Vous êtes sur la page 1sur 94

CCTP 07036 Page 1

CAHIER DES CLAUSES TECHNIQUES PARTICULIERES

MAITRE DOUVRAGE :

8, Route du Matz 78610 LES BREVIAIRES

DOSSIER CONSULTATION DE LA :

REHABILITATION DU CENTRE OMNISPORTS INTERCOMMUNAUTAIRE


RUE DU CHEMIN VERT 78610 LE PERRAY EN YVELINES
DCE 01-2011

JUIN 2011

4, Rue Lalande 78460 Chevreuse 01 30 23 46 10 - 01 30 52 24 03

CCTP 07036 Page 2

DG - D I S P O S I T I O N S

GNRALES

Le prsent document, protg par la Loi du 11 Mars 1957, sur les recueils techniques, est un des lments constitutifs d'un march de travaux ayant pour objet la rhabilitation du centre omnisports intercommunautaire de la Communaut de Communes des Etangs comprenant le gymnase de 1500m environ et les voiries et stationnements sur lemprise du site situ Rue du Chemin VERT au PERRAY 78610. DG.1 - PRSENTATION DE L'OPRATION DG.1.1. - OBJET DE L'OPRATION La prsente opration se situe dans un tablissement recevant du public (E.R.P.) class dans le type X de 4me catgorie (effectif retenu 250 personnes), avec lamnagement : Dans le gymnase rez de chausse: Modification et cration des baies, remplacement et confortement du clos et couvert, bac acier simple peau et polyester, amnagement intrieur incluant, lectricit, luminaires, sols et quipements sportifs et finitions intrieures Modification de laccs existant du gymnase : Modification et cration de la volumtrie avec fondation structure bois et bardage acier simple peau reprise des baies, amnagement intrieur incluant cloisonnement, lectricit et finitions intrieures, Dans lemprise du site voiries rseaux et stationnement : Cration et adaptation des accs voiries et stationnement pour une surface totale denviron 3000 m. Reprise neuf des rseaux assainissement et divers en prparation des extensions projetes Espaces verts et plantations. Le prsent CCTP fixe les modalits techniques de la rhabilitation et de lamnagement du centre omnisports intercommunautaire de la Communaut de Communes des Etangs TRANCHE 1, pour en obtenir son parfait achvement. Les travaux seront excuts pour le compte de la Communaut de Communes des Etangs 78610 LES BREVIAIRES (Matre d'Ouvrage). Ce document n'est pas limitatif. En consquence, l'Entrepreneur devra prvoir dans sa soumission, tous les travaux indispensables, tant entendu qu'il doit assurer le parfait et complet achvement des ouvrages. L'attention de l'Entrepreneur est attire tout particulirement sur la compatibilit de son offre avec les rglementations sur la lgislation du travail, les rglements sanitaires, daccessibilit, de prvention pour les tablissements de type X. La responsabilit de l'Entrepreneur subsiste entirement tant en ce qui concerne la solidit des ouvrages, les oublis, vices ou malfaons. L'Entrepreneur sera responsable des dommages de toutes natures qui pourraient rsulter de l'excution de ces ouvrages. Les prix et quantits qui seront ports au bordereau de l'Entreprise s'entendent, compte tenu de toutes sujtions ou prescriptions dcoulant du CCTG, du prsent CCTP, des plans, du CCAP, etc ... ainsi que des rglements en vigueur, des rgles de l'Art pour un complet et parfait achvement des ouvrages, quand bien mme les travaux ne seraient mentionns que sur l'une des pices ci-dessus et mme seraient omises mais dcouleraient de l'intervention logique la limite de 2 corps d'tat. DG.1.2. - DESCRIPTION SOMMAIRE DES OUVRAGES Ouvrages raliser : Btiment : Rhabilitation du local avec dmolition partielle de laccs actuel du gymnase, cration de fondations et adaptation de faades avec baies structure bois clos en bac acier sec, mise en place de poutres et portiques en bois lamell coll et massif en renforts et fermetures pignon du gymnase fermer en bac acier, couverture remplacement complet des plaques polyester finition intrieure. Mise en place de menuiseries extrieures et portes en aluminium, lectricit, luminaires, quipements et sols sportifs et peinture. VRD Reprise de laccs, cration de voies, aires de stationnement, circulations pitonnes. Prparation des rseaux pour la ralisation des extensions futures, assainissement, clairage du site, fourreaux lectriques et courants faibles, adduction deau et bouches darrosage. Plantations darbres et de haies. Les travaux seront excuter en 14 semaines compter du 5 septembre 2011 pour la tranche ferme. Cette disposition est contractuelle. 8 semaines pour la tranche conditionnelle prescrite par ordre de service. DG.2 - LOTISSEMENT L'ensemble des travaux se compose de : Numro Dsignation des lots : Lot 1 : Dmolitions, Terrassement, Rseaux enterrs, Espaces verts, Lot 2 : Eclairage public, Lot 3 : Gros uvre, Maonnerie, Pltrerie, Menuiserie intrieure, Lot 4 : Charpente bois, Lot 5 : Couverture bardage bac acier et polyester, Lot 6 : Menuiseries extrieures, Serrurerie, Lot 7 : Electricit, luminaires Lot 8 : Sols sportifs en rsine acrylique, Lot 9 : Equipements sportifs, Lot 10 : Peinture. 1

CCTP 07036 Page 3

DG.3 - DOCUMENTS DG.3.1 - DOCUMENTS TECHNIQUES - Le C.C.T.G. du code des Marchs Publics, lois et rgles de la construction. - Le prsent C.C.T.P. - Les documents noncs dans le CCAP - Les documents publis par le CSTB et relevant de la procdure de l'avis technique, cahiers et avis techniques. - Les documents cits dans chaque lot. DG.3.2 - PLANS JOINTS CONCERNANT L'OPRATION Plan de situation et de masse Plan tat existant Plans tat projet, Elvations Coupes DG.4 - PICES A FOURNIR PAR LENTREPRISE En application du CCAP les documents suivants sont fournir par lEntreprise, avant excution des travaux. LEntrepreneur doit l'tablissement de tous les dessins d'excution, des notes de calcul relatives au projet dans les conditions prvues au CCAP. Il fournira galement les avis techniques sur les matriaux et procds employs, ainsi que les documentations commerciales et techniques. Dans le cadre de la mission SPS lentrepreneur fournira, aprs avoir particip la runion pralable, son Plan Particulier de Scurit Prvention Sant dans les dlais rglementaires. Aprs achvement des travaux : LEntrepreneur doit fournir, les plans d'attachement cots, dtaills et complets de tous les ouvrages cachs, relevs immdiatement aprs excution, les plans d'attachement cots et dtaills de tous les rseaux enterrs effectivement raliss. Leur relev sera tabli contradictoirement avec un reprsentant du Matre dOeuvre. En complment il sera fourni au Matre dOeuvre : - les notices techniques et la nomenclature des pices de tous les matriaux en 2 exemplaires, Dans le mois suivant la rception, les plans et autres documents conformes l'excution seront fournis sur un support reproductible en deux exemplaires. DG.5 - ESSAIS ET CONTRLE Les essais de contrle et les preuves sont dfinis au CCAP. Ils seront raliss dans les conditions dfinies par les rgles de l'Art et le CCTG. DG.6 - PROTECTION INCENDIE Les ouvrages sont excuts en conformit avec les rglements de scurit contre les risques d'incendie. DG.7 - PRESCRIPTION GNRALES D'EXCUTION DG.7.1 - RSERVATIONS - PERCEMENTS - SCELLEMENTS Sont la charge de l'entreprise de Gros uvre : les rservations, percements et trous pour scellement dans les fondations, et dans toutes les maonneries en lvation. Les rservations de scellements seront effectues par incorporations de "taquets" de polystyrne expans, taills en queue d'aronde. La sublimation au chalumeau sera effectue par l'entreprise de Gros uvre. La fourniture et la mise en place de douilles, rails, taquets en bois etc ..., incombe l'entreprise de Gros uvre. L'entreprise de Gros uvre assurera la fourniture la pose et le scellement des passages des canalisations dans les ouvrages en bton arm ou banch. - DESSIN D'EXCUTION Les dessins de dtail d'excution seront fournis au Matre dOeuvre pralablement toute fabrication ou excution pour permettre le contrle des prescriptions incluses dans les pices contractuelles et leur parfaite adaptation l'ensemble du projet. L'accord de lArchitecte sur les dtails d'excution ne dchargera, en aucun cas, lEntrepreneur de ses responsabilits propres, ni de son obligation de respecter les cotes du projet et les prescriptions contractuelles. Toutes justifications par le calcul des dispositions prises devront tre fournies par lEntrepreneur sur la demande de lArchitecte, soit antrieurement, soit postrieurement l'excution des travaux. Des chantillons, maquettes ou prototypes seront prsents dans tous les cas o lArchitecte et le Matre de l'Ouvrage le jugeront ncessaire. L Entrepreneur devra, avant la rception des ouvrages, remettre au Matre de l'Ouvrage et au Matre dOeuvre, ses dtails d'excution mis jour, afin de permettre la constitution du dossier des ouvrages excuts (D.O.E.). La rception ne pourra tre prononce qu'aprs la remise de ces documents. DG. 7.2 - VRIFICATION DES COTES LEntrepreneur devra vrifier avec soin les cotes portes sur les plans de toutes natures. En effet, aucun supplment ne pourra tre accord, pour le motif d'erreur ou d'omission de cotes. DG. 7.3 - MISE EN OEUVRE DE SOURCE DE CHALEUR - PERMIS DE FEU

CCTP 07036 Page 4 L'excution des travaux ncessitant la mise en oeuvre d'une source de chaleur mobile, devra tre prcde de la remise au Matre dOeuvre d'une fiche indiquant : - la nature, le lieu, la date et la dure du travail effectu, - les mesures de prvention prises contre les risques d'incendie, - les moyens ventuels de lutte contre l'incendie prvus sur le chantier concern. DG.8 - PRVENTION CONTRE L'INCENDIE L'Entrepreneur devra assurer ses frais, sous sa responsabilit les mesures de protection contre l'incendie, comportant la prsence obligatoire sur son chantier : -d'un extincteur mousse compatible avec les matriaux utiliss, efficace contre les feux pouvant tre provoqus par les matriels, engins et vhicules employs, -d'un extincteur sur chacun des vhicules ou engin moteur thermique de son entreprise et/ou relevant de sa responsabilit. De plus il est interdit de faire des feux sur le chantier. Enfin il devra dsigner un responsable assurant tous les arrts de travaux, l'extinction des feux, le contrle des mesures de scurit, notamment l'absence de feux couverts pouvant tre provoqus par l'emploi d'appareils de chauffage ou de chalumeaux.

DG.9 - NETTOYAGE ET PROTECTION DES OUVRAGES L'Entrepreneur a la responsabilit du nettoyage et de la protection des ouvrages raliss par ses soins jusqu' la rception de l'ensemble. La protection doit tenir compte de le proximit immdiate des ouvrages existants. L'Entrepreneur devra le remplacement de tous les ouvrages ou matriels disparus ou dtriors et ceci, jusqu' la prise de possession par le Matre d'Ouvrage du btiment aprs la leve des rserves.

CCTP 07036 Page 5

L O T N 1 DEMOLITION - VOIRIE - RESEAUX - ESPACES VERTS


VRD.0 - PREAMBULE
VRD.0.1 - Prescriptions spciales Les travaux sus dfinis se situent d'une manire gnrale l'intrieur du primtre du terrain de l'opration, sauf drogations explicitement mentionnes dans la suite du prsent cahier ou aux plans. Outre les documents gnraux mentionns au C.C.A.P. , ils seront soumis aux prescriptions du C P C (Fascicules Techniques), pour les travaux dpendant de l'Administration des Ponts et Chausses, ainsi que les prescriptions particulires stipules dans les notices techniques tablies par la commune du PERRAY en YVELINES et le Dpartement des Yvelines, que l'Entrepreneur est rput connatre en venant travailler sur la commune. D'une manire gnrale, tous les ouvrages devront rpondre aux rglements et normes en vigueur, que l'Entrepreneur est rput connatre. Les ouvrages devront tre raliss suivant les rgles de l'Art, et tre parfaitement viables dans leurs excutions et leurs fonctions, l'Entrepreneur ayant fait toutes prvisions ncessaires cet gard. L'Entrepreneur reconnat avoir procd une visite dtaille du terrain et avoir pris parfaite connaissance de toutes les conditions physiques et toutes les sujtions relatives aux lieux des travaux, aux accs et aux abords, la topographie et la nature des terrains (couche superficielle, venues d'eau, etc...), l'excution des travaux pied duvre ainsi qu' l'organisation et au fonctionnement du chantier (moyens de communication et transport, lieu d'extraction des matriaux, stockage des matriaux, ressources en main duvre, nergie lectrique, eau, installation de chantier, dcharges publiques ou prives). Il ne sera accord aucun supplment en cas d'omission ou imprvision. En complment des dispositions du C.C.A.P. le Matre d'ouvrage et le Matre duvre se rservant toutes possibilits pour faire effectuer, pendant la dure du chantier, dans l'emprise de lopration, tous nettoyages ou toutes rparations qui s'avreraient ncessaires, et ce, aux frais des entreprises. VRD.0.2 - Prise de possession du chantier (par l'entreprise) Il est rappel l'entreprise qu'elle devra se rendre compte sur les lieux des travaux excuter avant la remise de son offre et notamment: -De la disposition des lieux -Des possibilits d'accs -De la nature du sous-sol en effectuant, au pralable sa remise des offres, tous visites complmentaires qu'elle jugerait ncessaires. L'Entreprise se documentera sur les risques de perturbations ventuels qui pourraient tre provoqus par les intempries. Elle apprciera sous sa responsabilit, les difficults rsultant de ses constatations, et fera, en consquence, toutes les prvisions. Elle prendra le local dans l'tat o il se trouve la date de l'ouverture du chantier. VRD.0.3 - Domaine public L'Entreprise devra la conservation et la sauvegarde des ouvrages du domaine public ou priv : Cltures, caniveaux, bordures, trottoirs, bateaux, voies, cbles, fluides, plantations, tanchit des terrasses accessibles etc... pendant la dure du chantier. Toutes les redevances au titre de ces travaux et remises en tat ventuelles pour drogation de son fait seront sa charge. Lors des travaux de raccordement sur la voie publique toutes dispositions seront prises pour la scurit et la signalisation (feux tricolores, etc...) VRD.0.4 - Ouvrages enterrs et ariens affectant les travaux L'attention de l'Entrepreneur est attire sur la prsence ventuelle dans le sous-sol, de cbles ou rseaux qui peuvent tre toujours en service, particulirement ceux des ouvrages existants sur le site. D'une manire gnrale, l'Entrepreneur reconnat avoir pris connaissance auprs du Matre d'Ouvrage, de l'emplacement de tous les rseaux ariens et souterrains affects par les travaux, et avoir tenu compte dans ses prix, de toutes les sujtions que ces rseaux pourront lui occasionner. L'Entrepreneur sera responsable envers les tiers des accidents qui pourraient survenir du fait de ses travaux, proximit des conduites, lignes ou supports. Il ne saurait se prvaloir, l'encontre du Matre d'Ouvrage ou du Matre duvre de la responsabilit rsultant du prsent article des renseignements qui pourraient tre ports aux diverses pices du dossier d'appel d'offres, lesquels sont rputs n'tre fournis qu' titre indicatif. Il sera tenu de les vrifier et de les complter ses frais par tous moyens ncessaires (sondages, etc...). L'attention de lEntrepreneur est particulirement attire sur le passage des rseaux divers et particulirement ceux existants sur le site conservs pour desservir les btiments existants conservs sur la parcelle repre sur les plans de Masse. VRD.0.5 - Installation de chantier LEntreprise aura sa charge, ses propres installations de chantier. VRD.0.6 - Mesures d'ordre - Propret des voies LEntreprise devra, lorsque ses engins ou vhicules de chantier seront amens utiliser les voies publiques ou prives de circulation, veiller maintenir ces voies en parfait tat de propret et prendre pour cela toutes les dispositions ncessaires. Cette mesure concerne en particulier les voies priphriques de l'opration, ainsi que laire de stationnement desservant le local qui devront tre maintenues propres en toutes circonstances. De mme, lEntreprise sera responsable, pour ce qui le concerne, de la propret du chantier et ses abords. Elle devra aussi souvent qu'il sera ncessaire, assurer l'enlvement des dblais ou gravats de toutes natures occasionns par ses travaux. En cas de carence, de LEntreprise sur les deux points qui prcdent, le Matre duvre se rserve tous pouvoirs pour prendre lui-mme directement les mesures ncessaires au maintien de la propret, les frais occasionns par ces mesures tant alors supports en totalit par LEntreprise. VRD.0.7 - Implantation des ouvrages L'Entrepreneur devra galement l'implantation des ouvrages, la conservation de tout trait de niveau et marques dimplantation. Toute erreur constate sur les plans devra tre immdiatement signale au Matre duvre qui donnera les instructions ncessaires la poursuite des travaux. Le fait pour un Entrepreneur d'excuter, sans rien changer aux prescriptions des documents techniques, ne peut attnuer en quoi que ce soit sa pleine et entire responsabilit d'Entrepreneur. En consquence, il ne pourra jamais arguer que des erreurs ou omissions aux plans ou devis puissent le dispenser d'excuter tous les travaux de son corps d'tat ou faisant l'objet d'une demande de supplment de prix. VRD.0.8 - Caractre complet du prix global forfaitaire Les installations seront livres en parfait tat de fonctionnement et d'utilisation, essais et rglages ventuels compris. Tous les lments conscutifs des installations et constructions tels que main-duvre, outillages, fournitures, matriaux et matriels sont dus par l'Entreprise. Ses prix sont rputs comprendre tous frais accessoires, frais gnraux, charges sociales et bnfices. Si, pralablement l'excution, ou en cours d'excution des travaux, des modifications d'ordre secondaire, inhrents tous les chantiers s'avraient ncessaires, l'entreprise ne saurait prtendre une quelconque plus-value. Tous les travaux entrans par une modification apporte par le titulaire d'un lot la solution de base faisant l'objet de l'appel d'offre seront obligatoirement excuts par les titulaires des lots intresss sous la responsabilit et la charge du lot responsable de la modification. Le prix global est rput comprendre explicitement toutes fournitures et faons accessoires mme non mentionnes se rvlant ncessaires l'entier achvement des ouvrages pour une livraison en parfait tat de fonctionnement et d'aspect. L'Entrepreneur aura sa charge d'tablir dans sa soumission les quantitatifs du dtail estimatif. Toute erreur dcele aprs la signature du march ne fera en aucun cas l'objet d'une demande de supplment de prix. VRD.0.9 - Excution des travaux Les travaux doivent tre excuts conformment aux rgles de l'art.

CCTP 07036 Page 6


VRD.0.10 - Contrles et essais L'Entrepreneur devra raliser ou faire raliser ses frais, tous les essais ou analyses demands par le Matre duvre. Ces essais seront conduits conformment aux documents et normes en vigueur au moment de leur ralisation. Si en outre certains ouvrages ou rseaux paraissaient d'une excution douteuse, le Matre duvre pourrait prescrire, la charge de l'Entrepreneur, des sondages entranant le cas chant, la dmolition ou la rexcution ou le renforcement, aux frais de l'Entrepreneur, de l'ouvrage considr ou d'une partie de l'ouvrage. VRD.0.11 - Sauvegarde des ouvrages L Entrepreneur sera responsable de ses ouvrages jusqu' la rception de ses travaux. Il devra donc en assurer la conservation et l'entretien pendant la priode de garantie. Les matriaux utiliss seront fonction du milieu dans lequel ils sont poss. VRD.0.12 - Variante ou prcisions supplmentaires Dans le cas o des prcisions supplmentaires seraient ncessaires pour la conduite des travaux, l'Entrepreneur soumettra l'approbation du Matre duvre des plans d'entreprise. Ces plans dcriront et dfiniront compltement les travaux. VRD.0.13 - Protection contre les chocs et dgradations Les lments prsentant une fragilit quelconque seront protgs mcaniquement par l'Entrepreneur par des moyens appropris leur nature. (A la charge de l'Entrepreneur) L' Entrepreneur sera responsable sans restriction ni rserve des dgradations provoques par l'absence de protection ou d'tanchit et des rpercussions que sa ngligence pourrait avoir sur les ouvrages existants. L'obligation de ces protections par l'Entrepreneur s'entend galement aux effets des intempries et la vgtation conserve. L'Entrepreneur devra la reconstitution soigne des voies l'identique aprs ses travaux, pour permettre le passage des vhicules sans risque d'accident de la circulation. VRD.0.14 - Dmarches administratives L'Entreprise devra, dans le cadre de son march, toutes les dclarations, dmarches et obtentions d'autorisations ncessaires l'excution de ses ouvrages, sans se prvaloir d'un doute quelconque avec les autorisations administratives obtenues pour l'ensemble de la ralisation par le Matre de l'ouvrage. L'Entrepreneur devra notamment toutes dclarations d'intention de travaux aux services publics intresss. Pour l'excution de ses travaux, l'Entrepreneur sera tenu de se conformer aux mesures particulires de scurit prescrites par la rglementation en vigueur dans les chantiers du btiment et des travaux publics. VRD.0.15 Scurit La scurit sera assure efficacement sur le chantier et lors des travaux sur la voie publique. L'Entrepreneur aura sa charge la signalisation temporaire diurne et nocturne pour les chantiers sur le domaine public. Barrires, pont de pitons et pont de voitures seront installs si ncessaire. Les sorties de chantier et travaux, dfinies avec laval du Matre douvrage, sur la voie publique seront signals de jour comme de nuit. Et tout particulirement sur lemprise du terrain des travaux, le projet jouxtant la zone dActivit du Chemin Vert qui devra rester accessible pendant lintgralit du chantier, la clture limitant le chantier sera soigneusement mise en uvre et entretenue avec portes closes. Des lanternes et clignotants seront mis en place si ncessaire. L'Entrepreneur sera responsable des consquences pouvant rsulter d'un dfaut ou d'une insuffisance de signalisation et de protection. LEntreprise est tenue de prendre connaissance des plans et spcifications arrts pour ce qui concerne les travaux raliss par les Concessionnaires ou par d'autres services publics. Personnel La mise en uvre des installations sera faite par des ouvriers en nombre suffisant travaillant avec un encadrement qualifi et en conformit avec les normes et rgles en vigueur. Les dmarches administratives qui pourraient tre ventuellement ncessaires l'ouverture et en cours de chantier, seront la charge de l'Entrepreneur (raccordement l'gout, autorisations de voiries pour traverses de chausses existantes, signalisation, branchements des rseaux d'eau et d'lectricit, branchements provisoires, etc... Les matriaux et fournitures seront de bonne qualit suivant les indications des marques, types ou systmes du prsent devis descriptif. Dans tous les cas o les mots "quivalent" ou "similaire" sont employs dans le devis descriptif, les produits substituer, devront tre toujours prsents l'agrment du Matre duvre avant sa mise en uvre. VRD.0.16 - Spcifications techniques dtailles et plans d'excution des ouvrages Le dossier remis aux Entrepreneurs lors de la consultation est un dossier d'excution susceptible d'tre complt ou modifi. Si ncessaire, l'Entrepreneur communiquera au Matre duvre, les spcifications techniques dtailles et les indications ncessaires l'excution des ouvrages. Avant toute excution, l'Entrepreneur titulaire d'un march devra procder la vrification des cotes des plans dresss par le Matre duvre. Il doit signaler au plus tard dans les quinze jours qui suivent l'ordre de service d'excution des travaux, les erreurs ou omissions qui pourraient se trouver sur les plans. Il devra galement signaler tout ce qui semblerait ne pas tre conforme aux rgles de l'Art et demander toutes explications ce sujet. VRD.0.17 - Accs chantier Pendant la dure des travaux l'accs par les voies autres que la rue du chemin Vert, et par la voirie en site propre dfinie avec laval du Matre douvrage est strictement interdit. Toute dtrioration de ces voies constates au cours des travaux, entranera la remise en tat des ouvrages aux frais de l'Entreprise. Et tout particulirement sur les abords de lemprise du terrain des travaux, les voies et rseaux jouxtant lopration sont rcentes raliss dans le cadre de travaux rcents, les accs et sorties de chantier devront tre imprativement respects. 1 - DFINITION DES TRAVAUX VRD.1.1 - Objet des travaux Les prsents travaux ont pour objet les terrassements des emprises des nouvelles voies et les rseaux prparatoires ou de rparation lis au travaux. Sont concerns les terrassements pour les fondations compris fouilles de voirie, les rseaux, ou espaces verts, rseaux existants dplacer et rseaux cres pour les besoins de lopration. VRD.1.2 - Description sommaire des ouvrages Site d'emprise : Terrain intercommunal assiette du Centre Omnisports des Etangs rue du Chemin Vert raliser : - Dmolition des ouvrages existants au droit du projet sur la parcelle essentiellement voies pitonnes, petits dallages btons ou socles inclus fondations. - Terrassement des plates-formes et fondations en vue ddifier les ouvrages. - Rseaux EU-EV, EP, adduction deau, lectricit et tlphone, sur les rseaux existants en domaine priv le bti difier pour les constructions projetes - Remise en tat des sols aprs excution des ouvrages, terre vgtale, bton, stabilis ou enrob compris couches de fondation, - Nettoyage du chantier et dbarras des gravois au dcharge public. Tous les travaux de maonnerie, pour la construction des ouvrages Dallage et bordures Regards, ouvrages de fondations, socles... Les travaux comprendront galement : Tranches pour raccordement aux rseaux privs existants : des canalisations d'assainissement ; des rseaux divers enterrs fourreaux pour eau, lectricit y compris clairage public, tlphone ou courant faible Travaux pour ouvrages de surface :

CCTP 07036 Page 7


reprise lidentique des voiries concernes par les terrassements, bton bitumineux, bton dsactiv, gravillons, stabilis et autres finitions, comme la reprise de la terre vgtale Rseaux, si ncessaire Rseaux lectriques courants faibles fourreaux, concerne lalimentation du bti projet depuis la rue en limite de proprit Rseaux lectriques, concerne lclairage public, Rseau PEHD eau de ville, concerne lalimentation du bti Raccordement au rseau eaux uses-eaux vannes dans lemprise du site sur le rseau existant Raccordement au rseau eaux pluviales et drainage compris les ouvrages de collecte et stockage et dinfiltration dans lemprise du site. Les ouvrages du prsent lot devront rpondre aux conditions et prescriptions des documents techniques qui lui sont applicables, dont notamment les suivants : DTU 11.1 : Sondage des sols de fondation fourni dans le prsent dossier. DTU 12 : Terrassements pour le btiment Normes NF et E Norme internationale NF P 98-331 - techniques et contraintes lies aux terrassements. Toutes les normes NF applicables aux travaux de la prsente entreprise. Textes officiels Loi n 64-1245 du 16 dcembre 1964 dont plus particulirement l'article 40 concernant la protection des eaux souterraines. Au sujet des DTU / CCTG et normes viss ci-dessus, le cas chant, il est ici bien prcis qu'en cas de discordance entre les spcifications, prescriptions et descriptions ci-aprs du prsent document, et celles des DTU / CCTG et normes, l'ordre de prsance sera celui nonc aux " clauses communes tous les lots ". Scurit des ouvriers lors des travaux de terrassements L'entrepreneur devra prendre toutes dispositions pour respecter la rglementation ce sujet, Dcret n 65-48 du 8 janvier 1965 - Titre 4, et plus particulirement les points suivants. Article 64 " Avant tous travaux de terrassement ciel ouvert, s'assurer auprs des services de voirie et des propritaires de terrains de la prsence de canalisations, vieilles fondations, terres rapportes, etc. Dans le cas de prsence de canalisations, Article 178 du dcret du 8 janvier 1965 oblige la signalisation de celles-ci et la prsence d'un surveillant afin que la pelle mcanique ne s'approche pas moins de 1,50 m de celles-ci. " Article 66 " Les fouilles de plus de 1,30 m de profondeur de largeur infrieure aux 2 / 3 de la hauteur doivent tre blindes. Ces blindages doivent suivre l'avancement des travaux. " Article 73 " Il faut amnager une berme de 40 cm, dgage en permanence de tout dpt. " Article 75 " Les fouilles en tranches ou en excavation doivent comporter les moyens ncessaires une vacuation rapide des personnes, par exemple une chelle proximit de la zone de travaux. " Article 76 " Lorsque les travailleurs sont appels franchir une tranche de plus de 40 cm de largeur, des moyens de passage doivent tre mis leur disposition. " DTU 20.1 Parois et murs en maonnerie de petits lments : - P 10-202-1 ; XP 10-202-1/A1 ; P 10-202-2 ; XP 10-102-2/A1 ; P 10-203 ; XP 10-102-3/A1 ; DTU 20.12 Conception du gros uvre en maonnerie des toitures destines recevoir un revtement d'tanchit : NF P 10-203-1 et 2 ; DTU 21 Excution des travaux en bton : NF P 18-201 ; DTU 21.3 Da17lles et voles d'escaliers prfabriques en bton arm, simplement poses sur appuis sensiblement horizontaux ; DTU 21.4 L'utilisation du chlorure de calcium et des adjuvants contenant des chlorures dans la confection des coulis, mortiers et bton ; DTU 23.1 Murs en bton banch : - NF P 18-210 ; DTU 26.1 Enduits aux mortiers de ciments, de chaux, et de mlange pltre et chaux : - NF P 15-201-1 et 2 ; DTU 26.2 Chapes et dalles base de liants hydrauliques :- NF P 14-201-1 et 2 ; DTU 27.1 Ralisation de revtements par projection pneumatique de fibres minrales avec liant : - NF P 15-202-1 & 2 DTU 42.1 Rfection des faades en service par revtements d'impermabilit base de Polymres : NF P 84-404-1, 2 et 3 ; DTU 52.1 Revtements de sols scells : NF P 61-202-1 et 2 ; DTU 60.2 Canalisations en fonte, vacuations d'eaux uses, d'eaux pluviales et d'eaux vannes : - NF P 41-220 ; DTU 60.32 Canalisations en polychlorure de vinyle non plastifi. Evacuations des eaux pluviales : - NF P 41-212 ; DTU 60.33 Canalisations en polychlorure de vinyle non plastifi. Evacuations d'eaux uses et d'eaux vannes : NF P 41-213 ; Rgles de calcul et autres rgles - rgles BAEL 91 : Rgles techniques de conception et de calcul des ouvrages et constructions en bton arm, suivant la mthode des tats limites (fascicule 62, titre I, section I du CCTG) ; - rgles BPEL 91 : Rgles techniques de conception et de calcul des ouvrages et constructions en bton prcontraint selon les mthodes des tats limites (fascicule 61, titre I, section II du CCTG) ; - rgles FB : Mthode de prvision par le calcul du comportement au feu des structures en bton ; - rgles FPM 88 : Mthode de prvision par le calcul du comportement au feu des poteaux mixtes (acier + bton) ; - DTU 13.12 : Rgles pour le calcul des fondations superficielles; - rgles NV65 avec rgles N 84 : Rgles dfinissant les effets de la neige et du vent sur les constructions et annexes. Normes NF Toutes les normes franaises numres aux annexes " Textes normatifs " des diffrents DTU cits ci-avant, ou dans le CCT de ces DTU. En ce qui concerne les terrassements en tranches, il est rappel la Norme NF P 98-331. Au sujet des DTU / CCTG et normes, le cas chant, viss ci-dessus, il est ici bien prcis qu'en cas de discordance entre les spcifications, prescriptions et descriptions ci-aprs du prsent document, et celles des DTU / CCTG et normes, l'ordre de prsance sera celui nonc aux " Clauses communes ". Cahiers des charges - guides - rgles professionnelles Guide de conception et de ralisation des chausses en pavs de bton. FIB - Voirie - Environnement 92128 - Montrouge Tl. : 01 49 65 09 09 Guide de conception et de ralisation des chausses en dalles de bton. FIB - Voirie - Environnement 92128 - Montrouge Tl. : 01 49 65 09 09 Cahier des charges : - fascicule 5 - Revtement pour circulation pitons ; - fascicule 6 - Revtement pour circulation vhicules ; - fascicule 10 - Cahier des prescriptions administratives et techniques communes aux asphaltes couls ; - fascicule 31 - Guide pratique de construction routire - Asphalte coul. Office des asphaltes 75008 - Paris Tl. : 01 45 63 81 29

CCTP 07036 Page 8


Rgles professionnelles des travaux de dallage. Annales ITBTP no 482 de mars-avril 1990 Cahier d'utilisation du granit. UNICEM - Carrires et Matriaux 54000 - Nancy Tl. : 03 83 35 31 19 Documents non contractuels Documents numrs titre indicatif, sans caractre contractuel tudes - directives - guides - notes d'informations - etc. : SETRA - LCPC. tudes - catalogues - instructions - etc. : CERTU. Recueils des normes : Gotechnique, Assises de chausses, Enrobs hydrocarbons, Enduits superficiels d'usure : AFNOR ; Dictionnaire de l'industrie routire : AFIR. Amnagement des voies pitonnes : CATED. Produits industriels pour routes et voies urbaines : CATED. Dfinition des voiries raliser dans le cadre du march et classes de trafic, laire de stationnement et la voie de circulation supporteront les camions pour desservir les locaux et quipements. VRD III - DEFINITION DES COTES ET NIVEAUX DE TERRASSEMENT Les cotes et niveaux de terrassement finis obtenir sont dfinis sur les plans, coupes et profils tablis par le matre duvre, annexs au dossier. Le plan de terrassement sera tablir par l'entrepreneur sur la base des plans du matre duvre et soumettre au visa du matre duvre pour approbation. 2 Spcifications et prescriptions diverses I - FOURNITURES ET MATERIAUX Sauf spcifications contraires explicites dans les textes du CCTP ci-aprs, les seules fournitures entrant dans les travaux la charge de l'entreprise sont les suivantes : - le cas chant, les matriaux d'apport pour remblais. II - CLASSIFICATION DES SOLS Classification des sols selon DTU 12 - article 0.3. Cette classification est la suivante : Les terrains sont classs selon les difficults d'extraction, dans l'ordre suivant : A : Terrain ordinaire (terres vgtales, sables meubles, remblais de formation rcente, gravois) ; B : Terrain argileux ou caillouteux non compact (argileux, pierreux ou caillouteux, tufs, marnes fragmentes, sables agglomrs par un liant argileux) ; C : Terrain compact (appartiennent cette catgorie les argiles compactes, la glaise, qui est un mlange sablo-limono-argileux, et les sables fortement agglomrs) ; Les travaux envisags rentrent dans la classification ci-dessus aprs dmolitions des revtements existants dues au prsent lot. III - IMPLANTATION - PIQUETAGE L'implantation gnrale est la charge du prsent lot. Limplantation de la construction sera ralise avec le matre duvre. Dans le cadre de ce piquetage de l'implantation gnrale, le prsent lot aura implanter ses ouvrages de terrassements. L'entrepreneur fera ses frais, approuver le piquetage gnral par le gomtre agr par le matre duvre, ou par tout autre service habilit. L'entrepreneur de VRD sera, aprs finition des terrassements, tenu de veiller la bonne conservation des piquets et de les rtablir ou de les remplacer en cas de besoin, pendant toute la dure ncessaire. Lors de l'excution des travaux, cet entrepreneur sera tenu de complter le piquetage gnral par autant de piquets qu'il sera ncessaire. Ces piquets complmentaires devront pouvoir tre distingus de ceux du piquetage d'origine. L'entrepreneur de VRD sera seul responsable des piquetages complmentaires. Dans le cadre des piquetages ci-dessus, l'entrepreneur du prsent lot aura implanter ses propres ouvrages. IV- CANALISATIONS ET CABLES EVENTUELLEMENT RENCONTRES Dans le cas de rencontre de rseau en service lors de l'excution des fouilles, toutes dispositions seront prendre par l'entrepreneur pour ne pas endommager les canalisations ou cbles rencontrs. Ds localisation d'un de ces ouvrages, l'entrepreneur devra immdiatement en avertir le matre duvre et le service concessionnaire concern. L'entrepreneur devra assurer la sauvegarde et la protection de ce rseau rencontr pendant toute la dure ncessaire en accord avec le service concern. V - SALISSURES DU DOMAINE PUBLIC Pendant toute la dure des travaux, les voies, trottoirs, etc., du domaine public, devront toujours tre maintenus en parfait tat de propret. En cas de nonrespect de cette obligation, l'entrepreneur sera seul responsable des consquences. VI - ASSAINISSEMENT ET DRAINAGE Pour les eaux superficielles, l'entrepreneur devra prendre toutes les dispositions ncessaires quelles qu'elles soient pour en assurer l'vacuation le plus vite possible et ceci pendant toute la dure des travaux et jusqu' la rception. Dans le cas d'impossibilit d'coulement gravitaire, l'vacuation devra tre assure par pompage. Les frais entrans pour satisfaire ces impratifs d'vacuation des eaux superficielles sont implicitement compris dans les prix du march. Dans le cas d'arrives d'eaux souterraines, l'entrepreneur devra prendre toutes dispositions pour en assurer l'vacuation au fur et mesure par tous moyens, y compris par pompage et ce pendant toute la dure ncessaire jusqu' la rception. Les frais entrans pour satisfaire ces impratifs d'vacuation des eaux souterraines : - sont implicitement compris dans les prix du march ; Dans le cas de pompage, celui-ci comprend : - l'amene et le repli du matriel spcifique ; - la valeur de location de ce matriel ; - le maintien pied d'uvre et l'entretien ; - le fonctionnement du matriel, y compris l'nergie ncessaire ; - la main d'uvre ncessaire. V - DECAPAGE DE TERRE VEGETALE Avant travaux de terrassement, la terre vgtale sera soigneusement dcape. L'paisseur de ce dcapage sera fonction de l'paisseur de la couche de terre vgtale existante, tant bien prcis que sur toutes les emprises devant recevoir directement des ouvrages tels que dallages, voiries, etc., la totalit de l'paisseur de terre vgtale existante devra tre enleve et stocke sur place pour remploi. Cette terre vgtale sera purge des grosses racines, branches et autres matires impropres, et mise en dpt dans l'enceinte du chantier aux emplacements qui seront dfinis en temps utile, en une ou plusieurs buttes de forme gomtriquement facilement cubable, dont le dessus sera pent. L'emplacement du dpt sera dfini par le matre duvre en temps voulu. En fonction des besoins en terre vgtale pour les espaces verts envisags, les excdents ventuels de terre vgtale seront vacuer hors du chantier par le prsent lot. VI - TERRASSEMENT EN DEBLAI ET EN EXCAVATION

CCTP 07036 Page 9


Consistance des travaux Sauf spcifications contraires explicites dans les textes du CCTP ci-aprs, toutes les fouilles raliser par l'entreprise s'entendent quelles que soient les sujtions et les difficults d'extraction rencontres en fonction de la nature des terrains. Les travaux de terrassements comprendront galement : - la dmolition par tous moyens de roches ou de bancs de pierres ventuellement rencontrs ; - la dmolition par tous moyens d'anciens ouvrages en maonnerie ou btons de toute nature, ventuellement rencontrs ; - l'arrachage et l'enlvement de toutes anciennes souches pouvant tre rencontres - la dmolition ou l'arrachage et l'enlvement d'anciennes canalisations ou cbles hors service ventuellement rencontrs; Excution des fouilles Les fouilles seront ralises par moyens mcaniques, avec finition la main si des conditions particulires l'exigent. Les engins utiliser seront adapts la nature des terrains et aux conditions de chantier. L'excution comprendra implicitement toutes sujtions ncessaires, utilisation d'engins spciaux, emploi de pic, de la masse et pointerolle, du marteau-piqueur, etc. Les prestations du prsent lot comprendront tous mouvements de terre et manutentions, notamment tous jets de pelle, montages, roulages, faon de banquettes ou rampes, ncessaires dans le cadre de l'excution des travaux du prsent lot et suivant le cas : - pour chargement des terres devant tre enleves. L'excution comprendra, le cas chant, la faon de rampes d'accs ncessaire et leur enlvement aprs coup. Parois et fonds de fouilles Les fonds de fouilles seront dresss ou pents horizontalement suivant un plan, ou des plans successifs aux cotes du projet. Pour assurer la stabilit des parois, celles-ci seront tailles avec fruit, degr d'inclinaison dfinir en fonction de la nature du, ou des diffrents terrains rencontrs. Dans le cas o l'entrepreneur ne prendrait pas toutes les dispositions voulues ce sujet, tous les frais entrans par des boulements ventuels lui seraient imputs. Si ncessaire, selon les conditions rencontres, les talus et parois devront tre protgs par un film plastique. Blindages et taiements L'entrepreneur aura sa charge sans supplment de prix, tous les blindages et taiements qui s'avreraient ventuellement ncessaires. Cas de fouilles au droit de btiments ou ouvrages existants Au droit de btiments existants, il devra tre rserv selon le cas: - soit un talus simple ; - soit un talus dont la crte sera loigne d'au moins 1 m du mur du btiment. Emploi d'explosifs L'emploi d'explosifs pour l'excution des fouilles est interdit. VII - REMBLAIS Prparation initiale des zones de remblais Dans le cas o il sera ncessaire d'excuter des redans, les dimensions et le nombre seront dfinir par l'entrepreneur en fonction des conditions rencontres. Les types d'engins de compactage utiliser seront proposer par l'entrepreneur l'approbation du matre duvre. Dans le cas o des zones localises de portance insuffisante seraient rencontres, l'entrepreneur devra purger ces zones et les remplacer par un matriau de meilleure qualit. Ces travaux de purge comprendront toutes les prestations et fournitures ncessaires. Ces travaux de purge sont implicitement compris dans les prix du march ; En ce qui concerne des zones de sols compressibles non reconnues au pralable, les dispositions prendre pour remdier au risque de compromettre la stabilit de l'ouvrage sont implicitement comprises dans les prix du march ; Contrle Les contrles seront assurs par l'entrepreneur, les valeurs des densits obtenir tant prcises ci-aprs au prsent CCTP. Il appartiendra l'entrepreneur de dfinir la nature et la frquence des essais, ainsi que la mthode de contrle, et de les proposer au matre duvre, ce dernier pourra s'il le juge ncessaire demander l'entrepreneur de modifier les modalits proposes. En ce qui concerne les essais complmentaires que le matre duvre pourra tout moment exiger de l'entrepreneur, les frais entrans seront : - la charge de l'entrepreneur si les rsultats des essais lui sont dfavorables ; - la charge du matre d'ouvrage, dans le cas contraire. Excution des remblais L'excution des remblais comprendra : - la reprise sur stock ou l'amene de matriaux extrieurs ; - le rgalage en couches successives ; - l'arrosage ; - le compactage jusqu' l'obtention des exigences fixes ; - le rglage de la plate-forme et des talus au profil dfinitif, y compris l'vacuation des terres en excdent ; - la protection des plates-formes et des talus contre les eaux de ruissellement compris la ralisation et l'entretien des ouvrages provisoires correspondants. L'paisseur des couches successives de remblai sera au maximum de 0,20 m ; Tous les remblais raliser seront, sauf spcifications contraires expresses ci-aprs, excuter avec des terres en provenance des fouilles. Dans le cas o la nature des terres provenant des fouilles ne permettrait pas l'excution des remblais dans les conditions fixes par le DTU, il appartiendra l'entrepreneur d'amener des matriaux de remblais conformes. Ces remblais ne devront contenir ni mottes, ni gazon, ni dbris vgtaux. Pralablement l'excution de tous remblais, l'emprise devant tre remblaye devra tre soigneusement nettoye et dbarrasse de tous gravois, dchets, matires vgtales, etc. Selon les charges supporter par le remblai, il pourra s'avrer ncessaire que le sol devant recevoir ce remblai soit compact pour obtenir une densit relle au moins gale celle exige pour le remblai. Le matre duvre pourra demander l'entrepreneur des essais de compactage qui seront entirement la charge de ce dernier. Les prix des remblais comprendront implicitement tous mouvements et manutentions ncessaires, notamment le piochage pour reprise, tous jets de pelle, roulages, tous transports, etc., ncessaires en fonction des conditions de chantier. Exigences contractuelles pour les remblais L'entrepreneur sera contractuellement tenu de livrer les remblais finis rpondant aux exigences suivantes : Compacit par rfrence la densit Proctor, 95 % de la densit l'optimum Proctor normal ; VIII - MISE EN PLACE DE TERRE VEGETALE La mise en place d'un revtement en terre vgtale comprend : la reprise de la terre vgtale mise en dpt au dbut des travaux ; le transport depuis le lieu de dpt et le dchargement au lieu d'utilisation ; le rpandage en paisseur rgulire sur les zones revtir; l'enlvement de toutes les matires trangres telles que grosses racines, pierres, dchets divers, etc. non enleves lors du stockage aprs dcapage ;

CCTP 07036 Page 10


le rglage aux niveaux fixs, aprs compactage. L'amendement et/ou la fertilisation font partie des travaux la charge de l'entreprise. IX - TRANSPORT ET ENLEVEMENT DES TERRES Transports internes pour la ralisation des travaux Les prix du march comprendront implicitement tous les transports par tous moyens l'intrieur du chantier et, le cas chant, entre le lieu de dpt, ncessaires la ralisation des travaux. L'entrepreneur aura galement raliser et entretenir les voiries provisoires ou pistes de circulation utilises par l'entreprise. Ces voiries provisoires seront dmolir par l'entrepreneur. Enlvement des terres en excdent Toutes les terres en excdent aprs excution des remblais et mise en place de terre vgtale, le cas chant, seront vacues hors du chantier par l'entrepreneur et compris explicitement dans son offre. Les terres seront transportes la dcharge publique ou un autre lieu au choix de l'entrepreneur, toute distance, et l'entrepreneur fera son affaire de l'obtention des autorisations ncessaires, le cas chant, et des droits de dcharge, s'il y a lieu. X - REMISE EN ETAT DU TERRAIN L'entrepreneur du prsent lot aura implicitement sa charge la remise en tat du terrain pour toutes les zones ayant t utilises pour les installations de chantier, tant celles propres son entreprise que celles de tous les corps d'tat, ainsi que celles utilises pour les installations communes. Cette remise en tat comprendra tous les travaux ncessaires de dpose et de dmolition de tous ouvrages, tant en lvation qu'en surface, ainsi que la dmolition de tous les ouvrages enterrs, et l'enlvement de tous les gravois. Ces travaux de remise en tat devront restituer un terrain absolument libre. Ces travaux seront excuter la demande du matre duvre, soit en une seule fois, soit par phases successives, en fonction du droulement du chantier et des interventions des VRD et des amnagements extrieurs. XI - FOURNITURES ET MATERIAUX Les fournitures et matriaux entrant dans les ouvrages et prestations du prsent lot devront rpondre aux spcifications suivantes : - matriaux traditionnels : ils devront rpondre aux conditions et prescriptions des " Documents de rfrence contractuels " viss ci-avant et aux normes qui y sont cites ; - matriaux et lments fabriqus : ils devront toujours pouvoir justifier d'un Avis Technique, d'un procs-verbal d'essais, ou autre pice officielle certifiant qu'ils sont aptes pour l'emploi envisag. XII - COMPOSITION DES BETONS ET MORTIERS Btons La composition et la confection des btons se feront dans les conditions prcises aux DTU correspondants, et conformment aux dispositions des " Rgles BAEL ", pour ce qui est des btons arms. La composition des btons sera dfinie en vue de satisfaire aux prescriptions concernant les rsistances mcaniques prises en compte dans les calculs, tout en recherchant une bonne compacit et une faible fissurabilit. Pour les btons en contact avec le terrain, le ciment employer devra tre capable de rsister aux eaux ventuellement agressives, et la nature chimique des terres. L'entrepreneur restera responsable de la composition des btons mettre. A ce sujet, il est ici bien spcifi que les dosages et compositions indiqus dans le CCTP ci-aprs sont strictement indicatifs et ne relvent pas l'entrepreneur de sa responsabilit. Quantit et granulomtrie des cailloux, graviers et sables ainsi que nature et dosage du ciment dterminer par l'entrepreneur en fonction : - de la nature du bton obtenir ; - du mode de transport et de mise en uvre ; - de la nature de l'ouvrage ; - de la rsistance exige ; - de la finition des parements. Bton prt l'emploi Le bton prt l'emploi devra rpondre aux conditions et prescriptions de la norme exprimentale P 18-305 de dcembre 1994. L'entrepreneur devra strictement respecter cette norme qui est contractuelle. Pour les passations de commande de bton, l'entrepreneur devra, en se basant sur le " Guide d'utilisation de la norme P 18-305 " dit par le SNBPE, dfinir de manire prcise le bton livrer, et notamment : - la classe d'environnement (classes 1 5) ; - le type de bton (arm - non arm - prcontraint) ; - la rsistance caractristique ; - la granularit, la consistance et, s'il y a lieu, la nature du ciment. Mortiers La confection des mortiers se fera dans les conditions prcises aux DTU correspondants. L'entrepreneur restera responsable de la composition des mortiers y compris dans les cas spciaux conscutifs des conditions particulires rencontres ainsi que pour les matriaux pour lesquels le fabricant recommande un mortier particulier. 3 - Prescriptions d'excution I DEMOLITIONS DEM.1.1 - Objet des travaux Les prsents travaux ont pour objet les dmolitions dcrits ci-dessus sur la parcelle, les sols en enrob ou dallage en bton arm ou non, repres sur le plan dmolition. Toutes dispositions seront prises afin dassurer la stabilit de la clture conserve, protections, taiements, contreforts, etc DEM.1.2 - Description sommaire des ouvrages Surface d'emprise : Terrain communal emprise Mairie. Ouvrages raliser : - Dmolition du chemin daccs au gymnase, - Dmolition des dallages et socles en bton arm ou non sur lemprise du projet. - Nettoyage du chantier et dbarras des gravois non recyclable sur le site au dcharge public, y compris suivi du traitement des dchets . DEM.1.2.1 - Prescriptions spciales Les travaux sus dfinis se situent d'une manire gnrale l'intrieur du primtre du terrain de l'opration, sauf drogations explicitement mentionnes dans la suite du prsent cahier ou aux plans. Outre les documents gnraux mentionns au C.C.A.P. , ils seront soumis aux prescriptions du C P C (Fascicules Techniques), pour les travaux dpendant de l'Administration des Ponts et Chausses, ainsi que les prescriptions particulires stipules dans les notices techniques tablies par la commune du Perray en Yvelines et le Dpartement des Yvelines, que l'Entrepreneur est rput connatre en venant travailler sur la commune. D'une manire gnrale, tous les ouvrages devront rpondre aux rglements et normes en vigueur, que l'Entrepreneur est rput connatre. Les ouvrages devront tre raliss suivant les rgles de l'Art, et tre parfaitement viables dans leurs excutions et leurs fonctions, l'Entrepreneur ayant fait toutes prvisions ncessaires cet gard. L'Entrepreneur reconnat avoir procd une visite dtaille du terrain et avoir pris parfaite connaissance de toutes les conditions physiques et toutes les sujtions relatives aux lieux des travaux, aux accs et aux abords, la topographie et la nature des terrains (couche superficielle, venues d'eau, etc...), l'excution des travaux pied duvre ainsi qu' l'organisation et au fonctionnement du chantier (moyens de communication et transport, lieu d'extraction des matriaux, stockage des matriaux, ressources en main duvre, nergie lectrique, eau, installation de chantier, dcharges publiques ou prives). Il ne sera accord aucun supplment en cas d'omission ou imprvision.

CCTP 07036 Page 11


En complment des dispositions du C.C.A.P. le Matre d'ouvrage et le Matre duvre se rservant toutes possibilits pour faire effectuer, pendant la dure du chantier, dans l'emprise de lopration, tous nettoyages ou toutes rparations qui s'avreraient ncessaires, et ce, aux frais des entreprises. DEM.1.3 - Prise de possession du chantier (par l'entreprise) Il est rappel l'entreprise qu'elle devra se rendre compte sur les lieux des travaux excuter avant la remise de son offre et notamment: -De la disposition des lieux -De l'tat et de la qualit des sols supports -Des possibilits d'accs -De la nature du sous-sol en effectuant, au pralable sa remise des offres, tous visites complmentaires qu'elle jugerait ncessaires. L'Entreprise se documentera sur les risques de perturbations ventuels qui pourraient tre provoqus par les intempries. Elle apprciera sous sa responsabilit, les difficults rsultant de ses constatations, et fera, en consquence, toutes les prvisions. Elle prendra le local dans l'tat o il se trouve la date de l'ouverture du chantier. DEM.1.4 - Domaine public L'Entreprise devra la conservation et la sauvegarde des ouvrages du domaine public ou priv : Cltures, caniveaux, bordures, trottoirs, bateaux, voies, cbles, fluides, plantations, tanchit des terrasses accessibles etc... pendant la dure du chantier. Toutes les redevances au titre de ces travaux et remises en tat ventuelles pour drogation de son fait seront sa charge. Lors des travaux de raccordement sur la voie publique toutes dispositions seront prises pour la scurit et la signalisation (feux tricolores, etc...) DEM.1.5 - Ouvrages enterrs et ariens affectant les travaux L'attention de l'Entrepreneur est attire sur la prsence ventuelle dans le local, de cbles ou rseaux qui peuvent tre toujours en service, particulirement ceux du bti existant, sur le site. D'une manire gnrale, l'Entrepreneur reconnat avoir pris connaissance auprs du Matre d'Ouvrage, de l'emplacement de tous les rseaux ariens et souterrains affects par les travaux, et avoir tenu compte dans ses prix, de toutes les sujtions que ces rseaux pourront lui occasionner. L'Entrepreneur sera responsable envers les tiers des accidents qui pourraient survenir du fait de ses travaux, proximit des conduites, lignes ou supports. Il ne saurait se prvaloir, l'encontre du Matre d'Ouvrage ou du Matre duvre de la responsabilit rsultant du prsent article des renseignements qui pourraient tre ports aux diverses pices du dossier d'appel d'offres, lesquels sont rputs n'tre fournis qu' titre indicatif. Il sera tenu de les vrifier et de les complter ses frais par tous moyens ncessaires (sondages, etc...). DEM.1.6 - Installation de chantier LEntreprise aura sa charge, ses propres installations de chantier. DEM.1.7 - Mesures d'ordre - Propret des voies LEntreprise devra, lorsque ses engins ou vhicules de chantier seront amens utiliser les voies publiques ou prives de circulation, veiller maintenir ces voies en parfait tat de propret et prendre pour cela toutes les dispositions ncessaires. Cette mesure concerne en particulier les voies priphriques de l'opration, ainsi que laire de stationnement desservant le local qui devront tre maintenues propres en toutes circonstances. De mme, lEntreprise sera responsable, pour ce qui le concerne, de la propret du chantier et ses abords. Elle devra aussi souvent qu'il sera ncessaire, assurer l'enlvement des dblais ou gravats de toutes natures occasionns par ses travaux. En cas de carence, de LEntreprise sur les deux points qui prcdent, le Matre duvre se rserve tous pouvoirs pour prendre lui-mme directement les mesures ncessaires au maintien de la propret, les frais occasionns par ces mesures tant alors supports en totalit par LEntreprise. DEM.1.8 - Implantation des ouvrages L'Entrepreneur devra galement l'implantation des ouvrages, la conservation de tout trait de niveau et marques dimplantation. Toute erreur constate sur les plans devra tre immdiatement signale au Matre duvre qui donnera les instructions ncessaires la poursuite des travaux. Le fait pour un Entrepreneur d'excuter, sans rien changer aux prescriptions des documents techniques, ne peut attnuer en quoi que ce soit sa pleine et entire responsabilit d'Entrepreneur. En consquence, il ne pourra jamais arguer que des erreurs ou omissions aux plans ou devis puissent le dispenser d'excuter tous les travaux de son corps d'tat ou faisant l'objet d'une demande de supplment de prix. DEM.1.9 - Caractre complet du prix global forfaitaire Les installations seront livres en parfait tat de fonctionnement et d'utilisation, essais et rglages ventuels compris. Tous les lments conscutifs des installations et constructions tels que main-duvre, outillages, fournitures, matriaux et matriels sont dus par l'Entreprise. Ses prix sont rputs comprendre tous frais accessoires, frais gnraux, charges sociales et bnfices. Si, pralablement l'excution, ou en cours d'excution des travaux, des modifications d'ordre secondaire, inhrents tous les chantiers s'avraient ncessaires, l'entreprise ne saurait prtendre une quelconque plus-value. Tous les travaux entrans par une modification apporte par le titulaire d'un lot la solution de base faisant l'objet de l'appel d'offre seront obligatoirement excuts par les titulaires des lots intresss sous la responsabilit et la charge du lot responsable de la modification. Le prix global est rput comprendre explicitement toutes fournitures et faons accessoires mme non mentionnes se rvlant ncessaires l'entier achvement des ouvrages pour une livraison en parfait tat de fonctionnement et d'aspect. L'Entrepreneur aura sa charge d'tablir dans sa soumission les quantitatifs du dtail estimatif. Toute erreur dcele aprs la signature du march ne fera en aucun cas l'objet d'une demande de supplment de prix. DEM.1.10 - Excution des travaux Les travaux doivent tre excuts conformment aux rgles de l'art. Tous les travaux seront excuts en parfaite conformit avec les documents mentionns l'article DEM - 1. 9 prcdent. DEM.1.11 - Contrles et essais L'Entrepreneur devra raliser ou faire raliser ses frais, tous les essais ou analyses demands par le Matre duvre. Ces essais seront conduits conformment aux documents et normes en vigueur au moment de leur ralisation. Si en outre certains ouvrages ou rseaux paraissaient d'une excution douteuse, le Matre duvre pourrait prescrire, la charge de l'Entrepreneur, des sondages entranant le cas chant, la dmolition ou la rexcution ou le renforcement, aux frais de l'Entrepreneur, de l'ouvrage considr ou d'une partie de l'ouvrage. DEM.1.12 - Sauvegarde des ouvrages L Entrepreneur sera responsable de ses ouvrages jusqu' la rception de ses travaux. Il devra donc en assurer la conservation et l'entretien pendant la priode de garantie. Les matriaux utiliss seront fonction du milieu dans lequel ils sont poss. DEM.1.13 - Variante ou prcisions supplmentaires Dans le cas o des prcisions supplmentaires seraient ncessaires pour la conduite des travaux, l'Entrepreneur soumettra l'approbation du Matre duvre des plans d'entreprise. Ces plans dcriront et dfiniront compltement les travaux. DEM.1.14 - Protection contre les chocs et dgradations Les lments prsentant une fragilit quelconque seront protgs mcaniquement par l'Entrepreneur par des moyens appropris leur nature. (A la charge de l'Entrepreneur) L' Entrepreneur sera responsable sans restriction ni rserve des dgradations provoques par l'absence de protection ou d'tanchit et des rpercussions que sa ngligence pourrait avoir sur les ouvrages existants. L'obligation de ces protections par l'Entrepreneur s'entend galement aux effets des intempries et la vgtation conserve.

CCTP 07036 Page 12


L'Entrepreneur devra la reconstitution soigne des voies l'identique aprs ses travaux, pour permettre le passage des vhicules sans risque d'accident de la circulation. DEM.1.15 - Dmarches administratives L'Entreprise devra, dans le cadre de son march, toutes les dclarations, dmarches et obtentions d'autorisations ncessaires l'excution de ses ouvrages, sans se prvaloir d'un doute quelconque avec les autorisations administratives obtenues pour l'ensemble de la ralisation par le Matre de l'ouvrage. L'Entrepreneur devra notamment toutes dclarations d'intention de travaux aux services publics intresss. Pour l'excution de ses travaux, l'Entrepreneur sera tenu de se conformer aux mesures particulires de scurit prescrites par la rglementation en vigueur dans les chantiers du btiment et des travaux publics. DEM.1.16 Scurit La scurit sera assure efficacement sur le chantier et lors des travaux sur la voie publique. L'Entrepreneur aura sa charge la signalisation temporaire diurne et nocturne pour les chantiers sur le domaine public. Barrires, pont de pitons et pont de voitures seront installs si ncessaire. Les sorties de chantier et travaux sur la voie publique seront signals de jour comme de nuit. Et tout particulirement sur lemprise du terrain, la clture limitant le chantier sera soigneusement mise en uvre et entretenue avec portes closes pendant lexcution des phases de dmolition lengin mcanique ou les chargements des camions. L'Entrepreneur sera responsable des consquences pouvant rsulter d'un dfaut ou d'une insuffisance de signalisation et de protection. LEntreprise est tenue de prendre connaissance des plans et spcifications arrts pour ce qui concerne les travaux raliss par les Concessionnaires ou par d'autres services publics. Personnel La mise en uvre des installations sera faite par des ouvriers en nombre suffisant travaillant avec un encadrement qualifi et en conformit avec les normes et rgles en vigueur. Les dmarches administratives qui pourraient tre ventuellement ncessaires l'ouverture et en cours de chantier, seront la charge de l'Entrepreneur (raccordement l'gout, autorisations de voiries pour traverses de chausses existantes, signalisation, branchements des rseaux d'eau et d'lectricit, branchements provisoires, etc... Les matriaux et fournitures seront de bonne qualit suivant les indications des marques, types ou systmes du prsent devis descriptif. Dans tous les cas o les mots "quivalent" ou "similaire" sont employs dans le devis descriptif, les produits substituer, devront tre toujours prsents l'agrment du Matre duvre avant sa mise en uvre. Emploi d'explosifs L'emploi d'explosifs pour l'excution des dmolitions est interdit DEM.1.17 - Spcifications techniques dtailles et plans d'excution des ouvrages Le dossier remis aux Entrepreneurs lors de la consultation est un dossier d'excution susceptible d'tre complt ou modifi. Si ncessaire, l'Entrepreneur communiquera au Matre duvre, les spcifications techniques dtailles et les indications ncessaires l'excution des ouvrages. Avant toute excution, l'Entrepreneur titulaire d'un march devra procder la vrification des cotes des plans dresss par le Matre duvre. Il doit signaler au plus tard dans les quinze jours qui suivent l'ordre de service d'excution des travaux, les erreurs ou omissions qui pourraient se trouver sur les plans. Il devra galement signaler tout ce qui semblerait ne pas tre conforme aux rgles de l'Art et demander toutes explications ce sujet. DEM.1.18 - Accs chantier Pendant la dure des travaux l'accs par les voies autres que la rue du chemin Vert, et par la voirie en site propre est strictement interdit. Toute dtrioration de ces voies constates au cours des travaux, entranera la remise en tat des ouvrages aux frais de l'Entreprise. II FONDATIONS Sol d'assise des fondations Si la nature du terrain le rend ncessaire, les btons de fondations devront tre couls au fur et mesure de l'avancement des fouilles. Dans le cas de temps pluvieux, la couche molle de terre dtrempe par les pluies devra tre gratte et enleve juste avant coulage du bton. Dans tous les cas, les fonds de fouille devront tre parfaitement propres avant coulage. En cas de diffrents niveaux, les assises des ouvrages seront toujours horizontales, en gradins successifs et les ouvrages se relveront avec au minimum la mme section. Fondations en bton ordinaire Les fondations en bton ordinaire seront coules en principe en pleine fouille, ou ventuellement si les conditions d'excution l'exigent, dans les boisages verticaux. Fondations en bton arm Pour les ouvrages de fondations en bton arm , le bton ne devra jamais tre mis en place contre terre, mais il devra toujours tre coul sur une couche de propret en fond de fouille, et entre coffrages verticaux. La couche de propret sera coule en bton ordinaire, son paisseur minimale sera de 0,05 m, le dessus sera dress horizontalement. Boisages et coffrages des fondations L'entrepreneur aura sa charge l'excution de tous les boisages ventuellement ncessaires pour les ouvrages en bton ordinaire, ainsi que tous les coffrages des ouvrages en bton arm. III - OUVRAGE EN BETON ET BETON ARME Qualit des btons Le bton pour bton arm et bton banch sera obligatoirement de la qualit dtermine par les tudes techniques. Cette prescription de qualit devra tre strictement observe, et l'entrepreneur prendra les dispositions pour assurer les contrles rguliers indpendamment des essais qui seront faits. En cas de divergences, des essais complmentaires pourront tre demands un organisme spcialis agr, aux frais et charges exclusifs de l'entrepreneur. Armatures Les aciers pour armatures seront de caractristiques rpondant la rglementation et aux normes en vigueur. Ils devront tre exempts de toutes traces de graisse, seule une lgre oxydation naturelle sera tolre. Rgles de mise en uvre La mise en uvre du bton se fera conformment aux prescriptions des documents techniques viss ci-avant compte tenu des prescriptions particulires qui seraient ventuellement imposes par l'ingnieur, ou le BET, et le bureau de contrle, le cas chant. Les coffrages seront raliss de faon ne subir aucune dformation lors du coulage. Les faces de coffrages devant tre en contact avec le bton seront enduites d'un produit de dcoffrage, choisi de manire ne causer aucun dsordre lors de l'application des enduits, peintures, etc., sur ces parements. Pour tous les parements bton destins recevoir un enduit ou un revtement pos au mortier, il devra tre veill ce que le parement soit suffisamment rugueux pour permettre une parfaite adhrence du mortier. En cas de non-observation de cette prescription, l'entrepreneur en supportera toutes les consquences ventuelles. Les armatures devront tre mises en place dans les coffrages d'une manire telle qu'elles puissent tre parfaitement et compltement enrobes. Les ouvrages devront comporter toutes les engravures pour relevs d'tanchit, toutes les feuillures, rainures, gaines, etc., ncessaires. Tous les bandeaux saillants, linteaux extrieurs et autres avances devront comporter un larmier en sous-face parfaitement ralis. IV - MAONNERIES Toutes les maonneries devront comporter toutes les feuillures aux dimensions voulues et aux emplacements indiqus ncessaires la mise en place des ouvrages de menuiserie en bois, mtalliques ou autres ouvrages. Elles devront galement comporter toutes gaines, niches, etc., pour passage de tuyauteries et autres.

CCTP 07036 Page 13


Dans le cas de construction avec couverture, le sommet des murs devra tre aras suivant le type et le profil de la couverture, soit lors du montage, soit aprs pose de la couverture selon le cas. Toutes les cloisons en matriaux traditionnels d'paisseur brute jusqu' 0,11 m inclus, devront rpondre aux dispositions des articles du DTU 20.1 s'y rapportant. Lors du montage des cloisons, l'entrepreneur du prsent lot aura sa charge le bourrage et le garnissage au mortier des montants d'huisseries mtalliques disposs contre les murs, ainsi que le garnissage au mortier du dessus des huisseries mtalliques dans le cas de cloisons basses. V - SOLS - DALLAGES - CHAPES Prparation du fond de forme Le fond de forme sera toujours nettoy, nivel et compact avant tous travaux, et dans le cas de sol argileux ou impropre, il sera mis en place une couche de sable ou mchefer avant sous-couche. Sous-couche sous forme en bton Dans le cas o le sol sur terre-plein devra tre tanche aux remontes capillaires, la sous-couche devra tre constitue par un empierrement en gros cailloux rouls sans aucun lment fin, ni sable. Dans les cas courants, la sous-couche sera constitue par un empierrement en matriaux tals la griffe et soigneusement dams ou rouls. Formes en bton Les formes en bton seront selon spcifications ci-aprs, soit armes, soit non armes. Elles seront ralises dans les conditions prcises au chapitre 3 du DTU 26.2. Chapes rapportes Les chapes ne pourront tre excutes que sur des supports rugueux et parfaitement propres, dbarrasss de tout ce qui pourrait nuire une bonne adhrence. L'obtention de cet tat de support est la charge du prsent lot. L'excution des chapes rapportes sera conforme aux prescriptions de l'article 3.4 du DTU n 26.2. Joints dans les sols bton et chapes Lors de l'excution des formes en bton et des chapes, l'entrepreneur devra : - respecter tous les joints de dilatation et autres joints de construction prvus aux plans ; - prvoir et raliser tous les joints de fractionnement, conformment aux impratifs fixs par le DTU 26.2, article 3.415, 3.54 et 3.56. Sauf dans les cas o il est prvu sparment des joints rigides incorporer, ou des couvre-joints rigides poser, l'entrepreneur devra raliser le calfeutrement et le garnissage de tous les joints avec un matriau pteux en produit synthtique de type titulaire d'un Avis Technique spcifiant qu'il est apte pour l'emploi prvu compte tenu de l'usage futur des locaux. Ouvrages accessoires Dans le cadre de l'excution des sols et dallages, l'entrepreneur aura implicitement sa charge l'excution de tous les travaux accessoires ncessaires, notamment : - tous coffrages de seuils ou autres, toutes rservations, toutes artes droites ou arrondies, gorges, glacis, etc., toutes cornires d'arrt ou de seuils, etc. ; - l'excution de tous rejingots, calfeutrements, bourrages, etc., au droit des ouvrages de menuiserie. VI - Voiries La fourniture, le transport et la mise en uvre de tous les matriaux ncessaires la ralisation des ouvrages de voirie prvus au march (corps de chausse, couche de roulement, etc.) y compris tous travaux accessoires ncessaires ; les tudes de formulation des mlanges ; Si ncessaire : la couche de cure ; la couche d'accrochage ; la couche d'imprgnation ; la fourniture et mise en place de fourreaux sous la voirie. Pour les voiries ralises sur l'emprise d'anciennes dmolies : la mise niveau des regards, avaloirs, bouches d'gout, etc. ; la repose de ces ouvrages. VII - Bordures et caniveaux la prparation du terrain et l'excution des fouilles ; la prparation de la forme ; l'excution des fondations ; la fourniture et la mise en place des lments prfabriqus de bordures et caniveaux, leur rglage, leur calage et l'excution des joints ; la reprise et la mise en place des lments de grs rcuprs nettoys pour bordures et caniveaux, leur rglage, leur calage et l'excution des joints ; l'excution des bordures, caniveaux et dispositifs de retenue en bton coul en place. VIII - Pavages et dallages Dans le cas o ces ouvrages ne font pas partie du prsent march : la rception des assises ; la rception des drainages, le cas chant ; la fourniture et la mise en uvre du lit de pose ; la fourniture et la mise en uvre des pavs et/ou des dalles, avec toutes leurs pices accessoires de rives et autres ncessaires ; les ouvrages de bute et de calages ; l'excution de tous les points singuliers rencontrs tels que rives, encadrements, etc. ; le traitement des raccords et finitions au droit des ouvrages mergents ; les raccordements des matriaux de nature diffrente ; l'excution des motifs dcoratifs obtenus par calepinage ou aspect demand ; la protection des revtements finis des matriaux dont la nature rend une protection ncessaire, et tous travaux annexes et accessoires ncessaires. Les dalles alvolaires drainantes en polythylne basse densit 100% recycles, de type Ecoraster E30, 9/m, alvole 50x50mm, couleur noire ou verte, hauteur de dalle 50mm, charge admise 350T/m, seront remplies de gravillons concasss porphyres 8/10, blanc, gris ou rose au choix du matre duvre, compris tous accessoires, plots de marquages, angles, bordures, mise en uvre suivant les prescriptions du fabricant, compris toutes coupes, assemblages et remplissage des alvoles avec le gravillon compact. IX - Dimensionnement des chausses dterminer par l'entrepreneur Les dimensionnements des chausses et autres ouvrages de voirie et trottoirs seront dterminer par l'entrepreneur. L'entrepreneur dterminera ces dimensionnements dans le respect de la rglementation en vigueur et des normes de dimensionnement cites en tte du prsent document, et selon ses propres mthodes de calcul et d'apprciation, et en tenant compte de son exprience professionnelle, en fonction : de la portance de la plate-forme support ;

CCTP 07036 Page 14


du type de chausse ; du trafic PL et VL prvu ; des matriaux aisment disponibles dans la rgion ; de la ralisation en 1 ou 2 phases le cas chant ; des contraintes de chantier ; ventuellement de la saison d'excution ; des risques de gel dans la rgion s'il y a lieu. X - Pentes des chausses et autres ouvrages de voirie Les pentes transversales des chausses seront de 2 % dans la mesure du possible avec un minimum de 0,5 %, et la pente longitudinale des caniveaux devra tre de 5 mm/m au minimum. Pour les chausses et trottoirs, les pentes transversales seront dfinir par l'entrepreneur en restant dans la fourchette des pentes admissibles selon spcifications des Documents contractuels . Pour les espaces pitonniers, chemins, alles, etc., les pentes seront dterminer par l'entrepreneur en fonction : des points de rception des eaux ; de la disposition des surfaces traiter ; de la nature du revtement ; avec pente minimale de 1 %. XI - Tenue au gel et au dgel Pour les rgions hiver rigoureux dans lesquelles le gel est envisager, la composition des chausses et leurs paisseurs devront tre prvues en consquence : les matriaux constituant la chausse devront tre absolument inglifs et la granulomtrie ne devra pas contenir trop de fines ; les paisseurs de chausse doivent tre suffisantes pour que le gonflement du sol soit trs faible et que les efforts sur les assises ne soient pas trop importants en priode de dgel. XII - Tolrances dimensionnelles Les tolrances dimensionnelles des matriaux ainsi que les tolrances dimensionnelles des ouvrages tous les stades d'avancement seront celles prcises dans les Documents contractuels cits en tte du prsent document. Fourreaux mettre en place sous voiries Pour permettre le passage de cbles ou mme de tuyaux sous voiries, il pourra s'avrer ncessaire de mettre en place avant la ralisation des voiries, des fourreaux en tubes ou tuyaux adapts cette usage. Les travaux comprendront : les terrassements ncessaires et enlvement des terres en excdent ; un lit de sable de 0,10 m paisseur ; la fourniture et mise en place du fourreau avec faon de joints tanches, munis d'aiguilles de tirage pour ceux prvus pour rseaux secs ; un remblai en sablon ; 40 cm au-dessus des tuyaux ; un grillage de signalisation de couleur normalise ; le reprage des fourreaux en attente par un piquet scell dans un massif en pltre avec repre report sur un plan de rcolement ; l'obturation des fourreaux en attente par bouchon en pltre et la mise en place d'une aiguille en fil de fer galvanis ; l'enrobage des fourreaux en bton maigre dos 200 kg CLK ; paisseur 20 cm autour des tuyaux lorsque la gnratrice suprieure sera moins de 80 cm du dessus de la chausse. Joints de dilatation Dans le cas d'assises en bton et si des joints de dilatation sont prvus, ils devront tre protgs pralablement afin d'viter la pntration du matriau du lit de pose. Si le revtement est pos au mortier, il sera mettre en place une bande de dsolidarisation. Si le revtement est pos sur lit de sable, il ne sera pas ncessaire de faire remonter le joint jusqu'en surface. 4 - FONDATIONS I - OUVRAGES DE FONDATIONS EN BETON ORDINAIRE Gros bton coul en pleine fouille pour semelles Bton de cailloux et gravillons coul en pleine fouille, par couches successives dans le cas de profondeur importante. Dosage : 250 kg CLK. Pour semelles continues et isoles. Gros bton coul en pleine fouille pour puits Bton de cailloux et gravillons coul en pleine fouille par couches successives de 0,25 0,30 m hauteur. Dosage : 250 kg CLK. Pour remplissage de puits. Gros bton de rattrapage coul en pleine fouille Bton de cailloux et gravillons coul en pleine fouille, par couches successives de 0,25 0,30 m hauteur. Dosage : 250 kg CLK. Pour rattrapage entre le fond de fouille et le niveau d'assise des semelles. Bton de propret Bton de cailloux et gravillons coul en pleine fouille, aras aux niveaux voulus pour former assise des semelles de fondation en bton arm. Dosage : 250 kg CLK. paisseur : 0,05 m minimale. II - OUVRAGES DE FONDATIONS EN BETON ARME Bton arm pour fondations Bton de gravillons, coul sur bton de propret entre boisages ou coffrages. Dosage : - agrgats : 0,400 m3 de sable et 0,800 m3 de gravillons ; - ciment : 350 kg de CPJ ou CPA 45 ; - ou dosages diffrents selon tudes techniques. Plasticit et mode de serrage voulus pour obtenir la rsistance exige. Pour tous ouvrages de bton arm en fondations. Coffrages des ouvrages de fondations Coffrages en bois ou panneaux mtalliques, avec tous ouvrages ncessaires au maintien et au serrage. Y compris toutes faons accessoires pour rservations au coulage du bton. Pour coffrages de tous les ouvrages de bton arm en fondations. Armatures des ouvrages de fondations Armatures de tous diamtres pour tous ouvrages, compris faonnages, recouvrements, ligatures, coupes, dchets. Mise en place, calage et redressage avant coulage. Pour tous ouvrages de bton arm en fondations. Acier haute adhrence

CCTP 07036 Page 15


Acier doux Treillis soud 5 - BETON ET BETON ARME I - OUVRAGES DE STRUCTURES Ouvrages de structures en bton arm Bton de gravillons pour bton arm. Dosage : - agrgats : 0,400 m3 de sable et 0,800 m3 de gravillons, ciment : 350 kg de CPJ ou CPA 45 ; - dosages diffrents selon tudes techniques. Granulomtrie, plasticit et mode de serrage voulus pour obtenir les rsistances exiges. Aprs dcoffrage, excution de tous travaux de ragrage et de finitions selon article 2.236 du DTU 21, en fonction du type de parement exig. Pour tous ouvrages de structures. Coffrages pour ouvrages de structures en bton arm Coffrages de tous types, en bois ou panneaux mtalliques avec tous tais, supports et tous ouvrages ncessaires au maintien et au serrage. Coffrages et taiements de rigidit suffisante pour rsister sans dformations ni tassements aux sollicitations de toute nature qu'ils sont amens subir pendant l'excution des travaux. Toutes faons et toutes rservations demandes, et toutes feuillures, larmiers, etc. Pour parement ordinaire. Pour poteaux, poutres, consoles, etc. Pour murs et voiles, acrotres, etc. Pour escaliers et rampes Pour tablettes, becquets, recouvrements, etc. Pour tous les autres ouvrages Armatures pour ouvrages de structures en bton arm Armatures pour tous ouvrages, avec toutes coupes, faonnages, recouvrements, ligatures et dchets. Mise en uvre et calages pour obtenir les paisseurs d'enrobage voulus avec toutes sujtions de maintien lors du coulage et du serrage. La nature des aciers, et les diamtres sont dtermins par les tudes techniques. Acier haute adhrence Acier doux Treillis soud Parements d'ouvrages de structures pour rester apparents Parements de bton " net de dcoffrage " devant rester apparents et recevoir directement les ouvrages de finition colls ou la peinture. Parements devant rpondre aux exigences du DTU 21 pour parements dits soigns, et aux conditions complmentaires prcises aux spcifications gnrales ci-avant. Tous ces parements devront tre livrs en parfait tat, de planit correcte compte tenu des tolrances prcises au DTU, les artes bien dresses et rectilignes, et sans paufrures, et toutes les balvres ponces. Si ncessaire, des reprises et ragrages seront effectues, avec finition par ponage. Protection des angles et autres, exposs aux chocs par habillage bois. Dessus de plancher, livr fini Dessus de plancher bton livrer fini, rpondant aux prescriptions des DTU 20.12, 21 et 26.2 selon le cas, ainsi qu'aux prescriptions des spcifications gnrales ci-avant. Dessus fini surfac avec incorporation de durcisseur pour rester apparent au sous-sol du btiment 6 RSEAU D'ASSAINISSEMENT 6.1 - Objet de l'entreprise L'entreprise a pour objet l'excution des rseaux d'assainissement ncessaires la ralisation du programme dcrit les dispositions gnrales. 6.2 - Systme d'assainissement Le systme d'assainissement est du type sparatif. Il sera donc construit deux rseaux distincts. Rseau EP : Evacuation des eaux pluviales de ruissellement de drainage et des toitures des constructions existantes et projetes avec regards en attente. Rseau EU : Reprise (en cas de dtrioration par l'Entreprise) des eaux uses des constructions existantes et antenne pour les btiments projets. 6.3 - Consistance des travaux Les travaux comprennent la fourniture et la pose de toutes les canalisations et la ralisation de tous les ouvrages ncessaires pour assurer l'assainissement de l'opration. Ils comprennent notamment : - L'excution des tranches et leur remblaiement, - La fourniture et la pose des canalisations en PVC srie assainissement, en remplacement douvrage existant, endommag - La fourniture et la pose des canalisations en PVC srie assainissement, travaux neufs - Les puisements des ouvrages de visite et de raccordement (regards de visite, regards borgnes, regards de branchements, etc...) - La construction et la raccordement des ouvrages de collecte (regards grille, etc...) - Les ouvrages de stockage deaux pluviales incluant les filtres, le trop-plein, le dispositif de fuite pour infiltration et le set de tirage pour reprise et arrosage jardin, - Les ouvrages dinfiltration deau incluant les ouvrages de rgulation manuelle, et de trop plein - Le raccordement des canalisations sur les rseaux d'assainissement existant, avec toutes les rfections de sols correspondantes. Tous les ouvrages devront tre raliss conformment aux normes et rglements gnraux en vigueur ainsi qu'aux prescriptions techniques des diffrents services intresss (rf. C.P.C -Fasc. 70). L'implantation des ouvrages est la charge de l'Entrepreneur. L'Entrepreneur aura sa charge en outre, de prendre toutes dispositions utiles pour maintenir les coulements dans les gouts en service. 6.4 -Implantation L'Entrepreneur doit l'implantation de tous les ouvrages d'assainissement en plan et en altitude. Avant tout commencement d'excution, l'entreprise devra vrifier tout particulirement les niveaux de dpart des collecteurs d'assainissement sur les ouvrages existants. Les ouvrages prexistants connus ou ceux pouvant tre rencontrs lors de l'excution des fouilles, pourront, suivant les ordres du Matre d'uvre, soit tre raccords au nouveau rseau, soit tre abandonns. L'Entrepreneur devra : - Prendre toutes dispositions pour assurer la permanence de l'coulement des eaux, - Procder aux dmolitions en ayant souci de leur bon fonctionnement hydraulique, - Construire les mastiques d'obturation ncessaires. L'Entrepreneur fournira, dans chaque cas, le dessin de dtail correspondant aux dispositions qu'il compte prendre. 6.5 - Canalisations Les canalisations d'eaux uses seront en fonte ou PVC assemblage par manchons, joints lastomres et anneau de bute, srie assainissement, mise en uvre conformment aux prescriptions du fabricant de tubes.

CCTP 07036 Page 16


Et d'une manire gnrale les canalisations devront tre conformes celles dcrites dans le "cahier de prescription pour l'implantation et la ralisation des "ouvrages d'assainissement". Remarque importante : L'Entrepreneur s'assurera dans tous les cas et sous sa responsabilit que la rsistance des canalisations employes est suffisante compte-tenu des profondeurs de pose et des conditions d'excution des travaux. Joints : Les joints, obligatoirement fournis par le fournisseur des tuyaux devront permettre un auto verrouillage parfait. 6.6 - Pose des canalisations Le fond de forme tant ralis, des niches seront amnages l'emplacement des joints, de manire que le tuyau porte sur toute sa longueur et non sur les collets et accessoires. La pose s'effectuera sur un lit de gravillon fin de 0.20 d'paisseur. Le sens de la pose des canalisations sera le sens contraire leur pente avec les embotements placs du ct amont. Les extrmits laisses libres lors d'une interruption des travaux seront obtures d'une manire provisoire. On ne posera pas de canalisation dans une tranche remplie d'eau. Dans le cas o l'une des extrmits du tuyau viendrait tre casse, le tuyau serait obligatoirement remplac. Si la pose l'exige, l'Entrepreneur est autoris procder des coupes sur les tuyaux (art. 44 - Fasc. 40). 6.7 - Enrobage des canalisations Les canalisations ayant moins de 0.90 m de couverture sous chausse, cours ou voie de circulation seront enrobes de bton avec armature. Epaisseur d'enrobage : 0.10 m minimum. 6.8 - Remblaiement des tranches Les tranches ne seront pas remblayes avant que les canalisations n'aient t essayes par l'Entrepreneur et approuves par le Matre d'uvre et les reprsentants du concessionnaire. Du fond de forme et jusqu' 0.20 m minimum au-dessus de la gnratrice suprieure de la canalisation, les remblais seront effectus en sablon. Ils seront nergiquement compacts la main de faon assurer un bourrage complet entre le fond de fouille, les parois et le tuyau. Le remblaiement sera ensuite poursuivi par couches de 30 cm compactes mcaniquement, en utilisant les matriaux du site si leur qualit est reconnue suffisante cet effet. Dans le cas o les matriaux extraits seraient impropres tre rutiliss en remblai (terre argileuse - matriaux dtremps ou souills ...) l'Entrepreneur proposera l'emploi de matriaux de remplacement , (le compactage sera conduit de manire obtenir une densit sche au moins gale 95 % de l'optimum PROCTOR normal). L'Entrepreneur sera en toute hypothse responsable de la tenue de ses tranches. Les tranches remblayes qui prsenteront des marques d'affaissement seront rouvertes et remblayes nouveau. Cas de tranches sous chausses existantes ou voies publiques : Les tranches ralises sous les voies priphriques de l'opration et d'un manire gnrale sous chausse, seront remblayes entirement en gravillons jusqu'au niveau du fond de forme de la chausse. La mise en uvre du remblai s'effectuera comme il est dit prcdemment. Prescriptions communes: Remblai la main autour du tuyau et sur 0.20 au-dessus de la gnratrice suprieure de la canalisation. Excution en sable. En cas de tranche commune, la fouille sera referme sur toute sa largeur avec du sable d'enrobage jusqu'au niveau +0.20 au-dessus de la gnratrice suprieure de la canalisation situe au niveau le plus lev. Fin de remblai par couches de 30 cm compactes successivement. La couverture sur les canalisations sera au minimum de 0.90 m. Compactage donnant 95 % au moins du PROCTOR modifi. L'identification des sols fera ventuellement l'objet d'une tude par un laboratoire agre par le service de contrle aux frais de l'entreprise. 6.9 - Branchements d'assainissement D'une manire gnrale tous les branchements devront tre conformes ceux dcrits dans le "Cahier de prescription pour l'implantation et la ralisation des rseaux et ouvrages d'assainissement" mis par le concessionnaire. Dans le cas de raccordement dans un regard de visite ou une boite de branchement, la gnratrice infrieure du tuyau de branchement se raccordera entre dix et cinquante centimtres au-dessus de la gnratrice infrieure de la canalisation principale. Dans le cas de raccordement de chute d'une hauteur suprieure 0.30 m pour les E.U. et 0.70m pour les EP dans un regard de visite, il conviendra de placer un dispositif de chute comprenant un tuyau accroch en lvation l'extrieur du regard enrob de bton surmont d'une croix assurant la jonction avec l'arrire du branchement. Dans tous les cas, les banquettes de regards ou retombes des formes de cunette du collecteur principal seront entailles d'une cunette de raccordement propre au branchement. 6.10 - Implantation et profils en long Les collecteurs auront les pentes et le trac dfinis par les plans d'assainissement. Toutefois, le Matre d'uvre se rserve le droit sans aucune contrepartie pour l'Entrepreneur, d'apporter dans l'implantation des conduites et ouvrages divers, des modifications de dtails dont l'Entrepreneur sera inform en temps utile. 6.11 - Regards de visite Leur excution comprend : - Le terrassement en terrain de toute nature, y compris le rocher compact, compris extraction, jet de pelle, transport des matriaux en excs aux D.P, blindage. - La construction du radier et de la chemine. - La fourniture et la pose du tampon fonte. - Tous les rglages ncessaires du tampon ou de la dalle au moment de la finition des chausses, voies d'accs, cours ou espaces verts. - La fourniture et la mise en place des chelons et de la crosse en acier galvanis. Le radier d'une paisseur de 20 cm au droit du fil d'eau sera ralis en bton de gravillon, les parois verticales tant remontes jusqu' une cote suprieure de 25 cm la gnratrice extrieure de la canalisation. Ces parois auront une paisseur minimum de 15 cm. L'utilisation de canalisations en bton arm centrifug comme cunette l'intrieur du regard aprs cassage de la partie suprieure du tuyau est formellement interdite. La chemine du regard pourra tre ralise en lments prfabriqus scells entre eux au mortier de ciment. Les joints devront tre tanches. Le dernier lment sera de forme tronconique, destin recevoir le tampon de fermeture. Le dispositif de fermeture sera avec tampon verrouillable, suivant les cas : - Soit un tampon srie lourde pour regards sous chausses ou espaces accessibles aux vhicules (tampon fonte). - Soit un tampon fonte srie lgre pour regards sous espaces inaccessibles aux vhicules. - Soit une grille concave srie lourde. Les tampons types GT3 sont proscrire. L'Entrepreneur soumettra l'agrment du Matre d'uvre, le type de tampons qu'il compte utiliser. Tous les regards d'une profondeur suprieure 0.80 m seront munis d'chelons et crosses en acier galvanis. 6.12 - Tampons de visite Regards sur collecteurs A - Sous chausses : Srie 30 000 dans une fonte lourde pleine de fonderie sans ergot avec trou de ventilation y compris cadre. Environ 150 Kg.

CCTP 07036 Page 17


B - Sous espaces verts : Fonte ductile, sans remplissage et sans verrouillage, ventile, srie lgre y compris cadre. 6.13 - Echelons de descente - crosse de sortie Les chelons de descente diam. 30mm et les crosses de sortie seront galvaniss chaud par immersion suivant la norme NF A 91.121. 6.14 - REGARDS Tous les regards, ttes de branchements, regards de branchements, regards grille, regards borgnes, culottes de branchement, etc...,devront tre conformes aux prescriptions des documents graphiques et crits dfinis dans le "Cahier de prescriptions pour l'implantation et la ralisation des ouvrages d'assainissement" mis par le concessionnaire. 6.15 - Fabrication et mise en uvre des mortiers et btons Rf. C.P.C 6 PC Fasc. 63 - Fasc. 65 Fasc. 70 - Art.46 50. 6.15.1 - Mortier L'Entrepreneur soumettra l'agrment du Matre d'uvre dans un dlai de 20 jours calendaires compter de la date de notification du march, le mmoire prcisant : - La provenance des agrgats et leur granulomtrie, - L'origine et la composition chimique de l'eau, - Les formules des diffrents btons, - Le matriel de malaxage, de manutention, de mise en uvre du bton et de ses lments constitutifs. Lorsque la temprature mesure sur le chantier 7 heures du matin sera infrieure - 4C, tout travail de btonnage sera interdit. La cure ventuelle des btons pourra tre assure par humidification ou produit temporaire impermable suivant suggestions de l'Entrepreneur soumises l'agrment du Matre d'uvre. 6.16 - Construction en place des ouvrages en bton et des ouvrages annexes 6.16.1 - Ouvrages en bton Ils seront construits sur place en bton arm et non arm. L'Entrepreneur fournira le plan des armatures de ces ouvrages. 6.16.2 - Prescriptions relatives aux ouvrages construits sur place Aucun enduit n'tant prvu aux ouvrages bton, tout panneau dcoffr devra tre plein, lisse et rgulier, ne prsenter aucune saillie par rapport aux panneaux voisins, de faon permettre dans les meilleures conditions l'coulement des eaux. Si malgr toutes les prcautions prises il tait constat aprs dcoffrage que les percements intrieurs n'taient pas parfaitement lisses et bien continus, sans creux ni balvres, l'Entrepreneur devrait faire disparatre ces dfectuosits ses frais par l'application d'un enduit tanche de vingt millimtres 0.020 m d'paisseur aprs piquetage des surfaces recouvrir et sans rduction de la section intrieure des ouvrages. 6.17 - Terrassements pour tronons communs Les tronons communs l'assainissement et des canalisations de natures diffrentes seront excuts par la prsente entreprise. L'Entrepreneur se mettra en rapport avec le Matre d'uvre pour la pose des autres fournitures afin de refermer au plus vite ces tronons communs. A cette fin un planning des terrassements de tranches sera dress en liaison avec les entreprises pour coordonner les travaux des lots intresss. 6.18 - Raccordement au rseau existant Les raccordements des canalisations E.U. au rseau existant se feront sur les regards existants sur la voie desservant le btiment. Ces travaux comprendront toutes les sujtions de mise jour des regards, percements, ragrages, etc... ainsi que la remise en tat de la chausse et des trottoirs dans leur composition d'origine. L'Entrepreneur devra se rendre compte sur place des conditions de raccordement et de toutes les sujtions et de circulation en rsultant. Aucune rclamation ne sera admise par la suite pour cause d'imprvision cet gard. L'Entrepreneur fera son affaire de toutes les formalits et demandes d'autorisation. En particulier, il devra se rendre compte sur place des conditions de raccordement et apprcier toutes sujtions de travaux et de maintien de circulation en rsultant telles que : - Signalisation et mesures de protection des tranches. - Mise en place de passerelles provisoires si ncessaires, etc... Il est rappel que les raccordements en chute ncessitent la mise en place d'un dispositif de chute guide si la hauteur est : - Suprieure 0.30 m pour les E.U., - Suprieure 0.70 m pour les EP, Aucune rclamation ne sera admise par la suite pour cause d'imprvision cet gard. En outre l'Entrepreneur sera tenu d'oprer toutes rfections du revtement des chausses et trottoirs ds qu'elles s'avreront ncessaires et aussi souvent que ncessaire, en particulier au cours du dlai de garantie, que ces rfections soient rendues ncessaires en raison des tassements ou pour toute autre cause. 6.18 1- Raccordement au rseau EU Les raccordements des canalisations E.U. au rseau existant se feront sur les regards existants en voirie sur le site en domaine priv reprs sur les plans de masse. 6.18 2- Raccordement au rseau EP Les raccordements des canalisations EP au rseau existant se feront sur les regards existants sur le site reprs sur les documents graphiques. Il est rappel lEntrepreneur que ce raccord se fera en croisant les rseaux existants reprs sur les plans annexs 6.19 - Rtablissement des chausses - trottoirs et bordurages Au fur et mesure de l'excution des remblais au-dessus des ouvrages, l'Entrepreneur devra rtablir les chausses et les trottoirs leur niveau primitif. L'Entrepreneur sera tenu d'oprer les rfections du revtement des chausses et trottoirs ds qu'elles s'avreraient ncessaires, en particulier au cours du dlai de garantie, notamment en raison du tassement des remblais. 6.20 - Prescriptions techniques particulires 6.20.1 - Conformit aux normes et rglements D'une faon gnrale, l'excution des travaux et les conditions de rception seront conformes aux rglements officiels en vigueur un mois avant la remise de la soumission. 6.20.2 - Fouilles pour canalisations Les fouilles en tranche seront excutes en terrain de toute nature. L'Entrepreneur sera responsable de tous les boulements et de leurs consquences et fera son affaire de toutes les sujtions normalement prvisibles. Les eaux pluviales ou de ruissellement devront tre vacues pour que les tranches restent sches. 6.20.3 - Mesure de scurit L'Entrepreneur prendra toutes les mesures de scurit ncessaires la protection des tiers, celle des terrains riverains et des clotures ventuelles. Il devra, conformment aux rglements de police, assurer l'clairage des points dangereux en cours de travaux et mettre en place les garde-corps de protection au droit des tranches ouvertes. Il sera civilement et pnalement responsable de tous les dommages rsultant d'une insuffisance de mesures de scurit. Les taiements et blindages seront dtermins en fonction de la profondeur et de la nature du terrain, du pendage des couches ainsi que des variations de leur tat physique sous l'action des intempries.

CCTP 07036 Page 18


Les surcharges (engins de manutention, stockage matriaux, matriels, etc...) sur le terrain proximit des fouilles doivent tre disposes une distance gale celle de la profondeur de la fouille. 6.20.4 - Epuisements Les puisements des venues d'eau sont la charge de l'entreprise et inclus dans son forfait. L'Entrepreneur devra en permanence le matriel ncessaire sur le chantier pour raliser ces puisements. 6.20.5 - Sauvegarde des ouvrages Toutes prcautions seront prises en ce qui concerne la pose des rseaux situs un niveau infrieur celui de la nappe phratique ventuelle, afin d'viter le soulvement des ouvrages. Les remblais seront excuts avec soin et notamment sur les flancs des collecteurs et autour des regards de visite. Dans la traverse de chausse, et partout o la couverture sur la canalisation se montrerait insuffisante des protections seront mises en place afin d'viter les fissures ou crasements. (enrobage bton ou dalle BA au-dessus des canalisations en cause). 6.20.6 Caniveaux prfabriqus, dshuileur, ouvrages dcrtage dEP I CANIVEAU A GRILLE EN BETON lments bton comportant une feuillure permettant la pose d'une cornire scelle pour recevoir la grille. Pose et mise en place selon prescriptions du fabricant. Section intrieure rectangulaire. 0,25 0,20 hr - grille classe C. Canalisation d'vacuation depuis le caniveau jusqu'au raccordement au rseau d'assainissement sera la charge du prsent lot, travaux comprenant tranche, tuyau, remblaiement et raccordement sur regard du rseau d'assainissement. II SEPARATEURS HYDROCARBURES Installation de dbourbeurs et sparateurs hydrocarbures dtecteur automatique comprenant : fouille en terrain de toutes natures et enlvement des terres hors du chantier, mise en place en fond de fouille d'une couche de sable compact ou coulage d'un radier en bton selon l'tat du sol, la nature du sparateur et les conditions rencontres ; fourniture et mise en place des installations de traitement avec tous leurs dispositifs et accessoires en tat de fonctionnement ; toutes canalisations de liaison et de raccordement ncessaires ; raccordements sur les canalisations amont et aval ; remblaiement avec du sable fin et compactage. L'ensemble de la mise en uvre et de l'installation est raliser en conformit avec les prescriptions du fabricant. Dimensionnements rpondant la norme DIN 1999. Mise en eau claire et dblocage de l'obturateur avant mise en service. Caractristiques et dimensionnement de l'installation dfinir par l'entrepreneur en fonction des donnes suivantes avec interposition dun dversoir dorage : Surface traiter : Situation : non couverte Stationnement 9600m compris voirie de desserte et autres, Charges supporter : 125 kN Autres paramtres : Canalisations amont : dfinies par lentrepreneur Canalisations aval : dfinir par lentrepreneur Composition de l'installation Sparateur : bac dbourbeur incorpor ; Trappe(s) de visite : sur dessus appareils avec ou sans rehausse ; Chambre de contrle incorpor Vanne manuelle : avec Obturateur automatique : avec Indicateur de remplissage visuel : avec (pour suivre l'volution du remplissage et prvoir la vidange) ; Tampons de visite : de type rpondant aux sollicitations de charges indiques ci-avant ; nature : en acier galvanis avec systme de condamnation ; Ventilation de l'installation conforme la rglementation. Fourniture et mise en place de l'installation, des caractristiques, composition et dimensionnement dfinis sur la base des donnes ci-avant, en conformit avec la norme DIN 1999. Ensemble d'installation en acier prfabriqu de provenance et modle proposer par l'entrepreneur l'agrment du matre d'uvre. III RESERVOIR ENTERRE DE STOCKAGE EP en TUYAUX HELICODAUX, rtention deaux pluviales PROVENANCE ET QUALITES DES MATERIAUX 1.1 ACIER POUR CORPS DES RESERVOIRS METALLIQUES 1.1.1 Aciers pour fabrication de tuyaux hlicodaux Les aciers sont au carbone, conformment la norme NF EN 10025 et aptes la galvanisation suivant la norme NFA 35-503. Les caractristiques mcaniques du tuyau Spirel ou similaire, savoir la rsistance la traction, la limite d'lasticit et l'allongement de rupture satisfont au minimum aux exigences d'un acier de classe S235 JR. L'paisseur d'acier propose rsultera de la note de calcul produite par le fabricant. Cette paisseur inclura, aprs application d'un coefficient de scurit de trois, l'paisseur mcanique et une rserve ddie la corrosion de 1.0 mm. La rsistance des joints sertis sera prise gale celle donne par les fiches techniques rdiges par le SETRA l'issue des rsultats des prouvettes testes par le Laboratoire des Ponts et Chausses. Les paisseurs relles des tuyaux ne s'carteront pas de plus de cinq pour cent en plus ou en moins (+ 5 %) des paisseurs thoriques. En cas de dpassement de l'paisseur thorique dans la limite prcdente, le fabricant ne pourra pas prtendre une plus-value. L'aire de stockage des tuyaux Spirel ou similaire sur le chantier devra tre propre, sche, plane et rsistante. 1.1.2 Aciers pour fabrication des fonds plats d'extrmit Les aciers ( plats et profils ) sont au carbone, conformment la norme NF EN 10025 et aptes la galvanisation suivant la norme NFA 35-503. 1.1.3 Colliers de jonction des lments de rservoir Les colliers sont en acier au carbone ou allis, conformes la norme NF EN 10025. Les caractristiques gomtriques des colliers devront tre compatibles avec celles des tuyaux. De plus, les boulons tte ronde devront tre conformes la norme NF E 27.711. Les rsistances la traction des vis et des crous sont suprieures une virgule sept fois (1,7) la rsistance la traction des aciers des tuyaux, les caractristiques mcaniques des boulons correspondants au moins la classe hr 8.8 au sens de la norme NF E.27.701. 1.1.4 Galvanisation 1.1.4.1 Galvanisation des tuyaux hlicodaux

CCTP 07036 Page 19


Le revtement de galvanisation des tuyaux est obtenu en continu suivant la norme NFA36.321. La qualit de la galvanisation est conforme la norme prcite correspondant au mode de galvanisation. La masse de zinc dpose est au moins sept cents grammes par mtre carr (700 g/m) double face, la masse en tout point devant dpasser six cent quarante grammes par mtre carr (640 g/m). Les boulons et les querres seront galement protgs par un revtement de galvanisation au tremp chaud dfini par la norme franaise NF EN 1461. 1.1.4.2 Galvanisation des plats et profils Le revtement de galvanisation des plats et profils constituant les fonds sera obtenu, par tremp, dans un bain de zinc fondu. La qualit de la galvanisation devra tre conforme la norme NF EN 1461 correspondant au mode de galvanisation. La masse de zinc dpose sera au moins de sept cents grammes par mtre carr (700 gr/m) double face, la masse en tout point devant dpasser six cent quarante grammes par mtre carr (640 gr/m). Une peinture riche en zinc pourra tre accepte pour la protection de ces pices. 1.1.5 Etanchit du corps des tuyaux Ltanchit au droit de la jonction entre tuyaux mtalliques sera assure au moyen de bandes de caoutchouc cellulaire prisonnires des colliers daccouplement. 1.2 ACIER POUR AUTRE PARTIE D'OUVRAGE 1.2.1 Aciers pour fabrication des tubes lisses Les aciers sont au carbone, conformment la norme NFA 49.112. 1.2.2 Galvanisation Le revtement de galvanisation des pices constituant le rseau de communication sera obtenu, par tremp, dans un bain de zinc fondu ou par application de peinture riche en zinc. La masse de zinc dpose sera au moins sept cents grammes par mtre carr (700 g/m) double face, la masse en tout point devant dpasser six cent quarante grammes par mtre carr (640 g/m). 1.2.3 Colliers de jonction entre tube lisse Les colliers de jonction entre tube mtallique du rseau de communication pourront tre des raccords type Easy-Joint ou similaire. La nature du raccord sera soit en EPDM pour les cuves non sujettes la rtention d'hydrocarbure ou en NITRILE pour les cuves destines la rtention des fluides potentiellement charge en hydrocarbure lors d'une pollution accidentelle. Les caractristiques gomtriques des colliers devront tre compatibles avec celles des tuyaux. L'acier inox composant les cerclages devra tre du type AISI 304 - Grade Maritime De plus, les boulons tte ronde devront tre conformes la norme NF E 27.711. 1.3 REGULATION DE DEBIT 1.3.1 Rgulateur de dbit Le rgulateur sera de type VORTEX, type UFT ou similaire, c'est dire fonctionnant selon le principe des courants tourbillonnants ou sinueux. Sa fabrication sera ralise en INOX 304L, sans pice mobile. La section de passage des fluides sera maintenue constante et totale quel que soit la hauteur d'eau de la retenue aval. Aucune nergie auxiliaire ne sera ncessaire au fonctionnement du rgulateur. Le fonctionnement du rgulateur ne ncessitera aucun entretien au cours du temps. Son implantation sera de type humide, fix directement sur la paroi du regard. Le fonctionnement rgulier et exact du rgulateur sera garanti pendant 5 ans. Dbit garanti + ou 5%. Un filin de dgagement sera accessible depuis le tampon d'accs. 1.3.2 Fuite partielle de la rserve Afin de maintenir lcrtage deaux pluviales en maintenant une rserve de 40m3 deau, il sera insr une vidange en diamtre 80mm confirmer par ltude de la prsente Entreprise, raccorder sur le puits dinfiltration. LEntrepreneur proposera lagrment du matre duvre lorganisation et le cheminement du rseau pour obtenir le rsultat recherch compatible avec les rsultats de ltude se sol jointe au prsent dossier. 1.4 VANNES Les vannes murales en PEHD installes par chevillage dans les regards seront du type PRA-G de la socit UFT ou similaire, pour prmettre une vidange complte du rservoir . Les vannes seront quipes de rallonge afin de permettre leur fermeture depuis le terrain naturel. L'ensemble des traverses et des montants sera en inox 316. La pelle en PEHD, joint lvre directement sur la pelle. 1.5 MATERIAUX POUR REMBLAIS DES OUVRAGES METALLIQUES 1.5.1 Caractristiques chimiques et lectrochimiques des remblais L'ensemble des remblais contigus l'ouvrage, c'est dire, remblais de substitution, remblais d'assise, remblais contigus devront rpondre aux exigences des critres ci-aprs tels que dfinis dans le document LCPC/SETRA " Buses Mtalliques - Recommandations et rgles de l'Art" et dans la Norme NF A 05-252. Rsistivit : La rsistivit du matriau de remblai doit tre suprieure 1000 ohm-centimtre pour les ouvrages hors d'eau et de 3000 ohmcentimtre pour les ouvrages en eau douce. P.H. : L'activit en ions hydrogne du sol est mesure conformment la norme NFT 01013 dans l'eau extraite du mlange sol - eau. Sa valeur doit tre comprise entre 5 et 9. Teneur en sels solubles : La concentration en chlorure est mesure selon la norme NFT 90010 et la concentration en sulfate selon la norme NFT 90009 dans l'eau extraite. Les concentrations doivent respecter les valeurs suivantes pour les ouvrages hors d'eau : Cl - < 200 mg/kg; SO4-- < 1 000 mg/kg Les concentrations doivent respecter les valeurs suivantes pour les ouvrages en eau douce : Cl - < 100 mg/kg, SO4-- < 500 mg/kg Teneur en sulfures totaux : La concentration du souffre doit tre infrieure 300 mg pour les ouvrages hors d'eau et de 100 mg/kg pour les ouvrages en eau douce. Matires organiques : Les matriaux de remblais utiliss ne doivent pas contenir de matires organiques. Matires biologiques : La prsence de micro-organismes arobies est caractrise par la mesure de la " Demande biochimique en oxygne " ( DBO ) suivant le mode opratoire dfini par la norme NFT 90103. La DBO 5 ne doit pas dpasser 20 mg/kg . Les micro-organismes anarobies sont dtermins par un comptage spcifique de chaque espce, effectu selon les procds reconnus par l'Institut National de Recherche Agronomique ( INRA ). La population en bactries ne doit pas dpasser 10 par gramme de sol. 1.5.2 Remblai de substitution Les matriaux de remblai de substitution de granulomtrie 0/150, proviendront de carrires ou ballastires extrieures au chantier, et seront agrs par le Matre d'Oeuvre. 1.5.3 Remblai d'assise Les matriaux de remblai d'assise 0/50, proviendront de carrires ou ballastires extrieures au chantier et agrs par le Matre d'Oeuvre. 1.5.4 Remblais contigus Les matriaux des remblais contigus 0/50, proviendront de carrires ou ballastires extrieures au chantier et agrs par le Matre d'Oeuvre. Seule, la procdure de mise en uvre, les restrictions en matire de matriel de compactage et les difficults particulires d'excution, les diffrencient des remblais d'assise. 1.5.5 Essais sur les matriaux de remblais

CCTP 07036 Page 20


L'Entreprise devra effectuer ses frais, sur les matriaux des remblais de substitution, un essai granulomtrique pour 200 m3 de matriaux mis en uvre. Sur les matriaux des remblais contigus et d'assise, L'ENTREPRISE devra effectuer par tranche de 200 m3 de matriaux mis en uvre les prestations suivantes : - un essai granulomtrique, - une mesure du passant 80 microns, et par tranche de 500 m3 la mesure de l'quivalent de sable. ARTICLE 2 : ETUDE ET MISE EN UVRE DES RESERVOIRS 2.1 METHODE DE CALCULS ET DESSIN D'EXECUTION TUBOSIDER tablira les documents d'excution ncessaires la ralisation de l'ouvrage. Les plans comprendront notamment : - note technique de mise en uvre, - coupes longitudinales et transversales, - plan dtaill d'assemblage des tuyaux et des colliers. Ils seront accompagns de notes de calculs justifiant l'paisseur des parois. Ces calculs seront labors suivant la mthode dcrite dans le document "Buses mtalliques - Recommandations et Rgles de l'Art" (Editions LCPC SETRA Sept. 81). Ils seront accompagns de la fiche technique des tuyaux. L'ENTREPRISE fera sur place tous les relevs ncessaires la cotation prcise des ouvrages et au calage du fil d'eau ventuel. Les travaux ne pourront dmarrer qu'aprs visa de ces documents par le Matre d'Oeuvre. 2.2 PROTECTION CONTRE LES EAUX Les ouvrages (y compris leur fondation artificielle ventuelle) seront raliss sec. L'ENTREPRISE procdera la protection des fouilles et de la plate-forme des remblais mis en uvre contre les eaux superficielles, et, s'il y a lieu, aux puisements ou aux rabattements de nappes ncessaires pour vacuer ces eaux et les maintenir un niveau compatible avec l'avancement et la bonne excution des travaux. Les dispositions retenues devront permettre notamment : - d'assurer la stabilit des ouvrages environnants, des talus et du fond de fouille ; d'viter l'endommagement des profils ; - d'viter la dgradation de la qualit des remblais mis en uvre et des matriaux de dblais devant tre utiliss en remblais ; Ces dispositions seront soumises l'acceptation du Matre d'Oeuvre. 2.3 APPROVISIONNEMENT, STOCKAGE DES ELEMENTS DE BUSE L'aire de stockage des tuyaux Spirel ou similaire devra tre plane, propre, rsistante et facilement accessible aux vhicules et engins de manutention. 2.4. PREPARATION ET RECEPTION DES ASSISES L'ENTREPRISE avertira le Matre d'Oeuvre, au moins vingt quatre heures l'avance (24 h), de la date laquelle la cote de l'assise sera atteinte en vue de procder sa rception. Dans le cas d'espce, le tuyau est tabli sur des remblais et sur une fondation en matriaux de couche de forme dont les conditions de ralisation relvent du PAQ gnral. L'ENTREPRISE est donc tenu de livrer une assise du tuyau Spirel conforme aux spcifications des remblais et de la couche de forme. 2.5 ASSEMBLAGE 2.5.1 Raccordement des lments L'opration d'assemblage sera effectue par l'ENTREPRISE. La mise en place des colliers d'assemblage et le serrage final des boulons, seront effectus par l'ENTREPRISE. La valeur du couple de serrage des boulons devra tre telle que les cornires des colliers soient distantes de quelques centimtres aprs serrage dfinitif. Il est bien entendu que l'apprciation visuelle est le meilleur moyen de contrle ; les ondulations des colliers devant pouser parfaitement les ondulations d'extrmits de tuyaux. 2.5.2 Amnagement in situ des extrmits Aucun dcoupage des lments approvisionns ne pourra tre entrepris sans l'accord du Matre d'Oeuvre. En cas de dcoupage sur le site pour amnagement de regard etc., les coupes seront meules proprement, puis recouvertes de peinture riche en zinc. 2.6 IMPLANTATION - TOLERANCES Les tolrances pour la pose de l'ouvrage sont les suivantes : - en nivellement + 3 cm. - en plan + 5 cm. 2.7 EXECUTION DES REMBLAIS TECHNIQUES DES OUVRAGES 2.7.1 Remblais d'assise L'assise du tuyau Spirel sera compacte par couche lmentaire de trente centimtres. Elle sera rgle longitudinalement suivant le profil en long de la gnratrice infrieure de l'ouvrage, dfini au plan d'excution. Elle sera profile transversalement et horizontalement sur une profondeur suffisante, compatible avec les conditions de mise en uvre et de compactage des matriaux sous les reins du tuyau Spirel. Les dispositions que L'ENTREPRISE compte adopter cet gard seront soumises l'acceptation du Matre d'Oeuvre. 2.7.2 Remblais contigus et de calage Les dispositions que L'ENTREPRISE compte adopter pour assurer la mise en uvre et le compactage des matriaux de remblais sous les reins du tuyau Spirel, seront soumises l'acceptation du Matre d'Oeuvre. La monte des remblais devra s'effectuer de manire symtrique de part et d'autre du tuyau Spirel, soit en procdant la mise en uvre des matriaux alternativement d'un ct puis de l'autre, soit en procdant simultanment des deux cts, de telle sorte que la diffrence de niveau n'excde jamais trente centimtres (30 cm). On distinguera les deux zones suivantes : la zone intrieure, qui concerne la partie des massifs de bute comprise entre deux plans verticaux situs de part et d'autre du tuyau Spirel, une distance, mesure par rapport aux nus extrieurs de la paroi de celle-ci, gale au quart de la porte du tuyau Spirel (D/4) avec un minimum d'un mtre. la zone extrieure, qui concerne la partie des massifs de bute extrieure la zone vise ci-dessus. La limite de sparation de ces deux zones sera matrialise par un balisage appropri, et ce, jusqu' la fin des travaux de remblaiement. Par ailleurs, le stationnement d'engins, quels qu'ils soient, est interdit dans la zone intrieure. A) Dchargement et rglage des matriaux Tout apport massif de remblai dans la zone intrieure dfinie ci-dessus est interdit. Le dchargement des matriaux sera effectu dans la zone extrieure, en rubans si possible, ou en tas dont la hauteur maximale ne devra pas excder 1,5 m. Le rglage des matriaux devra s'effectuer par bandes parallles l'axe longitudinal du tuyau Spirel et par couches horizontales rgulires n'excdant pas 0,30 m d'paisseur. Le remblayage en talus est interdit. Dans la zone intrieure des massifs de bute, la circulation des engins pneus et de tous les engins lourds de chantier est interdite. Le rglage des matriaux ne pourra tre effectu qu' l'aide d'engins lgers chenilles ou manuellement.

CCTP 07036 Page 21


Dans la zone annulaire d'une paisseur de 0,50 m environ contigu au tuyau Spirel, le rglage des matriaux devra tre effectu manuellement. La monte des remblais de part et d'autre du tuyau Spirel se fera de manire symtrique et sur l'ensemble de leur emprise, simultanment des deux cts ou alternativement d'un ct puis de l'autre, de telle sorte qu' aucun moment, la diffrence de niveau des matriaux mise en uvre n'excde pas 0,30 m. L'ENTREPRISE prendra les dispositions ncessaires pour viter toute stagnation d'eaux pluviales, tant entendu que l'coulement des eaux doit toujours se faire vers l'extrieur et non vers le tuyau Spirel. B) Droulement du compactage Le compactage des matriaux devra tre effectu par bandes parallles l'axe longitudinal du tuyau Spirel; l'paisseur des couches compacter ne devra pas excder 0,30 m. Dans la zone annulaire contigu au tuyau Spirel, d'une paisseur gale la distance comprise entre les nus extrieurs du tuyau Spirel et les plans verticaux dlimitant les deux zones vises ci-dessus, le compactage des matriaux sera effectu au moyen de petits engins, du type plaques vibrantes, ou rouleaux vibrants de petit format dont la charge statique par unit de largeur du rouleau vibrant n'excde pas 10 kg/cm. L'utilisation de ces petits engins de compactage sera tendue toutes les parties des massifs de bute situes moins de deux mtres des extrmits du tuyau Spirel. Dans la partie restante des remblais latraux de bute, le compactage sera ralis au moyen de rouleaux pneus dont la charge statique par route n'excde pas 4 tonnes ( limitation aux rouleaux pneus de la classe P1 de la "recommandation pour les terrassements routiers" figurant en annexe du fascicule 2 du C.C.T.G.), ou au moyen de rouleaux vibrants dont la charge statique par unit de largeur du cylindre vibrant n'excde pas 25 kg/cm ( limitation aux rouleaux vibrants de la classe VI de la R.T.R ). 2.7.3 Dmes de protection Aucun vhicule ni aucun engin de chantier ne devra circuler sur la buse avant qu'elle ne soit recouverte d'une hauteur de remblai suffisante ( cf. Note de calculs du tuyau Spirel). Tant que la hauteur du remblai constituant le dme de protection n'aura pas atteint, la cl du tuyau Spirel, la valeur minimale fixe par la justification en phase de construction du passage des engins de terrassement, l'amene et le rgalage du matriau, s'ils sont raliss mcaniquement, ne pourront tre effectus qu' l'aide d'engins chenilles de petit format et de faible puissance circulant sur les matriaux dj verss. Le compactage du matriau sera effectu l'aide de petits engins de compactage, du type rouleaux vibrants de petit format dont la charge statique par unit de largeur du rouleau vibrant n'excde pas 10 kg/cm. La mise en uvre du matriau sur l'ensemble du dme de protection devra s'effectuer de manire symtrique couche par couche, par exemple en progressant d'une extrmit du tuyau Spirel vers l'autre. Sont interdites, toutes mthodes de construction des remblais de couverture, y compris au-del du dme de protection s'il y a lieu, susceptible d'engendrer des efforts de pousse dissymtriques de part et d'autre du tuyau Spirel. En tout tat de cause, la pente de ces remblais transversalement au tuyau Spirel ne devra pas excder quinze pour cent (15 %). 2.7.4 Contrle de compactage Toutes les parties des remblais techniques seront mthodiquement compactes et quantifies. ARTICLE 3 : RECEPTION DES RESERVOIRS La cote du fil d'eau devra tre respecte en tout point trois centimtres prs. Aprs achvement complet du montage des colliers et des tuyaux Spirel leur emplacement dfinitif, L'ENTREPRISE sera tenue de matrialiser par un trait de peinture indlbile les points de repre ncessaires dans toute section que lui aura dsigne le Matre d'Oeuvre. Les mesures ncessaires au contrle des dformations du tuyau Spirel porteront sur le diamtre vertical mesur entre les deux points des repres matrialisant les axes du sommet et du radier du tuyau Spirel dans chaque section concerne, et sur le dfaut de verticalit entre ces deux points. Ces mesures pourront toutefois tre tendues toute autre dimension significative dfinie par le Matre d'Oeuvre. Ces mesures seront faites dans trois sections par les soins de L'ENTREPRISE en prsence du Matre d'Oeuvre. Ces mesures seront effectues dans les QUATRE configurations suivantes : - configuration 1 : aprs achvement complet du montage des tuyaux, des colliers et des plaques leurs emplacements dfinitifs et avant tout remblaiement ultrieur, - configuration 2 : aprs que les remblais techniques latraux aient atteint la moiti du tuyau Spirel et avant tout remblaiement ultrieur, - configuration 3 : aprs que les remblais techniques de bute aient atteint la cl du tuyau Spirel et avant tout remblaiement ultrieur, - configuration 4 : aprs excution des remblais gnraux de couverture. Entre la configuration 1 et la configuration 3, pour chaque section concerne, l'augmentation relative de la flche du tuyau Spirel, exprime en pourcentage, ne devra pas excder la valeur suivante : V/V ( % ) = 0,015 V/vo . eomin / eorel (eomin < eorel) . V dsigne la flche de l'ouvrage exprime en m . vo la distance en mtres de la fibre extrme l'axe neutre . eomin l'paisseur minimale telle qu'elle rsulte du calcul . eorel l'paisseur nominale rellement retenue dans la section considre.

Dans la configuration 3, pour chaque section de mesure : le dfaut de verticalit dfini par le rapport de la distance entre les axes verticaux passant par les deux points de repre et le diamtre vertical du tuyau Spirel ne devra pas excder 3 %. Dans la configuration 4, pour chaque section de mesure : la valeur du diamtre vertical de buse devra tre comprise entre celles mesures dans les configurations 1 et 3 En cas de dpassement des valeurs dfinies ci-dessus, le Matre d'Oeuvre pourra refuser l'ouvrage et exiger son remplacement ou son dblaiement partiel ou total et la reconstitution des remblais, aux frais de L'ENTREPRISE. L'examen visuel de la paroi du tuyau Spirel ne devra rvler aucune cassure angulaire ni aucune inversion de courbure, ni aucune dformation ou poinonnemen Installation de cuve en acier revtement intrieur plastique et extrieur bitumineux trou dhomme DN 600mm tube dalimentation avec coude anti-remous et tube trop-plein avec siphon, interposition dun filtre autonettoyant lentre de la cuve comprenant : fouille en terrain de toutes natures et enlvement des terres hors du chantier, mise en place en fond de fouille d'une couche de sable compact ou coulage d'un radier en bton selon l'tat du sol, la nature de la cuve et les conditions rencontres ; fourniture et mise en place des installations de traitement avec tous leurs dispositifs et accessoires en tat de fonctionnement ; toutes canalisations de liaison et de raccordement ncessaires ; raccordements sur les canalisations amont et aval ; remblaiement avec du sable fin et compactage. L'ensemble de la mise en uvre et de l'installation est raliser en conformit avec les prescriptions du fabricant.

CCTP 07036 Page 22


Caractristiques et dimensionnement de l'installation dfinir par l'entrepreneur en fonction des donnes suivantes : Surface traiter : Situation : couverte Volume de stockage 90m3 Charges supporter : 125 kN Autres paramtres : Canalisations amont : dfinies par lentrepreneur Canalisations aval : dfinir par lentrepreneur Composition de l'installation Trappe(s) de visite : sur dessus appareils avec ou sans rehausse ; Tampons de visite : de type rpondant aux sollicitations de charges indiques ci-avant ; Ventilation de l'installation conforme la rglementation. Ensemble d'installation en acier de provenance et modle Spirel de TURBOSIDER ou quivalent proposer par l'entrepreneur l'agrment du matre d'uvre. III INFILTRATION deaux pluviales Construction dun puits dinfiltration avec des buses bton prfabriques 1000, les buses des deux mtres du fond seront perfores. Lensemble sera rempli de gros cailloux 40/70 sur une hauteur de six mtres, lensemble sera raccord au rseau de rcupration dEP, et un trop plein sera cr vers le regard existant sur la parcelle repr sur les documents graphiques joints. LEntrepreneur soumettra ses plans dexcution laval du matre duvre. Charges supporter : 125 kN Autres paramtres : Canalisations amont : dfinies par lentrepreneur Canalisations aval : dfinir par lentrepreneur Composition de l'installation Trappe(s) de visite : sur dessus appareils avec ou sans rehausse ; Tampons de visite : de type rpondant aux sollicitations de charges indiques ci-avant ; Ventilation de l'installation conforme la rglementation. Ces ouvrages comprennent tous les travaux de terrassement, vacuation sur site des dblais, amen et repli de matriaux et matriel, pour assurer un ouvrage complet et en tat de fonctionnement avec obligation de rsultat ce titre le matre douvrage a fourni dans le dossier un rapport de sol. 6.21 - MISE EN UVRE 6.21.1 - Canalisations Le trac des canalisations EP et EU sera excut conformment aux plans d'excution des profils aprs approbation du Matre d'uvre. L'ouverture des tranches, la pose des canalisations et la construction des regards de visite devront tre effectues simultanment afin de permettre les essais des canalisations. Le remblai sera excut immdiatement aprs essais satisfaisants. Les travaux seront, dans la mesure du possible, commencs au point bas. Les canalisations seront interrompues au droit des regards de visite. 6.21.2 - Tranches Les tranches ne devront pas rester ouvertes plus de 15 jours. Pass ce dlai l'entreprise supportera toutes les consquences de son retard quelqu'en soit la nature. 6.21.3 - Remblais Au cours des remblais, tous les accessoires de rseaux tels que vannes, bouches cl, regards, tabernacles, etc... devront tre amnags de faon permettre aux entreprises les quipements complmentaires de ces accessoires. Les terrassements en recherche et frais annexes seront la charge de l'entreprise en cas de manquement cette prescription. Les remblais mal excuts non conformes, ou en matriaux de mauvaise qualit seront repris entirement la charge de l'Entrepreneur. 6.22 - Niveau de branchement Le dversement direct des eaux uses et eaux pluviales par orifices situs au niveau de la voie publique est exclu et interdit par le rglement sanitaire dpartemental. 6.23 - Essais et rceptions 6.23.1 - Essais en cours de travaux Les spcifications pour essais l'achvement des travaux ne dispenseront pas l'Entrepreneur d'effectuer au fur et mesure de l'avancement des travaux, des contrles partiels (essais la fume). Aucun remblaiement, mme partiel des tranches des canalisations ne sera autoris avant les essais. Ceux-ci se feront en prsence d'un reprsentant du Matre d'uvre, les essais ses frais et se procurera pompes, manomtres et autres quipements ncessaires. 6.23.2 - Essais l'achvement des travaux Le rseau sera essay par les reprsentants du Matre d'Ouvrage, avant remblaiement dfinitif des tranches des canalisations d'assainissement. D'une part, l'alignement entre regards sera vrifi et tous les dfauts devront tre corrigs. Le Matre d'uvre choisira les tronons essayer. En cas d'essais infructueux, le tronon dfectueux sera repris et d'autres essais seront demands. 6.23.3 - Rception Le Matre de l'ouvrage ne rceptionnera pas l'installation avant que les organismes officiels habilits n'aient mis de certificats de conformit, ces certificats seront remis au Matre de l'ouvrage. L'Entrepreneur effectuera toutes les modifications ventuellement demandes par ces organismes de faon obtenir de chacun d'eux un certificat de conformit. Les canalisations d'eaux pluviales et de collecte de drainage seront en fonte ou PVC, assemblage par embotement avec joint lastomre, d'une fabrication agre par le Ministre de l'Equipement. 7 ENFOUISSEMENTS DE RESEAUX ET BRANCHEMENTS ELECTRIQUES, COURANTS FORTS ET FAIBLES I - RESEAU BT SOUTERRAIN Origine de l'installation L'origine de l'installation est situe proximit de laccs au site en clture sur rue, repr sur le plan joint. Ce point de raccordement est en attente dans un regard de tirage : Le raccordement des cbles sur ce point sera ralis ultrieurement. tendue de la prestation La prestation du prsent lot comprend : * fourniture des cbles (pour mmoire) BT type EDF HN 33-S-33 : norme NF C 33-210 (aot 1995) Cbles isols ou protgs pour rseaux d'nergie Cbles rigides isols en polythylne rticule sous gaine de protection de polychlorure de vinyle - Srie H1 XDV-A ou similaire suivant ouvrages existants;

CCTP 07036 Page 23


* droulage et pose des fourreaux dynothne 110 * en tranche propre au rseau lectrique dont la confection incombe au prsent lot ; * en tranche comme la charge de la prsente entreprise, avec les rseaux spcifis ci-dessous : o eau, courants faibles, ... Fourniture de : * chambre de tirage avec tampon adapt au site dimplantation ; Tous ces matriels sont conformes aux spcifications EDF srie HN-62-S. Mise en place sur le domaine public de socles simples ou doubles (en limites de proprit de prfrence) ou coffrets et botiers de repiquages (en gnral en faades d'immeubles). Limite aval de la prestation La prestation relative au rseau proprement dit s'arrte aux regards de tirage. Le raccordement des cbles du rseau aux bornes amont et de ceux des branchements aux bornes aval de ces dispositifs de repiquage incombe au prestataire charg de leur fourniture. Relations avec le distributeur local La prsente entreprise est tenue de prsenter et mettre au point ses plans d'excution avec le distributeur local pralablement tout dbut d'excution. Ces plans comporteront le trac cot, les croquis cots de dtail aux points particuliers tels que traverses d'ouvrages existants ou projets dans le cadre des travaux d'amnagement de la zone intresse, passages en terrain priv, etc. L'entreprise prsentera galement les calculs de puissances et de section des cbles dans la mesure o elle en assure la fourniture. Elle prendra en charge toute demande complmentaire que pourrait prsenter le distributeur. L'entreprise recueillera l'approbation crite de celui-ci sur les dispositions envisages. Pendant les travaux, l'entreprise sera tenue d'informer le distributeur de leur avancement et de tenir compte des demandes techniques de ses agents. En fin de travaux, elle tablira et remettra au matre douvrage pour le distributeur un plan des travaux conforme l'excution. II RESEAUX D'ALIMENTATION ELECTRIQUE EXTERIEURS AUX BATIMENTS Origine de l'installation La prestation de l'entreprise charge du prsent march commence : * pour les liaisons HTA : aux bornes aval de la cellule de protection et de commande de dpart, place dans le poste de livraison par l'installateur de ce poste ; * pour les liaisons BT : aux bornes aval de l'appareil de coupure et protection du dpart plac : o dans le TGBT du btiment plac aprs comptage. Ce TGBT n'est pas la charge de la prsente entreprise. La prestation comporte la fourniture et mise en place des dispositifs d'entre du cble dans le btiment, la fourniture et pose du cble jusqu' l'appareil de commande et protection du circuit l'exclusion du raccordement sur celui-ci qui sera effectu par l'entreprise qui en a assur la mise en place. tendue de la prestation La prestation du prsent march comprend : * la confection des tranches ncessaires l'enfouissement des cbles ; * la fourniture et le droulage des fourreaux ncessaires aux diverses liaisons ; * la remblaiement et la reconstitution du revtement de surface en l'tat o il tait avant confection de la tranche, le cas chant ; * le bornage d'ouvrage d'une manire indlbile tout point singulier (virage, jonction, traverse de voie, etc.) ; * l'tablissement du plan cot du trac conforme excution avec croquis cots de dtail aux points singuliers si ncessaire. Limites aval de la prestation Aux bornes d'entre de l'quipement plac l'extrmit du circuit non compris le raccordement sur celui-ci qui sera effectu par l'entreprise en ayant assur la fourniture. Celle-ci assurera galement les mises la terre ncessaires des crans des cbles. Relations avec l'entreprise d'installations intrieures Pendant la priode de prparation des travaux, l'entreprise fera son affaire conjointement avec l'entreprise charge des installations lectriques de la mise au point des dtails d'excution aux points de jonction entre les deux installations. Les deux entreprises tabliront un rapport crit de ces mises au point, qu'elles devront soumettre au matre d'uvre. III - CONDUITS FOURREAUX POUR COURANTS FAIBLES Les travaux de rseaux sont la charge de l'entreprise comprendront : - la fourniture et la pose des canalisations ou fourreaux comprenant tuyaux, pices de raccords, autres lments de rseaux ou spciaux; - l'excution de tous les joints de tous types ncessaires, compris toutes fournitures et prestations; - la construction de tous ouvrages accessoires en maonnerie et autres ncessaires; - la construction ou la fourniture et pose en lments prfabriqus des regards, tabourets, botes de branchement, etc.; - les raccordements aux ouvrages et aux canalisations existants; - les preuves et essais Tlphone Les conduits, fourreaux, coffres pour drivation, etc., et les conjoncteurs tlphone, le cas chant mettre en uvre par le prsent lot, seront de type et dimensions appropris aux installations tlphoniques prvues. L'entrepreneur du prsent lot est contractuellement rput parfaitement connatre toutes les contingences, rglementations et dispositions imposes par France-Telecom. Il se mettra en rapport en temps opportun avec ces services pour obtenir leur accord sur les installations qu'il envisage. Le prsent lot aura donc sa charge la ralisation de tous les conduits et botes permettant ensuite l'installation par l'installateur spcialis de la distribution tlphonique, depuis l'origine jusqu'aux diffrentes prises tlphone prvues. En fin de travaux, l'entrepreneur devra faire procder la rception de ses installations par l'installateur spcialis. Le procs-verbal de cette rception sera remettre au matre d'ouvrage. - Pour le rseau tlphonique : - en amont : - en attente chambre de tirage proximit du point de distribution du concessionnaire en limite de proprit Rue du chemin Vert. - en aval : - en attente chambre de tirage devant lentre du futur Club-House. 8- CANALISATIONS EAU EN TRANCHEE, EN TUYAUX POLYETHYLENE CANALISATION EN POLYETHYLENE Fourniture et pose de canalisations en tuyau de polythylne tricouche non rigides ou rigides selon diamtres, rpondant la norme NF T 54-063 (juillet 1989) - Plastiques - Tubes en polythylne pour rseaux de distribution d'eau potable - Spcifications et mthodes d'essais, ainsi qu' l'article 19 du fascicule 71, titulaires de la certification no 01-99.

CCTP 07036 Page 24


Compris toutes coupes, toutes pices de raccord en polythylne, laiton ou bronze et tous lments d'assemblage ncessaires. Assemblage par raccords lectrosoudables, raccords mcaniques ou soudage bout bout en fonction des diamtres. Pose en fond de tranche sur lit en matriau fin, celui-ci non compris, et rglage soign pour obtenir la pente rgulire voulue. Compris toutes coupes, toutes pices de raccords et tous lments d'assemblage ncessaires, et tous cintrages s'il y a lieu dans les rayons de courbure autoriss, etc. Assemblage : Assemblage par raccords serrage mcanique en mtal ou en matire plastique. Tubes de fabrication Alphacan ou quivalent. Pression nominale PN 16 - PE - HD - Alphacan O bleu ou quivalent DN extrieur : 32 mm Adduction deau potable Distribution depuis le comptage existant en limite de proprit Rue du chemin Vert jusquen attente chambre de tirage devant lentre du futur Club-House. Recyclage dEP Depuis le regard cr par le prsent lot, abritant la pompe de surpression dcrit ci-aprs, vers les bouches darrosage repres sur les documents graphiques joints. Pompe de surpression rseau darrosage Groupe de surpression pour installation bouches darrosage constitu par un ensemble monobloc, prmont et rgl en usine, quip de 1 pompe, selon le cas, comprenant : * chssis en fonte ou en acier, selon le type ; * tubulures de raccordements en acier galvanis ; * clapet guidage axial ou double battant, selon le type ; * pompes de type standard 3m3/h; * rservoir vessie type alimentaire 50L. Armoire lectrique constitue par un coffret en tle IP 54, comprenant : Dans le regard : * le clavier des commandes avec marche-arrt-test par pompe, acquit des dfauts, validation des commandes, etc. ; * les voyants de signalisation sous-tension , manque d'eau , dfaut de surdmarrage , tat de pression au refoulement trop / pas assez , et par pompe marche , dfaut et fonctionnement auto . * un interrupteur gnral commande frontale ; * un disjoncteur magntothermique et un contacteur par pompe ; * un automate de commande avec toute la tlcommande en 12 V ; * un transformateur d'isolement 380/220 V avec sa protection par un disjoncteur magntothermique ; * un bloc d'alimentation ; * un report centralis des dfauts ; * et toutes les fileries et cblages. Mise en place avec ses supports fixs au sol, raccordements aux canalisations par manchettes antivibratiles, clapet antiretour, robinets de sectionnement avec purges et toutes autres pices et raccords ncessaires. Raccordement de l'armoire partir du point d'arrive de courant install par l'lectricien proximit, et mise la terre. Caractristiques techniques du groupe dterminer par l'entrepreneur, en fonction : * de la pression d'utilisation pour les bouches darrosage ; * de la hauteur de relevage et des dbits ; * et de toutes les autres conditions particulires des installations. 9- ESPACES VERTS I tendue et consistance des travaux Les travaux la charge de l'entreprise sont les suivants , ralisation des travaux de plantations et dengazonnement de laire de stationnement tels qu'ils sont dfinis ci-aprs ; Dfinition des ouvrages mettre en uvre : Reprise et rglages de la terre vgtale Engazonnement Fourniture et plantations de plantes, arbustes Localit : Le Perray en Yvelines - Centre Omnisports des Etangs accs partir la rue du Chemin vert. II - DOCUMENTS DE REFERENCE CONTRACTUELS Les ouvrages devront rpondre aux conditions et prescriptions des documents techniques qui leur sont applicables dont notamment les suivants. CCTG Fascicule 2 : Terrassements gnraux. Fascicule 3 : Fourniture de liants hydrauliques. Fascicule 4 : Fourniture d'acier et autres mtaux. Fascicule 35 : Amnagements paysagers - Aires de sport et de loisirs de plein air. Fascicule 39 : Travaux d'assainissement et de drainage de terres agricoles. Fascicule 56 : Protection des ouvrages mtalliques contre la corrosion. DTU Les travaux du prsent march ne font pas encore l'objet d'un DTU spcifique. Certains DTU existants peuvent cependant tre applicables pour les parties des travaux du prsent march qui sont traites dans ces DTU. Ces DTU sont les suivants : DTU 12 - Juin 1964 Terrassements Chapitre VI - Rglage de talus de dblais et de remblais - Revtements - Gazonnements P 11-201 Normes Liste des principales normes en vigueur applicables aux travaux du prsent march selon le Catalogue des normes AFNOR, 2004. Norme Intitul Date Matires fertilisantes et supports de culture NF U 42-001 Engrais - Dnominations et spcifications Juin 1992 NF U 44-001 Amendements calciques et/ou magnsiens Dnominations et spcifications Avril 1998 NF U 44-001 - NF U 44-001/A1 Amendements minraux basiques Juillet 2003 NF U 44-041 Matires fertilisantes - Boues des ouvrages de traitement des eaux uses urbaines - Dnominations et spcifications Juillet 1985

CCTP 07036 Page 25


NF U 44-051 NF U 44-071 NF U 44-203 Amendements organiques Dnominations et spcifications Dcembre 1981 Amendements organiques avec engrais Dnominations et spcifications Dcembre 1981 Matires fertilisantes ayant des caractristiques mixtes Amendements calciques et/ou magnsiens - Engrais Dnominations et spcifications Septembre 1988 Produits de ppinires NF V 12-037 Produits de ppinires - Jeunes plants et jeunes touffes d'arbres et d'arbustes d'ornement feuilles caduques ou persistantes Spcifications particulires Dcembre 1990 NF V 12-054 Produits de ppinires - Conifres d'ornement - Spcifications particulires Dcembre 1990 NF V 12-055 Produits de ppinires - Arbres d'alignement et d'ornement - Spcifications particulires Dcembre 1990 NF V 12-057 Produits de ppinires - Arbustes feuilles caduques ou persistantes - Spcifications particulires Dcembre 1990 NF V 12-058 Produits de ppinires - Plantes grimpantes et sarmenteuses - Spcifications particulires Dcembre 1990 NF V 12-059 Produits de ppinires - Plantes dites de bruyre - Spcifications particulires Dcembre 1990 Autres normes applicables aux travaux du prsent lot Devront galement tre respectes toutes les autres normes non cites ci-avant, ainsi que celles numres dans les CCTG, DTU, normes et autres documents contractuels, et toujours en vigueur, pouvant tre applicables aux travaux du prsent march. Rgles de calcul Rgles NV 65 - Dfinition des effets de la neige et du vent sur les constructions. Textes officiels (principaux textes) Devront tre respectes les dispositions des textes officiels dans la mesure o ils sont applicables tous ou certains travaux du prsent march. Annexe no 2 du Fascicule 35 - textes la date du 1er janvier 1999. Protection des eaux superficielles et souterraines Loi no 92-3 du 3 janvier 1992 sur l'eau, modifie par loi no 96-142 du 21 fvrier 1996. Dcret no 89-3 du 3 janvier 1989 relatif aux eaux destines la consommation humaine l'exclusion des eaux minrales naturelles, modifi par le dcret no 95-363 du 5 avril 1995. Dcret no 91-1283 du 19 dcembre 1991 relatif aux objectifs de qualit assigns aux cours d'eau, sections de cours d'eau, canaux, lacs ou tangs et aux eaux de la mer dans les limites territoriales. Dcret no 92-1042 du 24 septembre 1992 portant application de l'article 5 de la loi no 92-3 du 3 janvier 1992 sur l'eau et relatif aux schmas d'amnagement et de gestion des eaux. Dcret no 93-742 du 29 mars 1993 relatif aux procdures d'autorisation et de dclaration prvues par l'article 10 de la loi no 92-3 du 3 janvier 1992 sur l'eau, modifi par le dcret no 96-102 du 2 fvrier 1996. Circulaire du 24 juillet 1990 relative la mise en place des primtres de protection des points de prlvements d'eau destine la consommation humaine. Arrt du 1er mars 1993 relatif aux prlvements et la consommation d'eau ainsi qu'aux rejets de toute nature des installations classes pour la protection de l'environnement soumises autorisation. Liste des textes, autres que les normes, cits dans le fascicule Amendements et engrais : Dcret no 80-478 du 16 juin 1980 portant rglement d'administration publique pour l'application du la loi du 1er aot 1905 sur la rpression des fraudes en ce qui concerne les matires fertilisantes et les supports de culture. Dcret no 90-192 du 28 fvrier 1990 modifiant le dcret no 80-478 du 16 juin 1980 portant application de la loi du 1er aot 1905 sur la rpression des fraudes en ce qui concerne les matires fertilisantes et les supports de culture. Dcret no 91-390 du 24 avril 1991 relatif aux lments secondaires et aux oligo-lments dans les engrais et modifiant le dcret no 80-478 du 16 juin 1980 modifi portant application de la loi du 1er aot 1905 sur la rpression des fraudes en ce qui concerne les matires fertilisantes et les supports de culture. Semences d'espces fourragres et gazon, reprise dans la Directive europenne 65/401 et dans les arrts du 15 septembre 1982 et du 4 mars 1993. Produits phytosanitaires : Agrment d'entreprise, loi no 92-533 du 17 juin 1992. Homologation de produit, arrt du 5 juillet 1985. Arrt du 5 janvier fixant les modalits d'laboration et de transmission des fiches de donnes de scurit. Avis du 29 avril 1997 portant interdiction d'emploi d'atrazine et de simazine. Avis du 4 juillet 1997 portant limitation d'emploi du diuron. Avis du 15 fvrier 1997 portant interdiction d'emploi du lindane. Arrt du 12 janvier 1998 modifiant l'arrt du 6 septembre 1994 portant application du dcret no 94-359 du 5 mai 1994 relatif au contrle des produits phytopharmaceutiques. Arrt du 14 avril 1998 tablissant la liste des substances actives dont l'incorporation est autorise dans les produits phytopharmaceutiques. Avis du 7 mai 1998 aux dtenteurs d'autorisation de mise sur le march de produits pharmaceutiques. Arrt du 27 mai 1998 modifiant l'arrt du 6 septembre 1994 portant application du dcret no 94-359 du 5 mai 1994 relatif au contrle des produits phytopharmaceutiques. Arrt du 8 juin 1998 modifiant l'arrt du 21 avril 1994 relatif la dclaration, la classification, l'emballage et l'tiquetage des substances. Arrt du 8 juin 1998 modifiant l'arrt du 21 fvrier 1990 modifi dfinissant les critres de classification et les conditions d'tiquetage et d'emballage des prparations dangereuses. Avis du 15 fvrier 1998 portant interdiction d'emploi des prparations base de lindane. Loi no 98-535 du 1er juillet 1998 relative au renforcement de la veille sanitaire et du contrle de la scurit sanitaire des produits destins l'homme. Arrt du 12 juillet 1998 relatif aux conditions d'emploi du bromadiolone pour la destruction du campagnol terrestre. Arrt du 21 juillet 1998 relatif la composition et au fonctionnement de la commission d'tude de la toxicit des produits antiparasitaires usage agricole et des produits assimils, des matires fertilisantes et des supports de culture. Arrt du 23 juillet 1998 modifiant l'arrt du 1er aot 1994 relatif aux essais officiellement reconnus pour l'tude des produits phytopharmaceutiques. Directive 98/8/CE du Parlement europen et du Conseil du 16 fvrier 1998 concernant la mise sur le march des produits biocides. Avis du 12 aot 1998 aux applicateurs et distributeurs de produits antiparasitaires usage agricole et de produits assimils. Vgtaux, Passeport phytosanitaire - Dcret du 10 novembre 1993. Loi no 75-633 du 15 juillet 1975 relative l'limination des dchets et la rcupration des matriaux, modifie le 12 juillet 1992. Scurit du personnel :

CCTP 07036 Page 26


Loi no 93-1418 du 31 dcembre 1993 modifiant les dispositions du Code du travail applicables aux oprations de btiment et de gnie civil en vue d'assurer la scurit et de protger la sant des travailleurs et portant transposition de la directive du Conseil des communauts europennes no 92-57 en date du 24 juin 1992. Dcret no 65-48 du 8 janvier 1965 portant rglement d'administration publique pour l'excution des dispositions du Livre II du Code du travail (titre II : Hygine et scurit des travailleurs) en ce qui concerne les mesures particulires de protection et de salubrit applicables aux tablissements dont le personnel excute des travaux du btiment, des travaux publics et tous autres travaux concernant les immeubles (modifi par le dcret no 81-989 du 30 octobre 1981). Textes depuis le 1er janvier 1999 : Arrt du 13 janvier 2000 modifiant l'arrt du 29 mai 1997 relatif aux matriaux et objets utiliss dans les installations fixes de production, de traitement et de distribution d'eau destine la consommation humaine. Arrt du 22 aot 2002 modifiant l'arrt du 29 mai 1997 relatif aux matriaux et objets utiliss dans les installations fixes de production, de traitement et de distribution d'eau destine la consommation humaine. Dcret no 2003-1254 du 23 dcembre 2003 relatif la prvention du risque chimique et modifiant le Code du travail (deuxime partie : Dcrets en Conseil d'tat), articles R. 232-5-5, R. 232-5-7 et R. 232-5-8. Marques de qualit Pour tous les matriaux et fournitures entrant dans les prestations du march, faisant l'objet d'une marque NF, d'un label ou d'une certification, l'entrepreneur ne pourra mettre en uvre que des matriaux et fournitures titulaires de la marque de qualit correspondante. Ces marques de qualit devront tre portes d'une manire apparente sur les matriaux et fournitures concerns. III - EXECUTION DES TRAVAUX PAR TRANCHES Les travaux seront raliss en deux tranches : Tranche ferme, abords et rseaux au Sud Ouest du gymnase Tranche conditionnelle, abords et rseaux au Sud Est et Nord-Est du gymnase. IV - TAT DU TERRAIN DESTINE A LA PRESENTE OPERATION Le terrain amnager livr l'entreprise est le terrain en son tat actuel, savoir : Un terrain en herbe comportant des plantations, dfinies ci-aprs. Tous les arbres seront enlevs avec leurs racines, tous les arbustes, haies et autres seront arrachs, dans la zone amnage pour crer le btiment et laire de stationnement, le fond de parcelle au Sud ne sera pas amnag. Le terrain sera livr l'entrepreneur en son tat actuel tel qu'il est dfini ci-avant. Les plantations conserves seront laisses en leur tat sur la parcelle au Sud qui ne sera pas amnag; Les cltures existantes seront conserves, et protger par l'entrepreneur pendant toute la dure du chantier. V - PIECES REMISES PAR LE MAITRE D'OUVRAGE AVEC LE DCE Le matre d'ouvrage remettra aux entreprises avec le Dossier de consultation des entreprises les pices suivantes : - plan masse topographique - plan des ouvrages enterrs - plan des espaces verts et plantations objet du march VI - PIECES A FOURNIR PAR LES ENTREPRENEURS AVEC LEUR OFFRE l'appui de son offre, chaque entrepreneur devra obligatoirement joindre un dossier technique. Ce dossier comprendra : un mmoire justificatif des dispositions que l'entrepreneur envisage d'adopter pour l'excution des travaux ; la nature, la provenance et les doses d'utilisation des produits qu'il envisage d'utiliser, notamment : graines ; fertilisants ; produits d'accompagnement (fixateurs, conditionneurs, etc.) ; la rgion d'origine des ppinires pour les plants ; la composition des mlanges de graines proposs pour les gazons ; les adjuvants apports dans les mlanges tels que fixateur, conditionneur de sol, mulch, etc. ; le mode de semis envisag pour les gazons ; et tous autres renseignements et prcisions que l'entrepreneur jugera ncessaires l'apprciation de son offre. Ce dossier technique devra galement comprendre : la liste, avec leurs caractristiques, des matriels devant tre utiliss pour les travaux ; un programme d'excution sommaire indiquant la dure envisage pour l'excution des diffrentes phases de travaux. VII - CONSISTANCE DES TRAVAUX DU MARCHE Dans le cadre de son march, l'entrepreneur aura sa charge toutes fournitures et prestations ncessaires pour raliser les espaces verts et plantations prvus dans ledit march, ainsi que tous les travaux annexes et connexes ncessaires pour en assurer la complte et parfaite finition, dans le respect des documents de rfrence contractuels et des normes applicables. Les travaux comprendront notamment : les installations de chantier ; les piquetages et implantations de ces ouvrages; les travaux prliminaires ; les terrassements et mouvements de terre ; la reprise de terre vgtale; la prparation des sols pour plantations et engazonnements ; les drainages ; les plantations ; les engazonnements ; la signalisation routire de jour et de nuit ; toutes les protections et installations de scurit ; l'entretien des plantations et engazonnements jusqu' la rception d'une part, et pendant le dlai de garantie, d'autre part. Le prix du march comprendra en outre implicitement toutes les prestations annexes mises la charge de l'entrepreneur dans le prsent CCTP. VIII - TERRE VEGETALE Le matre d'ouvrage ne fournira aucune terre vgtale. La terre vgtale retrousse sur site par le lot terrassement sera repris de laire de stockage sur site jusque sur le lieu des travaux et dcharge sur le lieu de dpt par le prsent lot. IX - TRAVAUX SOUS CIRCULATION PUBLIQUE Une partie des travaux seront raliser sous circulation publique. L'entrepreneur prendra toutes dispositions ce sujet pour lui permettre de raliser ses travaux tout en maintenant une circulation ralentie ou alterne, selon le cas. Il effectuera ses travaux par phases, par parties alternes ou autres dispositions, en fonction des possibilits. Il mettra en place toutes les signalisations ncessaires ainsi que des barrires ou limitations par rubans s'il y a lieu. Si des feux de signalisation sont ncessaires, ils devront tre installs par l'entrepreneur. Tous dispositifs de scurit devront galement tre mis en place.

CCTP 07036 Page 27


Tous les matriels, quipements et installations ainsi que le personnel s'il y a lieu, ncessaires pour assurer cette signalisation sont la charge de l'entrepreneur. En fonction de l'importance des travaux, de l'intensit de la circulation publique et des conditions du chantier, la signalisation devra tre assure : soit de jour uniquement, avec mise en place en dbut de journe et repli en fin de journe ; soit de jour et de nuit, y compris dimanches et jours fris. Les vhicules et engins utiliss pour ces travaux devront tre quips de la signalisation rglementaire : bandes rflchissantes ; gyrophare ; triflash. X - RELEVE TOPOGRAPHIQUE DU TERRAIN Les cotes altimtriques du terrain en son tat actuel figurent sur les documents graphiques du dossier. L'entrepreneur sera tenu, dans un dlai de 10 (dix) jours compter de la date prescrite pour le dbut des travaux, de faire procder au contrle de ce nivellement. Faute d'observations crites de l'entrepreneur l'expiration du dlai ci-dessus, le nivellement port sur les documents du dossier sera contractuellement rput exact. Le matre d'ouvrage n'a fait procder aucune analyse ni tude de la terre vgtale. Il incombera l'entrepreneur de faire effectuer, ses frais, toutes les analyses et tudes ncessaires pour lui permettre de raliser ses travaux d'engazonnement et de plantations en toute connaissance de cause et de donner toutes garanties au matre d'ouvrage. XI - CHOIX DES VEGETAUX Le choix des vgtaux est du ressort du matre d'ouvrage, et ce choix est prcis ci-aprs au prsent CCTP. L'entrepreneur devra, compte tenu de ses connaissances professionnelles et de son exprience, analyser ce choix pour s'assurer qu'il rpond aux conditions ncessaires en fonction des critres essentiels suivants : dimensions des espaces amnager ; compatibilit des nombres prvus avec les espacements minimaux admissibles ; conditions climatiques du site ; objectifs du matre d'ouvrage tels que effets dcoratifs, ombrages, alignements, crans, etc. ; typologie des plants prvue ; nature et tat du sol rvls par les tudes et analyses dans le cas o le dossier d'analyses est la disposition de l'entreprise, ou sur la base de constats sur le terrain ou mme d'analyses que l'entrepreneur aura fait effectuer avant remise de son offre. Dans le cas o l'entrepreneur constaterait que le choix du matre d'ouvrage ne rpondrait pas un ou plusieurs des critres essentiels ci-dessus, il prsentera son offre dans les conditions suivantes : une offre de base strictement conforme au dossier de consultation en respectant les choix du matre d'ouvrage ; une offre variante prenant en compte les modifications du choix juges utiles par l'entrepreneur. XII - CALENDRIER ET DELAI(S) D'EXECUTION Le dossier de consultation comporte un calendrier d'excution prvisionnel tabli par le matre d'uvre. La ou les dates de fin de travaux portes sur ce calendrier sont contractuelles. Sur proposition de l'entrepreneur, les dates d'intervention pour les travaux de plantations et engazonnements pourront d'un commun accord, tre modifies en fonction des priodes les plus propices mais toujours en respectant la ou les dates de fin de travaux contractuelles. XIII - PIQUETAGE - IMPLANTATIONS Toutes les prestations et frais de piquetage et d'implantation des ouvrages seront la charge de l'entrepreneur, ainsi que les frais de gomtre. L'entrepreneur dispose d'un dlai de 8 jours compter de la notification du plan de piquetage pour vrifier sa conformit avec les constatations faites sur le terrain. En cas de contestation, un constat contradictoire est fait dans les plus brefs dlais. Les implantations de ses ouvrages resteront la charge de l'entrepreneur. Le contrle des implantations sera effectu par un gomtre agr, aux frais de l'entrepreneur. Les travaux de terrassements font l'objet d'une entreprise spare dont les travaux dmarreront sur le chantier avant ceux de la prsente entreprise. L'implantation et le piquetage gnral seront raliss par l'entreprise de Terrassements . Dans le cadre du piquetage ci-dessus, la prsente entreprise aura implanter ses propres ouvrages. Aprs rception des travaux de terrassements, c'est l'entrepreneur du prsent march qui sera tenu de veiller la bonne conservation des piquets et de les rtablir ou de les remplacer en cas de besoin, pendant toute la dure ncessaire. Lors de l'excution des travaux, l'entrepreneur du prsent march sera tenu de complter le piquetage gnral par autant de piquets qu'il sera ncessaire. Ces piquets complmentaires devront pouvoir tre distingus de ceux du piquetage d'origine. L'entrepreneur du prsent march sera seul responsable des piquetages complmentaires. Les repres de nivellement ncessaires seront seront mettre en place par l'entrepreneur. XIV - MATERIELS A UTILISER POUR LES TRAVAUX L'entrepreneur soumettra dans les 2 semaines aprs notification du march ou de l'ordre de service, l'approbation du matre d'uvre, la liste des matriels qu'il envisage d'utiliser pour raliser les travaux. L'acceptation du matriel sera prononce par le matre d'uvre aprs mise en place de ce matriel et vrification de son tat. XV - COORDINATION INTERENTREPRISES L'entrepreneur devra prendre toutes dispositions pour assurer une bonne coordination de ses travaux avec les travaux des autres entreprises intervenant sur le chantier. Ceci plus particulirement en ce qui concerne : le niveau des bouches d'arrosage ; le niveau des socles des bornes d'clairage et des lampadaires ; la mise en place de canalisations avant l'excution des travaux d'engazonnement et/ou d'aires et cheminements pitons ; la mise en place de fourreaux avant l'excution des travaux d'engazonnement et/ou d'aires et cheminements pitons, les extrmits de ces fourreaux devant tre repres par la prsente entreprise par piquet scell au pltre. De plus, l'entrepreneur aura sa charge dans tous les cas l'tablissement des plans d'excution sur chantier. Les plans et dessins devront faire apparatre tous les dtails d'excution, ils seront cots et tablis une chelle en rapport aux dimensions des ouvrages. Tous les plans et dessins seront remis au matre d'uvre en temps voulu en fonction du planning d'excution. XVI - RELATIONS AVEC LES CONCESSIONNAIRES Dans le cas o il existe des rseaux en service dans l'emprise des ouvrages raliser, l'entrepreneur devra prendre contact en temps utile avec les services concerns. Il appartiendra l'entrepreneur d'effectuer toutes les dmarches ncessaires auprs du ou des services concerns. Copie de toutes correspondances et autres pices changes avec ces services seront transmises au matre d'ouvrage et au matre d'uvre. XVII - NETTOYAGES - LIVRAISON DES OUVRAGES Pendant toute la dure des travaux, le chantier devra tre tenu en tat de propret correct. Les terres non rutilises et les dchets devront tre enlevs du chantier au fur et mesure. L'entrepreneur devra prendre les dispositions qui s'imposent en fonction des conditions du chantier, pour viter que les roues des camions entranent des rsidus sur les voies hors du chantier. En effet, les boues laisses par les camions sur les routes d'approche du chantier prsentent un danger pour la circulation et la responsabilit civile et pnale de l'entrepreneur peut tre engage en cas de ngligence de sa part. Pendant la dure du chantier, l'entrepreneur doit prendre toutes les mesures ncessaires pour viter de salir la voirie publique. Il devra obligatoirement prvoir un poste de lavage des roues des camions.

CCTP 07036 Page 28


De toute faon, il devra faire le nettoyage des voiries qu'il utilise proximit du chantier. Il devra galement les travaux de rfection de voirie qui pourraient lui tre imputs. Pour la rception des travaux, dernire tranche le cas chant, l'entrepreneur aura : dmont et repli toutes ses installations de chantier ; procd la remise en tat d'origine de tous les emplacements mis sa disposition ; remis en leur tat d'origine tous les ouvrages existants qu'il aurait dposs ou modifis titre provisoire. Travaux de parachvement Les travaux de parachvement seront raliser conformment aux prescriptions de l'article N.2.3.9 du Fascicule 35. Dlais de garantie - Rception - Constats Dlais de garantie Les dlais de garantie sont les suivants : deux ans pour les arbres et arbustes ; un an pour les plantes vivaces ; un an pour les autres fournitures, prestations, ouvrages et quipements. Les vgtaux qui n'auraient pas repris pendant la priode de garantie ne sont pas remplacs lorsque les vgtaux ont subi des dgradations non imputables l'entrepreneur (accidents ou malveillance) ; sont remplacs par d'autres vgtaux. Sous rserve des exigences de la saison et sauf prescriptions diffrentes du CCAP, le remplacement des arbres, arbustes, et plantes vivaces intervient au cours du premier mois de la saison de plantation qui suit le constat; le remplacement des plantes annuelles ainsi que le rengazonnement ont lieu dans le mois qui suit le constat. Obligations de l'entrepreneur pendant la priode de garantie Les obligations de l'entrepreneur pendant la priode de garantie sont les suivantes : Remplacement des plants et restauration des gazons qui n'auraient pas repris. L'entrepreneur est entirement responsable de la bonne vgtation des plants et des engazonnements pendant le dlai de garantie. Il remplace annuellement les plants morts, manquants, gravement mutils ou visiblement dprissants, et restaure les engazonnements. Ce remplacement des plants et cette restauration des engazonnements ne donnent pas lieu paiement l'entrepreneur, exception faite du cas o ils sont rendus ncessaires par des accidents non imputables l'entrepreneur ou par des actes de malveillance. Travaux d'entretien pendant la priode de garantie. Travaux de plantation : Pendant le dlai de garantie, les travaux d'entretien suivants incombent l'entrepreneur et sont rputs tre rmunrs par les prix relatifs aux travaux de plantation : les arrosages ncessaires la conservation des plantes ; les redressements des vgtaux, tuteurs et protections ; les dsherbages mcaniques ou chimiques ; les fertilisations. Le fait pour l'entrepreneur de garantir la reprise des plantations ne le dispense en rien des travaux d'entretien prescrits ci-dessus. Il doit prvenir le matre d'uvre de la date de ses interventions dans le cas o le contrle ne peut tre effectu a posteriori. Travaux d'engazonnement : Pendant le dlai de garantie, les travaux d'entretien suivants incombent l'entrepreneur et sont rputs tre rmunrs par les prix relatifs aux travaux d'engazonnement : deux oprations de tonte, avec ramassage et vacuation des produits ; nettoyage du gazon par destruction des plantes adventices par un procd pralablement accept par le matre d'uvre ; rensemencement et rparation des parties mal venues. Le pourcentage de la surface des pelades par rapport la surface totale des engazonnements et la surface unitaire de chaque pelade ne peuvent dpasser : pour les gazons de jardins et de jeux, les valeurs respectives de 0,5 % et 0,05 mtre carr ; pour les autres gazons, les valeurs respectives de 1 % et 0,50 mtre carr. Rception La rception des travaux se fera dans les conditions prcises au Fascicule 35 : article N.2.4.3 pour les amnagements paysagers ; Constats d'achvement Pour les plantations et les engazonnements, il sera dress des constats d'achvement, l'achvement effectif des travaux. pas rception. Ces constats ne valent

Constats de reprise Les constats de reprise ont pour objet de s'assurer aprs au moins une anne complte de vgtation de la bonne venue des plants et engazonnements. Pour les plantations et engazonnements, des constats de reprise ont lieu, en outre, chaque anne pendant le dlai de garantie. Ces constats ont lieu en juin pour les arbres, arbustes et plantes vivaces. Les constats de reprise sont contradictoires entre l'entrepreneur et le matre d'uvre, ils comportent l'tat des plants remplacer et des surfaces engazonner. Sous rserve des exigences de la saison et sauf prescriptions diffrentes du CCAP, le remplacement des arbres, arbustes et plantes vivaces intervient au cours du premier mois de la saison de plantation qui suit le constat ; le remplacement des plantes annuelles ainsi que le rengazonnement ont lieu dans le mois qui suit le constat. Spcifications et prescriptions techniques XVIII - RECONNAISSANCE DU SITE Les entrepreneurs sont contractuellement rputs avoir, avant remise de leur offre, procd sur le site la reconnaissance de l'existant. Cette reconnaissance effectuer portera notamment sur les points suivants sans que cette numration soit limitative. Site en terrain agricole ou analogue Les paramtres retenir sont : la nature et l'tat de la vgtation au sol ; la nature et l'tat des plantations existantes le cas chant ; la nature et l'tat des cltures existantes le cas chant ; et en gnral sur tous les points pouvant avoir une influence sur l'excution des travaux et sur leur cot. Les offres des entreprises seront donc contractuellement rputes tenir compte de toutes les constatations faites lors de cette reconnaissance, et comprendre explicitement ou implicitement tous les travaux ncessaires en fonction de l'tat du site. Les entrepreneurs pourront lors de cette reconnaissance effectuer tous les prlvements, analyses et autres sur les existants qu'ils jugeront utiles. XIX - PROTECTION ET SAUVEGARDE DES EXISTANTS CONSERVES Protection des plantations conserves

CCTP 07036 Page 29


L'entrepreneur sera responsable de toutes les blessures, plaies, branches casses, etc. qui pourraient tre causes aux plantations existantes lors des travaux et plus particulirement par les engins de chantier. L'entrepreneur proposera au matre d'uvre les dispositions qu'il envisage de prendre pour assurer cette protection, dont notamment : protection individuelle des troncs par des corsets en bois de 2,00 hr minimum ; clture autour de groupes d'arbustes, arbres, haies, etc., au minimum en suivant la projection au sol des limites des frondaisons, et de hauteur 1,30 m au moins. Selon les essences, certains arbres ont un systme radiculaire qui s'tend au-del de l'emprise de la projection au sol du houppier. L'entrepreneur prendra toutes prcautions pour viter tous tassements et compactage du sol par les engins de chantier sur cette emprise. Le matre d'uvre se rserve toutefois le droit, si les dispositions proposes lui semblent insuffisantes, d'imposer l'entrepreneur de prendre des mesures de protection complmentaires. Faute par l'entrepreneur de se conformer aux prescriptions du prsent article, il en subira toutes les consquences. Bruits de chantier Les bruits de chantier ne devront en aucun cas dpasser les niveaux sonores fixs par la rglementation en vigueur, pour le site considr. dfaut de rglementation municipale, les dispositions de la rglementation gnrale concernant la limitation des nuisances provoques par les chantiers de travaux, seront strictement applicables. Dans le cas o par suite de conditions particulires, mme les bruits de chantier maintenus dans les limites autorises par la rglementation entraneraient une gne difficilement supportable aux occupants des constructions proximit, il pourra tre demand l'entrepreneur de rduire encore le niveau des bruits par des dispositions appropries. Ces dispositions seraient le cas chant, implicitement comprises dans les prix du march. Coupures de branchements Il appartiendra l'entrepreneur de prendre contact en temps voulu avec les services techniques concerns pour s'assurer que toutes les dispositions ont t prises en ce qui concerne les dmontages ou coupures des branchements eau, lectricit, et ventuellement gaz, tlphone ou autres. Utilisation de gros engins L'attention de l'entrepreneur est attire sur les risques que pourrait ventuellement prsenter l'utilisation de gros engins pour l'excution des travaux. En tout tat de cause, il est formellement spcifi que l'utilisation de tels engins ne devra en aucun cas : causer des vibrations d'une ampleur telle qu'elles seraient perceptibles dans les btiments avoisinants ; entraner par suite des manuvres et des vibrations, des dsordres si minimes soient-ils aux constructions existantes. XX - ABATTAGE ET DESSOUCHAGE Selon le cas prcis ci-aprs, les arbres devant tre enlevs seront abattus avec dessouchage. Selon emplacement de l'arbre abattre, sa hauteur et son environnement, il pourra tre abattu avec ou sans dmontage pralable. Dans le cas o un dmontage pralable est ncessaire, il consistera supprimer progressivement la partie arienne de l'arbre, et en supprimant dans un premier temps les branches basses, puis en descendant l'aide de cordages les branches suprieures, les branches coupes ne devant en aucun cas basculer et tomber des endroits pouvant causer des dgts. L'arbre abattu devra tomber strictement du ct et l'emplacement prvu. Pour le dessouchage, l'entrepreneur sera seul juge des moyens utiliser, mcaniques ou non, en fonction des conditions rencontres. Pour les arbres fort enracinement, il y aura lieu de dtourer au pralable la souche, de manire viter les ruptures dans le sol des racines principales qui doivent tre extraites. Les souches et racines seront scies pour tre enleves. Les bois seront dbits pour tre enlevs. Afin d'viter le dveloppement du pourridi , champignon dangereux pour les arbres dont l'volution est favorise par des racines pourrissant dans le sol, un volume maximum de racines devra tre extirp lors du dessouchage. XXI - PREPARATION DU TERRAIN Selon la nature et l'tat du terrain sur le site, des travaux de prparation du terrain sont raliser. Tous les dchets et matires impropres la vgtation se trouvant sur le terrain seront enlevs. Ramassage pour enlvement, mthode au choix de l'entreprise. Nettoyage - claircissage Coupe par tous moyens manuels ou mcaniques d'herbes, ronces, petits arbustes, etc. Extirpation des racines. Ramassage par tous moyens pour enlvement. Dbroussaillage - Dfrichage Les dbroussaillages et dfrichages pourront tre effectus par tous moyens mcaniques, et manuellement ou la dbroussailleuse dos pour les surfaces inaccessibles aux engins. Les dbroussaillages par quelque moyen que ce soit, comprendront toujours l'extirpation et l'arrachage de toutes les racines. Ramassage pour enlvement. En fonction de l'tat du terrain, de la nature et de l'importance de la vgtation existante, le dbroussaillage et le dfrichage seront raliser comme suit. Terrain en friches. Terrain plus ou moins arbor avec arbustes au sol. Arrachage des arbustes et vgtations, arrachage des ligneux ou rejets de diamtre infrieur 6/8, enlvement des bois morts et dtritus. Dans le cas de sujets conservs, rabattage selon besoin des arbustes. Coupe blanc au chargeur ou la pelle mcanique, y compris enlvement des souches et racines, rglement grosso-modo et finition manuelle. Dsherbage Le dsherbage se fera en fonction de la nature et de la composition de la vgtation existante et du rsultat attendu. Dsherbage chimique. L'entrepreneur devra dterminer pour ce dsherbage : le ou les produits utiliser en consultant un index ou autre rpertoire phytosanitaire ; les doses ncessaires ; les conditions optimales pour l'intervention notamment poque, priode, temprature, tat physiologique de la vgtation dtruire, etc. Les produits utiliss tant toujours dangereux pour la vgtation voisine et l'environnement, l'entrepreneur devra prendre toutes prcautions ce sujet. Dans le cas de dgts aux plantations et cultures voisines, l'entrepreneur en portera seul la responsabilit pleine et entire, la responsabilit du matre d'ouvrage tant dgage. Dsherbage superficiel mcanique. Dsherbage superficiel avec emploi du girobroyeur broyant les parties ligneuses mortes en copeaux, laisser sur place ou non selon le cas. Dans le cas d'emploi d'engins de type faux thermique ou faucheuse , les dchets devront tre ramasss pour enlvement. Prcautions prendre lors des travaux de prparation du terrain Lors de l'excution des travaux prparatoires par engins mcaniques, toutes les dispositions devront tre prises pour ne pas descendre trop en profondeur, afin de ne pas polluer la terre arable en remontant des couches infrieures calcaires ou marneuses. XXII - ENLEVEMENT DES BOIS, TERRES IMPROPRES - GRAVOIS ET DECHETS Tous les bois en provenance des travaux seront enlevs hors du chantier. Les terres impropres au remploi en tant que terre vgtale, les gravois et dchets seront enlevs hors du chantier, sauf les matriaux que le matre d'ouvrage dsirera rcuprer le cas chant. L'entrepreneur assurera l'vacuation la dcharge toute distance. Il fera son affaire des autorisations, droits de dcharge, etc. qui seront sa charge. Certains bois de petites sections et autres dchets vgtaux pourront tre broys et laisss sur place. XXIII - PROVENANCE ET QUALITE DES TERRES, MATERIAUX, GRAINES, PLANTS ET AUTRES

CCTP 07036 Page 30


Les terres, matriaux, plants, graines et autres fournitures entrant dans les ouvrages et prestations objet du prsent march devront rpondre aux spcifications et prescriptions ci-dessous. Ils ne devront en aucun cas prsenter de dfauts susceptibles d'altrer leur aspect, ou de compromettre leur reprise pour ce qui est des fournitures horticoles. Conformit aux CCTG (et DTU le cas chant) Pour tous les matriaux, matriels, lments prfabriqus et autres fournitures traits dans les CCTG (et DTU) viss ci-avant, l'entrepreneur ne pourra mettre en uvre que ceux rpondant aux conditions et prescriptions de ces documents. Matriaux et lments prfabriqus faisant l'objet d'un marquage NF, d'une certification ou d'un label L'entrepreneur ne pourra mettre en uvre que des matriaux titulaires de ce marquage NF, certification ou label selon le cas. Fournitures et matriaux non traditionnels soumis Avis Technique Pour ces fournitures et matriaux, l'entrepreneur devra prsenter les Avis Techniques correspondants, faute de quoi ils seront refuss. Conformit aux normes Pour tous les matriaux, matriels, lments prfabriqus et autres fournitures faisant l'objet d'une norme NF ou EN, l'entrepreneur ne pourra mettre en uvre que ceux rpondant ces normes. XXIV - TERRES VEGETALES Les caractristiques de la terre vgtale mettre en place sont : tre adapte la nature des plantations et engazonnements prvus ; tre adapte aux conditions locales ; assurer un dveloppement normal des vgtaux et gazons ; ne pas tre contamine par des substances phytotoxiques ; tre homogne. Une terre vgtale satisfaisante ne doit pas contenir plus de 5 % d'lments pierreux ou de corps trangers retenus l'anneau de 0,02 m. Elle doit tre quilibre et contenir : moins de 80 % de sable ; moins de 70 % de limons ; moins de 30 % d'argile. La terre vgtale doit avoir une teneur satisfaisante en lments nutritifs assimilables. La terre vgtale ne correspondant pas la composition voulue devra tre amende, selon le cas par : amendement granulomtrique par apport de sable ; amendement organique par apport de matires organiques d'origine vgtale ; amendement calcaire par apport de diffrents types de produits calcaires. Le matre d'ouvrage n'a fait procder aucune analyse de la terre vgtale en place sur le terrain. Aucune analyse n'tant fournie par le matre d'ouvrage, l'entrepreneur sera tenu de faire procder toutes les analyses physico-chimiques ncessaires de la terre vgtale, pour dterminer son aptitude l'emploi pour les plantations et engazonnements prvus. Amendements Dans le cas o les rsultats des analyses rvleront une composition de terre vgtale ne correspondant pas la composition voulue pour les plantations et engazonnements prvus, l'entrepreneur devra effectuer tous les amendements ncessaires. Ces amendements se feront par incorporation de produits : sableux, calcaires, organiques, ou perles de polystyrne expans ou argile expanse, aprs accord du matre d'uvre. Les cots de ces amendements sont implicitement compris dans les prix du march. Fertilisation S'il s'avre que la terre vgtale doit tre fertilise pour rpondre l'emploi prvu, l'entrepreneur devra effectuer cette fertilisation. Le cot de cette fertilisation est implicitement compris dans les prix du march . Terres vgtales en provenance du dcapage du terrain Le dcapage du terrain sera ralis par l'entreprise de terrassements et stock dans l'enceinte du chantier en un ou plusieurs emplacements. La prsente entreprise devra, lors de la reprise, liminer tous les produits et matires impropres qui pourraient se trouver dans cette terre stocke. Tous les lments pierreux ou corps trangers retenus l'anneau de 0,02 m, contenus au-del de 5 %, devront tre limins avant mise en place de la terre vgtale. Terre vgtale fournie par l'entrepreneur La terre vgtale fournie et livre par l'entrepreneur devra tre de la composition voulue pour raliser les plantations et engazonnements prvus, avec tous amendements ncessaires s'il y a lieu. XXV - PRODUITS POUR AMENDEMENTS Amendements sableux Le sable devra tre adapt granulomtriquement et chimiquement la terre vgtale corriger. Si ncessaire, l'entrepreneur fera dfinir par le laboratoire agr, la nature du sable qui convient le mieux et les proportions les plus adaptes. Les frais de laboratoire seront la charge de l'entrepreneur. Amendements calcaires Incorporation en fonction des caractristiques de la terre et des ressources de la rgion, chaux agricole, roches calcaires broyes, algues calcaires ou autres produits calcaires. Le ou les produits employs doivent figurer sur la liste de la norme NF U 44-001. Amendements organiques Incorporation dans la terre vgtale d'un ou de plusieurs produits organiques en proportions dfinir en fonction des caractristiques de la terre. Ces produits peuvent tre de la tourbe, des terreaux ou autres provenant essentiellement de la dcomposition de vgtaux. Le ou les produits employs doivent figurer sur la liste de la norme NF U 44-051. XXVI - GRAINES ET PRODUITS POUR GAZONS Les graines doivent satisfaire aux normes de qualit. Elles doivent toujours provenir de la dernire rcolte, elles seront livres sur chantier en sacs ferms. L'entrepreneur devra justifier au matre d'uvre de la provenance des graines par la remise des tiquettes figurant sur et dans les sacs, ces tiquettes comportant : le numro de conditionnement, le poids du sac, la date de fermeture du sac, le dtail des espces et varits des composants lorsqu'il s'agit d'un mlange. Les graines fournies devront tre inscrites au dernier Catalogue officiel franais des varits d'espces gazon. L'entrepreneur devra prendre toutes dispositions pour assurer la bonne conservation des graines pendant leur stockage sur le chantier. Mlanges de graines non fixs par le matre d'uvre Le matre d'uvre n'a pas fix la composition du ou des mlanges de graines utiliser pour les engazonnements. Il appartiendra l'entrepreneur de proposer l'agrment du matre d'uvre, un ou des mlanges de graines adapts pour les engazonnements prvus. L'entrepreneur devra tablir le ou les mlanges qu'il propose sur la base de critres de l'opration, dont notamment les suivants. Types d'utilisation des gazons : gazon d'ornement ; Fonction des gazons : fonction dcorative ; fonction d'absorption et de rtention ; fonction de dpollution.

CCTP 07036 Page 31


Caractristiques de la terre vgtale mise en place. Mode d'engazonnement : traditionnel. Dure de germination. Faible ou importante production d'herbe. Comportement hivernal et estival. Influence du climat. Influence de l'exposition, des diffrentes zones de gazons s'il y a lieu. Possibilits d'entretien du matre d'ouvrage (tontes et arrosages). Rapport qualit-prix. Il est rappel que la Commission nationale des labels a mis au point en 1987 des normes de composition de mlanges types de graines pour les 3 types de gazons rfrencs ci-dessus en a), b) etc) ; ces mlanges prconiss font l'objet d'un label rouge . L'entrepreneur est invit proposer dans la mesure du possible, ces mlanges label rouge , adapts s'il y a lieu. Dans la mesure du possible, les mlanges proposs devront tre labors en partant des varits les plus courantes, notamment : ftuque rouge (demi-traante - gazonnante et traante), ftuque ovine, ray-grass anglais, agrostide tnue, pturin des prs, pturin des bois, pturin commun. Dans des cas particuliers complexes, l'entrepreneur pourra faire intervenir un laboratoire, ses frais, pour l'assister dans l'laboration des mlanges. Produits d'accompagnement - Adjuvants Les mlanges comporteront des adjuvants ncessaires, notamment, fixateur ou stabilisateur du sol assurant le collage des graines et une protection contre le ravinement, mulch, etc. Le choix de ces adjuvants appartiendra l'entrepreneur, il devra le proposer l'agrment du matre d'uvre avec les dosages envisags et les rsultats escompts. Livraison sur chantier - Contrles Les graines et autres fournitures pour gazons devront tre livres sur le chantier par l'entrepreneur dans les conditions suivantes : En sacs, rcipients ou autres emballages, ferms : amendements ; graines, adjuvants, fertilisants, engrais, etc. En emballage courant, ventuellement en vrac selon le cas : mulch. la livraison, l'entrepreneur devra fournir au matre d'uvre tous les lments ncessaires celui-ci pour lui permettre d'effectuer tous contrles et vrifications qualitatives et quantitatives. XXVII - PRODUITS DE PEPINIERE Les caractristiques qualitatives, d'aspect, dimensionnelles, d'ge, etc., des produits de ppinires fournir par l'entrepreneur, devront rpondre aux normes les concernant. Caractristiques qualitatives Selon normes NF V 12-031 et NF V 12-051. Catgorie I. Les produits de ppinire de catgorie I sont ceux prsentant des caractristiques qualitatives maximales, telles qu'elles sont dfinies l'article des normes susvises. Caractristiques d'aspect, dimensionnelles, d'ge, etc. Les produits devront rpondre aux spcifications particulires des normes applicables aux diffrents types de produits qui sont : jeunes plants et jeunes touffes d'arbres et d'arbustes d'ornements feuilles caduques ou persistantes : NF V 12-037 ; conifres d'ornement : NF V 12-054 ; arbres d'alignement et d'ornement : NF V 12-055 ; arbustes feuilles caduques et persistantes : NF V 12-057 ; plantes dites de terre de bruyre : NF V 12-059. Formes des arbres et plantes La forme des arbres et plantes fournir par l'entrepreneur devra correspondre aux dfinitions de l'article 4 de la norme NF V 12-051 ou NF V 12-052 selon le cas. Livraison sur chantier - Contrles Les produits devront toujours tre livrs avec un tiquetage conforme la rglementation en vigueur. La prsentation des produits sur le chantier, individuelle, en paquets, en bottes, en mottes, en mottes protges par un emballage, en pots ou autre dispositif quivalent, en containers, en rcipient de culture, devra rpondre aux spcifications des normes pour chaque type de produit. la livraison, l'entrepreneur devra fournir au matre d'uvre tous les lments ncessaires celui-ci, pour lui permettre d'effectuer tous les contrles et vrifications qualitatives, quantitatives et de conformit. XXVIII - ACCESSOIRES DE PLANTATION Tuteurs Les tuteurs seront en bois de chtaignier. Ils seront en bois corc et leur pied sera afft. La partie mettre en terre sera traite contre le pourrissement : par trempage carbonyl, solution de sulfate de cuivre ou autre, ou par injection sous autoclave. Leurs dimensions seront fonction de la hauteur du plant, leur diamtre devant toutefois tre au moins gal celui du tronc de l'arbre plant. Pour les petits plants les tuteurs seront en bambou de diamtre minimal 1,5 cm, avec attaches en raphia. Haubans en bois Les haubans seront en mme essence de bois, avec traitement contre le pourrissement comme spcifi ci-dessus pour les tuteurs. Dimensions : diamtre 4/6 ou 6/8 selon longueur, longueur 1,50 2 m. Haubanage par fils mtalliques Ils seront constitus par : piquets en bois, essence et traitement contre le pourrissement comme spcifi ci-dessus pour les tuteurs, diamtre 6/8 ; fils d'acier galvaniss diamtre 2,5 ou 3,4 mm ou fils d'acier torsads de diamtre en fonction des efforts qu'ils auront subir. Colliers Les colliers doivent tre en matriau suffisamment souple pour ne pas blesser l'corce du plant et viter un tranglement du tronc lors de la croissance. Les colliers seront en matire plastique cellulaire, caoutchouc ou lige de 2,5 3 cm de largeur et d'environ 10 mm d'paisseur, monts sur une plaquette en mtal galvanis munie d'un lien en fil de fer galvanis torsad. Le collier devra comporter des rainures pour permettre l'coulement de l'eau entre le tronc et le collier. Les colliers pourront tre remplacs par des bandes de gotextile non tiss torsades, relis directement au tuteur ou haubans. Corsets de protection Ils seront constitus de montants verticaux en acier plat galvanis, nombre en fonction du diamtre du corset, relis entre eux par des cercles en acier plat galvanis souds sur les montants. Diamtre en fonction du diamtre du plant, avec diamtre largi au pied. Sans pointes dfensives au sommet des montants. tat de livraison des fers galvaniss ; Film plastique pour paillage Le film sera en polyane d'paisseur minimale 80 microns, de type A12V, en ls de largeur de l'ordre de 1 m 1,25 m. Pour les finitions, les collerettes de 300 300 mm seront en polyane identique. XXIX - FERTILISANTS ET PRODUITS PHYTOSANITAIRES

CCTP 07036 Page 32


Les matires fertilisantes comprennent les engrais, les amendements, et les supports de culture, selon dfinition de la norme U 42-001. Les produits phytosanitaires dits aussi pesticides, sont employs pour la protection des plants contre tous leurs ennemis. Contre les animaux, prdateurs ou parasites, il existe notamment des insecticides et acaricides (contre les insectes et acariens), des rodenticides et rpulsifs divers (contre les rongeurs et les grands animaux). Les fertilisants et produits phytosanitaires utiliser seront dterminer par l'entrepreneur. Le choix de la nature et du type de produits utiliser sera effectu en fonction des conditions du chantier. Ces produits quels qu'ils soient devront toujours rester dans le cadre de la lgislation en vigueur ce sujet, et notamment la directive de la CEE. Ils devront rpondre aux normes les concernant, cites en tte du prsent document. L'entrepreneur devra toujours proposer pour approbation au matre d'uvre les engrais qu'il envisage d'utiliser, mais l'entrepreneur en restera responsable. La dsignation d'un produit ne doit laisser aucune incertitude quant la nature, l'tat des combinaisons et le dosage des principes fertilisants. Ces indications sont rglementairement inscrites sur les emballages. En ce qui concerne les choix des fertilisants et de leur mode d'emploi, il est conseill de faire effectuer les analyses ncessaires par un laboratoire habilit. Les frais de laboratoire seront la charge de l'entrepreneur. XXX - MATERIAUX Granulats Pour les granulats de provenance locale ou rgionale proposs par l'entrepreneur, celui-ci devra justifier leur conformit aux normes. Dans le cas o ces granulats n'entrent pas dans le cadre de la normalisation ou si l'une ou plusieurs de leurs caractristiques ne rpondent pas aux normes les concernant, l'entrepreneur devra apporter toutes justifications aprs tudes et analyses. dfaut, ces granulats seront refuss. L'entrepreneur devra, pour tous les granulats qu'il propose de mettre en uvre, apporter la justification de la sensibilit au gel exige ici : granulats assez peu glifs : sensibilit au gel G <= 20 %. La nature, la catgorie (norme NF P 18-321), la classe granulaire, les caractristiques, etc., des granulats devront toujours tre adaptes l'usage prvu, et l'entrepreneur en aura l'entire responsabilit. Drains Les drains en poterie, en matire plastique lisses, en matire plastique annels et en bton devront rpondre aux prescriptions du CCTG, fascicule 35. Les drains poreux en matire plastique et les drains poreux en bton seront admis uniquement sur prescriptions expresses du matre d'uvre. Matriaux drainants Les matriaux drainants devront tre dans la mesure du possible de provenance de la rgion. Ils devront tre exempts de limons, d'argile ou de fillers, et les mchefers provenant d'usines d'incinration ne seront pas admis. Les matriaux filtrants sont soumis l'approbation du matre d'uvre. Matriaux pour canalisations d'vacuation des eaux de pluie Les tuyaux et leurs pices de raccords, les regards avec leurs dispositifs de fermeture, les avaloirs, bouches d'gout, siphons de sol et tous autres accessoires, devront rpondre aux prescriptions du CCTG, fascicule 70. Contrle et rception des matriaux sur chantier Le matre d'uvre se rserve le droit de procder des contrles de conformit des matriaux, fournitures sur chantier avant mise en uvre. Pour les lments prfabriqus et autres relevant d'une qualification NF ou d'une certification, le contrle se bornera la vrification du marquage, et au contrle de l'aspect et de l'intgrit des produits. En ce qui concerne les matriaux ne comportant pas de certification, l'entrepreneur devra justifier leur conformit. Dans le cas contraire, le matre d'uvre pourra faire raliser des prlvements et des essais par un organisme de son choix, aux frais de l'entrepreneur. XXXI - ENGAZONNEMENT PAR SEMIS EN PLACE Sur terrain ayant reu une couche de terre vgtale, mise en place et rgle aux cotes et profils du projet par l'excution des travaux prparatoires, terre vgtale ayant t amende et fertilise s'il y avait lieu. Terre vgtale ayant subi un traitement de dsherbage de la vgtation parasite active. Les travaux d'engazonnement par semis comprendront obligatoirement dans tous les cas : si l'tat du sol l'exige, un roulage lger ; un ameublissement superficiel d'une profondeur de 2 3 cm ; un pierrage manuel des pierres de plus de 30 mm ; l'pandage uniforme rgulier, manuellement ou mcaniquement du mlange des semences, non compris fourniture ; l'enfouissement ; tous arrosages ncessaires. En fonction du degr de finition exig, l'entrepreneur devra effectuer d'autres travaux pour les semis, dont notamment : un pierrage manuel des pierres de plus petite granulomtrie ; une succession de hersages et de roulages pour obtenir une surface parfaitement homogne et rgulire ; un semis crois ; le semis en 2 temps dont le premier pour les graines grosses ou lgres, le second pour les graines fines et denses ; un roulage de finition lger avec un rouleau de type adapt ; plombage l'eau sous pression pour les grandes surfaces de talus ; faon de filets et contre-filets. Les dosages des mlanges de graines semer sont prciss ci-aprs selon le type de gazon. Tous les espaces engazonns devront prsenter une vgtation rgulire et exempte de traces de pelades. Engrais. pandage d'engrais de type et de caractristiques dterminer par l'entrepreneur en fonction de la nature du sol et du type de gazon prvu. Pour apport sur gazon, l'engrais devra tre du type enrob , la rsistance de la pellicule d'enrobage au pitinement et au passage des machines dfinira le type d'engrais enrob utiliser en fonction du type de gazon. pandage l'aide d'un matriel adapt permettant d'apporter la dose exacte par unit de surface. Arrosage permettant le dlitage des granuls. Rensemencement au plus des surfaces engazonnes qui n'auraient pas suffisamment leves. Compris tontes, arrosages et tous travaux d'entretien pendant la priode de garantie, tels qu'ils sont dfinis l'article Dlais de garantie - Rception - Constats ci-avant. Gazon d'ornement Gazon trs soign du meilleur aspect, parfaitement rgl, sans pierres ou autres lments de plus de 15 mm. Avec faon de filets et contre-filets. Gazon destin faible pitinement - Entretien pouss. Tolrance de nivellement : + ou 1 cm sous la rgle de 5 m. Travaux complmentaires aux travaux d'engazonnement Excution de travaux complmentaires aux travaux d'engazonnement. raliser manuellement ou par engins mcaniques adapts n'entranant qu'un minimum de tassement. Nature et type de produits proposer par l'entrepreneur. Dosage des produits dterminer par l'entrepreneur en fonction des conditions du chantier. Fourniture et pandage : - Stabilisants de sol et fixateurs de semences - Produit de protection des semis - Mulch, nature du mulch et paisseur proposer par l'entrepreneur l'agrment du matre d'uvre.

CCTP 07036 Page 33


- Produit de dsinfection du sol, action herbicide, insecticide, fongicide, nmaticide et bactricide. - Herbicide slectif inhibant la germination des mauvaises herbes - Fourniture des mlanges de graines pour gazons Fourniture par l'entrepreneur de mlanges de graines pour gazons et prairies. Mlanges rpondant la rglementation en vigueur mlanges de compositions dposes disponibles dans les commerces de grainiers, tablis exclusivement en partant de semences certifies, de cultivars inscrits sur le catalogue franais ou, dans certains cas, mlanges de composition spciale tablis la demande en partant de semences certifies. Les mlanges devront toujours tre livrs sur le chantier en sacs, rcipients ou autres emballages ferms, portant lisiblement les lments exigs par la rglementation. En aucun cas un mlange pourra tre ralis sur le chantier par l'entrepreneur. Doses de semis. Les doses de mlanges semer par m2 indiques ci-aprs sont des doses courantes, elles n'ont aucun caractre contractuel. Il appartiendra l'entrepreneur de dterminer les doses mettre en uvre, en tenant compte : de la catgorie de gazon, de l'poque et des conditions des semis ; de doses devant tre suffisantes pour assurer un bon tablissement sans que pour autant elles soient trop importantes pour limiter la pousse des espces germination lente. Mlanges dterminer par l'entrepreneur L'entrepreneur proposera les mlanges au matre d'uvre avec toutes explications l'appui, ainsi que les doses. L'entrepreneur restera seul responsable des mlanges qu'il aura proposs. Mlanges pour gazons d'ornement : mlanges titulaires du Label rouge - gazon d'ornement. Mlange dterminer pour obtenir un gazon de caractristiques suivantes : bonne adaptation aux caractristiques du sol ; tablissement rapide ; faible production d'herbe pour limiter le nombre de tontes ; faibles besoins nutritifs ; sans besoins d'arrosages ; comportement hivernal et estival satisfaisant ; cot d'entretien faible. XXXII - FOURNITURE ET PLANTATION D'ARBRES La plantation d'arbres d'ornement comprendra la fourniture des plants, tous travaux de plantation et la fourniture de tous les accessoires de plantation ncessaires pour assurer le dveloppement normal des sujets compte tenu de la nature du sol et des autres conditions rencontres sur le chantier. Fosses de plantation : ouverture de la fosse de plantation aux dimensions voulues en fonction de la taille du sujet, telles qu'elles sont indiques au Fascicule 35 article N.2.3.5.3 ; travaux raliss manuellement ou par engins mcaniques, en fonction des possibilits d'accs des engins et du nombre de fosses raliser ; dcompactage du fond de fosse et repiquage des parois afin de faciliter la pntration des racines ; mise en place d'une couche de terre vgtale, amende s'il y a lieu, au fond de la fosse ; aprs mise en place du sujet, comblement de la fosse au moyen de terre adapte cet usage, travail excut en prenant toutes prcautions pour viter toute blessure aux racines ; faon d'une cuvette d'arrosage en surface et arrosage pour le plombage comme spcifi l'article N.2.3.5.6 alina 4 du Fascicule 35 ; aprs tassement d au plombage, apport de terre et reformation de la cuvette. Mise en place du sujet : Plant racines nues : mise en place, le systme radiculaire reposant sur la terre vgtale, sans tre comprim ni dform ; pralinage des racines, avant mise en place. Plant racines en motte contenant biodgradable : mise en place avec le contenant. Plant racines en motte contenant non biodgradable : enlvement du contenant, et mise en place sur la terre vgtale, avec stabilisation de la motte. L'ensemble conformment l'article N.2.3.5.6, alina 2, du Fascicule 35. Apport d'engrais de nature et type adapt aux conditions du sol et du sujet. Tuteurage - Haubanage - Colliers : Fourniture et pose du tuteur ou du haubanage selon le cas, avec colliers et autres accessoires, dans les conditions prcises au chapitre 1/1 Spcifications et prescriptions ci-avant. L'ensemble conformment l'article N.2.3.5.6 alinas 1 et 3 du Fascicule 35. Compris tous arrosages et tous travaux d'entretien pendant la priode de garantie, tels qu'ils sont dfinis l'article Dlais de garantie - Rception Constats . Fourniture des plants des arbres d'ornement : Prise en ppinire, transport jusqu'au chantier avec toutes prcautions ncessaires. Dchargement sur chantier, mise en jauge s'il y a lieu. Rpartition leurs emplacements prvus aprs contrle de conformit par le matre d'uvre. Prparation des plants pour la plantation dans les conditions prcises l'article N.2.3.5.5 du Fascicule 35. Paillage Paillage en matriau proposer par l'entrepreneur. Excution du paillage dans les conditions fixes l'article N.2.3.5.7 du Fascicule 35. Prunus serrulata Royal Burgundy : Cerisiers fleurs feuilles pourpre Hauteur adulte : 8 10 m. Port (ou forme) : arbre port dress. Caractristiques dcoratives : forme des feuilles : feuilles caduques, cordiformes,; couleur des feuilles - t : pourpre; couleur des feuilles - automne : cuivre orang ; couleur des fleurs : rose. Terrain : trs rustique, rsistant la chaleur, tout type de sol. Exposition : plein soleil. Plante de catgorie 1. Prsentation : racines nues ou en motte de diamtre au moins gal 4 fois la circonfrence du tronc mesure 100 cm du collet. Hauteur du tronc (norme NF V 12-055 mentionne ci-dessus) Taille : 25/30 Acer freemani : Erable de freeman Autumn Blaze Hauteur adulte : 20 25 m. Port (ou forme) : arbre couronne arrondie rgulire, croissance rapide. Caractristiques dcoratives :

CCTP 07036 Page 34


forme des feuilles : feuilles caduques, simples ; couleur des feuilles - t : vert clair ; couleur des feuilles - automne : rouge orangee ; Terrain : trs rustique, rsistant la chaleur, tout type de sol. Exposition : plein soleil. Plante de catgorie 1. Prsentation : racines nues ou en motte de diamtre au moins gal 4 fois la circonfrence du tronc mesure 100 cm du collet. Hauteur du tronc (norme NF V 12-055 mentionne ci-dessus) Taille : 25/30 XXXIII - FOURNITURE ET PLANTATION D'ARBUSTES ET PLANTES Berberis darwinii Hauteur adulte : 1 1.5 m. Port (ou forme) : arbuste oviforme. Croissance annuelle : 15 cm. Caractristiques dcoratives : forme des feuilles : feuilles persistantes, alternes, lancoles, pineuses ; couleur des feuilles - t : vert ; couleur des feuilles - automne : vert ; couleur des fleurs : grappe jaune orang; couleur des fruits : bleu noir. Terrain : trs rustique, non glif, tout type de sol. Exposition : mi-ombre. Plante de catgorie 1. en motte protge par un emballage appropri d'une dimension en rapport avec celle de l'arbuste ou en conteneur ou autre rcipient de volume minimum rpondant l'article 5.3 de la norme NF V 12-037 (dcembre 1990) - Produits de ppinire - Jeunes plants et jeunes touffes d'arbres et d'arbustes d'ornement feuilles caduques ou persistantes - Spcifications particulires. Dimensions Groupe 7 - Hauteur en cm : 60 / 80 Ligustrum vulgaris - trone commun Hauteur adulte : 2 - 3 m. Port (ou forme) : rig - touffu. Caractristiques dcoratives : * forme des feuilles : larges feuilles persistantes, ovales ; * couleur des feuilles : vert fonc brillant ; * couleur des fleurs : blanches. Terrain : rustique, supporte les terrains mdiocres. Exposition : plein soleil - ombre. Plante de catgorie 1. Prsentation : * en motte protge par un emballage appropri d'une dimension en rapport avec celle de l'arbuste ; Dimensions : Groupe 7 - Hauteur en cm : 100 / 125

Cornus mas Hauteur adulte : 1.52 m. Port (ou forme) : arbuste compact. Croissance annuelle : 25 cm. Caractristiques dcoratives : forme des feuilles : feuilles persistantes, couleur des feuilles : vert fonc; couleur des fleurs : fleurs jaunes fvrier avril; Terrain : rustique. Exposition : mi- ombre. Plante de catgorie 1. en motte protge par un emballage appropri d'une dimension en rapport avec celle de l'arbuste ou en conteneur ou autre rcipient de volume minimum rpondant l'article 5.3 de la norme NF V 12-037 (dcembre 1990) - Produits de ppinire - Jeunes plants et jeunes touffes d'arbres et d'arbustes d'ornement feuilles caduques ou persistantes - Spcifications particulires. Dimensions Groupe 7 - Hauteur en cm : 80 / 100 Laurier Palme Hauteur adulte : 1.52 m. Port (ou forme) : arbuste compact. Croissance annuelle : 25 cm. Caractristiques dcoratives : forme des feuilles : feuilles persistantes, couleur des feuilles : vert fonc; Terrain : rustique. Exposition : mi- ombre. Plante de catgorie 1. en motte protge par un emballage appropri d'une dimension en rapport avec celle de l'arbuste ou en conteneur ou autre rcipient de volume minimum rpondant l'article 5.3 de la norme NF V 12-037 (dcembre 1990) - Produits de ppinire - Jeunes plants et jeunes touffes d'arbres et d'arbustes d'ornement feuilles caduques ou persistantes - Spcifications particulires. Dimensions Groupe 7 - Hauteur en cm : 80 / 100

CCTP 07036 Page 35

METALLERIE - SERRURERIE - MOBILIERS URBAINS


SE.1 - GNRALITS - REGLEMENTATIONS
I - ETENDUE DES TRAVAUX Les travaux raliser par l'entreprise dans le cadre de son march sont essentiellement les suivants : Fourniture et pose clture en fil sur poteau T h.1,20m Fourniture et pose de portique vlos Fourniture et pose de mobiliers urbains Fourniture et pose de rampes gardes corps et protections en acier Fourniture et pose borne escamotable Fourniture et mise en uvre panneau de signalisation II - DOCUMENTS DE REFERENCE CONTRACTUELS Les ouvrages du prsent lot devront rpondre aux conditions et prescriptions des documents techniques qui lui sont applicables dont notamment les suivants : DTU DTU 37.1 Menuiseries mtalliques NF P 22-203-1 et 2 DTU 59.1 Travaux de peinture de btiments NF P 74-201-1 et 2 Rgles de calcul Rgles CM Rgles de calcul des constructions en acier NF P 22-701 Rgles FA Mthode de prvision par le calcul du comportement au feu des structures en acier NF P 92-702 Normes NP P 20-511 Mesurage des dfauts de planit gnrale des vantaux de portes NF P 24-101 Menuiserie mtallique extrieure - Terminologie NF P 24-351 Protection contre la corrosion et prservation des tats de surface des fentres et portes-fentres mtalliques NF A 36-321 et NF A 91-121 Galvanisation par immersion dans le zinc fondu, selon classes de galvanisation NF EN 22063 Revtements mtalliques et inorganiques - Projection thermique zinc - Aluminium et alliages NF A 91-201 Mtallisation par projection d'une couche de zinc NF A 50-401 Serrures de btiment - Dispositifs antipanique NF P 26-313 / 405 / 410 et 411 Bquilles et accessoires NF P 26-102 / 103 / 303 et XP P 26-429 Crmones - Crmones multipoints - Crmones verrous XP P 26-430 Ferme-porte freins - Spcifications NF P 26-317 Pattes scellement NF P 26-402, querres NF P 26-403 Verrou entailler et gche plate NF P 26-304 / 309 et 312 Articles de quincaillerie NF P 26-418, Penture col largi NF P 26-419, Penture sans col NF P 26-420 / 421 et 422 Chevilles mtalliques expansion NF E 25-XXX, Visserie - Boulonnerie NF B 32-002, NF B 32-003 et NF P 78-301 Autres textes respecter Rgles professionnelles acceptes par l'AFAC. Rgles professionnelles concernant l'utilisation des mastics pour l'tanchit des joints. Rgles UNPVF. Ordre de prsance Au sujet des DTU, normes, labels et autres textes viss ci-avant, il est ici bien prcis qu'en cas de discordance entre les spcifications, prescriptions ci-aprs du prsent CCTP, et celles des documents ci-avant, l'ordre de prsance sera celui nonc aux " Clauses communes tous les lots " . III - PRESTATIONS LA CHARGE DU PRESENT LOT Les prestations la charge du prsent lot comprendront implicitement : - la fabrication en usine ou en atelier ; - le transport pied duvre, le coltinage et le montage ou la descente, s'il y a lieu ; - la pose et la fixation par tous moyens, compris tous calages, scellements, pisto-scellements et toutes fournitures et accessoires ncessaires ; - l'excution de tous les joints quels qu'ils soient, ncessaires pour garantir une tanchit absolue pour les ouvrages extrieurs ; - la protection des ouvrages finis jusqu' la rception ; - l'enlvement des protections et le nettoyage des ouvrages pour la rception ; - les chafaudages ncessaires, le cas chant, et toutes autres prestations et fournitures ncessaires la finition complte des ouvrages du prsent lot.

SE.2 - SPECIFICATIONS ET PRESCRIPTIONS TECHNIQUES


I - NATURE ET QUALITE DES MATERIAUX Fers et aciers Les fers et aciers devront rpondre aux normes NF et EN qui les concernent, du domaine ICS 77-140 (catalogue AFNOR). Pour les constructions mtalliques en acier, les matriaux et fournitures devront tre conformes aux prescriptions du DTU 32.1 - Chapitre II. Tous les lamins, profils, tubes, etc. devant tre mis en oeuvre seront de 1 re qualit, liants, nerveux, sans asprits, grique, gerure, brlure ou autre dfaut pouvant nuire l'aspect ou la qualit des ouvrages. Ferrages - Serrures - Quincaillerie Les articles de ferrage et de quincaillerie devront rpondre aux normes les concernant. Cette conformit aux normes devra tre matrialise par la marque NF-SNFQ poinonne par le fabricant. Les serrures devront rpondre aux normes vises ci-avant, et porter la marque NF-SNFQ-1 ou A 2 P Serrures. Visseries et petits accessoires Ces fournitures devront rpondre aux normes les concernant. Les visseries et autres seront toujours selon leur usage en alliage lger, ou en acier inox. Joints et garnitures souples L'entrepreneur ne pourra mettre en uvre que des joints titulaires du label SNJF. Produits verriers Les produits verriers devront rpondre aux diffrentes normes numres l'article 5.8 de la norme NF P 23-005. Marque NF Pour tous les ouvrages fabriqus titulaires d'une certification NF, l'entrepreneur ne pourra mettre en oeuvre que des articles estampills NF, savoir : - quincaillerie ; - garde-corps ; II - PIECES FOURNIR PAR L'ENTREPRENEUR AVEC SON OFFRE

CCTP 07036 Page 36


l'appui de leur offre, les entrepreneurs devront obligatoirement joindre un dossier technique. Ce dossier technique comprendra les lments suivants. Descriptif des ouvrages de mtallerie et de menuiserie mtallique proposs Ce descriptif donnera tous renseignements utiles concernant les diffrents ouvrages prvus dans l'offre, notamment : - le type et le modle des profils, tubes, tles et autres prvus et la dsignation du fabricant, le cas chant ; - les largeurs des montants et traverses ; - la description dtaille des ouvrages particuliers rencontrs, le cas chant ; - la description et dfinition prcise de tous les dispositifs d'tanchit, le modle et la provenance des joints d'tanchit prvus, etc. pour les menuiseries extrieures ; - les principes et dispositifs de fixation des ouvrages, et tous autres renseignements et prcisions ncessaires l'apprciation de la qualit des ouvrages proposs. Articles de ferrage et quincaillerie Nombre et disposition des dispositifs de rotation, ou de translation dans le cas d'ouvrages coulissants. Systme(s) de manuvre, de fermeture et de condamnation. Description, nature du matriau et type de finition de tous les articles de ferrage et de quincaillerie. Avis Techniques et autres Copies des Avis Techniques pour tous les ouvrages qui y sont soumis. Copie du compte rendu d'essais l'air, l'eau et au vent avec le classement AEV pour les menuiseries extrieures. Copies des labels ou certifications de qualit Certificats CERFF. Labels EWAA, QUALICOAT et ECCA. Labels SNJF pour les joints utiliss. III - PLANS DEXECUTION Les plans d'excution des ouvrages seront, selon spcifications du CCAP, la charge de l'entrepreneur. L'entrepreneur aura sa charge dans tous les cas l'tablissement des plans de fabrication et de mise en oeuvre sur chantier. Ces plans et dessins devront faire apparatre tous les dtails de l'excution, notamment : - les formes et profils des lments constitutifs ; - l'emplacement, le nombre et la rfrence des articles de quincaillerie ; - les dtails d'assemblage des ouvrages, et les modes de fixations etc. ; - les dimensions des rservations rserver pour la pose ; - les dtails des habillages et couvre-joints, s'il y a lieu, et tous autres renseignements utiles en fonction des particularits des ouvrages. IV - DIMENSIONS DES LMENTS CONSTITUTIFS Les sections et dimensions des lments constitutifs des menuiseries indiques ci-aprs au CCTP sont des dimensions minimales. Ces sections et dimensions sont vrifier par l'entrepreneur sur la base des critres ci-dessous, qui devra mettre en oeuvre des lments de dimensions et sections plus importantes, si ncessaire. Les sections et dimensions des lments constitutifs des menuiseries devront tre dtermines par l'entrepreneur. Les sections et dimensions sont dterminer pour chaque ouvrage en fonction : - des dimensions de l'ouvrage ; - du type du ou des modles de barrots ; - de l'utilisation de l'ouvrage ; - des efforts subir du fait de la fonction de l'ouvrage ; - et bien entendu en fonction de la situation de la construction, et de l'implantation et de l'exposition de l'ouvrage, ainsi que des donnes prcises aux " Bases contractuelles " ci-aprs. V - SECURITE INCENDIE Aucune prescription particulire en ce qui concerne la raction et la rsistance au feu des ouvrages de serrurerie. Les prescriptions particulires concernant la raction et la rsistance au feu des menuiseries extrieures sont prcises ci-aprs au prsent CCTP. VI - LMENTS MODELES Sans objet VII - PROTECTION CONTRE LA CORROSION DES OUVRAGES EN METAL FERREUX Sauf spcifications diffrentes au CCTP ci-aprs, les ouvrages en mtal ferreux seront traits contre la corrosion par l'un ou l'autre des procds suivants, procd prcis au CCTP ci-aprs. Prparation des fers en atelier Avant tout traitement contre la corrosion, les lments des ouvrages devront, en atelier, tre traits comme suit par l'entrepreneur : - dcalaminage complet par grenaillage ou dcalaminage complet par tout autre moyen efficace autre que grenaillage; puis brossage et dpoussirage. Mtallisation de surface garantie 10 ans et peinture de finition en variante Avec traitement contre la corrosion et peinture la charge du prsent lot, comprenant : - Sablage et dgraissage en atelier - Mtallisation en atelier ou en usine, aprs pose couche de peinture de finition adapte au subjectile mtallis - paisseur 50 microns VIII - PROTECTION CONTRE LA CORROSION DES OUVRAGES EN ALLIAGE LEGER Sans objet. IX - REGLES DEXECUTION L'excution des ouvrages devra se faire dans les conditions prcises aux documents contractuels de rfrence viss ci-avant. X - POSE ET FIXATIONS DES OUVRAGES La pose des ouvrages devra toujours tre effectue par des ouvriers " mtalliers ou serruriers " qualifis et l'entrepreneur devra pouvoir en apporter la preuve tout moment. La mise en oeuvre, pose et fixation des ouvrages devront tre effectues conformment aux prescriptions des Chapitres 3 et 4 du DTU 37.1. Les ouvrages seront poss avec la plus grande prcision leur emplacement exact. Toutes les prcautions ncessaires la pose et au calage des diffrents lments seront prendre par l'entrepreneur pour leur assurer un aplomb, un alignement et un niveau correct. Les ouvrages seront cals et fixs avec soin, de manire ne pas pouvoir se dplacer pendant l'excution des fixations. Au sujet de ces fixations, il est spcifi que : - le mode de fixation propos par l'entrepreneur ne devra en aucun cas entraner des prestations supplmentaires pour les autres corps d'tat. En aucun cas l'entrepreneur du prsent lot ne sera fond demander un supplment de prix par suite de tel ou tel principe de fixation qu'il n'aurait pas prvu. En tout tat de cause, les principes de fixation envisags par l'entrepreneur devront tre soumis au matre d'ouvrage pour approbation, et ce dernier pourra demander l'entrepreneur toutes modifications qu'il jugera ncessaires. XI - ESSAIS Les essais des ouvrages seront raliss dans les conditions prcises aux DTU et normes concerns.

CCTP 07036 Page 37


XII - PROTECTION ET NETTOYAGE DES OUVRAGES FINIS Protection des ouvrages finis Tous les ouvrages du prsent lot qui sont susceptibles d'tre dgrads ou dtriors, devront tre protgs jusqu' la rception. Cette protection pourra tre constitue soit par des bandes adhsives, soit par un film plastique, soit par un vernis, soit par tout autre moyen efficace. Pour la rception, cette protection devra tre compltement et soigneusement enleve par le prsent lot. Nettoyage de mise en service Les nettoyages de mise en service pour la rception des ouvrages du prsent lot seront aux frais du prsent lot. Pour la rception, l'entrepreneur aura effectuer : - le nettoyage aux 2 faces de tous les ouvrages et de leurs accessoires ; - l'enlvement de tous les dchets en provenance de ces nettoyages. Ces nettoyages devront faire disparatre toutes les traces, projections et taches de pltre, de mortier, de peinture, tous les rsidus des films de protection, etc.

10 - OUVRAGES DIVERS DE METALLERIE


I - BARRIERES BASCULANTES Massif en bton pour barrire basculantes Excution de massif en bton pour recevoir la potence et le pitement de la barrire, comprenant le terrassement en sol de toute nature et par tous moyens, enlvement des terres hors du chantier immdiatement aprs travaux. Mise en place en fond de fouille de matriau drainant adapt sur une hauteur de 0,30 m minimum. Excution du massif en bton de gravillons au dosage de 350/400 kg de ciment : radier de 0,10 m paisseur minimale, avec armature treillis soud, massif de 0,80 m*0.80 * 0.80m cotes minimales, avec armature acier ; Dessus du massif aras au niveau du sol fini, dessus chape incorpore lisse. Dimensions approximatives finies intrieures : Dimensions d'excution et particularits pour recevoir la barrire selon instructions de l'installateur de la barrire. Barrire pivotante tube creux section dfini par lEntrepreneur pour un passage libre de 4.00m sur axe incorpor la potence, manuvre manuelle dverrouillage manuel l'aide d'une cl ; lgre pousse ; relevage automatique de la barrire avec contre-poids ; Manuvre de la barrire : dverrouillage manuel l'aide de la cl ; Cls: cls de service en acier ; tat de livraison de l'ensemble barrire : toutes les pices en mtal ferreux seront protges contre la corrosion ; les pices du systme de verrouillage seront en acier inox ou en bronze ; les autres pices seront laques. Mise en place de la barrire : installation sur massif prvu cet effet, toutes sujtions et accessoires de fixation ; essais de fonctionnement. En fin de travaux, remise par l'entrepreneur : des cls de type et nombre voulus ; d'une notice d'utilisation et d'entretien. au choix du matre d'uvre: noir / gris anthracite / gris acier / gris / vert bronze / vert fonc / blanc / bordeaux / marron. Barrire de modle hauteur hors sol : 0,9 m longueur 4.50m Nombre au bordereau II POUBELLES Les poubelles seront fixes au sol. Selon la nature et l'tat du sol support d'une part, et le type de fixation prvu par le fabricant d'autre part, ces fixations seront raliser selon l'une des mthodes suivantes. Sur revtement de sol en dur existant comportant une sous-couche bton : par scellement des pieds, si ces pieds sont munis de platines sceller ; par vis sur chevilles expansion M8 90 mm minimum ; Sur terrain sans revtement de sol ou avec revtement sans sous-couche bton, sur petites fondations en bton excuter par le prsent lot : par scellement des pieds, si ces pieds sont munis de platines sceller ; par tiges scellement incorpors au coulage des fondations ; par tige en acier incorpore dans d prfabriqu en bton enfouir. Dans tous les cas de pose des poubelles sur un revtement de sol existant, le revtement de sol devra, aprs pose, tre restitu en parfait tat ou tre reconstitu l'identique, selon le cas. Tous les lments et accessoires de fixation devront toujours tre en acier trait contre la corrosion ou en acier inoxydable. tat de livraison des poubelles Pour les lments livrs peints ou laqus, la ou les teintes seront au choix du matre d'uvre dans la gamme du fabricant. Poubelles en bois pitement mtal Fourniture et mise en place de poubelles en bois pitement mtal, lames dcor Iroko, lasure chataignier, armature acier peint, quip bac polypropylne de facture suivante : pitements laqus polyester au four & lames bois lasures. Dimensions : hauteur : 0,72 m - poids : 20 kg & diamtre : 0,45 m extrieur Nombre au bordereau III - PANNEAUX DE SIGNALISATION La fourniture, le transport pied d'oeuvre et la mise en place des poteaux, panneaux et accessoires, etc. devra rpondre aux prescriptions techniques suivantes, Assemblages Les lments assembls en acier galvanis, boulons et fixations traits anti-corrosion tat de livraison des panneaux Pour les lments livrs peints ou laqus, la ou les teintes seront au choix du matre d'oeuvre dans la gamme du fabricant.

CCTP 07036 Page 38


Dimensions : longueur poteaux : 2.00 m hauteur panneaux: 0,50 m Nombre au bordereau IV - MASSIFS DE SCELLEMENTS CIS TERRASSEMENTS Terrassement des puits par tout moyen en terrain de toute nature y compris enlvement des dblais en dcharge. Bton de gravillons, coul sur bton de propret entre boisages ou coffrages. Dosage : - agrgats : 0,400 m3 de sable et 0,800 m3 de gravillons ; - ciment : 350 kg de CPJ ou CPA 45 ; - ou dosages diffrents selon tudes techniques. Plasticit et mode de serrage voulus pour obtenir la rsistance exige. Coffrages des ouvrages de fondations Coffrages en bois ou panneaux mtalliques, avec tous ouvrages ncessaires au maintien et au serrage. Y compris toutes faons accessoires pour rservations au coulage du bton. Compris toutes rservations ou scellements de pices. Armatures des ouvrages de fondations Armatures de tous diamtres pour tous ouvrages, compris faonnages, recouvrements, ligatures, coupes, dchets. Mise en place, calage et redressage avant coulage dacier haute adhrence section suivant dfinition BET de lEntrepreneur. Concerne les scellements des panneaux et amnagements urbains

CCTP 07036 Page 39

L O T N 2

ECLAIRAGE PUBLIC

ECP 01 TENDUE ET CONSISTANCE DES TRAVAUX Les travaux la charge de l'entreprise sont les suivants ralisation des travaux d'clairage public tels qu'ils sont dfinis ci-aprs ; Dfinition des espaces clairer Localit : Le Perray en Yvelines Origine des installations, armoire de commande existante sur le site reprendre neuf, y compris dpose et vacuation des candlabres existants Voies et espaces pitons : installations neuves crer sur lensemble des aires amnages avec candlabres et consoles. Commande des installations Le tableau de commande des installations existant est reprendre neuf. Les circuits d'alimentation de l'clairage seront en cbles enterrs et branchement arien sur les btis pour les consoles. Les travaux de terrassements et de remblaiement des tranches seront la charge de la prsente entreprise pour les ouvrages terminaux, les tranches communes seront faites par le lot VRD; L'excution des revtements de surface des tranches ne sera pas la charge de la prsente entreprise. Fondations des supports d'clairage Les travaux de terrassement et l'excution des socles de fondation sous les supports de l'clairage seront la charge de la prsente entreprise ; ECP 02 DOCUMENTS DE REFERENCE CONTRACTUELS Les ouvrages du prsent march devront rpondre aux conditions et prescriptions techniques et autres qui lui sont applicables, dont notamment les lments des tableaux ci-aprs, sans caractre limitatif. CCTG Fascicule 36 Fascicule 2 Fascicule 68 Fascicule 69 Rseau d'clairage public Terrassements gnraux Excution des travaux de fondations d'ouvrages Travaux en souterrain

Normes NF et EN pour les installations lectriques NF C 14-100 Installations de branchements basse tension Janv. 1998 NF C 14-100/A1 Installations de branchements basse tension Janv. 1998 NF C 15-100 Installations lectriques basse tension Dc. 2002 NF C 17-200 Installations d'clairage public - Rgles Mai 1997 NF C 17-201 Installations d'clairage public - Rgles - Guide comparatif des normes NF C 17-200 1990 et 1997 Mai 1997 NF C 17-202 Installations d'clairage public - Guide pratique - Installations d'illumination par guirlandes et motifs lumineux dans le domaine public Juill. 1996 NF C 17-205 clairage public - Guide pratique - Dtermination des sections des conducteurs et choix des dispositifs de protection Nov. 1999 NF C 17-210 Installations d'clairage public - Guide pratique - Dispositifs dconnexion automatique pour l'clairage public Aot 2003 NF EN 60529 Degrs de protection procurs par les enveloppes (code IP) Juin 2000 NF EN 60529/A1 Degrs de protection procurs par les enveloppes (code IP) Juin 2000 NF EN 50102 Degrs de protection procurs par les enveloppes de matriels lectriques contre les impacts mcaniques externes (code IK) Fvr. 1999 NF EN 50102/A1 Degrs de protection procurs par les enveloppes de matriels lectriques contre les impacts mcaniques externes Fvr. 1999 NF C 20-015F1 NF EN 61140 UTE C 11-001 NF C 11-201 NF F 55-054 Fiche d'interprtation la norme NF C 20-015 de juin 1995 Sept. 1996 Matriel lectrique basse tension - Protection contre les chocs lectriques - Rgles de scurit Juin 2002 Conditions auxquelles doivent satisfaire les distributions d'nergie lectrique - Arrt technique du 17 mai 2001 illustr Aot 2001 Rseaux de distribution publique d'nergie lectrique Oct. 1996 Canalisations lectriques enterres - Goulotte pour cbles HT Nov. 1978

Normes et prescriptions UTE UTE C 18-510 Recueil d'instructions gnrales de scurit d'ordre lectrique (dition novembre 1988 mise jour 2002) Nov. 1988 UTE C 15-103 Installations lectriques basse tension - Guide pratique - Choix des matriels lectriques (y compris les canalisations) en fonction des influences externes Nov. 1997 UTE C 20-033 Protection contre les chocs lectriques - Guide pratique - Aspects communs pour les installations et les matriels Dc. 1992 Recommandations AFE - Association franaise de l'clairage clairage des voies publiques 1988 Illumination des btiments, parcs et jardins 1994 Textes officiels Dcret no 62-1454 du 14 novembre 1962, relatif la protection des travailleurs. Circulaire no 74-140 du 14 mars 1974. Cahier des prescriptions communes applicables la ralisation d'un rseau d'clairage public. Circulaire du 28 mars 1979 relative la pose des canalisations lectriques dans les bordures de caniveaux. Dcret du 14 novembre 1988 relatif la protection des travailleurs. Arrts du 13 fvrier 1970, 10 novembre 1976, 25 juin 1980, circulaire du 5 novembre 1975 et arrt du 4 aot 1992 concernant les prises de terre. Spcifications et instructions EDF (ou rgies) Code des communes Rglements prfectoraux, dpartementaux et municipaux. Rglementations relatives la protection des canalisations et ouvrages souterrains. Connaissance des rglementations et des documents contractuels L'entrepreneur est contractuellement rput parfaitement connatre les rglementations et les documents contractuels applicables aux travaux de son march. En ce qui concerne les DTU - CCTG, il faut entendre tous les fascicules, additifs, erratas, modificatifs, etc., connus la date prcise ci-dessous, sauf spcifications expresses diffrentes dans le CCAP. Dates de prise d'effet des CCAG - CCTG - DTU - Normes - etc

CCTP 07036 Page 40


Pour les marchs publics - Art. 3.11 du CCAG, les textes des CCTG et CCAG retenir sont ceux qui sont en vigueur le premier jour du mois d'tablissement des prix dfini au point 45 de l'article 10. Ordre de prsance Au sujet des DTU - normes - certifications - labels et autres textes viss ci-avant, il est ici bien prcis qu'en cas de discordance entre les spcifications, prescriptions ci-aprs du prsent CCTP, et celles de documents ci-avant, l'ordre de prsance sera celui nonc aux Clauses communes . Documents numrs titre indicatif, non contractuels : Mmento concernant l'clairage extrieur, (juillet 1998) PROMOTEL Espace Elec - CNIT BP 9 - 92053 Paris-La-Dfense Cedex Tl. : 01 41 26 56 60 Guide pour la conception de l'clairage public en milieu urbain (1981) CETUR 8, avenue Aristide-Briand - 92220 Bagneux Tl. : 01 46 57 11 47 Fiches techniques, clairage public, Guide technique (1980) SETRA 46, avenue Aristide-Briand BP 100 - 92223 Bagneux Cedex Tl. : 01 42 31 31 31 ECP 03 - CONSISTANCE DES TRAVAUX Les travaux la charge de l'entrepreneur titulaire du prsent march comprennent la fourniture et la mise en uvre de tous les matriaux, matriels et produits, et toutes fournitures et prestations accessoires ncessaires pour raliser : les installations d'clairage extrieur depuis l'origine de l'installation jusqu'aux appareils d'clairage tels qu'ils sont dfinis ci-aprs, y compris les lampes basse consommation ; les installations de mise la terre et les liaisons quipotentielles, compris terrassement ; les travaux de terrassements pour les circuits enterrs; les fondations des diffrents supports verticaux ; et tous autres travaux annexes et accessoires ncessaires la finition des installations d'clairage extrieur. Dans le cadre contractuel de son march, l'entrepreneur sera soumis une obligation de rsultat, c'est--dire : il devra livrer au matre d'ouvrage l'ensemble des installations en complet et parfait tat de fonctionnement en conformit avec la rglementation et les prescriptions du prsent document, et il devra toutes les fournitures et prestations ncessaires quelles qu'elles soient pour obtenir ce rsultat. ECLP 04 - RELATIONS AVEC LES DISTRIBUTEURS Il appartiendra l'entrepreneur d'effectuer en temps utile toutes les dmarches auprs des distributeurs concerns : EDF (ou rgie) ; France Tlcom ; L'entrepreneur devra prendre auprs des distributeurs tous renseignements et toutes instructions ncessaires l'excution de ses travaux. Il devra faire son affaire des mises au point techniques avec les services des distributeurs, et obtenir leur accord crit sur les dispositions envisages et les plans. Copies de toutes correspondances, accords et autres pices changs avec les distributeurs seront transmises au matre d'ouvrage et au matre d'uvre. ECP 05 - tude gotechnique du site Aucune tude gotechnique du sol n'a t ralise. L'entrepreneur tant responsable de la prennit des ouvrages de cbles enterrs devra prendre toutes dispositions qu'il jugera utiles pour tenir compte de l'interaction troite entre le comportement des ouvrages, le comportement gotechnique des terrains et les conditions d'excution. S'il le juge utile, il fera raliser ses frais une tude gotechnique du sol. Le matre d'uvre pourra imposer cette tude l'entrepreneur. ECP 06 - RELEVE TOPOGRAPHIQUE DU TERRAIN Les cotes altimtriques du terrain en son tat actuel figurent sur les documents graphiques du dossier. L'entrepreneur sera tenu, dans un dlai de 10 (dix) jours compter de la date prescrite pour le dbut des travaux de faire procder au contrle de ce nivellement. Faute d'observations crites de l'entrepreneur l'expiration du dlai ci-dessus, le nivellement port sur les documents du dossier sera contractuellement rput exact. ECP 07 - PIECES A FOURNIR PAR L'ENTREPRENEUR L'entrepreneur devra fournir les documents suivants. Avec son offre, un dossier comprenant, en 3 exemplaires : une documentation dtaille de tous les matriels et appareillages qu'il propose s'ils sont diffrents de ceux prvus dans le dossier de consultation ; une notice numrant sommairement les dispositions gnrales et particulires qu'il envisage de prendre pour la ralisation des travaux ; copie des Avis techniques, PV d'essais et autres documents justificatifs de conformit pour tous les matriels et appareillages ne faisant pas l'objet d'une norme ; toutes autres pices que l'entrepreneur jugera utile la bonne comprhension de son offre. En fin de travaux Dans le dlai fix au CCAP ou dfaut huit jours avant la date fixe pour la rception, l'entrepreneur devra fournir le dossier des ouvrages excuts. Ce dossier sera fournir quatre exemplaires. Ce dossier comprendra obligatoirement : une note dcrivant les installations ralises avec leurs caractristiques techniques ; une nomenclature de tous les matriels et quipements installs avec leur marque, type et caractristiques ; un schma indiquant les caractristiques des conducteurs, le calibrage des coupe-circuits et le rglage des disjoncteurs ; les notices de conduite et d'entretien des installations ; une nomenclature des pices de rechange devant tre approvisionne. Ce dossier comprendra galement : toutes les pices crites et tous les plans d'excution, notes de calcul, etc., mises conformes l'excution. ECP 08 - TUDES TECHNIQUES - PLANS D'EXECUTION Selon spcifications du CCAP, les tudes techniques et les plans d'excution seront la charge de l'entrepreneur (option B en march public). Dans le cas o la conception, les tudes techniques, les plans d'excution et tous les autres documents du domaine de la conception sont la charge de l'entrepreneur, ce dernier devra fournir : le dossier de prise en considration des donnes ; toutes les notes de calcul ;

CCTP 07036 Page 41


la nature et les caractristiques des matriels et quipements proposs : lampes et leurs accessoires d'alimentation, luminaires, supports, conducteurs et leurs accessoires, postes de transformation et transformateurs, systmes de commande ou de tlcommande ; les diffrentes garanties proposes et les modalits de remplacement : lot de lampes, lampes dcharge, accessoires d'alimentation des lampes, garanties contre la corrosion des matriels mtalliques ; les dispositions gnrales et particulires concernant les circuits d'alimentation prvus ; les plans d'excution ; les plans et dtails de mise en uvre et de montage des installations sur chantier ainsi que : le calendrier d'excution dtaill, les bases du compte prvisionnel d'exploitation, les dossiers divers utiles. ECP 09 - VERIFICATION DES INSTALLATIONS En fin de travaux et avant la rception, les vrifications des installations devront tre effectues. L'entrepreneur devra mettre disposition pour ces vrifications, la main-d'uvre et les appareillages ncessaires. Les vrifications effectuer sont les suivantes. Rsistance d'isolement L'isolement est mesur entre chaque conducteur actif et la terre l'aide d'un ohmmtre courant continu, sous 500 V au minimum. Les valeurs de rsistance d'isolement ne doivent pas tre infrieures 500 000 ohms. Rsistance des prises de terre En pratique, la valeur de cette rsistance peut tre obtenue l'aide d'un ohmmtre de terre et de deux prises de terre auxiliaires. Dans les installations en schma TT, la valeur de la rsistance peut tre obtenue par excs par la mesure de la rsistance de la boucle de dfaut entre phase et terre. Continuit des conducteurs de protection La vrification de la continuit des conducteurs de protection est effectue par une mesure de la rsistance des conducteurs l'aide d'une source ayant une tension vide de 4 V 24 V et sous un courant d'au moins 0,2 A. Sections des conducteurs et choix des dispositifs de protection La vrification des sections de conducteurs et des caractristiques des dispositifs de protection, tant contre les surintensits que contre les contacts indirects, est effectue sur la base d'une note de calculs tablie suivant les indications du Guide UTE C 17-205 (novembre 1999) - clairage public - Guide pratique Installations d'clairage public - Dtermination des sections des conducteurs et choix des dispositifs de protection. ECP 10 - RECEPTION DE L'INSTALLATION la fin des travaux, l'installation d'clairage est rceptionne par le matre d'uvre. Les oprations de rception comportent un essai de l'installation et un ensemble de mesures lectriques et photomtriques conformment aux dispositions de la norme NF C 17-200 (mai 1997) - Installation d'clairage public Rgles. Contrle lectrique effectu par le matre d'uvre : relev des chutes de tension sur les diffrents circuits d'alimentation ; relev des intensits sur chacune des phases des diffrents circuits ; relev des rsistances des terres et des isolements ; vrification des dispositifs de protection. contrle photomtrique de l'installation tel que niveau d'clairement. Le contrle photomtrique revient mesurer les valeurs d'clairement conformment aux panoramas dfinis dans le CCTP et fournis par le titulaire. Les valeurs d'clairement moyen ou ponctuel indiques par le titulaire sont contractuelles. Les vrifications sont effectues l'aide d'un luxmtre sur les installations neuves, c'est--dire celles dont les luminaires sont neufs et propres et dont les lampes ont dj fonctionn cent heures. Le contrle photomtrique sera effectu par le matre d'uvre ; Garantie de dure de vie des lampes La dure de vie des lampes est garantie dans le march. Cette dure de vie moyenne garantie est la dure de vie moyenne contractuelle d'un lot de lampes . On entend par lot de lampes l'ensemble des lampes, d'un mme type, d'une mme marque, mises en service la mme date sur une mme installation. La clause de garantie introduite suppose que : les dures d'utilisation des lampes sont comptes partir de leur mise en service effective constate contradictoirement. La dure de vie moyenne d'utilisation pratique (ou dure de vie pratique) se dfinit comme suit : elle est la dure de vie moyenne d'un lot de lampes dans les conditions relles d'emploi, dans lesquelles interviennent les vibrations, les chocs, les variations de tension et de temprature, le nombre d'allumages, etc. C'est cette dure de vie pratique qui doit tre prise en considration, lors de l'tablissement d'un projet, parce qu'elle tient compte des conditions d'exploitation. ce sujet, il y a lieu de dfinir la dure de vie d'un lot de lampes , cette dfinition est la suivante : La dure de vie individuelle d'une lampe est le nombre d'heures pendant lequel elle a fonctionn, dans des conditions donnes, avant d'tre hors d'usage. Elle est hors d'usage lorsqu'elle refuse de fonctionner (lampe dfaillante) ou que toute autre spcification de performance n'est plus atteinte. Ceci conduit la notion de remplacement systmatique. La dure de vie moyenne d'un lot de lampes est la moyenne arithmtique des dures de vie individuelles des lampes reprsentatives de ce lot. Les utilisateurs ont diffrents critres pour dfinir le moment du remplacement d'un ensemble de lampes. Ce moment de remplacement dpend des exigences souhaites pour les niveaux d'clairage, l'apparence de l'installation, le cot de l'nergie et l'alimentation des lampes. Modalits de remplacement des lampes Les modalits de remplacement sont les suivantes, selon l'article 7.3 du CCTG - Fascicule 36. Dans le cas de lampes sodium haute pression et ballons fluorescents : lampes sodium haute pression de 150, 250 et 400 W ; ballons fluorescents de 125, 250 et 400 W d'utilisation courante, Lentrepreneur remplacera ses frais (fourniture et main-d'uvre de remplacement comprises) toutes les lampes du premier quipement, dfaillantes avant 4 000 heures de fonctionnement et au plus avant un an, sauf spcifications diffrentes au CCTP. Spcifications techniques gnrales ECP 11 CLASSIFICATION DES VOIES ET DES INSTALLATIONS

CCTP 07036 Page 42


Les diffrents types de voies sont classes de A E, pour le projet le type E sera retenu. (Recommandations relatives l'clairage des voies publiques - AFE 1998.) Les installations d'clairage extrieur sont rparties en trois classes, savoir classe I ; classe II ; classe III. Le classement retenu pour les installations mettre en uvre est la classe II. ECP 12 - MISE A LA TERRE Prise de terre des candlabres l'exception des candlabres dont l'quipement lectrique est ralis en classe II ou par isolation supplmentaire, les candlabres mtalliques doivent tre relis une prise de terre constitue : soit d'un conducteur en cuivre d'au moins 25 mm2 de section ou en acier galvanis d'au moins 95 mm2 de section et enfoui horizontalement au moins 0,80 m de profondeur. La rsistance de la prise de terre peut tre rduite en reliant entre elles les prises de terre de chaque candlabre par un conducteur en cuivre nu d'au moins 25 mm2 de section, enterr dans la mme tranche que les canalisations d'alimentation. Liaisons quipotentielles Des liaisons quipotentielles ne doivent pas tre ralises entre candlabres mtalliques et lments conducteurs voisins, du fait que de telles liaisons risqueraient de propager, en cas de dfaut dans un candlabre, le potentiel correspondant dans des endroits privs en y crant une situation dangereuse. En cas de difficult, si les prises de terre prsentent des rsistances trs grandes et s'il n'est pas possible d'loigner les lments conducteurs (tels que grilles, poteaux, glissires, mobilier urbain, etc.), l'installation est alors ralise en classe II et par isolation supplmentaire. Si l'ensemble de l'quipement du candlabre est de classe II, il est non seulement inutile mais contraire au principe de la classe II de raliser une mise la terre. Conducteurs de terre Entre la borne de terre du candlabre et la prise de terre, la liaison doit tre ralise par un conducteur de terre constitu par conducteur en cuivre de 25 mm2 de section au minimum. Conducteur de protection Sauf lorsque l'installation est ralise en classe II ou par isolation supplmentaire, la canalisation d'alimentation l'intrieur du candlabre doit comporter un conducteur de protection. Le conducteur de protection de la canalisation l'intrieur du candlabre, en aval du coffret de protection, a gnralement une section de 2,5 mm2 en cuivre. Des sections suprieures sont ncessaires pour des candlabres de grande hauteur ou pour des luminaires de forte puissance. ECP 13 - MESURES DE PROTECTION CONTRE LES CHOCS ELECTRIQUES Protection contre les contacts directs Toutes les parties sous tension doivent tre protges contre tout contact direct. Cette protection est gnralement assure par l'enveloppe des matriels (gaines des cbles, enveloppes des coffrets et des luminaires, etc.) qui possde au moins le degr de protection IP 2x. Les armoires et coffrets contenant des parties sous tension doivent pouvoir tre ferms l'aide d'une cl. L'ouverture de visite des candlabres doit tre munie d'une porte ne pouvant tre ouverte qu' l'aide d'une cl ou d'un outil. Sectionnement Tout circuit doit pouvoir tre sectionn sur chacun des conducteurs afin d'assurer sa mise hors tension lors d'interventions (recherche de dfauts, travaux, remplacement de lampes, etc.). Le sectionnement peut tre ralis par les dispositifs de protection (disjoncteurs, fusibles) ou de commande s'ils sont coupure omnipolaire et satisfont aux conditions de la fonction de sectionnement telles qu'elles sont dfinies l'article 537.2 de la norme NF C 15-100. Le sectionnement peut tre assur par un dispositif assurant la coupure de tous les conducteurs actifs ou par un ensemble de dispositifs assurant la coupure de chacun des conducteurs ; dans ce dernier cas, les dispositifs concernant un mme circuit doivent tre disposs cte cte et clairement identifis. Il est recommand d'assurer le sectionnement par un seul dispositif assurant la coupure de tous les conducteurs actifs par une seule manuvre. En pratique, un (ou des) dispositif(s) de sectionnement doit tre prvu : l'origine des canalisations d'alimentation, dans l'armoire place l'origine de l'installation ; dans le coffret au pied de chaque candlabre. ECP 14 - ALIMENTATION DE L'INSTALLATION D'ECLAIRAGE EXTERIEUR L'alimentation en nergie lectrique se fait partir du rseau de distribution publique en basse tension : 220V/380 V ; Armoire de commande (pour mmoire) L'armoire de commande est en acier ou en matriau synthtique. Elle contient : un tableau de commande ; un dispositif de protection gnrale plac l'origine de l'installation ; des dispositifs de protection divisionnaires placs l'origine de chaque circuit ; des dispositifs de commande d'allumage et d'extinction (interrupteur horaire, cellule photolectrique ou systme de tlcommande) ; le dispositif de comptage de l'nergie consomme. Rseau de distribution en cbles Le rseau de cbles se dfinit par le mode de pose. Le rseau lectrique comprend les cbles d'alimentation, ventuellement le cble de mise la terre et d'quipotentialit (PE) et le fil pilote de tlcommande si ncessaire. Les modes de pose du rseau sont : en pleine-terre, en tranche individuelle ou commune ; sous fourreaux enterrs ; Rseau souterrain Les cbles utiliser sont les suivants : U 1000 RVFV, arms - norme NF C 32-322 (novembre 1993) - Cbles rigides isols au polythylne rticule sous gaine de protection en polychlorure de vinyle, arms, et NF C 32-322/A1 (juillet 1988). Additif 1 la norme NF C 32-322 d'octobre 1982 ; U 1000 R2V, non arms - norme NF C 32-321 (avril 1993) - Cbles rigides isols au polythylne rticule sous gaine de protection en polychlorure de vinyle - Sries U-1000 R2V (srie U-1000 R02V et srie U-1000 R12V). Les sections de cbles couramment utilises sont les suivantes : 6, 10, 16 et 25 mm2. Selon les rgles de l'art, on vite la mise en uvre de cbles d'alimentation de section suprieure 25 mm2 pour le passage en coupure ais sur le bornier situ en pied de candlabre. Pour des raisons de tenue mcanique du cble, on met en uvre des cbles de sections suprieures ou gales 6 mm2. Calcul de la section des conducteurs Les sections des conducteurs d'une installation d'clairage extrieur sont calculer conformment au Guide UTE C 17-205 (novembre 1999) - clairage public - Guide pratique - Installation d'clairage public - Dtermination des sections des conducteurs et choix des dispositifs de protection, la charge de lentrepreneur. Canalisations intrieures des candlabres Les cblages intrieurs des candlabres entre le luminaire et le coffret de raccordement aux canalisations d'alimentation sont de type U 1000 R2V ou H 07 RN F. La section de ces cbles est, pour des raisons de tenue mcanique, de 2,5 mm2.

CCTP 07036 Page 43


Dans des candlabres de grande hauteur ou pour des luminaires de forte puissance, des sections suprieures peuvent tre ncessaires. ECP 15 - LAMPES Dans les diffrents types de lampes utilisables pour l'clairage extrieur et suivant les recommandations relatives l'clairage des voies publiques AFE 1998 lentrepreneur proposera lagreement du matre duvre les modles de lampes mettre en place. ECP 16 - MASSIFS DE SCELLEMENT DES APPAREILS Les dimensions des massifs de scellement sont donnes par approximations successives tablies dans la formule d'Andre et Norsa. Sont pris en compte la hauteur, le poids des appareils, la nature du sol ainsi que les intempries svissant dans la rgion considre. Dimensions des massifs de scellement en fonction de la hauteur totale du support : Hauteur support Hauteur massif a = b (cts du massif) 4m 0,70 m 0,40 m La rgle NV 65 est applique avec le statut de DTU rgissant les constructions par rapport aux effets de la neige et du vent. Le tableau des dimensions des massifs de scellement ci-avant donne des valeurs valables pour une implantation en rgion II de la carte des vents (site normal) et pour un sol ayant une pression admissible de 1,5 bar, avec un angle de frottement interne de 35 %. Pour les autres cas, il est ncessaire d'adapter les dimensions des massifs aux particularits du site. ECP 17 - PROVENANCE ET QUALITE DES FOURNITURES Conformit des fournitures et rglementation Les fournitures et matriaux entrant dans les travaux du prsent lot devront rpondre aux conditions et prescriptions suivantes : Conformit aux Normes NF-EN Dans le cas o aucune norme n'existe pour un matriel, l'entrepreneur devra prsenter un certificat de conformit aux normes manant d'un organisme agr. Conformit au CCTG Pour tous les matriaux, matriels et fournitures traits dans les CCTG viss ci-avant, il ne pourra tre mise en uvre que ceux rpondant aux conditions et prescriptions de ces CCTG. Conformit au DTU Pour tous les matriaux, matriels et fournitures traits dans les DTU viss ci-avant, il ne pourra tre mis en uvre que ceux rpondant aux conditions et prescriptions de ces DTU. Matriaux, composants ou procds sous avis techniques Pour toutes les familles de produits sous Avis Technique, il ne pourra tre mis en uvre que des produits titulaires d'un Avis Technique. L'entrepreneur devra toujours justifier de ces Avis Techniques. Agrments techniques europens, mmes spcifications que pour les Avis Techniques. Procdure ATEx, dans le cas d'un matriau, quipement ou procd de construction nouveau ne faisant pas l'objet d'une procdure d'Avis Technique, l'obtention d'un Avis Technique exig par les assureurs doit tre demand par l'entrepreneur. Le dlai d'obtention de cet Avis Technique tant trs long, l'entrepreneur pourra faire appel une autre procdure dite procdure ATEx - Apprciation technique d'exprimentation. Cette procdure ATEx aboutit dans un dlai de l'ordre de 2 mois compter de la prsentation du dossier auprs du CSTB. Produits certifis, Certains produits, matriaux et quipements sont titulaires de certificats de qualification, ces produits, matriaux et quipements sont dits certifis. Ces produits certifis comportent un marquage clairement visible avec le sigle correspondant UTE. Ces marques de qualit sont exiges dans tous les cas. Luminaires Pour les luminaires installs dans des environnements faiblement polluants, non poussireux et non corrosifs, tels qu'ils se rencontrent dans les zones rurales et rsidentielles et ne comportant aucune industrie, les degrs de protection doivent tre au moins IP 44 assurant respectivement la protection : contre la pntration de corps solides de dimension suprieure 12 mm (diamtre du doigt normalis) ; contre les projections d'eau sous un angle au plus gal 60 de la verticale (protection contre la pluie). En ce qui concerne la protection contre les chocs mcaniques, elle est approprie l'emplacement o les luminaires sont installs. En pratique, ceux-ci doivent prsenter, par construction ou par installation, le degr IK 07 s'ils sont situs moins de 1,50 m au-dessus du sol, ce degr assurant une protection contre les chocs mcaniques d'une nergie de 2 joules. Les luminaires font l'objet d'une marque de conformit aux normes dont l'apposition certifie la conformit aux normes correspondantes. Prescriptions concernant les conducteurs et leurs accessoires Circuits spciaux d'clairage indpendants du rseau de distribution publique. Selon CCTG - Fascicule 36, art. 10.3.1 10.3.1.4. Circuits d'clairage sur supports communs avec le rseau de distribution publique. Selon CCTG - Fascicule 36, art. 10.2.1 10.2.3. Prescriptions spciales aux systmes de commande ou de tlcommande. Selon CCTG - Fascicule 36, art. 12. Prescriptions relatives aux supports. Selon CCTG - Fascicule 36. Prescriptions communes - art. 9.1. Candlabres en tle d'acier - art. 9.2. Candlabres en alliage d'aluminium - art. 9.3. Candlabres en matriaux divers - art. 9.5. Prescriptions relatives aux luminaires Selon CCTG - Fascicule 36, art. 8.1 8.5. Prescriptions spciales aux lampes et leurs accessoires d'alimentation Selon CCTG - Fascicule 36, art. 7.1. Prescriptions relatives aux fourreaux Les fourreaux seront constitus : soit de conduits ICTL 3421 ou ICTA 3422 conformes aux normes PR NF EN 50085-2-1 (janvier 2003) - Systmes de goulottes et systmes de conduits profils pour installations lectriques - Partie 2-1 : rgles particulires pour systmes de goulottes et systmes de conduits profils prvus pour tre monts sur les murs et/ou les plafonds, et NF EN 50085-2-2 (avril 2002) - Systmes de conduits pour installations lectriques - Partie 2-2 : rgles particulires pour les systmes de conduits cintrables, et NF EN 50085-2-3 (octobre 1999) - Systmes de goulotte et systmes de conduit profil pour installations - Partie 2-3 : rgles particulires pour les systmes de goulotte de cblage pour installation dans les armoires ; soit de conduits conformes la norme NF EN 50086-2-4 (mai 2001) - Systmes de conduits pour installations lectriques - Partie 2-4 : rgles particulires pour les systmes de conduits enterrs dans le sol. Nature et qualit des btons pour fondations Bton prt l'emploi

CCTP 07036 Page 44


Les btons prts l'emploi devront rpondre la norme XP 18-305 (aot 1996) - Bton - Bton prt l'emploi. Cette norme complte de la certification par la marque NF garantit la qualit du produit. La composition du bton sera dtermine en fonction de la classe d'environnement humide : classe 2 ; du type de bton : bton non arm (NA) ; bton arm (BA). de la granulomtrie en fonction des dimensions de l'ouvrage, de l'cartement des armatures entre elles et entre elles et le coffrage. de la rsistance caractristique la compression 28 jours exige (dfinie par les calculs, s'il y a lieu). Bton ralis sur les lieux La composition du bton fabriqu sur les lieux devra tre dtermine en fonction des mmes critres que pour le bton prt l'emploi. Les ciments seront des ciments courants. Massifs en bton prfabriqu L'entrepreneur devra en temps voulu, proposer la provenance et le modle de massif prfabriqu l'agrment du matre d'uvre. Il joindra tous les documents techniques ncessaires. Contrle et rception des matriaux sur chantier Le matre d'uvre et/ou le concessionnaire se rservent le droit de procder des contrles de conformit des fournitures sur chantier avant mise en uvre. Pour les lments prfabriqus et autres relevant d'une certification, le contrle se bornera la vrification du marquage et au contrle de l'aspect et de l'intgrit des produits. En ce qui concerne les matriaux ne comportant pas de certification ni de marquage, l'entrepreneur devra justifier leur conformit. Dans le cas contraire le matre d'uvre pourra faire raliser des essais par un organisme de son choix, aux frais de l'entrepreneur. Tous les matriaux dfectueux et ceux non conformes, le cas chant, seront immdiatement remplacs. ECP 18 - PRESCRIPTIONS GENERALES Mise en uvre Dans le cas d'installations utilisant les supports de distribution publique, le titulaire prend toutes dispositions avec le distributeur pour raliser les travaux concerns. Le titulaire est tenu de faire toutes les dclarations prvues pour les autorits responsables des voies et autres rseaux. Plan de piquetage Le plan de piquetage est tabli par l'entrepreneur titulaire du march. Le ou les plans de piquetage sont tablis lchelle 1/200. Le plan de piquetage est accompagn des indications suivantes : la hauteur de feu par rapport au sol, le mode de fixation des appareils et des accessoires ; le type, les caractristiques et les emplacements des supports existants ou mettre en uvre, le reprage des supports spciaux (supports d'angle, supports d'arrt, etc.), la distance sparant deux supports conscutifs ; le type et les caractristiques des conducteurs d'clairage public existants ou installer, la longueur des diffrents tronons, leur mode de fixation (sur poteaux, sur faades, en souterrains, etc.), le trac des canalisations ; le type et les caractristiques des canalisations de raccordement au rseau de distribution publique ; les dimensions et les emplacements des appareils de commande et d'exploitation ; le report exact, s'il y a lieu, des ouvrages existants au voisinage immdiat du trac (canalisations d'eau, d'assainissement, cbles souterrains de tlcommunications, d'nergie lectrique, canalisations de gaz, etc.) et de traverses spciales (traverses de route, de voies ferres, etc.). ECP 19 - CANALISATIONS ELECTRIQUES SOUTERRAINES Gnralits L'tablissement des canalisations souterraines ainsi que les travaux de gnie civil y affrents doivent tre excuts en conformit des dispositions : de la norme NF C 17-200 (mai 1997) - Installations d'clairage public - Rgles ; de l'arrt technique UTE C 11-001 (aot 2001) - Conditions techniques auxquelles doivent satisfaire les distributions d'nergie lectrique Arrt technique du 17 mai 2001 illustr ; des rglements relatifs la protection des canalisations et ouvrages souterrains ; des rglements prfectoraux, dpartementaux et municipaux ; du CCTG Travaux et notamment les fascicules : no 2 - Terrassements gnraux ; no 68 - Excution des travaux de fondation d'ouvrages ; no 69 - Travaux en souterrain ; des DTU et notamment les suivants : no 12 - Terrassements pour le btiment ; no 13 - Fondations superficielles ; no 21 - Excution de travaux en bton ; des spcifications particulires certaines canalisations, stipules par le CCTP ci-aprs. Aucune disposition diffrente de celles prcises ci-dessus ne peut tre adopte sans l'accord pralable du matre d'uvre. Trac Le titulaire du march doit signaler en temps voulu au matre d'uvre les encombrements du sol gnant la ralisation qui n'apparaissent pas dans le dossier d'excution. Profondeur de pose La profondeur de pose des cbles est fixe en fonction des conditions et rglements locaux. Sauf prescriptions diffrentes du matre d'ouvrage dans le CCTP ci-aprs, les profondeurs minimales de pose sont : 0,70 m sous trottoir et espaces verts ; 1,00 sous chausse. Ces dimensions s'entendent partir de la gnratrice suprieure du cble ou du conduit lorsqu'il existe par rapport au sol fini. Il est possible de diminuer la profondeur de pose, sous rserve d'une protection mcanique suffisante, mettant le cble l'abri des compressions dues aux efforts de surface et de tous autres objets pouvant occasionner la blessure ou la rupture du cble (pioche, fiche, cailloux, etc.) aprs accord de la personne publique. Lorsque les canalisations sont installer avant l'achvement complet de la viabilit, des dispositions spciales sont prises pour la protection mcanique de celles-ci. Largeur des tranches Sauf dispositions diffrentes du CCTP ci-aprs, la largeur thorique de la tranche est de 0,40 m. ECP 20 - EXECUTION DES TRANCHEES ET REMBLAIEMENT Gnralits

CCTP 07036 Page 45


Le titulaire doit organiser son chantier en ouvrant la tranche par tronons successifs de faon rduire l'emprise du chantier. Le titulaire doit prvenir le matre d'ouvrage de la date d'ouverture des tranches, deux jours ouvrables au moins avant le dbut des travaux. Les tranches ne sont ouvertes qu'au fur et mesure de la pose des cbles ou des gaines destins recevoir ces derniers, sauf dispositions diffrentes au CCTP ci-aprs. Consistance des travaux Sauf spcifications contraires explicites ci-aprs, toutes les tranches excuter dans le cadre des travaux la charge de la prsente entreprise, s'entendent en terrain de toute nature et quelles que soient les difficults d'extraction. Les travaux comprendront toutes sujtions d'excution, quelles qu'elles soient, ncessaires en fonction de la nature des terrains rencontrs y compris la dmolition par tous moyens de bancs de pierres ou de roches ou d'ouvrages de toutes natures en maonnerie ou autres ventuellement rencontrs, ainsi que l'arrachage de toutes anciennes souches ou racines. Excution des fouilles pour tranches Les tranches pourront tre ralises par engins mcaniques ou la main, selon le cas. L'excution comprendra implicitement toutes sujtions ncessaires, emploi de pic, de la masse et pointerolle, du marteau-piqueur, etc. Les prestations du prsent lot comprendront tous mouvements de terre et manutentions, notamment tous jets de pelle, montages, roulages, etc., ncessaires dans le cadre de l'excution des travaux et suivant le cas : pour mise en dpt des terres devant tre rutilises ; pour chargement des terres devant tre enleves hors du chantier. L'emploi d'explosifs pour l'excution des fouilles est interdit. Parois et fonds de fouille Les fonds de fouilles seront dresss d'une manire rgulire. Pour assurer la stabilit des parois, celles-ci seront tailles avec fruit, degr d'inclinaison dfinir en fonction de la nature du ou des diffrents terrains rencontrs. Dans le cas o l'entrepreneur ne prendrait pas toutes les dispositions voulues ce sujet, tous les frais entrans par des boulements ventuels lui seraient imputs. vacuation des eaux de ruissellement Pendant l'excution des travaux, l'entrepreneur devra prserver la bonne tenue de ses ouvrages en assurant l'vacuation le plus vite possible des eaux de ruissellement. Pour ce faire, l'entrepreneur prvoira en temps utile tous petits ouvrages provisoires tels que saignes, rigoles, fosss, etc. ncessaires pour permettre l'coulement gravitaire des eaux. En cas d'impossibilit d'coulement gravitaire, il sera tenu d'assurer le pompage de ces eaux. Eaux dans les fouilles Sauf spcifications contraires explicites ci-aprs, il est spcifi : Dans le cas de prsence d'eau, soit eaux de ruissellements extrieurs ou eaux survenant par les parois ou par le fond, l'entrepreneur devra en assurer l'puisement et l'vacuation et prendre toutes dispositions utiles sans que ces prestations puissent donner lieu un supplment de prix. Ces dispositions seront la charge de l'entrepreneur pendant toute la dure ncessaire. Blindages et taiements L'entrepreneur aura sa charge sans supplment de prix, tous les blindages et taiements qui s'avreraient ventuellement ncessaires, sauf spcifications contraires explicites ci-aprs. Remblaiements Les remblais raliser seront excuter avec des terres en provenance des fouilles. Dans le cas o la nature des terres provenant des fouilles ne permettrait pas l'excution des remblais dans les conditions voulues, il appartiendra l'entrepreneur d'amener des matriaux de remblais conformes. Pralablement l'excution de tous remblais, la tranche devant tre remblaye devra tre soigneusement nettoye et dbarrasse de tous gravois, dchets, matires vgtales, etc. En partie basse de la fouille jusqu' 0,20 m environ au-dessus de la gnratrice suprieure du cble ou fourreau, le remblai sera ralis en matriau fin d'apport. Le remblai sera aras au niveau voulu en fonction de la finition du terrain en surface. Ce remblai sera mis en place par couches successives de 0,20 m d'paisseur arroses et compactes l'une aprs l'autre afin que la densit en place soit au moins gale 95 % de la valeur optimale dtermine l'essai Proctor modifi. Le compactage de ces remblais de tranches sera ralis avec tous les soins requis pour obtenir la compressibilit exige en fonction des ouvrages de surface au-dessus, et plus particulirement pour les tranches sous voiries, trottoirs, etc. Le matre d'uvre pourra imposer les degrs de compacit obtenir. Le matre d'uvre pourra faire raliser des essais dont les frais seront la charge de l'entrepreneur dans le cas de rsultats non conformes. Enlvements des terres en excdent Les terres devant tre vacues hors du chantier seront transportes par l'entrepreneur la dcharge toute distance, et il fera son affaire des autorisations, droits ventuels, etc. Les dblais devant tre utiliss ultrieurement en remblais seront mis en dpt dans l'enceinte du chantier. Avant la mise en dpt, ces dblais devront tre purgs de tous dbris vgtaux et autres matriaux inaptes au remblai. En cas d'lments rocheux, ils devront tre concasss. Scurit des ouvriers dans les tranches L'entrepreneur devra prendre toutes dispositions pour assurer dans tous les cas la scurit des ouvriers dans les tranches, en application des dispositions du dcret no 65-48 du 8 janvier 1965. ECP 21 - REGLES DE MISE EN UVRE DES CABLES EN TRANCHEES Pose en tranche ralise par l'entreprise titulaire du prsent march Le march comprendra les travaux de terrassements ncessaires. Ces travaux de terrassement comprendront : les fouilles pour tranches ; les remblais avec terres en provenance des fouilles et avec matriau d'apport si ncessaire ; l'enlvement des terres en excdant. Mise en place du grillage avertisseur de couleur normalise conformment la norme NF EN 12613 (fvrier 2002) - Dispositifs avertisseurs caractristiques visuelles, en matire plastique, pour cbles et canalisations enterrs. Pose des cbles en tranche Les cbles seront poss sur un lit de sable ou d'autres matriaux fins faire agrer par le matre d'uvre. L'paisseur de ce lit de pose sera 0,10 m au minimum. Dans le cas de pose de cbles sur un sol remblay, l'entrepreneur aura prendre toutes dispositions pour leur assurer une bonne tenue. Pose des cbles sous conduits Ce mode de pose concerne les cbles avec ou sans protection mcanique intgre. La construction du rseau de conduits et de chambres de tirage doit permettre le retirage des cbles. Les conduits sont poss entre deux lits de sable comme dcrit au paragraphe prcdent. Sujtions particulires concernant la pose des cbles Traverses de chausse Elles s'effectueront sous fourreau individuel dbordant l'emprise de la voie de 50 cm au moins de part et d'autre.

CCTP 07036 Page 46


Pour les voiries lourdes, ces fourreaux seront enrobs dans un lit de bton d'au moins 25 cm. La composition exacte du bton, et si ncessaire la mise en place d'armature, seront dcides sur chantier en fonction de la profondeur de la traverse, de la nature du sol et des caractristiques de la voie afin d'viter tout risque d'affaissement. Traverse d'espaces verts En rgle gnrale, le trac des canalisations s'efforcera de suivre celui des voies ou cheminements pitons. Les cbles pourront alors tre enfouis dans les conditions dfinies prcdemment. Si en revanche, le trac traverse un espace vert arbor ou susceptible de l'tre, l'une des deux prcautions supplmentaires sera prise avec pose 0,80 m de profondeur sous fourreau avec diamtre suprieur 2 fois le diamtre du cble. Tout parcours sous fourreau de plus de 30 m et tout point d'inflexion du trac sera interrompu par une chambre de tirage : cette chambre en bton sera coule sur place ou prfabrique. Sans fond, elle prsentera des dimensions intrieures minimales de 1,00 m 2,00 m, hauteur 1,30 m. Le fond sera rempli de cailloux ou de sable sur 0,30 m environ. Cette chambre possdera une couverture par dallettes bton d'paisseur et de constitution adaptes la rsistance mcanique ncessaire. Elles comporteront un dispositif d'accrochage facilitant le levage et seront jointoyes entre elles et aux parois au brai ou tout produit assimilable assurant l'tanchit aux eaux de pluie. Changements de direction Sauf spcifications contraires du constructeur de cbles, les rayons de courbure ne devront pas tre infrieurs 10 fois le diamtre extrieur aprs pose. Croisement de canalisations Lors de croisements de canalisations, les distances rglementaires devront tre respectes entre le cble de l'clairage et un cble lectrique : 0,20 m et entre le cble de l'clairage et une canalisation eau, gaz, etc. : 0,20 m. Temprature du cble la pose Les dispositions de stockage ncessaires seront prvues au moins 48 h avant afin que la temprature des cbles sur touret soit comprise entre 0 et 35 lors de la pose. Si par suite de mauvaises conditions de stockage un plissement apparat aprs droulage, le tronon concern sera limin. Vrification de l'intgrit de la gaine extrieure Toutes dispositions seront prises au stockage, la manutention et au droulage des tourets pour que la gaine extrieure ne soit pas blesse. Si un accident survient, la rparation de l'tanchit de la gaine sera admise si la blessure est infrieure la moiti de l'paisseur de celle-ci. Si la blessure est plus importante, le tronon concern sera limin.

Botes de jonctions ou de drivations enterres En principe, ces dispositifs ne seront pas admis. Si un imprvu de chantier ou une difficult particulire d'excution exige nanmoins leur emploi, la fourniture et les systmes de mise en place (largissement de tranche par exemple) des matriels de raccordement ncessaire sont la charge de l'entreprise sans cot supplmentaire. Nanmoins, le matre d'uvre devra tre inform, donner son accord sur le matriel propos et sur la qualification du personnel charg de leur mise en uvre. ECP 22 - POSE DE CANDELABRES ET POTEAUX Selon CCTG, fascicule 36 : articles 14.5.1 14.5.5. ECP 23 - RACCORDEMENT DES CONDUCTEURS Selon CCTG, fascicule 36 : articles 14.7.1 et 14.7.2. ECP 24 - MISE A LA TERRE DES MASSES METALLIQUES DE L'INSTALLATION L'installation devra tre conforme aux prescriptions de la norme NF C 17-200 (mai 1997) - Installations d'clairage public - Rgles. Dfinition des installations d'clairage extrieur ECP 25 - DEFINITION GENERALE Les installations d'clairage extrieur sont des installations publiques ; Tension des installations, les installations d'clairage extrieur seront raliser sous basse tension. Origine des installations, l'alimentation en nergie lectrique des installations se fera partir du poteau existant dplacer lentre de laccs de laire de stationnement objet du march. Type de commande des installations, la commande existe et sera reprise par lextension de louvrage. Mode d'alimentation des foyers d'clairage, les diffrents foyers d'clairage seront aliments en souterrain ; Types de foyers d'clairage, les foyers d'clairage des installations seront constitus par des lampadaires ; Circuits d'alimentation, ils seront raliser en circuits enterrs, le revtement de surface des circuits enterrs est sans dmolition ni rfection des revtements. Type et sections des conducteurs, dterminer par l'entrepreneur et proposer au matre d'uvre. Implantation des foyers d'clairage, selon les plans du matre d'uvre comportant un reprage. Lampes, l'entrepreneur devra quiper les foyers lumineux avec les lampes conformes aux prescriptions dcrites ci-dessus, et mise en uvre aprs accor duvre. Dure de vie moyenne des lampes, en ce qui concerne la dure de vie moyenne des lampes, l'entrepreneur devra indiquer ci-dessous, les dures de vie moyennes qu'il garantit. Candlabres balisage voies pitonnes, les candlabres seront de mme type que lclairage public de la commune du PERRAY en Yvelines, coloris au choix du matre duvre dans la gamme du fabricant, H 3.50mm pour les candlabres et 1.20m pour les consoles ECP 26 - Regards et chambres de tirage Regard de tirage ralis en place Construction d'une chambre de tirage en bton coul en place. Terrassement ncessaire en terrain de toutes natures. Regard constitu par : parois verticales en bton d'paisseur minimale 0,15 m ; couronnement sur le dessus pour recevoir tampon ; fourreaux incorpors au coulage pour passage des cbles, en nombre voulu. Mise en place dans le fond de gravier drainant sur une hauteur minimale de 0,20 m. Remblaiement au pourtour et enlvement des terres en excdent hors du chantier. Au pralable dmolition du revtement de sol existant y compris sa fondation, revtement de toute nature et paisseurs. Aprs finition du regard, excution des raccords de revtement de sol aprs reconstitution de sa fondation. De dimensions intrieures suivant calcul de lentrepreneur. Tampons de regards en fonte Tampons en fonte comprenant cadre sceller et tampon amovible, rpondant la norme europenne NF EN 124 (novembre 1994) - Dispositifs de couronnement et de fermeture pour les zones de circulation utilises par les pitons et les vhicules - Principes de construction, essais types, marquage, contrle de qualit et la marque NF. Cadre fix et scell sur le dessus du regard, avec ou sans accessoires de fixation conformment aux prescriptions du fabricant. Suivant leurs lieux d'utilisation, les tampons seront, selon la norme NF EN 124 susmentionne, de la classe suivante : B 125 : trottoirs et zones pitonnes, parkings uniquement accessibles aux vhicules de tourisme ; C 250 : parkings, zone de caniveaux des rues et trottoirs ;

CCTP 07036 Page 47


D 400 : routes et rues ; L'entrepreneur devra toujours s'assurer que les tampons qu'il envisage de mettre en uvre, correspondent bien la classe voulue en fonction de leurs emplacements. Chambres de tirage prfabriques en bton Fourniture, amene pied d'uvre et mise en place d'une chambre de tirage prfabrique en bton. Chambre type PTT, commande sans fond, et parois pleines avec fourreaux en nombre voulu. Terrassements ncessaires en terrain de toute nature. Mise en place dans le fond de gravier drainant sur une hauteur minimale de 0,20 m. Remblaiement au pourtour et enlvement des terres en excdant hors du chantier. Au pralable dmolition du revtement de sol existant y compris sa fondation, revtement de toute nature et paisseurs. Aprs finition du regard, excution des raccords de revtement de sol aprs reconstitution de sa fondation. Fermeture sur le dessus : cadre acier mcanosoud galvanis et tampon acier avec dispositif de levage. Type pour trottoirs - Classe 125 Type pour parkings et circulation lgre - Classe 250 Dimensions intrieures suivant calculs de lentrepreneur. ECP 27 - FOURREAUX Fourniture et mise en place de fourreaux en tranche Fourniture et mise en place en fond de tranche, de fourreaux de protection pour cbles. Mise en place d'un lit de sable en fond de tranche et damage. paisseur minimale aprs damage : 0,10 m. Pose en tranche simple ou en tranche commune. Fourreaux munis d'aiguille de tirage en fil inoxydable ou en matire synthtique. Faon des raccordements sur regards ou chambres de tirage avec scellement. Y compris manchons de jonction et bouchons d'extrmit. Diamtre extrieur suivant calculs de lentrepreneur. ECP 28 - CABLES D'INSTALLATION POSES SOUS FOURREAUX EN FOND DE TRANCHEE Mise en place en fond de tranche sous fourreaux de cble. Lit de sable en fond de fouille et fourreaux prvus sparment ci-avant. Pose en tranche simple ou en tranche commune. Droulage, tirage et mise en place du cble, excution dans les conditions dfinies aux documents contractuels et aux Prescriptions d'excution noncs ci-avant au prsent document. Il est prcis que le raccordement des foyers s'effectuera par passage en coupure appel galement passage en boucle de la canalisation d'alimentation ; Fourniture de cble U 1000 R2V de section nominale. Mise en place de cble de section nominale jusqu' 16 mm2. Botes de drivation pour rseau enterr Fourniture et pose de botes de drivation sur le rseau de cble enterr. Botes de drivation devant imprativement tre confectionnes par du personnel qualifi dans cette spcialit. Botes adaptes aux caractristiques techniques du rseau d'clairage raliser. Bote de drivation tanche en tranche (brai ou similaire). Y compris toutes sujtions de raccordement. Positionnement de chaque bote porter d'une manire prcise sur le plan de recollement. ECP 29 - MISE A LA TERRE Fourniture et mise en place de ligne de terre en fond de tranche la profondeur rglementaire. Mise en uvre dans les conditions prcises aux documents contractuels et aux Spcifications techniques gnrales ci-avant au prsent document. Valeurs de rsistance de la prise de terre 1 10 ohms selon nature du terrain. Conducteur en cuivre nu de section >= 25 mm2. Mise la terre de candlabre et console Mise la terre des matriels sauf pour les matriels avec quipement de classe II ou avec isolation supplmentaire. Y compris toutes fournitures et raccordements. Mise la terre individuelle. Raccordement de la borne de terre du matriel au conducteur enterr, par conducteur 25 mm2 cuivre. justifier par l'entrepreneur aprs avoir effectu les essais des valeurs de rsistance. ECP 30 - LEVAGE ET POSE DE CANDELABRES EQUIPES Levage du candlabre quip au sol, par moyens mcaniques prsentant une totale scurit. Candlabre quip de son luminaire, supports de luminaires, etc. Candlabre comportant une platine de fixation au pied : mise en place sur le massif de fondation muni de ses tiges scellement filetes ; rglage de niveau et calage s'il y a lieu ; serrage des crous de fixation compris fourniture des crous et contre-crous. Excution de tous les raccordements ncessaires sur les attentes existantes. Compris tous travaux et fournitures accessoires. Aprs pose et fixation, montage des quipements manquants tels que les parties de luminaire, supports de luminaires et autres accessoires, ainsi que lampes. Excution de tous raccordements ncessaires. Moyens de montage pour ralisation de ces travaux au choix de l'entrepreneur. Candlabres ft en acier. Hauteur : jusqu' 5 m. ECP 32 - FOURNITURE DE LAMPES POUR ECLAIRAGE EXTERIEUR Fourniture de lampes pour clairage extrieur Lampes le plus couramment utilises pour l'clairage extrieur. Lampes devant rpondre toutes les normes les concernant : normes franaises NF-C ; normes europennes NF-EN. De marques Philips ou quivalent. Le fournisseur devra toujours s'assurer que les lampes fournir sont bien adaptes aux caractristiques des luminaires.

CCTP 07036 Page 48

L O T N 3 - D E M O L I T I O N G R O S - O E U V R E - P L A T R E R I E A-DEMOLITION
DEM.1 - DFINITION DES TRAVAUX DEM.1.1 - Objet des travaux Les prsents travaux ont pour objet les dmolitions prparatoires au travaux damnagement des locaux existants et de la construction de lextension rez de chausse. Sont concerns, le bti sur rue, les sols en dallage en bton arm, murs ou cloisons en maonnerie et pltrerie, portes ou fentres, les cltures et ouvrages dans le jardin alles, bordures, murettes reprs sur le plan dmolition. DEM.1.2 - Description sommaire des ouvrages Local d'emprise : Gymnase de communaut des Etangs rue du chemin 78 Le PERRAY en YVELINES. Ouvrages raliser : - Dmolition partielle de lannexe adosse accs du gymnase ossature et dallages en maonnerie arme ou non, compris baies et fondations - Dmolition partielle des sols intrieurs au rez de chausse du local, dmolition partielle ouverture de puits pour scellement de douilles et ancrages pour la mise en place daccessoires de jeux, - Dpose sans rcupration de portes, suivant plan. - Nettoyage du chantier et dbarras des gravois au dcharge public, y compris suivi du traitement des dchets . DEM.1.2.1 - Prescriptions spciales Les travaux sus dfinis se situent d'une manire gnrale l'intrieur du primtre du terrain de l'opration, sauf drogations explicitement mentionnes dans la suite du prsent cahier ou aux plans. Outre les documents gnraux mentionns au C.C.A.P. , ils seront soumis aux prescriptions du C P C (Fascicules Techniques), pour les travaux dpendant de l'Administration des Ponts et Chausses, ainsi que les prescriptions particulires stipules dans les notices techniques tablies par la commune du Perray en Yvelines et le Dpartement des Yvelines, que l'Entrepreneur est rput connatre en venant travailler sur la commune. D'une manire gnrale, tous les ouvrages devront rpondre aux rglements et normes en vigueur, que l'Entrepreneur est rput connatre. Les ouvrages devront tre raliss suivant les rgles de l'Art, et tre parfaitement viables dans leurs excutions et leurs fonctions, l'Entrepreneur ayant fait toutes prvisions ncessaires cet gard. L'Entrepreneur reconnat avoir procd une visite dtaille du terrain et avoir pris parfaite connaissance de toutes les conditions physiques et toutes les sujtions relatives aux lieux des travaux, aux accs et aux abords, la topographie et la nature des terrains (couche superficielle, venues d'eau, etc...), l'excution des travaux pied duvre ainsi qu' l'organisation et au fonctionnement du chantier (moyens de communication et transport, lieu d'extraction des matriaux, stockage des matriaux, ressources en main duvre, nergie lectrique, eau, installation de chantier, dcharges publiques ou prives). Il ne sera accord aucun supplment en cas d'omission ou imprvision. En complment des dispositions du C.C.A.P. le Matre d'ouvrage et le Matre dOeuvre se rservant toutes possibilits pour faire effectuer, pendant la dure du chantier, dans l'emprise de lopration, tous nettoyages ou toutes rparations qui s'avreraient ncessaires, et ce, aux frais des entreprises. DEM.1.3 - Prise de possession du chantier (par l'entreprise) Il est rappel l'entreprise qu'elle devra se rendre compte sur les lieux des travaux excuter avant la remise de son offre et notamment: -De la disposition des lieux -De l'tat et de la qualit des planchers -Des possibilits d'accs -De la nature du sous-sol en effectuant, au pralable sa remise des offres, tous visites complmentaires qu'elle jugerait ncessaires. L'Entreprise se documentera sur les risques de perturbations ventuels qui pourraient tre provoqus par les intempries. Elle apprciera sous sa responsabilit, les difficults rsultant de ses constatations, et fera, en consquence, toutes les prvisions. Elle prendra le local dans l'tat o il se trouve la date de l'ouverture du chantier. DEM.1.4 - Domaine public L'Entreprise devra la conservation et la sauvegarde des ouvrages du domaine public ou priv : Cltures, caniveaux, bordures, trottoirs, bateaux, voies, cbles, fluides, plantations, etc... pendant la dure du chantier. Toutes les redevances au titre de ces travaux et remises en tat ventuelles pour drogation de son fait seront sa charge. Lors des travaux de raccordement sur la voie publique toutes dispositions seront prises pour la scurit et la signalisation (feux tricolores, etc...) DEM.1.5 - Ouvrages enterrs et ariens affectant les travaux L'attention de l'Entrepreneur est attire sur la prsence ventuelle dans le local, de cbles ou rseaux qui peuvent tre toujours en service, particulirement ceux du bti existant, sur le site. D'une manire gnrale, l'Entrepreneur reconnat avoir pris connaissance auprs du Matre d'Ouvrage, de l'emplacement de tous les rseaux ariens et souterrains affects par les travaux, et avoir tenu compte dans ses prix, de toutes les sujtions que ces rseaux pourront lui occasionner.

CCTP 07036 Page 49 L'Entrepreneur sera responsable envers les tiers des accidents qui pourraient survenir du fait de ses travaux, proximit des conduites, lignes ou supports. Il ne saurait se prvaloir, l'encontre du Matre d'Ouvrage ou du Matre dOeuvre de la responsabilit rsultant du prsent article des renseignements qui pourraient tre ports aux diverses pices du dossier d'appel d'offres, lesquels sont rputs n'tre fournis qu' titre indicatif. Il sera tenu de les vrifier et de les complter ses frais par tous moyens ncessaires (sondages, etc...). DEM.1.6 - Installation de chantier LEntreprise aura sa charge, ses propres installations de chantier. DEM.1.7 - Mesures d'ordre - Propret des voies LEntreprise devra, lorsque ses engins ou vhicules de chantier seront amens utiliser les voies publiques ou prives de circulation, veiller maintenir ces voies en parfait tat de propret et prendre pour cela toutes les dispositions ncessaires. Cette mesure concerne en particulier les voies priphriques de l'opration, ainsi que laire de stationnement desservant le local qui devront tre maintenues propres en toutes circonstances. De mme, lEntreprise sera responsable, pour ce qui le concerne, de la propret du chantier et ses abords. Elle devra aussi souvent qu'il sera ncessaire, assurer l'enlvement des dblais ou gravats de toutes natures occasionns par ses travaux. En cas de carence, de LEntreprise sur les deux points qui prcdent, le Matre dOeuvre se rserve tous pouvoirs pour prendre luimme directement les mesures ncessaires au maintien de la propret, les frais occasionns par ces mesures tant alors supports en totalit par LEntreprise. DEM.1.8 - Implantation des ouvrages L'Entrepreneur devra galement l'implantation des ouvrages, la conservation de tout trait de niveau et marques dimplantation. Toute erreur constate sur les plans devra tre immdiatement signale au Matre dOeuvre qui donnera les instructions ncessaires la poursuite des travaux. Le fait pour un Entrepreneur d'excuter, sans rien changer aux prescriptions des documents techniques, ne peut attnuer en quoi que ce soit sa pleine et entire responsabilit d'Entrepreneur. En consquence, il ne pourra jamais arguer que des erreurs ou omissions aux plans ou devis puissent le dispenser d'excuter tous les travaux de son corps d'tat ou faisant l'objet d'une demande de supplment de prix. DEM.1.9 - Caractre complet du prix global forfaitaire Les installations seront livres en parfait tat de fonctionnement et d'utilisation, essais et rglages ventuels compris. Tous les lments conscutifs des installations et constructions tels que main-duvre, outillages, fournitures, matriaux et matriels sont dus par l'Entreprise. Ses prix sont rputs comprendre tous frais accessoires, frais gnraux, charges sociales et bnfices. Si, pralablement l'excution, ou en cours d'excution des travaux, des modifications d'ordre secondaire, inhrents tous les chantiers s'avraient ncessaires, l'entreprise ne saurait prtendre une quelconque plus-value. Tous les travaux entrans par une modification apporte par le titulaire d'un lot la solution de base faisant l'objet de l'appel d'offre seront obligatoirement excuts par les titulaires des lots intresss sous la responsabilit et la charge du lot responsable de la modification. Le prix global est rput comprendre explicitement toutes fournitures et faons accessoires mme non mentionnes se rvlant ncessaires l'entier achvement des ouvrages pour une livraison en parfait tat de fonctionnement et d'aspect. L'Entrepreneur aura sa charge d'tablir dans sa soumission les quantitatifs du dtail estimatif. Toute erreur dcele aprs la signature du march ne fera en aucun cas l'objet d'une demande de supplment de prix. DEM.1.10 - Excution des travaux Les travaux doivent tre excuts conformment aux rgles de l'art. Tous les travaux seront excuts en parfaite conformit avec les documents mentionns l'article DEM - 1.09 prcdent. DEM.1.11 - Contrles et essais L'Entrepreneur devra raliser ou faire raliser ses frais, tous les essais ou analyses demands par le Matre dOeuvre. Ces essais seront conduits conformment aux documents et normes en vigueur au moment de leur ralisation. Si en outre certains ouvrages ou rseaux paraissaient d'une excution douteuse, le Matre dOeuvre pourrait prescrire, la charge de l'Entrepreneur, des sondages entranant le cas chant, la dmolition ou la rexcution ou le renforcement, aux frais de l'Entrepreneur, de l'ouvrage considr ou d'une partie de l'ouvrage. DEM.1.12 - Sauvegarde des ouvrages L Entrepreneur sera responsable de ses ouvrages jusqu' la rception de ses travaux. Il devra donc en assurer la conservation et l'entretien pendant la priode de garantie. Les matriaux utiliss seront fonction du milieu dans lequel ils sont poss. DEM.1.13 - Variante ou prcisions supplmentaires Dans le cas o des prcisions supplmentaires seraient ncessaires pour la conduite des travaux, l'Entrepreneur soumettra l'approbation du Matre dOeuvre des plans d'entreprise. Ces plans dcriront et dfiniront compltement les travaux. DEM.1.14 - Protection contre les chocs et dgradations Les lments prsentant une fragilit quelconque seront protgs mcaniquement par l'Entrepreneur par des moyens appropris leur nature. (A la charge de l'Entrepreneur) L' Entrepreneur sera responsable sans restriction ni rserve des dgradations provoques par l'absence de protection ou d'tanchit et des rpercussions que sa ngligence pourrait avoir sur les ouvrages existants.

CCTP 07036 Page 50 L'obligation de ces protections par l'Entrepreneur s'entend galement aux effets des intempries et la vgtation conserve. L'Entrepreneur devra la reconstitution soigne des voies l'identique aprs ses travaux, pour permettre le passage des vhicules sans risque d'accident de la circulation. DEM.1.15 - Dmarches administratives L'Entreprise devra, dans le cadre de son march, toutes les dclarations, dmarches et obtentions d'autorisations ncessaires l'excution de ses ouvrages, sans se prvaloir d'un doute quelconque avec les autorisations administratives obtenues pour l'ensemble de la ralisation par le Matre de l'ouvrage. L'Entrepreneur devra notamment toutes dclarations d'intention de travaux aux services publics intresss. Pour l'excution de ses travaux, l'Entrepreneur sera tenu de se conformer aux mesures particulires de scurit prescrites par la rglementation en vigueur dans les chantiers du btiment et des travaux publics. DEM.1.16 Scurit La scurit sera assure efficacement sur le chantier et lors des travaux sur la voie publique. L'Entrepreneur aura sa charge la signalisation temporaire diurne et nocturne pour les chantiers sur le domaine public. Barrires, pont de pitons et pont de voitures seront installs si ncessaire. Les sorties de chantier et travaux sur la voie publique seront signals de jour comme de nuit. Et tout particulirement sur lemprise de la voie du Chemin vert jouxtant lopration, la clture limitant le chantier sera soigneusement mise en uvre et entretenue avec portes closes. Des lanternes et clignotants seront mis en place si ncessaire. L'Entrepreneur sera responsable des consquences pouvant rsulter d'un dfaut ou d'une insuffisance de signalisation et de protection. LEntreprise est tenue de prendre connaissance des plans et spcifications arrts pour ce qui concerne les travaux raliss par les Concessionnaires ou par d'autres services publics. Personnel La mise en oeuvre des installations sera faite par des ouvriers en nombre suffisant travaillant avec un encadrement qualifi et en conformit avec les normes et rgles en vigueur. Les dmarches administratives qui pourraient tre ventuellement ncessaires l'ouverture et en cours de chantier, seront la charge de l'Entrepreneur (raccordement l'gout, autorisations de voiries pour traverses de chausses existantes, signalisation, branchements des rseaux d'eau et d'lectricit, branchements provisoires, etc... Les matriaux et fournitures seront de bonne qualit suivant les indications des marques, types ou systmes du prsent devis descriptif. Dans tous les cas o les mots "quivalent" ou "similaire" sont employs dans le devis descriptif, les produits substituer, devront tre toujours prsents l'agrment du Matre dOeuvre avant sa mise en oeuvre. DEM.1.17 - Spcifications techniques dtailles et plans d'excution des ouvrages Le dossier remis aux Entrepreneurs lors de la consultation est un dossier d'excution susceptible d'tre complt ou modifi. Si ncessaire, l'Entrepreneur communiquera au Matre dOeuvre, les spcifications techniques dtailles et les indications ncessaires l'excution des ouvrages. Avant toute excution, l'Entrepreneur titulaire d'un march devra procder la vrification des cotes des plans dresss par le Matre dOeuvre. Il doit signaler au plus tard dans les quinze jours qui suivent l'ordre de service d'excution des travaux, les erreurs ou omissions qui pourraient se trouver sur les plans. Il devra galement signaler tout ce qui semblerait ne pas tre conforme aux rgles de l'Art et demander toutes explications ce sujet. DEM.1.18 - Accs chantier Pendant la dure des travaux l'accs par les voies autres que la rue du Cemin Vert, et par la voirie en site propre est strictement interdit. Toute dtrioration de ces voies constates au cours des travaux, entranera la remise en tat des ouvrages aux frais de l'Entreprise.

B-GROS-OEUVRE-PLATRERIE
GO.1 - Documents de rfrence contractuels Les ouvrages du prsent lot devront rpondre aux conditions et prescriptions des documents techniques qui lui sont applicables dont notamment les suivants : DTU DTU Intitul Normes DTU 11.1 Sondage des sols de fondation Ces 2 DTU ont t retirs de DTU 12 Terrassement pour le btiment la liste des DTU le 17 mai 2000 DTU 13.11 Fondations superficielles DTU 13.2 Fondations profondes P 11-212-1 et 2 DTU 14.1 Travaux de cuvelage NF P 11-221-1 et 2 DTU 20.1 Ouvrages en maonnerie de petits lments P 10-202 Parois et murs, Partie 1 - Cahier des clauses techniques P 10-202-1 Partie 2 - Rgles de calcul et dispositions constructives minimales P 10-202-2 Partie 3 - Guide pour le choix des types de murs de faades en fonction du site P 10-202-3 DTU 21 Excution des travaux en bton NF P 18-201 DTU 21.3 Dalles et voles d'escaliers prfabriques, en bton arm, simplement poses sur appuis sensiblement horizontaux Ces 2 DTU ont t retirs DTU 21.4 Utilisation du chlorure de calcium et des adjuvants contenant de la liste des DTU le 17 mai 2000

CCTP 07036 Page 51 des chlorures dans la confection des coulis, mortiers et bton DTU 23.1 Murs en bton banch NF P 18-210 DTU 25.1 Enduits intrieurs en pltre NF P 71-201-1 et 2 DTU 26.1 Enduits aux mortiers de ciments, de chaux, et de mlange pltre et chaux NF P 15-201-1 et 2 DTU 26.2 Chapes et dalles base de liants hydrauliques NF P 14-201-1 et 2 DTU 27.1 Ralisation de revtements par projection pneumatique de fibres minrales avec liant NF P 15-202-1 et 2 DTU 28.1 Ralisation de revtements par projection de produits pteux NF P 14-203-1 et 2 DTU 52.1 Revtements de sols scells NF P 61-202-1 et 2 DTU 59.1 Travaux de peinture des btiments NF P 74-201-1 et 2 Chapitre 5 Subjectiles Annexe D - Tolrances de planit DTU 59.2 Revtements plastiques pais sur bton et enduits base de liants hydrauliques NF P 74-202-1 et 2 DTU 60.2 Canalisations en fonte, vacuations d'eaux uses, d'eaux pluviales et d'eaux vannes NF P 41-220 DTU 60.32 Canalisations en polychlorure de vinyle non plastifi - vacuations des eaux pluviales NF P 41-212 DTU 60.33 Canalisations en polychlorure de vinyle non plastifi - vacuations d'eaux uses et d'eaux vannes NF P 41-213 Remarque DTU retirs de la liste des DTU par dcision du 17 mai 2000. Ces textes sont classs comme documents de rfrence, auxquels il peut tre fait appel, partiellement ou en totalit dans les conditions particulires des marchs, d'un accord commun entre les parties. Rgles de calcul Dnomination Dsignation Date de prise d'effet Bton arm Rgles BAEL 91 Rgles techniques de conception et de calcul des ouvrages et constructions en bton arm suivant la mthode des tats limites. Mars 1992 Modificatif no 1 Fv. 2000 Eurocode 2 (P 18-711) Calcul des structures bton et document d'application nationale Maonnerie DTU 20.1 Ouvrages en maonnerie de petits lments - Parois et murs Partie 2 : Rgle de calcul et dispositions constructives minimales Avril 1994 Amendement A1 (XP 10-202-2/A1) Dc. 1995 Amendement A2 (XP 10-202-2/A2) Dc. 1999 Feu Rgles FP (P 92-701) Mthode de prvision par le calcul du comportement au feu des structures en bton Oct. 1987 Amendement A1 (XP 92-701/A1) Dc. 2000 Rgles FPM 88 Mthode de prvision par le calcul du comportement au feu des poteaux mixtes (acier + bton) Fondations superficielles DTU 13.12 Rgles pour le calcul des fondations superficielles Mars 1988 Erratum Nov. 1988 Neige et vent Rgles N 84 modifies 95 Action de la neige sur les constructions Sept. 1996 Modificatif no 1 Avril 2000 Erratum no 2 Juil. 1997 Rgles NV 65 (DTU P 06-002) Rgles dfinissant les effets de la neige et du vent sur les constructions et annexes Modificatif no 2 relatif la carte vent Dc. 1999 Modificatif no 3 relatif aux charges de neige Avril 2000 Sismes Rgles PS 92 (NF P 06-013) Rgles de construction parasismique : Rgles PS applicables aux btiments dites Rgles PS 92 Dc. 1995 Rgles PS-MI 89 rvises 92 (NF P 06-014) Rgles de construction parasismique : construction parasismique des maisons individuelles et des btiments assimils Mars 1995 CSTB Thermique Rgles Th-K qui seront remplaces par les Rgles Th-U Rgles de calcul des caractristiques thermiques utiles des parois de construction Les futures Rgles Th-U introduisent une majoration pouvant dpasser 40 % des coefficients de pertes par les ponts thermiques Fv. 1997 Rgles Th-P Rgles de calcul des dperditions de base des btiments neufs d'habitation Avril 1991 CSTB Rgles Th-G Rgles de calcul du coefficient GV des btiments d'habitation et du coefficient G1 des btiments autres que d'habitation Avril 1991

diteur

CSTB CSTB Afnor

CSTB CSTB CSTB

CSTB CSTB

CSTB CSTB CSTB CSTB CSTB Eyrolles CSTB CSTB

CSTB

CSTB

CSTB

Toutes normes et rgles professionnelles sont applicables aux travaux du prsent march, et sans limitation le rappel des textes suivants : Textes officiels Acoustique tablissements d'enseignement, Arrt du 9 janvier 1995 relatif la limitation du bruit dans les tablissements d'enseignement.

CCTP 07036 Page 52 Textes officiels - Classement au feu - Rsistance au feu Les ouvrages du prsent lot concerns par le classement au feu et/ou la rsistance au feu devront rpondre aux textes en vigueur ce sujet. tudes techniques - Plans d'excution Selon stipulations du CCAP, les tudes techniques et les plans d'excution seront la charge de l'entrepreneur : tablissement de toutes les tudes et notes de calcul sur la base de la rglementation et des normes applicables ; tablissement de tous les plans d'excution ncessaires la bonne ralisation des ouvrages. tablissement des plans et dtails de mise en uvre et de montage sur chantier. Les plans et dtails de mise en uvre et de montage sur chantier devront faire apparatre tous les dtails et points particuliers de l'excution que le matre d'uvre jugera utile la bonne marche du chantier. L'entrepreneur du prsent lot aura effectuer le collationnement et la synthse des plans de rservation. Ces pices seront remettre au matre d'uvre en 3 exemplaires + 1 exemplaire reproductible. Hypothses de calcul Les hypothses prendre en compte pour les calculs sont les suivantes : a) Les charges permanentes Poids propre des structures, plus surcharges d'quipements, en fonction des caractristiques du projet. b) Les surcharges d'exploitation Les surcharges d'exploitation prendre en compte sont celles imposes par les normes NF. c) Surcharges climatiques Les surcharges climatiques prendre en compte sont celles imposes par les rgles en vigueur. d) Les efforts sismiques Scurit incendie Pour tous les matriaux et produits concerns par la rglementation Scurit incendie , l'entrepreneur devra assurer et garantir une mise en uvre rpondant strictement aux conditions et prescriptions stipules dans le procs-verbal d'essai au feu du matriau ou produit concern. GO.2 - DFINITION DES TRAVAUX Les travaux dus au titre du prsent lot comprennent la ralisation de : - les installations de chantier - les fondations des ouvrages neufs en bton arm compris coffrage et ferraillage, muret de fondation, - le scellement des menuiseries extrieures sans fourniture - les dallages et plans inclins deffacement de marche - les ragrages de dallage - les reprises de maonnerie aprs dmolition, y compris appuis, allges ou seuils - la pltrerie les cloisons en plaques ou carreaux de pltre, compris la pose des portes isoplanes - les percements des massifs et scellements de douilles et ancrages fournis par le Lot n9 Equipements sportifs ainsi que toutes les tudes s'y rapportant. GO.3 - FONDATIONS Sol d'assise des fondations Si la nature du terrain le rend ncessaire, les btons de fondations devront tre couls au fur et mesure de l'avancement des fouilles. Dans le cas de temps pluvieux, la couche molle de terre dtrempe par les pluies devra tre gratte et enleve juste avant coulage du bton. Dans tous les cas, les fonds de fouille devront tre parfaitement propres avant coulage. En cas de diffrents niveaux, les assises des ouvrages seront toujours horizontales, en gradins successifs, et les ouvrages se relveront avec au minimum la mme section. Fondations en bton ordinaire Les fondations en bton ordinaire seront coules en principe en pleine fouille, ou ventuellement, si les conditions d'excution l'exigent, dans les boisages verticaux. Fondations en bton arm Pour les ouvrages de fondations en bton arm, le bton ne devra jamais tre mis en place contre terre, mais il devra toujours tre coul sur une couche de propret en fond de fouille, et entre coffrages verticaux. La couche de propret sera coule en bton ordinaire, son paisseur minimale sera de 0,05, le dessus sera dress horizontalement. Boisages et coffrages des fondations L'entrepreneur aura sa charge l'excution de tous les boisages ventuellement ncessaires pour les ouvrages en bton ordinaire, ainsi que tous les coffrages des ouvrages en bton arm. GO.4 - OUVRAGES EN BETON ET BETON ARME Qualit des btons Le bton pour bton arm et bton banch sera obligatoirement de la qualit dtermine par les tudes techniques. Cette prescription de qualit devra tre strictement observe, et l'entrepreneur prendra les dispositions pour assurer les contrles rguliers indpendamment des essais qui seront faits. En cas de divergences, des essais complmentaires pourront tre demands un organisme spcialis agr, aux frais et charges exclusifs de l'entrepreneur. Rgles de mise en uvre

CCTP 07036 Page 53 La mise en uvre du bton se fera conformment aux prescriptions des documents techniques viss ci-avant compte tenu des prescriptions particulires qui seraient ventuellement imposes par l'ingnieur ou le BET, et le bureau de contrle le cas chant. Les coffrages seront raliss de faon ne subir aucune dformation lors du coulage. Les faces de coffrages devant tre en contact avec le bton seront enduites d'un produit de dcoffrage, choisi de manire ne causer aucun dsordre lors de l'application des enduits, peintures, etc., sur ces parements. Pour tous les parements bton destins recevoir un enduit ou un revtement pos au mortier, il faudra veiller ce que le parement soit suffisamment rugueux pour permettre une parfaite adhrence du mortier. En cas de non-observation de cette prescription, l'entrepreneur en supportera toutes les consquences ventuelles. Les armatures devront tre mises en place dans les coffrages d'une manire telle qu'elles puissent tre parfaitement et compltement enrobes. Les ouvrages devront comporter toutes les engravures pour relevs d'tanchit, toutes les feuillures, rainures, gaines, etc., ncessaires. Tous les bandeaux saillants, linteaux extrieurs et autres avances devront comporter un larmier en sous-face parfaitement ralis. Parements des ouvrages en bton Les diffrents parements pour les ouvrages de bton arm seront traits dans les conditions prcises l'article 5.21 du DTU 21 ou l'article 3.9 du DTU 23.1 selon le cas. Tous les parements de tous les ouvrages en bton banch et en bton arm quels qu'ils soient, sauf les parements spciaux viss ciaprs, devront rpondre aux caractristiques dfinies au DTU susvis selon la qualit du parement prescrite. Conformment aux dispositions des DTU susviss et de l'annexe D du DTU 59.1 d'octobre 94, les parements en bton peuvent prsenter quatre qualits de planit et d'aspect. Ces parements seront livrer, selon le cas : lmentaire : selon prescriptions du DTU. Ordinaire : selon prescriptions du DTU. Courant : selon prescriptions du DTU. Soign : selon prescriptions du DTU et rpondant en plus aux conditions suivantes. Les parements de bton pour rester apparents dits soign seront livrs en parfait tat, de planit correcte, compte tenu des tolrances prcises aux DTU, artes bien dresses et rectilignes et sans paufrures. Les balvres seront ponces, les diffrences de nu la jonction des coffrages seront rattrapes par ponage sur une largeur suffisante proportionnelle l'importance de la diffrence de nu. Dans le cas o les reprises ou ragrages seraient trop apparents, ils devront obligatoirement tre finis par meulage afin d'obtenir un aspect gnral homogne. Il pourra s'avrer ncessaire dans certains cas de protger certains angles d'ouvrages exposs aux chocs par des habillages en bois ; ceux-ci seront alors la charge du prsent lot. Pour les parements soigns intrieurs, ils devront tre livrs aux entrepreneurs assurant les travaux de revtements colls, dans un tat tel que ces entrepreneurs, en ralisant les travaux prparatoires prvus dans leur march, puissent livrer des ouvrages finis dans un tat de finition rpondant aux rgles de l'art. Les parements extrieurs et intrieurs destins recevoir une peinture (ou un papier peint) devront rpondre aux prescriptions du DTU 59.1 - Chapitre 5.1 - Qualit des subjectiles avant peinture : article 5.3.1. - Prescriptions gnrales, l'exclusion des alinas 1-5 et 6 ; article 5.3.3. - Subjectiles en bton brut de dcoffrage. Ces parements seront rceptionns avant tous travaux de peinture ou de revtements colls. Pour les parements soigns extrieurs destins rester apparents sans peinture, toutes dispositions devront tre prises, lors du coulage, pour obtenir aprs dcoffrage un bton de teinte uniforme. Ragrage et finitions Les parements finis exigs seront obtenus par la qualit des coffrages et de leur mise en uvre, d'une part, et par les ragrages et finitions, d'autre part. Ces ragrages et finitions seront raliss dans les conditions prcises l'article 2.2.3.6. du DTU 21 ou l'article 3.8 du DTU 23.1 selon le cas. GO.5 - MAONNERIES Toutes les maonneries devront comporter toutes les feuillures aux dimensions voulues et aux emplacements indiqus ncessaires la mise en place des ouvrages de menuiserie en bois, mtalliques ou autres ouvrages. Elles devront galement comporter toutes gaines, niches, etc., pour passage de tuyauteries et autres. Dans le cas de construction avec couverture, le sommet des murs devra tre aras suivant le type et le profil de la couverture, soit lors du montage, soit aprs pose de la couverture selon le cas. Toutes les cloisons en matriaux traditionnels d'paisseur brute jusqu' 0,11 m inclus devront rpondre aux dispositions des articles du DTU 20.1 s'y rapportant. Lors du montage des cloisons, l'entrepreneur du prsent lot aura sa charge le bourrage et le garnissage au mortier des montants d'huisseries mtalliques disposs contre les murs, ainsi que le garnissage au mortier du dessus des huisseries mtalliques dans le cas de cloisons basses. Clauses techniques d'excution des parois et murs en maonnerie traditionnelle Les ouvrages de parois et murs de btiments en maonnerie traditionnelle de petits lments devront tre raliss en conformit avec les dispositions et prescriptions des documents suivants : Amendement A1 la norme XP P 10-202-1 - DTU 20.1 . Amendement A1 la norme XP P 10-202-2 - DTU 20.1. Jonction des maonneries et des ouvrages en bton arm Toutes les jonctions des maonneries avec les ouvrages en bton arm horizontaux ou verticaux devront tre ralises en conformit avec les dispositions et prescriptions du document suivant : Amendement au DTU 20.1 de septembre 1985 - norme P 10-202-1, savoir : jonction maonneries porteuses - chanages horizontaux : article 3.321 ; jonction maonnerie enduite - linteaux, bandeaux, abouts de planchers bton arm : article 3.322 ;

CCTP 07036 Page 54 jonction maonnerie de remplissage enduite - lments d'ossature en bton arm : article 3.323.

GO.6 - SOLS - DALLAGES - CHAPES Formes en bton sur terre-plein Prparation du fond de forme Le fond de forme sera toujours nettoy, nivel et compact avant tous travaux, et, dans le cas d'un sol argileux ou impropre, il sera mis en place une couche de sable ou mchefer avant sous-couche. Sous-couche sous forme en bton Dans le cas o le sol sur terre-plein devra tre tanche aux remontes capillaires, la sous-couche devra tre constitue par un empierrement en gros cailloux rouls sans aucun lment fin ni sable. Dans les cas courants, la sous-couche sera constitue par un empierrement en matriaux tals la griffe et soigneusement dams ou rouls. Film d'tanchit Avant pose du film d'tanchit, la sous-couche sera ferme par une couche de sable afin d'obtenir une surface plane sans points durs risquant de perforer le film d'tanchit. Le film d'tanchit sera soigneusement mis en place, les joints soit souds, soit recouvrement, largeur de recouvrement suivant prescriptions du fabricant. Il sera relev au droit des parois verticales sur l'paisseur de la forme. Toutes parties de film dtrior ou perfor devront tre immdiatement remplaces. Isolation thermique Les panneaux isolants seront soigneusement mis en place sur un film d'tanchit, rigoureusement bord bord joints croiss, bien serrs. L'entrepreneur devra s'assurer que le matriau isolant prvu est bien de la classe de compressibilit 1, 2 ou 3, ncessaire en fonction des charges supporter par la forme en bton. Aprs pose, il sera mis en place un film d'tanchit sur le dessus des panneaux isolants, pos dans les conditions prcises ci-dessus. Formes en bton Les formes en bton seront, selon spcifications ci-aprs, soit armes, soit non armes. Elles seront ralises dans les conditions prcises au Chapitre 3 du DTU 26.2. tat de livraison des formes en bton Selon prescriptions ci-aprs, ces ouvrages seront livrer bruts ou finis . Ils seront livrs dessus horizontal ou pent selon le cas. Ils seront pents avec une pente parfaitement rgulire : dans tous les locaux comportant un ou plusieurs points d'vacuation d'eau ; dans tous les locaux comportant une porte sur l'extrieur, la pente portant sur la partie au droit de cette porte ; sur les balcons, loggias, appuis, chaperons, bandeaux et autres ouvrages extrieurs. Ils seront horizontaux dans tous les autres cas. Formes btons dessus livr fini Se reporter aux prescriptions d'excution des planchers en bton arm dessus livr fini, ci-avant, qui sont galement applicables pour les formes en bton dessus fini. Chapes rapportes Les chapes ne pourront tre excutes que sur des supports rugueux et parfaitement propres, dbarrasss de tout ce qui pourrait nuire une bonne adhrence. L'obtention de cet tat de support est la charge du prsent lot. L'excution des chapes rapportes sera conforme aux prescriptions de l'article 3.4 du DTU 26.2. L'tat de surface et la planit des chapes rapportes devra rpondre aux conditions du Chapitre 4 du DTU 26.2 : Chapes taloches, lisses, bouchardes ou stries : elles devront rpondre aux conditions de l'article 4.321. Chapes pour recevoir revtements de sol colls : elles devront rpondre aux conditions de l'article 4.322 ainsi qu'aux prescriptions des rgles professionnelles de prparation des supports courants en bton en vue de la pose des revtements de sols minces (OGBTP de janvier 1976). Chapes flottantes Selon le type d'isolant, le support pourra tre brut ou devra tre surfac, et l'entrepreneur du prsent lot aura effectuer tous les travaux prparatoires ncessaires ce sujet. La mise en place de l'isolant, l'excution de la chape flottante, le dosage du bton et sa mise en uvre devront tre conformes aux prescriptions de l'article 3.5 du DTU 26.2. Les paisseurs de la chape et les armatures seront fonction de la classe de compressibilit du matriau isolant selon les spcifications de l'article 3.55 du DTU 26.2. L'ensemble de la chape flottante devra de plus tre ralis d'une manire conforme aux prescriptions de mise en uvre du fabricant du matriau isolant utilis. Le matriau isolant utilis devra tre titulaire d'un Avis technique certifiant qu'il est apte l'usage prvu. tat de surface et planit, comme prcis l'article prcdent pour les chapes rapportes. Pare-vapeur Au-dessus de locaux forte hygromtrie ou trs chauds, il peut tre ncessaire de prvoir un pare-vapeur. Ce pare-vapeur devra tre dispos sur le support avant excution de la chape, ou avant mise en place de l'isolant dans le cas de chape flottante. Ce pare-vapeur n'est pas ncessaire dans le cas o l'isolant comporte un pare-vapeur incorpor. Armatures dans les chapes Pour les chapes armes d'un treillis soud, la nappe d'armatures devra imprativement tre place le plus prs possible du plan mdian de la chape, et la chape devra tre coule en 2 fois. Dans tous les cas, lorsqu'un treillis mtallique doit tre incorpor dans une chape, il conviendra : de bien compacter la couche infrieure ; de poser sans dlai le treillis ;

CCTP 07036 Page 55 de raliser immdiatement la couche suprieure avant le dbut de prise de la couche infrieure, et bien compacter cette couche suprieure. Joints dans les sols bton et chapes Lors de l'excution des formes en bton et des chapes, l'entrepreneur devra : respecter tous les joints de dilatation et autres joints de construction prvus aux plans ; prvoir et raliser tous les joints de fractionnement, conformment aux impratifs fixs par le DTU 26.2, articles 3.415, 3.54 et 3.56. Sauf dans les cas o il est prvu sparment des joints rigides incorporer ou des couvre-joints rigides poser, l'entrepreneur devra raliser le calfeutrement et le garnissage de tous les joints avec un matriau pteux en produit synthtique de type titulaire d'un Avis technique spcifiant qu'il est apte pour l'emploi prvu compte tenu de l'usage futur des locaux. Ouvrages accessoires Dans le cadre de l'excution des sols et dallages, l'entrepreneur aura implicitement sa charge l'excution de tous les travaux accessoires ncessaires, notamment : tous coffrages de seuils ou autres, toutes rservations, toutes artes droites ou arrondies, gorges, glacis, etc., toutes cornires d'arrt ou de seuils, etc. ; l'excution de tous rejingots, calfeutrements, bourrages, etc., au droit des ouvrages de menuiserie.

GO. 10 PLATRERIE - DOUBLAGES GO. 10.1- GNRALITS Les principes gnraux de construction des plafonds et doublages sont dfinis par le prsent descriptif et les bordereaux et plans d'Architecte. Les ouvrages devront tre excuts conformment aux documents techniques unifis : D.T.U. 25.222, 25.31, les fournitures conformes aux Normes Franaises : NF P 72 301 303, NF P 72 322 GO. 10.2 DOUBLAGES EN PLAQUE DE PLATRE CARTONNEES Fourniture et mise en oeuvre de panneaux de pltre hydrofuge de 0.013 m d'paisseur, compris toutes sujtions, inclus la pose de bandes calicot en jonction des plaques, et la mise en place des fourreaux lectriques. Concerne les plafonds crs ou reprendre suivant les bordereaux et les plans. GO. 10.3 DOUBLAGES EN PLAQUE DE PLATRE CARTONNEES et ISOLANT 50mm Fourniture et mis en oeuvre de panneaux de pltre de 0.010 m d'paisseur et isolant laine minrale de 50mm, compris toutes sujtions, inclus la pose de bandes calicot en jonction des plaques, et la mise en place des fourreaux lectriques. Concerne les murs crs en blocs creux reprendre suivant les bordereaux et les plans. GO. 10.4 RACCORDS ET REPRISES EN PLATRE APRES DEMOLITION GO. 10.4.1 Raccords d'enduit pltre Sur parois et plafonds enduits au pltre. Hachement et coupement de rives pour quarrissement, et raccord au pltre de toute paisseur. Finition soigne au nu de l'enduit existant avec mme parement que l'existant coup ou liss. GO. 10.4.2 Rfection d'arte en pltre Sur parois enduites au pltre. Hachement et coupement de rives pour quarrissement, et raccord de pltre de toute paisseur. Finition soigne avec faon de l'arte, au nu de l'enduit existant, mme parement que l'enduit existant coup ou liss. GO. 10.4.3 Rfection de calfeutrement au pltre Sur parois enduites au pltre. Hachement ou ouverture au crochet pour dgarnissage, piquage si ncessaire et brossage. Rfection du calfeutrement au pltre. Finition soigne avec arasement au nu de l'existant. Calfeutrement au droit des ouvrages de menuiserie. Calfeutrement d'enrobage de tuyau ou autre, avec arte dresse. GO. 10.4.4 Raccords d'enduit sur tranches et saignes d'autres corps d'tat Sur tranches et saignes dans des surfaces enduites en pltre, rebouches par les autres corps d'tat. Piquage si ncessaire des rives du pltre existant et brossage. Excution du raccord en pltre. Finition soigne avec arasement au nu de l'existant. Sur parois verticales et en plafond. GO. 10.4.5 Raccords de pltre sur les traces de cloisons et murs dmolis Sur les emprises de l'paisseur des cloisons et murs dmolis sur parois et plafonds en pltre. Piquage si ncessaire et brossage. Rfection d'enduit en pltre de mme nature que celui existant avec le mme parement de finition. Sur parois verticales et en plafond. GO.11 PLTRERIE - CLOISONS Cloisons de distribution en plaques de pltre visses sur ossature mtallique de type Placostil ou quivalent. Mise en uvre conformment aux prescriptions du DTU 25.41 et du fabricant :

CCTP 07036 Page 56 mise en place de l'ossature en acier galvanis avec montants, rails et tous accessoires ; mise en place des huisseries de portes, huisseries fournies et amenes pied d'uvre par le menuisier ; mise en place des plaques visses sur l'ossature. Finition des cloisons comme suit : ragrage des joints et calfeutrements avec un enduit prconis par le fabricant et ratissage gnral. tous les angles saillants, mise en place de protections spciales prconises par le fabricant. Montants simples ou doubles - Entraxe des montants 0,60 m Type 72/48 paisseur totale de la cloison : 72 mm Nombre et paisseur des plaques par parement : 1 13 Type de plaques : Placopltre, plaques hydrofuges dans les pices humides Rsistance au feu : 1/2 h Isolement acoustique : 37 dB(A) avec interposition de laine de roche droule entre les 2 faces Hauteur : suivant emplacement infrieure 2.60m Porte pour cloison pltre des sanitaires Portes 2 vantaux ouvrants coulissants, isoplanes. Vantail me pleine, cadre sapin avec alaises en rives, revtement 2 faces en panneaux de fibres de bois dur. paisseur : 40 mm, Finition : prpeint, Portes de dimensions : (2x0,60) 2,04m. Ferrage : Coulissant, rail, huisseries et garniture pour plaques de pltre, en acier galvanis. Porte de distribution battante ( Fournie par le lot menuiserie intrieure) Portes de dimensions : 0,70 ou 0,80 2,04m. Ferrage : sur 3 paumelles, serrure condamnation, huisseries et btis pour cloisons, en bois corroy. De type courant faces en affleurement avec les parements finis de la cloison, avec feuillure pour porte, avec entaille pour gche.

Cloisons en carreaux de pltre pleins de 7 d'paisseur Cloisons constitues par des carreaux de pltre parements lisses rpondant la norme NF P 72-301, ci-avant mentionne. Mise en oeuvre conforme aux prescriptions du DTU 25.31. Finition des cloisons comme suit : * sur les surfaces devant recevoir un revtement cramique coll, traitement des joints sur une largeur de 0,20 avec un enduit spcial prconis par le fabricant et ponage ; * sur toutes les autres surfaces, ragrage des joints et excution d'un ratissage gnral l'enduit spcial. De 7 cm d'paisseur suivant plans et quantitatifs. Cloisons en carreaux de pltre pleins de 10 d'paisseur Cloisons constitues par des carreaux de pltre parements lisses rpondant la norme NF P 72-301, ci-avant mentionne. Mise en oeuvre conforme aux prescriptions du DTU 25.31. Finition des cloisons comme suit : * sur les surfaces devant recevoir un revtement cramique coll, traitement des joints sur une largeur de 0,20 avec un enduit spcial prconis par le fabricant et ponage ; * sur toutes les autres surfaces, ragrage des joints et excution d'un ratissage gnral l'enduit spcial. De 10 cm d'paisseur, cloison sparative CF >1h. Cloisons ossature simple et parement simple ou double en plaques de FERMACELL Fourniture et mis en uvre de panneaux en FERMACELL ou quivalent de 10 mm d'paisseur et isolant interne en laine de verre de 40mm, compris toutes sujtions, inclus la pose colle et de bandes calicot en jonction des plaques, et la mise en place des fourreaux lectriques. La plaque extrieure du parement doit tre utilise comme lment de double parement au doublage des cloisons entre cabinet ou circulations de la maison de sant au rez de chasse. Ossature mtallique constitue de montants et rails avec un entraxe < 50cm en fonction de lpaisseur des plaques. Celles-ci doivent tre fixes aux montants dossature avec des vis auto-perceuses. Les longueurs de vis et les entraxes des moyens de fixation sont indiqus par le constructeur dans les recommandations techniques suivre. Les vis les plus haute et plus basse sont disposer environ 5cm au-dessus ou en-dessous des rails horizontaux. Les plaques ne doivent pas tre visses dans les rails au sol et au plafond. Les joints de plaques peuvent tre raliss au choix suivant diverses techniques : joints colls, joints creux enduits, joints bord bord sans colle ni enduit, joints enduits et bandes dans le cas de plaques bords amincis. Localisation : concerne les cloisons raliser entre cabinet ou circulations de la maison de sant au rez de chasse.

C- MENUISERIE

INTERIEURE

MIN.1 - GNRALITS Les travaux raliser par l'entreprise dans le cadre de son march sont essentiellement les suivants : - La fourniture, la pose lappareillage des portes de distribution compris les rglages, ajustages avant rception, de toutes les portes fournies ou existantes conserves, - Fourniture et pose de plinthes et couvre joint en sapin - Fourniture et pose de Faux-Plafond micro-perfor acoustique compris ossature - Fourniture et pose de Faux-Plafond dalles lavables compris ossature Les entrepreneurs sont contractuellement rputs avoir, avant remise de leur offre, procd sur le site la reconnaissance des existants. Cette reconnaissance effectuer portera notamment sur les points suivants sans que cette numration soit limitative :

CCTP 07036 Page 57 l'tat des menuiseries existantes dans leur ensemble ; l'tat des articles de ferrage et serrure sur les ouvrants existants. Les offres des entreprises seront donc contractuellement rputes tenir compte de toutes les constatations faites lors de cette reconnaissance, et comprendre explicitement ou implicitement tous les travaux accessoires et autres ncessaires. Les entrepreneurs pourront lors de cette reconnaissance effectuer tous les essais sur existants qu'ils jugeront utiles. L'entrepreneur devra prendre toutes dispositions utiles et toutes prcautions pour ne causer, lors de l'excution de ses travaux, aucune dtrioration, si minime soit-elle, aux existants. Il sera seul juge des dispositions prendre cet effet, des protections mettre en place, etc. MIN.2 - DOCUMENTS DE REFERENCE CONTRACTUELS Les ouvrages du prsent lot devront rpondre aux conditions et prescriptions des documents techniques qui lui sont applicables dont notamment les suivants : DTU Intitul Normes DTU 36.1 Menuiserie en bois DTU 31.1 Charpentes et escaliers en bois NF P 21-203-1 et 2 DTU 34.1 Ouvrages de fermeture pour baies libres NF P 25-201-1 et 2 DTU 39 Vitrerie NF P 78-201-1 et 2 DTU 59.1 Travaux de peinture des btiments NF P 74-201-1 et 2 DTU 37.1 Menuiseries mtalliques NF P 24-203-1 et 2 Devront galement tre respectes, les prescriptions et spcifications des textes et documents valides la signature du march dans les cas o ils peuvent tre applicables tous ou certains ouvrages du march, sans omettre les rgles de lArt. MIN.3 - TENUE AU FEU Toutes les portes et autres coupe-feu et pare-flammes prvus au prsent lot doivent avoir fait l'objet d'un procs-verbal d'essais manant d'un organisme de contrle habilit. Les essais ne pourront tre extrapols que dans le cadre de la lgislation officielle en vigueur. Dans l'hypothse d'ouvrages ne possdant pas de procs-verbal d'essais ou pour lesquels une extrapolation ne pourrait tre accepte, l'entrepreneur aurait sa charge les essais effectuer pour lesdits ouvrages. Ceux-ci devront alors tre entrepris avec suffisamment d'avance pour ne pas entraner de retards sur le planning d'excution. La mise en uvre des portes et blocs-portes coupe-feu et/ou pare-flammes de degr 1/2 heure, devra tre effectue en respectant strictement les prescriptions du DTU 36.1, article 5.83. La mise en uvre des blocs-portes de degr coupe-feu suprieur devra tre effectue en stricte conformit avec les spcifications de l'Avis Technique ou du PV d'essai, et les prescriptions du fabricant. En ce qui concerne les bois massifs et les panneaux drivs du bois, les classements de raction au feu sont prciss aux commentaires de l'article 3.21 du DTU 36.1 en fonction de leur essence et de leur paisseur. Dans le cas o la rglementation impose un classement de raction au feu amlior (M1 - M2) par rapport au classement initial, l'entrepreneur devra raliser un traitement ignifuge, le produit ou le bois ignifug devra alors faire l'objet d'un PV de classement. MIN.4 - HABILLAGES - COUVRE-JOINTS Les prestations la charge du prsent lot comprendront implicitement la fourniture et la pose de tous habillages et couvre-joints ncessaires pour raliser une prsentation et un aspect parfaits. Ces lments seront toujours de mmes nature et aspect que les menuiseries au droit desquelles ils sont disposs. MIN.5 - PROTECTION DES OUVRAGES FINIS - NETTOYAGE DE MISE EN SERVICE Tous les ouvrages du prsent lot qui sont susceptibles d'tre dgrads ou dtriors devront tre protgs jusqu' la rception. Cette protection pourra tre constitue par des bandes adhsives, par un film plastique, par un vernis ou par tout autre moyen efficace. Pour la rception, cette protection devra tre compltement et soigneusement enleve par le prsent lot. Tous les angles vifs et artes des ouvrages en bois tels que huisseries, btis, etc. devront tre protgs pendant la dure du chantier par des baguettes ou autres procds efficaces. Les nettoyages de mise en service pour la rception des ouvrages du prsent lot seront aux frais du prsent lot. Pour la rception, l'entrepreneur aura effectuer : le nettoyage aux 2 faces de toutes ses menuiseries et accessoires ; l'enlvement de tous les dchets en provenance de ces nettoyages. Ces nettoyages devront faire disparatre toutes les traces, projections et taches de pltre, de mortier, de peinture, etc., tous les rsidus des films de protection, etc. MIN.6 PORTES DE DISTRIBUTION INTERIEURE DES LOCAUX Tous les lments de menuiseries intrieures seront en cadre bois quipes d'amortisseurs de choc en fond de feuillure, porte cadre en bois avec 4 paumelles, bec de cane, serrure encastre cl pour clore les locaux. L'entrepreneur devra prsent au Matre duvre les chantillons de ferrage. L'entrepreneur devra la fourniture, la mise en place et le calage, ainsi que la protection des portes jusqu' la rception du chantier, la pose sera effectue par le prsent Lot. Finitions : - huisserie ou bti : Bois exotique - vantail : isoplane peindre CF 1/2h. Porte de distribution sens, dimensions et nombre suivant plans et bordereau. MIN.8 - FAUX PLAFOND EN DALLES 60X60 SUR OSSATURE METALLIQUE

CCTP 07036 Page 58 Fourniture et pose de faux plafonds constitus de dalles fines fissures modle Prima Board Fine Fissured de Armstrong ou quivalent blanc, poses sur ossature mtallique prlaque apparente suspendue au plancher haut existant. Ossature apparente 24 mm blanche, pose sans retombe. Module : 600 600, raction au feu des dalles : M1, Cette fourniture comprend tous suggestions dassemblage, coupe, joues dhabillage en mlamin blanc pour les parties visibles, profils de raccord, pour assurer une excution complte de la prestation. Dimensions et nombre suivant plans et bordereau. Locaux humides Fourniture et pose de faux plafonds constitus Gyprex, dalles Placopltre ou quivalent sur ossature apparente ou semi-apparente peuvent tre utilises dans les locaux hygromtrie faible, moyenne ou forte. Gyprex est une gamme de dalles en plaques de pltre au format 600 600 mm, conformes la norme NF P 72-302 (octobre 1981) - Plaques de parement en pltre - Dfinition, spcifications et essais. Elles sont revtues en usine d'un parement vinylique class M1. Les dalles Gyprex peuvent tre utilises dans les locaux hygromtrie trs forte. Les dalles seront bords francs (bord A) dpaisseur 9,5 mm. Ossature apparente 24 mm blanche, pose sans retombe. Cette fourniture comprend tous suggestions dassemblage, coupe, joues dhabillage en mlamin blanc pour les parties visibles, profils de raccord, pour assurer une excution complte de la prestation. Dimensions et nombre suivant plans et bordereau. MIN.9 - OUVRAGES DIVERS DE MENUISERIE I - PLINTHES EN BOIS MASSIF Plinthe en bois, avec arrondi, chanfrein ou moulure sur une rive. Angles rentrants et sortants soigneusement ajusts d'onglet. Fixation sur parois raison de 3 points par ml au minimum, sur chevilles ou par pointes spciales acier. Plinthe de hauteur 0.07m Essence de bois : sapin, paisseur : 13 mm, finition: pour tre peint. Dimensions et nombre suivant plans et bordereau. II - MONTANTS BOIS DE TETE DE CLOISONS Montant de tte de cloison ou autre, en bois corroy. Avec rainure pour cloison en face arrire, rives avant casses, ou avec chanfrein ou arrondi. Fixation par tous moyens. Dans le cas de montant de mme paisseur de la cloison, habillage 2 faces par chants plats de 40 x 6 mm, en bois de mme nature que le montant. Montant de section suprieur 0.50m pour cloison de 0.70m, essence de bois : sapin, finition : pour tre peint. III- BAGUETTES, MOULURES, ETC. Baguettes, chants plats et autres d'habillage sur parois et plafond. Tous angles soigneusement ajusts d'onglet. Fixation par pointes acier, ou sur chevilles si ncessaire, ou par collage. En bois sapin peindre Quarts de rond de 10 / 15 / 20 mm. Ou Chants plats de 20 x 4 / 25 x 6 / 30 x 6 / 40 x 6 mm. Dimensions et nombre suivant plans et bordereau.

CCTP 07036 Page 59

L O T N 4 - C H A R P E N T E B O I S
CH.1 - GNRALITS Les travaux raliser par l'entreprise dans le cadre de son march sont essentiellement les suivants : - Fourniture, lassemblage et la pose des fermes, poteaux, poutres crer en bois massif ou lamell coll, - Fourniture et pose des pannes arrtiers et autres pices de support, non rabots, - Fourniture et pose des chevrons, chevtres et planches de rives, - Fourniture et pose des solivages Les entrepreneurs sont contractuellement rputs avoir, avant remise de leur offre, procd sur le site la reconnaissance des existants. Cette reconnaissance effectuer portera notamment sur les points suivants sans que cette numration soit limitative : l'tat et limplantation des btis et ouvrages mitoyens existants, les accs et abords, Les offres des entreprises seront donc contractuellement rputes tenir compte de toutes les constatations faites lors de cette reconnaissance, et comprendre explicitement ou implicitement tous les travaux accessoires et autres ncessaires. Les entrepreneurs pourront lors de cette reconnaissance effectuer tous les essais sur existants qu'ils jugeront utiles. L'entrepreneur devra prendre toutes dispositions utiles et toutes prcautions pour ne causer, lors de l'excution de ses travaux, aucune dtrioration, si minime soit-elle, aux existants. Il sera seul juge des dispositions prendre cet effet, des protections mettre en place, etc. CH.2 - DOCUMENTS DE REFERENCE CONTRACTUELS Les ouvrages du prsent lot devront rpondre aux conditions et prescriptions des documents techniques qui lui sont applicables dont notamment les suivants : DTU Intitul Normes DTU Intitul Normes DTU 31.1 Charpentes et escaliers en bois NF P 21-203-1 et 2 Amendement A1 au CCT NF P 21-203-1/A1 Amendement A2 au CCT NF P 21-203-1/A2 Amendement A1 au CCS NF P 21-203-2/A1 DTU 31.2 Constructions de maisons et btiments ossature bois NF P 21-204-1 et 2 Amendement A1 au CCT NF P 21-204-1/A1 DTU 31.3 Charpentes en bois assembles par connecteurs mtalliques ou goussets Erratum NF P 21-205-1 et 3 Rgles de conception et de calcul Erratum NF P 21-205-2 et dans le cas d'lments mtalliques complmentaires dans la charpente bois DTU 32.1 Construction mtallique Construction en acier DTU 51.3 Planchers bois ou en panneaux drivs du bois NF P 63-203-1 et 2 de mai 1993 DTU 57.1 Planchers surlevs ( libre accs) NF P 67-103-1 et 2 d'avril 1993 DTU 36.1 Menuiseries en bois Rgles de calcul Rgles Intitul NF ISO 3898 Bases des calculs des constructions P 06-005 Notations - Symboles gnraux Rgles CB 71 Rgles de calcul et de conception des charpentes en bois Eurocode 5 Calcul des structures en bois XP ENV 1995-1-2 Partie 1-2 : Calcul de la rsistance au feu Rgles BF 88 Mthode de justification par le calcul de la rsistance au feu des structures en bois Rgles N 84 Action de la neige sur les constructions modifies en 1995,Modificatif no 1 - 95 Rgles NV 65 Rgles dfinissant les effets de la neige et du vent sur les constructions Modificatif no 2 - Dcembre 1999, Modificatif no 3 - Avril 2000 Eurocode 1 XP ENV 01991-2-4 Bases de calcul et actions sur les structures et document d'application nationale Partie 2-4 : - Actions sur les structures - Actions du vent Rgles parasismiques En fonction de la classe du btiment et pour les zones de sismicit dfinies par le dcret no 91-461 du 15 mai 1991 : Norme NF 06-013 : Rgles de construction parasismique applicables aux btiments - DTU - dites Rgles PS 92 . Norme NF 06-013/1A : Amendement A1 - Fvrier 2001. Eurocode 8 : Conception et dimensionnement des structures pour leur rsistance aux sismes et document d'application nationale. XP ENV 1998-1-2 : Partie 1-1 : Rgles gnrales - Actions sismiques et prescriptions gnrales pour les structures. Partie 1-2 : Rgles gnrales - Rgles pour les btiments.

CCTP 07036 Page 60 Devront galement tre respectes, les prescriptions et spcifications des textes et documents valides la signature du march dans les cas o ils peuvent tre applicables tous ou certains ouvrages du march, sans omettre les rgles de lArt. CH.3 - TENUE AU FEU Toute la rglementation concernant la protection contre les risques d'incendie et particulirement ceux des ERP de type R 5me catgorie. CH.4 - SECURITE DES PERSONNES CONTRE LES CHUTES L'entrepreneur devra prendre toutes les dispositions ncessaires pour assurer, dans tous les cas, la protection contre les chutes du personnel amen travailler ou circuler sur la toiture, conformment la rglementation en vigueur : Dcret no 65-48 du 8 janvier 1965 concernant l'excution des dispositions du Livre II du Code du travail. DTU 43.1 - Annexe II. CH.5 - PRESTATIONS A LA CHARGE DU PRESENT LOT Les prestations la charge de la prsente entreprise, dans le cadre de son march, comprennent implicitement : l'amene, la mise en place, la maintenance et le repli en fin de travaux des installations du chantier ; la fourniture, transport et mise en uvre de tous les matriaux, produits et composants de construction ncessaires la ralisation parfaite et complte de tous les ouvrages de son march ; la rception de l'tat des supports en prsence du matre d'uvre et de l'entrepreneur ayant ralis les supports. Ainsi que les spcifications ci-aprs : le nettoyage des ouvrages pour la livraison et la rception ; la protection des ouvrages jusqu' la rception ; l'tablissement des plans de rservation et des plans de chantier ; l'tablissement des plans d'excution dans les cas o ils sont sa charge selon le CCAP ; tous les chafaudages, agrs, engins ou dispositifs de levage (ou descente) ncessaires la ralisation des travaux ; tous les percements, saignes, rebouchages, scellements, raccords, etc. dans les conditions prcises aux documents contractuels ; la fixation par tous moyens des ouvrages ; la main-d'uvre et les fournitures ncessaires pour toutes les reprises, finitions, vrifications, etc., des ouvrages en fin de travaux et aprs rception ; la mise jour ou l'tablissement de tous les plans comme construit pour tre remis au matre de l'ouvrage la rception des travaux ; tous les autres frais et prestations mme non numrs ci-dessus, mais ncessaires la ralisation parfaite et complte des travaux ; les nettoyages du chantier en cours et en fin de travaux ; le ramassage et la sortie des dchets et emballages ; le tri slectif des emballages et dchets et enlvement hors du chantier, dans le respect de la lgislation en vigueur. CH.6 - SPECIFICATIONS ET PRESCRIPTIONS TECHNIQUES I - Contrles - Essais Les essais seront entirement la charge de l'entrepreneur titulaire du prsent lot. Pour chaque lment de charpente, il pourra tre effectu des essais dans les conditions fixes au DTU. II - Implantations - Tolrances L'entreprise du prsent lot devra livrer les implantations de ses ouvrages en planimtrie et altimtrie, entrant dans les limites des tolrances admises pour la mise en uvre des divers matriaux employs la ralisation des travaux des autres corps d'tat. L'entreprise devra contrler sa propre implantation. En cas d'erreur entranant des reprises d'ouvrage et retards du planning, celle-ci supportera en totalit les consquences financires. III - Fixations - Scellements L'entrepreneur aura sa charge toutes les prestations ncessaires la fixation des ouvrages de son lot. L'entrepreneur du prsent lot devra fournir en temps utile, l'entrepreneur de gros uvre : les plans et croquis des rservations ; les pices mtalliques de fixation telles que platines, tiges scellements, etc. Les scellements et bouchements des rservations aprs fixation seront la charge du prsent lot. En ce qui concerne la fixation des ouvrages de charpente, l'entrepreneur du prsent lot aura sa charge : le calage de tous ses ouvrages avant scellement et fixation ; les scellements des pices de bois, ainsi que les trous dans le cas o ils ne sont pas rservs par le gros uvre ; la fourniture et la mise en place de tous les ferrements ncessaires, y compris tous trous de scellements, le cas chant ; toutes autres sujtions de fixation ncessaires pour assurer la tenue des ouvrages dans les conditions fixes par la rglementation en vigueur. IV - Excution et pose des ouvrages de charpente L'excution de tous les travaux de charpente, ainsi que le montage et la pose devront, sauf spcifications particulires explicites ciaprs, tre raliss dans les conditions prcises au DTU 31.1 et DTU 31.3, selon le cas. Dans l'excution de ses travaux, l'entrepreneur devra prvoir et raliser tous les chevtres ncessaires en fonction de la disposition des souches et autres pntrations. Ces chevtres seront assembls comme il est dit au DTU. V - Traitement des bois Tous les bois en uvre devront avoir t traits au moyen d'un produit de prservation homologu au label CTBF.

CCTP 07036 Page 61 Ce traitement devra tre effectu par une station titulaire de l'agrment professionnel, dit station agre CTB ou dfaut, conformment aux prescriptions du Centre technique du bois. L'entrepreneur sera tenu de prsenter un certificat attestant de ce traitement du bois. Dans le cas de bois devant recevoir une finition peinture ou vernis, le produit de traitement devra tre compatible avec la finition prvue. VI - Scurit sur le chantier Le prix global forfaitaire du prsent lot comprendra toutes les dispositions prendre et ouvrages raliser pour assurer dans tous les cas la protection contre les chutes du personnel amen travailler ou circuler sur la toiture, conformment la rglementation en vigueur. CH.7 - DESCRIPTIF DES OUVRAGES I - Charpente en bois assemble entailles simples ou doubles Fourniture, faonnage et montage des ouvrages de charpente en bois. Calage soign, fixations et scellements, compris fourniture de tous boulons et autres accessoires mtalliques de fixation ncessaires, le cas chant. Bois de sciage aux sections commerciales ou en bois scis sur liste. Traitement pralable des bois. L'ensemble dans les conditions prcises ci-avant. Bois coups de longueur et assembls entailles simples ou doubles, compris boulons, querres, etc., ncessaires le cas chant : pour planchers, entretoises, pans de bois, etc. En sapin brut de sciage Concerne lauvent II - Charpente en bois pour support de toiture Fourniture, faonnage et montage des ouvrages de charpente en bois pour support de toiture. Calage soign, fixation et scellements, compris fourniture de tous boulons et autres accessoires mtalliques de fixation ncessaires le cas chant. Bois de sciage aux sections commerciales ou en bois scis sur liste. Traitement pralable des bois. L'ensemble dans les conditions prcises ci-avant. Bois coups de longueur et faonns avec, selon le type d'ouvrage, tous assemblages entailles simples ou doubles, tenon et mortaises ou autres, tous accessoires mtalliques, boulons, etc., ncessaires. En sapin brut de sciage et rabot pour les faces vues intrieures. Pour fermes, demi-fermes, chandelles sur semelles, etc. Pour pannes, pannelettes, sablires, etc., compris chevrtres s'il y a lieu Pour chevrons, artiers, noues, etc., compris chevtres ncessaires Pour coyaux, empannons, etc. Concerne lauvent & les habillages de chevtre III - Charpente en bois lamell-coll pour support de toiture tudes techniques de la charpente, forme, sections, assemblages et autres raliser par lentrepreneur. Assemblages des lments en bois lamell-coll, bois sur bois et/ou par pices mtalliques protges contre la corrosion. Connecteurs, assembleurs, tiges, pices de reprise, pices d'ancrage et autres ncessaires : * pices mtalliques apparentes boulonnes et visses ; ou pices mtalliques solidarises au bois par diverses rsines ; Poutres pour support de toiture monopente : * porte entre les 2 appuis : 8.50 m maximum; * pente de la toiture : 5 & 35 Compris tous accessoires et toutes sujtions de mise en oeuvre et de fixation et d'ancrage. Fourniture et pose des poutres en lamell coll Fourniture, faonnage, assemblage et montage des poutres comprenant toutes coupes, assemblages, boulons, querres, plaques, cales, ferrures d'ancrage, etc. Calage soign, fixation et scellement aux emplacement prvus. Protection des ouvrages contre la corrosion. L'ensemble dans les conditions dfinies ci-avant aux spcifications gnrales. Poutres droites en bois lamell-coll de Haas-Weisrock ou quivalent Fourniture, pose et fixation par tous moyens. Poutres droites pour solives, poteaux, arbaltriers, pannes et autres. Caractristiques techniques Aboutage conforme la norme EN 385 (mars 2002) - Aboutages entures multiples dans les bois de construction - Exigences de performance et exigences minimales de fabrication et vrifi en permanence en laboratoire suivant une convention de contrle avec le centre technique du bois qui garantit la conformit la norme EN 385. Collage dans atelier climatis avec contrle de l'hygromtrie, de la temprature et de la pression de collage suivant EN 386 (mars 2002) - Bois lamell-coll - Exigences de performance et exigences minimales de fabrication. Qualit du collage vrifie en permanence en laboratoire suivant une convention de contrle avec le centre technique du bois qui garantit la conformit la norme EN 386. Certification Acerbois-Glulam. Poutres, surcharge dexploitation : 200 Da/m, porte entre appuis : 6.50 m maximum; avec flche limite au 1/400e. Concerne les renforts dossatures panneaux de basket, les ventuelles pices pour la fermetures des pans coulissants sur les 2 pignons, lossature du auvent IV - Planches de toitures et autres Fourniture et pose de planches de toiture, faonnage et fixation par clouage ou autres. En sapin brut ou rabot ou en panneaux de particules hydrofugs.

CCTP 07036 Page 62 Traitement pralable des bois. L'ensemble dans les conditions prcises ci-avant. En sapin brut, paisseur 15 mm, Pour planches sous noues, sous garnitures de souches, sous bavette d'gout, etc. En sapin rabot sur 1 face et le chant, paisseur 22 mm, Pour planches de rives, planches de vole, etc. En frises sapin raines rabotes, paisseur 15 mm, Pour habillages d'avant-toits et autres En panneaux de particules stries prpeints, paisseur 12 mm, Pour habillages d'avant-toits et autres En lambris pin des Landes commun, Pour habillages d'avant-toits et autres En sapin brut, paisseurs diverses et panneaux CTBH de 19 mm minimum, Pour supports et fond de chneaux, compris toutes pices pour recevoir les ouvrages de recueillement et vacuations des eaux pluviales etc. Concerne les dbords de lauvent & les habillages de chevtre V - Solivages pour support ossatures de plafond en plaques de pltre et autres Fourniture et pose de planches pour solivage, faonnage et fixation par clouage ou autres, compris entretoises. En sapin brut. Compris toutes coupes, dcoupes et calages ventuellement ncessaires. Largeur des planches : proposer par l'entrepreneur l'agrment du matre d'uvre. Traitement pralable des bois. L'ensemble dans les conditions prcises ci-avant. En sapin brut, paisseur 27 mm, espacement dfinir par lentrepreneur Pour solivages des supports de plafond, etc. Concerne le plafond du auvent daccueil

CCTP 07036 Page 63

L O T N 5 - C O U V E R T U R E
A- COUVERTURE Prambule

BARDAGE

ACIER

I - ENSEIGNEMENTS A TIRER DES TEMPETES DE DECEMBRE 1999 Les temptes du mois de dcembre 1999 ont entran des dgts considrables sur les toitures. Toutefois, selon les rgions et parfois mme, selon les implantations, les consquences sont variables : elles vont de quelques tuiles ou fatires arraches des pans de toiture soulevs compltement. Or, mme si les vitesses de vent enregistres ont t inhabituelles avec mme des mini-tornades, elles ne justifient pas pour autant des dgts et mme des destructions aussi importantes. Il apparat en effet que deux causes ont accentu l'importance des dgts : l'environnement des btiments imparfaitement analys et/ou mal pris en compte lors de la construction ; les dfauts d'excution tels que des fixations insuffisantes ou mal excutes, scellements et fixations des ouvrages accessoires laissant dsirer, etc. II - INCIDENCE DE L'ENVIRONNEMENT DU BATIMENT L'exposition et la situation gographique des ouvrages n'ont pas toujours t correctement prises en compte par les matres d'ouvrage et les entrepreneurs. Pourtant, elles doivent conditionner les techniques de pose des matriaux. De plus, un strict respect des normes peut tre insuffisant. Ainsi, la situation et l'exposition des btiments peuvent entraner une vitesse des vents suprieure aux valeurs releves. Par exemple, les toitures adosses des dclivits de terrain, et parfois situes en hauteur, peuvent tre soumises des acclrations de la vitesse du vent provoquant un effet dpressionnaire plus important. Les toitures subissent donc une pression ngative pouvant provoquer l'arrachage de certains lments. Quant aux parties courantes, ce sont les versants opposs aux pousses du vent qui ont t aspirs par les dpressions ainsi cres. III - INCIDENCES DES DEFAUTS DE MISE EN UVRE Les dsordres constats ont mis en vidence plusieurs catgories de dfauts de mise en uvre, dont notamment : densit insuffisante des fixations mcaniques des ouvrages de couverture ; faible rsistance l'arrachement des fixations mcaniques ; mauvaise fixation ou scellement des ouvrages accessoires dont plus particulirement les fatages, les rives, les couvertines, etc. IV - DISPOSITIONS A ENVISAGER Dans le but de rduire les dommages en cas de fortes temptes, diffrentes dispositions peuvent tre prises lors de la construction de btiment en sites particulirement exposs. Bien vrifier que l'exposition retenue pour la qualification du site n'est pas sous-estime : dans le cas d'implantation prsentant des particularits pouvant aggraver le risque, aller au-del de la rglementation ; dans ces cas particuliers d'implantation, exiger de l'entrepreneur un dpassement qualitatif des normes et rglementations rgissant les techniques de pose. Bien raliser la ventilation, voire une surventilation de la toiture, afin de limiter les effets du vent sur la charpente et la couverture. Contrler strictement la tenue et la densit des fixations mises en uvre par l'entrepreneur, faire effectuer des essais d'arrachement, ventuellement faire augmenter la densit, etc. Ces dispositions ne sont pas limitatives. CO.1 - ETENDUE DES TRAVAUX Les travaux raliser par l'entreprise dans le cadre de son march sont essentiellement les suivants : A - Couverture en bac acier et polyester en remplacement Couverture bac acier modle MONOPANEL type Cobacier 1000.45 compris tous accessoires B - Bardagee en bac acier et polyester en remplacement Bac acier modle MONOPANEL type Cobacier 1000.45 compris tous accessoires Couverture sche en tles d'acier nervures Type de plaques nervures mettre en oeuvre MONOPANEL type Cobacier 1000.45 compris tous confirmer par l'entrepreneur. Couverture constitue par des plaques nervures issues de tles d'acier galvanises prlaques. Plaques poses et fixes directement sur les supports constitus par des pannes mtalliques ou en bois. Recouvrement longitudinal sur une nervure. Recouvrement transversal entre 200 et 300 mm, avec ou sans complment d'tanchit en fonction de la zone, du site et de la pente de la toiture. Fixation des plaques en sommet et nervure, en plage et de couture, dimensions et nature des accessoires de fixation, conformes aux indications du DTU 40.35 (norme NF P 34-205-1, mai 1997) Travaux de btiment - Couverture en plaques nervures issues de tles d'acier revtues - Partie 1 : Cahier des clauses techniques, article 2.3 et annexe C3. Compris toutes faons, coupes droites et biaises, dcoupes, etc. L'ensemble ralis dans les conditions dfinies par le DTU 40.35 (norme NF P 34-205-1, mai 1997) Travaux de btiment Couverture en plaques nervures issues de tles d'acier revtues - Partie 1 : Cahier des clauses techniques et les prescriptions du fabricant. Protection contre la corrosion choix du matre d'oeuvre : acier galvanis prlaqu. Nature et type de prlaquage : dfinir par l'entrepreneur en fonction : * de l'atmosphre extrieure ; * de l'ambiance intrieure,

CCTP 07036 Page 64 Teintes au choix du matre d'oeuvre dans la gamme de coloris du fabricant. Concerne la reprise de couverture du auvent daccs, quantit sur plans et borderau II Plaques translucides dans la couverture sche en tles d'acier nervures Plaques translucides de mmes forme et type que les plaques nervures de la couverture. Mise en oeuvre comme les plaques de la couverture et en conformit avec les prescriptions du DTU 40.35 (norme NF P 34-205-1, mai 1997) Travaux de btiment - Couverture en plaques nervures issues de tles d'acier revtues - Partie 1 : Cahier des clauses techniques et du fabricant. Plaques de type plaques nervures de MONOPANEL profil modle Cobacier 1000.45 ou quivalent. Type et profil identiques aux plaques prvues pour la couverture. * Plaques en polyester translucide Raction au feu : auto-extinguible M3 Teinte : naturel Concerne la reprise de couverture du gymnase en totalit, quantit sur plans et bordereau III Ouvrages accessoires de couverture sche en tles d'acier nervures Ouvrages accessoires en tle d'acier adapts aux tles d'acier nervures. De type correspondant au type de plaques de couverture prvues, avec pices complmentaires, abouts, bouchons, etc. Mise en oeuvre et fixation, nombre, type et nature des fixations, etc. conformes au DTU 40.35 (norme NF P 34-205-1, mai 1997) Travaux de btiment - Couverture en plaques nervures issues de tles d'acier revtues - Partie 1 : Cahier des clauses techniques et aux prescriptions du fabricant. Compris toutes faons, coupes, etc. Avec mise en place de tous complments d'tanchit ncessaires. Protection contre la corrosion et revtement, le cas chant, identiques aux plaques de couverture. Accessoires de fabrication MONOPANEL ou quivalent. Fatage de toiture 2 versants * Fatage par fatire double Fatage de toiture un versant, libre * Fatage par fatire simple Fatage de toiture un versant contre mergent * Fatage contre mur mergent Avec bande de solin fixe dans engravure rserve ou dans engravure tailler, selon le cas * Fatage simple contre paroi avec bardage Rive de toiture Avec raccordement sur fatage et l'gout. Rive libre * Rive contre paroi mergente avec bardage Couvertine d'acrotre Ouvrages accessoires non prfabriqus Ouvrages faonner par l'entrepreneur, avec toutes fournitures et faonnages pour assurer l'tanchit de la toiture, en tle d'acier comme la couverture. Toutes faons, coupes, dcoupes, pliages et, le cas chant, supports complmentaires ncessaires. Fixation par tous moyens, compris tous accessoires. Concerne la reprise de couverture du gymnase et du auvent, quantit sur plans et bordereau CO.2 - Ordre de prsance Au sujet des DTU et normes viss ci-avant, il est ici bien prcis qu'en cas de discordance entre les spcifications, prescriptions ciaprs du prsent CCTP, et celles de documents ci-avant, l'ordre de prsance sera celui nonc aux Clauses communes tous les lots . Textes officiels Code de la construction et de l'habitation Art. R. 121 concernant le comportement au feu des matriaux. Code du travail Livre II concernant l'excution des dispositions du dcret 65-48 du 8 janvier 1965 (JO du 20 janvier 1966) : Hygine et scurit des travailleurs. Dcrets No 69-596 du 14 juin 1969 fixant les rgles gnrales de construction des btiments d'habitation. No 88-319 du 5 avril 1988 concernant les caractristiques thermiques des btiments d'habitation. Arrts Du 6 octobre 1978 fixant le niveau d'isolement acoustique des btiments d'habitation contre les bruits de l'espace extrieur. Du 30 juin 1983 portant classification des matriaux de construction et d'amnagement selon leur raction au feu et dfinition des mthodes d'essais. Du 3 mai 1999 Les produits suivants : exutoires, volets, dispositifs de commande, etc. devront tre admis la marque NF, lorsqu'ils sont installs dans les ERP.

CCTP 07036 Page 65 Du 3 aot 1999 (annule et remplace l'arrt du 21 avril 1983). Il a pour objet de prciser les conditions particulires aux essais de rsistance au feu des produits, lments de construction et d'ouvrages. Il comporte quatorze annexes qui dcrivent les mthodes d'essais de rsistance au feu des produits et lments suivants : Annexe VIII Exutoires de fumes : exutoire de dsenfumage nergie intrinsque, exutoire de dsenfumage aliment par nergie pneumatique, exutoire de dsenfumage aliment par nergie lectrique. Textes officiels Devront tre respectes les dispositions des diffrents textes officiels dans la mesure o ils sont applicables tous ou certains travaux du prsent march. Ces textes sont notamment les suivants. Code de la construction et de l'habitation Rglement incendie Arrt du 30 juin 1983 et annexes, relatif la classification des matriaux en matire de raction au feu. Arrt du 25 juin 1980 modifi et annexes : nouveau rglement de scurit des ERP. Arrt du 3 aot 1999, relatif la rsistance au feu des produits, lments de construction et d'ouvrages. Exutoires de dsenfumage Arrt du 3 aot 1999 - annexe VIII, relatif aux exutoires de fume. Arrt du 3 mai 1999 spcifiant qu' partir du 1er janvier 2000, les exutoires de fume devront tre admis la marque NF pour les ERP. Acoustique tablissements d'enseignement Arrt du 9 janvier 1995, relatif la limitation du bruit dans les tablissements d'enseignement. Locaux de travail Arrt du 30 aot 1990, relatif la correction acoustique des locaux de travail. CO.3 - Spcifications concernant les documents de rfrence contractuels Connaissance des rglementations et des documents contractuels L'entrepreneur est contractuellement rput parfaitement connatre les rglementations et les documents contractuels applicables aux travaux de son march. En ce qui concerne les DTU et normes, il faut entendre tous les fascicules, additifs, errata, modificatifs, etc., connus la date prcise ci-dessous, sauf spcifications expresses diffrentes dans le CCAP. Dates de prise d'effet des CCAG, DTU, normes, etc. Pour les marchs publics, article 3.11 du CCAG les textes des CCTG et CCAG retenir sont ceux qui sont en vigueur le premier jour du mois d'tablissement des prix dfini au 45 de l'article 10. Remarque : Au sujet des DTU, normes, certifications, labels et autres textes viss ci-avant, il est bien ici prcis qu'en cas de discordance entre les spcifications, prescriptions ci-aprs du prsent CCTP et celles de documents ci-avant, l'ordre de prsance sera celui nonc dans la partie Clauses communes tous les lots (cf. Chap. 2/1 et 2/2. CO.4 - Rglementations concernant les matriaux et produits Avis techniques Pour tous les matriaux et produits qui relvent de la procdure de l'Avis technique, il ne pourra tre mis en uvre que des matriaux et produits ayant fait l'objet d'un Avis technique. L'entrepreneur devra toujours fournir l'Avis technique en cours de validit pour les matriaux et produits concerns. Agrments ou procs-verbaux d'essais Les agrments ou procs-verbaux d'essais peuvent tre exigs de l'entrepreneur pour des produits ou procds dits de Techniques non courantes ne faisant pas l'objet d'un Avis technique ni de procdure ATex. Ces agrments ou procs-verbaux d'essais peuvent tre dlivrs par des organismes agrs tels que le CEBTP, le LNE, le Bureau Vritas, etc. Marques de qualit Pour tous les matriaux et fournitures entrant dans les prestations du prsent lot, faisant l'objet d'une marque NF , d'un label ou d'une certification , l'entrepreneur ne pourra mettre en uvre que des matriaux et fournitures titulaires de la marque de qualit correspondante. Ces marques de qualit devront tre portes d'une manire apparente sur les matriaux et fournitures concerns. Marquages de qualit nationaux Matriaux entrant dans les travaux du prsent lot. Produits concerns Qualification dlivre Organisme dlivreur Marque NF Produits objets de normes applicables NF AFNOR Association franaise de normalisation Produits cologiques NF-Environnement Certifications Composants et matriaux des btiments Cstbatt CSTB Centre scientifique et technique du btiment Domaine du bois CTB CTBA Centre technique du bois et de l'ameublement Rsistance au feu ou protection incendie Acerfeu ACERFEU Association pour la certification en rsistance au feu des lments de construction Matriaux isolants manufacturs Matriaux de calfeutrement Snjf SNJF Syndicat national des joints et faades Marquages de qualit europens Directive europenne 89/106 dite DPC - CSTB : Directive produits de construction . Euro-classes - raction au feu - CSTB : classement des matriaux selon leur raction au feu ;

CCTP 07036 Page 66 classement des revtements de sols selon leur raction au feu. ATE : Agrment technique europen. Euro-Agrment : procdure constituant un prolongement des agrments nationaux existants. Marquage CE : ce marquage ne peut en aucun cas remplacer une marque de qualit ; le fabricant appose ce marquage sous sa seule responsabilit. Certification ISO 9000 Dans les fiches d'information sur un produit apparat trs souvent la rfrence une certification ISO 9000. Cette certification ne concerne pas les performances du produit fini. Elle garantit seulement que tous les produits sortant de fabrication ont une qualit conforme celle du modle annonc certifi ou non. CO.5 - Scurit des personnes contre les chutes L'entrepreneur devra prendre toutes les dispositions ncessaires pour assurer dans tous les cas, la protection contre les chutes du personnel amen travailler ou circuler sur la toiture, conformment la rglementation en vigueur : Dcret no 65-48 du 8 janvier 1965 concernant l'excution des dispositions du Livre II du Code du travail. DTU 43.1 - Annexe II. Travail en hauteur sur matriaux peu rsistants Tout travail en hauteur comporte des risques. L'entrepreneur devra faire respecter les rgles de circulation sur toiture, conformment la Recommandation no R 343 Travaux sur toiture en matriaux peu rsistants de la CNAMTS. Pour les toitures ralises en matriaux fragiles notamment celles en plaques ondules ou nervures de fibres-ciment-silice , l'entrepreneur devra galement prendre toutes dispositions pour garantir le personnel contre les chutes travers la toiture, conformment la rglementation en vigueur : Recommandation R 191 du 10 juin 1981 de la CNAM. Tous les frais conscutifs aux dispositions ci-dessus sont implicitement compris dans les prix du march. CO.6 - Prestations la charge du prsent lot Les prestations la charge de la prsente entreprise dans le cadre de son march comprennent implicitement : l'amene, la mise en place, la maintenance et le repli en fin de travaux des installations de chantier ; la fourniture, transport et mise en uvre de tous les matriaux, produits et composants de construction ncessaires la ralisation parfaite et complte de tous les ouvrages de son march ; la rception de l'tat des supports en prsence du matre d'uvre et de l'entrepreneur ayant ralis les supports. L'excution de : tous les ouvrages de couverture et ouvrages annexes et connexes, ainsi que tous les ouvrages accessoires ; tous les ouvrages complmentaires en bois ncessaires, le cas chant ; les traitements des bois ; Ainsi que le cas chant selon les spcifications ci-aprs : les vacuations des eaux pluviales sauf celles intrieures. les ouvrages clairants en toiture ; le balayage et/ou le nettoyage des ouvrages pour la livraison et la rception ; la protection des ouvrages jusqu' la rception ; l'tablissement des plans de rservation et des plans de chantier ; l'tablissement des plans d'excution tous les chafaudages, agrs, engins ou dispositifs de levage (ou descente) ncessaires la ralisation des travaux ; tous les percements, saignes, rebouchages, scellements, raccords, etc. dans les conditions prcises aux documents contractuels ; la fixation par tous moyens des ouvrages ; la main-d'uvre et les fournitures ncessaires pour toutes les reprises, finitions, vrifications, etc. des ouvrages en fin de travaux et aprs rception ; la mise jour ou l'tablissement de tous les plans comme construit pour tre remis au matre de l'ouvrage la rception des travaux ; et tous les autres frais et prestations mme non numrs ci-dessus, mais ncessaires la ralisation parfaite et complte des travaux ; les nettoyages du chantier en cours et en fin de travaux ; le ramassage et la sortie des dchets et emballages ; le tri slectif des emballages et dchets et enlvement hors du chantier, dans le respect de la lgislation en vigueur. CO.7 - Obligation de rsultat Dans le cadre contractuel de son march, l'entrepreneur sera soumis une obligation de rsultat, c'est--dire : il devra livrer au matre d'ouvrage les toitures parfaitement tanches quelles que soient les conditions mtorologiques et atmosphriques rencontres. Ces conditions mtorologiques et atmosphriques s'entendent comme celles entrant dans le cadre des Bases contractuelles prcises ci-aprs. En cas de dfauts d'tanchit, l'entrepreneur devra raliser tous les travaux complmentaires ncessaires quels qu'ils soient, aprs approbation du matre d'uvre. Les frais de ces travaux seront entirement la charge de l'entrepreneur. CO.8 - Raction au feu des matriaux et matriels Les tiquetages d'identification des matriaux et matriels devront toujours comporter l'indication de leur raction au feu, atteste par un procs-verbal d'essai. Les ractions au feu des matriaux et matriels devront toujours rpondre aux exigences de la rglementation de scurit contre l'incendie, selon le type de locaux concerns. Il incombera l'entrepreneur de vrifier que les

CCTP 07036 Page 67 matriaux qu'il envisage de mettre en uvre rpondent bien aux exigences de la rglementation scurit contre l'incendie du local concern. En tout tat de cause, il incombe l'entrepreneur et son fournisseur, d'apporter la preuve du classement au feu des matriaux et matriels concerns. L'entrepreneur devra remettre le procs-verbal de classement dlivr par un laboratoire agr par le ministre de l'Intrieur. Ce document indique le classement M attribu. Futur systme des Euroclasses en raction au feu en Europe. La mise en place officielle du systme harmonis SBI (Single Burning Item) a dmarr le 1er janvier 2001. Une priode de transition (3 5 ans) tolrera sur le march franais le classement M pour les produits de construction btiment. la fin de cette priode, seules les classes SBI seront en vigueur en Europe. Les futures Euroclasses s'chelonneront de A F en fonction du niveau de performance observ des produits. CO.9 - Nature et qualit des matriaux et produits en gnral Les matriaux et produits devant tre mis en uvre dans les ouvrages la charge du prsent lot devront imprativement rpondre aux conditions et prescriptions ci-aprs. Les matriaux et produits prvus dans les DTU ou faisant l'objet de normes NF ou EN ou ISO devront rpondre au minimum aux spcifications de ces documents. Les matriaux et produits dits non traditionnels , non prvus dans les DTU et ne faisant pas l'objet de normes NF ou EN ou ISO, devront selon le cas : faire l'objet d'un Avis technique ou d'un Agrment technique europen ; tre admis la marque NF ; tre titulaire d'une certification ou d'un label . Pour les matriaux et produits n'entrant dans aucun des cas ci-dessus : la procdure d'obtention de l' Avis technique devra tre lance par l'entrepreneur ; dans le cas o cette procdure d'obtention de l' Avis technique exigerait un dlai trop long, l'entrepreneur pourra faire appel une autre procdure dite procdure ATex - Apprciation technique d'exprimentation, qui aboutit dans un dlai de l'ordre de 2 mois compter de la date de prsentation du dossier au CSTB. dfaut, dans le cas o le dlai d'excution contractuel ne permettrait pas le lancement de cette procdure, l'entrepreneur pourra demander ses assureurs et au Bureau de contrle le cas chant, l'accord sur le matriau ou le produit concern, en prsentant toutes justifications apportant les preuves de son aptitude l'emploi et son quivalence. En tout tat de cause, l'entrepreneur ne pourra en aucun cas mettre en uvre un matriau ou un produit qui ne serait pas pris en garantie par ses assureurs. Les produits tout prts du commerce devront tre livrs sur chantier dans leur emballage d'origine. Cet emballage comportera tous les renseignements voulus. CO.10 - Spcifications particulires concernant les matriaux et produits de travaux de couverture Matriaux pour couvertures et ouvrages accessoires Ils devront rpondre aux normes NF et EN et aux spcifications des DTU viss ci-avant, qui leur sont applicables. dfaut, ils devront tre titulaires d'un Avis technique. Mtaux Les mtaux utiliss pour les ouvrages accessoires divers devront rpondre aux spcifications des DTU suivants, selon la nature du mtal : DTU 40.41 - DTU 40.42 - DTU 40.43 - DTU 40.44 - DTU 40.45. Pour le plomb, il devra rpondre aux normes NF A 55401, NF A 55-402 et NF A 55-411. Bois et produits drivs du bois Les bois et produits drivs du bois utiliss dans les travaux de couverture doivent tre conformes aux normes lorsqu'elles existent, et rpondre aux prescriptions ci-dessous. Bois massifs (chevrons, voliges, frises, planches, liteaux, etc.) Toutes les essences admises en charpente (DTU - Rgles CB 71 - article 2.12) sont utilisables en support de couverture. Les bois devront tre secs l'air, et avoir une humidit infrieure 22 %. Les bois de petites dimensions (liteaux, voltiges, etc.) utiliss pour des portes jusqu' 1,20 m entre axes, ne doivent pas comporter de dfauts susceptibles de rduire leur tenue et leur rsistance, notamment selon classement d'aspect de la norme NF B 53-520 : nuds, flaches, poches de rsine rduisant de plus de 25 % la section de la pice concerne ; attaques de champignons ou d'insectes ; pentes de fil suprieures 12 %. Pour les bois de dimensions plus importantes (chevrons, coyaux, planches, etc.) et les bois utiliss pour des portes de plus de 1,20 m entre axes, il est fait rfrence au classement technologique de qualit de la norme NF P 52-001 - Catgorie 1. Le classement technologique devra rpondre aux conditions suivantes : sapin pica : classe BS ; pin sylvestre : classe BS ; Panneaux de particules Ces panneaux doivent rpondre aux normes : NF B 54-100, NF B 54-110 et NF B 54-112. Les panneaux courants doivent comporter la marque de qualit CTB-H appose sur chaque panneau. Les panneaux ignifugs doivent comporter leur classement de raction au feu par une apposition de la marque NF Raction au feu certifiant leur classement, sur chaque panneau. Contreplaqus Les contreplaqus devront tre de type extrieur rpondant la norme NF B 54-161. Ceux ignifugs devront avoir au minimum un collage de type 3, conformment la norme NF B 54-154. Nombre de plis des contreplaqus :

CCTP 07036 Page 68 jusqu' une paisseur de 15 mm : minimum 5 plis ; de plus de 15 mm d'paisseur : minimum 7 plis. Les contreplaqus extrieurs courants doivent comporter la marque de qualit NF extrieur CTB-X , appose sur chaque panneau. Ceux ignifugs doivent comporter leur classement de raction au feu par une apposition de la marque NF Raction au feu certifiant leur classement, sur chaque panneau. CO.11 - Choix des matriaux et produits Produit proposer par l'entrepreneur L'entrepreneur proposera l'agrment du matre d'uvre les produits en fonction du rsultat souhait, des contraintes techniques, permettant d'atteindre les performances, tenue dans le temps, aspect du fini, etc. voulus. Responsabilit de l'entrepreneur L'entrepreneur restera toujours responsable des matriaux qu'il met en uvre. Il lui incombera de choisir les matriaux et produits les mieux adapts aux diffrents critres imposs par les impratifs de chantier, dont notamment : nature et type de matriaux rpondant aux impratifs de l'utilisation ; conditions particulires rencontres pour le chantier ; compatibilit des matriaux entre eux, etc. Contrle et rception des matriaux sur chantier Le matre d'uvre se rserve le droit de procder des contrles de conformit des matriaux, fournitures sur chantier avant mise en uvre. Pour les produits et matriaux relevant d'un Avis technique, d'une qualification NF ou d'une certification, le contrle se bornera la vrification du marquage, et au contrle de l'aspect et de l'intgrit des produits. En ce qui concerne les autres matriaux, l'entrepreneur devra justifier leur conformit. Dans le cas contraire, le matre d'uvre pourra faire raliser des prlvements et des essais par un organisme de son choix, aux frais de l'entrepreneur. Les contrles de conformit et le cas chant les essais, se feront dans les conditions dfinies aux Documents contractuels . Tous les matriaux dfectueux et ceux non conformes, le cas chant, seront immdiatement remplacs. chantillons Avant toute commande, l'entrepreneur devra fournir les chantillons de toutes les fournitures qu'il envisage de mettre en uvre. Pour les ouvrages de grandes dimensions, l'entrepreneur pourra prsenter les documentations techniques dtailles. Protection des matriaux Protection et prservation des bois Le ou les systmes de traitement, protection et prservation des bois seront appliqus suivant les spcifications du chapitre IV du DTU 31.10 et celles des normes qui y sont cites. Produit de traitement : produits homologus au label CTBF , et choisis dans la catgorie P - classe 1, 2 et 3 selon le cas. Pour le traitement des bois, l'entrepreneur devra respecter les spcifications et prescriptions du Cahier des charges du CTBA vis ciavant, notamment : respecter les spcifications techniques en matire de traitement ; utiliser des produits certifis et conformes aux nouvelles normes europennes ; assurer la scurit des personnes, de l'ouvrage et de l'environnement. Protection contre la corrosion des articles en mtal ferreux Tous les articles en mtal ferreux devront tre protgs contre la corrosion, selon le cas prcis ci-aprs au prsent CCTP. Aprs prparation du mtal par dcalaminage, dgraissage, brossage et dpoussirage, protection par : galvanisation, masse minimale de zinc classe A 275. Cette protection doit avoir t applique avant mise en place. Devront obligatoirement tre protgs par galvanisation classe A 275 : tous les lments en acier directement exposs aux intempries. CO.12 - Pices fournir par l'entrepreneur l'appui de leur offre, les entrepreneurs devront fournir les pices suivantes en 1 exemplaire : un devis estimatif dtaill avec quantits et prix unitaires rpondant aux diffrents postes du prsent CCTP ; un descriptif dtaill avec documentation dans le cas de matriaux diffrents de ceux prconiss au prsent CCTP prcisant : la classification de raction au feu des matriaux concerns ; copie des Avis techniques, certifications, etc. ; et toutes autres pices que l'entrepreneur jugera utile pour la bonne comprhension de son offre. tudes techniques - Notes de calcul - Plans Les plans d'excution des ouvrages seront, selon les spcifications du CCAP, la charge de l'entrepreneur, ainsi que l'tablissement des plans d'atelier et des plans de montage sur chantier. Les plans et dessins devront faire apparatre tous les dtails d'excution d'assemblages, de fixation, etc., ils seront cots et tablis une chelle en rapport aux dimensions des ouvrages. Tous les plans, dessins, notes de calcul seront remis au matre d'uvre en temps voulu en fonction du planning d'excution. Plans de rservations L'entrepreneur du prsent lot devra donc, avec le concours du ou des entrepreneurs concerns, mettre au point et tablir les plans de rservations, dont notamment : points particuliers et autres concernant la charpente support, les rives, etc. ; chaperons, becquets, etc., de recouvrement des relevs en mtal ; engravures ; passages travers la toiture ; supports et fixation d'quipements techniques, le cas chant ;

CCTP 07036 Page 69 etc. Il est bien spcifi que dans le cas o par la faute de l'entrepreneur du prsent lot certaines rservations dont notamment les engravures, n'auraient pas t ralises, les travaux complmentaires ncessaires seront entirement la charge du prsent lot, et il devra en particulier tailler les engravures manquantes. Dimensionnement des vacuations des eaux pluviales Les sections et dimensions des ouvrages d'vacuation des eaux pluviales indiques sur les plans ou sur le CCTP ci-aprs sont donnes titre strictement indicatif. Il appartiendra l'entrepreneur de vrifier ce dimensionnement et de le modifier le cas chant si ses calculs le justifient. Les calculs de ces dimensionnements seront effectuer sur la base du document suivant : DTU 60.11 - Rgles de calcul des installations de plomberie-sanitaire et des installations d'vacuation des eaux pluviales Octobre 1988. CO.13 - Zone climatique et site d'implantation En fonction de ces deux critres, les caractristiques et la mise en uvre des couvertures varient, notamment pour ce qui concerne les recouvrements, les complments d'tanchit, etc. Pour chaque nature de couverture (tuiles, ardoises, bardeaux, couvertures mtalliques, plaques nervures ou ondules), les DTU correspondants donnent les lments ncessaires avec carte l'appui pour dfinir les caractristiques de la couverture. L'entrepreneur sera tenu de respecter ces lments du DTU concern. CO.14 - Pentes de la toiture L'entrepreneur est contractuellement rput s'tre assur que les couvertures prvues dans le prsent CCTP restent dans le cadre des pentes minimales admises compte tenu : de la zone climatique ; du site d'implantation ; et le cas chant : de la longueur du rampant ; de la prsence d'un cran ou non ; et dans un cas particulier : de l'implantation sur un site tout particulirement soumis des risques de vents trs violents. Dans le cas de dsaccord de l'entrepreneur, celui-ci fera part, par crit au matre d'uvre, de ses observations et rserves. CO.15 - Prescriptions de mise en uvre Prescriptions gnrales Tous les ouvrages devront tre raliss avec toutes les prcautions requises dans les conditions telles qu'ils prsentent toutes les qualits de solidit, d'tanchit et de dure. Il est expressment spcifi ici que l'entrepreneur devra l'excution complte et parfaite de tous les ouvrages, faons et fournitures ncessaires et de dimensions suffisantes pour obtenir une tanchit absolument parfaite de la toiture. Travaux prparatoires La prestation de lEntreprise prvoit la dpose et lventuelle vacuation des ouvrages existants reprendre. Avant tout commencement de travaux de rfection, le prsent lot aura effectuer un nettoyage parfait par tous moyens, des supports, pour obtenir des surfaces dbarrasses de tout ce qui pourrait nuire la bonne tenue de la couverture.

B - BARDAGE
I tendue des travaux Les travaux raliser par l'entreprise dans le cadre de son march sont essentiellement les suivants : Remplacement de bardage translucide par du bac acier sec simple peau pignon Nord-Ouest Adaptation au droit des baies cres du bardage acier ou polyester y compris accessoires sur les quatre faades Rparation des panneaux endommags essentiellement pignon sud-est II Documents de rfrence contractuels Les ouvrages du prsent lot devront rpondre aux conditions et prescriptions des documents techniques qui lui sont applicables dont notamment ceux contenus ci dessous : DTU Bardages mtalliques et autres Dans l'attente de la parution du DTU 41.1 traitant les bardages traditionnels, il n'existe actuellement aucun DTU concernant les bardages en dehors du DTU 41.2 concernant les revtements extrieurs en bois et DTU 42 concernant les ouvrages existants. Les travaux et ouvrages de bardages devront cependant rpondre aux DTU pour leurs clauses, conditions et prescriptions pouvant tre applicables aux bardages. Ordre de prsance Au sujet des DTU, normes, certifications, labels et autres textes viss ci-avant, il est ici bien prcis qu'en cas de discordance entre les spcifications, prescriptions ci-aprs du prsent CCTP, et celles de documents ci-avant, l'ordre de prsance sera celui nonc aux Clauses communes tous les lots . III Scurit des personnes contre les chutes

CCTP 07036 Page 70 L'entrepreneur devra prendre toutes les dispositions ncessaires pour assurer dans tous les cas, la protection contre les chutes du personnel amen travailler en hauteur ou circuler sur la toiture, conformment la rglementation en vigueur : * dcret no 65-48 du 8 janvier 1965 concernant l'excution des dispositions du livre II du Code du travail ; * DTU 43-1 (norme NF P 84-204, juillet 1994) Travaux de mise en oeuvre - Travaux d'tanchit des toitures-terrasses avec lments porteurs en maonnerie - Partie 1 : Cahier des clauses techniques - Partie 2 : Cahier des clauses spciales (rfrence commerciale des parties 1 et 2 du DTU 43.1) - Annexe II. Tous les frais conscutifs aux dispositions ci-dessus sont implicitement compris dans les prix du march. IV Prestations la charge du prsent lot Les travaux la charge du prsent lot comprennent implicitement la fourniture et toutes les prestations pour raliser : * tous les ouvrages de bardages et ouvrages annexes et connexes, ainsi que tous les ouvrages accessoires ; * tous les ouvrages complmentaires en mtal/bois, ncessaires, le cas chant ; * les ouvrages clairants avec leurs accessoires ; * tous les systmes de fixation quels qu'ils soient, ncessaires, compris toutes sujtions ; * la protection contre la corrosion de tous les ouvrages et accessoires ; * le traitement des bois, ainsi que, le cas chant, selon spcifications ci-aprs : Ils comprendront tous les chafaudages, protections, matriels et installations de levage, de montage et autres ncessaires. Dans le cadre contractuel de son march, l'entrepreneur sera soumis une obligation de rsultat, c'est--dire qu'il devra livrer au matre d'ouvrage des bardages parfaitement tanches quelles que soient les conditions mtorologiques et atmosphriques rencontres. Ces conditions mtorologiques et atmosphriques s'entendent comme celles entrant dans le cadre des Bases contractuelles prcises ci-aprs. En cas de dfauts d'tanchit, l'entrepreneur devra raliser tous les travaux complmentaires ncessaires quels qu'ils soient, aprs approbation du matre d'oeuvre. Les frais de ces travaux seront entirement la charge de l'entrepreneur. Au sujet de l'article 5.2 des rgles professionnelles CITAG - SNFA - SNPPA cites comme documents contractuels, il est spcifi qu'en application des dispositions de ces rgles professionnelles, sont implicitement la charge du prsent lot : * toutes les prestations numres l'article 5.2.1 ; * les prestations numres l'article 5.2.2 l'exclusion des alinas : 7 - la coupure thermique dans les lments mtalliques du bardage ; 8 - la fourniture et la pose des vitrages, des fentres, etc. sauf spcification expresse concernant ces 2 alinas dans le CCTP ciaprs. Par drogation aux dispositions de ces rgles professionnelles, sont galement la charge du prsent lot certaines des prestations numres l'article 5.2.3, savoir : * les trous pour scellements qui n'auraient pu tre rservs ; * la fourniture des rails, douilles et autres au gros oeuvre pour tre incorpors au coulage ou au montage. V Domaine d'application du prsent CCTP Le prsent CCTP est applicable aux travaux de bardages : paroi extrieure en lments minces manufacturs fixs sur une ossature secondaire elle-mme fixe mcaniquement la structure porteuse : * bardages simple peau avec ou sans matriau isolant intrieur ; * bardages rapports sur un mur de faade, en grands ou petits lments, avec ou sans isolant. Il n'est pas applicable aux travaux de : * vtages : paroi extrieure en lments manufacturs fixs directement la structure porteuse sans utilisation d'une ossature secondaire ; * vtures : revtement extrieur en lments manufacturs constitus par un isolant et une peau extrieure de protection, fixs mcaniquement ou par collage sur la face extrieure de la paroi en maonnerie ou bton.

CCTP 07036 Page 71

L O T N 6 - M E N U I S E R I E

EXTERIEURE- SERRURERIE

MEX.1 - GNRALITS Les principes gnraux de construction de la menuiserie extrieure en aluminium sont dfinis par le prsent descriptif et les plans d'Architecte. Les ouvrages devront tre excuts conformment aux documents techniques unifis : D.T.U 36 et 37-1, D.T.U.39 , aux normes franaises pour la construction de menuiseries NF P 23 300 502, aux prescriptions et rgles de l'Art concernant le PVC. D.T.U. 32-2 et additifs , aux normes franaises pour l'aluminium : - NF A 50 411, NF A 50 4514, NF A 91 450, aux Normes franaises pour les menuiseries mtalliques - NF P 24 101 - NF P 24 301 - NF P 24 351, - NF P 20 501 514 Mthodes d'essai des fentres, aux rgles N.V 65-67 et annexes (NF P 06.002), N 84 ( NF P 06.006) MEX.2. - CONSISTANCE DES TRAVAUX Sont la charge du prsent lot : - la dpose soigne et sans repose de menuiseries - la confection et lapprovisionnement sur site des baies et chssis de dsenfumage - la pose des quincailleries, systme de manoeuvre d'quilibrage de suspension, de guidage, de fermeture, de verrouillage (y compris ceux ncessaires aux facilits de nettoyage qui sont dfinis par la norme NF P 24 301), - la pose ventuelle des joints et parcloses ncessaires, conus par le constructeur de fentre pour la pose des vitrages, - la pose et l'ajustage des menuiseries extrieures, - la fourniture et la pose des vitrages en usine, - les calfeutrements de jointoiement entre chssis et ossature, - la pose des serrures en fonction de l'organigramme demand par le Matre d'Ouvrage - les fixations et rglages des fermetures et protections MEX.3 - NATURE DES OUVRAGES DE MENUISERIES I Fournitures et matriaux Les fournitures et matriaux entrant dans les ouvrages du prsent lot devront rpondre aux conditions et spcifications suivantes. Alliages d'aluminium L'alliage d'aluminium utilis pour les profils sera de l'alliage AGS rpondant aux normes vises ci-avant. Profils en alliage lger L'entrepreneur devra proposer au choix du matre d'oeuvre diffrents types de profils : * angles droits ; * chanfreins ; * angles arrondis. Fers et aciers Les aciers employs, le cas chant, pour prcadres, renforts ou autres, devront rpondre aux normes vises ci-avant. Ferrages - Serrures - Quincaillerie Les articles de ferrage et de quincaillerie devront rpondre aux normes les concernant, cette conformit aux normes devra tre matrialise par la marque NF - SNFQ poinonne par le fabricant. Les serrures devront rpondre aux normes vises ci-avant, et porter la marque NF - SNFQ - 1 ou A 2 P Serrures. Visseries et petits accessoires Ces fournitures devront rpondre aux normes les concernant. Les visseries et autres seront toujours, selon leur usage, en alliage lger, ou en acier cadmi ou inox. Joints et garnitures souples L'entrepreneur ne pourra mettre en oeuvre que des joints titulaires du label SNJF.Les performances de la menuiserie : * de permabilit l'air (fentre/coffre volet roulant) A ; * d'tanchit l'eau E ; * de rsistance au vent (rigidit de la traverse haute de la menuiserie) V. * 3 toiles Classe minimale du bloc baie : A3 E3 V2 Classe minimale de la fermeture : V2 E1 M2 C2 R O S1 L'entrepreneur devra proposer au choix du matre d'uvre diffrents types de profils respectant laspect des profils des baies existantes sur le site Protection contre la corrosion Ouvrages en alliage lger

CCTP 07036 Page 72 Selon spcifications ci-aprs au prsent CCTP, la protection contre la corrosion sera traite par : * anodisation rpondant la norme NF A 91-450 (dcembre 1981) Traitements de surface des mtaux - Anodisation (oxydation anodique) de l'aluminium et de ses alliages - Couches anodiques sur aluminium - Spcifications gnrales, label EWAA-EURAS, avec garantie de bonne tenue de 10 ans : o EWAA - Classe 15 pour milieu atmosphrique normal ; * laquage industriel rpondant la norme NF A 50-452 (septembre 1984) Aluminium et alliages d'aluminium - Produits prlaqus livrs en tles ou en bandes - Caractristiques : o revtement par laque thermodurcissante label Qualicoat, accompagn d'une garantie de bonne tenue de 10 ans pour le blanc et de 5 ans pour les autres coloris. Ouvrages accessoires en mtal Selon le cas, ils seront traits contre la corrosion par : * peinture antirouille en rsines poxy plus poudre de zinc paisseur 40 microns aprs dcapage degr de soin : 2,5 ; * mtallisation au zinc, paisseur 40 microns aprs dcapage au jet de corindon, rpondant la norme NF A 91-201 (norme NF EN 22063, janvier 1994) Revtements mtalliques et inorganiques - Projection thermique - Zinc, aluminium et alliages de ces mtaux ; * galvanisation rpondant la norme NF A 91-121 (norme NF EN ISO 1461, juillet 1999) Revtements par galvanisation chaud sur produits finis ferreux - Spcifications et mthodes d'essai, masse nominale du revtement par face 300 g/m2. Contacts interdits Il est rappel ici l'article correspondant du DTU 32.1 (juin 1964) Construction mtallique : charpente en acier (dition avril 1982) concernant les contacts interdits entre l'aluminium et divers matriaux et les solutions adopter pour empcher ces contacts. Grilles d'entre d'air autorglables Grilles fournir et mettre en place sur la traverse haute du bti dormant ou de l'ouvrant selon le cas. Grilles autorglables, avec rgulateur sans moustiquaire : grilles de 30 m3/h dans les pices sches, ou selon la destination de la pice grille de 60 m3/h ou 2 grilles de 30 m3/h. Vitrage L'entrepreneur est contractuellement rput avoir, avant la remise de son offre, contrl la conformit aux Documents Techniques contractuels viss ci-avant, des ouvrages prescrits ci-aprs au prsent CCTP, en ce qui concerne : * les paisseurs des vitrages en fonction de leurs dimensions, de l'exposition des faades, du site, et des autres critres prendre en compte dont leur mise en uvre dans un ERP toutes les faces des portes seront ralises en STADIP 33-1 minimum; * les modes de mises en oeuvre, en fonction de la nature et du type de menuiserie, du type et de la nature du vitrage, des performances obtenir, etc. Dans le cas o apparatrait un manque de conformit, il incombera l'entrepreneur de le rectifier, tant bien spcifi que le montant de son offre devra correspondre des ouvrages totalement conformes aux prescriptions des Documents Techniques contractuels applicables au prsent lot, viss ci-avant. Rgles gnrales de mise en oeuvre du vitrage Il est rappel ici les rgles gnrales de mise en oeuvre respecter par l'entrepreneur, dans le cadre des conditions et prescriptions des Documents Techniques contractuels viss ci-avant. Calage des vitrages Il est rappel ici l'obligation de calage des vitrages. Les calages d'assise, priphriques et latraux devront rpondre aux spcifications des Documents Techniques. Jeux des vitrages Les jeux, tant priphriques que latraux, devront tre conformes aux prescriptions des Documents Techniques. Fixations des vitrages Les fixations doivent assurer le maintien du vitrage dans la feuillure, indpendamment des garnitures d'tanchit. tanchit des vitrages L'tanchit des vitrages devra tre parfaite. cet effet, en fonction du systme d'tanchit prconis, la mise en oeuvre desdits matriaux sera excute conformment aux spcifications des Documents Techniques. Dispositions particulires certains types de vitrages Les dispositions complmentaires particulires certains types de vitrages, tels que vitrages isolants thermiques et vitrages feuillets seront celles dfinies aux articles correspondants des Documents Techniques. Prescriptions diverses L'entrepreneur du prsent lot restera responsable de ses ouvrages jusqu' la rception. En fin de travaux, l'entrepreneur du prsent lot devra nettoyer parfaitement tous ses vitrages aux deux faces.

CCTP 07036 Page 73 II. MENUISERIES EXTRIEURES Tous les lments de menuiseries extrieures seront : - en aluminium laqu teinte au choix du matre duvre dans une palette de 7 couleurs, labore suivant l'avis technique n6/91-756 dlivr par le CSTB. Classement A3E3V2 M1. Permabilit thermique <2.9w/m, affaiblissement acoustique avec vitrage 44-2+12+4 : 30 Dba,(Verre feuillet extrieur) . Double vitrage Saint-Gobain revtu du certificat de qualification CEKAL n304-20. Natures dimensions au bordereau, pose sur chevtre ralis par le lot Charpente ou rnovation suivant bordereau. MEX.1. PORTE DENTREE 1 VANTAIL repre MEX1 Cadre dormant et ouvrant constitu de profils alu en usine autorisant une pose scelle sur maonnerie, avec tapes d'isolation, joints dtanchit double porte, joint de battement priphriques, et tous autres joints ncessaires en fonction des conditions rencontres. Isolation thermique pose en usine. Tous ouvrages de drainage et dvacuation des eaux vers lextrieur; et gorge de rcupration des eaux de condensation ct intrieur. - Ouvrant poussant extrieur, parcloses, ferrages et quincaillerie, comprenant moulures de calfeutrement, serrure de condamnation 3 points, paumelles rglables de type antidgondage, serrure de sret canon europen, encastre, 1 pne sortant ou rouleau ; poigne fixe extrieure dcorative, avec plaque d'entre ; barre antipanique intrieure. Seuil handicap. Vitrage en partie haute de la porte Vitrage en partie haute et basse de la porte 33-1 / 12 /33-1. Dimensions et nombre au bordereau concerne porte daccs gymnase pignon Nord-Ouest, MEX.2. PORTE DENTREE 1 VANTAIL repre MEX2 Cadre dormant et ouvrant constitu de profils alu en usine autorisant une pose scelle sur maonnerie, avec tapes d'isolation, joints dtanchit double porte, joint de battement priphriques, et tous autres joints ncessaires en fonction des conditions rencontres. Isolation thermique pose en usine. Tous ouvrages de drainage et dvacuation des eaux vers lextrieur; et gorge de rcupration des eaux de condensation ct intrieur. - Ouvrant poussant extrieur, parcloses, ferrages et quincaillerie, comprenant moulures de calfeutrement, serrure de condamnation 3 points, paumelles rglables de type antidgondage, serrure de sret canon europen, encastre, 1 pne sortant ou rouleau ; poigne fixe extrieure dcorative, avec plaque d'entre ; barre antipanique intrieure. Seuil handicap, parties haute et basse en komacell. Dimensions et nombre au bordereau concerne porte de secours gymnase Faade Sud-Ouest, MEX.3. PORTE DENTREE 2 VANTAUX repre MEX3 Cadre dormant et ouvrant constitu de profils alu en usine autorisant une pose scelle sur maonnerie, avec tapes d'isolation, joints dtanchit double porte, joint de battement priphriques, et tous autres joints ncessaires en fonction des conditions rencontres. Isolation thermique pose en usine. Porte pose en remplacement existant. Tous ouvrages de drainage et dvacuation des eaux vers lextrieur; et gorge de rcupration des eaux de condensation ct intrieur. - Ouvrants poussants extrieurs, parcloses, ferrages et quincaillerie, comprenant moulures de calfeutrement, serrure condamnation 1 point, paumelles rglables de type antidgondage, serrure de sret canon europen, encastre, 1 pne s rouleau ; poigne fixe extrieure dcorative, avec plaque d'entre ; barre antipanique intrieure, crmone pompier sur le semi-fixe. Seuil handicap, parties haute et basse en komacell.. Dimensions et nombre au bordereau concerne porte de secours gymnase Faade Nord-Est, MEX.4. PORTE DENTREE 2 VANTAUX repre MEX4 Cadre dormant et ouvrant constitu de profils alu en usine autorisant une pose scelle sur maonnerie, avec tapes d'isolation, joints dtanchit double porte, joint de battement priphriques, et tous autres joints ncessaires en fonction des conditions rencontres. Isolation thermique pose en usine. Tous ouvrages de drainage et dvacuation des eaux vers lextrieur; et gorge de rcupration des eaux de condensation ct intrieur. - Ouvrants poussants extrieurs, parcloses, ferrages et quincaillerie, comprenant moulures de calfeutrement, serrure condamnation 1 point, paumelles rglables de type antidgondage, serrure de sret canon europen, encastre, 1 pne s rouleau; poigne fixe extrieure dcorative, avec plaque d'entre ; barre antipanique intrieure, crmone pompier sur le semi-fixe. Seuil handicap. Vitrage en partie haute et basse de la porte 33-1 / 12 /33-1. Dimensions et nombre au bordereau concerne porte daccs gymnase pignon Nord-Ouest, MEX.5. CHASSIS DE DESENFUMAGE repre MEX5 Menuiseries extrieures ralises en profils daluminium de sections, formes et profils appropris, comportant toutes feuillures, rainures, gorges, recouvrements, etc., ncessaires. Joints d'tanchit double porte, joints de battement priphriques, et tous autres joints ncessaires en fonction des conditions rencontres. Tous ouvrages de drainage et d'vacuation des eaux vers l'extrieur, et gorge de rcupration des eaux de condensation ct intrieur. Parcloses fixes par vis ou clips. Visserie et petites pices accessoires toujours en inox. Exutoire de dsenfumage de type 150x150 de type AGORA, ou techniquement quivalent, certifi NF, offrant l'ouverture une section libre de passage minimale de 2m libre, constitu de : Dispositif de commande conforme la rglementation incendie,

CCTP 07036 Page 74 Avec commande d'ouverture ramene en rez-de-chausse, par commande mcanique, compris colliers, tube, avec manivelle. L'ensemble suivant avis technique et prescriptions de mise en uvre du fabricant. Fentre en profil aluminium blanc constitue par : * cadre dormant protg par profils en aluminium laqu au four, face intrieure finition en aluminium laqu au four; * vantail ouvrant 60, de mme finition que le dormant. Verrou(s) saillie rduite avec mini capot. Ressorts amortisseurs de fin de course. Support peint de la couleur du chssis. 2 points de Verrouillage. Joints d'hermticit en noprne. Vitrage double isolant en fonction du modle dfini ci-dessous. Pose et fixation sur la faade ossature bois, chevtre au Lot de Charpente de tout type, compris tous accessoires et sujtions de pose. Composition de la menuiserie : - Ouvrant nbre : 1 volume. Accessoires : - tapes disolation : sans - recouvrement d'appui : avec Vitrage prvu : - feuillures : autodrainantes - type de vitrage : double Dimensions et nombre au bordereau concerne la Faade Nord-Est MEX.4 - MARQUES CITEES Les marques ou type pouvant tre cits dans le prsent CCTP correspondent un niveau de qualit. Il est bien entendu que les entrepreneurs peuvent interprter cette dsignation avec toute similitude ou quivalence, sans s'astreindre au respect absolu de marques ou de types nommment cites. ( cf. obligations dfinies au CCAP )

CCTP 07036 Page 75

L O T N 7 - E L E C T R I C I T E
EL.1 - ETENDUE DES TRAVAUX Les travaux raliser par l'entreprise dans le cadre de son march sont essentiellement les suivants : - Reprise neuf de linstallation du gymnase, afin dtre conforme la rglementation des ERP de type X de 4me catgorie - fourniture et pose du tableau gnral avec micro disjoncteur, y compris protections de lexistant pour le chantier - vrification piquet de terre et barrette de coupure - fourniture et pose de lappareillage conforme au bordereau de prix et au dtail estimatif joint - fourniture et pose des luminaires et appareillages au dtail estimatif joint Les entrepreneurs sont contractuellement rputs avoir, avant remise de leur offre, procd sur le site la reconnaissance indispensable des existants. Cette reconnaissance effectuer portera notamment sur les points suivants sans que cette numration soit limitative : l'tat des installations existantes dans leur ensemble ; l'tat des ouvrages conservs dplacer ou non et les rseaux existants les desservant ... Les offres des entreprises seront donc contractuellement rputes tenir compte de toutes les constatations faites lors de cette reconnaissance, et comprendre explicitement ou implicitement tous les travaux accessoires et autres ncessaires. Les entrepreneurs pourront lors de cette reconnaissance effectuer tous les essais sur existants qu'ils jugeront utiles. L'entrepreneur devra prendre toutes dispositions utiles et toutes prcautions pour ne causer, lors de l'excution de ses travaux, aucune dtrioration, si minime soit-elle, aux existants. Il sera seul juge des dispositions prendre cet effet, des protections mettre en place, etc. EL.2. DOCUMENTS DE REFERENCE CONTRACTUELS Les ouvrages du prsent lot devront rpondre aux conditions et prescriptions des documents techniques qui lui sont applicables dont notamment les suivants, cette numration ntant pas limitative : EL.2.1. DTU DTU 70.1 Installations lectriques des btiments usage d'habitation EL.2.2. NORMES UTE NF - EN
Normes NF C 14-100 Intitul Installations de branchement de premire catgorie comprises entre le rseau de distribution et l'origine des installations intrieures. Rgles.

lectricit, installation BT NF C 15-100 Installations basse tension. Rgles. Constitu par : NF C 15-100, juin 1991, fiche d'interprtation, mai 1993. Additif 1, dcembre 1994. Additif 2, dcembre 1995. Textes officiels relatifs la protection des travailleurs dans les tablissements qui mettent en oeuvre des courants lectriques. Textes officiels relatifs la protection contre les risques d'incendie et de panique dans les ERP. Partie concernant les installations lectriques. Installations lectriques basse tension. Guide pratique. Choix des matriels lectriques (y compris les canalisations) en fonction des influences externes (septembre 1992). Installations lectriques basse tension. Guide pratique. Mthode simplifie pour la dtermination des sections des conducteurs et choix des dispositifs de protection (janvier 1992). Blocs autonomes d'clairage de scurit lampes incandescence. Rgles. Blocs autonomes d'clairage lampes fluorescence. Rgles. Mthode simplifie pour la dtermination des sections des conducteurs et le choix des dispositifs de protection. Guide pratique.

UTE C 12-101

UTE C 12-201

UTE C 15-103

UTE C 15-104

NF C 71-800

NF C 71-801 UTE C 15-105

CCTP 07036 Page 76


UTE C 15-106 Guide pratique. Section des conducteurs de protection, des conducteurs de terre et des conducteurs de liaison quipotentielle. Installations lectriques basse tension. Guide pratique. Dtermination des caractristiques des canalisations prfabriques et choix des dispositifs de protection. Protection des installations lectriques basse tension contre les surtensions d'origine atmosphrique. Choix et installation des parafoudres. Sectionnement. Commandes. Coupures. Installations lectriques basse tension. Guide pratique. Canalisations, mode de pose, connexions. Installations lectriques basse tension. Guide pratique. Installations d'clairage en trs basse tension. Installations d'appareils d'utilisation aliments par des installations diffrentes. Recueil d'instructions gnrales de scurit d'ordre lectrique.

UTE C 15-107

UTE C 15-443

UTE C 15-476 NF C 15-520 UTE C 15-559 UTE C 15-755 UTE C 18-510 Systmes d'alarme NF C 48-150

Blocs autonomes d'alarme sonore d'vacuation d'urgence (BAAS).

EL.2.3. TEXTES REGLEMENTAIRES Directives CEE Directive no 73.23 CEE du Conseil du 19 fvrier 1973, dite directive basse tension. Directive no 89.336 CEE du Conseil du 3 mai 1989, modifi par la Directive no 92.31 CEE du 28 avril 1992, dite directive CEM. Directive no 89.392 CEE du Conseil du 14 juin 1989, dite directive machines. Directive no 93.68 CEE du Conseil du 22 juillet 1993, dite directive CE introduisant le marquage CE dans 12 directives dont les 2 prcdentes. Dcrets reprenant les directives CEE en droit franais Dcret no 75-848 du 26 aot 1975, modifi par les dcrets no 81-1237 du 30 dcembre 1981 et no 95-1081 du 3 octobre 1995 (abroge partir du 1er juillet 1997) reprenant en droit franais la directive basse tension. Dcret no 92-587 du 22 juin 1992 modifi par le dcret no 95-283 du 13 mars 1995 reprenant en droit franais la directive CEM. Textes transposant la directive no 93-68 CEE : le dcret no 95-1081 du 3 octobre 1995 relatif la scurit des personnes, des animaux et des biens lors de l'emploi des matriels lectriques destins tre employs dans certaines limites de tensions ; l'avis du 4 aot 1999 relatif l'application du dcret no 95-1081 du 3 octobre 1995 annule et remplace l'avis du 24 avril 1997 ; l'avis du 25 janvier 1998 relatif l'application du dcret no 95-1081 du 3 octobre 1995, remplace l'avis publi au JO du 26 janvier 1997 sur le mme sujet et comporte en annexe et titre d'information une liste mise jour la date du 1er octobre 1997 des normes pouvant tre utilises pour l'application de l'article 4 du dcret no 95-1081. L'application de cette directive est totale depuis le 1er janvier 1997. Autres textes Dcrets et arrts numrs l'article 2.1 du DTU 70.1, ainsi que tous les autres dcrets et arrts applicables en la matire, parus depuis la date du DTU, dont notamment : Dcret no 72-1120 du 14 dcembre 1972, concernant les attestations de conformit des installations. Locaux de travail : dcret du 14 novembre 1962 ; dcrets no 83-721 et 722 du 02 aot 1983 et circulaire du 11 avril 1984 ; dcret du 14 novembre 88 et ses arrts d'application ; circulaire DRT du 06 fvrier 89. EL.2.4. CONSISTANCE DES TRAVAUX Les travaux la charge du prsent lot comprennent la fourniture et la mise en oeuvre de tous les matriaux, matriels et produits, et toutes fournitures et prestations accessoires ncessaires pour raliser : * les installations de mise la terre et les liaisons quipotentielles ; * les installations et quipements de scurit lectrique ; * tous les percements, tranches, saignes, rebouchages, fourreaux, etc., dans les conditions prcises aux documents contractuels ; * la fixation par tous moyens avec tous accessoires ncessaires de ses ouvrages et quipements ; * les dmarches et relations avec les services du distributeur ; * les contrles et vrifications des installations en fin de travaux ;

CCTP 07036 Page 77 * les essais; * la fourniture des Attestations de conformit ; * la protection des ouvrages jusqu' la rception ; * l'tablissement des plans d'excution dans le cas o ils sont la charge de l'entrepreneur selon le CCAP ; * la protection des ouvrages des autres corps d'tat pouvant tre dtriors ou salis par les travaux du prsent lot ; * la main-d'oeuvre et les fournitures ncessaires pour toutes les reprises, finitions, vrifications, rglages, etc., de ses ouvrages en fin de travaux et aprs rception ; * la mise jour ou l'tablissement de tous les plans comme construit pour tre remis au matre de l'ouvrage la rception des travaux ; * la quote-part de l'entreprise dans les frais gnraux du chantier et le compte prorata, le cas chant ; * et tous les autres frais et prestations mme non numrs ci-dessus, mais ncessaires la ralisation parfaite et complte des travaux ; * les nettoyages du chantier en cours et en fin de travaux ; * le ramassage et la sortie des dchets et emballages ; * le tri slectif des emballages et dchets et enlvement hors du chantier, dans le respect de la lgislation en vigueur. La remise au matre d'ouvrage lors de la rception : * la ou les notices de fonctionnement ; * la ou les notices d'entretien. Dans le cadre contractuel de son march, l'entrepreneur sera soumis une obligation de rsultat, c'est--dire qu'il devra livrer au matre d'ouvrage l'ensemble des ouvrages en complet et parfait tat de finition en conformit avec la rglementation et les prescriptions du prsent document, et il devra toutes les fournitures et prestations ncessaires, quelles qu'elles soient, pour obtenir ce rsultat. IV - EQUIPEMENTS ELECTRIQUES Origine de l'installation L'installation trouvera son dpart aux bornes de sortie du dispositif de protection ou de coupure dans le coffret install par le distributeur : * au tableau existant dans le gymnase dplacement de ce dernier dans le local technique cr dans laccs actuel. Limites des installations Installations lectriques compltes en tat de marche avec tous appareillages. Y compris : les points lumineux, avec fixations ou crochet de suspension pour ceux en plafond. Compris : raccordements des quipements techniques partir des dispositifs terminaux, ceux-ci compris. Installations de mise la terre et liaisons quipotentielles compltes. Branchement et tableau Sans objet Tableau lectrique Tableau de type prfabriqu, comprenant tous les organes et appareillages de protection, de coupure, de commande et de scurit, ncessaires en fonction des caractristiques de l'installation, et ainsi que tous cblages. Il comprendra notamment : - le dispositif diffrentiel haute sensibilit 30 mA pour circuits protection renforce ; - le dispositif diffrentiel 300 mA pour autres circuits ; - les disjoncteurs des alimentations des quipements techniques; - les petits dispositifs de protection des circuits divisionnaires: disjoncteurs/coupe-circuits ; - les organes de commandes ncessaires ; - et tous autres appareillages ncessaires en fonction de l'installation. Tous les organes et appareillages seront munis d'un tiquetage inaltrable de reprage des circuits. Tableau courant prcbl pos en saillie : - modle mtallique avec dispositif extrieur de coupure gnral, couleur : habillage blanc -. Equipement lectrique Installations lectriques des pices, depuis le tableau, comprenant : - conducteurs sous conduits encastrs avec toutes botes de drivation et tous autres accessoires ncessaires ; - tous appareillages de commande, prises de courant, luminaires, etc. ; - tous raccordements avec bornes, barrettes et autres. Les installations seront entirement apparentes et protges pour un ERP type X 4me cargorie; Dans les pices humides du logement, les installations seront entirement encastres. Les appareillages de commande et les prises de courant seront de type plexo modle proposer par l'entrepreneur l'agrment du matre duvre. Appareillage de fabrication Legrand ou quivalent : Equipement des locaux Installation conducteurs sous conduits Gymnase Dbarras - Rangement Locaux techniques Eclairages extrieurs en faades Equipement des locaux - commandes lumires de chaque pice en va et vient, proximit des portes en deux commandes spares pour lclairage dambiance, - prises de courant double 16 A + T suivant plans annexs - distribution appareillage suivant plans annexs

CCTP 07036 Page 78 Luminaires Fourniture et pose compris comprenant tous travaux, toutes fournitures et ouvrages accessoires, ncessaires pour raliser la mise en place des luminaires. Commande spare des clairages sportifs par court de tennis regroup en un seul point proximit de laccs du futur Club-house, avec possibilit dinstaller une commande temposeise. EL.3. - APPAREILS D'ECLAIRAGE Il comprendra notamment : - la fourniture et la pose, d'appareil avec d'appareil fluorescent module de type SPORTING de chez THORN , suivant implantation en plan, pose en saillie avec liaison quipotentielle et fix mcaniquement sur ossature bois, commande en simple allumage 40 luminaires 2 tubes pour obtenir le niveau requis par court confirmer aprs ltude de lEntrepreneur. Niveaux d'clairement Certains terrains de tennis en plein-air sont quips d'un systme d'clairage. La qualit de cet clairage est dtermine par le niveau d'clairement exprim en lux. Le niveau d'clairement minimum ncessaire est de: 500 lux pour les courts couverts. Le niveau d'clairement du terrain est obtenu par le calcul de la moyenne arithmtique de 13 mesures prendre sur le court (figure 3): aux points 1, 2, 3, 4, 5, 9, 10, 11, 12 et 13, les mesures doivent tre prises au niveau du sol; aux points 6, 7 et 8, les mesures doivent tre prises au niveau suprieur du filet. Le cfficient d'uniformit doit tre suprieur ou gal 0,7. Cela implique que l'cart entre la moyenne arithmtique des 13 points et chacune des treize mesures ne doit pas excder 30%.

En option proposition avec le luminaire dcharge DGA 25 de chez THORN. - la fourniture et la pose, de spots IP54 tanches lampes halognes 150 W 150x100mm muni de dtecteur de prsence, suivant implantation en plan, corps en alliage moul laqu blanc, pose en saillie commande en simple allumage pour clairages extrieurs - la fourniture et la pose, d'appareil fluorescent module 1570x26mm - pour 58 W, avec tubes fluorescents et starter, suivant implantation en plan, IP65, pose suspendue sur ossature avec liaison quipotentielle et chanette fixe mcaniquement sur les pannes commande en double commande clairage dambiance. Modle tanche PHILIPS TCW060 clips externes Luminaire en polycarbonate assurant une rsistance aux chocs IK08. - la fourniture et la pose, de hublot lampe incandescence 60 W diam.200mm, suivant implantation en plan, corps en matire plastique moul, pose en saillie commande en simple allumage ou autre locaux techniques. A lappui de son offre lEntrepreneur fournira les notices des modles de luminaires quil a retenu dans son offre. Nombre et emplacements au bordereau et sur les plans

EL.4. - ECLAIRAGE DE SECURITE Classement et catgorie de l'immeuble Gymnase type X, 4me catgorie I - ECLAIRAGE DE SECURITE " DE BALISAGE" PAR BLOCS AUTONOMES Installation rpondant aux prescriptions et conditions nonces aux spcifications gnrales ci-avant. Installation livrer en tat de marche, compris tous travaux et matriels, et toutes fournitures accessoires ncessaires, comprenant : - ensemble de type B. Blocs autonomes d'clairage "de scurit" Blocs autonomes entirement quips, avec accumulateurs facilement interchangeables, lampe, etc. De type incandescence 60 lumens, tlcommandables.

CCTP 07036 Page 79 autonomie normalise 1 heure. Pose et fixation sur support avec tous accessoires ncessaires. Avec tiquettes de signalisation de tous types. Blocs en saillie. Bloc autonome courant Circuits d'alimentation des blocs autonomes Canalisations d'alimentation depuis le tableau, sous conduits, avec toutes fileries, botes de drivation, bornes, et tous accessoires ncessaires. Type de filerie et de conduits conformes la rglementation. Installation encastre ou sous conduits apparents ou tanche suivant emplacement : - pour alimentation des blocs autonomes dfinis ci-avant. concerne le balisage du gymnase et des locaux techniques. II - ECLAIRAGE DE SECURITE " DAMBIANCE" PAR BLOCS AUTONOMES Installation rpondant aux prescriptions et conditions nonces aux spcifications gnrales ci-avant. Installation livrer en tat de marche, compris tous travaux et matriels, et toutes fournitures accessoires ncessaires, comprenant : - ensemble de type B. Blocs autonomes d'clairage "dambiance" Blocs autonomes entirement quips, avec accumulateurs facilement interchangeables, lampe, etc. De type incandescence 200 lumens, tlcommandables. autonomie normalise 1 heure. Pose et fixation sur support avec tous accessoires ncessaires. Avec tiquettes de signalisation de tous types. Blocs en saillie. Bloc autonome courant Circuits d'alimentation des blocs autonomes Canalisations d'alimentation depuis le tableau, sous conduits, avec toutes fileries, botes de drivation, bornes, et tous accessoires ncessaires. Type de filerie et de conduits conformes la rglementation. Installation encastre ou sous conduits apparents ou tanche suivant emplacement : - pour alimentation des blocs autonomes dfinis ci-avant. concerne le balisage du gymnase. EL.5. - ALARME SONORE COMMANDE MANUELLE ERP 4EME CATEGORIE I - SONNERIE SIMPLE AVEC BOUTON DE COMMANDE A LA PORTE DENTREE Installation d'une alarme sonore commande par bouton poussoir 85dB installation complte en ordre de marche, avec extension possible du rseau pour le jumelage avec le futur Club-house et vestiaires t raccordements comprenant : - bouton de commande le corps de lappareil de type prfabriqu couleur rouge - timbre intrieur ; - autonomes entirement quips, avec batteries et raccordement sur secteur. Pose en applique et tous travaux accessoires, compris connections avec les existants. En matire moule couleur rouge , fixation par vis chromes ou inox. Puissance acoustique moyenne : 85 dB. Modle courant, en saillie, avec piles incorpores. Dimensions et nombre suivant plans et bordereau. EL.6 - ALIMENTATIONS ELECTRIQUES DES EQUIPEMENTS TECHNIQUES (POUR MEMOIRE) partir du tableau cre par le prsent Lot. Alimentations lectriques, comprenant conducteurs sous conduits apparents ou encastrs, selon le cas, compris toutes botes et tous autres accessoires ncessaires. Compris dispositifs terminaux de type adapt l'quipement alimenter conformment la rglementation. Emplacement de ces dispositifs dfinir avec les entrepreneurs concerns. Raccordement des quipements techniques depuis les dispositifs terminaux non compris. Ces installations seront : * apparentes sous conduits, tanches, dans tous les locaux o ce type d'installation est exig par la rglementation ; Alimentation jusqu' proximit des groupes, aboutissant sur un interrupteur-sectionneur de proximit, sous coffret tanche.

CCTP 07036 Page 80

L O T N 8 - S O L S

SPORTIFS

SS.1 - Etendue des travaux - Rglementations - Normes I - ETENDUE DES TRAVAUX Les travaux raliser par l'entreprise dans le cadre de son march sont essentiellement les suivants : Rfection neuf du sol du gymnase existant en rsine acrylique Marquage des lignes et aires de jeux, tennis, volley, basket, futsall et handball Les travaux comprennent les prparations des surfaces existantes Prestations la charge de l'entrepreneur Les prestations la charge de la prsente entreprise dans le cadre de son march comprennent implicitement : * l'amene, la mise en place, la maintenance et le repli en fin de travaux des installations de chantier ; * la fourniture, transport et mise en oeuvre de tous les matriaux ventuellement ncessaires la ralisation parfaite et complte des ouvrages ; * tous agrs ou dispositifs mcaniques ncessaires l'excution des travaux ; * travaux prliminaires sur le sol existant : o tous les travaux prliminaires ncessaires en fonction de l'tat du sol mis disposition , nettoyage, ponage, brossage et tous travaux prparatoires, * les piquetages ncessaires et l'implantation du ou des terrains ; * l'tablissement des plans d'excution; * la main-d'oeuvre et les fournitures ncessaires pour toutes les reprises, finitions, vrifications, etc., de ses ouvrages en fin de travaux aprs rception ; * la quote-part de l'entreprise dans les frais gnraux du chantier et le compte prorata, le cas chant ; * et tous les autres frais et prestations mme non numrs ci-dessus, mais ncessaires la ralisation parfaite et complte des travaux ; * les nettoyages du chantier en cours et en fin de travaux ; * le ramassage des dchets et enlvement hors du chantier, dans le respect de la lgislation en vigueur ; * la remise au matre d'ouvrage lors de la rception : o du plan des ouvrages avec les tracs de jeux. Dans le cadre contractuel de son march, l'entrepreneur sera soumis une obligation de rsultat, c'est--dire qu'il devra livrer au matre d'ouvrage l'ensemble des ouvrages en complet et parfait tat de finition en conformit avec la rglementation et les prescriptions du prsent document, et il devra toutes les fournitures et prestations ncessaires, quelles qu'elles soient, pour obtenir ce rsultat. Dfinition des travaux Les travaux effectuer par l'entreprise pour raliser les sols sportifs sont dfinis et explicits par les documents graphiques annexs au dossier de consultation Ces documents graphiques comporteront au minimum un plan des locaux une chelle qui ne sera pas infrieure au 1/200e. Ce plan comportera au minimum les renseignements suivants : * le relev primtrique du gomtre, les accs et leurs caractristiques, tracs des terrains de sport implanter; Ce ou ces plans sont remis l'entrepreneur par le matre d'ouvrage dans le dossier de consultation ; Dfinition des sols sportifs objet du march Les sols sportifs raliser par l'entrepreneur dans le cadre de son march sont les suivants : * Plateau existant avec 2 courts de tennis en rsine acrylique Rsisoft C dEURO 2000 ou quivalent * Tracs des jeux, 2 courts de tennis, 2 terrains de volley-ball, et en transversal un terrain de basket-ball et un terrain de Futsall Marques cites Les marques ou type pouvant tre cits dans le prsent CCTP correspondent un niveau de qualit. Il est bien entendu que les entrepreneurs peuvent interprter cette dsignation avec toute similitude ou quivalence, sans s'astreindre au respect absolu de marques ou de types nommment cites. ( cf. obligations dfinies au CCAP ) II - DOCUMENTS DE REFERENCE CONTRACTUELS Les ouvrages du prsent lot devront rpondre aux conditions et prescriptions des documents techniques qui lui sont applicables dont notamment les suivants : * DTU/CCTG. * Normes. * Rgles de calcul. * Cahiers des prescriptions communes. * Rgles professionnelles. * Textes lgislatifs et textes rglementaires. * Directive europenne Produits de construction . L'entrepreneur est contractuellement rput parfaitement connatre les documents contractuels numrs ci-dessus applicables aux travaux de son march.

CCTP 07036 Page 81 Rglementations gnrales L'entrepreneur devra imprativement respecter toutes les prescriptions, spcifications et autres de cette rglementation applicables aux travaux de son lot et se reporter au CCC pour les textes suivants : * Code civil. * Code de la construction et de l'habitation. Code de l'urbanisme. * Code gnral des collectivits territoriales. Code des communes. * Code de la sant publique. * Code de l'environnement. * Code rural. * Code du travail. * Tous les autres codes applicables. * Rglement sanitaire national et dpartemental. * Rglementation scurit incendie. * Textes concernant les dchets de chantier et les bruits de chantier, etc. Procds et produits de techniques non courantes Se reporter au CCC pour : * Avis Techniques. * Procdure ATex. Rglementations concernant les matriaux et produits Marques de qualit Pour tous les matriaux et fournitures entrant dans les prestations du march, faisant l'objet d'une marque NF, d'un label ou d'une certification, l'entrepreneur ne pourra mettre en oeuvre que des matriaux et fournitures titulaires de la marque de qualit correspondante. Ces marques de qualit devront tre portes d'une manire apparente sur les matriaux et fournitures concerns. Marquages de qualit nationaux Certifications Les produits utiliss devront tre couvert par une assurance de huit ans minimum et tre agrs PQT (Plan Qualit Tennis) et QualiSport. Rglementations concernant les dchets et les bruits de chantier Dchets de chantier La gestion des dchets de chantier devra respecter la rglementation en vigueur ce sujet, notamment : * Loi no 92-646 du 13 juillet 1992, modifiant la loi no 75-633 du 15 juillet 1975. * Loi no 94-609 du 13 juillet 1994. * Dcret du 15 mai 1997. * Circulaire du 15 fvrier 2000. * Dcret no 2002-540 du 18 avril 2002 transposant, d'une part, la dcision 2001/573/CE et, d'autre part, la dcision 91/689. Bruits de chantier La limitation des bruits de chantier devra tre traite par les entrepreneurs, dans le strict respect de la lgislation et de la rglementation en vigueur ce sujet, dont notamment : * Loi no 92-1444 du 31 dcembre 1992 - dite Loi bruit , avec ses dcrets et arrts d'application parus, relative la lutte contre le bruit. * Tous les articles des diffrents codes, et tous les dcrets, arrts, circulaires, etc., dont, plus particulirement : o l'arrt du 12 mai 1997 pris en application de la directive 84/532/CEE du 17 septembre 1984 fixant les dispositions communes applicables aux matriels et engins de chantier relatif la limitation des missions sonores cits dans le CCTL. * Ainsi que tous autres textes rglementaires parus ce sujet depuis le 13 mai 1997. Textes officiels Devront tre respectes les dispositions des textes officiels dans la mesure o ils sont applicables tous ou certains travaux du prsent march. Loi no 84-610 du 16 juillet 1984 Dite Loi sport relative l'organisation et la promotion des activits physiques et sportives modifie par les lois et ordonnances parues depuis. Homologation * Arrt du 27 mai 1994 relatif aux seuils de comptence de la Commission nationale de scurit des enceintes sportives en matire d'homologation. * Arrt du 11 juin 1996 relatif la procdure d'homologation des enceintes sportives ouvertes au public. * Rglements des Fdrations sportives concernant la classification des terrains. Normes Liste des principales normes selon le Catalogue des normes AFNOR - 2003 . XP 90-110 Sols sportifs Terrains de tennis Conditions de ralisation Mai 1998 NF P 90-102 Sols sportifs Essai de rsistance l'abrasion Dc. 1992 P 90-103 Sols sportifs Dtermination des qualits sportives Confort et performance - Mthode du sportest

NF P 90-104 NF P 90-105 NF P 90-106 P 90-109 NF EN 1516 NF EN 1517 NF EN 1659 NF EN 1969

CCTP 07036 Page 82 Aot 1986 Sols sportifs Dtermination des qualits sportives Confort et performance - Mthode acclromtrique Dc. 1992 Sols sportifs Essais de vieillissement artificiel Dc. 1992 Sols sportifs Mesure de la glissance d'une surface l'aide d'un pendule de frottement Dc. 1992 Sols sportifs Rebond de balle et ballon Mthode de mesure de l'interaction sol-balle ou ballon Dc. 1993 Sols sportifs Dtermination de la rsistance l'indentation Oct. 1999 Sols sportifs Dtermination de la rsistance au choc Janv. 2000 Sols sportifs Dtermination du comportement sous charge roulante Nov. 1999 Sols sportifs Dtermination de l'paisseur des sols sportifs synthtiques Mars 2000

Ordre de prsance Au sujet des DTU - Normes - Certifications - Labels et autres textes viss ci-avant, il est ici bien prcis quen cas de discordance entre les spcifications, prescriptions ci-aprs du prsent CCTP, et celles de documents ci-avant, lordre de prsance sera celui nonc aux Clauses communes tous les lots. SS.2 - SPECIFICATIONS ET PRESCRIPTIONS TECHNIQUES I - FOURNITURES ET MATERIAUX Les fournitures, matriaux et matriels entrant dans les ouvrages et prestations du prsent lot, devront rpondre aux spcifications suivantes : Conformit aux normes NF et NF EN Pour tous les matriaux, matriels et fournitures faisant l'objet de normes NF et NF EN, l'entrepreneur ne pourra mettre en uvre que ceux rpondant ces normes. Conformit aux DTU Pour tous les matriaux, matriels et fournitures traits dans les DTU viss ci-avant, il ne pourra tre mis en uvre que ceux rpondant aux conditions et prescriptions de ces DTU. Produits ayant fait l'objet d'une certification Pour ces fournitures, l'entrepreneur ne pourra mettre en uvre que des produits titulaires de cette " certification ". Matriaux, composants ou procds nouveaux Pour toutes les familles de produits sous " Avis Technique ", il ne pourra tre mis en uvre que des produits titulaires d'un " Avis Technique ". L'entrepreneur devra toujours justifier de ces " Avis Techniques ". En tout tat de cause, l'entrepreneur ne pourra en aucun cas mettre en oeuvre un matriau ou un produit qui ne serait pas pris en garantie par ses assureurs. II - CHOIX DES PRODUITS Selon le cas, le choix des produits mettre en oeuvre est proposer par l'entrepreneur. Produit dfini par le matre d'oeuvre par une marque nommment dsigne ou quivalent Rsisoft C dEURO 2000 L'entrepreneur aura la facult de proposer au matre d'oeuvre un produit d'une autre marque en apportant la preuve que ce produit est quivalent en tant que tenue dans le temps, robustesse, rsistance, aspect du fini, possibilit de nettoyage, etc. L'entrepreneur proposera l'agrment du matre d'oeuvre les matriaux et produits en fonction du rsultat souhait et des contraintes techniques, permettant d'atteindre les performances, tenue dans le temps, aspect du fini, etc., voulus. III - RESPONSABILITE DE L'ENTREPRENEUR L'entrepreneur restera toujours responsable des matriaux qu'il met en oeuvre. Il lui incombera de choisir les matriaux et produits les mieux adapts aux exigences de l'utilisation prvue et de l'entretien, ainsi qu'aux diffrents critres imposs par les impratifs de chantier, dont notamment : * mise en oeuvre en intrieur ; * tenue dans le temps, robustesse, aspect du fini, etc., nature et type de matriaux rpondant aux impratifs de l'utilisation ; * conditions particulires rencontres pour le chantier, compatibilit des matriaux entre eux. Pour les matriaux et produits proposs par le matre d'oeuvre, l'entrepreneur sera contractuellement tenu de s'assurer qu'ils rpondent aux diffrents critres ci-dessus. Dans le cas contraire, il fera par crit au matre d'oeuvre les observations qu'il jugera utiles. Le matre d'oeuvre prendra alors les dcisions ce sujet. IV - CONTROLE ET RECEPTION DES MATERIAUX SUR CHANTIER Le matre d'oeuvre se rserve le droit de procder des contrles de conformit des matriaux et fournitures sur chantier avant leur mise en oeuvre. Pour les lments prfabriqus et autres relevant d'un marquage, d'une qualification NF ou d'une certification, le contrle se bornera la vrification du marquage, et au contrle de l'aspect et de l'intgrit des produits. En ce qui concerne les matriaux ne comportant pas de marquage, qualification NF ou certification, l'entrepreneur devra justifier leur conformit. Dans le cas contraire, le matre d'oeuvre pourra faire raliser des prlvements et des essais par un organisme de son choix, aux frais de l'entrepreneur. Les contrles de conformit et, le cas chant les essais, se feront dans les conditions dfinies aux Documents contractuels cits au chapitre 2. Tous les matriaux dfectueux et ceux non conformes, le cas chant, seront immdiatement remplacs. V - PRESCRIPTIONS COMPLEMENTAIRES CONCERNANT LES MATERIAUX ET PRODUITS POUR LES OUVRAGES DU PRESENT MARCHE

CCTP 07036 Page 83 Produits pour revtements de sols synthtiques Ces produits devront rpondre aux normes les concernant ainsi qu'aux spcifications des Fdrations sportives du jeu sportif concern en fonction de chacun des terrains raliser. L'entrepreneur devra proposer les produits qu'il entend mettre en oeuvre l'approbation du matre d'oeuvre. SS.3 - TENDUE DES TRAVAUX I - TENDUE ET CONSISTANCE DES TRAVAUX Les travaux raliser par l'entreprise dans le cadre de son march sont les suivants : * tous les travaux ncessaires partir du support existant, pour la ralisation des sols sportifs pour les terrains de sport suivants Terrains de petits jeux : * volley-ball 2 terrains; * futsall; * basket-ball ; * tennis 2 courts; Quantits sur les plans et bordereaux joints. II - CONFORMITE DES TRAVAUX AVEC LA REGLEMENTATION Tous les travaux devront tre raliss conformment aux dispositions, spcifications et prescriptions des documents applicables selon le terrain de sport considr, notamment : * les CCTG ; * les DTU pour certains travaux ; * les normes NF - NF EN - XP, etc. ; * les textes officiels ; * les rglementations des fdrations sportives ; * et toutes autres rglementations applicables aux travaux de sols sportifs intrieurs. III - PRESTATIONS A LA CHARGE DE L'ENTREPRENEUR partir du support existant en ltat, les prestations la charge de la prsente entreprise dans le cadre de son march comprennent implicitement : * la rception du support aprs scellement des douilles des quipements fournis par le Lot 9 scells par le Lot 3; * l'amene, la mise en place, la maintenance et le repli en fin de travaux des installations de chantier ; * la fourniture, transport et mise en oeuvre de tous les matriaux, produits et composants de construction ncessaires la ralisation parfaite et complte de tous les ouvrages de son march ; * tous agrs ou dispositifs mcaniques ncessaires l'excution des travaux ; * la ralisation des nettoyages, ponage, brossage et dpoussirage; * la ralisation du revtement de sol sportif revtement de sol en matriaux de synthse prfabriqus ; * l'excution des marquages des lignes de jeux aux dimensions rglementaires; * la protection des ouvrages jusqu' la rception; * l'tablissement des plans d'excution; * la main-d'oeuvre et les fournitures ncessaires pour toutes les reprises, finitions, vrifications, rglages, etc., de ses ouvrages en fin de travaux et aprs rception ; * la mise jour ou l'tablissement de tous les plans comme construits pour tre remis au matre d'ouvrage la rception des travaux ; * la quote-part de l'entreprise dans les frais gnraux du chantier et le compte prorata, le cas chant ; * et tous les autres frais et prestations, mme non numrs ci-dessus, mais ncessaires la ralisation parfaite et complte des travaux ; * les nettoyages du chantier en cours et en fin de travaux ; * le ramassage et la sortie des dchets et emballages ; * le tri slectif des emballages et dchets et enlvement hors du chantier, dans le respect de la lgislation en vigueur. La remise au matre d'ouvrage lors de la rception : * de la notice d'entretien. Dans le cadre contractuel de son march, l'entrepreneur sera soumis une obligation de rsultat, c'est--dire qu'il devra livrer au matre d'ouvrage l'ensemble des ouvrages en complet et parfait tat de finition en conformit avec la rglementation et les prescriptions du prsent document, et il devra toutes les fournitures et prestations ncessaires, quelles qu'elles soient, pour obtenir ce rsultat.

CCTP 07036 Page 84

L O T N 9 - E Q U I P E M E N T S

SPORTIFS

ES.1 - Etendue des travaux - Rglementations - Normes I - ETENDUE DES TRAVAUX Les travaux raliser par l'entreprise dans le cadre de son march sont essentiellement les suivants : Rfection neuf des quipements du gymnase existant Fourniture et pose des quipements de jeux, tennis, volley, basket, futsall Fourniture et pose des filets tendus verticaux de protection et znithaux en option Les travaux comprennent les accessoires de rangements des quipements Prestations la charge de l'entrepreneur Les prestations la charge de la prsente entreprise dans le cadre de son march comprennent implicitement : * l'amene, la mise en place, la maintenance et le repli en fin de travaux des installations de chantier ; * la fourniture, transport et mise en oeuvre de tous les matriels ventuellement ncessaires la ralisation parfaite et complte des ouvrages ; * tous agrs ou dispositifs mcaniques ncessaires l'excution des travaux ; * travaux prliminaires sur le sol existant : o tous les travaux prliminaires ncessaires en fonction de l'tat du sol mis disposition fourniture des pices sceller au Lot 3, fourniture des documents graphiques dexcution et tous les contrles ncessaires la mise en place des pices sceller, * les piquetages ncessaires et l'implantation des quipements coordonne avec le Lot 8 ; * l'tablissement des plans d'excution; * la main-d'oeuvre et les fournitures ncessaires pour toutes les reprises, finitions, vrifications, etc., de ses ouvrages en fin de travaux aprs rception ; * la quote-part de l'entreprise dans les frais gnraux du chantier et le compte prorata, le cas chant ; * et tous les autres frais et prestations mme non numrs ci-dessus, mais ncessaires la ralisation parfaite et complte des travaux ; * les nettoyages du chantier en cours et en fin de travaux ; * le ramassage des dchets et enlvement hors du chantier, dans le respect de la lgislation en vigueur ; * la remise au matre d'ouvrage lors de la rception : o du plan des ouvrages avec les rfrences des pices dtaches dentretien. Dans le cadre contractuel de son march, l'entrepreneur sera soumis une obligation de rsultat, c'est--dire qu'il devra livrer au matre d'ouvrage l'ensemble des ouvrages en complet et parfait tat de finition en conformit avec la rglementation et les prescriptions du prsent document, et il devra toutes les fournitures et prestations ncessaires, quelles qu'elles soient, pour obtenir ce rsultat. Dfinition des travaux Les travaux effectuer par l'entreprise pour raliser les quipements sportifs sont dfinis et explicits par les documents du dossier de consultation. Les documents graphiques comporteront au minimum un plan des locaux une chelle qui ne sera pas infrieure au 1/200e. Ce plan comportera au minimum les renseignements suivants : * le relev primtrique du gomtre, les accs et leurs caractristiques, tracs des terrains de sport implanter; Ce ou ces plans sont remis l'entrepreneur par le matre d'ouvrage dans le dossier de consultation ; Dfinition des quipements sportifs objet du march Les quipement sportifs raliser par l'entrepreneur dans le cadre de son march sont les suivants : * Filets de protection tendus maille 48mm, verticaux au primtre en base, en option znithaux * Equipements des jeux, 2 courts de tennis, 2 terrains de volley-ball, et en transversal un terrain de basket-ball et un terrain de Futsall * Accessoires des jeux, 2 chaises darbitre (tennis volley-ball), rateliers de rangement des poteaux (3 paires), rateliers cage de futsall, chariot ballons. II - DOCUMENTS DE REFERENCE CONTRACTUELS Les ouvrages du prsent lot devront rpondre aux conditions et prescriptions des documents techniques qui lui sont applicables dont notamment les suivants : * DTU/CCTG. * Normes. * Rgles de calcul. * Cahiers des prescriptions communes. * Rgles professionnelles. * Textes lgislatifs et textes rglementaires. * Directive europenne Produits de construction . L'entrepreneur est contractuellement rput parfaitement connatre les documents contractuels numrs ci-dessus applicables aux travaux de son march. Pices fournir par l'entrepreneur avec son offre l'appui de leur offre, les entrepreneurs devront obligatoirement joindre un dossier technique. Ce dossier technique comprendra : * Descriptif de chacun des quipements de jeux

CCTP 07036 Page 85 Ce descriptif donnera tous renseignements utiles concernant chacun des quipements prvus dans l'offre, notamment : o le type et le modle, la dsignation du fabricant et les documentations du fabricant ; o les documentations photos ; o la description dtaille des lments particuliers le cas chant ; o les principes et dispositifs des fondations et de fixation ; o la description prcise des systmes de protection des bois et mtaux constituant les quipements ; o et tous autres renseignements et prcisions ncessaires l'apprciation de la qualit des quipements proposs. * Garanties Dure des garanties pour les diffrents composants des quipements : o contre la pourriture des bois massifs ; o contre la pourriture et le dlitement des lments en contreplaqu ; o contre les bris de ressorts ; o pour le remplacement des pices dtaches mme pour un quipement ne figurant plus au catalogue ; o et contre tout dfaut ou vice de fabrication pour l'ensemble des autres quipements. Pices fournir par l'entrepreneur en application de la rglementation En application de la norme NF EN 1176-1 (octobre 1998) - quipements d'aires de jeux - Partie 1 : exigences de scurit et mthodes d'essai gnrales Conformment aux dispositions de la norme NF EN 1176-1, l'entrepreneur doit fournir les pices tablies par le fabricant. Ces pices sont fournir par l'entrepreneur : * jointes son offre ; Ces pices sont les suivantes pour chaque quipement de jeux concern : * Conformit : o certification de la conformit la norme. * Exigences d'utilisation : o la tranche d'ge pour laquelle l'quipement est destin ; o si l'quipement n'est destin qu' une utilisation en intrieur ou sous surveillance. * Exigences dimensionnelles : o l'espace minimal ; o les exigences relatives la surface (dont la hauteur de chute libre) ; o les dimensions hors tout de la (ou des) plus grande(s) partie(s) ; o la masse de la partie de la section la plus lourde en kilogrammes. * Maintenance et entretien : o garantie de disponibilit des pices de rechange. En application des dispositions du dcret du 10 aot 1994 Conformment aux dispositions du dcret no 94-699 du 10 aot 1994, les pices suivantes sont fournir la livraison pour chaque quipement de jeux : * Notices d'emploi, de montage et d'entretien Tout quipement doit tre accompagn d'une notice d'emploi, de montage, d'installation et d'entretien. Cette notice prcise l'ge minimal des enfants auxquels l'quipement est destin et comporte des mentions d'avertissement relatives aux risques lis son utilisation. Les travaux de montage et d'entretien doivent tre clairement dcrits et illustrs, dans la notice accompagnant les quipements par des plans techniques ou des schmas. * Notices concernant la maintenance et l'inspection Le fabricant ou fournisseur doit donner des instructions concernant la maintenance. La frquence de l'entretien et des inspections visuelle, de routine, oprationnelle, principale et annuelle doit tre prcise. Fondations supports des quipements de jeux L'entrepreneur aura sa charge l'excution dimensionnements, implantations et contrles des fondations sous les supports des quipements de jeux de son march, les dmolitions et scellements seront raliss par le Lot n3 sous la responsabilit du prsent Lot. Selon le type d'quipement, ces fondations en bton seront constitues par des petits massifs isols, des fondations en trous isols, ou en rigoles ou radier. Ces fondations devront tre dimensionnes en fonction du type d'quipement, de son poids, des efforts qu'il aura subir, etc. Elles devront comporter, incorpores au coulage, toutes les douilles ou autres dispositifs pour recevoir les lments de fixation des quipements, fourni au Lot n3 par le prsent Lot. Si ncessaire, certaines fondations devront incorporer des armatures dimensionns par le prsent Lot. Btons pour fondations La composition et la confection des btons pour fondations, socles et radiers, se feront dans les conditions prcises au DTU. La composition des btons sera dfinie en vue de satisfaire aux prescriptions concernant les rsistances mcaniques, tout en recherchant une bonne compacit et une faible fissurabilit. Pour les btons en contact avec le terrain, le ciment employer devra tre capable de rsister aux eaux ventuellement agressives et la nature chimique des terres. L'entrepreneur restera responsable de la composition des btons mettre en oeuvre. Bton prt l'emploi Le bton prt l'emploi devra rpondre aux conditions et prescriptions de la norme exprimentale XP P 18-305 (aot 1996) - Bton Bton prt l'emploi. L'entrepreneur devra s'assurer de son respect, cette norme tant contractuelle. Renforts charpente bois des pignons supports des quipements de panneaux de basket-ball

CCTP 07036 Page 86 L'entrepreneur aura sa charge l'excution dimensionnements, implantations et contrles des renforts des pans de bois raliser par le Lot n4 charpente, les supports des quipements de panneaux de basket-ball de son march, les pices de bois et fixations seront raliss par le Lot n sous la responsabilit du prsent Lot. Selon le type d'quipement, ces renforts en bois massifs ou lamells seront constitues par des poteaux et poutres isols, des fixations en boitiers acier galvaniss. Marquage des quipements Les produits utiliss devront tre couvert par une assurance biennale et tre agrs Quali-Sport, avec certificats dun bureau de contrle indpendant. Conformment aux dispositions du dcret no 94-699 du 10 aot 1994, les indications suivantes doivent tre portes sur chaque quipement et sur son emballage. Ces indications doivent tre portes de manire visible, bien lisible et indlbile et sont apposer par le fabricant ou l'importateur. Le respect des exigences de scurit dfinies en annexe du dcret est attest par la mention conforme aux exigences de scurit appos par le fabricant ou l'importateur. Le dcret prcise la notion de conforme aux exigences de scurit : Peuvent seuls comporter la mention : conforme aux exigences de scurit les quipements d'aires collectives de jeux qui satisfont l'une des deux obligations suivantes : * Avoir t fabriqus conformment aux normes de scurit franaises ou trangres les concernant, dont les rfrences sont publies au Journal officiel de la Rpublique franaise ; o s'ils ne respectent pas toutes les normes vises ci-dessus, tre conformes un modle bnficiant lui-mme d'une attestation de conformit aux exigences de scurit dlivre la suite d'un examen de type effectu par un organisme franais ou tranger agr par le ministre charg de l'Industrie. * Le fabricant ou l'importateur appose, en outre, de manire visible, lisible et indlbile : o sur l'quipement et son emballage, son nom ou sa raison sociale ou sa marque de commerce, son adresse et une mention permettant d'identifier le modle ; o sur l'quipement, les avertissements ncessaires la prvention des risques inhrents son utilisation. Rglementations concernant les dchets et les bruits de chantier Dchets de chantier La gestion des dchets de chantier devra respecter la rglementation en vigueur ce sujet, notamment : * Loi no 92-646 du 13 juillet 1992, modifiant la loi no 75-633 du 15 juillet 1975. * Loi no 94-609 du 13 juillet 1994. * Dcret du 15 mai 1997. * Circulaire du 15 fvrier 2000. * Dcret no 2002-540 du 18 avril 2002 transposant, d'une part, la dcision 2001/573/CE et, d'autre part, la dcision 91/689. Bruits de chantier La limitation des bruits de chantier devra tre traite par les entrepreneurs, dans le strict respect de la lgislation et de la rglementation en vigueur ce sujet, dont notamment : * Loi no 92-1444 du 31 dcembre 1992 - dite Loi bruit , avec ses dcrets et arrts d'application parus, relative la lutte contre le bruit. * Tous les articles des diffrents codes, et tous les dcrets, arrts, circulaires, etc., dont, plus particulirement : o l'arrt du 12 mai 1997 pris en application de la directive 84/532/CEE du 17 septembre 1984 fixant les dispositions communes applicables aux matriels et engins de chantier relatif la limitation des missions sonores cits dans le CCTL. * Ainsi que tous autres textes rglementaires parus ce sujet depuis le 13 mai 1997. ES.2 - TENDUE DES TRAVAUX I - TENDUE ET CONSISTANCE DES TRAVAUX Les travaux raliser par l'entreprise dans le cadre de son march sont les suivants : * tous les travaux ncessaires partir des supports existants, pour la mise en place des quipements sportifs pour les terrains de sport suivants, terrains de petits jeux : - volley-ball 2 terrains; - futsall; - basket-ball ; - tennis 2 courts; * tous les travaux ncessaires partir des supports existants, pour la mise en place des filets de protection mailles 48mm * tous les travaux ncessaires pour la fourniture, le montage, les fixations des accessoires complmentaires II - CONFORMITE DES TRAVAUX AVEC LA REGLEMENTATION Tous les travaux devront tre raliss conformment aux dispositions, spcifications et prescriptions des documents applicables selon le terrain de sport considr, notamment : * les CCTG ; * les DTU pour certains travaux ; * les normes NF - NF EN - XP, etc. ; * les textes officiels ; * les rglementations des fdrations sportives ; * et toutes autres rglementations applicables aux travaux de sols sportifs intrieurs. III - PRESTATIONS A LA CHARGE DE L'ENTREPRENEUR

CCTP 07036 Page 87 partir du support existant en ltat, les prestations la charge de la prsente entreprise dans le cadre de son march comprennent implicitement : * la rception du support aprs scellement des douilles des quipements fournis par le Lot 9 scells par le Lot 3; * l'amene, la mise en place, la maintenance et le repli en fin de travaux des installations de chantier ; * la fourniture, transport et mise en oeuvre de tous les matriaux, produits et composants de construction ncessaires la ralisation parfaite et complte de tous les ouvrages de son march ; * tous agrs ou dispositifs mcaniques ncessaires l'excution des travaux ; * le montage et les fixations des matriels fournis; * l'excution des marquages rglementaires; * la protection des ouvrages jusqu' la rception; * l'tablissement des plans d'excution; * la main-d'oeuvre et les fournitures ncessaires pour toutes les reprises, finitions, vrifications, rglages, etc., de ses ouvrages en fin de travaux et aprs rception ; * la mise jour ou l'tablissement de tous les plans comme construits pour tre remis au matre d'ouvrage la rception des travaux ; * la quote-part de l'entreprise dans les frais gnraux du chantier et le compte prorata, le cas chant ; * et tous les autres frais et prestations, mme non numrs ci-dessus, mais ncessaires la ralisation parfaite et complte des travaux ; * les nettoyages du chantier en cours et en fin de travaux ; * le ramassage et la sortie des dchets et emballages ; * le tri slectif des emballages et dchets et enlvement hors du chantier, dans le respect de la lgislation en vigueur. La remise au matre d'ouvrage lors de la rception : * de la notice d'entretien. Dans le cadre contractuel de son march, l'entrepreneur sera soumis une obligation de rsultat, c'est--dire qu'il devra livrer au matre d'ouvrage l'ensemble des ouvrages en complet et parfait tat de finition en conformit avec la rglementation et les prescriptions du prsent document, et il devra toutes les fournitures et prestations ncessaires, quelles qu'elles soient, pour obtenir ce rsultat. IV - INSTALLATION - POSE ET FIXATION DES EQUIPEMENTS DE JEUX La pose et la fixation des quipements de jeux devront tre effectues d'une manire sre conformment aux instructions du fabricant, celles-ci rpondant aux prescriptions de la norme : NF EN 1176-1 (octobre 1998) - quipements d'aires de jeux - Partie 1 : exigences de scurit et mthodes d'essai gnrales. Ces instructions doivent permettre d'effectuer l'assemblage, le positionnement et le montage correct de l'quipement. Ces informations doivent indiquer : * les exigences structurelles du site : o la configuration du terrain ncessaire pour la scurit (hauteur du chute, etc.) ; * les exigences dimensionnelles concernant : o les dimensions de l'espace minimal et les distances de scurit ; o les dimensions de l'quipement ; o l'espace, les hauteurs et surfaces exiges pour l'installation, l'espace requis pour la construction ; o la hauteur de chute libre (pour la dtermination des surfaces d'attnuation de l'impact) ; * les caractristiques de l'quipement : o l'identification de l'quipement et des diffrentes pices ; o la nomenclature des pices dtaches livrables ; * la procdure de montage et de mise en service : o la squence de montage ; o toute instruction complmentaire ncessaire la bonne comprhension (symboles, etc.) ; o les outils ncessaires, avec ventuellement les valeurs de couples ; o le retrait des dispositifs d'aide l'assemblage avant toute utilisation de l'quipement ; o les instructions pour l'inspection prcdant la mise en service ; * les impratifs constructifs : o les dtails de la fondation dans les conditions normales et la mise en garde pour les conditions anormales ; o la ncessit d'un traitement de surface. Tous les accessoires de montage de pose et de fixation devront imprativement tre livrs ou prconiss par le fabricant. Les quipements seront poss avec la plus grande prcision leur emplacement exact. Toutes les prcautions ncessaires la pose et au calage des diffrents lments seront prendre par l'entrepreneur pour leur assurer un aplomb, un alignement et un niveau correct. Les quipements seront cals et fixs avec soin, de manire ne pas pouvoir se dplacer pendant l'excution des fixations, les cales seront enleves ensuite. Les quipements devant rester en place demeure devront tre fixs par des boulons ou autres dispositifs indmontables. Les quipements saisonniers devront pouvoir tre dmonts et remonts aisment, ils seront fixs par des boulons ou autres dispositifs facilement dmontables mais uniquement l'aide d'un outillage spcifique. Tous les lments de fixation seront en acier efficacement protgs contre la corrosion par galvanisation. Les quipements lourds devront tre quips de douilles de levage et d'lingues appropries.

CCTP 07036 Page 88 En tout tat de cause, les principes de fixation envisags par l'entrepreneur devront tre soumis au matre d'oeuvre pour approbation, et ce dernier pourra demander l'entrepreneur, toutes modifications qu'il jugera ncessaires. Selon le cas, le choix des produits mettre en oeuvre est proposer par l'entrepreneur. Produit dfini par le matre d'oeuvre par une marque nommment dsigne ou quivalent : MARTY sports - catalogue Sport-co L'entrepreneur aura la facult de proposer au matre d'oeuvre un produit d'une autre marque en apportant la preuve que ce produit est quivalent en tant que tenue dans le temps, robustesse, rsistance, aspect du fini, possibilit de nettoyage, etc. L'entrepreneur proposera l'agrment du matre d'oeuvre les matriaux et produits en fonction du rsultat souhait et des contraintes techniques, permettant d'atteindre les performances, tenue dans le temps, aspect du fini, etc., voulus. Equipements de jeux poss sur revtements de sols existants Pour l'excution des fondations, les revtements de sol seront soigneusement dcoups aux dimensions voulues, pour les revtements en bton. Aprs mise en place des quipements, les revtements de sol devront tre reconstitus en leur tat d'origine, avec des matriaux dposs, ou si ncessaire avec des matriaux neufs identiques ou dfaut avec des matriaux d'aspect similaires. La fourniture de ces matriaux fait implicitement partie du march de l'entrepreneur. Lors de la pose des quipements sur les revtements de sol existants, toutes prcautions seront prendre lors de la pose pour viter toutes dgradations au revtement existant. Dans le cas contraire, le revtement de sol devra tre reconstitu en son tat d'origine dans les conditions prcises ci-dessus. Marques cites Les marques ou type pouvant tre cits dans le prsent CCTP correspondent un niveau de qualit. Il est bien entendu que les entrepreneurs peuvent interprter cette dsignation avec toute similitude ou quivalence, sans s'astreindre au respect absolu de marques ou de types nommment cites. ( cf. obligations dfinies au CCAP ) Rception des quipements de jeux La rception ne pourra tre prononce qu'aprs essais positifs. En gnral, les fabricants disposent de Fiches de rception pour chacun des quipements. La rception sera effectue par le matre d'oeuvre en prsence de l'entrepreneur et du fabricant. V - DESCRIPTION DES EQUIPEMENTS DE JEUX Equipements MARTY sports - catalogue Sport-co ou quivalents Il est bien entendu que les entrepreneurs peuvent interprter cette dsignation avec toute similitude ou quivalence, sans s'astreindre au respect absolu de marques ou de types nommment cites. ES.1 POTEAUX FILET de TENNIS Fourniture et pose de poteaux aluminium poudr blanc T6015 et fourreaux T8400 2 poteaux de soutien T6080 Rgulateur central avec ancrage T6090 & T6095 Filet maille 45mm noir avec cable 4mm et bande PVC blanche T6140 Pose de lensemble sur site, sur sol horizontal ou lgrement pent, avec fixations des fourreaux en maonnerie, compris tout rglage. Nombre 2 ensembles ES.2 POTEAUX FILET de VOLLEY-BALL Fourniture et pose de poteaux aluminium poudr blanc V5011 avec treuil crmaillre et fourreaux V5400 Filet maille 100mm noir avec cable 4mm et bande PVC blanche T5140 Pose de lensemble sur site, sur sol horizontal ou lgrement pent, avec fixations des fourreaux en maonnerie, compris tout rglage. Nombre 2 ensembles ES.3 CAGE et FILET de FUTSALL Fourniture et pose dune paire de cage aluminium poudr bicolore F8110 et fixations H4023 2 Filets maille 100mm noir en polypropylne diam fil 4mm H4140N Pose de lensemble sur site, sur sol horizontal ou lgrement pent, avec fixations des ancrages en maonnerie ou bois, compris tout rglage. Nombre 1 ensemble ES.4 PANNEAUX de BASKETBALL GRAND JEU Fourniture et pose dune paire de but de comptition relevable monotube fixation articule, poulies diam 100mm, 4 cbles de maintien par but, cble 5mm de relevage, enrouleur, lots de pices de serrages B3010AR 2 Panneaux senior rglementaire Bois B3141 2 Cercles renforc rsistance 300kg comptition B3186 2 Filets coton 4.5mm maille simple B3129 2 Enrouleurs auto-freineurs et manivelles B3220 & B3225 Stop chute B3210 avec fixations sur bois Pose de lensemble sur site, avec fixations des ancrages sur charpente bois, compris tout rglage. Visite du site obligatoire avant remise de loffre. Nombre 1 ensemble

CCTP 07036 Page 89 PANNEAUX de BASKETBALL GRAND JEU ENROULEUR MOTORISE En option, motorisation 2 enrouleurs lectriques B3017 avec boitier group B3017G Nombre 1 ensemble ES.5 PANNEAUX de BASKETBALL ENTRAINEMENT Fourniture et pose dune paire de but mini-basket fixation sur poteaux bois avec trier B3052 2 Panneaux Bois B3172 2 Cercles renforc rsistance 300kg comptition B3186 2 Filets coton 4.5mm maille simple B3129 Pose de lensemble sur site, avec fixations des ancrages sur charpente bois, compris tout rglage. Visite du site obligatoire avant remise de loffre. Nombre 2 ensembles ES.6 FILETS DE PROTECTION BARDAGE PANS VERTICAUX Fourniture et pose de filets de protections incluant ignifugation en pose tendue sur cble acier gain compris tous accessoires, serre cble, tendeur, maillon, anneaux et fixations Filets maille 48mm vert en polypropylne diam fil 4mm D1645 Pose de lensemble sur site, avec fixations des ancrages sur charpente bois, compris tout rglage. Visite du site obligatoire avant remise de loffre. Quantits sur les plans et bordereaux joints. ES.7 FILETS DE PROTECTION BARDAGE ZENITHAUX (en option) Fourniture et pose de filets de protections en pose tendue sur cble acier gain compris tous accessoires, serre cble, tendeur, maillon, anneaux et fixations Filets maille 48mm vert en polypropylne diam fil 4mm D1645 Pose de lensemble sur site, avec fixations des ancrages sur charpente bois, compris tout rglage. Visite du site obligatoire avant remise de loffre. Quantits sur les plans et bordereaux joints. ES.8 RATELIER MURAL POTEAUX de TENNIS & VOLLEY-BALL Fourniture et pose de poteaux poudr blanc pour 3 paires R1130 Pose de lensemble sur site, sur poteaux, avec fixations sur bois, compris tout rglage. Nombre 1 ensemble ES.9 RATELIER MURAL HAND-BALL Fourniture et pose dtrier pour 2 cages R1710 Pose de lensemble sur site, sur poteaux, avec fixations sur bois, compris tout rglage. Nombre 1 ensemble ES.10 CHARIOT BALLONS Fourniture et pose de chariot ballons mtalliques blanc sur 4 roues pivotantes avec couvercles et cadenas R1550 Pose de lensemble sur site, compris tout montage. Nombre 2 ensembles ES.11 CHAISE D'ARBITRE TENNIS VOLLEY Fourniture et pose de chaise darbitre mtallique poudr blanc coquille hauteur 2m V5060 Pose de lensemble sur site, compris tout montage. Nombre 2 ensembles ES.12 CINTRE FILETS Fourniture cintre plastique pour rangement de filets V5180 Pose de lensemble sur site, compris tout montage. Nombre 4 ensembles

CCTP 07036 Page 90

L O T N 10 - P E I N T U R E
Les travaux viss au prsent descriptif s'appliquent aux travaux de peinture intrieure et extrieure des btiments, la pose de sols plastique et au nettoyage gnral du chantier. PE.1 NATURE DES PRESTATIONS Les travaux du prsent lot comprennent : - La fourniture de l'outillage, du matriel d'excution, des chelles et chafaudages, ainsi que des produits propres l'excution des travaux, - La mise en peinture des surfaces de rfrence et des prouvettes mobiles faonnes par les autre corps d'tat en conformit avec les prescriptions du Chapitre IV du Cahier des Charges DTU 59.1, - L'application des produits suivant les prescriptions du Cahier des Charges DTU 59.1, pour tous les locaux intrieurs et ouvrages extrieurs destins tre peints, - La qualit et l'aspect de finition, les coloris et rechampissages prescrits, - Les prescriptions et traitement de finition des ouvrages bois destins rester apparents, - L'tude des compatibilits des supports avec les peintures choisies, - La qualit et l'aspect de finition, degr de brillant, coloris et rechampissages prescrits ci-aprs, - Les nettoyages et les protections de ses propres ouvrages et des dgradations ou salissures sur les autres ouvrages, - Pose de revtement de sols plastiques, y compris prparation des supports avec ragrage, les barres de seil au passage de portes, - Le nettoyage gnral en fin de chantier en vue de la rception, - L'Entrepreneur devra galement se renseigner sur les ouvrages destins tre peints et qui auraient pu tre omis dans le prsent descriptif. PE.2 - GENERALITES Sauf prcision porte au prsent descriptif, le choix de l'outil incombera l'Entrepreneur en fonction de la nature et de l'tat de surface, des matriaux, et des possibilits du chantier. Les travaux seront excuts pour un type de produit dsign par sa marque selon les instructions du fabricant, y compris concernant la nature de la qualit des supports et finitions mettre en oeuvre, et pour les produits traditionnels, selon les D.T.U. en vigueur au moment de l'excution du travail. Le Matre d'Oeuvre remettra en cours de chantier, des plans de polychromie avec le reprage des nuances. Des chantillonnages et surfaces tmoins seront prsents sur demande du Matre d'Oeuvre, sans plus-value, et seront conservs jusqu' la rception. Le Matre d'Oeuvre pourra demander au fabricant de tel ou tel produit utilis sur le chantier, de dlguer un de ses reprsentants sur le chantier avec mission d'obtenir tous renseignements sur le bon emploi de ses produits. Des prlvements de peinture pourront tre effectus en cours de chantier la demande du Matre d'Oeuvre, aux fins d'analyses et de vrification. Les frais d'analyse de ces chantillons seront la charge de l'entrepreneur. Raccords : Le prix forfaitaire tiendra compte des menus raccords ncessaires comme ceux rsultant de la mise en jeu des menuiseries, mme lorsque les travaux de peinture seront achevs et ce jusqu' rception dfinitive. Echafaudage : L'entrepreneur devra prvoir tous les chafaudage et agrs ncessaires l'excution de ses travaux ainsi que les protections et filets de scurit si ncessaire. Impression des huisseries et ensembles menuiss : Les menuiseries recevront avec leur pose une couche d'impression compatible avec les couches de finitions, aprs brossage pralable. Cette couche d'impression sera faite au fur et mesure des ordres successifs donns par le Matre d'Oeuvre. Elle sera applique galement sur toutes les faces caches et feuillures et ceci avant pose. Pour l'excution de cette impression, l'entrepreneur de peinture devra le remaniement des menuiseries entreposes par l'entrepreneur de menuiseries. En mme temps que sera faite cette impression, les quincailleries en mtaux ferreux seront imprimes d'une peinture anti-rouille. Divers : L'Entrepreneur du prsent lot tiendra compte dans ses prix : -de la dpose et repose des ouvrages non peints, tels que bquilles, plaques de propret, interrupteurs ou de leur protection pendant les travaux. -de la protection des sols et appareils -d'avoir fournir un pot de peinture de 1 kg supplmentaire par couleur, afin de permettre au Matre d'Ouvrage de faire effectuer les petits raccords ventuels dans les locaux. -de la peinture de toutes les parties caches y compris aux endroits peu apparents. Essais : Le Matre d'Oeuvre se rserve la possibilit de faire effectuer des essais des surfaces peintes. Ces essais sont excuts conformment aux stipulations du Cahier n 695 du CSTB "Essais de qualification des surfaces peintes". Les performances proposes sont celles portes dans ce document, compte tenu des locaux. Les frais engendrs par ces essais sont intgralement la charge de l'Entreprise qui doit fournir le matriel ncessaire aux essais.

CCTP 07036 Page 91 PE.3 - CONSISTANCE DES TRAVAUX Sont la charge du prsent lot : - Les dispositifs d'interdiction d'accs pendant la dure de ses travaux et les dlais de protection de ses ouvrages, - Le nettoyage des surfaces avant pose, et le nettoyage final avant rception des ouvrages - La fourniture des revtements de sols de premier choix PE.4 - NATURE DES TRAVAUX Fourniture et pose de peinture : Murs et cloisons en plaque de pltre, finition satine locaux techniques Portes isoplanes prpeintes Fourniture et pose de lazure sur bois de charpente PE.5 - DEFINITION DES ETATS DE FINITION Le prsent CCTP prvoit pour chaque systme de peinture, les tats de finition contractuellement exigs de l'entrepreneur. Ces tats de finition sont ceux dfinis dans le DTU 59.1, savoir : - finition A ; - finition B ; - finition C ; ainsi qu'un tat de finition spcifique, n'excuter que sur prescriptions spciales dans le CCTP. Ces diffrents tats de finition exigs sont rappels ici, selon le DTU 59.1 articles 6.2.3.1 6.2.3.3. Subjectiles Enduit de pltre intrieurs Etat de finition C Le film de peinture couvre le subjectile. Il lui apporte un coloris, mais l'tat de finition reflte celui du subjectile. La finition C est d'aspect poch. Subjectiles bois et matriaux drivs du bois Vernis et lasures Etat de finition C Ne s'excute pas en travaux neufs ou l'extrieur. Sans exigence ni finition. Etat de finition B La planitude n'est pas modifie. Les pores du bois sont visibles : il y a quelques dfauts d'aspect et traces d'outils d'application. Etat de finition A Les dfauts d'aspect et les traces d'outils sont peine perceptibles Peintures Etat de finition C Ne s'excute pas en travaux neufs ou l'extrieur. Le film de peinture couvre le subjectile. Il lui apporte un coloris, l'tat de finition reflte celui du subjectile. Etat de finition B La planit initiale n'est pas modifie. Des dfauts d'aspect et des traces d'outils d'application sont admis, ainsi que l'aspect poch. Etat de finition A Lgers dfauts de planit admis. Pores du bois peu apparents. De lgres traces d'outils et de trs lgers dfauts d'aspect sont admis. Aspect final uniforme. Le rechampissage ne prsente pas d'irrgularit (ni dtrempe, ni saignement, ni remontes) Subjectiles mtalliques Les dfauts de planit d'ensemble du subjectile mtallique ne sont pas repris Etat de finition C L'tat de finition C n'est pas compatible avec la protection ncessaire des subjectiles ferreux, ni avec les techniques d'application sur ces subjectiles. Etat de finition B Sont admis quelques dfauts d'aspect et des traces d'outils d'application. Etat de finition A Les altrations locales accidentelles sont corriges en travaux intrieurs. Lgres traces d'outils admises. Trs faibles dfauts d'aspects admis. Le rechampissage ne prsente pas d'irrgularit (ni dtrempe, ni saignement, ni remontes) Finition spcifique dite trs soigne Prescriptions spciales pour la finition spcifique exige, conformment l'article 6.2.2.4 du DTU 59.1. Cette qualit ne tolre aucun dfaut. Pour tous les ouvrages prvus avec une telle finition selon prescriptions ci-aprs au prsent document, l'entrepreneur aura implicitement sa charge l'excution de tous travaux prparatoires, apprts, ponages intermdiaires, etc., ncessaires pour obtenir un aspect fini sans aucun dfaut. Si pour obtenir ce rsultat, une couche supplmentaire d'enduit ou de peinture tait ncessaire, elle serait la charge de l'entrepreneur. Le prsent article apporte drogation aux clauses du CCS du DTU 59.1 paragraphe d. PE.6 - TRAVAUX PREPARATOIRES ET D'APPRETS POUR INTERIEURS I - SUBJECTILES PLATRES Enduit pltre liss Finition B Epoussetage, Couche d'impression, Rebouchage, Enduit non repass, Ponage et poussetage Cloisons et doublages en panneaux ou carreaux de pltre lisse

CCTP 07036 Page 92 Finition B Brossage mtallique, Epoussetage, Couche d'impression, Rebouchage, Enduit non repass, Ponage et poussetage Plaques de parement de pltre piderme cartonn Finition B Epoussetage, Couche d'impression, Rvision des joints, Enduit non repass, Ponage et poussetage II - SUBJECTILES MAONNERIE Enduit au mortier liss Finition B Brossage, poussetage et grenage, Couche d'impression spciale, Enduit repass aspect lisse / structur, Ponage et poussetage Enduit au mortier taloch, avec nus et repres Finition B Brossage, poussetage et grenage, Couche d'impression spciale, Enduit repass aspect lisse / structur, Ponage et poussetage III - SUBJECTILES BOIS ET DERIVES POUR PEINTURE Bois massif rabot Finition C Brossage, Couche d'impression Bois massif rabot et ponc Finition B Brossage, Couche d'impression, Rebouchage, Enduit non repass (sauf fentres et portes-fentres), Ponage sec Elments plaqus MDF - Panneaux de particules - Contre-plaqus Finition B Brossage, Couche d'impression, Rebouchage, Enduit non repass, Ponage sec IV- SUBJECTILES BOIS ET DERIVES POUR VERNIS ET LASURE Bois massif rabot ou ponc Finition C Brossage, Couche d'impression Bois massif rabot et ponc Finition B Brossage, Couche d'impression, Ponage Elments plaqus MDF - Panneaux de particules - Contre-plaqus Finition B Brossage, Couche d'impression, Ponage V - SUBJECTILES METALLIQUES Mtaux ferreux livrs au peintre avec couche primaire Produits sidrurgiques ayant reu aprs dcapage par projection d'abrasifs, une couche de peinture primaire anticorrosion. Finition B Nettoyage et dpoussirage, Retouche la peinture primaire anticorrosion (spcification particulire), Ponage (spcification particulire) Mtaux ferreux livrs au peintre sans couche primaire Mtaux ferreux bruts, avec prsence de calaCHe ou de rouille. Finition B Nettoyage et dpoussirage, Dgraissage, Grattage et brossage, Dpoussirage, Ponage, Couche primaire inhibitrice de corrosion PE.7 TRAVAUX DE PEINTURE INTERIEURS Sur subjectiles : - pltre, mortier, bton brut de dcoffrage, maonneries, panneaux de fibres avec liant ciment, etc. ; - bois et drivs. Aprs travaux prparatoires et apprts prvus sparment. I - PEINTURES A ASPECT SATINE murs des pices murs et cloisons de distribution Peinture vinylique en phase aqueuse Famille 1 - classes 7 a 2. Finition A - aspect finement lisse - satin Couche intermdiaire, Rvision, Couche de finition, Peinture aux rsines alkydes (glycrophtalique) Famille 1 - classe 4 a. Finition A - aspect finement lisse - satin Couche intermdiaire, Rvision, Couche de finition

CCTP 07036 Page 93 III - PEINTURES A ASPECT BRILLANT portes Peinture aux rsines alkydes (glycrophtalique) Famille 1 - classe 4 a. Finition A - aspect finement lisse - brillant Couche intermdiaire, Rvision, Couche de finition, Finition trs soigne- aspect lisse tendu brillant, Couche intermdiaire, Couche de finition, Tous travaux prparatoires et apprts complmentaires ncessaires pour obtenir un aspect fini sans aucun dfaut. Peinture acrylique en phase aqueuse Famille 1 - classe 7 b 2. Finition A - aspect finement lisse - brillant Couche intermdiaire, Rvision, Couche de finition, Finition trs soigne- aspect lisse tendu - brillant Couche intermdiaire, Couche de finition, Tous travaux prparatoires et apprts complmentaires ncessaires pour obtenir un aspect fini sans aucun dfaut. IV - IMPREGNATIONS SUR BOIS APPARENT Aprs travaux prparatoires et apprts prvus sparment. Lasure base d'alkyde solvant, non teinte Famille 1 - Classe 4 A. Aspect naturel, mat mat velout selon le nombre de couches De type Satizol de Zolpan ou quivalent. Finition B Couche d'imprgnation incolore Satizol 50, Couche de finition incolore Satizol 50, Essuyage entre les 2 couches Lasure base d'alkyde solvant, teinte, dcorative Famille 1 - Classe 4 a. Aspect naturel satin. De type Satizol de Zolpan ou quivalent. Teintes au choix du matre duvre dans la gamme du fabricant. Finition B Couche d'imprgnation teinte Satizol 200, Couche de finition teinte Satizol Color 200, Essuyage entre les 2 couches VII - PEINTURES SUR OUVRAGES METALLIQUES ossatures mtalliques Aprs travaux prparatoires et apprts prvus sparment. Peinture aux rsines alkydes Famille 1 - Classe 4 a. Aspect brillant tendu. Finition A Couche intermdiaire, Couche de finition VIII - PEINTURES SUR TUYAUTERIES ET AUTRES tous ouvrages non chroms Sur tuyauteries de toutes natures en acier noir, acier galvanis, cuivre, etc., sans couche primaire : - brossage, grattage et poussetage ; - couche primaire adapte la nature du tuyau et au type de canalisation ; - couche intermdiaire en peinture laque alkyde ; - couche de finition en peinture laque alkyde, de type spciale pour corps chauds dans le cas de canalisations de fluide chaud. PE.8- TRAVAUX EXTERIEURS I - IMPREGNATIONS SUR BOIS APPARENT Aprs travaux prparatoires et apprts prvus sparment. Lasure base d'alkyde solvant, non teinte Famille 1 - Classe 4 A. Aspect naturel, mat mat velout selon le nombre de couches De type Satizol de Zolpan ou quivalent. Finition B Couche d'imprgnation incolore Satizol 50, Couche de finition incolore Satizol 50, Essuyage entre les 2 couches Lasure base d'alkyde solvant, teinte, dcorative Famille 1 - Classe 4 a. Aspect naturel satin. De type Satizol de Zolpan ou quivalent. Teintes au choix du matre duvre dans la gamme du fabricant. Finition B Couche d'imprgnation teinte Satizol 200, Couche de finition teinte Satizol Color 200, Essuyage entre les 2 couches II - PEINTURES SUR OUVRAGES METALLIQUES ossatures mtalliques Aprs travaux prparatoires et apprts prvus sparment. Peinture aux rsines alkydes Famille 1 - Classe 4 a. Aspect brillant tendu.

CCTP 07036 Page 94 Finition A Couche intermdiaire, Couche de finition

PE.10- PEINTURE SUR OUVRAGES A LA PIECE Pices de ferrage et ferrures Pices de ferrures peintes dans le ton des boiseries ou des murs : sont comprises dans les prix de peinture sur boiseries et murs Crmones et espagnolettes peintes dans un ton diffrent que les boiseries : 2 couches Pices de ferrures peintes dans un autre ton que les boiseries ou murs : 2 couches Pices isoles de toute nature sur parois ou plafonds Pices isoles de toute nature telles que portemanteaux, supports et crochets, ornements, etc., peints dans un ton diffrent que le mur ou plafond : 2 couches. Garde-mains sur portes Garde-mains peints sur portes, de toutes formes ou dimensions 2 couches.