Epopée Légende

Les Dpches de Brazzaville - Samedi 7 mai 2016
DITION DU SAMEDI1
www.adiac-congo.com
N 2603 DU 07 AU 13 MAI 2016 / 200 FCFA, 300 FC, 1
Spcial Papa Wemba
Lpope dune lgende
Credit photo AFP

LAfrique a perdu un grand baobab. Une personnalit hors pair dont le talent
ne peut tre circonscrit dans une case particulire. Papa Wemba. Un homme,
plusieurs styles, plusieurs sobriquets, un parcours atypique et passionnant.
Il est en Afrique, lun des rares qui a eu une carrire bien remplie, riche en
tubes et en rebondissements. Ce qui a fait de lui lun des artistes les plus
proliiques de sa gnration. Sur les deux rives du leuve Congo, les bouches
saccordent pour faire de lui le roi de la religion kitendi . Seul son nom sufit pour mettre tout le monde daccord. Le 4 mai dernier, Papa Wemba a t
inhum la Ncropole entre terre et ciel dans la commune de NSele devant
une foule immense venue des quatre coins du monde.
Ncropole entre terre et ciel
RIVA KALIMAZI LOMBUME
La nouvelle demeure de Papa Wemba Il avait la capacit de se
mettre au mme niveau que

ses interlocuteurs
Page 4
JEUX
Lieu rserv pour loraison funbre de Papa Wemba la Ncropole entre terre et ciel
La Ncropole entre terre et ciel dans la commune de NSele, zone priphrique de Kinshasa,
est la nouvelle adresse temporaire du maestro, Jules Shungu Wembadio Pene Kikumba dit
Papa Wemba en attendant quun mausole lui soit construit. Son dernier voyage le mercredi
4 mai a eu les honneurs de la population tout entire.
Page 14
- www.lesdepechesdebrazzaville.fr -
PAGE 15
HOROSCOPE
PAGE 16
2 / NUMRO SPCIAL
ditorial
5000
Hommage au
Dandy humble
imanche 24 avril 2016. Il est 5h24 minutes, les lampions steignent. Une
icne de la musique congolaise vient
de tirer sa rvrence, comme un soldat, larme
la main sur un champ de bataille. Ce gant de
la musique africaine, star intercontinentale, le
roi de la sape, cest Papa Wemba.
Dans cette livraison, nous faisons une part belle
ce ils de Matonge, le chef coutumier du village
Moloka et roi de la rumba. Dieu a donn, Dieu
a retir dans des circonstances assez diiciles,
mais cest tel quil aura aim et mme prophtis
dans certains mdias.
Cet ami de lart dOrphe sen va choir six pieds
sous terre au pays des anctres. Plusieurs tmoignages de ses compagnons nous ont fait
lamiti de parler de ce monument. Chacun
avec ses propres mots. Ce dandy humble qui
shabillait ave got, marchait avec une prestance bien recherche et chantait comme un
rossignol. Lartiste intergnrationnel a fauss
compagnie au monde entier qui attendait encore voir ses prouesses.
Sa mort a eu un cho, dans le monde entier du
middle East au pays de loncle Sam en passant
par Paris, sa ville bien afectionne. Un hommage bien mrit lui a t rendu.
Ses anciens poulains et compres, des amis et
des relations de toutes sortes lui ont aussi rendu
un hommage la hauteur de son talent. Sans oublier la presse internationale. La communaut
mondiale des sapeurs venus de toute part na
pas t en reste.
Ses obsques sont intervenues le 4 mars.
Le cimtire Ncropole entre ciel et terre
Kasangulu a reu en ses installations la dpouille de lillustre disparu. Lmotion est
grande. Linstant est grave. La plaie encore
bien bante. Nous faisons chorus avec toute la
communaut artistique et sapologique internationale, partageant ces instants de malheur
et de douleur.
Ce numro est un hommage rendu ce digne
ils dAfrique. Notre faon de faire nos condolances toute sa famille plore.
Les Dpches de Brazzaville
LES DPCHES
DE BRAZZAVILLE
Les Dpches de Brazzaville sont une publication
de lAgence dInformation dAfrique centrale (ADIAC)
Site Internet : www.brazzaville-adiac.com
DIRECTION
Directeur de la publication : Jean-Paul Pigasse
Secrtariat : Rassa Angombo
RDACTIONS
Directeur des rdactions : mile Gankama
Assistante : Leslie Kanga
Photothque : Sandra Ignamout
Secrtariat des rdactions : Clotilde Ibara, Jean Kodila
Rewriting : Arnaud Bienvenu Zodialo,
Norbert Biembedi, Franois Ansi
Rdaction de Brazzaville
Rdacteurs en chef : Guy-Gervais Kitina,Thierry Noungou
Service Socit : Parfait Wilfried Douniama (chef de service)
Guillaume Ondz, Fortun Ibara, Lydie Gisle Oko
Service Politique : Roger Ngomb (chef de service),
Jean Jacques Koubemba, Firmin Oy
Service conomie : Nancy France Loutoumba (chef de service) ;
Quentin Loubou, Fiacre Kombo, Lopelle Mboussa Gassia
Service International : Nestor NGampoula (chef de service),
Yvette Reine Nzaba, Josiane Mambou Loukoula,
Rock Ngassakys
Proverbe africain
Le chiffre
Kasa soki ekweyi na nzete bapesaka faute

se na mopepe : Quand la feuille tombe
dun arbre on incrimine toujours le vent.
Cest le nombre de fans, tout de blanc vtus, qui avaient

pris dassaut la salle Anoumabo du Palais de la culture
de Treichville (en Cte dIvoire) pour les funrailles
de Papa Wemba
Phrase reprise dans la chanson Phare adresse

Amazone, lpouse de Papa Wemba
Obsques de Papa Wemba
Roga-Roga donne un show au Palais du peuple

Trs afect par la mort du roi de la rumba, Jules Shungu Wembadio dit Papa
Wemba, lartiste musicien congolais, Roga-Roga sest rendu dans la capitale de
la Rpublique dmocratique du Congo
(RDC) o il a non seulement pleur
non le maestro, mais aussi le parrain
du groupe Extra musica. Le concert du
Palais du peuple a t un moment mouvant parmi tant dautres.
Fantastique, cest ladjectif qui convient

pour qualiier la prestation de Roga-Roga
au Palais du peuple. En efet, aprs avoir
fredonn une chanson au studio Brazzaville pour rendre hommage lillustre
disparu, Roga-Roga missile a travers le
leuve Congo pour prendre part aux diffrentes activits lies aux obsques de
Papa Wemba, travers notamment un
spectacle la hauteur de lvnement.
Problme sur problme , Les gots
et les couleurs et Sorcellerie kindoki
accompagns dun spectacle ponctu par
plusieurs animations, tel a t le menu de
la prestation de Roga-Roga sur le plancher du majestueux podium dress sur
la devanture du Palais du peuple. Notre
spectacle est vraiment extraordinaire ,
reconnait lartiste lui-mme.
Les fans de Kinshasa ont dans au
rythme et au son de la musique du
groupe Extra musica. Je sens que les
fans de Kinshasa ont vraiment cette envie de vouloir assister un concert dExtra musica. Nous sommes en train de
nous organiser avec des producteurs pour
venir prester ici , a-t-il annonc au pu-
Service Culture et arts : Bruno Okokana (chef de service),

Hermione Dsire Ngoma, Rosalie Bindika
Service Sport : James Golden Elou (chef de service),
Rominique Nerplat Makaya
Rdaction de Pointe-Noire
Rdacteur en chef : Faustin Akono
Lucie Prisca Condhet NZinga, Herv Brice Mampouya,
Charlem La Legnoki, Prosper Mabonzo, Sverin Ibara
Commercial : Mlaine Eta
Bureau de Pointe-Noire : Av. Germain Bikoumat :
Immeuble Les Palmiers ( ct de la Radio-Congo
Pointe-Noire). Tl. (+242) 06 963 31 34
Rdaction de Kinshasa
Directeur de lAgence : Ange Pongault
Coordonateur : Jules Tambwe Itagali
Politique : Alain Diasso
conomie : Laurent Essolomwa
Socit : Lucien Dianzenza
Sports : Martin Enyimo
Service commercial : Adrienne Londole
Bureau de Kinshasa : 20, avenue de la paix Gombe Kinshasa - RDC - Tl. (+243) 015 166 200
Maquette
Eudes Banzouzi (chef de service)
Cyriaque Brice Zoba, Mesmin Boussa, Stanislas Okassou
INTERNATIONAL
Directrice: Bndicte de Caple
Adjoint la direction : Christian Balende
Rdaction : Camille Delourme, Nol Ndong,
blic qui a largement ovationn

le groupe Exta Musica.
Lautre temps fort du spectacle cest lorsque Roga- Roga
a fait mention de la sape. Papa
Wemba tant un grand sapeur,
Roga-Roga, pour valoriser la
discipline de son parrain, a
jet un pied de sa chaussure
de marque lasse en peau de
python dune valeur de 6.000
Euros au public. A lissue du
spectacle lartiste sest livr aux
Dpches de Brazzaville. La
mort de Papa Wemba est tragique. Jtais trs malheureux et
jai fondu en larmes. Nous avons
perdu notre parrain, le parrain
du groupe Extra musica. Cest
pourquoi je suis venu Kinshasa
pour lui rendre un hommage mrit travers la chanson, teint
un peu de la sape. Je ne pouvais
pas rendre un hommage Papa
Wemba seulement travers le
dpt de leurs. Il me fallait jouer
aussi. Je suis heureux davoir honor Papa Wemba comme il le
Roga-Roga jetant son pied de chaussure en peau
fallait, les Kinois lont mme rede python la foule
connu . Aussi, Roga-Roga a derien.
Il
faut
savoir
que
lunion
fait la force.
mand aux artistes musiciens de
Je
crois
quon
doit
tre
uni
pour
emmener
cultiver la paix. La mort de Papa Wemba
notre
rumba
plus
haut
;
pour
relever
le
doit servir dexemple. Il faut savoir que
di.
Ce
nest
que
dans
lunit
quon
pourPapa Wemba tait plus que nous. Il tait
notre bible de la rumba. Je pense quimp- ra grer le reste. a ne sert donc rien
rativement sa mort doit runir les artistes de faire les polmiques parce que nous ne
musiciens. Nous sommes trop diviss. Il y sommes que des mortels .
Bruno Okokana
a des calomnies et des difamations pour
Marie-Alfred Ngoma
Administration : Batrice Ysnel
DITION DU SAMEDI
Directeur de rdaction : mile Gankama
Rdactrice en chef : Meryll Mezath
Durly-milia Gankama
Diffusion Pointe-Noire : Bob Sorel Moumbel Ngono

INFORMATIQUE
Directeur : Grard Ebami-Sala
Narcisse Ofoulou Tsamaka (chef de service),
Rively Grard Ebami-Sala, Myck Mienet Mehdi,
Mbenguet Okandz
ADMINISTRATION ET FINANCES
DAF : Lydie Pongault
Secrtariat : Armelle Mounzeo
DAF Adjoint,Chef de service : Abira Kiobi
Suivi des fourrnisseurs : Farel Mboko
Comptabilisation des ventes, suivi des annonces : Wilson
Gakosso
Personnel et paie : Martial Mombongo
Stocks : Arcade Bikondi
Caisse principale : Sorrelle Oba
IMPRIMERIE
Directeur : Emmanuel Mbengu
Assistante : Dina Dorcas Tsoumou
Directeur adjoint: Guillaume Pigasse
Assistante : Marlaine Angombo
Gestion des ressources humaines : Martial Mombongo
Chef de service pr-presse :Eudes Banzouzi
Chef de production : Franois Diatoulou Mayola
Gestion des stocks : Elvy Bombete
PUBLICIT
Directeur : Charles Zodialo
Assistante commerciale : Hortensia Olabour
Commercial Brazzaville : Rodrigue Ongagna,
Mildred Moukenga
Commercial Pointe-Noire : Mlaine Eta Anto
LIBRAIRIE BRAZZAVILLE
Directrice : Lydie Pongault
milie Moundako yala (chef de service), Eustel Chrispain
Stevy Oba, Nely Carole Biantomba, Epiphanie Mozali
Adresse : 84, bd Denis-Sassou-NGuesso, immeuble
Les Manguiers (Mpila), Brazzaville - Rpublique du Congo
Tl. : (+242) 06 930 82 17
DIFFUSION
Directeur : Philippe Garcie
Assistante de direction : Sylvia Addhas
Diffusion de Brazzaville : Guyche Motsignet,
Brice Tsb, Irin Maouakani
Diffusion Kinshasa : Adrienne Londole
GALERIE CONGO BRAZZAVILLE

Directrice : Lydie Pongault
Hlne Ntsiba (chef de service), Astrid Balimba
LIBRAIRIE-GALERIE CONGO PARIS

Directrice : Bndicte de Caple
Responsable achats, logistique : Batrice Ysnel
Responsable animation : Marie-Alfred Ngoma
Assistante : Laura Ikambi
23, rue Vaneau - 75007 Paris - France
Tl. : (+33) 1 40 62 72 80
Site : www.lagaleriecongo.com
ADIAC
Agence dInformation dAfrique centrale
www.lesdepechesdebrazzaville.com
Sige social : 84, bd Denis-Sassou-NGuesso,
immeuble Les Manguiers (Mpila), Brazzaville,
Rpublique du Congo / Tl. : (+242) 05 532.01.09
Prsident : Jean-Paul Pigasse
Directrice gnrale : Bndicte de Caple
Secrtaire gnral : Ange Pongault
Bureau de Paris (France)
38 rue Vaneau 75007 Paris/Tl. : (+33) 1 45 51 09 80
NUMRO SPCIAL / 3
Hommage Papa Wemba
Lpope dune lgende

Nous sommes au plus chaud de la seconde guerre mondiale. La France est prise dans ltau de la wehrmacht. Le marchal Ptain capitule et signe larmistice de la
France Rethondes . Le gnral De Gaulle alors sous- secrtaire dEtat la dfense senfuit en Grande Bretagne. Lorsque ce gant rencontre Sir Winston Churchill
pour la premire fois, lchange nest pas des plus courtois. Emmitoul dans un costume carreaux sur une chemise raillures et une cravate rouge a pois, le gnral
franais dit ouvertement son hte, quil ignorait que Londres ressemblait un grand cirque. Et monsieur le Premier ministre de rpondre je naimerais pas mhabiller comme un soldat inconnu . Voil lance le 16 juin 1940, la problmatique sur le code vestimentaire moderne.
En efet, cest 38 ans aprs

quarrive la rponse. Ceci par
lmergence dune Socit des
ambianceurs et des personnes
lgantes dit la sape. Ce phnomne prit corps dans les quartiers populaires de Brazzaville
avec un fort enracinement
Bacongo et de il en aiguille
se rpand Kinshasa prcisment, vers 1982. Cest un natif
du village tshombe, sur la terre
des Atetela, dans le Sankuru
au Kasai , en Rpublique du
Zare , qui prit rapidement la
mesure de la chose et la porta trs haut . Cest juste titre
que toutes les bouches sur les
deux rives du Fleuve Congo
saccordent pour faire de lui le
roi de la nouvelle religion. Seul
son nom suit pour mettre
tout le monde daccord. Ainsi, le code vestimentaire de la
nouvelle lgance est lanc.
Dsormais, on shabillera en y
tenant compte. Il remit les pendules lheure.
Qui est donc cet homme?
De son vrai nom Shungu Wembadio Pene Kikumbi Jules, Papa
Wemba est n le 14 juin 1949.
Arriv trs jeune Kinshasa
avec sa mre maman Nyondo,
le jeune garon a efectu ses
tudes primaires lcole de
Matonge. Fervent catholique,
il intgre rapidement la chorale
paroissiale de lglise catholique Saint Joseph de Matonge,
o le kid ft ses premiers
pas comme chantre et parfait
sa technique de chant. Lorsquil atteint sa majorit, il effectue un bref passage stukas
auprs de Libeki Lita Bembo,
avant de crer en compagnie
de ses compres Pepe Manuaku Waku et Roger Nyoka
Longo, lorchestre Zaiko Langa
Langa en 1970. Ensemble musical dont il ft dfection trs
vite. Avec son copain Mavuele
Somo, ils creront Isii Lokole
et ensuite Yoka Lokole avec
Machakado Mbuta et Bozi Boziana.
De msentente en msentente,
le groupe se disloque. Cest en
1976, quil crera son orchestre
Viva la musica et, it sa sortie
oicielle le 24 fvrier 1977 sur
la chane de la tlvision nationale du Zare. Cette dnomination lui viendrait du concert
du musicien hatien Coup
Clou, auteur du succs plantaire allez, allez qui lors dun
Crdit photo AFP
show, dans lallgresse et parfaite symbiose avec son public

aurait lanc le cri che viva la
musica. Cest ce substantif que
le dandy de Kinshasa adoptera
comme raison sociale de son
orchestre.
Dynosaure de la musique
congolaise
Aussi, ce chanteur a eu une
carrire bien remplie, riche en
tubes et en rebondissements.
Ce qui a fait de lui lun des artistes les plus proliiques de sa
gnration. Prs de 100 albums
son actif. Ce dinosaure
plusieurs facettes est un personnage absolument diicile
cerner.
Abordant son ct humaniste,
Grand Bokul a t sur tous les
fronts. Il a fait chorus toutes
les causes nobles de son temps.
Il a stigmatis la traite ngrire
ainsi que lapartheid qui svissait encore en Afrique du Sud
dans les annes 80. Ces deux
idologies deshumanisantes et
ignobles dont lhumanit porte
encore des squelles nont pas
chapp sa voix dans son titre
libert . Il se prsentait sur la
pochette de lalbum les mains
dans les fers , symbole de lenfermement et de la soufrance
de toute une race, mis sur le
compte de la btise humaine.
Il a chant aux cts de Yous-
sou Ndour, Manu Dibango,

Alpha Blondi, Salif Keita et
autres pour sensibiliser la
lutte contre la scheresse et la
famine en Afrique avec le clbre refrain pourquoi la faim
africa oh oh . Il ntait pas du
reste pendant le lancement de
la monnaie nationale le Franc
congolais par Mzee Laurent
Dsir Kabila. La monnaie
nationale, symbole dunit,
dindpendance et de iert nationale vers les annes 2000.
Wemba a chant le grand
Congo qui va, de Lubumbashi
Pointe-Noire, de Souank
Mungbara. Ces deux pays
cheval sur lEquateur, baigns par le majestueux Fleuve
Congo travers sa chanson
ebale ya Congo insistant sur
lunit nationale, lamour de
la patrie et lamiti entre les
peuples.
Il ft un grand sducteur, ce
nest un secret pour personne.
Il tire sa rvrence en laissant
ainsi une progniture de 33
enfants connus et plusieurs petits ils, en bon chef coutumier.
Certainement sur les traces de
son pre qui lui-mme avait
quatre pouses et une belle
cour dcole. Bon sang ne saurait jamais mentir.
Il adorait presque sa mre. Sa
chanson mama en est une
parfaite illustration. Aussi, Il
fut peintre, et a vendu quelques

tableaux. Ces tableaux se situaient entre le surralisme et
le classicisme. Si le grand Picasso sest inspir lui-mme de
la sculpture et de la peinture de
chez lui, de quoi aurait-il honte.
Qui na pas imit ne sera jamais original , avait dit Victor Hugo. Lartiste en compte
encore quelques-uns dans un
coin de son atelier kinois, dans
sa rsidence de ma campagne.
Acteur hors pair, il a donn
une prestation au sommet de
son art dans le ilm la Vie est
belle avec la jolie Brigitte krubi dit kabibi, dont ils ont partag la vedette. Gloriiant la
dbrouillardise et cultivant le
sens des objectifs. Ce ilm restera un classique du cinma
Congolais. Il a su exporter tout
un pays, sinon son art dans un
pays lointain.
Il sied de signaler que le kuru
Yaka fut le crateur des idoles.
A ses cts, on a vu diler de
grandes stars dont il a accord
la chance et propuls dans le
domaine musical.
Lartiste africain le plus
photographi
Quant sa discographie, elle
est plus qu abondante. Prs de
100 albums, 1000 chansons et
featurings. Il dirigeait la fois
Viva la musica aile Kinsha-
sa, Viva international et Papa

Wemba. Il a encourag Felix
Wazekua et Karmapa dembrasser une carrire musicale.
Sa musique de prdilection fut
la rumba mais, ne manquait
pas de faire un clin doeil la
salsa, au slow, au Rhythm and
blues, la pop musique, au
gospel sans oublier le folklore
Tetela do il puisait son nergie. Il a accord plus de 1000
interviews aux journalistes
travers le monde et a particip
moult plateaux de tlvisions
ou radio pour parler de la sape
ou de sa musique. Cest lartiste
africain le plus photographi
de son temps et le troisime
dans le monde aprs Michael
Jackson et James Brown.
Bookul aimait chanter, ctait
son job. Un jour rpondant
un confrre ivoirien il disait:
je me sens bien sur scne. Cest
comme si je plane. Cest peuttre lnergie du public. Oui,
je ne sais pas, peut-tre que je
partirai comme a, devant mon
public. Cest prcisment dans
ces conditions que le roi de la
rumba sen est all.
Ekumani tait un homme de
bon got qui afectionnait
Wolfgang amadeus Mozart,
coutait Julio Iglesias et Edith
Piaf, partageait la scne avec
Peter Gabriel et savait imiter
Suite page 4
4 / NUMRO SPCIAL
Suite de la page 3
les voix de Rochereau et Tino
Rossi et coutait attentivement les chansons de Lutumba. Il adorait contempler les
tableaux de Pablo Picasso, arborait les grifes de haute facture et sintressait au folklore
tetela. La preuve, il a intgr le
lokole dans la musique congolaise moderne.
Enin, au-del de lopulente
discographie que la star lgue
la postrit et idaux quil a su
partager aux gnrations qui
lont environn, ce gant nous
convie pratiquer lamour
linstar de Martin luthier king,
de Mandela et de Malcom x. Il
lgue aussi un caractre. Ne
jamais abdiquer, jusquau sacriice suprme .
Cest ainsi quil a tir sa rvrence Abidjan, sur scne, ce
24 avril 2016 en plein exercice de sa passion. lev titre
posthume par le ras Kabila
<Sans lien d'intersection>

Kabange, au rang de grand oficier dans lordre national des
hros nationaux , Jules Presley a t inhum le mercredi
04 mai Kinshasa, au cimetire du ncropole entre ciel
et terre, aprs une messe de

requiem dite en la cathdrale
Notre dame de Lingwala par
lArchevque de Kinshasa, Mgr
Laurent Mosengwo Pasinia.
Appel au repos ternel, il gt
aux Champs-Elyses prt

prendre place au panthon, aux
cts de James Brown, Dalida,
Myriam Makeba , Elvis Presley
, Tabu Ley, Franklin Boukaka
ainsi que tous les autres .
Merci Papa Wemba. Tu auras

tout donn. Ces hommages
qui te sont rendus sont la
hauteur de ta grandeur. Que
ton me repose en paix.
Alain Zoka
Riva Kalimazi Lombume : Il avait la capacit de se mettre

au mme niveau que ses interlocuteurs
Rencontr peu aprs larrive de la dpouille mortelle de Papa Wemba Kinshasa, lartiste
qui campait le rle de son ami Mongali dans La Vie est belle a daign, malgr la vive douleur qui lui serait le cur, accorder cette interview exclusive aux Dpches de Brazzaville
la morgue du Cinquantenaire. Il na pas hsit, quand il la fallu, remonter dans ses
souvenirs pour parler de celui dont il tait vritablement lami, cet an devenu copain dont
il souligne des traits de caractre particuliers.
Les Dpches de Brazzaville
(LDB) : Quel souvenir gardez-vous de Papa Wemba ?
Riva Kalimasi Lombume : Si
je dois parler de la personne de
Papa Wemba, il avait normment damis. Il connaissait beaucoup de monde, mais ne mettait
pas tout le monde dans le mme
sac. Cest ce qui tait magniique.
Il tenait compte et respectait
lamiti. Si lon me demandait de
trouver un mot qui caractrisait
Papa Wemba, je dirais, le respect. Il respectait les gens, mme
les moins que rien ou les dmunis. Et aujourdhui, lon se rend
compte de sa grandeur parce que
des chefs dtat du monde entier ragissent sa mort. Jai lu
dernirement encore que John
Kerry, vice-prsident des tatsUnis dAmrique transmettait
ses hommages Papa Wemba
et ses condolances sa famille.
Ali Bongo qui sexprimait sur sa
page Facebook disant ; Je viens
de perdre un ami . Il tait lami
des grands de ce monde et on le
voyait ctoyer, parler et discuter
humblement avec la plbe, les
shgus. Il avait cette capacit de
se mettre au mme niveau que ses
interlocuteurs. Quand il parlait
avec les enfants de la rue, il adoptait leurs mimiques et utilisait
leur langage et quand il se trouvait avec les grands de ce monde,
ctait pareil. Il avait lattitude des
personnes avec lesquelles il sentretenait. Trs humble et respectueux. Voil, je le dinis par ces
deux qualiicatifs
Riva Kalimasi Lombume lair grave la morgue

de lhpital du Cinquantenaire
(Juste Kabibi, toi et moi !). Tous
L.D.B. : La Vie est belle, a va les autres taient partis. Et de
chercher loin, mais vous sou- poursuivre : Pp Kall, Emoro,
venez-vous dune anecdote en Mama Mvuandu, Mvuandu luirapport avec le tournage de ce mme, bango nionso bakeyi, totikali muke ! (Pp Kall, Emoro,
ilm ?
R. K. L. : Il nous est arriv, Mama Mvuandu et Mvuandu luiPapa Wemba et moi, de regarder mme sont tous partis. Il en reste
des extraits ensemble mais la der- si peu). Entre nous, ce ilm, jai du
nire fois que nous avons regard mal le suivre. Il passe maintele ilm dans son entiret, ctait nant en boucle la tl. Jvite de
la Monuc vers 2005-2006. Depuis le regarder, je ny arrive pas. Mainlors, je narrive plus le regarder tenant, une anecdote par rapport
dans son entiret parce quil y a au ilm, cest par rapport aux
tellement de comdiens qui sont autres acteurs et pas Papa Wemba
morts entretemps. Et, je me sou- lui-mme. Cest au sujet dEmoro
viens, aprs le ilm, il ma dit : qui tait un adorable copain. Dans
Ah, Riva, Totikali lisusu mingi te tous les lieux de tournage, il se
na ilm ango ! ( Ah, Riva, il nen mariait . Papa Wemba me faisait
reste pas beaucoup des acteurs du remarquer : Papa Rody azui liilm !). Kaka Kabibi, yo, na nga ! susu mwasi mususu awa. (Papa
Rody sest encore trouv une
femme ici). Dans chaque lieu de

tournage, il y avait une copine
Emoro, aussi bizarre que cela paraisse. Et, Papa Wemba les avait
lil, Selembao, par exemple, il
me dit : Tiens, voici encore une
copine Emoro ! . L, on se marrait.
L.D.B. : Vous faites partie du
fameux Village Moloka, comment est-il n ?
R. K. L. :. Je ntais pas Kinshasa lpoque. Mais, ce que je sais
cest que bien avant sa naissance,
vers les annes 1963-1964, il y
avait des projections de ilm en
cit, du cinma de rue, proposes
par labb Corneille. Il projetait
des ilms dans les rues de la ville,
que ce soit Bandal, Matonge,
Yolo, etc. Et, dans un des ilms,
il tait question du Village Moloka. Ctait le village des lpreux
du frre Damien. Et, il parat
quaprs cette projection organise au foyer social de Matonge, les
vieux du quartier, ans de Papa
Wemba, parce que lui aussi tait
assez jeune lpoque, en voyant
ce ilm avaient dcid : Voil,
notre quartier, sappelle le Village
Moloka . Ils ont surnomm le
quartier en rfrence ce ilm. Et,
des annes plus tard, quand Papa
Wemba crera lorchestre Viva la
Musica, ctait lpoque o Fela au
Nigria avait son village Kalakuta.
Il a dit moi je vais crer le Village
Moloka parce que cest la cit de
Moloka. Et, comme par hasard,
en rlchissant, on est parvenu
faire correspondre ce nom en
mettant ensemble les premires
lettres des avenues du coin en
les plaant les unes la suite des
autres. M de Masimanimba, O
de Oshwe, Lo de Lokolama, Ka
de Kandanda, puis I de Inzia. a
a donn Moloka. Ctait parfait,
a tombait dans le sens du mot.
Mais Moloka ne se limitait pas

ces trois, quatre, cinq avenues. a
reprenait tout le secteur. Et donc,
aujourdhui, Moloka ce nest plus
cet acronyme, mais bien tout un
tat desprit. Cest un village des
gens qui rlchissent comme lui,
qui vivent dans le mme monde.
Moloka ezali awa, Moloka ezali
pe na poto. Bana poto bazali awa
bazali pe bana Moloka. (Moloka
cest ici, cest aussi en Europe. Ceux
qui sont venus dEurope pour les
funrailles sont aussi des ils de
MoloKa) .
L.D.B. : tiez-vous au demeurant un bon ami de Papa Wemba limage de ce que vous tes
dans La Vie est belle ?
R. K. L. : Oui, mais dans le tard.
Il est plus g que moi, cest mon
an. Cest la base un trs grand
ami mon frre an, le Colonel
Jagger. Dailleurs, dans lune de
ses chansons, il le dit. Ctait son
ami denfance.
L.D.B. : Quest-ce qui vous rend
nostalgique en pensant aux moments passs avec cet ami de
longue date ?
R. K. L. : Il y a tellement de souvenirs qui me remontent lespritMais il y a la boufe. Tard
le soir, il tait sobre, on mangeait
des conserves, du corned-beef.
Lui, il appelait cela Kundulu .
A une heure du matin, parce
quil venait me rendre visite trs
tard la nuit. Et, quand on avait
faim, nous achetions du cornedbeef. Il suisait juste de chaufer
et nous le dgustions avec de la
chikwangue achet Djakarta. Il
ntait pas compliqu. Voil, cest
ce genre de souvenir qui me revient l tout de suite.
Propos recueillis
par Nioni Masela
NUMRO SPCIAL / 5
Thembo Kash : Il me fallait capter un geste typique de Papa Wemba

Lorsque le dessinateur a eu la charge de crer le logo de Mzee Fula ngenge, il a pens en faire un qui reprenne
juste sa silhouette sans dtails, inspir par celui du basketteur Michael Jordan marquant son panier lgendaire. Dans cette interview exclusive avec Les Dpches de Brazzaville, il parle de la trouvaille qui lui a permis dy parvenir. Aprs avoir scrut des vidos de concert, il observe quaprs un certain nombre de chansons
Papa Wemba rptait un mme geste.
Les Dpches de Brazzaville :
Quelles sont les circonstances de
votre rencontre Papa Wemba ?
hembo Kash : Jai eu le temps
de lapprocher vraiment en 1999
lpoque du Festival Fula ngenge.
Je faisais partie du comit dorganisation en travaillant avec Riva
et Georges ainsi que Marie-Laure.
Ma tche consistait soccuper des
crations graphiques. Il mavait t
demand de crer un logo pour le
festival. Cest cette poque que
jai conu le logo oiciel de Papa
Wemba, le MZee Fula Ngenge que
lon connat aujourdhui. Celui o
il a les deux bras levs quil sest
mme tatou sur le cou ou sur le
bras.
D.B. : Pourriez-vous nous toucher un mot sur la conception du
logo, quelle a t sa source dinspiration ?
T.K. :Riva, Georges et Jean-Pierre
Eale mavaient sollicit cet efet.
Javais demand regarder des
vidos. Pour crer un logo, jaime
bien agir de la sorte. Les ides
fusent quand je suis face des
images. Ils mont donn plusieurs
vidos et cest force de les regarder que jai eu ma petite ide sur ce
que jallais crer. Javais remarqu
quen concert, aprs un

certain nombre de chanson, il faisait le mme
signe. Il levait les bras
aprs avoir chant. Je
ne savais pas si ctait
pour dire au musicien
que le chant sarrtait
l, mais il le rptait et
javais beaucoup aim le
geste. Des fois je pausais
limage juste ce moment-l. Je me suis dit,
cest caractristique. Il
ny a que lui qui le fait.
Si je fais un logo avec
ce geste, les gens pourront le reconnatre. Mais encore,
je voulais faire un logo juste avec
sa silhouette sans dtails, linstar
de Jordan en train de marquer son
panier lgendaire. Javais vu un
documentaire sur lui o il en tait
question. O de limage, on avait
juste gard la silhouette. Javais dcid de men inspirer et donc, il me
fallait capter un geste typique de
Papa Wemba de sorte que les gens
puissent lidentiier presque tout
de suite. Javais ds lors commenc
faire des croquis. Jy ajoutais les
longues vestes quil avait coutume
de porter si bien que dans les premires esquisses il en portait. Mais
Le logo MZee Fula Ngenge repris

sur lalbum Mwalimu
comme Koi venait de jouer au

Znith et stait habill avec une
veste du mme genre, les gens
qui je les montrais pensaient plutt
lui. Jai coutume de faire apprcier mon travail par dautres yeux
car il faut que les gens acquiescent
cest pour eux que je le fais et pas
pour moi. Jai repris mes dessins
en observant mieux ses vtements.
Jai aim un pantalon boufant avec
une espce de veste chinoise. Jai
repris le modle que jai pos sur
le personnage. Et quand jai refait
les croquis quatre des cinq personnes qui je les avais montrs
ont dit tout de suite : Bokul ! .
Ensuite jai un peu trich avec la
Barly Baruti : Jai une grande

histoire avec Papa Wemba
La Vie est belle, ce long mtrage qui passe dsormais en boucle depuis
la mort de Nkuru comporte une version BD. Il sagit dune adaptation
du ilm faite par le dessinateur Barly Baruti rsidant actuellement en
Belgique. Les Dpches de Brazzaville lont rencontr assis prs de la
chapelle ardente, le mardi 3 mai, la veille des funrailles pour lesquelles
il est revenu exprs au pays.

Pouvez-vous nous toucher un
mot sur votre collaboration avec
Papa Wemba ?
Barly Baruti : Je crois que jai une
grande histoire avec Papa Wemba. Dabord une histoire damiti avant celle du travail. Nous
nous sommes retrouvs pendant
le tournage du ilm La Vie est
belle et tout de suite, il y a eu une
connexion. Je moccupais de la dcoration du ilm. On mavait demand de faire quelque chose avec
Papa Wemba. Cest ainsi que jen
suis venu raliser la bande dessine Papa Wemba Viva la Musica
qui accompagnait le ilm La Vie
est belle. Aujourdhui, a va faire
presque trente ans quelle existe, la
BD est sortie il y a vingt-neuf ans.
Ctait l le point de dpart dune
grande amiti, aprs cela nous ne
sommes plus quitts. Il ma dit des
choses quil navait pas dites la
presse ain que je les incorpore
dans la BD et donc, pour cela
nous avons t ensemble souvent
et pendant longtemps.
L.D.B : Navez-vous jamais pens
donner suite ce premier jet,
car comme vous le dites, La Vie
est belle date de quasiment trois
La Vie est belle ?

B. B : Je me souviens dune squence du ilm tourne Lolo la
crevette. Il tait question que Papa
Wemba mange un liboke (poisson
en papillote) et dise : Hum, cest
Barly Baruti quelques pas de la chapelle ardente
dcennies, il en a coul de leau

sous les ponts depuis ?
B. B : Nous aurions pu mais nous
avons travaill plusieurs fois sur
le plan musical. Il lui arrivait des
fois de venir me voir alors que
je jouais. Il prenait le micro et se
mettait chanter avec moi. Nous
avons eu ce genre de collaboration. Mais nous nous retrouvions
souvent avec lui et Manuaku pour
parler de la culture de manire gnrale.
L.D.B : Vous souvenez-vous
dune anecdote du tournage de
bon ! . Le tournage a commenc.

Il a mang le premier mais la prise
ntait pas bonne. On a d refaire
une seconde fois et une troisime.
Mais pour cette fois, il ny avait
plus de liboke. Il a fallu en cuire
un assez rapidement mais il ntait
pas cuit car il fallait gagner du
temps. Il a d le manger en ltat et
il sest exclam : Hum, cest bon
! . Curieusement, ctait la bonne
prise alors que le plat ntait pas
bon du tout. Cest un souvenir qui
mest rest.
Nioni Masela
hembo Kash, dessinateur du logo oiciel de Papa Wemba,

le Mzee Fula Ngenge
posture des jambes pour que lon

voit les Timberland et pench sa
tte pour que la silhouette soit plus
visible parce quhumainement ce
ntait pas une position ralisable.
Lon ne peut pas tre de face, la tte
sur le ct et les jambes cartes,
logiquement, ce nest pas possible.
Jai trich pour quil soit reconnaissable. Et, Riva et Georges ont
apprci sur le coup. Lui-mme
a aim tout de suite, il a refait le
mouvement et nous lavons retenu pour le festival. Je me souviens
aussi que Botembe avait t soumis
au mme exercice de cration mais
les organisateurs navaient pas t
convaincus par son ouvrage.
L.D.B. : Quel souvenir gardez-vous de ce rapprochement
avec Papa Wemba ?
T.K. : Jtais impressionn par sa
simplicit. Et, lon ne sennuyait
pas avec lui. Il avait toujours des
histoires raconter. Il tait taquin
mais ce ntait jamais mchant,
mais plutt sympa. Cest limage
que jai gard de lui. Et, quelques
annes plus tard, je suis all le voir
pour que lon parle de la suite
donner au logo. Je lavais appel la
veille pour le prvenir de ma visite.
Il faisait chaud, il y avait une coupure dlectricit, il ma demand
alors si nous pouvions nous mettre
lombre sous la paillote. Nous
avions discut simplement, ctait
sympa. Ctait le genre de star authentique. De ces grands esprits
qui malgr quil ft mont trs
haut, il tait rest trs accessible.
Lon avait du mal simaginer que
ctait le Grand Papa Wemba car
ctait quelquun de trs abordable.
Aprs avoir discut du logo, il a demand notre avis sur lalbum quil
prparait et voulait intituler 100%
Star. Il venait de terminer cette
uvre o il avait travaill avec une
pliade de vedettes dont Lokua
Kanza, Ray Lema et Sec Bidens. Je
retiens de lui sa simplicit. Il tait
dsarmant de simplicit. Je crois
que lui-mme ne ralisait pas
quel point il tait devenu grand.
Jtais malheureux des fois lorsque
des gens quil a sorti de lanonymat,
sont passs par son orchestre pouvaient lui manquer de respect pour
des raisons de polmiques. Banaliser son travail comme si ctait
quelquun dordinaire. Mais nous
mlomanes, nous savons. Les m-
lomanes purs jus savent qui tait

Papa Wemba. Et, lhommage mondial qui lui est rendu tmoigne
suisamment quil tait grand.
Des gens comme Manu Dibango
qui sont monts trs haut ont eu
de justes mots pour parler de lui.
Cest un des musiciens africains qui
ont lev notre musique au irmament , a-t-il dit. Cest on ne peut
plus vrai. Le roi est mort, vive le
roi !
L.D.B. : Comment apprciez-vous luvre de Papa Wemba dont vous tes vraisemblablement un fan inconditionnel ?
T.K. : Cest un artiste qui a touch avec bonheur presque tous les
styles musicaux. Il pouvait faire
de la rumba pure dans le genre
cubain, linstar de Grand Kall.
Il le faisait bien. Il pouvait adopter la rumba odemba dans le style
Franco ou de Tabu Ley et a marchait. Il pouvait sessayer au soukouss, faire du cavacha, la world
avec bonheur. Je ne sais pas sil y
a de tous les musiciens qui ont travaill au pays mis part les Lokua
Kanza et Ray Lema, un qui a fait
cette musique de recherche avec
brio. Il suit dcouter les albums
Le Voyageur ou motion, lon est
tonn de voir que ce soit abouti.
Ce nest pas comme Every body ou
Nzinzi de feu King Kester. L on
sent quil y a eu beaucoup de programmation et quil a pos ensuite
sa voix. Cela se marie bien certes,
mais couter motion, si tu ne
connais pas Papa Wemba, tu peux
croire que cest son genre de prdilection, celui quil a toujours pratiqu alors que cest un One shot. Il
avait cette facilit de se couler dans
toutes les formes de musique et a
marchait. Quand dans son dernier album, il chante par exemple,
Africain comme toi avec la ille de
Kouyat, accompagn par la kora,
il avait cette facilit de chanter dans
un registre ouest africain. Mais encore, il sintressait tous les arts. Il
a fait ses preuves au cinma dans les
ilms de Mweze Ngangura. Barly lui
a prt sa plume pour raconter son
histoire. Et, lanne passe, on a assist lexposition de peintures quil
a faites avec un jeune peintre, Alain.
Nioni Masela
6 PUBLICIT
NUMRO SPCIAL / 7
Barbara Kanam : Je nai ni la carrire ni le

talent quil avait, mais il tait heureux de mavoir
dans son album
Prsente la seconde et dernire veille mortuaire de Papa
Wemba, la nuit de mardi mercredi, la chanteuse tait assise non loin de sa dpouille mortelle pour compatir avec
la famille mais aussi lui rendre la considration quil avait
pour elle. Dans cet entretien exclusif avec Les Dpches de
Brazzaville elle dit tout le bonheur ressenti chanter Triple
option avec le Matre dcole .
Parmi les derniers artistes invits chanter avec Papa Wemba
dans son dernier opus, comment
avez-vous vcu ces moments ?
Barbara Kanam : Jai t contacte par Papa Wemba en 2013
alors quil prparait son album
Matre dcole. La personne quil
a dlgue pour cela ma fait part
de linsistance de Papa ainsi :
Il veut que ce soit toi qui chante
la chanson Triple option . Je me
demandais bien ce que a voulait
dire Triple option, jai demand avoir le texte pour que jen
comprenne le fond, connaisse le
thme de la chanson. Jai t trs
surprise parce que Papa Wemba
y mettait la femme en valeur.
Cela ma beaucoup touch et jai
dit tout de suite oui. Parce que
cela me donnait une occasion de
parler des valeurs et de la beaut de la femme. Et donc, nous
avons enregistr Kinshasa cela
sest trs bien pass. Cest--dire
quen une ou deux prises, javais
ini. Papa lui-mme tonn et
a dit quil ne sy attendait pas.
Surtout que moi, ntant pas de
lcole Viva la Musica, ce ntait
pas mon style mais je lai fait
L.D.B : Sil fallait le prsenter

quelquun qui voudrait en savoir plus sur la personne, que
diriez-vous ?
B. K : Papa Wemba cest un
monsieur qui tait grand. Grand
dans le sens o il avait beaucoup
dhumilit. Il savait sefacer
pour mettre en valeur les autres.
Papa Wemba et Barbara Kanam dans un extrait du clip Triple Option
spontanment. Je me suis trs

bien adapte parce que dj
jtais honore de chanter auprs
de lui car je laime beaucoup.
Ctait vraiment un moment de
plaisir et une belle exprience
pour moi. Pareil pour le studio,
on tait comme deux complices,
on avait limpression de se
connatre depuis des annes. Et
jen garde un trs bon souvenir.
Il savait donner de la place aux

autres et avait de la considration pour les gens. Il ny a pas
eu une interview o Papa Wemba na pas parl de Barbara Kanam. Quest-ce que javais lui
donner part ma voix ? Je nai
pas la carrire ni le talent quil a,
mais il tait heureux de mavoir
dans son album. Et cela restera
La vie est belle accompagne Papa

Wemba au temple de lolympe musical
du Bassin du Congo
Tire dun ilm culte, sur une ide de Passi et Cyriaque Bassoka, la chanson la vie est belle a t reprise par une trentaine dartistes runis pour rendre hommage Papa Wemba.
Le clip accompagnant ce genre musical circule sur les rseaux
sociaux depuis le 6 mai.
Pour porter lcho des trmolos
de leurs illustres voix lOlympie, de Top One Frisson, Gloria,
Gina Wa Gina, Balou Kanta,
Delvis Salsero, Djuna Djanana,
Bozi Boziana Loko Massengo, et avec dautres artistes encore, tout le monde est venu
donner de sa partition. Tous
habits dun unique leitmotiv :
rendre hommage Papa Wemba, artiste qui, limage de sa
vie, a su lutter et se donner les
moyens daller jusquau bout de
ses rves.
La vie est belle est, au demeurant, un ilm ralis en 1987 par
Ngangura Dieudonn Mweze
et Benot Lamy. Le synopsis du
jamais grav dans mon cur,

jen garde un trs bon souvenir.
Il a cr un vide norme. Pour
moi, ctait un papa, un ami, un
grand frre et puis ctait un artiste norme que lon ne pourra
jamais remplacer.
L.D.B : Avez-vous une anecdote
en rapport avec votre collabora-
ilm dcrit les aventures rocambolesques dun jeune paysan,

Kourou, alias Papa Wemba, qui
vient la ville pour faire de la
musique alors quil sadonne
tous les mtiers. Il tombe
amoureux de la sublime Kabibi
en mme temps que Nouandou, son patron, qui essaie de
faire chouer cette alliance.
Pure concidence avec la vie
de Papa Wemba. Aprs maints
dboires, il ne deviendra musicien professionnel quaprs
la mort de son pre, chasseur,
et mobilis dans larme belge
lors de la seconde Guerre mondiale. Ce dernier plaait tous
ses espoirs en son ils pour une

carrire de journaliste ou davocat. Et pourtant, Papa Wemba
a plutt puis ses gnes du ct
maternel, sa mre tant pleureuse professionnelle dans les
soires funraires, pour devenir
un initi de la musique traditionnelle avant de mener sa
propre carrire musicale.
Invit par Bndicte de Caple au Salon du livre en 2014
au Stand Livres et Auteurs du
Bassin du Congo, Papa Wemba avait interprt la vie est
belle. Dans les hautes sphres
de la culture, cest la chanson qui
me vient lesprit car cest celleci qui illustre luniversalit de la
culture Bantoue aux yeux du
reste du monde , coniait-il
Sauve-Grard Ngoma, journaliste de Tlcongo, producteur
de lmission Cultura .
Marie Alfred Ngoma
tion dans Matre dcole ?

B. K : Oui, Papa disait : Oyebi,
Triple option eza nzembo na yo,
eza sur mesure (Tu sais, Triple
option cest ta chanson, elle a t
faite sur mesure). Par ailleurs
quand javais pos ma voix, je
navais pas encore entendu le
texte de Papa Wemba. Et donc,
quand la chanson est termine,
jai entendu Barbara nsunga !

. Je lui ai dit, mais Papa ttais
pas oblig de rajouter tout a. Il
ma rpondu : Si, si, parce que
cest comme a, tu le mrites, tu
as toute ta place . Je pense quil
me portait dans son cur et
a se ressent. Aujourdhui tout
le monde mappelle Barbara
nsunga, Barbara Triple option
. Jai comme limpression que
cest un hritage que Papa ma lgu. Jespre continuer son cole
parce quil tait Matre dcole
. Un matre dcole cest celui
qui enseigne, montre le chemin
et celui quil nous a montr et
laiss, cest celui du travail, de
lamour et du respect. Parce que
Papa Wemba aimait les pauvres
et les riches, il ne regardait pas
le rang social, il tait avec tout le
monde. Il a parcouru le monde
entier. La preuve, tous ces hommages lui sont rendus parce que
ctait un homme grand. Il avait
une grandeur de cur dabord.
L.D.B : Au-del des hommages
collectifs qui sont faits maintenant, avez-vous lesprit de lui
ddier une chanson ?
B. K : Cest dj fait. Elle est totalement de moi. Je lui ai rendu
hommage parce que javais besoin de lui faireje ne dirai pas
une forme dadieu... Mais bon,
je pense que lon se reverra. Je
tenais vraiment le faire parce
quil reprsentait beaucoup
pour moi.
Nioni Masela
8 / NUMRO SPCIAL
Joss Diena : Papa Wemba, mon idole
Sape
Kadhitoza dit bravo lartiste !
Le styliste-sapeur, crateur de la marque congolaise Kaditoza a salu lhonneur que Kolo histoire lui a fait en
lui demandant de lhabiller lui et son orchestre alors quil ntait encore quun simple couturier.
Dentre de jeu, lorsque Les Dpches de Brazzaville

lont approch aprs le dpart du cortge funbre de
la Cathdrale Notre dame du Congo pour le cimetire, Kadhitoza Bwapwa a annonc la couleur. Je
souligne que je ne suis pas seulement sapeur. Je suis
la base styliste. Je suis styliste-sapeur, crateur de
la marque congolaise Kaditoza. Je minscris dans la
vision du chef de ltat et du ministre Germain Kambinga qui nous recommandent de consommer congolais , a-t-il soulign.
Kadhitoza la Cathdrale Notre dame du Congo

aprs le dpart du cortge funbre pour le cimetire
Bien introduit dans le milieu de la sape avec notamment le grand concours du pape de la sape, il nous a
racont que sa rencontre avec Papa Wemba sest faite
comme par aventure. Et de poursuivre : Je pensais
commencer par approcher JB Mpiana et Werra, qui
sont ses cadets, avant de le voir ensuite. Mais Dieu ma
fait la grce dtre remarqu par lui lors dun concert.
Il ma point du doigt et fait monter sur le podium
o jai ofert un spectacle. Ce quil y a dtonnant cest
que face toute lassistance, lorsque papa Wemba
sest rendu compte que jtais un styliste du Congo, il

a demand ce que je lhabille de la mme manire
que je ltais. Cela mavait normment surpris. Jen ai
eu la chair de poule. Et, il est arriv carrment que
Papa Wemba me sollicite pour lhabiller ainsi que tout
lorchestre Viva la Musica pour le clip de la chanson
Shaana en 2011. Je ne savais pas quil aimait son pays
ce point. Je ne pensais pas quun Grand prtre
comme lui, habitu consommer des produits occidentaux, un homme qui a sillonn le monde souhaiterait que moi je lhabille .
Et de renchrir avec motion que plus surprenant encore, aprs lexprience Shaana, Papa Wemba sest
mis faire des commandes expresses . De sexclamer
alors : Dire que jtais un simple couturier ! Grce
aux marchs quil mavait donns, il ma permis de moffrir ma premire machine industrielle. Et, alors quils
taient les prcurseurs du mouvement de la sape, lui et
ses pairs, il a fait en sorte que moi aussi je voyage. Cest
donc par le biais de la sape que jai t en Europe. Jy
ai prsent un spectacle, jai expos, jai t pay consquemment, cela ma fait un grand bien .
Kadhitoza sest rjoui que cela ne se soit pas arrt l.
Jai depuis lors souvent pris lavion. Ce, grce au fait
que Papa Wemba et les siens avaient initi la sape. Des
portes souvrent moi. Je prends lavion sans problme
pour des raisons qui ne sont pas toujours en rapport
avec la sape. Bravo lartiste Papa Wemba ! Quil vive
jamais ! . Son nom, soutient-il, demeure grav dans
le cur de ses enfants et de ses disciples. Et, quitte
manifester son indfectible attachement la mmoire
de son idole, il sest promis dhonorer chaque fois
la date du 24 avril. Je fournirais lefort de me trouver au pays la date anniversaire de sa mort ain de
ne pas y manquer. Quelque soit le coin du globe o je
me trouverais, je ferais de mon mieux pour rentrer au
pays pour clbrer ce jour. Je vais en Suisse en juin. Jy
vais pour trois mois. Sil arrivait que le quarantime
jour aprs son dcs tombe pendant la priode de mon
sjour, je reviendrai juste pour cela. Vraiment bravo
lartiste ! , a-t-il rairm.
Nioni Masela
Assis quelques mtres de la chapelle ardente la veille des obsques, le musicien qui fait partie de la gnration actuelle des jeunes leaders dorchestre a
une grande estime pour le Foridole. Aux Dpches de Brazzaville il a coni
combien il jugeait important le personnage avec qui il regrette de navoir pas
tiss des liens.
Malgr quil tait de lancienne
gnration, Papa Wemba restait une rfrence de la musique
congolaise. Que reprsente-t-il
vos yeux ?
Joss Diena : Cest dj mon idole.
Je le conirme, cest un Foridole,
formateur des idoles. Il avait pas
mal de sobriquets qui taient signiicatifs. Ils ne les portaient
pas au hasard. Fula ngenge, je
conirme que ctait vritablement un fula ngenge. Quand
Papa Wemba disait un mot, il
avait son efet. Je le compare un
sportif, sil en tait un, il serait un
professionnel et je le placerais au
niveau des dirigeants de lUEFA
ou de la Fifa. Ainsi, la Fifa aurait
dit Papa Wemba est un ballon
Joss Diena assis quelques mtres de la
dor que personne noserait le
chapelle ardente
contester. Jai eu la chance de lent. Avec la technologie, a pourrait
tendre airmer dans Station One que tre possible.
jtais un grand chanteur. Il la conir- L.D.B : Pour vous quoi serait comm aprs mavoir entendu chanter sur pare la mort de Papa Wemba, la
le plateau de lmission de Jo K Kaben- chute dun baobab comme lont airgele. Je ne peux pas loublier.
m certains de vos homologues ?
J. D : Je ne sais pas. Mais jestime que
L.D.B : Entreteniez-vous des re- Papa Wemba, cest plus quun baobab.
lations personnelles avec Papa Cest diicile de parler de lui limWemba ?
parfait, mais on le doit, il avait une
J. D : Non, nous navions pas de intelligence incomparable. Il ntait
relations personnelles. Nous nous pas guitariste mais il essayait dlargir
sommes rencontrs Paris. Jaurais son monde artistique. Cest le cas avec
voulu les tisser sur le plan musical les arts plastiques quand il a essay de
travers un feat. Je pensais lho- crer ses tableaux. Il a tourn dans des
norer de la sorte. Je pensais avoir ilms, il est artiste humanitaire. Moi je
le temps. On ne sattendait pas que crois que a va au-del de la dimension
la mort viendrait le surprendre si dun baobab et je ne sais pas quoi il
vite. Je rends grce Dieu pour conviendrait de le comparer, quel mot
cela. Je nourrissais le rve de chan- traduirait cette ralit. Mais, rlexion
ter avec lui mais malheureusement faite, je crois immortel suirait. Parce
le sort nous a surpris. On ne le fera quil va demeurer de gnration en gplus mais on ne sait jamais peut- nration. Les futures, celles qui vientre quavec la technologie actuelle dront aprs nous entendront parler de
des choses peuvent se faire. Il ne son nom.
faut rien carter comme possibiliN.M.
Musique : Papa Wemba a sign un de ses derniers featurings avec Lexxus Legal
Natif de la mme contre que Bakala dia kuba, le chanteur hip hop tient la chanson Ahende,
un titre de son tout nouvel album LopArt chant en ttla, leur langue maternelle commune, pour sa dernire collaboration musicale.
Lexxus Legal
On a tous eu une exprience seulement unique mais ga- Aux yeux du chanteur hip
unique avec Papa Wemba lement ultime. Oui, sans le hop bien connu pour son
, indique dentre de jeu vouloir, le titre Ahende dans discours engag, le titre,
Lexxus Legal. Mais de spci- mon nouvel album, LopArt soutient-il, est dune porier non sans une pointe de se trouve tre sa dernire col- te inestimable, a valeur de
iert : La mienne est non laboration .
testament. Cette chanson
apparat aujourdhui pour

moi comme le testament de
ce grand artiste : Il y appelle
le peuple ttla lunit (il
est lobjet des divisions orchestres par des politiques).
Cet appel lunit est transposable lchelle du Congo
tout entier , fait-il savoir.
Par ailleurs, cest bien la
mort dans lme que Lexxus
regrette de ne pas avoir ralis la vido dAhende. Pour
lui, cela aurait constitu des
instants signiicatifs pour
lillustre disparu. De souligner ce propos : Le projet du tournage du clip aurait pu constituer un grand
moment marquant le retour
en terre ancestrale du digne
ils auprs de sa communaut . Car, selon les planiications, nous conie-t-il,
le shooting tait prvu au
stade de Lodja en prsence
de milliers de fans. Mon
plus grand regret reste que

la Providence nait pas pu
permettre la matrialisation
de ce projet .
Lexxus, comme on limagine, est trs afect par la
disparition dEkumani, il
ne sest dailleurs pas gard
de lairmer et nous a pris
de trouver en ces quelques
mots, la force dexcuser son
silence . Car, avoue-t-il :
depuis la triste nouvelle, le
silence me parle, les mots me
boudent. Je suis peut-tre en
manque dinspiration et cest
tant mieux . En efet, les
jours qui ont suivi lannonce
de la mort subite de licne
de la musique congolaise
qui a endeuill sa nation
et lAfrique entire, mais
pas que, il tait de ceux qui
navaient pas os une quelconque dclaration, visiblement sous le choc.
N.M.
NUMRO SPCIAL / 9
FUNRAILLES EN IMAGES
Le prsident Joseph Kabila et les oiciels rendant un dernier hommage
Le ministre Bienvenu Okimi deposant la gerbe de leurs
Jocelyn Armel Le Bachelor (Connivences Boutique)
Crdits photos AFP
La dlgation ivoirienne dposant une gerbe de leurs
Les amis de Papa Wemba, Otiss, Micha Mulongo, Riva Kalimazi et Denis Kanga
Une vue des Sapeurs
Arrive de la dpouille de Papa Wemba Kinshasa

La foule accompagnant la dpouille de Papa Wemba au village Moloka
10 / NUMRO SPCIAL
Musique
Pascal Phoba, le dernier travailler avec Papa Wemba

Rencontr la Cathdrale Notre Dame du Congo quelques instants aprs la leve du corps pour linhumation la Ncropole Entre terre et ciel, le chanteur
mais surtout clbre parolier, a airm avoir enregistr un titre avec le Nkuru Yaka juste dix jours avant sa mort.
Pascal Phoba aux funrailles de Vieux Bokul

Cest connu Pascal Phoba a contri- core sortie. Nous avons travaill avec
bu dans une certaine mesure Papa Wemba le 14 avril et il est mort
tofer le rpertoire de Papa Wemba le 24 avril. Alors, je suis la dernire
notamment avec le tube Maman. Le personne avec qui il a travaill , a-tparolier nous apprend, lexistence il dit.
dune rcente ralisation. Il y a Jai travaill avec Papa Wemba
une toute dernire chanson qui est dans la chanson Maman et plusieurs
encore dans la machine, nest pas en- autres encore notamment celle desti-
ne la campagne pour la distribution des moustiquaires imprgnes

, souligne Pascal Phoba. La rencontre des deux artistes sest faite
autour du tube Maman dont le parolier lui a fait don en 1998. Il en a
fait le rcit avec une sorte de nostalgie. Notre premire entrevue avait
t organise dans le but que je lui
cde la chanson Maman. Pour cela,
je mtais rendu chez lui la maison. Il ma bien accueilli , a-t-il afirm. Et dajouter que Mwalimu lui
a mme manifest son tonnement
la lecture du texte crit de sa main
de la sorte : Mais, comment yo
Mukongo okoki kosala nzembo kitoko boye. Kaka batu ya lac, batu ya
bamayi nde bakomaka biloko ya kitoko. Yo inspiration oyo ozui yango
wapi ? (Mais, comment se fait-il que
toi, un Mukongo, tu crives une aussi belle chanson ? (Seuls ceux qui habitent du ct du lac, une rfrence
aux ressortissants de lex- province
de Bandundu, les natifs des eaux qui
crivent daussi belles choses. Do

tiens-tu cette inspiration ?), ma-t-il
demand . Et je men souviens encore bien ce jour.
Le souvenir qui me reste de lui aujourdhui, nous a coni Pascal, se
rattache la priode o je lui avais
donn la chanson Maman . Et dexpliquer : Je lavais tout de suite prvenu quil devait sattendre ce que
jen parle aux mdias, la tlvision
ou la radio. Il ma dit demble : Pas
de problme nga nasi na yebana.
Yope luka oyebana na ndenge na yo.
Loba yango, cele ne me gnera nullement . Des propos qui peuvent
se traduire de la sorte : Pas de problme, moi je suis dj connu. Toi
aussi cherche te faire connatre.
Dis-le, cela ne me gnera aucunement . Cest rare de trouver un artiste ici au Congo qui accepte cela.
La simplicit que jai remarque en
la personne de Papa Wemba na pas
dgal. Il est le seul agir de la sorte.
Nioni Masela
leurs idoles de : shabiller, shabiller, toujours shabiller, et bien !

Son socitaire dans Viva la Musica
avant de voler de ses propres ailes
avec Victoria Eleyson, King Kester
Emeneya vouait Papa Wemba une
considration de tous les instants
sur ce plan de la Sape. Il lappelait
lanctre , en quelque sorte le
grand hritier de la chose. On savait
Emeneya polmiste en matire de
Sape et de russite musicale. Il allumait littralement les plateaux
de tlvision, revendiquant pour ce
qui concerne la socit des ambianceurs et des personnes lgantes le
deuxime rang de plus grand sapeur
des musiciens de Kinshasa aprs son
anctre . Emeneya disait avoir rvolutionn la rumba.
Lautre dimension par laquelle Papa
Wemba jouait les inimitables, ctait
la liste de ses surnoms. Se dinissant volontiers comme un Yankee (homme branch), il revtit
tour tour les chapeaux de Nkuru
Yaka, Ekumani, MZe, Mwalimu,
Jules-Presley, Bakala Dia Kuba,
Vieux Bokul, Grand Maya, Elombe,
chef coutumier, Formateur des
idoles. Au point de faire sclipser
ses noms de naissance Jules Shun-
gu Wembadio Pene Kikumba. Il

tait sur ce point en symbiose avec
Strervos Niarcos Mukaravia Eddie-Barra, n Andrien Mombele
Samba Ngatshie et de Jos Kadima
Kula Mambo dit Mwatu Kumwata.
Ecoutez la chanson Proclamation
(1984), vous saurez chez qui Papa
Wemba prenait costumes, chemises,
cravates et chaussures ; coutez
Kaokokokorobo vous apprendrez
dans la langue des Yankee que
ce titre en forme donomatope signiie Notre pre qui es aux cieux
. Il en it lui-mme la rvlation
lmission Karibu varits anime sur
la chane de la tlvision nationale de
son pays par le chroniqueur musical
mrite Manda Tchebwa Tchamalu.
Nous sommes sans doute en 2001. Et
Wemba a continu sa carrire avec le
mme sourire large, la mme gat,
la mme joie de vivre comme depuis
toujours. Jusquau jour fatidique de la
scne dAnoumabo, Abidjan, cette
ville ivoirienne anime quil aimait
tant, quil avait tant honore dans ses
chansons. Mercredi, il rejoindra les
siens pour lternit.
Ekumani!
Sorti de son Lubefu natal, dans le
Sankuru, en Rpublique dmocratique du Congo, un certain 14 juin
1949, Jules Shungu Wembadio ne
savait pas quel destin lattendait
lorsquil embrassa trs jeune la carrire de musicien. Pour dire quil
tait devenu lun des grands de ce
monde dans le domaine quil adorait, celui de la chanson videmment, faisons le tour des chanes de
tlvision et de radio, feuilletons
les journaux, cliquons sur le Net et
entrons dans les rseaux sociaux
nous archiverons tant de donnes
sur lhomme. Jamais mort dartiste-musicien du continent africain navait t clbre au sens des
hommages qui lui sont rendus du
jour o il sen est all, ce 24 avril
laube, celui de ses obsques, ce
4 mai. De fait, de la vie la mort,
celui qui vendit bien son nom de
scne de Papa Wemba a compos
avec le succs.
De lautre ct de la rive droite du
leuve Congo o il avait ses habitudes, le chef coutumier du village
Moloka sait combien Brazzaville
lui rendait les civilits. Il passait
par Brazzaville pour gagner Paris,
et regagnait Kinshasa via Brazzaville. Parce quil savait accrocher

les Brazzavillois, savait conter la vie
avec gat, avait lart de valoriser
tout la fois son talent musical, sa
mise vestimentaire, son lingala du
milieu. Et il a su sadapter aux parcours de sa carrire de musicien accompli, devenant inclassable pour
ses contemporains. A ce titre, on ne
pouvait dire de Papa Wemba quil
chantait mieux que lun ou lautre
grand nom de la rumba tabli
Brazza ou Kin ; on ne pouvait non
plus dire quil narrivait pas la cheville de tel ou tel autre musicien de
sa gnration. Non, il avait sa place
et cela suisait de le considrer
dans son gabarit exceptionnel.
Roi de la Rumba, mais aussi de la
Sape, Papa Wemba ne tarissait pas
dloges pour les grands noms de
la mode, des Italiens, aux Anglais
et passant par les Japonais. De ses
amitis avec Strervos Niarcos, il retint le conseil, disons la consigne
inviolable des guides spirtuels de
la rligion Kitendi, parmi lesquels
Koko Waya et Kula Mambo. Ces
Nkaka ou grands ptres recommandaient en toute circonstance
Adieu lartiste !
Gankama NSiah
NUMRO SPCIAL / 11
Pp Felly : Papa Wemba ne laisse pas un vide

Guitariste de talent, ancien chef dorchestre de Zaiko Langa Langa, Flix Manuaku Waku dit Pp Felly, voque son pass commun avec Papa
Wemba dont il a t lun des idles amis et frres
En dcembre 1969, lorsque Pp Felly rencontre Papa Wemba pour la premire fois sur Luozi au cur du quartier Matonge, il tait loin de se douter
que leur destin serait li jamais aussi
bien sur le plan personnel quartistique.
Jai eu loccasion de partager lintimit
avec Papa Wemba. Artistiquement, je
crois qu travers ses compositions jai t
positivement inluenc bien jouer la
guitare. . Cet ancien de lAcadmie des
beaux-arts de Kinshasa dit tout son admiration pour celui qui lui demandait
des choses complexes, linvitant se surpasser. Des fois, il me demandait des
choses qui me paraissaient impossible
raliser. Et lui-mme ne parvenait pas
me le dcrire parce quil ne connaissait
pas le code. Mais, avec la patience et la
persvrance que javais pendant quon
travaillait et que je dchifrais les accords,
je parvenais cerner sa demande et pntrer la profondeur de lexpression dont
il avait vraiment besoin . Cette connivence a permis aux deux compres de
crer des chansons fabuleuses.
En 1970-1971, conie-t-il, nous avions
chant Marie Rosa Bibi. Il sagissait
dun bolro. Cependant, aprs avoir ini
darranger la premire version du bolro, Papa Wemba me regarde et me dit,
cest bien ce quon a fait. Mais essayons
dintroduite un deuxime rythme qui
sera le refrain tout en tant assez ryth-
m. Ctait une bonne ide. Mais pour

quon y arrive, il fallait bien casser le
premier rythme lent. Pour aborder la
partie assez rythme il fallait faire une
modulation. Nous sommes partis de la
tonalit DO , la fondamentale, pour
atteindre la quinte qui est la note SOL
. Alors quand on sest retrouv sur la
gamme de SOL , curieusement la
carte cest Do . Tout ceci est mathmatique. Et, il ntait pas capable de me
donner la formule telle que je viens de
lexpliquer . Patience et coute ont caractris leur collaboration. Pp Felly
en garde de bons souvenirs et se dit ravi
davoir bnici des sages conseils de
Monsieur Papa Wemba
Sil doit son pseudonyme Papa Wemba, il demeure ce jour, le seul musicien
de Zako ayant jou dans un album de
Viva la Musica, Pole position . Malgr
le dcs de Papa Wemba, dit il, il ne
laisse pas un vide. Sur le plan artistique,
il a lgu un bon patrimoine. Il a produit
plusieurs albums. Lartiste ne meurt pas.
On ne va plus le voir certes, heureusement que la technologie a bien volu.
Nous gardons ses images. On va le revoir
et couter ses mlodies tel quil chantait.
Puis de conclure, pour lui rendre un
meilleur hommage, nous continuerons
de perptuer sa mmoire en utilisant lart
dOrphe .
Meryll Mezath
Pp Felly Kinshasa lors des obsques de Papa Wemba
Succession
Maray Maray rvle les dernires volonts de Papa Wemba

Lex-chanteur de Viva la Musica airme que Vieux Bokul lui a laiss un message il y a trois semaines, une sorte de testament verbal o il
disait lguer tous ses avoirs son pouse Marie-Rose Luzolo plus connue sous le pseudonyme dAmazone.
la question de savoir quel tait le

plus rcent souvenir quil gardait de son
ancien collaborateur, Maray
Maray a rpondu quil lui aurait fait part de ses dernires
volonts. Papa Wemba ma
laiss un message auquel les
gens ne croiront peut-tre
pas. Il ma dit, Maray, si je
meurs, toute ma fortune et
mes biens devront revenir
maman Amazone. Cest elle
que revient la charge de les
grer. Celui qui souhaiterait
avoir quelque chose doit passer par elle , a-t-il airm.
Bakala dia Kuba, soutient-il,
lui a fait cette conidence
la semaine prcdant celle
de sa mort. Ce quil nous a
conirm de la sorte : Cest
ce quil mavait laiss comme
message il y a trois semaines
. Face au scepticisme afich par Les Dpches de
rptition alors quils allaient

se quitter, il a ajout une recommandation, a airm
Maray. Jtais la rptition
de Papa Wemba parce que je
mapprtais partir. Cest l
quil ma encore dit : Vous
faites quoi en Europe ? Il faut
rentrer au pays et y travailler.
Votre nom nest pas inconnu.
Ici les gens vous connaissent.
Il mavait donn ce conseil
comme sil mavertissait quil
allait partir et que je devais
revenir , a-t-il soutenu.
Et, dans la foule des dclarations prmonitoires, il en a
voqu un autre qui porte, le
troisime, sur les souvenirs
quil a gards en mmoire
des derniers moments pasMaray Maray devant les marches du hall principal du Palais du peuple la
veille des funrailles de Papa Wemba ss avec le Grand Mayas.
Brazzaville sur le moment, vrai. Vous pouvez demander Ce quil nous a racont de la
il a mentionn un tmoin Acha Okoko, elle tait l ce sorte : Le troisime souvenir qui me revient cest le
prsent lors de cette ton- jour-l .
nante conversation mme ces instructions ultimes jour o il a consacr quinze
de conirmer ses dires. Cest faites dans les dtours dune minutes avant de commencer
son concert parler de moi.

Devant tout le monde Freebox, il ma fait des loges. Il
est revenu sur mon parcours
dans son groupe. Il a notamment avanc : Au moment
o ma carrire connaissait
une baisse, Maray Maray est
venu et ma aid remonter. Il a ainsi parl de moi
pendant quinze minutes. Jai
pleur dans la salle. Les musiciens de Viva la Musica mont
pri de monter sur le podium
pour chanter avec eux, je ne
le pouvais pas parce que trop
mu . Aprs lvocation de
ces trois faits, il a jug bon
den circonscrire la priode.
Voil, ce sont l les trois
derniers souvenirs que jai de
Papa Wemba. Ils se sont produits en prs de trois mois.
Enin, je lai vu trois fois en
trois mois ici Kinshasa ,
a-t-il renchri.
Nioni Masela
12 / NUMRO SPCIAL
Hommage Papa Wemba
Saintrick et les stars sngalaises signent le livre dOr lambassade

de la RD Congo Dakar
Le Charg dAfaires de lAmbassade de la Rpublique dmocratique du Congo, Nicolas
Fataki Lungele Mussambya a convi les artistes et hommes de culture du Sngal rendre
hommage Papa Wemba le mercredi 04 mai 2016, jour de linhumation, par la signature
du livre dOr mis en place son honneur.
En tout bien tout honneur, son
Excellence Pierre Michel Nguimbi, ambassadeur du Congo-Brazzaville au Sngal a efectu le
dplacement pour soutenir son
homologue diplomate avec qui ils
partagent dj depuis quelques annes une passion particulire pour
la musique de leurs deux pays.
Les mdias nationaux ont t au
rendez-vous pour immortaliser la

crmonie qui a dmarr ds 11h
30 du matin avec la rception de
licne internationale sngalaise
Youssou Ndour en sa double qualit de ministre conseiller du chef de
lEtat Sngalais, son Excellence
Macky Sall. Ce dernier a apport
son tmoignage sur sa rencontre
et sa collaboration avec Papa
Wemba, mais aussi et surtout sur

sa proposition instituer au Sngal, en Afrique et dans le monde le
Wemba Day, tous les 24 avril, tout
comme cela lest pour Bob Marley.
Il sest engag apporter sa contribution matrielle pour le grand
concert en hommage Papa Wemba ce vendredi 06 mai la Place du
Souvenir de Dakar, initi par lam-
Collaboration
Saintrick signant le livre dOr lambassade de la RDC Dakar
Papa Wemba a laiss un featuring

avec Princesse Joss Kalim
Stranger est le titre sur lequel il avait plac sa voix dans lalbum Amour virtuel, elle sapprtait lancer la
promotion la semaine dernire mais la mort inopine de son Papa intervenue quelques jours prs, le
dimanche 24 avril, la pris de court et contraint de tout remettre plus tard.
Papa Wemba et Princesse lpoque de ses annes Viva la Musica Photo 2 : Une des sances denregistrement de Stranger
Le lendemain de la mort de Petit Rossi , Princesse a coni aux

Dpches de Brazzaville non sans
regret : Papa a fait un feat avec
moi sur le titre Stranger. Il maura
laiss comme prsent cette participation dans mon album Amour
virtuel qui sort bientt dont je
devais commencer la promotion
radio cette semaine. Nous avons
tout arrt jusqu lenterrement
de Papa. On avait dj fait le clip
de la chanson. Il tait toujours disponible et si simple ! Sa prsence
rassurait. Il tait adorable et disponible comme toujours .
Princesse Joss Kalim est celle que
le chanteur disparu appelait affectueusement La grande . Le
surnom lui est rest aprs quil en
ait fait mention dans Six millions
ya ba soucis, un des tubes de lopus
Notre pre o elle a prt sa voix
linstar de Nathalie Makoma. Ceux
qui ont cout lalbum Notre pre
ont srement entendu cette phrase
o le regrett patron de Viva la
Musica dit : La grande, mwana
ya Cameroun . Cest justement
Princesse Joss Kalim quil fait al-
lusion. Ce passage de Six millions

ya ba soucis nest plus ni moins
quune invitation chanter de plus
belle, ce quelle fait dans la dernire
strophe. Beaucoup lignorent lattribuant Nathalie Makoma qui a
chant les trois prcdents et qui,
du reste est la seule igurer dans
le clip. Mais il suit de faire bien attention pour se rendre compte que
la voix qui dit : Soki eza contraire
envotement ewuti wapi ? Tokende
epayi ya ba pasteurs ba dlivrer yo
oh !... ( Et si cest le contraire alors
do vient cet envotement ? Allons
auprs des pasteurs pour ta dlivrance difre.
La chanteuse qui a pour style de
prdilection le zouk a soulign
cet efet : Le souvenir le plus
marquant de notre collaboration
cest quand on prparait lalbum
Notre pre. Je suis intervenu dans
deux titres, Six millions ya ba soucis et Mima. Pour la chanson Six
millions ya ba soucis, Papa se laissait souvent guider sur la faon de
chanter. Tout Papa Wemba quil
tait, il coutait mes propositions
sur telle ou telle autre faon de faire
les choses. Beaucoup de leaders de

groupe congolais ne le font pas.
Princesse a expliqu ainsi les circonstances de sa rencontre avec
le Matre dcole : Cest Barly Baruti qui ma prsent Papa
Wemba, ce jour-l, on a chang
sur la musique. Il est ensuite pass nous couter en concert. Javais
envie de faire un featuring avec
lui au dpart, ma grande surprise, cest lui qui ma propos de
laccompagner dans sa formule
acoustique. Et, dencadrer les illes
qui constituaient le chur fminin. Je suis ire davoir travaill
ses cts .
Au bout du compte airme-telle avec un profond regret : De
Papa Wemba, je garde le souvenir
dun gant qui ignorait quil en
tait un. Une super star accessible,
disponible, simple, lcoute des
autres et pourtant si charismatique ! Je pleure car jai perdu un
pre, un parrain, un conident
savoir quil tait l me rassurait
mme si je ne le voyais pas chaque
jour. Quil repose en paix !
Nioni Masela
bassade de la RDC.
Dautres stars sngalais et non pas
des moindres comme Omar Pne
ou encore Ismal L ont efectu
le dplacement pour honorer la
mmoire de leur frre et inscrire
leurs tmoignages et condolances
sur le livre dOr prvu cet efet.
Ismal L a tmoign de sa dernire prestation Kinshasa o
Papa Wemba stait spontanment
invit sur sa scne pour efectuer
un duo avec lui, un moment quil
noubliera jamais.
Saintrick notre star congolaise rsidant au Sngal na pas manqu
lappel. En compagnie de son manager Luc Mayitoukou, ils ont appos leurs tmoignage et signature
sur le livre dOr et chang avec les
membres de lambassade dont le
Charg dAfaires qui a t trs sensible la prsence de Saintrick. Ce
dernier lui aurait coni deux de
ses anecdotes avec le Kuru : On
sest crois plusieurs fois, dabord
en 1995 Abidjan au Masa, puis
Brazza et Yaound o jai travaill
sur le son de ses prestations, Paris et dernirement Kinshasa o
il nous avait reu son domicile en

2012. Jai eu lhonneur davoir t
lartisan de sa seule rencontre avec
la dfunte Bb Manga dont il a
interprt la chanson Ami oh, et
lors de notre visite sa demeure
de Ma Campagne, Papa Wemba
mavait coni avoir reu mon album Nsamina par un ami lui
en Sude. Pour me conirmer quil
sagissait bien du mien, il mavait
dit : Saintrick, cest bien toi le
congolais qui chante en wolof et en
lari non ? Javais t trs touch par
la grandeur de cet artiste, son humilit et sa sensibilit. Je suis heureux quil soit parti comme il la
souhait, mais trs triste quil nous
ait quitts si tt ! Chapeau lartiste
et que ton me repose en paix !
Autour des artistes et musiciens
des deux Congo de Dakar, des artistes sngalais ont clbr licne
mondiale Papa Wemba, ce vendredi 06 mai 2016, la Place du
Souvenir de la corniche ouest de la
capitale, quelques patt de maison de la rsidence de lambassade
du Congo- Brazzaville.
Sara Mezath
On le surnommait...
Papa Wemba
Matre dcole
Bokulaka, Mwalimu
Mzee
Bakala dia Kuba
Chef coutumier
Petit Rossi
Linioko ya tembe
Ekumani
Jules Presley Bokul
Vieux Bokul
Formateur des idoles
Fula Ngenge
Kema Fumbe
Kolo histoire
Kuru Yaka,
Grand Maya
Elombe
Notre Pre
Le roi de la sape
NUMRO SPCIAL / 13
Que viva Papa Wemba - Que Viva la Musica :

De Moloka limmortalit
La Rpublique Dmocratique du Congo et lAfrique viennent de perdre une star plantaire
que lon ne peut circonscrire dans une case particulire. Un homme, plusieurs styles, plusieurs sobriquets qui dnotent les nombreuses facettes de lillustre disparu: Jules Presley,
chef coutumier du village Moloka, Kuru Yaka, Papa Wemba, Bokul, Bokulaka, Mwalimu, Ekumanyi, Vieux MuZee, Matre d cole, le roi de la Sape, le roi de la rumbaTous
ces surnoms dcrivent un parcours riche et rvlent la grandeur de lhomme. Que retenir
de Papa Wemba ? Le collectif des agences de communication congolaises vous invite un
voyage travers Shungu Wembadio.
Un humble au grand cur
Dans la plthore de tmoignages un mot revient sur
plusieurs lvres : humilit.
Malgr son immense talent
et sa notorit qui dpassaient les frontires nationales et continentales, il tait
rest humble et proche du
commun des mortels. Attach Matonge, quartier
au cur de lambiance de
Kinshasa la capitale, o il est
n sur lavenue Kanda-Kanda, il venait rgulirement
sy ressourcer et participer
plusieurs vnements heureux ou malheureux. Cest de
l que tout est parti en 1977
avec la cration de lorchestre
Viva la Musica.
Un tenancier dun nganda
ces petits bars o lon vend

boissons et grillades en plein
air sur lavenue Oshwe, le
qualiie de Dandy humble
. Deux termes qui semblent
antagonistes mais qui rsument bien la personnalit
de Bokul. Un tre capable
de sadapter lambiance
des quartiers moins nantis
ou des palaces, de sexprimer avec le mme enthousiasme tant dans les petits
bars de Kinshasa que dans
les grandes salles mythiques
Paris, New-York, Tokyo,
Montral et sur les scnes des
festivals travers le monde.

Un autre trait de caractre
qui ressort au il des tmoignages cest lhomme au
grand cur. Pour les jeunes
du quartier qui lappellent
afectueusement Papa
ou Vieux sous entendu
Bokul, il tait celui que lon
allait voir pour les conseils et
les orientations. Sa gnrosit lgendaire tait souvent
sollicite pour rgler des
problmes de frais de scolarit, contribuer des funrailles ou rsoudre dautres
soucis de la vie quotidienne.
Un ami proche, qui dpendait totalement de lui
conie le regard hagard son
dsarroi. Un autre nous exhibe, une montre de grande
marque souvenir dun de ces

lans de gnrosit dont il
avait le secret.
Le roi de la SAPE
Depuis lannonce de la disparation de licne de la
musique congolaise, tout
se passe autour des avenues
M, Oshwe, Lokolama, K
A I ( MOLOKAI en sigle).
Cest l que se runissent les
proches du quartier, les fans
et les disciples. Dans les rues
avoisinantes les adeptes de
la religion Kitendi font leur
adieu au porte-tendard de
la SAPE (Socit des Am-
bianceurs et des Personnes

Elgantes). Comme un pied
de nez la mort, ils arborent
durant cette priode de deuil
leurs plus beaux atours.
Ladieu Papa, se fait sous
forme de Battles des fringues. Pas pour faire la guerre
mais pour honorer et saluer
celui qui leur a inculqu lart
du propre : bien ras, bien
coif, bien parfum, na ba
grifes yasomo !
Les grifes Papa Wemba savait les manier et les mlanger avec inesse et originalit. On pouvait le croiser
le matin en style amricain
plus relax, laprs-midi en
costard british classic man
et le soir en tenue plus excentrique digne dun dil
de mode dun styliste italien,
franais ou japonais. Llgance de son me se reltait
dans ses accoutrements et lui
donnait une aura particulire et universelle.
Prcurseur et explorateur
musical
Dans la musique comme
dans la mode, Papa Wemba
tait un visionnaire et prcurseur. Il a toujours pris
des risques musicalement.
Dans la seconde gnration
de la musique congolaise, il
est le premier explorer la
piste de la musique traditionnelle et lintgrer dans

son rpertoire. Analengo,
puisant dans le folklore Tetela, son ethnie dorigine.
Il sera aussi lun des premiers
africains saventurer dans le
terrain de la World Music.
ambiance
En jouant sa vie comme un
rle dans le cinma plantaire,
Papa Wemba a fait briller son
toile sur plusieurs. Dans sa
ilmographie plusieurs acteurs de second rle on t
propulss au premier car il
partageait son savoir-faire
Sa collaboration avec Peter

Gabriel donnera naissance
deux albums phares Le
voyageur et Emotion
qui restent graver dans les
mmoires des amoureux de
la musique.
Ouvert plusieurs styles
musicaux, il a fait du Gospel
(avec le chur Luc Gillon),
du classique (avec lorchestre
de chambre delINA), du Jazz
( La passion du matre ? ).
et sa lumire artistique avec

les autres. De King Kester
Awilo Longomba en passant
par Reddy Amissi et Stino
Mubi, il a laiss une cole qui
a le di de prserver son style
et sa mmoire.
Humaniste engag
Humaniste ayant le souci
du plus grand nombre, il a
chant pour plusieurs causes
humanitaires et particip
plusieurs actions pour la dfense des droits humains.
Plusieurs chansons reltent
son combat pour la cause de
lAfrique et du peuple noir
Le voyageur, Logembo dans
Bazonkion son nationalisme Ebal ya Congo et
lunit africaine. Plusieurs
associations humanitaires
louent son abngation et son
engagement pour les plus
dmunis.
Le sacre de la rumba
Au seuil de sa vie, il est couronn roi de la Rumba. Un
titre mrit au regard de son
cheminement artistique. Il
lgue lhumanit plus de
1000 chansons et plusieurs
albums qui continueront
faire le bonheur des mlomanes du monde entier.
Que Viva la Musica ! Que
Viva Papa Wemba.
Acteur , playeur
et formateur
Artiste complet, il fera aussi
des incursions dans le septime art avec notamment
linterprtation du rle phare
dans le ilm de Ngangura
Mweze la vie est belle et
stait mis la peinture avant
de nous quitter.
Dans sa vie, il a plusieurs facettes qui semble dcouler
dune schizophrnie entretenue qui spare la vie de Shungu Wembadio le pre, le chef
de famille, le vieux du quartier- de celle du Kuru yaka.
Jules Manswa lun des idles
parmi les idles parle mme
dune segmentation des relations. Il avait clairement
divis en compartiments sa
vie ; il y avait les amis de tous
les jours, les relations daffaires, les amis pour la fte et l
Pour le collectif MMD
14 / NUMRO SPCIAL
Christophe Meko : Ce nest pas un honneur de pouvoir le faire,

cest plutt notre faon de pleurer
La superbe chapelle ardente sous laquelle reposait la dpouille mortelle de Papa Wemba expose du 2 au 4 mai dans le
hall central du Palais du Peuple a t conue et ralise par les soins de Christophe Meko Disengomoka. Lartiste qui est
la fois sculpteur monumentaliste, plasticien et designer, pratique lart depuis 25 ans. Dans cette interview exclusive
accorde aux Dpches de Brazzaville il voque les coulisses de la ralisation de cet ouvrage construit en un temps record
parce quil sest interdit de faire le deuil de son an .
Les Dpches de Brazzaville : La chapelle ardente de Papa Wemba est une
uvre dart part entire. Comment
pourrait-on la dcrypter ?
Christophe Meko : Du point de vue
approche physionomique dabord,
luvre est compose de deux portiques assez monumentaux de six
mtres voils des draperies blancs,
couleur immacule. Au centre des
portiques est suspendue, de manire
trs dlicate un chapeau rouge. Il est
inspir de la dernire tenue de scne
de Papa Wemba lev plus ou moins
quatre mtres du sol. Il est soutenu visuellement par un trompe lil fait de
draperies. Et au fond, en dessous du
chapeau, il y a cette sorte de catafalque
inspire du logo de lartiste ralis en
volume pour recueillir le cercueil. Au
fond de la scnographie de cette dcoration, tout au fond, trne la mascotte
de Papa Wemba qui a toujours accompagn le musicien, lartiste, la star lors
de ses grandes prestations. Il la inaugure lui-mme lpoque au concert
du Festival Fula Ngenge en 2006 au
stade des Martyrs. Cest une mascotte
automate ralise par lartiste Meko
et le bureau dtudes Meko International. La particularit de la mascotte
cest quelle danse en bougeant la tte
grce au concours de lingnieur William Meko qui est aussi un expert du
Bureau dtudes Meko International.
Alors, toute cette symbolique renvoie
la thmatique musique et mode. Nous
avons de la sorte rpondu la volont
parfaite de la personnalit de lartiste
qui aimait le spectacle. Nous nous
sommes dits que ctait ce quil convenait de faire pour pleurer une si grande
personnalit qui est la fois une de
nos stars et un voisin, parce que nous
avons habit dans son avenue, celle de
la rsidence quil a habit jusqu sa
La chapelle ardente en pleine ralisation

mort depuis plus de 20 ans.
L.D.B. : Combien de temps vous a-til fallu pour la ralisation de luvre
?
C.M. :. Le temps que lon a pris exceptionnellement est quarante-huit
heures. Le temps de la conception et
achat de matriaux y compris. Lachat
des matriaux a dur toute la matine
de samedi jusquaux alentours de 17
heures. Donc, nous avons commenc
travailler vers 18 heures. Nous avons
uvr de samedi 18 heures lundi six
heures non stop. videmment nous
avons eu besoin de plusieurs corps de
mtiers, des gens qui matrisent le travail. Nous avons fait appel des amis
qui ont de bons rlexes, entre autres,
le designer Jean-Alain Masela et Bob
Kanku. Nous avions besoin desprits
veills pour accompagner ce travail.
L.D.B. : Combien douvriers a-t-il fallu
pour cette ralisation monumentale ?
C.M. :. Nous navons pas compt, mais
je crois que nous tions une vingtaine
coordonner. Chacun grait difrents
corps de mtiers. Il y avait l garnisseurs, soudeurs, ajusteurs, tailleurs,

lectriciens, menuisiers et des monteurs de la structure mtallique ainsi
que des ingnieurs et des artistes que
nous sommes. La mascotte et les couleurs ont tourn autour du blanc inspir mme de lhabit port par Papa
Wemba. Nous avons fourni lefort de
rhabiller la mascotte la manire de sa
dernire tenue de scne. Nous y avons
ajout des CD qui rappelaient la discographie de lartiste. Le tout, dans un
balai de lumire chromatique.
L.D.B. : Quels sont les matriaux essentiels qui ont servi louvrage en dehors des tissus ?
C.M. :. La structure mtallique tait
en tube dun demi-pouce que lon appelle chafaudage. Il y avait le bois,
pour soutenir la prise de tissu et de la
colle. Tout ce qui est comme acier, les
fers plats, le fer bton ; les treillis, de
la mousse synthtique pour donner
de la forme au tissu. Le pltre pour la
mascotte et des structures en bois pour
le catafalque. De manire gnrale, les
tissus qui taient en vue. Une petite

anecdote, le grant du seul magasin
qui tait ouvert le jour fri, parce
que samedi tait un jour fri, nous
a dit que Papa Wemba tait pass
par l trois semaines plus tt parce
quil avait t choisi comme parrain.
On a vu le ilm. Il avait t amnag comme scne de dil. Simple
concidence ou fait prmonitoire ? Je
crois que les grands esprits sont assez
complexes, parce que la centaine de
magasins quil y a en ville, que lon
tombe juste sur celui-l, cela nous
dpasse. Lart est vrai, lart est bon,
lart est beau.
L.D.B. : Quest-ce qui a t le plus
dur raliser en un temps aussi record que 48 heures ?
C.M. :. Le plus dur raliser ntait
pas en termes matriel mais plutt
en termes spirituel, on va dire. Parce
que, dans lentretemps, nous navons
pas eu le temps de faire le deuil, pleurer un an, un membre de la famille
que nous avons beaucoup aim. Nous
navons pas pu le faire. Entre le faire et
rpondre lappel de ltat, parce que
ctait une responsabilit dtat, avec
tout ce que cela comporte comme
engagement, a passe ou a casse. Et
puis, la pression du public. Le plus dur
ctait cela. Ctait dtre la hauteur et
terminer. Je crois que nous lavons fait
avec le cur comme nous lavons fait
pour la ralisation de son mariage.
L.D.B. : Avez-vous eu faire face
certaines contraintes et restrictions,
du fait que le Palais du peuple est le
sige du Parlement ?
C.M. :. Pour ce qui est des contraintes,
il faut noter que nous sommes un peu
habitus parce que ce sont les deuximes grandes funrailles dont nous
avons accompagn la scnographie.
Les premires taient celles de MZee.
Les rlexes nous les avons aprs avoir
travaill avec la prsidence de la Rpublique et lhtel de Ville. Nous connaissons un peu les us et coutumes et la
Christophe Meko
pression des services tout autour. Il y a
plusieurs services, du monde mais on
ne peut que bien faire parce que cest
quand mme une responsabilit dtat.
Il faut le comprendre et avoir des nerfs
solides pour pouvoir rpondre la demande du client.
L.D.B. : Avez-vous eu un retour des
ractions du public venu aux funrailles ?
C.M. : Je suppose que cest positif.
Nous avons eu les flicitations du

chef de ltat par le point de contact
qui tait avec nous. Le prsident du
comit dorganisation des funrailles,
le gouverneur Kimbuta tait trs satisfait ainsi que le ministre Banza
Mukalay, la directrice de cabinet et
le ministre provincial Ruin Bayambudila. Tous ltaient commencer
dabord par le matre douvrage. Et,
ce quil parat, dans les reportages,
on a senti la joie des Kinois qui ont
vu que la personne de Papa Wemba
a t honore. Mais, votre niveau
vous tes mieux placs pour avoir les
chos du public car nous ne pouvons
pas tre juge et partie.
Nioni Masela
Ncropole entre terre et ciel
La nouvelle demeure de Papa Wemba

La Ncropole entre terre et ciel dans
la commune de NSele, zone priphrique de Kinshasa, est la nouvelle
adresse temporaire du maestro, Jules
Shungu Wembadio Pene Kikumba
dit Papa Wemba en attendant quun
mausole lui soit construit. Son dernier voyage le mercredi 4 mai a eu
les honneurs de la population tout
entire. Une foule immense a assist linhumation de cet artiste qui a
connu un parcours logieux.
Aprs la messe qui a t dite par le
cardinal Laurent Mossengwo Pasinya la Cathdrale Notre Dame du
Congo Kinshasa, le corps sans vie
de Papa Wemba a t conduit sa
dernire demeure. Tout au long du
chemin, de la commune de Lingwala en passant par Kasavubu, Kalamu,

Limete, Matete, NDjili, Masina et
NSele, une immense foule tait dans
la rue pour dire au revoir Papa
Wemba. De la tristesse combine
la joie, cest paradoxalement ce que
lon pouvait lire sur les visages des
Kinois (jeunes, personnes ges ou
des familles entires) perches sur les
toits des maisons ou regroups tout
au long de lavenue Lumumba, principale avenue qui conduit la Ncropole entre terre et ciel, chantant et applaudissant le passage de la dpouille
de Papa Wemba.
larrive de la dpouille de Papa
Wemba la Ncropole, une crmo-
Lieu rserv pour loraison funbre de Papa Wemba

la Ncropole entre terre et ciel
nie funbre a t organise. Dans son

oraison, ladministrateur du cimetire a voqu que Shungu a toujours
t aux avant-gardes de lhistoire de
la musique congolaise sans jamais
manquer son devoir de bon pre de
famille. Quil sest toujours battu pour
le rayonnement de son pays travers
la musique. Aprs avoir parcouru le
monde et ramen autant de trophes,
il a su rester humble, mesur et discret. Papa Wemba quitte ce monde
larme la main sur le planch de la
musique comme le it Molire
Jules Presley Shungu poursuit-il a
tant prn lesprance, il a revisit la
rumba pour la rendre maniable et
acceptable par la jeunesse montante
et aussi par le monde international
Merci davoir su nous guider dans
notre qute de la perfection musicale.
Chers amis, ainsi enrichi et di par
toutes les vocations si haut, et celles
dil y a 10 jours depuis Abidjan en
passant par le village Moloka, le palais du peuple. Nous proclamons haut
et fort qu compter de cet instant, le
maestro, Jules Presley Shungu Wembadio Pene Kikumba dit Papa Wemba
nest plus chercher sur un quelconque
planch de festival, ni au village Molakai, ni dans la commune de Ngaliema
au N16 de lavenue Faur quartier
Joli palme, car il vient de changer
dadresse et de commune en lisant
domicile dans cette belle cite quest la

Ncropole de Kinshasa dans la commune de la NSele, dans le quartier
VIP culture, sur lavenue du souvenir
au N6. Chers amis, Shungu a chang
dadresse , a dclar ladministrateur
de la Ncropole entre terre et ciel.
Avant dajouter que cest dornavant
la Ncropole entre terre et ciel
que tous ceux qui lui sont chers reviendront pour releurir sa dernire
demeure physique sans pour autant
attendre le 1er aot, jour oiciel des
morts en RDC, car la Ncropole est
accessible tous les jours de la semaine du lundi au dimanche. Ce nest
la dpouille de Papa Wemba

quaprs que le cercueil blanc et or a
t mis en terre. Par ailleurs, ain de
prenniser les uvres de Papa Wemba travers ses multiples faades, les
sapeurs ont promis de se saper, les
musiciens de faire vivre la rumba, les
autorits de la capitale de construire
un mausole. Notons que pendant
plus de 10 jours, Jules Shungu Wembadio Pene Kikumba dit Papa Wemba a fait le buzz. Depuis lannonce de
sa mort jusquau jour de linhumation, lillustre artiste a vol la vedette
sur toute lactualit. Et nous de lui
dire aussi, adieu.
Bruno Okokana
JEUX / 15
16 / POINT FINAL
Obsques de Papa Wemba
Le mcne culturel congolais Romi Oyo rend hommage lartiste

Producteur des grands vnements, Romi Oyo, trs touch
par la mort tragique de licne
de la musique congolaise moderne et africaine, Papa Wemba , sest rendu Kinshasa pour
rendre un hommage lartiste.
Dnich dans la foule, il a voqu lhomme avant de partager
son sentiment sur la prestation de
Roga-Roga au Palais du peuple
et de porter conseils aux artistes
musiciens des deux Congos.
Boulevers comme tant dautres
travers le monde par la mort
de Papa Wemba, Romi Oyo na
pas manqu de mots pour reconnaitre lartiste. Il a voqu les
deux derniers moments quil a
t avec lartiste. Papa Wemba
pour moi, ctait un papa. Jtais
beaucoup plus bas avec lui sur
lvnementiel. La dernire fois que
nous tions avec lui, cest pendant
la campagne prsidentielle du 20
mars 2016. Il tait venu Brazzaville dans le cadre du festival
international de la Sape au fminin organis le 8 mars 2016 par
Ahmed Yala. Mais, il nous avait
fait une surprise en se rejoignant
nous au repas que nous avions
organis pour les mamans, le 8
mars 2016. Au cours de cette soire, Papa Wemba avait chant sa
mmorable chanson Maman .
Mais bien avant cela, nous lavions
produit en priv lors de lanniversaire de la dpute Claudia Lemboumba Sassou Nguesso Ikia .
Prsent la prestation qua donne Roga-Roga au Palais du
peuple de Kinshasa, le mcne
congolais a apprci sa juste valeur ce spectacle. Le concert de
Roga-Roga tait magniique. Jai
senti quil tait lui aussi trs touch par la mort de Papa Wemba,
voil pourquoi il a particip tous

les vnements. Il a dcid de jouer
au Palais du peuple. La preuve de
la prestation russie de Roga-Roga
au Palais du peuple, cest quelle a
t apprcie par tous, mme les

Kinois eux-mmes. Mes amis de
la RDC mont dit quils ne sattendaient pas un tel spectacle .
Producteur de musique, Romi
Oyo a prodigu quelques conseils

aux artistes des deux Congos. Il
leur a demand dtre unis. Les
polmiques ne servent rien a-t-il
ajout. Il a pris pour rfrence la
veille de Papa Wemba qui a mobilis plusieurs personnes venues
de partout. Toutes ces personnes
ne sont pas venues parce que Papa
Wemba tait artiste musicien,
mais plutt cause de son humilit, son grand cur ; le cur de
papa. Il tait quelquun de bien.
Comme tout le monde lairme,
cest lui le roi de la Rumba. Il
faut que tous les artistes puissent
suivre son exemple dans tous les
sens. Enin, Romi Oyo a tenu aussi prsenter ses condolances
la ille que Papa Wemba a laiss
ici Brazzaville, Gode Shungu,
journaliste la Digitale radio-tlvision (Drtv).
Bruno Okokana
Horoscope du 7 au 13 mai 2016

Blier
(21 mars-20 avril)
Il vous faudra tre rceptif pour recevoir les bons messages. Ce

conseil vous fera aller vers de meilleurs
horizons avec force et assurance. Votre
volont de consolidation portera
ses fruits, les rencontres suivront.
Semaine palpitante en vue.
Vierge
(24 aot-23 septembre)
La tolrance sera vote ligne
de conduite pour les prochains jours.
Vous raliserez que les lments qui vous
entourent ne sont pas uniformes et votre
quotidien loin dtre linaire. Le changement et la difrence vous stimuleront
beaucoup.
Lion
(23 juillet-23 aot)
Si la solitude vient frapper

votre porte, il ne tient qu vous de la
combler en vous ouvrant davantage
aux autres. Vous aurez loccasion de
vivre des situations indites et den tirer tout le proit ncessaire. Gardez
coniance en vous malgr les preuves.
Capricorne
Taureau
(22 dcembre-20 janvier)
(21 avril-21 mai)
Lamour est au cur de vos proccupations : avide de bonheur et de

projets deux, vous vous impliquez
corps et me, quitte forcer le destin.
Ne vous laissez pas aveugler par la inalit et respectez les cheminements
du cur et de la raison.
Verseau
Balance
Gmeaux
(21 janvier-18 fvrier)
Vous aurez la sensation de donner

beaucoup sans recevoir en retour,
est-ce la ralit ? Reprenez votre jugement avec lucidit, vous pourriez
tre surpris du constat. Vos inances
reprennent du galon, vous aurez le
sens des afaires et de la ngociation.
Vous recevrez de prcieux conseils et vous collecterez

lexprience ncessaire pour prendre
des dcisions claires. Cest votre semaine de chance, gardez lesprit ouvert et alerte, donnez-vous la chance
de provoquer laventure. Clibataires
: lamour est dans lair
(23 septembre-22 octobre)
(22 mai-21 juin)
Vous avez parfois un

sentiment de dj-vu,
pourtant, chaque situation est nouvelle et les acteurs en sont difrents,
il vous faudra en cerner les subtilits. Il ne vous sera que conseill de
combattre vos mauvaises habitudes
alimentaires pour garder la forme.
Les tensions du quotidien

pourront afecter votre moral et votre
patience. Entourez-vous solidement
pour abordez vos tches, surtout si
elles concernent vote vie professionnelle. Vous attacherez une grande importance un projet qui vous tient
cur.
Poissons
(19 fvrier-20 mars)
Sagittaire
Cancer
Scorpion
(22 juin-22 juillet)
Vous gagnez coniance en vous et vous

bravez les preuves avec succs ! Votre
volont sera grande, la russite toute
proche. Cette semaine, gardez les
pieds sur terre et exprimez-vous avec
clart. La chance est de votre ct.
(22 novembre-20 dcembre)
(23 octobre-21 novembre)
Un changement de vie dstabilisera

les Cancer du deuxime dcan. Vos
repres se brouillent, gardez en tte
une ligne directrice. Vous ferez preuve
dune grande vitalit, une allie prcieuse pour aborder les chamboulements dans votre vie quotidienne. .
Risque de frictions avec vos proches,

prenez acte de la sensibilit des gens
qui vous entourent dune manire ou
dune autre. Vous manquez parfois
de subtilit et cela vous sera reproch.
Votre ciel amoureux sera

dgag de tout nuage. En couple ou
clibataire, la complicit est au rendez-vous plus que jamais. Vous aurez
le sens des affaires et ferez preuve
dinstinct, la semaine sera propice
la ralisation de grands projets. Jetezvous leau !
PHARMACIES DE GARDE DU DIMANCHE 08 MAI 2016

- BRAZZAVILLE MAKELEKELE
Bienvenu
Olivier
L-Nouthe
Jumelle2
POTO-POTO
Brant Gynes (Gare P.V)
DUO
Bonick
FLL (Rond-point
Matsoua
Shaloom (maison darrt) Poto-Poto)
Foch
Joseph
BACONGO
MOUNGALI
Nouvelle (ex Moukondo)

Pharmapolis
Plateau des 15 ans
Rconfort
Metta
Bass
LenalO
OUENZE
TALANGAI
MFILOU
le de beaut
Grce
Jane Viale
Saint Goma de Baz
Texaco
Mikalou
Mpila
Pre Jacques
Rosa
Florale
Teven

Epopée Légende

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Epopée Légende

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Les Dpches de Brazzaville - Samedi 7 mai 2016

N 2603 DU 07 AU 13 MAI 2016 / 200 FCFA, 300 FC, 1

Spcial Papa Wemba

Lpope dune lgende

Credit photo AFP

Ncropole entre terre et ciel

RIVA KALIMAZI LOMBUME

La nouvelle demeure de Papa Wemba Il avait la capacit de se

mettre au mme niveau que

Les Dpches de Brazzaville - Samedi 7 mai 2016

Kasa soki ekweyi na nzete bapesaka faute

Cest le nombre de fans, tout de blanc vtus, qui avaient

Phrase reprise dans la chanson Phare adresse

Obsques de Papa Wemba

Roga-Roga donne un show au Palais du peuple

Fantastique, cest ladjectif qui convient

Service Culture et arts : Bruno Okokana (chef de service),

blic qui a largement ovationn

Diffusion Pointe-Noire : Bob Sorel Moumbel Ngono

GALERIE CONGO BRAZZAVILLE

LIBRAIRIE-GALERIE CONGO PARIS

Les Dpches de Brazzaville - Samedi 7 mai 2016

Hommage Papa Wemba

Lpope dune lgende

En efet, cest 38 ans aprs

Crdit photo AFP

show, dans lallgresse et parfaite symbiose avec son public

sou Ndour, Manu Dibango,

fut peintre, et a vendu quelques

sa, Viva international et Papa

Les Dpches de Brazzaville - Samedi 7 mai 2016

<Sans lien d'intersection>

et terre, aprs une messe de

aux Champs-Elyses prt

Merci Papa Wemba. Tu auras

Riva Kalimazi Lombume : Il avait la capacit de se mettre

Riva Kalimasi Lombume lair grave la morgue

femme ici). Dans chaque lieu de

Mais Moloka ne se limitait pas

Les Dpches de Brazzaville - Samedi 7 mai 2016

Thembo Kash : Il me fallait capter un geste typique de Papa Wemba

quen concert, aprs un

Le logo MZee Fula Ngenge repris

comme Koi venait de jouer au

Barly Baruti : Jai une grande

Les Dpches de Brazzaville :

La Vie est belle ?

Barly Baruti quelques pas de la chapelle ardente

dcennies, il en a coul de leau

bon ! . Le tournage a commenc.

hembo Kash, dessinateur du logo oiciel de Papa Wemba,

posture des jambes pour que lon

lomanes purs jus savent qui tait

Les Dpches de Brazzaville - Samedi 7 mai 2016

Les Dpches de Brazzaville - Samedi 7 mai 2016

Barbara Kanam : Je nai ni la carrire ni le

L.D.B : Sil fallait le prsenter

Papa Wemba et Barbara Kanam dans un extrait du clip Triple Option

spontanment. Je me suis trs

Il savait donner de la place aux

La vie est belle accompagne Papa

jamais grav dans mon cur,

ilm dcrit les aventures rocambolesques dun jeune paysan,