De notre envoyé spécial à Glasgow

Equipe nationale De nos envoyés spéciaux à Marseille

BOUGHERRA
Ziani rejoindra le groupe aujourd’hui
«Je reprendrai vendredi»
Les Verts, stars
à Marseille
LUNDI

1
JUIN 2009 «J’ai remporté le
doublé, maintenant je
QUOTIDIEN NATIONAL SPORTIF N°876 PRIX 20 DA veux battre l’Egypte»
USMA MCA
re
Saïbi a
négocié hier Senouci, 1 recrue
«C’est un honneur de jouer
au Mouloudia»
Aït Djoudi contacté

Mouassa maintenu,
«Prêt à négocier»
Belmellat Badji «Michel m’a écarté
démissionne pour se venger»
Amende de 90
millions pour JSK
Zemmamouche
CRB
Lang, la fin
Kerbadj DERRAG
«Henkouche «Serrar m’a appelé
reste» au téléphone, mais
USMH je n’ai rien décidé»
Naïli refuse Berramla
Berramla :: «Je
«Je pourrais
pourrais rester»
rester»
les 650 millions
de Blida Menadi
Menadi veut
veut Bensaïd
Bensaïd
 2 Le Buteur n° 876 Lundi 1er juin 2009

Coup d’œil EQUIPE NATIONALE

De nos envoyés spéciaux à Marseille : Mohamed Saâd, Redouane Bouhanika et Yacine Selhani
avec un autre but
Course contre la montre pour rétablir Ziani Ghilas quitte le Celta sans doute espéré conserver encore Les dirigeants du Celta Vigo
auraient
las, pour assurer le
t avec 13 buts, Kamel Ghi
plus leur meilleur attaquan sont clairs et Ghilas doit être mis à la dis-

«Je reprendrai
nts
maintien, mais les règleme dès demain. Hier, Ghilas a encore une fois
onale
position de l’équipe nati héroïque à Alicante
équipe d’arracher un nul
marqué permettant à son le Celta respire quelque
peu, mais il n’est
Ave c ce but,
contre le Her cules.
encore trois matchs à jouer. Ghilas peut
l reste
pas encore sauvé, alors qu’i devoir accompli.
onale avec le sentiment du
donc rejoindre l’équipe nati

au plus tard vendredi»

S
amedi dernier, le médecin de
l’équipe nationale était au
stade Vélodrome pour suivre
le match OM-Rennes, mais aussi et
surtout pour rencontrer et discuter
avec son confrère de l’Olympique
de Marseille. Objet de cette ren-
contre : remise du dossier médical
de Karim Ziani et échanges de
points de vue entre les deux méde-
cins. Après une longue discussion,
le médecin de l’OM aurait glissé à
son confrère : «Je vous le confie,
mais faites attention.» Le médecin
de l’équipe nationale n’a pas en-
core vu Ziani, mais il était rassuré
en jetant un coup d’œil sur le diag-
nostic. Ziani pourrait se remet-
tre à courir au plus tard
vendredi lors du dernier
entraînement avant le
retour en Algérie.
Dans les meilleurs
des cas, il pourrait re-
prendre après-de-
main. Lorsque nous
je ferai un léger footing le lende-
main. Sinon, je continuerai à me
soigner deux jours supplémen-
taires pour m’entraîner vendredi et
rentrer avec le groupe pour prépa-
rer l’essentiel», nous a raconté
Ziani hier visiblement très content,
mais pas encore certain d’être réta-
bli à 100% avant le 7 juin.
«Demain, je serai
à l’hôtel»
C’est la fin de saison en France et
tout le monde doit rentrer chez lui,
y compris le staff médical. C’est
donc le staff médical de l’équipe
nationale qui prendra le relais pour
essayer de remettre Ziani sur
pied. A l’hôtel du Castel-
let, c’est l’état d’alerte,
les membres du staff
médical savent que
le sort du meilleur
joueur de l’équipe
nationale est entre
leurs mains ex-
avec l’arrivée du joueur à l’hôte
comme nous l’a confirmé l’inté-
ressé : «Effectivement, je serai de-
main à l’hôtel (Ndlr : entretien
réalisé dimanche) pour entamer la
dernière ligne droite avant la gué-
rison inch’Allah.»
Une seule séance pleine
avant l’Egypte
En faisant des calculs, on se rend
compte que Ziani n’aura sans Abou Trika et Zaki se blessent
doute effectué qu’une seule séance L’attaquant égyptien Amr Zaki s’est blessé lors de la rencontre amicale
pleine sur cinq avec le groupe qui a opposé la sélection de son pays à celle d’Oman. Alors qu’il fêtait
avant le match contre l’Egypte. De l’unique but de son équipe signé Abou Trika, Zaki a heurté son coéquipier
quoi inquiéter Rabah Saâdane qui Ahmed Aïd Abdelmalek, ce qui lui a valu six points de suture au niveau de
l’arcade sourcilière. D’un autre côté, Mohamed Abou Trika, souffrant de
a basé toute sa tactique sur le
douleurs au niveau d’un pied, a dû céder sa place à un autre joueur, juste
joueur de Marseille. Comme à son après la sortie de Zaki.
habitude, le sélectionneur national
ne veut pas anticiper et attendra
d’abord de discuter longuement
avec le médecin de l’équipe puis
Ghrib (manager général de l’équipe égyptienne)
avec le joueur afin de voir plus
clair et décider si Ziani sera utilisé «La blessure
comme joker ou s’il sera titularisé.
Vu la volonté affichée par le joueur de Zaki n’est pas grave»


avons appelé le pertes et ils s’ap- qui n’a cessé de répéter qu’il jouera Dans une déclaration à la chaîne « Dream » à l’issue de cette rencontre,
joueur pour lui an- prêtent à entamer même avec une jambe, on voit mal le manager général de l’équipe égyptienne a estimé que la blessure de
noncer la nouvelle, il une véritable course comment Saâdane se passera d’un Zaki était «légère». De son côté, le président de la Fédération Egyp-
était déjà au courant : contre la montre pour élément aussi précieux. Au pire, tienne de Football, Samir Zaher, a déclaré : «La blessure de Zaki n’est
«Mardi, je dois passer remettre sur pied Ziani jouera avec des injections. pas grave et je peux même vous assurer qu’il sera présent lors de la rencontre
un dernier contrôle Karim Ziani. Le compte contre l’Algérie.» Dans un autre registre, Ghrib a indiqué que le staff technique
avec le doc de l’équipe à rebours commencera Zaoui : «Algérie-Egypte, a mis en place trois schémas tactiques dans cette rencontre que les joueurs
d’Algérie et si je ne aujourd’hui ce sera son match» ont exécutées sans le moindre problème. Par ailleurs, les joueurs internatio-
ressens pas de En marge de la rencontre Mar- naux qui se trouvent avec Al Ahly, ENPPI et Harras Al Houdoud et qui par-
douleurs, seille-Rennes, les joueurs de ticipent à la Coupe de la CAF rejoindront le groupe le 2 juin. La sélection
l’équipe algérienne présents au Vé- égyptienne se rendra en Algérie le 5 du même mois pour jouer dimanche 7
juin.
lodrome ont regretté l’absence de
Ziani à ce match, mais quelque part
ils pensent qu’à quelque chose
malheur est bon, puisque cela lui
Zaher (pdt Fédération Egyptienne de Football)

Ziani
permettra de se soigner pour être
prêt dimanche. Zaoui par exemple «On avait besoin d’une
nous a dit : «J’espère que Karim
s’informe victoire psychologique»

sur le résultat
de Oman-Egypte
Au cours de la discussion qu’on a
eue avec lui, Karim Ziani n’a pas
cessé de demander des nouvelles de
l’adversaire qui venait de jouer un
match amical à Oman. C’est dire si
ce match contre l’Egypte le tient
à cœur et surtout sa volonté de
se rétablir complètement
pour aborder ce match

sera sur le terrain face à l’Egypte,
car j’ai comme l’impression que ce Le président de la FEF, Samir Zaher, a considéré dans une déclaration
sera son match. Il sera inch’Allah à la chaîne Dream le succès de son équipe lors de la rencontre amicale
contre l’équipe d’Oman de victoire psychlogique dont l’équipe avait be-
la clé de la réussite contre les
Egyptiens.» soin pour se remonter le moral, avant son déplacement en Algérie.
M. S. «C’est une expérience bénéfique pour l’équipe et qui a remonté le moral aux
joueurs. Nous devrons donc exploiter ce succès lors de notre prochaine confron-
tation contre l’Algérie.»
Le 59e Congrès de la FIFA s’ouvre ce mardi
Shehata
Yebda, Meghni et Abdoun «L’absence de Mido
proches de l’Algérie n’affectera pas le groupe»

avec toutes ses
forces.
Il ne reste que
Ghilas, Ghezzal
et Djebbour
Aujourd’hui, le groupe des Verts
va s’élargir avec l’arrivée des
joueurs qui ont joué samedi. Ainsi,
Karim Ziani, Madjid Bougherra,
Rafik Saïfi, Yazid Mansouri et
Karim Matmour devront arriver à
l’hôtel aujourd’hui lundi au plus
tard. Cela permettra au sélection-
neur national de commencer le
travail tactique, en attendant les ar-
rivées de Kamel Ghilas, Abdelka-
der Ghezzal et Rafik Djebbour
prévues demain mardi.
Le 59e Congrès de la FIFA se tiendra les 2 et 3 juin 2009 à Nassau aux
Iles Bahamas. L’ordre du jour prévoit notamment les propositions
d’amendements des Statuts de la FIFA, parmi lesquelles figure la propo-
sition de la Fédération Algérienne de Football. Elle concerne l’article 18,
al. 1 du Règlement d’application des Statuts. Cette proposition prévoit
qu’un joueur qui souhaite faire usage de son droit de changer de fédéra-
tion ne soit plus soumis à une limite d’âge, dans la mesure où toutes les
autres conditions de l’art. 18, al. 1 du Règlement d’application des Sta-
tuts sont remplies. Parmi les autres propositions soutenues, celle de li-
miter à 21 ans l’âge des participants aux futures éditions du Tournoi
olympique de Football.

D’aucuns assimilent la non-convocation de l’attaquant Ahmed Hossam
dit Mido à un différend entre ce dernier et son entraîneur Shehata.
Celui-ci a déclaré à ce sujet à la chaîne de télévision d’Oman : «La non-
convocation de Mido ne veut nullement dire qu’il y a un différend entre
nous. Bien au contraire, depuis que je suis en poste, je n’ai jamais eu de pro-
blèmes avec quiconque. J’essaie toujours de trouver les joueurs les plus en forme,
même s’ils ne sont pas forcément connus. Les portes de la sélection sont ouvertes
pour tout le monde», avant d’ajouter : «L’absence de Mido au match contre l’Al-
gérie n’affectera pas le groupe et nous pourrons compter peut-être sur ses ser-
vices lors de la Coupe intercontinentale.»
Al Hadary
«Je suis concentré sur
le match contre l’Algérie»

«Actuellement, je suis concentré à 100% sur le prochain match contre l’Al-
gérie. On pourra après penser à la Coupe intercontinetale. Dans le cas où
je reviens en Egypte, je jouerai peut-être pour Al Ismaïli», dira le keeper
n°1 des Pharaons.
 Le Buteur n° 876 Lundi 1er juin 2009 3
Coup d’œil EQUIPE NATIONALE

De nos envoyés spéciaux à Marseille : Mohamed Saâd, Redouane Bouhanika et Yacine Selhani

Il les a suivis pas à pas lors de leur promenade marseillaise

Le Buteur au marquage des Verts es joueurs de l’équipe natio- l’Entente, Hadj Aïssa». C’est par

L nale ont eu un jour et demi

de quartier libre samedi et
dimanche et ils en ont profité
pour décompresser. Les émi-
grés sont rentrés chez eux voir
leurs familles et les locaux sont des-
cendus à Marseille pour découvrir
la ville et en soirée assister au
match Marseille-Rennes. Durant
toute la journée de samedi, Le Bu-
teur a exercé un marquage strict
sur les Verts.
Les émigrés, les premiers
à partir
Les premiers à se lever samedi
ont été les quatre émigrés : Nadir
Belhadj, Hameur Bouazza, Moha-
med Benhamou et Khaled Lem-
mouchia. Ils devaient pour les trois
premiers rallier Paris où résident
leurs familles et pour le quatrième
Lyon. Anthar Yahia est allé, lui, à
l’aéroport Marignane de Marseille
pour rentrer chez lui par avion. Il
était accompagné de Lazhar Hadj
Aïssa et Slimane Raho. Les joueurs
locaux ont quitté l’hôtel par groupe
pour découvrir la ville.
Zaoui, un guide privilégié
à Marseille
Beaucoup de gens ignorent que
les parents de Samir Zaoui résident
à Marseille, pas loin du stade Vélo-
drome. L’arrière central chéliffien a
donc fait office de guide pour ses
amis. Il a d’ailleurs accompagné
Raho et Hadj Aïssa dans un maga-
sin de sport dont le patron est son
ami pour leur permettre d’acheter
des chaussures de foot. Le vendeur
leur a dit que la veille, Bezzaz était
là pour les mêmes besoins.
Promenade
à la Cannebière
et au Vieux Port
Si vous venez à Marseille sans
faire une promenade à la Canne-
bière, la grande avenue animée au
cœur de la ville et sans ricocher par
le Vieux Port, c’est comme si vous
n’y êtes jamais venus. Cela, Zaoui
le sait très bien et il a conseillé à ses
amis d’y faire un tour avant de leur
donner rendez-vous avant le match
pour un dîner à la maison.
Hadj Aïssa et Achiou
stars à Marseille
«Excusez-moi monsieur, je crois
que vous ressemblez à un joueur de
cette phrase qu’un Algérien rési-
dant à Marseille s’est approché du
meneur de jeu des Verts. «Je ne lui
ressemble pas, c’est moi-même», lui
a répondu Hadj Aïisa. C’était une
aubaine pour ce supporter des
Verts de sortir son appareil pour
immortaliser l’évènement. D’autres
joueurs ont été reconnus dans la
rue ainsi qu’au Vélodrome et ont
été sollicités pour des photos, mais
les vraies stars, c’étaient Hadj Aïssa
et Achiou.
«Battez l’Egypte et n’allez
pas en Coupe du monde»
Tous ces fans algériens ou d’ori-
gine algérienne avaient un mot à
dire sur le match Algérie-Egypte
du 7 juin que tout le monde attend
avec impatience ici à Marseille et
dans toute la France. Surprise, la
majorité d’entre eux préfère d’abord
battre l’Egypte, quitte à ne pas aller
en Coupe du monde. «Battez
l’Egypte et n’allez pas en Coupe du
monde», disaient les Marseillais
aux joueurs dans la rue.
Dîner chez Zaoui
L’heure de la rencontre appro-
chait et les joueurs continuaient à
découvrir la ville. Il fallait répondre
à l’invitation de Zaoui qui a convié
ses amis à venir dîner chez lui.
Deux joueurs seulement y ont ré-
pondu : Raho et Hadj Aïssa. Faute
de temps, les autres se sont excusés
pour prendre le chemin du stade. Il
faut dire que les joueurs n’étaient
pas très chauds à assister à la ren-
contre Marseille-Rennes en raison
notamment de l’absence de Ziani.
Ah ! Si tous les stades
algériens étaient
comme ça !
Quelques minutes après le coup
d’envoi, les joueurs algériens n’ont
pas regretté d’être venus, tellement
l’ambiance était extraordinaire. A la
fin du match, la discussion des
joueurs tournaient beaucoup plus
autour de la réaction positive des
supporters que sur le match lui-
même. «Ah ! Si tous les stades d’Al-
gérie étaient comme ça !»
s’exclamaient-il. Concernant le
match, tout le monde pensait que
la deuxième mi-temps a été extra-
ordinaire avec quatre beaux buts.
M. S.

Matmour est arrivé

Papin : «Bravo
à Marseille»
Présent samedi soir au Vélodrome pour le
match OM-Rennes, Jean-Pierre Papin a tenu
à féliciter les joueurs phocéens pour leur sai-
son. «Mon cœur était marseillais mais quand
tu n’as pas les cartes en main, c’est toujours
très compliqué de jouer un titre par matches
interposés. J’ai vu le match de Bordeaux, ils se sont faits secouer, mais ils
n’ont pas plié. Sur l’ensemble de la saison, ils méritent leur titre. Eric Ge-
rets a pris l’équipe la saison dernière, alors qu’elle était reléguable et l’a
qualifiée à la Champions League. Cette saison, il a encore conduit
l’équipe en Champions League. Que dire de plus que bravo», a reconnu
JPP à la fin du match.
Yahia remet Comme il fallait s’y attendre, c’est
hier dans l’après-midi que Karim
Zidan à sa place Matmour est arrivé au Castellet,
lieu où notre sélection est en train
Le 18 avril dernier, Bochum a affronté
d’effectuer son stage de préparation,
Dortmund à domicile. Profitant de cet ins-
en prévision du prochain match
tant, Mohamed Zidan, l’attaquant égyptien
qualificatif des éliminatoires jume-
de Dortmund remplaçant ce jour-là, est
lées de la Coupe du monde et de la
venu saluer Anthar Yahia dans le vestiaire de
CAN 2010. Une fois sur place, le
Bochum. Il a par la suite pris le serre-poin-
pensionnaire du Borussia Mön-
gnet avec le drapeau algérien que Yahia uti-
chengladbach, qui semblait être très
lise lorsqu’il joue avec Bochum et l’équipe
content de retrouver les Verts, a af-
d’Algérie en commentant : «Tu joues toujours avec ça ?» La réaction de
fecté une séance de vélo. Il devra
l’Algérien a été immédiate : «Remets-ça à sa place, c’est trop sacré, il ne
bien sûr réintégrer le groupe lors
faut pas y toucher.»
des prochaines séances.
 4 Le Buteur n° 876 Lundi 1er juin 2009
Bougherra «Laêtreclefpatient
contre l’Egypte :
durant 90
«A ceux qui hésitent à venir en
sélection, je dis : ou on est
Algérien dans le sang ou on ne l’est pas !»
Vous êtes devenu une star chez les Ran-
gers. Faudra-t-il désormais vous appeler
Monsieur Bougherra ou encore Monsieur
Bougui ?
(Rire) Non, pas du tout. Je reste toujours le
même. Franchement, c’était une belle saison
pour moi. J’ai eu le doublé, le titre de meilleur
joueur du club attribué par les supporters et le
droit de participer directement à la phase des
poules de la Ligue des champions la saison
prochaine. Une saison parfaite, quoi ! Alors, si
nous battons l’Egypte, ce serait le summum
pour moi. Donc, je dis El Hamdoullah.
Au mercato, vous avez été sollicité par
Newcastle, mais vous avez préféré conti-
nuer avec les Rangers. Au final, les Ran-
gers remportent le doublé et Newcastle a
rétrogradé. Bonne décision que celle que
vous avez prise, non ?
Effectivement, même s’il ne s’agissait que
d’une offre. En vérité, j’avais senti que les
Rangers est un club pour moi. Je n’ai pas
voulu refaire la même erreur qu’il y a deux
ans où j’avais quitté Sheffield Wednesday
pour Charlton. Je savais que j’allais gagner
quelque chose avec les Rangers et qu’il y au-
rait la Ligue des champions à l’arrivée. Donc,
je n’ai absolument aucun regret, surtout vis-à-
vis des supporters qui, comme vous avez pu
le constater par vous-même, m’ont accueilli à
bras à ouverts et m’adorent. Ils m’aiment et je
les aime.
Qu’est-ce que cela vous fait d’avoir été dé-
signé homme du match ?
Je suis d’autant plus heureux que je ne
croyais pas pouvoir terminer le match. J’avais
reçu une béquille au mollet et j’avais mal. L’en-
traîneur voulait me sortir à la mi-temps, mais
j’ai dit que j’allais essayer de continuer car je ne
voulais pas abandonner mes coéquipiers. Fi-
nalement, j’ai tenu jusqu’à la fin. Cela me fait
plaisir d’être désigné homme du match dans
ces circonstances, surtout qu’il s’agit d’une fi-
nale. En plus, le match a été bien médiatisé
puisqu’il a été diffusé sur Sky Sport (plus
grande chaîne de sport en Grande-Bretagne,
NDLR). C’est flatteur car je sais que je me suis
bien battu. Malgré la douleur, j’ai joué avec le
cœur à la fin.
C’est vrai que vous avez été presque par-
fait, à part une mauvaise relance vers la
fin du match…
C’était justement parce que j’avais mal au
mollet. L’entraîneur l’a compris et m’a même
proposé de me sortir, mais j’ai tenu à terminer
le match.
Vous avez été le dernier à effectuer le tour
d’honneur, marchant à petits pas, votre
fille dans vos bras, l’emblème national au-
tour du cou, et vous avez reçu une chaude
ovation. Quelles étaient, à cet instant-là,
les images qui ont défilé dans votre tête ?
Je marchais lentement parce que j’étais fati-
gué (rire). Le drapeau algérien sur les épaules,
ma fille dans mes bras, les gens qui scandaient
mon nom… Vraiment, je savourais ces instants
intenses. Je pensais aussi au match de l’Egypte
parce qu’il fallait se reconcentrer. En fait, il y a
eu plein d’images qui défilaient dans ma tête.
Coup d’œil EQUIPE NATIONALE
Ça se bousculait.
Le plus dur a été
fait avec le doublé,
mais c’est déjà du
passé. Là, il y a le
match de l’Egypte
qui arrive. C’est ça
qui sera la cerise
sur le gâteau.
Avant de parler
de la cerise,
restons encore
sur le gâteau :
citez-nous trois
tournants im-
portants dans
votre saison
avec les Ran-
gers.
«Le drapeau algérien sur les
épaules, ma fille dans mes bras,
les gens qui scandaient mon
nom… Vraiment, je savourais
ces instants intenses. Je
pensais aussi au match de
l’Egypte parce qu’il fallait se
reconcentrer.»
Le premier tournant a été notre victoire
contre Dundee United chez nous alors que le
Celtic Glasgow avait perdu. Le deuxième tour-
nant a été notre victoire contre le Celtic 1-0.
C’était une victoire absolue. Je crois que c’était
ça le vrai tournant. Le troisième tournant a été
la victoire d’aujourd’hui en finale de la Scottish
Cup.
Et au plan personnel, quelles ont été les
étapes qui ont forgé votre réussite au sein
de l’équipe ?
Durant les premiers matches, j’ai eu un peu
du mal à suivre. En vérité, c’est après janvier
que j’ai réellement explosé. Le vrai Madjid était
arrivé avec de grands matches, de grosses mon-
tées vers l’attaque. C’est dans la deuxième moi-
tié de la saison que je me suis senti moi-même
et que j’ai réellement progressé.
Cette chevauchée à la 33’ de la finale, où
vous avez remonté presque tout le terrain
balle au pied jusqu’à la surface adverse et
où il aura fallu que quatre joueurs ad-
verses se mettent sur vous pour vous stop-
per illustre-t-elle la nouvelle dimension
que vous avez pris au sein de votre
équipe ?
En fait, c’est à travers ces chevauchées que je
me reconnais. Il faut rendre hommage au staff
technique qui me laisse m’exprimer lorsque j’ai
la balle. Lorsque je vois des espaces, j’aime bien
aller avec le ballon. Si je ne fais pas ça dans un
match, je ne me sens pas moi-même. J’ai be-
soin de ces choses-là dans un match.
A un certain moment de la première mi-
temps, vous vous êtes même retrouvé en
position de vrai ailier droit, délivrant un
centre qui a été sorti en corner…
Je joue très offensif, voilà ! Certes, j’ai des
tâches défensives à la base, mais j’ai besoin de
De notre envoyé spécial en Ecosse : Farid Aït Saâda
minutes»
Après la finale de la Coupe d’Ecosse gagnée par les
Glasgow Rangers, les joueurs et leurs familles ont
été conviés à un repas au stade Ibrox Park. Madjid
Bougherra y était présent avec son épouse, sa fille,
ses frères, ses sœurs et ses amis. C’est une fois la
fête terminée et la tension tombée que nous nous
sommes isolés avec lui dans un coin du restaurant
panoramique pour une interview-bilan de la
magnifique saison qu’il vient d’accomplir avec les
Glasgow Rangers. Avec sa lucidité habituelle, il
revient sur ses réalisations, mais également sur le
match de l’Algérie face à l’Egypte et sur ses projets
pour la saison prochaine.
monter et d’attaquer. C’est moi, ça ! C’est ma
clef pour bien rentrer dans un match.
Têtes plongeantes défensives, coup du
sombrero, dribbles, passements de
jambes… Vous avez tout fait aujourd’hui
et il ne manquait que le petit pont et le «J’ai eu le doublé, le titre de
coup de ciseau ! A croire que vous un êtes meilleur joueur du club attribué
un «Brésilien» chez les Rangers… par les supporters et le droit de
Chez nous, en Algérie, on aime bien drib- participer directement à la
bler (rire). A dire vrai, c’est en sélection que j’ai phase des poules de la Ligue
progressé techniquement, au contact des gens des champions la saison
du bled. Ici, en Ecosse, les gens n’ont pas l’ha- prochaine. Une saison parfaite,
bitude de voir un défenseur technicien. Après
tout, le football est un jeu. Etant champions et quoi ! Alors, si nous battons
n’ayant rien à perdre, j’en ai profité pour pren- l’Egypte, ce serait le summum
dre du plaisir et tenter des choses. pour moi.»
Qu’attendez-vous de la prochaine saison Oui, absolument. Déjà, je constate que les
avec les Rangers ? joueurs sont dans un complexe superbe, à
J’attends surtout de connaître la composante l’écart de tout. Ce sont des conditions idéales
de notre groupe dans la Ligue des champions pour une préparation. Je pense que les Algé-
(rire). Ce qui est certain, c’est qu’il y aura six riens comprennent que nous devons nous iso-
matches au moins à jouer, cela dans le cas où ler à l’extérieur. C’est délicat car une grosse
les Rangers se font éliminer. Mon souhait est pression s’annonce. J’ai vu quelques photos sur
d’avoir un club français dans notre poule, afin Le Buteur. Tout le monde est là et tout le
de montrer aux Français qu’on peut s’expatrier monde sourit. El Hamdoullah !
et réussir. Il y a aussi le championnat écossais
Avez-vous des échos de coéquipiers qui
qui sera également un objectif, mais au plan
sont déjà sur place ?
personnel, c’est la Ligue des champions que j’at-
Oui. Je suis en contact avec Bouazza et Ben-
tends.
hamou. Nous nous envoyons même de petites
Vous dites vouloir retrouver un club fran-
photos pour rigoler.
çais dans votre poule. Qui de Bordeaux,
Vous vous êtes déjà exprimé de nom-
de Marseille ou de Lyon préférez-vous re-
breuses fois sur la rencontre face à
trouver ?
l’Egypte, comme l’ont d’ailleurs fait tous
Lyon ou Marseille. A vrai dire, plus Marseille
vos coéquipiers. Si on vous demandait de
parce que je veux jouer contre Karim (Ziani,
résumer en une seule phrase ce qu’il fau-
NDLR), mais aussi parce que c’est mon club
dra faire le jour du match, quelle serait
préféré, le club de mon enfance. Lyon, c’est
cette phrase ?
parce que ce n’est pas loin de Dijon, ma ville
(Après une longue réflexion) Je dirai être pa-
natale.
tient pendant 90 minutes, du côté des joueurs
Après le gâteau, revenons à la cerise. Avez- comme du côté des supporters.
vous hâte de retrouver la sélection et de
Pour terminer, avez-vous un message à
jouer ce match face à l’Egypte ?
faire passer ?
Ah, oui ! J’en ai parlé toute la semaine à Bra-
L’Algérie ou on l’a dans le sang ou on ne l’a
him (Hemdani, NDLR) ainsi qu’à ma famille
pas. J’entends par-ci, par-là qu’il y a des joueurs
et mes amis. Je leur dis : ça me manque.
qui hésitent à venir. Cela me surprend car, pour
Comme j’ai vécu une saison assez stressante, ça
moi, être Algérien est une fierté. Ce n’est pas
me permettra de couper un peu et de voir mes
donné à tout le monde. Pour résumer ma pen-
frères algériens et tout le staff.
sée, je dis simplement ceci : je remercie Dieu
Suivez-vous, à travers le site Internet du d’être musulman et Algérien. Voilà tout.
Buteur, le déroulement de la première
moitié du stage ? Entretien réalisé par F. A. S.
 Le Buteur n° 876 Lundi 1er juin 2009 5
Coup d’œil EQUIPE NATIONALE
De notre envoyé spécial en Ecosse : Farid Aït Saâda
Fouad et Nabil, deux Nahdistes C’est l’adjoint McCoist qui
à Hampden Park a coaché
ls sont Algériens et ils vivent en Ecosse. Non pas à Glasgow, mais a gestion des compétitions de football a certaines spé-

I à Edimbourg, la capitale politique du pays. Fouad, 32 ans, chef

cuisinier, et Nabil, 34 ans, agent de sécurité, n’ont pas hésité à
venir à Hampden Park encourager leur compatriote Madjid Bou-
gherra. A la fin de la rencontre, ils ont déployé un drapeau algérien
dans la tribune. «La semaine passée, nous étions à Dundee pour le der-
nier match des play-off entre Dundee United et les Glasgow Rangers. A
la fin de la rencontre, c’est moi qui ai lancé le drapeau algérien à Bou-
gherra», témoigne Nabil. Enfant d’Hussein-Dey, c’est un supporter na-
turel du NAHD, tout comme Fouad, natif de Brossette. C’est avec fierté
qu’il montre, sur son téléphone portable, la photo de Madjer sous les
couleurs du NAHD.
De Manchester à Glasgow
via… Rome
n enseignant algérien exerçant à l’université de Manchester
L cificités en terre écossaise. Par exemple (et nous
l’avions expliqué lors d’une de nos précédentes édi-
tions), les cartons jaunes et verts récoltés dans le champion-
nat ne sont pas comptabilisés dans les matches de coupe
(Coupe de la Ligue et Coupe d’Ecosse) et vice versa. Autre
exemple : pour les matches de coupe, c’est l’entraîneur adjoint
qui coache l’équipe sur la main courante, l’entraîneur en chef
(le manager) se contentant d’observer du banc des rempla-
çants et d’intervenir de temps à autre. C’est une manière de
valoriser l’entraîneur adjoint en le responsabilisant ainsi dans
une compétition secondaire, comme c’est le cas chez les
joueurs avec les remplaçants (notamment les gardiens de but)
qui sont titularisés lors des matches de coupe. C’est donc
McCoist, l’entraîneur adjoint des Rangers, et non pas Walter
Smith, l’entraîneur principal, qui a reçu le trophée et qui l’a

U United était présent à Hampden Park en compagnie de son

épouse anglaise et de ses enfants. Son plus jeune fils était
même emmitouflé dans le drapeau algérien. En fait, ils venaient tou-
jours juste de rentrer de Rome, où ils avaient assisté à la finale de la
Ligue des champions. «Mes enfants supportaient Manchester United,
naturellement, mais moi, j’étais pour le Barça», a-t-il avoué en riant.
Avant de retourner à Manchester, il avait tenu à faire un crochet par
Glasgow pour assister au sacre de Bougherra. «Nous sommes contents
de ne pas être venus pour rien», a-t-il commenté heureux.
emmené au siège du club.
Hamid, l’homme à tout faire
ompte tenu de la concentration que la finale exigeait
C de tous les joueurs, Bougherra a bénéficié du soutien
de sa famille, venue de Dijon, et de ses amis, particu-
lièrement Hamid, au four et au moulin pour s’occuper de la
Avec son frère Souhil.
famille. Serviable et toujours disponible, il a été d’un précieux
concours au défenseur international algérien. D’ailleurs, ce Le kiné demande la
n’est pas pour rien qu’il lui a dédié cette consécration. victoire face à… l’Egypte
n disant au revoir à Bougherra (la fi-

ans la zone mixte du stade Hampden Park,
Bougherra
détourné
D de nombreux journalistes ont attendu en
vain l’apparition de Bougherra. Ils avaient
interviewé McCoist, l’entraîneur adjoint et entraî-
neur principal lors de ce match, le buteur du jour,
de la zone Nacho Novo, le capitaine d’équipe, Barry Fergu-
mixte son, et plusieurs stars de l’équipe, mais ils atten-
daient «Bougui», l’homme du match et nouvelle
coqueluche des supporters, mais l’Algérien n’est
pas venu. Non pas par arrogance, mais parce que
le service presse des Rangers, qui savait que Bou-
gherra allait être retenu pendant de longues mi-
nutes par les médias, l’a fait monter dans le bus en
le sortant du stade par une porte dérobée.
E
nale de samedi marquait la fin de la sai-
son), le kiné du club lui a dit en serrant
le poing : «Hé, sois solide contre l’Egypte !» Ses
coéquipiers et les membres du staff savent
combien ce match est important pour lui et ils
n’ont cessé de l’encourager durant toute la se-
maine.

Même Brahim Hemdani a partagé

Des autographes signés même la joie de Bougherra et de ses Des Algériens samedi
au restaurant. amis. à Hampden Park

Les confrontations Algérie-Egypte

1969 : l’Egypte élimine
l’Algérie dans le calme
La première confrontation officielle entre
l’Algérie et l’Egypte remonte à 40 ans,
1978 : le début d’une
longue crise
lorsque les deux équipes ont croisé le fer un
certain 19 septembre 1969 au Cairo Sta-
dium, dans le cadre des éliminatoires de la
Coupe d’Afrique qui s’est déroulée au Sou-
dan. Après avoir passé l’écueil marocain, la
sélection algérienne a affronté l’Egypte qui
l’avait remporté par la plus petite des marges
au Caire sur un but signé Chadhli (58’). La
manche retour s’est déroulée au stade du 20-
Août où, malgré un but marqué tôt par
Kalem, les Algériens ont été éliminés après
que le même Chadhli eut remis les pendules
à l’heure.
1975 : Draoui se distingue
et élimine l’Egypte
Les deux équipes se sont par la suite ren-
contrées lors des jeux Méditerranéens d’Al-
ger en 1975. Après avoir battu la France sur
le score sans appel de 5 à 0 et un 2 à 0 net
face à la Grèce, les protégés de Rachid
Mekhloufi ont dû affronter la sélection
égyptienne. Après avoir résisté pendant 85
minutes, les Egyptiens finiront par céder de-
vant le génie du défunt Draoui qui a dribblé
deux défenseurs égyptiens avant de fusiller
le gardien El Ikramy. Lors de ce tournoi, l’Al-
gérie s’était emparée de la médaille d’or en
battant l’équipe de France en finale 3-2.
Trois ans après, les deux équipes se sont à
nouveau rencontrées à l’occasion des jeux
Betrouni
«Celui qui a peur d’affronter
Africains organisés en Algérie. La rencon-
tre opposant les deux nations s’était ache-
vée sur le score nul
l’Egypte, qu’il reste chez lui»
d’un but partout.
Pour rappel, la ren- ongles, mais le dé-
contre s’était dérou- funt Draoui a réussi
lée sans qu’aucun à leur marquer le but de la victoire dans les der-
incident ait été dé- nières minutes. Les relations étaient bonnes entre
ploré. Mais lors de la les deux équipes, mais les Egyptiens n’ont pas di-
rencontre Egypte- géré la défaite. Ils ont quitté le terrain, en refu-
Libye, le public algé- sant même de nous saluer. Mais peu importe
rien avait soutenu la puisqu’il s’agissait de notre première victoire sur
sélection libyenne, à eux et le début d’une suprématie algérienne sur
cause de la visite l’Egypte. Nous les avons rencontrés quelques
qu’avait effectuée le mois après dans un tournoi en Arabie Saoudite
président égyptien où nous les avons battus à nouveau. Bien sûr, ils
Anouar Sadat à Tel- n’ont pas accepté la défaite et ils étaient même
Aviv et ses négocia- horripilés que les Saoudiens nous aient soutenus
tions de paix avec alors. Pour le prochain match contre l’Egypte, je
Israël. Ladite rencontre a été émaillée de «Les confrontations entre l’Algérie et l’Egypte dirai qu’il s’agit d’un match décisif, et un tour-
plusieurs incidents ayant entraîné une ba- ont toujours été sensibles vu la rivalité qui existe nant pour les qualifications au Mondial 2010.
garre entre les joueurs libyens et égyptiens. entre les deux équipes. Chacun de nous voulait Nos chances restent intactes à condition que les
Les responsables égyptiens avaient alors prouver sa suprématie sur l’autre. Mais ce qui joueurs soient armés de détermination et de cou-
reproché à la police algérienne de n’avoir nous faisait mal, c’est plutôt leur prétention exa- rage. Celui qui a peur d’affronter l’Egypte, il vaut
pas assuré la sécurité de leurs joueurs. Un gérée. Ils se prenaient pour les détenteurs du sa- mieux qu’il reste chez lui. Pour Saâdane, je crois
avion spécial avait été même dépêché pour voir, issus de Oum Eddounia, tandis que nous, qu’il est temps qu’il parte. Je ne comprends pas
ramener la délégation égyptienne chez elle. on était de simples arriérés et ignorants. Je me pourquoi il revient après avoir quitté son poste et
Un comportement qui n’avait pas été du souviens de notre rencontre lors des jeux Afri- craquer ensuite à la veille d’un match aussi im-
goût des Algériens. cains qui se sont déroulés chez nous. Ce jour-là, portant.»
les Egyptiens avaient défendu leurs bois bec et C. K.
 6 Le Buteur n° 876 Lundi 1er Juin 2009
Berramla
la moue au MCO
l n’y avait pourtant aucun un doute sur la
I
signature de Tayeb Berramla au profit du
MCO. Le club et le joueur paraissaient bel
et bien faits l’un pour l’autre. On a souvent
suspecté le joueur ces derniers temps de
vouloir mettre fin à son aventure chez les Canaris
pour aller gonfler l’effectif du MCO. Les prétextes
étaient légion. Le meneur de jeu ne se sentirait
plus à l’aise à Tizi et souhaiterait par conséquent
se rapprocher de sa famille à Oran. La parenthèse
Amrouche était un signe avant-coureur d’un dé-
part déjà annoncé. Ce qui n’était pas tout à fait
«Si je trouve un
accord avec Hannachi,
je rempilerai»
lusieurs pensaient que le match
P joué par la JSK face au RCKpiur
le compte de la dernière journée
du championnat jeudi dernier à Kouba
était le dernier pour le porteur d’eau
des Canaris. Certaines informa-
tions auraient même fait état de
la signature que Berramla au-
rait apposée sur le contrat de-
vant le lier au MCO pour la
saison prochaine. Ce que le
joueur dément formellement
dans cet entretien.
On suppose que vous coulez
des jours paisibles auprès de
votre famille à Oran…
Je suis en pleine forme et le
moral est au beau fixe. Auprès de
ma famille, j’essaye de prendre un
peu de recul sur le monde du foot-
ball après une saison difficile. Nous
avons traversé une période difficile,
l’équipe touchait le fond du classement
et les joueurs étaient appelés à redoubler
d’efforts pour aller occuper une place ho-
norable. Dieu merci, nos efforts ont été
payants et voilà qu’au finish on arrache le
ticket qui nous conduira à la prochaine
Ligue des champions.
On a vu que vous n’êtes pas allé au
bout de la partie face au RCK ; cela
était-il dû à la fatigue ?
C’est exact. C’est aussi le choix de
l’entraîneur. S’il ne m’avait pas fait sortir,
je pense que j’aurais pu continuer à jouer
ce match jusqu’au coup de sifflet final. Ce n’est
pas grave du moment que c’était la dernière rencontre
de la saison. L’entraîneur a jugé utile de faire jouer les
éléments qui étaient sur le banc des remplaçants.
Vous êtes parti directement vers l’aéroport inter-
national d’Alger, ce qui a laissé place aux spécula-
tions ; peut-on connaître votre avis ?
Effectivement, à ma sortie du stade après la fin de la
première mi-temps, je me suis directement dirigé vers
l’aéroport pour rallier Oran. C’était pour ne pas rater le
vol, le départ étant prévu à 19 heures, alors que la par-
Menadi veut Bensaïd et
Boussefiane
Une nouvelle fois, le président annabi est bien
décidé à monter une équipe compétitive. A cet
effet, il a entamé son opération recrutement bien
avant les autres. On croit savoir que le président
de l’USMAn veut récupérer Adlène Bensaïd. En
fin de contrat avec la JSK, le joueur n’a pas encore
décidé s’il restera kabyle ou non. Menadi n’est pas
resté au stade du simple intérêt, il est passé à la
deuxième étape en prenant attache avec Bensaïd.
Celui-ci n’est pas le seul joueur qui intéresse la for-
mation annabie, Mohamed Boussefiane, qui serait
sur la liste des libérés, est également sur la liste.
Coup d’œil JSK
faux, à vrai dire, tant le meneur de jeu souhaitait
mettre fin à son aventure à la JSK. Cela étant, la
donne a, semble-t-il, changé après que le joueur
eut pris connaissance de la somme que lui propo-
sait Elimam. Une offre qui a vite fait de faire tom-
ber Berramla des nues. Aujourd’hui, il tient un
tout autre discours. «J’irai d’abord rencontrer Han-
nachi. Si je suis satisfait de son offre, je rempilerai
sur-le-champ !», a-t-il fini par dire. Comme quoi,
la vérité d’un soir n’est pas forcément celle du len-
demain. Wait and see.
A. A. A.
tie a commencé à 16 heures. J’ai pensé qu’il n’était pas
nécessaire de rester jusqu’à la fin du match. Aussi, je
vous informe que tout le monde à la JSK était au cou-
rant. Je ne vois pas de raison à toutes ces spécula-
tions.
Certaines informations font état que vous
êtes signataire au MCO ; est-ce vrai ?
Je vous jure que je n’ai apposé ma signature
sur aucun contrat, ni avec le MCO ni avec
un autre club. Je profite de ces moments de
relâche pour bien me ressourcer. Donc, en
ce qui concerne cette signature au profit du
MCO, je suis catégorique : je n’ai rien signé
avec ce club.
Mais le président Elimam a déjà pris at-
tache avec vous dans le but de vous
convaincre de porter le maillot du MCO la
saison prochaine ; que dites-vous à ce sujet ?
Effectivement, le président du MCO m’a ap-
pelé il y a quelques jours, mais il ne m’a rien
proposé contrairement à ce que les gens ra-
content. C’était une discussion plutôt brève. On
n’a pas abordé les détails, du moment que je n’ai
pris aucune décision encore concernant mon
avenir.
Avez-vous reçu d’autres contacts ?
Oui, en plus du MCO, plusieurs autres
clubs m’ont sollicité pour s’attacher mes ser-
vices. Il y a par exemple le Mouloudia
d’Alger, le WAT, l’USMA… Seule-
ment, je n’ai négocié avec aucun
club à ce jour. Je préfère prendre
tout mon temps pour bien étudier
les offres avant de prendre une dé-
cision finale. Je veux que le prochain
club où j’atterrirai soit un choix pris par
conviction.
Qu’est-ce qui vous empêche de prendre une déci-
sion concernant le prochain club où vous évolue-
rez la saison prochaine ?
Je ne vous cache pas que je veux d’abord connaître
la proposition du président de la JSK, Moh Chérif
Hannachi. Il s’est comporté avec moi en homme et je
ne songe pas à quitter la JSK. Sincèrement, je souhaite
que nous parvenions à un accord qui nous arrange
tous les deux. Donc, il y a de fortes chances que je reste
Canari pour une nouvelle aventure.
Le président Hannachi ne vous a-t-il pas encore
appelé ?
Pour l’instant, non. Mais je crois qu’il le fera bientôt.
Souhaitez-vous rencontrer le président Hannachi
pour une entrevue ?
Effectivement, je souhaite vraiment le rencontrer ces
jours-ci. L’objet de notre discussion concernera cer-
tains détails que je considère importants. Si on arrive
à trouver un terrain d’entente, je rempilerai sans hési-
ter avec la JSK. Certes, cette année, certains supporters
m’ont rendu la vie difficile, mais je reste convaincu que
j’ai gagné l’estime des vrais supporters qui connaissent
désormais ma valeur. Pour cette raison, je n’attends
qu’un signe de Hannachi pour négocier mon contrat.
Entretien réalisé M. L.
Saïdi
«Je ne réalise pas encore
ce qui m’arrive !»
Dans l’entretien qui suit, Lyès Saïdi dit tout son
bonheur d’avoir été engagé par la JSK. Il revient
avec nous sur l’aboutissement heureux de ses
contacts avec le club kabyle.
Comment se sont
établis les contacts
avec la JSK ?
A partir de Sadek
Benmouhoub, mon
agent, qui m’a vu à
l’œuvre. Voyant que
j’avais le niveau pour
jouer dans n’importe
quel club de D1,
comme il me l’a dit, il
m’a proposé à la JSK.
C’est là que Karim
Doudane s’est rensei-
gné à mon sujet.
Quelque temps après,
il y a eu un premier
contact. Tout s’est en-
chaîné vite et me voilà.
Que ressentez-vous maintenant que vous êtes officiellement Ca-
nari ?
Une grosse fierté. C’est fou, mais je n’arrive pas encore à réaliser. C’est
quand même le rêve de tout joueur de décrocher un contrat à la JSK. Je
savoure encore ce moment.
Après, il va falloir vous imposer dans ce club ; pensez-vous en être
capable ?
Oui, sinon, je n’aurais pas accepté de signer. Je ne vais pas vous dire
que je vais casser la baraque à ma première apparition. Je sais que la réus-
site vient progressivement. Je dois d’abord m’acclimater à la vie du club,
trouver mes repères et tout... Après, il va falloir que je bosse dur pour
faire mon trou.
Entretien réalisé par Achour Aït Ali
Lang parti pour
ne plus revenir ?
est samedi en début de soi- euros nets par mois. Un salaire
C’ rée que l’entraîneur des Ca-
naris, Jean-Christian Lang, est
jugé trop élevé par le président
Hannachi qui a, pour sa part, pro-
rentré chez lui à Robez, en France, posé bien moins que ça. C’est sur
en compagnie de son épouse. Le ce principe que les deux hommes
technicien français a laissé der- se sont dit au revoir samedi der-
rière lui le mystère entier quant nier à l’aéroport d’Alger. Les négo-
son avenir à la tête des Canaris. ciations sont depuis en stand-by,
En fait, jusqu’au moment de son faisant planer un certain doute sur
départ, aucun accord n’avait été l’avenir de Lang à la barre tech-
trouvé avec la direction du club nique des Canaris. Le Français a-
pour une éventuelle prolongation t-il mis la barre très haut pour
de son contrat. Les négociations soutirer à Hannachi le maximum ?
entreprises entre les deux parties Ceci reste possible, sachant tout
il y a quatre jours n’avaient encore l’intérêt que lui voue la direction
abouti à aucun accord. Pourtant, du club. Sachant que Hannachi
l’on croyait que les deux hommes était très chaud à l’idée de garder
étaient bien partis pour s’entendre, son entraîneur en prévision de la
eu égard à l’intérêt mutuel qu’ils saison prochaine, ce dernier se re-
ont dit partager. Mais il n’en a rien trouvait du coup en position de
été. Aujourd’hui, le fossé séparant force pour négocier un nouveau
les prétentions de l’un et l’offre de
contrat. Cela étant, ceci ne veut
l’autre est tellement grand que l’on
nullement dire que Hannachi va se
se demande bien si les deux bouts
plier en quatre pour satisfaire les
parviendront à se joindre. Inutile
de dire que le point d’achoppe- exigences de son entraîneur. Loin
s’en faut ! Connaissant sa façon de
ment est lié à l’aspect financier
qu’on présentait comme le détail procéder, il y a des risques que
celui-ci décide de clore définitive-
qui allait décider de la poursuite
ou non, nous l’écrivions en ces ment le dossier Lang et passer à
autre chose, rien que pour en faire
mots, de l’aventure tizi-ouzéenne
de Lang. Celui-ci aurait, le moins une question de principe. On a eu
déjà à le vérifier avec les deux cas
que l’on puisse dire, mis la barre
très haut. A entendre ses préten- Chaouchi et Abdeslam auxquels il
tions salariales, l’on est bien cu- n’a pas hésité à montrer la porte de
rieux de savoir s’il n’aurait pas agi sortie juste pour avoir osé la sur-
de la sorte pour saupoudrer d’une enchère. En effet, dans ce dossier,
pointe de diplomatie un non dis- il y a des signes avant-coureurs qui
simulé. Car dans l’absolu, Lang sait nous apprennent qu’une page est
pertinemment que ses prétentions en train de se tourner. Après, il est
salariales ne risquent pas d’être sa- vrai que tout peut basculer à partir
tisfaites par Hannachi qui a mis d’un simple clignement des yeux.
une certaine barre à ne pas dépas- L’on verra bien ce qu’il en sera. En
ser. Lang a demandé carrément le attendant, le dossier reste ou-
double de ce qu’il touchait vert… à toutes les spéculations.
jusqu’ici. Pas moins de 14 000 A. A. A.
 Le Buteur n° 876 Lundi 1er juin 2009 7
Coup de théâtre JSK

Derrag vers Sétif ? Hamlaoui

ohamed Derrag. Voilà un
M joueur qui suscite une
grande polémique ces
temps-ci. Depuis quelques
heures, il est annoncé en
grande pompe du côté de Sétif où il aurait
déjà paraphé son contrat. Vrai ou faux ?
Cela reste à vérifier. En tout cas, ce n’est pas
le concerné qui nous en dira plus sur cette
histoire, lui qui s’est contenté, au cours
d’une discussion téléphonique, de dire qu’il
ne s’est casé nulle part. A prendre avec des
pincettes ! Quoi qu’il en soit, l’hypothèse
d’un départ cet été est sérieusement posée
chez l’ailier gauche. Maintenant à Sétif ou
ailleurs, le temps nous le dira. Ce qui est
certain aujourd’hui, c’est que plusieurs
clubs, dont l’Entente, sont sur ses rangs
pour s’attacher les services du futur ( ?) ex-
attaquant kabyle. Nous annoncions à ce
propos lors de notre livraison de mardi l’in-
térêt du MCO dont le président Kacem Eli-
mam a discuté en personne avec le joueur,
il y a quelques jours auparavant. Un contact
que le joueur confirme (lire entretien). La
discussion se limitera à une simple décla-
«Il y a eu un
ration d’intérêt, sans plus, a précisé le falloir attendre la rencontre entre Derrag et
contact avec
joueur. Autrement dit, aucun round de né-
gociations n’a été entrepris, comme pour-
raient le croire certains. «On a discuté
quelques minutes, sans plus. A aucun mo-
ment, il n’a évoqué telle ou telle somme d’ar-
gent. En gros, il ne m’a rien proposé. Il s’est
contenté de me faire part de son intérêt. Je
son président prévue cette semaine pour
être fixé. Hannachi va certainement abor-
der avec son ailier gauche, qu’il compte
faire rempiler, une prolongation de contrat.
Ce n’est qu’à partir de là que les choses se
confirmeront.
la JSK, mais
depuis plus
l’ai écouté. Sur ce, on s’était quittés sans au-
cune promesse», a commenté le joueur. Des envies d’ailleurs rien»
Si l’avenir de Mohamed Derrag au 1er- assim Hamlaoui est
Serrar l’a appelé jeudi Novembre est des plus incertains, les confi-
dences d’un de ses proches viennent étayer
N resté à Tizi. Le mi-
lieu de terrain se repose
Quelques heures plus tard, le joueur, qui cette thèse. Le joueur aurait des envies d’ail- chez lui, en atten-
était dans le tunnel du stade du 1er-Novem- leurs. «Après trois ans au club, il aurait envie dant d’être
bre d’où il suivait la rencontre JSK-MCEE, d’aller voir ailleurs. De découvrir de nou- fixé sur
reçoit un appel émanant de Abdelhakim velles sensations», a-t-on appris. Avec les of- son ave-
Serrar. «Oui, il m’a appelé», a confirmé le fres du MCO, de l’ESS, de l’USMA et du n i r .
joueur. Voici donc fait le premier pas d’un Mouloudia, ce n’est pas le choix qui risque- C ’é t a i t
aller simple pour Sétif. Là aussi, à vérifier. rait de manquer au joueur. Entre toutes ces l’occasion
Une chose est sûre, Serrar est sur les rangs, options, Derrag se donne le temps d’une ré- pour l’abor-
et quant on sait la masse financière que flexion qui ne va pas trop durer. Car le seuil der sur ses
peut générer celui-ci lorsqu’il s’agit de de la porte est déjà franchi… prétendus
convaincre les joueurs qui l’intéressent, l’on A. A. A. contacts avec
peut deviner d’ici le manège. Après, il va la JSK. Réfléchi
comme il est, il
pèse chaque
mot qu’il dit.

«Je n’ai rencontré ni Serrar

Lille a supervisé Entretien.
Chaouchi vendredi
On vous a an-
noncé à un mo-

Selon une source sûre, Lille
(Ligue 1, France) se serait pen-
ché très sérieusement sur le
profil du gardien de but de la
JSK, Faouzi Chaouchi. Ce club
a envoyé un émissaire vendredi
à Marseille, pour superviser le
gardien de but au cours d’un
entraînement des Verts. Sans
doute voulait-on s’assurer du
profil du Menaïeli. Selon tou-
jours notre source, Lille aurait
demandé à l’agent du gardien
de but un supplément d’infor-
mations sur Chaouchi et des
cassettes vidéo de certains de
ses matches. L’hypothèse d’un
recrutement se poserait, si l’on
se fie aux confidences de notre
source. Affaire à suivre.
Coulibaly ne se
fera pas opérer
Fausse alerte ! Idrissa Couli-
baly ne se fera pas opérer. Fina-
lement, les soupçons du kiné du
club de lésions méniscales se
sont complètement dissipés.
«Face à Kouba, il s’est pas mal
débrouillé. Il n’a pas ressenti de
douleurs. Il n’y a plus aucun
doute là-dessus. Le recours à
l’intervention n’est pas néces-
saire», a fait savoir Guillou, le
kiné du club. Coulibaly devrait
du coup rentrer cette semaine
chez lui au Mali.
Maroci attend
toujours son visa
Le lutin Tayeb Maroci n’est
toujours pas fixé sur son cas. Le
joueur, qui devrait subir une
greffe du cartilage dans une cli-
nique parisienne, attend de se
faire livrer un visa d’entrée sur
le sol français pour fixer une
date.
ni amar bouzwar !»
Il fallait une sacrée tré ni Serrar ni amar bouzwar !
dose de patience pour Y a-t-il au moins un contact ?
parvenir à accrocher Oui, je ne vous le cache pas. Ser-
Mohamed Derrag au rar m’a appelé au téléphone jeudi
bout du fil pour les be- dernier. C’était juste après le match
soins de l’entretien d’El Eulma auquel je n’avais pas pris
que voici. Sans dé- part. On a discuté quelques minutes
tour et avec vigueur,
au téléphone. Il m’a fait savoir qu’il
le joueur réfute me voulait dans son équipe, sans
s’être engagé avec
plus.
l’Entente. Mais le
suspense reste en- Il ne vous a pas fait d’offre, c’est
ça ?
tier quant à son
avenir. Il ne m’a rien proposé pour le mo-
ment.
… Et le MCO ?
Des rumeurs
persistantes Il y avait du vrai dans ce que vous
aviez rapporté dernièrement. Ce
vous envoient
du côté de club me veut, en effet. Comme vous
l’avez écrit, M. Elimam m’a appelé.
Sétif ; on dit
que vous avez On a discuté quelques minutes. Mais
à aucun moment, il n’a évoqué telle
tout réglé avec l’Entente
; est-ce vrai ? ou telle somme d’argent. En gros, il
ne m’a rien proposé. Il s’est contenté
Ce n’est pas vrai. Tout
ce qui se raconte n’est de me faire part de son intérêt. Je l’ai
écouté. Sur ce, on s’était quitté sans
que le fruit de l’imagina-
tion de je ne sais qui. Je aucune promesse.
L’éventualité d’une prolongation
ne connais pas l’intérêt
de propager ce genre de de contrat se pose-t-elle pour
rumeurs. Mais à l’heure vous ?
où je vous parle, je n’ai Oui, pourquoi pas ? Tout reste
signé nulle part. possible, pour peu que je sois consi-
déré à ma juste valeur. Je vais voir
Avez-vous ou
non rencon- avec le président cette semaine.
J’écouterai ce qu’il aura à me dire et
tré Serrar ?
Non, je on verra bien.
Entretien réalisé par
n’ai rencon-
Achour Aït Ali
Amrouche a appelé Metref Djallit hésite
Ils sont légion les noms de joueurs à
contacter que Hannachi a cochés sur son ca- L’attaquant tlemcénien Mustapha Djallit
lepin, en prévision de l’intersaison. Parmi les n’est toujours pas fixé sur sa prochaine desti-
dizaines de noms qui ont circulé jusqu’ici, il nation. Alors qu’on le croyait proche d’un ac-
y a celui de l’ailier gauche de l’Entente de Sétif, cord avec la JSK, il semblerait que le joueur
Hocine Metref, qui a été contacté ce week-end ne soit pas trop sûr de vouloir quitter le WAT
par l’entraîneur-adjoint, Rezki Amrouche, as- avec lequel il vient d’accéder en D1.
socié à la cellule de recrutement. Le joueur C’est vrai que la tentation de rejoindre les
semble intéresser la JSK. Seulement, cet inté- Canaris est bien là, mais elle a été tempérée
rêt a peu de chance d’être concrétisé, pour la par le tête-à-tête qu’il avait eu avec le wali de
simple raison que le joueur est signataire d’un Tlemcen le week-end dernier, en marge de la
contrat de deux saisons à l’ESS. Pour que les réception offerte en l’honneur du WAT pour
contacts puissent aboutir, il faudrait que Ser- fêter son retour parmi l’élite.
rar décide de ne pas reconduire son milieu de Du coup, Djallit cogite encore. Affaire à sui-
terrain pour la saison prochaine. Et là, rien vre.
n’est moins sûr.
ment à la JSK ;
est-ce vrai qu’un
contact a été éta-
bli ?
Oui, c’est vrai. Cela
reste un contact infor-
mel, étant donné qu’il
n’y avait rien d’officiel
dans cette discussion. Il
faut bien savoir faire la
différence entre les choses pour ne pas tom-
ber dans le faux. Ça reste un contact, sans
plus.
Les choses en sont restées là, c’est ça ?
En effet. Il n’y a pas eu de suites.
Comment vous situez-vous par rapport
au contact entrepris ?
Ça m’a fait plaisir qu’on ait pensé à moi,
quoi que je vous dis, ça reste informel. La JSK,
c’est quand même mon club, donc forcément
ça fait plaisir qu’on reparle de moi. Après, il
va falloir se situer par rapport à tout ça. A
l’heure où je vous parle, les choses sont res-
tées en l’état. On verra bien ce que l’avenir
nous réservera.
Franchement, la situation actuelle favo-
rise-t-elle un retour à la JSK ?
Oui, pourquoi pas ? De mon côté il n’y a
aucun problème, du moment que tout le
monde sait pourquoi je suis parti. Cela dit, j’y
réfléchirai par deux fois, si un contact officiel
venait à se présenter.
L’animosité que votre départ a pu susci-
ter s’est-elle aujourd’hui dissipée pour
que cela favorise un nouveau départ ?
Je l’espère. En tout cas de mon côté, il n’y
avait aucune animosité envers quiconque. Je
suis parti à cause de certaines personnes. J’ai
passé une année très, très difficile. Morale-
ment, j’avais beaucoup souffert. Ma famille
aussi. Ça n’a jamais été un choix facile à faire.
A combien situez-vous vos chances de
revenir à la JSK ?
Je n’en sais rien. On ne peut avancer de
chiffres. Cela ne dépend pas que de moi. Il y
a plusieurs facteurs qui entrent en jeu. Si tous
ces facteurs sont réunis, là on pourra parler
d’un retour, concrètement. Pour le moment,
ce n’est pas encore le cas.
Il y a eu aussi la proposition de la
JSMB…
C’était plutôt un contact. Je ne vous cache
pas que j’ai eu plusieurs touches. Je suis en
train d’étudier tout ça tranquillement. On
verra bien ce qui se passera. J’ai ma petite fa-
mille, je dois y penser aussi. C’est pour ça que
j’ai besoin de faire le meilleur choix possible.
Entretien réalisé par Achour Aït Ali
 8 Le Buteur n° 876 Lundi 1er juin 2009

Coup bas MCA

Il aurait changé d'avis après les pressions de ses proches

A
près avoir subi dernièrement de
fortes pressions pour mettre un
terme aux fonctions de l'actuel
entraîneur Alain Michel, à l’issue
du dernier match de championnat qui aura
lieu jeudi prochain au stade Omar-Hamadi
de Bologhine face au champion d'Algérie,
l'ES Sétif, le président du Mouloudia d'Alger,
Sadek Amrous, vient de prendre, une fois en-
core, la décision de ne pas reconduire Alain
Michel à la barre technique du club. Cette in-
formation, nous la tenons d'une personne
très proche du club qui nous a fait savoir que
le président a craqué, car n’ayant pas supporté
la pression exercée par ses proches collabo-
rateurs. On avait fait part dans ces mêmes co-
lonnes des divergences qui existaient entre
les dirigeants au sujet du technicien français.
Lors d'une réunion tenue il y a deux se-
maines, les dirigeants avaient proposé à Am-
rous de mettre fin aux fonctions du coach à
l'issue de la rencontre face à l'ESS. Ils lui ont
même proposé le nom de Rachid Belhout,
l'ex-entraîneur de l'ESS et de l'USMA, ac-
tuellement au MCEE. Amrous avait réfuté
cette proposition. C’est ce qui avait provoqué
la colère des dirigeants qui ont eu une alter-
cation verbale avec lui. Ce dernier a, par la
suite, changé d'avis et promis de réfléchir sur
la question après le match de l'ESS, lui qui
voulait maintenir l'ex-driver de Grenoble
Foot coûte que coûte. En effet, c’est après le
match de Saïda que Amrous s’est rétracté en
déclarant dans notre édition de samedi
qu'Alain Michel sera maintenu : «Alain Mi-
chel fait du bon travail. Il sera maintenu. Je
saurai le convaincre pour qu'il renouvelle son
expérience avec nous.» Pour la énième fois,
le président Amrous vient de changer d'avis.
Selon une source bien informée, l'ex-entraî-
neur de l'ESS, Azzeddine Aït Djoudi, serait
en pole position pour succéder à Alain Mi-
Amrous veut
Aït Djoudi à la place
d'Alain Michel
chel. On a appris que Amrous a essayé de
joindre l'intéressé il y a quelques jours
lorsqu'il était en Italie pour des empêche-
ments. Amrous, semble-t-il, n’est pas prêt à
lâcher prise. En effet, une source proche du
président nous a fait savoir qu’il va prendre
attache avec Aït Djoudi ces jours-ci pour ten-
ter de le convaincre de prendre en main le
Mouloudia. Pour rappel, Aït Djoudi avait
failli entraîner le MCA, après le limogeage de
l'Irakien Ameur Djamil. Amrous avait favo-
risé à cette époque-là la piste d'un coach
étranger.
Une décision sera prise
demain
Le sort de l'entraîneur Alain Michel sera
connu demain mardi, à l'issue d'une réunion
qui va regrouper le président et ses proches
collaborateurs. Le boss essayera de trouver
une issue de sortie, surtout qu'il a déjà pro-
posé à Michel de rester à la tête du club la sai-
son prochaine. En tout cas, Amrous se trouve
dans une situation fort embarrassante.
Lagoune menace de claquer
la porte
Ahmed Lagoune, qui occupe actuellement
le poste de président de la commission des
jeunes et qui est en même temps un des
proches collaborateurs de Amrous, a menacé
de claquer la porte à cause d’Alain Michel. En
effet, il a demandé clairement à Amrous de
mettre fin à ses fonctions. Il lui a même fait
savoir que si Michel est maintenu dans son
poste, il se retirera des affaires du club. Ainsi,
Amrous est entre le marteau et l'enclume.
Aït Djoudi :«Prêt à négocier
avec le Mouloudia»
Pour sa part, Azzedine Aït Djoudi, que
nous avons joint, nous a fait savoir qu'aucun
contact du Mouloudia ne lui est parvenu. En
revanche, il s'est montré ouvert aux négocia-
tions avec les dirigeants du Doyen. Il dira à
ce propos : «En ce moment, je suis à l'aéroport
d'Alger pour rejoindre Paris. Je n'ai reçu aucun
contact de la part du Mouloudia. Je suis en
pourparlers avec beaucoup de clubs étrangers,
dont l'US Monastir. Je suis ouvert aux négo-
ciations, dans le cas où le Mouloudia prendrait
attache avec moi.»
Hamza R.

Hamadou Daoud s’est remis

en tenue «Chez nous à Bologhine, on ne laissera
de ville pas filer cette 5e place»
Egal à lui-même comme ce fut le cas lors du dernier match face au MCS, Bra-
him Bedbouda, à l’instar de ses partenaires, est motivé plus que jamais pour
décrocher un billet qualificatif pour la Coupe arabe.
Alors que les autres équipes sont
déjà en vacances, vous êtes en train
de préparer le match de ce jeudi
contre l’ESS…
Yacine Hamadou, le milieu
Il y aura qu’une semaine de travail de
de terrain mouloudéen, a as-
plus que les autres clubs. Mais au bout
sisté hier matin à la séance
de cette aventure, il pourrait y avoir un
d’entraînement de ses parte-
beau cadeau avec une qualification à la
naires en tenue de ville. L’enfant
Coupe arabe qui nous tient tellement à
de Bordj Menaïel était, appa-
cœur. C’est fabuleux d’avoir cette op-
remment, en train d’apprécier
portunité de terminer à la cinquième
les derniers moments passés
place au classement général, alors que
avec ses partenaires avant de
nous avons connu des hauts et des bas
quitter le club.
cette saison.
Contre le Mouloudia de Saïda,
Coulibaly votre équipe, composée essentiel-
lement de jeunes, a démontré
questions, il faudra tout donner pour
terminer la saison en apothéose.
Le fait de jouer ce match devant
votre public, puisque le huis clos a
été levé, constituera une aubaine
pour vous ?
On ne pouvait rêver de meilleur scé-
nario. Jouer pour une place en Coupe
arabe lors du dernier match de cham-
pionnat à Bologhine, de surcroît face à
l’ESS qui vient de remporter le titre de
champion, est très motivant. Tous les
ingrédients sont réunis pour que ce
match soit une fête.
La saison passée, vous jouiez votre
survie jusqu’à l’ultime journée du
complètement de
son bobo
Même si les joueurs que vous venez
de citer sont des éléments essentiels
dans notre équipe, je crois que nous
avons prouvé qu’on était capables de
surmonter de telles de défections.
L’entorse à l’épaule droite
Qu’avez-vous à dire à vos suppor-
contractée avec les juniors ne
ters ?
semble qu’un mauvais souve-
Je leur demande de venir en nombre
nir pour le jeune Farid
pour nous soutenir. J’espère que le stade
Daoud lequel a pu s’entraîner
de Bologhine affichera complet pour
avec le groupe sans ressentir
cette dernière rencontre de la saison.
la moindre douleur. De quoi
En ce qui vous concerne, on peut le remettre en confiance, lui
dire que depuis que Babouche s’est qui espère prendre part au
reconverti en meneur de jeu, vous match face à l’ESS dans la
êtes devenu un élément indispen-
sable dans le dispositif défensif de
peau d’un titulaire.

championnat, contrairement à votre équipe ? Conservation du

aussi
Blessé au mollet, Moussa
Coulibaly ne s’est toujours pas
remis au travail avec le groupe.
La preuve, hier matin c’est en
tenue de ville tout comme Ha-
madou que le joueur malien a
assisté à la séance d’hier matin.
qu’elle avait du caractère en allant
chercher une autre victoire à l’exté-
rieur, après celle remportée face au
MSPB ?
Effectivement, nous sommes actuel-
lement sur une bonne dynamique avec
sept points obtenus sur neuf possibles à
l’extérieur. Mais tout cela ne pourra être
utile que si nous battons l’Entente de
Sétif chez nous ce jeudi.
Mais vous aurez à faire à une
équipe qui est déjà championne,
donc en vacances ?
C’est sûr que c’est un détail non né-
gligeable. Mais Sétif reste Sétif avec son
armada de joueurs chevronnés. Pour
notre part, on ne va pas se poser de
l’exercice actuel ?
Ce que nous avons réalisé cette sai-
son contraste avec ce que nous avons
fait la saison dernière. En tant que
joueur, je n’aimerais plus jamais revivre
une fin de saison aussi stressante que
celle vécue l’année dernière. Pour tout
cela, on devrait se surpasser pour at-
teindre notre objectif qui sera de jouer
une compétition continentale.
Pour ce dernier match, vous serez
contraintd de faire avec les ab-
sences de Babouche, Benhamou et
probablement Coulibaly. De quoi
compliquer davantage votre mis-
sion face à une équipe du calibre
de l’ESS ?
Il faut être honnête, Babouche est
considéré comme l’un des meilleurs si ballon et match
ce n’est le meilleur arrière gauche du
championnat. Pour preuve, sa convo- d’application au
cation en équipe nationale. Pour ma
part, il fallait me montrer patient et sur- menu
tout apprendre aux côtés d’un joueur Lors de la séance d’hier
aussi expérimenté et talentueux. Le matin, Alain Michel a axé
faire jouer au poste de meneur de jeu son travail sur la conserva-
m’a permis de jouer plus souvent. Mais tion du ballon qui a été suivie
le plus important sera de gagner ce d’un match d’application
jeudi contre l’Entente, afin que tous les entre les joueurs. Cela a per-
efforts que nous avons fournis tout au mis à certains éléments
long de cette saison ne soient pas vains. comme Yacef ou Badji de
briller, question de gagner la
Entretien réalisé par confiance du coach, à
Tarek-Che quelques jours du dernier
match face à l’Entente.
T. Che
 Le Buteur n°876 Lundi 1er juin 2009
9
Coup de feu MCA
Badji répond à son entraîneur suite à sa mise à l’écart Megatli risque
RDV L e milieu de terrain du Mou-
loudia n'a pas encore digéré «M. Michel, je ne
rer que je suis bon pour la D2, alors
que j'ai encore des contacts en D1. de tourner
Amrous-Ouaddah sa mise à l'écart du groupe. Joint Je connais ma valeur et je suis ca-
hier matin, il n'a pas manqué de savais pas que pable de donner un plus à l'équipe. casaque
aujourd'hui tirer à boulets rouges sur l'entraî- vous étiez mon Je lui ai demandé des explications, On faisait part dans notre édi-
e gardien de but du

L Mouloudia de Saïda, El
Hadi Ouaddah, rencon-
trera le président Amrous au-
jourd’hui au siège du club sis à
Chéraga pour négocier les
termes d’un contrat au profit du
Mouloudia d’Alger. Pour rap-
pel, ce rendez-vous fait suite à
une série de contacts, rapportés
par notre journal en leur temps,
avec l'ex-portier de l’USMB.
Tout a commencé la semaine
dernière lorsqu'un proche du
président du club a pris attache
avec Ouaddah avant que ce
dernier ne reçoive une touche
officielle de la part de Amrous
qui lui faisait notamment part
de l'intérêt du Mouloudia. Ef-
fectivement, cet intérêt a com-
mencé à naître au sein du
Doyen au fur et à mesure que le
gardien saïdi alignait des pres-
tations allant du bon à l’excel-
aurait tranché pour l’ESS
neur : «J'ai toujours donné le meil-
leur de moi-même depuis que j’ai
atterri au Mouloudia en 2004. La
preuve, les supporters me respectent
beaucoup. Je pense que l'entraîneur
Michel m'a écarté du groupe parce
qu'il a voulu se venger des suppor-
Alors que Amrous souhaite le garder
et que Menadi espère le chiper pour
1,2 milliard
lors que la saison
manager !»
ters qui l'insultaient et le sermon-
naient à chaque fois qu'il me faisait
sortir. C'est l'unique explication. En
plus, il s'est permis le luxe de décla-
jouera la saison prochaine plusieurs compétitions
mais il ne m'a pas convaincu. Il s'est
permis de dire que c'est le moment
de mon jubilé. Moi je lui dis, je ne
savais que tu étais mon manager
pour décider de la date de mon ju-
bilé ou de ma future destination.»
T. Che
tion d’hier que l'arrière droit de
la JSMB, Amine Megatli, n'avait
toujours pas tranché quant à sa
prochaine destination. En fin de
contrat avec la JSM Béjaïa, l'en-
fant de Médéa est convoité par
plusieurs formations en cette fin
de saison tels le Mouloudia d’Al-
ger, la JSK, l'USMAn. De tous ses
contacts, celui qu’il a avec le club
phare de la capitale paraît le plus
intéressant et le plus sérieux à la
fois, le Mouloudia restant collé
vaille que vaille à la piste de ce
joueur. D'ailleurs, ce dernier a
rencontré le président Amrous
vendredi dernier à Alger pour
aborder ensemble l’éventualité de
le voir évoluer chez les Vert et
Rouge la saison prochaine en
remplacement probablement de
Besseghir qui pourrait bien quit-
ter le club suite aux problèmes
qu'il a vécus avec certains diri-
geants cette saison. Toujours est-

lent depuis le début de la saison
sous le maillot du MCS. D'ail-
leurs, au match aller entre les
deux équipes, au stade Omar-
Hamadi, les coéquipiers de Ba-
bouche avaient trouvé les pires
difficultés devant Ouaddah qui
confirmait on ne peut mieux sa
cote de grand gardien de la D1.
«Si je trouve un
accord avec
Amrous, je signe
sans problème»
Joint hier matin, le gardien
Ouaddah nous a confirmé
son rendez-vous de ce matin
avec Amrous. A ce propos, il
a nous dira : «J'ai déjà déclaré
dans un passé récent que le
Mouloudia a pris attache avec
moi et m’a proposé de rejoin-
dre ses rangs en prévision de la
saison prochaine. J'ai eu une
première discussion dernière-
ment avec le président Amrous
et on a convenu de se revoir
demain (ce dimanche matin,
NDLR) pour entamer les né-
gociations. Si on parvient à un
accord, je signerai sans pro-
blème au profit du Mouloudia.
A
touche à sa fin, le pré- continentales est un argument qui devra peser il, même si ce contact avec
sident Sadek Amrous dans la balance, en plus de l’aspect financier. Megatli a avancé quelque peu, il
compte déployer toute Même si pour le moment rien n’est encore offi- reste que les Mouloudéens ris-
son énergie pour ciel, une chose est sûre, c’est que Babouche ne quent de se voir confrontés à un
convaincre ses cadres de rempiler. sera pas mouloudéen la saison prochaine, véritable casse-tête, voire un re-
Parmi les joueurs qui constituent la contrairement à ce que prétend Amrous. tournement de situation fran-
priorité pour le club, il y a Réda Ba- Le fait de l’avoir fait courir des mois du- chement défavorable. En effet, il
bouche, le latéral gauche reconverti en rant pour finalement ne le régulariser que se dit avec insistance aujourd’hui
cette fin de saison en meneur de jeu. partiellement est l’une des raisons qui que le joueur songe à rempiler
Libre de tout engagement à partir de la devra pousser le capitaine du MCA à avec son club actuel après avoir
semaine prochaine, le natif de Skikda changer de club. trouvé un terrain d’entente avec
est l’un des joueurs les plus convoités les frères Tiab avec cette préci-
en cette période des transferts. Face Les Chnaoua se sion cependant qu’il n’a pas
aux sollicitations du boss annabi Aïssa mobilisent pour le donné un accord définitif à ces
Menadi lequel prétend avoir derniers. Pour leur part, les diri-
convaincu le joueur d’opter pour son convaincre de rester geants du Mouloudia n’en dé-
club, moyennant selon certaines in- Attachés à leur capitaine, les
mordent pas et comptent
discrétions une prime avoisinant le Chnaoua ne veulent pas du tout
poursuivre dans leur tentative
1,2 milliard de centimes et à la vo- entendre parler du départ du
d’enrôler Megatli, du moins
lonté de Sadek Amrous de le gar- joueur. D’ailleurs, craignant de voir
jusqu’à ce que les choses soient
der une saison de plus, Réda aura Babouche partir à Sétif ou Annaba,
plus claires dans cette piste-là.
donc toute la latitude de réflé- les Chnaoua comptent se mobiliser
H. R.
chir avant de trancher. Il y a afin de le convaincre de continuer
aussi le président de l’ESS, l’aventure avec les Vert et Rouge.
Abdelhakim Serrar, qui a Pas question pour les fans du Djediat pourrait
jeté son dévolu sur le Doyen d’assister au départ de Réda rencontrer un
joueur des Vert et sans réagir.
Rouge. Le fait que le T. Che émissaire de
club ententiste Amrous demain
Senouci première recrue
omme souligné dans nos précé- «J’ai signé

C
Pour l'instant, on n'a pas en-
core discuté sur la durée du dentes éditions, ce n’était qu’une
contrat pour que je vous en question de temps est le défen-
donne une première idée. De- seur de Blida, Bouzine Senouci,
main, je verrai tout cela avec allait signer au profit du Mouloudia d’Al-
le président, surtout qu’il se dit ger. C’est désormais chose faite, puisque
beaucoup de choses en ce mo- hier après-midi, l’ex-joueur de Saïda s’est
ment sur les contrats et les du- rendu au siège du club pour négocier avec
rées qui doivent être inscrites Amrous. Bien avant cela, le joeuur s’est
dessus. Une dernière chose, les rendu au bureau du président du GSP, Mo-
supporters du Mouloudia doi- hamed Djouad. Celui ci est arrivé à
vent savoir que c'est un hon- convaincre le joueur d’opter pour le MCA
neur pour moi de porter les «Je suis là pou aider le club, dira Djouad.
couleurs de ce grand club.» Des négociations qui ont abouti à une si-
Hamza R. gnature du joueur qui a opté pour une sai-
son au profit du vieux club algérois. Hier
donc, Senouci était la première recrue du
Doyen.
attaquant du Mouloudia président Toumi, pour réussir à
pour une saison au profit
du Mouloudia»
Après la signature du contrat, Senouci
semblait tout heureux d’avoir matérialisé ce
transfert. Avant de quitter le siège du club,
nous l’avons sollicité pour nous donner ses
premières impressions : «Après avoir négo-
cié, nous sommes parvenus à un accord sur
les modalités financières du transfert. De ce
fait, j’ai signé pour une saison au profit du
Mouloudia. C’est un honneur pour moi de
jouer dans un club aussi prestigieux comme
le Mouloudia. J’espère réussir de belles choses
avec mon nouveau club et être ainsi à la
hauteur de la confiance placée en moi. »
T. Che
joueur à tout prix, c’est ce qui avait
Le meneur de jeu de l'ESS, La-
mouri Djediat, qui se trouve ac-
tuellement à Bamako pour le
compte des 8es de finale retour de
la Coupe de la CAF, pourrait,
selon une source crédible au sein
du club phare de la capitale, ren-
contrer un émissaire de Amrous
demain à Sétif juste après son re-
tour du Mali. Il se dit aussi que
ce rendez-vous a été préparé il y
a quelque temps déjà.

Yacef L’ Hamza Yacef, après

avoir décliné poliment
l’offre du RCK, a décidé de rejoin-
dre son ancien club, le NAHD en
devra signer l’occurrence. Cependant, «Triciti»
préfère attendre la tenue de l’AG
incessamment du club husseindéen pour officia-
liser sa venue chez les Sang et Or.
Toumi devrait
au NAHD débourser 500
millions pour l’avoir
Selon certaines indiscrétions, le
faire venir Yacef, devra débourser
environ 500 millions de centimes,
afin de matérialiser le transfert en
fait capoter le transfert de Hamza
au NAHD.
Il s’est entraîné hier
question. En tout cas, ce n’est avec le groupe
qu’une question de jours et Yacef
quittera le Mouloudia, après une
Absent la veille pour des rai-
sons personnelles, Yacef a repris
saison en demi-teinte pour re-
joindre le Nasria. Il faut rappeler
hier matin le travail avec ses par-
tenaires à l’annexe du 5-Juillet,
que le NAHD avait déjà tout tenté pour se préparer au dernier match
pour l’avoir au dernier mercato,
mais sans succès. L’on se rappelle
de la saison face à l’ESS.
T. Che
qu’Alain Michel voulait garder le
10 Le Buteur n°876 Lundi 1er juin 2009
De notre envoyé spécial à Bamako : Nedjmou S.
Stade : Modibo Keïta
Bamako (Mali)
Affluence : nombreuse
Arbitres : Daniel Pineet, Malibou Fosso, Rizar
Adrew
Avertissements : Megheni (15’), Hemani (38’)
(ESS)
Expulsion : Diawara Lamine (83’) (Djoliba)
Buts : Abouta (1’, 64’), Cissé (50’) (Djoliba) ;
Delhoum (15’) (ESS)
Djoliba AC :
Batili, Traoré, Bangoura, K. Doumbia (Marico 8’), Ba-
kayoko, Diawara, Diallo, Doumbini (Danka 87’), S.
Doumbia, Abouta, Cissé (Ibrahima 72’)
Entraîneur : Diallo Badara
ESS :
Ferradji, Megheni, Yekhlef, Aksas, Diss, Laïfaoui,
Adiko, Delhoum (Metref 55’), Benchadi (Ambane
64’), Fahem (Djediat 75’), Hemani
Entraîneur : Mechiche
Les sanctions de la
semaine
La commission de discipline réunie
en séance le Dimanche31 Mai 2009 au
siège de la LNF a prononcé les sanctions
suivantes :
Division Une
CABBA :
- KIAL MEROUANE, contestation de
décision 01 Match de suspension Ferme
+20.000 DA Amende
- DEMBRI AREZKI HAMZA,
contestation de décision 01 Match de
suspension Ferme +20.000 DA Amende
NAHD :
- HAMMADEN LAMINE, contesta-
tion de décision 01 Match de suspension
Ferme +20.000 DA Amende .
USMA :
- KHOUALED NACEREDDINE, 01
match automatique 03 matchs de sus-
pension fermes +Amende 20.000DA.
USMAn :
- REBIH ABOUAKER,01 match au-
tomatique + 03 matchs de suspension
fermes +Amende 20.000DA.
Division Deux
CAB :
- KEBIA BRAHIM,01 match automa-
tique +04 matchs de suspension fermes
+20.000DA Amende.
- DJILANI SAMIR, contestation de
décision 01 match de suspension ferme
+20.000 DA Amende.
-20.000DA Amende pour mauvaise
conduite.
PAC :
- HAMDOUD MOHAMED, contes-
tation de décision 01 match de suspen-
sion ferme +20.000DA Amende.
- FERCHICHI RACHID, contestation
de décision 01 match de suspension
ferme +20.000DA Amende.
- FERSAOUI ABDEL HAKIM li-
cence, 06 Mois de suspension fermes
+Amende 40.000DA.
- BENLAREDJ MOHAMED (Entraî-
neur Adjoint),04 matchs de suspension
fermes +20.000DA.
-20.000DA Amende pour conduite
incorrecte.
OMR :
MADDOUR EL YAZID, 01 match
automatique +04 matchs de suspension
fermes +20.000 DA Amende.
JSMS :
- GASMI REDHA, contestation de
décision 01 match de suspension ferme
+20.000DA.
USMBA :
- BELAID AHMED, 01 match auto-
matique +02 matchs de suspension
ferme +20.000DA.
Coup fort Coupe de la CAF
Djoliba AC 3 - ESS 1 ESS qualifiée aux TAB 3-4
Hannachi relance
Djediat…
Durant notre séjour à Bamako et à
l’occasion des discussions que nous pou-
vons avoir avec les joueurs, nous ne
manquons pas de prendre connaissance
de certaines informations qu’il ne nous
aurait pas été facile d’apprendre en d’au-
tres circonstances. C’est ainsi que si l’in-
térêt que porte le boss kabyle, Moh
Chérif Hannachi, pour Djediat n’est un
secret pour personne, il n’en demeure
pas moins qu’ils ne doivent pas être
nombreux ceux qui savent que le prési-
dent de la JSK a de nouveau fortement
irrité les Sétifiens en reprenant attache
avec leur stratège dès le lendemain du
Les Sétifiens comme dernier match disputé contre El Har-
rach. C'est-à-dire la veille où l’équipe de-
vait s’envoler pour Bamako, afin d’y
disputer le match retour contre Djoliba
des lions
près avoir remporté le ont été les premiers à mener au aux siens, cinq minutes après
dans le cadre de la Coupe de la CAF ; et
c’est ce qui a déplu du côté de Aïn El
Fouara où on estime que c’est là une ma-
A titre de champion la se-
maine passée, les Séti-
fiens ont brillé cette fois-ci sur
score dès la première minute.
L’inévitable Abouta ouvre le
score, après avoir été idéale-
l’entame de la seconde période.
Abouta, encore lui, s’illustre à
l’heure de jeu en corsant le
nière d’empêcher leur joueur de rester
bien concentré sur sa mission. Concer-
nant la réponse qu’aurait pu donner Dje-
diat à Hannachi, nous pouvons
la scène internationale en arra- ment servi en profondeur. Les score qui va en rester là
chant un billet pour le pro- Algériens vont égaliser après jusqu’au coup de sifflet final. seulement avancer que l’enfant de Sour
chain tour de la Coupe de la un quart d’heure. Delhoum Ferradj, qui a été préféré à El Ghozlane nous a fait savoir qu’il ne
CAF en battant à domicile le profite d’un corner d’Adiko Hadjaoui, va offrir la qualif ’ trouverait pas mieux que l’Entente en
Djoliba de Bamako à l’issue de pour remettre les pendules à aux gars des Hauts Plateaux en Algérie, pour peu qu’il trouve un terrain
la séance des tirs au but. Lors l’heure. Cissé, suite d’un travail étant décisif face aux Maliens, « d’entente » avec Serrar.
de cette rencontre, les locaux collectif, redonnera l’avantage à la grande joie des Sétifiens. … et contacte
N. S. Hadjaoui
La mouche du coach
n se demandait quelle s’étaient plaints de rien. Non aucun source crédible au niveau de l’aé-
Par la même occasion nous avons pu
apprendre que, profitant de la présence
de Samir Hadjaoui en compagnie de
Djediat, Hannachi a saisi l’opportunité
O mouche avait bien pu
piquer ces Malins pour
réserver un accueil des plus hos-
grief, pas la moindre réclamation
formulée. Alors, on voudrait com-
prendre pour quelle raison (sen-
roport international d’Alger. Fina-
lement, il a tenu parole et c’est ce
qui explique les tourments qu’ont
pour faire une proposition au keeper sé-
tifien. Ce dernier nous a fait savoir qu’il
n’avait pas donné de réponse précise au
tiles à nos Sétifiens, qui ne les sée) le coach de cette équipe de pu subir les Ententistes depuis leur président kabyle, à qui il a seulement fait
avaient pourtant en aucune façon Djoliba s’est-il laissé aller à pro- arrivée dans la capitale malienne. savoir que la saison n’était pas encore
maltraités à l’aller. Au contraire, mettre l’enfer à nos représentants Que peut-on ajouter de plus si ce terminée pour l’Entente et donc le mo-
l’Algérien c’est connu, se plie en au match retour, en répétant à qui n’est que cette réaction de l’entraî- ment n’était guère opportun pour parler
quatre afin que les invités venus de voulait l’entendre à la ronde qu’ils neur de Djoliba est celle d’un du sujet. Désirant connaître les inten-
l’intérieur du continent ou d’ail- allaient les faire jouer (les Sétifiens) mauvais perdant ; cela ne nous tions de Hadjaoui (qui est d’ailleurs aussi
leurs ne manquent de rien dans la sous un soleil de plomb. C’est ce étonne point du fait qu’il n’est ni le convoité par le WA Tlemcen et le Mou-
mesure du possible, qui tient au qu’il fit comprendre en grinçant premier ni le dernier à réagir de loudia d’Alger) le gardien ententiste a eu
minimum au strict respect de la des dents, forts gestes à l’appui, au cette façon, pour le moins ridicule. les mêmes propos que son compère Dje-
bienséance. En tout cas, lors de moment où il s’apprêtait à prendre M. R . diat, à savoir qu’il attend de discuter de
leur passage à Sétif, les « Djoli- l’avion du retour pour Bamako la question avec Serrar et que quoi qu’il
béens» (si ça se dit comme ça) ne comme on a pu l’apprendre de en soit il donnerait la priorité à l’ESS.
«Il reste à l’Entente à prendre
une dimension africaine»
Le Malien Doumbia, pour ceux qui ment dommage, car j’aurais tellement souhaité les
s’en souviennent, est l’un des rares revoir. Ah oui, j’ai vu aussi avec beaucoup de plai-
joueurs issus de l’Afrique subsaha- sir Zorgane et ça m’a fait un peu bizarre de voir
rienne à avoir marqué son passage qu’il est passé dans le staff technique. Il le mérite
bien, d’autant que le club ne peut être entre de
sous les couleurs sétifiennes. Profi-
meilleures mains que celles de quelqu’un qui fait
tant de la proximité de son lieu de ré-
partie des siens. Pour l’anecdote, nous avons pro-
sidence avec l’hôtel où sont
fité de notre rencontre pour se remémorer le bon
descendus les Ententistes, il n’a pas vieux temps, notamment notre match de Ligue
raté l’occasion de faire un saut pour des champions arabe contre le Ahly du Qatar qui
se ressourcer, même si depuis l’effec- comptait dans ses rangs un certain Pep Guardiola,
tif a quelque peu changé. qui vient de remporter la Ligue des champions algérien et je pense que l’Entente possède encore
avec le Barça dont il est devenu l’entraîneur.
Quelle bonne surprise de vous revoir retrem- une certaine marge de progression, non négligea-
Quels souvenirs gardez-vous de cette époque
per dans l’ambiance de l’Entente… ? ble.
J’habite à moins de cinq minutes de l’hôtel et que vous avez évoquée avec Zorgane ? Que lui reste-t-il à atteindre, selon vous ?
quand j’ai appris que l’Entente avait pris ses quar- Tout d’abord, je dois dire que je n’en ai gardé que Je pense que c’est clair, pour une équipe qui a
tiers dans cet établissement, vous pensez bien que de bons souvenirs, même s’il est vrai que dans tout connu à l’échelle des compétitions nationales
je ne pouvais pas laisser passer cette bonne occa- notre parcours dans les différentes compétitions et sur la scène arabe, il lui reste à investir le champ
sion de revenir retremper dans l’ambiance de mon auxquelles on a pris part, on a connu des hauts des continental. C’est vrai que l’Entente a déjà été
ancienne équipe qui m’a beaucoup manqué. D’ail- bas. Je ne vous cache pas que j’aurais tant aimé faire championne d’Afrique des clubs champions, mais
leurs, même si j’habitais dans une autre ville du partie du groupe actuel qui a remporté le cham- depuis les temps ont changé avec, notamment,
Mali, je serai venu rendre visite à mes anciens co- pionnat cette saison, et qui avait été par deux fois cette Champions league qui est le paramètre sur
équipiers. sacré champion arabe. lequel sont jaugés les grands clubs du continent,
Puisque vous paraissez bien renseigné, quel comme le Ahly d’Egypte par exemple qui a pris
En parlant de vos anciens coéquipiers, ne
pensez-vous pas que l’équipe a beaucoup est votre avis sur la dimension prise par l’En- beaucoup de dimension grâce à cette joute. Ccest
ce qui manque à l’Entente qui, j’en suis sûr, a les
changé depuis le temps ? tente ces dernières années ?
En l’espace de ces trois dernières saisons, l’En- moyens de réussir à ce niveau. Je pense que ça
Effectivement, c’est ce que j’ai remarqué en pre-
tente est devenue la meilleure équipe d’Algérie. Ce viendra avec l’expérience que ne cesse de gagner
mier, en ne retrouvant des anciens joueurs avec
n’est là que le prolongement du travail qui avait été le club qui n’hésite pas à se lancer à l’assaut de tous
lesquels j’avais évolué que Benchadi et Delhoum.
accompli avant cela, avec beaucoup de tact et d’ab- les fronts qui se présentent.
Mais d’après ce qu’on m’a dit il y a aussi Ziaya et Entretien réalisé par N. S.
Benchaïra mais ils ne sont pas venus. C’est vrai- négation, et surtout de patience et persévérance.
Je n’ai jamais cessé de m’intéresser au championnat
 Le Buteur n° 876 Lundi 1er juin 2009 11
Coup d’œil Division 1

USMA ASK
90 millions d’amende pour Zemma Alors que le
Décidément, le calvaire du gardien Mohamed Amine Zemma- tement de son joueur qui avait quitté le stade le jour dʼun match, nʼa
mouche à lʼUSMA est loin dʼêtre fini. La preuve, ce dernier, après pas trouvé mieux que de lui ôter 90 millions de la prime de signa- manager de Khezzar
avoir perdu sa place de titulaire au profit dʼAbdouni, vient dʼécoper ture, en guise de sanction. Dʼaprès une source proche du portier,
dʼune très lourde amende infligée par le président Saïd Allik. En Zemma a été très furieux, suite à cette sanction.
exige un salaire
effet, ce dernier, qui nʼa semble-t-il toujours pas digéré le compor- A. C. mensuel important

Allik l’a reçu hier à son bureau
Saïbi rendra sa réponse cette semaine
près Aoudia et Younès, c’est autour de Youcef
Saïbi de s’asseoir à la table des négociations avec le
président Allik. Le premier responsable usmiste a
reçu hier l’ex-attaquant de Ahly Djeddah à son bu-
reau, au stade Omar Hammadi. Il faut savoir que les
négociations les deux parties datent de quelques
temps déjà, un peu plus d’un mois, et hier, elles de-
vaient rentrer dans le vif du sujet. Allik espérait
même de faire signer au joueur son contrat telle-
ment il était confiant de l’aboutissement des négo-
ciations. Mais apparemment, cela ne devra pas se
faire de sitôt. Il y a eu une proposition concrète de
l’USMA et une autre du joueur et de son manager.
Belmellat démissionne
C
oup de théâtre, un des membres du
staff technique de l’USMA vient de
démissionner de son poste. Il s’agit
de l’entraîneur des gardiens de but,
Farid Belmellat. Hier, avant de se
rendre à la cérémonie organisée par la direction
des Rouge et Noir, Belmellat a fait une escale au
siège du club où il a remis sa démission à la se-
crétaire du président Allik. Ce dernier n’était pas
encore au courant car, au même moment, il se
trouvait déjà au stade Omar- Hammadi pour
rencontrer ses joueurs. En marge de la cérémo-
nie, l’entraîneur des gardiens de but de l’USMA a
pris le soin de mettre Kamel Mouassa au courant
de sa décision en lui expliquant les raisons de sa
démarche. Le coach usmiste a été compréhensif,
même s’il a tenté vainement de l’en dissuader.
Belmellat a dû par la suite quitter la cérémonie
en raison d’un empêchement familial, sans qu’il
n’en parle au président. Reste à connaître les rai-
sons de cette décision, pour le moins surpre-
Selon nos informations, les deux propositions ne
sont pas loin l’une de l’autre, mais malgré cela, il n’y
a pas eu d’accord. Ils se sont entendus toutefois, que
chaque partie fasse des concessions de son côté, et
de se revoir une nouvelle fois avec de nouvelles pro-
position. En tout cas, en abordant le volet financier
avec des détails, le plus gros aura été fait. Selon un
proche du joueur, il y a de fortes chances pour que
les négociations aboutissent.
Mouassa, une motivation de plus pour lui
Ce qui semble constituer une motivation de plus
pour Saïbi, c’est la présence de Kamel Mouassa à
l’USMA. L’entraîneur et le joueur se connaissent très
Biskri ne veut
nante. Joint par nos soins, l’intéressé nous a fait
plus de l’ASK
savoir qu’il ne pourra pas être disponible la sai-
son prochaine en raison des études qu’il entend
entreprendre en Europe, en France entre autres.
Sans nous en fournir plus de détails, l’ex-keeper
usmiste a laissé entendre qu’il compte se sacrifier
pour des études de perfectionnement. Voilà
donc, Belmellat quitte l’USMA après un travail
exceptionnel effectué en une seule saison. Grâce
à son expérience, ses compétences et sa
conscience professionnelle, il a pu remettre sur
pied deux des meilleurs gardiens du pays. Il n’y a
qu’à voir les performances de Zemmamouche
cette la saison pour s’en rendre compte. Le portier
des Rouge et Noir est revenu, en effet, à son meil-
leur niveau, jusqu’à taper aux portes de l’EN, sans
parler de Abdouni qui a rebondi, après un arrêt
de deux ans. Selon nos informations, la décision
de Belmellat serait irrévocable, apprend-on d’une
source sûre. On y reviendra.
B. M. Venu en plein milieu de la phase
retour pour sauver le club khroubi
de la relégation, le coach Biskri a
réussi le périlleux pari de maintenir
l’ASK en D1, malgré un bilan comp-
table peu réjouissant avec 12 points
seulement durant 10 rencontres,
mais qui ont permis au club
bien pour avoir travaillé ensemble à la JSK. C’est
Mouassa en effet, qui le faisait souvent jouer à la JSK khroubi d’assurer pour la troisième
et c’est lui qui été derrière son épanouissement chez année consécutive d’évoluer dans la
les canaris. Hier, le coach usmiste était très content cour des grands.
de le voir dans le bureau du président et espère Mais Biskri ne veut plus entraîner
qu’un terrain d’entente sera vite trouvé. De son côté,
l’ex-Harrachi s’est montré très à l’aise devant la pré- l’ASK la saison prochaine, après
sence de son ancien entraîneur. Cela pourrait peser avoir reçu quelques offres allé-
dans la balance d’autant qu’on lui a fait savoir que chantes de l’étranger. Cela a poussé
Mouassa va rester la saison prochaine. le boss Milia à choisir rapidement
B. M. un successeur pour, non seulement
prendre en charge l’équipe pour le
stage de préparation d’avant-saison,
mais aussi de désigner la liste des

Layati Il n’a pas discuté hier avec Allik

L’USMA risque de perdre Rial
joueurs à libérer et choisir les
joueurs à recruter pour donner un
plus à l’équipe.
«L’offre usmiste Pour cela, le président khroubi a
contacté l’entraîneur Khezzar pour
Il était prévu hier, en marge de la cérémo- d’autres formations se l’arrachent. Rial avait
m’intéresse» nie organisée en l’honneur des joueurs, que des rendez-vous avec quelques présidents de
Après avoir annoncé dans l’une de nos précédentes le président Allik reçoive Ali Rial pour dis- club : Zaïm, Menadi et Serrar entre autres,
prendre les rênes du club, ce qui n’a
pas déplu à l’ancien entraîneur de la
cuter avec lui des modalités du nouveau mais il les a tous annulés, pensant qu’il allait
JSMB et de l’USMB. Seulement, il
éditions que Layati était tout proche de s’engager à faut régler un conflit d’ordre finan-
l’USMA, nous avons jugé utile de prendre attache avec le contrat entre les deux parties, mais rien n’a discuter et trouver un terrain d’entente avec
joueur pour nous le confirmer. Amar Layati, le latéral du été fait. Le joueur, qui n’aurait pas supporté Allik. Un proche du défenseur usmiste nous cier avec le manager de l’entraîneur
WAT, nous a affirmé qu’il avait discuté avec le premier cette indifférence, est reparti très déçu. Très a fait savoir hier que le joueur va entamer les qui exige un salaire nettement su-
responsable du club : «J’ai vu le président dernièrement et déçu dans la mesure où il a suspendu les négociations avec les présidents en question périeur à 35 millions par mois.
il m’a confirmé son intérêt de me recruter. Cela m’a ravi, vu pourparlers avec tous les clubs qui le convoi- dès aujourd’hui en ayant la conscience tran-
que l’USMA est l’une des meilleures équipes sur la scène tent pour donner la priorité à l’USMA. Il es- quille. Zaïm l’attend à son bureau, Menadi Les cadres à table
nationale. L’idée de vêtir le maillot rouge et noir m’inté- pérait hier en finir avec ce sujet pour aller se cherche par tous les moyens à le contacter et
resse. On a trouvé un accord, mais pour l’instant, je n’ai reposer tranquillement après une longue et Serrar serait très intéressé par ses services. cette semaine
pas encore signé de contrat», nous a déclaré le joueur qui harassante saison, mais il a été un peu sur- C’est dire que l’USMA risque vraiment de le Milia devra convoquer les ca-
est aussi courtisé par la JSK. pris de voir son président ne pas porter trop perdre. dres de l’équipe, qui sont en fin de
A. C. d’intérêt à ses préoccupations, au moment où B. M. contrat, avant la fin de cette se-
maine, afin de les convaincre de
Les joueurs attendent leur dû Le président les a remerciés signer à l’ASK. Il leur promettra
Ils étaient nombreux, hier, les joueurs qui attendaient un geste du pré- Même s’il espérait de meilleurs résultats, vu les ambitions du club, le sûrement une meilleure situation
sident Saïd Allik, à l’occasion de la réception qui leur a été réservée. En premier responsable de l’USMA a tenu quand même à féliciter les joueurs financière.
effet, nous avons appris d’une source bien informée que plusieurs éléments hier pour la saison qu’ils ont réalisée. Le boss usmiste, qui s’est réuni avec
dont (la plupart en fin de contrat) espéraient toucher l’argent qu’ils doivent les membres du staff technique ainsi que ses joueurs lors du déjeuner or- Belhadef veut rem-
au premier responsable du club. Malheureusement, ils devront prendre ganisé au stade Omar-Hamadi, a encouragé ses poulains à être plus per-
une fois de plus leur mal en patience avant d’empocher leur dû. A signa- formants à l’avenir. Un message que les joueurs ont bien reçu, eux qui se piler pour... Milia
ler que les joueurs ont perçu leur salaire mensuel ainsi que quelques sont rattrapés en fin de saison en réussissant Courtisé récemment par son
primes. même à s’offrir leur premier succès à l’exté- ancien club, le Mouloudia de
rieur ; et ce fut à Béjaïa face à l’équipe-
phare de Yamma Gouraia.
Reprise le Constantine, ainsi que les deux

Mouassa
clubs batniens, Belhadef ne sait
A. C. 23 juin connaître toujours pas s’il quittera l’ASK
Par ailleurs, on vient de pour tenter une nouvelle aven-
ise des entraî-
également la date de la repr et son staff ture. Toutefois, il se pourrait que
et son staff maintenus nements. Le président Allik rd, l’ont fixée
technique, d’un commun
acco
bénéficie-
cela se concrétise, sachant qu’il a
de très bons rapports avec la ga-
C’est apparemment le même staff technique qui a va assurer la reprise des entraînements de l’USMA en prévi- pour le 23 juin. Ainsi, les joueurs s de va- lerie khroubie, mais aussi une re-
sion de la saison prochaine. Hier, au cours de la cérémonie organisée en l’honneur des joueurs et des entraîneurs, ront d’un peu plus de trois semaine
, qui aura connaissance envers le boss Milia
le président Allik n’avait guère l’impression de vouloir se séparer de Kamel Mouassa et de ses adjoints. Bien au cances. Le stage d’intersaison
nce), se- qui l’a aidé après sa grave blessure
contraire, il leur a bien fait savoir, à travers le discours qu’il leur a tenu et le programme qui a été tracé, qu’ils doi- certainement lieu à Lisses (Fra di-
lui auss i une (qui l’avait privé de 7 mois de
vent se préparer pour la reprise du travail prévue vers la fin du mois de juin. Ainsi donc, on peut dire sans risque de rait programmé ise.
nous tropmer que l’actuel staff technique des Rouge et Noir, sans Farid Belmellat qui vient de démissionner, qui sera zaine de jours après la repr compétition), en lui versant son
en place la saison prochaine, du moins à la reprise. B. M. dû.
 12 Le Buteur n° 876 Lundi 1er juin 2009
Zaïm «Aucun joueur
n’est irremplaçable !» Kial
u cours d’une discussion que nous avons
A eue avec le président de l’USMB, celui-ci
ne nous a pas caché que lors des quatre
entrevues consécutives qu’il a eues avec le joueur,
il avait la certitude que Senouci avait la tête ail-
leurs. «Je pense avoir fait le maximum pour
convaincre Senouci de rester à Blida et sur le plan
financier, la proposition qui lui a été faite n’était
pas du tout éloignée de ce qu’il a exigé. Il est resté
intransigeant et a campé sur une position sans
faire le moindre effort, ne serait-ce que parce que
c’est quand même l’USMB qui lui a permis de sor-
tir de l’anonymat. Pour résumer, je peux vous dire
que nous l’avons estimé bien au-delà de sa valeur
réelle ! »
A la question de savoir s’il éprouvait des regrets
de voir partir Senouci vers le MCA ou l’USM An-
naba, Zaïm nous dira : «Si vraiment c’est son in-
tention, tout
d ’a b o r d ,
Abed, permet-
Bentayeb et tez-
Rial, hier, chez Zaïm moi de
Trois joueurs ont été reçus, hier en
fin d’après-midi, par Zaïm. Il s’agit de
Abed, l’attaquant de l’USMBA, Rial et
Bentayeb. Le boss blidéen a fait des
lui
offres à ces trois éléments et les
sou-
négociations avec Rial et
haiter
Bentayeb ont été ardues.
Boukacem
«Je suis à Blida L
pour apprendre»
e jeune portier de Tissemsilt a signé un
L contrat de quatre ans au profit de
l’USMB. Lorsqu’il nous a accordé cet entre-
tien, il était aux anges et manifestement, il
est convaincu qu’il a fait un excellent choix.
Tout d’abord, qui est
Boukacem ?
J’ai vingt-quatre
ans et cela fait deux
saisons que je suis
à Tissemsilt. Nous
avons réalisé un
parcours honora-
ble en division In-
terrégions Centre.
On croit savoir
que vous avez signé
un contrat de quatre
ans au profit de l’USMB.
Dans quelles conditions les choses
se sont effectuées ?
C’est suite à un premier entretien télé-
phonique avec le président Zaïm, mercredi
passé. Il a été convenu que je me rende dans
son bureau samedi dernier. C’est ce qui s’est
passé et après avoir longuement discuté, j’ai
donné mon accord. Après cela, j’ai signé mon
contrat.
Vous n’êtes pas sans savoir qu’il y a
deux excellents gardiens de but à
l’USMB. Qu’en pensez-vous ?
Bien sûr, Toual et Ghalem ont une grande
expérience de la D1 et je n’ai pas la prétention
de les détrôner. Je suis à l’USMB, d’abord,
pour apprendre mon métier et je suis certain
que le travail finira par payer. Il faut montrer
ce que je sais faire et puis saisir les opportu-
nités quand elles se présentent.
Par quoi voulez-vous conclure ?
Je veux seulement dire que je ferais tout
pour ne pas décevoir les gens qui me font
confiance.
Entretien réalisé par
Slimane Baghdali
Coup sûr USMB
CABBA
bonne chance. D’un autre côté, Senouci ou n’im-
porte quel élément est loin d’être un joueur irrem-
plaçable. Il a manifestement la tête ailleurs et ne
veut pas continuer la route avec nous. Pour
l’USMB, que je représente, je ne tirerais pas un trait
tant qu’il y a moyen de négocier et si cela ne mar-
chait pas, Senouci ferait partie du passé car nous
voulons aller de l’avant ! »
«Des critères purement
techniques» pour établir
la liste des libérés…
Le président de l’USMB va divulguer la liste
des libérés, avant la fin de cette semaine et celle-ci
comprendra des joueurs qui n’ont pas convaincu.
Il précisera que cette liste a été établie selon des
critères purement techniques. «Nous allons infor-
mer à temps ces joueurs pour qu’ils puissent trouver
un club et je voudrais les remercier pour ce qu’ils
ont donné à l’USMB. Ceci est la loi du sport, il y a
certains joueurs qui ont passé de longues années
avec nous et il est temps d’injecter du sang neuf dans
l’équipe.»
… et celle de ceux qui restent !
Zaïm, d’un autre côté, a précisé que plusieurs
joueurs importants resteront à Blida. Il est facile
Chenini «Je suis venu
pour réussir !»
aïd Chenini, l’attaquant de
l’USMBA, s’est engagé pour
deux ans avec l’USMB. Dans l’en-
tretien qu’il nous a accordé, il nous
a parlé des modalités de son trans-
fert et ce qu’il cherche, avant tout,
en venant à Blida. Il nous dit vou-
loir connaître la réussite avec Blida.
Peut-on connaître les
modalités du contrat que
vous avez signé ?
Je me suis engagé pour deux
ans avec l’USMB. Nous nous
sommes très vite entendus, moi et
le président Zaïm, sur cette durée.
Cette période nous convient à tous
les deux. Il y a, cependant, une clause qui permet le
renouvellement du contrat pour une année supplé-
mentaire et cela en cours de saison.
Vous avez donc trouvé un terrain
d’entente sur le plan financier ?
Très rapidement. Je peux vous dire que je suis am-
plement satisfait, même si certains présidents, qui
voulaient s’attacher mes services, m’ont proposé un
peu plus. Les négociations sur le plan financier n’ont
pas duré très longtemps. Le président Zaïm m’a es-
timé à ma juste valeur.
Pourquoi avoir choisi l’USMB, alors que
plusieurs clubs voulaient absolument vous
recruter ?
J’ai à Blida la possibilité de progresser et d’appren-
dre convenablement son métier, car les infrastructures
dont dispose le club sont magnifiques et il y a un pu-
blic nombreux et très fidèle. Le fait d’avoir la possibi-
lité de montrer ce que je sais faire en D1, et cela dans
Senouci : «Il n’y a pas que le MCA !»
vant-hier, Senouci a été reçu par le président
A Zaïm et après près de deux heures de discus-
sion, aucun accord n’a été trouvé. La somme exigée
par Senouci (on parle de neuf cent millions) a été
jugée excessive par le boss blidéen. A la question
de savoir s’il s’était réellement engagé avec le MCA
pour les deux ans à venir, Senouci nous dira qu’il
était surpris par tout ce qui se disait à son sujet. «Il
faut que vous sachiez que je n’ai signé aucun contrat,
ni au profit du MCA, ni d’un autre club. Il y a eu des
discussions mais qui n’ont aucun caractère officiel.
Je ne prendrai de décision que dans quelques jours.
Je suis en fin de contrat avec mon club et c’est pour
moi l’occasion d’étudier toutes les propositions qui
me sont faites. Je vous informe qu’il n’y a pas que le
MCA qui veut s’attacher mes services. » Senouci
précisera cependant qu’il était surtout à la re-
de deviner qu’il s’agit de Chebira, Herbache, Ha-
miti, Zemmouchi . L’équipe de la saison prochaine
s’appuiera sur une ossature composée d’éléments
qui ont l’habitude de jouer ensemble. «Les sacri-
fices nécessaires seront faits pour que plusieurs
joueurs importants restent à Blida. Je ne veux pas
les appeler des cadres, car cela impliquera qu’ils sont
pratiquement indispensables, et ceci n’est pas le cas»,
nous dira le boss blidéen.
Des objectifs multiples
En ce qui concerne les objectifs, le boss blidéen
n’a pas caché certaines ambitions. «Nos supporters
ont constaté que lors de la saison qui vient de s’ache-
ver, leur équipe a énormément souffert à cause d’un
effectif réduit, des fréquents changements d’entraî-
neurs et d’autres facteurs. On ne pouvait viser plus
haut que le maintien. Il est légitime de penser à
mieux faire cette saison. Nous nous efforcerons d’ef-
fectuer un bon parcours en championnat et avec
l’entraîneur qui sera en poste, il sera convenu de pos-
tuler à une place dans la partie haute du tableau.»
Zaïm a aussi évoqué la formation d’une équipe
d’avenir et ceci explique le recrutement de jeunes
joueurs de la région de Blida. «Nous ne ménage-
rons aucun effort pour redorer le blason de
l’USMB», s’engagera Zaïm.
Slimane B.
un club ambitieux, a aussi pesé dans
ma décision. De toutes les façons, je
pense avoir fait le bon choix en ve-
nant à Blida.
Il y a d’excellents attaquants à
Blida et il vous sera sûrement
difficile de vous imposer dans
l’équipe, y avez-vous pensé ?
Cela ne me pose aucun pro-
blème, car les choses du terrain ne
m’inquiètent pas du tout. Je connais
ma valeur et la concurrence ne me
fait pas peur. Il y a, comme vous
dites, d’excellents attaquants à Blida
et il me faut travailler très dur, pour
espérer décrocher une place de titu-
laire.
Qu’en est-il de votre ancien club, l’USMBA
? En ce qui vous concerne, on vous
Je n’ai aucun regret à avoir, car si j’ai quitté Bel
Abbès, ce n’est absolument pas de ma faute. J’ai été cor-
rect avec les dirigeants de mon ancien club, j’ai long-
temps attendu un signe du président, en vain. Je l’ai
même appelé à plusieurs reprises, sans résultat. J’ai
compris par là, qu’on ne voulait pas de moi. Les sup-
porters comprendront ma décision et ils savent que si
je suis parti, ce n’était pas de mon plein gré.
On attend beaucoup de vous du côté de
Blida. Que promettez-vous ?
Que je donnerais le meilleur de moi-même et que
je mouillerais le maillot. Je ferais le maximum pour
justifier la confiance qui a été placée en moi. Je suis
par ailleurs impatient de faire la connaissance des sup-
porters du club.
Entretien réalisé par Slimane Baghdali
cherche de stabilité. Il a rendez-vous, avant la fin
de la semaine, avec Menadi et cela après avoir été
reçu une ultime fois par Zaïm.
Aouamri, ça coince !
Le défenseur du RCK, Aouamri, n’est resté
qu’un quart d’heure dans le bureau de Zaïm. Et
pour cause, il aurait exigé la somme de six cent
millions de centimes pour un engagement d’une
saison. Le boss blidéen demandera au joueur de
revoir ses exigences à la baisse avant tout préam-
bule. Le joueur ne cédera pas d’un iota et la dis-
cussion entre les deux hommes aboutira à une
impasse. Ces derniers se donneront quand même
rendez-vous, mais il y a fort à parier que Aouamri
ne sera pas Blidéen cette saison.
Slimane B.
«Nous avons
réalisé une bonne
saison»
ême si son équipe est sortie bre-
M douille cette saison, sachant qu’elle
n’a pu récolter aucun titre, son capitaine
pense qu’elle a effectué sa meilleure saison
parmi l’élite, aussi bien en coupe qu’en
championnat, et qu’elle méritait ample-
ment de terminer et sur le podium en
championnat et remporter le trophée tant
convoité. Merouane Kial a déclaré aussi
dans cet entretien qu’il n’a pas l’intention
de changer d’air, malgré les contacts dont
il fait l’objet.
En tant que capitaine, quel est le
bilan que vous faites sur le parcours
de votre équipe cette saison ?
Malgré une mauvaise entame de
championnat, avec trois défaites succes-
sives, nous avons pu redresser la barre,
jusqu’à occuper le rang de dauphin pen-
dant plusieurs journées. Bien sûr, on au-
rait pu faire mieux, mais je pense que
nous avons effectué une très grande sai-
son en coupe en jouant la finale et même
en championnat où nous avons réussi un
classement somme toute honorable.
Seulement dans cette dernière
compétition vous n’avez pas réussi
à réaliser votre objectif, à savoir
terminer à la 5e place…
Il nous fallait juste les trois points
contre le NAHD et on aurait pu briguer
la 4e place, c'est-à-dire mieux que ce que
l’on attendait de nous, mais les joueurs
étaient sous le coup de la déception après
notre échec en finale de la coupe d’Algérie.
Pourtant nous avons tout fait pour gagner,
mais la réussite nous a fait défaut.
Toujours est-il, vous terminez le
championnat les mains vides !
C’est ce que nous n’arrivons pas à ex-
pliquer nous-mêmes. Après une saison
pleine, on méritait quand même d’être ré-
compensés mais le football est ainsi fait.
Je pense que cela est dû à l’inexpérience
de beaucoup de nos joueurs qui sont pour
la plupart jeunes. L’essentiel est que nous
avons gagné une équipe qui fera parler
d’elle la saison prochaine.
retrouvera toujours dans les bois
pour le prochain exercice ?
Si Dieu le veuille, j’ai encore devant
moi deux ou trois saisons avant de rac-
crocher, après une vingtaine de saisons
avec mon équipe.
Avez-vous décidé de votre avenir ?
Je ne veux aller nulle part et j’ai décidé
de renouveler mon contrat avec le
CABBA.
Doit-on comprendre par là que
vous n’avez pas de contacts ?
Quel est le joueur qui peut dire qu’il
n’a pas de contacts avec d’autres équipes ?
Si, j’en ai eu, mais je ne leur ai pas accordé
trop d’intérêt car mon intention est claire
: je continuerai à jouer au CABBA tant
que je le pourrai.
Entretien réalisé par A. Benbacha
Bouda : «Le CABBA a
donné à Iaïche un nom»
On savait que le président du CABBA
en avait gros sur le cœur au sujet de son
coach, depuis le forfait de ce dernier à la
veille de son déplacement au Khroub. Il
n’attendait que la fin de la saison pour tirer
à boulets rouges sur lui. «C’est grâce au
CABBA que Iaïche s’est taillé un nom», a
déclaré Bouda, sur un ton sec, à l’un de
nos confrères. Il estime d’autre part que si
son équipe a raté son objectif, à savoir une
place parmi les cinq premiers au classe-
ment qui était largement à sa portée, une
grande part de la responsabilité incombe
au coach qui avait eu carte blanche.
 Le Buteur n° 876 Lundi 1er juin 2009 13
Coup de poker JSMB

ASO
Tiab mise sur Soudani
Yekhlef e latéral de qu’il n’ira nulle part. Samedi, son manager était dans les prochaines heures dans le bureau de
«Je ferai bien
d’oublier cette saison»
L l’ESS, Moha-
med Yekhlef,
pourrait quit-
ter Sétif cette saison. Sa
prochaine destination ne
présent à Béjaïa pour négocier son transfert à
la JSMB. L’homme qui était chargé des négo-
ciations a déclaré que sa présence n’était pas
pour faire monter la cote du joueur mais que
Yekhlef est très intéressé de porter les couleurs
Zahir Tiab, c’est-à-dire après le match de l’An-
gola.

Les cadres signeront

serait que le club phare de
la Soummam qui a mani-
festé son désir de le recru-
ter depuis la saison
dernière. Yekhlef, qui était
ce temps-là contraint de
rester à Sétif à cause de sa
lettre de libération, se
trouve en fin de contrat,
même si Serrar a déclaré
de la JSMB la saison prochaine. Lors du pre-
mier round de négociations, tout allait pour le
mieux entre les deux parties qui se sont fixé un
autre rendez-vous pour la semaine prochaine
dès le retour de Yekhelef de l’Angola, afin d’en-
tamer le volet financier. Une chose est sûre, les
dirigeants de la JSMB semblent décidés à met-
tre le paquet pour s’attacher les services de l’un
des meilleurs défenseurs du championnat et
envisagent même de lui faire signer un contrat
aujourd’hui
Après avoir arraché leur accord de principe,
les responsables du club béjaoui vont devoir en-
tamerl’opérationderenouvellementdescontrats
des cadres dès aujourd’hui afin de mettre fin aux
rumeursquicirculentcesjours-cietsurtoutpour
permettre à ces joueurs de bénéficier en fin d’un
reposbienmérité.Lesjoueursconcernésvontde-
voirdoncrencontrerleurprésidentaujourd’huiet
signeront en principe leurs nouveaux contrats.
Sofiane Abdelli
Comment vous portez-vous en
ce moment ?
Bien, j’essaye de profiter de mes vacances après
une saison longue et difficile à l’issue de laquelle
nous sommes sortis les mains vides. C’est très dé-
primant pour nous surtout qu’on n’a pas l’habi-
tude de tels scénarios mais ça fait partie du jeu et
il faut accepter les échecs.
La dernière victoire à l’extérieur ne vous a-
t-elle pas remonté le moral ?
Non, ce match était pour nous une simple for-
malité. Nous avons joué sans pression et on s’est
bien illustrés mais je crois que cette victoire n’avait
pas de goût car il n’y avait pas d’enjeu.
Vous avez marqué trois buts cette saison,
une moyenne très basse par rapport à la
saison dernière, non ?
Certainement, la saison dernière était ma pre-
mière en seniors et l’équipe était en bonne santé,

Mehaia «La JSMB est ma seconde

famille, cela veut tout dire»
Avant de commencer, comment vous vous
sentez après votre dernière blessure ?
Dieu merci, je me sens totalement guéri maintenant,
le contrôle qui j’ai subi dernièrement à Alger n’a rien ré-
vélé de grave. D’ici la reprise, je serai au top du moment
que j’aurais suffisamment de temps pour me reposer.
Peut-on dire que cette blessure est venue au mau-
vais moment ?
C’est le cas de le dire car elle m’a privé de plusieurs
matches car je n’ai pas remis les pieds sur le terrain de-
puis le match face à la JSK. C’est le destin, pourquoi s’af-
foler. L’essentiel que je me sente bien. Cette blessure n’est
qu’un mauvais souvenir. Alors, place à l’avenir.
En parlant d’avenir, où en êtes-vous justement ?
Je pense que de ce côté-là, il n’y a aucun problème.
J’ai rencontré le président Tiab et m’a tout expliqué, il
Chay retourne
en France…
m’a convaincu de poursuivre mon aventure avec la
ce qui fait que je n’avais fait que m’adapter. Par
contre, cette saison était une catastrophe pour
nous et les mauvaises prestations ont affecté tout
le monde et je n’y ai pas échappé
Etes-vous fixé sur votre avenir ?
JSMB. Je lui ai donné ma parole pour rempiler et ce sera Je pense que je n’ai pas à trop me casser la tête
pour bientôt. de ce côté-ci, je suis encore sous contrat avec
Avez-vous eu d’autres contacts ? l’ASO que d’ailleurs je n’ai jamais songé à quitter.
Oui, j’ai été contacté par des clubs de D1 et D2, mais Cette fois encore plus car nous devons une re-
rien n’était officiel car c’était par des intermédiaires. En vanche au club et notamment à nos supporters et
plus, j’ai donné ma parole à Tiab de rempiler, donc je ne c’est pour cela que notre ambition est grande de
peux pas lui tourner le dos. réussir une bien meilleure saison durant l’exercice
Comment avez-vous trouvé la JSMB à venir.
cette saison ? Entretien réalisé par Ahmed Feknous
Je pense qu’à la JSMB les choses sont un peut diffé-
rent par rapport aux autres formations. J’ai passé une
très belle saison, les gens sont sincères et honnêtes. C’est
ce qui m’a poussé à donner la priorité à ce club. Il est ma
seconde famille. Cela veut tout dire. Pour les jeunes,
Entretien réalisé par Sofiane Abdelli
le bonheur est
dans le prêt !
Selon une source proche du président Me-
douar, ce dernier a établi une première liste de

Huit joueurs libérés en

L’entraîneur des Vert et Rouge, joueurs à libérer à titre de prêt. Celle-ci concer-
Jean-Yves Chay, retournera en nerait surtout les jeunes éléments qui n’ont pas
eu trop la chance de jouer cette saison avec
attendant les autres
France ce mercredi afin de prendre
des vacances bien mérités, après l’ASO et cette liste a été établie dans le souci de
presque cinq mois passés loin de sa leur permettre de s’aguerrir sous d’autres cieux
petite famille, avant de revenir à Bé- où ils pourront bénéficier de plus de temps de
jaïa à la fin de ce mois, c’est-à-dire jeu avant d’être récupérés par leur club forma-
ors de la dernière réunion entre la direction et l’en- plus aucune relation avec la JSMB. Il s’agit de Dellalou
avant le 28 juin, date de la reprise,
pour entamer son travail d’intersai-
L traîneur Jean-Yves-Chay, plusieurs points ont été
abordés. Entre autres, le dossier des joueurs à libérer. La
et Abdelli. Ces derniers ne font plus l’unanimité au sein
du club béjaoui. Pour ce qui est de Dellalou, recruté
teur qui tient à eux.

son.
… Il a supervisé
les juniors
Lors de la rencontre des juniors
contre le Mouloudia d’Alger, le tech-
nicien français était bel et bien pré-
sent afin de superviser quelques
joueurs qui peuvent l’intéresser pour
la saison vu que la majorité des
jeunes joueurs actuels sont libérés.
Ainsi, Chay pense sérieusement à les
remplacer par d’autres juniors tout
en sachant que l’entraîneur est dans
l’obligation de faire monter pas mois
de trois juniors en équipe fanion
pour appliquer les nouvelles lois de
la FAF qui obligent de faire incorpo-
rer les juniors dans les matches offi-
ciels lors du prochain exercice.
Mebarakou, Mibarki
et Hamdaoui les
premiers promus
Concernant ces nouvelles lois
qui obligent toute équipe du cham-
pionnat d’avoir pas moins de cinq ju-
niors dans l’équipe première et faire
jouer deux, le coach a décidé donc
faire appel à trois pour le moment. Il
s’agit donc du gardien Hamdaoui, de
latérale droit Mibarki et de l’axial
Mebarakou.
Sofiane Abdelli
JSMB en a écarté huit. Ainsi, elle vient de faire le grand
ménage dans la maison où plusieurs joueurs ont été
remerciés, mais de différentes manières. Pour ce qui
est de l’attaquant Ghazi, il a décidé tout seul de mettre
fin à sa carrière footballistique. Pour prouver leur re-
connaissance à Farid pour tout ce qu’il a donné à la
JSMB, les dirigeants ont tenu à honorer leur attaquant
comme il se doit et le remercier d’une manière que tous
les joueurs se trouvant en fin de carrière souhaitent
d’être à sa place.
N’jeukam et Balla victimes
des nouvelles lois de LNF
En ce qui concerne les deux joueurs étrangers,
N’jeukam et Balla, il faut savoir avant toute chose que
le bureau fédéral, à sa tête Raouraoua, avait pondu une
nouvelle loi. Celle-ci consiste à limiter le nombre des
étrangers dans le championnat. Ainsi, il n’est plus per-
mis de ramener de nouveaux joueurs étrangers en Al-
gérie et sans faire renouveler les fins de contrat qui
devront quitter leur formation et ne plus jouer pour
un club algérien, ce qui a mis en rogne le président
Tiab qui s’est trouvé dans l’obligation de se séparer de
son gardien camerounais Billal N’jeukam. Quant à son
camarade Edouard Balla, qui n’a pas joué depuis qu’il
a rejoint la JSMB au mercato dernier, il n’a pas donné
satisfaction. C’est pourquoi la direction a décidé de le
libérer en sachant que même s’il reste, il ne jouera pas
car son camarade N’djeng lui a déjà décroché sa place
dans l’échiquier béjaoui. Avec la nouvelle loi qui stipule
qu’un seul étranger peut jouer, Balla n’a qu’à plier ba-
gage et retourner au Cameroun.
Dellalou et Abdelli libérés
Par ailleurs, deux joueurs seront libérés et n’auront
l’été dernier, la baisse de son régime lors de cette sai-
son et la richesse du compartiment où il évolue ne plai-
dent pas en sa faveur. Raison pour laquelle la JSMB
veut se séparer de l’enfant d’Annaba. Pour le jeune Ab-
delli, l’ancien et l’actuel entraîneur de la JSMB ne lui
ont pas donné sa chance pour s’exprimer sur le terrain.
En le laissant durant une longue période au placard, le
joueur a passé de sales moments cette saison. En ré-
sumé, Abdelli n’a pas été gâté par le sort cette saison et
sera donc libéré.
Les jeunes seront prêtés
Pour ce qui est des jeunes joueurs qui sont toujours
sous contrat, à l’image de Souama, Hilem et le gardien
Guerfi, seront prêtés pour s’aguerrir et acquérir de l’ex-
périence et revenir dans le cas où la JSMB aurait be-
soin de leurs services. Quant aux joueurs prêtés l’hiver
dernier, à savoir Marek et Derrahi, la direction veut les
laisser encore loin du club pour un bon moment.
La liste peut s’élargir
Toutefois, la liste des joueurs à libérer peut-être
élargie car la JSMB compte se débarrasser de tout
joueur qui ne peut apporter un plus au club. Certains
ont été libérés, pour d’autres on hésite encore. C’est le
cas de Saoula, Meddour et Bouchetta. Donc, ces
joueurs pourraient être repêchés, mais tout dépendra
du marché que fera la JSMB. Ce qui nous amène à dire
que leur sort est entre les mains de la direction qui
tranchera bientôt. Les dirigeants sont en train de faire
un lifting radical dans leur effectif. Ils s’activent à bâtir
une équipe de qualité la saison prochaine. Ce qui est
certain, les différents chantiers sont entamés, il reste à
savoir si les nouveaux auront du caractère pour donner
de la voix à la JSMB.
Sofiane Abdelli
Gouaiche ne veut plus partir
Après avoir émis le vœu de quitter l’ASO à
cause des problèmes qu’il avait eus avec Am-
rani, Mustapha Gouaiche a changé d’avis après
avoir appris qu’il y aura un changement d’en-
traîneur. Gouaiche a confié à certains de ses
proches qu’il sera toujours Chélifien la saison
prochaine et qu’il avait de grandes ambitions
de revenir à son meilleur niveau.
Ali Hadji, décision mercredi
Karim Ali Hadji qui se trouve lui aussi en
fin de contrat ne cache pas son intention de
prolonger son contrat mais tout dépendra,
d’après lui ,de la rencontre qui aura lieu ce mer-
credi avec le président Medouar qui régulari-
sera ses joueurs lors d’un dîner. Le boss
chélifien devrait profiter de cette occasion
pour demander à Ali Hadji de prolonger son
contrat de deux autres saisons surtout que le
joueur a réussi a retrouver son vrai niveau en
fin de saison.
Badni de retour
Le milieu offensif de l’ASO, Mohamed
Badni, est de retour à l’équipe après avoir passé
la phase retour à Hadjout où il est allé sous
forme de prêt. Le joueur a donné entière satis-
faction aux Hadjoutis dont le club a d’ailleurs
réussi l’accession en Super D2, ce qui les en-
couragés à demander au président Medouar de
leur céder Badni à titre définitif. Une issue à la-
quelle ils devront renoncer en ayant essuyé un
refus poli de la part de Medouar d’autant que le
joueur ne cache pas non plus sa préférence de
revenir à Chlef.
 14 Le Buteur n° 876 Lundi 1er juin 2009
Touahri
séduisant
à Sétif
Il a tout juste 20 ans, et de par
son grand talent il commence
déjà faire parler de lui et à attirer
l’attention de certains présidents
de clubs. Il s’agit de Touahri, ce
jeune Harrachi promu cette sai-
son en équipe fanion et qui a réa-
lisé des prestations qui ne
laissent pas indifférents les
connaisseurs. Découvert par le
public sportif lors du match aller
contre l’USMA à Bologhine,
Touahri a fait étalage d’une
grande classe au point de voler ce
jour-là la vedette à Dziri Am-
mour du côté usmiste et même à
certains de ses partenaires comme
H. Guessoum et Saibi. Pour lui
permettre de travailler davantage
et éviter de tomber dans le vedet-
tariat, Charef a décidé de ne l’uti-
liser qu’en cas de besoin. Le
surnommé Zenga se retrouve avec
un statut de joker, tout en partici-
pant à presque toutes les rencon-
tres de championnat. Au stade
Lavigerie, ses belles performances
ne surprennent personne tant les
supporters de l’USMH connais-
sent parfaitement ses
qualités. Touahri va s’illustrer en-
core une fois contre le MSPB par
une très belle prestation ponctuée
par un très joli but, le seul dans
cette rencontre. Mais c’est sa pres-
tation contre l’ESS, jeudi passé,
qui a séduit les supporters de l’En-
tente. Touahri a réduit le
score pour son équipe après s’être
joué de la défense sétifienne. Un
chef-d’œuvre de Zenga, que les
Sétifiens n’oubliront pas de sitôt.
N. R.
Bentalha refuse
de libérer Toubal
Ayant émis le vœu de jouer à
l’USMH, le jeune arrière latéral
de la formation de Bentalha,
Toubal, ne pourra pas porter les
couleurs du club harrachi. Lié au
WRB par contrat jusqu’en 2010, ce
joueur reçoit un niet catégorique du
président du Widad, qui refuse
d’entendre parler de libération.
Malgré l’insistance du manager qui
l’a placé au WRB, Dahmani ne veut
pas céder.
Ziad : «Je suis bien à l’USMH»
On a appris que les dirigeants
de l’USMB vous ont contacté
pour laquelle ils ont peut-être
USMH
Naili ne jouera pas à Blida
C ontacté par Zaim pour
renforcer les rangs de son
équipe, le milieu de terrain
harrachi Bilal Naili ne jouera
pas à Blida. Du moins c’est ce
qu’on peut déduire après les ter-
giversations du joueur qui,
malgré l’offre alléchante du pré-
sident du club blidéen, conti-
nue à se montrer indifférent à
l’idée de porter les couleurs de
l’USMB. Même s’il ne nous l’a
pas avoué, Naili aurait affirmé à
certains de ses proches qu’il
avait accepté de rencontrer
Zaim juste parce que celui-ci
avait insisté, et que la somme
de 800 millions qu’il a exigé au
boss de l’USMB était une façon
de lui dire non. Selon notre
source, Naili ne veut pas quit-
ter El Harrach où il se sent
comme un poisson dans l’eau.
Bien qu’il ne pourra pas tou-
cher autant d’argent qu’ailleurs,
Naili préfère quant même jouer
à l’USMH.
Pourquoi il ne veut
pas quitter l’USMH ?
Les observateurs s’interro-
gent sur les raisons qui ont
poussé Naili à refuser les 650
millions de centimes de Zaim,
préférant rempiler à l’USMH
pour presque la moitié de ce
que lui a proposé le président
Après avoir donné son accord de principe à l’USMH
Saibi pourrait rejoindre une autre formation
Bien qu’il ait donné son accord
de principe pour un éventuel re-
tour à l’USMH, Saibi pourrait
changer d’avis et opter pour une
des formations qui le convoi-
tent, si ses exigences ne sont pas
satisfaites dans les plus brefs dé-
lais. On croit savoir que le joueur
commence à s’impatienter, après
Un dirigeant amusant
Les Sétifiens qui ont assisté à la rencontre ESS-USMH garderont de ce match deux images qu’ils ne
sont pas près d’oublier. La première c’est la classe du joueur Touahri qui a manifestement séduit non
seulement les supporters de l’Entente mais aussi Serrar le président de ce club qui, selon nos sources,
aurait inscrit dans son calepin le nom de ce jeune Harrachi. Les fans de l’Entente n’oublieront pas
aussi l’image de ce dirigeant harrachi qui a chanté et dansé pour fêter le titre de l’ESS. Un comporte-
ment qui a grandement déçu toute la délégation harrachie, qui nous a fait part de son indignation.
Convoité par l’USMB
pour un éventuel re-
crutement la saison
prochaine. Pouvez-
vous nous confir-
mer ?
Je ne peux pas le
confirmer, puisque à
l’heure où je vous
parle aucun dirigeant
de l’USMB ne m’a
contacté. Je tiens à dire
que les dirigeants de
Blida me connaissent
très bien, et c’est la raison
pensé à moi pour porter les
couleurs de leur équipe.
Mais votre nom circule
avec insistance dans la
ville des roses…
Coup d’œil Division 1
de l’USMB. En fait, il y a
un point très important que
beaucoup d’autres joueurs
ayant quitté l’USMH dans le
passé n’ont pas pris en
compte. C’est l’inadaptation
des joueurs harrachis dès
qu’ils quittent leur milieu. Si
l’on tient compte du nombre
de joueurs qui sont partis
après avoir atteint un
certain niveau, ils
sont pas moins d’une
dizaine lors des dix
dernières années.
On citera, entre au-
tres, Fayçal
Rahem, Chache,
Chouih, Hamza et
son frère Tayeb
Guessoum qui ont
évolué respective-
ment sous les couleurs
du CABBA et de
l’USMA sans pouvoir
réussir. On citera éga-
leégalement Abdouni
qui, à 20 ans, a arraché
une place en équipe na-
tionale avant de quitter
l’USMH pour l’USMA
où il a sombré au point
de perdre non seulement
son statut d’in-
ternational
mais sa place
de titulaire au
avoir attendu quelques se-
maines pour que la direction lui
trouve une solution à son pro-
blème de logement. Les assu-
rances qui lui ont été données
par les autorités d’El-Harrach
n’ont pas suffi à rassurer Saibi. On
apprend que le joueur, las d’atten-
dre et pas très rassuré, aurait émis
Je ne peux pas priver des diri-
geants de club à penser à moi.
C’est la période des transferts. Il
est donc tout à fait normal que les
responsables d’un club pensent à
certains joueurs pour renforcer
leur équipe. Il est possible que
mon nom figure sur la liste des
dirigeants de l’USMB, mais je n’ai
reçu aucun contact officiel.
Vous dites que c’est la période
des transferts. Avez-vous reçu
un contact de la part d’un
autre club ?
Il y a quelques semaines, j’ai eu
quelques touches de la part de
certains clubs de l’Est du pays qui
ont émis le vœu de me recruter,
mais j’ai refusé.
Vous serez en fin de contrat
avec l’USMH, cet été. Avez-
vous pris une décision quant
sein de la formation de Sou-
stara. On peut citer d’autres
joueurs, mais ces quelques
exemples devraient suffire pour
comprendre que les
joueurs formés à l’USMH
sont comme des pois-
sons, dès qu’ils
quittent l’eau ...c’est
la fin de leur
carrière.
Nacer
Ratni
le vœu de rencontrer encore une
fois le président. Les deux
hommes devaient se rencontrer
samedi au bureau de Laib, mais le
rendez-vous a été raté. Ce qui a
augmenté l’inquiétude du joueur
qui, selon nos sources, aurait dé-
cidé d’entamer des négociations
avec d’autres clubs.
à votre avenir ?
Pour l’instant, je n’ai pris au-
cune décision même si je suis
libre de tout engagement. Cela
dit, comme tout joueur j’aurai sû-
rement des contacts. J’étudierai
toutes les offres, tout en discutant
avec le président de l’USMH
avant de prendre une décision fi-
nale. Mais au fond je ne suis
pas obsédé par l’idée de partir, car
je me sens plutôt bien à El Har-
rach. A moins que...
Que voulez-vous dire ?
En fait, mon souhait est de res-
ter à l’USMH si, bien entendu, je
trouve un accord avec le prési-
dent. Pour l’instant nous ne nous
sommes pas rencontrés, mais je
dois le voir pour connaitre ses
intentions.
Entretien réalisé par
N. R.
USMAn
Alors que Boulemdais et
Belekhdar s’éloignent de l’USMAN
Menadi veut vider Ain Fouara !
Même s’il ne veut toujours pas dévoiler la fa-
meuse et liste des libérés, Menadi continue de
travailler sur plusieurs pistes pour renforcer les
rangs de l’USMAn dès la saison prochaine. Afin
de vous mettre au courant sur tout ce qui se
passe dans les coulisses de la maison annabie,
voila un tour d’horizon sur les récents dossiers,
durant un mercato qui s’annonce vraiment
chaud à Annaba
Boulemdais trop gourmand
Auteur d’une saison remarquable au sein de
la JSMB, l’attaquant Boulemdais attire depuis
quelques semaines les convoitises de plusieurs
clubs de l’élite, ce qui a poussé le président Me-
nadi à rentrer en contact avec le joueur pour le
convaincre de choisir l’USMAn comme pro-
chaine destination. Boulemdais, qui a rencontré
le manager général Kharoum dans la journée de
samedi, a parlé avec Menadi au téléphone, qui
lui a proposé une excellente prime de signature.
Le joueur a voulu prendre 80% de la prime en
liquide dés la signature de son contrat, chose qui
n’a pas plu au boss annabi, qui a juré qu’aucun
joueur n’aura plus de 60%, quelque que soit son
poids dans le marché des transferts ; malgré l’in-
térêt de la JSK pour enrouler Boulemdais.
Belekhdar choisi la stabilité
Contrairement à son coéquipier Boulemdais
qui veut faire grimper sa cote sur le dos de l’US-
MAn, Belekhdar n’a pas jugé utile de se rendre à
Annaba pour discuter avec la direction annabie.
Notre source nous a informé que le latéral
gauche a reçu une nouvelle offre de la part du
président Tiab, pour rester une nouvelle saison
au sein de la JSM Béjaia.
Chaouchi pour narguer Hanachi
Après l’épisode raté de Mezair et Gaouaoui au
sein de l’USMAn, Menadi veut chiper à la JSK
le portier Chaouchi. Le joueur ne semble pas
très chaud à rester une nouvelle saison dans le
club kabyle, ce qui a poussé le président annabi
à prendre contact avec le manager du joueur
pour le convaincre de signer au profit de l’US-
MAn.
On parle d’Aksas, Laifaoui, He-
mani et Seguer
Pour réussir de grands résultats il ne faut pas
seulement des individus de qualité, mais aussi
un groupe homogène. Donc, la direction anna-
bie ne veut pas répéter les erreurs du passé et
perdre beaucoup de temps pour une entente
entre l’ensemble du groupe ; mais recruter qua-
tre joueurs qui évoluent ensemble depuis le
début de saison à l’ESS. Il s’agit des deux défen-
seurs, Aksas et Laifaoui ; et la paire d’attaque He-
mani et Seguer, qui ne sont pas contre l’idée de
rejoindre l’USMAn. Ils tiennent cependant à de
finir tous leurs engagements avec le club sétifien,
avant de négocier tranquillement avec le boss
Menadi.
Ziaya, la sombre affaire
En plus des joueurs cités, le manager général
Kharoum a contacté le président, Serrar, pour le
sonder sur la possibilité de s’acheter les services
de l’attaquant Ziaya (qui ne veut plus continuer
à l’ESS, après son mécontentement des sifflets du
public sétifien durant le match aller de la coupe
de la CAF). Mais le président Serrar a avoué à
Kharoum que la lettre de libération du joueur a
été cédée à un club saoudien, sans pour autant
dévoiler l’identité de ce club. A noter que Ziaya
ne sait absolument rien de cette affaire de trans-
fert vers l’Arabie Saoudite. Mais du côté annabi
on ne veut pas se faire endormir par la politique
de Serrar, qui veut apparemment gagner du
temps pour convaincre son joueur de rester à
l’ESS.
Trois jours pour s’offrir Tedjar
En plus de tout ce beau monde, le président
Menadi veut s‘offrir les services du joueur pa-
ciste Tedjar en proposant entre 600 et 700 mil-
lions de centimes pour acheter la lettre de
libération du joueur, mais le boss Zetchi, a de-
mandé trois jours de réflexion, surtout que le
faite de perdre le ticket de l’accession en D1 du-
rant la dernière journée de championnat semble
vraiment affecté le président paciste.

Kerbadj : «Henkouche
sera avec nous la
saison prochaine»
Hier matin, l’opérateur de la télé-
phonie mobile, Nedjma, l’un des
principaux partenaires financiers du
CRB, a organisé une réception en
l’honneur du CRB, vainqueur de la
Coupe d’Algérie. En marge de cette
réception qui s’est déroulée dans
une bonne ambiance, le président
du CRB, Mahfoud Kerbadj, n’a pas
caché son étonnement au sujet des
rumeurs faisant état de l’intention
du club de recruter un autre entraî-
neur, au point d’annoncer que Hen-
kouche est sur le départ, bien que ce
dernier n’ait pas encore entamé les
négociations. Ainsi, le président du
CRB a tenu à préciser que Hen-
kouche restera en poste et qu’il
continuera sa mission en tant qu’en-
traîneur en chef de l’équipe. «Je tiens
à vous dire que le club n’envisage en
aucun cas de recruter un autre en-
traîneur, car Henkouche est toujours
avec nous et il le restera la saison pro-
chaine.», dira Kerbadj.
Il devait se réunir hier
soir avec Henkouche
On pourra dire que Hencouche
sera pour une autre saison au CRB.
Ce dernier devait même rencontrer
hier le président Mahfoud Kerbadj
pour préparer le prochain exercice,
car les deux parties veulent être
fixées le plus tôt possible sur les ob-
jectifs du prochain exercice : des
postes à renforcer et les joueurs qui
seront libérés. En effet, au CRB on
veut tout ficeler ces jours-ci puisque
l’équipe voudrait jouer les premiers
rôles la saison prochaine, mais aussi
faire honneur aux couleurs du club
en Coupe nord-africaine et la
Coupe de la CAF. Toutefois, les ob-
jectifs du club seront tributaires des
moyens qui seront mis à la disposi-
tion de Henkouche, mais aussi des
joueurs à recruter, car le CRB ne
peut prétendre à jouer un bon
coup sur le plan international
avec un aussi jeune effectif qui a
besoin d’être renforcé par des élé-
ments chevronnés.
Henkouche veut aller
au bout de sa mission
De son côté, Henkouche a été ré-
conforté par son président pour
aller au bout de sa mission et conti-
nuer le travail qu’il a déjà entamé,
puisqu’il a réussi là où les autres ont
échoué. La rencontre qu’il devait
avoir hier avec Kerbadj (ou qu’il
aura demain au plus tard) ne sera
qu’une simple formalité, juste pour
régler quelques détails, car en
homme rationnel qu’il est, Kerbadj
a opté pour la stabilité, qui est l’une
des clefs de la réussite pour chaque
équipe.
K. M.
Lahouamed : «La saison prochaine sera celle de la confirmation»
S’il y a un joueur qui a fait parler
de lui du côté de Laâqiba en cette
fin de saison, c’est bien le jeune La-
houamed. Appelé il y a peu en
équipe première par Mohamed
Henkouche, ce jeune attaquant
pétri de qualités s’est illustré dans le
rôle du buteur à deux reprises. Face
à l’ASK chez elle, puis contre la
JSMB à domicile, et pour ses deux
premières titularisations SVP. La-
houamed fait partie des jeunes
joueurs qu’on dit l’avenir du CRB. Il
sera sans aucun doute un atout in-
déniable aux mains du club de Be-
louizdad la saison prochaine.
Vous avez brillé avec le CRB en
vous illustrant de fort belle ma-
nière en cette fin de saison ;
quel effet cela vous fait-il de
Coup de dés CRB
Les Belouizdadis à la recherche d’un chasseur de buts
Quel attaquant pour le CRB ?
l’image des autres forma-
A tions de la D1, le CRB est
en train de ratisser large en
cette fin de saison pour renforcer
ses différents compartiments. Les
dirigeants du club, qui ne comp-
tent pas lésiner sur les finances
pour s’offrir les éléments suscepti-
bles d’apporter un plus à l’équipe
la saison prochaine, hissent le re-
crutement d’un attaquant de mé-
tier au sommet de leurs priorités.
Cela d’autant plus que l’absence
d’un véritable chasseur de buts
s’est fait nettement ressentir cette
saison, surtout après le départ de
Berguiga sous d’autres cieux. La
venue de Nébié au dernier mer-
cato a pu colmater quelques
brèches aux avant-postes à côté
d’un rendement acceptable pour
Boussehaba et Fenier qui ont fait
de leur mieux pour être à la hau-
teur, mais il reste que la non-maî-
trise du dernier geste offensif, ce
but qui ne veut pas rentrer comme
on dit, a beaucoup lésé l’équipe,
voire l’a fait décrocher du haut du
tableau avant qu’elle ne revienne
dans les dernières journées du
championnat. C’est ainsi que le
CRB, comme nous l’avons déjà
rapporté dans nos précédentes li-
vraisons, est en contact avec trois
attaquants, Seguer, Bentayeb et
Saïbi en l’occurrence, pour voir le-
quel serait disposé au final à en-
dosser le maillot rouge et blanc
lors du prochain exer-
cice et acquérir
enfin cette pièce
fondamentale qui
a tant manqué aux
Belouizdadis
cette saison.
Seguer plutôt
proche
de l’USMA
Le premier
joueur avec le-
quel le CRB a pris
attache est Moha-
med Seguer de l’ESS
qui a déjà exprimé le
souhait d’aller mon-
nayer son talent en de-
hors de Sétif. Pour rappel,
Seguer était convoité l’été der-
nier par les meilleures forma-
tions du pays, qui étaient
quasiment toutes prêtes à casser
leur tirelire pour s’offrir ses
services, après l’excellent
parcours qu’il a fait avec son
club d’alors, le MCS. Toute-
fois, cette saison, Seguer s’est
vous voir avec un tel bonheur,
surtout que vous venez à peine
d’intégrer l’équipe première ?
Lorsqu’on m’a convoqué chez les
seniors, j’ai été très content tout
simplement car c’est le rêve de tout
joueur d’intégrer un jour son
équipe première. Ma première titu-
larisation face à l’ASK restera un
moment inoubliable pour moi. Je
voulais être à la hauteur de la
confiance placée en moi par l’en-
traîneur qui m’a donné cette chance
inouïe. Quant à mes coéquipiers, ils
m’ont bien encouragé et cela m’a
permis de bien m’exprimer sur le
terrain. La preuve, pour une pre-
mière apparition avec les seniors,
j’ai réussi à inscrire mon premier
but.
Qu’avez-vous ressenti lorsque
re-
trouvé dans une situation embar-
rassante à l’ESS, en ne parvenant
pas à arracher une place de titu-
laire à part entière. La saison étant
terminée et Seguer voulant chan-
ger d’air, le CRB n’a pas manqué de
prendre attache avec lui pour lui
proposer d’intégrer les Rouge et
Blanc. Seulement, le joueur était
en contact également avec
l’USMA dont il semble être le plus
proche. Même s’il n’a signé aucun
document encore avec le club de
Soustara, il paraît que les deux
parties auraient trouvé un terrain
d’entente sur tous les volets
concernant son transfert.
Bentayeb trop
exigeant
Entre-temps, les Belouizdadis
ont contacté l’attaquant Samir
Bentayeb qui a fait une bonne
saison avec un CABBA qui
n’a décroché du podium
qu’en toute fin de saison.
D’ailleurs, le président
Kerbadj a échangé
quelques mots avec lui
lors de la finale de la
Coupe d’Algérie à la-
quelle le joueur n’avait
pas pris part pour
cause de blessure.
Déjà, en voyant le
premier respon-
sable du club discuter avec
Bentayeb, les supporters be-
louizdadis n’ont pas manqué
de scander le nom de ce der-
nier, histoire d’imposer presque
à la direction du CRB de bat-
tre le fer tant qu’il est chaud
et d’enrôler rapidement
l’attaquant bordjien.
Toutefois, il semble
bien que Bentayeb
risque de filer
entre les doigts de
Kerbadj et du CRB
vous avez inscrit ce but ?
Je ne peux pas décrire la joie qui
m’a envahi après avoir inscrit mon
premier but en équipe fanion. Je ne
pouvais prétendre à meilleurs dé-
buts. Cette réalisation m’a mis en
confiance, d’autant plus que j’ai pris
part à une victoire méritée de mon
équipe.
Vous avez aussi inscrit un autre
but lors de la dernière journée
du championnat…
Cette rencontre était particulière
pour moi. Certes, j’avais déjà l’habi-
tude de fouler la pelouse du 20-
Août, mais pas devant des tribunes
aussi pleines à craquer. Lorsque j’ai
fait mon entrée avec l’équipe, j’étais
impressionné par cette grande am-
biance et cette énorme masse de
supporters venus fêter la consécra-
Le Buteur n° 876 Lundi 1er juin 2009
qui a été, du reste, parmi les pre-
miers clubs de la D1 à vouloir
s’attacher ses services. Selon une
source digne de foi, Bentayeb, qui
a déjà eu un premier round de né-
gociations avec le président be-
louizdadi, aurait exigé une prime
de signature dépassant largement
les moyens du club. Toutefois, des
membres du bureau n’écartent pas
cette piste et souhaitent toujours
le convaincre de revoir ses exi-
gences financières à la baisse. Il
reste que Bentayeb n’a donné d’ac-
cord définitif à aucun autre club
pour le moment, alors que le
CABBA ne perd pas espoir de son
côté de le voir prolonger son bail
du côté des Hauts Plateaux.
Saïbi négocie cette
semaine
De retour au pays, l’ex-Harrachi
Youcef Saïbi a bel et bien l’inten-
tion de jouer dans un club du
Centre. Cela dit, même s’il a sou-
haité retourner du côté d’El Har-
rach, il gardera pour lui le choix
d’opter pour le plus offrant. Sur les
tablettes du CRB, Saïbi a rendez-
vous cette semaine, selon une
source digne de foi, avec les diri-
geants du club. Il sera accompagné
de son manager qui s’occupera de
négocier toutes les modalités de
son transfert, a-t-on encore ap-
pris.
K. M.
tion de l’équipe en Coupe d’Algérie.
Trois minutes ne s’étaient pas en-
core écoulées que je me voyais de
nouveau buteur de l’équipe. Ce but
était d’une grande importance pour
moi pour la simple raison que je l’ai
inscrit devant notre public.
Maintenant que vous faites par-
tie de l’équipe fanion, vous
serez appelé à confirmer tout le
bien qu’on pense de vous la sai-
son prochaine ; qu’en pensez-
vous ?
Cette saison a été bénéfique pour
moi à plus d’un titre, mais cela ne
doit pas me pousser à m’arrêter à ce
constat. Je dois confirmer la saison
prochaine en continuant à donner
le meilleur de moi-même.
Entretien réalisé par Kamel M.
15
Réception
grandiose
de Nedjma
Comme prévu, Nedjma a honoré
hier matin dans son siège les vain-
queurs de la Coupe d’Algérie dans
une cérémonie grandiose. Cette
firme de la téléphonie mobile, qui
était d’un apport considérable pour
le CRB cette saison et qui n’a pas lé-
siné sur les moyens financiers pour
que le club puisse subvenir à ses be-
soins, a donc tenu à féliciter le CRB
pour son titre et ses performances
cette saison tout en réitérant son
engagement à continuer son parte-
nariat avec le club.
Un luxueux bus sera
offert au club
En plus de l’aide apportée au club
cette saison, Nedjma a décidé d’of-
frir un luxueux bus au CRB en
guise de récompense. Ce cadeau a
réjoui les Belouizdadis qui n’auront
plus à louer de bus pour assurer les
déplacements de leur équipe.
Un ballon et un maillot
offerts à Joseph Ged
De leur côté, les Belouizdadis ont
tenu à offrir un ballon signé par
tous les joueurs et un maillot aux
couleurs du club portant le numéro
5 au directeur général de Nedjma,
en l’occurrence M.Joseph Ged, en
guise de reconnaissance aux efforts
déployés par l’opérateur pour aider
le CRB cette saison, en plus de l’im-
portance qu’il accorde au football
national.
La subvention de Nedjma
sera revue à la hausse
En marge de cette réception, une
source proche du CRB nous a
confié que Nedjma va revoir à la
hausse la subvention allouée au
club et ce, après avoir réussi cette
saison à gagner la coupe mais aussi
son bon classement en haut du ta-
bleau.
Joseph Ged :
«On continuera
à sponsoriser le CRB
la saison prochaine»
«Je tiens à féliciter le CRB pour sa
victoire en coupe et son parcours en
championnat. La saison passée,
nous étions partenaires de la JSMB
qui a gagné la Coupe d’Algérie, et
voilà aussi cette saison, on a eu une
autre expérience avec le CRB. Nous
avons donc porté chance aux deux
formations. Je souhaite aussi que
l’équipe nationale d’Algérie dont
nous sommes aussi partenaires se
qualifie en Coupe du monde. Quant
au CRB, je vous informe qu’on sera
aussi à ses côtés la saison prochaine
pour le sponsoriser.»
Le Chabab attend un
geste des autorités lo-
cales
Il n’est un secret pour personne
que les autorités locales ont orga-
nisé samedi dernier une cérémonie
en l’honneur du CRB, à travers la-
quelle ils ont tenu à remercier le
club pour sa consécration en
Coupe d’Algérie. Seulement, les Be-
louizdadis attendent un geste de la
part des autorités pour venir en
aide au club sur le plan financier
pour subvenir aux importantes dé-
penses qui attendent le club la sai-
son prochaine.
K. M.
 16 Le Buteur n° 876 Lundi 1er juin 2009

Coup d’œil Division 1

MCO Les festivités

Les cadres de
l’équipe vont-il
encore patienter ?
Les joueurs vont attendre le
délai fixé par le président du MCO
pour les régulariser et repousser
les contacts émanant des autres
équipes. Sachant que les meilleurs
éléments de l’équipe sont déjà
dans le viseur des autres forma-
tions de la Nationale Une, du côté
des supporters l’on redoute que les
joueurs partent sous d’autres cieux
plus cléments. L’on pense d’ores et
déjà au portier Hichem Mezaïr qui
est considéré comme l’atout nu-
méro un de la formation d’El
Hamri. Ce portier qui était le pre-
mier à partir en vacances attend
tranquillement chez lui que les di-
rigeants du Mouloudia se mani-
festent. Faute de quoi, il n’hésitera
pas à signer ailleurs et ce ne sont
pas les contacts qui manquent
pour le portier tlemcénien qui de
l’avis de tous a été l’un des artisans
de l’accession du Mouloudia cette
saison. On pense aussi aux deux
milieux récupérateurs, Madjid Be-
LES HAMRAOUA ACCUEILLIS EN HÉROS Outre l’accueil triomphal réservé
À L’AÉROPORT D’ES SÉNIA aux joueurs à leur arrivée, des petites
fêtes ont été organisées dans les quartiers
fiefs du Mouloudia à Oran. On citera
l était 20h45 lorsque l’avion
I transportant la délégation du
Mouloudia d’Oran a atterri
sur le tarmac de l’aéroport d’Es
Sénia. C’est à partir des hublots
que les joueurs, staff technique et
dirigeants ont pu constater de
visu le nombre des supporters
venus pour fêter le retour de
leurs héros après une dernière
virée du côté de Constantine.
Loin d’être rassasiés des fêtes et
des cérémonies qui se sont dé-
roulées durant toute une se-
maine, les inconditionnels d’El
Hamri ont tenu à assister au re-
tour des joueurs et effectuer un
tour d’honneur du côté de la ville
d’Oran avant d’arriver au siège
du club situé en plein centre de
ville. A leur arrivée, les Ham-
raoua ont été accueillis au salon
d’honneur de l’aéroport par
quelques représentants des auto-
rités locales et des proches du
club qui ont tenu à féliciter le
continuent dans
les quartiers
président du club ainsi que
l’entraîneur suite à cette ac- entre autres, El Hamri, les Amandiers,
cession historique des
Rouge et Blanc qui ont per-
Victor Hugo, Bel Air et beaucoup
d’autres. Une fête grandiose sera
pour rappel, organisée par les
mis à toute une jeunesse
d’une région de faire la fête du- autorités locales le 4 juin
prochain au stade
rant plus d’une semaine.
Zabana.
A. L.
WAT
Djallit et Abdellaoui
ne veulent pas
quitter le Widad
Ils ont rejoint le club phare des
Zianides durant l’été 2006. Incon-
nus du monde du football et venus
pratiquement de nulle part, le mi-
lieu de terrain Noureddine Abdel-
laoui et l’attaquant Mustapha
Djallit ont réussi en un laps de
temps très court de briller de mille
feux au sein du Widad. Considérés
comme des enfants du club, par les
coéquipiers du capitaine Kherris,
les deux joueurs ont vite trouvé
leurs repères à Tlemcen, au point
de devenir des joueurs indispensa-
bles et d’attirer les convoitises des
clubs les plus huppées, à l’instar de
la JSK, du MCA, de l’USMA ou de
l’ESS.
Tlemcen avant tout,
mais…
N’y a-t-il que l’argent qui compte
dans la vie ? Sûrement pas, et c’est
le seul atout que la direction tlem-

E l G h o u l : «S’il s’agissait d’un autre que Mezaïr,

nattia et Chérif El Ouazzani qui
ont eu le mérite d’être très régu-
liers cette saison. Ces deux élé-
ments qui sont également en fin
de contrat ont eu de sérieuses
touches avec des équipes de la Na-
tionale Une. Il s’agit respective-
ment du CR Belouizdad et de la JS
Kabylie. Même les deux joueurs
considérés comme les révélations
de cette saison se mettent à étu-
dier les offres émanant des autres
équipes. Il s’agit de Sebbah et El
Bahari encore sous contrat avec le
Mouloudia. Pour espérer garder
tout ce beau monde et renforcer
l’équipe, Elimam devra non seule-
ment bénéficier d’une manne fi-
nancière très importante mais
aussi dans les délais qu’il a fixés
aux joueurs.
Boumaâzza : «Le
MOC me veut»
En marge de la rencontre MOC-
MCO, les responsables constanti-
nois auraient approché Redouane
Boumaâza. C’est le joueur lui-
même qui nous a révélé cette infor-
mation : «Le président du MOC m’a
parlé en personne pour rejoindre son
équipe la saison prochaine. Mais je
ne sais pas encore de quoi sera fait
mon avenir car je dois réfléchir
avant de prendre une décision fi-
nale» dira Redouane Boumaâza qui
n’a jamais évolué loin de sa famille.
Elimam encense Yahiaoui
Incorporé comme titulaire au
cours du match face au MO
Constantine, le jeune joueur Ya-
haoui auteur d’une prestation hon-
nête a été félicité par son président
Elimam : «Vous avez réalisé un
grand match pour un début» lui
souffla le président sur le chemin
du retour. Un compliment qui a fait
beaucoup du bien au joueur qui
veut rester au Mouloudia la saison
prochaine.
Un autre Sebbah
sur le terrain
Outre Sebbah Abidine qui a
gagné ses galons de titulaire la sai-
son passée, un autre Sebbah a fait
son apparition avec l’équipe fanion.
Mohamed Amine n’est autre que le
fils de Benyagoub l’ancienne star de
la formation d’El Hamri.
cénienne devra utiliser pour
convaincre les joueurs en fin de
contrat de poursuivre l’aventure au
sein du Widad, car en matière de
jamais je n’aurais accepté le rôle de doublure» finance, le club phare des Zianides
D’aucuns estiment que vous Personnellement, j’ai- est vraiment loin de rivaliser avec
les ténors de l’élite ou même de
avez réalisé une belle prestation merais bien jouer au
face au MO Constantine… MCO pour deux rai- quelques clubs de seconde divi-
Moi aussi je suis satisfait de mes sons. La première est re- sion.
dernières prestations dans la me- lative du fait que l’équipe Il pourra, en contrepartie, pro-
sure où je n’ai pas encaissé le moin- a retrouvé l’élite et qu’il mettre aux équipiers de Maâmmar
dre but durant ces deux matches. est très motivant d’évo- Layati, d’être encadrés par un
Ça m’a aussi permis de terminer le luer en Division Une coach pétri de qualité et s’entraîner
championnat avec deux matches pour n’importe quel régulièrement dans une superbe
dans les jambes. J’avais besoin de joueur. Donc, c’est le ambiance.
prendre part à la compétition pour nouveau challenge du Aujourd’hui, Abdellaoui et Djal-
prouver de quoi je suis capable. Il Mouloudia qui me lit sont la cible du boss Menadi. Il
est vrai que ces deux derniers pousse à songer à rester. leur a proposé une somme farami-
matches étaient sans enjeu pour L’autre raison est due au neuse pour un contrat de deux ans
nous mais il fallait quand même fait que je me suis bien à l’USMAn. Il leur a certifié de tou-
que je joue. intégré dans cette cher une grande part en liquide,
Mais vous avez joué en début de équipe. J’ai pu retrouver
saison quelques matches… facilement mes repères.
juste après la signature officielle. Ils
ne veulent pas précipiter les
J’ai joué moins de sept matches. Mais et si l’ASMO choses. Ils attendent l’offre de la di-
C’est peu pour un gardien de but. insiste à vous récupé- rection tlemcénienne, probable-
J’aurai aimé par exemple, jouer tous rer ? ment dans la journée du
les matches de Coupe. Bon, je dirai Que voulez-vous
dimanche, qui sera à coup sûr net-
aussi que le choix de l’entraîneur que j’y fasse ? Si
était logique en faisant jouer Me- l’ASMO veut me tement inférieure à celle de l’US-
MAn, mais avec la garantie aux
zaïr. Si ce n’était pas lui dans les récupérer, ses diri-
bois, ç’aurait été une autre histoire. geants devront joueurs de garder leurs points de
repères et ne pas partir à l’aventure
J’étais dans l’obligation d’accepter ce monter une
statut de doublure. grande équipe dans un monde inconnu.
Allez-vous toujours accepter ce car si je re-
viens c’est Amrani, quel mauvais
statut pour le prochain
exercice ? pour jouer souvenir !
l’accession.
Sincèrement, je ne sais pas en- L’USMAn est un club maudit ?
core ce que le destin me réserve. Jouer les La question mérite au moins d’être
Comme tout le monde le sait, je seconds posée, car avec un effectif composé
suis encore lié avec l’ASMO par un rôles en
de Gaouaoui, Zazou, Maïza, Ma-
contrat qui expire en 2010. Admi- D2 ne
m’intéresse absolument khout, Hadi Adel, Bougherra… le
nistrativement parlant, je dois reve- club annabi termine la saison tou-
nir à l’ASMO. Si le MCO me veut pas. Même moi, j’ai entendu parler que si le MCO accédait, il s’occupe-
qu’un dirigeant de l’ASMO a juré de rait de ma libération. Donc, c’est jours les mains vides, laissant les
pour une autre saison, ses diri- fans dans une grande frustration.
geants devront négocier avec leurs ne pas me libérer. aux dirigeants des deux clubs de
trouver une solution à mon pro- Les deux joueurs tlemcéniens sa-
homologues de l’ASMO. Je dirai que Et quelle est la position des di-
je ne suis pas maître de mon destin. rigeants du MCO ? blème. Moi, je veux me reposer. vent que le moindre faux pas à An-
naba leur sera fatal, surtout pour
Cela fait longtemps qu’Elimam a Entretien réalisé par Amine L.
Avez-vous une préférence parti- l’attaquant Mustapha Djallit, qui
culière ? abordé avec moi ce sujet. Il m’a dit
devra réfléchir à deux fois avant de
rejoindre l’USMAn, qui songe à
Bouguèche lui a remis sa puce avant-hier Bettoumi c’est presque fait, nommer Amrani à la tête du club.
Boujenah retournera-t-il au MCA ? Berramla attend du concret On sait que le courant ne passe pas
L’autre joueur venu au nique du Mouloudia d’Alger. Deux éléments sont sur le point de signer du tout entre les deux hommes,
Mouloudia sous forme de Chose qui dénote si bien que au Mouloudia. Il s’agit de Tayeb Berramla qui depuis le court passage de Amrani,
prêt, Mohamed Boujenah ne le Doyen voudrait récupérer a tout réglé avec le Mouloudia d’Oran et de à la tête du Widad, où il a complè-
devrait pas rester au MC son joueur. C’est d’ailleurs la Abdelhak Bettoumi qui a donné son accord tement détruit le moral du joueur,
aux dirigeants oranais puisque lui aussi s’est
Oran. D’ailleurs, le joueur lecture qu’on a donnée au au point qu’il a perdu entièrement
doit retourner à son club MCO au geste du MC Alger. entendu sur tout avec eux. Ces deux éléments
qui devront être les deux premières recrues la notion de football. Heureuse-
d’origine cet été. Avant-hier, Les responsables oranais ment que le coach Bouali est arrivé
Boujenah a profité de l’escale convaincus que le joueur attendent à présent du concret de la part des
responsables du Mouloudia pour parapher et redonné confiance et joie de
à Alger pour rencontrer son pourrait rendre d’énormes
ex-coéquipier, Hadj Bou- services à l’équipe la saison leur contrat. Cela devra se faire au plus tard jouer au footballeur natif du Sa-
guèche. Mais, il s’est avéré que prochaine n’ont pas l’inten- en fin de semaine, a-t-on appris d’une source hara.
le sociétaire du MC Alger lui tion de laisser partir. Affaire à bien informée. Othmane Riyad Baba Ahmed
a remis une puce télépho- suivre.
 Le Buteur n° 876 Lundi 1er juin 2009 17
Coup d’œil Division 1

Camara repart
chez lui
L’attaquant et buteur du
NAHD, le Guinéen Ibrahima
Camara, rentrera chez lui au-
jourd’hui avec le sentiment du
devoir accompli. Camara a
inscrit un total de sept buts
cette saison. Sa grande satis-
faction a été de voir encore
une fois son équipe se mainte-
nir en Division 1. La nouvelle
réglementation de la FAF
concernant les joueurs étran-
gers ne lui permet pas de pro-
longer son bail avec le club
d’Hussein Dey, ce l’amène de
fait à quitter le pays et à rentrer
chez lui. Le président Toumi l’a
payé jusqu’au dernier centime
et lui a même payé le billet
d’avion. Tout comme pour le
Nigérien Bulus Jimmy qui, lui,
est parti la semaine passée.
Malgré les grands services ren-
dus au club, Camara est reparti
dans l’anonymat. Samedi, une
petite cérémonie a été organi-
sée à Bensiam en l’honneur
des joueurs qui ont perçu par
la même occasion le salaire du
mois de mai et la prime de la
victoire acquise aux dépens du
RCK, mais sans la présence du
Guinéen. La direction aurait
pu l’inviter et lui faire les
adieux du club devant ses co-
équipiers. Dommage pour un
joueur qui a tant donné beau-
coup aux Sang et Or.
Aouamri veut relancer
le contact
Le défenseur koubéen Farès
Aouamri veut bien entrer en
contact avec la direction du
NAHD pour son éventuel re-
crutement, apprend-on de
source proche du club.
Aouamri, qui a négocié avec
l’USMB, n’est pas arrivé à un
terrain d’entente avec le prési-
dent Zaïm. Après quoi il a
voulu relancer le contact avec
le NAHD qui l’avait pourtant
sollicité en premier. Selon une
autre source, Aouamri a placé
la barre très haut à Blida et
qu’il en fera probablement de
même avec le NAHD. Il est
fort possible qu’il soit la pro-
chaine recrue du club.
NAHD
B e n z e k r i : «Ma décision
sera prise dans trois jours»
entraîneur du NAHD, Nour
L’ Benzekri, n’a pas voulu se
prononcer sur son avenir à la
barre technique de l’équipe. Il a af-
firmé que sa décision était déjà prise
dans sa tête, mais qu’il ne la rendrait
publique que trois jours plus tard.
«Ma décision est déjà prise. Dans ma
tête, je sais ce que je vais faire, mais
je dois attendre trois jours pour l’an-
noncer officiellement», dira-t-il en
substance. Benzekri voulait sans
doute attendre que se déroule l’AG
ordinaire (tenue hier) et discuter
avec le président du club avant de se
prononcer. Benzekri nous a déjà dé-
claré qu’il a délaissé ses affaires per-
sonnelles pour continuer à
entraîner le NAHD et l’aider à re-
trouver son standing d’antan, mais
qu’il était quelque peu déçu du
comportement de quelques suppor-
ters durant cette saison. Toutefois,
le coach husseindéen affirme qu’il y
a d’autres qui l’ont remercié pour le
travail qu’il a fait pour son équipe
préférée et qu’il n’y a que ces mé-
contents qui le dérangent, ils sont
arrivés à lui manquer de respect en
insultant sa famille. «Je ne tolérerai
jamais que quelqu’un insulte ma fa-
mille. S’il y a des gens qui sont contre
ce que je fais à la tête de l’équipe,
d’autres en revanche en sont très sa-
tisfaits», précise-t-il encore.
«Le bilan de l’équipe
est satisfaisant»
Concernant le bilan de l’équipe
cette saison, Benzekri estime que
dans l’ensemble, «il est satisfaisant»
au vu du manque de moyens finan-
ciers et l’absence d’une bonne pré-
paration d’intersaison. Benzekri
estime qu’«il était impossible cette
Le NAHD aura-t-il le gain du match face au CABBA ?
C’est la question qui revient
sur toutes les lèvres à Hussein
Dey après que la caméra de
l’ENTV a été interdite de filmer
le reste de la rencontre juste
après l’ouverture du score par les
Sang et Or. La nouvelle régle-
mentation de la FAF donne
match perdu par pénalités au
club hôte s’il refuse à l’ENTV de
retransmettre le match. Il est
MSPB
Chaouch : «Rester,
dépendra
des dirigeants»
On parle avec insistance de votre
imminente signature dans un
club du Centre ; qu’en est-il au
juste ?
Pour l’instant, il n’en est rien. Je
suis toujours à Batna. Je rentre à
Alger ce lundi et là je serai fixé sur
mon avenir.
Pour signer un nouveau
contrat ?
Non, je ne descends pas à Alger
pour signer un nouveau contrat. Je
pourrais aussi bien atterrir à l’Est.
On ne peut jurer de rien.
Zedam est sûr de vous garder…
Je dis que je n’ai pas encore négo-
cié avec le Mouloudia de Batna, ni
pris ce qui me reste comme dû de la
saison qui vient de s’écouler.
C’est sans doute ce qui vous a
poussé à rester encore pour
quelques jours à Batna, non ?
saison de jouer le titre comme le pré- nir à la barre technique du NAHD. C’est exact, je suis encore à Batna
tendaient certains car il y avait d’au- J’estime qu’au jour d’aujourd’hui je parce que je n’ai pas touché tout mon
tres paramètres défavorables à suis l’entraîneur de l’équipe et qu’il est argent. Je dois rencontrer Zidani ce
l’équipe.» Pour Benzekri, le club a de mon devoir de préparer la saison soir (dimanche, ndlr), pou régler ce
besoin de se restructurer et de se prochaine.». Benzekri affirme en volet.
doter d’infrastructures adéquates outre que les jeunes joueurs lancés
pour permettre aux joueurs de se dans le bain de la compétition vers Dites-nous un mot sur votre sai-
son…
préparer dans de bonnes condi- la fin de la saison tels Siouane, Khe-
tions. Benzekri ajoute : «Si je reste, lili, Moundji et Benayad sont l’ave- Cette saison a mal démarré, on a
fait un mauvais départ. On a connu
nous avons besoin de doter le stade nir du club.
Bensiam d’une salle de musculation S. H. une période faste avec le passage de
Mouassa à la barre technique. Par la
et d’un sauna pour permettre aux
joueurs de faire un travail complet et suite, on a connu une autre période
de troubles qui avait coïncidé avec le
de bien récupérer». Evoquant le cas AG : Les bilans départ de Mouassa. Mais avec Bou-
des joueurs contactés tels Saïbi, Ab-
deslam, Aoudia, Aouamri, Bou- adoptés à l’unanimité gherara à la fin de la saison l’équipe a
maârafi, Kherchi, Ouaddah, etc., Hier, le complexe de Hussein redressé la barre.
Benzekri affirme qu’il a voulu Dey a été le théâtre de l’assemblée On voudrait connaître votre
renforcer l’effectif par des élé- générale ordinaire du NAHD, à cette bilan personnel…
ments en mesure d’apporter le occasion le président, Mohamed En ce qui me concerne, je n’avais
plus souhaité à l’équipe. Il affirme : Toumi a présenté ses bilans finan- pas fait la préparation avec l’équipe,
«Tous ces joueurs m’ont donné leur cier et moral qui ont été adopté mais cela ne m’a pas empêché de
accord de principe.» Et d’ajouter : à l’unanimité par les 65 marquer 6 buts et de donner entre 10
«Cela n’a rien à voir avec mon ave- membres présents. et 13 passes décisives. Je n’ai pas joué
à mon poste. Le plus souvent j’étais
derrière les deux attaquants. D’habi-
Un jeune de l’OM veut venir tude, je suis un attaquant libre.
vrai que la caméra a été autori- Toujours dans le chapitre recrute- Le CAB vient d’accéder, un com-
sée, dans un premier temps, à ment, un jeune joueur formé à l’Olym- mentaire…
filmer cette rencontre avant d’en pique de Marseille, nous dit-on, Je félicite les joueurs pour ce ré-
être empêchée par quelques souhaiterait jouer au NAHD avec l’ob- sultat.
supporters. Les responsables du jectif déclaré d’émerger au premier Cette accession va permettre de
club n’ont toutefois pas formulé plan. Ce jeune joueur, 18 ans, est un ar- revivre les derbies que vous
de réserves et on ignore toujours rière gauche de formation. Selon une n’avez jamais vécus…
la position de la commission de source proche du club, ce joueur a été Les derbies, j’en ai connu dans ma
discipline de la LNF vis-à-vis de proposé au NAHD, sachant que les carrière avec le Mouloudia d’Alger,
cet incident passible de sanc- Sang et Or disposent d’une jeune mais pas avec le MSPB. Ici, cela va
tion. équipe qui pourrait l’aider à progresser. créer une rivalité sportive et c’est
bien pour le foot.

CAB Entretien réalisé par Mouloud B.

Onka devrait rester

50 millions
de centimes
par joueur
Les coéquipiers de Salim Aribi touche-
ront 50 millions de centimes pour avoir
ramené le CAB en division1. C’est la pro-
messe tenue par le comité directeur du
CAB.
Djilani pourrait rejoindre
Deboucha à Merouana
Samir Djilani, 7 accessions à son pal-
marès, à commencer par celle obtenue
avec l’Entente, en 1996, lors du retour de
l’Aigle Noir en Division1, pourrait quitter
le CAB. Le latéral gauche du CAB a laissé
entendre cette éventualité à son président.
Djilani pourrait rejoindre son coéquipier
Amar Deboucha. Ce dernier a évolué
cette saison à l’ABM, club de la ville de
Merouana qui a accédé pour la première
fois de son histoire en division2. Nezar ne
l’entend pas de cette oreille et va certaine-
ment tenter de convaincre son joueur de
rempiler. Pour l’heure et à en croire son
président, le CAB se consacrera cette se-
maine à savourer son retour parmi l’élite.
Il est probable qu’une fête soit organisée
en fin de semaine à Batna.
Aribi : «On ne doit plus se contenter du maintien en D1»
Quel est votre sentiment
après avoir réalisé cet objec-
tif ?
Je suis très heureux d’avoir
rendu la joie à notre merveilleux
public. Il nous a soutenus et es-
pérait une accession en Divi-
sion1 depuis la saison dernière.
Personnellement, j’ai atteint l’ob-
jectif pour lequel je suis revenu.
J’ai remis le CAB en D1.
Que voulez-vous dire ?
Quand je suis arrivé en prove-
nance de l’USMA, le CAB était
en D2. Aujourd’hui et après deux
saisons, mon club est de nou-
veau dans la cour des grands.
Voulez-vous revenir sur le
match contre le Paradou ?
C’était un match très difficile,
il y avait une forte pression et
une grosse responsabilité, celle
de ne pas décevoir les milliers de
supporters qui avaient fait le dé-
placement.
A dix, et après l’expulsion de
Kebia pouvait-on craindre le
pire pour l’équipe ?
En marquant le deuxième but,
le Paradou s’est replié en défense.
Cela nous a beaucoup arrangés
et nous a permis de revenir à la
marque.
Cette accession a redonné de
la joie à Kebia, n’est-ce pas ?
On est très heureux pour
Kebia. On s’est solidarisés avec
lui, pour préserver le score. Si on
n’avait pas réussi un bon résultat,
ça aurait été un mauvais souve-
nir et un gros échec pour le
joueur et la suite de sa carrière.
Batna va revivre le derby,
mais cette fois ce sera en D1,
un commentaire ?
Batna, Dima Zahya, toujours
en fête. Cela fait plaisir de don-
ner de la joie à toute une popu-
lation. J’espère que le derby se
déroulera comme à son habitude
dans la joie.
Et quel accueil vous ont ré-
servé les supporters ?
Franchement, on ne les a pas
encore rencontrés car on avait
changé de moyens de transport
à la dernière minute. Il était
prévu que nous les rencontrions
à 16 heures, à l’entrée de la ville,
le lendemain du match, mais ce
n’est que parti remise. On va
fêter l’accession avec nos sup-
porters ce lundi, probablement à
Sefouhi, au siège du club.
Et concernant votre avenir ?
J’ai quelques contacts en divi-
sion1 et en division2, mais tant
que je n’ai pas encore discuté
avec les responsables du CAB, je
ne vais prendre aucune décision.
Il faudra éviter les erreurs du
passé…
Cela fait trois fois que le club
descend en Division2. Je pense
qu’on doit mettre un terme à ces
incessants allers-retours de la D1
à la D2.
Avez-vous une exigence à
faire pour rester ?
Le club doit faire un bon re-
crutement, il y en a assez de
jouer à chaque fois pour le
même objectif. Il est temps de
changer d’objectif et de voir plus
grand.
Entretien réalisé par
Mouloud B.
Le gardien de but Destin Onka de-
vrait se retrouver dans l’effectif du
MSPB de la saison 2010. C’est ce que
le portier du Boubiya a laissé enten-
dre : «Je n’ai pas discuté de manière
officielle avec le président Zidani,
mais il m’a fait comprendre que je
serai retenu la saison prochaine.»
Onka était à Alger, ce dimanche,
pour les formalités de visa en France.
Il devrait aller à l’Hexagone dans le
cadre d’un stage de l’équipe nationale
du Congo. La Fédération congolaise
n’a pas trouvé un terrain d’entente
avec Alain Michel, le coach du MCA.
Elle a engagé un entraîneur du
Congo qui répond au nom d’Alain
Chandanda.
Maâla : «On ne recrutera pas
en fonction du CAB»
On a bien voulu connaître l’avis du
dirigeant Fouad Maâla concernant
les derniers événements que vient de
vivre la scène footballistique dans la
ville de Batna. «Le CAB a accédé
grand bien lui fasse. On ne va établir
la liste des joueurs à recruter en fonc-
tion du CAB. Il y aura 34 matchs à
jouer la saison prochaine et on ne dis-
putera que deux contre ce club.»
 18 Le Buteur n° 876 Lundi 1er juin 2009
La DRAAG a donné son accord
L’AGO pour le 3 juin
inalement, l’assemblée gé-
F nérale ordinaire du RCK
aura lieu mercredi 3 juin.
Après moult reports et surtout
de magouille, la direction ac-
tuelle a eu le feu vert de la
DRAAG samedi après-midi.
Une source proche du club nous
a déclaré que cette histoire de
refus n’est finalement qu’un
malentendu. La preuve, c’est le
même dossier qui été déposé au-
paravant qui a été validé samedi
dernier par le chef de service de
la DRAAG. Ainsi, il a fallu seu-
lement rectifier les dates des dif-
férents courriers pour que ladite
instance donne son accord. Par
ailleurs, les signatures des deux
tiers de l’Assemblée générale
n’ont pas été déposées au niveau
de la DJSL car la DRAAG a va-
lidé la demande du président in-
térimaire, Merzak Touchi. Ce
dernier devrait maintenant af-
fronter les membres de l’AG,
pour faire passer ses bilans
moral et financier. Tout porte à
croire que l’AGO passera comme
une lettre à la poste, en dépit de
la relégation du Raed.
Après la lenteur pour
la tenue de l’AGO,
Khemissa se retire
Après les multiples revire-
ments de situation, l’AGO aura
bel et bien mercredi prochain.
Une nouvelle qui a soulagé les
S. Djabaret : «Le maintien du MOB est un soulagement pour toute une ville»
Enfin, votre équipe vient de
réaliser son objectif à savoir
le maintien…
C’est un soulagement pour
toute une ville puisque l’équipe a
dû attendre la dernière journée
pour réaliser son objectif, à sa-
voir le maintien. Nous avons
souffert ces dernières journées à
cause de la pression qui a pesé
sur nous et ce maintien est venu
concrétiser les sacrifices de tout
un chacun.
Les supporters du club ont
tenu à exprimer leur joie
après la rencontre qui a mis
aux prises la JSM Skikda
avec l’OM Ruisseau, vous ne
trouvez pas que c’est un ex-
ploit pour l’équipe ?
Un Widad en pleine débandade
Le Widad de Bentalha qui a
affronté le SA Mohammadia
avant-hier pour le compte de la
dernière journée du champion-
nat de Super D2, a déçu ses fans
qui s’attendaient à tout sauf à
voir leur équipe perdre devant
un adversaire pourtant de moin-
dre envergure et qui plus est sur
leur terrain fétiche de Baraki.
Les choses avaient très bien
commencés pour les Banlieu-
sards qui vont ouvrir la marquer
par l’intermédiaire de leur meil-
leur buteur en championnat,
Hamza Maouche. Ce dernier
bien servi à l’entrée de la surface
RCK
Koubéens, même si ces derniers
demeurent inquiets. En effet,
leur inquiétude est liée surtout à
la dernière sortie de Khemissa
qui a pris la décision de retirer sa
future candidature pour la pré-
sidence du club. Cet industriel,
qui a préféré garder l’anonymat
et rester loin de l’actuel entou-
rage du Raed, était contraint de
faire marche arrière et revenir
sur sa décision de reprendre le
RCK la prochaine saison. Selon
une source proche de Khemissa,
la lenteur de la tenue de l’AGO l’a
incité à revoir sa copie. Pour lui,
il y a de mauvaises intentions,
même s’il a déjà composé son
bureau. De plus, Khemissa avait
pris attache avec certains joueurs
susceptibles de renforcer l’équipe
MOB
Effectivement, les supporters
du club ont fêté le maintien du
MOB. Le suspense a duré jusqu’à
la fin de l’exercice. Nous sommes
très heureux que le MOB soit
maintenu en cette division ac-
tuelle dans la mesure où nous
avons vécu une fin de saison
avec une grosse pression.
Ne pensez-vous pas qu’il faut
saluer la formation de la JSM
Skikda qui a respecté
l’éthique sportive face à
l’OMR ?
La formation de la JSM Skikda
mérite un grand respect dans la
mesure où elle a joué le jeu sans
favoriser n’importe quelle
équipe. Cela l’honore tout
d’abord en tant qu’équipe et
WRB
de réparation a pu tromper la
vigilance de l’infortuné portier
visiteur. La joie des Jaune et Noir
sera de courte durée puisque
quelques instants plus tard, le
SAM profite d’une erreur dans la
défense de Bentalha pour re-
mettre les pendules à l’heure.
Un but partout ça sera le score à
la mi-temps. En deuxième pé-
riode, le Widad accélère et es-
saye de passer par les côtés mais
les gars de Mohammadia résis-
tent bien et parviennent même
à surprendre leur adversaire par
une seconde réalisation. Ha-
moui tente quelques remanie-
Coup d’œil Super D2
dès l’intersaison. Il aurait même
négocié avec plusieurs éléments.
Seulement, ces derniers com-
mencent à exercer sur lui de la
pression, afin de finaliser avec
eux et concrétiser leur transfert.
Tout cela avait poussé Khemissa
à retirer sa candidature. Une
donne qui vient tout re-
mettre en question
et qui prédit un
dans l’expectative
avenir des plus
incertains au
Si la situation juridique et organisation-
nelle du club devrait connaître son dénouement
club koubéen. prochainement, ce n’est pas le cas des joueurs qui
Selon des in-
demeurent dans l’expectative. Depuis le dernier
discrétions, ces match de championnat contre la JSK, aucun
derniers comp-
contact n’a été établi entre la direction et les
tent dissuader joueurs. Pour le moment, la plupart d’entre
Khemissa et le eux hésitent à rentrer chez eux, dans la
convaincre de re- mesure où ils n’ont pas encore
prendre le RCK.
aussi, le football algérien
puisque, cela va dans le sens du
développement de notre foot-
ball.
Après le maintien du club
alors que la saison s’est ache-
vée officiellement, vous pen-
sez déjà à votre avenir,
n’est-ce pas ?
Franchement, je n’ai encore
rien décidé concernant mon
avenir. Je préfère prendre
quelques jours de repos.
Avez-vous reçu quelques
contacts en cette fin de
saison ?
Comme chaque joueur qui
évolue dans le championnat, j’ai
reçu des contacts émanant de
certaines équipes de première et
ments tactiques mais il était dit
que le SAM repartira avec la to-
talité des points chez lui. Ainsi,
après avoir réalisé l’essentiel en
allant lundi battre l’USB chez lui,
voilà que le WRB retombe dans
ses travers. Cette défaite, la
deuxième de la saison à la mai-
son après les revers essuyés
contre l’ASMO et l’USMBA, est
certes sans conséquence sur le
plan sportif mais elle en dit long
sur la débandade qui règne dans
la maison widadie depuis
quelques semaines.
Moumen A.
On se dirige tout droit
vers un directoire
Ce changement de position
obligera les Koubéens à revoir
leurs calculs et songer à une
autre formule pour trouver le
bout du tunnel. Une situation
prévisible dans la mesure où cer-
tains membres de l’AG ont déjà
prévu un plan «ORSEC». Ce
dernier sera tenu de composer
un directoire qui devrait gérer
les affaires du RCK jusqu'à l’élec-
tion d’un nouveau président. Ce
qui est certain, c’est que cette
procédure sera rejetée comme
cela été le cas après la démission
de Omar Rebrab. Les Koubéens
s’opposent catégoriquement à
l’idée de former un directoire et
comptent faire le forcing pour
réussir l’AGO et organiser l’AGE
dans les meilleures dispositions.
La route est donc barrée aux ma-
gouilleurs…
Youcef
Mimoune
Les joueurs
touché leur dû.
deuxième divisions à l’instar du
MO Constantine, mais, jusqu’à
présent, je n’ai pris aucune déci-
sion.
Et si les dirigeants du MOB
vous demandaient de rester,
quelle serait votre réponse ?
Si les dirigeants du club vien-
nent me demander de rester au
sein de cette équipe, je ne dirai
pas non. Je donne la priorité au
MOB et je suis disposé à négo-
cier.
Seulement, on verra bien
concernant les perspectives et
la composante de l’équipe pour
la saison prochaine. Nous ne
voulons pas vivre le scénario que
nous avons vécu cette saison.
Entretien réalisé par
Lahcène H.
Dahmani réunira
ses joueurs
Nous apprenons que les
joueurs de Bentalha seront
conviés à un dîner ce lundi ou
au plus tard demain mardi
donné par le président Dah-
mani qui entend remercier ses
protégés après la saison passée
au WRB. On croit savoir qu’à
cette occasion, des joueurs se-
ront priés d’aller chercher un
club employeur. Quant aux
éléments qui ont donné satis-
faction et qui sont toujours
sous contrat, ils resteront pour
une autre saison au WRB.
ASMO
Le CRT veut récupérer
Ould Lakhdar
Auteur d’une saison plus qu’honorable,
notamment dans sa deuxième partie, le la-
téral droit asémiste attise, actuellement, la
convoitise du nouveau pensionnaire de la
Superdivision à savoir le Chabab de Té-
mouchent qui tient à l’avoir dans ses rangs,
en prévision du prochain exercice. Faut-il
rappeler que «Nitou» comme le surnomme
ses coéquipiers, a évolué la saison dernière,
justement, sous les couleurs du CRT. Ce-
pendant, et afin de récupérer leur poulain,
les dirigeants témouchentois devront né-
gocier sa libération, étant donné que Ould
Lakhdar est lié à l’ASMO jusqu’en 2010.
Loukili proche de l’ASMO
En fin de contrat avec le MSPB, Ghaouti
Loukili pourrait débarquer à nouveau du
côté de M’dina J’dida. En effet, et selon cer-
taines sources très proches de la direction
asémiste, cette dernière aurait pris attache
avec son ancien milieu récupérateur afin
d’obtenir son accord en prévision de la
prochaine saison. C’est dans cet ordre
d’idées que Loukili était attendu à Oran
pour finaliser son nouveau bail avec
l’ASMO. Nul doute qu’avec son recrute-
ment, les Vert et Blanc trouveront en lui le
chef d’orchestre tant recherché.
M. Dani
MCS
Vers le retour
de Bentocha
Tout porte à croire que l’ancien milieu
de terrain du MCS, signataire au MCA
cette année va faire le chemin du retour à
Saida. C’est lors du dernier passage du
Mouloudia d’Alger à Saïda que Bentocha,
puisque c’est de lui qu’il s’agit, a confié à ses
proches qu’il souhaiterait revenir au MCS,
d’autant que cette saison, il n’a pas eu au-
tant de jeu qu’il l’aurait souhaité au MCA
où il est vrai, la concurrence fait rage dans
le compartiment du milieu.
Besbès reste
Si la plupart des joueurs du MCS sont en
fin de contrat alors que d’autres vont être
libérés pour ne pas avoir donné satisfac-
tion, ce n’est pas le cas du défenseur Bes-
bès. Ce dernier qui est l’un des rares
éléments à avoir su gagner l’estime des sup-
porters ne cache pas son intention de res-
ter à Saïda mais à condition qu’il y ait un
bon recrutement cette prochaine saison.
Le CRT contacte Derrar
Nouveau promu en Super D2, le Chabab
de Temouchent veut se renforcer pour
faire bonne figure au palier supérieur. C’est
dans cette optique que ses dirigeants ont
pris attache avec le milieu de terrain du
MCS, Kerroum Derrar. Ce dernier n’a pas
donné de réponse et attend pour ce faire
de voir clair dans sa situation au MCS.
A. Bensadek
OMA
Des équipes de D1 et D2
veulent Yaghni et Bouamria
S'il y a deux joueurs qui ont explosé lors
de cette saison au sein de la formation ar-
zewienne, ce sont bien les deux défenseurs
de charme, le latéral droit, Yaghni, et le
stoppeur, Bouamria. D'ailleurs, et de
source proche des joueurs, de grands clubs
de D1 ainsi que des équipes de D2 ont pris
attache avec eux ces derniers jours. Toute-
fois, ces derniers sont toujours liés par
contrat à l'Olympique d'Arzew et leur dé-
part ne se fera pas sans le consentement
des dirigeants arzewiens, bien sûr, dans le
cas où ils veulent changer d'air. En tout cas,
on en saura plus dans les semaines à venir
vu que, pour le prochain exercice, les
Ouled Sidi Moussa voudront bâtir une
dream team.
A. N.

L’assemblée générale maintenue au 4 juin
ne fois le rideau tombé sur
U un championnat à mettre
aux oubliettes du côté des
Sanafirs, ces derniers ont dû recen-
trer leurs regards vers la mise sur
pied d’une assemblée générale vi-
sant à doter le club d’une structure
administrative et évidemment d’un
président. Une initiative qui se
trouve confrontée au refus de
Mazar de baisser les bras et de se
soumettre aux décisions de la der-
nière assemblée générale. Du côté
de la Direction de la Jeunesse, des
Sports et des Loisirs de Constan-
tine, toutes les mesures ont été
prises pour que la date du 4 juin,
retenue lors de la dernière assem-
blée générale, soit respectée. Un
responsable de cette structure nous
a affirmé : «Les membres de la com-
mission chargés de l’organisation de
l’Assemblée Générale ont pris at-
tache avec les services concernés et
les mesures réglementaires sont en
cours. Tout porte à croire que celle-
ci pourrait se dérouler dans les
temps à condition qu’il puisse y
avoir des postulants à la présidence
du club.» Pendant ce temps les mil-
liers de Sanafirs espèrent que les
travaux de cette réunion puissent
être menés à terme dans la sérénité
et le sérieux voulus. Les tensions
existantes ne profitent à personne
et encore moins à un club qui vient
de rater une accession par la faute
de ces mêmes dirigeants qui au-
USB
Bettoumi : «Mekihel
a pris l'USB en otage»
Le goleador biskri qui a enregistré
8 buts à son actif ne veut plus se rete-
nir et dit ce qu'il a sur le cœur à pro-
pos de cette médiocre saison que
vient de clore le club des Ziban afin
que tous les supporters sachent la vé-
rité.
La saison est terminée à présent.
Pouvez-vous faire une évaluation
de votre passage ?
Je pense avoir joué honnêtement
avec l'USB. J'ai été le seul à avoir mar-
qué 8 buts. J'aurais aimé continuer
sur ce rythme mais le climat du club
ne m'a pas permis de m'épanouir.
Pouvez-vous être plus explicite ?
Les dirigeants de l'USB ont pris
cette équipe en otage et n'ont pas per-
mis au groupe de s'éclater. Nous
avions de meilleures dispositions par
rapport à certains clubs qui avaient
décidé de jouer l'accession mais le
manque de courage des responsables
biskris nous a freinés. Ils sont allés
jusqu'à déclarer qu'ils ne pouvaient
pas jouer l'accession sous prétexte
qu'ils n'avaient pas un bon effectif. Ce
qui était faux. Nous n'avions pas de
stars dans notre effectif certes mais le
groupe était solidaire et l'USB a la
meilleure défense de la D 2.
Pourquoi les dirigeants de l'USB
n'ont pas osé cette saison ?
Je pense que c'est un trait de carac-
tère. Pour jouer l'accession il faut des
hommes courageux, audacieux. Les
dirigeants actuels n'ont pas un grand
passé dans le football ils ne peuvent
donc pas voir grand. Mais je suis
Coup d’œil Super D2
CSC
jourd’hui encore continuent à s’en-
tre-déchirer. A quand donc le re-
tour au calme dans un club qui s’est
habitué à vivre en cette période les
mêmes problèmes qui finiront un
jour par lui porter le coup de grâce
? C’est peut-être ce que cherchent
les différents antagonistes n’est ce
pas ?
Le contrat de Casténada,
info ou intox ?
L’information faisant état de
l’établissement d’un contrat de qua-
tre années au profit de l’entraîneur
Casténada n’a vraiment pas été du
goût des Clubistes. Ces derniers
ayant eu vent que le président
Mazar aurait établi un contrat fara-
mineux à l’ex-coach clubiste pour
convaincu que l'USB avait les moyens
d'accéder cette saison.
Il y a eu pourtant des recrute-
ments au mercato…
La gestion du mercato n'a été que
de la poudre aux yeux lancée aux sup-
porters biskris pour atténuer leur co-
lère contre les matches mal gérés. Si
les responsables avaient réellement
osé, ils auraient conclu d'autres re-
crutements. Beaucoup de joueurs de
l'Est souhaitaient porter le maillot de
ce club.
Accepteriez-vous de rempiler si
Mekihel vous relance ?
Mekihel doit d'abord me régler mes
arriérés. En outre pour tout l'or du
monde, je ne retournerai pas sous les
couleurs de l'USB tant que ce staff en
tient les rênes.
Vous avez d'autres contacts ?
Les contacts n'ont pas manqué de-
puis le mercato, je n'ai pas voulu quit-
ter l'USB parce que j'avais l’espoir que
les dirigeants allaient changer d'op-
tion au retour. Mais hélas ils ont
continué à gérer le club à leur guise.
Même l'arrivée de l'entraîneur La-
trèche n'a pas changé grand-chose car
il y avait un manque de volonté fla-
grant à aller vers l'accession.
Quelles sont les équipes qui vous
ont approché ?
J'ai plusieurs contacts mais les plus
sérieux semblent être ceux du MCO
et du CAB. Si tout marche bien, je de-
vrais porter l'un de ces maillots le
prochain exercice.
Entretien réalisé par T. S.
une durée de quatre ans sont per-
plexes devant de telles pratiques si
cela venait à se confirmer. Dans ce
cas-là le club devrait hériter d’un
dossier conséquent afin de faire
face aux clauses qu’il contient. Info
ou intox ? Pour l’heure c’est tou-
jours l’interrogation.
Certains noms
commencent
à circuler
Comme à chaque veille de tenue
d’une assemblée générale élective,
c’est la fièvre qui s’installe avec
moult suppositions en matière
d’identité des futurs candidats à la
présidence du club. Pour cette fois,
trois noms reviennent dans le plus
gros des discussions à savoir l’ex-
MOC
Plusieurs éléments en
voie d’être remerciés
Dans les rangs de la forma-
tion mociste, il semblerait que
des leçons seraient en voie
d’être tirées en matière d’effec-
tif de joueurs. Force est de
constater que plusieurs joueurs
ramenés à coup de millions
n’ont rien apporté au groupe et
ce en dépit de leur carte de vi-
site et autre critères mis en
avant comme l’expérience. A
l’occasion du match de la der-
nière journée du championnat
contre le Mouloudia d’Oran,
l’on a enregistré certaines ab-
sences qui prouvent si besoin
est que la purge a d’ores et déjà
commencé. Sinon comment
expliquer les multiples ab-
sences d’éléments cadres de
l’équipe sans motif valable ?
L’on laisse chuchoter du côté de
la Coupole que la liste des élé-
ments devant quitter le club se-
rait déjà prête mais que
l’administration Madani vou-
drait avant, la faire adopter par
le futur entraîneur chargé de
prendre les destinées tech-
niques de l’équipe pour la sai-
son à venir. Une façon de
responsabiliser le nouveau
coach qui ne sera pas mis de-
vant le fait accompli comme
par le passé.
Des noms circulent
déjà
Sans en faire une quelconque
déclaration officielle, l’on croit
Le Buteur n° 876 Lundi 1er juin 2009
président du CSC, Ounis, qui a
clairement affiché ses prétentions
de revenir à la présidence du club,
il y a aussi la possibilité pour Dilmi
l’ex-président des sections jeunes et
qui aujourd’hui fait partie de la
commission de transition, et enfin
un nouveau en l’occurrence un cer-
tain Akacha qui serait un homme
d’affaires possédant les moyens de
sa politique. Selon certaines indis-
crétions, ce dernier aurait déjà ren-
contré le wali de Constantine et
celui-ci lui aurait donner son ac-
cord. Cette information reste à
confirmer car la date de dépôt des
candidatures n’a pas encore été
fixée par les organisateurs.
Beaucoup de joueurs
veulent rester mais…
Les éléments qui ont terminé
l’actuelle saison par reconnaissance
à leur club ont tous laissé entendre
qu’ils seraient disposés à rester
mais sous certaines conditions.
Parmi celles-ci, ils sont unanimes à
exiger une administration valable
et en mesure de leur garantir leurs
droits. Ils reconnaissent que pour
cette saison il y avait une certaine
anarchie qui a fait qu’ils n’ont guère
réussi dans leur objectif qui était
l’accession. Pour l’heure ils atten-
dent l’issue de la future assemblée
générale pour se prononcer défini-
tivement.
T. A.
savoir que des éléments se-
raient en voie d’être remerciés.
Il s’agit du gardien de but Boua-
bellou, des attaquants De-
ghiche et Ouichaoui, du
défenseur latéral gauche Ke-
chout et enfin du milieu de ter-
rain Daira. Tous ces éléments
ont brillé par une absence in-
justifiée lors de la dernière ren-
contre du championnat. La liste
pourrait s’allonger pour tou-
cher d’autres éléments n’ayant
guère pu justifier quoi que ce
soit pendant la saison.
Bougherara
en pole position
Le souhait du président Ma-
dani d’enrôler un entraîneur de
qualité ne fait aucun doute.
Plusieurs noms figurent sur le
calepin du boss mociste mais
celui de l’ex-entraîneur de l’AS
Khroub et du Mouloudia de
Batna, Lyamine Bougherara,
serait le mieux placé. Des
contacts ont été établis entre les
deux parties dans un passé ré-
cent et tout pourrait s’éclaircir
dans les jours à venir Dans ce
registre, l’on croit savoir que
certains proches du président
voudraient s’attacher les ser-
vices de l’entraîneur actuel de
l’USM Annaba, Latrèche, dont
l’avenir demeure encore incer-
tain avec le club annabi.
T. A.
19
JSMS
Bouzidi (ex-entraîneur
de la JSMS) : «Un club qui
recèle de bons joueurs»
Bouzidi, artisan de la montée
du club en Super D2 et entraîneur
en début de saison de la JSMS,
nous a fait part dans un entretien
de sa satisfaction du maintien de
Skikda en Super D2. Un club,
dira-t-il, qui recèle de bon joueurs
techniciens, à l’image du jeune at-
taquant Latrèche ou encore du
défenseur Gasmi Amar. Il fera sa-
voir encore que la JSMS doit
beaucoup plus compter sur les
joueurs du cru, c’est un investisse-
ment pour le club, ajoutera-t-il. Je
suis content aussi pour les joueurs
que j’ai recrutés en début de sai-
son et qui ont été à la hauteur de
ma confiance, il faisait allusion
aux joueurs Beloucif et Defnoune.
Même si je n’étais pas à la tête du
club, j’ai suivi le parcours de
l’équipe qui j’espère, la saison pro-
chaine, fera beaucoup mieux de-
mandant aux véritables
supporters de la JSMS d’apporter
leurs contributions, comme ils
l’ont si bien fait durant l’année de
l’accession.
Nasri : «Nous avons
mérité notre maintien»
Je suis un joueur comblé, sur-
tout après le but que j’ai marqué
face à l’OMR et qui m’a fait ou-
blier la fatigue de toute une sai-
son. Cette réalisation, je la dédie
à tous les fans de la JSMS. Nous
avons mérité notre maintien,
même si on aurait pu mieux faire
si ce n’était les problèmes du début
de saison. Il faut dire aussi que
l’entraîneur Zekri est arrivé au
bon moment pour réussir de
belles choses avec le club.
Les joueurs touchent
leurs primes
Le président du club aura at-
tendu le dernier match de la sai-
son pour régulariser les joueurs
en leur donnant les primes des
cinq derniers matches gagnés face
au MOC, à l’USMS, à Bentalha, et
à l’ASMO.
Préparation pour
la saison prochaine
Juste après le match contre
l’OMR, le président Djakrif et
l’entraîneur Zekri se sont retirés
pour discuter des conditions de
travail pour la saison prochaine.
Ils ont notamment évoqué les ob-
jectifs et la stratégie à adopter. On
avance même que les deux
hommes se sont mis d’accord sur
certains postes à pourvoir dans
l’équipe la saison prochaine.
Zekri se renseigne
sur le stade du 20-Août-55
Avant le début de la rencontre
contre l’OMR, l’entraîneur Zekri
fera la connaissance de Settara,
un élu de l’APC et chargé du
sport. Les deux hommes ont évo-
qué l’aspect technique et les tra-
vaux qui seront lancés
prochainement au stade du 20-
Août-55, selon Settara. Zekri,
quant à lui, n’a pas manqué de
faire part de son appréhension
quant à l’ouverture du 20-Août-55
à la date prévue, il a une prépara-
tion d’inter-saison à entamer.
Nous ferons tout pour que le 20-
Août-55 soit opérationnel avant le
début de la saison footballistique,
ajoutera encore Settara, l’élu de
l’APC.
Hafiane Mohamed Lamine
20 Le Buteur n° 876 Lundi 1er juin 2009

Coup d’œil Super D2

H . Z e t c h i : «Bravo à la FAF qui
a réussi son coup contre le Paradou»
Le vice-président du Paradou AC, Has-
sen Zetchi, a exprimé dans cet entretien
son dégoût et son mépris après ce qui s’est
passé avant-hier au stade du 20-Août-55
face au CAB ou le referee, M. Haïmoudi
a cassé son équipe en favorisant l’adver-
saire.
Peut-on revenir sur le match nul
concédé face au CAB ?
Tout d’abord je félicite les joueurs pour
tous les efforts fournis face à une équipe
qui n’a rien démontré. En effet, on a eu af-
faire à un arbitrage scandaleux de M.
Haïmoudi qui a tout fait pour nous cas-
ser. Il a été envoyé pour une mission bien
précise et il a réussi son sale boulot.
Mais dès le début vous étiez contre la
désignation de Haïmoudi…
Exactement, car on savait qu’il allait
tout faire pour qu’on n’accède pas. On
était pour un arbitre étranger, un Tuni-
sien, mais, ils ont choisi celui-là, car les
Batnéens ont émis le vœu de le voir diri-
ger cette rencontre pour les avantager.
Franchement, et après ce match, on n’a
plus confiance en les instances footballis-
tiques de notre pays.
Donc, vous avez été victime d’un
coup bas ?
Oui, et tout le monde a vu le match.
Vraiment, je suis écœuré, car on n’imagi-
PAC
nait pas qu’on allait rater l’accession de
cette manière, c’est inadmissible, mais je
dirai qu’il y a une justice divine. Point à
la ligne.
Maintenant que vous avez raté l’ac-
cession, jouerez-vous la saison pro-
chaine les premiers rôles ?
Bien sûr, la saison prochaine ça sera re-
belote pour nous. On gardera l’ossature
de notre équipe, et on va ramener
quelques joueurs pour être encore plus
forts l’année prochaine, et on réalisera
l’accession. On a une bonne équipe, jeune
et talentueuse, qui fera certainement mal
à l’avenir.
Donc, le Paradou jouera l’accession
la saison prochaine ?
Oui, même si on a raté l’accession cette
année, à cause d’un complot contre notre
club, je pense que la saison prochaine on
verra un autre visage du PAC.
Entretien réalisé par Sofiane M.
OMR
Le Ruisseau
en ébullition
Relégué en Inter-régions vendredi dernier suite à
une défaite face à la JSM Skikda, les fidèles supporters
de l’OMR ainsi que les anciens joueurs n’ont pas di-
géré cette rétrogradation humiliante pour un grand
club connu dans l’histoire du football algérien et qui
a formé de très grands joueurs à l’image des Lalmas,
Achour, Selmi et autres. Samedi dernier, les gens du
Ruisseau se sont rendus à Revoil pour avoir plus d’ex-
plications des responsables sur cette saison catastro-
phique que le club n’a pas vécue depuis 1962.
Pour eux les dirigeants
sont le mal du club
Selon les gens du Ruisseau, ce sont les dirigeants ac-
tuels qui ont expédié l’équipe en inter-régions suite à
leur mauvaise gestion et au recrutement anarchique
depuis le début de saison et même les erreurs com-
mises au mercato hivernal lorsqu’ils ont libéré des
joueurs de valeur à l’image de Chache et Mellouli qui
font le bonheur de leur équipe.
Ouhadda et Toumi très sollicités
La rétrogradation de l’OMR en inter-régions va sans
doute pousser plusieurs joueurs à quitter le club à
l’instar de Zakaria Ouhadda qui a été l’un des meil-
leurs joueurs de son équipe. Le jeune prodige olym-
pien a été sollicité par plusieurs clubs de D1 et de D2,
de même que son compatriote, Ahmed Toumi, qui est
en fin de contrat et va probablement quitter l’OMR.
Selon des sources proches, le milieu de terrain est très
courtisé par l’USM Blida et d’autres clubs de D1.
Oussama B.

Djebar : «Cette relégation était prévisible»
Mahmoud Djebar, cet ex-atta-
quant de charme d’El Biar, est en
train de réussir sa reconversion en
entraîneur. Après avoir pu sauver
la JSEB haut la main avec un score
mémorable arraché face à l’IRON
vingt et un buts à un il y a deux ans
et qui restera à jamais gravé dans
les annales du football national,
Djebar a pu exaucer le rêve des mil-
liers de supporters de Bousmaïl qui
viennent de retrouver avec lui la
Régionale. Toujours sensible à son
ancien club Djebar nous livre un
mot sur la situation dramatique qui
prévaut à El Biar depuis son départ.
Il donne son avis sur cet échec qu’il
qualifie de prévisible tant la com-
posante dirigeante n’a jamais été en
mesure de prendre des décisions
fortes et efficaces.
Tout d’abord, parlez-nous de
votre accession avec Bousmaïl ?
C’était très disputé, il y avait trop
d’adversaires cette année, ce qui a
rendu la course à l’accession plus
délicate sur tous les plans. On a do-
miné le championnat de bout en
bout et croyez-moi que ça n’a pas
été facile de préserver cette pre-
mière place qui a aussi fait de nous
l’équipe à battre. Grâce au courage
des joueurs et aux sacrifices des di-
rigeants, on a pu remonter ce vieux
club du littoral.
Quelles sont les formations
qui vous ont vraiment concur-
rencé ?
Au départ il y avait une farouche
résistance de Fouka et Boumedfaâ,
mais ces deux dernières ont lâché
prise en fin de phase aller, ensuite, il
Inter-Régions
JSEB
y a eu le retour de Tipasa et El Af-
froun que nous avons pu surclasser
au fil des rencontres avant de ter-
miner champion avec une avance
de quatre points. C’est pour vous
dire que ça n’a pas été facile de se
tirer de ce bourbier.
Puisque vous parlez d’enfer, la
saison prochaine, la JSEB évo-
luera en Régionale1, un
enfer aussi difficile, un com-
mentaire ?
Je crois que c’est malheureux de
constater un tel échec que j’ai moi-
même prévu pour notre club. Vous
savez, en l’absence de dirigeants ca-
pables de mener le bateau à bon
port, on ne peut pas espérer de
bons résultats. J’avais prédit aux res-
ponsables en place une telle débâ-
cle car je savais que cette
composante dirigeante n’était pas à El Biar et croyez-moi que cela me
la hauteur des défis qui attendaient désole de le voir se morfondre dans
notre équipe. les profondeurs des divisions. Seu-
Votre avenir à Bousmaïl ? lement, avec le bureau actuel, il n’y
Je crois qu’après avoir rempli ma a aucune chance de me voir pren-
mission, mon objectif sera de tra- dre en main cette formation.
vailler dans la continuité. Ce club Entretien réalisé par Moumen A.
populaire, est l’un des plus vieux
clubs d’Algérie et sa place n’est pas
en Régionale. On doit dès mainte-
nant penser à le hisser en
inter-régions et pourquoi
pas prévoir une place en Boudiaf et Saïdi
D2. épargnés du voyage
La JSEB s’est déplacée jeudi passé à Tissem-
Si la JSEB vous solli-
cite, seriez-vous prêt silt sans plusieurs de ses joueurs titulaires.
Larbi Boudiaf et Lyès Saïdi qui n’ont pas été
à revenir ?
Je n’ai jamais tourné le du voyage avec leurs camarades. Retenus
pour des raisons familiales, ils ont
dos à la JSEB. C’est mon
été donc épargnés par leur
club de toujours, je suis né à coach.

WAB
Boufarik termine
sur une bonne note
Le Widad de Boufarik, qui a raté de
peu son objectif, a terminé la saison
par une nette victoire remportée sur
l’ESM Koléa, quatre buts à un. La do-
mination des Boufarikois a été maté-
rialisée par Zouani en première
mi-temps avant que Belakhdar, Ould
Mata, sur penalty, et Hamza, un jeune
junior, n’aggravent le score en se-
conde période. L’entraîneur Makhrouf
que nous avons interrogé en fin de ren-
contre déclare : «On est satisfaits du
rendement de l’équipe et ce, malgré
l’énorme déception engendrée par cette
accession ratée en Super D2. On a aussi
découvert pas mal de bons jeunes ju-
niors qui seront intégrés en seniors l’an-
née prochaine, je pense surtout à Ziane
et Hamza qui ont vraiment tiré leur
épingle du jeu».
Moumen A.
Rouiba s’est fait peur cette saison
Il a fallu attendre le dernier
match de la saison pour voir enfin
les Rouibéens s’extirper du bour-
bier dans lequel ils s’étaient enli-
sés. Les hommes de Yahi doivent
remercier les jeunes Aïn Deflis
qui ne sont en fait venus que pour
remplir une formalité à savoir
celle de jouer un match sans
aucun enjeu pour leur devenir
dans le groupe. Abandonnés de-
puis de longs mois par leurs fans
qui avaient compris que la com-
posante de leur équipe favorite
n’était pas capable de rivaliser avec
les grosses cylindrées du cham-
pionnat ni de leur procurer un
quelconque plaisir, les camarades
du courageux Lamraoui ont dû se
battre pendant toute la phase re-
tour sans l’apport de ce douzième
homme qui était en mesure de les
pousser à se transcender dans les
moments difficiles qu’ils avaient
WAR
traversés. D’aucuns disent que
Rouiba a joué les trente matches à
l’extérieur du fait que le stade de
l’OPOW n’est en rien un terrain
conquis pour eux. Il faut dire que
l’exercice qui vient d’être bouclé
est le plus mauvais de ces dix der-
nières années tant il a été proli-
fique en mauvais résultats. Rouiba
s’est en tout cas fait peur car il s’en
est fallu de peu pour qu’elle se re-
trouve en division inférieure. Au-
delà de cette fâcheuse aventure, les
responsables doivent prendre
conscience qu’un club se gère de
manière rationnelle et non pas
comme une vulgaire association
où tout un chacun fait ce que bon
lui semble.
Ayad cloue le bec à ses
détracteurs
Recruté à la faveur du mercato
de décembre pour insuffler un
sang neuf à une ligne d’attaque
bancale, Ayad, le transfuge de la
moribonde JSEB, a eu les pires
difficultés à montrer réellement
toute l’étendue de son immense
talent en raison d’un problème
psychologique qu’il n’a pas pu
gérer comme il se doit. Alors
qu’on devait l’aider à s’intégrer
graduellement dans une compo-
sante qu’il avait rejointe au milieu
de la saison, on s’est confinés à
l’accabler de n’être pas rentré dès
les premiers matches dans un dis-
positif qui ne l’arrangeait guère,
lui à qui on demandait de dés-
amorcer la crise en marquant des
buts. Critiqué à tout bout de
champ, vilipendé par moments,
par ceux-là même qui l’avaient en-
censé au moment de l’apposition
de sa signature au profit du
Widad, il sera lâché et ne trouvera
aucun réconfort de quelque ordre
que ce soit. En dépit de sa jeu-
nesse et de son manque d’expé-
rience, il tiendra le coup et ne
dégainera que jeudi dernier en
plantant deux banderilles à l’expé-
rimenté Otmani. Il aurait pu, si la
chance avait été de son côté, ter-
miner la saison avec un triplé, le
penalty qu’il avait pourtant bien
exécuté a été arrêté par le gardien
Aïn Defli. En tout cas, grâce à ces
deux réalisations, il a cloué le bec
à ses détracteurs. Une chose est
quasi sûre : les gens de Beaulieu
doivent le maudire car c’est en fait
lui qui a envoyé leur équipe au
purgatoire. C’est pour lui une bien
belle fin de saison qui lui permet
de négocier éventuellement en
position de force soit son main-
tien dans l’effectif rouibéen soit
son départ vers d’autres cieux.
A. Ahnia
 Le Buteur n° 876 Lundi 1er juin 2009 21
Coup d’œil International
Allez l’OM, tout
de même ! France Angleterre
es Bordelais ont sablé le
Et le gagnant est...
L Bordeaux, mais à Mar-
seille, le pastis nʼa pas
coulé à flots. Non, pas autant
Bordeaux ! Chelsea remporte la Cup
Chelsea a remporté la Coupe d'Angleterre samedi à
La 38e et dernière jour- Wembley, en s'imposant en finale contre Everton (2-1). Les
que les larmes du regret née de L1 a livré son ver- joueurs de la ville de Liverpool avaient pourtant ouvert le
dʼavo ir laissé filer un titre de
dict: Bordeaux, qui n'avait
champions qui leur tendait besoin que d'un nul, a été score dès la 1ère minute par l'intermédiaire de l'attaquant
les bras grands ouverts, chez sacré champion avec un français Louis Saha, mais les Londoniens ont rapidement comblé leur retard, avec un but de la tête
eux, au cœur même de leur e
succès à Caen (1-0), tan- de Didier Drogba sur un centre de Florent Malouda (21 ). Le milieu emblématique Franck Lampard
maison. Maudit soit ce Lyon dis que l'Europa League a a scellé le sort du match d'une frappe puissante dans la lucarne sur un service de Nicolas Anelka
venu du côté de la Canne- tendu les bras à Toulouse (71e), et permet aux Blues de soulever la Cup pour la cinquième fois de leur histoire.
bière pour se sentir pousser et Lille, la L2 engloutis-
la crinière et rugir comme ja- sant Caen, et Nantes, évi-
mais cette saison. Plus on y demment. Cela faisait dix ans que Bordeaux attendait ça.
et plus
repense à ce match
Et l'homme qui a inscrit le
on sʼenfonce dans notre in- à Caen fut Gouffran... un ancien Caennais ! Gouffran a
but du sacre pour les Girondins Le fils de Sir Alex très courtisé
Tel père tel fils ? Darren Ferguson, le fils de Sir Alex, est le nouvel entraî-
crédulité à ne pas admettre donc offert un 6e titre de champion (en élite) à Bordeaux et neur à la mode outre-Manche. Il vient en effet de conduire son club de Pe-
que les poulains de Gerets a poignardé son ancien club en l'envoyant en enfer, à l'étage terborough en Premiership (la deuxième division anglaise), qui évoluait deux
aient pu être assez fous pour
inférieur. Bordeaux, ville surnommée la «Belle endormie», divisions plus bas il y a à peine… deux ans ! Darren, 37 ans, nʼa donc pas
rater le plus grand rendez- s'est réveillée: dès le début de la soirée, environ 50.000 per- quʼun nom, et ses aptitudes à diriger ont tapé dans lʼœil de plusieurs for-
vous quʼil ne fallait surtout sonnes déjà s'étaient massées Place des Quinconces pour mations. Reading, lʼaurait notamment contacté pour quʼil aide le club à re-
pas. Pourt ant les Phocé ens
suivre le match de l'année sur écran géant. Et le peuple gi- trouver la Premier League. Et cʼest à présent Wigan qui souhaiterait
nʼavaient pas démérité, non rondin a exulté au coup de sifflet final. La fête devait se sʼattacher les services de Ferguson junior, pour remplacer Steve Bruce,
loin sʼen faut, ils nʼont pas du poursuivre toute la nuit, en attendant la présentation offi- dʼaprès The Daily Mirror. Seul hic, les dirigeants de Peterborough nʼenten-
tout été mauvais en produi- cielle du trophée qui devait avoir lieu hier à 13h 00 sur cette dent pas lâcher leur précieux manager, et demanderaient une lourde compensation financière en
sant du jeu avec à la clé des même place des Quinconces. cas de départ.
occasions ne demandant
quʼà être converties en buts.
Mais cʼest ça aussi le foot,
une question de réussite, de
Chelsea
vie à chaque fois que tu vi-
sites les cages adverses ou
Beckh am Terry reprend
Allemagne
de mort subite, comme dirait
lʼautre, qui tʼemporte infailli- n i e ê t re Makelele Le Werder Brême
sauve sa saison
en cont act
blement si tu multiplies les ra-
tages, ô tristesse ! Et oui, il y Non, Le Werder Brême a effacé sa plus
a des jours où ça ne veut pas John Terry n'est pas responsable mauvaise saison depuis dix ans en
sourire, quand bien même du dépar t de Jose Mourinho de Championnat d'Allemagne et sa défaite
aurais-tu beau redoublé dʼau- Chelsea. Le défenseur des Blues a en finale de la Coupe de l'UEFA en
dace, la chance te tourne le nié, via un comm uniqu é officiel s'adjugeant la Coupe d'Allemagne au
dos et il nʼy a rien à du club, les allégations de son an-
faire…que bon cœur contre détriment du Bayer Leverkusen (1-0),
si mauv aise fortun e que cien coéquipier samedi soir au stade olympique de Ber-
pas Après son dernier match avec l'AC Milan, dimanche, Claud e Ma-
ça. Tout compte fait, quand kelele dans
lin. En 90 minutes, Brême a fait oublier
on se rappe lle le début de sur le terrain de la Fiorentina, David Beckham reviendra à ses supporteurs dix mois de décep-
bien à Los Angeles. Il l'a confirmé alors que certains mé- son autobio-
saison en demi-teinte, si ce ie : «Il
tion, de frustration et de promesses
nʼest peu dire, il nʼy a vrai- dias l'annonçaient à Chelsea la saison prochaine, dans le graph non tenues. Ils ont ainsi vu leur équipe
ment pas de raison pour faire sillage de Carlo Ancelotti, également attendu chez les n'y a aucun humilier le Bayern Munich à l'Allianz-
la fine bouche (du Rhône !?) Blues. « Pour être honnête, je ne pense pas que ce soit une fondement Arena (5-2) en septembre avant de
avec cette belle deuxi ème possibilité, a expliqué le milieu de terrain anglais au Los An- dans ces dé- s'installer dans le ventre mou du
place synonyme de participa- geles Times. Je suis toujours sous contrat avec le Galaxy. Je clarations. Championnat d'Allemagne et de ter-
tion directe à la prochaine serai de retour le 11 juillet pour commencer à m'entraîner et Nous confir- miner, après la claque administrée par
Ligue des Champions. Dʼau- terminer la saison de MLS. Mais c'est toujours bien d'être mons égale- le nouveau champion Wolfsburg (5-1),
tant que ça se passe au nez voulu quelque part, et Carlo a été génial avec moi depuis que ment à la 10e place, son plus mauvais classe-
des Lyonnais et à la barbe de je suis arrivé à Milan, pour m'avoir fait jouer autant de que ment depuis 1999. Ils ont aussi assisté à
ces Parigots qui, eux aussi , matches. Je lui en suis très reconnaissant. » Et à la fin de l'an- John n'a la belle épopée européenne conclue le
nʼont jamais été autant née 2008, lorsque Beckham prévoit de revenir en Europe jamai s de-
«hommes» cette année que 20 mai par une défaite à Istanbul face
pour préparer au mieux le Mondial 2010, l'ancien joueur de éré. Notre capi-
lors de leur passa ge au Vélo- Manchester United ne se voit encore pas en Angleterre, mais à l'AC Milan, mand é à être transf au Shakhtar Donetsk (2-1 a.p.). Samedi
drome. Rien que pour ça, qui lui aurait fait comprendre qu'un retour était envisageable : « Rien n'a en- taine n'était pas non plus soir contre Leverkusen, le Werder a
vive lʼOM qui les fait vivre ! responsable du dépar t de Jose souffert, surtout en seconde période,
M. Raber
core été signé, et il n'y a rien de concret. Mais bien sûr que Milan m'a déjà mon- entre
tré son intérêt pour un éventuel retour, donc c'est un bon signe. » Mouri nho, qui avait été acté mais a assuré l'essentiel avec une
lui et le club.» sixième victoire en Coupe d'Allemagne
qui lui ouvre les portes de l'Europa
Manchester United League, la nouvelle dénomination de la
Coupe de l'UEFA.
Scholes pourrait partir
Après 14 années de bons et loyaux services du côté de Manchester United, Inter Milan
Paul Scholes est peut-être en passe de tourner la page. A 34 ans, le brillant mi-
lieu de terrain souhaiterait vivre encore une dernière saison au plus haut ni- Ronaldo dans le
veau, et serait prêt à privilégier une pelouse moins cotée plutôt que de cirer le
prestigieux banc mancunien. The Sun évoque que l’Anglais a mal digéré son
viseur de Mourinho
Au centre de toutes les rumeurs depuis plus
statut de remplaçant, et envisagerait donc d’accepter une dernière offre avant de d'un an, l'attaquant de Manchester United,
ranger ses crampons. Bolton et Stoke sont sur les rangs. Les Wanderers seraient Cristiano Ronaldo, serait désormais dans le
même prêt à en faire le joueur le mieux payé du club, en s’alignant sur son sa- viseur de l'Inter Milan, selon la presse ita-
laire actuel de 80 000€ mensuels. Une option que semble devoir privilégier l’An- lienne. Alors que le Ballon d'Or 2008 a sur-
glais, pour la bonne et simple raison que le club est suffisamment proche de sa tout été annoncé au Real Madrid, le manager
maison. On ne déplace pas un Paul Scholes aussi facilement ! du club lombard José Mourinho, qui possède
le même agent que l'international portugais,
FC Barcelone envisagerait de tenter sa chance…

Lyon avance sur Gudjohnsen

Habitué à cirer le banc de touche du FC Barcelone,
Tur qui e
le récent champion d'Europe Eidur Gudjohnsen, 30
ans, ne devrait pas être conservé la saison pro- Besiktas decha mpion
chaine par les dirigeants catalans. Et selon le l'ancien Parisien Edouard Cissé,
Besiktas, le club
ion de Tur-
quotidien espagnol Sport, l'Islandais serait a remporté son onzième titre de champ lors de la
lispor
même tout proche de signer un contrat avec quie grâce à sa victoire (2-1) à Deniz samedi. Le
pionn at
l'Olympique Lyonnais, désireux de lui offrir 34e et dernière journée du Cham
points Sivasspor
du temps de jeu. Les dirigeants de l'OL au- club stambouliote, qui devance de 5
doublé après la
raient déjà rencontré Txiki Begiristain, secré- et de 6 points Trabzonspor, s'offre un depuis 2003.
ion
taire technique du Barça, pour négocier la Coupe et son premier titre de champ
la Turquie en
venue de l'ancien joueur de Chelsea au bord du Besiktas et Sivasspor représenteront
Rhône. Un effort financier est même envisagé Ligue des champions la saison prochaine, tandis que
par le club septuple champion de France. e) et Galatasaray (5e) par-
Trabzonspor, Fenerbahce (4
ticiperont à l'Europa League .

QUOTIDIEN SPORTIF ANNEXE DE PANORAMA Contact@lebuteur.com Pour vos insertions publicitaires, contactez notre
 Tél. (021) 73-24-03 / Fax : (021) 73-16-47 Maison de la Presse Tahar Djaout 01, Rue Bachir Attar - Alger e-mail : lebuteurdz@yahoo.fr service publicité.
Tél : 021 73 14 37 / Fax : 021 73 14 17
Directeur de la publication : Boussaâd Kahel - Rédacteur en chef : Mohamed Saâd - Rédacteur en chef adjoint : Ali Hamouche - Rédaction : Achour Aït Ali, Noureddine Benazzou, ou bien contactez lʼANEP :
Tarek Bouchikhi, Adel Cheraki, Kamel Manane, Abdelbasset Mogdad, Mohamed Raber, Hamza Rahmouni, Nacer Eddine Ratni. 1, avenue Pasteur - Alger
Imprimerie : SIA - Distribution : Entreprise Nationale de Distribution. Tél : 021 73 76 78 Fax : 021 73 95 59 / Télex : 56150
 22 Le Buteur n° 876 Lundi 1er juin 2009
Détente Sudoku
Sudoku n° n°2
616 71
LS e- aviez- V ous ? e-mail :
Réagissez à cette page par.com 7 3 8
jeux-sante@lebuteur
Pourquoi les chats QCCM L’intrus
-
2
5
5 8
6
4
9 3
ronronnent-ils ?
Le ronronnement est un moyen de
communication des félins entre
Comment appelle-t-on Justesse Précision 4 6 1 7
eux. Ils ne ronronnent pas
quand ils sont seuls.
un cyclone très violent 9 8 5 1
Lʼutilité du ronronnement est qui souffle en mer
encore mal comprise, mais
de Chine ? Tristesse Exactitude 1 4 5 3
on pense par exemple que
les petits ronronnent pour 8 4 5 6
indiquer leur bien-être à leur
mère, et que les adultes ron-
ronnent en présence dʼun
a- Un phoehn
b- Un hurricane
c- Un typhon
C’ était… 7 2 8 1
autre félin pour montrer leurs
intentions pacifiques. Trouvez lʼactuelle 3 9 8
Les chats domestiqués ron-
ronnent sans doute en pré-
sence des humains pour commu-
M éli Débusquez 2 élus de lʼEtat dont les
élo noms ont été mélangés…
appellation de
Comment le jouer
niquer leur bien-être, leur dépen-
dance (ils considèrent probablement
Angkor La règle est simple. Tout ce que vous devez faire cʼest de com-
leur maître comme une mère de
substitution), et leur soumission (par
TENAPUTEURDESE pléter la grille de sorte que chaque rangée et colonne de la
grille et chaque boîte 3x3 contiennent les nombres de 1 à 9.
exemple quand ils sont chez le vétérinaire). On
pense également que les chats apeurés ou souf- E nigme
frants ronronnent pour se rassurer, et que les
basses fréquences du ronronnement ont un effet
contre le stress.
Le mécanisme du ronronnement nʼest pas encore
compris à lʼheure actuelle. Le ronronnement pour-
Devinette Vous faites une course de vélo. Vous dou-
blez le dernier, vous êtes combien ?
D’ Ç où De quel film célèbre cette
a s o r t ? photo est-elle extraite ?

rait être produit par une contraction rapide des

muscles du larynx, ou par la vibration dʼune veine.
Quel est le mois pendant lequel les
Polonais boivent le moins ?

Charade Qui a dit ?

Mon 1er est un métal précieux.
Mon 2e, les oiseaux y vivent.
Déchiffrez «L’homme est par la nature
Mon 3e est lʼantonyme de " tard ".
Mon 4e est un fleuve français.
Que signifie l’abréviation un animal politique»
suivante ?
Mon 5e se trouve à lʼextrémité postérieure Aristote Théocrite
des animaux.
Mon tout est un animal dʼAustralie. F
FMM II Platon Hippocrate

Ce jour-là
Mots fléchés n° 1037
Demesu- Sacs de
Appel
Appen- Coiffure Décapi-
1938 : Première parution de la bande dessinée Superman. rée piècettes dices Tassées militaire tés
Avec Allons au Relents
1965 : Un accident dans une mine au Japon (Yamano) fait 237 force Vauriens Aurochs hasard putrides Apparu
morts.
1972 : La Yougoslavie écrase le Venezuela 10 à 0 dans un
match de football.
2001 : Un kamikaze palestinien fait exploser une bombe devant
une discothèque du front de mer tuant 21 jeunes Israéliens. Signe Glissées
dʼaffec-
tion Mot de
Dessin liaison
Humour… Me rebel- Véhicule
lerai de
 Dans les pays où règne la aider son prochain... Légume Tarzan
dictature, pourquoi les flics sont - Qu'est-ce qui te fait dire ça ? de soupe
toujours par trois ? demande l'autre.
Taillés Faiseurs Chemin
- Un qui sait lire et qui lit le - Regarde, ce week-end, mon court de rimes de halage
numéro de la plaque de la voi- beau-frère est venu manger à Stimule- Attaque Brusques
ture en stationnement interdit la maison. Comme je dois répa- rons rapide ondées
- Un qui sait écrire et qui rer mon Peugeot, je lui
marque le numéro sur le PV demande ''Tu pourrais pas me Troubles
- Le 3e est là pour surveiller les prêter 100 euros pour que je
deux dangereux intellectuels... puisse réparer mon scooter?'' Cours
Eh bien, tu me croiras si tu africain
 A l'atelier, un jeune apprenti veux, ce pourri me les a refu- Estimais Deviendra
se plaint à son collègue de tra- sés ! le poids téméraire
vail : Et le collègue : Poisseux
- J'en ai marre de ce monde - Je te préviens tout de suite : Echines Articulée
d'individualistes. Personne n'est moi aussi je suis un pourri !
Marque Eu le Liquide
prêt à lever le petit doigt pour dʼinfinitif droit vital
Vraiment Belle
soilde Bombé région
La photo Parfaites Fait
du jour Collège
anglais
Assemb-
lée mon-
dʼhiver
Hauteur
diale de voix
Sèche-
resse Tache de
Fond de cornée
cuve
Impli-
quera Essaya
Donnai
à bail Touffue

Porteuses Douze
dʼimages mois
Maladie
Bradype dʼoreille
Conve- Dʼaccord
Animaux nable
de bât
Solution des jeux… Etouffe
Pile

Simili-
2 7 8 4 1 3 5 9 6 tude Spécifie
1 5 4 3 9 7 6 2 8 a le moins de jours... Comme
6 3 9 1 8 4 2 5 7 Février : c'est celui qui
Devinette Aspect Veuve
Marquai
9 6 3 5 7 2 1 8 4
de ma brûlante Couvrir
Bottes dʼétain
4 1 5 2 6 9 8 7 3
de paille griffe Rigolos
Situation impossible
8 2 7 9 3 5 4 6 1
Enigme Mandater
3 9 1 6 5 8 7 4 2
7 4 6 8 2 1 9 3 5 Payasage
Député et sénateur de dunes
5 8 2 7 4 6 3 1 9
Méli-Mélo Liquer Os de
Maladie
Sudoku n° 616
Sudoku n°2 71 de jeu- brochet
Chef de
nese la pègre Ennui
Cambodge
c- Un typhon C’était… Mécon- Actinium
QCM tentement au labo
Apocalypto Extirpa Prière
D’où Ça Sort ? Il vaut de Repère Compa-
précision lʼargent de page gnon
Cʼest lʼal- Bruit de
quent la rigueur dans la international Enfla luminium caisse
dʼâme, les autres impli- Fonds monétaire
Tristesse exprime un état Déchiffrez
L’intrus Agaces
tôt - Rhin – queue)
Aristote Ornithorynque (or - nid -
Qui a dit ? Rendu
Charade Négligé moins
touffu
 Décrassage e par e-mail :
Réagissez à cette pagteur.com
jeux-santé@lebu Le Buteur N° 876 Lundi 1 juin2009
er 23
S
Horaires des prières Prévisions météo pour Alger et ses environs
Le proverbe du jour anté Lundi
Dohr : 13.20
LUNDI MARDI
«Si le cœur ne contemple pas, Beau temps Ensoleillé
Asr : 16.37
l’œil ne verra pas.»
Proverbe caucasien
Le bac approche : Mettez toutes Maghreb
Icha
: 20.05
: 21.42
les chances de votre côté Mardi Matin : 17°C Matin : 17°C
Fedjr : 03.42 A-M : 27°C A-M : 28°C
Le bac approche, les révi- veau tout au long de la Vent : 18 km/h Vent : 25 km/h

Ins O lites
Un singe employé comme serveur
sions ont largement com-
mencé et vous avez le trac.
Voici quelques conseils qui
pourront vous aider.
 N'essayez pas de com-
journée, l'alimentation
doit notamment apporter
des glucides complexes
contenus dans les fécu-
lents (pain, pâtes, riz,
Chourouk : 05.29 Direction : W Direction : W

Japon - Un petit restaurant

fait le plein tous les week-ends
grâce à un serveur particulier :
battre le stress à tout prix. Il
peut être un atout. Une
«bonne» anxiété qui aide à
travailler. Sauf, bien sûr, si
pommes
légumes secs).
de
 Progressivement
terre,

un singe. Fuku-Chan accueille
les clients du restaurant de Mr
Kaoru Otsuka, et leur amène
des serviettes chaudes en fin de
repas. «Tout a commencé
lorsque je lui ai donné, juste
pour voir, une serviette chaude. Il l'a instinctivement
donnée à un client du restaurant», raconte son pro-
priétaire. Selon les clients, Fuku-Chan a la grâce des
serveurs français des restaurants chics. C'est pour
cette raison que des habitants des quatre coins du
pays affluent pour rencontrer ce petit singe aux
bonnes manières.
Un écureuil patriotique
Un écureuil a dérobé de petits drapeaux mili-
taires ornant les tombes d'an-
ciens combattants américains
dans un cimetière du Michigan
(nord des Etats-Unis) et les a
emmenés dans son nid, dans un
arbre. Chaque année, le dernier
lundi de mai, les Etats-Unis
rendent hommage aux combattants tombés pour la
patrie, et des volontaires placent des petits drapeaux
à côté de leurs tombes. Mille vétérans sont inhumés
au Mount Hope Cemetery, à 88km de Detroit.
Lundi 25 mai, lors d'une cérémonie religieuse à la
mémoire des combattants, tous les drapeaux étaient
disposés normalement.
transformés en glucose et
Recette
elle devient trop forte. Dans mis en réserve, ces glu- Tadjine d’agneau aux artichauds violets,
ce cas, pratiquez une activité cides vont régulièrement fèves et courgettes
sportive régulièrement. libérer de l'énergie pour
 Si vous avez pris l'ha- approvisionner le cer-
bitude de travailler le soir, veau. Les lipides INGRÉDIENTS
 1,2 kg de viande
continuez à le faire, mais pas (graisses) sont également
trop tard. Il est important de dormir avant les exa- nécessaires, car ils entrent dans la constitution des d'agneau découpée en
mens. Evitez les nuits blanches. C'est mauvais pour membranes du cerveau. Les acides aminés, les morceaux
le rendement. minéraux et les vitamines interviennent également  5 artichauts violets
 Pour vous endormir, buvez une ou plusieurs dans le fonctionnement cérébral. Autrement dit,  400 g de fèves
tisanes avant de vous coucher: valériane, tilleul et une alimentation équilibrée.  1 courgette
autre plante médicinale. N'utilisez aucun somnifère,  Evitez les excès de café ou de thé, certes sti-  1 oignon
ils peuvent entraîner des pertes de mémoire, fatales mulants, mais qui peuvent perturber le sommeil. Ils  1 cuillère à soupe de
un jour d'examen. En revanche, prenez un bain sont bien moins efficaces que les apports réguliers  10 feuilles de menthe
curcuma
chaud et forcez-vous à lire au lit, de préférence une de glucose. Il en est de même pour les boissons au  1 cuillère à café de
 1 cuillère à soupe d'huile
matière ennuyeuse aux vertus soporifiques. Et sur- cola, les pilules «miracle» contenant de la vitamine gingembre
d'olive
tout ne vous inquiétez pas, c'est tout à fait normal de C ou de la caféine (ou les deux). Quant aux alcools,
mal dormir quinze jours avant une épreuve. ils sont à proscrire. 1 Écosser les fèves, laver tous les légumes. Découper la
 Dans le domaine de l'alimentation, sachez que  La veille au soir, il est recommandé d'éviter courgette en petits cubes, ne garder que la partie tendre
le cerveau, qui ne se repose jamais, a besoin d'être tout ce qui peut perturber le sommeil: dîner trop
nourri en permanence. Au repos, il consomme déjà copieux, excitants... Et de rechercher ce qui peut des artichauts et les découper en quartiers.
2 Enlever la peau blanche qui entoure les fèves.
20% de l'énergie apportée par les aliments. En détendre.
période d'examens, le travail cérébral devient plus  Le jour J, comme chaque matin, la journée 3 Faire revenir la viande quelques minutes à
intensif. Bien manger la veille de l'épreuve n'est pas commencera par un petit déjeuner complet. Il est l'autocuiseur avec les épices sur toutes les faces. La
suffisant. Une bonne hygiène alimentaire est recommandé d'emporter quelques fruits secs et une réserver.
conseillée tout au long des révisions. petite bouteille d'eau pour faire face à un «coup de
 Le seul carburant énergétique utilisé par le pompe» éventuel en cours de journée. 4 Éplucher et émincer finement l'oignon, le faire revenir
pendant 5 minutes à l'autocuiseur avec un peu d'huile,
cerveau est le sucre (glucose). Pour alimenter le cer-
ajouter la viande, les légumes, la menthe, et remuer le
tout quelques minutes.

T
S ars
Les souvenirs de Marilyn
Monroe vendus aux enchères
Le 26 juin prochain aura lieu à
Las Vegas une vente aux enchères
qui risque de battre bien des
records. Des biens provenant de la
maison que Marilyn Monroe
possédait à Brentwood, ainsi que
certains de ses vêtements et des
photos dédicacées de sa main,
seront vendus aux plus offrants à la salle
des ventes Julien's. Tous ces objets seront
auparavant exposés au complexe hôtelier
Planet Hollywood, pour que les
inconditionnels de la star puissent les
admirer avant de dépenser toutes leurs
économies.
Rihanna témoignera contre
Chris Brown
Finalement, Rihanna devrait témoigner
dans l’affaire de son agression par son
ex-petit ami, Chris Brown. Le 8 févier
dernier, la star
barbadienne avait été
frappée au visage et
laissée avec deux énormes
contusions au niveau du
front et une lèvre éclatée.
Pour cette agression médiatisée, Chris
Brown risque de croupir plusieurs
années en prison. Son avocat, Maître
Mark Geragos, qui avait déjà défendu
Michael Jackson il y a quelques années,
n’a pas réussi à faire annuler cette
poursuite pour vice de forme. Le juge
en charge de ce dossier a décidé que
Rihanna devrait témoigner dans cette
affaire. Celle-ci, qui se remet tout
doucement de cette agression, avait
laissé entendre à plusieurs reprises que
malgré sa réticence elle coopéra si la
justice en faisait la demande. Rihanna
sera donc le 22 juin à la barre de la cour
supérieure de Los Angeles, et à cette
occasion elle donnera finalement sa
version des faits.
Conduite à tenir face à une victime d’hypothermie 5 Fermer l'autocuiseur et arrêter la cuisson au bout de 10
minutes après le début du sifflement.
Contre le froid, le corps multiplie les mécanismes de défense pour produire de
la chaleur et maintenir la température du corps à 37°C. Mais il suffit d'un
épuisement ou d'un traumatisme pour que ces mécanismes deviennent moins
performants. Dès lors, le corps perd plus de chaleur qu'il n'en produit. Du
coup, il se refroidit, c'est l'hypothermie.
 Protégez-la (notamment la tête) du froid et des courants d'air. Isolez le corps
du sol froid par une couverture.
La quest
Un choc émotionnel peut faire
? on
 Appelez les secours.
 Evitez tout réchauffement brutal (massages, frictions, bain chaud…). Il doit être progressif (mettre la
blanchir les cheveux en une nuit
victime dans une pièce chaude, vêtements secs…).
 Encouragez-la à se mouvoir pour générer de la chaleur musculaire.
 Limitez ses déplacements.
FAU X !
La légende raconte que
les cheveux de Marie-
Comment choisir sa literie Antoinette, reine de
Nous passons en moyenne un tiers de notre vie au lit. D’où l’intérêt de bien France et épouse de Louis
choisir sa literie. Quel type de matelas acheter, pour quel oreiller opter, les XVI, blanchirent en une
produits anti acariens sont-ils efficaces ? Mode d’emploi. nuit la veille de son exé-
cution. Un cheveu ne
Un matelas ferme, mais pas trop peut pas perdre naturelle-
Trop mou ou trop dur, le matelas risque d’être inconfortable. Les matelas de ment sa couleur et devenir blanc du jour au lendemain.
fermeté moyenne semblent les plus indiqués en cas de mal de dos. Ils En effet, la partie visible du cheveu est un tissu mort, qui
procurent les meilleurs résultats sur les douleurs au lit, au lever et dans la
ne peut être décoloré que par décoloration chimique.
journée, d’après une étude espagnole publiée dans The Lancet en 2003. La
literie peut jouer sur la qualité du sommeil. Un matelas en mauvais état nuit au repos et peut Le blanchiment soudain de la chevelure serait en fait dû
favoriser les problèmes articulaires. à une chute des cheveux pigmentés, ne laissant subsister
Conseils pratiques : Appuyez vos mains à plat sur le matelas, il doit montrer une résistance. que les cheveux blancs. Les émotions fortes pourraient
Allongé, vous ne devez pas vous enfoncer : la colonne vertébrale doit rester droite. en effet accélérer la chute des cheveux. Les cheveux
blancs sont plus résistants, et chez une personne ayant
Demain : Tester la literie en magasin des cheveux gris (qui sont un mélange de cheveux pig-
mentés et de cheveux blancs), cette chute donnerait l’im-
pression d’un blanchiment instantané.
N ew s S anté
Un nouveau virus mortel découvert en Afrique
Un nouveau virus mortel responsable de fièvres hémorragiques, comme le virus
A stuce du jour
Ebola, vient d'être identifié en Zambie, dans le sud de l'Afrique. Quatre des cinq Du p er s il c o nt re
personnes infectées sont mortes "Ce virus est vraiment, vraiment agressif ", a le s o de u rs
averti Ian Lipkin, épidémiologiste, Université de Columbia. Ian Lipkin signe avec d e f ri t ure
son équipe un article publié jeudi sur le site en ligne de PLoS Pathogens, revue mensuelle de l'association Public Pour empêcher les odeurs de
Library of Science (PLoS). Si ce virus baptisé "Lujo" appartient à une famille virale retrouvée chez les rongeurs, friture de se répandre dans toute
comme il le souligne, les scientifiques ne parviennent pas à comprendre la première contamination. Les premiers cas la maison, le moyen le plus
ont été signalés en septembre dernier, quand une employée d'une agence de voyages habitant dans la périphérie de simple et le plus efficace consiste à mettre une
Lusaka, en Zambie, a présenté un état fébrile qui s'est rapidement aggravé. La patiente est morte à Johannesburg, en branche de persil dans la friture.
Afrique du Sud, où elle avait été évacuée par avion. Un membre du personnel médical de Lusaka qui s'était occupé

C
d'elle est tombé malade également et s'est éteint lui aussi à Johannesburg. Les trois autres personnes infectées étaient
Le hiffre du jour des personnels soignants de Johannesburg. D'où le surnom de "Lujo" qui correspond aux premières syllabes des deux
villes où la maladie a été identifiée en premier, Lusaka et Johannesburg. Les enquêteurs pensent que le virus est passé
SI CE JOUR
EST VOTRE
d'homme à homme par contact avec des sécrétions infectées. ANNIVERSAIRE : vous
300.000 bénéficierez d'une
longue période de
chance où ce que vous
Le réchauffement provoque entreprendrez réussira,
que ce soit pour vos
300.000 morts par an vacances ou pour une
10h30 : Rajoul Wa 12h00 : Journal 11h00 : Tout le 11h20 : Une nounou d’en- 17h00 : TV5MONDE,
Le réchauffement climatique n'est plus une Imaratan affaire intéressante.
12h55 : Baby-sittor monde veut prendre fer le journal
menace virtuelle, mais une réalité d'ores et déjà 11h30 : documentaire sa place
Vous devrez surveillez
13h50 : Au-delà de la 12h10 : Paris 16ème 17h20 : L’invité votre alimentation.
responsable de 300.000 morts par an (l'équivalent 12h30 : Khousoussiat
12h00 : Journal
Lundi 1er juin

Min Aâlem vérité 12h35 : La blonde contre- 17h35 : Tout sur moi Vous vivrez votre
du tsunami de 2004) selon les conclusions du 15h35 : Chien de flic 13h55 : Tennis : attaque 18h05 : Tout le amour sans problème.
13h30 : Hayati Aâdab
rapport rendu public vendredi 29 mai par le Forum Feuilleton 3 Internationaux de 14h25 : Meurtres : mode monde veut prendre
humanitaire mondial, la fondation présidée par 15h00 : Long métrage 16h10 : Absolument France à Roland- d’emploi sa place LES ENFANTS NES CE
l'ancien secrétaire général des Nations unies, Kofi Annan. animé fabuleux Garros 16h20 : Le rêve de Diana 19h00 : Journal (TSR) JOUR : ils seront atti-
17h30 : Ahlam hiba 18h00 : Qui veut 17h10 : Urgences rés par les mystères du
Ce rapport, intitulé 'L'impact humain du changement climatique - anatomie d'une S.dessin 16h55 : Un dîner presque 19h30 : Journal
monde, soit vers l'éso-
crise silencieuse', se veut le premier travail de synthèse sur un sujet jusqu'à présent gagner des millions ? 18h05 : N’oubliez pas parfait (France 2)
18h35 : Malaïbe térisme, les sciences
Aâlem 19h00 : Journal les paroles ! 17h50 : 100% mag 20h00 : Médias, le
davantage abordé de manière prospective, à l'image des prévisions de l'ONU 19h00 : Journal
occultes, soit vers les
20h45 : Imaret Hadj 19h45 : Sœurs 19h00 : Malcolm magazine sciences de la vie. Ils
annonçant 250 millions de réfugiés climatiques à l'horizon 2050. Alors que les Thérèse.com 19h40 : FBI : Portés
Lakhdar 19h40 : D&Co, une 21h00 : TV5MONDE, aimeront les études et,
négociations internationales sur le climat reprennent la semaine prochaine à Bonn 21h00 : Film arabe 21h25 : New York disparus semaine pour tout chan- le journal curieux, seront sou-
(Allemagne), ces conclusions chargent d'un poids supplémentaire les épaules des 23h00 : Concert de section criminelle 21h20 : Un œil sur la ger 21h15 : TV5MONDE, vent passionnés. Côté
gouvernements, responsables de parvenir d'ici au sommet de Copenhague, en chant Abdelkader 22h15 : Mauvaise planète le journal Afrique coeur, ils seront attirés
Chaou 21h30 : Coûte que coûte
décembre, à un accord permettant de réduire de manière drastique les émissions influence 23h05 : Journal de la 22h30 : Femmes de foot- 21h30 : Le port du par les êtres différents
nuit-Météo d'eux.
de gaz carbonique dans l'atmosphère. balleurs désir
 Découpez
5et gagnez coupons

de super
prix

2 Climatiseurs Split
12000 BTU
10 Machines à laver
2 cuves
10 Tables de cuisson
10 Micro-ondes C880D 20L
5 Téléviseurs couleur
74 cm à écran plat
10 Téléviseurs couleur
14 Parures
55 cm
Aspirateurs CB 208T
10
1400 W
20
survêtements
1 Séjour en Tunisie pour 2 personnes (billetterie + hébergement)
20
maillots

Reglement
Coupon •La participation est ouverte au grand public. Buteur.
Nom •Les employés du journal Le Buteur ne sont pas auto-
risés à participer à la tombola.
•Les enveloppes avec accusés de réception ne seront
pas acceptées.
Prénom •Le participant doit découper 5 coupons et les envoyer •Les prix qui n’auront pas été récupérés par leurs lau-
dans une seule enveloppe. réats 80 jours après la publication de la liste des ga-
•Il est autorisé de découper les 5 coupons d’un même gnants
Age numéro. seront annulés.
•Un même participant est autorisé à participer en en- Les enveloppes doivent être envoyées par voie postale
ADRESSE voyant une ou plusieurs enveloppes afin d’augmenter à lʼadresse suivante :
ses chances de gagner.
•Pour désigner les vainqueurs, un tirage au sort aura Le Buteur-Tombola
lieu en présence d’un huissier de justice.
Tél •Les résultats du tirage au sort sont sans appel. Le Buteur BP 66 Port-Saïd,
•Les noms des vainqueurs seront annoncés dans Le Alger Gare - Alger