A L G R I E - G R A N D E - B R E TA G N E

LE PREMIER MINISTRE BRITANNIQUE DAVID CAMERON :

Unis dans la lutte contre le terrorisme

Cration prochaine dun centre denseignement de langlais en Algrie Lord Risby : La Grande-Bretagne veut dvelopper un grand nombre de projets dinvestissement en Algrie
20-21 Rabi El Aouel 1434 - Vendredi 1er - Samedi 2 Fvrier 2013 - N14733 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287
P. 3

6e SESSION DU COMIT CENTRAL DU FLN

VISITE GUIDE POUR 150 JOURNALISTES NATIONAUX ET TRANGERS AU SITE GAZIER DE TIGUENTOURINE

Quinze jours aprs le drame la vie reprend ses droits

Le site gazier entirement oprationnel dans moins dun mois 35% de la production totale sera mise en ligne dans les plus brefs dlais Le wali dIllizi affirme que les mesures scuritaires, seront renforces davantage.

Retrait de confiance Belkhadem

P. 6

PRESSE PUBLIQUE

LIBRATION DES OTAGES DE TIGUENTOURINE

La russite de lopration a annihil les tentatives d'intervention militaire en Algrie

Mohamed Sad appelle un changement des mentalits

P. 32

INVESTISSEMENT DANS LE TOURISME SAHARIEN

Encourager les projets srieux

De notre envoye spciale Adrar : Sihem Oubraham
P. 9

APRS LE DRAME SURVENU SUR LE FERRY TASSILI 2

M. Sahli : Toute laide ncessaire apporte la famille de la victime

Le secrtaire d'Etat charg de la Communaut nationale tablie l'tranger, M. Belkacem Sahli, a instruit les parties algriennes concernes l'effet d'apporter l'aide ncessaire la famille du dfunt qui a apprci cet lan de solidarit en cette douloureuse circonstance.
P. 4

lattaque Les survivants oignent terroriste tm

De nos envoys spciaux Tiguentourine (In Amenas) : Fouad Irnatene et Nacra Ikessoulne La rouverture totale du site gazier de Tiguentourine, cible dune attaque terroriste meurtrire la mi-janvier dernier, et qui sest solde par la mort dun Algrien et de 37 trangers, est une question de jours, puisquelle interviendra dans moins dun mois. Tels sont les propos et constat fait par le directeur gnral de l'association regroupant Sonatrach, British Petroleum et Statoil , M. Lotfi Benadouda, qui sexprimait jeudi dernier lors dune visite organise au profit de 150 reprsentants de mdias, nationaux et trangers. Deux semaines aprs cette agression, un travail impressionnant est dj effectu. 35% de la production totale, estime 24 millions de m3 de gaz/jour, dont le condensat et le GPL, sera mise en ligne dans les plus bref dlais, relve notre interlocuteur. Et dassurer que le redmarrage partiel de lusine sera assur entirement par des travailleurs algriens qui, aux fins de travailler sereinement, ont mis la production gazire l'arrt total.
P. 5

LINNOVATION ET LE TRANSFERT DE TECHNOLOGIE, EN DBAT AU FORUM DEL MOUDJAHID

Pour un allgement fiscal au profit des crateurs

Ph.Nesrine T.

GENDARMERIE NATIONALE

AUTOMDICATION

Lassassin de Chama identifi et recherch

Les enquteurs de la gendarmerie nationale disposent de preuves irrfutables sur lidentit de lassassin prsum dans cette affaire, a dclar le lieutenant-colonel Abdelhamid Kerroud, responsable de la communication de ce corps, en marge dune confrence de presse du 1er commandement rgional de la gendarmerie nationale, refusant, toutefois, de donner plus de prcisions, car, a-t-il expliqu, les recherches sont en cours pour larrestation du mis en cause dans les meilleurs dlais.
P. 16

Au moins 80 % dAlgriens concerns

Pas moins de 80% dAlgriens ont recours lautomdication sans consulter un spcialiste, mettant, ainsi, leur vie en danger, a indiqu le Dr Djamel Eddine Oulmane, de lInstitut national de sant publique. P. 16

La confrence, qui intervient en marge de la consultation rgionale sur le transfert de technologie organise Alger, les 29 et 30 janvier, en coordination avec lOrganisation mondiale de la proprit intellectuelle, sest voulue une occasion pour revenir sur le concept de transfert technologique et savoir-faire P. 7

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

Ph.A.Hammadi

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

2
Mto
CE MATIN A 9 H AU SIEGE DU MINISTERE DE LEDUCATION NATIONALE Confrence sur lvaluation dtape de la rforme du systme ducatif

EL MOUDJAHID

Nuageux

CE MATIN A 10 H AU FORUM DE LA MEMOIRE La communication et la coordination entre les wilayas historiques

Le Forum de la mmoire, initi en coordination avec lAssociation Machal Echahid, organise, ce matin 10 heures, la mmoire des Agents de liaison, une confrence sur la Communication et la coordination entre les zones et les Wilayas historiques. La confrence sera marque par des tmoignages de moudjahidine chargs, durant la Rvolution, de la communication et la coordination. ********************

M. Abdelatif Baba Ahmed, ministre de lEducation nationale, prsidera ce matin 9 h, au sige du ministre, les travaux dune confrence nationale sur lvaluation dtape de la rforme du systme ducatif. ********************

Mohamed Benmeradi Biskra

Le ministre du Tourisme et de lArtisanat effectue une visite de travail et dinspection des structures du secteur dans la wilaya de Biskra, ce matin, partir de 9 h. Le ministre procdera la pose de la premire pierre de plusieurs projets touristiques et visitera lespace Systme Productif Local (SPL) driv du palmier, o sera prsente une tude sur le dveloppement des drivs du palmier. Durant la mme visite un expos sera prsent sur la certification ISO et la normalisation de la gestion financire dans les Chambres de lartisanat et des mtiers (CAM).

Temps voil et nuageux sur les rgions Nord avec des averses locales assez marques vers les rgions Centre et Est. Des chutes de neige seront observs en cours de la nuit sur les reliefs Centre et Est dpassant les 800 mtres daltitude. Les vents seront de secteur ouest nordouest 50/70 km/h. La mer sera agite. Sur les rgions sud du pays, le temps sera voil nuageux avec localement quelques pluies vers le nord Sahara et les oasis en cours de nuit. Ailleurs, temps gnralement dgag. Les vents seront douest nord-ouest 20/50 km/h avec soulvements de sable locaux. Tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui: Alger (13-6), Annaba (19-7), Bchar (21-5), Biskra (19-7), Constantine (141), Djanet (22-7), Djelfa (15-3), Ghardaa (22-6), Oran (15-8), Stif (7-1), Tamanrasset (22-4), Tlemcen (14-4).

DEMAIN A 10 H AU FORUM SPORT DEL MOUDJAHID La participation des Verts la CAN 2013
Le quotidien El Moudjahid lance son Forum Sport. Un rendez-vous mensuel qui abordera des questions lies lactualit du monde du sport. Le premier numro ouvrira un dbat sur la participation des Verts la CAN 2013. Le dbat se fera en prsence, de Abdelhamid Zouba, Abderahmane Mehdaoui et Ighil Meziane.

MARDI 5 FEVRIER, A LHOTEL EL-AURASSI Crmonie de remise des certificats daccrditation

LOrganisme algrien dAccrditation organise une crmonie de remise des certificats daccrditation des organismes dvaluation de la conformit dans les domaines de laboratoires, dinspection et de certification, mardi 5 fvrier lhtel El-Aurassi (salle Y.W.Y), partir de 14 h. Cette rencontre est place sous lautorit du ministre de lIndustrie, de la Petite et Moyenne entreprise et de la Promotion de linvestissement.

CE MATIN A 10 H AU SIEGE DU FAN Crimes coloniaux de la France en Algrie: Quelles voies et moyens de poursuites judiciaires
Front Algrie nouvelle organise ce matin 10 h au sige national du parti sis rue Krim Belkacem n138 Telemly, une confrence politique sous le thme Crimes coloniaux de la France en Algrie: Quelles voies et moyens de poursuites judiciaires qui sera anim par les professeurs Lerkem Khoudja et Ahmed Kerouch sous la prsidence du M. Djamel Ben Abdeslem, prsident du Front.

CET APRES-MIDI A 14 H 30 AU PALAIS DES EXPOSITIONS, PINS MARITIMES Inauguration de la foire exposition du secteur de llectricit et du gaz
Le ministre de lEnergie et des Mines, inaugurera cet aprs-midi, 14 h 30 la foire exposition du secteur de llectricit et du gaz. Cet vnement denvergure nationale, plac sous lgide du ministre de lEnergie et des Mines, se droulera du 2 au 10 fvrier 2013 au pavillon G du palais des expositions, Pins Maritimes, et aura pour thme 50 annes au service du dveloppement national.

CE MATIN A 9 H, A LINFS/ STS (EX-ISTS) AG ordinaire de la FAJ

La Fdration algrienne de judo tiendra son assemble gnrale ordinaire ce matin 9 h lEcole nationale de formation suprieure en science et technologie des sports ex-ISTS de Dely Ibrahim.

ontres rgioPoursuivant le cycle de renc loppement le dve nales de concertation sur riculture et du Dlocal, le ministre de lAg Rachid Benaissa, veloppement rural, M. ministre des Resconjointement avec le Necib et le sesources en eau, M. Hocine e de lIntrieur crtaire gnral du ministr M. Abdelkader et des Collectivits locales, Adrar une renOuali, animera, demain dveloppement contre avec les acteurs de wilayas du Sudet de la socit civile des ouf, TamanrasOuest du pays (Adrar, Tind set et Bechar)

DEMAIN A ADRAR s Rencontre avec les acteur ppement et de la de dvelo s du socit civile des wilaya Sud-Ouest du pays

du cinqua A loccasion de la commmoration iale des Zones humides, le ministre lindpendance et de la journe mond au sige oppement rural organise aujourdhui de lAgriculture et du Dvel er colloque national sur le patridu parc national de Tlemcen,, le premi moine forestier national.

SAMEDI 2 FEVRIER A TLEMCEN forestier Colloque national sur le patrimoine e anniversaire de ntim

MERCREDI 6 FEVRIER A 11 H A LHOTEL EL-AURASSI Perspectives conomiques mondiales pour 2013

Citi Algrie organise, mercredi 6 fvrier, lhtel ElAurassi, une confrence de presse avec M. Guillaume Menuet, directeur conomique Citi Londres. La confrence portera sur les perspectives conomiques mondiales pour 2013 et la zone euro.

CET APRES-MIDI A 13 H AU CENTRE INTERNATIONAL DE LA JEUNESSE, SIDI FREDJ AG ordinaire de la FASM

LAssemble gnrale ordinaire de la Fdration algrienne des sports mcaniques (FASM) aura lieu cet aprs-midi 13 h, au Centre international de la jeunesse de Sidi Fredj.

Activits des partis

CE MATIN A 10 H AU SIEGE DE LUGTA Runion des prsidents de fdrations du MPA
Le Mouvement populaire algrien (MPA) runira, ce matin 10h, au sige de lUGTA les prsidents de fdrations du parti. *******************

AGENDA CULTUREL
AUJOURDHUI ET DEMAIN A LESPACE PLASTI DALGRIE NEWS Deux rencontres culturelles
Dans le cadre des rencontres Mille & Une News, deux rendez-vous culturels sont au programme : Cet aprs-midi 14 h 30 : En partenariat avec lInstitut franais dAlger et dans le cadre du cycle Le monde mditerranen : une confrence intitule : Boire et manger en Mditerrane, anime par Paul Balta, journaliste, ex-correspondant du quotidien le Monde Alger. Demain 15 h : Rencontre-dbat : Prsentation publique du projet de la politique culturelle de lAlgrie anime par le Dr Ammar Kessab, la chercheuse et potesse Habiba Laloui, et le blogueur Samy Abdelguerfi. ********************

CET APRES-MIDI A 13 H AU CENTRE CULTUREL AISSA-MESSAOUDI La mmoire, precieuse rfrence dans lcriture de lhistoire
La Radio algrienne clbre ce samedi 2 fvrier, le huitime anniversaire de la cration de la Radio culturelle. A cette occasion, en prsence de ministre de la Communication M. Mohamed Sad et dautres personnalits connues du monde de la culture et de la communication, la Radio culturelle organise en collaboration avec le syndicat national des diteurs, une rencontre littraire intitul: La mmoire, precieuse rfrence dans lcriture de lhistoire cet aprs-midi au centre culturel Aissa-Messaoudi de la Radio algrienne 13 h.

DEMAIN A 10 H AU FRONT NATIONAL ALGERIEN 1re session du conseil national du FNA

Louverture des travaux de la 1re session du conseil national du Front national Algrien (FNA) aura lieu demain 10 h au sige national sis 18, rue Ahmed Chaieb. *******************

DU 3 AU 28 FEVRIER A LA GALERIE DARTS ASSELAH-HOCINE Vernissage de lexposition de lartiste-peintre Noureddine Chegrane

Ltablissement Arts et culture de la wilaya dAlger organise un vernissage de lexposition de lartiste peintre Noureddine Chegrane, et ce du 3 au 28 fvrier la galerie dArts Asselah-Hocine (39-41, rue Asselah Hocine, Alger).

CE MATIN A 11 H AU SIEGE NATIONAL DU PARTI Confrence de presse dAhd 54

Le prsident du parti Ahd 54 M. Ali Faouzi Rebaine animera ce matin 11 h une confrence de presse au sige national sis 53, rue Larbi Ben Mhidi.

Vendredi 1er - Samedi 2 Fvrier 2013

EL MOUDJAHID

Nation
ALGRIE-GRANDE-BRETAGNE
LE PREMIER MINISTRE BRITANNIQUE DAVID CAMERON :

Unis dans la lutte contre le terrorisme

David Cameron a soulign lexcellence de lentretien quil a eu avec le Prsident Bouteflika, notant au passage, que sa visite est une premire queffectue sur notre sol, depuis 1962, un Premier Ministre britannique.
ous nous sommes mis d'accord pour concrtiser un partenariat rciproque stratgique, a dclar la presse, le Premier Ministre britannique, M. David Cameron, indiquant quune bonne part de ce partenariat devrait tre consacre au volet scuritaire stratgique, notamment en matire de dfense, de renseignements et de lutte contre le terrorisme. M. Cameron qui venait dtre reu par le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, au palais du Peuple, a tenu affirmer que son pays et lAlgrie sont unis dans une lutte commune contre le terrorisme. La visite, faut-il encore le rappeler, a constitu galement une occasion propice pour renforcer le dialogue politique entre l'Algrie et le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord, en vue de promouvoir la coopration bilatrale, dtablir une perspective dchange de vues et d'analyses entre les dirigeants des deux pays, sur un certain nombre de questions d'intrt commun, ainsi que sur des dossiers en liaison avec l'actualit rgionale et internationale. L'Algrie et la Grande-Bretagne ont souffert du terrorisme, et nous nous comprenons trs bien, a indiqu le Premier Ministre qui a prcis avoir abord avec le Chef de l'tat, le renforcement dun partenariat stratgique dans le domaine de la lutte contre le terrorisme dans la rgion. M. David Ca-

meron a non seulement exprim la ncessit de tomber daccord et de cooprer dans ce domaine, mais aussi de procder un partage des renseignements. Le peuple britannique a saisi convenablement le fait que le terrorisme, quelque part o il se trouve, peut nuire aux pays concerns et la Grande-Bretagne aussi, at-il confi aux nombreux journalistes prsents dans lenceinte du palais du Peuple. M. David Cameron a fait remarquer que le terrorisme au Mali tait constant et il est en train de se renforcer. Se pose alors, lexigence dtre prts pour y faire face. Il a, dans le mme ordre dides, soulign que ce flau ne peut tre trait uniquement en recourant au seul volet scuritaire. Au sujet de l'attaque terroriste contre le site gazier de Tiguentourine, le Premier Ministre britannique l'a qualifie d'acte terrifiant, et il a prsent les condolances de son pays tous ceux qui ont t frapps par cette attaque. M. David Cameron a rappel que son pays appuie lintervention militaire franaise au Mali, en mettant la disposition de la France des avions de transport. Toutefois, il a prcis que la Grande-Bretagne nexpdiera pas de troupes pour combattre au Mali. Pour l'avenir, il va falloir mettre en uvre des solutions, la fois politiques, diplomatiques et conomique, pour agir face la situation qui prvaut au Mali, a-t-il fait savoir.

M. David Cameron a soulign lexcellence de lentretien quil a eu avec le Prsident Bouteflika, notant au passage que sa visite est une premire queffectue sur notre sol, depuis 1962, un Premier Ministre britannique. Lhte de lAlgrie a dclar la fin avoir abord, avec le Chef de l'tat, les questions dordre conomique et commercial, dans le sens dune action commune, en vue de les renforcer davantage. Aussi, les deux pays vont sengager dans une tape supplmentaire qui renforce la bonne tenue dune coopration en nette volution. Lensemble des conditions sont runies par lAlgrie, dont les potentialits conomiques et la marche vers lapprofondissement de son

processus dmocratique confort par des rformes politiques sont autant de gages de srieux et de crdibilit. Elles autorisent des espoirs indniables, qui pseront de tout leur poids dans le sens dun dveloppement de relations denses et diversifies qui soient au diapason des ambitions communes. 2012 a t particulirement fconde entre Alger et Londres. Outre lorganisation de rencontres daffaires sur le march algrien et les visites des missions commerciales britanniques qui se sont poursuivies dans le sillage de 2011, on a enregistr lapprofondissement dun dialogue capital, la faveur de lchange de visites de responsables de haut niveau des deux pays. M. Bouraib

Cration prochaine dun centre denseignement de langlais en Algrie

ENTRETIENS M. YOUSFI - LORD RISBY

La coopration nergtique au menu

a coopration algro-britannique dans le domaine de lenseignement de la langue anglaise a t au menu d'un entretien, jeudi, entre le ministre de l'ducation nationale, M. Abdelatif Baba Ahmed, et le reprsentant du Premier Ministre britannique charg de la Promotion du partenariat conomique avec l'Algrie, lord Richard Risby. Lord Risby a annonc, lissue de cet entretien qui sest droul au sige du dpartement de M. Baba Ahmed, la cration, par le British Council, dun centre denseignement de la langue anglaise en vue de la dvelopper en Algrie. La cration de ce centre britannique en Algrie vise appuyer et encourager lenseignement et le perfectionnement de la langue anglaise, et satisfaire la demande de formation de plusieurs jeunes Algriens. Le reprsentant du Premier Ministre britannique a salu le travail du ministre de lducation nationale visant la consolidation des relations bilatrales dans le secteur de lducation et de lenseignement entre les deux pays. Nous avons chang des ides concernant la possibilit de coopration, en particulier dans les domaines des langues et de l'enseignement de l'anglais. Saisissant cette occasion, lord Risby a estim que la visite effectue par le Premier Ministre britannique, David Cameron, en Algrie

a t dun grand succs, notamment sa rencontre avec le Prsident de Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, quil a qualifie de trs fructueuse. De son ct, le ministre de lducation a affirm que sa rencontre avec lord Risby a mis en place le cadre de coopration dans le domaine de la langue anglaise en tant que cl de la russite dans le domaine de la technologie pour appuyer le dveloppement en Algrie. Et dajouter : Nous avons chang des ides concernant la possibilit de coopration en matire denseignement et de perfectionnement de la langue de Shakespeare. Il a prcis par ailleurs que les entretiens entre les deux dlgations ont port sur la coopration en matire de perfectionnement des inspecteurs de l'ducation nationale et la dynamisation des projets en cours entre les deux pays. Notre objectif est de dispenser une formation supplmentaire dans l'expression orale en faveur des inspecteurs de l'ducation nationale. Dans le domaine de la formation, les responsables du secteur affirment que 1.600 enseignants sur 3.000 enseignants du moyen avaient bnfici dune formation continue appuye par le British Council. Inscrite dans le cadre de la coopration bilatrale, cette opration de formation de cinq jours, au niveau de plusieurs wi-

layas du pays, sappuie sur la stratgie de rforme du systme scolaire et constitue un moyen damlioration de lenseignement des langues trangres en Algrie, dont langlais. Lamlioration du niveau de lenseignement des langues trangres permettra aux lves de bnficier dun bon enseignement, au diapason de celui dispens dans les pays dvelopps, prcise Mme Leila Bouloudane, charge de linformation au niveau du ministre de lducation nationale, qui relve que les sminaires rgionaux, initis par le ministre de tutelle, visent lactualisation de la mthode denseignement de langlais selon les procds didactiques modernes. Par ailleurs, 109 inspecteurs ont bnfici, dans ce cadre, dune formation en linguistique en Grande-Bretagne, en mars et octobre derniers. Encadrs par des formateurs britanniques, ces inspecteurs prennent en charge la formation des enseignants algriens. Toujours dans le cadre de la coopration dans le domaine de lducation, un groupe denseignants algriens se rendra en fvrier pour une formation luniversit rgionale de Cambridge. Il faut rappeler que le British Council veut galement assister les promoteurs dcoles denseignement de langlais. Il a, cet effet, organis leur profit un pre-

mier cours de formation. Le premier centre qui a bnfici de ce programme a ouvert ses portes Oran. Un autre sera bientt inaugur Alger. Il y a lieu de rappeler que le British Council, qui a ferm sa porte depuis 1990, sera rouvert trs prochainement. LAlgrie et le Royaume-Uni ont dcid de progresser avec un certain nombre dinitiatives, dans un domaine cl de la coopration bilatrale avec lAlgrie, en renforant les liens dans lducation et la promotion de lenseignement de la langue anglaise, pour laquelle il y a une norme demande dans notre pays. Sarah S.

e ministre de lnergie et des Mines, Youcef Yousfi, a reu, jeudi Alger, le reprsentant spcial du Premier Ministre britannique pour le partenariat conomique avec lAlgrie, lord Richard Risby. Les entretiens ont port sur le renforcement de la coopration et du partenariat entre lAlgrie et la Grande-Bretagne dans le domaine nergtique, indique un communiqu du ministre. cet effet, la par-

tie britannique a manifest sa volont dlargir ses activits en Algrie aux domaines de la formation, du transfert de savoir-faire et de la technologie. De son ct, M. Yousfi a prsent les potentialits nergtiques que recle lAlgrie, en insistant sur la fabrication localement des quipements entrant dans lindustrie des hydrocarbures et des nergies renouvelables, a-t-on ajout.

Lord Risby : La Grande-Bretagne veut dvelopper un grand nombre de projets dinvestissement en Algrie

a Grande-Bretagne compte raliser un nombre important de projets dinvestissement en Algrie, pour renfoncer davantage les relations conomiques entre les deux pays, a indiqu jeudi Alger, lord Richard Risby, reprsentant spcial du Premier Ministre britannique pour le partenariat conomique avec lAlgrie.

Cameron a achev jeudi sa visite en Algrie

Ph.T.Rouabah

e Premier Ministre britannique, M. David Cameron, a achev jeudi une visite de travail et damiti de deux jours en Algrie. Il a t salu son dpart, laroport international Houari-Boumediene, par le Premier ministre, M. Abdelmalek Sellal, et des membres du gouvernement. Au cours de cette visite, M. Cameron a eu une sance de travail avec M. Sellal, et sest entretenu avec le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika. Les deux parties ont procd un change de vues sur plusieurs questions dintrt commun et sur des dossiers en relation avec lactualit rgionale et internationale. Le renforcement du partenariat stratgique dans le domaine de la lutte contre le terrorisme dans la rgion a t galement au menu de cette visite.

Nous avons convenu dun nombre important de projets dinvestissement algro-britanniques, que nous esprons raliser en Algrie, a soulign lord Risby, dans une dclaration lAPS, lissue dun entretien avec le ministre de lIndustrie, de la PME et de la Promotion de linvestissement, M. Cherif Rahmani. Qualifiant son entretien avec M. Rahmani de trs enrichissant, le responsable britannique a galement souhait que ces projets contribuent renforcer davantage les relations conomiques algro-britanniques. Nous esprons que cette nouvelle anne sera celle de la concrtisation de lensemble de ces initiatives, permettant ainsi de hisser davantage les relations de

coopration entre les deux pays, dj un niveau excellent, a-t-il affirm. La visite du Premier Ministre M. David Cameron en Algrie a t dun grand succs, a estim lord Risby. Accompagn dune importante dlgation ministrielle, M. Cameron a achev jeudi une visite de travail et damiti de deux jours en Algrie.

Vendredi 1er - Samedi 2 Fvrier 2013

Nation
LE MINISTRE DE LA JEUNESSE ET DES SPORTS, M. MOHAMMED TAHMI

EL MOUDJAHID

Le centre national de lutte antidopage livr prochainement

Le laboratoire de la lutte contre le dopage sera un des moyens qui permettront de protger la sant des sportifs et de veiller lquit sportive. Chose qui fera conomiser des milliers deuros pour le dopage dun seul sportif.

APRS LE DRAME SURVENU SUR LE FERRY TASSILI 2

ientt lAlgrie sera dote dun centre national de prvention et de lutte antidopage. Cest ce qua dclar jeudi dernier, Alger, le ministre de la Jeunesse et des Sports, M. Mohammed Tahmi, lors de sa rencontre avec les membres de la commission jeunesse et sports et le mouvement associatif, lAssemble populaire nationale (APN). Exposant le programme de son secteur, M. Tahmi a indiqu que le laboratoire qui sera le deuxime en Afrique aprs celui de lAfrique du Sud et la fermeture de celui de la Tunisie, sera gr dans un premier temps, par des experts dun laboratoire espagnol. Il a expliqu que les techniciens algriens seront forms par des experts espagnols durant les trois premires annes dans le but dacqurir le savoir-faire dans ce domaine. Le laboratoire de la lutte contre le dopage selon lui, l un des moyens qui permettront de protger la sant des sportifs et veiller lquit sportive. Chose qui fera conomiser des milliers deuros pour le dopage dun seul sportif. Dautre part, M. Tahmi, a mis en vidence le programme daction de son minis-

tre, il a expos les rformes que son dpartement a dj inities ou celles qui restent raliser court et moyen termes relatives notamment aux volets politique, lgislatif, la formation de base, le financement accord aux associations, aux clubs, ainsi quaux grands et ambitieux projets en cours de ralisation ou en voie de ltre. Il sagit de lintroduction dune nouvelle rglementation au sein des tablissements de jeunes, la participation des associations de jeunes ces rformes et le soutien des autorits dans le contrle des activits des instances sportives. Les membres de

la commission ont de leur ct expos une srie de contraintes des citoyens travers le pays dans le secteur. Aussi, selon lui, le programme d'action du ministre repose sur de profondes rformes qui concernent plusieurs domaines. Dans ce contexte 5.000 nouveaux projets sont inscrits au titre du programme du ministre de la Jeunesse et des Sports, a-t-il indiqu. Le ministre a estim que toutes les contraintes ou entraves susceptibles de les freiner doivent tre immdiatement leves, spcialement, en qui concerne les projets dj enta-

ms. Et dajouter : Ceux qui ne lont pas encore t sont bloqus le plus souvent par des lenteurs administratives. Nous nous sommes attels acclrer le processus afin que ces ouvrages soient mis, le plus rapidement, en chantier. Trs lcoute des propositions mises par le ministre, les dputs, membres de la commission ont tenu faire leurs observations, limage du dput du FFS M. Chafaa Bouaiche qui a propos lorganisation dassises nationales sur le secteur, et cela afin de dbattre les diffrents problmes et lacunes qui empchent ce jour, le sport davoir sa vritable place. Il a en outre, voqu la corruption qui rgne dans le milieu sportif et le football en particulier. M. Hussein Bourbai dput de la wilaya dAnnaba a fait remarquer que le secteur des sports souffre de labsence dobjectifs et de perspectives, bien quil concerne la plus importante frange de la socit, soulignant que la priorit pour le moment est douvrir un dbat national avec les cadres et responsables du secteur pour aboutir une stratgie claire. Wassila Benhamed

M. Sahli : Toute l'aide ncessaire apporte la famille de la victime

FORMATION PROFESSIONNELLE

M. Mebarki: Vers la ralisation dun centre ou institut dans chaque dara du pays

e ministre de la Formation et de lEnseignement professionnels, M. Mohamed Mebarki, a indiqu, jeudi Tiaret, que le gouvernement vise raliser jusqu septembre ou octobre 2013, un centre ou un institut de formation professionnelle dans chaque dara du pays. Dans un point de presse, en marge de sa visite dinspection dans la wilaya, M. Mebarki a indiqu que la ralisation dun centre ou dinstitut de formation professionnelle dans chaque dara sinscrit dans le cadre du programme du gouvernement visant amliorer le service public par la couverture des besoins de chaque rgion du pays en matire de formation, ajoutant que cet objectif est concrtis dans plusieurs wilayas. La rentre professionnelle de la session de fvrier sera marque par une nouvelle nomenclature comportant de nouvelles disciplines rpondant aux besoins du dveloppement, avec la signature, a-t-il dit, de deux conventions entre les ministre de la Formation et de lEnseignement professionnels, de lAgriculture et du D-

veloppement rural et de lIndustrie, de la Petite et Moyenne entreprise et de Promotion de linvestissement, dans le cadre dune stratgie du gouverne-

ment visant adapter la demande locale avec lessor conomique que connat lAlgrie et le dveloppement technologique mondial. Le ministre a encore soulign que le rle des lus locaux est de connatre les besoins en postes dans divers secteurs, selon la nature et les spcificits de chaque rgion. Relevant que les entreprises conomiques connaissent des problmes en encadrement qualifi, M. Mebarki a appel la mobilisation de tous les acteurs du secteur et les lus locaux en vue de raliser les objectifs tracs par lEtat, notamment en matire dapplication de la nouvelle nomenclature des filires de formation professionnelle pour couvrir les besoins de toutes les dairas du pays. Il a mis laccent, dans le mme contexte, sur la ncessit de doter dun bon encadrement, les tablissements de formation en cours de ralisation, pour assurer une formation de qualit aux stagiaires. Le ministre a inspect plusieurs projets dont a bnfici la wilaya de Tiaret au titre du quinquennat en cours.

COLLOQUE SUR LA CYBERCRIMINALIT ORAN

Cration dune instance nationale de lutte prconise

es participants au colloque sur la cybercriminalit, organis jeudi dans la dara de Gdyel (Oran), ont appel acclrer la cration dune instance nationale charge danimer et de coordonner laction des autorits charges de la lutte contre la cybercriminalit. Les experts ont soutenu, dans les recommandations ayant sanctionn cette rencontre organise par le btonnat de la wilaya dOran, la ncessit dacclrer la cration de cette instance nationale en application de la loi 09/04 promulgue le 5 aot 2009 et portant

sur la prvention et la lutte contre les crimes lectroniques. Limportance de renforcer les mcanismes de prvention de la cybercriminalit, la scurisation des programmes, la protection des contenus et des donnes en prvision du dveloppement du e-commerce en Algrie, ont constitu les principales autres recommandations. Un appel accrotre la prise de conscience sur les risques des cybercrimes et la bonne utilisation de lInternet a t galement lanc. Cette rencontre, laquelle ont assist des experts, des juristes et des

reprsentants des corps de scurit et de la socit civile, a permis de dbattre de questions ayant trait notamment aux conventions internationales, la lgislation et la coopration internationale dans le domaine de la prvention et de la lutte contre la cybercriminalit. Des communications ont abord, entre autres, le piratage et les crimes de transfert de comptes, de falsification et daccs aux programmes et logiciels des banques, aux donnes des institutions et de sabotage lectronique lis au terrorisme et la drogue.

INSULTES ET MENACES PAR COURRIEL

Elles constituent 55 % des affaires de cybercriminalit traites

es insultes et les menaces par courrier lectronique constituent un taux de 55 % des affaires traites par les services de Gendarmerie nationale dans le domaine de lutte contre la cybercriminalit, a indiqu jeudi Oran, le reprsentant de ce corps de scurit. Le reprsentant du centre de prvention et de lutte contre les crimes informatiques et la cybercriminalit, relevant du commandement de la Gendarmerie nationale. La plupart de ce genre daffaires traites par ce corps de scurit en 2012 ont trait aux insultes et menaces de mort via courrier lectronique. Les services de la Gendarmerie nationale ont pu dterminer leurs origines et raliser de bons rsultats dans ce domaine, a-t-il soulign. Le mme intervenant a ajout que la Gendarmerie nationale a trait 28 crimes lectroniques en 2012 pour insultes et menaces, cinq autres pour escroquerie sur Internet commis par des personnes de nationalits africaines et ayant pour motivation de subtiliser de largent. Les mmes services ont trait trois affaires de fuite dinformations dentreprises publiques au profit dautres parties engendrant un prjudice. Les services comptents relevant du commandement de la Gendarmerie nationale disposent de systmes sophistiqus et dquipements modernes uti-

liss dans les oprations de prvention et de lutte contre ce nouveau flau, a prcis le mme intervenant, affirmant que la prvention de ce genre de crimes savre ncessaire pour combattre le terrorisme, la corruption, le blanchiment dargent et lescroquerie. Le reprsentant de la Direction gnrale de la Sret nationale (DGSN) a annonc, pour sa part, que son institution a mobilis 40 brigades dinvestigation en cybercriminalit, soit 80 enquteurs et 12 experts. Le commissaire de police Anouni, expert et ingnieur dEtat en informatique, a indiqu que les services de la Police sont en phase de crer une quipe spcialise dans le surf sur Internet, dans la perspective de lutte contre le cyber-terrorisme et les crimes informatiques. Lintervenant lors de cette rencontre organise par le btonnat de la wilaya dOran, a affirm que la police qui dispose de trois laboratoires rgionaux dans le nord du pays, sera dote prochainement de trois autres dans le sud algrien. Les affaires de cybercriminalit traites dans la wilaya dOran par les services de Police criminelle ont atteint, en 2012, 248 affaires dont 49 lies aux crimes de diffusion de photos et vidos portant atteinte aux personnes.

oute l'aide ncessaire a t apporte la famille de la victime de l'accident du ferry Tassili 2, qui avait accost le port d'Alicante (Espagne), pour le transfert du corps de leur enfant en France en vue de son enterrement, a indiqu jeudi, la cellule d'information du ministre des Affaires trangres dans un communiqu. Le secrtaire d'Etat charg de la Communaut nationale l'tranger, M. Belkacem Sahli, a instruit les parties algriennes concernes l'effet d'apporter l'aide ncessaire la famille du dfunt qui apprci cet lan de solidarit en cette douloureuse circonstance, ajoute le communiqu. Ds qu'il a appris la nouvelle de l'accident, le consul algrien de Bobigny (France) a inform la famille du dfunt rsidant en France du dcs de son fils et lui a prsent ses condolances. Il a galement exprim la disponibilit des autorits algriennes et de l'Entreprise nationale des transports maritimes de voyageurs (ENTMV) prendre en charge toutes les procdures de dplacement des familles pour Alicante et le transfert de la dpouille mortelle du dfunt sa dernire demeure. Les faits remontent au 22 janvier lorsque le Tassili 2 a accost le port d'Alicante en provenance d'Oran aprs un retard du fait des intempries qui ont pouss l'ENTMV renoncer quitter le port pour prserver la scurit des voyageurs et du Ferry. Au deuxime jour, et avant de quitter le port d'Alicante comme prvu, prcise le communiqu, le commandant de bord a t avis 22h08 que l'un des voyageurs s'est jet du quai jouxtant le couloir d'embarquement. La victime a t identifie comme tant Ait Sad g de 36 ans, rsidant en France et enregistr auprs du consulat d'Algrie Bobigny. Le premier responsable du consulat s'est dplac sur les lieux afin de s'enqurir de la situation et apporter aide et assistance aux voyageurs, a ajout la mme source. Selon le rapport de l'quipage du bateau, la victime paraissait nerveuse lorsque qu'elle avait tent plusieurs reprises de quitter le bateau, mais vainement, en raison de la fermeture de toutes les issues de sortie pour la scurit des voyageurs, mais aussi pour se prparer quitter le port aprs les formalits administratives et douanires auprs des autorits espagnoles conformment aux procdures d'usage. Ds que le climat s'est adouci, la victime a tent une nouvelle fois de quitter par tous les moyens le bateau, ce qui a amen quelques passagers qui l'accompagnaient, intervenir pour la calmer tout en lui demandant de s'abstenir de tout acte qui lui serait fatal, poursuit le communiqu. Cependant, ajoute la mme source, la victime a d'abord lanc son bagage partir du premier pont jusqu'au filet qui tait retenu par deux poteaux fixant la passerelle relie au quai, essayant de se maintenir au filet qui l'a projet vers le quai, se blessant au crane. Le rapport de la police d'Alicante a fait tat d'un acte volontaire, affirme le communiqu de la cellule de communication du MAE. Les conditions climatiques s'tant amliores, la ferry a quitt le port d'Alicante le 25 janvier en direction d'Oran avec 979 passagers son bord. Le directeur commercial de la compagnie a dclar avoir accompagn la dpouille mortelle jusqu' l'aroport de Roissy Charles de Gaule Paris o son arrive tait prvue dans la nuit de mercredi en provenance de valence (Espagne).

Vendredi 1er - Samedi 2 Fvrier 2013

EL MOUDJAHID

Nation

VISITE GUIDE POUR 150 JOURNALISTES NATIONAUX ET TRANGERS AU SITE GAZIER DE TIGUENTOURINE (IN AMENAS)

Quinze jours aprs le drame, la vie reprend ses droits

De nos envoys spciaux Tiguentourine (In Amenas) Fouad Irnatene et Nacera Ikessoulene

Le site gazier de Tiguentourine entirement oprationnel dans moins dun mois 35% de la production totale seront mis en ligne dans les plus brefs dlais. Le wali dIllizi, Mohamed Lad Khelfi, affirme que les mesures scuritaires, dj existantes, seront renforces davantage.

a rouverture totale du site gazier de Tiguentourine, cible dune attaque terroriste meurtrire la mi-janvier dernier, et qui sest solde par la mort dun Algrien et de 37 trangers, est une question de jours, puisquelle interviendra dans moins dun mois. Tels sont les propos et constat fait par le directeur gnral de l'association regroupant Sonatrach, British Petroleum et Statoil, M. Lotfi Benadouda, qui sexprimant jeudi dernier lors dune visite organise au profit de 150 reprsentants de mdias, nationaux et trangers. Deux semaines aprs cette agression, un travail impressionnant est dj effectu. 35 % de la production totale, estime 24 millions de m3 de gaz/jour, dont le condensat et le GPL, seront mis en ligne dans les plus bref dlais , relve notre interlocuteur. Et dassurer que le redmarrage partiel de lusine sera assur entirement par des travailleurs algriens qui, aux fins de travailler sereinement, ont mis la production gazire l'arrt total . Juste avant cet acte terroriste, le niveau de la production gazire, qui reprsente 10% de la production nationale, tait estim 24 millions de m3/jour. Une capacit permettant mme de gnrer un revenu moyen journalier de 14 millions de dollars. A ce titre, il y a lieu de prciser que le contrat de type partage de production relatif au dveloppement et l'exploitation du condensat, du GPL et du gaz naturel issus des gisements de la rgion d'In Amenas, a t conclu entre Sonatrach et la compagnie britannique BP le 29 juin 1998 et entr en vigueur le 13 aot 1999. Les partenaires norvgiens de Statoil ont rejoint l'association oprant dans le primtre In Amenas. A propos des compagnies partenaires trangres, M. Benadouda a affirm : Nous nous sommes mis d'accord pour que les expatris ne reprennent leur travail que dans trois mois. Ils apporteront une assistance dis-

tance. Aussi, une quipe de 200 travailleurs, sactive un rythme lev. Ingnieurs, techniciens et logisticiens, ne veulent pas sauter les tapes. Priorit : redmarrer la partie la moins touche, le train 1 dans son appellation technique, fait savoir Abdelkader Haouch, ingnieur en exploitation du groupe Sonatrach. Lui embotant le pas, Abdelaziz Hafsi, ingnieur en inspection au niveau du site gazier, fait savoir que linspection visuelle des parties endommages est 80%. Passe cette tape, ajoute-t-il, une seconde quipe viendra pour dcider si les trains affects seront reconstruits ou rhabilits. De son ct, Kameleddine Chikhi, directeur central des associations de Sonatrach, dans une

dclaration faite lensemble des journalistes, rassure que lensemble des quipements est scuris et les critres de scurit sont trs levs. Les agents de lassociation et lensemble des filiales de Sonatrach sont luvre pour faire leur travail. Le wali dIllizi, Mohamed Lad Khelfi, affirme que les mesures scuritaires, dj existantes, seront renforces davantage. Interrog par El Moudjahid, Bilal Mansouri, P/APW, rend un hommage solennel aux forces de lArme nationale populaire. Leur intervention, dit-il, nous a vit un drame affreux. Lattaque terroriste na pas affect les citoyens dIn Amenas. F. I.

ENERGIE

Les survivants lattaque terroriste tmoignent

Le nom de Mohammed-Amine est sur toutes les lvres. Cest lagent de scurit qui a dclench lalarme au niveau du complexe gazier alors mme quil tait atteint dune balle dans la tte. Un hros, un vrai martyr... Ils sont passs par l, vtus duniformes militaires, agressifs, arms jusquau cou Lotfi tremble encore lvocation des terroristes ayant cibl la base vie et le site gazier de Tiguentourine. Il est le premier arrt. Regard lointain, il compte prendre sa propre revanche. Comment ? Travailler encore davantage pour honorer la mmoire de nos frres et amis dcds en accomplissant leur devoir. Une fois identifi comme directeur gnral de lAssociation Sonatrach, BP et Statoil, Lotfi Benadouda est photographi par le groupe terroriste en cette journe funeste. Les 400 otages ont t utiliss comme des boucliers humains . Et cest dans un silence profond que la nuit de mercredi sest lentement grene. Entretemps larme sest dploye en encerclant les lieux. Au matin, les terroristes ont redoubl dagressivit en se rendant compte quils ne pouvaient pas schapper. Lotfi noublie aucun dtail. Les lments de lANP ont ouvert le feu aux environs de 10 heures. Une panique gnrale sen est suivi dans le camp des terroristes. Lmir numro un, Tahar, a t touch. Et cest l que les travailleurs algriens ont russi prendre la fuite. Lassaut a dur une ternit, quelques heures en ralit. Comme pour Lotfi, lespoir revient lensemble des travailleurs. Smail, technicien en instrumentation, en est sa 7e semaine de travail. Au lieu de quatre seulement. Surpris par cette attaque terroriste, il a eu le rflexe de cacher son talkie-walkie. a nous a beaucoup servi. On communique entre nous, les uns orientent les autres , se souvient-il. Les photographes et les journalistes, venus nombreux, se bousculent pour les meilleures images. On se dirige vers le site de Tiguentourine. Lintervention des forces de lANP, raconte Abdelkader Haouch, nous a vit le pire. Son collgue, Hamid, se souvient des coups de feu entendus de sa chambre la base vie. De la fentre je voyais des gens en tenue militaire, jai cru que ctait les ntres , souligne ce trentenaire. Sorti pour prendre son caf, il est rest stupfait : Je dcouvre des terroristes. Voulant schapper, il est interpell par deux terroristes, un Tunisien et un Libyen. Gorge noue, Hamid affirme stre interrog sur une ventuelle existence dtrangers. Jai refus dobtemprer, pourtant des Japonais, Norvgiens, Anglais taient quelques lieues de l. Si ce groupe avait dcouvert mon mensonge, jaurai t vite excut. F. L.

Projet de ralisation dune usine de traitement de gaz humide In Amenas La ralisation dune usine de traitement de
gaz humide est inscrite dans le cadre du plan de dveloppement du projet In Amenas, a-t-on appris, jeudi pass, Tiguentourine, In Amenas (Illizi) auprs de lAssociation Sonatrach/BP/Statoil . Le projet comprend trois units identiques de traitement pour lextraction du GPL, la stabilisation du condensat et la fourniture de gaz sec aux spcifications commerciales de gaz de vente. La capacit de traitement de lusine de gaz humide sera de 29,8 millions de m3/jour (9,9 millions m3/j par unit), alors que les capacits de production sont, pour chaque unit, de 24,7 millions m3/j (9 milliards m3/an) pour le gaz de vente. Le projet comprend aussi la compression et lexpdition du gaz sec trait et le stockage de liquides ainsi que la ralisation dune centrale lectrique et dune base vie. Le plan de dveloppement du projet In Amenas prvoit galement le forage de 90 puits et leur connexion lusine de traitement de gaz et la construction des conduites dvacuation des produits finis. La connexion des conduites dvacuation avec le systme de transport par canalisation de Sonatrach se fait au niveau du Tie-in dOhanet, situ 87 km dIn Amenas.

ATTAQUE CONTRE LE SITE GAZIER DE TIGUENTOURINE

LIBRATION DES OTAGES DE TIGUENTOURINE

L'Union des paysans arabes condamne

L'Union des paysans arabes a condamn mercredi l'attaque terroriste qui a cibl rcemment le site gazier de Tiguentourine (In Amenas). Dans un communiqu de son secrtariat gnral, l'Union des paysans arabes "fustige et condamne ce crime avec vigueur" et exprime "le soutien de tous les paysans arabes au peuple algrien frre". L'Union souligne tre convaincue que "la nation arabe triomphera de ses ennemis et mettra en chec leurs plans" et appelle "les peuples arabes faire face au terrorisme et aux vises colonialistes en confortant leur unit et leur solidarit et en consolidant leurs positions communes notamment en termes de complmentarit conomique".

La russite de lopration a annihil les tentatives d'intervention militaire en Algrie

La russite de l'opration de libration des otages du site gazier de Tiguentourine (In Amenas, Illizi) a "annihil les tentatives d'intervention militaire en Algrie par des pays prtextant la protection de leurs ressortissants pris en otage", a indiqu jeudi Alger le prsident de la cellule d'assistance judiciaire pour l'application de la Charte pour la paix et la rconciliation nationale, M. Merouane Azzi. La rapidit et le succs de l'assaut donn par les units spciales d'intervention de l'Arme nationale populaire (ANP) pour librer les otages du site gazier de Tiguentourine prouve que l'Algrie est pleinement consciente de la gravit de la situation et du risque d'intervention de pays sous prtexte de la protection et de la libration de leurs ressortissants pris en otage, a soulign M. Azzi dans une dclaration l'APS. Si la libration des otages avait dur plus longtemps, "ce qui tait l'objectif du groupe terroriste qui entendait ainsi faire pression sur les pays occidentaux", l'affaire aurait pris d'autres proportions, a-t-il estim, voulant pour preuve l'intention de plusieurs gouvernements qui comptaient des otages de faire passer une rsolution pour intervenir en Algrie et librer leurs ressortissants pris en otage. M. Azzi a, par ailleurs, annonc l'organisation de rencontres avec les citoyens et des organisations de la socit civile travers les diffrentes wilayas en vue de sensibiliser au danger du terrorisme qui est devenu un phnomne mondial et souligner la ncessit de parachever la dmarche de la rconciliation nationale, prcisant que la premire rencontre se droulera Tiaret qui a perdu dans l'attaque terroriste contre Tiguentourine un des siens, Mohamed Amine Lahmar, assassin aprs avoir refus d'ouvrir le portail de la base du site gazier et enclench l'alarme.

LIGUE DES ULMAS ET PRDICATEURS DU SAHEL

L'imam Daoud Abdou Bourima (Niger) dsign la tte de linstitution

L'imam Daoud Abdou Bourima (Niger) a t dsign la tte de la Ligue des ulmas et prdicateurs des pays du Sahel, cre, officiellement, mercredi Alger. Au terme des travaux du congrs constitutif de la Ligue dont Alger abrite le sige, les participants ont lu l'imam Bourima, leur doyen, du Niger, la tte de la premire instance regroupant les ulmas du Sahel et qui vise rpandre les prceptes de l'islam pour contrer l'extrmisme religieux. L'imam algrien Youcef Mechri a t dsign secrtaire gnral de la Ligue dont le bureau regroupe cinq membres (un reprsentant de chaque pays). Les fondateurs de la ligue se proposent d'uvrer la diffusion de la culture de la paix et le rejet de l'extrmisme religieux dans les pays du Sahel, cibls comme tous les pays musulmans, dans leur unit religieuse et leur intgrit territoriale, relve le communiqu final de la rencontre. Dans cette perspective, la Ligue, dont la rfrence reste le Coran et la tradition du Prophte (QSSSL) adoptera le rite malkite (modr) en vigueur dans les pays de la rgion. Le secrtaire gnral de la Ligue a indiqu dans une dclaration l'issue des travaux que cette institution s'emploiera dans le sens de la sensibilisation des jeunes aux dangers de l'extrmisme notamment un travail de proximit au niveau des mosques et maisons de jeunes. Il a expliqu l'escalade de l'extrmisme religieux par le recours de certains aux ouvrages et prches de "chouyoukh et ulmas autoproclams". Les participants ont anim, lors des travaux du congrs constitutif de la ligue, des confrences autour du thme de "l'extrmisme religieux dans le Sahel : causes et solutions", mettant l'accent sur la ncessit de contrer "l'extrmisme" auquel la nation musulmane est confronte en raison de l'mergence de courants intgristes.

Vendredi 1er- Samedi 2 Fvrier 2013

Nation
6e SESSION DU COMIT CENTRAL DU FLN

EL MOUDJAHID

Retrait de confiance M. Belkhadem

Belkhadem : Jai permis la conscration de lalternance et je respecte les rsultats. M. Abada : La volont des militants dans le changement a t respecte.

e comit central du FLN a retir sa confiance au secrtaire gnral du parti, M. Abdelaziz Belkhadem, la majorit de ses membres lors dune opration de vote bulletin secret, avec 160 voix pour le retrait et 156 pour le renouvellement de confiance, 7 bulletins nuls parmi une liste de 318 membres, dont 306 prsents et 12 procurations sur un total de 330 membres inscrits au CC. A lissue de lannonce des rsultats, M. Abdelaziz Belkhadem qui a pris la parole a dclar, avant la leve de la sance, respecter les rsultats de lurne effectue dans la transparence et la dmocratie. Il a galement souhait son successeur de faire mieux que lui. La sance de jeudi a t leve vers 17 heures avant de reprendre un peu plus tard. A sa sortie de la salle, M. Belkhadem a fait une dclaration la presse indiquant que cela relve de lordre des choses de la vie. Moi jai gagn, dans la mesure o jai permis la conscration de lalternance et la pratique de la dmocratie de faon transparente. Enfin, ajoutera M. Belkhadem, jai gagn parce que mon parti est sorti vainqueur de ce processus dexercice de dmocratie. Je me retire avec les honneurs car jai consacr lalternance grce lurne au sein de mon parti et je quitte le poste en tant que vainqueur des lgislatives de mai 2012 et des locales du 29 novembre dernier. De son ct le coordinateur du mouvement de sauvegarde et dauthenticit,

M. Abdelkrim Abada, a soutenu que lors de ce scrutin, lurne a t sincre travers lexpression des votants et la volont des militants dans loption de changement que nous devons oprer. Aprs ce vote de retrait de confiance au secrtaire gnral, les travaux ont repris dans la soire afin dexaminer la constitution dun comit paritaire o sigeraient six personnes en charge de la gestion au quotidien des affaires du parti en attendant llection du futur SG. De son ct, la session du CC demeure ouverte jusqu la fin de lopration dlection. De nombreux membres des deux parties se disent satisfaits de lambiance des travaux, du droulement du vote : Il faut rassembler le FLN en respectant la dmocratie et faire en sorte de runifier les rangs de tous les militants, ceux qui se sont exprim pour et ceux qui ont vot contre. Pour le membre du CC, M. Tayeb Louh, le FLN qui a vcu une grande fracture devait passer par ce procd de dmocratie pour enraciner davantage cet exercice au sein du FLN notamment lors de pareils litiges importants aux aspects ngatifs. Hier matin, la sance de la deuxime journe des travaux de la 6e session ordinaire du comit central (CC) du parti du Front de libration nationale (FLN) a t prside par M. Belkhadem. Cet tat de fait a incit les opposants se retirer de la salle, car estimant que

l'ancien secrtaire gnral n'a pas la prrogative de grer la session. M. Belkhadem a appel la formation d'une commission des candidatures, en prsence de l'huissire de justice, tandis que ses opposants ont dcid de se runir en vue de prendre une position quant leur participation ou non aux travaux de la session. Les opposants proposent que la session de la CC reste ouverte pour se concerter sur la manire de grer le parti, en attendant l'lection ou la nomination aprs consensus d'un nouveau secrtaire gnral du parti du FLN. Les opposants de l'ex-secrtaire gnral du parti du Front de libration nationale (FLN) ont dcid dans la nuit de jeudi vendredi de maintenir la 6e session ordinaire du CC du parti ouverte, mais les partisans de M. Belkhadem ont dcid de poursuivre les travaux vendredi. Cette situation est apparue aprs que les opposants de M. Belkhadem ont insist sur la constitution d'un bureau provisoire pour grer la prsente session qui devait rester ouverte, afin que les travaux puissent se poursuivre pour l'lection d'un nouveau secrtaire gnral. De leur ct, les partisans de M. Belkhadem ont demand la formation d'une commission pour lire le secrtaire gnral lors de cette session. Le bureau charg de la gestion de la prsente session qui reste ouverte jusqu' la reprise des travaux compte 8 membres parmi les opposants et les partisans, a indiqu une source proche des opposants,

soulignant que ce bureau fixera la date de la reprise des travaux et examinera la possibilit de former une commission pour la rception des candidatures au poste de secrtaire gnral du parti. L'lection du nouveau secrtaire gnral du parti se droulera bulletin secret si plusieurs candidatures sont enregistres. Si un seul candidat se prsente, le comit central procdera sa nomination ce poste. Selon une source proche des partisans de l'ancien secrtaire gnral, les travaux de la session ont repris hier pour la formation d'une commission charge de la rception des candidatures au poste de secrtaire gnral du FLN. Les partisans de l'ancien secrtaire gnral ont rejet, la veille, la dcision, lue par un membre du comit central appartenant aux opposants, selon laquelle la prsente session reste ouverte et appelant la formation d'un bureau pour la gestion de la session. Houria A. et APS

DES MEMBRES DU CC DU FLN :

M. Belkhadem a t vinc de son poste suite un vote dmocratique

Des participants la 6e session du Comit central (CC) du parti du Front de libration nationale (FLN) ont soulign jeudi le caractre "dmocratique" du vote qui a abouti au retrait de confiance Abdelaziz Belkhadem, en sa qualit de secrtaire gnrale du parti, appelant, cette occasion, les militants du parti "l'unit des rangs". Pour Salah Goudjil, membre du CC, le vote s'est droul d'une manire "dmocratique", ce qui a suscit, a-t-il dit, un "sentiment de fiert pour sa formation". "Nous devons perptuer cette pratique dmocratique. L'heure maintenant est la rconciliation et au rassemblement entre les tendances au sein du parti pour le remettre sur les rails", a-t-il indiqu l'APS, l'issue de l'annonce du retrait de confiance M. Belkhadem. De son ct Abdelkader Messahel, galement membre du CC, a relev que le vote a t une opration "remarquable et assez exceptionnelle, qui a t au del des rsultats escompts". "Je pense que nous allons, aprs cette opration, vers de nouvelles tapes, pour renforcer les rangs du parti, qui a besoin d'unit et de cohsion", a-t-il estim. Pour sa part, Moussa Benhamadi, a considr que "la voix de la sagesse a prvalu" lors de ce vote, ajoutant que c'est "l'esprit dmocratique qui a gagn". "Nous avons donn une leon pour les autres formations, anciennes et naissantes, travers ce scrutin transparent. Maintenant, c'est la voix du dialogue et de la concertation qui doivent prvaloir", at-il soulign. Il a ajout qu'il fallait "s'accepter mutuellement", en allusion aux pro-Belkhadem et ses opposants, notant que "le vrai combat, devrait tre celui des ides, notamment celles les plus porteuses". "Nous devons travailler ensemble pour rassembler le parti, et choisir pour cela un homme rassembleur", at-il soulign. Pour El Hadi Khaldi, l'un des opposants M. Belkhadem, le FLN, travers ce vote, "a donn ses militants et la classe politique une leon de dmocratie, en organisant un vote en toute transparence". "Le langage du dialogue et de la concertation a prvalu tout au long de cette opration. S'agissant de Belkhadem, il reste un militant comme tout les autres. Nos divergences par le pass ont t avec le SG du FLN, non pas avec la personne de Belkhadem", a-t-il observ. Pour Mohamed Sghir Kara, ce vote n'est pas "la victoire d'une partie contre une autre", mais, plutt, "la victoire de la dmocratie, travers un vote transparent". "Les grands enjeux pour le parti, aprs cette tape, c'est de rassembler et de runifier les rangs du parti", a-t-il opin.

M. Belkhadem : Tout membre du CC est en droit de se porter candidat

Le secrtaire gnral vinc du parti du Front de libration nationale (FLN), M. Abdelaziz Belkhadem a affirm vendredi que chaque membre du comit central (CC) tait en droit de se porter candidat pour le secrtariat gnral du parti. M. Belkhadem galement membre du CC a dclar la presse avant la reprise des travaux de la 6eme session ordinaire, que rien n'a t dcid concernant sa candidature au poste de secrtaire gnral. "Il ne faut pas laisser le parti en pleine crise", a-t-il dit. Il a estim que le seul lien entre ses "opposants", en l'occurrence ceux qui ont vot pour le retrait de confiance, tait "le dpart de Belkhadem et rien d'autre", ajoutant que tout responsable destitu pouvait revenir la charge, en allusion son probable retour la tte de parti.

RENOUVELLEMENT DES INSTANCES DU PRA

EL-KARAMA

Le 5 congrs du parti aura lieu fin mars 2013

Aymen Harkati, nouveau prsident par intrim

e Parti du renouveau algrien (PRA) sapprte revenir sur la scne nationale pour participer la construction de lAlgrie, tel est le message transmis par les cadres et militants de cette formation politique, lors de la confrence de presse organise jeudi dernier au niveau de son sige Alger. Selon M. Ali Setti, membre fondateur du PRA et ancien prsident du conseil national, sept secrtaires nationaux sur 10, plus la majorit des membres du conseil national qui en compte 61 ont dcid, samedi dernier, de retirer leur confiance lex-SG du parti, M. Kamel Bensalem, l'issue des travaux de la session extraordinaire du conseil national, lu lors du 4e congrs tenu en mars 2007, et convoquer un congrs lectif pour fin mars 2013, afin de renouveler les instances du parti, effectuer un bon toilettage de ses textes fondamentaux tra-

vers l'adaptation des lois internes "aux exigences actuelles du parti, procder la restructuration du parti au niveau local, ainsi que dautres points inscrits lordre du jour. cette occasion, les participants ont dcid de mettre sur pied une commission nationale charge des prparatifs du congrs, compose de 7 sous-commissions, et prside par M. Setti, a indiqu pour sa part M. Benatika, responsable de la sous-commission dorganique, en ajoutant que toutes les instances du parti sont arrives en fin de mandat (5 ans), le mois de mars dernier, et que, par consquent, elles activent dans lillgalit depuis cette date, do la ncessit de leur renouvellement pour donner un nouvel lan au parti. Il a ensuite salu le retour au sein du parti de nombreux cadres qui ont t injustement exclus, en ajoutant que les membres du conseil national entameront, ce samedi

ou dimanche, des visites au niveau de plusieurs wilayas pour sensibiliser les cadres et militants sur le renouvellement des instances dirigeantes de leur formation politique et, partant, entamer la relance des activits du PRA. Le mot de la fin est revenu M. Ali Setti, lequel a saisi cette occasion pour dplorer quun parti comme le PRA, qui dispose dun projet de socit, qui compte plus de 23 ans dexistence sur la scne nationale, qui a particip du mieux quil peut la vie politique, soit aujourdhui la trane, voire invisible, cause de lignorance, lenttement, le jusquau-boutisme de certains dirigeants. En tant que parti dopposition, nous ne sommes pas l pour la figuration, a-til soulign. Nous venons pour btir, pour travailler dans la transparence, pour participer au renouveau de lAlgrie. Mourad A.

e conseil national du parti El-Karama, runi en session extraordinaire hier Berrouaghia (Mda), a dcid de retirer sa confiance au prsident du parti, Mohamed Benhamou, et la dsignation du secrtaire gnral de cette formation comme prsident par intrim, jusquau prochain congrs du parti, prvu durant le mois en cours. Quarante et un membres

du conseil national de ce parti, sur un total de 62, ont vot, bulletin secret, pour la destitution de Mohamed Benhamou qui il est notamment reproch son autoritarisme et ses prises de dcisions unilatrales sans se rfrer au conseil national. Les opposants lancien prsident reprochent galement ce dernier le fait davoir empch, depuis lagrment du parti

en fvrier 2012, la tenue de sessions ordinaires, excluant ainsi tout dbat lintrieur des instances lues du parti, ont-ils affirm. Le secrtaire gnral Aymen Harkati a t dsign prsident par intrim et charg par les membres du conseil national de prparer le congrs du parti, qui doit avoir lieu les 20 et 21 fvrier Alger.

FJD

Installation de la commission nationale pour la structuration du parti

e Front de la justice et du dveloppement (FJD) a install, hier, Alger, la commission nationale charge de la supervision de la structuration de cette formation politique au niveau national. Lors de la crmonie dinstallation, le prsident du FJD, M. Abdallah Djaballah, a affirm la ncessit de parachever la structuration provisoire qui rgit le parti depuis lobtention de son agrment avant les lections lgislatives du 10 mai

2012 et passer la structuration organique. Le premier trimestre 2013 sera consacr la structuration du parti conformment aux statut et rglement intrieur de cette formation politique, a-t-il poursuivi, soulignant que cette opration aura lieu au niveau des commissions de wilaya qui seront soumises la loi afin de leur confrer toute la lgitimit. Par ailleurs, M. Djaballah a voqu les questions lies la vie politique dans le pays, soulignant la

ncessit de remettre le flambeau aux jeunes qui ont tudi et ont t forms pour assumer des responsabilits et contribuer au dveloppement du pays dans les domaines scuritaire, politique et conomique. Il a ajout, dans ce cadre, que lAlgrie jouit dun potentiel intellectuel et politique important qui lui permet de se hisser un meilleur niveau sur les plans dmocratique, politique et dalternance au pouvoir.

Vendredi 1er - Samedi 2 Fvrier 2013

Ph : A.Hammadi

EL MOUDJAHID

Nation

LINNOVATION ET LE TRANSFERT DE TECHNOLOGIE EN DBAT AU FORUM DEL MOUDJAHID

Pour un allgement fiscal au profit des crateurs

La confrence, qui intervient en marge de la consultation rgionale sur le transfert de technologie organise Alger, les 29 et 30 janvier, en coordination avec lOrganisation mondiale de la proprit intellectuelle, sest voulue une occasion pour revenir sur le concept de transfert technologique et savoir-faire

otre pays, choisi pour abriter la deuxime consultation, est enclin de devenir un ple pour lancer le dbat sur la question et proposer les outils et les mcanismes susceptibles de rendre le transfert quitable et efficace. Pour le reprsentant du ministre de lIndustrie et de lInvestissement M. Mohamed Hannache, ltat des lieux de linnovation a dj fait lobjet dtudes, et que des projets de loi sont en cours dlaboration pour encourager linnovation. Il citera entre autres le projet de cration dune agence nationale de linnovation industrielle. Un projet qui sinscrit dans le cadre de la mise en place dun systme national de linnovation qui se fondera sur trois ancrages : une loi, une agence pour cristalliser et capitaliser les nergies des inventeurs et des jeunes talents, et la synergie entre lducation, la formation et la recherche. Le premier chantier de cette future agence sera le ple technologique qui regroupera les futurs projets de biotechnologie au sein du Centre algrien des technologies de linformation et de la communication et des technologies avances (CATICTA) de Sidi Abdallah. UN BUREAU DE TRANSFERT TECHNOLOGIQUE ALGER De son cot le reprsentant de lOMPI (Organisation mondiale de la proprit intellectuelle) base Genve, M. Ali Jazary, estime que seule une forte volont politique traduite par

une solide plateforme institutionnelle et une administration efficace peut constituer la condition principale pour optimiser et russir le transfert technologique en Algrie. Aussi, le chef de lunit de linnovation et du transfert technologique au sein de cette organisation voit que tout transfert technologique devrait profiter au dveloppement conomique travers le rapprochement entre luniversit et la sphre conomique. Lexpert met en avant la ncessit pour les autorits algriennes de promouvoir la recherche et le dveloppement, de mettre en rseau les diffrents acteurs et doptimiser le volet ressources humaines travers une formation adquate par rapport aux besoins de lconomie nationale. Par la mme occasion, il est revenu sur la ralisation dun bureau de transfert tech-

Ph :Nesrine

nologique, dont le lancement est prvu courant 2013 au Cyberparc de Sidi Abdallah. Le projet sera ralis avec lappui de lOrganisation mon-

diale de la proprit intellectuelle (OMPI). Un accord-cadre, qui constitue la premire tape de cette opration, sera prochainement sign par lAlgrie et lOrganisation base Genve. Il sera supervis par le ministre de lIndustrie, de la PME et de Promotion de linvestissement ainsi que lInstitut national de la proprit industrielle (INAPI). M. Jazary a galement annonc quactuellement des voix slvent pour revendiquer des Nations unies, linstauration de la dcennie de linnovation, tout en tant convaincu que la priode 20202030, verra lmergence des pays africains et

arabes o ils seront leaders en matire dinnovation. Quand au critre de classement des pays, tout porte croire quils seront revus, ce qui permettra notre pays dtre reclass, surtout que 2.000 brevets dinvention algriens sont enregistrs ltranger. Pour sa part le reprsentant de lINAPI a avanc que cette annonce enregistre quelque 1.000 crations par an, mais dfaut dexploitation, les inventeurs abandonnent leur projet, soulignant toutefois quun allgement fiscal au profit des crateurs serait motivant. Nora Chergui

CINQUANTENAIRE DE LINDPENDANCE

Grande exposition agricole du 18 au 24 fvrier la SAFEX

Cette manifestation denvergure sera place sur le thme : Lagriculture et le rural : hier, aujourdhui et demain
Le ministre de lAgriculture et du Dveloppement rural prvoit dorganiser, du 18 au 24 fvrier 2013, la Safex, une grande exposition rserve exclusivement lvolution du secteur agricole depuis lindpendance ce jour. Intitule lagriculture et le rural : hier, aujourdhui et demain , cet vnement, qui sinscrit dans le cadre de la clbration du cinquantenaire de lindpendance nationale, mettra en vidence les progrs raliss par notre pays dans trois domaines, savoir lAlimentation, le monde rural et le savoir et connaissances. Selon des sources du dpartement de M. Benaissa, le comit charg de lorganisation de cet vnement et qui travaille darrache-pied depuis des mois, est en train de procder aux dernires retouches. Nous voulons que cette exposition soit la hauteur du sacrifice consenti par nos valeureux martyrs. Lexposition est galement un message adress notre jeunesse pour lui faire prendre conscience de lessor qua pris notre agriculture et leur dire en des termes simples que les produits agricoles que donnaient nos terres taient exclusivement destins lextrieur alors que les Algriens taient en butte leffroi de la famine et de la misre ! Que lindpendance a fait que nos produits soient destins, prioritairement, nos concitoyens ! ajoute notre source. Faut-il le rappeler, le secteur de lagriculture a connu dimmenses progrs. Aujourdhui, et tel que soulign dans la prsentation de la politique de Renouveau Agricole et Rural en Algrie et du programme quinquennal 2010-2014, les axes stratgiques de mise en uvre de la politique de renouveau agricole et rural visent le renforcement de la scurit alimentaire nationale. Celle-ci passe invitablement par la recherche, moyen terme, de changements et dimpacts significatifs sur les bases structurelles qui fondent ltat de scurit alimentaire de la nation. Ce choix stratgique, prcise cette mme source, sest exprim concrtement dans les orientations donnes par le Prsident de la Rpublique loccasion de la sance dvaluation sectorielle du 14 septembre 2008. Il a t raffirm solennellement loccasion de la Confrence Nationale sur le Renouveau Agricole et Rural, le 28 fvrier 2009, Biskra puis dans le communiqu prsidentiel qui a sanctionn laudition du secteur en aot 2009. La grande exposition attendue pour cette mi-fvrier sera un vnement marquant grce auquel le public convi pourra dcouvrir ou redcouvrir non seulement limportance de notre agriculture mais galement la richesse millnaire de nos territoires et les potentialits quils reclent. Rendez-vous est donc donn du 18 au 24 fvrier, au palais des expositions, SAFEX. Toutes les personnes qui ont cur lavenir du secteur agricole et rural y sont cordialement invites. Soraya G.

FOIRE EXPOSITION DU SECTEUR DE LLECTRICIT ET DU GAZ

Sonelgaz lheure de lvnement

Le ministre de lEnergie et des Mines, Youcef Yousfi, procdera aujourdhui linauguration de la foire exposition du secteur de llectricit et du gaz. Plac sous lgide du ministre de lEnergie et des Mines, cet vnement denvergure nationale, se droulera jusquau 10 fvrier 2013 au pavillon G du Palais des expositions, Pins Maritimes, et aura pour thme 50 annes au service du dveloppement national . Durant ces cinquante dernires annes, le groupe de production et de commercialisation dlectricit et de gaz, Sonelgaz, a t lorigine de ralisations colossales, qui ont accompagn le dveloppement du pays et ont permis de hisser le taux dlectrification 99 % et le taux de pntration gaz prs de 48%. A leffet de mieux faire connatre ses socits, le groupe Sonelgaz veut faire de cet vnement, une opportunit pour souligner son rle dans ldification de lconomie nationale et se dmarquer par sa vocation de desservir et de fournir llectricit et le gaz, jusquaux contres les plus recules du pays. Ce sera aussi une occasion pour le groupe de prsenter toutes ses filiales en mettant en avant leurs vocations et la complexit de leurs mtiers, et de montrer lapport des mtiers des filiales du groupe Sonelgaz, dans le dveloppement du pays et dans la vie sociale et conomique par la cration de richesses et demplois directs et indirects. Il sera question galement de prsenter les projets phares par lesquels Sonelgaz contribue lessor national dans les domaines nergtiques et lavance de la recherche scientifique au niveau des centres de recherches et des laboratoires uniet dpoque illustrant un pan de son histoire, notamment celle relative la priode coloniale. Des photos dintervention dagents lors de catastrophes naturelles, dintempries, sismes ou priodes exceptionnelles seront galement exposes. La clbration du cinquantenaire de lindpendance, sera pour Sonelgaz, loccasion de remmorer son histoire et celle du pays, et de commmorer les efforts et sacrifices consentis par nos ans pour jalonner le chemin vers le progrs et vers lindpendance. Un espace muse sera organis au cur de cette manifestation leffet dexposer un nombre important dobjets et quipements anciens datant du sicle dernier, et o les visiteurs pourront dcouvrir danciennes cartes, des outils de travail, factures, etc., en somme de vritables antiquits. Notons galement que certains dentre eux ont t collectionns par des agents actifs ou en retraite. Lespace archive et documentation, sera ddi aux documents historiques retraant lvolution de Sonelgaz, de ses mtiers, de ses projets et procdures de travail. Par ailleurs cet vnement verra la participation dautres oprateurs du secteur, tels que la Commission de Rgulation de llectricit et du gaz, lAPRUE, et autres producteurs de llectricit (SKH, SKB, SKT, etc. Cette foire exposition sera enfin loccasion de rendre un hommage posthume aux martyrs de la rvolution et aux travailleurs du secteur tombs au champ dhonneur ou morts dans laccomplissement de leurs devoirs. Salima Ettouahria

versitaires. Lors de cet vnement, chaque socit disposera dun stand daccueil et dinformation pour se faire connatre, son PDG ou porte-parole prsent, pourra fournir des informations pertinentes et dactualit. A cet effet, un espace projections/dbats sera quotidiennement anim raison de deux communications par jour, par les principaux responsables des socits et autres oprateurs du secteur de llectricit et du gaz, selon le programme joint ce communiqu. Cet espace sera ddi des projections thmatiques qui sarticuleront autour du systme lectrique, des nergies renouvelables, du plan durgence, de lvolution du systme de facturation et de recouvrement, de lconomie dnergie et de la prvention en matire de scurit lectricit et gaz, etc. Espace muse au rendez-vous Sonelgaz, ouvrira au grand public et aux connaisseurs, une galerie de photographies indites

Vendredi 1er - Samedi 2 Fvrier 2013

EL MOUDJAHID

Economie
ALGRIE-ITALIE
et techniques les plus rcentes pour la production de gaz : non conventionnelles, offshore et rcupration avance, lidentification des zones de croissance futures pour la demande en gaz en Afrique du Nord et lapprovisionnement du march europen et de marchs plus loigns. Il y a lieu de rappeler que le sommet de Libye sur le gaz a eu lieu septembre 2012, alors que la confrence inaugurale sur les nergies futures a t tenue Alger, en novembre 2012. Par ailleurs, lIntergas Conference & Exhibition (confrence et exposition Intergas) se droule au Caire (gypte), depuis 6 ans. Sonatrach qui sera reprsente ce sommet est sixime compagnie mondiale dans le domaine du gaz naturel (rserves et production), 5e exportateur mondial de gaz naturel, 4e exportateur mondial de GNL et 3e exportateur mondial de GPL, des donnes qui font de lAlgrie, un acteur incontournable dans le march gazier mondial. D. Akila

SOMMET SUR LE GAZ DAFRIQUE DU NORD, 24-26 JUIN 2013 ROME (ITALIE)

Quelles perspectives sur le march mondial?

e sommet sur le gaz dAfrique du Nord (North Africa Gas Summit) se droulera du 24 au 26 juin 2013 Rome. Cet vnement, qui revt un intrt particulier, au regard des enjeux qui caractrisent le march nergtique mondial, mais aussi, des intrts des pays consommateurs, en particulier, est cens contribuer rvler les opportunits disponibles comme pralable pour librer le potentiel de lindustrie gazire de lAfrique du Nord, notamment lAlgrie qui dispose dimportants gisements en la matire. Le sommet permettra de rencontrer les dcideurs stratgiques de la rgion (Libye, Algrie, gypte, Maroc, Tunisie). Aussi, il est attendu que la rencontre mette laccent sur les principaux fournisseurs de la rgion que sont lAlgrie, lgypte et la Libye. Durant trois jours, les prsentations et discussions devront plancher sur lvaluation des prospects et voies et moyens de dveloppement de pro-

Un forum daffaires annuel entre oprateurs

Les oprateurs conomiques algriens et leurs homologues italiens ont dcid de tenir un forum daffaires une fois par an alternativement, en Algrie et en Italie, ont indiqu mercredi soir lAPS, le prsident du Forum des chefs dentreprises (FCE), M. Rda Hamiani et le directeur gnral de la section Assafrica/Mediterraneo de la Confindustria, M. Pier Luigi dAgata. M. Hamiani qui a dirig la dlgation doprateurs conomiques algriens au forum daffaires algro-italien, tenu Rome, a ajout que les deux parties ont convenu de se rencontrer une fois par an, en Algrie et en Italie, durant le premier trimestre de lanne, pour donner un contenu concret au partenariat conomique entre les deux pays. Il a relev lissue de la prsentation devant les oprateurs conomiques italiens, le grand intrt manifest pour le march algrien, qui offre beaucoup de perspectives pour les entreprises italiennes. Il a, cet gard, indiqu que les deux parties ont galement convenu de mettre la disposition des entrepreneurs des deux pays, leurs portails Internet respectifs, pour faciliter les changes entre eux, et ventuellement nouer des partenariats dans diffrents secteurs. Lintrt des oprateurs conomiques sest galement manifest selon, M. Hamiani, lors des rencontres B 2 B entre professionnels qui, a-t-il soulign, ont dur prs de cinq heures, alors quhabituellement, ce genre de rencontres taient vite expdies . Evoquant laccord de visites conclu, cette occasion, M. dAgata a prcis que la tenue de ce forum daffaires entre les deux parties permettra de lancer des projets de partenariat entre les deux pays dans tous les domaines , soulignant que la march algrien prsente dnormes opportunits aux entreprises italiennes notamment, dans lindustrie manufacturire et agro-alimentaire, du fait que lAlgrie est un gros importateur de produits alimentaires. Evoquant la rencontre daffaires, M. dAgata qui la qualifie de trs importante, a ajout quelle est venue point nomm pour relancer le dialogue entre les deux parties, dans la foule de la tenue du dernier sommet de Haut niveau entre les deux pays Alger. A ce sujet, il a rappel que dans la dclaration finale adopte lissue de ce sommet, les deux pays ont dcid dintensifier le partenariat entre les entreprises des deux pays, dans diffrents domaines, raffirm cette occasion par lappel la collaboration, lanc aux entreprises des deux pays. Il a galement annonc que les oprateurs algriens et la Confindustria italienne prsents au forum de Rome ont sign un accord de collaboration visant nouer des projets de partenariat dans diffrents secteurs, relevant que les opportunits dinvestissements pour les entreprises italiennes en Algrie peuvent relancer le dveloppement conomique et social dans les deux pays. Dans ce cadre, il a estim que lAlgrie, o prvaut la stabilit politique, dispose dun march qui offre beaucoup dintrt pour les entreprises italiennes, notamment en cette priode de crise conomique , soulignant que si jusque-l, la coopration entre les deux pays a concern seulement les grandes entreprises notamment dans le secteur de lnergie, dsormais, cette coopration sera tendue aux PME . Paralllement au forum daffaires algro-italien, sest tenu au sige de lambassade dAlgrie Rome, une journe dinformation regroupant des reprsentants diplomatiques algriens et des responsables dEco-Building (consortium de socits italiennes en Algrie (Oran), de la banca Veneto et de lAssociation professionnelle des industriels italiens (PME/PMI), de la rgion de Vicenza, au cours de laquelle ont t expliqus les avantages accords aux entrepreneurs trangers par la lgislation algrienne. Selon une source diplomatique algrienne en Italie, cette journe a permis ces responsables de simprgner sur les opportunits de partenariat que recle le march algrien, et qui se sont engags sensibiliser les dirigeants dentreprises italiennes sur les avantages quoffre ce march dans un pays politiquement stable. La partie italienne et la reprsentation diplomatique algrienne en Italie ont convenu dorganiser des missions de prospection en Algrie destines relancer la coopration conomique dans diffrents secteurs, a-t-on indiqu de mme source.

jets gaziers, conventionnels ou non conventionnels. Lvolution des marchs nationaux, rgionaux et internationaux feront lobjet de discussions approfondies tant il sagira de cerner les indicateurs prcis sur le secteur et, par consquent, les perspectives et impacts sur le march mondial, en matire de produc-

tion et de consommation. Les principaux sujets qui seront abords, ce propos, auront trait, entre autres, aux plans et initiatives futures pour librer tout le potentiel du gaz conventionnel dAfrique du Nord, la dcouverte du potentiel du gaz non conventionnel en Afrique du Nord, lvaluation des technologies

RENAULT-ALGRIE

Cration de la socit commune qui va raliser lusine

La SNVI, le Fonds national dinvestissement (FNI) et le constructeur franais Renault, ont cr jeudi Rouiba (Alger) la socit Renault Algrie Production , qui va fabriquer des voitures Renault Oued Tllat (Oran), ont indiqu les trois partenaires dans un communiqu. Au cours de lassemble constitutive de cette joint-venture, les trois actionnaires ont galement procd linstallation des structures de gouvernance et confirm les actions de la feuille de route mener pour raliser ce projet, selon les dtails du communiqu. Renault Algrie production est dtenue hauteur de 34% par la Socit nationale des vhicules industriels (SNVI), le FNI (17%) et 49% par le constructeur franais. Lusine Renault produira, dans une premire phase, 25.000 vhicules/an, puis 75.000 vhicules/an avant de passer 150.000 vhicules/an dix ans aprs le dbut de la production. Le premier vhicule sortira des chanes de montage en novembre 2014. Le projet cotera au total plusieurs centaines de millions deuros, dont 50 millions deuros pour la premire phase qui est celle du montage des vhicules, avec un seul modle Symbol. Mais terme, dix modles de vhicules seront produits dans cette usine, avait indiqu rcemment un reprsentant du constructeur franais.

ENERGIE

Projet de ralisation dune usine de traitement de gaz humide In Amenas

La ralisation dune usine de traitement de gaz humide est inscrite dans le cadre du plan de dveloppement du projet In Amenas, a-t-on appris jeudi dernier Tiguentourine, In Amenas (Illizi) auprs de lAssociation Sonatrach/BP/Statoil . Le projet comprend trois units identiques de traitement pour lextraction du GPL, la stabilisation du condensat et la fourniture de gaz sec aux spcifications commerciales de gaz de vente. La capacit de traitement de lusine de gaz humide sera de 29,8 millions de m3/jour (9,9 millions m3/j par unit), alors que les capacits de production sont, pour chaque unit, de lordre de 24,7 millions m3/j (9 milliards m3/an) pour le gaz de vente. Le projet comprend aussi la compression et lexpdition du gaz sec trait et le stockage de liquides ainsi que la ralisation dune centrale lectrique et dune base vie. Le plan de dveloppement du projet In Amenas prvoit galement le forage de 90 puits et leur connexion lusine de traitement de gaz et la construction des conduites dvacuation des produits finis. La connexion des conduites dvacuation avec le systme de transport par canalisation de Sonatrach se fait au niveau du Tie-in dOhanet situ 87 km dIn Amenas.

ASSURANCES

Accord CNMA-ONM
La Caisse nationale de mutualit agricole (CNMA) et lOffice national de la mto (ONM) ont sign jeudi Alger un accord de coopration portant notamment sur la mise en place dassurances indicielles couvrant les cultures stratgiques en matire de rendement. Inscrit dans le cadre des efforts de modernisation des assurances agricoles, laccord prvoit aussi dinitier une politique de gestion des risques climatiques dans le domaine agricole , indique la CNMA dans un communiqu transmis lAPS. De mme, la CNMA et lONM ont dcid de mettre en uvre des programmes conjoints de coopration pour le renforcement et le dveloppement des comptences et des moyens ncessaires la ralisation des objectifs en matire de scurit alimentaire , a-t-on ajout. Lassurance indicielle est une assurance lie un indice, tel la pluie, la temprature, lhumidit ou les rendements des cultures, plutt que la perte relle. Cette approche rsout certains problmes qui limitent lapplication de lassurance rcolte traditionnelle dans les rgions rurales des pays en dveloppement. Le faible cot des transactions est le principal avantage li cette assurance, explique-t-on. Ceci rend lassurance indicielle financirement viable pour les assureurs du secteur priv et abordable pour les petits agriculteurs. Par ailleurs, la CNMA et lONM ont dj conclu en 2012 une convention pour la ralisation dune srie de stations mtorologiques spcialises pour le secteur agricole.

COMMERCE

LAlgrie et lAllemagne rflchissent aux moyens de promouvoir les changes

Le directeur gnral de la Chambre de commerce et dindustrie algro-allemande, Christoph J. Partsch, a affirm, jeudi Tlemcen, que son pays et lAlgrie rflchissent sur les voies et moyens permettant de promouvoir le partenariat et de diversifier les changes pour toucher diffrents secteurs hors hydrocarbures . Soulignant que les hydrocarbures constituent 97% du volume dexportations algriennes vers lAllemagne, M. Partsch a considr, lors dune rencontre dinformation sur la convention entre la Chambre de commerce Tafna et la Chambre de commerce et dindustrie algro-allemande, conclue en octobre dernier, que la coopration algro-allemande nest pas la hauteur des aspirations des investisseurs des deux pays. La valeur des changes commerciaux en 2010, hors hydrocarbures, a atteint 1,6 milliard de dollars US, selon des donnes prsentes cette rencontre, marque par la prsence dinvestisseurs, doprateurs conomiques locaux, de responsables dorganismes et de directions lies au secteur. Aprs avoir affirm que lAlgrie dispose dnormes potentialits et des comptences, M. Partsch a mis en exergue le rle de la Chambre de commerce et dindustrie algro-allemande cre en 2005 et qui uvre laccompagnement des investisseurs algriens, leur assistance technique et professionnelle pour laccs au march mondial. M. Chiali Mohamed, directeur de la chambre de commerce Tafna de Tlemcen a rappel des clauses de cette convention, appelant la promotion de linvestissement, lencouragement de lexportation, la formation des cadres et laccompagnement des oprateurs conomiques locaux. Pour M. Boublenza Abdelhak, prsident de lassociation des chefs dentreprises de la wilaya de Tlemcen, les investisseurs privs sont des partenaires dans la relance conomique et sociale de la wilaya et uvrent rpondre aux besoins du march intrieur et trouver des dbouchs pour exporter leurs produits , saluant les efforts fournis par lEtat pour amliorer et promouvoir linvestissement. M. Della Adda, directeur de lindustrie, de la PME et de la promotion de linvestissement, a soulign que la wilaya de Tlemcen compte plus de 600 entreprises activant dans divers domaines, rappelant que ses services ont ouvert, dernirement, des incubateurs dentreprises pour accompagner les jeunes investisseurs et universitaires. Les participants ont dbattu, notamment lors de cette rencontre, des entraves que rencontrent les investisseurs privs pour exporter leurs produits, en raison de la concurrence dloyale .

Vendredi 1er- Samedi 2 Fvrier 2013

EL MOUDJAHID

Economie
SOMMET SUR LE GAZ DAFRIQUE DU NORD ALGRIE-ITALIE
et techniques les plus rcentes pour la production de gaz : non conventionnelles, offshore et rcupration avance, lidentification des zones de croissance futures pour la demande en gaz en Afrique du Nord et lapprovisionnement du march europen et de marchs plus loigns. Il y a lieu de rappeler que le sommet de Libye sur le gaz a eu lieu septembre 2012, alors que la confrence inaugurale sur les nergies futures a t tenue Alger, en novembre 2012. Par ailleurs, lIntergas Conference & Exhibition (confrence et exposition Intergas) se droule au Caire (gypte), depuis 6 ans. Sonatrach qui sera reprsente ce sommet est sixime compagnie mondiale dans le domaine du gaz naturel (rserves et production), 5e exportateur mondial de gaz naturel, 4e exportateur mondial de GNL et 3e exportateur mondial de GPL, des donnes qui font de lAlgrie, un acteur incontournable dans le march gazier mondial. D. Akila

11

Quelles perspectives sur le march mondial?

e sommet sur le gaz dAfrique du Nord (North Africa Gas Summit) se droulera du 24 au 26 juin 2013 Rome. Cet vnement, qui revt un intrt particulier, au regard des enjeux qui caractrisent le march nergtique mondial, mais aussi, des intrts des pays consommateurs, en particulier, est cens contribuer rvler les opportunits disponibles comme pralable pour librer le potentiel de lindustrie gazire de lAfrique du Nord, notamment lAlgrie qui dispose dimportants gisements en la matire. Le sommet permettra de rencontrer les dcideurs stratgiques de la rgion (Libye, Algrie, gypte, Maroc, Tunisie). Aussi, il est attendu que la rencontre mette laccent sur les principaux fournisseurs de la rgion que sont lAlgrie, lgypte et la Libye. Durant trois jours, les prsentations et discussions devront plancher sur lvaluation des prospects et voies et moyens de dveloppement de pro-

Un forum daffaires annuel entre oprateurs

Les oprateurs conomiques algriens et leurs homologues italiens ont dcid de tenir un forum daffaires une fois par an alternativement, en Algrie et en Italie, ont indiqu mercredi soir lAPS, le prsident du Forum des chefs dentreprises (FCE), M. Rda Hamiani et le directeur gnral de la section Assafrica/Mediterraneo de la Confindustria, M. Pier Luigi dAgata. M. Hamiani qui a dirig la dlgation doprateurs conomiques algriens au forum daffaires algro-italien, tenu Rome, a ajout que les deux parties ont convenu de se rencontrer une fois par an, en Algrie et en Italie, durant le premier trimestre de lanne, pour donner un contenu concret au partenariat conomique entre les deux pays. Il a relev lissue de la prsentation devant les oprateurs conomiques italiens, le grand intrt manifest pour le march algrien, qui offre beaucoup de perspectives pour les entreprises italiennes. Il a, cet gard, indiqu que les deux parties ont galement convenu de mettre la disposition des entrepreneurs des deux pays, leurs portails Internet respectifs, pour faciliter les changes entre eux, et ventuellement nouer des partenariats dans diffrents secteurs. Lintrt des oprateurs conomiques sest galement manifest selon, M. Hamiani, lors des rencontres B 2 B entre professionnels qui, a-t-il soulign, ont dur prs de cinq heures, alors quhabituellement, ce genre de rencontres taient vite expdies . Evoquant laccord de visites conclu, cette occasion, M. dAgata a prcis que la tenue de ce forum daffaires entre les deux parties permettra de lancer des projets de partenariat entre les deux pays dans tous les domaines , soulignant que la march algrien prsente dnormes opportunits aux entreprises italiennes notamment, dans lindustrie manufacturire et agro-alimentaire, du fait que lAlgrie est un gros importateur de produits alimentaires. Evoquant la rencontre daffaires, M. dAgata qui la qualifie de trs importante, a ajout quelle est venue point nomm pour relancer le dialogue entre les deux parties, dans la foule de la tenue du dernier sommet de Haut niveau entre les deux pays Alger. A ce sujet, il a rappel que dans la dclaration finale adopte lissue de ce sommet, les deux pays ont dcid dintensifier le partenariat entre les entreprises des deux pays, dans diffrents domaines, raffirm cette occasion par lappel la collaboration, lanc aux entreprises des deux pays. Il a galement annonc que les oprateurs algriens et la Confindustria italienne prsents au forum de Rome ont sign un accord de collaboration visant nouer des projets de partenariat dans diffrents secteurs, relevant que les opportunits dinvestissements pour les entreprises italiennes en Algrie peuvent relancer le dveloppement conomique et social dans les deux pays. Dans ce cadre, il a estim que lAlgrie, o prvaut la stabilit politique, dispose dun march qui offre beaucoup dintrt pour les entreprises italiennes, notamment en cette priode de crise conomique , soulignant que si jusque-l, la coopration entre les deux pays a concern seulement les grandes entreprises notamment dans le secteur de lnergie, dsormais, cette coopration sera tendue aux PME . Paralllement au forum daffaires algro-italien, sest tenu au sige de lambassade dAlgrie Rome, une journe dinformation regroupant des reprsentants diplomatiques algriens et des responsables dEco-Building (consortium de socits italiennes en Algrie (Oran), de la banca Veneto et de lAssociation professionnelle des industriels italiens (PME/PMI), de la rgion de Vicenza, au cours de laquelle ont t expliqus les avantages accords aux entrepreneurs trangers par la lgislation algrienne. Selon une source diplomatique algrienne en Italie, cette journe a permis ces responsables de simprgner sur les opportunits de partenariat que recle le march algrien, et qui se sont engags sensibiliser les dirigeants dentreprises italiennes sur les avantages quoffre ce march dans un pays politiquement stable. La partie italienne et la reprsentation diplomatique algrienne en Italie ont convenu dorganiser des missions de prospection en Algrie destines relancer la coopration conomique dans diffrents secteurs, a-t-on indiqu de mme source.

jets gaziers, conventionnels ou non conventionnels. Lvolution des marchs nationaux, rgionaux et internationaux feront lobjet de discussions approfondies tant il sagira de cerner les indicateurs prcis sur le secteur et, par consquent, les perspectives et impacts sur le march mondial, en matire de produc-

tion et de consommation. Les principaux sujets qui seront abords, ce propos, auront trait, entre autres, aux plans et initiatives futures pour librer tout le potentiel du gaz conventionnel dAfrique du Nord, la dcouverte du potentiel du gaz non conventionnel en Afrique du Nord, lvaluation des technologies

RENAULT-ALGRIE

Cration de la socit commune qui va raliser lusine

La SNVI, le Fonds national dinvestissement (FNI) et le constructeur franais Renault, ont cr jeudi Rouiba (Alger) la socit Renault Algrie Production , qui va fabriquer des voitures Renault Oued Tllat (Oran), ont indiqu les trois partenaires dans un communiqu. Au cours de lassemble constitutive de cette joint-venture, les trois actionnaires ont galement procd linstallation des structures de gouvernance et confirm les actions de la feuille de route mener pour raliser ce projet, selon les dtails du communiqu. Renault Algrie production est dtenue hauteur de 34% par la Socit nationale des vhicules industriels (SNVI), le FNI (17%) et 49% par le constructeur franais. Lusine Renault produira, dans une premire phase, 25.000 vhicules/an, puis 75.000 vhicules/an avant de passer 150.000 vhicules/an dix ans aprs le dbut de la production.

Le premier vhicule sortira des chanes de montage en novembre 2014. Le projet cotera au total plusieurs centaines de millions deuros, dont 50 millions deu-

ros pour la premire phase qui est celle du montage des vhicules, avec un seul modle Symbol. Mais terme, dix modles de vhicules seront pro-

duits dans cette usine, avait indiqu rcemment un reprsentant du constructeur franais.

ALGRIE-ALLEMAGNE

Rflexion sur les moyens de promouvoir les changes

Le directeur gnral de la Chambre de commerce et dindustrie algro-allemande, Christoph J. Partsch, a affirm, jeudi Tlemcen, que son pays et lAlgrie rflchissent sur les voies et moyens permettant de promouvoir le partenariat et de diversifier les changes pour toucher diffrents secteurs hors hydrocarbures . Soulignant que les hydrocarbures constituent 97% du volume dexportations algriennes vers lAllemagne, M. Partsch a considr, lors dune rencontre dinformation sur la convention entre la Chambre de commerce Tafna et la Chambre de commerce et dindustrie algro-allemande, conclue en octobre dernier, que la coopration algro-allemande nest pas la hauteur des aspirations des investisseurs des deux pays. La valeur des changes commerciaux en 2010, hors hydrocarbures, a atteint 1,6 milliard de dollars US, selon des donnes prsentes cette rencontre, marque par la prsence dinvestisseurs, doprateurs conomiques locaux, de responsables dorganismes et de directions lies au secteur. Aprs avoir affirm que lAlgrie dispose dnormes potentialits et des comptences, M. Partsch a mis en exergue le rle de la Chambre de commerce et dindustrie algro-allemande cre en 2005 et qui uvre laccompagnement des investisseurs algriens, leur assistance technique et professionnelle pour laccs au march mondial. M. Chiali Mohamed, directeur de la chambre de commerce Tafna de Tlemcen a rappel des clauses de cette convention, appelant la promotion de linvestissement, lencouragement de lexportation, la formation des cadres et laccompagnement des oprateurs conomiques locaux. Pour M. Boublenza Abdelhak, prsident de lassociation des chefs dentreprises de la wilaya de Tlemcen, les investisseurs privs sont des partenaires dans la relance conomique et sociale de la wilaya et uvrent rpondre aux besoins du march intrieur et trouver des dbouchs pour exporter leurs produits , saluant les efforts fournis par lEtat pour amliorer et promouvoir linvestissement. M. Della Adda, directeur de lindustrie, de la PME et de la promotion de linvestissement, a soulign que la wilaya de Tlemcen compte plus de 600 entreprises activant dans divers domaines, rappelant que ses services ont ouvert, dernirement, des incubateurs dentreprises pour accompagner les jeunes investisseurs et universitaires. Les participants ont dbattu, notamment lors de cette rencontre, des entraves que rencontrent les investisseurs privs pour exporter leurs produits, en raison de la concurrence dloyale .

ACCORD CNMA-ONM

Mise en place dassurances indicielles pour els cultures stratgiques

La Caisse nationale de mutualit agricole (CNMA) et lOffice national de la mto (ONM) ont sign jeudi Alger un accord de coopration portant notamment sur la mise en place dassurances indicielles couvrant les cultures stratgiques en matire de rendement. Inscrit dans le cadre des efforts de modernisation des assurances agricoles, laccord prvoit aussi dinitier une politique de gestion des risques climatiques dans le domaine agricole , indique la CNMA dans un communiqu transmis lAPS. De mme, la CNMA et lONM ont dcid de mettre en uvre des programmes conjoints de coopration pour le renforcement et le dveloppement des comptences et des moyens ncessaires la ralisation des objectifs en matire de scurit alimentaire , a-t-on ajout. Lassurance indicielle est une assurance lie un indice, tel la pluie, la temprature, lhumidit ou les rendements des cultures, plutt que la perte relle. Cette approche rsout certains problmes qui limitent lapplication de lassurance rcolte traditionnelle dans les rgions rurales des pays en dveloppement. Le faible cot des transactions est le principal avantage li cette assurance, explique-ton. Ceci rend lassurance indicielle financirement viable pour les assureurs du secteur priv et abordable pour les petits agriculteurs. Par ailleurs, la CNMA et lONM ont dj conclu en 2012 une convention pour la ralisation dune srie de stations mtorologiques spcialises pour le secteur agricole.

Vendredi 1er- Samedi 2 Fvrier 2013

EL MOUDJAHID

Monde
LONU salue linitiative
Les familles sahraouies exigent l'application du droit international

15
PRISONNIERS DE GDEIM IZIK (SAHARA OCCIDENTAL)

OFFRE DE DIALOGUE DE L'OPPOSITION SYRIENNE

Le secrtaire gnral de l'ONU, Ban Ki-moon, a salu, jeudi, l'offre de dialogue formule par le chef de l'opposition syrienne, Ahmed Mouaz al-Khatib, qui s'est dit ouvert rencontrer des reprsentants du gouvernement syrien certaines conditions.
e Secrtaire gnral se flicite des rcents propos d'Ahmed Mouaz al-Khatib et de sa volont de discuter avec des reprsentants du gouvernement syrien", a dclar un porte-parole de l'ONU dans un communiqu. La raction du chef de l'ONU survient au lendemain de l'annonce du prsident de la Coalition nationale des forces de l'opposition et de la rvolution au sujet de sa disposition rencontrer les reprsentants du gouvernement syrien sous deux conditions, savoir la libration des prisonniers politiques syriens, au nombre de 160.000, et la tenue de ces pourparlers Tunis, au Caire ou Istanbul. Si elle se concrtise, une telle rencontre pourra aller dans le sens d'une solution politique voulue par la communaut internationale et le reprsentant spcial conjoint ONU - Ligue arabe pour la Syrie, Lakhdar Brahimi. Ce dernier avait accueilli favorablement cette offre, mais il a jug plus judicieux d'attendre la

"L

raction du rgime syrien. Par ailleurs, Damas a annonc, mercredi soir, qu'"un avion de combat isralien a viol notre espace arien l'aube et a directement bombard un centre de recherche sur l'amlioration de la rsistance et l'auto-dfense dans la rgion de Jomrayah dans la province de Damas", a affirm l'arme syrienne dans un communiqu. "Isral coopre avec les pays hostiles au peuple syrien et leurs allis l'intrieur (de la Syrie) pour frapper les sites vitaux et militaires de l'tat syrien pour tenter d'affaiblir son rle de soutien de la rsistance", accuse encore le communiqu. L'arme ajoute ensuite "que des groupes terroristes ont essay en vain, plusieurs reprises ces derniers mois, d'entrer et de s'emparer de ce site". L'arme syrienne fait tat de deux employs tus et de cinq blesss dans ce centre, qui a subi "d'importants dgts" et dont le "btiment a t partiellement dtruit".

UNION AFRICAINE

L'ex-prsident burundais la tte de la force africaine au Mali

L'Union africaine (UA) a annonc jeudi la nomination de l'ex-prsident burundais Pierre Buyoya la tte de la Mission internationale de soutien au Mali sous conduite africaine (MISMA). Selon un communiqu de l'UA publi Addis-Abeba, "la prsidente de la Commission de l'UA, Nkosazana Dlamini-Zuma, a nomm le Haut reprsentant de l'UA pour le Mali et le Sahel, l'ancien prsident Pierre Buyoya du Burundi, comme son reprsentant spcial et chef de la Mission internationale de soutien au Mali sous conduite africaine (MISMA)". Cette nouvelle mission la tte de la MISMA s'ajoutait aux fonctions actuelles de M. Buyoya qui occupe le poste de haut reprsentant de l'UA pour le Mali et le Sahel, a fait savoir l'organisation panafricaine des mdias. La veille, une confrence des donateurs a t organise Addis-Abeba pour runir des fonds en vue d'acclrer le dploiement de la MISMA et la restructuration de l'arme malienne.

LUTTE ANTITERRORISTE EN AFRIQUE DU NORD

Parmi les priorits du nouveau secrtaire US la Dfense

Le futur secrtaire amricain la Dfense, M. Chuck Hagel, a indiqu, jeudi devant le Congrs, que la lutte contre le terrorisme en Afrique du Nord serait parmi ses priorits, en voquant notamment lattaque terroriste du site gazier dIn Amenas et les vnements au Mali. M. Hagel, qui a t dsign rcemment par le prsident Barack Obama la tte du dpartement de la Dfense, intervenait devant la commission des Forces armes du Snat pour son audition, une tape pralable avant sa probable confirmation ce poste ministriel. Dans sa dclaration introductive devant le Snat, M. Hagel a soulign que le retour des troupes militaires amricaines dIrak et dAfghanistan ne signifiait pas que les menaces auxquelles le monde fait face "sont devenues moins dangereuses ou moins complexes". En fait, a-t-il ajout, "c'est tout fait le contraire", soutenant que lattaque terroriste au complexe gazier dIn Amenas et les vnements au Mali "rappellent cette ralit".

Des membres des familles des 24 prisonniers politiques sahraouis dit "groupe Gdeim Izik", dont le procs est prvu hier Rabat devant un tribunal militaire, ont appel jeudi l'application du droit international dans ce dossier. "Nous demandons ce que les principes du droit international soient imposs dans le dossier du groupe de Gdeim Izik puisqu'il s'agit de dtenus politiques qui ont exprim des revendications par rapport la question sahraouie gre par l'Organisation des Nations unies", a dclar M. Mustapha El-Mechdoufi, coordinateur des familles de prisonniers sahraouis dans une confrence de presse organise au sige de l'Association marocaine des droits humains (AMDH). Aprs avoir relat les souffrances endures par les familles des prisonniers durant 27 mois d'incarcration sans procs, il a appel leur libration et au jugement des responsables de "l'attaque" du camp de Gdeim Izik pour avoir commis des "exactions" l'encontre des Sahraouis prsents ce jour-l. Les prisonniers politiques sahraouis sont dtenus la prison locale 2 de Sal (ville jumelle de Rabat), depuis l'assaut donn par les forces marocaines au camp de Gdeim Izik prs d'ElAyoun (Sahara occidental), le 8 novembre 2010. Plus de 20.000 Sahraouis avaient lu domicile dans ce camp pour "dfendre leurs droits politiques, conomiques et sociaux", rappelle-t-on. Le 24 octobre 2012, le tribunal militaire de Rabat avait report leur procs, pour la seconde fois aprs un premier report intervenu le 13 janvier 2012. Aucune raison n'avait t fournie sur ces deux reports par le tribunal militaire. Des observateurs europens au nombre de 24 qui suivent le procs avaient affirm qu"un renvoi sans audience" quivalait un "dni de justice" et tait un signe de la "faiblesse" de laccusation et de la "vacuit" du dossier". Pour sa part, le Prsident de la Rpublique arabe sahraouie dmocratique (RASD), secrtaire gnral du Front Polisario, M. Mohamed Abdelaziz, a attir lattention, dans une lettre adresse dernirement au secrtaire gnral de lONU, sur l"illgalit" du jugement des prisonniers par un tribunal militaire marocain. Pour rappel, la suite de leur arrestation, des membres de leurs familles avaient observ plusieurs sit-in Rabat, pour attirer l'attention sur leurs conditions d'incarcration.

HAUT-COMMISSARIAT DE L'ONU AUX DROITS DE L'HOMME ATTENTAT LA BOMBE DANS LE NORD-OUEST DU PAKISTAN

BRVES... BRVES... BRVES... BRVES... BRVES... BRVES...

NUCLAIRE IRANIEN JAPON

Menace dune crise financire

Le Haut-Commissariat des Nations unies aux droits de l'homme risque davoir des difficults accomplir sa mission si les bailleurs de fonds ne versent pas les 130,4 millions de dollars dont il a besoin en 2013, a prvenu jeudi la Haute-Commissaire, Mme Navi Pillay. Notre budget pour 2013 a dj t amput de 12%, soit 17 millions de dollars, a prcis Mme Pillay qui a fait un appel de fonds afin de financer cet organe confront une crise budgtaire depuis trois ans. Selon elle, 46 postes ont d tre supprims ou gels, une dcision qui amoindrira considrablement les capacits de cette agence de lONU pour relever les dfis qui se posent l'heure actuelle, tels que la discrimination, les changements climatiques, les questions relatives la pandmie du VIH/sida, la protection des militants des droits de l'homme, ou encore le soutien divers organes des droits de l'homme.

Biden appelle Thran reprendre les ngociations

Les tats-Unis souhaitent la reprise des ngociations avec l'Iran, propos de son dossier nuclaire controvers, a annonc le vice-prsident amricain Joe Biden qui entame Berlin une tourne europenne, selon la presse allemande dhier. "Nous croyons qu'il y a du temps et de la marge pour la diplomatie, seconde par une pression conomique", a dclar au quotidien Sddeutsche Zeitung, le numro deux de l'excutif amricain.

Tokyo va faire une nouvelle dclaration sur la Seconde Guerre 19 morts et 40 blesss Au moins dix-neuf personnes ont pri et mondiale une quarantaine d'autres blesses hier dans
Le Japon compte faire une nouvelle dclaration relative la Seconde Guerre mondiale, dclar hier le Premier ministre, Shinzo Abe, devant le Parlement, sans fixer la date de cette dclaration. "Je voudrais faire une dclaration tourne vers l'avenir et qui serait en adquation avec le 21e sicle (...), en disant partager avec les prcdents gouvernements japonais la reconnaissance que le Japon a caus de grands dommages et de souffrances de nombreux pays", a dclar Abe. un attentat la bombe qui a vis une mosque dans le nord-ouest du Pakistan, ont annonc les autorits. "Au moins 19 personnes ont t tues et 28 autres blesses", a confirm le chef de la police du district, Mian Muhammad Saeed. L'attentat s'est droul dans la ville de Hangu, proche de la zone tribale frontalire avec l'Afghanistan, qui sert de base arrire aux talibans afghans et qui est le principal sanctuaire d'El-Qada dans le monde. La bombe a explos dans une rue troite o se trouvent deux mosques chiite et sunnite.

Vendredi 1er - Samedi 2 Fvrier 2013

16

Socit
LE SALON DU MIEL FAIT SA TOURNE

EL MOUDJAHID

AUTOMDICATION

El Biar comme ultime tape

Cette manifestation, initie par l'APC dEl Biar, en collaboration avec la fdration nationale des apiculteurs, se tient depuis le 27 janvier et prendra fin demain.

Au moins 80 % dAlgriens concerns

Pas moins de 80 % dAlgriens ont recours lautomdication sans consulter un spcialiste, mettant, ainsi, leur vie en danger, a indiqu, jeudi pass, le Dr Djamel Eddine Oulmane, de lInstitut national de sant publique. Lautomdication est un phnomne courant et rcurrent auquel sadonnent frquemment au moins 80 % dAlgriens qui ignorent les risques pouvant en dcouler, a dclar lAPS le Dr Oulmane. Selon lui, les citoyens utilisent lautomdication pour des problmes de soins courants comme la grippe, le rhume, la fivre ou la toux. Il a, ce propos, alert sur les risques quencouraient les consommateurs de mdicaments sans consultation mdicale, car environ 5 % des hospitalisations sont dues ces imprudences, a-t-il relev. Il est souvent arriv que des individus prennent des mdicaments de leurs proches ou leurs voisins pour les mmes symptmes, sans connatre les contradictions ou les effets secondaires de ces produits, a not le Dr Oulmane qui a cit lexemple de lutilisation danciens mdicaments sans prter attention leur date de premption ou leur dtrioration. Il a imput ces mauvaises habitudes un refus daller en consultation ou de dbourser de largent dans dautres produits mdicaux, ajoutant que de telles considrations pouvaient tre fatales dans certains cas. Les risques lis lautomdication, sont linduction du mdecin en erreur sur ltat initial du patient et un empoisonnement. Ltat du malade peut, aussi, saggraver dans le cas de lutilisation de spray chez les asthmatiques, dabus daspirine chez les personnes souffrant dulcre ou de prises de mdicaments contre-indiqus chez les hypertendus et les femmes enceintes. Lassociation de mdicaments peut conduire leur inhibition, voire mme des effets contraires, a ajout le Dr Oulmane. Le surdosage figure parmi les risques lis lautomdication et des personnes peuvent se retrouver prendre le mme produit sous des formes diffrentes. Lautomdication est proscrire chez les femmes enceintes qui doivent imprativement demander conseil leur pharmacien ou mdecin avant la prise dune molcule, a insist le Dr Oulmane, soulignant que certains produits peuvent passer chez le ftus et conduire des malformations. Pour rduire la consommation de mdicament tout-va, le mme spcialiste conseille davoir toujours un avis dexpert et de ne pas se fier aux publicits anarchiques de mdicaments, lesquelles doivent tre rglementes.

L'

objectif assign ce Salon, qui a attir un nombre important de visiteurs, est de faire connatre la production nationale dans le domaine de l'apiculture qui s'est beaucoup dvelopp ces dernires annes. Les spcialistes du miel ont fait le bonheur des visiteurs, une panoplie de produits ont t exposs par les nombreux exposants prsents la maison de culture de cette commune, lieu de cette exposition. Les citoyens sont nombreux se rendre sur place pour s'imprgner de la gamme des produits apicoles proposs par des spcialistes en la matire savoir les diffrents sortes du miel et ses drivs, la gele royale et mme des savons et crmes. En effet, le miel est partout, ce qui a fait le bonheur dun public bien curieux. Saida, une jeune maman, nous confie : Cette foire nous permet davoir du miel 100% algrien et pur, ce quon trouve rarement sur les tals des supermarchs. On aimerait bien que cette action se rpte le plus souvent possible.

Selon cette jeune dame, ce Salon constitue une excellente opportunit pour les consommateurs qui se retrouveront en contact avec les apiculteurs, une occasion de faire de belles affaires, car les prix sont promotionnels. Ce n'est pas tout le monde qui peut se permettre dacheter du miel car le kilogramme peut aller jusqu' 3.000 DA, selon les varits existantes sur le march national. a-t-elle soulign. Grce la confiance que les apiculteurs ont su gagn travers ltiquetage de chaque produit, les citoyens acquirent en masse ce remde miracle.

Je prfre acheter foire, directement, puisque le miel porte une tiquette avec le nom du produit, la date de fabrication et les coordonnes du producteur. Cest plus sr pour moi et mes enfants , explique un septuagnaire qui nou a numr les vertus de ce produit ancestral fortement pris par lhomme. En effet, malgr le prix lev de cet aliment la demande demeure largement suprieure loffre, mme si la production annuelle tourne autour de 50.000 60.000 tonnes. titre comparatif, les Franais consomment 700 g/an de miel,

quand les Allemands en consomment jusqu 1,5 kg. Les Algriens ne soutiennent mme pas la comparaison avec les pays du MoyenOrient o la consommation atteint 300 grammes. Il convient de rappeler que lAlgrie dispose de grandes potentialits en apiculture non exploites. Elle compte 200.000 apiculteurs et 1,6 million de ruches qui ont donn 60.000 tonnes de miel en 2011. La production a baiss en 2012 cause des conditions climatiques difficiles qui ont caus la perte de 350.000 ruches. Kamelia H.

CALVITIE

Une chute incontrlable

excs dhormones mles qui est hrditaire du ct paternel est la cause provoquant la chute abondante des cheveux, ce quon appelle calvitie, phnomne qui touche la gente masculine. La calvitie est moins frquente chez les femmes et concerne certaines dentre elles aprs la grossesse. La calvitie touche les hommes de plus en plus tt. Lexcs dhormones chez les hommes nest pas la seule cause qui les dgarnie, mais les problmes de tous les jours, langoisse, le stress, lhygine de vie et lalimentation sont autant de causes qui acclrent la chute de cheveux. Elle est aussi lie au trouble de la thyrode ou du sang. On perd 50 cheveux par jour, audel de 100, il serait judicieux de consulter. Les teintures, certains produits chimiques, base de fabrication de shampoings, peuvent provoquer, galement, la calvitie, vritable souci pour bien des hommes. Ce

phnomne peut voir le jour ds lge de 20 25 ans. Selon des tudes effectues par des laboratoires pharmaceutiques, plus la chute de cheveux est vite dcele, plus le concern pourra la combattre avec des traitements efficaces qui auront de leffet. Pour traiter la calvitie, il nexiste pas de miracle magique qui redonne aux cheveux leur beaut et leur

clart. Nanmoins, des traitements prescrits par des dermatologues peuvent faire de leffet. Aujourdhui, au grand bonheur des hommes, la mdecine a tellement volue quil existe des traitements efficaces contre cette maladie. Dsormais, celui qui souffre de la calvitie peut suivre un traitement vie quil laidera ralentir la chute des cheveux et provoque mme par-

fois une repousse inespre. Inespre dans la mesure o il faut savoir que les traitements ne marchent pas tous les coups et pas forcment pour tous les patients. Aujourdhui, la science propose aujourdhui une autre mthode pour retrouver lclat de la chevelure davant. Elle est considre comme la mthode la plus fiable mais la plus coteuse. Il sagit dun traitement chirurgical qui est la greffe de cheveux. Il existe plusieurs types de greffes, selon les cas. Les cheveux implants sont naturels et lavantage cest que limplantation qui seffectuera sous anesthsie ne sera pas suivie dun traitement. Linconvnient est non seulement le prix qui tourne autour de centaines de milliers de centimes mais surtout quil ny a pas beaucoup de mdecins qui matrisent ladite intervention. Lautre problme que le patient peut rencontrer est le risque du rejet ou cas ou les cheveux greffs ne sont pas naturels. M. Mendaci

GENDARMERIE NATIONALE :

Lassassin de Chama identifi et recherch

es enquteurs dans laffaire du kidnapping et lassassinat de la petite Chama sont parvenus identifier lassassin, en fuite, a indiqu jeudi pass le lieutenant-colonel Abdelhamid Kerroud, responsable de la communication de la gendarmerie nationale. "Les enquteurs de la gendarmerie nationale disposent de preuves irrfutables sur lidentit de lassassin prsum dans cette af-

faire", a dclar M. Kerroud, en marge dune confrence de presse du 1er commandement rgional de la gendarmerie nationale, refusant, toutefois, de donner plus de prcisions, car, at-il expliqu, "les recherches sont en cours pour larrestation du mis en cause dans les meilleurs dlais". Lors de la premire phase de lenqute, laccus "a t interpell et libr en raison

dabsence de preuves", a soulign le mme responsable, ajoutant que les services de scurit ont dcouvert de nouvelles preuves sur son implication directe dans cette affaire. Chama, ge de huit ans, a t enleve fin dcembre 2012 de son domicile familial Mahelma (Alger) et a t retrouve morte quelques jours plus tard, rappelle-t-on. (APS)

Vendredi 1er - Samedi 2 Fvrier 2013

EL MOUDJAHID

Culture
ARTS PLASTIQUES

17
21e FESTIVAL INTERNATIONAL DES MUSIQUES DU MAGHREB AU CANADA

Plaidoyer pour la cration du prix "Mohammed Khedda"

Mohammed Khedda a fond, en compagnie d'autres artistes, le groupe "Loucham" (Tatouages) dans les annes 70 et a publi deux ouvrages "Pour un art nouveau" et "Feuilles disperses". Il mourut le 4 mai 1991.

Participation du chanteur Idir

e chanteur algrien participera au L21meMaghreb prvuIdir 14 au des mars festival international musiques du du 16 prochain Montral (Canada), ont indiqu les organisateurs sur leur site Internet. Le chantre de la chanson kabyle prendra part ce festival, qui regroupe gnralement des artistes maghrbins connus, avec son nouvel album intitul "Adrar inu" (Ma montagne) dont la sortie est prvue le 4 fvrier. "Adrar inu", produit en studio par Sony Music, contient douze titres dont une chanson ponyme choisie comme musique gnrique de "Machaho", un film d'expression kabyle de Belkacem Hadjadj sorti en 1995. L'album contient, en outre, une chanson suggre par Mouloud Mammeri et puise du terroir musical kabyle ancien. Un concert d'Idir est par ailleurs programm pour la sortie de l'album et sera suivi d'un autre spectacle l'Olympia (Paris) le 5 fvrier, avant une tourne dans plusieurs villes de France jusqu' juin prochain. Connu ds 1976 avec son succs plantaire "A Vava Inouva", Idir signe "La France des couleurs" son dernier album remontant 2007, prcd en 1999 de "Identits" et "Les chasseurs de lumires". N en 1949 Bni-Yenni (Tizi Ouzou), Idir, de son vrai nom Hamid Cheriet, n'a plus donn de spectacle en Algrie depuis sa performance de 1997 la coupole du 5-Juillet d'Alger. " Berbanya", un autre groupe algrien de musique kabyle fond en 2003 Montral, participera son tour ce festival avec ses sept musiciens algriens tablis au Canada. Organis par l'association "Productions Nuits d'Afrique", auteur du festival du mme nom Montral, le festival international des musiques du Maghreb se fixe pour objectif de promouvoir la culture nord-africaine, qu'elle soit traditionnelle ou moderne, dans ses dimensions mditerranenne et sahlo-saharienne.

es participants au colloque national des arts plastiques ddi la mmoire de lartiste dfunt Mohamed Khedda (1930-1991), dont les travaux ont pris fin jeudi la maison de la culture "Ould-Abderrahmane Kaki" de Mostaganem, ont plaid pour la cration du prix "Mohamed Khedda". Ils ont galement insist sur la ncessit de "rcuprer et d'acheter" les uvres de lartiste Mohamed Khedda de diverses wilayas, tout comme les toiles de certains artistes algriens, l'instar de Mohamed Racim, Denis Martinez et tant d'autres pour les installer au muse de Mostaganem, dont les travaux de ralisation seront lancs prochainement. Les participants ont galement suggr de reconvertir le sige de l'cole rgionale des Beaux-arts de Mostaganem aprs la rception du nouveau sige situ "Salamandre" la priphrie de la ville en une "maison de l'artiste" et en faire une rsidence et un atelier pour les artistes. Un appel a t lanc aussi pour organiser des exposi-

tions de jeunes artistes plasticiens et lves dcoles des Beaux-arts en marge dexpositions et rencontres nationales darts plastiques en vue de crer un change et acqurir de lexprience. Le programme de la crmonie de clture de cette manifestation, organise trois jours durant par la Direction de la culture, a donn lieu une parodie musicale par le luthiste Tahar Boukra et des chants de la troupe Ahl Diwan de Mostaganem. Ce colloque a t marqu par une exposition d'une dizaine de toiles de lartiste dfunt et de 40 autres en arts plastiques (abstrait, impressionnisme, ralisme) de plusieurs artistes de dix wilayas du pays. Les artistes ont galement peint 15 tableaux la mmoire de lartiste dfunt, Mohamed Khedda, qui ont t remis la Direction de la culture pour leur exposition au muse de la wilaya. Deux ateliers de formation ont t organiss galement au profit de 50 lves de lcole rgionale en question sur les arts plastiques et des communica-

tions ont t animes, abordant lart plastique en Algrie. Lartiste Mohamed Khedda, natif de la ville de Mostaganem, est lun des fondateurs de lcole des arts plastiques algrienne. Il a commenc peindre ses premiers tableaux lge de 17 ans avant dmigrer en France, en 1952, o il s'est forg sa propre vision artistique. Mohamed Khedda a organis des expositions de lintrieur du pays

ltranger et a contribu au mouvement culturel tout au long de sa carrire artistique, assumant plusieurs responsabilits au ministre de la Culture, au Haut conseil de la culture et lEcole suprieure des Beaux-arts. Il a fond, en compagnie d'autres artistes, le groupe "Loucham" (Tatouages) dans les annes 70 et a publi deux ouvrages "Pour un art nouveau" et "Feuilles disperses". Il mourut le 4 mai 1991.

FESTIVAL DU THTRE AMATEUR DE MOSTAGANEM

Concours pour la conception de laffiche de la 46e dition

N 23E DITIO O U FESPAC D

e commissariat du festival national du thtre amateur de Mostaganem organise un concours national pour la conception de laffiche de la 46me dition de cette manifestation artistique, a-t-on appris mercredi auprs du directeur artistique du festival. M. Mohamed Boudane a indiqu l'APS que ce concours, le premier du genre, lanc le 15 janvier, est ouvert tous les artistes plasticiens amateurs et professionnels, soulignant que ldition prochaine du festival est prvue

vers la fin du mois daot et la date limite de rception des uvres au concours est fixe au 15 avril prochain. Un jury sera dsign pour choisir la meilleure affiche. Il sera compos de professeurs et d'artistes. Le laurat recevra la somme de 80.000 DA, alors que les dix premiers artistes bnficieront dune session de formation en scnographie linitiative du commissariat du festival, a-t-on signal. Par ailleurs, il est prvu dorganiser, entre le 22

mars et le 5 avril prochain, des phases qualificatives rgionales (est, centre, ouest et sud) pour slectionner les troupes thtrales devant participer la 46me dition du festival. La pice thtrale "Hob el baqae", de lassociation du nouveau thtre de Isser (Boumerds), avait remport le prix de ldition prcdente du festival national du thtre amateur de Mostaganem.

101 films en comptition

LES PARTICIPANTS SON COLLOQUE LANCENT UN APPEL

Baptiser le thtre rgional au nom dAhmed Rdha Houhou

es participants la deuxime dition du colloque international consacr lcrivain et chahid Ahmed Rdha Houhou ont appel, jeudi Constantine, baptiser le thtre rgional (TRC) de la ville au nom dAhmed Rdha Houhou, prcurseur du roman algrien de langue arabe. Les universitaires et hommes de lettres convis au colloque, ouvert mardi au TRC, ont galement recommand duvrer institutionnaliser lvnement au nom dAhmed Rdha Houhou avec la dsignation de son organisation officielle, la constitution dun jury pour avaliser l'aspect scientifique du sminaire ainsi que ldition des travaux du colloque. Considrant le parcours et la vie dAhmed Rdha Houhou "insuffisamment connus", les participants ont invit les institutions en charge de la recherche dans le domaine du patrimoine littraire, lui consacrer des travaux portant sur tous les aspects de luvre. Trois jours durant, universitaires et chercheurs de 12 wilayas, ainsi que des hommes de lettres du Maroc, de Tunisie et de Jordanie se sont relays la tribune pour parler de luvre dAhmed Rdha Houhou, commencer par son roman en langue arabe dit en 1947, "Ghadat oum el qora", (La Belle de la Mecque) qui fut "lacte de naissance de la littrature algrienne de langue arabe", en passant par

lapport de lcrivain l'art dramatique, notamment les adaptations des pices thtrales franaises en arabe. La deuxime journe des travaux du 2me colloque international Ahmed Rdha Houhou, a donn lieu mercredi, une communication remarque du Dr. Driss Allouch, crivain et journaliste de la ville dAssila (nord du Maroc) qui a appel, dans sa confrence intitule "Rdha Houhou, le crateur, lhomme et le rvolutionnaire", rassembler lensemble des crits de cet auteur qui

a excell aussi bien dans le journalisme, que dans la nouvelle, le thtre et dautres genres littraires. Lintervenant marocain, rejoignant le point de vue de lcrivain algrien, Wacini Laredj, a soulign que Rdha Houhou "a apport du neuf dans la littrature algrienne, de mme quil a eu une influence immdiate dans le Maghreb arabe, ainsi quen Arabie Saoudite, au Hidjaz, dans le Golfe arabique, o il a pass une partie de sa jeunesse.

a 23e dition du Festival panafricain du cinma et de la tlvision de Ouagadougou (FESPACO), qui se tiendra du 23 fvrier au 2 mars 2013 sous le thme "Cinma africain et politiques publiques en Afrique", a retenu dans la slection officielle au total 101 films dont 20 longs mtrages. 101 films, en provenance de 35 pays du continent, dans les diffrentes catgories : le long mtrage, le court mtrage, le documentaire et la srie TV-vido fiction, seront en comptition pour la conqute du palmars officiel, a fait savoir le directeur artistique du FESPACO, Ardiouma Soma, lors d'une confrence de presse jeudi. Outre une trentaine de prix spciaux qui seront dcerns par les institutions et ONG internationales cette dition, le palmars officiel comporte 27 prix au total dont le plus grand est l'Etalon d'or de Yennenga, suivi de l'Etalon d'argent de Yennenga et l'Etalon de bronze. Les films de la comptition officielle sont rpartis dans sept sections, savoir les longs mtrages (20 films), vido-numrique (17 films), les courts mtrages (20 films), documentaires (17 films), les films de la diaspora (6 films), sries tlvisuelles (8 films), les films des coles africaines de cinma (13 films). La slection des films de la 23e dition du FESPACO est le reflet de la cinmatographie africaine et prsente des films au style et aux contenus trs diversifis tirant leur substance des ralits africaines. Selon M. Ardiouma, le thme de cette dition "Cinma africain et politiques publiques en Afrique" est une invitation tous les pouvoirs publics dans le but de mener une rflexion autour du cinma africain et d'oser des propositions mme de favoriser l'mergence d'une vritable industrie cinmatographique sur le continent. "Le cinma africain avance petits pas certes, mais srement vers un avenir prospre", at-il indiqu, prcisant que le cinma africain n'est pas une vue de l'esprit, mais une ralit vivante qui a besoin d'tre prise en main par les Etats africains. Pour lui, l'Afrique doit inventer des pistes nouvelles et crdibles pour sa cinmatographie.

Vendredi 1er - Samedi 2 Fvrier 2013

24

Slection

Tlvision
La grande fte de Cendrillon
12h00 :

EL MOUDJAHID

14h35

Aujourdhui
Canal Algrie
10h30 : Chahra (13) rediff 11h00 : Libre cours rediff Journal en franais+mto 12h25 : El aahd e'tamine (24) 13h50 : Yaoumiyate moudir ame (01) 14h35 : La grande fte de

Canal Algrie vous invite aujourdhui partir de 14h35 heure locale (13h45mn GMT) suivre le long mtrage dessin anim La grande fte de Cendrillon. Il y a fort longtemps, vivait dans un pays lointain une ravissante jeune fille surnomme Cendrillon, elle habitait dans une grande demeure avec sa mchante belle-mre et ses deux demi-soeurs, Javotte et Anastasie. la mort de son pre, Cendrillon tait devenue leur souffre-douleur. Misrablement vtue, elle soccupait de toutes les tches domestiques de la maison, tandis que ses demi-soeurs que de riches et belles robes narrivaient pas embellir taient oisives et gtes par leur mre. Epuise par son travail, par les perptuels caprices de sa belle-famille et les taquineries de laffreux chat Lucifer, Cendrillon regagnait en fin de journe sa mansarde o elle retrouvait le sourire en compagnie de sa vraie famille : les souris Gus, Jaq et leurs petits amis, le chien Pataud et les oiseaux.

16h45

Sant mag

16h45

Alhan wa chabab

Cendrillon 15h40 : Il tait mille fois 16h00 : Takder tarbah 16h45 : Sant mag 18h00 : Journal en tamazight 18h30 : CHAHRA (14) 19h00 : Journal en franais + mto 19h30 : Relais

Aujourdhui partir de 16h45mn heure locale (15h45m GMT) lmission Sant magazine, prsente par Mohamed Rda Khiar et ralise par Mohamed Amine Mehroug vous donne rendez-vous pour traiter des sujets ayant trait la sant et lhygine de vie, les maladies les plus courantes en Algrie et leur prise en charge afin dclairer le public sur sa sant et son hygine de vie au quotidien.

Alhan wa chabab vous donne rendez-vous aujourdhui la coupole Mohammed-Boudiaf pour suivre le 6e prime. Le programme est diffus sur les chanes de la tlvision algrienne. Des tudiants venus de diffrentes parties de l'Algrie vont concourir pour remporter le titre dAlhan wa chabab 2013. Les membres de jury de cette 6e dition sont Fella el Jazayriya, Safi Boutella et linvit de lAlgrie, le chanteur tunisien Lotfi Bouchnak.

20h00 : Journal en arabe 20h45 : A Cur ouvert (Direct) 22h20 : Alhane wa chabab (Prime) 00h00 arabe : Journal en

Publicit
REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE MINISTRE DE LA DEFENSE NATIONALE PREMIRE REGION MILITAIRE

AVIS DADJUDICATION N11/2013/A2

Le Ministre de la Dfense nationale lance un avis dadjudication en vue de : Lapprovisionnement des units de la Premire Rgion Militaire en produits et articles appartenant au lot n02 : Produits dhygine corporelle. Les entreprises et socits intresses par le prsent avis peuvent se prsenter au sige de la : PREMIRE REGION MILITAIRE Sis Blida pour retirer les cahiers des charges, contre paiement de la somme de cinq mille dinars algriens (5.000,00 DA), pour les socits de droit algrien, au compte N 227 ouvert auprs de la trsorerie publique - Wilaya de BLIDA. Les personnes dlgues pour le retrait du cahier des charges doivent se munir: - dune copie lgalise dune pice didentit en cours de validit ; - dune lettre daccrditation, dlivre par le candidat la soumission; - dune copie lgalise du registre du commerce de la socit ; - dune copie originale du bon de versement de la somme cite ci-dessus. Les offres comprenant les pices et documents exigs dans le cahier des charges devront tre scindes en deux (02) parties : 1- une offre technique comprenant les documents requis par le cahier des charges; 2- une offre financire commerciale comprenant les documents requis par le cahier des charges. Les offres (techniques et financires), contenues dans (02) enveloppes distinctes, doivent parvenir sous pli cachet ladresse ci-aprs : Direction Rgionale des Finances de la Premire Rgion Militaire Bureau dadministration des cahiers des charges BP N 64 A / terre 01/ Blida Lenveloppe extrieure doit tre strictement anonyme et ne devra comporter que la mention : Soumission ne pas ouvrir Avis dAdjudication N 11/2013/A2 Les soumissions doivent tre adresses ou dposes ladresse indique cidessus avant la date limite de dpt des offres fixe 30 jours compter de la premire date de publication. La date douverture des plis est fixe dans le cahier des charges. Les soumissionnaires resteront engags par leurs offres pendant une dure de 90 jours, gale celle de prparation des offres fixe dans le cahier des charges.
El Moudjahid/Pub

ANEP 503788 du 02/02/2013

ANEP 503836 du 02/02/2013

Vendredi 1er - Samedi 2 Fvrier 2013

EL MOUDJAHID
Page anime par Mourad Bouchemla

Dtente
Mots FLCHS
N 3 985
7 8 9 10
VTEMENTS GRAND OUVERT SOTTE EN ABSENCE UN LIEN CRALE
EN SEAU PARTIE DU CERVEAU VGTAL
N 3985

25

Mots CROISS
1
I II III IV V VI VII VIII IX X

CHAPEAU LA PLAGE UN ESTRE UNE RVOLUTION GENRE EN JAZZ PALMIER TELLEMENT

Dfinitions
HORIZONTALEMENT
I-Courbs-Est grand ouvert. II-En Absence-Un lien. III-Laisse dautres-Vgtal. IV-Tte en bataille-Prposition. V-Mne au progrs-Entier. VI-Avaler. VII-Fais vite-Planchette. VIII-Entartrer.IX-En fiche-Poisson-Douleur.X-Glacier-Vanter.
DANSE EFFONDREMENT QUIPE

HOMME DE LOI EN LICE

BAIE JAUNE FIDLE NOUS VIEIILLISENT
PERSONNE DE MISRE PREND SES RESPONSABILITS BRAME

VERTICALEMENT
1-Heureuse au pr-Demande dexplication. 2-Sagesse. 3-Service de sret-En toc. 4-Les finances.5-En peau-Vieux bison-En addition. 6-Genre en jazz-Ble aussi.7-De crte. 8-Petit chapeau en toile-Volatile.9-Qui est fausse-Forme de rire. 10-Ne mord pas-Fin de verbe.
DANS LA MAIN USINE DE MTAUX
UN HOMME SEULE EN MER TROP AIME

TEL UNE BOUCHE QUI ENRLE EN COIN

SOLUTION DES MOTS CROISS

1 2
O B E

DANS UNE BULLE EXISTER GREC

3
U

4
T

5
E

6
S

8
B

9 10
E

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

V
A

C
A

C
R
E

O
B

R
R

D
E

D
R

Grille
3. Taraudage 6. Bourrelet 11. Vernisseur 12 . Samaritain 34. Dvaliser 35. Chapitrer 36. Mouchette

N 3 985

Mot CACH
R R

N
T

33. Rassurer 15 . Ovulaire 20 . Mritoire 22 . Atomicit 23 . Epuration

T R U

S
S

O
R

R
E

T
B
A

O
I
S
E

U
R

E M E M O R E R L I
E N I I S

A R E I I I I S T I

P E D R R T O O I E

I L O E E E N N F L T T X U T I T

D A I E

R E O I L

O
I
S

E
E

E A N T
E R B I N E I

P I P

Y R

O M A N

E E S S I E

B U R R E E T

H
E
I

A
N C E

T
C

A A C A V

D U L

Q U A T O P M D E

R I

A D

P O R T E M
S

N C U

E L O

A
U

I
E

E R

13. Incubateur 14. Rapprendre

37. Braisire 38 . Retracer 24 . Livraison

R N O V U L A T O P A T O M I P E P

E A N A M E R

B E O E L D N C F F E R T S I S S
R O U A L S I E S P I
I U E A R

16. Pdrastie 39. Semestre 25. Rptitif

D R M C A N A U G E S I

C I I

SOLUTION DES MOTS FLCHS

1 2
E
B

17. Mongolique 40. Surmenage

27 . Potentiel

U R A T V R A P E T

U E G O U L

3
S

4
T R

5
E

6
S
C

8
B

9 10
E

I S S

R B R L I T I

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

E
D

18. Dcourager 41. Pied-de-roi 29 . Effrayant 19. Essuie-main 21. Bluffeur 26. Simplisme 28. Fouilleur 31. Glorieux 32 . Sursauter 42 . Culottier 43. Embraquer 1. Remmorer 7. Acciduler 8. Reliquat 2 . Lapidaire 30 . Tumescent

A E R E

A
L
S

C R E

O R B R A

T N P O T E N T U R T U M E S T U A S S T I R U S

A M F E E

O
U

B
L

A
I
S

E
N
T

E A E D E F

F R A Y A N

U T Q G A O
I
U I R N

M U P L I S E I

C I R

E N E U E R E R R E E R I
E

R N R E T G L O R R E R E E T

L
E

I
L

T
G

A
S

N
T

I N E

9. Portemine 4 . Biensant 10. Pdoncule 5. Pyromanie

R L B S I
E U R E

L A V E D R

A H C L A R

A M R

A U
T

S U
R

E H C U O M E

R
I

USINE DE TUYAUTERIE
C N

M R E C A R T E R E R

E M R E R O

M N
E

M E G E

E G A N E M R U S R E
I

D D

SOLUTION PRCDENTE : ASSAINISSANT

T O L L U C R

E U

Q R A B M E

Publicit
REPUBLIQUE ALGRIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE MINISTRE DE LA DEFENSE NATIONALE PREMIRE REGION MILITAIRE

AVIS DADJUDICATION N : 16/2013/A2

Le Ministre de la Dfense Nationale lance un avis dadjudication en vue de : lapprovisionnement des units de la Premire Rgion Militaire en produits et articles appartenant au lot n06 : articles et accessoires des activits sportives et culturelles. Les entreprises et socits intresses par le prsent avis peuvent se prsenter au sige de la : PREMIRE REGION MILITAIRE Sis Blida pour retirer les cahiers des charges, contre paiement de la somme de cinq mille dinars algriens (5.000,00 DA), pour les socits de droit algrien, au compte N 227 ouvert auprs de la trsorerie publique - Wilaya de BLIDA. Les personnes dlgues pour le retrait du cahier des charges doivent se munir: - dune copie lgalise dune pice didentit en cours de validit ; - dune lettre daccrditation, dlivre par le candidat la soumission ; - dune copie lgalise du registre du commerce de la socit ; - dune copie originale du bon de versement de la somme cite ci-dessus. Les offres comprenant les pices et documents exigs dans le cahier des charges devront tre scindes en deux (02) parties : 1- une offre technique comprenant les documents requis par le cahier des charges ; El Moudjahid/Pub 2-une offre financire commerciale comprenant les documents requis par le cahier des charges. Les offres (techniques et financires), contenues dans (02) enveloppes distinctes, doivent parvenir sous pli cachet ladresse ci -aprs : Direction Rgionale des Finances de la Premire Rgion Militaire Bureau dadministration des cahiers des charges BP N 64 A / terre 01/ Blida Lenveloppe extrieure doit tre strictement anonyme et ne devra comporter que la mention : Soumission ne pas ouvrir Avis dAdjudication N : 16/2013/A2 Les soumissions doivent tre adresses ou dposes ladresse indique ci-dessus, avant la date limite de dpt des offres fixe 30 jours compter de la premire date de publication. La date douverture des plis est fixe dans le cahier des charges. Les soumissionnaires resteront engags par leurs offres pendant une dure de 90 jours, gale celle de prparation des offres fixe dans le cahier des charges.
ANEP 503813 du 02/01/2013

Vendredi 1 - Samedi 2 Fvrier 2013

28
Vie religieuse
Horaires des prires de la journe du samedi 21 Rabie El Aoual correspondant au 2 fvrier 2013 :
- Dohr.....................13h02 - Asr............................15h53 - Maghreb.................. 18h18 - Icha..........19h38
dimanche 22 Rabie El Aoual 1434 correspondant au 3 fvrier 2013 :

Vie pratique

EL MOUDJAHID

- Fedjr........................06h20 - Chourouk.................07h48

CONDOLANCES
Le Directeur Excutif Finances, la section Syndicale ainsi que lensemble du personnel de la Direction Finances de Sonatrach, profondment affects par le dcs de HADDADA Baya, sur de Monsieur HADDADA Nacer, cadre la DCG finances, lui prsentent, en cette pnible circonstance, ainsi qu toute sa famille leurs plus sincres condolances. Que Dieu accorde la dfunte Sa Sainte Misricorde et laccueille en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
ANEP7 504906 du 02/02/2013

DECES
Les familles Ainouz, Ousmer, Chader, Djender, parents et allis, ont limmense douleur de faire part du dcs de Mme AINOUZMAJID ne OUSMER LOUIZA GHENIMA, avocate, ravie soudainement et brutalement laffectation des siens le 29 janvier 2013 Paris. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub du 02/02/2013

El Moudjahid/Pub

ANEP 505104 du 02/02/2013

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Edit par lEPE-SPA

20, rue de la Libert, Alger Tlphone : 021.73.70.81 Prsidente-Directrice gnrale de la publication

Nama Abbas
Rdacteurs en chef

Kamal Oulmane Achour Cheurfi

DIRECTION GENERALE Tlphone : 021.73.79.93 Fax : 021.73.89.80 DIRECTION DE LA REDACTION
Tlphone : 021.73.99.31 Fax : 021.73.90.43 Internet : http://www.elmoudjahid.com E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com

El Moudjahid/Pub

ANEP 505106 du 02/02/2013

Note technique 720 points

Note financire 29 points

Montant 987.850 Euros

Observation Offre la plus conomique

ANEP 7960 du 02/02/2013

Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

El Moudjahid/Pub

BUREAUX REGIONAUX CONSTANTINE 100, rue Larbi Ben Mhidi Tl. : (031) 64.23.03 ORAN Maison de la Presse 3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 29.34.94 ANNABA 2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24 BORDJ BOU-ARRERIDJ Ex-sige de la wilaya Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000 Tl/Fax : (035) 68.69.63 SIDI BEL-ABBES Maison de la presse Amir Benassa Immeuble Le Garden, S.B.A. Tl/Fax : (048) 54.42.42 BEJAIA : BP 68 - Bjaia 06000 TIZI OUZOU : Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville Tl. - Fax : (026) 21.73.00 TLEMCEN :12, place Kairouan Tl.-Fax : (043) 27.66.66 MASCARA : Maison de la Presse Rue Senouci Habib Tl.-Fax : (045) 81.56.03 CENTRE AIN-DEFLA : Cit Attafi Belgacem (Face la Poste) Tl/Fax: 027.60.69.22 PUBLICITE Pour toute publicit, sadresser lAgence Nationale de Communication dEdition et de Publicit ANEP ALGER : 1, avenue Pasteur Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150 Tlex : 81.742 ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti Tl. : (041) 39.10.34 Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320 ANNABA : 7, cours de la Rvolution Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38 Rgie publicitaire EL MOUDJAHID 20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70 ABONNEMENTS Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux ou commandes de photos, sadresser au service commercial : 20, rue de la Libert, Alger. COMPTES BANCAIRES Agence CPA Che Guevara - Alger Compte dinars n 102.7038601 - 17 Agence BNA Libert - Dinars : 605.300.004.413/14 - Devises : 605.310.010078/57 Cptes BDL - Agence Port Sad - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28 Edit par lEPE-SPA EL MOUDJAHID Sige social : 20, rue de la Libert, Alger IMPRESSION Edition du Centre : Socit dImpression dAlger (SIA) Edition de lEst : Socit dImpression de lEst, Constantine Edition de lOuest : Socit dImpression de lOuest, Oran Edition du Sud : Unit dImpression de Ouargla (SIA) DIFFUSION Centre : EL MOUDJAHID Tl. : 021 73.94.82 Est : SARL SODIPRESSE : Tl-fax : 031 92.73.58 Ouest : SARL SDPO Tl-fax : 041 46.84.87 : Sud : SARL TDS Tl-fax : 029 75.02.02 France : IPS (International Presse Service) Tl. 01-46-07-63-90

TREFISOUD SOCIETE DE TREFILAGE ET DE FABRICATION DES PRODUITS DE SOUDAGE Socit par actions au capital social de 550.000.000,00 DA Systmes Qualit et B.P: 09, Zone Industrielle EI-Eulma/ Wilaya de Stif Environnement Certifis Site Web: www.trefisoud.com / E-mail: trefisoud@wissal.dz Tl.: 213 (036) 87 43 88/87 32 09/87 12 29 Fax : 213 (036) 87 54 15

Avis de prorogation de dlai d'appel doffres national et international restreint

N DDE/005/2012
La socit TREFISOUD Spa informe les soumissionnaires l'appel d'offres national et international restreint NDDE/005/2012, relatif : La fourniture, produit en main, d'une ligne complte de production de torons pour la Prcontrainte de bton, que la date limite de dpt des offres et la date d'ouverture des plis, fixes initialement au 12 fvrier 2013 et 14 fvrier 2013, sont proroges, respectivement, aux 12 mars 2013 et 14 mars 2013.
El Moudjahid/Pub
ANEP 7959 du 02/02/2013

El Moudjahid/Pub

au capital social de 50.000.000 DA

EL MOUDJAHID

CONDOLANCES
Le Directeur Excutif Finances, la section syndicale ainsi que lensemble du personnel de la Direction Finances de Sonatrach, profondment affects par le dcs de AIT ELHOCINE Boudjema, frre de Monsieur AITELHOCINE Mouloud, cadre la DCG finances lui prsentent, en cette pnible circonstance, ainsi qu toute sa famille leurs plus sincres condolances. Que Dieu accorde au dfunt Sa Sainte Misricorde et laccueille en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
ANEP7 504905 du 02/02/2013

TREFISOUD SOCIETE DE TREFILAGE ET DE FABRICATION DES PRODUITS DE SOUDAGE Socit par actions au capital social de 550.000.000,00 DA Systmes Qualit et B.P: 09, Zone Industrielle EI-Eulma/ Wilaya de Stif Environnement Certifis Site Web: www.trefisoud.com / E-mail: trefisoud@wissal.dz Tl. : 213 (036) 87 43 88/87 32 09/87 12 29 Fax : 213 (036) 87 54 15

Avis dattribution provisoire de march de lappel doffres national et international restreint

N DDE/003/2012
La socit TREFISOUD Spa informe les soumissionnaires l'appel d'offres national et international restreint NDDE/003/2012, relatif : La fourniture dun four de recuit cloche deux bases avec installation complte dazote, que le march est provisoirement attribu au soumissionnaire FIB Belgique avec les rsultats suivants :

El Moudjahid/Pub

Vendredi 1er - Samedi 2 Fvrier 2013

EL MOUDJAHID

Sports
Ligue 1 (19e journe)

29

USMBA - CRB

Les Harrachis lafft

Cette journe va certainement tre trs profitable pour les Harrachis qui veulent profiter du dplacement hier, du leader, lESS, Tlemcen, pour rduire leur cart en cas de victoire aujourdhui devant le MC ElEulma dans leur fief du 1er-Novembre dEl-Mohammadia.

Sur la lance

es poulains de Boualem Charef qui sont en butte un problme defficacit aux avant-postes vont tenter de renouer avec la gagne loccaison de la venue du MCEE. En match amical jou contre Kola, ils se sont inclins sur le score de 1-0. Ce qui commence inquiter leurs fans du fait que des attaquants comme Bounedjah ou El-Amali ne marquent pas. Ils esprent que ces deux attaquants vont vaincre la guigne qui les poursuit devant leurs supporters. Ils savent que ce ne sera pas facile, surtout que Belkaroui ne sera pas l. Le MC Alger qui a remport le derby algrois aura cette foisci faire un prilleux dplacement pour aller sexpliquer face une quipe chlifienne qui vient de se sparer de son coach Benzekri et qui veut se racheter, elle qui se trouve dans une difficile situation. Avec le retour de Messaoud et peut-tre celui de Zaoui, les Chlifiens tcheront tout prix de mettre la main sur le pactole, mme si les Mouloudens, qui sont dsormais couvs par la Sonatrach et le nouveau prsident de la

SSPA/Doyen, Kamel Amrouche, ne vont pas les laisser faire. Avec un Bougche des grands jours, les Vert et Rouge feront tout pour bousculer cette quipe chlifienne, quidevient un dure cuire chez elle. LUSMA alterne le bon et le moins bon. Aprs son chec dans le derby algrois devant le MCA, elle est contrainte de bien ragir devant la lanterne rouge, le CABatna, dans son fief de Bologhine. Certes, elle sera amoindrie par les absences de Gasmi et de Seguer, mais elle sera dtermine mettre la main sur le gain de ce match. Face cette quipe batnenne qui a perdu ses moyens suite au dpart de joueurs comme Bouchouk et autres. Bjaa, la JSMB, qui vient dengager lentraneur Solinas suite la dmission dAlain Michel, accueillera une quipe du CSC qui est sur une courbe ascendante. De plus, lquipe constantinoise de Roger Lemerre est sur une srie de 7 matches sans dfaite. Ce qui atteste de sa solidit actuelle.

Comme la JSMB a perdu un peu de sa confiance, on sattend ce que lquipe locale rencontre certainement quelques problmes devant cette quipe du CSC. Le CRB dont les rsultats sont assez bons en ce dbut de phase retour aura effectuer une sortie assez difficile Bel-Abbs pour se mesurer une quipe abassie euphorique en ce moment suite ses derniers bons rsultats. Il est certain que lavantage du terrain aura son importance, mais la JSK, qui a repris des couleurs aprs sa victoire devant la JS Saoura (2-0), aura une tche assez complique, Oran, au stade Ahmed-Zabana, devant une quipe du MCO pas encore sre de ses moyens, surtout aprs sa dfaite dans le derby de lOuest devant lUSMBA (1-0). Ce sera un vrai test pour les Canaris qui comptent dj 9 dfaites. Une dixime dfaite serait lourde de consquences. Enfin, lquipe de la JS Saoura, au stade du 20Aot de Bchar, recevra une quipe du CABBA pour le

moins instable, mme si elle est entran dsormais par Amrani. Les Bcharois chercheront tout prix faire oublier leurs supporters leur dfaite Tizi Ouzou devant la JSK (2-0). Le problme de cette quipe de la JS Saoura demeure lattaque qui na marqu quun but. Ce qui est peu pour une quipe qui aspire quitter la zone roug. Que le fair-play soit au rendez-vous ! HAMID GHARBI

Programme : aujourdhui Bologhine (18h) : USMACAB Bjaa (17h45) : JSMBCSC Chlef (15h) : ASO-MCA Oran (15h) : MCO-JSK Bchar (15h) : JS SaouraCABBA El-Mohammadia (15) : USMH-MCEE Bel-Abbs (15h) : USMBA-CRB

a rencontre devant mettre aux prises la formation de Bel-Abbsavec celle de Belouizded sera certainement intressante, voire passionnante suivre, au vu des donnes des deux protagonistes, mme si leurs objectifs diffrent et sopposent totalement. Si pour le premier, lenjeu demeure le maintien parmi la division une du championnat professionnel, le second aspire une place au podium aprs, notamment, une srie de victoires. LUSMBA a galement enregistr deux succs conscutifs pour ainsi retrouver la confiance et raviver un sentiment despoir. ll faut dire, ce propos, que le renforcement opr durant le mercato, avec notamment lintgration de Belguerfi et de Belhadi, et lengagement de lentraneur Asses Mokhtar, ont provoqu une nouvelle dynamique dans lquipe qui compte se dpenser sans compter pour sa survie. Devant aujourdhui le Chabab de Belouizded, elle tentera une nouvelle fois dempocher les points de la victoire, pour saccrocher au peloton et poursuivre la lutte. Il nest pas question quon rate loccasion, surtout que nous restons motivs par nos derniers rsultats. Lquipe a retrouv son efficacit pour venir bout de la formation algroise, confie avec assurance le milieu Hamiche Houari. Mme sil parat prudent, le coach Asses verse dans loptimisme. Il faut imprativement quon gagne, prciset-il, avec toutefois des rserves. Cest sur sa lance donc que cette confrontation se droule en prsence dune forte assistance qui fut prive lors du derby de lOuest la suite de la sanction du huis clos prise par la ligue nationale. Lentraneur Bouali qui connat bien la maison belabbesienne en est averti pour contrecarrer les Bahari, Boukhari et Assaoui, dtermins avoir le dessus. A. Bellaha

JSK

Avec Rial, mais sans Belkalem, Boulainceur et Bouacha

a JSK tentera de confirmer ce soir son rveil Oran. Vainqueur de la JSS (2-1) samedi dernier, les Canaris esprent avoir mis fin une crise de rsultats qui commenaient faire douter tout le monde. Si Nasser Sandjak a fait en sorte de rsister quelques pressions exerces par une frange de supporters, rappelant quil tait l pour mener bien sa mission, mettant profit la dernire victoire pour faire taire les critiques, il nen demeure pas moins quil aura besoin dun autre bon rsultat pour teindre les foyers de tension dclars par-ci parl. Cela passe inluctablement par

une victoire, ou, dfaut, par un nul Oran. Et qui ne risque pas dtre une sincure faut-il le rappeler? compte tenue de lenvie quaffiche de son ct le club dEl-Hamri, en qute lui aussi de bons rsultats qui lloigneraient de la zone du danger. Ce qui promet, du moins sur le papier, une rencontre assez chaude Bouakeul entre deux antagonistes qui en voudront, assurment, fond. Pour ce faire, chacun tente de se donner les moyens de ses ambitions. Si le MCO est assur de pouvoir compter sur Dagoulou qui a donn quelques frayeurs tout le monde aprs stre heurt son co-

quipier Bouterbiat, la JSK devra composer sans au moins trois lments. Belkalem qui la direction du club a dcid daccorder trois jours de repos ds son retour de Johannesburg, alors quil tait question dans un premier temps quil soit du voyage Oran. Bualinceur et Bouacha, tous deux blesss, sont aussi rests chez eux. Nasser Sandjak a prfr ne pas saventurer avec eux. Le coach kabyle devra, nanmoins, compter sur Ali Rial, de retour lui aussi de Johannesburg. Le dfenseur et capitaine de la JSK est rest sur le banc la CAN. tant frais, Sandjak a dcid de le convoquer. Le dfen-

seur qui est arriv hier aprs-midi Alger bord dun vol spcial de la compagnie Air Algrie ralliera Oran ce matin de bonheur. On ne sait pas si Sandjak comptera dentre sur son capitaine, mais on pencherait plus pour une place sur le banc avec une possible entre en jeu en deuxime mi-temps, si besoin est. Par ailleurs, la JSK pourra compter sur lappui de Mohamed Chalali, bless pendant la semaine. Lattaquant international, buteur face la JSS, sest dit dattaque en perspective. Un atout de choix pour la JSK. A. Benrabah

AGO aujourdhui en son sige

FDRATION ALGRIENNE DES SPORTS ARIENS

La Fdration algrienne des sports ens organise en son ari sige lAssemble gnrale ordinaire, aujourdhui 9h. Lordre du jour : - Bilans moral et financier Prparation de lAG lective.

TRANSFERT

Beckham au PSG : la presse franaise entre star et marketing

arrive de David Beckham au Paris SG est la une vendredi de nombreux journaux franais qui se rjouissent de la venue en France dune star qui fait entrer Paris dans une autre dimension, mais beaucoup dditorialistes pensent aussi que ce transfert est avant tout une affaire de marketing. Beckham : un joli coup de show, crit le quotidien sportif LEquipe en une avec une photo pratiquement pleine page de Beckham en costume et tout sourire. Le Parisien/Aujourdhui en France publie galement en une, une photo de la star anglaise lors de sa confrence de presse jeudi Paris et titre : Paris soffre un cadeau royal.

En page intrieure, le journal voit dfinitivement basculer le club parisien dans une autre dimension. Beckham, star de Paname, titre Mtro, pour qui cette arrive fait entrer le club parisien dans une autre galaxie. Lautre journal gratuit, 20 Minutes, crit en une : La superstar anglaise a sign pour cinq mois au PSG. Libration lui aussi nest pas rest insensible la venue de lexinternational anglais et avec une certaine ironie titre en premire page : Beckham, une icne glace pour le PSG, et en page intrieur : Beckham, marque des princes. Pour le quotidien rgional, Courrier de lOuest, le PSG frappe fort et soffre Beckham pour

ajouter une star sa collection grand luxe, pour le Tlgramme, journal breton : Le PSG soffre une nouvelle star admire des fans de football pour son coup de patte lgendaire, mais aussi de la gente fminine pour son physique de play-boy. Sud-Ouest crit en une : Le Galactique, de 37 ans dbarque dans le club de la capitale et souligne tout de suite : Un investissement pour limage, plus que pour le fond de jeu. Un avis partag par de nombreux ditorialistes dont celui de LEquipe : Le PSG a russi un sensationnel coup mdiatique. Lintrt sportif semble moins vident. Larrive de David Beckham au Paris SG a dclench un vent de folie,

constate Philippe Marcacci dans LEst Rpublicain, qui sinterroge sur le ct sportif de lopration : Sportive ? Bon, pas vraiment. Sur le vert gazon, Becks (37 ans) napportera pas grand-chose. Un beau coup pour le PSG qui va vendre plein de maillots, et dont on va parler travers le monde, note Jean Levallois dans la Presse de la Manche, une affaire de gros sous, pour Herv Chabaud (LUnion/LArdennais). Mme Les Echos, quotidien conomique, sintresse en une au nouveau joueur du PSG. Avec Beckham, le Paris SG a frapp un grand coup, estime le journal pour qui le PSG recrute bien plus quun joueur de foot.

Vendredi 1er - Samedi 2 Fvrier 2013

30

Sports

EL MOUDJAHID

AUJOURDHUI : AFRIQUE DU SUD - MALI (1/4 DE FINALE)

Wayne Sandilands (gardien sud-africain):

Jour historique pour le Togo

Nous avons ce quil faut pour passer face au Mali

La slection sud-africaine de football dfiera son homologue du Mali, samedi Durban, en quarts de finale de la coupe dAfrique des nations (CAN-2013), et tentera de continuer son chemin, malgr un dbut timide au premier tour.

prs les trois matches du 1er tour, les Bafana Bafana terminent premiers avec cinq points (victoire face lAngola 2-0, deux nuls face au Maroc 2-2 et au Cap Vert 0-0). Les Sud-Africains ont t accompagns pour les quarts par le Cap Vert, grande surprise du tournoi. Face au Mali, lAfrique du Sud sait que le match sera prouvant et difficile, selon son gardien de but Wayne Sandilands qui estime que le Mali a une trs bonne quipe avec de grands joueurs. Ils sont aussi trs forts physiquement. Il faut donc quon fasse en sorte de pouvoir jouer notre football, de relever le dfi physique. Il faudra tre trs attentif et disciplins dans toutes les zones de jeu. Mais je pense que nous avons ce quil faut pour nous qualifier. La pression sera, sans aucun doute, sur le pays hte de cette 29e dition de la CAN. Les attentes sont importantes et nous devons arriver en finale. Pour cela, on prend un match aprs lautre, explique pour sa part, lattaquant Lerato Chabangu. Face aux redoutables et expriments maliens, les joueurs sud-africains compteront srement sur lapport et le soutien de leur public au stade MosesMabhida pour liminer Les

e Togo preLmercredia laobtenu mire qualification de son histoire pour un quart de finale de Coupe dAfrique en tenant en chec la Tunisie (1-1), limine ds le premier tour de la CAN-2013, comme les autres pays du Maghreb, lAlgrie et le Maroc. La Tunisie a pourtant eu la qualification en vue avec un second penalty dans le dernier quart dheure, mais Mouelhi, qui avait russi le premier (31), lexpdiait sur le poteau (78)! On tait quelques centimtres du coup de thtre, aprs louverture du score togolaise signe Gakp (13). Comme le Burkina Faso la veille sur la mme pelouse sablonneuse de Nelspruit, le Togo navait besoin que dun point. Les Eperviers ont davantage jou le jeu que les Etalons, dans un match

Aigles qui, pour lhistoire, avaient limin le pays hte de la CAN-2012, le Gabon, au mme stade de la comptition. Lquipe dAfrique du sud sest incline, une seule fois en 19 rencontres, joues au stade de Durban, depuis plus de vingt ans. Ctait en mai 2003 face lAngleterre (1-2), en match amical. Cest galement Durban, que lAfrique du Sud postapartheid avait jou son premier match international, en juillet 1992, avec une victoire face au Cameroun. Depuis, le bilan de lAfrique du Sud Durban est loquent avec 13 victoires, 5 nuls et 1 dfaite. Dailleurs, ce bilan renforce la confiance de lattaquant Si-

phiwe Tshabalala qui souligne que Certes, le match contre le Mali va tre dur []. Mais ce qui nous motive, cest que le pays croit en ses Bafana Bafana et que les supporters, ici, Durban, sont gniaux. je crois que jouer ici Durban est une bonne chose pour nous et nous motivera beaucoup plus et le

public nous aidera faire la diffrence. En plus, le match de samedi sera une belle opportunit pour les Sud-Africains de prendre la revanche de 2002, lorsquils avaient t limins au mme stade de la comptition et par le mme adversaire, organisateur de la CAN-2002.

Programme
Samedi 2 fvrier: Nelson Mandela Stadium (Port-Elizabeth) : Cap Vert Ghana (16h00) Mozes Mabhinda Stadium (Durban): Afrique du Sud Mali (19h30) Dimanche 3 fvrier: Royal Bafokeng Stadium (Rustenburg): Cte dIvoire - Nigeria (17h00) Mbombela Stadium (Nelspruit) : Burkina Faso - Togo (19h30).

plus ouvert, espaces et suspense. Et ont t rcompenss dun premier quart de finale pour leur septime participation au tournoi continental, qui se disputera dimanche face au... Burkina Faso. La Tunisie, comme la Zambie la veille, devait lemporter pour rester en vie dans ce tournoi. Mais ni vie ni envie dans son jeu : elle senferrait dans un rythme empes et manquait singulirement, de tranchant dans ses offensives. Une caricature de jeu litalienne, selon lexpression du slectionneur des Ivoiriens Sabri Lamouchi, et peut-tre encore aggrave par la pression pesant sur les ailes des Aigles de Carthage. Mme Msakni, ltincelle potentiel de star qui avait dlivr les siens contre lAlgrie (1-0), tait plus teint que cleste.

FOCUS - FOCUS - FOCUS - FOCUS - FOCUS - FOCUS - FOCUS

HOMMAGE. Les Bafana Bafana ont tenu rendre hommage au capitaine de lquipe sud-africaine de cricket Graeme Smith qui doit fter sa 100e slection contre le Pakistan, vendredi Johannesburg. Ils ont ainsi pos pour les photographes en compagnie de lencadrement devant un message de soutien, sponsoris par une clbre marque de bire locale. FTE. Une premire qualification historique pour les quarts dune CAN, a se fte ! Les Togolais sont donc sortis mercredi soir, dans un bar dansant du quartier de Riverside Nelspruit, quelques heures aprs leur nul face la Tunisie (1-1). Et Adebayor, sosie bling-bling de lacteur amricain Samuel L. Jackson, a anim la piste de danse, en bon capitaine... de soire. SERR. Le premier tour du tournoi a produit plus de suspense que de spectacle. Seulement 49 buts ont t marqus, soit le plus faible total depuis la CAN-2002 au Mali (36 buts), et plus de la moiti des matches se sont achevs sur un score de parit (13 nuls sur 24 rencontres). Du coup, seules deux quipes taient fixes au bout de deux matches seulement (Cte dIvoire qualifie et Algrie limine, dans le groupe D) et le suspense est rest vif jusque dans les dernires minutes du premier tour. Dautant quun tiers des buts sont intervenus dans le dernier quart dheure et le temps additionnel, laps le plus prolifique. HONORIFIQUE. Deux joueurs ont t lus deux fois homme du match au cours du premier tour par le groupe technique de la CAN : il sagit du milieu ghanen Emmanuel Agyemang Badu (Ghana-RD Congo, 2-2 ; Ghana-Mali, 1-0) et du milieu et capitaine malien Seydou Keita (Mali-Niger, 1-0 ; RD Congo-Mali, 1-1). GARDIENS. Les gardiens se sont distingus lors du premier tour, pour le meilleur et pour le pire. Pour le meilleur, lorsque le portier zambien Kennedy Mweene dtourne un penalty de lEthiopie et en inscrit un luimme contre le Nigeria. Pour le pire, puisque leur confrrie a rcolt trois des quatre cartons rouges distribus: deux pour les Ethiopiens Jemal Tassew et Sisay Bancha, un pour le Burkinab Abdoulaye Soulama. PENALTIES. Deux tiers des penalties, soit 8 sur 12 siffls, ont t russis dans ce premier tour. Sur les quatre rats, celui du Tunisien Khaled Mouelhi contre le Togo (1-1), tir sur le poteau la 78e minute, a sans doute revtu le plus dimportance, puisque sa transformation aurait permis aux Aigles de Carthage de chiper aux Eperviers ce moment-l le billet de la qualification. A noter aussi que deux joueurs ont russi leurs deux tentatives, le Congolais Dieumerci Mbohani et le Nigrian Victor Moses, ce dernier dans le mme match.

OFFENSIVE

49 buts inscrits en 24 matches du premier tour

uarante buts ont t en 24 Qmatchesneuf premier tourinscritscoupe du de la dAfrique des Nations CAN-2013 qui se droule en Afrique du Sud, soit une moyenne de deux buts par rencontre, loin des 61 buts marqus lors de la prcdente ditions CAN-2012 au Gabon et Guine-Equatoriale. Avec 15 buts inscrits, le groupe D ou figurait lAlgrie est le plus prolifique suivi du groupe C (12 buts), et 11 buts dans les groupes A et B. Un tiers des buts inscrits au premier tour de la CAN-2013 sont intervenus dans le dernier quart dheure et le temps additionnel. 19 buts ont t marqus en premire priode, 30 aprs la mi-temps. Le but inscrit par lattaquant congolais Dieumerci Mbokani (3 sp) lors du match face au Mali est le plus rapide du premier tour. En revanche, le but le plus tardif et difficile galer est celui de Dove Wome face a lAlgrie (90-19). A noter que quatre buts ont t inscrits dans le temps additionnel dont deux aux dpens de lAlgrie. Dautre part, les arbitres ont siffl dix penalties dont quatre ont t rats, parmi eux celui de Ryad Boudebouz face la Cte dIvoire. Les autres ont t manqus par Salahdin Said (Ethiopie-Zambie), Khlifa (Tunisie-Togo) et John Obi Mekel (Nigeria-Zambie). Les six penalties russis sont : Sofiane Feghouli (Algrie), Dieumerci Mbohani (RDC), Victor Moses (2-Nigeria), Kennedy Mweene (Zambie), Mubarak Wakasu (Ghana), Khaled Moelhi (Tunisie).

CAN U20

Nobilo (entraneur des U20): Notre objectif est datteindre les demi-finales

a slection algrienne de football des U20 se fixe comme objectif en coupe dAfrique de la catgorie, prvue en Algrie du 16 au 30 mars prochain, datteindre les demifinales, a affirm son entraineur jeudi, Ain Temouchent. Cet objectif permettra du moins lAlgrie de se qualifier, 35 ans aprs, une coupe du monde consacre cette tranche dge, a dclar lentraineur franais Jean-Marc Nobilo lAPS lors du stage de prparation de la slection nationale en-

tam mercredi loffice omnisports Oucief Omar dit Sikki dAin Temouchent. M. Nobilo a toutefois rappel que lquipe algrienne voluera dans le groupe A compos dadversaires difficiles, linstar du Ghana et de lEgypte plusieurs fois champions dAfrique, et le Benin qui a limin le Sngal. Il ny a plus dquipes faibles, la CAN des sniors la une nouvelle fois prouv, a-t-il ajout. Sagissant du regroupement dAin Temouchent, lentraineur national a prcis quil sinsre

dans le cadre de la phase de prparation active en prvision de la comptition continentale. LEN doit disputer, demain vendredi 15 heures, une rencontre amicale contre lES Mostaganem qui volue en ligue professionnelle 2. Un autre match de prparation est programm pour le mardi 5 fvrier 15 h Sidi Moussa, face la RC Arbaa, at-il signal. Tout en mettant laccent sur les bonnes conditions de travail et de repos offertes par loffice omnisports dAin Temouchent, Jean-Marc

Nobilo a indiqu que deux autres stages de prparation sont programms du 17 au 24 fvrier Alger et du 5 au 10 mars un endroit non encore dtermin. Sagissant de leffectif en stage Ain Temouchent jusqu samedi prochain, il a indiqu que le groupe en stage se compose de 25 joueurs dont quatre gardiens de buts. Il sagit des lments qui ont de fortes chances de prendre part la prochaine CAN des U20, a-t-il soulign.

Vendredi 1er - Samedi 2 Fvrier 2013

EL MOUDJAHID

Sports

31

Beaucoup de regrets, mais de lesprance

La slection algrienne de football a cltur mercredi soir Rustenburg son aventure en Coupe dAfrique des Nations quabrite lAfrique du Sud (19 Janvier-10 fvrier) sur une note doptimisme, aprs avoir accroch la Cte dIvoire (2-2), le super favori pour le sacre final.

ne performance qui laisse prsager un avenir radieux pour lquipe du coach Vahid Halilhodzic, pour peu quelle volue avec la mme dtermination et le mme enthousiasme affichs lors du dernier match de poule face aux Ivoiriens. Une sortie qui a confirm que lquipe algrienne avait aisment la possibilit de passer au second tour si elle avait fait preuve de plus defficacit et de plus de ralisme lors des matchs contre la Tunisie et le Togo que jamais les coquipiers de Mehdi Lacen ne devaient perdre, eu gard leur domination outrancire sur leurs adversaires respectifs. Mais la ralit est l et le football est souvent implacable. Il ne suffit pas de dominer pour faire des rsultats et les Algriens lont appris leurs dpens en laissant chapper une qualification qui leur tendait les bras au regard du jeu quils ont produit et de leur supriorit manifeste durant les trois matchs quils ont livrs. Il y a beaucoup de regrets car nous tions capables de faire une longue route dans cette CAN , estiment unanimement le staff technique et les joueurs au moment de faire le bilan de cette expdition en terre sudafricaine, qui se limite un point sur les neuf possibles, 2 buts pour et 5 encaisss. Maigres statistiques, plus rvlatrices que les 500 passes et les 39 centres qua souvent voqus le coach bosnien aprs lchec face au Togo qui a prcipit llimination assez lamentable des Verts. Lhistoire retiendra que la slection algrienne quitt la CAN-2013 sur la pointe des pieds avec un rsultat somme toute ngatif, et non le nombre de passes raliss au cours dun match, a fait remarquer un commentateur dune chane TV sud-africaine qui regrette nanmoins quune quipe aussi fringante ait pu se faire sortir de la sorte. Une grande quipe se construit dans la douleur : Manque dexprience des joueurs retenus, erreurs de jugement ou de coaching de Halilhodzic, cest un peu de tout cela estime un des nombreux envoys spciaux de la presse franaise, qui souligne que si lquipe algrienne dveloppe un beau jeu, elle est souvent absente au moment de la concrtisation et forcment elle se fait piger , prcise t-il. A titre illustratif, il prendra pour exemple le match contre la Cte dIvoire o lquipe algrienne menait

2-0 avant de se faire rattraper 10 minutes de la fin. Cest la responsabilit des joueurs mais aussi du coach qui aurait d fermer le jeu pour casser le retour des coquipiers de Drogba , souligne t-il. Si certains joueurs ont fait preuve de navet sur certaines situations chaudes, Halilhodzic a lui commis des erreurs tactiques en laissant en place le mme dispositif tactique, a-t-il analys. Ces remarques sont tayes par les dclarations de lentraneur et des joueurs euxmmes. Nous avons manqu dexprience et de ralisme en attaque et en dfense , ne cessait de rpter le coach bosnien qui aura bien du mal digrer cette limination amre, avant de prparer dans les meilleures conditions possibles les prochaines chances et particulirement le match contre le Bnin le 23 mars prochain, pour le compte des liminatoires de la Coupe du monde. 3 ou 4 renforts donneront plus dassise cette quipe. A linstar de ses coquipiers, Sofiane Feghouli prouve le mme sentiment de dception et damertume et tente de trouver des explications ce peu glorieux pisode de la slection algrienne. Je suis du tout comme mes coquipiers mais il faut positiver. Nous avons dmontr que nous sommes capables de tenir tte une quipe comme la Cte dIvoire. Lquipe a prouv quelle de lavenir. Maintenant la CAN est derrire, nous devons bien retenir la leon, continuer travailler en vue des prochaines chances. Une grande quipe a se construit dans la douleur , a estim lattaquant vedette du FC Valence, qui a t lauteur du but inscrit sur penalty et passeur pour la seconde ralisation algrienne. Cest Slimani qui rsumera le mieux la situation en affirmant que ce rendez-vous africain nous a fait grandir et nous a permis dacqurir encore plus dexprience. Cette quipe a besoin dtre renforce par 3 ou 4 joueurs expriments et je pense qu lavenir on sera plus forts .

ment tabli par la Confdration africaine de football (CAF) lissue du premier tour qui sest achev mercredi soir. Les Verts ont essuy deux dfaites, respectivement contre la Tunisie (1-0) et le Togo (2-0) contre un nul face la Cte dIvoire (2-2). Les deux autres pays du Maghreb, la Tunisie et le Maroc occupent dans lordre les neuvime et dixime places. La Cte dIvoire arrive en tte du classement avec 7 points galit dunits avec le Ghana mais avec une meilleure diffrence de buts. Le Burkina Faso, lAfrique du Sud, le Nigeria et la surprenante quipe du Cap-Vert partagent la troisime place avec cinq points. Dautre part, lquipe algrienne, auteur de deux buts seulement en trois matches lors du premier tour de la CAN-2013 occupe la sixime meilleure attaque du tournoi. Les Verts ont marqu leur deux buts par Feghouli (SP) et Soudani lors de la dernire rencontre face la Cte dIvoire (2-2) mercredi soir Rustenburg, soit une moyenne de 0,66 but par match. Avec sept buts ins-

crits, les Elphants de Cte dIvoire possdent la meilleure attaque suivie du Ghana avec six buts. Le Burkina Faso avec cinq buts dont quatre inscrits contre lEthiopie (4-0) complte le podium. Dautre part, la slection algrienne possde la deuxime mauvaise dfense lissue du premier tour du tournoi avec cinq buts encaisss en trois rencontres, elle devance lEthiopie (7 buts). La meilleure dfense est celle des Etalons du Burkina Faso avec un seul but encaiss face au Nigeria (1-1). LAfrique du Sud, le Cap-Vert, le Ghana, le Nigeria et la Zambie arrivent en seconde place avec deux buts. Dautre part, le plus gros score du premier tour a t ralis par le Burkina Faso contre lEthiopie (4-0) suivi du Ghana- Niger. A noter

que 13 matches du premier tour de la CAN-2013 se sont solds sur des scores de parit : quatre nuls (0-0), six (1-1), et deux (2-2). Au niveau des cartons jaunes, lAlgrie occupe la quatrime place avec six avertissements en compagnie de la Tunisie. Avec trois cartons jaunes, lAfrique du Sud, lAngola et le Burkina Faso sont en tte (3 avertissements), tandis que le Togo est bon dernier avec 11 cartons jaunes. Concernant les cartons rouges, lEthiopie arrive en tte avec deux expulsions (Jemal Tassew et Sisay Banda) sur les quatre sortis par les arbitres lors des 16 matches du premier tour. Enfin, le match le plus long est celui qui a oppos lAlgrie au Togo (90+30) interruption du match en raison dun but pench.

DJAMEL MESBAH, DFENSEUR :

La prsence de Belfodil Parme va faciliter mon intgration

Le dfenseur international algrien, Djamel Mesbah, signataire dun contrat avec le FC Parme (Srie A italienne), a estim que la prsence de son compatriote Ishak Belfodil, va faciliter son intgration dans sa nouvelle formation. Cest un plaisir pour moi davoir un Algrien mes cts Parme. Cest clair, avec Belfodil, nous allons aborder ensemble la slection nationale (... ). Sa prsence va faciliter mon intgration, je ne fais pas de soucis, je vais me battre pour tre encore plus fort. Mon objectif est faire de bons matches et surtout gagner ma place , a affirm lAPS le latral gauche des Verts. Djamel Mesbah (28 ans), sest engag avec le club parmesan jusquen 2017, en provenance de lAC Milan, o lentraneur, Massimiliano Allegri, ne comptait plus sur ses services. Je vais rejoindre ma nouvelle formation, je suis trs content davoir sign l-bas, cela va me permettre de relancer ma carrire et connatre dautres sensations , a-t-il ajout, prcisant quil ne fait pas de fixation sur le match entre Parme et Milan, prvu le 15 fvrier. Nous avons dabord un match disputer le 11 de ce mois, avant de penser celui du Milan . Revenant sur le parcours des Verts lors de la 29e dition de la CAN, Mesbah estime que lquipe nationale a fait honneur au pays , en dpit dune limination prcoce ds le premier tour du tournoi. Cest vrai quon sest fait liminer prmaturment, mais je pense quon a dvelopp un beau jeu qui a honor le football national. Il faut retenir le point positif davoir marqu deux buts et dcroch un point. Il y a un groupe qui est n, on va tirer les conclusions ensemble pour repartir du bon pied . Lors du premier tour de lpreuve, lAlgrie a concd deux dfaites, face la Tunisie (1-0) et au Togo (2-0), avant de faire match nul face la Cte dIvoire (2-2), mercredi soir Rustenburg. Le N 6 de la slection estime, par ailleurs, que les Verts ont acquis une certaine exprience qui va leur permettre de mrir davantage. Les trois matches que nous avons disputs vont nous permettre de nous amliorer davantage. Je suis persuad quavec le temps, on aura notre mot dire . Et dajouter en tout optimisme : On aurait pu faire mieux dans cette CAN. On continuera travailler pour combler les manques afin de rivaliser avec ce genre dquipes . Dans un registre personnel, le dsormais ancien joueur lombard sest dit satisfait de ses prestations. Je suis arriv ici en Afrique du Sud avec un manque de comptition, jai beaucoup travaill durant le stage prparatoire pour tre prt. Jai donn le meilleur de moi-mme, maintenant jai la confiance du coach. Je ne lcherai jamais, et je serai toujours disponible pour lquipe nationale 100% . Enfin, et concernant le prochain match des Verts, prvu face au Bnin, le 23 mars Blida, comptant pour la 3e journe (Gr 8) des liminatoires de la Coupe du monde 2014, Mesbah relve la ncessit de remporter cette rencontre. Cest un rendez-vous trs important pour nous, qui intervient juste aprs la CAN. On naura pas droit lerreur, et nous devons tout faire pour lemporter , at-il conclu.

LAlgrie termine la 13e place

La slection algrienne de football termine la Coupe dAfrique des Nations CAN-2013, qui se droule en Afrique du Sud, la 13e place avec un seul point devant lAngola, le Niger et lEthiopie, selon le classe-

Publicit
REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE MINISTERE DE LA DEFENSE NATIONALE 2e REGION MILITAIRE HOPITAL MILITAIRE REGIONAL UNIVERSITAIRE DORAN DOCTEUR AMIR MOHAMED BEN-AISSA

AVIS DAPPEL DOFFRES NATIONAL OUVERT N01/2012/215

Le Ministre de la Dfense nationale lance un avis d'appel doffres ouvert national pour la fourniture des produits , accessoires et consommables dentretien ORAN. Cet avis dappel doffres est destin uniquement aux fournisseurs spcialiss dans le domaine (fabricants, grossistes). Les fournisseurs intresss peuvent se prsenter ladresse suivante : DIRECTION RGIONALE DES FINANCES DEUXIEME RGION MILITAIRE BP N08 RP TERRE 02 ECKMHL - ORAN pour retirer les cahiers des charges, contre paiement de la somme de 5.000,00 DA (cinq mille dinars Algriens). Les personnes dlgues pour le retrait du cahier des charges doivent se munir : - D'une copie lgalise d'une pice d'identit en cours de validit ou procuration notarie ; - D'une lettre d'accrditation dlivre par le candidat la soumission ; - D'une copie lgalise du registre du commerce de la socit ; - D'une copie lgalise du bon de versement de la somme cite-ci-dessus. Les offres comprenant les pices et documents exigs dans le cahier des charges devront tre scindes en deux (02) parties : 1- une offre technique comprenant les documents requis par le cahier des charges ; El Moudjahid/Pub 2- une offre financire commerciale comprenant les documents requis par le cahier des charges. Les offres (technique et financire), contenues dans (02) enveloppes distinctes, doivent parvenir sous pli cachet l'adresse ci-aprs : Direction Rgionale des Finances de 2e Rgion Militaire Bureau d'administration des cahiers des charges BP N 08 RP TERRE 02 ECKMHL - ORAN L'enveloppe extrieure doit tre strictement anonyme et ne devra comporter que la mention : - Soumission ne pas ouvrir AVIS DAPPEL DOFFRES NATIONAL OUVERT N 01/2013/215 Les soumissions doivent tre adresses ou dposes l'adresse indique ci-dessus : La date limite de dpt des offres est fixe trente (30) jours compter de la premire date de publication du prsent avis au bulletin officiel des marchs de lOprateur Public ou les quotidiens nationaux. La date d'ouverture des plis est fixe dans le cahier des charges. Les soumissionnaires resteront engags pendant une dure de cent vingt (120) jours, compter de la date limite de dpt des offres.
ANEP 504146 du 02/02/2013

Vendredi 1er - Samedi 2 Fvrier 2013

Ptrole Le Brent 116,850

Monnaie L'euro 1,361 dollar

D E R N I E R E S
PRESSE PUBLIQUE

Mohamed Sad appelle un changement des mentalits

Le ministre de la Communication, M. Mohamed Sad, a mis l'accent, jeudi Alger, sur la ncessit d'un changement des mentalits dans le secteur public de la communication et au niveau des institutions de l'tat, dans les rapports avec la nouvelle ralit qu'offre la communication.

Ould Khelifa reoit lambassadeur du Sngal

Le prsident de lAssemble populaire nationale (APN), M. Mohamed Larbi Ould Khelifa, a reu jeudi au sige de lAssemble Alger, lambassadeur de la Rpublique du Sngal en Algrie, M. Papa Ousman Seye. Lentretien a port sur ltat des relations entre les deux pays et les perspectives de coopration bilatrale dans les diffrents domaines, a indiqu un communiqu de lAPN. Les deux parties ont galement voqu les moyens de renforcer et de promouvoir la coopration parlementaire, conclut la mme source.

u cours d'une rencontre avec les journalistes de l'APS, le ministre a relev que le secteur public de la communication ne s'est pas adapt aux nouvelles ralits de la communication, en raison du fait qu'il reste peru encore "sous une optique dpasse par les vnements". Il a insist, cet effet, sur la ncessit de changer les mentalits au niveau des institutions de l'tat et de favoriser la communication institutionnelle pour que le journaliste puisse accder aux sources de l'information. M. Mohamed Sad a estim que le changement des mentalits est un travail "de longue haleine", annonant dans ce sillage l'organisation, dans le courant des six mois venir, d'un colloque national sur la communication institutionnelle, auquel devraient prendre part tous les ministres. Pour le ministre de la Communication, la refondation du secteur de la communication est la premire

des priorits laquelle "il faudra s'atteler". "L'intrt majeur doit tre accord l'Agence na-

tionale de presse (APS)", la qualifiant d'"pine dorsale" de la presse. M. Mohamed Sad a

abord galement la question de la formation des journalistes, dont le niveau, a-t-il dit, "doit tre amlior", pour pouvoir "mener bien les missions qui leur sont assignes dans le cadre du service public". cette occasion, il a annonc "la relance prochaine" du fonds d'aide la presse et d'un programme de formation en direction des journalistes. Par ailleurs, le ministre a qualifi l'anne 2013 de celle de l'audiovisuel dont le projet de loi a t soumis au gouvernement. Deux autres avant-projets de loi, sur le sondage d'opinion et sur la publicit, seront galement prts pour la mme anne, a-t-il indiqu. propos du Conseil d'thique et de dontologie, qui devra tre mis en place cette anne, le ministre a expliqu que les membres seront lus par les journalistes du secteur public et priv " qui incombera la responsabilit de choisir les reprsentants les plus mritants et comptents".

Mme Bendjaballah sentretient avec les prsidents des fdrations des personnes handicapes
Le ministre de la Solidarit nationale, de la Famille et de la Condition fminine, Mme Souad Bendjaballah, a rencontr jeudi, au Centre national de formation des personnels spcialiss Belkhadem (Alger), les prsidents des fdrations nationales des personnes handicapes, indique jeudi un communique du ministre. Lors de cette rencontre, les participants ont pass en revue les plus importantes proccupations des personnes handicapes et leurs problmes vcus au quotidien, a prcis la mme source. cette occasion, la ministre de la Solidarit nationale a prsent la vision de son secteur en matire de prise en charge du handicap et a considr que le mouvement associatif demeure le partenaire privilgi dans lexcution du programme daction sectoriel. Aprs lchange de points de vue des deux parties, il a t dcid de redynamiser le Conseil national des personnes handicapes en tant que cadre permanent de concertation et la tenue de runions thmatiques et priodiques entre le ministre et les fdrations nationales des personnes handicapes. Par ailleurs, les deux partie ont insist sur le renforcement de la relation entre le mouvement associatif et les directions de laction sociale, et de la solidarit des wilayas. Il a galement t dcid dimpliquer les secteurs ministriels dans la recherche des solutions aux problmes dans le cadre de lintersectorialit, prcise le communiqu.

FESTIVAL DE PRAGUE DES CRIVAINS

JOURNE MONDIALE DE LA TRISOMIE 21

Yasmina Khadra la 23e dition

Une course pied le 22 mars prochain Alger

Association nationale pour linsertion scolaire et professionnelle des trisomiques (ANIT) organisera le 22 mars prochain Alger une course pied, regroupant quelque 500 participants, loccasion de la Journe mondiale de la trisomie 21, a indiqu jeudi lassociation. Intitule Les petites foules de la trisomie 21, cette course qui verra la participation de 200 enfants trisomiques sera galement ouverte tous ceux qui dsirent y prendre part, a prcis la mme source dans un communiqu. La manifestation se droulera sur un parcours de 3 kilomtres. Les coureurs prendront le dpart 8h

de la place du 1er- Mai. Ils traverseront la rue Belouizdad, la rue Du Musset, la rue Hassiba-BenBouali et le boulevard Assat-Idir, pour arriver enfin au sige de LUnion gnrale des travailleurs algriens (UGTA). Par ailleurs, lANIT organisera une crmonie de remise de cadeaux et dattestations dhonneur des enfants atteints de trisomie 21, ainsi quun lcher de ballons. La trisomie 21, appele galement mongolisme ou syndrome de Down, est une malformation due lexistence de trois chromosomes 21 au lieu de deux dans la cellule de la personne atteinte.

CONFRENCE INTERNATIONAL SUR LE SAHARA OCCIDENTAL

Une dlgation parlementaire en France les 2 et 3 fvrier

LAlgrie participera aux travaux de la confrence internationale sur le Sahara occidental organise par lAssociation des amis de la Rpublique arabe sahraouie et dmocratique-France, les 2 et 3 fvrier en France. La prsidente du groupe parlementaire damiti et de fraternit Algrie-Sahara occidental, M. Saida Ibrahim Bounab, prendra part aux travaux de cette confrence, a indiqu un communiqu de lAssemble populaire nationale.

GRIPPE SAISONNIRE

Dcs de deux personnes dans la wilaya dEl-Oued

D
Le romancier algrien Yasmina Khadra participera au 23e Festival de Prague des crivains, prvu du 13 au 18 avril prochain dans la capitale tchque, annoncent les organisateurs. Plac sous le thme Birth of Nations (Naissance des nations), ce festival international devrait permettre aux participants de dbattre les transitions opres dans les pays anciennement coloniss et de la situation des nouvelles rpubliques nes aprs la chute de lUnion sovitique la fin des annes 1980. Considr par les organisateurs du festival comme un des plus importants romanciers contemporains, Yasmina Khadra est connu en Rpublique tchque pour ses nombreux romans, les Hirondelles de Kaboul, notamment.

eux (02) personnes sont mortes suite une grippe saisonnire dans la wilaya dEl-Oued, a indiqu mercredi le ministre de Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire dans un communiqu. Les deux personnes, rsidant dans les communes de Bayadha et de Zgoum, se sont prsentes au niveau de ltablissement public hospitalier dEl-Oued dans un tableau de syndrome respiratoire aigu svre, a prcis la mme source. Dans la mme wilaya, quatre

autres personnes ont prsent le mme syndrome grippal et sont actuellement au niveau de lhpital dEl-Oued qui a mis en uvre un dispositif de prise en charge des cas grippaux compliqus, et ce ds la rception des deux personnes dcds, a prcis la ministre. Concernant les quatre cas de grippe, les analyses effectues sur les prlvements achemins vers lInstitut Pasteur dAlgrie ont mis en vidence la prsence du virus grippal saisonnier. Le ministre rappelle, cet effet, que la campagne de vaccination

antigrippale saisonnire est toujours de rigueur jusqu la fin de la saison hivernale. La campagne concerne particulirement les personnes ges, les femmes enceintes, les malades chroniques, les enfants, ainsi que les plerins partant la omra. La tutelle rappelle galement que le vaccin demeure disponible au niveau des tablissements publics de sant, o il est administr gratuitement, ainsi que dans les officines pharmaceutiques o il est remboursable pour les assurs sociaux.

AGENCE DE DVELOPPEMENT SOCIAL

Ouverture dantennes dans les wilayas du pays

L'Agence de dveloppement social (ADS) commencera, " compter de la semaine prochaine", ouvrir des antennes dans les wilayas, a affirm jeudi Msila son directeur gnral, M. Rachedi Mohamed Fouad. Au cours d'une rencontre tenue en prsence des prsidents d'APC, M. Rachedi a indiqu que ces antennes travailleront en concertation avec les institutions locales, dont la direction de l'action sociale, pour mettre en uvre les programmes de l'agence. Ces antennes veilleront aussi, a-t-il relev, "aplanir les difficults qui entravent la bonne mise en uvre des projets et dispositifs relevant de l'ADS" qui entend galement, selon son directeur gnral, lancer des tudes de terrain pour localiser les "poches de prcarit" en travaillant troitement avec les lus locaux. Les prsidents de 47 APC (Assembles populaires communales) ont pris part cette rencontre destine, selon M. Rachedi, leur prsenter les missions menes par l'ADS en faveur des catgories sociales dfavorises.

ARABIE SAOUDITE

Le prince Moqren au poste de second vice-Premier ministre

e prince Moqren ben Abdel Aziz a t nomm hier par le roi Abdallah d'Arabie saoudite au poste de second vice-Premier ministre, faisant de lui le deuxime dans l'ordre de succession, a rapport l'agence officielle saoudienne SPA. "Le prince Moqren ben Abdel Aziz, conseiller et missaire spcial du roi, a t nomm second vice-prsident du Conseil des ministres",

a prcis l'agence. La nomination du prince Moqren, 68 ans, un des frres du roi Abdallah, fait de lui le troisime plus haut dirigeant du royaume, et le deuxime dans l'ordre de succession. Le roi, 89 ans, est le prsident du Conseil des ministres, et le prince hritier Salmane Ben Abdel Aziz, 77 ans, en est le premier vice-prsident.