TAXONOMANIA

REVUE de TAXONOMIE et de NOMENCLATURE

BOTANIQUES
Éditeur D.J.P. De Blaay - rue des Basses 16 - B 6940 Durbuy

N° 14
27/12/2004
Numéro dédié à la mémoire de l’éminent botaniste José LEWALLE (1931-2004)
[cf. biographie: BAMPS P. & LÉONARD J., Syst. Geogr. Pl., 75(1): sous presse (2005)].

D'autre part, il faut signaler le décès, le 5 novembre dernier de Constant VANDEN BERGHEN
à qui le Taxonomania n° 12 avait été dédié
[cf. biographie: GEERINCK D & …VANDEN BERGHEN C., Comment devient-on naturaliste?
- 1. Constant Vanden Berghen, Les Naturalistes belges/ Feuille de Contact, 16 (2): 4-5 (1995)].
:.
β β β β
Erratum. Dans Taxonomania 13, p. 6: lire [Aceras] → Orchis au lieu de → Dactylorhiza.

β β β β
Une contradiction flagrante
Abstract: DE BLAAY D.J.P., A flagrant contradiction. Any remarks about a problem of the taxonomical and
nomenclatural codes of botany.

On ne se plaint pas assez de l’aberration taxonomique et nomenclaturale qui consiste à nom-

mer abusivement comme cultivar, des plantes distinctes d’une espèce type, trouvées dans la
nature. Le cas cité ici est significatifd à cet égard; deux botanistes viennent [TOWSEND R. &
ATKEN S., Plantsman, new ser., 3: 114-116 (2004)] de décrire une nouvelle forme ou un nou-
veau cultivar (appellations alternatives dans le texte alors qu’il s’agit de deux statuts taxono-
miques distincts) de Cleodendron trichotomum THUNBERG. Cette plante a été découverte dans
la nature au Japon et est nommé ‘White Ibis’ sans citation d’holotype ou de standard, ce qui
rend impossible, actuellement, de lui attribuer un nom botanique latin correct.
Y a-t-il cependant un herbier correspondant? À quoi sert encore le code de nomenclature
botanique? Dès lors, ne vaut-il pas mieux supprimer tous les taxons infraspécifiques (sous-
espèce, variété, forme) lors du prochain congrès de nomenclature en juillet 2005 à Wien,
d’autant plus que ceux-ci ne sont même pas définis dans le code? Il devient indispensable de
résoudre ce problème; deux systèmes incompatibles ne peuvent pas continuer à exister sous
peine de chaos.

D.J.P. DE BLAAY

1
 Cincinnobotrys pauwelsiana MALUMA & GEERINCK (Melastomataceae)
nouvelle espèce pour le Congo-Kinshasa
par Valérie MALUMA* & Daniel GEERINCK
Laboratoire de Botanique systématique et de Phytosociologie,
Université libre de Bruxelles
*Courriel: valeriemaluma2000@yahoo.fr - vmalumak@ulb.ac.be

Abstract ─ MALUMA V. & GEERINCK G. ─ Cincinnobotrys pauwelsiana MALUMA & GEERINCK (Melastoma-
taceae) new species in Congo-Kinshasa. ─ Two specimens were previously cited erroneously among these of
C. acaulis (COGN.) GILG var. seretii (DE WILD.) MALUMA & GEERINCK and are a new species near of C. pul-
chella (BRENAN) JACQ.-FÉL.
Key-words ─ African flora, Botanical taxonomy, Cincinnobotrys, Congo-Kinshasa, Melastomataceae.

Lors d’un article récent [MALUMA & GEERINCK 2004], deux herbiers originaires de la mê-
me localité se sont malheureusement mélangés aux vrais échantillons de Cincinnobotrys
acaulis (COGNIAUX) GILG var. seretii (DE WILDEMAN) MALUMA & GEERINCK, comme nous
l’a fait obligemment remarqué notre collègue africaniste Luc PAUWELS . Si la face inférieure
des feuilles est bien recouverte de longs poils sétuleux alternant avec des poils courts, la face
supérieure n’est ornée que de ce premier type de poils. Mais surtout, les échantillons montrent
des caractéristiques végétatives et florales différentes, notamment par le fait qu’il y a plusi-
eurs feuilles subbasilaires par plante. De même, nous n’avions pas vu deux boutons floraux
bien développés dont l’un a été disséqué.
Se référant à la monographie du genre [JACQUES-FÉLIX 1976], il appert qu’il s’agit d’une
espèce novelle pour Cincinnabotrys, proche de C. pulchella (BRENAN) JACQUE-FÉLIX tant
d’après le nombre de feuilles que par l’indument de celles-ci. Toutefois, les inflorescences, les
étamines et la forme des fruits sont différentes. Un nouvel herbier de cette dernière espèce,
auparavant connue que de l’holotype, permet aussi d’en modifier quelque peu la description.

Cicinnobotrys pauwelsiana MALUMA & GEERINCK sp. nov.; a C. pulchella (BRENAN)

JACQ.-FÉL., foliorum petiolo nervisque rufioribus, inflorescentia pauciflora, staminorum quam
filamentibus glabris antheris brevioribus cum appendice unica globulisaque, fructis longiori-
bus praecipue differt ─ Fig. 1-3.
Herbe velue, subacaule; tige grêle, n’excédant pas 5 mm. Feuilles subbasilaires, 2-8. Pétiole
filiforme, long de 0,5-5,5 cm, muni de poils sétuleux et roux; limbe ovale à subcirculaire, long
de 0,7-3,5 cm et 0,8-4 cm, à base cordée, à sommet obtus, à bords subentiers à subdenticulés,
ciliés, à face supérieure ornée de longs poils sétuleux, à face inférieure ornée de très courts
poils ainsi que de longs poils sétuleux roussâtres essentiellement sur les nervures, les princi-
pales 5-7, à disposition palmée et arquée. Inflorescence 1-2(3?)-flore; pédoncule long jusqu’à
12 cm; pédicelles longs jusqu’à 8 mm. Fleurs tétramères, à bouton recourbé; calice largement
triangulaire, long de 1 mm au maximum, pétales mauves, obovales, longs d’environ 8 mm;
éta-mines subégales, glabres, à filet long d’environ 5 mm, à appendice unique et subglobu-
leux, situé au-dessus de la moitié; à anthère longue d’environ 4 mm. Fruits subobconiques,
longs de 3-4 mm et larges de 2,5-4 mm, munis de quelques poils sétuleux vers la base. Grai-
nes minuscules, coniques. .
Distribution: Congo-Kinshasa (disctrict du Bas-Congo) ─ territoire Masina, pic Mense,
23/12/1979, F. HALLÉ 1888 (holotypus BR); ibid., versant sud, 22/12/1970, BREYNE 2033
(paratypus BR).
Localisation: Le pic Mensé, actuellement appelé Mangengenge par la population locale est
une zone située en périphérie est de la ville de Kinshasa. Il se trouve dans le quartier Mpasa,

2
commune de Kimbaseke, à proximité du camp militaire « Colonel Seta » et de l’aéroport
international de Ndjili. Le chemin d’accès est celui de Kinshasa et son altitude culmine à 700
m. On sait que les trois quarts de sa superficie ont été lotis mais la colline garde encore son
paysage naturel. C’est aussi un lieu d’entrainement des militaires ainsi qu’un endroit de
recueillement (chemin de croix) pour les chrétiens catholiques. Il serait intéressant d’y retrou-
ver cette espèce.
Écologie: Sous forêt, sur des falaises de grès polymorphe et humides.
Étymologie: Ce nouveau taxon est dédié à notre collègue Luc PAUWELS collaborateur
scientifique au Jardin botanique national de Belgique/Nationale Plantentuin van België et qui
connait bien la région de Kinshasa.

Cincinnobotrys pulchella (BRENAN) JACQUES-FÉLIX, Adansonia, sér. 2, 16: 364 (1976).

Primularia pulchella BRENAN, Kew Bull., 8: 88 (1953); JACQUES-FÉLIX, Icon. Pl. Afr., 3:
tab. 69 (1955); WICKENS, Fl. E. Trop. Afr., Melast.: 66, tab. 16 (1975).
Espèce connue autrefois uniquement par l’holotype (EGGELING 6041). Un spécimen plus
récent provenant du même plateau Rondo en Tanzanie permet de rectifier la description.
Herbe haute jusqu’à 12 cm. Feuilles à pétiole long jusqu’à 5 cm; limbe jusqu’à 6 cm de
diamètre. Inflorescence à pédoncule long jusqu’à 10 cm; pédicelles longs jusqu’à 15 mm.
Les différences essentielles entre ces deuc espèces sont la coloration nettement roussâtre des
pétioles et des nervures folaires chez la première, le nombre de fleurs, le’indument et les
appendices staminaux ainsi que le rapport longueur/largeur des fruits.

Bibliographie
JACQUES-FÉLIX H., Le genre Cicinnobotrys Gilg (Mélastomatacées). Adansonoa, sér. 2, 16: 355-377 (1976).
MALUMA V. & GEERINCK D., Le cas de Cincinnobotrys acaulis (Cogniaux) Gilg (Melastomataceae) en Afrique
centrale . Taxonomania, 13: 19-21 (2004).

Figures: Cincinnobotrys pauwelsiana MALUMA & GEERINCK

─ 1, port (× 1); 2, fleur (× 7,5); 3, étamine (× 7,5) ─ D'après F. HALLÉ 1888 (1), BREYNE 2033 (2-3).

3
 Considérations taxonomiques et nomenclaturales sur des arbres et des arbustes
cultivés en Belgique et en Europe V

par Daniel GEERINCK

Rue Charles Pas 4, B-1160 Bruxelles
Courriel: danielgeerinck@yahoo.fr

Abstract. GEERINCK D. ─ Taxonomic and nomenclatural condiderations about trees and shrubs cultivated in
Belgium and Europa V. ─ Five new combination and new taxa are cited: Acer rufinerve SIEBOLD & ZUCCARINI
f. marmoratum (PAX) GEERINCK, Celtis australis L. f. variegata SCHELLE ex GEERINCK, Forsythia viridissima
LINDLEY var. incisa GEERINCK, Ptelea trifoliata f. aurea (BEHNSCH ex HARTWIG) GEERINCK, Spiraea japonica
LINDLEY f. parvireginula BOOM ex GEERINCK.
Key-Words: Flora of Belgium, flora of Europa, botanical nomenclature, botanical taxonomy, cultivated plants,
dendrology, shrubs, trees.

Acer
- rufinerve Siebold & Zuccarini
---- f. marmoratum (PAX) GEERINCK comb. et stat. nov. ─ feuilles panachées de blanc ─ ra-
rement planté: Beveren, Hof ten Saksen, VI/1998, herbier GEERINCK-COUTREZ 9208
(BR).
A. rufinerve [var.] "b" marmoratum PAX, Bot. Jahrb. Syst., 7: 247 (1806).
- truncatum BUNGE var. pilosa SCHWERIN
---- f. albovariegatum SCHWERIN, Mitt. Deutsch. Dendrol. Ges. 1896: 228 (1896) ─ feuilles
panachées de blanc ─ rarement planté: Beveren, Hof ter Saksen, IX/1996, herbier GEER-
INCK-COUTREZ 8834 (BR).
A. truncatum ‘Akikaze Nishiki’
Remarque: VAN GELDEREN [Maples of the World: 334 (1994] considère cette forme com-me
synonyme d’A. momo MAXIMOWICZ ‘Hoshiyadori’ sans explication; pourtant la description
de SCHWERIN ne permet guère de doute.

Calluna
- vulgaris (LINNAEUS) HULL
---- f. vulgaris ─ fleurs à corol(l)e rose.
---- f. alba (G. DON) BRAUN-BLANQUET in HEGI, Ill. Fl. Mittel.-Eur., 5(3): 1691 (1926) sine
ref. WESTON ─ fleurs à corole blanche.
Erica vulgaris LINNAEUS [var.] « 2 » alba Weston, Bot. Univ., 1: 9! (1770).
C. vulgaris var."c" alba G. DON, Gen. Hist. Dichlam. Pl., 3: 828 (1834) sine ref. WESTON.
C. vulgaris var. albiflora MICHOT, Fl. Hainaut: 142 (1845).
Remarque: C’est à tort que G. KRUSSMAN [Handb. Laubgeh., 1: 259 (1976)] utilise la com-
binaison C. vulgaris f. alba (WESTON) BRAUN-BLANQUET.
---- f. purpurea (G. DON ) BRAUN-BLANQUET in HEGI, Ill. Fl. Mittel-Eur., 5(3): 1691 (1926)
─ fleurs à corole pourpre.
C. vulgaris var. "a" purpurea G. DON, Gen Hist. Dichlam Pl., 3: 828 (1834).
C. vulgaris var. atro-rubens LOUDON, Arb. Frut. Brit., 2: 1084 (1838).
C. vulgaris [var.] "3" alportii KIRCHNER in PETZOLD & KIRCHNER, Arb. Muscav.: 463
(1864).
C. vulgaris var."15" rubra KIRCHNER in PETZOLD & KIRCHNER,Arb. Muscav.:462 (1864).
C. vulgaris f. atrorubens (LOUDON) REHDER, Bibl. Cult. Tress Shrubs: 539 (1947).

4
Celtis
- australis LINNAEUS
---- f. variegata SCHELLE ex GEERINCK f. nov.; a f. australe foliis luteis variegatis. ─ Type:
France (dépt. Gard), Anduze, parc près de la gare, VII/1994, GEERINCK-COUTREZ 7342
(BR holo-).
C. australis f. variegata SCHELLE in BEISSNER et al., Handb. Laubh.-Benem.: 88 (1903)
nom. nud.
Remarque: Cette forme remarquable se semble plus jamais avoir été citée depuis SCHELLE;
l’exemplaire vu, il y a dix ans, est magnifique.

Daboecia
- cantabrica (HUDSON) K. KOCH
---- f. cantabrica ─ fleurs à corole pourpre.
---- f. alba (D. DON) DIPPEL, Handb. Laubh., 1: 382 (1889) ─ fleurs à corole blanche.
D. polifolia (JUSSIEU) D. DON var "β" alba D. DON in SWEET, Brit. Flow. Gard., ser. 2, 3:
tab. 276 (1835).
---- f. pallida (H. ANGL. ex BOSSE) REHDER, Journ. Arnold. Arb., 20: 425 (1939) ─ fleurs à
corole rose pâle.
Mensiezia polifolia JUSSIEU var. pallida H. ANGL. ex BOSSE, Vollst. Handb. Blumeng., 2:
521 (1841).
Boretta cantabrica (HUDSON) KUNTZE var. rosea KOOPMAN, Gartenfl., 47: 258 (1898).
D. cantabrica var. rosea REHDER in BAILEY, Cycl. Amer. Hort., 1: 443 (1900).

Euonymus
- alatus (THUNBERG) SIEBOLD
---- f. compactus (J.W. ADAMS) REHDER, Journ. Arnold Arb., 20: 418 (1939) ─ port globu-
leux à rameaux étalés-pleureurs.
E. alatus [var.] compactus J.W.ADAMS, Price List. 1928: 19 (1928) - 1931: 31, fig. (1931).

Forsythia
- viridissima LINDLEY
--- var. incisa GEERINCK var. nov.; a var. viridissima foliis incisis differt ─ Types: Durbuy,
jardin à Petite-Somme, juillet 2003 (feuilles), GEERINCK-COUTREZ 9529 (BR holo-); ibid.,
mars 2004 (fleurs), G.-C. 9524 (BR iso-); ibid., mai 2004 (feuilles), G.-C. 9025 (BR iso-).
Remarques: Cette variété se rapporte à l’espèce F. viridissima par ses rameaux pourvus de
moelle échelonnée et par le calice deux fois plus court que la corole. Les trois spécimens cités
proviennent de la même plante.

Lavandula
- angustifolia MILLER
---- f. albiflora (REHDER) GEERINCK comb. nov. ─ fleurs à corole blanche.
L. officinalis CHAIX f. albiflora REHDER, Journ. Arnold Arb., 20: 428 (1939).

Ptelea
- trifoliata LINNAEUS
---- f. aurea (BEHNSCH ex HARTWIG) GEERINCK comb. nov. et stat. nov. ─ feuillage jaune do-
ré.
P. trifoliata var. aurea (BEHNSCH ex HARTWIG), Ill. Gehölzb., ed. 2: 293 (1892).
P. trifoliata f. aurea SCHELLE in BEISSNER et al., Handb. Laubh. Benem.: 278 (1903)
nom. nud. sine ref. HARTWIG

5
---- f. fastigiata (BEAN) REHDER, Bibl. Cult. Trees Shrubs.: 384 (1947) ─ feuillage vert mais
port fastigié; parfois planté dans les voiries.
P. trifoliata f. fastigiata SCHELLE in BEISSNER et al., Handb. Laubh. Benem.: 278 (1903)
nom. nud.
P. trifoliata var. fastigiata BEAN, Trees Shrubs Brit. Isles, 2: 260 (1914).

Sambucus
- nigra LINNAEUS
---- f. porphyrophylla E.C. NELSON, Plantsman, 8: 190 (1986) ─ feuillage pourpre ─ connu
spontané de Grande Bretagne; rarement cultivé en Belgique.
S. nigra 'Guincho Purple, 'Purpurea'.

Sequoiadendron
- giganteum (LINDLEY) BUCHHOLZ
---- f. pendulum (CARRIÈRE) REHDER, Journ. Arnold Arb., 20: 409 (1939) ─ port pleureur.
Wellingtonia pendula Carrière, Rev. Hort. 1870: 526) (sept. 1871).
W. gigantea "var" pendula Otto, Hamb. Gart. Blumenz., 27: 573 (dec. 1871).
Remarque: Cette forme a été trouvée originellement à Nantes (France) dans un semis, phéno-
mène qui se reproduit de temps à autre; notamment un cas en Belgique dans un domaine privé
à Hotton.

Spiraea
- japonica LINNAEUS.f. [vide Taxonomania 1: 20 (2001)].
---- f. atrosanguinea (ZABEL) SCHNEIDER, Ill. Handb. Laubh., 1:475 (1903) ─ fleurs rose fon-
foncé.
S. japonica var. atrosanguinea ZABEL, Strauch Spiräen: 65 (1893).
---- f. parvireginula BOOM ex GEERINCK, f. nov. ─ fleurs rose clair. ─ Type: Boscoop, pépi-
nière de Bruin Gz., BOOM s. n. (L holo-).
S. japonica ‘Little Princess’; BOOM, Dendroflora, 3: 16 (1955).

Zelkova
× verschaffeltii (DIPPEL) NICHOLSON, Kew Hand-List Trees Shrubs, 2: 145 (1895) ─ feuil-
lles incisées..
Z. japonica DIPPEL var "a" verschaffeltii DIPPEL, Handb. Laubh., 2: 39 (1892).
Remarque: Le statut de ce taxon d'origine inconnue, n'est pas clairement établi; pour certains
botanistes, il s'agit d'un hybride entre Z. abelica (LAMARCK) BOISSIER et Z. carpinifolia (PAL-
LAS) K. KOCH; pour d'autres, il s'agirait d'une variété de dernier. Des études génétiques et bio-
chimiques seraient nécessaires.

Figure: Forsythia viridissima LINDLEY var. incisa GEERINCK

─ Feuille (× 1) ─ D'après GEERINCK-COUTREZ 9529.

6
 Eulophia aurantiaca ROLFE versus E. welwitschii (REICHB. f.) ROLFE
(Orchidaceae) en Afrique centrale (Burundi, Congo-Kinshasa, Rwanda)
par Daniel Geerinck
rue Charles Pas 4, B-1160 Bruxelles
Courriel: danielgeerinck@yahoo.fr

Abstract. GEERINCK D. ─ Eulophia aurantiaca ROLFE versus E. welwitschii (REICHB. f.) ROLFE (Orchidaceae)
in Central Africa (Burundi, Congo-Kinshasa, Rwanda). ─ Discussion about the two similar taxons E. welwitschii
(REICHB. f.) ROLFE subsp. welwitschii and E. welwitschii subsp. aurantiaca (ROLFE) GEERINCK comb. et stat.
nov. and a possibility of hybridization between them.
Key-Words: Botanical taxonomy, Eulophia, Flora of Central Africa, Orchidaceae.

Plusieurs flores africaines concernant les Orchidaceae, traitant du genre Eulophia se sont
succédé en quelques années, Flore du Rwanda [GEERINCK in TROUPIN 1988], Flora of Tropic-
al East Africa [CRIBB 1989], Flore d'Afrique centrale [GEERINCK, collab. SCHAIJES 1992],
Flora Zambesiaca [LA CROIX & CRIBB 1998] ainsi qu'un autre ouvrage sur le même thème
Orchids of South Central Africa [WILLIAMSON 1977]. Ils traitent du complexe d'espèces
gravitant autour d'E. abyssinica REICHENBACH f. et d'autres taxons, au labelles semblables,
soit à coloration blanche, rose, jaunâtre mais ornés d'une grande macule pourpre soit à
coloration jaune, orangé à rouge mais sans macule pourpre. Ce dernier cas correspond à trois
taxons décrits: E. aurantiaca ROLFE, E. leopoldi KRAENZLIN et E. welwitschii (REICHENBACH
f.) ROLFE; ce dernier étant le nom le plus ancien. .

Sur base des labelles à formes quasi identiques, j'avais mis en synonymie ces espèces et
d'autres sous le nom d'E. abyssinica, en séparant cependant E. aurantianca au rang variétal
(E. abyssinica var. aurantiaca) avec E. leopoldi en synonymie. Par contre, malgré la
coloration orangée ou rouge des fleurs d'E. welwitschii, j'avais relégué ce nom en synonymie
d'E. abyssinica var. abyssinica [GEERINCK 1992]. Cette option n'est pas acceptée ailleurs; de
ce fait, j'ai voulu revoir le concept et confronter les différentes interprétations.

Ainsi, Flora Zambesiaca [LA CROIX & CRIBB 1998] distingue E. aurantiaca et E. wel-
witschii d'après deux caractéristiques quantitatives, le premier à grandes fleurs (sépales longs
de de 28-42 mm et pétales longs de 22-27 mm) mais à éperon du labelle conique et très court
(1-2 mm); le second à fleurs plus courtes (sépales longs de 19-33 mm et pétales de 20-30 mm)
mais à éperon du labelle cylindrique et plus long (5-5,5 mm). Les nombreux échantillons
d'Afrique centrale (Burundi, Congo-Kinshasa, Rwanda) n'y ont évidemment pas été analysés
et le sont ici. Le complexe des espèces à labelle orné d'une macule pourpre sera étudié ultéri-
eurement.

La plupart des échantillons examinés correspond à E. welwitschii sensu stricto dont le

périanthe varie de la coloration jaune, orangé à rouge, les sépales variant de 16 mm à 43 mm
de longueur, généralement légèrement plus longs que les pétales variant de 15 mm à 35 mm
de longueur avec le labelle à éperon cylindrique et long de 3 à 5 mm. Les échantillons corres-
pondant à E. aurantiaca ont toujours un périanthe orangé, aux sépales variant de 28 à 45 mm
de longueur, généralement nettement plus longs que les pétales variant de 20 à 32 mm de lon-
gueur avec le labelle à éperon courtement globuleux à légèrement conique et long de 1 à 2
mm. Toutefois, il existe un spécimen totalement aberrant au périanthe jaune (d'après la des-
cription orginelle), au labelle à éperon conique et long de 3 mm et qui le type d'E. leopoldi
KRAENZLIN inclus dans la répartition géographique d'E. welwitschii. D'autre part, à la limite

7
des aires de répartition des deux taxons, on pourrait rencontrer des hybrides, tel HOMBLÉ 782
à périgone rouge orangé et à éperon du labelle nettement conique et de 3 mm de longueur.

Les spécimens examinés à BR et à BRLU sont présentés ici sous forme de carte et de
tableaux analytiques.

Carte de répartition géographique des spécimens avec type d'éperon (voir liste p. 11-12)
′ = éperon cylindrique de 3,5-5 mm de longueur
• éperon courtement globuleux à légèrement conique de 1-2 mm de longueur
▼ éperon conique intermédiaire de 3 mm de longueur.

8
 Graphique de la variabilité du rapport de longueur entre les sépales et les pétales par
type d'éperon. Certains spécimens ont deux feuilles d'herbier; la seconde est appelée [bis]
(voir liste p. 11-12)
′ = éperon cylindrique de 3,5-5 mm de longueur
• éperon courtement globuleux à légèrement conique de 1-2 mm de longueur
▼ éperon conique intermédiaire de 3 mm de longueur.

9
 Tableau de la variabilité du rapport de longueur des sépales et des pétales
par type d'éperon (voir liste p. 11-12).
Échelle des différences de longueur: nombre de fleurs mesurées par type d'éperon:
′ = éperon cylindrique de 3,5-5 mm de longueur
• éperon courtement globuleux à légèrement conique de 1-2 mm de longueur
▼ éperon conique intermédiaire de 3 mm de longueur.

1mm 2 mm 3 mm 4 mm 5 mm 6 mm 7 mm 8 mm 9mm 10 mm 11 mm 12 mm 13 mm
──────────────────────────────────────────────────
•4
•2
•2
•1
•3
•1
•1
•1
•1
▼1
▼1
′1
′14
′12
′13
′11
′3
′4
′1

En conclusion, il paraît difficile de conserver deux espèces bien distinctes; cependant il est
indéniable qu'il exisre deux ensembles relativement séparés tant pour les dimensions florales
que pour la répartition géographique. C'est pourquoi le statut de sous-espèces est proposé ici
avec - semble-t-il - au moins un échantillon hybride [HOMBLÉ 782]. L'holotype d'E. leopoldi
reste une énigme [GILLET s.n.].

Périanthe jaune, jaune orangé, orangé, orangé rougeâtre ou rouge; sépales plus longs de 1-6(-
7) mm; labelle à éperon cylindrique et parfois légèrement enflé au sommet, long de 3-5,5 mm
…………………………………………………………….… E welwitschii subsp. welwitschii
Périanthe toujours orangé; sépales plus longs de (4-)5-13 mm; labelle à éperon courtement
globuleux à légèrement conique, long de 1-2 mm ………….. E welwitschii subsp. aurantiaca

Présentation des spécimens cités: pays (district pour le Congo-Kinshasa), localisation, altitude éventuelle,
latitude, longitude, récolteur, coloration du périanthe, longueur des sépa-les, longueur des pétales, type d'éperon
du labelle et longueur éventuelle.

Eulophia welwitschii (REICHENBACH f.) ROLFE, Bol. Soc. Brot., 7: 236 (1889); ROLFE, Fl.
Trop. Afr., 7: 61 (1897); LA CROIX & CRIBB, Fl. Zambes., 11: 508 (1998). ─ D'après la descrip-
tion originelle: 24 mm/20 mm ′4 mm. ─ Type: Angola, Huila, WELWITSCH 720 (W holo-, K iso-).

10
 ─ subsp. welwitschii.
E. abyssinica Auct. non REICHENBACH f.; GEERINCK, Fl. Afr. Centr., Orchid.: 575 (1992)
p.p. quoad syn. E. welwittschii.
E. abyssinica REICHENBACH f. var. aurantiaca (ROLFE) GEERINCK Fl., Afr. Centr., Orchid.:
679 (1992) p.p
Distribution.
Angola.
Congo - Kinshasa (Mayombe): Kimbenza, S05°11 E12°50, NSIMUNDELE 899 - 25 mm/23 mm ′4 mm. (Bas-
Congo): Makala, S04°23 E15°18, ACHTEN 502 - 16 mm/15 mm ′4mm; Milu, S04°19 E15°46, BREYNE 2800 -
orangé - 19 mm/17 mm ′4 mm; bassin riv. Nsele, S04°14 E15°33, BUTAYE in GILLET 1472 - 17 mm/15 mm ′3,5
mm; [bis] - 18 mm/16 mm ′; bassin riv. Kwango, BUTAYE in GILLET s.n. - 33 mm/29 mm ′5 mm; ibid., CABRA
& MICHEL 43 - 32 mm/27 mm′4 mm; plateau Kabembele, Tumba Mani S05°50 E15°20 ─ riv. Kwango, CABRA
& MICHEL 54 - jaune orangé - 25 mm/20 mm ′5 mm; Kisantu, S05°08 E15°06, CALLENS 1855 - rouge - 28
mm/23 mm ′3,5 mm; Kinzala, S05°41 E15°48, CALLENS 4720 - rouge - 23 mm/21 mm ′3,5 mm; Kifutingulu,
S05°32 E15°37, CALLENS 4759 - orangé - 32 mm/28 mm ′4 mm; mont Bangu, S05°15 E14°30, COMPÈRE 600 -
orangé - 26 mm/24 mm ′4 mm; Menkao, S04°11 E15°42, ÉVRARD 6739 - jaune orangé - 22 mm/20 mm ′4 mm,
Menkao, ÉVRARD 7008 - jaune orangé - 23 mm/21 mm ′4 mm; Dembo ─ Kisantu, S05°08 E15°13, GILLET
1538 - 29 mm/26 mm ′3 mm; route de Kenge, S04°51 e16°58, PAUWELS 5074 - jaune - 20 mm/18 mm ′3 mm;
Ngidinga ─ Kimvula, S05°40 E15°37, TROUPIN 2110 - rouge/jaune rougeâtre - 20 mm/18 mm ′4mm. (Kasai):
Muniungu S 05°39 E 16°45, CALLENS 4201 - orangé - 21 mm/18 mm ′; Pelende, S06°31 E17°15, CALLENS 4786
- 30 mm/27 mm ′4 mm; Kikwit ─ Feshi, 500 m, S05°35 E18°29, DELHAYE 490 - 21 mm/18 mm′3 mm; Idiofa ─
Kikwit, S05°00 E19°12, DEVRED 2462 - orangé - 18 mm/16 mm ′; Kahemba, 1248 m, S07°17 E19°00, L.
DUBOIS 1455 - 38 mm/35 mm ′3,5 mm; Kimbongo, S06°08 E18°01, GENTIL 107 - 30 mm/23 mm/ ′4 mm; [bis] -
18 mm/16 mm ′; Kapanga, S08°21 E22°34, OVERLAET 844 - 35 mm/30 mm ′4 mm; Kapanga, OVERLAET 845 -
35 mm/30 mm ′5 mm; [bis] - 27 mm/25 mm ′4 mm; Yuba, S05°41 E15°11, VANDERYST 5767 - 23 mm/20 mm ′;
Bampumu, S04°21 E18°38, VANDERYST 12402 - 20 mm/17 mm ′; env. Idiofa, S04°58 E19°35, VANDERYST
12472 - 18 mm/16 mm ′3,5 mm; Popokabaka, S05°42 16°34, VANDERYST 15301 - 21 mm/18 mm ′:
Popokabaka, VANDERYST 15377 - 30/26 mm ′4 mm; Kingundgi, S05°24 E17°565, VANDERYST 16221 - 25
mm/22 mm ′; Kingundgi ─ Mbau, S05°27 E17°43,VANDERYST 16577 - 30/25 mm ′; Yungu, S04°35 E18°15,
VANDERYST 125758bis - 27 mm/22 mm ′ . (Bas-Katanga): Kankabulu, 06°30 E22°00, LYNES 142C - orangé - 22
mm/20 mm ′; Kamina, 1115 m, 08°44 E25°00, MULLENDERS 1111 - 28 mm/23 mm ′4,5 mm. Haut-Katanga):
riv. Luanana ─ riv. Munte, 1530 m, S08°45 E26°30, DE WITTE 3081 orangé - 28 mm/25 mm ′3,5 mm; riv. Buye
Bala ─ Katenga, S8°56 E27°01, ,DE WITTE 4347 - jaune ocre - 32 mm/26 mm ′3,5 mm; piste Lusinga ─ Mabwe,
vers riv. Pelenge, S08°47 E26°59, DE WITTE 4508 - 33 mm/28 mm ′4 mm; Mukana ─ Kabwe Kanono, S09°05,
E28°12, DE WITTE 4536 - 26 mm/21 mm ′3 mm; Dikuluwe, S09°39 E27°08, DUVIGNEAUD 4125O - orangé - 34
mm/30 mm ′4 mm; [bis] - 30 mm/26 mm ′3,5 mm; ibid., DUVIGNEAUD 41310 - orangé - 28 mm/25 mm ′4 mm;
[bis] - 33 mm/27 mm ′4 mm; ibid., DUVIGNEAUD 4193 - orangé - 30 mm/24 mm ′3,5 mm; Mindingi, S11°06
E26°10, DUVIGNEAUD 4414 - orangé - 34 mm/30 mm ′4mm; Kansenia, S10°19 E26°04, DUVIGNEAUD 44660r -
orangé - 37 mm/32 mm ′4 mm; Dikuluwe, DUVIGNEAUD 4476 - orangé - 30 mm/26 mm ′; 95 km S de Kolwezi,
S10°44 E25°28,DUVIGNEAUD 4518E - orangé - 32 mm/27 mm ′4 mm; Kolwezi, N de la ferme Herman,
DUVIGNEAUD 4523 - orangé - 31 mm/27 mm ′3,5 mm; ibid., DUVIGNEAUD 4538E - 36 mm/31 mm ′3,5 mm;
plateau de Manika, HOCK s.n. - 31 mm/25 mm ′3,5 mm; ibid., Karentania, S°10°19 E25°54, HOMBLE 729 -
rouge orangé/rouge brun - 40 mm/33 mm ′3,5 mm; [bis] - 33 mm/29 mm ′3,5 mm; Kansenia, KERKVOORDE 106
- 30 mm/26 mm ′4 mm; Kolwezi ─ Djoni, 1490 m, S10°44 E25°25, LISOWSKI, MALAISSE & SYMOENS 7801 -
rouge orangé - 26 mm/23 mm ′3,5 mm; Mitwaba, 1550 m, S08°37 E27°20, LUKUESA 551 - jaune - 32 mm/27
mm ′3,5 mmplateau de Biano, Grelco, 1600 m, S10°14 e26°03, QUARRÉ 5875 - rouge rouille - 40 mm/33 mm
′4,5 mm; Grelco, 1600 m, QUARRÉ 6048 - rouge rouille - 38 mm/32 mm ′4 mm; plateau de Biano, 1600 m,
SCHAIJES 1092 - orangé - 27 mm/22 m ′3,5 mm; 8 km E de Kolwezi, SCHMITZ 6277 - orangé vif - 43 mm/35 mm
′3,5 mm; 70 km O de Kolwezi, route vers Kamina, SCHMITZ 7981 - orangé foncé - 37 mm/30 mm ′4,5 mm.
Ce taxon ne serait pas présent au Rwanda.
Sud-Afrique (y compris Lesotho et Swaziland [d'après GERMISHUIZEN G. & MEYER N., Plants of Southern
Africa, Strelitzia, 14: 1137-1138 (2003).
Zambie (d'après Flora Zambesiaca).

11
 ─ subsp. aurantiaca (ROLFE) GEERINCK comb. et stat. nov.
E. aurantiaca ROLFE, Fl. Trop. Afr., 7: 67 (1897); CRIBB, Fl. Trop. E. Afr, Orchid.: 451
(1889); la CROIX & CRIBB, Fl. Zambes., 11: 504 (1998) ─ D'après la description originelle: orangé -
29 mm/20 mm •2 mm. ─ Types: Zambie, Fwambo, CARSON 104 (K syn-); Tanzanie, plateau du Tanganyika,
CARSON s. n. (K syn-); entre les lacs Tanganyika et Malawi, JOHNSTON s.n. (K syn-).
E. abyssinica REICHENBACH f. var. aurantiaca (ROLFE) GEERINCK Fl., Afr. Centr., Orchid.:
679 (1992) p.p
Distribution.
Burundi: riv. Sanzu, S03°27 E30°16, ARBONNIER 8 - 29 mm/25 mm •2mm; Ruyigi, 1500 m, S03°28 E30°16,
LEWALLE 1106 - orange vif - 29 mm/25 mm •2mm; Kininya, S03°39 E30°20, MICHEL & REED 1627 - orangé -
25 mm/21mm •; Dunga, 1350 m, S04°10 E30°00, REEKMANS 6555 - orangé, 28 mm/22 mm •2mm; Kigamba,
1400 m, S03°04 E30°32, REEKMANS 78/10/12 - orangé - 41 mm/31 mm •2mm;
Congo-Kinshsa (Haut-Katanga): 7 km OSO de Katshupa, 1630 m, S10°25 E27°55, MALAISSE 6008 - orangé - 28
mm/22 mm •2 mm; plateau des Kundelungu, 1650 m, S10°00 E27°50, THOEN 5032 - orangé - 38 mm/29 mm
•2mm.
Rwanda: Mbuye, 02°24 E25°53, DEFLEUR 16 - orangé - 35 mm/25 mm •.Les spécimens cités sous E. abys-
sinica dans la Flore du Rwanda et dans la Flore d'Afrique centrale n'appartiennent pas à ce taxon.
Tanzanie: Mkende ─ Chapota, S08°00 E31°20, BULLOCK 1964 - orangé rouge vif - 32 mm/23mm •2 mm; 9
miles de Mpanda vers Uvinza, S°06°22 E31°02, VERDCOURT 3431 - orangé - 35mm/26 mm •2,5 mm.
Zambie: Mbala, S08°50 E32°24, BREDO 6212 - 27 mm/20 mm •; ibid., BULLOCK 1395 - orangé rouge vif - 28
mm/20 mm •2 mm; Kawambwa, S09°47 E30°06, FANSHAWE 4070 orangé - 28 mm/24 mm •2 mm;
Mporokoso, S09°22 E30°06, PRICE 307 - orangé - 45 mm/32 mm •2 mm; près de Mbala, RICHARDS 3633 -
orangé - 30 mm/22 mm •2 mm; Kawimbe, S08°50 E31°32, RICHARDS 4323 - orangé - 30 mm/23 mm •2 mm.

Spécimens hybrides ?.
Distribution.
Congo-Kinshasa: (Bas-Congo) dembo, S5°19 15°08, GILLET s.n. - jaune - 35 mm/30 mm ▼3 mm [holotype d'E.
leopoldi KRAENZLIN in T. DURAND & DE WILDEMAN, Bull. Soc. Roy. Bot. Belg., 38: 215 (1900)]. (Haut-
Katanga) Katentania, S10°19 E25°54, HOMBLÉ 782 - rouge orangé - 27 mm/23 mm ▼3 mm

Bibliographie
- 1977, WILLIAMSON G., Orchids of South Central Africa. Ed. Dent & Sons: 151-177.
- 1988, GEERINCK D., 179 Orchidaceae in TROUPIN G., Flore du Rwanda, 4: 505-629.
- 1989, CRIBB P., Orchidaceae. Flora of Tropical East Africa (3): 423-480.
- 1992, GEERINCK D. collab. SCHAIJES M., Flore d'Afrique centrale (2): 606-707.
- 1998, LA CROIX & CRIBB P., Flora Zambesiaca, 11(2): 458-537.

☺ ☻ ☺ ☻ ☺ ☻ ☺ ☻
À la demande de l'éditeur, dorénavant les numéros de TAXONOMANIA

seront consultables après publication sur un site internet.

Celui-ci a été aimablement réalisé par le botaniste Vincent DROISSART:

http://taxonomania.afrikart.net

12
 . TAXONOMANIA

N° 1 dédié à Alfred REHDER (1863-1949) — Présentation de l'Éditeur: p. 1 — GEERINCK D., Considérations taxonomiques et nomenclaturales sur des
arbres et des arbustes cultivés en Belgique: p. 2-23 (10/1/2001).
N° 2 dédié à David DEFLEUR (1973-1998) — DELEPIERRE G. & LEBEL J.-P., Supplément à l’étude des Orchidaceae du Rwanda et des environs (III): p. 1-
10 (10/2/2001).
N° 3 VERHAEGHE P., Les bambous rustiques en Belgique: p. 1-39 (25/3/2001).
N° 4 GEERINCK D., Nouvelle espèce: Gladiolus goldblattianus GEERINCK ainsi que deux combinaisons nouvelles: G. erectiflorus var. verdickii, G. gregarius var.
angustifolius pour la famille des Iridaceae en Afrique centrale: p. 1-3 — Les variations infraspécifiques de Moraea ventricosa BAKER (Iridaceae
d’Afrique centrale): p. 4-5 — Éditeur, Hommage à Paul DESSART (1931-2001): p. 5 (15/4/2001).
N° 5 DELEPIERRE G. & LEBEL J.-P., Supplément à l’étude des Orchidaceae du Rwanda et des environs (IV): p. 1- 4 — Liste des Orchidées du Rwanda: p.
5- 9 — DE BLAAY D.J.P., Un ouvrage attendu: Guide des Orchidées de Saõ Tomé et Principe: p. 10 (10/9/2001).
N° 6 DELEPIERRE G. & LEBEL J.-P., À propos de Habenaria maleveziana (GEERINCK) DELEPIERRE & LEBEL (Orchidaceae) du Congo-Kinshasa: p. 1-3 —
GEERINCK D., Considérations taxonomiques et nomenclaturales sur des arbres et des arbustes cultivés en Belgique II: p. 3- 9 — De la coloration
du périgone de Lapeirousia erythrantha (KLOTSCH ex KLATT) BAKER en Afrique centrale (Iridaceae): p. 10 — Liste des Iridaceae en Afrique centrale
(Burundi -- Congo-Kinshasa -- Rwanda): p. 11-13 (23/3/2002).
N° 7 GEERINCK D., Considérations taxonomiques et nomenclaturales sur des arbres et des arbustes cultivés en Belgique III: p. 2-4 — GEERINCK D., Liste
des arbres feuillus en Région de Bruxelles- Capitale: p. 5-17 (25/10/2002).
N° 8 dédié à Stanislas LISOWSKI (1924-2002) — PARMENTIER I, GEERINCK D. & LEJOLY J., Notes écologiques et taxonomiques sur Gladiolus mirus
VAUPEL (Iridaceae), nouvelles signalisations sur les inselbergs de Guinée Équatoriale et du Gabon: p. 1-6 — STEVART T., À propos d’une inversion
des planches dans la « Flore d’Afrique centrale »: p. 6 — LEJOLY J., Souvenirs de quelques moments de vie trépidants avec le Professeur
Stanislas LISOWSKI: p. 7-14 (20/11/2002).
N° 9 dédié à François CREPIN (1830-1903) — GEERINCK D., Le statut d’espèce pour le perce-neige de Scharlock: Galanthus scharlockii (CASPARY) C.M.
OWEN et un nom pour son hybride avec G. nivalis L.: G. × warei J. ALLEN (Amaryllidacaeae): p. 1-4. — Liste des taxons de la famille des
Orchidaceae au Burundi: p. 5-8. — DELEPIERRE G, LEBEL J.-P. & MERLO N., Supplément à l’étude des Orchidaceae du Rwanda et des environs (V):
p. 9 (22/4/2003).
N° 10 dédié à Boudewijn BOOM (1903-1980) — VERHAEGHE P., À propos de la classification phylogénique, appliquée aux plantes ligneuses indigènes et
introduites de Belgique (première partie): p. 1-6 — GEERINCK D., Considérations taxonomiques et nomenclaturales des arbres et des arbustes
cultivés en Belgique IV: p. 6-11 — Une nouvelle espèce pour la famille des Iridaceae au Congo-Kinshasa: Moraea schaijesorum GEERINCK: p. 11
— DE BLAAY D.J.P., Hyacinthoides × massartiana GEERINCK versus H. × variabilis SELL: p. 12-13 — À propos de Galanthus × warei J. ALLEN: p.
14 — Compte rendu: Les Orchidées de Côte d'Ivoire par Francisco PEREZ-VERA: p. 14 (26/10/2003).
N° 11 dédié à Nathan Wallich (1786-1854) — VERHAEGHE P., Cléf des plantes sarmenteuses rustiques en Belgique: p. 1-25 (21/2/2004).
N° 12 dédié à Constant VANDEN BERGHEN (o 1914) — Note de l'Éditeur à propos d'une étude sur les Polemoniaceae: p. 1 — MALUMA V. & GEERINCK D.,
Dissotis decumbens (BEAUV.) TRIANA et D. rotundifolia (J. SM.) TRIANA (incluant D. prostrata (THONN.) HOOKER f. (Melastomataceae) au Congo-Kinshasa:
p. 2-9 — GEERINCK D., Cupressus L. versus Chamaecyparis SPACH (Cupressaceae): p. 10-13 — DE BLAAY D., Rectification nomenclaturale à propos
du cèdre du Liban et de l'Atlas: Cedrus libani A. RICH. f. glauca (CARR.) BEISSN. (Pinaceae): p. 14 — DE BLAAY D., La cinquième édition de la
"Nouvelle Flore de la Belgique, du Grand-Duché de Luxembourg, du Nord de la France et des Régions voisines": p. 14-15 (29/3/2004).
N° 13 dédié à Victor SUMMERHAYES (1897-1974) — DROISSART V. & STEVART T., Note écologique sur lBulbophyllum teretifolium SCHLTR. (Orchidaceae)
endémique du Cameroun: p. 1-4 — GEERINCK D., Les noms francophones des genres d'Anthophytes en Belgique: p. 5-15 — DELEPIERRE G. &
LEBEL J.-P., Supplément à l''étude des Orchidaceae du Rwanda (VI): p. 16-18 — MALUMA V. & GEERINCK D., Le cas de Cincinnobotrys acaulis
(COGNIAUX) GILG (Melastomataceae) en Afrique centrale: p. 19-21 (10/6/2004).
N° 14 dédié à José LEWALLE (1931-2004) — DE BLAAY D.J.P., Une contradiction flagrante: p. 1 — MALUMA V. & GEERINCK D., Cincinnobotrys
pauwelsiana MALUMA & GEERINCK (Melastomataceae) nouvelle espèce pour le Congo-Kinshasa: p. 2-3 — GEERINCK D., Considérations taxonomiques et
nomenclaturales sur des arbres et des arbustes cultivés en Belgique et en Europe V: p. 4-6 — Eulophia aurantiaca ROLFE versus E.
welwitschii (REICHB. F.) RENDLE (Orchidaceae) en Afrique centrale (Burundi, Congo-Kinshasa, Rwanda): p. 7-12 (27/12/2004).

13