Vous êtes sur la page 1sur 20

M.

SELLAL EN VISITE DE TRAVAIL AUJOURDHUI OUARGLA

Propulser la wilaya au rang des grandes mtropoles


24-25 Dhou el Hidja 1433 - Vendredi 9 - Samedi 10 Novembre 2012 - N14661 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

SAHARA OCCIDENTAL LE CHEF DE LETAT REOIT LENVOY PERSONNEL DU SG DE LONU

P. 32

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

LE PRSIDENT BOUTEFLIKA REOIT LENVOY SPCIAL DE LONU POUR LE SAHEL

Ph.A.Yacef

M. Ross: Aboutir un rglement juste de la cause sahraouie


P. 3

M. PRODI: TOUT POUR VITER UNE INTERVENTION MILITAIRE AU NORD DU MALI

6 JOUR DE LA CAMPAGNE LECTORALE

Les partis acclrent la cadence

Ph.Nesrine T.

Les chefs de parti et autres candidats en lice pour le rendez-vous du 29 novembre nont pas chm ce week-end. Ils ont sillonn les wilayas en allant la rencontre de leurs militants et sympathisants. Ces sorties leur ont permis de dployer leur stratgie lectorale. Et pour sduire les lecteurs, ils nont pas manqu darguments. Ce week-end a donn le ton de ce que sera la campagne les prochains jours.

M. OULD KABLIA, PROPOS DU TAUX DE PARTICIPATION :

Entre 40 et 45% serait un sujet de satisfaction


P. 4

ALGRIE-QATAR

Ph.A.Yacef

Ralisation dun complexe dengrais Souk Ahras


DVELOPPEMENT DES TECHNOLOGIES DANS LE SUD : Les ambitions de Qtel
P. 10

Tous les efforts seront dploys pour instaurer la paix dans le nord du Mali et viter une intervention militaire dont les consquences pourraient tre dsastreuses sur toute la rgion du Sahel, a affirm jeudi Alger lenvoy spcial du secrtaire gnral des Nations unies pour le Sahel, M. Romano Prodi. Lmissaire onusien qui a t reu par le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a dclar la presse, lissue de cette audience, que le travail sera ax, en premier lieu, sur la paix, pour permettre au Mali de prserver son in-

tgrit territoriale. M. Prodi a indiqu avoir discut avec le Chef de lEtat, de faon profonde, de tous les problmes du Sahel, mais aussi du Mali et de la ncessit de travailler ensemble pour la paix et pour lunit territoriale de ce pays. Nous devons travailler sur le court terme, mais nous devons galement rflchir sur le dveloppement long terme de toute la rgion du Sahel et comment engager la communaut internationale sur cette voie. P. 3
e URNE) LIGUE 1(10 JO

8e DITION DU SALON INTERNATIONAL DE LAGRICULTURE DALGER

Crash dun avion de transport militaire algrien dans le sud de la France


Un avion de transport des Forces ariennes de lANP avec son bord six (6) personnes sest cras hier aprs-midi en Lozre (France), a confirm le ministre de la Dfense nationale dans un communiqu. Lors de lexcution dune mission dacheminement dquipements au profit de la Banque dAlgrie partir de la France, un avion de transport des Forces ariennes de lANP (Arme nationale populaire) de type CASA 295 sest cras hier 15h45 en Lozre, 100 km au nord de Montpellier, sur le chemin de retour en Algrie, prcise le communiqu du ministre. Lavion a dcoll le mme jour dAlger 7h, avec son bord son quipage compos de cinq (5) militaires et dun (1) reprsentant de la Banque dAlgrie, selon la mme source. Le crash et la destruction de lavion ont t confirms par les autorits franaises, et il a t procd la mise sur pied dune commission des forces ariennes pour dterminer les causes et les circonstances exactes de cet incident, a-t-on ajout.

Ph.Nacra I.

SELON DES INVESTISSEURS


AUJOURDHUI OU 18H TIZI OUZ A

JSK - MCA

P. 31

LAlgrie regorge de grandes potentialits agricoles

P. 11

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

2
Mto
CE MATIN, 10H Confrence sur lArmement et lApprovisionnement durant la Rvolution
AUJOURDHUI PARTIR DE 10H RGHAA PNSD: visite de proximit

EL MOUDJAHID

Activits des partis

Le prsident du Parti national de la solidarit et du dveloppement (PNSD) M. Cherif Taleb effectue aujourdhui une visite sur le terrain Alger, partir de 10h, de la cit Bouzegza (SIGNA) Bt 9-Rghaa.

Pluies orageuses et rafales de vent, aujourdhui et demain dans plusieurs wilayas


Des pluies localement orageuses accompagnes parfois de rafales de vent affecteront plusieurs wilayas aujourdhui et demain, a indiqu hier lOffice national de la mtorologie (ONM), dans un bulletin spcial. Il sagit, dans un premier temps, des wilayas de Tlemcen, An Tmouchent, Oran, Mostaganem, Chlef, Sidi Bel-Abbs, Mascara, Relizane, Tiaret, Sada, Nama et le nord dEl-Bayadh, o les cumuls estims atteindront ou dpasseront localement 40 mm durant la validit du bulletin qui court de samedi 3h dimanche 3h, prcise loffice. Les autres wilayas concernes sont : Tipasa, Blida, Alger, Boumerds, Tizi Ouzou, Tissemssilt, An Defla, Mda, Djelfa et Msila, et ce de samedi 12h dimanche 12h, avec des cumuls qui atteindront ou dpasseront 40 mm, indique la mme source. Sur les rgions sud, le temps sera voil nuageux, avec activit pluvio-orageuse sur la Saoura, le Nord-Sahara et les Oasis, en cours de journe et soire. Ailleurs, ciel partiellement voil. Les vents seront de secteur Sud-Ouest (30/50 km/h), avec soulvements de sable locaux.

Dans le cadre des festivits marquant la clbration du cinquantenaire de lIndpendance, le Forum de la mmoire, initi par lAssociation Machal Echahid, en coordination avec le quotidien El Moudjahid, organise, ce matin 10h, une confrence historique sur larmement et lapprovisionnement durant la Rvolution. La confrence sera anime par des membres de lAssociation du MALG (Ministre de lArmement et des Liaisons Gnrales), en prsence de personnalits nationales. ***************************************

CET APRS-MIDI 14H, TISSEMSSILT Meeting populaire du PRA


Le SG du Parti renouveau algrien (PRA), M. Kamel Ben Salem, animera un rassemblement populaire cet aprs-midi 14h, Tissemssilt.

DEMAIN, 10H Confrence de presse sur le 4e Festival international de danse contemporaine


Dans le cadre de la 4e dition du Festival culturel international de danse contemporaine, du 15 au 22 novembre Alger, le commissariat du FCIDC organise demain, 10h, au Centre de presse dEl Moudjahid, une rencontre avec les reprsentants des mdias pour annoncer la tenue de ce Festival.

DU 10 AU 13 NOVEMBRE Meetings populaires dAHD 54


Le prsident du parti AHD 54 M. Ali Fawzi Rebane animera des rassemblements populaires ce matin Tipasa, demain 11h, Alger (sige communal du parti, place Ennasr-El-Hammamet), le 12 novembre Blida et le 13 Bjaa.

CE MATIN 8H30, AU CENTRE CULTUREL DU MOUDJAHID Colloque surLa relve fminine et la revendication galitaire
Lassociation Femmes en communication organise, ce matin 8h30, au centre culturel du Moudjahid, un colloque national sur la relve fminine et la revendication galitaire, nouvelles diplmes: entre attentes et perspectives.

Agenda culturel
CET APRS-MIDI 14H, LA LIBRAIRIE CHIHAB Rencontre-dbat avec Bachir Mefti
Une rencontre dbat avec Bachir Mefti autour du roman Achbah el madina al qatila, paru aux ditions Ikhtilef, aura lieu cet aprs-midi 14h, la librairie Chihab. ************************

DEMAIN 8H30, LHTEL EL-MARSA DE SIDI FREDJ Lusage rationnel des mdicaments

AUJOURDHUI, LUNIVERSIT DU 20-AOT 1955 DE SKIKDA Colloque international sur lassurance-qualit dans lenseignement suprieur
Le ministre de lEnseignement suprieur et de la Recherche scientifique M. Rachid Haraoubia prsidera aujourdhui, luniversit du 20Aot 1955 de Skikda, les travaux du colloque international sur lassurance-qualit dans lenseignement suprieur.

CET APRS-MIDI 14H30, LA LIBRAIRIE GNRALE DEL-BIAR Vente-ddicace dAhmed Djebbar


M. Ahmed Djebbar signera son ouvrage les Sciences arabes en Afrique, paru aux ditions APIC, cet aprsmidi 14h30, la librairie gnrale dElBiar.

AUJOURDHUI, 14H, LHTEL HILTON Rencontre de scientifiques algriens


Une journe douverture des travaux de la Confrence nationale sur la promotion de lusage rationnel des mdicaments en Algrie se tiendra demain 8h30, lhtel El-Marsa de Sidi Fredj. Une rencontre dexperts algriens, endocrinologues, diabtologues et internistes, organise par le laboratoire suisse Novartis, aura lieu aujourdhui 14h, lhtel Hilton. Cette journe scientifique sinscrit dans le cadre des activits du laboratoire dans le domaine de la recherche mdicale. ************************

AUJOURDHUI 18H30, LA SALLE IBN ZEYDOUN Crmonie anime par deux troupes indiennes

AUJOURDHUI PARTIR DE 10H, LA FORT DE BOUCHAOUI Journe de dpistage du diabte

DEMAIN 14H, LHTEL HILTON La Mditerrane, espace de coopration ou zone de confrontation?


Dans le cadre des rencontres quorganise lInstitut national des tudes stratgiques globales, une confrence se tiendra demain 14h, lhtel Hilton, anime par M. Bruno Callies Salies, professeur lcole suprieure de gestion (lIESEG), sur le thme La dimension culturelle du partenariat euro-mditerranen : la Mditerrane, espace de coopration ou zone de confrontation ?

Le groupe Saidal, en partenariat avec les quipes mdicales des services de diabtologie et dophtalmologie du CHU Mustapha dAlger, organise une journe de dpistage, aujourdhui partir de 10h, la fort de Bouchaoui.

Dans le cadre de la clbration du Cinquantenaire de lIndpendance et de ltablissement des relations diplomatiques entre lAlgrie et la Rpublique de lInde, la ministre de la Culture Mme Khalida Toumi honorera, en prsence de lambassadeur indien, un spectacle de danses indiennes.

Vendredi 9 - Samedi 10 Novembre 2012

EL MOUDJAHID

Nation
SAHARA OCCIDENTAL
LE CHEF DE LETAT REOIT LENVOY PERSONNEL DU SG DE LONU:

SITUATION DANS LE NORD-MALI

e Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a reu jeudi Alger lenvoy spcial du secrtaire gnral des Nations unies pour le Sahel, M. Romano Prodi. Laudience sest droule la rsidence Djenane El-Mufti, en prsence du ministre des Affaires trangres, M. Mourad Medelci, et du ministre dlgu charg des Affaires maghrbines et africaines, M. Abdelkader Messahel. Nomm rcemment au poste denvoy spcial, M. Prodi est charg notamment de coordonner les efforts de lONU pour mettre au point et appliquer une stratgie rgionale intgre pour le Sahel. Il est galement charg de concevoir une rponse efficace des Nations unies et de la communaut internationale la crise complexe qui touche les populations et les pays de la rgion. M. Prodi a aussi pour mission de soutenir et de coordonner lengagement international en appui aux efforts des pays du Sahel pour rgler cette crise, y compris celle qui secoue le Mali.

Le Prsident Bouteflika reoit M. Ross: Aboutir un rglement juste de la cause lenvoy spcial de lOnu sahraouie pour le Sahel L
envoy personnel du secrtaire gnral de lONU, M. Christopher Ross, a raffirm, mercredi Alger, sa volont daboutir un rglement juste de la cause sahraouie mme de garantir le droit du peuple sahraoui son autodtermination et de consacrer paix et stabilit dans la rgion. Je voudrais, sur le plan personnel, uvrer en faveur dun rglement mme de mettre un terme au conflit et la souffrance des familles sahraouies, un rglement susceptible de renforcer la paix et la stabilit en Afrique du Nord et dans la rgion du Sahel, et de permettre le parachvement de ldification de lUnion du Maghreb arabe (UMA), a dclar M. Ross la presse lissue de laudience que lui accorde le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika. Le conflit au Sahara occidental a trop dur (37 ans). Les bonnes volonts, o quelles se trouvent, doivent sunir autour dun rglement du conflit qui soit honorable pour tous, a-t-il ajout. M. Ross a rappel avoir uvr depuis sa dsignation en tant quenvoy spcial en

Ph. : A.Yacef

LAlgrie avait salu, rappelle-t-on, la nomination de M. Prodi en qualit denvoy spcial du secrtaire gnral de lONU pour le Sahel, en octobre dernier, en lassurant de son son soutien dans laccomplissement de sa mission.

PRODI:

Tous les efforts seront dploys pour viter une intervention militaire
Tous les efforts seront dploys pour instaurer la paix dans le nord du Mali et viter une intervention militaire dont les consquences pourraient tre dsastreuses sur toute la rgion du Sahel, a affirm jeudi Alger lenvoy spcial du secrtaire gnral des Nations unies pour le Sahel, M. Romano Prodi. Lmissaire onusien qui a t reu par le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a dclar la presse, lissue de cette audience, que le travail sera ax, en premier lieu, sur la paix pour permettre au Mali de prserver son intgrit territoriale. M. Prodi a indiqu avoir discut avec le Chef de lEtat de faon profonde de tous les problmes du Sahel, mais aussi du Mali et de la ncessit de travailler ensemble pour la paix et pour lunit territoriale de ce pays (Mali). Nous devons travailler sur le court terme, cette tche, a estim, en revanche, quavec laide de lAlgrie et du Prsident Bouteflika, nous sommes en mesure de faire dnormes progrs dans ce sens. Je suis venu chercher la paix et nous devons travailler ensemble et avec une bonne volont pour instaurer la paix dans cette rgion, at-il ajout, prcisant que nous avons encore la possibilit de travailler pour la paix et profiter des cadres internationaux et des engagements de lOnu dans le cadre de la lutte contre le terrorisme pour prserver lunit nationale du Mali. M. Prodi a toutefois estim que sil doit y avoir une intervention militaire, elle interviendra en dernier ressort, faisant admettre que toutes les guerres qui ont t menes de par le monde ont caus de fortes tragdies pour lhumanit.

janvier 2009 faciliter les ngociations directes entre le Royaume du Maroc et le Front Polisario avec laide des deux pays voisins, lAlgrie et la Mauritanie, et le soutien de la communaut internationale en vue daboutir un rglement politique, juste et acceptable par les deux parties (le Maroc et le Front Polisario) mme de garantir le droit du peuple sahraoui son autodtermination. Dans ce contexte, M. Ross a dplor limpasse dans laquelle se trouve cette cause en dpit de la tenue de plusieurs runions et de rounds de ngociations. Concernant sa nouvelle tourne dans la rgion, M. Ross a soulign quelle vise une valuation des vnements survenus durant les cinq dernires annes dont les ngocia-

tions directes et un dbat autour des meilleurs moyens mme de raliser une vritable avance du processus de ngociations, outre lexamen de limpact des derniers dveloppements survenus en Afrique du Nord et dans la rgion du Sahel sur la cause sahraouie. M. Ross a prcis avoir eu des discussions approfondies et utiles avec le Prsident Bouteflika, le ministre des Affaires trangres, M. Mourad Medelci et le ministre dlgu charg des Affaires maghrbines et africaines, M. Abdelkader Messahel autour de ces points. Il a galement indiqu avoir abord avec les responsables algriens les relations entre lAlgrie et le Maroc et les prochaines ralisations sur la voie de ldification de lUMA.

mais nous devons galement rflchir sur le dveloppement long terme de toute la rgion du Sahel et comment engager la communaut internationale sur cette voie, a-t-il soulign. Lenvoy de lOnu, tout en reconnaissant la difficult de

Entretien Sellal-Ross

Prodi reu par Medelci et Messahel


Lenvoy spcial du secrtaire gnral des Nations unies pour la rgion du Sahel, M. Romano Prodi, a t reu, jeudi Alger, par le ministre des Affaires trangres, M. Mourad Medelci, et par le ministre dlgu charg des Affaires maghrbines et africaines, M. Abdelkader Messahel. Les trois responsables ont abord dans les dtails la situation dans la rgion du Sahel, en particulier au Mali, notamment les volets institutionnel, politique, scuritaire, humanitaire et de dveloppement.

OULD KABLIA:

Une intervention militaire aura des consquences trs graves dans la rgion
Une intervention militaire dans le nord du Mali aura des consquences trs graves pour la population locale et dans la rgion, a affirm le ministre de lIntrieur et des Collectivits locales, M. Daho Ould Kablia, dans un entretien au quotidien le Soir dAlgrie paru jeudi. Si les gens simaginent quil faut rinstaurer lautorit centrale sur le nord (du Mali) par la voie de la guerre, cela aura des consquences trs graves, a expliqu M. Ould Kablia, relevant que, dans ce cas de figure, il sera trs difficile de faire regagner le bercail par les gens du Nord. Et si cette guerre affecte directement ou indirectement les populations touaregs du Nord, nous avons chez nous aussi des populations qui ont trouver une solution politique pour rgler dfinitivement le problme de lunit territoriale, a-til dit, appelant les Touaregs du nord du Mali renoncer leurs ides de scession. Une fois ce problme rgl, et mon avis il le sera, radiquer le terrorisme et les narcotrafiquants dans le Nord sera facile parce que ce sera lautorit centrale unifie malienne unifie et les riverains qui pourront coordonner leurs efforts pour venir bout des subversifs et des trafiquants, a-t-il dit. Selon Ould Kablia, le dbordement ventuel de la guerre sur lAlgrie ne peut arriver, assurant que les frontires du pays sont biens contrles (et) bien matrises.

Le Premier ministre, M. Abdelmalek Sellal, a reu jeudi Alger lenvoy personnel du secrtaire gnral de lOrganisation des Nations unies pour le Sahara occidental, M. Christopher Ross, en visite de travail en Algrie, indiquent les services du Premier ministre dans un communiqu. La rencontre a donn lieu une valuation du processus en cours

pour la mise en uvre des rsolutions pertinentes du Conseil de scurit en vue dun rglement de la question du Sahara occidental, ajoute la mme source. Laudience sest droule en prsence du ministre dlgu charg des Affaires maghrbines et africaines, M. Abdelkader Messahel.

M. Ross : Garantir le droit du peuple sahraoui lautodtermination


Lenvoy personnel du secrtaire gnral de lOnu, M. Christopher Ross, a dclar, jeudi Alger, que sa tourne dans la rgion visait dfinir les moyens mme de faciliter les ngociations entre le Maroc et le Front Polisario afin de parvenir un rglement politique juste, durable et acceptable par les deux parties mme de garantir le droit du peuple sahraoui son autodtermination. M. Ross a indiqu, lors de sa rencontre avec le prsident de la Commission des affaires trangres, de la coopration et de la communaut, et les prsidents et reprsentants des six groupes parlementaires sigeant lAssemble populaire nationale (APN), que lobjectif de sa visite est de parvenir un rglement politique, durable et mutuellement acceptable mme de garantir le droit du peuple sahraoui son autodtermination et dexaminer limpact des derniers dveloppements survenus dans la rgion du Sahel sur le dossier du Sahara occidental.

des liens trs forts avec ceux du nord du Mali et, de ce fait, cela risque de compliquer les choses, a-t-il ajout. M. Ould Kablia a indiqu, ce propos, que lAlgrie tente dempcher cet tat de fait, en demandant ce que lon rgle dabord les problmes politiques. La priorit pour lAlgrie est de

Vendredi 9 - Samedi 10 Novembre 2012

Nation
M. OULD KABLIA, AU SUJET DU TAUX DE PARTICIPATION

EL MOUDJAHID

Performances
La campagne lectorale pour le double scrutin du 29 novembre attaque sa deuxime semaine. Tout le monde, partis politiques et pouvoirs publics, mobilise son nergie dans cette perspective. LAlgrie qui est rompue ce genre de rendez-vous nocculte rien pour assurer au processus lectoral une russite totale. Il sagit, il faut le souligner, des lections communales et de wilaya, les premires depuis la rvision des codes rgissant ces institutions. Cela participe lvidence, lexpression de lintrt partag par la classe politique, le citoyen et lexcutif la commune en tant quinstitution de base et premier espace o doivent imprativement se conjuguer le dvouement la chose publique des lus et la citoyennet dans la plnitude de sa signification. Lengouement pour ces lections se manifeste aussi au moment o les rformes des codes communal et de wilaya ouvrent de nouvelles perspectives aux communes en leur permettant de mieux sacquitter de leur mission originelle, celle de servir le citoyen. Les performances de la commune tant, il va sans dire, tributaires de rapports de confiance et quilibrs entre la collectivit et ladministration, de limplication citoyenne, lindispensable autofinancement, et lassise dune stabilit prenne. Autrement dit, la gestion de la commune ne doit plus tre entrave par des manuvres partisanes et autres pratiques prjudiciables au service public et lintrt gnral. Cest pourquoi ltape actuelle commande que soient la tte de ces institutions une nouvelle race de maires qui sachent accompagner la mutation vers la dmocratie participative, laquelle ne saccommode pas de la sclrose des institutions de lEtat et encore moins de labsence dcoute chez les maires. Cest dire que les futurs maires sont interpells par la culture de la transparence enraciner imprativement dans la gestion des affaires de linstitution la plus proche du citoyen et qui connat le mieux ses attentes. S. Lamari

Entre 40 et 45% serait un sujet de satisfaction D


ans une interview accorde jeudi un quotidien national, le ministre de lIntrieur et des Collectivits locales,M. Ould Kablia, a dclar quun taux de participation des citoyens aux prochaines lections communales (APC) et de wilaya (APW), enregistr entre 40 et 45% de participation, serait un sujet de satisfaction, ajoutant que c'est la barre que l'on n'a jamais pu atteindre dans ce genre de

scrutin. Sur une ventuelle fraude, le ministre a assur que la fraude est combattue officiellement et globalement et qu'il y aura de petits problmes, mais l'essentiel rside dans le fait que tout se jouera au niveau du dpouillement et de l'tablissement des rsultats. Pour cela le maximum de garantie est l, a-t-il encore assur.

AMBIANCE LECTORALE BOUHANIFIA (MASCARA)

Le scrutin en dbat

a ville thermale de Bouhanifia est loin dtre indiffrente la campagne lectorale en cours. Et mme si lheure nest pas encore la fivre et leffervescence des grands dbats et meetings populaires, les curistes venus des diffrentes rgions du pays ne manquent pas daborder dans leurs discussions limportance du prochain scrutin. Un candidat malheureux aux prcdentes lgislatives ne mche pas ses mots pour nous expliquer que lenjeu est capital face aux dfis relever dans le processus de dveloppement local. Il ajoutera que les futurs lus auront la lourde responsabilit de veiller au grain pour prendre en charge tout ce qui a trait aux proccupations de la population. Dans la ville, lambiance est la fte. Des cortges de voitures drapes de couleurs de partis politiques en lice, comme le FNA, le RND, pour ne citer que ceux-l, sillonnent les artres. Un citoyen originaire de la rgion de pre en fils nous fait remarquer que malgr les grandes potentialits touristique dont dispose la ville, elle na pas t hisse au profil dune contre drainant les milliers de touristes pour la qualit thrapeutique de ses eaux thermales. Une omission quil in-

combe aux responsables locaux de corriger. LEtat a mis le paquet pour les enveloppes financires pour la relance des projets allant dans le sens du dveloppement et de la promotion touristiques tous les niveaux. Je ne vous apprendrais rien en vous disant que plusieurs projets sont mis en veilleuse, au grand dam de la population de cette localit, qui profiterait dune faon ou

dune autre de cette relance qui tarde voir le jour.Le degr de maturit politique des lecteurs nest pas prouver et lon sachemine vers des rsultats trs serrs travers les urnes. Pour des jeunes femmes rencontres au mausole de Sidi Sohbi, le maire doit tre proche des citoyens pour tre lcoute de leurs dolances, un citoyen de la rgion qui connat tout chacun

parmi ses administrs et cest comme a que lon peut uvrer faire valoir lquit et la justice sociale. Le grant dun htel priv nouvellement construit fera part de son sentiment de frustration face a toutes les difficults auxquelles il fait face pour satisfaire une clientle exigeante en matire de prestations de service de qualit car le couac, dit-il, rside dans quelques dtails insignifiants dAEP ou de salubrit publique devant nos tablissement hteliers, faciles pourtant rgler. Mais, selon lui les prcdents maires taient dconnects de la ralit du terrain de la commune la tte de laquelle ils ont t lus par la population. Aujourdhui, affirme-t-il, les choses ont chang et lon veut faire lire un maire la tte de la commune qui soit la hauteur des aspirations de toute la population de Bouhanifia. Il poursuivra en dclarant que les candidats doivent savoir que nous ne sommes pas dupes et que nous dirons notre dernier mot lors de ce scrutin. Des propos qui dmontrent les attentes des habitants et lecteurs de la ville thermale de Bouhanifia. A. Ghomchi

RSEAUX SOCIAUX

Autres supports de campagne

e plus en plus, les partis politiques et les candidats usent pour se faire connatre des rseaux sociaux en crant leurs propres pages Facebook et Tweeter dans le but de fdrer les lecteurs autour deux. Parmi ces formations politiques qui utilisent ces nouveaux supports, figuret le parti du Front de libration nationale (FLN) qui dispose dun site web dot dun portail consacr la campagne lectorale. Le site internet du FLN propose une rubrique dinformations illustres, ainsi que des vidos sur les meetings anims par les militants du parti, invitant les internautes accder la page Facebook du parti quil qualifie despace de dbat ouvert. A lins-

tar du FLN, d'autres partis politiques ont prfr prsenter leur prog r a m m e lectoral sur leur site officiel, limage du Rassemblement national dmocratique (RND). Ce dernier estime que les internautes pourront consulter et tlcharger le programme lectoral relatif cette chance lectorale. Ainsi, les candidats du RND ont cr leur propre blog ou site internet pour se faire connatre auprs des

lecteurs. De nombreux candidats du Parti des travailleurs (PT), disposent de site web, de blogs ou de page Facebook pour convaincre les lecteurs de voter pour eux. Par ailleurs, le Front des forces socialistes (FFS) sest content de publier sur son site internet les programmes de passage des candidats la radio et la tlvision ainsi que les meetings populaires. En ce qui concerne le Mouvement pour la socit et la paix (MSP), membre de

lAlliance de lAlgrie verte (AVV), celui-ci propose sur son site le programme et le calendrier de lAlliance ainsi que des vidos sur ses activits. Sur cet espace, le MSP a recours aux rseaux sociaux pour expliquer le programme de lAlliance et tenter de sduire le maximum dinternautes. Les rseaux sociaux permettent, ainsi, ces candidats de mieux faire la promotion de leurs ides et programmes politiques du fait de linteractivit en ligne et en temps rel. Ces rseaux sont considrs comme de vritables permanences de campagne virtuelle qui reproduisent fidlement les affiches et les slogans. Sihem O.

THMES DE CAMPAGNE

Un discours lectoral forte charge sociale

es leaders des partis politiques comme leur accoutume, se retroussent les manches et investissentlarne politique. Ils tentent de gagner leur cause un lectorat particulirement soucieux de la bonne gestion de la commune, la qualit des futurs lus, aux critres de comptence et de probit morale de ceux qui auront grer les assembles lues. Ces exigences alimentent toutes les discussions, reviennent chaque fois dans les propos de nos concitoyens. Autant dire que les cinquante -deux partis, en plus des candidatsindpendants, auront du pain sur la planche, quand lpreuve du feu va dbuter. Pour linstant, ils se mobilisent en exhibant la teneur de leurs programmes. Battre campagne est aussi laffaire des ttes de listequi embotent le pas

leurs leaders et font chorus autour des grands thmes adopts, dans un travail de proximit, de sensibilisation, sillonnant villages et quartiers, pour semer la bonne parole. La ncessit de mobiliser les citoyens travers une implication massive le jour du verdict final, constitue une rcurrence majeure. Mais elle nest pas la seule. Le chmage, le logement, lhygine et la salubrit publique, la question des loisirs et des quipements de sant, la hausse des prix, et par ricochet, lamlioration du pouvoir dachat, la rhabilitation du service public, lapprofondissement des prrogatives des lus locaux, le dveloppement local sontdes sujets qui reviennent en permanence. Ils tiennent cur les lecteurs et sont susceptibles de les pousser user, en force, du droit de voter.

Le discours lectoral dpasse aussi, et parfois, pour une bonne part, le cadre de vie amliorer imprativement, pour perptuer une tactique de militance plus large, qui sinscrit notamment, dans le prolongement des lgislatives de mai 2012. Cest le cas, par exemple, du FFS, du RND, du MSP et du FNA. En un mot, les sujets qui ont maill les discours des candidats en lice pour les APC et APW sont troitement lis aux proccupations de nos concitoyens. Cest un passage oblig pour qui veut capter les faveurs des lecteurs le jour J. Il nen demeure pas moins que les grandes questions qui agitent la scne politique rgionale, voire internationale, se sont invites dans ces dbats de campagne. M. Bouraib

Vendredi 9 - Samedi 10 Novembre 2012

EL MOUDJAHID

Nation
OUYAHIA SIDI BEL-ABBS

ALI LASKRI A BEJAIA

Pour la consolidation des bases de lEtat


La salle omnisport du complexe du 24-Fvrier sest avre trop exigu pour contenir la forte affluence compose en la circonstance des militants et sympathisants du RND.

Le FFS plaide pour plus de prrogatives aux lus locaux


Sous le slogan , Mobilisation pacifique, lucidit et engagement citoyen, le premier secrtaire du Front des forces socialistes, Ali Laskri, a anim jeudi aprs-midi un meeting populaire la maison de la Culture de Bjaa devant une assistance nombreuse compose des sympathisants, militants et candidats du parti aux prochaines lections locales. Demble, il exhorta les candidats redoubler de mobilisation pour convaincre les gens voter pour le FFS. Par votre mobilisation et votre engagement, vous devez aller prs des citoyens pour mieux les couter et tre toujours au service de la population. Nous devons militer davantage pour une dynamique politique dans les institutions et la socit civile, lana Ali Laskri. Le premier secrtaire appela un changement pacifique. Il abordera galement, la mobilisation des militants qui a permis dpurer les rangs des partisdlments nuisibles. Cest fini, dornavant ceux qui se prsentent sous les couleurs du FFS doivent excuter les instructions du parti. Tout en brossant un tableau de la situation de dveloppement de la wilaya de Bjaa, en citant certains retards accuss, comme la pntrante, la prservation de lenvironnement et lamlioration du cadre de vie des citoyens, Laskri appela ses futurs lus prendre en charge rapidement les proccupations des citoyens tout en plaidant pour plus de prrogatives aux lus locaux afin de contrler les chefs de dara et le wali, qui sont responsables de lexcution des projets. Clturant son intervention, le premier secrtaire du FFS souligna que son parti est contre la dilapidation des richesses nationalestout en demandant poursuivre le combatpar une forte mobilisation des rangset invita lassistance aller voter massivement le 29 novembre prochain pour assurer le changement. M. Laouer

ne vritable dmonstration de force de cette formation qui sinvestit pleinement dans cette comptition comme pour reconqurir un espace dans lchiquier local et influer sur le cours des vnements. Lallocution douverture prononce par le responsable de wilaya, le snateur Boutkhil Brahim, a grandement donn le ton de par son contenu vraiment valuatif dun parcours numrateur des ralisations enregistreset annonciateur dun dsir ardent pour accompagner une dynamique. Davantage explicite, le SG Ahmed Ouyahia a fait la rtrospective dune mutation nationale pour rappeler lassistance les efforts consentis par lEtat dans lamlioration de la situation du pays tous les niveaux et insister sur la clairvoyance de son artisan, en loccurrence le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika. Lorateur devait staler longuement sur leffort national dquipement traduit par linstauration dune infrastructure moderne incitatrice linvestissement productif avant dinterpeller dune certaine manire les membres prsents sur la ncessit de prserver de tels acquis et duvrer dans le sens du renforcement de cette stabilit retrouve. Lespoir et loptimisme doivent tre de mise, a-til martel, mettant en relief lopportunit offerte aujourdhui pour conforter de tels sentiments.

La cl est entre les mains du citoyen, a-t-il encore prcis, comme pour faire une jonction et aborder le volet des lections locales et leur importance dans le dveloppement des collectivits et la promotion des populations. Aprs avoir rendu hommage au fondateur de lAdministration algrienne, le regrett Ahmed Medeghri, et explicit les optionsde la dcentralisation et de la participation citoyenne dans lanimation du dveloppement local, M. Ouyahia a dfini les rles de ces assembles lues dans la prservation de lhygine, la

lutte contre le march informel et les autres maux sociaux, et la promotion notamment de linvestissement productif tout en insistant en revanche sur le choix des candidats, hommes et femmes, en mesure de rpondre aux attentes du citoyen et de relancerlconomie locale. Pour le RND, a-t-il enchan, il reste un espace dexpression et une force de proposition refusant toute opposition au courant nationaliste et participant exclusivement la construction du pays pour justement relever les valeurs de lespoir, du travail et de la solidarit guidant cette formation. Pour Ouyahia le RND ne fera jamais de lopposition un courant nationaliste. Il demeure certes un espace dexpression et une force de proposition mais il uvre la consolidation des institutions de lEtat. Lorateur a ainsi situ les enjeux du contexte et les paris tenir grce une lutte contre les formes de gaspillage, au respect des engagements, la solidarit et une relation entre ladministration et llu au service du citoyen. Il a ensuite voqu le con-texte international pour convier les militants et sympathisants de sa formation simpliquer dans ce vaste processus de consolidation de la base, et inviter les citoyens voter massivement le jour du scrutin. A. Bellaha

DJILLALI SOFIANE AUX JEUNES DE KHEMIS-MILIANA

Entraidons-nous
Le prsident du parti Djil Jadid, M. Djillali Sofiane, a anim hier aprsmidi au niveau de la salle des ftes de Khemis-Miliana un meeting lectoral dans lequel il a longuement cibl la jeunesse. A laise pour cette premire rencontre puisque le prsident de Djil Jadid a lhabitude du travail de proximit et de lchange direct avec les citoyens, lorateur a su communiquer pour autant. 77 listes est le nombre total des listes prsentes par ce parti lchelle nationale. Nous sommes un jeune parti en voie de structuration et de construction, et nous participons avec les moyens du bord, a expliqu M. Djillali Sofiane. Dnonantla mainmise de largent quant au choix des candidats, il dclare miser sur la comptence, des visages neufs et des mains propres. Jil Jadid, a relev M. Djillali Sofiane, reprenant en cela le slogan de la campagne Et vous, que comptez-vous faire? mise sur les jeunes. Nous ne faisons aucune promesse, nous connaissons vos problmes et les maux qui vous rongent. Aussi entraidonsnous pour apporter les solutions. Des solutions que le prsident de Jill Jadid conditionne par un vote massif le 29 novembre prochain pourapporter le changement et barrer la route aux opportunistes. A.M.A.

LE PRSIDENT DU MSP RELIZANE

Votez en masse !

SELON LE PRSIDENT DE LA CWSEL DE TIZI OUZOU

La commission na t destinataire daucune rclamation


La commission de wilaya de TiziOuzou de surveillance des lections locales du 29 novembre prochain a achev jeudi dernier lopration dinstallation des 67 sous-commissions communales, opration entame depuis mercredi dernier, apprend-on du prsident de cette commission, M. Hamid Malki. La CWSEL a mobilis pour les besoins de cette opration lensemble de ses membres qui ont procd chacun de son ct linstallation des commissions communales travers les 21 daras de la wilaya, a-t-il indiqu en prcisant que lopration sest droule dans la srnit la plus totale. M. Hamid Malki nous a galement fait part de la programmation par sa commission de pas moins de 489 activits dans le cadre de la campagne lectorale, savoir des meetings, rencontres de proximit, confrences-dbats, travers 298 sites rquisitionns cet effet, notamment des salles de cinma, omnisports, stades et autres places publiques. Ce planning a t labor avec le consentement de tous les reprsentants des partis et indpendants en lice, a-t-il insist, en affirmant que les candidats pourraient reprogrammer leurs meetings en fonction de la disponibilit du site. Pour faciliter la tche aux candidats en lice, lautorisation administrative dusage pour la tenue de runions publiques sera dlivre exceptionnellement par les services de la dara o se droulera lactivit, a en outre prcis M. Malki. Ce dernier sest par ailleurs rjoui du fait que sa commission na t destinataire jusqu prsent daucune rclamation de la part des listes en course. Sur ce plan, nous navons absolument rien signaler. Plus encore je vous assure que nous travaillons dans une parfaite ambiance conviviale empreinte de srnit et de fraternit entre tous les membres de notre commission, nous a-t-il confi. Bel.Adrar

C'est partir de Relizane que le leader du MSP, Aboudjera Soltan a choisi d'entamer sa campagnepour les wilayas de l'Ouest en prvision des lections municipales du 29 novembre prochain. Programm 16h, le meeting qui sest tenu au niveau de la maison de la Culture de Relizanea dbut avec 50mn de retard. A cette occasion Aboudjera Soltani a appel les candidats tre la hauteur de leur tche et assumer pleinement leur rle. Le leader du parti a invit ses partisans aller voter en masse, quitte mettre un bulletin blanc, ajoutant : Si vous nirez pas aux urnes pour voter, dautres voteront votre place et profiteront de vos bulletins pour favoriser dautres parties. Le prsident du MSP a critiqu lattitude des citoyens vis--vis du vote en Algrie en faisant remarquer que dans tous les pays, les gens attendent le vote pour renouveler, choisir et changer, mais dans notre pays le vote reprsente seulement l'accomplissement d'un devoir contraignant. M. Berraho

Vendredi 9 - Samedi 10 Novembre 2012

Nation
STRATGIE ET MODE OPRATOIRE DE LA CAMPAGNE FNA

EL MOUDJAHID

Rassemblements et rencontres de proximit

prs une semaine de la campagne lectorale et 20 jours du double scrutin du 29 novembre, les leaders des partis politiques et les ttes de liste des candidats indpendants en lice pour les 1 541 APC et 48 APW se jettent dans la bataille des joutes lectorales pour expliquer les objectifs de ces chances et convaincre les lecteurs de la ncessit daller accomplir le devoir constitutionnel. Les programmes se prcisent et les choix des candidats sont mis en valeur lors des rassemblements et meetings populaires, ainsi que les rencontres de proximit que de nombreux leaders et partenaires politiques ont choisis comme mode opratoire. Une faon plus directe dexprimer lintrt et limportance quils portent leurs concitoyens et aux collectivits locales, vritables piliers du dveloppement local, de la cration demplois et

de la relance conomique. Les chos de la campagne lectorale font tat dun travail dexplication et de sensibilisation en profondeur de la part de tous les partenaires en comptition pour les locales. Si certains privilgient les salles des meetings et les grands espaces couvets, dautres font dans la proximit en prospectant les quartiers et les espaces publics des circonscriptions lectorales pour agir auprs des jeunes et sonder ce rservoir de voix. Des discours qui appellent les militants et les citoyens aller voter et exercer pour choisir les futurs lus qui devront prendre en charge, sans fausses promesses ni mensonges, les dolances et proccupations des populations des Assembles de commune et de wilaya. Dautres leaders de formations en course pour les locales encore squipent de haut-parleurs et courtisent les lecteurs dans les cafs et les jardins

publics, sensibilisant les citoyens des communes des banlieues sur le sens civique, la responsabilit collective quant la protection de lenvironnement et lhygine des espaces de nos collectivits locales. La campagne lectorale qui se droule actuellement se dployant sur lensemble du territoire national redessine les contours du paysage politique, o plus dune cinquantaine de partis politiques et quelque 197 groupes de listes dindpendants. Elle offre une autre vision politique au niveau des collectivits locales qui vont faire leur exprience avec les nouveaux codes communal et de wilaya. Cette campagne dont le coup denvoi a t donn dimanche pass na pas encore livr tout ses secrets sur les rsultats postlections. Houria Akram

Touati appelle au changement dune manire civilise

BENBABECHE EN MEETING ALGER

e prsident du Front national algrien (FNA), M. Moussa Touati a appel, jeudi soir Tlemcen, un changement dune manire civilise base sur llection qui permet de rhabiliter les lus aux Assembles populaires communales et de wilaya et lAssemble populaire nationale. Animant un meeting la maison de la culture AbdelkaderAlloula, M. Touati a soulign quune participation massive aux prochaines chances lectorales est mme doprer le changement espr et permettre au peuple de recouvrer sa souverainet et pouvoir grer ses affaires par le biais de ses reprsentants aux assembles lues.

Confrer toutes les prrogatives aux assembles

e prsident du parti Fedjr el Jadid, M. Tahar Benbabche, a insist jeudi Alger sur la ncessit de confrer toutes les prrogatives aux assembles lues en vue de laccomplissement du dveloppement. LAssemble communale doit tre libre dans la ges-

tion des affaires de la commune car linstance lue est au fait des problmes rencontrs par la population locale, a prcis M. Benbabeche lors dun meeting anim la salle de cinma de Birtouta en prsence de militants du parti et de ci-

toyens. La commune est le premier noyau dans ldification de lEtat, a-t-il dit, soulignant limportance de permettre aux lus locaux de prendre des initiatives et de proposer des projets afin de dvelopper la commune quils sont appels grer.

BOUKHEZNA MAHELMA

Choisissez les candidats comptents

LE SG DU MOUVEMENT EL ISLAH BOUMERDS

LA SG DU PT AIN TEMOUCHENT

Rgler les problmes des citoyens


Le secrtaire gnral du Mouvement El-Islah, M. Akkouchi Hamlaoui, a estim jeudi Boumerds que les lus aux assembles locales se doivent de faire preuve de dtermination pour apporter des solutions con-crtes aux problmes des citoyens. Dans un meeting de campagne, quil a anim Boudouaou, au titre des lections locales du 29 novembre, pour le compte de lAlliance de lAlgrie verte, M. Akkouchi, a prn la ncessit duvrer avec abngation pour trouver les voies et moyens de servir le peuple et de promouvoir le dveloppement local.

Les lections seront cruciales pour le pays

Le chef de file du mouvement El-Islah a requis, entre autres, la ncessit, pour llu, de se dbarrasser, ds son investiture, de son accoutrement partisan, pour devenir responsable de toutes les catgories de la socit, quil se doit de servir avec quit.

es prochaines lections locales du 29 novembre seront cruciales pour le pays, a estim jeudi An Temouchent la secrtaire gnrale du Parti des travailleurs (PT), Mme Louisa Hanoune. Cette situation rsulte, a prcis Mme Hanoune, lors dun meeting anim la maison de la Culture, de lenvironnement politique international et rgional actuel et des pressions exerces sur le pays. La SG du PT a rejet toute ide dingrence ou de pressions venant de lextrieur. Toutes les solutions nos problmes doivent tre dcides par nous-mmes, linstar de la charte de la rconciliation nationale, a-t-elle insist. Tout en flicitant les reprsentants locaux du parti pour ltablissement et le dpt des listes de candidature, en dpit des difficults induites par le nouveau code lectoral, Mme Hanoune a estim que le PT constitue le ple de la recomposition politique nationale. Aprs avoir signal labsence de prise en considration des recommandations de la commission nationale de surveillance des lections lgislatives, la SG du PT a longuement abord la situation conomique du pays, estimant que rien ne justifie la mise en uvre dune politique daustrit compte tenu de la bonne sant financire du pays.

e secrtaire gnral du Mouvement de lentente nationale (MEN), M. Ali Boukhezna, a appel jeudi Alger les lecteurs relever le dfi en se rendant massivement aux bureaux de vote le 29 novembre pour choisir des candidats comptents capables de grer les affaires de leurs communes. Au cours dune campagne de proximit Mahelma, louest dAlger, au 5e jour de la campagne lectorale pour le scrutin du 29 novembre, M. Boukhezna a appel les lecteurs choisir les candidats quils jugeront comptents et aptes rsoudre les problmes quotidiens quils rencontrent, notamment celui du chmage.

FRONT EL MOUSTAKBEL

Belad appelle voter en faveur de candidats intgres

e prsident du Front El Moustakbel, M. Abdelaziz Belad, a appel jeudi partir dEl Kala (El Tarf) les citoyens lire des candidats intgres et propres, reprsentatifs de toutes les couches de la socit. Sexprimant devant un public nombreux compos de militants et de sympathisants de son parti, M. Belad a affirm quil tait temps de rompre avec les anciennes pratiques et dasseoir une vritable dmocratie en tablant sur la fougue et lnergie des jeunes candidats du Front El Mousakbel. Durant son discours, plaidant pour une culture de lalternance aux postes de responsabilit, il a considr que le rendez-vous du 29 novembre 2012 reprsente une opportunit pour une relle transition.

SAHLI TISSEMSILT

Amliorer le cadre de vie

FAN

AHD 54

e secrtaire gnral de lAlliance nationale rpublicaine (ANR), M. Belkacem Sahli, a indiqu jeudi Tissemsilt que le programme de son parti vise amliorer le cadre de vie du citoyen. Lors dun meeting populaire quil a anim au chef-lieu de la wilaya, M. Sahli a soulign que pour la ralisation de ce programme, il est du devoir de llu local dencourager linvestissement local pour assurer le bien-tre des citoyens. Pour le SG de lANR, labsence des lus locaux sur le terrain a fait que les citoyens ne sentent pas limpact positif de linvestissement dans sa commune, tout en fustigeant certains maux qui gangr-

Benabdeselam plaide pour laccompagnement des futurs lus

Rebaine dnonce les pratiques ngatives des lus sortants

nent la socit et les affaires locales, comme la corruption et le favoritisme. Le scrutin du 29 novembre sera loccasion propice pour choisir des lus qui viendront pour servir les intrts des citoyens honntement, a-t-il estim.

e prsident du Front de lAlgrie nouvelle (FAN), M. Djamel Benabdeselam, a plaid jeudi depuis Ain Temouchent, o il a men un travail de proximit, pour laccompagnement des futurs lus lors des prochaines lections locales. Cet accompagnement, a-t-il prcis, lors de contacts directs avec des citoyens, permettra daider ces lus accomplir leur mission et rpondre aux proccupations des administrs. Pour M. Benabdeselam, cette dmarche ne peut se concrtiser sans une participation pleine et entire des citoyens au prochain scrutin du 29 novembre. Les citoyens, linstar des lus et des partis, sont galement responsables et doivent jouer pleinement leur rle, notamment en apportant leur aide et soutien aux lus dans lexercice de leurs fonctions, a-t-il soulign.

e prsident du parti AHD 54, M. Ali Fawzi Rebaine, a soulign jeudi Alger que le dsintrt manifest par les citoyens quant la campagne lectorale des prochaines lections locales sexplique par les pratiques ngatives de certains lus lors des prcdents mandats. Lors dune rencontre de proximit avec les militants de sa formation au sige du parti, dans la commune des Eucalyptus, M. Rebaine a estim que le citoyen algrien est excd par les pratiques ngatives de certains lus locaux, appelant saisir les prochaines lections locales pour choisir le candidat comptent. Il a ajout que le citoyen attend des lus des rformes profondes et la prise en charge de ses proccupations quotidiennes, notamment celles relatives au logement et la sant.

M. Rebaine a par ailleurs estim que les prrogatives confres aux assembles lues sont insuffisantes et ne peuvent prendre des dcisions susceptibles de rpondre de manire efficace aux proccupations des citoyens.

Vendredi 9 - Samedi 10 Novembre 2012

EL MOUDJAHID

Nation
ZRALDA
BELKHADEM BISKRA ET MSILA

Dans la perspective de retrouver son lustre dantan L


Au 6e jour de la campagne lectorale pour les prochaines lections communales et de wilaya, Zralda semble calme, sereine. Les panneaux daffichage des listes de candidature, qui viennent dtre rigs travers lensemble des quartiers et des rues de la ville, et qui sont curieusement vides.
trompez-vous, intervient ce candidat FLN au scrutin du 29 novembre, lanimation est son comble dans les QG des formations politiques en lice, lesquelles se prparent activement pour tre fin prtes ce rendez-vous lectoral. Selon Mme Hadjira, chef de service des lections la mairie de Zralda, 9 partis sont en lice pour disputer les 23 siges de lAPC locale et 16 pour ceux relatifs lAPW dAlger. Elle a ensuite ajout que sur une population de plus de 50.000 habitants (recensement de 2008), la commune de Zralda compte 32.440 inscrits en tout, la date du 31/10/2012, rpartis sur 15 centres et 76 bureaux de vote. Quelques mtres plus loin, la kasma du parti FLN est grande ouverte. Cest la seule et unique reprsentation partisane au niveau de la commune. lintrieur, les militants, jeunes et moins jeunes, voire des femmes, vont et viennent, en qute de nouvelles fraches du parti, comme la rception des listes officielles pour le scrutin, les affiches, etc. La nature du scrutin, souligne M. Aoufi Madjid, un jeune candidat pour llection municipale, issu dune vieille famille de militants de la rgion, recommande particulirement daller sur le terrain et de faire un travail de proximit en direction

Le FLN est porteur dun projet de socit

des lecteurs, au lieu des traditionnels meetings populaires. Un choix judicieux, il faut le reconnatre, qui permet galement de sensibiliser au mieux llectorat sur la ncessit dune forte participation au scrutin du 29 novembre. Le mot est lch. Dehors, les premires gouttes de pluie commencent tomber, forant les gens rallier au plus vite les

commerces avoisinants. Les clients attabls, qui taient quelque peu distraits, se sont lancs dun coup dans une longue vocation des problmes vcus par leur commune. Dautres problmes srieux comme ceux de la propagation de la drogue et de linscurit dans la commune sont cits galement. Mourad A.

e secrtaire gnral du parti du Front de libration nationale (FLN), M. Abdelaziz Belkhadem, a affirm jeudi aprsmidi Biskra que son parti tait porteur dun projet de socit quil uvre mettre en uvre dune gnration une autre. Animant, devant une foule de militants et de sympathisants, un meeting la salle de cinma du complexe thermal de Hammam Essalihine, dans le cadre de la campagne pour les prochaines lections locales, M. Belkhadem a soulign que ce projet ne se ralise pas en quelques annes, mais exige un travail de construction continu. Le FLN est lhritier de ceux qui ont libr le pays du joug colonial et reste le dpositaire du message du 1er Novembre qui est sa rfrence, base sur ldification dun tat dmocratique et social dans le cadre des principes islamiques, a dclar le responsable du FLN, estimant que ce legs (nous) interdit toute ngligence dans laccomplissement de nos devoirs lgard de la socit. M. Belkhadem a estim que la rivalit entre les partis doit se faire sur la base des programmes et ne pas prendre la forme datteinte un grand parti (FLN, ndlr) jouissant dune place particulire dans la conscience de la nation. Il a galement ajout que les listes prsentes par le FLN pour ces prochaines lections locales ont tenu compte de limpratif de faire voluer vers le meilleur la notion daccomplissement du service public. Avant de se rendre dans la ville des Zibans, le SG du FLN) avait anim un meeting Msila lors duquel il a estim que les prochaines lections locales

permettront sa formation de consolider les rsultats obtenus lors des lgislatives de mai dernier. En tourne de proximit dans plusieurs localits, dont Sidi-Assa, Bouti-Sah, Beni-Ilmne, Ounnougha et Hammam Dhala, dans le cadre de la campagne lectorale, M. Belkhadem a indiqu que le FLN sollicitera, le 29 novembre, davantage de confiance de la part du peuple algrien qui lui a accord presque la majorit absolue durant les dernires lgislatives. Sadressant aux citoyens, notamment les jeunes des communes visites, il a ajout que ce parti est convaincu que le peuple algrien linvestira de sa confiance pour la seconde fois en raison du discours raliste du parti. M. Belkhadem a exhort les tudiants faire campagne en faveur du parti lintrieur et lextrieur de luniversit, car, selon lui, le FLN est fort de son exprience de plusieurs annes dans la gestion des affaires publiques.

PLJ

ABDELLAH HADDAD, SG DU FMN :

Une forte participation mettra fin aux pratiques opportunistes

M. Mohamed Sad appelle les citoyens participer au changement


sentent dtre comptents et dune moralit irrprochable, deux caractristiques essentielles pour lesquelles le PLJ a t cr, dit M. Mohamed Sad, ajoutant par ailleurs que sa formation politique ne dispose pas de moyens permettant de prsenter des candidats travers toutes les wilayas du pays, et que toutefois le PLJ sera prsent dans 33 wilayas. Le prsident du PLJ a galement estim ncessaire que les lus rendent chaque anne des comptes durant leur mandat, de sorte que les citoyens puissent surveiller leurs actions dans un climat de contrle populaire mme des les obliger tenir leurs engagements, en ajoutant, ce propos, que son parti exige de lui-mme et de ses candidats de ne sengager que pour ce quils sont vritablement capables de raliser, car ceci est la meilleure faon dobtenir la confiance des citoyens et de rhabiliter la commune en tant que cellule de base de ltat, a-t-il ajout. Nous sommes au dbut dun changement pour lequel tous les citoyens doivent simpliquer, a encore indiqu le prsident du PLJ, ajoutant que lAlgrie est au dbut de rformes politiques qui commencent porter leurs fruits, limage de la consolidation du pluralisme en matire de communication. M. Mohamed Sad a galement appel les Algriens se rendre massivement aux urnes et accorder leur confiance aux candidats de son parti.

e secrtaire gnral du Front du militantisme national (FMN), nouvellement agr, Abdellah Haddad, a plaid hier en faveur dune forte participation au scrutin local du 29 novembre, afin de choisir les lus qui prendront en charge les proccupations des jeunes et mettre ainsi un terme aux pratiques opportunistes. Haddad qui sexprimait hier lors dun meeting quil a anim Sidi Fredj a appel lAdministration respecter le choix des lecteurs, tout en appelant ces militant veiller au contrle rigoureux et faire montre de vigilance tout au long du droulement de lopration lectorale. Le SG du FMN, dont la formation ne sera prsentera aux prochaines lections locales que dans 20 Assembles populaires communales (APC) travers un dizaine de wilayas et dans deux Assembles populaires de wilaya (APW) seulement, savoir Alger et Tipasa, a estim que son parti constitue une alternative relle toutes les formations politiques dans le cadre du changement pacifique, et notamment
Ph : Billal

par la voie des urnes. M. Haddad a soulign, dautre part, que son parti qui soutient le programme du Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, prconise linstauration dune politique de rigueur pour sa mise en uvre effective. Selon lui, les principales entraves qui contrecarrent lapplication de cet ambitieux programme se rsultent en trois points. Il a cit entre autres la non-application des textes de loi, la mauvaise reprsentativit qui ne reflte pas la volont du peuple, et notamment la rpartition inquitable des apports sociaux. Le SG du FNM sest engag, travers les candidats de son parti, dfendre lintrt suprme de la nation et uvrer lamlioration

des conditions de vie des citoyens, notamment les jeunes, en sappuyant sur le dialogue et le respect de lopinion de lautre, ainsi que le principe de lalternance au pouvoir dune manire civilise. Notre programme lectoral est ax essentiellement sur les jeunes. Leurinsertion et leur orientation vers lavenir constituent lune des principales priorits de ce programme, a-t-il expliqu. Et dajouter : Nous devons rtablir la confiance des jeunes en nos lus par la mise en uvre effective de notre programme qui a pour but de bannir la bureaucratie et toutes formes de corruption. Dans le mme ordre dides, lorateur a soulign la ncessit de confrer toutes les prrogatives aux Assembles lues en vue de laccomplissement du dveloppement. La commune est le premier noyau dans ldification de ltat, a tenu rappeler M. Haddad, soulignant limportance de permettre aux lus locaux de prendre linitiative et de proposer des projets afin de dvelopper la commune quils sont appels grer. Salima Ettouahria

e prsident du Parti de la libert et de la justice (PLJ), M. Mohamed Sad, a appel hier Boussada (Msila), les citoyens participer au changement en se rendant massivement aux urnes. Il est du devoir des citoyens de faire disparatre ce prjug selon lequel les candidats aux prcdentes lections ntaient mus que par la volont de servir leurs intrts personnels au dtriment de lintrt gnral, a indiqu M. Mohamed Sad qui animait un meeting la salle des ftes MohamedBoudchicha, dans le cadre de la campagne lectorale des prochaines lections locales, en appelant aller voter massivement. Le parti exige des candidats qui le repr-

Vendredi 9 - Samedi 10 Novembre 2012

Nation
DUCATION NATIONALE
Le ministre de lducation nationale, M. Abdelatif Baba Ahmed, a prsid jeudi dernier, au sige de son dpartement, une runion avec les 7 syndicats agrs de son secteur. tait inscrit lordre du jour de cette rencontre, lexamen des proccupations et revendications souleves par les fonctionnaires du secteur et leur prise en charge, dans le cadre des lois en vigueur.
contres avec chaque syndicat, part, et lexamen des proccupations souleves par chaque organisation syndicale, souligne que les portes du ministre resteront ouvertes aux partenaires. Aussi, il affirme que lamlioration des conditions professionnelles et sociopdagogiques des enseignants et fonctionnaires de lducation constitue une priorit pour le secteur, mettant en relief que la tutelle accorde un intrt particulier aussi bien aux intrts ducatifs et denseignement au profit des lves qu ceux des fonctionnaires. Il convient de rappeler, dans ce contexte, que quelques jours peine aprs son installation la tte du ministre de lducation nationale, M. Abdelatif Baba Ahmed a tendu sa main aux syndicats du secteur, et que ces derniers ont favorablement accueilli cette invitation au dialogue. Pas plus tard que le 22 octobre dernier, lors dune rencontre rgionale organise Batna avec les directeurs de lducation des wilayas de lEst, le ministre a indiqu avoir demand aux directeurs de wilaya de lducation dengager un dialogue avec les syndicats, de traiter et de rgler leur requtes lorsquelles sont acceptables, et de transmettre au ministre les revendications auxquelles il ne peut tre rpondu localement. Un mois auparavant, soit le 27 septembre 2012, le ministre avait affirm sa disposition rgler le dossier de gestion des uvres sociales, ainsi que dautres revendications syndicales. Soraya G.

EL MOUDJAHID

M. Abdelatif Baba Ahmed lcoute


N
ombre de questions concernant le secteur ont t passes en revue, cette occasion, par les partenaires, notamment le statut des fonctionnaires relevant des corps particuliers de lducation nationale et ses textes dapplication, la mdecine du travail, le logement de fonction, les primes du Sud, les uvres sociales et les corps communs du secteur, indique un communiqu du ministre. Il convient de signaler que le ministre a affich la pleine disponibilit de son dpartement examiner et traiter les revendications lgitimes et raisonnables des travailleurs, notamment celles relevant de sa comptence, et contribuer activement la recherche des solutions adquates aux revendications qui concernent le secteur, note le communiqu. Cette mme source indique, par ailleurs, que les syndicats ont t informs de certaines questions souleves, dont celles relatives aux uvres sociales, ainsi que les questions en cours de traitement, comme les statuts concernant lintgration, llaboration de certains textes dapplication, le dossier des logements du Sud, outre les questions qui seront traites en collaboration avec les parties concernes et les autres secteurs. Le ministre qui annoncera la tenue prochaine de ren-

ASSOCIATION DES ENSEIGNANTS ET TUDIANTS CHERCHEURS DORAN

Lentreprise vue de lamphi...

oil une association qui vole haut, voit loin, tout en sinscrivant dans loptique de lconomie de march. Install officiellement tout rcemment, son comit dorganisation sapprte organiser un grand vnement, un congrs international lintitul fort rvlateur : Recherche scientifique et entreprise conomique. Congrs plac sous lgide de Son Excellence le Prsident de la Rpublique et dont la salle de confrences de lUSTO Mohamed-Boudiaf abritera les travaux. Il faut rappeler que cette association est prside par Ibrahim Ouadi. Quels sont les grands axes ou pistes proposs ltude et au dbat ? Le prsident de lassociation les rsume en cinq volets. Prsentation ou expos

des expriences internationales communes dans le lien adquation recherche scientifique avec les entreprises publiques conomiques. Tracer une feuille de route fonde sur la ralit de la recherche scientifique et les EPE, tout en dfinissant les priorits pour renforcer et consolider le lien fructueux. Stimuler et booster la recherche scientifique, et notamment le levier permettant dinsuffler une nouvelle dynamique lconomie nationale pour aboutir lautosuffisance, adquation entre loffre et la demande oriente en ce sens. Solidarit entre universits et entits conomiques. Au vrai, tous ces points importants qui seront dbattus et passs au crible par nos universitaires et autres spcialistes ont un objec-

tif prcis et commun : uvrer en synergie et de concert pour soigner le potentiel cognitif des tudiants et leur assurer de meilleurs dbouchs. Il y a lieu dinvestir dans les ressources humaines en tablant davantage sur le qualitatif et son corollaire immdiat : la performance. Do lindispensable adquation formation-emploi aux fins de ne pas passer ct de lessentiel et surtout mettre constamment jour ses connaissances. Et si la formation a un prix au final, les subsides rcolts en valent certainement la chandelle. Amar Zentar

Sant

4e RENCONTRE DE LOMNIPRATICIEN

Un plan de lutte contre la douleur de lenfant


anti-inflammatoires, la codine, suivis par les opiodes et les psycholeptiques. Selon les spcialistes en la matire, il existe une grande rticence lutilisation de la morphine de la part des mdecins et du personnel paramdical. Ltude de la consommation des morphiniques rvle une grande discordance entre les diffrentes units adultes et enfants. Cette enqute rvle des insuffisances graves dans lvaluation, la prise en charge et la prvention de la douleur, en rapport avec linsuffisance des moyens et le manque de formation du personnel soignant. En exposant toutes ces questions, les participants ces assises ont longuement insist sur lamlioration de la prise en charge de la douleur chez lenfant en Algrie, qui doit passer obligatoirement par le dveloppement de la lutte contre la douleur dans les structures de sant, le dveloppement de la formation et de linformation des professionnels de sant sur lvaluation et le traitement de la douleur, ainsi que linformation du public, le tout entrant dans le cadre dun plan national de lutte contre la douleur. S. S.

Le contrle de la douleur chez lenfant nest fait que dans 50% des cas. Par contre, lvaluation se fait par simple observation dans 80% chez lenfant de moins de 4 ans, et 64% chez lenfant de plus de 4 ans Soulager la douleur de lenfant, tel est lintitul de la Quatrime rencontre de lomnipraticien 2012, qui a eu lieu jeudi dernier Blida. Un nombre important de participants a pris part ce rendez-vous scientifique afin de tracer un plan de lutte contre cette sensation pnible qui ronge lenfant lorsquil est atteint de diffrentes maladies. Des sances thmatiques animes par de prestigieux experts et spcialistes, qui ont fait un tour dhorizon des derniers dveloppements dans le domaine de la douleur chez lenfant, ont t consacres aux prsentations des derniers consensus et des innovations thrapeutiques. Nanmoins, pour ce qui concerne lAlgrie, un tat des lieux sur la prise en charge de la douleur a t fait au cours de ces assises afin de sensibiliser les soignants, ainsi que les dcideurs, et tablir un plan national de lutte contre la douleur, prcisent les spcialistes. Il faut noter que selon une enqute prliminaire au sein de cinq services prenant en charge des enfants en pdiatrie, en chirurgie pdiatrique et en ORL, sur le contrle de la douleur et ltude de la consommation des morphiniques au Centre Pierre et Marie Curie (CPMC) durant lanne 2010, le contrle nest fait que dans 50% des cas. Par contre, lvaluation se fait par simple observation de lenfant dans 80% chez lenfant de moins de 4 ans, et 64% chez lenfant de plus de 4 ans. Pour ce qui est de lexistence dun protocole rdig de prise en charge, on note que cette action est prsente dans 8% seulement des cas, et la prvention des gestes douloureux est presque inexistante. Concernant les antalgiques les plus utiliss, ils sont par ordre dcroissant : le paractamol, les

LA SANT PENDANT ET APRS LA RVOLUTION

Un parcours logieux

e Dr Khan a soulign quil na pas hsit recoudre la plaie dun bless avec du fil et une aiguille coudre, et mme mlanger lail du miel pour soigner une grippe saisonnire. La sant pendant la priode de la Rvolution se limitait utiliser les moyens du bord qui servaient sauver les vies des moudjahidine au maquis et ailleurs. Cest ce qua indiqu, hier Alger, les participants la journe dtude intitule La sant durant la Rvolution, la sant aprs lindpendance, organise par ltablissement public de sant Sidi MHamed, Bouchenafa. Cette journe a vu la participation de plusieurs mdecins, des infirmiers qui ont particip la guerre de Libration, ainsi que des cadres du secteur de la sant. Le professeur Ysmail Dahlouk a soulign quil ne pouvait sagir que dune sant de guerre pour prendre en charge les malades et surtout les blesss. Il a expliqu que le service du maquis na t fonctionnel quen 1956, alors quauparavant, celui-ci tait pris en charge au niveau des villes ou taient achemins les blesss et traits clandestinement. Selon lorateur, la grve des tudiants du 19

mai 1956 a donn un afflux massif des universitaires vers les maquis, ajoutez cela le congrs de la Soummam qui a permis de restructurer la Rvolution et de la redynamiser. Cest ainsi que le service de sant est n dans le maquis, et des bases ont t cres au niveau des frontires en Tunisie et au Maroc, offrant une soupape pour les blesss venus de lintrieur du pays, a soutenu le Pr Dahlouk. Ce dernier a expos son exprience personnelle en tant quacteur et activiste dans la wilaya N4 qui tait une zone stratgique. Il a indiqu quil sest engag soigner les blesss dans les dpartements actuels (Tipasa, Blida et Mda, dans des infrastructures rudimentaires, des btisses en terre battue au niveau des dechras. Et dajouter: On vitait le centre du hameau, on tait en retrait prs dune fort pour tre loin de la population et pour ragir en cas dattaque. Nous avions fonctionn avec une ou deux infirmeries. Lintendance soccupait des mdicaments, mais de faon irrgulire, et ce ntait pas des services spcialiss qui sen occupaient. Il a expliqu quil arrivaitau personnel mdical

de laver les compresses et de les mettre scher, alors que mme la bote dinstruments, on lavait garde dans la poche de son pantalon pour ne pas la perdre. Le Pr Dahlouk tait tudiant en cinquime anne seulement, le reste du personnel ntait pas qualifi, mais dvou ; le plus qualifi tait Djamel Laroussi, aide-soignant au niveau de lhpital psychiatrique de Blida. De son ct, le docteur Lamine Khan tait responsable mdical de la wilaya N2, le nord de Constantine. M. Khan a dclar que les premires infirmires du maquis taient des jeunes lycennes de Stif et de Constantine ; et les plus clbres dentres elles taient Meriem Bouattoura qui a travaill comme infirmire Stif avec Ziza Massika. Et dajouter: La chirurgie de guerre tait trs difficile, on la pratiquait dans des infirmeries construites sous les arbres. Avec les moyens du bord quon avait lpoque. Le Dr Khan a soulign quil na pas hsit recoudre la plaie dun bless avec du fil et une aiguille coudre, et mme de mlanger lail du miel pour soigner une grippe saisonnire. Wassila Benhamed

Vendredi 9 - Samedi 10 Novembre 2012

EL MOUDJAHID

Nation
CONFRENCE UNIVERSITAIRE ALGRO-JAPONAISE
HARAOUBIA DJELFA ;

M. Tsukasa Kawada en faveur de la relance de la coopration scientifique


Lambassadeur du Japon Alger, M. Tsukasa Kawada, a dclar jeudi Alger quil est temps de donner une nouvelle impulsion la coopration entre lAlgrie et le Japon dans le domaine de lEnseignement suprieur et de la Recherche scientifique.

Lintgration de certains diplms du systme universitaire classique dans le cycle mastre est exceptionnelle

es autorits japonaises sont disposes largir leur coopration avec lUniversit algrienne dans diffrentes spcialits, et accorder, en consquence, des bourses dtudes au profit des tudiants algriens, a soulign le diplomate loccasion de la Confrence universitaire algro-japonaise qui se tient lUniversit dAlger2 de Bouzarah. M. Kawada a ajout, dans une dclaration, que son pays souhaitait une nouvelle relance de la coopration acadmique et scientifique avec lAlgrie, faisant remarquer que quatre tudiants avaient dj bnfici de telles bourses et poursuivent actuellement leurs tudes suprieures en informatique dans des universits japonaises. Dans ce contexte, lambassadeur a exprim la disposition de son pays largir cette coopration avec lAlgrie dautres spcialits, dautant que les autorits japonaises sont prtes accorder davantage de bourses gouvernementales, a-t-il prcis. Le diplomate japonais a ajout que 20 enseignants universitaires japonais sjournent actuellement en Algrie dans le cadre de la Confrence universitaire algro-japonaise, pour prsenter le produit acadmique et scientifique japonais, et partant, encourager les tudiants algriens venir suivre des tudes au Japon. Cette dmarche est moti-

L
ve, a-t-il ajout, par le dsir du Japon dviter ce quil a appel un choc des civilisations, faisant allusion la pntration des civilisations orientale et occidentale au Japon, travers laccueil dtudiants trangers pour leur inculquer une formation technologique de pointe dans des spcialits telles que linformatique, la robotique ou les nergies renouvelables, des domaines o le Japon est trs dvelopp par rapport des pays hautement avancs. Au regard de lamlioration de lesprance de vie au Japon, lambassadeur a indiqu que le gouvernement japonais veillait assurer des postes demploi permanents aux tudiants trangers dsirant sinstaller au Japon, la fin de leurs tudes, par souci dinvestir dans llment humain, en particulier les jeunes, en vue dassurer le dveloppement durable du Japon. M. Kawada a exprim le souhait de voir la coopration algro-japonaise dans le domaine de lEnseignement suprieur se dvelopper davantage au mieux des intrts des deux pays, soulignant lexistence de plusieurs accords de coopration acadmique entre les universits algriennes et japonaises. Le prsident de luniversit dAlger2, M. Abdelkader Henni, a mis laccent sur limportance de la continuit entre les diffrentes universits du monde, afin de permettre aux tudiants algriens de dvelopper leurs potentialits scientifiques et dacqurir les connaissances ncessaires pour faire avancer luniversit algrienne et hisser le niveau de la formation suprieure. Les tudiants prsents cette confrence ont pu prendre connaissance des opportunits offertes par les universits japonaises travers lexpos du prsident de lorganisation japonaise des uvres sociales, le programme des cours destins aux tudiants trangers et les programmes de la culture japonaise via la radio, outre lexposition sur les universits japonaises.

M. ZIARI REOIT LAMBASSADEUR DU JAPON

De nouveaux domaines de coopration identifis

Algrie et le Japon ont convenu didentifier de nouveaux gisements de coopration dans le domaine de la Sant en faveur de la tenue en 2013 de la prochaine session de la commission mixte algro-japonaise, a indiqu jeudi un communiqu du ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire. A cet effet, certains domaines comme la lutte contre le cancer, lhomologation et la maintenance des quipements de haute technologie, la formation dans les spcialits pointues, ainsi que lchange de hauts niveaux ont t privilgis pour cette coopration. Le ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire, M. Abdelaziz Ziari et lambassadeur de ltat du Japon en Algrie, M. Tsukasa Kawada, ont convenu ainsi de mettre en place un groupe de travail mixte leffet de finaliser les nouveaux projets devant tre soumis aux travaux de la prochaine session de la commission mixte, ajoute la mme source. Les discussions entre les deux parties ont permis ainsi de passer en revue ltat de la coopration bilatrale qui se traduit principale-

e ministre de lEnseignement suprieur et de la Recherche scientifique, M. Rachid Haraoubia, a affirm jeudi Djelfa que lintgration de certains licencis sortants du systme universitaire classique dans le cycle mastre, relevant du nouveau systme Licence-mastre-doctorat(LMD) est une procdure exceptionnelle. Ladmission en mastre nest pas un droit, mais obit des critres, car la priorit des places pdagogiques est accorde aux diplms du nouveau systme LMD, et ce suivant les capacits de chaque tablissement universitaire, a expliqu le ministre des tudiants qui lont interrog sur cette question, en marge dune visite dinspection de luniversit Ziane-Achour de Djelfa. Les recommandations de la Confrence nationale de lenseignement suprieur ont, entre autres, convenu de la ncessit de prserver la bonne marche des deux systmes universitaires, classique et LMD, jusqu complte disparition de lancien systme, tout en gardant aussi les concours du magistre ouverts jusqu la sortie du dernier diplm du systme classique, a-t-il relev. Il a fait cas, ce propos, de la promulgation dune circulaire qui permet certains licencis du systme classique dintgrer le mastre, dans le cas, a t-il soulign, de lenregistrement

dun surplus de places pdagogiques en la matire et de la disponibilit des moyens de formation pour ce faire. Aprs avoir numr les recommandations de la confrence, dj mises en uvre, dont celles relatives louverture davantage de postes dans le nouveau systme, M. Haraoubia a assur que les concours de magistre sont aussi une chance offerte aux diplms de lancien systme pour poursuivre leur cursus universitaire. Pas moins de 6.000 postes pdagogiques ont t ouverts en magistre en 2011, contre 1.500 en 2010, a-t-il fait savoir, signalant louverture de 6.000 postes similaires de formation en magistrepour cette anne 2012. Sexprimant sur les tudiants du nouveau systme, qui doivent avoir une licence en trois annes dtudes pour pouvoir intgrer le mastre, le ministre a indiqu quun tudiant qui obtient sa licence en quatre annes et passe les examens de rattrapage na pas beaucoup de chances dintgrer le mastre. Il a enfin assur que la poursuite des tudes dans ce nouveau systme nest pas rgionale, mais est possible au niveau de la totalit des universits du pays, tout en invitant tout tudiant qui na pas pu accder une place pdagogique dans son universit de se prsenter dans une autre.

TEBBOUNE SENTRETIENT AVEC LAMBASSADEUR DE LA COMMISSION EUROPENNE

Les opportunits dinvestissement dans le domaine de lhabitat abordes

L
ment dans le domaine scientifique et technologique. Ainsi, et au titre de laction de lAgence japonaise de coopration internationale (JICA), les personnels algriens ont pu bnficier de lexpertise japonaise et changer leur exprience sur de nombreux thmes, comme la mdecine durgence et de catastrophe, le contrle de la fabrication des mdicaments, la gestion de la sant maternelle et infantile, ainsi que la gestion de la pharmacie hospitalire.

a coopration entre lAlgrie et lUnion europenne dans le domaine de lHabitat a t au centre de la rencontre qui a runi jeudi le ministre de lHabitat et de lUrbanisme M. Abdelmadjid Tebboune et lAmbassadeur de la Commission europenne, a indiqu un communiqu du ministre. Au cours de laudience, le ministre de lHabitat et de lUrbanisme a prsent les diffrents types de programmes de logement en Algrie et les formes de coopration existant entre lAlgrie et lUnion europenne (UE), et qui visent promouvoir les actions de partenariat entre les pays de lUE et lAlgrie travers la cration de socits mixtes ou de groupements de socits spcialises dans la ralisation

des programmes de logement, a soulign la mme source. Les deux parties ont exprim leur volont de jeter des passerelles de coopration dans le domaine de lhabitat, de lurbanisme et des quipements publics, travers le transfert de lindustrie et des technologies de construction et la formation de la main- duvre dans les mtiers de construction au profit des artisans, des professionnels et des travailleurs spcialiss, a ajout la mme source. De son ct, lAmbassadeur de la Commission europenne a soulign la disposition des pays europens accompagner la ralisation de projets de logements travers des conseils importants en relation avec les futurs programmes de logements.

Vendredi 9 - Samedi 10 Novembre 2012

10

Economie
ALGRIE-QATAR
SONATRACH

EL MOUDJAHID

Projet de ralisation d'un complexe d'engrais Souk Ahras


L'Algrie et le Qatar veulent construire en partenariat un complexe d'engrais phosphats qu'ils projettent d'implanter Oued Keberit, 70 km de Souk Ahras, a annonc le ministre de l'Energie et des Mines, M. Youcef Yousfi.

Nouvelle dcouverte de gaz en partenariat dans le bassin d'Illizi


Le groupe algrien dhydrocarbures Sonatrach a annonc jeudi une nouvelle dcouverte de gaz ralise en partenariat avec des groupes trangers dans le bassin d'Ilizi. L'association Sonatrach/Repsol Exploracion Argelia SA, Enel Trade et GDF SUEZ E&P Project Algeria BV a ralis cette dcouverte de gaz naturel dans le primtre sud-est Illizi (blocs 232 et 241 a), 50 km au sud-est d'In Amenas, dans le bassin d'Illizi, indique un communiqu de Sonatrach. Le test effectu au niveau du puits Tihalatine sud-1 (THIS-1) a donn lieu un dbit de 105.000 m3/jour de gaz partir du rservoir ordovicien situ une profondeur de 1.073 m, prcise le communiqu de Sonatrach. Ce rsultat confirme le potentiel en hydrocarbures de l'ordovicien dans la structure de Tihalatine sud, a-t-on prcis. Des travaux d'apprciation seront raliss par Sonatrach et ses partenaires dans ce projet pour valuer l'tendue de cette dcouverte, prcise ton. Le puits THIS-1 est le premier puits de la campagne d'exploration qui a dmarr en juillet 2011 et qui prvoit galement le forage de quatre puits supplmentaires, ajoute-t-on de mme source. Sonatrach est partenaire dans le cadre de ce contrat hauteur de 51%, contre 25,725% pour Repsol Exploracion Argelia SA, 13,475% pour Enel Trade SPA et 9,8% pour GDF SUEZ E&P Project Algeria BV.

e projet de ce complexe, en cours d'examen par les ministres de l'Energie des deux pays, devrait produire des engrais phosphats et azots, prcise M. Yousfi l'issue de ses entretiens avec son homologue qatari, M. Mohamed Ben Salah Al Sada, qui vient d'achever une visite de travail Alger. Nous avons de grands complexes que nous voulons construire Oued Keberit, Souk Ahras pour transformer les phosphates en engrais phosphats et azots, dira-til. LAlgrie est lun des principaux producteurs dengrais dans le pourtour mditerranen, et ambitionne de devenir un ple mondial dexportation de fertilisants, notamment avec la leve en 2012 de la taxe anti-dumping impose par lUnion europenne sur les exportations de Fertial, une joint-venture entre le groupe algrien Asmidal et le leader espagnol en la matire Villar Mir. Elle se prpare galement lancer deux nouveaux complexes dammoniaque et dure avec lgyptien Orascom Industries et lomanais Suhail Bahwan, rappelle-t-on. M. Yousfi a fait savoir galement qu'il avait examin Alger avec son homologue qatari, un partenariat dans l'amont ptrolier, plus exactement dans l'exploration. L'Algrie et le Qatar, grands pays gaziers, veulent aussi asseoir un partenariat dans la ptrochimie. Il a ajout que les deux parties vont examiner prochainement plusieurs projets susceptibles d'tre raliss dans ce crneau en Algrie. Nous discutons aussi de possibilits de partenariat dans le transport maritime des hydrocarbures. Nous sommes en train de voir s'il y a possibilit de travailler en-

M. MICHAL RADLICKI, AMBASSADEUR DE POLOGNE

semble, prcise M. Yousfi. La zone industrielle de Bellara, qui va accueillir le prochain complexe sidrurgique de 5 millions de tonnes/an, sera dote d'une centrale lectrique qui sera aussi ralise en partenariat avec les Qataris. Dans le domaine des mines, les discussions vont bon train sur l'exploitation en association avec des Qataris des gisements d'or en Algrie, indique encore le ministre, sans communiquer les dtails de ce projet. Qatar Mining a t voqu par certaines sources Alger comme futur repreneur de la mine de Tirek-Amesmessa, situe dans la riche rgion aurifre du Hoggar, dans la wilaya de Tamanrasset. Actuellement, cette mine fonctionne au ralenti aprs le retrait de GMA Ressources, le partenaire australien de Sonatrach dans ce projet. Toujours dans le secteur minier, les hommes d'affaires qataris sont galement intresss par les mines de plomb, de zinc, de la baryte et de bentonite, des substances utilises dans l'industrie ptrolire, rvle M. Yousfi.

Une quipe technique qatarie est attendue prochainement Alger pour poursuivre les discussions sur des projets dj approuvs dans l'agriculture, l'industrie, la ptrochimie, les engrais, et l'exploration ptrolire et gazire, prcise de son ct l'APS M. Al Sada. M. Yousfi se dplacera suite ces discussions Doha pour peaufiner ce qui a t convenu entre les deux parties, en prvision de la visite en Algrie au cours de la premire quinzaine de dcembre de l'mir du Qatar, Cheikh Hamad Ben Khalifa AlThani, qui devrait tre sanctionne par la signature de sept accords de partenariat, ajoute M. Al Sada. Les autorits des deux pays se sont galement mises d'accord sur la rpartition du capital dans les socits mixtes qui vont tre cres cet effet et leur domaine d'activit, selon lui. M. Al Sada avait, rappelle-t-on, effectu une visite de travail Alger en compagnie du ministre qatari de l'Economie et des Finances, M. Youcef Hussein Kamal.

Intrt grandissant de nos oprateurs conomiques pour le march algrien


Les oprateurs conomiques polonais affichent un intrt grandissant pour le march algrien, a affirm, jeudi Oran, lambassadeur de Pologne en Algrie, M. Michal Radlicki. Les oprateurs polonais ont saisi limportance du march algrien et sont la recherche d'opportunits pour passer la matrialisation daccords de partenariat, a-t-il soulign lissue dune rencontre avec le prsident de la Chambre de commerce et dindustrie de lOranie (CCIO). Notre ambition est dintensifier la coopration avec lAlgrie dans diffrents domaines, a ajout Radlicki qui conduisait une dlgation dhommes daffaires reprsentant douze entreprises spcialises dans la construction, la rhabilitation du vieux bti, la formation et lexpertise dans diffrents corps de mtiers, les matriaux de construction et limmobilier. D'autre part, il sest dclar satisfait du niveau de coopration et du volume des changes commerciaux atteint en 2012 entre l'Algrie et la Pologne, exprimant le souhait des entreprises polonaises, notamment les petites et moyennes entre-

DVELOPPEMENT DES TECHNOLOGIES DANS LE SUD

Les ambitions de Qtel

e dveloppement des technologies modernes en Algrie, notamment dans les rgions du sud, tait au centre de la rencontre qui a regroup jeudi Alger le ministre de l'Industrie, de la Petite et Moyenne Entreprises et de la Promotion de l'investissement, M. Chrif Rahmani, et le prsident du conseil d'admi- nistration de la socit de tlcommunications qatarie Qtel. A l'issue de l'audience qu'il a accorde au responsable de "Qtel", cheikh Abdallah Ben Hamad Ben Saoud al-Thani, M. Rahmani a indiqu que le principal objectif du secteur est la rpartition de l'inves- tissement dans le domaine des technologies modernes et de la cration de faon quilibre sur tout le territoire algrien, notamment dans les rgions du Sud et ce, en collaboration avec les socits qataries, notamment Qtel. De son ct, cheikh Abdallah Ben Hamad Ben Saoud al-Thani a fait part des ambitions de sa socit de se dployer dans le Sud algrien et de soutenir les projets Internet et d'autres projets d'investissement.

Apropos de l'augmentation dernirement de la part de Qtel dans le groupe koweitien Watanya Telecoms de 52,2% 92,1%, le responsable a soulign que sa socit a prfr augmenter sa part dans le mme groupe au lieu d'aller un autre, ajoutant que les tlcoms sont un domaine dynamique qui requirent la prise de dcisions rapides. L'objectif le plus important ne rside pas seulement dans l'investissement. C'est aussi un objectif stratgique, d'avenir ,a-t-il dit, remerciant, cette occasion, le Premier ministre, M. Abdelmalek Sellal, et les membres du gouvernement algrien pour leur rle dans le

soutien de ce march qui s'est conclu facilement. Le responsable qatari a exprim l'ambition de voir l'oprateur de tlphonie mobile Nedjma devenir l'une des grandes socits en Algrie en offrant des prestations de qualit, d'autant qu'il vise l'accs la troisime gnration avec les technologies de pointe. Le groupe Qtel dont le sige se trouve dans la capitale qatarie, est une socit de tlcommunications internationale largement prsente dans le Moyen-Orient, l'Afrique du Nord et le Sud-Est asiatique. Elle comptait 83,7 millions d'abonns jusqu'en juillet 2012 et regroupe des socits de tlcoms pionnires telle Nedjma et bien d'autres. Watanya tlcoms a obtenu une licence d'exploitation de la tlphonie mobile en Algrie en dcembre 2003 aprs une offre de 421 millions de dollars. Le lancement commercial de Nedjma n'a t effectu qu'en 2004. Le nombre d'abonns la tlphonie mobile en Algrie a atteint 36 millions rpartis entre Djezzy (16 millions), Mobilis (11 millions) et Nedjma (9 millions), selon des chiffres officiels.

prises (PME) d'accompagner l'effort de dveloppement en Algrie. Auparavant, le prsident de la CCIO, M. Rachid Fella, a donn un aperu sur la dynamique d'investissement affiche dans la wilaya et les possibles domaines de partenariat, invitant les entreprises polonaises se joindre d'autres entreprises europennes (espagnoles, franaises et italiennes) qui par- ticipent au programme de rnovation du centre-ville dOran. Un investisseur polonais sest dclar prt ouvrir une cole de formation en btiment et en travaux publics.

Le ministre malaisien de l'Energie aujourdhui Alger


Le ministre malaisien de l'Energie, des Technologies vertes et de l'Eau, M. Dato Sri Peter Fah Kui, entamera aujourdhui une visite de travail de trois jours en Algrie, l'invitation de son homologue algrien, M. Youcef Yousfi, a indiqu jeudi un communiqu du ministre. Le ministre malaisien, qui sera accompagn d'une importante dlgation reprsentant l'administration centrale et des dirigeants d'entreprises, aura des entretiens avec M. Yousfi et de hauts responsables algriens, indique-t-on de mme source. Des rencontres entre les oprateurs malaisiens et des reprsentants des compagnies nationales Sonatrach, Sonelgaz, et AEC (Algerian Energy Compagny) ainsi que des agences de rgulation d'hydrocarbures et d'lectricit, seront organises en marge de cette visite, ajoute le communiqu.

Vendredi 9- Samedi 10 Novembre 2012

EL MOUDJAHID

Economie
PROPOS DINVESTISSEURS :

11

8e DITION DU SALON INTERNATIONAL DE LAGRICULTURE DALGER

Dans les sillons du renouveau rural


La huitime dition du Salon international de lagriculture Agroexpo-Filaha a t inaugure, jeudi, au palais des Expositions (Pins-Maritimes), par le ministre de lAgriculture et du Dveloppement rural, en prsence du ministre des Ressources en eau.

L'Algrie regorge de grandes potentialits agricoles

rvue du 8 au 11 novembre, cette manifestation qui draine plus de 200 exposants dune vingtaine de pays est organise par la fondation Filaha Innove, en partenariat avec la Safex, sous le signe de la continuit et de la consolidation de la politique de Renouveau agricole et rural. Aussi, lvnement qui intervient dans une phase dcisive de la mise en uvre de la stratgie agricole, notamment le PREAR, se fixe des objectifs en phase avec les ambitions du secteur quant assurer la scurit alimentaire du pays. Une projection retenue dans le cadre dactions en cours, savoir lintensification de la production, la rgulation des filires, lorganisation de linterprofession, la ralisation de programmes de recherche et dveloppement, la formation et linformation des oprateurs du secteur, a affirm, en prambule, le prsident de Filaha InAmine nove, le Dr Bensemmane. Aprs le Maroc pour ldition prcdente, cest la Tunisie qui est invite dhonneur pour cette huitime dition, dont lagenda prvoit quatre ateliers thmatiques en rapport avec lactivit agricole. Lintervention du ministre de lAgriculture et du Dveloppement rural axera sur les objectifs de son secteur, moyen et long terme. Chaque fois quon se retrouve dans cet espace, cest pour confirmer quil y a un intrt de plus en plus marqu de la part des oprateurs nationaux et les partenaires trangers pour accompagner cette grande mutation dans le secteur de lAgriculture qui sexprime par cette volont daller de lavant, dit le Dr Rachid Bnassa. Cet esprit du renouveau a t assimil, grce la visibilit qui est donne aux oprateurs, et constitue la base de tout investissement, a-t-il ajout. Rappelant que lactivit de production en Algrie est une initiative prive, le ministre indique que la

politique de Renouveau est sortie de sa phase politique par le rglement des problmes lis au foncier agricole, au financement et lorganisation. Des actions qui ont fait quune marge de progrs norme a t releve. tayant ses propos, le ministre souligne les performances ralises en 2012 dans le domaine de la production au niveau national. Cette dernire, a-t-il rappel, a t value 21 milliards deuros, dont 42% dans les plaines et le littoral, 22% au niveau des Hauts Plateaux, 18,3% au Sud et 16% dans les zones montagneuses. Des rsultats qui renseignent sur le potentiel du secteur et les possibilits dlargir la superficie agricole, grce notamment lirrigation par les eaux apures. Atteindre 1,6 million ha de terres irrigues dici 2014 titre dexemple, ce procd permettrait de rcuprer 170. 000 ha supplmentaires, note le ministre. En fait, aujourdhui, on est dans une autre dimension du Renouveau, grce une prise de conscience chez les agriculteurs quant aux objectifs du secteur. Selon le ministre, il faudra penser aux prochaines annes et aller vers linternational, autrement dit exporter. Le processus est progressif, a-t-il affirm. LAlgrie est un pays semi-aride o leau est une

ressource rare et ingalement rpartie, a dclar, pour sa part, le ministre des Ressources en eau, M. Hocine Necib. Il sagira, par consquent, de mobiliser les eaux non conventionnelles pour assurer lirrigation des terres agricoles et ventuellement largir son primtre. Le premier responsable des Ressources en eau, secteur stratgique duquel dpend troitement celui de lAgriculture, a dclar, dans ce sens, que le dfi, lhorizon 2014, consiste irriguer une superficie de 1,6 million dhectares. Le ministre des Ressources en eau a affirm que son dpartement, qui est un partenaire cl dans le dveloppement agricole et les dfis qui simposent au pays , est dispos soutenir le processus du secteur en tant que vecteur de dveloppement conomique. Dans cette optique, il indique que son dpartement uvre garantir leau pour les besoins de lagriculture, notamment leau pure, sachant que lassainissement vise un objectif dun milliard de m3 dci 2014. Cette dernire rpond aux normes de lOMS, a-t-il soulign. Aussi, cest une opportunit qui nous donne des avantages multiples. Nanmoins, il faudra sensibiliser les agriculteurs dans ce sens pour lever les rticences propos de sa qualit, dit M. Hocine Necib. D. Akila

a 8e dition du Salon international de lagriculture dAlger, Agro Expo Filaha, a ouvert jeudi ses portes. Il stalera jusquau 11 novembre. Plus de 250 exposants nationaux et trangers issus d'une quinzaine de pays ont pris part ce rendez-vous. Le Salon a t inaugur par les ministres de l'Agriculture et du Dveloppement rural, M. Rachid Benassa, des Ressources en eau, M. Hocine Necib, et du Commerce, M. Mustapha Benbada. cette occasion, le ministre a visit les diffrents stands des entreprises participantes. Mettant profit cette opportunit, le ministre a promis de prendre en considration toutes les proccupations des investisseurs potentiels, affirmant que, ces derniers temps, le gouvernement a presque rsolu tous les problmes inhrents ce secteur. Rencontr sur les lieux, Benot Rigal, grant dune entreprise franaise spcialise dans le domaine de la fabrication des produits agricoles, nous a indiqu : Nous avons particip ce Salon pour la seconde fois ; nous nous intressons trs srieusement au march agricole algrien. Et dajouter : Nous souhaitons trouver des partenaires algriens avec lesquels nous pourrions inscrire une stratgie long terme dans le domaine agricole. L'Algrie, ce vaste pays, regorge de grandes potentialits agricoles sur lesquelles nous pouvons faire beaucoup de choses. Au cours de cette visite travers les diffrents stands, la majorit des exposants trangers, ont, lunanimit, qualifi le march algrien de trs important, tout en exprimant leur souhait dinvestir davantage dans notre pays. Preuve en est que le march algrien, en particulier celui de lagriculture, est devenu un ple attractif. Ce Salon est aussi un moment fort dchanges maghrbins, qui sinscrit bien dans linitiative de la redynamisation des aspirations de lUMA et qui met en exergue lagriculture maghrbine. Le secteur agricole, quoique secondaire par rapport au secteur ptrolier, continue de jouer un rle prpondrant dans lconomie algrienne.

Cest un secteur avide dinnovations et de technologies. Cette anne, ce Salon a ouvert nouveau ses portes aux filires cls de lagriculture telles que le machinisme agricole, craliculture, semences et produits phytosanitaires, etc. Par ailleurs, lune des nouveauts de cette dition, le secteur des nergies renouvelables qui vient complter la gamme des secteurs prsents. Laccueil de ce secteur vient en rponse au besoin croissant de promouvoir les nergies renouvelables. Ces nergies qui simposent, de plus en plus comme un impratif dans la construction dun modle nergtique durable. Sachant que plusieurs projets dans ce domaine ont t mis en uvre en collaboration avec lAllemagne, tels que limplication de notre pays dans le projet Desertec, le Royaume-Uni, dans le cadre du programme de dveloppement des nergies renouvelables. Il y a lieu de rappeler que dans le cadre de plans de Renouveau de lconomie agricole et rural 2009-2014, plusieurs activits sont actuellement entames ou en cours de ralisation, notamment lintensification de la production, la rgulation des filires, lorganisation de linterprofession, la ralisation de programmes de recherche et dveloppement, la formation et information des oprateurs du secteur. Makhlouf Ait Ziane

Ph. : Nacra

La Tunisie, invite dhonneur


cette dition, la Tunisie est lhonneur. Il sera donc question de mettre en avant les projets de partenariat entre lAlgrie et la Tunisie dans la recherche agronomique, lagriculture et le dveloppement rural, et dans les nergies renouvelables. Le nombre des investisseurs tunisiens en Algrie est estim plus de 70 projets, pour une valeur dpassant 100 millions de dinars tunisiens. M. A. K.

COOPRATION ALGRO-TUNISIENNE

Runion prochaine du comit sectoriel nergie


La coopration entre l'Algrie et la Tunisie a t jeudi au centre de discussions entre le ministre de l'nergie et des Mines M. Youcef Yousfi et l'ambassadeur de Tunisie Alger M. Mohamed Nadjib Hachana, indique un communiqu du ministre. Lors d'un entretien qui s'est droule au sige du ministre, les deux responsables ont pass en revue l'tat des relations de coopration entre les deux pays dans le domaine de l'nergie et les perspectives de leur renforcement, prcise la mme source. cet effet, MM. Yousfi et Hachana ont abord la possibilit de runir prochainement le comit sectoriel nergie coprsid par les deux ministres en charge de l'nergie, ajoute-t-on.

Vendredi 9 - Samedi 10 Novembre 2012

EL MOUDJAHID

Monde
SAHARA OCCIDENTAL

15

Mohamed Abdelaziz: Le peuple sahraoui dtermin arracher ses droits


Le Prsident sahraoui M. Mohamed Abdelaziz a raffirm, jeudi, la dtermination du peuple du Sahara occidental poursuivre sa rsistance pour le recouvrement de ses droits lgitimes la libert et lindpendance, indique lagence de presse sahraouie SPS.

ans une allocution loccasion du 2e anniversaire du dmantlement du camp de protestation de Gdeim Izik, le Prsident Abdelaziz a ritr la dtermination du peuple sahraoui lutter par tous les moyens lgitimes en sa disposition pour arracher ses droits la libert et lindpendance. Lintransigeance, larrogance et lintimidation auxquelles recourt le rgime marocain ne sont que des signes dchec qui ont toujours accompagn linvasion et la colonisation travers lhistoire, a relev le Prsident sahraoui. Le Prsident Abdelaziz a raffirm que le peuple sahraoui rejette catgoriquement la proposition marocaine dautonomie, ajoutant que toute solution ne tenant pas compte du droit lautodtermination du peuple du Sahara occidental est voue lchec. Par ailleurs, le Prsident Abdelaziz a rendu un hommage la rsistance pacifique au Sahara occidental, notamment le groupe de militants sahraouis du camp Gdeim Izik qui croupit depuis deux ans sans jugement la prison de Sal (Maroc) et qui mne depuis deux jours une grve de la faim pour revendiquer sa libration imm-

diate et son droit un procs quitable devant un tribunal civil. Le Prsident sahraoui a appel, cette occasion, la libration de tous les prisonniers politiques sahraouis qui se trouvent encore dans les prisons marocaines, dont certains sont condamns de lourdes peines demprisonnement, comme le cas de Mohamed Elhafed Laaza qui purge une peine de 15 ans de

prison ferme. Il a demand larrt du pillage des ressources naturelles du peuple sahraoui, et de mettre la lumire sur le sort des disparus sahraouis aux mains du Maroc. Le discours du roi du Maroc est dcevant Le gouvernement sahraoui a qualifi de dcevant le discours du roi du Maroc dans le-

quel il flicite les forces de rpression marocaines dans les territoires occups du Sahara occidental, les incitant loppression des Sahraouis. Le gouvernement sahraoui exprime ses regrets face cette position coloniale confirme par le roi du Maroc, indique un communiqu du gouvernement rapport jeudi par lagence de presse sahraouie SPS. Il a affirm que ce discours constitue un encouragement et une incitation la rpression, loppression, aux violations des droits de lhomme et lassassinat des civils sahraouis sans dfense. Le gouvernement sahraoui a attir, par la mme occasion, lattention de la communaut internationale sur la rpression brutale perptre par les forces marocaines dans les zones occupes du Sahara occidental avant, durant et aprs la visite de M. Christopher Ross. Il a indiqu que le discours du roi du Maroc est une fuite en avant, afin de semer la confusion en essayant dinclure dautres parties au conflit pour leur position conforme la lgalit internationale ayant dfini les parties au conflit, savoir le Front Polisario et le Maroc, a prcis la mme source.

RPRESSION MAROCAINE DES MANIFESTATIONS PACIFIQUES AU SAHARA OCCIDENTAL

Une organisation arabe des droits de lhomme condamne


Le rseau arabe des informations sur les droits de lhomme a condamn le recours de la police marocaine la force et la violence pour rprimer les manifestations pacifiques rclamant lindpendance, organises dans les villes sahraouies dEl-Ayoune, Dakhla et Smara, rapporte mercredi lagence de presse sahraouie (SPS). Les forces de scurit marocaines rpriment violemment les manifestations pacifiques organises El-Ayoune au Sahara occidental en utilisant des matraques et des armes blanches contre les citoyens, intimids lors des interrogatoires. Par ailleurs, des cafs et des magasins ont t forcs de fermer et des citoyens et des vhicules ont t caillasss, a prcis la mme source citant cette organisation dont le sige est au Caire. Les forces de scurit ont fait des incursions dans plusieurs domiciles et agress des citoyens rassembls devant les hpitaux faisant plusieurs blesss, a dplor cette organisation. Elle a ajout que la ville de Dakhla a connu des vnements similaires o plusieurs citoyens ont t arrts suite lintervention violente de la police marocaine faisant plusieurs blesss.

SYRIE

Bachar El-Assad : Seules les urnes dcideront de mon avenir de Chef dtat

RFUGIS PALESTINIENS

LONU plaide pour une solution juste

e Prsident syrien Bachar El-Assad a dclar que seules les urnes pouvaient dcider de son avenir comme Prsident, et mis en garde au passage la communaut internationale contre un conflit long terme avec les rebelles. Le dpart ou non du Prsident peut se dcider seulement travers les urnes, a insist M. Assad, dans une interview accorde la chane de tlvision russe Russia Today (RT). L, il nest pas question de ce qui se dit, mais de ce que nous pouvons faire travers les urnes, et ce sont les urnes qui diront trs simplement tout prsident de rester ou de partir, a prcis M. Assad, qui sexprimait en anglais. M. Assad a en outre dclar que la Syrie ntait pas en guerre civile, mais confronte un conflit avec des rebelles qui pourrait se prolonger long terme si ceux-ci continuent de recevoir du soutien de ltranger. Il ne sagit pas dune guerre civile. Il sagit de terrorisme et dun soutien apport par ltranger aux terroristes pour dstabiliser la Syrie. Cest notre guerre, a-t-il soulign, ajoutant quil faut donc sattendre une guerre difficile. On ne peut pas sattendre ce quun petit pays comme la Syrie puisse vaincre, en lespace de quelques jours ou semaines, tous ces pays qui se battent contre nous par procuration, citant les tats-Unis, lOccident et des pays arabes. Tant quil y aura un approvisionnement ininterrompu des terroristes en armements, en logistique et tout le reste, ce sera une guerre long terme, a-t-il soulign, ajoutant que si le soutien des rebelles depuis ltranger cessait, je peux dire que nous pourrions tout finir au bout de quelques semaines.

e Commissaire gnral de lOffice de secours et de travaux des Nations unies pour les rfugis de Palestine au Proche-Orient (UNRWA), M. Filippo Grandi, a demand jeudi une solution juste pour les cinq millions de rfugis de Palestine. Dans une allocution quil a prononce devant la 4me Commission de lAssemble gnrale de lOnu charge des questions politiques et de dcolonisation, M. Grandi a rappel la situation extrmement difficile des Palestiniens vivant dans la bande de Ghaza, laquelle Isral impose un blocus depuis plusieurs annes. LUNRWA tente avec difficult dy

assurer un ravitaillement pour prs de 800.000 rfugis, a-t-il expliqu. En Cisjordanie, les rfugis reprsentent prs de 30% de la population palestinienne. Selon M. Grandi, lexpansion des colonies de peuplement israliennes, ainsi que les restrictions imposes par loccupant la libert de mouvement qui asphyxient lactivit conomique, reprsentent une rosion de lespace et des droits des rfugis de Palestine et de lensemble des Palestiniens. Cest la source de difficults insoutenables et un obstacle majeur la paix. Le Commissaire gnral a condamn le manque

dactions vritables de la part de loccupant pour mettre fin aux violations des droits des habitants de la Cisjordanie. Des dclarations publiques sont faites pour condamner lexpansion des colonies et dautres violations du droit international, mais sans relle volont politique dy mettre fin, a-t-il dplor. Considre comme illgale par les Nations unies et la communaut internationale, lentreprise coloniale continuera de progresser inexorablement, en toute impunit et avec des consquences potentiellement dangereuses, a-t-il ajout.

SELON LE PENTAGONE

Un drone amricain intercept au-dessus du Golfe par deux chasseurs iraniens

n drone amricain Predator a t intercept le 1er novembre dans lespace arien international au-dessus du Golfe par deux chasseurs iraniens qui ont fait feu sur lappareil sans le toucher, a indiqu jeudi le porte-parole du Pentagone, George Little. Le drone effectuait une mission de surveillance de routine, environ 30 kilomtres des ctes iraniennes lorsque les deux Su-25 lont intercept, une premire, a affirm M. Little. Lincident sest produit 08H50

GMT quand les Sukho ont ouvert le feu au canon au moins deux reprises et navaient pas indiqu quils avaient lintention de faire feu contre le drone qui ntait pas arm, a ajout le porte-parole du Pentagone. Les tats-Unis ont indiqu aux Iraniens que nous continuerons mener des vols de surveillance de routine au-dessus des eaux internationales du Golfe, conformment une pratique tablie de longue date et notre engagement pour la scurit de la rgion, a-t-il dclar.

Vendredi 9 - Samedi 10 Novembre 2012

16

Socit

EL MOUDJAHID

CLBRATION DE LA JOURNE MONDIALE DU DIABTE

346 millions de diabtiques dans le monde


La Journe mondiale du diabte, clbre le 14 novembre de chaque anne, a pour but de mieux faire connatre cette maladie dans le monde, son ampleur, mais aussi les moyens dont on dispose pour la prvenir. Instaure par la Fdration mondiale du diabte et lOMS, cette journe est organise le jour anniversaire de la naissance de Frederick Banting qui, avec Charles Best, a jou un rle crucial dans la dcouverte de linsuline, en 1922. Chez les diabtiques, cette hormone indispensable la survie est aujourdhui utilise des fins thrapeutiques.
visuel. Les neuropathies diabtiques sont des lsions nerveuses causes par le diabte, dont 50% des diabtiques en souffrent. Les neuropathies diabtiques peuvent engendrer toutes sortes de problmes, mais les symptmes courants sont des fourmillements, des douleurs, un engourdissement ou une faiblesse au niveau des pieds et des mains. Associe une mauvaise circulation sanguine, la neuropathie augmente le risque dulcre du pied, pouvant ncessiter lamputation. Le diabte figure parmi les principales causes dinsuffisance rnale. Entre 10 et 20% des diabtiques meurent dune insuffisance rnale. Le diabte augmente le risque de cardiopathie et daccident vasculaire crbral. 50% des diabtiques meurent dune maladie cardiovasculaire (principalement cardiopathie et accident vasculaire crbral). Le risque global de dcs est au moins deux fois plus important chez les diabtiques que chez les non-diabtiques. K. H.

elon lOrganisation mondiale de la Sant (OMS), toutes les 10 minutes dans le monde, une personne meurt du diabte. LOMS estimait plus de 346 millions le nombre de diabtiques dans le monde. Si aucune mesure nest prise, il est probable quil y en aura plus du double en 2030. Alors que certaines personnes peuvent avoir t diabtiques pendant des annes, on indique gnralement comme cause premire du dcs une cardiopathie ou une insuffisance rnale. Daprs dautres esti-

mations, qui tiennent compte des dcs dans lesquels le diabte interviendrait, la maladie serait lorigine denviron 2, 9 millions de dcs par an. LOMS prvoit que les dcs dus au diabte vont augmenter de plus de 50% au cours des dix prochaines annes, si lon ne prend pas des mesures urgentes. Ces dcs risquent daugmenter de plus de 80 % dans les pays revenus moyens, lhorizon 2015. Le diabte, faut-il le signaler, est une maladie chronique qui apparat

quand le pancras ne scrte pas assez dinsuline ou quand lorganisme utilise mal linsuline quil produit. la longue, le diabte peut entraner des lsions du cur, des vaisseaux sanguins, des yeux, des reins et des nerfs.

La rtinopathie diabtique est une cause importante de ccit et rsulte de laccumulation de lsions des petits vaisseaux de la rtine. Au bout de 15 ans, environ 2% des diabtiques perdent la vue et prs de 10% dentre eux sont sujets un grave handicap

Un village du Diabte du 13 au 22 novembre El-Hamma

Entretien
r

LE Dr DJAMILA NADIR, SOUS-DIRECTRICE DES MALADIES NON TRANSMISSIBLES ET DE LA SURVEILLANCE DES FACTEURS DE RISQUE AU MINISTRE DE LA SANT :

Le diabte est la premire cause de ccit


Selon le D Djamila Nadir, la modification des habitudes alimentaires, la sdentarit et lobsit font le lit de toutes les maladies non transmissibles en gnral, et le diabte en particulier.
Le diabte, cest quoi au juste ? Le diabte est un trouble de lassimilation, de lutilisation et du stockage des sucres apports par lalimentation. Cela se traduit par un taux de glucose dans le sang (encore appel glycmie) lev : on parle dhyperglycmie. Le diabte est la premire cause de ccit acquise dans le monde et une des premires causes dinsuffisance rnale terminale. On distingue principalement deux types de diabte : le diabte de type 1 appel diabte insulino-dpendant (DID) est habituellement dcouvert chez les sujets jeunes : enfants, adolescents ou adultes jeunes et le diabte de type 2 qui est li, en grande partie, la modification des habitudes alimentaires. Beaucoup de personnes ignorent quelles sont diabtiques, pourtant les complications de la maladie sont fcheuses. Peut-on connatre les signes rvlateurs du diabte ? Le diabte est souvent latent, on le dcouvert au stade de complications. Do lintrt du dpistage prcoce, notamment chez les sujets risque (ge suprieur 45 ans, obsit, hypertension artrielle et hypercholestrolmie qui peuvent causer le diabte). Les symptmes sont au premier plan : soif excessive, urines abondantes, obsit (diabte type II) ou amaigrissement contrastant avec un apptit conserv (diabte type I), une fatigue, apparition dinfections (gnitales notamment). Il faut rappeler que la prise de glycmie jeun chez une personne normale doit tre comprise entre 1 et 1,10 g/l. Lorsque ce taux est lgrement suprieur, cest un signe qui doit vous alerter pour consulter un spcialiste dans limmdiat. Quels sont les facteurs de risque connus ce jour ? Il n'existe pas une cause prcise, mais un ensemble de facteurs favorisant lapparition du diabte. Une origine gntique : le facteur familial est tout fait prpondrant. Des antcdents de diabte du mme type sont souvent prsents dans la famille. Il y a aussi des facteurs lis lenvironnement, lobsit, la sdentarit. La prdisposition au diabte de type 1 est, elle aussi, hrditaire, porte par dautres gnes, mais lagent qui dclenche ce type de diabte nest pas encore connu. Quelles sont les complications du diabte ? La gravit du diabte vient des maladies quil provoque. Parce quil empche la cicatrisation et affaiblit les dfenses, il multiplie par 5 le risque damputation. Il est la cause la plus frquente de ccit vitable.

n Algrie, 1.8 million de personnes souffrent du diabte, dont 150.000 enfants, selon les statistiques de la direction de prvention contre les maladies non transmissibles au ministre de la Sant. linstar des autres pays du monde, lAlgrie clbre, le 14 novembre de chaque anne, la Journe mondiale du diabte. cette occasion, le ministre de la Sant organisera du 13 au 22 novembre, au jardin dEssai dEl-Hamma, le village du Diabte. Lobjectif de cette dmarche, dit le Dr Djamila Nadir, sous-directrice des maladies non transmissibles et de la surveillance des facteurs de risque au ministre de la Sant, est dinformer le grand public sur cette maladie, les symptmes, les facteurs de risque et les moyens de lutte contre ce rongeur silencieux qui affecte prs de 1.8 million dAlgriens, dont 150.000 enfants. Sensibiliser, dpister et apprendre contrler sa glycmie, ce sont, entre autres, des informations qui seront fournis par des spcialistes au cours de cette manifestation de dix jours. Selon le Dr Nadir, lauto-surveillance de sa glycmie est lunique moyen pour viter lapparition et laggravation de certaines complications lies cette maladie, aux consquences parfois tragiques. Cette initiative sera galement loccasion, pour le grand public, notamment ceux gs de plus de 40 ans, deffectuer un test de dpistage gratuit du diabte au niveau de la clinique mobile installe dans le cadre de cette campagne. La sensibilisation sur une bonne hygine de vie et une prise en charge efficace des malades sont les meilleurs moyens de prvenir cette pathologie qui reprsente un vritable problme de sant pu-

blique. K. H.

Cest un facteur majeur daccident vasculaire crbral, de maladie cardiaque, dhypertension, dartrite. Le risque de cancer est plus lev chez les diabtiques. Peut-on prvenir le diabte, et quels sont les moyens de lutte conte cette pathologie ? Le diabte est une maladie grave et coteuse qui devient de plus en plus frquente, en particulier dans les pays en dveloppement et dans les minorits dsavantages. Il existe nanmoins de nombreux moyens de le prvenir ou d'en matriser l'volution. Pour parvenir lutter efficacement contre le diabte, il est important de sensibiliser le public et les milieux professionnels aux facteurs de risque et aux symptmes. Aujourdhui, il est clairement tabli que lacquisition de mauvaises habitudes alimentaires, de modes de vie prjudiciables la sant dont le taba-

gisme et la sdentarit constituent la cause essentielle de lmergence et de laugmentation croissantes des maladies non transmissibles , les pathologies cardiovasculaires, le diabte, lhypertension artrielle, et certains cancers. Outre, lobsit qui est actuellement en recrudescence et responsable dans lapparition de ces maladies qui affectent de plus en plus ladulte jeune. Cest pourquoi des mesures prventives doivent tre envisages pour freiner la propagation de ces pathologies. Cest la raison pour laquelle lon accorde un grand intrt leur prvention. Il sagit notamment de promouvoir un mode de vie sain : ducation nutritionnelle et encouragement lactivit physique. En ce qui concerne le diabte de type 1 tant que la cause dclenchante nest pas connue, il est difficile de prvenir. K. H.

Vendredi 9 - Samedi 10 Novembre 2012

EL MOUDJAHID

Culture
NOUVEL OPRA DALGER
5e SALON DAUTOMNE

17

Un atout prcieux pour le dveloppement des arts lyriques


Alger, la capitale, va se doter dun imposant et lgant opra dans un dlai de 36 mois. Ce nouvel difice culturel sera implant Ouled Fayet, dans la banlieue ouest de la ville.
rig sur une superficie de 4 hectares, son architecture alliera modernit et authenticit maghrbine, a prcis la ministre de la Culture, Mme Khalida Toumi, lors de la pose de la premire pierre de ce projet ddi aux arts lyriques. Mobilisant une enveloppe financire de 30 millions deuros, cet ouvrage est un don de la Rpublique populaire de Chine, qui traduit la qualit des liens historiques, damiti qui lient les deux pays, depuis fort longtemps, comme le soulignait la ministre de la Culture, Khalida Toumi. ce titre, elle a dclar quen ce cinquantime anniversaire de lAlgrie, il est rappeler que la Chine avait reconnu le gouvernement provisoire de la Rpublique algrienne en septembre 1958, bien avant que notre pays narrache sa libert, lissue dune longue guerre de Libration. Comme il est notamment important de rappeler que grce lAlgrie, la Rpublique populaire de Chine a eu son sige aux Nations unies dans les annes 1970. Lide de raliser un tel opra remonte lanne 2006, lors de la visite du Prsident Abdelaziz Bouteflika en Chine. Nous avons attendu ce jour pendant six ans. Cest un trs grand projet tant du point de vue de son importance que de la symbolique quil suppose. Je pense que ltat algrien a bien travaill, sous la conduite du Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika. Aujourdhui, on rcolte le fruit de notre persvrance, de notre travail et de nos efforts, sest rjouie Mme Khalida Toumi. La totalit de la construction est prise en charge par le groupe Beijing qui a ralis le grand stade et lopra de Pkin. Elle comprend ltude

Carrefour des arts plastiques algriens

du projet, la ralisation et lquipement, comme nous le fait savoir le directeur du projet, Chen Daihua. Notre groupe est trs important en Chine. Il a ralis beaucoup de grands projets, linstar du Stade national olympique, lOpra national de Chine, laroport chaque anne, on prend des projets et on fait des constructions de plus de 30 millions de mtres carrs. La conception de cet opra est faite de la premire classe et de la premire gamme, et cest pour cette raison que le gouvernement chinois a choisi notre socit pour faire ce travail. Nous allons faire un projet dexcellence. Je suis convaincu que ds son achvement, il sera lun des meilleurs au monde. Je suis vraiment impressionn par ce projet parce que cela reflte limportance que lui donne notre gouvernement. Aprs cette crmonie, on va acclrer, de notre ct, toutes les prparations pour que les dlais de remise soient respects, souligne-t-il, tout en ajoutant que ce projet est le premier du genre pour son groupe en Algrie. Il tmoigne

bien des relations amicales entre les deux pays. Jai ralis que lAlgrie est en pleine phase de reconstruction et de dveloppement rapide. Le gouvernement algrien a lanc beaucoup de projets pour le bien-tre du peuple. Nous esprons quavec ce premier projet dopra dAlger, on peut connatre mieux le march algrien, les besoins des citoyens qui nous permettront de concrtiser dautres projets avec le gouvernement algrien. Nous souhaitons faire des ralisations de haute qualit pour ce pays et contribuer affermir lamiti entre les deux peuples. Les travaux damnagement du terrain, dune superficie de 1.800 m, seront pris en charge par la ville dAlger. Ldifice comprendra 1.400 places, implant sur un terrain de quatre hectares. Il sera dot galement dateliers de menuiserie et de dcors, deux caftrias, des rgies vido, ainsi que des salles annexes de confrence, en plus dune mgasalle de concerts et un multiplex de quatre salles de cinma.

Certes, ce projet est le fruit dune grande amiti entre les deux pays, mais aussi le rsultat des grands efforts consentis par notre Prsident pour donner une dimension mondiale notre pays. Il faut aussi noter que ce projet crera beaucoup demplois pour nos jeunes, et sera notamment un atelier de formation, affirme la ministre de la Culture. Il est noter que ce projet est une donation faite par la Rpublique populaire de Chine lAlgrie. Une manire trs chaleureuse et trs concrte de traduire, dans les faits, la profondeur et la solidit des relations entre les deux nations, dont les liens damiti et de coopration mutuellement bnfiques ne datent pas dhier. Un tel difice, par sa conception, son architecture et ses attributs, reprsente un atout prcieux pour la promotion de nos arts lyriques, en particulier et de notre culture dune manire gnrale. Il tmoignera de lexcellence des relations bilatrales entre notre pays et la Chine. Kafia Ait Allouache

nscrit parmi les activits culturelles institutionnalises, le Salon dautomne, ouvert depuis quelques jours pour un peu plus de deux mois, se veut un espace dans lequel des artistes autodidactes ou diplms, jeunes et moins jeunes, amateurs ou confirms, se rencontrent et exposent leur talent travers diffrentes uvres: toiles, sculptures et photographies. Visant en premier lieu lencouragement des jeunes artistes, ce Salon cr en 2008 a dj offert lopportunit plus de 300 artistes, majoritairement de lintrieur du pays, de montrer leurs toiles et dautres crations artistiques en les exposant au Palais de la culture dAlger. Pour la 5me dition de ce rendez-vous annuel des plasticiens algriens, une soixantaine dartistes y participent avec des uvres ralises selon diffrents styles et tendances artistiques allant de lart abstrait, le figuratif, la calligraphie, la miniature jusqu lart numrique et digital. Des uvres de plasticiens qui travaillent selon des techniques diverses (peinture lhuile sur toile, pastel, aquarelle, peinture acrylique et peinture sur verre) et de sculpteurs, sont prsentes au large public la galerie Baya du Palais pendant trois mois dans le cadre de ce Salon, considr comme un carrefour des plasticiens algriens dans lequel toutes les expressions picturales se croisent pour dessiner un paysage clectique. Qualifi aussi de passerelle entre jeunes crateurs, galeristes et public, le Salon qui chaque anne est parrain par un artiste confirm comme Souhila Belbahar (plasticienne), Sahraoui (miniaturiste) ou encore Boukerche (sculpteur), permet chaque artiste dexposer deux uvres de son choix. Les objets et tableaux exposs accrochent assurment le regard de par les couleurs, les formes ou les thmatiques quelles abordent. Pourtant, les visiteurs se font rares...

Sculptures, toiles et photographies


Abdelkader Aggad, un jeune sculpteur tabli en Allemagne propose deux uvres aussi originales que mystrieuses. Lune en marbre blanc intitule Visage voile et lautre en bronze nomme Symbiose. La premire sculpture semble tre, premire vue, tout en bloc de marbre brut jusqu ce que le visiteur dcouvre un visage de femme peine perceptible dissimul sous un voile, tandis que luvre en bronze prsente une forme grossirement sculpte, donnant libre court limaginaire de tout un chacun. Dictature, une autre sculpture ralise par lartiste Cherbal Seif El Islam de Stif, prsente un assemblage dobjets tranchants relis par des clous et des chanes et enserrant dautres formes macules de rouge, peut-tre une allgorie de lenfer des systmes tyranniques. Pour ce qui est des toiles, le Salon propose tout un ventail diversifi de styles et de genres artistiques (portraits, art naf, nature morte, abstrait, miniatures, calligraphies) outre des photographies plates dont la majorit affichent des scnes de la vie quotidienne ou des paysages naturels ordinaires sans touche particulire. Nos derniers jours , un dessin au crayon de Chaouane Mohamed Lys de Blida, montrant un vieux couple enlac, est une uvre forte en motions et en symboles. Cet artiste a russi se faire remarquer aussi par son deuxime dessin au crayon intitul Dont care (Ne ten fais pas), un portrait dune fillette aux traits angliques, un doigt dans le nez mais sans souci ni gne apparente. Le 5e Salon dautomne se poursuivra jusquau 31 janvier 2013. La qualit indniable des uvres exposes invite sy rendre.

SMINAIRE INTERNATIONAL CHAMPS LITTRAIRES ET STRATGIES DCRIVAINS

Les effets de la mondialisation

e romancier algrien Ouassini Laredj a estim, mercredi dernier Oran, que la mondialisation de la littrature a conduit lloignement des crivains des proccupations locales et rgionales. En marge du sminaire international Champs littraires et stratgies dcrivains ouvert au Centre de recherche en anthropologie sociale et culturelle (CRASC), M. Ouassini a indiqu que la mondialisation de la littrature a conduit les crivains sintresser des questions mondiales au dtriment dautres locales et rgionales. Le romancier algrien considre quil est impratif de passer progressivement du champ littraire local au rgional puis au mondial, estimant que cest la bonne voie pour les auteurs. Il a soulign galement que la mondialisation lit-

traire a conduit lmergence de textes faibles et dune structure fragile et, dans certains cas, ne dnotant daucun effort littraire qui rponde des exigences spcifiques, ajoutant quelle (mondialisation) a engendr aussi des phnomnes tels que le dlire littraire et les rptitions de

discours littraires et artistiques . M. Ouassini trouve galement que le black out et la censure impose dans les pays du Sud et dans dautres rgions du monde ont amen la production littraire dserter les cercles troits vers le champ mondial. Les participants ont abord dans la premire jour-

ne de cette rencontre de deux jours, organise linitiative du CRASC, divers sujets lis la production littraire, entre autres, Champ littraire local et champ global dans la littrature africaine o une srie de points de vue a t formule autour des squelles du colonialisme sur le dveloppement de la production littraire dans ce continent, comme la soulign le professeur Pierre Halen (France) dans sa communication. Les thmes dvelopps ont galement trait de violences et socits coloniales travers des tudes comparatives, de regards de la socit pour le littraire. Des universitaires dAlgrie, de Belgique, des tats-Unis dAmrique, de Finlande, de France et de Hongrie prennent part cette rencontre.

Vendredi 9 - Samedi 10 Novembre 2012

24

Slection

Tlvision
19h30

EL MOUDJAHID

Une ville, une histoire ''Cherchell''

Aujourdhui
Canal Algrie
10h30 : Achwek el madina (10) rediff 11h00 : Fairouz oua el mordjane (35) 11h15 : Campagne lectorale 12h00 : Journal en franais+mto 12h25 : El assifa e'samita (19) 13h30 : National gographics (05) 14h05 : Dalila oua el zaybaq II (04) 15h00 : Barbie 16h00 : Campagne lectorale 16h40 : Tabaluga III (03) 16h45 : Sahla mahla ''le jardin d'Essais'' 17h30 : Takder tarbah n36 18h00 : Journal en amazigh 18h15 : Campagne lectorale 19h00 : Journal en franais+mto 19h30 : Une ville, une histoire ''Cherchell'' 20h00 : Journal en arabe 20h45 : A cur ouvert (direct) 22h15 : Libres Etalons des rocheuses 23h00 : Gala artistique 00h00 : Journal en arabe

Une ville, une histoire Cherchell : Canal Algrie invite ses tlspectateurs, pour la journe du Samedi 10 Novembre 2012, suivre un reportage : Une ville, une histoire ''Cherchell''. Cherchell est situe au nord de la wilaya de Tipasa. Cest une ville ctire de la mer Mditerrane, environ 90 km louest dAlger, 20 km louest de Tipasa et 90 km l'est de Tns.

20h45

A cur ouvert
Emission de divertissement Canal Algrie vous invite, pour la journe du Samedi 10 Novembre, en direct partir de 20h45mn heure locale (19h45mn GMT), suivre lmission de divertissement : A cur ouvert (direct).

ANEP 945197 du 10/11/2012

Vendredi 9 - Samedi 10 Novembre 2012

EL MOUDJAHID
Page anime par Mourad Bouchemla

Dtente
Mots FLCHS
N 3926
N 3926

25

Mots CROISS
1
I

10

EMPEREUR DE PERSE HOMME DE MER

II

EN VIE DONNAI UN COUP DE MAIN

III

IV

POISSON EN RADE AFFIRMATION RUSSE APAISANT DYNASTIE DE CHINE EN SEAU

VI

VII

BALCON EN AVANCE ALGUE VERTE


PROVINCE DARABIE BRAVE AVEC MPRIS

VIII

FERMER

IX

DIRECTION

Dfinitions
HORIZONTALEMENTI

INSULAIRE FRUITS ROUGES CHOISIE FORME DAVOIR FAUTES PLUIE TORRENTIELLE TRACTION DE PNICHE UN FLAU PAPA UNE FOIS LAN CONDUIT DARATION VILLE DE FTE GRILLES EN FER ENSEMBLE GAGNER

FRUIT

I-Numroter. II-Chrie - Prohte. III-Remise en tat. IV-Du chichi - En nage.V-Anesthsiant. VIcriture de secrtaire. VII-En face - Maladie de cheval. VIII-Avec plaisir. IX-Dbut de langage Dcoule. X-Agile - Bien roules.
VERTICALEMENT

CAPITAINE TURC

1-Matresse, elle est gagnante - Un accord. 2-Du pass - Rsultat. 3-Consquence - Article. 4-Fidle au seigneur - Conduit nausabond. 5-Accomplira Ngation. 6-Des les aloutiennes. 7-Forme de enter Embellie de posie. 8-Nclaire pas suffisamment Tout petit village. 9-Annaba avant- Coule en irlande. 10-Avare - Possessif.
SOLUTION DES MOTS CROISS
1 2
H I E
R

INVRAISEMBLABLE CACHE SANS COULEUR RAS TERRE

3
I

4
F

5
F E R A

6
R

7
E N

8
R A I

9 10
P
B
O

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

C
A

Grille
6. Couvre-lit 35. Marmoren 11. Balistique 36. Inadquat 13. Biographie 38. Roitelet

N 3926

Mot CACH
C B A S S E C O U R T R I P A I L L E O C I N T E R L O P E S A U P I Q U E T C R F L U O R U R E N D R I N C E T T E O E R E S T A U R E R T A X I P H O N E U A B H B E E T N A H C N E P N I M A A V T A Y I S R E I S I O D R A H M A L D R U L D O C R E N R A H C E D A M N T S E R I R G O T N E M E S N E D V O I E O L E S O R G N O I T I D A R T R D E R R I S T G A R E U Q I L I S A B E E R N P T A I E P I X U E T O P A L C S S I A T A R Q N H F T N A R E N I T I A T S T I M C U E I F E G E I S E L E T C I M I O B H E R E E S I A R U O M A S A E E F N R I P H O S P H O R E E M B O B I N E R O C E N T R E T U E R M A R M O R E E N I U I N A D E Q U A T B E N I G N I T E S B R O I T E L E T T I B O T S W A N A I E D I S P A R I T E T R A N S F U G E E O P E T U L A N C E R O U C O U L E R N

M E

I
N G
R

R T

P
A

A L

T
A

3. Cratures 34. Entretuer 22. Dcharner 23 . Densment

E
S

C
T

E
E
G

H
A

N O N

E
E R S E S

12. Hydrogner 37. Bnignit 24 .Tradition 14. Escogriffe 39. Botswana 17. Manirisme 41.Transfuge 18. Alternatif 42. Ptulance 25 . Basilique

A V
A

C O R E L
E

U
T

R M I
E

O U T

E
E

M A

N
E

16. Immodestie 40. Disparit 27. Clapoteux 29. Itinrant

SOLUTION DES MOTS FLCHS


1 2 3 4
H A
L
E

19. Adsorption 43. Roucouler 30. Tlsige 21. Havresac 7. Fluorure 26. Archicube 8. Rincette 31. Samoura 10. Taxiphone 32. Phosphore 15 . Penchant 1. Basse-cour

8
R

9 10
I

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

H A
I

M A I E
N
O

N
E

A
D
E

S I R

O T I

L I E

28. Ambroisie 9. Restaurer 2. Tripaille 4. Interlope

F L
E

N
A

R
R
E

G U
E

E
L

E
E V
S

33. Embobiner 20 . Ardoisier 5. Saupiquet

L V

S S

E L O T
L

R
E

A
C

U
R

T
U

E N T

PASSAGE DE LTAT DE GAZ, DE VAPEUR, LTAT LIQUIDE

E
R

U E

I S

E M O

SOLUTION PRCDENTE : ENTHOUSIASME

Vendredi 9 - Samedi 10 Novembre 2012

EL MOUDJAHID

Vie pratique
Croissant-Rouge Algrien (CRA) 15 bis, boulevard Mohamed V - Alger Tl./Fax : 021 63 43 14 - 021 63 31 55

29
CONDOLANCES
Mme CHETTIR ainsi que son fils Karim profondment attrists par le dcs de la maman de : Monsieur BOUTERAASad de Batna lui prsentent ainsi qu toute sa famille leurs sincres condolances et les assurent en cette pnible circonstance de leur profonde sympathie. Que Dieu Le Tout-Puissant accorde la dfunte Sa Sainte Misricorde et laccueille en Son Vaste Paradis ternel. A Allah nous appartenons et Lui nous retournons.

Vie religieuse
Horaires des prires de la journe du samedi 25 Dou el Hidja 1433 correspondant au 10 novembre 2012 :
- Dohr.....................12h32 - Asr............................15h21 - Maghreb.................. 17h45 - Icha..........19h06
dimanche 26 Dou el Hidja 1433 correspondant au 11 novembre 2012 :

Avis d'appel d'offres ouvert


N03/2012
Dans le cadre d'un projet d'aide humanitaire au profit de la population refugie sahraouie, le Croissant-Rouge Algrien lance un avis d'appel d'offres ouvert pour l'achat et le transport jusqu' Rabouni (Tindouf) de 84 TM de th vert. Les entreprises intresses sont invites retirer le cahier des charges auprs du Croissant-Rouge Algrien (15 bis, boulevard Mohamed V - Alger) contre paiement d'une somme de 2.000 DA (deux mille dinars). Les offres doivent tre constitues conformment aux dispositions figurant dans le cahier des charges. La date limite du retrait et dpt des offres est fixe 15 jours dater de 11/11/2012.
El Moudjahid/Pub

El Moudjahid/Pub du 10/11/2012

-Fedjr.......................05h53 Chourouk..................07h22

CONDOLEANCES
Le Prsident-Directeur Gnral, les cadres et l'ensemble du personnel de lANEP, trs affects par le dcs du cousin de leur collgue M. DJIDA Amar, Directeur de l'Unit Imprimerie Rouiba, lui prsentent ainsi qu' sa famille leurs sincres condolances et les assurent de leur profonde sympathie en cette pnible circonstance. Puisse Dieu Le Tout-Puissant accorder au dfunt Sa Sainte Misricorde et l'accueillir en Son Vaste Paradis.
El Moudjahid/Pub du 10/11/2012

Rpublique Algrienne Dmocratique et Populaire Ministre de l'Habitat et de l'Urbanisme Office de Promotion et de Gestion Immobilire dOran

Rf...../DG/OPGI/2012

MISE EN DEMEURE
PROJETS : 16/138/170 LOGEMENTS L.P.L A HASSIAN TOUAL

MINISTERE DES TRANSPORTS SOCIETE NATIONALE DES TRANSPORTS FERROVIAIRES EPIC - SNTF DIRECTION DES APPROVISIONNEMENTS 12, Avenue de l'ALN 16040 Hussein-Dey (Alger) - ALGERIE Numro d'Identification Fiscale (NIF) : 099916001047433 Tl.: 213 (0) 21 71 15 10 Poste 3502

Site Web: www.sntf.dz

AVIS D'INDRUCTUOSIT
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Edit par lEPE-SPA au capital social de 50.000.000 DA

EL MOUDJAHID

20, rue de la Libert, Alger Tlphone : 021.73.70.81 Prsidente-Directrice gnrale de la publication

Nama Abbas
DIRECTION GENERALE Tlphone : 021.73.79.93 Fax : 021.73.89.80 DIRECTION DE LA REDACTION Tlphone : 021.73.99.31 Fax : 021.73.90.43 Internet : http://www.elmoudjahid.com E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com BUREAUX REGIONAUX CONSTANTINE 100, rue Larbi Ben Mhidi Tl. : (031) 64.23.03 ORAN Maison de la Presse 3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 39.34.94 ANNABA 2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24 BORDJ BOU-ARRERIDJ Ex-sige de la wilaya Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000 Tl/Fax : (035) 68.69.63 SIDI BEL-ABBES Maison de la presse Amir Benassa Immeuble Le Garden, S.B.A. Tl/Fax : (048) 54.42.42 BEJAIA : BP 68 - Bjaia 06000 TIZI OUZOU : Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville Tl. - Fax : (026) 21.73.00 TLEMCEN :12, place Kairouan Tl.-Fax : (043) 27.66.66 MASCARA : Maison de la Presse Rue Senouci Habib Tl.-Fax : (045) 81.56.03 CENTRE AIN-DEFLA : Cit Attafi Belgacem (Face la Poste) Tl/Fax: 027.60.69.22 PUBLICITE Pour toute publicit, sadresser lAgence Nationale de Communication dEdition et de Publicit ANEP ALGER : 1, avenue Pasteur Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150 Tlex : 81.742 ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti Tl. : (041) 39.10.34 Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320 ANNABA : 7, cours de la Rvolution Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38 Rgie publicitaire EL MOUDJAHID 20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70 ABONNEMENTS Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux ou commandes de photos, sadresser au service commercial : 20, rue de la Libert, Alger. COMPTES BANCAIRES Agence CPA Che Guevara - Alger Compte dinars n 102.7038601 - 17 Agence BNA Libert - Dinars : 605.300.004.413/14 - Devises : 605.310.010078/57 Cptes BDL - Agence Port Sad - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28 Edit par lEPE-SPA EL MOUDJAHID Sige social : 20, rue de la Libert, Alger IMPRESSION Edition du Centre : Socit dImpression dAlger (SIA) Edition de lEst : Socit dImpression de lEst, Constantine Edition de lOuest : Socit dImpression de lOuest, Oran Edition du Sud : Unit dImpression de Ouargla (SIA) DIFFUSION Centre : EL MOUDJAHID Tl. : 021 73.94.82 Est : SARL SODIPRESSE : Tl-fax : 031 92.73.58 Ouest : SARL SDPO Tl-fax : 041 46.84.87 : Sud : SARL TDS Tl-fax : 029 75.02.02 France : IPS (International Presse Service) Tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

Conformment aux dispositions du dcret prsidentiel n10-236 du 07.10.2010 portant rglementation des marchs publics, modifi et complt, la Socit Nationale des Transports Ferroviaires (SNTF) informe les soumissionnaires ayant particip l'appel d'offres national et international n132.014.612 portant sur la fourniture de pices de rechange destines la maintenance d'quipements de signalisation, tlcommunication, clairage et nergie lectrique, paru sur LE MAGHREB et ECHAAB du 01.07.2012, EL MOUDJAHID du 02.07.2012 et le BOMOP semaine du 07 au 13.10.2012, que ce dernier a t dclar infructueux.
El Moudjahid/Pub

Lentreprise MEHALI DJILALIsise ZEMOURARELIZANE, titulaire du march N92/2011 du 12/12/2011 (ODS n243/2011) relaif la ralisation des travaux de btiment des 16/138/170 logts HASSIAN TOUAL, est mise en demeure sous 48 heures de reprendre les travaux en renforant le chantier en tous moyens utiles pour rattraper le retard. A dfaut, des mesures coercitives prvues par la rglementation seront prises lencontre de cette entreprise.
El Moudjahid/Pub

ANEP 948031 du 10/11/2012

MINISTERY OF TRANSPORT NATIONAL COMPANY OF RAIL TRANSPORT


EPIC - SNTF
DIRECTION OF THE PROVISIONING 12, avenue de l'ALN 16040 Hussein-Dey Algiers Fiscal Identification Number (NIF) : 099916001047433 Tl.: 213 (0) 21 71 15 10 Poste 3502 Web Site : www.sntf.dz

ANEP 948123 du 10/11/2012

OPINION OF INFRUCTUOSITE
According to the capacities of the Presidential decree n10236 of 07.10.2010 carrying public regulations of markets, modified and completed, the National company of rail transport (SNTF) informs the tenderers having participated to the opinion of national and international calI for tender n132.014.612 for the supply of spare parts intended for the maintenance of equipments of signalization, telecommunication, lighting and electrical energy, appeared on THE MAGHREB and ECHAAB of 01.07.2012, EL MOUDJAHID of 02.07.2012 and the BOMOP week from 07 till 13.10.2012, that the latter was declared fruitless.
El Moudjahid/Pub

Rpublique Algrienne Dmocratique et Populaire Ministre de l'Habitat et de l'Urbanisme Office de Promotion et de Gestion Immobilire dOran

Rf...../DG/OPGI/2012

MISE EN DEMEURE
PROJETS : 24/36/96/120 LOGEMENTS L.P.L A BENMLOUKA

ANEP 948031 du 10/11/2012

BANQUE D'ALGERIE HOTEL DES MONNAIES 10, RUE DES FUSILLES DU 17 MAI 1957 ALGER

Avis dattribution provisoire du march


relatif l'appel d'offres national et international restreint n: 40/AGAM/2012 portant remplacement intgral de deux monte-charges simple accs dots de locale machinerie. L'Htel des Monnaies de la Banque d'Algrie informe l'ensemble des soumissionnaires ayant particip l'appel d'offres national et international restreint n: 40/AGAM/2012 portant remplacement intgral de deux monte-charges simple accs dots de locale machinerie que le march est attribu titre provisoire au soumissionnaire suivant :
March
Remplacement intgral de deux monte-charges simple accs dots de locale machinerie

Soumissionnaire Entreprise Nationale dAscenseurs (E.N.ASC)

Montant 10.665.664,00 DA Hors taxes

Dlai dexcution Cinq (05) mois

Dlai de garantie Dix-huit (18) mois

Lentreprise SARLORAN MODERNEsise au 132, Mouloud Feraoun-ORAN, titulaire du march N37/2011 du 17/08/2011 (ODS n143/2011) relaif la ralisation des travaux de btiment des 24/36/96/120 logts BENMLOUKA, est mise en demeure sous 48 heures de reprendre les travaux en renforant le chantier en tous moyens utiles pour rattraper le retard. A dfaut, des mesures coercitives prvues par la rglemntation seront prises lencontre de cette entreprise.
El Moudjahid/Pub ANEP 948089 du 10/11/2012

Les soumissionnaires qui contestent le choix opr peuvent introduire un recours auprs de la Commission des marchs comptente dans les dix (l0) jours compter de la premire publication de l'avis d'attribution provisoire du march dans le BOMOP ou dans le site web de la Banque d'Algrie : www.bank-of-algeria.dz Le recours doit tre dpos l'adresse suivante : Secrtariat Permanent des Commissions des Marchs Sige de la Banque d'Algrie sis au 8, boulevard Zighoud-Youcef Alger, 4e tage Bureau N216.
El Moudjahid/Pub

ANEP 947832 du 10/11/2012

Vendredi 9 - Samedi 10 Novembre 2012

30

Sports
DVELOPPEMENT DU SPORT

EL MOUDJAHID

Tahmi met laccent sur la formation pluridisciplinaire des cadres


Le ministre de la Jeunesse et des sports, M. Mohamed Tahmi, a estim, jeudi, que la formation pluridisciplinaire des cadres au niveau des coles rgionales joue un rle dterminant dans le dveloppement du sport en Algrie.
Algrie possde trois coles rgionales de formation suprieure en sciences et technologie du sport (An Benian, Ain Turk et Constantine) et quatre autres sont en chantier. Il faut consacrer une grande importance la formation pluridisciplinaire des cadres au niveau de ces instituts, a dclar M.Tahmi lors dune visite de travail lInstitut national de formation suprieure en sciences et technologie du sport Abdellah-Fadel (INFS STS) An Benian (Alger). Linstitut de An Benian fonctionne de faon stable et rgulire depuis

plus de 10 ans. Il faut aller vers une utilisation optimale de la mme manire au niveau de toutes les coles rgionale du pays, a-t-il ajout. M.Tahmi a visit, cette occasion, lenceinte de ltablissement qui comporte, notamment, un sta-de de football en pelouse synthtique et une salle omnisports, et a pu sentretenir avec les responsables de lInstitut sur les infrastructures et quipements sportifs et pdagogiques. Le directeur de lINFS STS, Youcef Kara, a indiqu lAPS que plusieurs projets sont en cours de lancement dont lacquisition dun bassin dentranement (25 m) pour les nageurs et

laugmentation de la capacit dhbergement qui va passer de 130 250 lits. Actuellement, lINFS STS offre plusieurs types de formation. La formation acadmique qui comporte deux filires: lentranement sportif et lanimation sportive qui se rpartissent sur trois disciplines, football, hand et volley. Il y a galement la formation temps partiel aux titulaires des diplmes dentraneur premier et deuxime degrs, a expliqu M. Kara. Linstitut Abdellah-Fadel, ouvert en 1990, enregistre chaque anne pas moins de mille tudiants sortants rpartis sur toutes les disciplines, a-t-il ajout.

CRB

JS SAOURA

Chettouf candidat la prsidence du CSA

est le mli-mlo au CRB. Le club vit une crise tous les niveaux. Si lquipe premire a fini par trouver un entraneur repreneur aprs le limogeage dArena en la personne de Fouad Bouali qui a pris ses fonctions officiellement depuis jeudi, au niveau de la direction, cest le branle-bas de combat. Azzedine Gana a dit quil allait dmissionner. Le CSA nen est pas moins touch par la crise. Mohamed Belad qui assurait lintrim au niveau de la prsidence aprs le dpart de Mahfoud Kerbadj a dpos les bilans jeudi. Lors de lassemble gnrale ordinaire du club, le dsormais ex-prsident du CSA/CRB a prsent ses bilans moral et financier de lanne dernire, lesquels ont t approuvs lunanimit. Mais cest loin dtre le cas du bilan de Mahfoud Kerbadj qui suscite quelques spculations auprs des autres dirigeants et du comit de supporters. Lactuel prsident de la Ligue de football professionnel est somm de prsenter son bilan dans les meilleurs dlais. Une mise en demeure a t remise un huissier de justice incitant lex-prsident rendre des comptes sous peine de recourir la justice. On ne sait pas pour lheure ce que compte faire Kerbadj, du moment quil ne sest

aucun moment prononc sur ce sujet, ce qui fait encore plus jaser les gens Belouizdad. Au jour daujourdhui, aucun candidat ne sest manifest pour succder Belad. Il se dit dans les coulisses que Karim Chettouf, ex-dirigeant du club, serait intress, mais officiellement, il na pas encore manifest ses intentions. Le dpt des candidatures est ouvert. En parallle, lquipe semble touche srieusement par tous ces problmes. Grves rptes, crise de rsultats, instabilit de la barre technique, autant de faits qui ont fini par plomber le dbut de saison du CRB, pourtant promu un beau parcours. Gana semble avoir convaincu Bouali, dmission-

naire lUSMBA, aprs avoir multipli les contacts gauche et droite. Lex-coach du WAT et de la JSMB dbarque un moment crucial. Aprs une seule sance dentranement, il est dj confront un premier test : lESS. Il a nanmoins la chance de pouvoir compter sur le savoirfaire de Nour- eddine Neggazi qui connat parfaitement la maison pour avoir t joueur puis entraneur plusieurs reprises. Les deux hommes auront quand mme la lourde tche de dfier le champion en titre chez lui, mais comme le CRB sest dj forg la rputation dtre la bte noire de lEntente, tout est possible. Amar Benrabah

Le conseil dadministration refuse la dmission de Mohamed Zerouati

Gana : Ma dcision de me retirer est irrvocable

e prsident du CR Belouizdad, Azzedine Gana, a ritr hier son dsir de se retirer des affaires du club phare de Laaquiba, prcisant que sa dcision de dmissionner est irrvocable. Ma dcision de dmissionner est irrvocable, je nai aucunement lintention de revenir sur cette dcision, car je ne peux pas continuer travailler dans de telles conditions, a affirm le premier responsable du Chabab. Azzedine Gana qui enchane sa deuxime saison la tte du CRB, a pris la dcision de dmissionner lissue du match nul concd par lquipe domicile face au MCE Eulma (1-1), samedi dernier lors de la 9e journe de la Ligue 1. Gana a convoqu jeudi une runion du conseil dadministration de la socit sportive par actions SSPA/CRB, mais elle a t repor-

te en raison de labsence des membres. Malheureusement, cette runion na pas eu lieu en raison de labsence des membres, qui des convocations ont t destines depuis quelques jours. Ils nont mme pas prsent leurs excuses, que ce soit par courrier ou bien verbalement. Jai compris alors que je suis indsirable, chose qui a renforc mon dsir de partir, a t-il ajout la radio nationale, prcisant que cette runion a t reprogramme ce lundi 14h00. Par ailleurs, Gana a soulign que son dpart devrait se drouler selon la rglementation rgissant les SSPA, appelant au passage les personnes dsireuses de reprendre le CRB se manifester. Le CRB qui ira dfier aujourdhui Stif lES Stif, pointe la 7e place au classement avec 13 points, aprs 9 journes disputes.

e conseil dadministration de la Jeunesse Sportive de la Saoura (JSS) a refus la dmission de son prsident M. Mohamed Zerouati, a appris lAPS auprs dun responsable de cette quipe Bchar. Ce refus a t officiellement notifi M. Mohamed Zerouati par le conseil dadministration de la JSS, qui a demand lintress de poursuivre sa mission la tte de linstance dirigeante du club, a prcis M. Salah Guerbi. Ses excellentes qualits de dirigeant et dadministrateur ont milit pour le maintien de Zerouati en qualit de prsident de la JS. Saoura, a-t-il ajout. Sagissant des dernires sanctions infliges par la ligue de football professionnel (LFP) la JS. Saoura, un recours officiel a t introduit auprs de linstance habilite de la LFP, a-t-il signal. Auparavant, et dans une dclaration lAPS, M. Mohamed Zerouati avait annonc, mardi dernier, sa dmission de son poste, en raction aux sanctions infliges son quipe par la commission de discipline de la Ligue de football professionnel (LFP). Ces sanctions ont t lorigine de troubles lordre public enregistrs mardi dans la ville de Bchar.

Vendredi 9 - Samedi 10 Novembre 2012

EL MOUDJAHID

Sports
10e JOURNE - AUJOURDHUI A 18H TIZI OUZOU
Programme daujourdhui :

31

Explosif JSK - MCA


La 10e journe du championnat de Ligue 1 Pro nous propose aujourdhui des affiches assez intressantes, domines par le classico JSK-MCA, qui ne manque pas dintrt comme chaque saison, notamment en raison des objectifs de chacune des deux quipes.

a JSK, qui reste sur un retentissant succs Constantine, ne se fera pas prier pour battre le Mouloudia, qui lui marche bien depuis sa prise en main par Djamel Menad. Les deux formations disposent datouts certains, et malin celui qui pourra deviner lissue de cette rencontre au sommet. Mme si les Canaris partent avec les faveurs des pronostics, car voluant domicile et devant leur public, qui ne manquera pas de se dplacer nombreux, il nest pas non plus carter que les Mouloudes dAlger reviennent de Tizi avec un bon rsultat. Les camarades de Ghazi, qui nont perdu jusque-l quune seule rencontre depuis le dbut du championnat, restent capables du meilleur. Une chose est sre, ils sont difficiles manier. a promet une belle et passionnante empoignade. Un seul bmol, le match ne sera pas tlvis, au grand dam des milliers de fans des deux quipes travers le pays. Encore une aberration de la LFP qui na pas fait le ncessaire temps pour programmer, en collaboration avec lENTV, la retransmission de cette belle affiche au sommet de la 10e journe du championnat de ligue 1. Dommage ! L'Entente de Stif et l'USMH, co-leaders du championnat, nauront pas la partie facile en accueillant respectivement le CRB et MCO, mme sils partent avec les faveurs des pronostics. Blouizdadis et Hamraoua vendront chrement leur peau. Mais, r-

ESS - CRB (17h45) JSK - MCA (18h) MCEE - USMBA (18h) USMH - MCO (15h) USMA - ASO (18h) CAB - JSMB (15h) CABBA - CSC (18h) WAT - JSS (sest jou hier)

ESS

Hadj Assa pour 2 ans l'Entente

conforte par la dcision de la LFP qui lui a octroy les 3 points du match arrt face la JS Saoura, l'USMH, qui demeure intraitable dans son antre, fera tout pour conserver sa place de leader. Au mme titre que lAigle noir qui nest pas prs de cder le moindre point devant son public. Pour sa part, l'USMA qui vient denchaner deux victoires conscutives depuis sa prise en main par Rolland Courbis ne voudra srement pas manquer loccasion en recevant une quipe moribonde de lASO, pour poursuivre son redressement. Alors que pour

les Lions du Chellif, il sagira de se reprendre et de mettre fin la srie noire quils traversent, avec une surprenante 13e place au classement. CABBA-CSC ne manquera pas lui aussi dintrt pour les deux quipes qui restent toutes deux sur une dfaite et qui voudront par consquent se racheter. Tout reste possible dans cette empoignade au vu des forces en prsence. La JSMB, pour sa part, effectuera un prilleux dplacement Batna o lattendra de pied ferme, le Chabab local qui est en nette progression depuis deux journes. Le

match sannonce serr entre les deux teams. Le MCEE accueille de son ct une quipe de lUSMBA gagne par la guigne des mauvais rsultats, avec zro victoire jusque-l. Babya part favori dans cette confrontation, mais attention quand mme El-Khadra qui ne veut pas sombrer, mais qui espre plutt un rapide sursaut dorgueil afin de prserver ses chances de maintien cette saison. WAT-JSS sest jou hier. Que nous rserve cette journe comme surprises ? Attendons pour voir Mohamed-Amine Azzouz

QUIPE NATIONALE

Feghouli souhaite rester Valence


L'international Sofiane Feghouli a affirm qu'il se sentait "bien" au sein de son club espagnol, Valence FC, avec lequel il souhaite "rester le plus longtemps possible", aprs ses deux premiers buts europens inscrits lors de la victoire face BATE Borisov (Blarus) 4 - 2, mercredi soir pour le compte de la 4e journe de la phase des poules de la Ligue des champions d'Europe de football. "Je me concentre pleinement sur les rencontres de mon quipe, avec laquelle je me sens trs bien, et o je souhaite rester le plus longtemps possible. J'ambitionne aussi de la hisser toujours vers le haut", a dclar le milieu offensif algrien. Engag par Valence lors de l't 2010, le joueur de 22 ans est devenu, depuis l'exercice prcdent, un lment indispensable dans l'chiquier du club de la Liga, d'o le dsir de ses dirigeants de lui prolonger, ds prsent, son contrat qui expirera en juin 2014. La nouvelle star valenoise a encore brill mercredi en contribuant au troisime succs d'affile de son quipe dans l'preuve europenne, en marquant un doubl.

Le milieu de terrain Lazhar Hadj Assa, de retour son ancien club, l'ES Stif, devra s'engager pour un contrat de deux ans, a-t-on appris hier auprs du prsident de l'Entente, Hassan Hammar. "Lazhar Hadj Assa est avec nous, je l'ai rencontr jeudi et nous sommes parvenus un accord final concernant son retour l'ESS. Il signera bientt un contrat de deux ans et sera qualifi au prochain mercato d'hiver", a prcis l'APS, le premier responsable du club phare des Hauts Plateaux. "Hadj Assa entamera les entranements avec l'quipe la semaine prochaine, avant d'effectuer son retour la comptition ds le dbut de la phase retour du championnat", a t-il ajout.

Boudebouz offre la victoire Sochaux


Lattaquant des Verts, Ryad Boudebouz a contribu la victoire du FC Sochaux contre Evian/Thonon (2-1), en inscrivant le deuxime but de son quipe, en match en retard du championnat de France de Ligue 1 de football. Boudebouz a inscrit le deuxime but de Sochaux sur penalty la 43e minute de la premire priode. Avec cette victoire, la troisime de la saison, le FC Sochaux Montbliard se donne de l'air et quitte la zone des relgables avec 10 points. Le numro 10 des Verts a estim que cette victoire la troisime de la saison, va permettre Sochaux d'aborder les prochaines rencontres avec un moral au beau fixe. Maintenant on va se remettre au boulot pour prparer la rencontre face Lyon, un sacr client, qu'il ne faudra pas regarder jouer , a ragi le milieu de terrain aprs la rencontre.

portugais, l'Academica Coimbra lors de la rception du tenant du trophe, l'Atletico Madrid (Espagne) 2-0, jeudi soir pour le compte de la 4e journe de l'Europa League. Halliche ne s'est toujours pas remis de sa blessure contracte.

Mesbah en phase de rcupration


Linternational Djamel Mesbah, en phase de rcupration aprs la blessure contracte en septembre dernier, a poursuivi son travail dans le gymnase de Milanello, a indiqu jeudi le club lombard de Serie A. Le latral gauche algrien s'est bless l'entranement fin septembre dernier, souffrant d'une dchirure derrire la cuisse.

de Qatar de football. Lors des prcdentes rencontres de championnat, le milieu de terrain offensif des Verts n'a pas figur dans les plans du nouvel entraneur du champion de Qatar en titre, le Belge Eric Gerets. Lors de cette rencontre de coupe, Meghni a tent de profiter de son retour dans le onze de dpart pour convaincre son nouveau coach, et t crdit d'une prestation trs honnte, selon les spcialistes, en tant notamment derrire l'action qui a ramen le premier but de son quipe.

Ligue 2
(10e journe)
Programme daujourdhui : ABM - OM (15h) ESM - USMAn (15h) MOC - MCS (18h) ASMO - RCA (18h) SAM - NAHD (15h) USMB - CRBAF (15h) MOB - CRT huis clos (18h) MSPB ASK (sest jou hier)

Classement FIFA : l'Algrie dans le Top 20 mondial


La slection nationale a intgr le Top 20 mondial en occupant la 19e place au classement du mois de novembre de la Fdration internationale de football (FIFA), publi par l'instance mondiale sur son site internet. Les Verts qui progressent de cinq places par rapport au classement du mois d'octobre atteignent cette occasion leur meilleur classement de leur histoire depuis l'introduction du classement de la FIFA en 1993. Au niveau africain, l'Algrie est sur la 2e marche du podium, devance par la Cte d'Ivoire qui reste le N1 africain.

Meghni retrouve l'quipe type de Lekhwiya


Mourad Meghni a retrouv l'quipe type de son club Lekhwiya lors de la victoire de ce dernier sur Al-Khor (20), jeudi soir pour le compte de la 3e journe de la coupe

Halliche toujours bless


Le dfenseur international, Rafik Halliche, a de nouveau dclar forfait pour le match remport par son club

Vendredi 9 - Samedi 10 Novembre 2012

Ptrole Le Brent 108.27

Monnaie L'euro 1,272 dollar

FTE NATIONALE DU CAMBODGE

D E R N I E R E S

M. ABDELMALEK SELLAL EN VISITE DE TRAVAIL AUJOURDHUI OUARGLA

Le Prsident Bouteflika flicite le roi Norodom Sihamoni


Le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a adress un message de flicitations au roi du Cambodge, Norodom Sihamoni, loccasion de la clbration de la fte nationale de son pays, dans lequel il lui a ritr son attachement au renforcement des relations de coopration entre les deux pays. La clbration de la fte nationale de votre pays moffre lagrable opportunit de vous adresser, au nom du peuple et du gouvernement algriens, ainsi quen mon nom personnel, mes chaleureuses flicitations auxquelles je joins mes meilleurs vux de sant et de bonheur pour vous-mme, de progrs et de prosprit accrus pour le peuple cambodgien ami, a crit le Prsident Bouteflika dans un message. Je saisis cette occasion pour vous ritrer mon attachement au renforcement des relations traditionnelles damiti, de solidarit et de coopration entre nos deux pays, au bnfice mutuel de nos deux peuples, a ajout le Chef de ltat.

Impulser la dynamique de dveloppement


Le Premier ministre, M. Abdelmalek Sellal, est attendu aujourdhui dans la wilaya dOuargla pour une visite de travail dune journe, durant laquelle il inspectera plusieurs projets socio-conomiques.

ette visite entre dans le cadre de la mise en application du programme du Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika. M. Sellal va senqurir de plusieurs projets et ralisations dans divers secteurs, notamment lAgriculture, lHabitat, la Sant, la Gormation, ainsi que celui de la Jeunesse et des Sports. Accompagn par des membres du gouvernement et de directeurs centraux, il se runira avec les membres du conseil de wilaya et les reprsentants de la socit civile. Le site devant accueillir le projet de Technoparc de Ouargla, le deuxime lchelle nationale aprs celui dAlger, et relevant de lANPT, fera lobjet dune visite du Premier ministre qui aura loccasion de rencontrer des jeunes porteurs de projet Ouargla. Lhpital

ophtalmologique implant dans la zone des quipements publics, le projet de piscine olympique localis au niveau de la mme zone, ainsi que le projet de centre de formation projet dans les locaux de lex-Enapat (Entreprise nationale dquipements professionnels et collectifs et dapplication techniques) de Ouargla, et qui sera plac sous lgide de lentreprise nationale des hydrocarbures Sonatrach, constituent dautres points inscrits au programme de la visite du Premier ministre dans la wilaya. Les projets les plus attendus, compte tenu de leur importance, sont sans conteste ceux de la boucle ferroviaire du Sud et du tramway dOuargla. La cration dune ville nouvelle (Hassi Messaoud), dune population projete de 80.000 habitants, est prvue dans la zone dOued El-Mara, quidistance (80 km) entre les villes de

Hassi Messaoud, Ouargla et Touggourt. Une future oasis urbaine, fonctionnelle lhorizon 2020. La wilaya dOuargla enregistre, ces dernires annes, une large dynamique de dveloppement, la faveur dune srie de projets structurants, notamment dans les secteurs du Transport, de lHabitat, de la Sant, de lEnseignement suprieur, de lhydraulique, des Travaux publics, de lAgriculture et de lAmnagement du territoire, retenus dans le cadre de diffrents plans de dveloppement, particulirement les plans quinquennaux 2005-2009 et 2010-2014. Des mgaprojets, dont certains ont t lancs ou inaugurs par le Prsident de la Rpublique M. Abdelaziz Bouteflika, linstar du projet dassainissement de la valle dOuargla et des stations de dminralisation de leau. M. Bouraib

Propulser Ouargla au rang de grande mtropole

M. Ould Khelifa reoit lambassadeur dInde


Le prsident de lAssemble populaire nationale (APN), M. Mohamed Larbi Ould Khelifa, a reu jeudi Alger lambassadeur dInde en Algrie, M. Kuldeep S. Bhardwag, indique un communiqu de lAPN. La rencontre a port, selon la mme source, sur les relations entre les deux pays et les moyens de les dvelopper davantage tous les niveaux, notamment dans le domaine de la coopration parlementaire.

a wilaya de Ouargla, a enregistr ces dernires annes une large dynamique de dveloppement, la faveur dune srie de projets structurants, jusqu changer mme sa physionomie, appels la propulser au rang des grandes mtropoles. Soutenus par de lourds investissements publics, ces projets structurants, engags notamment dans les secteurs du Transport, de lHabitat, de la Sant, de lEnseignement suprieur, de lhydraulique, des Travaux publics, de lAgriculture et de lAmnagement du territoire, vont permettre Ouargla de retrouver pleinement sa stature de ple de dveloppement rgional. Retenus dans le cadre de diffrents plans de dveloppement, particulirement les

plans quinquennaux 2005-2009 et 2010-2014, les programmes sectoriels et les plans de soutien la croissance, des mgaprojets, dont certains ont t lancs ou inaugurs par le Prsident de la Rpublique M. Abdelaziz Bouteflika, linstar de ceux dassainissement de la valle de Ouargla, de la clinique ophtalmologique, dinstituts universitaires et des stations de dminralisation de leau, ont donn un nouveau visage la capitale des Oasis. Comme pour dautres grandes mtropoles du pays, Ouargla a bnfici dautres projets structurants tels que des programmes dhabitat sans prcdent, un projet de centre hospitalo-universitaire (CHU) et de consistants projets de modernisation et de ddou-

blement, sur ses principaux rseaux de routes nationales, en plus du projet de la cration de la ville nouvelle de Hassi Messaoud. Les projets les plus attendus pour limpact quils ne manqueront pas davoir sur le dveloppement de la rgion sont, sans conteste, les projets de la boucle ferroviaire du Sud et du tramway dOuargla. Concernant la boucle ferroviaire du Sud, la partie Touggourt Biskra (210 km) est dj fonctionnelle depuis octobre 2010, et la voie ferre Touggourt-Haoud ElHamra (Hassi Messaoud) sur 154 km a t lance lundi dernier. Tandis que pour le projet du tramway, dune douzaine de kilomtres pour sa premire phase et qui est ap-

pel dcongestionner la circulation au chef-lieu de wilaya, ses tudes sont en voie de finalisation et le lancement de ses chantiers est projet pour le 1er trimestre 2013. La cration dune ville nouvelle (Hassi Messaoud), dune population projete de 80.000 habitants, est prvue dans la zone dOued ElMara, quidistance (80 km) entre les villes de Hassi Messaoud, Ouargla et Touggourt. Cette future oasis urbaine, fonctionnelle lhorizon 2020, sarticulera sur un primtre durbanisation de 2.044 ha, un primtre dextension future de lurbanisme de 1.161 ha, une zone verte existante de 313 ha et une zone dactivits logistiques de 965 ha.

M. Guenazia reoit lambassadeur de France


Le ministre dlgu auprs du ministre de la Dfense nationale, M. Abdelmalek Guenazia, a reu, jeudi Alger, lambassadeur de la Rpublique de France en Algrie, M. Andr Parant, a indiqu jeudi le ministre de la Dfense nationale dans un communiqu. Les entretiens entre les deux parties, qui se sont drouls au sige du ministre de la Dfense nationale, ont port sur des questions dintrt commun, a ajout la mme source.

PLF 2013

81e ASSEMBLE GNRALE DINTERPOL

LAPN votera demain

LAlgrie lue au Comit excutif

Assemble populaire nationale reprendra ses travaux demain par une sance matinale consacre au vote du projet de loi de finances pour 2013, at-on appris jeudi auprs de lAssemble. Le PLF pour 2013, qui ne contient aucun nouvel impt, prvoit une hausse de 10% des recettes 3.820 milliards de DA et une baisse de 11% des dpenses 6.879,8 milliards de DA, soit un dficit budgtaire de 3.095,8 milliards de DA (18,9% du PIB). Le texte introduit de nouvelles mesures qui visent encourager linvestissement productif, faciliter les procdures fiscales et douanires et lutter contre la fraude fiscale.

Algrie a t lue au Comit excutif (CE) de lOrganisation internationale de police criminelle (Interpol) pour la rgion Afrique, a- t-on appris auprs dune source proche de la 81e assemble gnrale dInterpol qui a achev ses travaux jeudi Rome. Les reprsentants des pays membres dInterpol cette confrence ont lu en tant que Dlgu au Comit excutif, M. Abdelkader Kara Bouhadba, directeur de la police judiciaire, a-t-on prcis. Le Comit excutif (CE), qui se runit trois fois par an, dfinit la politique de lOrganisation et oriente son action. Les mem-

bres du CE sont de hauts responsables de police dans leurs pays respectifs. Son rle consiste surveiller lexcution des dcisions de lAssemble gnrale, prparer lordre du jour des sessions de son Assemble gnrale, soumettre cette dernire tout programme de travail ou projet quil juge utile et contrler la gestion du Secrtaire gnral. Elu par lAssemble gnrale, le CE est compos de 13 membres : le prsident de lOrganisation, trois vice-prsidents et neuf dlgus, tous de pays diffrents.

COOPRATION INTERPARLEMENTAIRE

HIER AU CIMETIRE CHRTIEN DE DLY IBRAHIM

Commmoration du 70e anniversaire du dbarquement des Allis en Afrique du Nord


e 70e anniversaire du dbarquement des Allis en Afrique du Nord, en novembre 1942, a t commmor hier au cimetire chrtien de Dly Ibrahim (Alger) o sont enterrs 527 soldats des forces allies. La crmonie de recueillement la mmoire des soldats morts a eu lieu en prsence de reprsentants du corps diplomatique

Une dlgation parlementaire indonsienne demain en Algrie


Une dlgation parlementaire indonsienne, conduite par le prsident de la Chambre des dputs, M. Mohamed Marzouki, entamera une visite de 5 jours en Algrie partir de demain, indique jeudi un communiqu de lAssemble populaire nationale (APN). Cette dlgation aura des entretiens avec une dlgation de la chambre basse conduite par le prsident de lAPN, M. Mohamed Larbi Ould Khelifa, portant sur lvaluation des relations bilatrales et les perspectives de les dvelopper davantage au niveau parlementaire, prcise la mme source. Ces entretiens seront sanctionns, par ailleurs, par linstallation dun groupe parlementaire damiti (AlgrieIndonsie) qui devrait donner un souffle la coopration bilatrale et constituer un canal dchange dexpriences dans le domaine parlementaire.

accrdits Alger, ainsi que du ministre de la Dfense nationale. Une gerbe de fleurs a t dpose devant la stle commmorative et une minute de silence a t observe en hommage aux soldats morts lors du dbarquement des forces allies le 8 novembre 1942 en Afrique du Nord, dont le nom de code est Opration Torch. Cette opration militaire,

mene du 8 au 11 novembre 1942 au Maroc et en Algrie, a permis aux Allis de prendre pied sur le sol africain et ainsi douvrir un deuxime front, pour contrer les forces de laxe (lAllemagne, lItalie et le Japon). En Algrie, le dbarquement des allis, notamment des troupes anglaises et amricaines, sest droul Oran, Alger, Bjaa, Skikda et An-

naba. La prise dAlger sest faite en un jour, mais Oran, cause de la riposte des soldats franais du gouvernement de Vichy, qui a adopt une politique de collaboration avec les nazis, le dbarquement a dur 3 jours, faisant de nombreux morts parmi les soldats des forces allies et les civils algriens.

VEILLE
Les familles Bourenane et Guendil ont limmense douleur de faire part du dcs de leur mre et sur Mme Bourenane ne Guendil Khadoudja et informent que la veille du 3e jour aura lieu demain (dimanche 11 novembre 2012) au domicile, sis 21, rue Belladjel-Hocine (ex-Edith-Cavell)-Alger.

DCS
Les familles Dahmani et Zighem de Kouba, et de Paris ont limmense douleur dannoncer le dcs de leur cher et regrett fils, frre et cousin DAHMANI ABDELKADER DIT ABDELKRIM aprs une longue maladie, lge de 59 ans. Lenterrement a eu lieu hier aprs la prire du vendredi au cimetire de Garidi. Que Dieu lui accorde Sa sainte misricorde et laccueille en Son vaste paradis. Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.