peut être clairement défini;
b) La phase de définition des objectifs et du champ de l'étude d'une ACV peut considérer séparément
chaque élément de l'ACVI;
c) Une évaluation de la qualité des méthodes, des hypothèses et d'autres décisions concernant l'ACVI peut
être réalisée pour chaque élément de cette évaluation;
d) Les modes opératoires, les hypothèses et les autres opérations de l'ACVI au sein de chaque élément
peuvent être rendus transparents pour la revue critique et la communication;
e) L'utilisation de valeurs et de subjectivité (auxquelles il est fait référence ici sous le terme de choix de
valeurs), peut être rendue transparente pour la revue critique et la communication au sein de chaque
élément.
Le niveau de détail, le choix des impacts évalués et les méthodologies utilisées dépendent des objectifs et du
champ de l'étude.

ISO 14040:2006(F)
Figure 4 — Éléments de la phase d'ACVI
5.4.3 Limitations de l'ACVI
L'ACVI ne traite que des problèmes environnementaux identifiés dans les objectifs et le champ de l'étude.
C'est pourquoi l'ACVI n'est pas une évaluation complète de tous les problèmes environnementaux du
système de produits étudié.
L'ACVI ne peut pas toujours démontrer des différences significatives entre les catégories d'impact et les
résultats d'indicateur pour différentes alternatives de systèmes de produits. Cela peut s'expliquer par les
raisons suivantes:
⎯ développement limité des modèles de caractérisation, des analyses de sensibilité et des analyses
d'incertitude pour la phase d'évaluation de l'impact;
⎯ limitations de la phase d'ICV, telles que la définition de la frontière du système qui ne comprennent pas
tous les processus élémentaires possibles d'un système de produits ou qui n'incluent pas tous les intrants
et extrants de chaque processus élémentaire, en raison des coupures et des lacunes de données;
⎯ limitations de la phase d'ICV, telles qu'une qualité inadéquate des données d'ICV en raison, par exemple,
des incertitudes ou des différences dans les règles d'affectation et d'agrégation; et

ISO 14040:2006(F)
⎯ limitations dans le recueil des données d'inventaire approprié et représentatif pour chaque catégorie
d'impact.
Le manque de dimensions spatiales et temporelles dans les résultats d'inventaire du cycle de vie introduit de
l'incertitude dans les résultats de l'ACVI. L'incertitude varie selon les caractéristiques spatiales et temporelles
de chaque catégorie d'impact.
Il n'existe pas de méthodologies généralement acceptées pour associer de façon cohérente et précise des
données d'inventaire aux impacts environnementaux potentiels spécifiques. Les modèles de catégories
d'impact se trouvent à différentes étapes de développement.
5.5 Interprétation du cycle de vie
L'interprétation est la phase de l'ACV au cours de laquelle les résultats de l'inventaire et de l'évaluation de
l'impact sont combinés ou, dans le cas d'études d'ICV, les résultats de la seule analyse de l'inventaire. Il
convient que la phase d'interprétation délivre des résultats qui soient cohérents avec les objectifs et le champ
de l'étude définis pour l'étude et qu'elle tire des conclusions, explique les limitations et fournisse des
recommandations.
Il convient que l'interprétation reflète le fait que les résultats de l'ACVI se basent sur une approche relative. Il
convient également qu'elle reflète le fait qu‘elle indique les effets environnementaux potentiels sans prévoir ni
les effets réels sur les impacts finaux par catégorie, ni les dépassements de seuils, ni les marges de sécurité,
ni les risques.
Les résultats de cette interprétation peuvent prendre la forme de conclusions et de recommandations aux
décideurs, en cohérence avec les objectifs et le champ de l'étude.
L'interprétation du cycle de vie a également pour but de fournir une présentation compréhensible, complète et
cohérente des résultats d'une ACV, conformément à la définition des objectifs et du champ de l'étude.
La phase d'interprétation peut entraîner un processus itératif de revue et de révision du domaine d'application
de l'ACV, ainsi que de la nature et de la qualité des données recueillies pour répondre à l'objectif défini.
Il convient que les résultats de la phase d'interprétation du cycle de vie reflètent les résultats de l'élément de
vérification de cette phase.
6 Communication
La stratégie de communication fait partie intégrante de l'ACV. Il convient qu'un rapport efficace aborde les
différentes phases de l'étude considérée.
Communiquer les résultats et les conclusions de l'ACV sous une forme appropriée à destination du public visé
en indiquant les données, les méthodes et les hypothèses utilisées dans le cadre de l'étude ainsi que les
limitations abordées par le rapport.
Si l'étude s'étend jusqu'à la phase d'ACVI et si elle est communiquée à une tierce partie, il convient que les
points suivants soient signalés:
⎯ la relation avec les résultats d'inventaire du cycle de vie;
⎯ une description de la qualité des données;
⎯ les impacts finaux par catégorie à protéger;
⎯ la sélection des catégories d'impact;
⎯ les modèles de caractérisation;

ISO 14040:2006(F)
⎯ les facteurs et mécanismes environnementaux; et
⎯ le profil des résultats d'indicateur.
Dans le rapport, il convient que soient également évoqués la nature relative des résultats de l'ACVI et
l'incapacité de ces résultats à prévoir les effets sur les impacts finaux par catégorie. Fournir la référence et la
description des choix de valeur, utilisés lors de la phase d'ACVI et se rapportant aux modèles de
caractérisation, à la normalisation, à la pondération, etc.
Inclure d'autres exigences données dans l'ISO 14044 dès lors qu'il est prévu que les résultats de l'étude
soient utilisés dans des affirmations comparatives destinées au public. En outre, lors de la communication de
la phase d'interprétation, l'ISO 14044 requiert une totale transparence en termes de choix de valeurs, de
justifications et d'appréciations d'expert.
7 Revue critique
7.1 Généralités
La revue critique est un processus permettant de vérifier si une analyse du cycle de vie a satisfait aux
exigences de méthodologie, de données, d'interprétation et de communication et si elle est conforme aux
principes de l'analyse du cycle de vie.
En règle générale, les revues critiques d'une ACV peuvent utiliser toutes les options de revue décrites en 7.3.
Une revue critique ne peut ni vérifier ni valider les objectifs retenus par le commanditaire de l'étude, ou
l'utilisation qui sera faite des résultats de l'ACV.
7.2 Besoin d'une revue critique
Une revue critique peut faciliter la compréhension et renforcer la crédibilité des ACV, par exemple, en
impliquant les parties intéressées.
L'utilisation des résultats d'une ACV à l'appui d'affirmations comparatives soulève des problèmes spécifiques
et rend nécessaire une revue critique. En effet, cette application est susceptible d'affecter des parties
intéressées extérieures à l'ACV. Cependant, il n'y a généralement pas lieu de considérer qu'une affirmation
comparative fondée sur une ACV est approuvée par le seul fait qu'une revue critique a été réalisée.
7.3 Processus de revue critique
Le domaine d'application et le type de revue critique souhaités sont définis dans la phase de définition du
domaine d'application d'une ACV. Il convient que le domaine d'application identifie la raison pour laquelle la
revue critique est entreprise, ce qui sera traité et à quel niveau de détail, ainsi que la ou les personne(s)
impliquée(s) dans le processus.
Il convient que la revue s'assure que les éléments de classification, de caractérisation, de normalisation, de
regroupement et de pondération sont suffisamment documentés pour rendre possible la phase d'interprétation
de l'ACV.
Il convient que les accords de confidentialité relatifs au contenu de l'ACV soient intégrés à cette revue selon
les besoins.
7.3.2 Revue critique d'expert interne ou externe
Il convient que l'expert interne ou externe connaisse bien les exigences de l'analyse du cycle de vie et que
son expertise couvre les compétences scientifiques et techniques appropriées.

ISO 14040:2006(F)
7.3.3 Revue critique par un comité de parties intéressées
Il convient qu'un expert externe et indépendant soit choisi par le commanditaire initial de l'étude pour agir en
qualité de président d'un comité de revue composé d'au moins trois personnes. Sur la base des objectifs, du
domaine d'application et du budget disponible pour la revue, il convient que le président choisisse d'autres
participants qualifiés et indépendants.
Ce comité peut également comprendre d'autres parties intéressées affectées par les conclusions tirées de
l'ACV, telles que des agences gouvernementales, des organisations non gouvernementales, des concurrents
ou des industries concernées.

ISO 14040:2006(F)
Annexe A
(informative)
Application de l'ACV
A.1 Domaines d'application
A.1.1 Les applications prévues de l'ACV sont traitées en 4.2 (Figure 1) de manière non exclusive et à titre
d'exemple. Les applications de l'ACV en tant que telles se situent hors du domaine d'application de la
présente Norme internationale.
Des applications supplémentaires dans le domaine des systèmes de management environnemental incluent,
entre autres:
a) les systèmes de management environnemental et l'évaluation de la performance environnementale

(ISO 14001, ISO 14004, ISO 14031 et ISO/TR 14032), par exemple identification des aspects
environnementaux importants des produits et des services d'un organisme;
b) les écolabels et les déclarations environnementales (ISO 14020, ISO 14021 et ISO 14025);
c) l'intégration des aspects environnementaux dans la conception et le développement de produit

(conception pour l'environnement) (ISO/TR 14062);
d) l'introduction des aspects environnementaux dans les normes de produit (ISO Guide 64);
e) la communication environnementale (ISO 14063);
f) la quantification, la surveillance et le signalement des émissions et des rejets d'une entité ou d'un projet
et la validation, la vérification et la certification des émissions de gaz à effet de serre [ISO 14064 (toutes
les parties)];
Il existe un large éventail d'autres applications potentielles dans les organismes privés et publics. La liste ci-
dessous des techniques, méthodes et outils n'indique pas qu'ils s'appuient sur la technique d'analyse du cycle
de vie en tant que telle. En revanche, l'approche, les principes et le cadre de l'analyse du cycle de vie peuvent
être profitables à l'application. Il s'agit, entre autres, de
⎯ l'évaluation de l'impact sur l'environnement (EIA);
⎯ la comptabilité de management de l'environnement (EMA);
⎯ l'évaluation des politiques (modèles de recyclage, etc.);
⎯ l'évaluation de la durabilité; les aspects économiques et sociaux ne figurent pas dans l'ACV, mais les
modes opératoires et les lignes directrices peuvent s'appliquer si la compétence requise est présente;
⎯ l'analyse des flux de substances et de matières (SFA et MFA);
⎯ l'évaluation des dangers et des risques de produits chimiques;
⎯ l'analyse des risques et la gestion des risques des installations et des usines;
⎯ la responsabilité vis-à-vis du produit, gestion de la chaîne logistique;

ISO 14040:2006(F)
⎯ management du cycle de vie (LCM);
⎯ programmes de conception, réflexion sur le cycle de vie;
⎯ évaluation du coût du cycle de vie (LCC).
Les clarifications, les considérations, les pratiques, les simplifications et les options des différentes
applications sont également hors du domaine d'application de la présente Norme internationale.
A.1.2 Il n'existe pas de solution unique quant à la manière dont une ACV peut s'appliquer au mieux dans le
contexte de la prise de décision. Chaque organisation doit apporter des solutions et prendre des décisions au
cas par cas, notamment en fonction de la taille et de la culture de l'entreprise, des produits fabriqués, de sa
stratégie, des systèmes, des outils et des modes opératoires internes et des contraintes extérieures.
L'ACV peut être utilisée pour un large éventail d'applications. L'utilisation individuelle, l'adaptation et la
pratique de l'analyse du cycle de vie pour toutes les applications potentielles s'appuient sur l'ISO 14040 et
l'ISO 14044.
En outre, la technique d'ACV peut s'appliquer à d'autres études qui ne sont ni des analyses de cycle de vie ni
des inventaires du cycle de vie. Des exemples sont:
⎯ des études réalisées de l'extraction des ressources à la sortie de l'usine de production (du berceau à la
tombe);
⎯ des études réalisées de l'entrée à la sortie d'une même usine (de la porte à la porte);
⎯ des sections spécifiques du cycle de vie (par exemple la gestion des déchets, les composants d'un
produit).
Pour ces études, la plupart des exigences contenues dans la présente Norme internationale et dans
l'ISO 14044 s'appliquent, par exemple pour la qualité, le recueil et le calcul des données ainsi que pour
l'affectation et la revue critique, mais pas toutes les exigences relatives aux frontières du système.
A.1.3 Pour des applications spécifiques, il peut être approprié, dans le cadre de l'ACVI, de déterminer
individuellement les résultats d'indicateur de chaque processus élémentaire ou de chaque étape d'un cycle de
vie et de calculer les résultats d'indicateur de l'ensemble du système de produits en additionnant les résultats
d'indicateur des différents processus élémentaires ou des différentes étapes.
Ce mode opératoire entre dans le cadre de la présente Norme internationale, sous réserve
⎯ qu'il ait été défini dans la phase de définition des objectifs et du champ de l'étude, et
⎯ qu'il soit démontré que les résultats d'une telle approche sont identiques à ceux d'une analyse du cycle
de vie appliquant la séquence des étapes, conformément aux directives de la présente Norme
internationale et de l'ISO 14044.
A.2 Prise en compte de l'application

Il est nécessaire de tenir compte du contexte de prise de décision lors de la définition du domaine
d'application d'une ACV, c'est-à-dire qu'il convient que les systèmes étudiés traitent de manière adéquate les
produits et processus concernés par l'application prévue.
Les exemples d'applications sont liés aux décisions prises en vue d'apporter des améliorations
environnementales, ce qui est également l'objectif principal de la série de ISO 14000. Par conséquent, les
produits et processus étudiés dans une analyse du cycle de vie sont ceux concernés par la décision que vise
à appuyer l'ACV.

ISO 14040:2006(F)
Certaines applications peuvent ne pas paraître viser immédiatement des améliorations, telles que les ACV
destinées à la formation ou l'information sur le cycle de vie d'un produit. Toutefois, dès que ces informations
sont appliquées dans la pratique, elles sont utilisées dans un contexte d'amélioration. C'est pourquoi, il est
nécessaire de veiller à s'assurer que les informations s'appliquent au contexte dans lequel elles sont
susceptibles de s'appliquer.
Deux approches différentes possibles de l'analyse du cycle de vie se sont développées ces dernières années:
a) une méthode qui attribue des flux élémentaires et des impacts environnementaux potentiels à un
système de produits spécifique, qui est généralement un compte-rendu de l'histoire passée du produit, et
b) une méthode qui étudie les conséquences pour l'environnement d'éventuelles (futures) modifications
entre systèmes de produits alternatifs.

ISO 14040:2006(F)
Bibliographie
[1] ISO 9000:2005, Systèmes de management de la qualité — Principes essentiels et vocabulaire
[2] ISO 14001:2004, Systèmes de management environnemental — Exigences et lignes directrices pour
son utilisation
[3] ISO 14004:2004, Systèmes de management environnemental — Lignes directrices générales

concernant les principes, les systèmes et les techniques de mise en œuvre
[4] ISO 14020, Étiquettes et déclarations environnementales — Principes généraux
[5] ISO 14021, Marquages et déclarations environnementaux — Autodéclarations environnementales

(Étiquetage de type II)
[6] ISO 14025, Marquages et déclarations environnementaux — Déclarations environnementales de

Type III — Principes et modes opératoires
[7] ISO 14031, Management environnemental — Évaluation de la performance environnementale —

Lignes directrices
[8] ISO/TR 14032, Management environnemental — Exemples d'évaluation de la performance

environnementale (EPE)
[9] ISO/TR 14047, Management environnemental — Évaluation de l'impact du cycle de vie — Exemples
d'application de l'ISO 14042
[10] ISO/TS 14048, Management environnemental — Analyse du cycle de vie — Format de documentation
de données
[11] ISO/TR 14049, Management environnemental — Analyse du cycle de vie — Exemples d'application
de l'ISO 14041 traitant de la définition de l'objectif et du champ d'étude et analyse de l'inventaire
[12] ISO 14050, Management environnemental — Vocabulaire
[13] ISO/TR 14062, Management environnemental — Intégration des aspects environnementaux dans la
conception de le développement de produit
[14] ISO 14063, Management environnemental — Communication environnementale — Lignes directrices

et exemples
[15] ISO 14064-1, Gaz à effet de serre — Partie 1: Spécifications et lignes directrices, au niveau des
organismes, pour la quantification et la déclaration des émissions et des suppressions des gaz à effet
de serre
[16] ISO 14064-2, Gaz à effet de serre — Partie 2: Spécifications et lignes directrices, au niveau des
projets, pour la quantification, la surveillance et la déclaration des réductions d'émissions ou
d'accroissements des suppressions des gaz à effet de serre
[17] ISO 14064-3, Gaz à effet de serre — Partie 3: Spécifications et lignes directrices pour la validation et
la vérification des déclarations des gaz à effet de serre
[18] Guide ISO 64, Guide pour l'introduction des aspects environnementaux dans les normes de produit

ISO 14040 Analyse Cycle de Vie

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

ISO 14040 Analyse Cycle de Vie

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

FA140281 ISSN 0335-3931

norme européenne NF EN ISO 14040

Indice de classement : X 30-300

Norme française homologuée

homologuées NF EN ISO 14040, de septembre 1997, NF EN ISO 14041, de décembre 1998,

Descripteurs Thésaurus International Technique : cycle de vie, environnement, protection de

Modifications Par rapport aux documents remplacés, révision de la norme.

© AFNOR 2006 AFNOR 2006 1er tirage 2006-10-P

Membres de la commission de normalisation

M ARMAND EPE — ENTREPRISES POUR L’ENVIRONNEMENT

M LAURAIRE SCHNEIDER ELECTRIC INDUSTRIES

Références aux normes françaises

ICS : 13.020.10 ; 13.020.60 Remplace EN ISO 14040:1997, EN ISO 14041:1998,

Umweltmanagement — Environmental management —

La présente Norme européenne a été adoptée par le CEN le 19 juin 2006.

Europäisches Komitee für Normung

Centre de Gestion : rue de Stassart 36, B-1050 Bruxelles

© ISO 2006 – Tous droits réservés iii

iv © ISO 2006 – Tous droits réservés

L'ACV peut participer

⎯ à l'identification des possibilités d'amélioration des performances environnementales des produits à

⎯ à l'information des décideurs de l'industrie et des organismes gouvernementaux et non gouvernementaux

⎯ au choix d'indicateurs de performances environnementales pertinents, y compris les techniques de

Il y a quatre phases dans une étude d'ACV:

a) la phase de définition des objectifs et du champ de l'étude;

c) la phase d'évaluation de l'impact; et

1) Dans la présente Norme internationale, le terme «produits» inclut les services.

© ISO 2006 – Tous droits réservés v

vi © ISO 2006 – Tous droits réservés

Management environnemental — Analyse du cycle de vie —

a) la définition des objectifs et du champ de l'étude ACV,

b) la phase d'inventaire du cycle de vie (ICV),

c) la phase d'évaluation de l'impact du cycle de vie (ACVI),

d) la phase d'interprétation du cycle de vie,

e) la communication et la revue critique de l'ACV,

f) les limitations de l'ACV,

g) la relation entre les phases de l'ACV, et

h) les conditions d'utilisation des choix de valeurs et des éléments facultatifs.

© ISO 2006 – Tous droits réservés 1

[ISO 14001:2004, définition 3.6]

NOTE 1 Il existe quatre catégories de produits:

⎯ les services (par exemple le transport);

⎯ les «software» (par exemple programme informatique, dictionnaire);

⎯ les produits matériels (par exemple une pièce mécanique de moteur);

2 © ISO 2006 – Tous droits réservés

⎯ les matières issues de processus (par exemple lubrifiant).

NOTE 3 Adapté de l'ISO 14021:1999 et de l'ISO 9000:2005.

[l'ISO 9000:2005, définition 3.4.1, (sans les notes)].

NOTE Les matières secondaires incluent les matières recyclées.

© ISO 2006 – Tous droits réservés 3

4 © ISO 2006 – Tous droits réservés

© ISO 2006 – Tous droits réservés 5

NOTE 2 Les exigences sont décrites dans l'ISO 14044.

6 © ISO 2006 – Tous droits réservés

4 Description générale de l'analyse du cycle de vie (ACV)

4.1 Principe de l'ACV

4.1.2 Perspective du cycle de vie

4.1.3 Intérêt environnemental

4.1.4 Approche relative et unité fonctionnelle

4.1.5 Approche itérative

4.1.8 Priorité de l'approche scientifique

© ISO 2006 – Tous droits réservés 7

4.2 Phases d'une ACV