Vous êtes sur la page 1sur 60

MEDIA-NAV

Sommaire

Prcautions dutilisation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gnralits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Description gnrale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Prsentation des commandes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Marche/Arrt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fonctionnement et utilisation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Volume. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Radio/AUX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . couter la radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sources audio auxiliaires. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rgler le son . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Navigation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Le systme de navigation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lire une carte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Entrer une destination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Guidage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rglages carte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Grer les favoris. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rglages de navigation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Appareil Bluetooth. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Appairer/dsappairer un appareil Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

F.3 F.5 F.5 F.8 F.10 F.11 F.13 F.14 F.14 F.17 F.20 F.21 F.21 F.22 F.25 F.31 F.36 F.37 F.39 F.43 F.43
F.1

Connecter/dconnecter des appareils Bluetooth. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rpertoire tlphonique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . mettre un appel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Recevoir/pendant un appel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rglages systme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mise jour systme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Anomalies de fonctionnement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

F.45 F.46 F.47 F.48 F.49 F.51 F.54

Tous les droits, y compris ceux affrents au logiciel, au contenu et dautres lments installs et fonctionnant dans le vhicule, ainsi que les marques commerciales et les logos affichs, demeurent rservs leur propritaire respectif. F.2

Prcautions dutilisation
Il est impratif de suivre les prcautions ci-dessous lors de lutilisation du systme pour des raisons de scurit ou de risques de dommages matriels. Respectez obligatoirement les lois en vigueur du pays dans lequel vous vous trouvez. Prcautions concernant la manipulation du systme  Manipulez les commandes (en faade ou au volant) et consultez les informations lcran lorsque les conditions de circulation vous le permettent. Rglez le volume sonore un niveau modr permettant dentendre les bruits environnants. Prcautions concernant la navigation Lutilisation du systme de navigation ne remplace en aucun cas la responsabilit ni la vigilance du conducteur lors de la conduite du vhicule. Selon les zones gographiques, le DVD carte peut manquer dinformations sur les nouveauts du parcours. Soyez vigilant. Dans tous les cas, le code de la route et les panneaux de signalisation routire sont toujours prioritaires sur les indications du systme de navigation. Prcautions matrielles Ne procdez aucun dmontage ou aucune modification du systme afin dviter tout risque matriel et de brlure. En cas de dysfonctionnement et pour toute opration de dmontage, veuillez contacter un reprsentant du constructeur. Ninsrez pas de corps trangers dans le lecteur. Prcautions concernant le tlphone Certaines lois rglementent lusage du tlphone en voiture. Elles nautorisent pas pour autant lusage des systmes tlphonie mains libres dans nimporte quelle situation de conduite : tout conducteur doit rester matre de sa conduite; Tlphoner en conduisant est un facteur de distraction et de risque important, cela pendant toutes les phases dutilisation (numrotation, communication, recherche dune entre dans le rpertoire).

La description des modles dclins dans cette notice, a t tablie partir des caractristiques connues la date de conception de ce document. La notice regroupe lensemble des fonctions existantes pour les modles dcrits. Leur prsence dpend du modle de lquipement, des options choisies et du pays de commercialisation. De mme, des fonctionnalits devant apparatre en cours danne peuvent tre dcrites dans ce document. F.3

F.4

DESCRIPTION GNRALE (1/3)


Introduction
Le systme multimdia de votre vhicule assure les fonctions suivantes: radio RDS; gestion de sources audio auxiliaires; tlphone mains libres; aide la navigation.

Fonctions radio
Le systme multimdia permet lcoute des stations de radio FM (modulation de frquence) et AM (modulation damplitude). Le systme RDS permet laffichage du nom de certaines stations et lcoute automatique dinformations diffuses par les stations radio FM: informations sur ltat gnral du trafic routier ; bulletins dinformations. messages durgence.

Fonction audio auxiliaire


Vous pouvez couter votre baladeur audio directement sur les haut-parleurs de votre vhicule. Vous avez plusieurs possibilits pour connecter votre baladeur, suivant le type dappareil que vous possdez : prise Jack 3,5mm; USB audio; connexion Bluetooth. Pour plus de prcisions sur la liste des appareils compatibles, veuillez vous adresser au Reprsentant du constructeur ou consultez le site internet du constructeur sil en dispose.

F.5

DESCRIPTION GNRALE (2/3)


Fonction tlphonie mains libres
Le systme de tlphonie mains libres Bluetooth assure les fonctions suivantes en vous vitant davoir manipuler votre tlphone : mettre/recevoir/suspendre appel ; un Compatibilit des tlphones Certains tlphones ne sont pas compatibles avec le systme mains libres, ne permettent pas dexploiter lensemble des fonctions offertes ou napportent pas une qualit acoustique optimale. Pour plus de prcisions sur la liste des tlphones compatibles, veuillez vous adresser au Reprsentant du constructeur ou consultez le site internet du constructeur sil en dispose.

Fonction aide la navigation

Le systme de navigation dtermine automatiquement la position gographique du vhicule par la rception de signaux GPS. Il propose un itinraire jusqu la destination de votre choix grce sa carte routire. Enfin, il indique la route suivre, pas pas, grce lcran de visualisation et aux messages vocaux.

transfrer la liste des contacts du rpertoire du tlphone; consulter lhistorique dappels passs depuis le systme; appeler les secours.

Votre systme tlphonie mains libres a seulement pour objet de faciliter la communication en diminuant les facteurs de risque sans les liminer totalement. Respectez obligatoirement les lois en vigueur du pays dans lequel vous vous trouvez. F.6

DESCRIPTION GNRALE (3/3)


1 2 3
3 Zone Heure: affiche lheure actuelle; si le systme Bluetooth est activ, la zone tmoin lindique. 4 Zone Menu: affiche le menu infrieur du mode; afficher le menu actuel en surlign.
Frq Liste Options

5 Zone Accueil Bouton Accueil ou Prcdent : revient au menu daccueil ou lcran prcdent.

Options

5 Affichages
cran des menus

10

cran de navigation 6 Mode carte (2D/3D) 7 Rue actuelle 8 Informations audio actuelles 9 Options de rglage ditinraire et de carte 10 Guidage vocal On/Off

1 Zone de slection de mode: afficher le mode slectionn; quand vous touchez la zone de mode, le reste de la zone passe en mode liste. 2 Zone Table des matires affiche le contenu dune rubrique de menu et des informations affrentes.

F.7

Prsentation des commandes (1/2)


Les slections dcran seffectuent dune pression sur la partie souhaite de lcran.

C D

Options

M E A Q P N

C
Options

F.8

Prsentation des commandes (2/2)


Fonction A B, M/N C D E F G H J K L M+N P Q Appui court : cran de veille On/Off Rgler le volume Prise USB Prise Jack 3,5mm Accder au mdia actuel (Radio, AUX) Accder au menu Options Accder au menu Accueil Activer/dsactiver le guidage vocal Changer le mode de vue de carte (2D/3D) 1er appui : accder aux fonctions de la source en cours dcoute. Appuis suivants : choisir la source audio (Radio, AUX) Dcrocher/raccrocher Couper/remettre le son Changer mode de choix de station radio (Principale, Liste, Programme) Radio : rechercher une station radio Mdia : rechercher une piste audio

F.9

Interrupteur ON/OFF
A A

Marche
Le systme multimdia se met en marche automatiquement la mise sous contact. Dans les autres cas, appuyez sur la touche A pour mettre en marche votre systme multimdia. Contact coup, vous pouvez utiliser votre systme pendant 20 minutes. Appuyez sur A pour faire fonctionner le systme multimdia environ 20 minutes supplmentaires.

Arrt
Le systme sarrte automatiquement la coupure du contact du vhicule.

cran de veille
Le mode cran de veille permet dteindre lcran de visualisation. Dans ce mode, la radio ou le systme de guidage ne fonctionne pas. Appuyez sur la touche A pour activer et brivement sur A pour dsactiver lcran de veille. Toute autre action ractive temporairement lcran.

F.10

Fonctionnement et utilisation (1/2)


cran tactile
Appui court: slection doption; excution doption (cran de lecture mdia). Une pression sur le bouton davance fait passer au titre suivant. Appui long: mmorisation dlment (cran radio); Un appui long sur le chiffre prprogramm mmorise la station de radio actuelle. Dfilement rapide; Des appuis longs sur les boutons de dfilement vers le bas lancent un dfilement (par page) acclr. Avance/retour rapide (cran de lecture mdia). Des appuis longs sur le bouton Avance/retour rapide font avancer/ reculer la lecture.
Paramtrage de litinraire Calculation de Rapide Court co litinraire Ds. Act. Autoroute Routes Ds. abonnement Routes Ds. page Act. Act. Options

M R N

Retour au menu Accueil


Le systme revient directement au menu Accueil en cas dappui long sur1 o que vous soyez dans le systme.

Utiliser les commandes sous volant


Appuyez sur la toucheP pour changer de mode de recherche de station radio. Tournez la molette Q pour changer de station (mouvementR). Appuyez surK pour changer de source (AUX, AM, FM).

F.11

Fonctionnement et utilisation (2/2)


2 3
Slectionnez 2 pour modifier votre saisie. Slectionnez3 pour afficher la liste des rsultats. Slectionnez 4 pour changer de configuration de clavier. Slectionnez5 pour utiliser des chiffres et des symboles.
Options

Utiliser un clavier alphabtique


Au cours de la saisie dune rubrique laide dun clavier alphabtique, choisissez chaque lettre laide du clavier. Au cours de la saisie de chaque lettre, le systme supprime la surbrillance de certaines lettres pour faciliter lopration.

F.12

volume
Volume
Ajustez le volume sonore lcoute des diffrents messages, sources, sonneries et communications tlphoniques : en tournant ou en appuyant sur B (selon le vhicule); ou surM/N. La source radio coute est interrompue la rception dinformations routires TA , de bulletins dinformations ou dun message davertissement.

Coupure de son
Appuyez simultanment sur M/N pour couper le son. Cette fonction est dsactive automatiquement lors dune action sur le volume et lors de la diffusion dun bulletin dinformations ou dinformations routires.

Adaptation du volume en fonction de la vitesse


Lorsque cette fonction est active, le volume audio et navigation varie en fonction de la vitesse du vhicule. Pour activer et rgler cette fonction, reportez-vous au paragraphe Adaptation du volume en fonction de la vitesse du chapitre Rglages audio.

Rglez le volume sonore un niveau modr permettant dentendre les bruits environnants.

F.13

couter la radio (1/3)


1 6 7 8

Frq

Liste

Mm

Option

Frq

Liste

Mm

Option

Frq

Liste

Mm

Option

4 3

2
Mode Liste Choisissez le mode Liste en appuyant sur5. Ce mode de fonctionnement permet de rechercher facilement une station dont vous connaissez le nom dans une liste classe par ordre alphabtique (en bande FM uniquement). Il est possible de balayer jusqu 50stations de radio disponibles. Slectionnez les stations dsires en appuyant sur la zone6 Appuyez sur 7 pour faire dfiler toutes les stations. Les noms des stations de radio dont la frquence nutilise pas le systme RDS, napparaissent pas lcran. Seule leur frquence est indique et classe en fin de liste. Mode Preset Slectionnez le mode Preset en appuyant sur4. Ce mode de fonctionnement vous permet de rappeler la demande les stations que vous aurez pralablement mmorises (consultez le paragraphe Mmoriser une station dans ce chapitre). Appuyez sur la zone 8 pour choisir les stations mmorises.

Choisir une gamme dondes


Appuyez sur1. Choisissez la gamme dondes (AM ou FM) souhaite en appuyant dessus.

Choisir une station


Il existe diffrents modes pour slectionner une station de radio. Aprs avoir slectionn la gamme dondes, choisissez le mode en appuyant sur 4 ou5.

F.14

couter la radio (2/3)


1 8

RDS Info trafic Rgion Infos Frq Liste Mm Option Frq Liste Mm Option Frq

Off Off Off Off Liste

On On On On Mm Option

Mode MANUEL Ce mode permet de rechercher manuellement des stations par balayage de la gamme dondes slectionne. Balayez la longueur dondes (avance par pas de 0,5) par appuis successifs sur3. Effectuez un appui court sur 2 pour lancer la recherche automatique des stations de radio. Rptez lopration chaque arrt de la recherche si ncessaire. Vous pouvez aussi actionner la moletteQ pour lancer une recherche automatique des stations.

Mmoriser une station


Slectionnez une station de radio en utilisant un des modes dcrits prcdemment. Faites un appui long sur une des touches de la zone8. Vous pouvez mmoriser jusqu 12 stations par longueur dondes.

Rglages de la radio
Affichez le menu des rglages par un appui sur 9. Vous pouvez activer ou dsactiver des fonctions en appuyant sur On ou sur Off (le menu de configuration change selon la longueur dondes). RDS TA (infos trafic) Rgion Infos AM Mettre la liste jour

F.15

couter la radio (3/3)


RDS
Certaines stations de radio FM diffusent des informations textuelles relatives au programme en cours dcoute (par exemple le titre dune chanson). Nota: ces informations sont disponibles uniquement sur certaines stations de radio. Pour activer ou dsactiver cette fonction, reportez-vous au point Rglages de la radio de ce chapitre.

Infos
Lorsque cette fonction est active, elle permet lcoute automatique dinformations ds leur diffusion par certaines stations de radio FM (selon pays). Si vous slectionnez ensuite dautres sources, la diffusion du type de programme choisi interrompra la lecture des autres sources. Pour activer ou dsactiver cette fonction, reportez-vous au point Rglages de la radio de ce chapitre.

Rgion
La frquence dune station de radio FM peut changer selon la zone gographique. Pour pouvoir rester lcoute dune mme station de radio tout en roulant, activez la fonction Region afin que votre systme audio puisse suivre automatiquement les changements de frquence. Nota: toutes les stations de radio ne permettent pas ce suivi. De mauvaises conditions de rception peuvent parfois provoquer des changements de frquences intempestifs et dsagrables. Dsactivez alors cette fonction. Pour activer ou dsactiver cette fonction, reportez-vous au point Rglages de la radio de ce chapitre.

TA (infos trafic)
Lorsque cette fonction est active, votre systme audio permet la recherche et lcoute automatique dinformations routires ds leur diffusion par certaines stations de radio FM. Une fois la fonction active, slectionnez la station dinformations puis choisissez si vous le souhaitez une autre source dcoute. Les informations routires sont diffuses automatiquement et prioritairement quelle que soit la source coute. Lcoute de stations de radio sur la gamme dondes AM ne conserve pas la diffusion automatique si elle est active.

AM
Vous pouvez activer ou dsactiver la longueur dondes AM. Pour activer ou dsactiver cette fonction, reportez-vous au point Rglages de la radio de ce chapitre.

Mettre la liste jour


Pour actualiser la liste des stations et obtenir les plus rcentes, appuyez sur Dmarrer (FM uniquement).

F.16

sources audio auxiliaires (1/3)


Votre systme possde un botier multiconnexions audio comprenant deux entres auxiliaires pour la connexion dune source audio externe (lecteur MP3, baladeur audio, cl USB). Pour connatre la position dentre, veuillez vous reporter au chapitre Prsentation des commandes.

Pour changer la source auxiliaire, appuyez sur 1 pour afficher la liste des sources auxiliaires, puis sur la source auxiliaire dsire dans les propositions suivantes: USB; iPod; BT: Bluetooth appareils; AUX: prise Jack 3,5mm.
Frq Liste Option

Principes de fonctionnement Branchement


Il existe deux types de branchement : une prise USB, une prise Jack. Connectez votre baladeur, suivant le type dappareil que vous possdez. Une fois le branchement dune prise USB ou Jack effectu, le systme dtecte automatiquement la source auxiliaire.

Formats audio Les formats de la source audio auxiliaire peuvent tre MP3 et WMA... Lecture acclre Maintenez lappui sur 2 pour lavance ou le retour rapide. La lecture reprend lorsque la touche est relche. Rpter Cette fonction vous permet de rpter une chanson ou toutes les chansons. Appuyez sur 3 puis sur Ds. , Piste ou Tout. Lecture alatoire Cette fonction vous permet de lire toutes les chansons de manire alatoire. Appuyez sur 3 puis sur Act., Ds. ou Dossier. F.17

Slectionner une source auxiliaire En mode navigation ou lors de lcoute de la radio, slectionnez votre source audio auxiliaire en appuyant sur la touche Accueil ou MEDIA. Le systme reprend la dernire piste audio coute. Nota : un changement de source audio externe lorsque le systme nest pas actif, ne sera pas automatiquement pris en compte.

Manipulez le baladeur audio lorsque les conditions de circulation vous le permettent. Rangez le baladeur audio lorsque vous roulez (risque de projection en cas de freinage brutal).

sources audio auxiliaires (2/3)


Entre auxiliaire : prise USB, Bluetooth
Connectez la prise du baladeur audio la prise de lentre USB du botier. Connexion: USB et baladeur audio numrique portable Connectez la prise du baladeur audio la prise de lentre USB du botier. Une fois la prise USB du baladeur numrique audio connecte, le menu USB saffiche. Nota : Certains types de baladeurs numriques ne peuvent pas tre connects. Connexion: iPod Branchez la fiche de votre iPod l'entre USB de l'appareil. Une fois la prise USB du iPod connecte, le menu iPod saffiche. Nota : utilisez le cble iPod pour une utilisation exclusive de iPod lors du branchement du iPod sur la prise USB.
Frq Liste Option

Nota : une fois connect, vous navez plus la possibilit de commander directement votre baladeur audio numrique. Vous devez utiliser les touches de la faade de votre systme. Slectionner une piste Pour slectionner une piste audio dans un dossier, appuyez sur Liste. Pour revenir au niveau prcdent dans larborescence dun dossier, appuyez sur4. Par dfaut, les albums sont classs par ordre alphabtique.

Connexion: Bluetooth Reportez-vous au chapitre Connecter/ dconnecter des appareils Bluetooth. Une fois le Bluetooth connect, le menu BT saffiche. Utilisation Selon le type de baladeur, slectionnez un dossier (lecteur MP3, cl USB) ou une liste de lecture (lecteur portatif de musique numrique).

Nota : si vous connectez une cl USB, tous les dossiers sont au mme niveau darborescence. Selon le type de baladeur numrique, vous pouvez affiner votre slection par dossiers et fichiers.

F.18

sources audio auxiliaires (3/3)


Entre auxiliaire : prise Jack
Connexion Connectez la prise Jack du baladeur audio la prise de lentre Jack. Utilisation Aucune indication sur le nom de lartiste ou de piste ne saffiche lcran du systme. Nota : vous ne pouvez pas slectionner une piste directement via votre systme audio. Pour slectionner un morceau, vous devez manipuler directement votre baladeur audio, vhicule larrt.

Rgler le son
1
Rglage audio Off Longitude Prf. Sonore Off On

5
Prf. Sonore

Son
Affichez le menu son par un appui sur3. Rpartition gauche/droite et avant/ arrire Appuyez sur 6 ou 8 pour rgler la balance du son gauche/droite. Appuyez sur 5 ou 7 pour rgler la balance du son avant/arrire. Aprs avoir rgl la balance, appuyez sur OK. Graves, intermdiaires, aigus Appuyez sur la flche de gauche ou de droite pour rgler les graves, les mdiums et les aigus. Une fois le rglage effectu, appuyez sur OK.

Audio

cran

Bluetooth Systme

OK

3 2

Affichez le menu des rglages en appuyant sur Accueil > RGLAGE. Appuyez sur2. Nota : la sortie du mode rglage seffectue automatiquement sans action de votre part. Vous pouvez galement quitter le rglage en appuyant sur4.

SDVC (Speed Dependent Volume Control - volume en fonction de la vitesse)


Quand la vitesse de votre vhicule dpasse 40 km/h, le niveau de volume augmente par rapport au niveau de volume original. Rglez le rapport volume/vitesse en appuyant dans la zone1.

Loudness
Appuyez sur Off ou On pour activer/dsactiver la fonction loudness.

F.20

le systme de navigation
Le systme de navigation
Le systme de navigation dtermine votre position et vous guide grce aux informations : du rcepteur GPS; de la carte numrise.

Cl USB Carte
Pour installer la version la plus rcente, insrez votre cl USB dans un ordinateur connect linternet. Reportezvous au chapitre Mise jour carte . Nota : la cl USB nest pas fournie avec le systme. Utilisez de prfrence ldition la plus rcente.

Le rcepteur GPS

Le systme de navigation utilise les satellites GPS (Global Positioning System) en orbite autour de la Terre. Le rcepteur GPS reoit des signaux mis par plusieurs satellites. Le systme peut alors localiser le vhicule. Nota : aprs un dplacement sans roulage sur longue distance (ferry, ferroutage), le systme peut mettre plusieurs minutes pour retrouver un fonctionnement normal.

Insrer la mmoire USB


Insrez la cl USB sur la prise USB C du systme.

La carte numrise

La carte numrise contient des cartes routires et les plans des villes ncessaires au systme.

F.21

lire une carte (1/3)


1 4 5
11 Boussole 12 Activer/dsactiver le guidage vocal

Position GPS
Cette fonction permet de connatre la localisation gographique de lendroit slectionn (adresse/longitude/latitude).
Options OK Options

12

11 10 9

Touchez lendroit souhait sur lcran. Appuyez sur Options puis sur Services pour trouver lemplacement exact de lendroit slectionn.

Affichage de la carte
Pour afficher la carte autour du vhicule, appuyez sur Accueil > CARTE. Touchez lcran carte. Pour vous dplacer dans la carte de navigation, faites glisser celle-ci dans la direction souhaite sur lcran. Appuyez sur3 pour modifier lchelle. Faites tourner la carte en appuyant sur1.

Lgende de la carte
4 Nom de la prochaine route principale ou information sur le prochain panneau de signalisation, le cas chant. 5 Distance et indication du prochain changement de direction. 6 Heure darrive estime 7 Distance restant parcourir jusqu la destination. 8 Position du vhicule sur la carte de navigation 9 Itinraire calcul par le systme de navigation 10 Indique le changement de direction

Boussole
Elle vous indique la direction du Nord quelle que soit la position de la carte. Appuyez sur11 pour aller et venir entre les vues 2D et 3D de la carte.

Symboles cartographiques
Le systme de navigation utilise des symboles 2 pour laffichage des points dintrt (POI). Reportez-vous au paragraphe Afficher les points dintrts du chapitre Rglages carte .

F.22

Lire une carte (2/3)


Code tlphonique du pays; Numro durgence;
O suis-je? Latitude Longitude Altitude Infos par pays: France En ville Hors agglo. Voie rapide Autoroute

Restrictions lgales en vigueur dans le pays: Taux dalcool maximum dans le sang; Gilet de scurit obligatoire; Extincteur obligatoire; Obligation dallumer les phares en tout temps; Ampoules de rechange obligatoires;

Indicatif tlphoNumro d\urgence nique Taux maximal d\alcool dans le sang: Chanes neige requises en hiver.

Options

Aide proche

13

14
Informations pays Appuyez sur13 puis sur Infos par pays. Cette fonction vous permet de contrler les informations pays concernant la position actuelle. Les informations de cet cran comprennent: Limites de vitesse Les limites de vitesse des voies rapides sont affiches. Lunit affiche dpend des paramtres rgionaux actifs. Si aucune donne nest disponible, -- saffiche au lieu du tableau et du chiffre.

O suis-je?
Cette fonction vous permet de vrifier les informations sur la position actuelle et de chercher un POI proximit. Elle fonctionne quand le GPS est branch. Appuyez sur Options sur lcran carte puis sur O suis-je?. Cet cran comprend les informations ci-dessous: latitude; longitude; Altitude ; Numro de rue; adresse actuelle.

Trousse de secours obligatoire; Triangle de prsignalisation obligatoire; Casque obligatoire pour les motocyclistes; Chanes neige requises en hiver; Chanes neige recommandes en hiver; Pneus neige requis en hiver; Pneus neige recommands en hiver.

F.23

Lire une carte (3/3)

O suis-je? Latitude Longitude Altitude Garage

Aide proche Sant Prs d\ici Stationservice Prs d\ici

Prs d\ici Police Prs d\ici

Options

Aide proche

14
Aide proximit Cette fonction vous permet de rechercher de laide proximit de votre position actuelle. Appuyez sur 14 pour ouvrir un nouvel cran de recherche rapide. Informations sur cet cran: Services de rparation automobile; Services mdicaux et durgence; Commissariats de police; Stations-service. Pour rechercher une destination partir de cet cran, reportez-vous au chapitre Saisir une destination et aux informations du point Slectionner un point dintrt (POI).

F.24

Entrer une destination (1/6)


Menu de destination
Appuyez sur Accueil > DEST > Destination pour accder au menu de destination. Le menu de destination propose diffrentes mthodes pour indiquer une destination : saisir une adresse (complte ou partielle); slectionner une adresse partir de Points dintrt (POI) ; slectionner une destination parmi les destinations prcdentes; slectionner une adresse partir des destinations favorites; slectionner une destination sur la carte; slectionner une latitude et une longitude. Lors de la premire utilisation : Appuyez sur Pays. Appuyez sur la touche du clavier pour saisir le nom du pays souhait. Au cours de la saisie de ladresse, le systme supprime la surbrillance de certaines lettres pour faciliter la saisie. Le systme peut suggrer plusieurs listes de pays si vous appuyez sur2. Slectionnez le pays souhait dans les listes. Procdez de la mme manire pour Ville/Banlieue , Rue , Rue transversale et Numro de rue. Nota : Rue transversale et Numro de rue peuvent tre activs aprs avoir slectionn Rue . Nota : Au moment de la saisie de la rue, il nest pas ncessaire de mettre le type de voie (rue, avenue, boulevard). Nota : le systme conserve en mmoire les dernires adresses saisies. Une fois que vous avez entr une destination par adresse, la prochaine fois, ladresse prcdente sera indique.

1
Navigation

Adresse Favoris

Lieux dintrt Historique Chercher sur carte Coordonnes Options Options

Destination Itinraire

Saisir une adresse


Appuyez sur1 Cette rubrique vous permet la saisie de tout ou dune partie de ladresse : pays, ville, rue et numro de rue. Nota : seules les adresses connues par le systme dans la carte numrise sont admises.

F.25

Entrer une destination (2/6)


3
Recherche rapide de points dintrt La fonction de recherche rapide vous permet de trouver rapidement un endroit. Appuyez sur un endroit de la carte pour rechercher des points dintrt. Le point3 saffiche. Appuyez sur 4 puis sur Lieux d\intrt proches du curseur pour afficher la liste des points avec les noms et la distance partir du point3. Rechercher des points dintrt laide de catgories prprogrammes La fonction de recherche prprogramme vous permet de trouver rapidement les types de lieux les plus frquemment slectionns. Appuyez sur Accueil > DEST > Destination > Lieux d\intrt pour accder aux catgories prprogrammes.
Recherche personnalise

Lieux d\intrt Station-service Autour de ma position Parking Autour de ma position Restaurant Autour de ma position

Options

OK

Slectionner des points dintrt (POI)


Vous pouvez slectionner votre destination partir des points dintrt. Vous pouvez trouver un endroit de diffrentes faons: Avec la fonction de recherche rapide, vous pouvez rapidement trouver un endroit proximit par son nom. Avec la fonction de recherche prdfinie, vous pouvez trouver des types dendroits frquemment recherchs simplement grce quelques pressions sur lcran. Vous pouvez chercher un endroit par sa catgorie.

Catgories (station-service/parking/ restaurant) Si un itinraire actif existe, Stationservice et Restaurant sont recherchs le long de litinraire et Parking est recherch autour de la destination. Si aucun itinraire nest actif (pas de destination slectionne), ces points sont recherchs autour de la position actuelle. Si la position actuelle nest pas non plus disponible (pas de signal GPS), ces points sont recherchs autour de la dernire position connue.

F.26

Entrer une destination (3/6)


Appuyez sur Sur l\itinraire pour rechercher le long de litinraire actif et non autour dun point donn. Cest utile quand vous voulez faire une tape avec seulement un dtour minimal, p.ex. si vous cherchez les prochaines stations-services ou les restaurants proximit (la liste des rsultats est classe selon la longueur du dtour ncessaire). Appuyez sur Autour de ma position pour effectuer une recherche autour de la position actuelle, ou si celle-ci nest pas disponible, autour de la dernire position connue (la liste des rsultats est classe selon la distance depuis cette position). Appuyez sur proximit de la destination pour chercher un endroit autour de la destination de litinraire actif (la liste des rsultats est classe selon la distance depuis la destination).

5
Navigation

O trouver des points dintrt?

Dans une ville

Sur litinraire

Adresse Favoris

Lieux dintrt Chercher sur carte

Historique

Autour de ma position

proximit de la destination

Coordonnes Options

Destination Itinraire

Rechercher des points dintrt par catgorie Vous pouvez chercher des points dintrt par leurs catgories et sous-catgories. Appuyez sur Accueil > DEST > Destination > Lieux d\intrt > Recherche personnalise. Slectionnez la zone autour de laquelle lendroit doit tre recherch: Appuyez sur Dans une ville pour rechercher un endroit dans une ville/ une banlieue slectionne (la liste des rsultats sera classe selon la distance depuis le centre de la ville slectionne).

Slectionner une destination parmi les destinations prcdentes


Cette fonction vous permet de trouver une destination que vous aviez prcdemment dfinie. Appuyez sur5.

F.27

Entrer une destination (4/6)


Slectionner une adresse dans les destinations favorites
Vous pouvez trouver la destination dans les destinations favorites. Pour utiliser plus efficacement cette fonction, nous vous conseillons de mmoriser lavance les destinations o vous vous rendez souvent. Tout dabord, mmorisez les destinations favorites en recherchant ladresse. Reportez-vous au chapitre Grer les destinations favorites. Appuyez sur Accueil > DEST > Destination > Favoris pour afficher la liste des destinations favorites.
Options OK

Coordonnes

Options

OK

Slectionner une destination sur la carte


Cette fonction vous permet de chercher une destination en faisant dfiler la carte. Appuyez sur Accueil > DEST > Destination > Chercher sur carte pour slectionner la destination sur la carte. Appuyez sur la carte sur lendroit que vous souhaitez slectionner comme destination. Le point6 saffiche. Appuyez sur 7 pour slectionner le point6 comme destination.

Saisir les coordonnes de la destination


Ceci vous permet de rechercher une destination en entrant ses coordonnes. Appuyez sur Accueil > DEST > Destination > Coordonnes. Vous pouvez saisir les valeurs de latitude et de longitude dans un des formats suivants: degrs dcimaux; degrs et minutes dcimaux; ou degrs, minutes et secondes dcimaux. Appuyez sur8 puis sur UTM pour saisir les coordonnes au format UTM.

F.28

Entrer une destination (5/6)


13
Lieux dintrt trouvs Ajouter aux Favoris Services Retour au vhicule Fermer Options Rechercher Options OK

10

11

12
OK Sil nexiste pas ditinraire actif (aucune destination slectionne), appuyez sur 12 pour confirmer la destination comme nouvel itinraire. Sil existe un itinraire actif, vous pouvez slectionner la destination comme nouvel itinraire ou chemin. Appuyez sur12 puis sur Nouvel itinraire ou tape. Ajouter aux destinations favorites Appuyez sur 11 puis sur 13 pour enregistrer la destination slectionne dans les destinations favorites.

Trier la liste
Les rsultats dune recherche de destination par point dintrt, historique et favoris peuvent tre tris par nom et distance. Si un itinraire actif existe, les rsultats peuvent tre tris par dtour. Vous pouvez galement les afficher sur la carte. Appuyez sur9.

Valider la destination
Plusieurs choix sont possibles avant de valider une destination: OK; Ajouter aux destinations favorites Infos Retour voiture

Trouver une destination par son nom


Si vous slectionnez une destination par point dintrt, historique et favoris,vous pouvez chercher la destination dans la liste par son nom. Appuyez sur 10 et entrer le nom via le clavier.

F.29

Entrer une destination (6/6)


Retour voiture

14
Ajouter aux Favoris Services Retour au vhicule Fermer

Appuyez sur 15 pour dplacer lemplacement actuel du vhicule.

15
Infos Cette rubrique vous permet de consulter ladresse, la latitude, la longitude et le numro de tlphone (actif uniquement aprs slection dun POI). Appuyez sur14.

F.30

Guidage (1/5)

Paramtres de la carte Mode d\affichage Point de vue Vue autoroute Marqueurs POI Options OK Options 3D 2D

Bas Normal HAUTE Ds. Act.

Activer le guidage
Appuyez sur 1 ou attendez 10 secondes aprs avoir entr une destination. Le guidage commence.

crans de guidage
Le systme propose plusieurs choix de cartes de navigation. Appuyez sur Accueil > Options > Paramtres de la carte puis sur 2D ou 3D pour changer laffichage de la carte. Vous pouvez aussi changer laffichage de la carte en appuyant sur la boussole sur la carte. Les diffrentes possibilits daffichage en plein cran sont : 2D; 3D.

Mode plein cran (2D ou 3D) Ce mode vous permet de visualiser la carte de navigation sur la totalit de lcran. Les informations sur lheure darrive et la distance restante jusqu la destination sont indiques en bas droite de la carte. Lindication du prochain changement de direction se situe droite de la carte.

F.31

Guidage (2/5)

Langue du guidage

Options

Options

2
Carte dintersection Pendant un guidage, avant chaque changement de direction, le systme affiche automatiquement un zoom de lintersection. Le systme repasse automatiquement lchelle normale aprs le passage de lintersection. Vue jonctions dautoroute Pendant un guidage, avant chaque jonction dautoroute, le systme affiche une vue en 3 dimensions de la jonction. Nota : pour certaines jonctions, seule une flche de guidage apparat. Le systme repasse en mode normal aprs le passage de jonction.

Changer la langue du guidage vocal


Appuyez sur 2 puis sur Options > Rglage de la langue pour changer la langue du guidage. Faites dfiler la liste des langues en appuyant sur 4. Appuyez sur la langue souhaite, puis sur3 pour confirmer.

F.32

Guidage (3/5)
Dtails sur litinraire
Cette fonction vous permet de visualiser votre itinraire. Slectionnez Accueil > Itinraire aprs avoir entr une destination. Six choix vous sont proposs : Modifier itinraire , viter , Vue d\ensemble , Suppr Itinr. , Autres itinraires , Itinraire .

Options

Aperu de litinraire Appuyez sur Accueil > Itinraire > Vue d\ensemble pour obtenir une carte avec un aperu de litinraire actif. Les informations suivantes seront fournies: le nom et/ou ladresse de la destination; la dure totale du trajet; la distance totale de litinraire; les points et sections spciaux de litinraire (p.ex. pages, routes payantes, autoroutes, etc.); les itinraires alternatifs (p.ex. Court, Rapide, conomique).

5
Appuyez sur5 pour afficher les options suivantes. Itinraires alternatifs Itinraire Paramtres ditinraire Remarque : pour plus dinformations, reportez-vous au chapitre la page suivante.

6
Simuler la navigation

7 8 9 10

Cette fonction permet de visionner rapidement le parcours souhait. Appuyez sur 8 pour lancer ou interrompre la simulation. Appuyez sur 10 pour augmenter la vitesse de la simulation. Vous pouvez tout instant quitter la simulation du parcours en slectionnant6. Vous pouvez passer la manuvre prcdente/suivante en appuyant sur7 ou9.

F.33

Guidage (4/5)
11
Modifier itinraire Autres itinraires Rapide

conomique Court Options OK OK

14

13

12
Dtours

16

15

18

14 17

tapes et destination Appuyez sur Accueil > Itinraire > Modifier itinraire pour modifier litinraire en changeant la liste des tapes. Vous pouvez ajouter ou supprimer des tapes, reclasser la liste. Appuyez sur11 pour ajouter des points puis sur 14 pour ajouter une nouvelle destination. Il existe diffrentes mthodes pour indiquer une destination : reportez-vous au point Entrer une destination . Appuyez sur 12 pour supprimer une destination. Appuyez sur13 pour reclasser la liste.

Itinraires alternatifs Cette rubrique vous permet de modifier la mthode de planification ditinraire. Il existe trois options avec distance et heure vous permettant de modifier la mthode de planification ditinraire: Rapide conomique Court Reportez-vous au paragraphe Rglages ditinraire du chapitre Rglages de navigation . Appuyez sur Accueil > Itinraire > Autres itinraires puis sur17. Confirmez le nouvel itinraire en appuyant sur18.

Appuyez sur Accueil > Itinraire > viter pour faire un dtour. Appuyez sur une partie de la liste selon le dtour souhait. Pour changer de partie, appuyez sur15. Confirmez le nouvel itinraire en appuyant sur16. Annuler litinraire Vous pouvez tout moment arrter un guidage en cours. Appuyez sur Accueil > Itinraire > Suppr Itinr. pour annuler litinraire actif.

F.34

Guidage (5/5)
Appuyez sur19 pour trier les dtails de litinraire:
Itinraire - Normal

Paramtres ditinraire
Cette rubrique vous permet de choisir vos paramtres ditinraire. Reportez-vous au paragraphe Paramtres ditinraire , du chapitre Rglages de navigation .

par rsum; Affiche uniquement les lments principaux du trajet (dpart, via, destination) et la distance correspondante, le temps restant et lheure darrive. par description normale; Affiche toutes les manuvres et les dtails des panneaux, les numros des routes, les noms de rue et la distance. Affiche galement des informations et des avertissements tels que les noms dtape entrs par le conducteur, les restrictions (daccs et de manuvre), les prfrences dutilisateur ignores, etc. par liste des routes. Dtaille litinraire en noms et numros de routes. Affiche galement leur longueur, la direction moyenne et le temps de trajet. Les lments du trajet ne saffichent pas dans ce mode.

Options

19
Itinraire Cette fonction vous permet de visualiser la feuille de route. Plusieurs dtails du parcours apparaissent : flches de changement de direction, numro de route, distance avant un embranchement.

F.35

rglages carte
Afficher les points dintrts
1
Navigation Mode daffichage Avertissements Paramtrage Paramtres de litinraire de la carte Rglage de Format des la langue coordonnes Destination Itinraire GPS Options Point de vue Vue autoroute Marqueurs POI Paramtres de la carte 3D 2D

Vous pouvez choisir dafficher certains points dintrt (visibles lchelle 100m) sur la carte. Pour accder directement cette fonction, appuyez sur 3 pour afficher les points dintrt sur la carte: Hbergement Aroport Automobile Affaires Caf ou bar ...

Bas Normal HAUTE Ds. Act.

2
Appuyez sur2 puis sur1 pour accder au menu de rglage de carte.

Rgler le point de vue


Cette fonction vous permet de rgler le zoom de base et linclinaison. Trois niveaux sont disponibles. Appuyez sur Bas , Normal ou HAUTE.

Appuyez sur Act. ou Ds. pour afficher ou masquer les points dintrt. Saisissez le nom du point dintrt pour ouvrir la liste des sous-catgories.

Rgler le mode daffichage


Cette fonction vous permet de changer la vue de carte entre une vue en perspective 3D et une vue haut-bas 2D. Appuyez sur 3D ou 2D.

Vue autoroute
Cette fonction permet dactiver/dsactiver la vue autoroute. Appuyez sur Act. ou Ds..

F.36

Grer les favoris (1/2)


Adresse : reportez-vous au paragraphe Saisir une adresse du chapitre Entrer une destination .
Navigation

Avertissements Paramtrage Paramtres de litinraire de la carte Rglage de Format des la langue coordonnes Destination Itinraire GPS Options

Historique : reportez-vous au paragraphe Slectionner une destination dans les destinations prcdentes du chapitre Entrer une destination . Trouver sur la carte: reportez-vous au paragraphe Slectionner une destination sur la carte du chapitre Entrer une destination . Coordonnes: reportez-vous au paragraphe Saisir les coordonnes dune destination du chapitre Entrer une destination .

Ajouter aux Favoris Services Retour au vhicule Fermer

Crer une entre


Appuyez sur Accueil > Destination pour accder au menu de destination. Vous disposez de plusieurs mthodes pour entrer une destination. Adresse : reportez-vous au paragraphe Saisir une adresse du chapitre Entrer une destination . Point dintrt : reportez-vous au paragraphe Slectionner un point dintrt (POI) du chapitre Entrer une destination .

Dans tous les cas, une fois ladresse valide, le systme la localise sur la carte. Appuyez sur Options puis sur Ajouter aux Favoris pour ajouter la destination aux Favoris. Avant denregistrer une destination favorite, vous pouvez changer son nom avec le clavier.

F.37

grer les Favoris (2/2)


Rechercher une destination favorite
Trier par nom Trier par distance Tout afficher sur la carte Supprimer tout Fermer

Cette fonction vous permet de rechercher une destination favorite dans la liste par son nom enregistr. Appuyez sur Rechercher et entrez le nom de la destination favorite via le clavier.

Trier la liste
Vous pouvez trier la liste des destinations favorites par nom ou distance ou encore toutes les afficher sur la carte. Appuyez sur Options .

Supprimer les destinations favorites


Appuyez sur la destination favorite que vous souhaitez supprimer. Appuyez sur Options , Supprimer un favori et confirmez en appuyant sur Supprimer. Pour effacer toutes les destinations favorites, appuyez sur Options puis sur Supprimer tout . Validez par un appui sur Supprimer tout . F.38

Rglages de navigation (1/4)


Vitesse limite toujours visible

1
Navigation Avertissements Paramtrage Paramtres de l\itinraire de la carte Rglage de Format des la langue coordonnes Destination Itinraire GPS Options Avertissements Alerter si excs vit. Vitesse limite toujours visible Avertissements au point d\alerte Ds. Ds. Ds. Act. Act. Act.

Vous pouvez dfinir que la vitesse limite doit toujours tre visible. Vous pouvez activer ou dsactiver cette fonction dans ce menu. Avertissements de point dalerte Quand le conducteur passe un point dalerte, un signal davertissement apparat lcran. Vous pouvez activer ou dsactiver cette fonction dans ce menu.

Le menu Rglages de navigation vous permet de changer laffichage de la carte ou les paramtres de navigation.

Les types dalerte suivants sont disponibles: Avertissement sonore: vous recevez un avertissement non-verbal quand vous dpassez la vitesse limite. Avertissement visuel : la vitesse limite actuelle saffiche sur la carte quand vous la dpassez. Appuyez sur Act. ou Ds. pour activer ou dsactiver lavertissement.

Avertissements

Cette rubrique vous permet de configurer des avertissements. Appuyez sur 1 pour accder au menu des avertissements. Avertissement en cas dexcs de vitesse Les cartes peuvent contenir des informations sur les limites de vitesse des tronons de route. Le systme peut vous avertir si vous dpassez la limite actuelle. Ces informations peuvent ne pas tre disponibles pour votre rgion ou ne pas tre tout fait correctes pour toutes les routes de la carte.

F.39

Rglages de navigation (2/4)


2
Navigation Avertissements Paramtrage Paramtres de litinraire de la carte Rglage de Format des coordonnes la langue Destination Itinraire GPS Options Paramtrage de l\itinraire Calculation de Rapide Court co l\itinraire Act. Autoroute Ds. Routes abonnement Ds. Routes page Ds. Act. Act. Options

Routes payantes Autorise ou non lutilisation de routes dont lusage pendant une certaine priode requiert lachat dune autorisation spciale. Pages Autorise ou non lutilisation de routes page. Ferries Autorise ou non lutilisation de tous types de ferries, bateaux et trains. Chemins non pavs Autorise ou non lutilisation de routes non paves.

Paramtres ditinraire
Cette fonction vous permet de dfinir comment les itinraires sont calculs. Appuyez sur 2 pour accder au menu de configuration ditinraire. Mthode de planification ditinraire Ce systme offre 3critres principaux de calcul ditinraire: Rapide: indique un itinraire rapide si vous pouvez rouler la vitesse limite ou presque sur toutes les routes; Court: indique un itinraire court pour minimiser la distance parcourir;

co : ce mode offre un compromis entre les modes rapide et court. Il vous permet de gagner une certaine distance en roulant un peu plus longtemps. Litinraire calcul sera probablement plus court que la solution rapide, mais pas beaucoup plus lent. Autoroutes Vous pouvez vouloir viter les autoroutes quand vous conduisez une voiture lente ou remorquez un autre vhicule.

F.40

Rglages de navigation (3/4)


Permis ncessaire Autorise ou non lutilisation de routes situes dans des zones non accessibles au public. Franchissement de frontire Quand cette fonction est active et quand les points Dpart et Destination se trouvent dans le mme pays, les routes hors du pays sont dsactives. Remarque: les options Permis ncessaire et Franchissement de frontire ne sont disponibles que si les tronons correspondants sont compris dans litinraire calcul.

Navigation Avertissements Paramtrage de litinraire Paramtres de la carte GPS Rglage de Format des la langue coordonnes Destination Itinraire Options

Format des coordonnes

Rglages carte
Reportez-vous au chapitre Rglages carte .

Format coordonnes
Cette fonction vous permet de modifier le format des coordonnes. Appuyez sur 3 pour modifier le format des coordonnes. Ce systme offre 3types de format.

Rglages vocaux
Cette fonction permet de modifier la langue du guidage vocal.

F.41

Rglages de navigation (4/4)


A
Navigation Informations GPS Satellites disponibles: 9 AvertissementsParamtrage Paramtres de litinraire de la carte Rglage de Format des GPS la langue coordonnes Destination Itinraire Options Prcision: HAUTE Temps UTC GPS :: 17:11:45

GPS
Cette fonction vous permet de contrler le statut de satellites GPS. Appuyez sur 4 pour afficher les informations GPS (cranA).

F.42

APPAIRER, DSAPPAIRER des appareils BLUETOOTH (1/2)


Bluetooth Connexion
Vrifiez que la connexion Bluetooth est ON (active). Pour ce faire, appuyez sur Accueil > RGLAGE, slectionnez Bluetooth.

Paramtres Bluetooth Afficher les priphriques Bluetooth Rechercher des priph. Bluetooth Autorisation de priphrique externe Modif. mot de passe Audio cran Bluetooth Systme

Composer

Appairer un appareil Bluetooth


Afin de pouvoir utiliser votre systme mains libres, vous devez appairer votre mobile Bluetooth au vhicule lors de la premire utilisation. Lappairage permet au systme de reconnatre et de mmoriser un appareil. Vous pouvez appairer jusqu 8 appareils, mais un seul peut tre connect la fois au systme mains libres. Lappairage seffectue directement sur votre appareil.

1
Votre systme multimdia et votre appareil doivent tre allums. Nota : Aucun autre appareil pralablement appair ne doit tre connect au systme mains libres au moment de lappairage. Appuyez sur Rechercher des priph. Bluetooth ou Autorisation de priphrique externe sur lcran ou, puis appuyez sur 1 sur lcran du tlphone. Depuis votre appareil, effectuez les oprations dans lordre suivant : activez la connexion de lappareil Bluetooth; lancez une recherche des appareils Bluetooth prsents proximit; slectionnez, MEDIA-NAV (Nom du systme mains libres) dans la liste; composez sur le clavier du tlphone le code Bluetooth 0000 . Nota : le code Bluetooth 0000 est un code par dfaut. Vous pouvez changer ce code en appuyant sur Modif. mot de passe sur lcran. Nota : certains appareils ne ncessitent pas la saisie du code Bluetooth. Lappareil est automatiquement enregistr et connect au vhicule. Si lappairage choue, rptez ces oprations. Pour plus de dtails, consultez la notice de votre appareil.

Votre systme mains libres a seulement pour objet de faciliter la communication en diminuant les facteurs de risque sans les liminer totalement. Respectez obligatoirement les lois en vigueur du pays dans lequel vous vous trouvez.

F.43

APPAIRER/DSAPPAIRER des appareils BLUETOOTH (2/2)


2
Paramtres Bluetooth Afficher les priphriques Bluetooth Rechercher des priph. Bluetooth Autorisation de priphrique externe Modif. mot de passe Audio cran Bluetooth Systme

Appuyez sur 2. Appuyez sur licne de corbeille sur lappareil supprimer de la liste. Validez votre choix en slectionnant OK . Vous pouvez aussi supprimer tous les appareils de la liste en appuyant sur Options , Supprimer tout et confirmez votre choix en slectionnant OK.

Dsappairer un appareil Bluetooth


Le dsappairage permet de supprimer un appareil de la mmoire du systme mains libres.

F.44

CONNECTER, DCONNECTER des appareils BLUETOOTH


Connecter un appareil Bluetooth
Votre appareil doit tre connect au systme mains libres pour accder toutes ses fonctions. Aucun appareil, non appair pralablement, ne peut tre connect au systme mains libres. Reportez-vous au paragraphe Appairer/dsappairer des appareils Bluetooth . Ds la mise en marche du systme, le systme mains libres recherche les appareils appairs prsents proximit (cette recherche peut prendre une minute). Un message indique que le tlphone est connect. Si une communication est en cours au moment de la connexion, elle est transfre sur les haut-parleurs du vhicule.

chec de connexion
En cas dchec de la connexion, veuillez vrifier que: lappareil est configur pour accepter la demande de connexion du systme; votre appareil est allum; la batterie de votre appareil nest pas dcharge; votre appareil a pralablement t appair au systme mains libres ; la fonction Bluetooth de votre appareil et du systme est active. Nota : Lutilisation prolonge de votre systme mains libres dcharge plus rapidement la batterie de votre appareil.

Changer un tlphone connect


Le systme multimdia peut enregistrer jusqu 8 appareils Bluetooth. Vous pouvez connecter/dconnecter tout moment un des 8 appareils Bluetooth. Appuyez sur Accueil > RGLAGE , slectionnez Bluetooth . Appuyez sur Afficher les priphriques Bluetooth. Appuyez sur lappareil connecter et confirmez en appuyant sur OK. Si vous tes en communication au moment de la dconnexion de votre tlphone, la communication est automatiquement transfre sur votre tlphone.

F.45

Rpertoire tlphonique
1
Rpertoire

Nota : sur certains tlphones, le systme peut vous demander de confirmer le transfert du rpertoire du tlphone.

Appeler un numro du rpertoire


Aprs avoir trouv le contact que vous souhaitez appeler dans le rpertoire, vous pouvez slectionner le numro et lancer lappel.

Rechercher par nom

2
Appuyez sur 1 pour faire dfiler la liste puis sur Rpertoire pour accder au rpertoire tlphonique du systme.

Rechercher un contact dans le rpertoire par ordre alphabtique


Sil y a beaucoup de contacts dans la liste, il peut tre utile de les afficher dans lordre alphabtique pour faciliter la recherche. Appuyez sur2 puis saisissez le nom du contact rechercher laide du clavier.

Utiliser le rpertoire tlphonique


Vous pouvez utiliser les entres de rpertoire tlphonique enregistres dans la mmoire du tlphone. Aprs avoir connect votre systme et votre tlphone Bluetooth via la technologie sans fil Bluetooth, les numros du rpertoire de votre tlphone sont automatiquement transfrs dans celui du systme.

Il est recommand de sarrter pour saisir un numro ou pour rechercher un contact.

F.46

mettre un appel
1
Listes d\appels

Appeler un numro de lhistorique des appels


Vous pouvez utiliser la liste des appels enregistre dans la mmoire du tlphone. Aprs avoir connect votre appareil et votre tlphone Bluetooth via la technologie sans fil Bluetooth, les numros des listes Tous les appels, Appels mis, Appels reus et Appels en absence de votre tlphone sont automatiquement transfrs dans la liste des appels. Appuyez sur 1 pour faire dfiler la liste puis sur Listes d\appels. Appuyez sur 5 pour accder la liste de tous les appels. Appuyez sur 4 pour accder la liste des appels mis. Appuyez sur 3 pour accder la liste des appels reus. Appuyez sur 2 pour accder la liste des appels en absence. Pour chacune des listes, les contacts sont affichs du plus rcent au plus ancien. Slectionnez un contact pour lancer lappel.
Composer

Tout

Appeler un numro favori


Consultez le point Appeler un numro du rpertoire dans la section Rpertoire tlphonique.

7 6 Composer un numro
Appuyez sur 1 pour faire dfiler la liste puis sur Composer pour lancer un appel partir dun numro. Appuyez sur les touches numrotes pour lancer un appel, puis sur7. Pour corriger un numro, appuyez sur 6. Un appui long sur 6 permet deffacer tous les chiffres en une seule fois.

Il est recommand de sarrter pour saisir un numro ou pour rechercher un contact.

F.47

recevoir, pendant un appel

Composer Appel entrant

Accepter

Rejeter

Recevoir un appel
la rception dun appel, lcran de rception dappel saffiche avec les informations disponibles sur lappelant : le nom du contact (si son numro est prsent dans votre rpertoire); le numro de lappelant; Inconnu (si le numro ne peuttre visualis).

En cours de communication
En cours de communication vous pouvez : allumer/teindre le micro en appuyant sur2 ou3; raccrocher en appuyant sur1; entendre le son via le haut-parleur du tlphone en appuyant sur4; entendre le son via le haut-parleur du vhicule en appuyant sur5;

F.48

Rglages systme (1/2)


Rglage du systme
Rglage affichage Affichage lumin. Mode Carte Faible Auto Md. HAUTE Jour Nuit Langue Horloge/Units Paramtres d\usine Version du systme Audio cran Bluetooth Systme Audio cran Bluetooth Systme

Langue
Paramtre systme

Cette fonction vous permet de changer la langue utilise dans le systme et la langue du guidage vocal. Heure Cette fonction vous permet de choisir entre les format dheure 12h et 24h. Nota : lheure est paramtre de manire automatique par le GPS et il est impossible de la modifier manuellement. Units Cette fonction vous permet de dfinir lunit de distance affiche sur votre systme de navigation. Vous pouvez choisir entre km et mls.

Pour accder aux paramtres du systme : Appuyez sur RGLAGE; Accueil ,

Mode carte Pour amliorer la visibilit de lcran carte entre le jour et la nuit, vous pouvez changer la combinaison des couleurs de la carte. Auto: Le GPS affiche lcran carte. Le passage en mode diurne ou nocturne est automatique. Jour: Lcran de carte saffiche toujours avec des couleurs lumineuses. Nuit: Lcran carte saffiche toujours avec des couleurs sombres.

appuyez sur le menu au bas de lcran; slectionnez une rubrique.

Rglage de lcran
Luminosit de lcran Vous pouvez rgler la luminosit de lcran. Rglez la luminosit de lcran sur Faible, Md. (Moyen) ou HAUTE.

F.49

Rglages systme (2/2)


Rglage dusine Cette fonction vous permet de rinitialiser divers paramtres aux rglages par dfaut. Tout : rinitialise tous les rglages aux rglages par dfaut. Tlphone: rinitialise tous les paramtres lis au tlphone. Navigation: rinitialise tous les paramtres lis la navigation. Audio/Media/Radio: rinitialise tous les paramtres lis au son, au mdia et la radio. Version systme Cette fonction vous permet de contrler la version du systme.

Rgler le son
Consultez le chapitre Paramtres audio .

Rglage Bluetooth
Reportez-vous au chapitre Appairer/ dsappairer des appareils Bluetooth.

F.50

Mise jour systme (1/4)


Installation du logiciel
Installer la Naviextras Toolbox sur votre ordinateur en quelques clics. La Toolbox est tlchargeable sur: https://renault.naviextras.com/ toolbox https://dacia.naviextras.com/toolbox Aprs le tlchargement du fichier dinstallation depuis le site Internet, il suffit de double-cliquer sur le fichier pour lancer linstallation. Suivez les instructions affiches lcran. Insrez votre cl USB dans un ordinateur connect l'internet pour: mettre jour le contenu de la cartographie; mettre jour le systme; acheter de nouvelles cartes; mettre niveau le contenu des PI.

Cration dun compte Internet


Pour vous connecter, cliquez sur licne Not logged in dans la barre d'outils situe dans la zone suprieure de la page ou cliquez sur le bouton Connexion de l'cran principal de la Toolbox. Si vous n'tes pas inscrit sur le site Internet Naviextras.com, vous pouvez le faire facilement depuis la Toolbox en cliquant sur le bouton Register de la page de connexion.

Garantie dactualisation de carte Aprs la livraison de votre vhicule neuf, vous disposez dun dlai maximum de 90 jours pour mettre jour la cartographie gratuitement. Au-del, les mises jour seront payantes.

Les crans prsents sur la notice sont non-contractuels.

Les crans prsents sur la notice sont non-contractuels. F.51

Mise jour systme (2/4)


Enregistrement du systme avec la Toolbox
Pour enregistrer votre systme de navigation sur votre profil dutilisateur, vous devez dabord insrer une cl USB vide dans le systme de navigation. Nota : pour insrer la cl USB , reportez-vous au chapitre Systme de navigation de votre notice, notamment la rubrique Insertion de la mmoire USB. Nota: USB la cl n'est pas fournie avec le systme. Nota : il est recommand dutiliser une cl USB d'une capacit minimale de 4GB. Lorsque la cl USB est insre dans la prise USB du systme de navigation, vous devez slectionner DEST > Options > Mise jour de la cartographie > bouton Mise jour du menu systme. Ceci cre une empreinte de votre systme de navigation sur la cl USBqui servira la Toolbox pour enregistrer votre systme dans votre compte et qui permettra la Toolbox d'identifier les mises jour disponibles pour votre systme.
Navigation

Mise jour Fermer

Insrez la cl USB dans votre ordinateur (qui doit dj tre connect Internet). Lorsque votre systme est connect et que la Toolbox le trouve dans la liste des systmes pris en charge, le nom du systme (ou du logiciel) apparat dans la zone suprieure de la fentre Toolbox. Si vous avez suivi les instructions et connect votre cl USB, puis que vous vous tes connect, votre systme est enregistr dans votre profil utilisateur.

Destination

Itinraire

Options

F.52

Mise jour systme (3/4)


Tlchargement des mises jour vers la cl USB
Si vous avez acquis des contenus gratuits ou payants, veuillez cliquer sur le bouton des mises jour dans la barre de menu situ dans la zone gauche de la Toolbox. Le bouton des mises jour affiche un cran indiquant toutes les mises jour disponibles, dont: les articles que vous avez acquis, mais pas encore installs (mises jour ou extras); les mises jour et les extras gratuits que vous avez ajouts la file dinstallation partir du Catalogue; mises jour systme (si une version plus rcente est disponible); et des mises jour gratuites spciales. Toutes les mises jour disponibles sont indiques par rgion sous forme de liste et sur un planisphre. La Toolbox vous avertit si les articles slectionns dpassent la capacit maximale du systme de navigation. Dans ce cas, vous pouvez slectionner les articles installer ou supprimer du systme afin de respecter cette limite de stockage. Mme lorsque des articles sont supprims du systme, vous en conservez la proprit et pouvez les installer ultrieurement gratuitement. Par dfaut, tous les articles concernant toutes les rgions sont slectionns en vue de leur installation. Si vous choisissez domettre momentanment une rgion, dcochez la case au dbut de la ligne du tableau la concernant. Aprs avoir pass en revue le tableau, cliquez sur le bouton Installer situ dans la zone infrieure de lcran pour lancer la procdure dinstallation. La Toolbox commence procder au tlchargement et l'installation des mises jour slectionnes. Veuillez patienter jusqu' la rception du message annonant la fin de l'opration.

Dans certains pays, tlcharger et activer loption des alertes radars est illicite et peut constituer une infraction la rglementation. F.53

Mise jour systme (4/4)


Mise jour systme et cartographie
Lorsque la procdure de tlchargement est termine, la cl USB peut tre retire de l'ordinateur. Insrez la cl USB dans la prise USB du systme de navigation. Lorsque le systme est actif, il identifie automatiquement les mises jour disponibles sur la cl USB et propose de mettre le systme ou la cartographie jour selon les mises jour disponibles sur la cl USB . Nota : le tlchargement et linstallation dune mise jour systme nest possible que si une version plus rcente existe.

A
Infos mise jour Infos sur le logiciel actuel Version du logiciel: 1.0 Infos sur nouveau logiciel Version du logiciel: 2.0 Mise jour

1
Veuillez ne pas retirer la cl USB du systme ni le dsactiver pendant une mise jour.

LcranA saffiche automatiquement une fois la cl USB branche. Appuyez sur1 pour lancer la mise jour. Appuyez sur2 pour revenir lcran prcdent. La procdure de mise jour se lance automatiquement. Neffectuez plus aucune manipulation lors de la procdure de mise jour de votre systme. Lorsque la mise jour est termine, le systme de navigation est relanc avec toutes les nouvelles fonctionnalits mises jour.

Le systme peut automatiquement tre redmarr pendant la procdure de mise jour. Attendez que lcran de la radio saffiche.

En cas dinterruption involontaire de la mise jour, reprenez le processus depuis le dbut. F.54

Anomalies de fonctionnement (1/2)


Description Aucune image ne saffiche. Systme Causes Lcran est en veille. Solutions Vrifiez que lcran nest pas en veille.

Aucun son nest audible.

Le volume est au minimum ou la fonction Augmentez le volume ou dsactivez la muet est active. fonction muet.

Aucun son nest mis par le haut-parleur Les paramtres balance ou fader sont in- Rglez le son balance ou fader correcgauche, droite, avant ou arrire. corrects. tement.

Navigation Description Causes Solutions La position du vhicule sur lcran ne Mauvaise localisation du vhicule due Dplacez le vhicule jusqu obtenir une correspond pas son emplacement rel. la rception GPS. bonne rception des signaux GPS.

Les indications fournies lcran ne cor- La version du systme est obsolte. respondent pas la ralit.

Procurez-vous la dernire version du systme.

Certaines rubriques de menu sont indis- En fonction de la commande en cours, ponibles. certaines rubriques sont indisponibles.

F.55

Anomalies de fonctionnement (2/2)


Navigation Description Le guidage vocal est indisponible. Causes Solutions Le systme de navigation ne prend pas Augmentez le volume. en compte lintersection. Vrifiez que le guidage vocal est activ. Le guidage vocal est dsactiv.

Le guidage vocal ne correspond pas la Le guidage vocal peut varier en fonction Conduisez en fonction des conditions ralit. de lenvironnement. relles.

Litinraire propos ne dbute ou ne se La destination nest pas reconnue par le Entrez une route proche de la destination termine pas la destination souhaite. systme. souhaite.

Tlphone Description Causes Solutions Vrifiez que le tlphone portable est branch ou connect au systme. Augmentez le volume ou dsactivez la fonction muet. Aucun son et aucune sonnerie nest au- Le tlphone portable nest pas branch dible. ou connect au systme. Le volume est au minimum ou la fonction muet est active.

Impossibilit dmettre un appel.

Le tlphone portable nest pas branch Vrifiez que le tlphone portable est branch ou connect au systme. ou connect au systme. Le verrouillage du clavier de tlphone Dverrouillez le clavier de tlphone. est activ.

F.56

Index alphabtique (1/2)


A aigus................................................................................... F.20 anomalies de fonctionnement..................................F.55F.56 appairer un tlphone........................................................ F.43 appeler............................................................................... F.47 arrt.................................................................................... F.10 ARTIST............................................................................... F.18 AUX........................................................................ F.17F.19 B baladeur audio Bluetooth appairer. ........................................................................ F.18 dsappairer................................................................... F.18 BALANCE. .......................................................................... F.20 bandes FM / LW / MW............................................ F.14F.16 BASS.................................................................................. F.20 Bluetooth. ......................................................F.43, F.45F.46 C carnet dadresses............................................F.28, F.37F.38 carte affichage...............................................................F.22, F.36 carte numrise............................................................ F.21 chelle.......................................................................... F.22 rglages................................................................F.36, F.39 cl USB.................................................................. F.51F.54 composer un numro......................................................... F.46 connecter un tlphone...................................................... F.45 connexion Bluetooth........................................................... F.45 coupure du son. .................................................................. F.13 D dcrocher un appel. ............................................................ F.48 dplacement sur la carte.................................................... F.36 dsappairer un tlphone. .................................................. F.44 destination.......................................... F.25F.30, F.37F.38 dtour..................................................................... F.31F.35 E cran affichages de navigation ................................. F.31F.35 cran navigation............................................... F.31F.36 rglages........................................................................ F.36 veille. ............................................................................. F.10 F FADER............................................................................... F.20 G gamme dondes...................................................... F.14F.16 GPS rcepteur. ..............................................................F.21, F.42 rception....................................................................... F.21 guidage activation. ...................................................................... F.31 annulation..................................................................... F.35 carte.................................................................. F.31F.36 vocal................................................................. F.31F.35 H heure.................................................................................. F.49 affichage....................................................................... F.49 I itinraire dtaill..................................................... F.31F.35 M marche............................................................................... F.10 mmoriser une station radio................................... F.14F.16 mode 3D/2D....................................................................... F.31 mode LIST/LISTE............................................................... F.14 mode MANU/MANUEL....................................................... F.14 F.57

Index alphabtique (2/2)


mode PRESET....................................................... F.14F.16 N numro favori..................................................................... F.46 numroter........................................................................... F.47 P paramtrage....................................................................... F.20 POI..................................................................F.26F.27, F.36 point dintrt...................................................F.26F.27, F.36 prise Jack........................................................................... F.19 prise USB...................................................... F.18, F.51F.54 R RDS..............................................................................F.5, F.16 recevoir un appel................................................................ F.48 recherche acclre........................................................... F.17 rglages. ............................................. F.40F.42, F.49F.50 audio............................................................................. F.20 luminosit. ..................................................................... F.49 navigation......................................................... F.40F.42 rpartition du son arrire / avant................................... F.20 rpartition du son gauche / droite................................. F.20 rpertoire............................................................................ F.46 S saisir une adresse.............................................................. F.25 source auxiliaire..................................................... F.17F.19 systme mise jour........................................................ F.51F.54 U USB........................................................................ F.51F.54 V valider une destination.............................................F.29F.30 F.58 volume................................................................................ F.13 volume : adapt la vitesse............................................... F.13 volume communication. ...................................................... F.13 W WMA................................................................................... F.17

( www.renault-multimedia.com )

RENAULT S.A.S. SOCIT PAR ACTIONS SIMPLIFIE AU CAPITAL DE 533 941 113 / 13-15, QUAI LE GALLO 92100 BOULOGNE-BILLANCOURT R.C.S. NANTERRE 780 129 987 SIRET 780 129 987 03591 / TL. : 0810 40 50 60

NX 1023-2 77 11 407 138 03/2012 dition franaise

7711407138