14 Safar 1435 - Mardi 17 Dcembre 2013 - N15003 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.

com - ISSN 1111-0287

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

LE PREMIER MINISTRE FRANAIS EN VISITE OFFICIELLE EN ALGRIE

Le Prsident Bouteflika reoit M. Ayrault

P. 32

Le Chef de lEtat reoit Lamamra

NOUVELLES PERSPECTIVES
POINT DE PRESSE CONJOINT SELLAL - AYRAULT

Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a reu hier le Premier ministre franais, Jean-Marc Ayrault, en visite officielle en Algrie. Laudience sest droule en prsence du Premier ministre, Abdelmalek Sellal. Lors de cette audience, les relations bilatrales entre lAlgrie et la France et les moyens de leur renforcement dans les diffrents domaines ont t abords. Les questions dintrt commun et les dveloppements dans la rgion, notamment la situation au Sahel, ont t galement voqus lors de cette rencontre.

Q Signature de neuf accords de coopration bilatrale Q volution apprciable des projets dinvestissement algro-franais

Q M. Messahel souligne l importance de la communication dans la coopration algro-franaise Q Prochaine runion du comit intergouvernemental de haut niveau en 2014 Paris

Ph. Nesrine T.

Linflation sera de 3,5% fin 2013

P. 8

KARIM DJOUDI LAPN :

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

La scurit de nos partenaires, cest notre scurit P. 11

M. YOUSFI RASSURE LE MINISTRE JAPONAIS DE LCONOMIE:

Les frontires algro-marocaines rouvertes une fois disparues les causes lorigine de leur fermeture

LE MINISTRE DES AFFAIRES TRANGRES FRANCE 24

PP. 3 5

P. 6

Islam Slimani sacr Ballon dor 2013P. 32

Mt o

EL MOUDJAHID

VOIL

CE MATIN 10H AU FORUM DE LA MMOIRE

Le Forum de la Mmoire dEl Moudjahid, en coordination avec lassociation Machal Echahid, organise, loccasion du 140e anniversaire de la mort du cheikh El-Haddad, une confrence historique sur la rsistance de lun des principaux leaders des rvoltes survenues en Algrie au XIXe sicle contre loppression coloniale.

Hommage la rsistance de cheikh El-Haddad

Le ministre du Travail, de lEmploi et de la Scurit sociale, Mohamed Benmeradi, effectuera aujourdhui une visite de travail et dinspection des structures relevant du travail dans la wilaya de Chlef.

Benmeradi Chlef

************************

Sonatrach: clbration du 50e anniversaire du groupe

CE MATIN 10H BOUMERDS

Au Nord, le temps sera partiellement voil avec localement tendance orageuse vers les rgions de lintrieur et les Hauts Plateaux. Les vents seront en gnral faibles modrs. La mer sera belle peu agite. Sur les rgions Sud, le temps sera partiellement nuageux, avec localement activit orageuse sur le Sud-Ouest. Les vents seront de secteur Est NordEst modrs (20/30 km/h), avec localement chasses sables. Tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui: Alger (19- 9), Annaba (18- 11), Bchar (16 - 3), Biskra (17 - 7), Constantine (16- 3), Djelfa (14 - 3), Ghardaa (14 - 5), Oran (19 - 9), Stif (13 - 1), Tamanrasset (23- 9), Tlemcen (19 - 8).

loccasion de son 50e anniversaire, Sonatrach organise, partir daujourdhui, des expositions itinrantes sur les mtiers du ptrole travers le territoire national, linstar de celles qui se sont tenues dans plusieurs wilayas. Linauguration aura lieu ce matin 10h la maison de la Culture de Boumerds.

Le ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire, Abdelmalek Boudiaf, effectuera aujourdhui une visite de travail et dinspection dans la wilaya de Bordj-Bou Arrridj.

Boudiaf Bordj Bou-Arrridj

Le bureau politique charg de linformation du FLN organise une confrence sur La personnalit de Nelson Mandela, cet aprs-midi 14h30 au sige du FLN.

La personnalit du leader Nelson Mandela

CET APRS-MIDI 14H30 AU SIGE DU FLN

Le gnral Abdelghani Hamel, Directeur gnral de la Sret nationale, effectue ra aujourdhui une visite de travail et dinspection dans la wilaya de Blida, au cours de laquelle il inaugurera plusieurs structures scuritaires et sociales dans cette wilaya.

Hamel Blida

Confrence de presse sur la 22e foire de la production algrienne

Dans le cadre du programme de coopration Eau II avec lUnion europenne, le ministre des Ressources en eau organise, ce matin de 9h 13h30, lhtel El-Aurassi, une journe technique sur la lutte contre les inondations consacre la prsentation des expriences internationales en la matire.

CE MATIN 10H30 AU MINISTRE DU COMMERCE

CE MATIN 9H LHTEL EL-AURASSI

Une confrence de presse du prsident du Comit olympique algrien se tiendra, ce matin 10h30 au sige du COA Ben Aknoun.

Confrence de presse du prsident du COA

CE MATIN 10H30

La lutte contre les inondations en dbat

loccasion de la tenue de la 22e dition de la foire de la production algrienne, du 18 au 22 dcembre la SAFEX, le secrtaire gnral du ministre du Commerce animera, ce matin partir de 10h30, une confrence de presse au sige du ministre El-Mohammadia.

loccasion de linauguration de lcole spcialise des mtiers de laudiovisuel, du cinma et de ladministration ESMACA, une crmonie de signature de convention de coopration avec la chane de tlvision Echourouk sera organise, ce soir 19h lhtel Hilton.

Convention de coopration: ESMACA - Echourouk TV

CE SOIR 19H LHTEL HILTON

Cet aprs-midi 14h : confrence intitule Mobilit des savoirs et circulation des comptences, anime par Jean-Baptiste Meyer, sociologue, directeur de recherche lIRD Paris. Demain 9h : journe dtude organise par lquipe de recherche du Crasc, intitule: Les ksour de lAlgrie en devenir. Le 19 dcembre 14h : confrence intitule Pour lindignisation de lhistoire moderne de la Tunisie XVIe-XVIIIe sicles.

Confrence sur la mobilit des savoirs et la circulation des comptences

CET APRS-MIDI 14H AU CRASC

Le Centre national de recherches prhistoriques, anthropologiques et historiques (CNRPAH) organise la dixime dition du colloque international sur Les routes de la foi, du 17 au 19 dcembre Djenane El-Mithak. Louverture est prvue 9h30.

Colloque sur Les routes de la foi

CE MATIN A 9H30 DJENANE EL-MITHAK

Tarifs superpromotionnels

AIR ALGRIE

AGENDA CULTUREL
Confrence de presse sur le 4e festival international du cinma dAlger
CE MATIN 10H LA SALLE EL-MOUGGAR

Stratgie maghrbine de lutte contre la peste des petits ruminants

DEMAIN ORAN

Une confrence de presse sera anime par Mme Zehira Yahi, commissaire du Festival international du cinma dAlger ddi au film engag, ce matin 10h la salle El-Mouggar, au cours de laquelle elle annoncera les grandes lignes de cette manifestation qui se droulera du 19 au 26 dcembre. ************************

CE MATIN 10H30 LA SAFEX

Un atelier sous-rgional des pays du Maghreb sur le thme Stratgie maghrbine de lutte contre la peste des petits ruminants est organis conjointement par le ministre de lAgriculture et du Dveloppement rural et lOrganisation mondiale pour lalimentation et lagriculture (FAO) du 17 au 19 dcembre, lhtel Eden Phnix.

Mardi 17 Dcembre 2013

Le Syndicat national des diteurs de livre (SNEL) organise une confrence de presse loccasion de la tenue du 11e Salon national du livre, ce matin 10h30 la salle des confrences de la direction gnrale de la SAFEX, Pins-Maritimes.

Confrence sur le 11e Salon national du livre

Air Algrie mis en place une grille de tarifs superpromotionnels de la France vers lAlgrie et de lAlgrie vers la France. Le tarif superpromotionnel baptis Loisir au dpart de France est valable du 6 janvier au 31 mai 2014 de Marseille/Toulouse/Bordeaux partir de 149 euros TTC. De Lyon/Nice partir de 179 euros TTC. De Paris/Metz/Lille/Mulhouse partir de 189 euros TTC. Le tarif Loisir au dpart dAlgrie est valable du 13 janvier au 31 mai 2014. Vers Marseille/Toulouse/Bordeaux partir de 15. 900 DA TTC. Vers Lyon/Nice partir de 18.900 DA TTC. Vers Paris/Metz/Lille/Mulhouse partir de 19.900 DA TTC. Vente du 19 dcembre 2013 au 23 janvier 2014.

EL MOUDJAHID

VISITE DU PREMIER MINISTRE FRANAIS EN ALGRIE POINT DE PRESSE CONJOINT SELLAL - AYRAULT

ors dun point de presse conjointement anim, hier, au Palais du gouvernement, ils ont t daccord pour affirmer : Cest ce secteur qui crera et boostera, dans lavenir, la dynamique algro-francaise. Cest du reste les propos de M. Sellal, ceci dautant plus que, comme il lexpliquera, notre pays prpare la remise en place de sa base industrielle. Et cest dans la perspective de renforcer cette coopration qui se veut au niveau des relations politiques, que le Premier ministre fera part de sa trs prochaine visite en France durant ce mois de dcembre . Cela tant soulign, lavenir sannonce prometteur. Des projets denvergure ont t raliss, dautres sont imminents. En effet, ds lanne prochaine, lusine Renault de Tlelat, produira des voitures made in Algeria . De son ct, lhte de lAlgrie soutiendra quoutre les grandes entreprises, limage de Renault, Lafarge et le gant pharmaceutique Sanofi, la coopration bilatrale slargira aux petites et moyennes entreprises. A cet effet, il a tenu saluer vivement, les efforts des autorits algriennes qui nous ont facilit la tche . Selon lui, aprs cette premire runion intergouvernementale de haut niveau depuis linvestiture de Franois Hollande la tte de

Si dans les volets politique et scuritaire, lAlgrie et la France nont aucun problme , il nen reste pas moins que les deux Premiers ministres, Abdelmalek Sellal, et, Jean-Marc Ayrault, conviennent sur la ncessit de faire de l conomie leur priorit.
logies de linformation et de la communication, sont un domaine qui intresse normment les entreprises en France. Un secteur quelles escomptent investir, afin de participer son dveloppement en Algrie et lui permettre ainsi, d lever son niveau technique . Cette ncessit de crer des passerelles entre les universits des deux pays, a constitu un des principaux points de discussion entre les deux chefs de lExcutif.

Nouvelles perspectives

Nation

lElyse, il sera dsormais question de renforcer cette dimension et les deux pays, plus que jamais, doivent tre des partenaires plus engags . Dans cette optique, il y a lieu de prciser que les deux Premiers ministres se rendent aujourdhui Oran o ils sont attendus, entre autres, sur des sites de lusine Renault, du tramway (construit par le gant europen Alstom) ainsi que la cimenterie du groupe franais Lafarge. Cette opportunit, poursuit M. Ayrault, permettra, galement, de faire quelque haltes et de visiter lEcole de lIngnieur qui a nou

Une nouvelle re

des liens importants avec la France . Parmi les secteurs qui sinvitent la coopration bilatrale algrofrancaise, lhte dAlger citera le numrique . En effet, les techno-

e Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a indiqu, hier, Alger, que les travaux de la premire runion du comit intergouvernemental de haut niveau algro-franais ont abouti de "trs bons rsultats" en vue de "faire avancer" la coopration entre les deux pays. "Nous avons abouti de trs bon rsultats pour ressouder et faire avancer la coopration entre les deux pays comme cela a t dcid par les Prsidents des deux pays", a dclar la presse M. Sellal au terme de la crmonie de signature de neuf accords de coopration entre les deux parties. "Je peux vous affirmer que nous sommes satisfaits de la runion du comit intergouvernemental de haut niveau.

Les travaux ont abouti de trs bons rsultats estime M. Sellal

PREMIRE RUNION DU COMIT INTERGOUVERNEMENTAL DE HAUT NIVEAU
Nous sommes de bons voisins et nous avons fait notre travail", a-t-il ajout. Le Premier ministre a dclar, en outre, que les deux dlgations ont valu, lors de cette premire runion, "l'ensemble des volets de la coopration bilatrale, les questions qui devraient tre rgles et les projets qui seront mis en uvre". Il a prcis, galement, qu'il a t dcid "la cration d'un climat de travail" entre les deux gouvernements, o il y aura notamment des changes de visites entre les ministres des deux pays. "Il y aura des relations un peu plus pousses pour justement dcrisper, dfinitivement la relation algro-franaise. Nous sommes voisins, ni l'Algrie ni la France ne vont dmnager. Nous devons nous entendre", a-t-il dit. M. Sellal a en outre prcis que la runion du comit intergouvernemental de haut niveau sera suivie par une autre en 2014 Paris. "Nous avons dpass les vicissitudes du temps, nous regardons maintenant l'avenir. Nous allons continuer sur cet lan en dveloppant de nouveaux partenariats", a-t-il ajout. M. Sellal a par ailleurs indiqu qu'outre le volet conomique, "le deuxime cheval de bataille pour l'Algrie est l'axe humain". "Nous avons 1,4 millions dtudiants. Nous avons besoin d'ouvrir le domaine de la formation, nous sommes en train de crer des passerelles avec les universits franaises",

Rpondant la question dune journaliste du quotidien Le Monde, M. Sellal a raffirm, dabord, : Le Chef de lEtat est en bonne sant. Dailleurs vous allez le constater vous-mme de visu, tout l'heure. A propos de la candidature du Chef de lEtat l'lection prsidentielle pour briguer un quatrime mandat, M. Sellal a rpondu : Si M. Abdelaziz

Si Bouteflika veut poursuivre sa mission, il le dcidera en son me et conscience

SELLAL, PROPOS DE LLECTION PRSIDENTIELLE DAVRIL PROCHAIN :

Pour M. Ayrault, les nouvelles relations de confiance, tisses depuis un an entre l'Algrie et la France, nous permettent d'ouvrir de nouvelles perspectives, dans un climat apais, pour un partenariat ambitieux, d'gal gal, et la

M. Ayrault: Ouvrir de nouvelles perspectives dans un climat apais

hauteur des liens unissant nos deux pays et nos deux peuples. A cet effet, il relve que cette premire runion du comit intergouvernemental de haut niveau, s'inscrit dans la dynamique lance par les Prsidents des deux pays, aprs la Dclaration d'Alger, signe en dcembre 2012 par les deux Chefs d'Etat, Abdelaziz Bouteflika et Franois Hollande. La qualit des relations, poursuit-il, est exceptionnelle . Elle est marque par le dialogue renou sur de nombreux sujets . A partir de cette anne 2014, dautres visites, dun ct comme de lautre, sont attendues afin de crer un climat de travail entre les deux gouvernements . Entre Alger et Paris, cest une nouvelle re qui souvre. Fouad Irnatene

Photos :Nesrine T.

Bouteflika veut poursuivre sa mission, il le dcidera en son me et conscience. Et dajouter: Il a beaucoup fait pour ce pays , tmoignant que J'tais ses cts pendant longtemps, c'est un grand Monsieur. F. I.

Neuf accords de coopration dans divers domaines ont t signs, hier, entre lAlgrie et la France loccasion de la tenue de la premire runion du comit intergouvernemental de haut niveau, co-prsid par le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, et son homologue franais, Jean-Marc Ayrault, en visite officielle de trois jours en Algrie. La crmonie de signature des accords a t prside par les deux Premiers ministres, en prsence des membres des deux dlgations au sige du Palais du gouvernement. Il s'agit d'une convention sur le dialogue politique et le fonctionnement du comit intergouvernemental de haut niveau et d'un accord sur la suppression rciproque des visas pour les dtenteurs des passeports diplomatiques et de services. Une convention de partenariat sur lassistance tech-

Signature de neuf accords de coopration bilatrale

QQQ L'entretien Sellal-Ayrault largi aux deux dlgations

a-t-il prcis. Le Premier ministre a, dans ce cadre, fait savoir que "l'Algrie a besoin de la France" et que "la France a aussi besoin de l'Algrie". "Nous avons besoin l'un de l'autre. Nous irons dans cette direction et nous ferons tout pour dvelopper les axes conomiques", a-t-il soulign, rappelant l'existence d'une grande communaut algrienne en France. Il a rappel, dans ce contexte, que "si la France a t qualifie au mondial de football (Brsil-2014) c'est parce que son quipe est compose notamment de quelques Franais d'origine algrienne" et que "si l'Algrie a t qualifie, elle aussi, c'est parce que des Algriens ns en France l'ont aide".

L'entretien entre le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, et, son homologue franais, Jean-Marc Ayrault, a t largi aux membres des deux dlgations, hier, Alger. Les entretiens se droulent au Palais du gouvernement. Auparavant, MM. Sellal et Ayrault staient entretenus en tte tte.

nique dans le domaine des transports, une dclaration dintention dans le domaine de lurbanisme et un accord sur un programme dchanges culturels pour la priode 2014-2016, ont t galement signs. Outre un accord dans le domaine de la communication, un mmorandum dentente et de coopration entre ltablissement pu-

blic de radiodiffusion sonore et France-Mdias monde, un protocole de collaboration entre la Tlvision algrienne et France-Mdias monde, les deux parties ont procd, par la mme occasion, la signature d'une dclaration dintention pour la mise en place dun centre dexcellence des mtiers de lnergie et de llectricit.

Mardi 17 Dcembre 2013

Photos :Nesrine T.

QQQ M. Ayrault se recueille la mmoire des martyrs de la Rvolution

Le Premier ministre franais, Jean-Marc Ayrault, s'est recueilli, hier, au sanctuaire des Martyrs, Alger, la mmoire des martyrs de la guerre de Libration nationale. M. Ayrault tait accompagn du ministre du Dveloppement industriel et de la Promotion de l'investissement, Amara Benyouns. Le Premier ministre franais a dpos une gerbe de fleurs devant la stle commmorative et a observ une minute de silence la mmoire des martyrs de la guerre de Libration nationale.

QQQ M. Ould Khelifa reoit le Premier ministre franais

Le prsident de l'Assemble populaire nationale (APN), Mohamed Larbi Ould Khelifa, a reu, hier, Alger, le Premier ministre franais, Jean-Marc Ayrault, en visite officielle en Algrie. L'entretien s'est droul au sige de l'APN en prsence des membres des dlgations des deux pays.

VISITE DU PREMIER MINISTRE FRANAIS EN ALGRIE RENCONTRE CONOMIQUE DES CHEFS DENTREPRISE ALGRIENS ET FRANAIS

Vers un partenariat dexception

Le Forum des chefs dentreprise et le MEDEF International ont organis une rencontre des entrepreneurs algriens et franais, hier lhtel El-Aurassi. Cette rencontre intervient loccasion de la runion du Comit intergouvernemental de haut niveau coprsid par le Premier ministre Abdelmalek Sellal et son homologue Jean-Marc Ayrault.

Nation

EL MOUDJAHID

est un forum de contacts et de discussions pour les chefs dentreprise ax autour de thmatiques sectorielles, savoir lagroalimentaire, les infrastructures et lnergie, la sant et les mdicaments, le btiment et les travaux publics, lhabitat, les technologies de linformation et des communications. La dlgation franaise est conduite par Jean Burelle, prsident du MEDEF International. Les travaux de cette rencontre sont organiss autour de panels composs de chefs dentreprise algriens et franais qui ont anim des dbats autour de proccupations communes. Il convient de noter que les ministres algriens du Dveloppement industriel et du Commercen ainsi que les ministres franais du Commerce extrieur et du Redressement productif ont rencontr les chefs dentreprise algriens et franais, et ont respectivement intervenu durant la sance plnire. Cette rencontre de haut niveau a t rehausse par la prsence des deux Premiers ministres algrien et franais, en loccurrence Abdelmalek Sellal et Jean-Marc Ayrault. Les deux chefs de lexcutif ont mis laccent sur la qualit indniable dun partenariat appel se renforcer, et ont exprim, chacun pour ce qui le concerne, une volont commune daller de lavant sur le chemin dune coopration exemplaire. M. Sellal a dclar que cette premire session du Comit intergouvernemental de haut niveau fera date dans lhistoire des relations bilatrales entre lAlgrie et la France, appeles slever la hauteur des exigences dun partenariat dexception auquel sont profondment attachs les Prsidents Abdelaziz Bouteflika et Franois Hollande. Pour M. Sellal, la Dclaration dAlger constitue lancrage rfrentiel autour duquel doivent sarticuler les efforts pour construire cet ambitieux partenariat dexception. Il sagit dinstitutionnaliser un indispensable dialogue politique pour le rendre rgulier et de ltendre tous les niveaux de responsabilits impliques dans la mise en uvre de ce partenariat. Cest grce lintensification de ce dialogue politique que sest dgage une convergence de vues sur les questions dactualit rgionale et internationale. M. Sellal a considr que les projets

lancs conjointement connaissent une apprciable volution.

Un partenariat gagnant-gagnant
Sur le plan industriel, ce partenariat connat une avance positive, travers le mcanisme du COMEFA qui permet dactiver les procdures de mise en uvre des projets et de faciliter lacte dinvestissement. LAlgrie affirme sa volont politique dencourager un partenariat gagnant-gagnant. Il a ritr lintrt quattachent les deux Prsidents de la Rpublique une restructuration et une consolidation des liens conomiques. Pour le Premier ministre algrien, une stratgie commune est construire. Il a mis laccent sur la formation qui est une priorit pour la mise niveau des procds de production et des modes de gestion. Il sest flicit de linitiative du groupe Schneider Electric Algrie et la fondation Schneider Electric relative la cration dun centre dexcellence des mtiers de lnergie et de llectricit. Cette initiative est lexemple de ce que nous

souhaitons, a-t-il dclar. Schneider Electric Algrie est une entreprise qui sengage transmettre aux Algriens, son savoir-faire et ses comptences. Il a renouvel lengagement de notre pays faciliter louverture dtablissements ducatifs franais en Algrie, tout comme lcole internationale algrienne et le Centre culturel puissent bnficier de statuts idoines qui facilitent leurs missions et leur dveloppement par louverture de nouvelles

Le Premier ministre franais souhaite voir lAlgrie investir en France

annexes ducatives et culturelles en France. Il a dclar que ltat algrien demeure soucieux de la prservation des acquis sociaux de nos ressortissants en France dcoulant du cadre dtablissement conventionnel bilatral. Il a relev avec satisfaction que les groupes de travail sur la dimension humaine de la relation se runissent rgulirement et avancent positivement dans les travaux affrents tous les volets consulaires, savoir les biens immobiliers,

les dplacements denfants issus de couples mixtes. Le Premier ministre sest galement flicit de lvolution apprciable que connaissent les projets dinvestissement communs lancs par lAlgrie et la France. brve chance, permettez-moi de vous dire que nous clbrerons ensemble la premire voiture Renault made in Algeria, dit M. Sellal. Le Premier ministre franais JeanMarc Ayrault a, dans son allocution, indiqu que lAlgrie nest pas un simple march pour la France, mais avant tout un partenaire, rappelant que son pays est aujourdhui le quatrime client de lAlgrie et le premier investisseur hors hydrocarbures. M. Ayrault a considr quun vritable dialogue conomique sest instaur et quune nouvelle page dun partenariat dexception se consolide sous les auspices des deux Prsidents de la Rpublique. Il a indiqu que la convergence dintrts fait toute la force dun partenariat quilibr bnficiant des rformes conduites de part et dautre. Les mesures prises par le gouvernement algrien ne peuvent que favoriser les changes en amliorant lenvironnement des affaires et en en renforant la scurit juridique. Notre partenariat doit sinscrire dans une perspective euro-mditerranenne avec lambition de btir un espace de paix et de stabilit de part et dautre de cette mer commune. La France et lAlgrie peuvent faire prosprer leur partenariat conomique et apporter la preuve quune relation gagnant-gagnant est possible, a dclar M. Ayrault. Mohamed Bouraib

Ph : T. Rouabah

Le Premier ministre franais, Jean-Marc Ayrault, a indiqu hier que son pays souhaitait voir lAlgrie investir en France, en assurant que les deux pays ont la capacit de devenir des partenaires plus engags. Je souhaite que lAlgrie en dcide ainsi. Nous avons la capacit de devenir des partenaires plus engags. Je peux vous dire que cest la volont des deux gouvernements daller dans cette direction, a-t-il dclar au cours dun point de presse quil a anim avec son homologue algrien Abdel-

malek Sellal. Le Premier ministre franais a estim que lAlgrie devrait dvelopper des investissements en France, affirmant que son pays partageait avec lAlgrie, le concept dun partenariat bas sur la co-localisation qui consiste encourager des entreprises franaises sinstaller, tout en prservant leurs activits en France. Il a cit, ce titre, le projet Renault en Algrie comme un nouveau modle de coopration base sur la co-localisation, que les deux pays veulent largir aux autres secteurs.

LAlgrie et la France sont dtermines donner un nouvel lan leur coopration conomique et industrielle dans un cadre de complmentarit pour raliser des partenariats mutuellement bnfiques, a affirm, hier Alger, le ministre du Dveloppement industriel et de la Promotion de linvestissement, Amara Benyouns. 2013 a t une anne charnire dans la coopration bilatrale couronne par la Dclaration dAlger qui a marqu une nouvelle tape dans les relations algro-franaises, a-t-il dclar, louverture dune rencontre conomique regroupant les oprateurs des deux pays. Selon M. Benyouns, lAlgrie et la France runissent les facteurs de complmentarit conomique, ce qui permettra de donner une nouvelle impulsion aux relations conomiques et de nouer de nouveaux partenariats, notamment dans les secteurs de la mcanique, la pche, lindustrie pharmaceutique, le btiment et lnergie. Rappelant la tenue de la premire runion du Comit mixte conomique algrofranais (COMEFA), fin novembre dernier Paris, le ministre a affirm que cette rencontre a permis dlaborer une stratgie pour promouvoir les relations entre les deux pays. Il a, dans ce sens, appel les milieux daffaires en Algrie et en France, explorer les opportunits daffaires afin de nouer des relations de partenariat en mettant en valeur les potentialits que reclent les deux pays. Le dfi auquel fait face lAlgrie, a-t-il poursuivi, est dassurer la p-

LAlgrie et la France dtermines renforcer leur coopration conomique

AMARA BENYOUNS :
rennisation du processus de productivit dans le cadre de la nouvelle politique industrielle, en particulier dans les filires de llectronique et cblerie, ainsi que les matriaux de construction. Le ministre du Commerce, Mustapha Benbada, a relev, lui, lvolution remarquable des changes commerciaux bilatraux qui ont plus que doubl en dix ans, passant ainsi de quelque 6 milliards de dollars en 2003 12,6 milliards en 2012, avec une hausse nette des importations algriennes paralllement la stagnation de ses exportations largement domines par les hydrocarbures.

points ayant marqu cette volution, a soulign Mme Bricq.

Rgies par laccord dassociation liant depuis 2005 lAlgrie et lUnion europenne (UE), les relations commerciales algro-franaises doivent aller vers une nouvelle tape de coopration au vu des opportunits offertes par les deux marchs, a indiqu M. Benbada. La ministre franaise du Commerce extrieur, Mme Nicole Bricq, a, quant elle, dress un bilan positif de lvolution des relations conomiques et commerciales entre lAlgrie et la France, depuis la visite Alger en dcembre 2012 du Prsident franais, Franois Hollande. La mise en uvre dun canal rgulier de dialogue, savoir le COMEFA qui constitue un mcanisme de suivi annuel et le lancement de projets dinvestissement concrets, essentiellement dans les filires sant et lectricit, sont les principaux

Benbada: Vers une nouvelle tape de coopration

Elle a assur que la France entend rester le premier partenaire conomique de lAlgrie. Le ministre franais du Redressement productif, Arnaud Montebourg, a estim que les conomies des deux pays peuvent btir des stratgies dtat tat, mais aussi dentreprise entreprise. Nous cherchons les mme choses : redresser nos appareils industriels respectifs travers une politique commune de colocalisation, visant le maintien et le dveloppement de lemploi dans les deux pays, ainsi que la conqute ensemble de marchs potentiels, a-t-il ajout. M. Montebourg a, en outre, mis le souhait de voir des entreprises algriennes produire en France comme cest le cas pour les entreprises franaises en Algrie, limage de Renault (automobiles) et Lafarge (matriaux de construction). Il a relev, dautre part, que lentre en production de la future usine automobile Renault en Algrie ne reprsente aucune menace pour la socit mre, dautant plus que le contrat de partenariat relatif ce projet comprend une clause interdisant lexportation des vhicules issus du futur site dOued Tllat (Oran).

Mme Bricq : La France entend rester le premier partenaire conomique

M. Lamamra sentretient avec le ministre franais de lIntrieur

Mardi 17 Dcembre 2013

Ph : Nesrine

Le ministre des Affaires trangres, Ramtane Lamamra, sest entretenu, hier Alger, avec le ministre franais de lIntrieur, Manuel Valls. Lentretien, qui sest droul au palais du Gouvernement en prsence des membres des deux dlgations, intervient dans le cadre de la visite officielle queffectue en Algrie le Premier ministre franais, Jean-Marc Ayrault.

EL MOUDJAHID

M. SELLAL, LA CLTURE DE LA RENCONTRE FCE-MEDEF INTERNATIONAL :

Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, s'est flicit, hier, de "l'volution apprciable" que connaissent les projets d'investissement communs lancs par l'Algrie et la France, assurant que les rsultats de cette avance commenceront bientt tre ressentis.

volution apprciable des projets dinvestissement algro-franais

VISITE DU PREMIER MINISTRE FRANAIS EN ALGRIE

Nation

ur le plan conomique, les projets que nous avons lancs ensemble connaissent une apprciable volution. brve chance, permettez moi (...) de vous dire que nous clbrerons ensemble la premire voiture Renault made in Algeria", a dclar M. Sellal, la clture de la rencontre conomique organise conjointement par le Forum des chefs d'entreprise (FCE) et l'organisation patronale franaise MEDEF International. Le Premier ministre a indiqu que plusieurs "success stories" tmoignant de cette remarquable volution dans les relations conomiques existent aujourd'hui, l'instar du domaine pharmaceutique, affirmant que l'Algrie "demeure dispose accrotre ces exemples de russite". "Les entreprises franaises qui connaissent bien le march algrien peuvent tre assures de notre volont politique d'encourager le partenariat gagnant-gagnant", a soulign M. Sellal. Il a estim que les deux pays sont capables "dvoluer ensemble vers une vritable coopration industrielle" en mesure de modifier la structure de leurs changes bass aujourdhui sur "des complmentarits primaires" (ventes de produits industriels forte valeur ajoute et achat dhydrocarbures). Selon le chef de l'excutif, la particularit des liens entre les deux pays constitue le principal motif pour hisser les relations de coopration conomique vers un niveau suprieur. "Profondeur et multiplicit de liens de toutes natures, dimension humaine, appartenance une mme sphre goculturelle et gopolitique, sont autant de donnes qui nous interpellent pour hisser notre coopration un autre niveau quil nest point besoin de dfinir", a-t-il ajout. Concernant la dimension commerciale, M. Sellal a admis que la France

Le ministre de la Communication, Abdelkader Messahel, a soulign, hier Alger, l'"importance" et la "place centrale" de la communication dans la coopration entre l'Algrie et la France, et dans le rapprochement des peuples des deux pays. Dans une dclaration l'APS au terme d'une crmonie de signature d'accords entre l'Algrie et la France, M. Messahel a prcis que l'accord sign dans le domaine de la communication est un "accord intergouvernemental, premier du genre, qui encadre un peu la coopration dans le domaine de la communication". "Nous savons quelle est l'importance et la place centrale de la communication dans le rapprochement entre les deux peuples. Donc, nous essayons de nous organiser et faire de ce domaine, un secteur important dans la connaissance et le

M. Messahel souligne l' importance de la communication dans la coopration algro-franaise

a recul la deuxime place derrire la Chine en tant que fournisseur de lAlgrie, estimant, nanmoins, que la France "recule lgrement pour mieux sauter". voquant la coopration technique, M. Sellal a indiqu que la formation est une priorit pour la mise niveau des procds de production et des modes de gestion. Il sest ainsi flicit de linitiative du groupe Schneider Electric Algrie relative la cration dun centre dexcellence des mtiers de lnergie et de llectricit. Sagissant de la coopration dans lducation, le Premier ministre a renouvel lengagement des pouvoirs publics en Algrie "faciliter louverture dtablissements ducatifs franais en Algrie", souhaitant, au passage, que lcole internationale algrienne et le Centre culturel algrien "puissent bnficier de statuts idoines qui facilitent leurs missions et

leur dveloppement" par louverture de nouvelles annexes ducatives et culturelles en France.

LAlgrie est avant tout un partenaire propos des relations humaines entre les deux pays, M. Sellal a soulign que lAlgrie attache "beaucoup dintrt la prservation des acquis sociaux des ressortissants algriens tablis en France dcoulant du cadre conventionnel bilatral", tout en assurant que les ressortissants franais tablis en Algrie "bnficieront toujours du mme accueil". De son ct, le Premier ministre franais, Jean-Marc Ayrault, prsent galement la clture du forum d'affaires algro-franais, a assur que l'Algrie "n'est pas seulement un simple march pour la France, mais avant tout un partenaire". Le partenariat conomique algro-franais est "ancien, solide et prometteur", a-t-il

indiqu, rappelant que la France est aujourd'hui le quatrime client de l'Algrie et le premier investisseur hors hydrocarbures. Rappelant la concrtisation de plusieurs projets dinvestissement communs comme lusine dautomobile Renault Oued Tllat (Oran), celle du groupe pharmaceutique Sanofi Sidi Abdellah, la nouvelle unit

L'Algrie n'a plus de problmes scuritaires

de gaz industriel Air Liquide ou encore la poursuite des investissements du groupe franais Lafarge, M. Ayrault a affirm avec "satisfaction" que les engagements de la Dclaration dAlger "sont tenus". "Ces grands projets constituent des russites tangibles et visibles. Ils sont un encouragement aux PME, ainsi quaux entreprises de taille intermdiaire de nos deux pays", a-t-il dit, ajoutant quune vingtaine de PME franaises ont nou des partenariats de diffrentes formules. Audel de la coopration conomique et commerciale, M. Ayrault a affich le souhait de son pays "d'accompagner l'Algrie dans la modernisation de son systme de sant" et d'y apporter le savoir-faire de ses entreprises spcialises dans ce domaine. La rencontre d'affaires algrofranaise, tenue l'occasion de la premire runion du Comit intergouvernemental bilatral de haut niveau, institu par la Dclaration d'Alger ayant sanctionn la visite d'tat du Prsident franais Franois Hollande en Algrie en dcembre 2012, s'est solde par la conclusion de 13 accords de coopration dans diffrents secteurs, notamment l'industrie, l'nergie solaire et les tlcoms.

Photos : Nesrine

Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a affirm, hier, que l'Algrie n'avait plus de problmes scuritaires et qu'elle s'attelle actuellement dfendre la scurit rgionale. "Nous n'avons pas de problmes sur le plan scuritaire. Nous dfendrons la paix et la scurit rgionale. L'Algrie n'a plus de culture de la haine", a dclar la presse, M. Sellal, aprs la signature de neuf accords entre Alger et Paris, l'occasion de la visite officielle du Premier ministre franais, Jean-Marc Ayrault, en Algrie. M. Sellal a expliqu que "l'Algrie cultive la culture de la paix qui a inspir l'esprit de la rconciliation nationale".

rapprochement des deux pays dans l'largissement et le dveloppement du partenariat", a-t-il dit. Neuf accords de coopration dans divers domaines ont t signs, hier Alger, entre l'Algrie et la France, l'occasion de la tenue de la premire runion du comit intergouvernemental de haut niveau. Il s'agit, entre autres, d'un accord dans le domaine de la communica-

tion, d'un mmorandum dentente et de coopration entre ltablissement public de radiodiffusion sonore et France-Mdias Monde, et d'un protocole de collaboration entre la tlvision algrienne et France-Mdias Monde. L'accord relatif au secteur de la communication "dfinit (aussi) les grands axes de coopration, notamment dans la formation. Il est vident que nous pouvons bnficier de la formation journalistique", a expliqu M. Messahel. Par ailleurs, le ministre de la Communication a voqu la signature des deux autres accords entre les responsables de la tlvision algrienne et de la radio nationale avec des partenaires franais. Il a soulign, dans ce sens, l'importance du volet de la formation, de la co-production et de la co-diffusion dans certains sujets convenus d'un commun accord.

Treize accords de partenariat ont t signs Alger entre des entreprises et organismes algriens des secteurs public et priv, et leurs homologues franais, notamment dans les domaines de la normalisation, de la mtrologie, de l'agro-alimentaire et de l'nergie. Les accords signs la clture des travaux de la rencontre conomique algro-franaise dans le secteur de lindustrie portent sur la cration dune cole des mtiers de lindustrie, ainsi quune cole nationale dconomie industrielle. Ces partenariats prvoient galement la cration dun institut national de logistique pour la formation et la qualification dans la logistique, ainsi que dune cole de management au profit de cadres des entreprises industrielles publiques. Un autre accord de coopration a t aussi paraph par lAssociation franaise de normalisation (Afnor) et lInstitut algrien de normalisation (Ianor). La ralisation dun laboratoire national de rfrence en mtrologie, un partenariat entre

Signature de treize accords de partenariat

lOffice national de mtrologie et le laboratoire dessais franais, est galement prvu dans ces accords visant le renforcement de la coopration conomique bilatrale. Le partenariat algro-franais sera galement consolid par la cration de joint-ventures dans le secteur du BTPH pour la production des appareils dappui et joints de chausses, dans le secteur de lnergie pour la production terme de panneaux photovoltaques, et dans le secteur de lagro-alimentaire pour la production de compotes de fruits, ainsi que le montage de pices de rechange pour les machines de conditionnement de la filire lait. D'autres partenariats relatifs la construction de bateaux, la cration dune filiale Orange Horizons pour la distribution de cartes prpayes de tlphonie mobile, ainsi que la conception de solutions informatiques ont t galement conclus l'occasion de cette rencontre entre les communauts d'affaires des deux pays.

Mardi 17 Dcembre 2013

Algrie nest pas linstigatrice des vnements survenus dans plusieurs rgions voisines. Elle sy intresse, ragit et apporte son soutien autant que faire se peut sans singrer dans les affaires intrieures des autres pays, a-t-il soulign, prcisant que lAlgrie na jamais uvr dans un sens autre que celui dsir par ces peuples et ces pays. Sexprimant sur les vnements survenus au Mali, M. Lamamra a indiqu que lAlgrie na pas jou de rle militaire. Son rle tait purement politique, logistique et conomique et la position algrienne dfendait limpratif daboutir une solution concerte entre le gouvernement central et les groupes maliens du nord qui rejettent la violence et soutiennent lintgrit territoriale du Mali et lunit de son peuple. Sagissant de la rgion de lAzawad, il a prcis quelle est partie intgrante du territoire malien. Bien dautres rgions dans plusieurs pays africains ont des spcificits ethniques, culturelles et linguistiques et font partie intgrante

Dans un entretien diffus dimanche par la chane de tlvision France 24, M. Lamamra a exprim son optimisme quant lavenir des pays voisins, car, a-t-il dit, le dernier mot revient aux peuples de la rgion et lhistoire contemporaine tmoigne que tous ces peuples aspirent ldification dune dmocratie base sur lentente et la coexistence pacifique. M. Lamamra a cit lexemple de la Tunisie o les choses vont en samliorant, estimant que les autres pays voisins seront en mesure de construire un avenir dmocratique.
de ces pays, a rappel M. Lamamra, soulignant la ncessit dun un quilibre entre lunit nationale et la diversit culturelle, linguistique et religieuse. LAlgrie na eu de cesse de souligner que toute intervention unilatrale au Mali devrait se faire sur la base dun mandat des Nations unies, a-t-il ajout. Concernant le terrorisme dans la rgion, le chef de la diplomatie algrienne a soutenu que ce phnomne doit tre trait de la manire qui simpose, soit avec la violence lgitime estimant quen dfendant son territoire national, lAlgrie apporte son concours la stabilit des pays voisins. La solution cest de veiller ce que le terrorisme ne constitue plus une menace que ce soit pour lAlgrie ou pour les pays de la rgion, a-til dit. A propos de lintervention militaire franaise en Centreafrique, M. Lamamra a considr que cette intervention tait acceptable tant en Afrique que dans le monde car les units franaises ont t mandates par lOnu la demande de lUA pour venir en renfort aux

Lamamra optimiste quant lavenir des peuples des pays voisins et du Sahel
LE MINISTRE DES AFFAIRES TRANGRES FRANCE 24

Nation

EL MOUDJAHID

Une forte volont anime lAlgrie dans ce sens, a-t-il assur.

Le ministre des Affaires trangres, Ramtane Lamamra, a dclar dimanche, que le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, dirigeait la diplomatie algrienne, assurant que les choses se droulaient conformment ses orientations et directives. Le prsident Bouteflika se porte bien et veille diriger la diplomatie algrienne. Il participe au moindre dtail et nous agissons sur la base de ses directives et orientations, a indiqu M. Lamamra. A une question sur une ventuelle candidature du prsident Bouteflika un quatrime mandat prsidentiel, le chef de la diplomatie algrienne a dclar que la question de la prsidence de la Rpublique est une relation personnelle qui lie le Prsident aux Algriens ajoutant que sur les plans constitutionnel et juridique il reste encore du temps avant lchance prsidentielle. Cette question sera aborde par le Prsident Abdelaziz Bouteflika personnellement lorsquil jugera le moment opportun, a-t-il ajout.

Le Prsident Bouteflika dirige la diplomatie algrienne

forces africaines dployes sur place. Sagissant des relations de lAlgrie avec la Libye, M. Lamamra les a qualifies de bonnes, marques par une coopration fructueuse entre les deux pays. Il a annonc la tenue, en dcembre, de la grande commission de coopration algro-libyenne. LAlgrie, soutient le gouvernement libyen en partant du principe quil a t choisi par le peuple libyen frre, a affirm le ministre, soulignant que lexcutif libyen traite avec lAl-

a question scuritaire dans la rgion du Sahel est troitement lie au dveloppement ducatif, culturel et conomique de ses populations, tel est le constat fait hier, lors de louverture des travaux du sminaire national sur La stratgie de la scurit rgionale, le cas du Sahel qui se sont ouverts hier matin lEcole nationale suprieure des sciences politiques (universit Alger 3). Ont pris part cette rencontre de deux jours des enseignants et chercheurs universitaires venus dediffrentes universits du pays pour parler chacun selon son domaine de comptence, de lactualit lie la rgion du Sahel avec une vision intgre, selon le Docteur Abou-el-Kassem Dellal. Dans son allocution douverture, M. Mhand Berkouk, directeur de lcole et politologue de son tat, a bross un tableau exhaustif de la situation au Sahel. Il a indiqu que lanalyse de la situation de cette zone tampon entre le Maghreb et lAfrique subsaharienne ncessite lapprhension de plusieurs facteurs, bien sr le politique et le scuritaire, mais aussi le facteur socio-conomique et la dimension humaine. La situation est tellement complexe que linteraction entre tous les facteurs brouille les pistes pour les chercheurs et les analystes de la situation au Sahel a-t-il constat. Aussi, sur le plan gopolitique, le Sahel est peru comme une zone grise, o lautorit des Etats est relche sinon quasi inexistante, permettant une porosit extrme des frontires et une criminalisation croissante des acteurs conomiques qui tirent profit de

La scurit est lie audveloppement de la rgion

SMINAIRE NATIONAL SUR LA STRATGIE DE LA SCURIT AU SAHEL

Le ministre des Affaires trangres, Ramtane Lamamra, a affirm quil existait en Algrie une volont de promouvoir la vrit sur les pertes en vies humaines survenues durant la priode du terrorisme qui a touch le pays. M. Lamamra, qui rpondait une question sur France24 (en langue franaise), au sujet de laffaire de lassassinat, en mai 1996, des moines de Tibhirine (Mda), a indiqu quil y a bien des familles qui ont vcu de terribles preuves

Volont de lAlgrie de promouvoir la vrit sur les pertes en vies humaines

DCENNIE DU TERRORISME

grie sur la base des accords liant les deux pays. Il a souhait que ce pays puisse surmonter les crises et la situation difficile quil traverse. A une question sur lUnion du Maghreb arabe (UMA), M. Lamamra a mis le vu que la clbration prochaine de lanniversaire de la cration de lUMA sera mise profit pour procder ensemble une valuation de ltat de nos relations et se parler en toute franchise sur ce que nous entreprenons en faveur des gnrations montantes.

A une question sur la rouverture des frontires algro-marocaines, M. Lamamra a soulign que cette question concerne le principe algrien qui veut que les frontires algro-marocaines ne seront rouvertes quune fois disparues les causes lorigine de leur fermeture. A ce moment l, les choses reprendront leur cours normal avec le voisin marocain. Concernant lavenir des relations algro-marocaines, M. Lamamra sest content de rappeler lincident de la profanation, en novembre dernier, du drapeau national au Consulat gnral Casablanca. Cet incident a profondment heurt la conscience collective algrienne, a-t-il dit, soulignant quil ne sagit pas dun incident anodin pouvant survenir nimporte o mais dune grave et flagrante atteinte aux symboles et valeurs auxquels nous croyons et que nous pensons encore partager avec les frres dans la rgion.

Les frontires algromarocaines rouvertes une fois disparues les causes lorigine de leur fermeture

durant cette priode, ajoutant quavec le processus de rconciliation nationale et dapaisement engag en Algrie, il existe une volont de promouvoir la vrit sur toutes les pertes enregistres. Le ministre a soulign, dans ce sens, que le processus judiciaire y affrent est en cours. Il a prcis que, sur ce plan, la justice algrienne, comme la justice franaise, est souveraine, saluant, cet gard, le travail accompli par les magistrats algriens.

cette dfaillance pour instituer des fiefs mafieux en relation avec dautres groupes de crime organis, dans la rgion et ailleurs. Et cest justement cette interaction des facteurs crisognes, le caractre interstice de la zone sahlienne entre le Maghreb et lEurope plus au Nord et lAfrique subsaharienne au Sud et les richesses nergtiques de cette rgion (gaz, ptrole, uranium, or, fer, etc.) qui confrent au Sahel son statut de Hub nergtique au cur des rivalits rgionales et internationales. Il a prcis dans ce cadre que la scurit dans cette rgion passe dabord par le dsir de ses populations de vouloir vivre ensemble. Selon ce politologue il sagit en premier lieu, de travailler un rapprochement

entre ces pays et les populations de ces rgions et ensuite se donner les moyens pour concrtiser la politique de rapprochement et de cohabitation. Pour sa part Mme Yemili Guebalou a longuement insist sur le grand nombre de langues et la multitude dethnies prsentes au niveau du Sahel, tout en qualifiant cette situation de paradoxale reprsente par diffrentes populations qui vivent sur le mme territoire et qui ne peuvent pas communiquer entre elles ou qui communiquent trs difficilement. La spcialiste na pas omis de soulever le statut idologique des langues

Une multitude dethnies et de langues

avec la variable islamiste qui est rentre dernirement en ligne de compte. Mme si la langue arabe pouvait jouer le rle dinstrument dunification, malheureusement, elle est utilise de manire idologique pour monter une certaine partie de la population et pour en faire des vnements plutt dinstabilit, explique-t-elle. Mme Yemili Guebalou a par ailleurs mis en exergue la faiblesse des institutions des pays concerns avec labsence de systmes dducation et qui narrange pas trop les choses, ajout la transhumance et au dplacement des populations nomades, chose qui explique justement, la faiblesse des institutions selon la confrencire. Comme propositions, elle a avanc la thse de la possibilit de sentendre sur lutilisation de trois ou quatre langues pour les enseigner lcole afin de rassembler les populations et leur transmettre une ducation de paix, en les sensibilisant toutes les questions relatives aux droits humains et au civisme. Il y a lieu de travailler dans le souci de rapprocher, non seulement les diffrents services des populations, mais galement de poursuivre la mise en uvre de la politique en matire des droits humains et la promotion du civisme. Cette politique sarticule autour de plusieurs actions telles que la formation, linformation et la sensibilisation des citoyens leurs droits et devoirs pour une implication de tous, a-t-elle notamment indiqu. Sarah Sofi

Ph : Nacera

Mardi 17 Dcembre 2013

EL MOUDJAHID

PROMOTION DU PRODUIT TOURISTIQUE NATIONAL

ntervenant au cours dune rencontre avec les oprateurs conomiques activant dans le domaine du tourisme, runis au sige de la wilaya en prsence des autorits locales et de cadres de son dpartement ministriel, le ministre a soulign que lAlgrie "dispose datouts et de moyens importants mme de lui permettre de promouvoir le secteur et dexporter son produit artisanal, dans le cadre dchanges internationaux". LAlgrie, a-t-il soulign, vient dadopter une nouvelle stratgie pour faire prosprer lactivit touristique, lintention des touristes trangers, mais, aussi, lintrieur du pays, le tout, a-t-il dit, est dutiliser bon escient les nouvelles technologies de linformation et de la communication et damlioration les prestations de service pour les lever aux normes

Limplication rsolue des oprateurs du tourisme dans la promotion de la destination Algrie et du produit touristique national est aujourdhui "une ncessit absolue" pour le pays, a indiqu, hier, Tbessa, le ministre du Tourisme et de lArtisanat, Mohamed-Amine Hadj Sad.

Les oprateurs concerns doivent simpliquer

Nation

PRVENTION DES MALADIES NON TRANSMISSIBLES EN ALGRIE.

En Algrie, la transition pidmiologique qu'a connue le pays se traduit par la prise en charge de plus en plus coteuse des maladies non transmissibles (MNT), en particulier les cancers, le diabte, les maladies cardiovasculaires et les pneumopathies chroniques, sur le systme de sant algrien. Le ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire (MSPRH), sest attel laborer et mettre en uvre un plan stratgique national multisectoriel de rduction des risques communs aux MNT conformment au plan daction 2013-2014 du gouvernement approuv par lAPN en septembre 2012. Dans cette optique, un sminaire-atelier de concertation a t organis au mois de juin 2013 par le MSPRH avec l'appui du projet Maladies non transmissibles (MNT) en vue de l'laboration du Plan stratgique national multisectoriel de lutte intgre contre les facteurs de risque des maladies non transmissibles. Le reprsentant de lOrganisation mondiale de la sant (OMS) en Algrie, le Dr. Bah Keita a dclar cet effet, hier, lors dune rencontre organise Alger que ce plan permettra de fixer le cap sur les activits essentielles en matire de prvention et de lutte contre les maladies non transmissibles qui reprsente 80% des dcs dans les pays sousPh : Louiza.M

Un dfi relever

internationales. M. Hadj Sad a invit les agences nationales de tourisme et de voyages simpliquer davantage, galement, dans la promotion et le dveloppement du tourisme local, avant dinciter les acteurs concerns et les citoyens se mobiliser pour lentretien et la prservation du patri-

moine touristique du pays. Le ministre du Tourisme et de lArtisanat stait auparavant rendu, dans le cadre de sa visite de travail Tbessa, dans les localits de Hammamet et de Bekkaria, o il a t inform des oprations damnagement en voie de lancement dans les deux sites dlimits dans ces localits, portant sur la mise en place de structures de loisirs et de dtente. Un expos sur lvolution du secteur du tourisme et de lartisanat dans la wilaya de Tbessa a t prsent au ministre, en marge dune exposition collective de produits de lartisanat local, organise dans le hall de la maison de lartisanat. La wilaya de Tbessa possde actuellement 18 tablissements hteliers, totalisant 1.062 lits. 14 parmi ces htels sont implants au chef-lieu de la wilaya.

Bien que largement rpandus travers le monde et dans beaucoup de pays arabes, les dispositifs intra-utrins (DIU) communment appels strilet restent peu utiliss en Algrie. Pourtant, leurs avantages sont certains et les contre-indications beaucoup moins contraignantes que les contraceptifs oraux, selon les spcialistes. Aussi, la promotion du strilet a lun des sujets qui ont fait l'objet d'une journe de sensibilisation portant sur linformation et la sensibilisation des mdias sur la sant reproductive, organise, hier, par l'Association algrienne pour la planification familiale (AAPF), lhtel dEl Biar, Alger. Selon le professeur Belkacem Chafi, le nombre de femmesen ge de procration, et, qui recourent au DIU, est infime par apport la naissance, mortalit et maladies. Avant, on lappelaitla petite pierre, aprs ce fut la boule dor, maintenant on lui donne plusieurs nominations dontlappareil. Ces nominations sont pour une grande part du rejet des femmes pour le strilet.

Linformation, un axe fondamental de la prvention

Les femmes optent beaucoup plus pour les comprims parce quils sont plus pratiques. Il est important de revoir lemplacement de ce moyen, notamment sensibiliser les femmes pour avoir une meilleure connaissance du strilet pour mieux laccepter , prcise le professeur Chafi. Les intervenants cette rencontre scientifique ont d'ailleurs mis en exergue l'efficacit, l'innocuit, la rversibilit du strilet ainsi que son emploi commode et non contraignant. Selon M. Kabouya, professeur en gyncologie et prsident de l'AAPF, l'Algrie est trs en retard par rapport aux autres pays arabes, notamment la Tunisie et le Maroc, en matire d'utilisation du strilet comme moyen contraceptif et ce, en raison de prjugs, de manque de communication et de certains obstacles dont l'un des principaux, dira-til, est le prescripteur, appel jouer un rle dterminant pour l'acceptation et le dveloppement du DIU. Pourtant, le strilet est un moyen contraceptif aussi efficace et beaucoup moins cher que les contracep-

JOURNE DINFORMATION ET DE SENSIBILISATION DES MDIAS SUR LA SANT REPRODUCTIVE

dvelopps et mme dans les pays mergents comme lAlgrie. Et dajouter: Les cancers, les cardiopathies, la mauvaise alimentation et les infections respiratoires peuvent devenir les maladies de demain. Afin de mettre en place un plan stratgique, lOMS a identifi 4 facteurs de risque, il sagit du tabagisme, de lusage nocif de lalcool, la sdentarit et la mauvaise alimentation. De son ct, le Pr Smail Mesbah, directeur de la Prvention au ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire, a expliqu que cette initiative consiste rduire les facteurs de risque lis au MNT, savoir les mauvaises habitudes alimentaires, le manque d'activit physique et le tabagisme. Ce plan mettra l'accent sur l'intrt du changement des mauvais comportements alimentaires et l'encouragement de l'activit physique. Entre juin et septembre 2013, un travail dcriture du Plan a t ralis par les experts du projet MNT en troite collaboration avec le MSPRH/DGPPS et un Comit ad-hoc d'experts MNT. Ce travail sest bas sur les stratgies retenues en juin dernier ainsi que lanalyse des situations et des expriences internationales ralises au pralable. Wassila Benhamed

e ministre de la Jeunesse et des Sports, Mohammed Tahmi, a procd hier 14h au sige de son dpartement ministriel, linstallation de la commission dorganisation du Grand tour dAlgrie de cyclisme 2014. Le comit en question a pour mission, de prparer et dorganiser le Grand tour dAlgrie dition 2014 et veiller en relation avec les structures et partenaires concerns la runion de toutes les conditions ncessaires pour le bon droulement de cette manifestation sportive internationale. Ledit comit est compos des membres suivants, le prsident de la fdration algrienne de cyclisme (FAC), les reprsentants (un part structure) du MJS, du MDN, des AE, du ministre dEtat, de lIntrieur et des Collectivits locales, du ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire,du ministre des Travaux publics, du ministre du Tourisme et de lArtisanat, des ministres du Transport, de la Communication, des Postes et Technologies de lInformation, ainsi que du reprsentant des walis dAlger, Blida, Oran, Stif et Constantine, du reprsentant de la DGSN, du commandement de la gendarmerie nationale, des directions gnrales de la protection civile et des Douanes algriennes. Le tour sera baptis du nom de feu Ahmed Kebali, un grand champion algrien de la discipline qui a eu lhonneur dorganiser le premier tour dAlgrie de cyclisme en 1970. Le MJS chapote et simplique dune manire effective pour la russite de cette manifestation sportive internationale. A ce propos, Mohammed Tahmi annonce: Tout sera mis en uvre avec la fdration algrienne de cyclisme et les diffrents partenaires pour faire en sorte que cet vnement fasse date. Nous voulons donner un srieux lan la discipline. La commission qui vient dtre installe sera cheval et travaillera darrache-pied pour que tout soit au point. Avec 22 wilayas partie prenante du tour et 20 nations qui ont dj confirm leur participation, on ne peut qutre optimistes. On veut instaurer dornavant certaines traditions dans le sport algrien, avec lorganisation dvnements de ce genre, qui auront une porte internationale. Avec le Meeting international dAlger dathltisme et dautres comptitions que nous voulons relevs, on a la dtermination de tirer le sport algrien vers le haut avec la participation dathltes de haut niveau auxquels se frotteront nos meilleurs sportifs. Mohamed-Amine Azzouz

Tahmi installe la commission dorganisation

GRAND TOUR DALGRIE DE CYCLISME 2014

tifs oraux , prcise le spcialiste, lors de cettejourne dinformation et de sensibilisation. D'o la ncessit d'encourager l'utilisation de ce moyen contraceptif qui a prouv son efficacit dans 90% des cas. Par ailleurs, et pour sa part, la reprsentante du ministre de la Sant Mme Ghania Merabet, a mentionn que les enqutes menes par lINSP montrent que 70,3 dcs ont t enregistrs en 2013 pour 100.000 naissances vivantes avec un taux de 24%. Par contre il a t enregistr 61% pour les cas de contraceptions. Elle a fait savoir que 97% des femmes accouchent dans un milieu assist, mais cela ne diminue pas le taux de mortalit qui demeure important. Pour nous, mme si la patiente ne meurt pas lhpital, il suffit juste quelle arrive dans les 42 jours aprs laccouchement, on considre que cest une mortalit maternelle, dira-t-elle. Kafia Ait Allouache

Des audits pour recenser la mortalit maternelle

Louverture de cette nouvelle desserte supplmentaire entre dans la stratgie de la compagnie arienne nationale Tassili Airlines et ce, dans le cadre de son programme dexploitation du rseau de transport rgulier domestique grand public. Cette nouvelle ligne qui sera inaugure officiellement le 21 dcembre prochain, reliera la ville dAdrar Oran chaque samedi, soit quatre vols par mois.Une rduction de 50% est applique sur le tarif du billet soit 8 340,32 DA TTC en aller-retour effectu avant le 8 fvrier 2014. Pour rappel, Tassili Airlines, qui a reu en septembre 2011 lautorisation deffectuer des vols grand public, a ouvert des vols rguliers entre les diffrents aroports locaux en mars dernier. Cette nouvelle activit commerciale de TAL ne se fera pas dans un esprit de concurrence avec la compagnie Air Algrie, mais plutt dans une optique de renforcement des capacits de loffre et cela dans une perspective de "coopration" avec la compagnie nationale algrienne. Il est noter que TAL, a reu en novembre 2012 sa certification IOSA, un label de qualit dlivr par lAssociation internationale du transport arien,IATA. Cette certification intervient un peu moins de deux mois aprs louverture Alger de la premire agence de Tassili Airlines dont le sige social est Alger. Sihem Oubraham

Ouverture dune nouvelle desserte Adrar-Oran le 21 dcembre

TASSILI AIRLINES

Mardi 17 Dcembre 2013

Nous serons prts dployer le rseau dans toute lAlgrie en moins de 3 ans, a affirm le premier responsable dATM Mobilis dimanche soir lhtel Hilton loccasion de la commercialisation de la 3G++ de Mobilis, M. Damma a rappel que la couverture du territoire national se fera conformment aux engagements de loprateur national vis--vis de lARPT. Cette crmonie a t rehausse par la prsence de Mme Zohra Derdouri, ministre des PTIC, M. Mohamed Tahmi, ministre de la Jeunesse et des Sports et du wali dAlger M. Abdelkader Zoukh. Mobilis a donn un coup dclat mdiatique avec la prsence remarque de la lgende du football argentin Diego Armando Maradona. S. Oubraham

Mobilisva couvrir le territoire national en moins de 3 ans

3G

LAssemble populaire nationale a repris hier ses travaux, lors dune sance plnire prside par Mohamed Larbi Ould Khelifa, prsident, consacrs aux rponses sept questions orales adresses quatre membres du gouvernement, dont une au Premier ministre, Abdelmalek Sellal. Il sagit de deux questions poses chacun des ministres des Finances, Karim Djoudi, de lEmploi, du Travail et de la Scurit sociale, Mohamed Benmeradi, et de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire, Abdelmalek Boudiaf. La sance sest droule en prsence des responsables des secteurs concerns et du ministre des Relations avec le Parlement, Mahmoud Khedri.

Les prcisions de Sellal, Djoudi, Benmeradi et Boudiaf

7 QUESTIONS ORALES 4 MEMBRES DU GOUVERNEMENT LAPN Programme des 100 locaux par commune, 118.356 locaux raliss dont 98.430 distribus
PREMIER MINISTRE

Nation

EL MOUDJAHID

En rponse une question orale de la dpute Ismahane Mokrane, concernant la ralisation du programme des 100 locaux par commune, initi par le Prsident de la Rpublique et destin la promotion de lemploi professionnel des jeunes, en 2003, pour un objectif global de 137.488 locaux, le Premier ministre Abdelmalek Sellal a, dans sa communication lue en son nom par le ministre des Relations avec le Parlement, Mahmoud Khedri, annonc la ralisation de 118.356 locaux alors que les travaux se poursuivent pour la ralisation de 10.673 autres. Concernant la distribution des locaux dj raliss, Sellal a affirm que 98.430 des locaux rceptionns, soit 83% du programme total inscrit, ont t distribus, prcisant lobjectif de ce programme qui consiste runir les conditions de la cration des activits des jeunes relevant des dispositifs de la promotion de lemploi (ANSEJ, ANGEM, CNAC), lexclusion de lactivit commerciale, et de lencouragement des jeunes porteurs de projets concrtiser ceux-ci. propos de la transparence de lopration et la justice qui doivent prsider la distribution des locaux dj raliss, le Premier ministre a soulign que les conditions doctroi de ces locaux sont rgies par le dcret excutif 11-119 dat du 20 mars 2011. Pour ce qui est des locaux raliss et non

une question du dput Lakhdar Benkhellaf, concernant linflation et le pouvoir dachat du citoyen, le ministre des Finances, Karim Djoudi, a indiqu que le gouvernement prend trs au srieux la question de linflation qui est lie loffre et la demande du march, et au prix sur le march, expliquant le taux dinflation prvu pour fin 2013 sera de 3,5%. Selon le ministre, ce recul constituera un pas vers un retour aux prix davant 2012 qui tait de 8,9%, en raison des conditions climatiques qui ont marqu la saison dhiver de cette anne, en plus des augmentations des salaires, et le dysfonctionnement enregistr dans la rglementation du march du fait de la concurrence dloyale et la hausse des marges bnficiaires des intermdiaires commerciaux. Il a insist sur la ncessit de matriser linflation qui est une des priorits du gouvernement. Concernant la seconde question pose par le dput Mohamed Salah Mimouni, sur lorganisation des marchs de gros et de dtails, le ministre des Finances a annonc que 17 milliards de DA ont t octroys aux diffrentes wilayas, pour lamnagement de marchs de proximit entre 2011 et 2012, ajoutant que 8 autres marchs de gros seront raliss dici 2016 pour un

Linflation sera de 3,5% fin 2013

FINANCES

encore distribus, des instructions strictes ont t transmises aux walis pour quils veillent leur protection et acclrent leur distribution. signaler quen termes de modalits daffectation de ces locaux, le dcret prcit a prvu la cration dun comit de wilaya charg du traitement et de lexamen des dossiers des postulants au bnfice des locaux. Houria A.

En rponse une question du dput Filali Ghaouti, propos du retard dquipement du CHU dun scanner et de la couverture sanitaire dans la wilaya de Msila, le ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire, Abdelmalek Boudiaf, a affirm que Msila bnficie dune assez bonne couverture sanitaire, linstar des autres wilayas du pays, expliquant que le CHU de Boussada est quip dun scanner depuis le 5 juin dernier, mais il nest pas encore oprationnel pour absence de spcialiste en radiologie. En attendant la dsignation dun mdecin radiologue avec la sortie de la promotion des spcialistes en radiologie prvue pour janvier 2014, le ministre de la Sant a donn des instructions la direction de la sant de la wilaya pour conclure des conventions avec des mdecins radiologues privs au niveau de la wilaya pour les besoins du service du scanner de lhpital. Il a par ailleurs prcis que la wilaya dispose de 53 polycliniques, dont 12 cliniques et 13 autres comptant des services de maternit, ajoutant que la wilaya a bnfici dun important investissement en projets, citant la ralisation dunits et de cliniques mdicales et de

Msila bnficie dune couverture sanitaire apprciable

SANT

de janvier 2014, de 13.000 nouveaux techniciens de la sant pour renforcer les capacits existantes par 6.500 nouveaux emplois dans la spcialit de technicien de la sant, insistant sur le manque de spcialistes en tant que problme national.

Le progrs de nimporte quelle langue dpend des initiatives individuelles, mais aussi et galement des concepteurs de la connaissance, des lites intellectuelles et des chercheurs en particulier, tel est le constat fait hier par le prsident du Conseil suprieur de la langue arabe, Azzedine Mihoubi. Cette dclaration a t faite loccasion de la Journe internationale de la langue arabe, dcrte le 18 dcembre de chaque anne par lOrganisation des Nations unies (ONU). Une journe commmore par le Conseil suprieur de la langue arabe au sige du muse du Moudjahid Maqam Echahid, en

Lvolution dune langue dpend des initiatives individuelles

prsence notamment du prsident du Conseil suprieur de la langue arabe, du SG, et du consultant en technologie de linformatique et de la communication (TIC), Youns Grar. M. Mihoubi a appel galement, dans son discours inaugural, les pays du monde arabe sentendre pour tablir une stratgie nationale afin damliorer le statut de la langue arabe lchelle internationale, pcifiant que la langue arabe est antique et riche, et que cette langue est la deuxime utilise aprs les langues latines sur internet et la sixime classe par lONU en termes dutilisation. Ceci outre le fait que larabe possde plus de 12 millions et 300.000 termes. M. Mihoubi met en vidence, le rle des lites intellectuelles et des hommes de culture de mettre cette langue jour, en utilisant la richesse de son lexique. Il voque ainsi limportance des traducteurs qui doivent exploiter toutes les options pour exporter la langue arabe, ceci dautant que, selon lui, les pays asiatiques sont de plus en plus intresss par lacquisition de ce savoir et de ces connaissances spcifiques la nation arabe. Dans un autre contexte, le prsident du Conseil suprieur de la langue arabe, grand crivain et pote en langue

cot de 15 milliards DA et 320 marchs couverts pour un montant de 20 milliards DA. Concernant la balance commerciale de lAlgrie, M. Djoudi a soulign que le volume des importations a augment avec un rythme plus faible par rapport aux mois prcdents, avec un taux de 7%, alors que les exportations durant ce mois ont connu un recul. H. A.

JOURNE INTERNATIONALE DE LA LANGUE ARABE

Le ministre du Travail, de lEmploi et de la Scurit sociale, Mohamed Benmeradi, a annonc la rvision du dispositif daide linsertion professionnelle (DAIP) des jeunes en vue de son renforcement pour lemploi des jeunes dans le march du travail, en rponse une proccupation souleve par la dpute Nadia Chouitem. Le ministre a indiqu que les contrats du dispositif daide linsertion professionnelle et celui du travail aid seront unifis en un seul contrat afin de permettre aux jeunes de bnficier dune couverture sociale et de lintgration des annes de travail dans le systme de retraite. Le dispositif DAIP a t lanc en juin 2008 dans le cadre de lapplication de la politique de promotion de lemploi pour lutter contre le chmage au profit des primo-demandeurs demplois gs entre 18 et 35 ans. Le dispositif, dont la priode a t prolonge de 3 ans avec des augmentations sensibles de salaires, vise le soutien et la promotion de lemploi des jeunes travers le financement de programmes de formation dans les mtiers qui font dfaut sur le march du travail. Cest ainsi que ltat contri-

Unification des contrats du dispositif DAIP

EMPLOI, TRAVAIL ET SCURIT SOCIALE

cliniques spcialises. Concernant lventualit de lexistence de salles de soins quipes et fermes au niveau de cette wilaya, le ministre dit ne pas tre au courant, ajoutant que ses services enquteront sur le sujet. Sur un autre plan, le ministre a annonc la rvision de la carte sanitaire de chaque wilaya, avec lobjectif damliorer la couverture sanitaire nationale en renforant la sant de proximit. Le ministre de la Sant a dautre part affirm que le secteur sera dot, avec la sortie de la promotion

13.000 techniciens de sant et 1.100 mdecins spcialistes annoncs pour 2014 Il a en outre annonc 1.100 nouveaux mdecins spcialistes en 2014 qui seront affects dans les tablissements et services hospitaliers des wilayas du Sud et des Hauts Plateaux. une question du dput Youcef Khababa, sur la prise en charge des cancreux, le ministre a indiqu quun plan de prise en charge a t mis en place pour amliorer la situation des malades et la disponibilit des moyens de traitements, des rendez-vous, des mdicaments et des problmes dloignement, expliquant que lAlgrie compte parmi les premiers pays au monde en termes de prise en charge des cancreux. Pour cela, une enveloppe de plus de 35 milliards est dgage pour ce dossier. H. A.

Ph : Billal

buera, dans le cadre de ce contrat, dans le salaire de poste raison de 15.000 DA pour les universitaires, 10.000 DA pour les techniciens suprieurs, 8.000 DA pour les diplms de la formation professionnelle, et 6.000 DA pour les personnes sans qualification, a prcis le ministre. Lemployeur prendra en charge la diffrence et bnficiera en contrepartie de la dduction dune somme gale de limpt sur le bnfice de la socit. Il a permis la cration de 1.300.000 million demplois entre 2010 et 2013, mme si des insuffisances sont enregistres, a ajout le ministre, prcisant que le taux dinsertion na pas dpass 10% comparativement au nombre global des jeunes intgrs dans le cadre de ce dispositif. Enfin, le ministre a indiqu que la problmatique de lemploi et de la lutte contre le chmage rside dans une approche conomique qui prend principalement appui sur lencouragement de linvestissement gnrateur demploi dans le secteur conomique. H. A.

Mardi 17 Dcembre 2013

arabe, et ancien ministre de la Communication, a prcis que ltat algrien dploie dnormes efforts et des moyens financiers consquents, pour amliorer le secteur ducatif. Affirmant, en outre, que la langue constitue lidentit de tout peuple et de toute nation. Et selon le mme responsable, la gnralisation de loutil internet a consolid le statut des langues, indiquant que grce laccs cette technologie, de nouveaux termes et des symboles de communication indits ont rvolutionn le lexique arabe. Hichem Hamza

EL MOUDJAHID

JOURNE DTUDE SUR LA MOBILITE URBAINE ALGER

n effet, les embouteillages, la congestion de la circulation et les routes satures, se sont rpercuts sur rseau routier qui a t peu dvelopp. Pour faire face cette situation, lexpert en mobilit urbaine, M. Olivier Mazet, propose la mise en place dun plan de mobilit global avec ses dclinaisons par secteurs et par axe de dveloppement. Un problme global ncessite une rponse globale de mme agir en mme temps et tous les niveaux, a-t-il expliqu. Aussi, Alger, cur conomique, politique et culturel de lAlgrie, avec sa croissance exponentielle et son dveloppement urbain rapide devient de plus en plus difficile matriser, do la ncessit de lancer une rflexion globale qui permet de mettre en place un plan de mobilit moyen et long terme, a-t-il prcis, au cours dune journe dtude sur la mobilit urbaine organise par lassemble populaire de la wilaya dAlger. Cet expert qui a dj travaill en France, en Italie et en Espagne, a soulign la ncessit de rorganiser et de potentialiser les transports en commun pour diminuer le nombre de voitures qui entrent dans la ville en les gardant la priphrie. Selon lui, il faut dfinir et mettre en uvre un plan

Confronte des situations extrmes de mobilit urbaine, fluidit de la circulation, service public, dplacements plus ou moins aigus, la ville dAlger planche sur la ncessit de dvelopper un plan pour amliorer la mobilit urbaine.

Acclrer la rflexion

Nation

des tarifs cohrents pour les inciter au stationnement de moyenne dure et des abonnements pour la nuit et le weekend pour les rsidents. Pour la gestion des parkings, lexpert franais prconise linstallation dun systme de gestion et de contrle centralis, et propos des abonnements multi parking avec des tarifs modulables et attractifs pour lusager et le rsident. Un centre de rgulation de la circulation Le directeur des transports de la wilaya dAlger a fait savoir de son ct de la mise en place prochainement, dun centre de rgulation de la circulation dont lappel doffres sera lanc partir de la semaine prochaine. A partir de ce centre le rseau routier sera exploit de manire rationnelle. Utilisant les nouvelles technologies, ce centre collectera des donnes concernant le trafic routier et autoroutier pour analyser la situation aux heures de pointe ou lors daccidents et proposer au gens des solutions en les orientant vers les routes faible trafic. Lautre objectif vis par ce centre de rgulation, souligne le directeur des transports, est de diminuer le nombre de voitures en circulation. Salima Ettouahria

Plusieurs communes de la wilaya dAlger ont pratiquement achev linformatisation de leurs archives en prvision de la prochaine mise en place du registre national dtat civil numris, qui permettra aux citoyens dobtenir les diffrents documents administratifs indpendamment de leur lieu de rsidence, aussi bien en Algrie qu ltranger, apprend-on lundi auprs dlus. Nous sommes prts pour la mise en place du registre national dtat civil numris, ont dclar lAPS, les prsidents des APC dAlger-Centre, Hakim Bettache, et dEl Biar Mohamed Abdellaoui, alors que des citoyens, prudents, rclament des actions concrtes contre la bureaucratie. Le directeur des liberts publiques et des affaires juridiques au ministre de lIntrieur et des Collectivits locales, Mohamed Talbi, avait indiqu dimanche la Radio algrienne que le registre national dtat civil sera bientt mis en place. Lopration se poursuit et sera bientt boucle avec un registre national numris permettant nimporte quel citoyen o quil soit, en Algrie ou ltranger, de se faire dlivrer son acte de naissance ou de dcs dun proche directement par voie informatique, avait soulign M. Talbi. Le prsident de lAPC dAlger-Centre prvoit que cette rforme du service public entre en vigueur partir de fvrier 2014, assurant que ses services ont termin les prparatifs ncessaires en prvision de cette chance. Les actes de naissance, tablis de 1900 2012, sont numriss 100 %. Ils sont au nombre de 727.352 documents. Quant aux actes de mariages (219.756) et de dcs (500.195), ils le sont 75 %, a prcis M. Bettache. Il a rappel que le service dtat civil de la commune dAlger-Centre existait depuis 1833 et que la numrisation des diffrents actes remon-

Plusieurs communes de la capitale fin prtes

MISE EN PLACE DUN REGISTRE NATIONAL DTAT CIVIL NUMRIS

global et complmentaire de dveloppement de tous les transports en commun pour permettre aux usagers de pouvoir combiner les transports en commun facilement, a-t-il expliqu. Lexpert prconise galement le dveloppement dun rseau de gares intermodales et de mettre en place un systme de paiement intermodal pour diminuer le problme des transports en commun.

Grer un rseau parkings souterrains autour de la ville Il y a lieu galement, a prconis lexpert, dune politique claire pour favoriser le stationnement rglement et pour diminuer les sanctions avec des tarifs de stationnement bas et des amendes onreuses, en mettant en place des contrleurs au niveau des zones de stationnement et dquiper des voitures avec des camras de lec-

tures de plaques pour les double files, trottoirs couloirs des bus et les autres infractions sur la voie publique. Lexpert propose galement dutiliser les systmes informatiques et de paiement pour orienter les comportements des usagers. Olivier Mazet a soulign aussi, la ncessit de structurer un rseau de parkings souterrains ou en tages dans le centre-ville, avec

tant aux annes 1800 est ralise hauteur de 24 %. Les archives de cette commune comptent 351.939 diffrents actes datant de 1833 1900. Il est question de 155.567 actes de naissances, 38.056 actes de mariage et 158.316 actes de dcs. Interrog sur les documents les plus demands par les citoyens au niveau de ltat civil de la commune dAlgerCentre, M. Bettache cite respectivement lacte de naissance (n12) avec une moyenne 4.000 exemplaires/jour, le certificat de rsidence (400) et la fiche familiale (260). De son ct, le prsident dAPC dEl Biar assure que ses services ont termin la numrisation des diffrents actes dtat civil depuis trois ans et que les mises jour se faisaient rgulirement. Les dernires statistiques indiquent que cette informatisation commence en 2005 El Biar, a port, selon M. Abdellaoui, sur la numrisation de 164.775 actes de naissance, 30.159 actes de mariage et 32.403 actes de dcs tablis partir de 1920. Les diffrents actes antrieurs 1920 sont numriss au fur et mesure des de-

Mardi 17 Dcembre 2013

mandes enregistres au niveau du service dtat civil. Chaque fois quun acte de naissance, de mariage ou de dcs de cette poque est dlivr il est automatiquement informatis, a-t-il indiqu, prcisant que ltat civil de la commune dEl Biar date de 1835. Toutefois, face aux assurances des hauts responsables et des lus locaux, les citoyens prfrent la prudence et exigent des actions concrtes. Rformer le service dtat civil en luttant contre la lourdeur bureaucratique qui empoisonne la vie des gens, cest bien. Encore faut-il le faire dans les rgles de lart et nous faire lconomie de la pagaille du genre de celle que nous avons vcu rcemment au sujet de la technologie lie la 3G, estime un citoyen rencontr lAPC dAlger-Centre. Nous voulons des actions sur le terrain. On ne lutte pas contre la bureaucratie par de simples dclarations, souligne un autre citoyen qui regrette le retard mis par les pouvoirs publics dans le lancement de cette opration portant allgement des dossiers administratifs. Un autre citoyen fulmine contre certaines banques de la place englues et qui nourrissent la bureaucratie en exigeant encore lacte de naissance, le certificat de rsidence, la photocopie de la carte didentit nationale, lattestation de travail, ou le registre de commerce pour louverture dun simple compte bancaire. Comment voulez-vous liminer la bureaucratie dans ces conditions, ajoute t-il en sengouffrant dans la bouche du mtro la station de Tafourah. Fin novembre 2012, le Premier ministre Abdelmalek Sellal avait annonc, lors dune runion de concertation avec le patronat et la centrale syndicale, des mesures visant dbureaucratiser louverture de comptes bancaires au profit des particuliers, mme sans revenus, ainsi que pour loctroi de crdits aux PME.

Une bande de malfaiteurs spcialise dans larnaque et la contrefaon, oprant sur les axes routiers des wilayas de Tipasa, Blida et Ain Defla, a t dmantele rcemment par la brigade dinvestigation de la Gendarmerie nationale de Tipasa, a-t-on appris hier auprs de ce corps scuritaire. Les membres de cette bande, au nombre de cinq et gs de 31 61 ans, sont incrimins dassociation de malfaiteurs, darnaque et usurpation didentit, de faux et usage de faux et dmission de chques sans provision, a indiqu le capitaine Saidani Abdennour lors dun point de presse. Il sagit de dangereux malfrats, recherchs par la justice pour divers crimes, a indiqu ce responsable, en relevant que ces individus se sont rendus coupables descroquerie lendroit de

Dmantlement dune bande spcialise dans larnaque et la contrefaon

TIPASA

quatre entrepreneurs implants dans les wilayas cites, en se faisant passer pour des officiers suprieurs de lArme nationale populaire. Les lments de la brigade dinvestigation ont agi sur la base dinformations faisant tat dactivits suspectes du chef de file de cette bande, domicili Hadjout (Tipasa), qui a russi arnaquer un entrepreneur de Blida en lui extorquant une quantit de matriaux de construction dune valeur de 4,7 millions de dinars. Lopration entreprise par la Gendarmerie a permis, selon le capitaine Saidani, de rcuprer une grande partie de marchandises, ainsi quun vhicule et cinq tlphones portables. Les mis en cause devaient tre dfrs, hier, devant le parquet de Hadjout pour rpondre des accusations portes leur encontre.

Les deux ressortissants algriens rapatris le 4 dcembre dernier de la base navale de Guatanamo ont t prsents devant la juridiction comptente qui a ordonn leur mise sous contrle judiciaire, a-t-on appris hier de source proche du dossier. A la suite de leur rapatriement vers lAlgrie, le 4 dcembre 2013, les deux ressortissants algriens, Djamel Ameziane et Bensayah Belkacem, qui taient dtenus la base navale de Guantanamo, ont t prsents, le 10 dcembre 2013, devant la juridiction dinstruction comptente auprs du ple judiciaire spcialis du tribunal de Sidi Mhamed dAlger, a-t-on indiqu de mme source. La chambre dinstruction charge du dossier a notifi aux prvenus leur poursuite, sur la base de larticle 87 bis du code pnal, et ordonn leur mise en libert sous le rgime du contrle judiciaire, a-t-on prcis de mme source.

Les deux ressortissants algriens mis sous contrle judiciaire

RAPATRIS DE GUANTANAMO

10

La Caisse nationale dpargne et de prvoyance, CNEP-Banque, a entam lopration de remplacement des anciens livrets dpargne par des cartes magntiques, une solution montique scurise, rpondant aux normes universelles pratiques en matire de moyens de paiement lectronique, a-t-on appris auprs de cette banque publique.

Les anciens livrets remplacs par des cartes magntiques

CNEP-BANQUE

Economie

EL MOUDJAHID

a CNEP-Banque a, ainsi, dlivr 66.300 cartes magntiques ses clients depuis fin mai. Sur ce total de 66.300 cartes dlivres, 53.000 ont t destines aux nouveaux clients et 13.300 en remplacement des anciens livrets, a indiqu lAPS une source de la CNEP-Banque. Depuis mai dernier, pour toute nouvelle ouverture de comptes-pargne logement (le livret vert) ainsi que pour les clients dsirant transfrer leurs comptes dune agence Cnep vers une autre, une nouvelle carte-pargne est propose aux clients. Il sagit dune carte montique personnalise, pratique, universelle et rpondant aux normes internationales, dote dune double scurit : une puce et une piste magntique avec un code confidentiel communiqu au seul dtenteur de la carte. La carte, qui porte les couleurs de la CNEP-Banque, offre aux pargnants, en plus des oprations classiques, la possibilit deffectuer des versements et des retraits partir des DAB et des GAB (Distributeurs automatiques de billets) de la CNEP-Banque, mais, aussi, des autres banques de la place. Elle procure ainsi aux clients plus de confort et dautonomie, ainsi quune meilleure qualit de service en leur pargnant surtout les attentes aux guichets , a-t-on estim la Cnep. La mme source na pas cart llargissement prochain de lutilisation de la carte aux oprations de paiement lectronique. Un service dutilisation de la carte en offline, au cas o

LAgence nationale de promotion du commerce extrieur (Algex) organise les rencontres de lexport loccasion de la foire de la production algrienne qui se tiendra du 18 au 22 dcembre courant au Palais des expositions Alger, a-t-on appris, hier, auprs de lAgence. Ces rencontres de lexport, premires du genre, se veulent un espace dchange et de partage dinformations avec lensemble des intervenants et acteurs dans lacte dexporter , a soulign la mme source. Des journes thmatiques seront organises lendroit de lensemble des partenaires et acteurs de lexportation durant cette manifestation qui a pour objectif la promotion de lesprit de dveloppement linternational pour les exportateurs potentiels. Ces rencontres sont, galement, une occasion de prsenter le programme officiel de la participation algrienne aux manifestations conomiques ltranger, qui implique la prsence du pavillon algrien dans une vingtaine de pays dans le but essentiel de promouvoir et valoriser le potentiel algrien lexport. Loccasion sera donne des acteurs du mtier de lexportation, de prsenter des outils et des mcanismes dont le rle primordiale est daccompagner les efforts dploys par les exportateurs pour se dvelopper ltranger tel que la formation aux mtiers de lexport et lassurance/garantie des exportations.

Rencontres sur lacte dexporter du 19 au 22 dcembre

ALGEX

Vers une large vulgarisation de lacte dinvestir

la connexion via le rseau dAlgrie Tlcom est rompue, est galement offert la clientle qui peut ainsi faire des retraits dans la limite dun seuil dfini lors de la commande de la carte pargne. Les cartes-pargnes, qui seront personnalises au niveau de 14 points spcialiss travers le pays, seront disponibles au niveau de toutes les agences de la CNEPBanque et auront une dure de validit de 5 ans renouvelables, a-t-on prcis. La nouvelle solution montique a t dploye avec succs depuis le 14 avril 2013 sur un site test constitu de 10 agences Cnep, selon la mme source. Le portefeuille de la CNEP-banque compte plus de trois millions de livrets dpargne dont plus de la moiti est compose de livrets puces magntiques. En 2012, la banque a octroy plus de 46 milliards de dinars de crdits hypothcaires aux particuliers (+26% par rapport 2011) et accord 343,7 milliards de dinars de crdits linvestissement au profit des entreprises. A cet effet, lAlgex invite les concerns par lacte dexporter participer ces rencontres o loccasion sera donne tous pour voquer les entraves, dbattre du sujet et contribuer ainsi la dynamisation que les pouvoirs publics veulent donner cette activit en vue dencourager et daccompagner davantage les exportateurs se lancer dans la conqute des marchs internationaux. Durant cet vnement, des demi-journes dinformation seront organises par lAlgex. La premire aura lieu jeudi prochain durant laquelle sera prsent le programme officiel de la participation de lAlgrie aux foires ltranger. La deuxime rencontre, qui se droulera le lendemain, sera, quant elle, consacre la prsentation du portail EXPORTAL (le portail virtuel de promotion des exportations), sera suivie samedi par une prsentation sur lassurance-crdit lexport outil daccompagnement des exportateurs et la quatrime et dernire est prvue dimanche prochain durant laquelle sera voque la formation aux mtiers de lexport dans le but, notamment de renforcer les capacits des ressources humaines des entreprises exportatrices. LAlgrie recle dimportantes potentialits lui permettant de dvelopper ses exportations hors hydrocarbures, particulirement en ce qui concerne les produits agricoles transforms et ceux des industries chimiques et ptrochimiques, a dclar le ministre du Commerce, Mustapha Benbada. Cependant, lindisponibilit du produit et le manque dapprovisionnement freinent le dveloppement de cette activit (exportation) au niveau des marchs mondiaux structurs qui exigent un approvisionnement continu en produits de qualit, a-t-il relev. A ce propos, il a insist sur la ncessit pour les entreprises conomiques nationales de se doter doutils de travail professionnels, dautant que les produits algriens arrivent convaincre du point de vue qualit, mais laisse dsirer en matire de prestations, notamment lapprovisionnement et la disponibilit du produit. Selon les Douanes algriennes, les exportations de lAlgrie hors hydrocarbures en 2012 demeurent faibles avec moins de 3% du volume global des exportations, soit prs de 2,2 milliards de dollars, en dpit dune augmentation de plus de 6% par rapport 2011. Les principaux produits hors hydrocarbures exports sont les produits semi-finis, les drivs du ptrole et les produits chimiques.

Les prix moyens mensuels de dtail des produits agricoles de large consommation ont poursuivi leur tendance haussire en novembre, ports toujours par une hausse des prix des lgumes frais et secs, a-t-on appris, hier, auprs du ministre du Commerce, Mustapha Benbada. Les hausses les plus importantes ont touch la pomme de terre et la courgette avec des augmentations, respectives, oscillant entre 3 et 8% (40 DA le kilo en moyenne) et de 8 26% (entre 108 et 132 DA), selon le relev mensuel des prix pour les consommateurs des produits alimentaires de base. Le prix de la carotte et de lail import ont fait exception avec une baisse modre (-3 %), pour tre cds, respectivement, 60 DA et 280 DA le kg. Les prix des fruits et lgumes frais sont trs variables dune saison une autre, dun produit lautre. Hors-saison, ils sont forcment plus chers. Le consommateur ayant perdu ces repres saisonniers, nest plus habitu aux variations brutales de prix , a-t-on expliqu au mi-

Les prix ont poursuivi leur hausse en novembre

PRODUITS AGRICOLES
nistre du Commerce. En ce qui concerne les lgumes secs, les haricots blancs affichaient la plus forte hausse avec 10% 279 DA. Viennent ensuite les lentilles avec une hausse de 3% 113 DA le kg. Cette hausse sexplique, selon le ministre du Commerce, par une diminution des quantits importes ces derniers mois du fait de leurs prix levs sur les marchs mondiaux. En effet, les importations des lgumes secs ont baiss de 8,36% (33,65 millions de dollars) au cours du mois doctobre dernier, selon les statistiques du Centre national de linformatique et des statistiques (Cnis) des Douanes. Les lgumes secs vont tre cds des prix trs abordables dans les toutes prochaines semaines , a assur, jeudi dernier, le ministre du Commerce, soulignant que son ministre a fait appel des partenaires privs (hypermarchs, supermarchs et des coopratives de consommation) pour couler les importantes quantits de ce produit de large consommation, importes

par lOAIC, mais quil n a pas pu lui seul distribuer. Le ministre a indiqu, cet gard, que le prix des haricots blancs, titre dexemple, qui tait affich 300 DA le kg, baisserait 220 DA. Ceux des pois chiches et des lentilles chuteraient respectivement de 250 160 DA et de 180 112 DA, a-til ajout. Par ailleurs, les prix de la viande rouge a connu durant le mois de novembre une lgre baisse par rapport au mois doctobre : la viande ovine locale a t cde 1.279 DA le kg (-1%), alors que le prix de la viande bovine congele a connu une lgre hausse (+1%) 620 DA le kg. Les prix du poulet ont, quant eux, enregistr une baisse de 15% pour stablir entre 257 et 310 DA le kg. Les prix du caf, du riz et des ptes alimentaires sont rests stables durant le mois de novembre compar au mois doctobre. Ils ont t cds respectivement 560 DA, 82 DA et 81 DA le kg.

Mardi 17 Dcembre 2013

EL MOUDJAHID

La scurit de nos partenaires cest notre scurit

M. YOUSFI RASSURE LE MINISTRE JAPONAIS DE LECONOMIE:
Le ministre de lEnergie et des Mines, Youcef Yousfi, sest entretenu hier Tokyo avec le ministre japonais de lEconomie, du Commerce et de lIndustrie, Toshimitsu Motegi, en marge du 3e Forum conomique arabo-japonais.
treprises japonaises ont t choques par ce qui sest pass In Amenas, en janvier dernier (attaque terroriste contre le site gazier de Tiguentourine), mais demeurent attaches llargissement de la coopration avec lAlgrie et promouvoir les relations entre lAlgrie et le Japon, et souhaiteraient que des mesures de scurit soient prises ou renforces, a-t-il ajout. Jai rappel mon interlocuteur qu In Amenas, nous avons t agresss par un terrorisme qui est venu de lextrieur du pays et que nous avons pris les mesures les plus adquates pour scuriser nos frontires et nos sites industriels et que la scurit de nos partenaires, cest notre scurit et que nous accordions la plus grande importance cet aspect, a encore relev le ministre.

Economie

11
IMPORTATIONS DE MATRIAUX DE CONSTRUCTION

ans une dclaration lAPS lissue de cet entretien, M. Yousfi a indiqu avoir examin avec le ministre Japonais tous les projets de coopration algro-japonaise moyen et long termes. Jai insist, lors de cet entretien, sur le fait que notre partenariat doit tre durable et bti sur une confiance mutuelle et des intrts communs, a soulign le ministre, qui sest dit extrmement satisfait de la manire dont ces projets (de coopration) ont t mens. Bien sr, il y a des exceptions avec des projets qui ont connu des difficults, mais en rgle gnrale, la coopration avec les entreprises japonaises se passe de manire parfaite, a-t-il affirm. M. Yousfi a indiqu aussi avoir expliqu au ministre japonais tous les domaines dans lesquels les

La ncessit de promouvoir des relations de coopration multidimensionnelles entre le monde arabe et le Japon a t raffirme hier Tokyo par les participants au troisime forum conomique arabo-nipppon. Dans la dclaration finale sanctionnant les travaux de cette rencontre, les participants ont soulign que le monde arabe et le Japon sont de partenaires mutuellement indispensables qui poursuivront leur coopration en tenant en compte des dfis historiques apparus aprs la tenue du 2 forum en dcembre 2010 Tunis, particulirement la transition dmocratique dans certains pays arabes et le puissant sisme qui a frapp le Japon en 2011. Les deux parties se sont flicites, en outre, de llargissement des relations conomiques entre le Japon et les pays arabes grce

La ncessit dune coopration multidimensionnelle raffirme

une intense activit diplomatique traduite par des visites mutuelles de haut niveau. Estimant, par ailleurs, que le processus de transition dmocratique dans certains pays arabes pourrait durer dans le temps, les deux parties ont convenu de continuer dapporter assistance ces pays durant ce processus. Concernant la coopration dans le domaine de lnergie, lenvironnement et les infrastructures, la dclaration a soulign limportance quaccordent les deux parties au renforcement de leur coopration, notamment dans le domaine des nergies renouvelables et lutilisation pacifique de lnergie nuclaire. Les participants ont aussi exprim le vu de consolider leurs relations pour le dveloppement des infrastructures dans les domaines du transport, de lindustrie p-

FORUM CONOMIQUE ARABO-JAPONAIS

entreprises japonaises pouvaient intervenir comme ceux des nergies renouvelables, du

raffinage, de la ptrochimie et de la sidrurgie. Le ministre japonais a dclar que les en-

LAgence nationale des barrages et transferts (ANBT) a lanc hier un avis dappel doffres national et international restreint pour la conclusion dun march en vue de llaboration de ltude de faisabilit du barrage dAin Babouche dans la wilaya de Tbessa. Selon lavis dappel doffres de lANBT lanc par voie de presse, le bureau dtudes candidat cette tude de faisabilit doit avoir labor au cours des 15 dernires annes au moins une tude de faisabilit ou davant projets dtaill ou dexcution de barrage ayant

LANBT lance lappel doffres pour ltude de faisabilit

une hauteur de 15 mtres. Sil sagit de groupement de bureaux dtudes, le chef de file, qui doit tre majoritaire, ainsi que chacun des membres doit avoir labor au cours des 15 dernires annes au moins une tude de faisabilit ou davant projets dtaill ou dexcution de barrage ayant une hauteur de 15 mtres, ajoute la mme source. Il est rappeler que cent trenteneuf barrages seront en exploitation en 2030 en Algrie contre 70 actuellement, ce qui permettra de mobiliser une capacit totale de 12 milliards de mtres cubes envi-

BARRAGE DAIN BABOUCHE TBESSA

trochimique et du dessalement de leau et soulign limportance dencourager la coopration dans les secteurs de lagriculture et lindustrie agroalimentaire pour assurer la scurit alimentaire. Evoquant la coopration dans les domaines des ressources humaines, sciences et technologie et recherche scientifique, les deux parties ont relev, entre autres, la ncessit de promouvoir la coopration dans le domaine de la science travers notamment des tudes et des recherches conjointes. Les participants ont par ailleurs salu la tenue, pour la premire fois, du dialogue politique entre le Japon et le monde arabe au niveau des ministres des Affaires trangres en marge du 4e forum conomique arabo-nippon et qui doit se tenir lanne prochaine au Maroc.

La facture des importations des matriaux de construction de lAlgrie a atteint les 2,53 milliards de dollars (mds usd) durant les 10 premiers mois de lanne en cours contre 2,50 mds usd la mme priode de 2012, enregistrant une lgre hausse de seulement 1,2 %, malgr une hausse de plus de 28 % des quantits imports, at-on appris auprs des Douanes algriennes. Les quantits importes des principaux matriaux de construction (ciments, bois et aciers) sont passes de 5,956 millions de tonnes les dix premiers mois de 2012 7,64 millions de tonnes la mme priode de 2013, soit une augmentation de 28,3 %. Cette hausse des quantits importes a t tire essentiellement par la hausse des importations de ciments (+63 %), du bois (+6,4%) et du fer et aciers (+4%), prcisent les chiffres des Douanes obtenus par lAPS. La valeur des importations de ciment a atteint 351 millions usd durant les dix premiers mois de 2013 contre 215,7 millions usd la mme priode de lanne dernire, en hausse de 62,7%. Les quantits de ciment importes ont connu galement une augmentation de 63,52 %, passant de 2,385 millions de tonnes 3,900 millions de tonnes durant la mme priode de rfrence. De janvier octobre dernier, les importations de bois ont galement connu une augmentation de 4,6 % durant la mme priode, puisque leur valeur est passe de 566,25 millions usd 592,64 millions usd, selon le Centre national de linformatique et des statistiques (CNIS) relevant des Douanes alg-

Lgre hausse durant 2013

riennes. La quantit importe est passe de 1,088 million de tonnes 1,158 million de tonnes, galement en hausse de 6,4 %. Les importations de fer et dacier destins la construction se sont chiffres 1,59 milliard usd durant les dix mois de 2013 contre 1,72 milliard usd la mme priode de comparaison de 2012, en baisse de 7,3 %, alors que les quantits ont augment de plus de 4 %, passant de 2,482 millions de tonnes 2,585 millions de tonnes. En 2012, les importations des matriaux de construction ont augment de prs de 12 % totalisant 2,89 milliards usd. Cette hausse a t tire par les importations de ciments qui ont augment de plus de 94% pour totaliser 244,4 millions usd. Pour rpondre cette forte demande et attnuer la flambe des prix accentue notamment par la spculation et viter le retard dans les dlais de ralisation des projets, le Groupe industriel des ciments dAlgrie (GICA) a entam ds juin 2012 des importations mensuelles de ciment qui se poursuivent ce jour. Le dficit de lAlgrie en ciment dpasse actuellement les 5 millions de tonnes/an, alors que la production nationale actuelle est de plus de 18 millions de tonnes/an dont 11,5 millions de tonnes sont assurs par les 12 cimenteries publiques. Le dveloppement de la filire ciment figure parmi les priorits du gouvernement pour atteindre une production de 20 millions de tonnes lhorizon 2016 et 29 millions de tonnes dici 2018.

STATION DE PRODUCTION DE GRANULATS ET DE SABLE TIARET

ron, a indiqu dernirement le directeur gnral de lAgence nationale des barrages et transferts (ANBT), Sad Abbas. En 2030, lAlgrie disposera dun patrimoine unique en Afrique de 139 barrages avec une capacit totale de 12 milliards de mtres cubes environ, a dit M. Abbas louverture dun colloque international sur le thme des barrages et des sismes. Le DG de lANBT avait soulign que la capacit des 70 barrages en exploitation est de 7,1 milliards mtres cubes.

Lentreprise des ciments et drivs dEch-Cheliff (ECDE) vient de lancer un avis dappel doffres international restreint pour la ralisation dune station de production de granulats et de sable concass dans la wilaya de Tiaret. Lavis dappel doffres international restreint de lECDE, publi dans la presse, porte sur ltude, la fourniture, la supervision du montage et la mise en service dune station de production de granulats et de sable concass destins la fabrication de btons hydrauliques dune capacit de 1.000.000 tonnes/an Rchaiga (wilaya de Tiaret). LECDE prcise que les soumissionnaires cet avis dappel doffres doivent prsenter leurs offres techniques et financires avant le 3 mars prochain. LAlgrie produit 18 millions de tonnes de ciment par an dont plus de 11,5 millions de tonnes sont assures par le groupe public GICA qui dtient 12 cimenteries.

LECDE lance un avis dappel doffres

Mardi 17 Dcembre 2013

EL MOUDJAHID

Les participants au IVe Congrs du parti de la Gauche europenne ont demand dans une rsolution adopte, dimanche Madrid, l'tablissement d'un mcanisme des Nations unis pour la surveillance des droits de l'Homme au Sahara occidental.
ous demandons l'tablissement d'un mcanisme international de surveillance des droits de l'Homme au Sahara occidental, ont crit les congressistes du parti de la Gauche europenne, dans leur rsolution adopte l'issue des travaux de leur IVe congrs tenu Madrid du 13 au 15 dcembre. Le IV Congrs du parti de la Gauche europenne regroupe plusieurs partis et organisations de pays d'Europe. Une dlgation sahraouie conduite par le reprsentant du Front Polisario en Europe a pris part ses assises. Les congressistes ont raffirm dans leur rsolution leur solidarit agissante avec le peuple sahraoui dans son combat pour le parachvement de la dcolonisation au Sahara occidental. Les congressistes ont appel l'ONU parachever le processus de dcolonisation du Sahara occidental qui demeure sous l'occupation militaire du royaume du Maroc. La rsolution fait tat notamment d'atteintes et de vio-

Crer un mcanisme de surveillance des droits de l'Homme au Sahara occidental

IVe CONGRS DU PARTI DE LA GAUCHE EUROPENNE

Monde

15

Michelle Bachelet remporte l'lection

PRSIDENTIELLE AU CHILI

Un groupe d'amiti entre le Congrs de la Rpublique de Colombie et le Conseil national sahraoui (Parlement) est n la faveur d'une rsolution prise par le Congrs colombien le 27 novembre dernier. "Le Congrs colombien a dcid d'instituer une commission informelle nomme groupe d'amiti entre le Congrs de la Rpublique de Colombie et le Conseil national sahraoui (Parlement)", selon une rsolution de l'institution colombienne,

Naissance en Colombie d'un groupe d'amiti parlementaire avec le peuple sahraoui

dont l'APS a reu une copie dimanche. Le prsident du Congrs colombien considre "d'une importance vitale le renforcement des relations internationales avec d'autres Parlements du monde, raison pour laquelle il est convenable de crer le groupe d'amiti bilatral entre le Conseil national sahraoui Parlement sahraoui et le Congrs de la Rpublique de Colombie", note la mme source. La cration de ce groupe d'amiti vise, entre autres,

lations par l'occupant marocain des droits fondamentaux et lgitimes du peuple sahraoui. Les congressistes, qui ont relev que l'occupation marocaine porte atteinte aux droits fondamentaux du peuple du Sahara occidental, ont soulign l'intgrit culturelle du peuple sahraoui et dnonc la spoliation des ressources natu-

relles du Sahara occidental du fait de la colonisation marocaine depuis 1975 des territoires sahraouis. Ils se sont engags, par ailleurs, mener des campagnes de sensibilisation travers l'ensemble de l'espace europen, en vue de dvoiler et dnoncer la rpression criminelle de l'occupant marocain contre les Sahraouis des

territoires encore sous occupation marocaine. La rsolution fait tat, en outre, de l'engagement pris par les congressistes exiger du gouvernement espagnol assumer sa responsabilit historique et politique pour le parachvement du processus de dcolonisation du Sahara occidental. Les congressistes ont dnonc, par ailleurs, le silence du gouvernement espagnol et de l'Union europenne face la violence exerce par les forces de l'occupant marocain contre les Sahraouis dans les territoires occups et exig des autorits coloniales marocaines la leve du blocus politico-mdiatique impos par Rabat sur les territoires sahraouis encore sous occupation marocaine. Les participants au IVe congrs ont appel, en outre, le Conseil de l'Europe geler le statut avanc accord au Maroc et geler galement des accords UE- Maroc, affirmant que Rabat n'a pas rempli la clause 2 relative au respect des droits de l'Homme.

La candidate socialiste, Michelle Bachelet, reprsentant La Nueva Mayoria'' (centre gauche), a largement remport dimanche l'lection prsidentielle au Chili devant sa rivale de la Alianza (droite), Evellyn Matthei, selon les rsultats partiels rendus publics par le Service lectoral du Chili (SERVEL). Ainsi, l'ancienne prsidente du Chili, entre 2006 et 2010, a t lue avec plus de 60 % des voix, contre prs de 37 % pour sa rivale de droite, Evellyn Matthei, selon les premiers rsultats partiels portant sur plus de 56% des bureaux de vote.

L'opposition pro-europenne maintient la pression L'opposition ukrainienne mainUKRAINE

tenait hier la pression dans la rue la veille d'une visite du prsident Viktor Ianoukovitch en Russie. Plusieurs milliers de personnes campaient dans la neige lundi matin sur la Place de l'Indpendance Kiev, o environ 300.000 personnes avaient manifest la veille. L'opposition a appel une nouvelle manifestation aujourdhui, jour o M. Ianoukovitch doit rencontrer Moscou le prsident Poutine. Les opposants accusent M. Ianoukovitch de vouloir "vendre" l'Ukraine la Russie en l'associant l'Union douanire cre par la Russie dans l'exURSS. Plusieurs accords devraient tre signs cette occasion mais aussi bien les autorits ukrainiennes que russes ont affirm que l'adhsion de l'Ukraine cette union qui regroupe ce jour la Russie, le Blarus et l'Ukraine, n'tait pas l'ordre du jour de cette visite.

"contribuer au rapprochement diplomatique et de dvelopper des projets ayant un impact social et conomique entre les rgions", ajoute le document. La rsolution signe par le prsident du Congrs, Juan Fernando Cristo Bustos, considre "convenable et important de renforcer les liens interparlementaires avec le Parlement sahraoui, afin de dvelopper dans un avenir proche la coopration entre ces institutions dmocratiques".

John Kerry : L'aide aux rebelles pourrait tre rtablie trs rapidement
SYRIE

VIOLATION DES DROITS DE L'HOMME EN CENTRAFRIQUE

Le Conseil de paix et de scurit de l'Union africaine a exprim son inquitude sur la dtrioration de la situation en Rpublique centrafricaine, notamment les derniers incidents survenus Bangui, capitale du pays, et les tensions et les affrontements intercommunautaires et interreligieux. Lors de sa 408e runion tenue Addis Abeba, le Coneil a dcid d'autoriser une augmentation temporaire de la force de la Mission internationale de soutien la Centrafrique (MISCA) jusqu' 6.000 personnes en uniformes, ce qui fera l'objet d'un examen dans un dlai de trois mois, la lumire de l'volution de la situation et des besoins sur le terrain et sur la base d'un rapport qui sera prsent par le prsident de la Commission de l'UA. Le Conseil a ritr sa condamnation des violations des droits de l'homme commises contre les civils, y compris les meurtres, les disparitions, les arrestations et dtentions arbitraires, la torture, les violences sexuelles et viol et l'utilisation d'enfants comme soldats.

L'

aide non-ltale amricaine l'Arme syrienne libre (ASL) des rebelles pourrait tre rtablie "trs rapidement", a annonc le secrtaire d'Etat John Kerry dimanche sur une chaine de tlvision amricaine. "Mais je pense que les gens veulent tre prudents et s'assurer qu'on peut le faire de faon rflchie. Personne ne veut se contenter de reconstruire un entrept qui sera nouveau saisi", a-t-il prcis lors d'un un entretien la chane ABC. Les Etats-Unis, comme le Royaume-Uni, ont suspendu leur aide non-ltale (radios, vhicules...) l'ASL dans le nord du pays aprs la saisie de dpts d'armes par le "Front islamique" lie El Qada. Le secrtaire d'Etat a soulign que Washington se reposait sur la diplomatie pour tenter de faire avancer les choses dans le conflit en Syrie qui a fait plus de 126.000 morts depuis mars 2011, citant les prparatifs de la confrence de paix "Genve-2" le

L'UA proccupe

L'ONU appelle les belligrants au calme La reprsentante du secrtaire

gnrale de l'ONU au Soudan du Sud, Hilde Johnson, a appel hier les belligrants au calme aprs les combats de la nuit dans plusieurs quartiers de Juba, indiquant parler avec les principaux chefs politiques du pays. Mme Johnson indique dans un communiqu avoir exhort les parties belligrantes cesser les hostilits et faire preuve de retenue.

COMBATS JUBA (SOUDAN DU SUD)

mois prochain et les dmarches entreprises pour dmanteler l'arsenal chimique du gouvernement syrien. "Personne ne veut s'impliquer dans la guerre en Syrie parce qu'elle est, vous savez, plonge dans un grand bazar d'affrontements religieux, avec toutes sortes d'implications", a-t-il expliqu. "Il faut travailler avec les outils qui sont permis.

Amr Moussa appelle la rconciliation

EGYPTE
Le chef de la Commission constituante en Egypte, Amr Moussa, a appel dimanche la "rconciliation" entre partisans du prsident dchu Mohamed Morsi et les nouvelles autorits, un mois avant un rfrendum constitutionnel. Lors d'une confrence de presse au Caire, M. Moussa, l'expatron de la Ligue arabe, a appel "les deux parties montrer leur dtermination s'engager dans une rconciliation sans condil'viction du prsident Mohamed Morsi le 3 juillet par l'arme, plus de 1.000 personnes ont t tues et des milliers de partisans des Frres musulmans dont est issu le prsident dchu ont t arrts au Caire. Les Egyptiens sont appels se prononcer les 14 et 15 janvier sur une Loi fondamentale rvise, aprs la suspension le 3 juillet, au moment de l'viction de M. Morsi, de la Constitution adopte sous sa prsidence.

BILAN DES RAIDS SUR ALEP

Les raids de l'arme de l'air, dimanche, contre six quartiers rebelles d'Alep, dans le nord de la Syrie, ont fait 76 morts, selon un nouveau bilan fourni hier par l'Observatoire syrien des droits de l'Homme (OSDH), qui s'appuie sur un vaste rseau de militants et de sources mdicales.

76 morts

tion". Depuis la dispersion miaot dans un bain de sang de milliers de manifestants depuis

Mardi 17 Dcembre 2013

16

Un orphelinat dans chaque wilaya du pays, cest lambition du ministre des affaires religieuses et des wakfs exprime a plusieurs reprises par le premier responsable du secteur le ministre lui-mme.

Une ambition du ministre des Affaires religieuses

UN ORPHELINAT POUR CHAQUE WILAYA

Socit

EL MOUDJAHID

l sagit dun projet qui tient a cur a M Bouabdallah Ghlamallah, qui ne cesse de mettre en relief son limportance et sa porte . Ce projet est appel assurer une meilleure prise en charge de l' orphelin car ce dernier notamment en bas ge, n'avait pas besoin seulement d'une prise en charge matrielle mais de formation, de suivi et d'accompagnement". Le ministre de la Solidarit nationale enregistre trois mille mres clibataires chaque anne. Dans une socit qui n'accepte toujours pas le fait des mres clibataires, la plupart d'entre elles sont tentes de confier leurs enfants des orphelinats ou de les abandonner dans les hpitaux ou dans la rue. La concrtisation d'un tel projet dun orphelinat par wilaya "permettra d'viter des dpassements, entre autres l'instrumentalisation des orphelins dans des actes contraires aux va-

leurs de la socit algrienne". Le projet sera concrtis grce aux fond de la zakat lanc en 2003 et qui a permit jusqu prsent, la ralisation de 8.000 crdits Hassan octroys de jeunes chmeurs lchelle nationale. Mais "lacte de la Zakat na pas encore attient la

Les algriennes se mettent, il ny a pas dire, dans lambiance et lre des feuilletons turcs qui envahissent de plus en plus nos crans, depuis quelque temps. Aprs les tenues, les coiffures et le maquillage de certains interprtes, devenus mme des idoles auxquels lon tient absolument ressembler, voire imiter, cest au tour des accessoires et des bijoux de certaines sries de faire un tabac, dans les milieux des tlspectatrices, de plus en plus tentes par le collier, la bague ou le bracelet dune telle actrice. Les accessoires et bijoux des stars ne laissent point indiffrentes la gent fminine qui copie les interprtes de cette srie qui a enregistr le plus haut taux daudience dans le monde arabe. En effet, nombreuses sont les femmes qui courent vers les vendeurs de bijoux de fantaisie pour demander la parure quelle a vue porter dans lpisode de la veille, de ce feuilleton. Les bijoux de cette srie, en fait, inondent le march algrien et deviennent une mode au magntisme certain notamment sur les jeunes filles qui font toutes les boutiques spcialises dans ce genre de commerce pour mettre la main qui, sur une

Un commerce brillant
BIJOUX DE FANTAISIE

cadence voulue" selon le ministre des affaires religieuses . Toutefois il faut prciser que Le fonds de la zakat a permis la cration de quelque 10 000 postes demplois en Algrie. Ce chiffre montre le rle important que cette caisse contribue la cration demploi

en Algrie. Le montant de crdits octroys cette anne est estim 400 millions DA, du fonds de la zakat qui est de lordre de 1,3 milliard DA. M Bouabdallah Ghlamallah, a affirm dimanche Mila, que prs dun demi-million dalgriens bnficie chaque anne du fonds de la Zakat, au titre du dispositif adopt en 2004 pour recueillir et redistribuer la zakat des fidles. Pour le moment, les crneaux dactivit des promoteurs se limitent 35, selon le ministre qui souhaiterait quils stendent dautres activits tant donn que les souscripteurs au fonds de la zakat se recrutent parmi les jeunes universitaires et ceux ayant une qualification professionnelle. Ces aides ont permis le lancement de diverses activits comme la menuiserie, lapiculture, la mcanique, llevage, la rparation dquipements lectroniques et autres. Farida Larbi

Une application mobile permettant d'effectuer ses courses en ligne avec livraison domicile, a valu ses jeunes concepteurs le 1er Prix du concours national "BeMyApp" organis dimanche l'Institut national des tlcommunications et des technologies de l'information et de la communication d'Oran (INTTIC). Cette application, intitule "Superetti.com", se veut "le premier supermach algrien en ligne offrir la possibilit d'tre livr domicile sur un simple clic", a indiqu le chef de l'quipe laurate, Oussama Arar, ingnieur informaticien g de 27 ans. Six mois de travail ont t ncessaires pour aboutir la mise en oeuvre de cette fonctionnalit utilitaire accessible partir d'un smartphone et de tout appareil

Meilleure application mobile made in Algeria

SUPERMARCH EN LIGNE :
orienter les acheteurs avec un accs vocal pour les personnes aux besoins spcifiques (non-voyants ou handicaps). Le concours "BeMyApp" a t aussi marqu par la distinction des concepteurs des 2me et 3me meilleures applications mobiles intitules "Blood Aid" et "Bon Pour", l'une proposant de faciliter le don de sang par la recherche de profils compatibles, l'autre visant remplacer les tickets papiers de certaines prestations (bon pour) par leur rfrenciation via le mobile. Au total, 17 quipes composes de jeunes dveloppeurs web, marketeurs et designers, issus des quatre coins du pays, ont concouru lors de cette manifestation qui sera suivie prochainement d'une session de coaching pour les porteurs de pro-

bague, qui , sur un bracelets. Ces accessoires, composs souvent de perles prcieuses et semi prcieuses, au design attrayant sont trs rpandus et sollicits, par les femmes prtes

tout pour soffrir ces derniers. Il faut dire que la chert de ces bijoux nest pas pour dissuader ces amatrices de la tendance fashion turque. Elles casquent fort pour ces beaux articles qui garnissent aujourdhui, dans chaque coin de rue nos vitrine. Des parures qui se vendent jusqu 10.000 DA, sont vrai dire, trs prises par les clientes et les maries en particulier pour donner une touche gracieuse leurs tenues. Un vendeur de ces bijoux, au niveau de la place port Sad, est formel : la demande est grande sur ces articles qui font le bonheur de nombreuses femmes. Je suis longueur de journe, sollicit par une foule de femmes en qute des bijoux, avant dajouter que les pierres prcieuses dont sont composs avec perfection ces articles, ajout au franc succs enregistr par le feuilleton diffus actuellement par de nombreuses chane de tlvision sont lorigine aujourdhui, du rush sur ces bijoux . Aujourdhui, sans lombre dun doute, la mode sinspire aussi du look des stars mais aussi de leurs accessoires, de plus en plus disponibles sur le march national. Samia D.

Pas moins de 14 personnes ont t places sous mandats de dpt Annaba durant la priode allant du 15 novembre au 13 dcembre de lanne en cours, a indiqu avanthier, le chef du groupement territorial de la gendarmerie de la wilaya, le lieutenant colonel, Ismal Sarhoudi,lors dun point de presse. Ces mis en cause sont poursuivis dans une affaire de drogue . Dix autres impliqus dans cette affaire, ont t librs provisoirement en attendant leur comparution devant la justice. Par ailleurs, lenqute diligente la suite de la dcouverte dernirement de 85,55 kg de Kif trait dans une fourgonnette Annaba, a abouti larrestation de 18 personnes, activant dans un rseau stendant de la wilaya dOum El Bouaghi, jusqu Annaba en passant par Guelma et Skikda. Une autre affaire de trafic de drogue a t galement lucide par la gendarmerie nationale durant la mme priode et a permis larrestation de 3 personnes dont le principal accus, arrt Ain Defla, en possession de 300g de cocane et 42 kg de kif trait. Le chef du groupement territorial de la gendarmerie nationale de la wilaya dAnnaba, a fait tat lors de ce point de presse de la cration dune cellule rgionale qui englobe 15 wilayas de lEst, celle-ci qui est dote dquipements sophistiqus, a pour mission de veiller au contrle de lenvironnement contre les risques de la pollution et de dgradation du cadre de vie. Pour mieux protger les biens et les personnes, le chef du groupement territorial de la gendarmerie nationale dAnnaba, compte sur la contribution des citoyens par le biais du numro vert 1055. Il na pas manqu dans ce cadre dadresser ses flicitations aux citoyens qui ont inform nos services sur lexistence de malfaiteurs. Sagissant de la gendarmerie de proximit, cet officier suprieur a annonc la cration dune section dintervention Kherraza, la troisime du genre aprs celles dAin Achir et El Hadjar, dans le but de scuriser les biens et les personnes. B. Guetmi

14 personnes places sous mandats de dpt

ANNABA GENDARMERIE NATIONALE

dot de la connexion Internet, at-il expliqu l'issue de la crmonie de remise des prix. Cofondateur d'une start-up base Alger, ce grand laurat affirme qu'une premire exprience pilote a t dj mene avec succs durant les deux derniers mois en partenariat avec deux tablissements commerciaux. "Le principe est

simple: on clique sur l'icne de l'application, on choisit le modle et la rfrence du produit convoit, on valide et on paye au moment de la livraison domicile qui prend moins de 24 heures", a-t-il fait valoir. Cette jeune quipe s'attelle actuellement tendre son champ de couverture et implmenter de nouvelles options pour mieux

jet de cration d'entreprise. L'vnement "BeMyApp" qui concide avec le lancement de la 3me gnration de tlphonie mobile (3G), s'inscrit dans le cadre d'une initiative mondiale qui a dj pris place dans de nombreux pays, a indiqu M. Karim Embarek, directeur de la start-up Xmedia base au cyber-parc de Sidi Abdallah, organisatrice de cette comptition. Le principe est de prsenter des projets d'applications mobiles ayant une utilit dans divers domaines (professionnel, mdical, divertissement, tourisme, transport, etc.), puis les dvelopper pour prsenter des prototypes devant un jury compos de chefs dentreprises, d'experts en TIC et du mobile, des marketeurs confirms et des investisseurs. APS

Mardi 17 Dcembre 2013

EL MOUDJAHID

CONFRENCE DE PRESSE SUR LE FESTIVAL NATIONAL DE LHABIT TRADITIONNEL

Une confrence de presse a t organise, dimanche, au palais de la culture Moufdi-Zakaria, loccasion de la tenue de la troisime dition du Festival national de lhabit traditionnel algrien, qui ouvre ses portes aujourdhui au public, et ce, jusquau 21 du mois en cours.

La rsistance de la melhfa

Culture

17

ous le haut patronage du Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, et sous lgide du ministre de la Culture, le festival, qui sintitule Drape dans mon histoire, sera loccasion de faire renatre et dimmortaliser la melhfa, un vtement drap que portent les femmes algriennes majestueusement depuis des sicles. Entre ancien modle et le contemporain, une trentaine de costumes, issus dune vingtaine de wilayas, seront agrments de leurs accessoires. La melhfa est une rsistance vestimentaire qui, de son long pass illustre, veut simposer dans le monde daujourdhui. La commissaire du festival, Aziza Amamra, est revenue sur les origines de cette tenue et sur les difficults survenues lors des recherches de son origine et de son poque : Nous ignorons quand revient le port de la melhfa, ctait vers le troisime ou quatrime sicle avant J.-C., certaines disent quelle est dorigine romaine, grecque, voire punique. Ce qui compte, cest quelle soit un habit de la Mditerrane, mais surtout, son souffle est toujours vivant et les femmes la portent encore ; elle est lie aux traditions algriennes. Elle ajoute que la melhfa est un costume traditionnel que lon retrouve dans toutes les rgions dAlgrie sans exception, et quelle a su garder sa va-

leur dantan : Dans certaines rgions, la melhfa a disparu du fait de linfluence et de leffet de la mode,

NOTE DE LECTURE
Comment transcender linluctable vrit de la guerre qui, lindpendance proclame, a provoqu le dpart en masse de la communaut pied-noir installe depuis un sicle sur une terre qui ntait pas la sienne et o pourtant des gnrations dEuropens avaient tiss des liens ? Il faut bien sr crever un jour ou lautre le profond abcs que conservent les mmoires encore endolories des deux cts de la Mditerrane, dune histoire qui devait ncessairement suivre son chemin en rendant la justice un peuple opprim et priv de libert depuis des lustres par un systme colonial qui devait seffondrer sous le poids de son iniquit. Cest cette problmatique que nous avons retrouve au cur du prsent roman, une problmatique qui pour aussi dlicate soit-elle nen garde pas moins un caractre toujours passionnel, sachant quelle est aujourdhui souleve avec insistance par des voix qui voudraient panser ces blessures. Nazim Benhabib raconte, dans ce livre que nous avons lu avec beaucoup de bonheur, emport que nous tions par la vracit de certains propos exposs et le contenu de lhistoire raconte qui met en scne deux personnages que

LE NID DE LA COLOMBE DE NAZIM BENHABIB

tout spare, deux parfaits inconnus aussi trangers lun lautre leur histoire pourtant commune. Kader est un jeune mdecin un peu rveur sur les bords, n et ayant grandi en Algrie dans les annes 70 ; il possde une culture littraire et politique que dautres Algriens de son ge pourraient lui envier et il crit surtout des articles dans des journaux sur Albert Camus loccasion de la clbration du cinquantenaire de sa disparition ; un crivain dont il semble vnrer la pense et le style au risque de provoquer de grandes polmiques avec dautres Algriens qui ne partagent pas du tout son point de vue sur cet crivain dont ils contestent la position politique pendant la guerre de Libration. Si en Algrie les critiques fusent, ses crits sont apprcis en France et tout particulirement par un ancien pied-noir qui vit en Amrique latine et avec lequel il entretiendra une fraternelle et admirative correspondance au sujet de Camus. Une amiti trange et exceptionnelle runit lamour de Kader et dEmile Perez pour cette terre sublime et inonde dun soleil de feu. Ces derniers sils sont de gnration diffrente connaissent bien lAlgrie pour y avoir vcu mais leur regard que les traces du temps ont chang est charg pour lun dhistoire, dun pass de guerre et dune imprissable amertume et pour lautre de manques et dinsatisfactions. Lauteur, qui voudrait invoquer lhistoire dans son droulement et ses vrits qui ne sont pas toujours bonnes dire, fait parler les protagonistes dun rcit poustouflant qui sorganise autour de la rencontre entre les deux personnages pour un long voyage en Uruguay, Argentine et Chili : Les deux hommes se dcouvrent au fur et mesure. En fait le roman crit avec une plume trs sensible et qui alterne merveilleusement bien le rcit du voyage avec celui de lenfance, est construit de telle manire opposer de faon frontale les deux thses qui saffrontent toujours avec une subjectivit opaque par-del la Mditerrane sur lhistoire de la guerre dindpendance. Lauteur tente dans ce roman, dans un remarquable et mouvant jeu narratif, den faire la ncessaire conciliation historique, et ce nest pas sans gratigner les cicatrices indlbiles. Lynda Graba ----Benhabib (Nazim). Le Nid de la Colombe, Ed. Dalimen, Alger, 2013, 176 p.

Un rcit poustouflant

mais cest un costume qui est omniprsent dans toutes les rgions dAlgrie y compris lExtrme Sud, a

diffre dune rgion une autre, mais les femmes restent drapes dans leurs costumes, a-t-elle soulign.

Linterlocutrice a dplor que ce costume ne soit pas rfrenc dans les crits du pass : Les Algriens ne se sont pas beaucoup intresss la melhfa, car on la voyait tous les jours, elle faisait partie du quotidien ; par contre, elle a t illustre par des sculpteurs, peintres et photographes, souvent trangers, mais avec une lecture diffrente contraire aux traditions algriennes, a-t-elle soutenu. Au programme du festival, une confrence anime par Ahmed Benseghir, doctorant en culture populaire luniversit de Tlemcen, sous le thme Evocation de la melhfa dans la posie traditionnelle populaire, mais aussi des animations et spectacles comme celui de la reconstitution du rituel de nouer le hzem de la marie travers les diffrentes rgions du pays, et un spectacle de musique de chants chaouis avec la troupe de Rabaha. Pour la crmonie de clture du festival, une prestation du ballet Dihiyate est prvue avec la compagnie algroise de danse contemporaine Profil. Autre particularit de ce festival, tous les jours partir de 14h00, un atelier de tatouages au henn, anim par des artistes de Tindouf et Timimoun, ouvrira ses portes au public pour renouer avec les rituels de nos aeules. Kader Bentounes

La trilogie de Mohamed Dib, compose des trois romans La Grande Maison, L'incendie et Le Mtier tisser, a permis aux Algriens de s'exprimer sur la scne romanesque, a estim dimanche Tizi-Ouzou Mme Bettouche Ani, enseignante au dpartement de langue franaise de l'universit de Tizi-Ouzou. Intervenant dans le cadre des journes d'tude, organises par la Direction de la culture en collaboration avec la facult des lettres et des langues, l'occasion du 10e anniversaire de la mort de Mohamed Dib, la confrencire a soulign que cet crivain, l'instar de ses contemporains, a introduit l'Algrien sur la scne romanesque, d'o il tait jusque-l exclu, en lui restituant la parole qui lui avait t confisque. Mme Bettouche a relev que la trilogie dibienne entre dans cette catgorie de livres presque dous d'une me. Elle nous parle mieux de nous-mmes, de notre histoire-mmoire, a-t-elle indiqu. Dans le roman La Grande Maison, publi en 1952, Mohamed Dib peint la misre dans laquelle vivent les familles qui habitent Dar Sbitar travers notamment le personnage d'Ani, une mre dsempare qui se tue au travail pour un

Mohamed Dib prolifique et talentueux

RENCONTRE LITTRAIRE

Ph. : Nesrine

salaire qui ne suffit mme pas subvenir aux besoins lmentaires de sa famille, a rappel la confrencire. Dans ce roman dramatique, Dib dnonait l'ordre colonial, en dcrivant la ralit vcue par les Algriens, pour favoriser leur prise de conscience, a-t-elle expliqu. Dans le roman L'Incendie, paru en 1954, l'crivain, dcrit ce qui se passe dans la campagne la mme priode, travers la misre des agriculteurs, qui sont passs du statut de

matres celui d'esclaves, aprs avoir t dpossds de leurs terres. Le discours que l'auteur lgue aux fellahs est significatif de leur prise de conscience de l'injustice et de la ncessit de la combattre, a relev Mme Bettouche. Le Mtier tisser, publi en 1957, dernier volet de cette trilogie, raconte la misre des tisserands et des plus dmunis. Mohamed Dib donne la parole ses personnages qui expriment leur misre, travers, entre autres, le dialogue entre Ani et son fils lorsqu'ils voquent les mendiants qui arrivent de partout ou de Okacha lorsqu'il dit nos haillons cachent peine notre misre, a prcis la confrencire. Mohamed Dib, l'un des crivains algriens les plus prolifiques, est n le 21 juillet 1920 Tlemcen. Il publie son premier roman en 1946 dans la revue Les Lettres. En 1952 il publie son premier roman La Grande Maison et ce fut le dbut d'une production romanesque qui ne s'arrtera qu la veille de sa disparition le 2 mai 2003, laissant une uvre riche de 22 ouvrages entre romans et recueils potiques, et dont le dernier Laza, un roman termin quelques jours avant sa mort et publi titre posthume, en mars 2006.

Lartiste algrien Massinissa Selmani expose depuis vendredi la galerie Talmart de Paris, des dessins raliss pour la plupart sur du papier calque et dcrivant des scnes inspires par les actualits politique et sociale. Intitule Lusine ne fait pas les nuages, lexposition est faite de dessins qui prsentent parfois deux scnes incompatibles quil faut relier en les regardant, ou encore une image double par un papier calque. Ce doublement vient brouiller ou corriger limage et les nuages (manations) que lusine fabrique et qui sont les doubles toxiques des vrais nuages, a expliqu lartiste lors du vernissage de lexposition, affirmant stre inspir, dans le choix de lintitul de son uvre, du vers dun rappeur qui, enfant, pensait que les nuages taient fabriqus lusine. Pour lartiste, si lusine ne fait pas les nuages, elle fabrique un voile dans lair qui leur ressemble fort. Luvre expose aujourdhui est principalement une exprimentation du dessin sous toutes ses formes, en mlangeant arbitrairement des uniformes absurdes, irrels et dont la mise en scne tente de donner une reprsentation relle, inspire de la vie sociale ou politique, a-t-il indiqu lAPS.

Selmani expose Paris

DESSIN

Mardi 17 Dcembre 2013

EL MOUDJAHID
Page anime par Mourad Bouchemla

Dtente -TV
Mots FLCHS
N 3592
POISSON DE FUMEUR DANS TRS GRANDE QUANTIT

21

Mots CROISS
N 3592
1
I

10

II

III

IV

VI

VII

VIII

CLASSE DES FILMS LIQUIDE FORMATION DE NUAGE

FLEUVE GLACIAL AUSSI BEAU MAONNERIE DE PONT

VIEILLE COLRE GENRE MUSICAL TERRE CULTIVE PAR UN SERF

PARTIE DUN TEMPLE EN CHINE NOUVEAU

IX

Dfinitions

HORIZONTALEMENT I-Prnom-Prposition. II-Point gagnant-Coup mont.III-Particules -Un tic. IV-Tableau de peintreAbrupt-Prfixe.V-Cita en dtails-Plate-forme de mt. VI-Petit cochon.VII-Ras-Aussi ce. VIII-Belle-filleAmidonn.IX-leveur doiseaux.X-Sans attraction terrestre. VERTICALEMENT 1-Trs petites-Gros mangeur.2-Par intermitenceVoyage dangereux. 3-Unit du Japon-Belle-fille. 4-Salle de reception-Avant la matire.5-En fiche-Un lieu.6Chanteur algrien-pice.7-Toile de couverture-Gaz.8-MirBless. 9-Folles. 10-Qui diffuse.
SOLUTION DES MOTS CROISS
1 2
A C O

POTE DEUX AU ZOO FAIT DANS LE BEAU

VIEUX BISON GRIMPE AUX MURS GOGRAPHE

PARTICULE RAIDEUR EN MER

ITALIEN PJORATIF MANIR HOMME POPULAIRE

CUIVRE CANARD EN TIERS

DIVINIT ESCROC VIDE DE CHARGEMENT

GRANTE DE COMMERCE ARGENT

PAYS PRIODE DE CIVILISATION FEMME POISSON

3
S

4
S

5
I

6
M

8
P

9 10
A

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

N
A

Grille
3. Quittance 6. Incroyant 11. Vermicelle 33. Dplisser 34. Chemisage 35. Baldaquin

3592

Mot CACH
C R E Y O E G U O R R E S E S I I

E
N
S

A
M

B
A
C

A
N

L
I

E
E

15 . Drainage

A R C E D H P N
I I
T A L T S N E R E A B L B Y I O

M
E

20 . Contester 22 . Affiloire 23 . Stimulant

E B

F U R Q U E R O C C

E
S

E
P

A
R
D
E

H C
U
M

M
E

C V O Y A G E U R A R N C A R A P A T T E I U E A V A C G B D R A I

R M E N T

O
N

L
C

T
T
E U

12 . Assurment 36 . Imitateur 13. Capricieux 14. Gammamtre 16. Paradisier 17. Boulimique 18 . Leucorrhe 19. Bivouaquer 21. Maroufle 26. Ractance 28. Arophare 31. Donation 32 . Berlingot 37. Epurateur 38 . Utopique 39. Estragon 24 . Globuleux 25 . Mistoufle

E R L A P

T
B
O

O
U
S

E
S

N A G E O P S
T E I
R E T E R E E L

R I P

P
E

S A A C O N T E
P M A F I F I S I

R M A O E

E S

L
A

I N

R
E U

T R S

L O

A R U U V R R A L C O C
I I O U N I R Q E

40. Arabesque 27 . Trpasser 41. Cognement 29 . Cuprifre 42 . Satinette 43. Paroxysme 1. Rougeoyer 7. Voyageur 8. Serments 9. Carapater 10.Lapinire 2 . Dcrasser 4 . Bifurquer 5. Occipital 30 . Solnode

M U R M S T I
R

M U L A N T O U P A S I

A G L O B U L E T R E

E U X O D F S I I
L E D P

SOLUTION DES MOTS FLCHS

1 2
I
X

Q C E C M M I

U F L

I M R A S I

3
C U

4
O B

5
T

6
I
R

7
N

8
E

10
D

E M I

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

C L E E T C U P R

E R

Q H U R E R H E R P I N O

E
B
U

E N

A O S

C H

N L N U R S O L E N O A E T X E N D O N A T T A

E E U E E A I
S
S

L
E

O N N R E D A Q U

U
R

T
E

B E R L I M I

N G O T D E S

L
O
S I

I
O
N

R
A

E
D

R
L

C C H E M I E U T O P I I

A G E B A L S

E
I D E R E T I

T A T E U R E

P U R A T E U R R
T R A G O N E Y X O R A P E

R G
I

A
T

L
E

SOCIT SECRTE POLITIQUE FRANAISE

Q U E E R E I
T A S

R A R A B E S Q U E C O G N E M E N T A

T
E

U
S

S
I

G
E

SOLUTION PRCDENTE: CHAMAILLERIE

E T T E N

E M S

Canal Algrie
08h00 :Bonjour d'Algrie (direct) 09h30 : Djourouh el hayet (06) rediff 10h00 : El aalem bayna yedaik (07) 10h30 : Qessas el ghaba (03) 11h00 : Le souffle de la steppe ''rediff'' 12h00 :Journal en franais + mto 12h30 : Doumou'e el taldj (12) 13h50 : El aalem el yaoume (02) 14h35 : Le mdaillon (04) 15h20 : 52 Chrono (rediff) 16h20 : Bakugan (20) 16h45 : Frquence music 17h15 : Takder tarbah 18h00 : Journal en Amazigh 18h20 : Djourouh el hayet (07) 19h00 : Journal en franais + mto 19h30 : Eco dbat 20h00 : Journal en Arabe 20h45 : Paroles de femmes 22h00 : Gala artistique 22h45 : Expression livre

MARDI

Une mission de jeux prsente par Sid Ahmed GUENAOUI Ralise par Metref Akli. Cest une mission o quatre candidats sont slectionns, au dpart et seront mis en comptition durant 26 mn travers trois tapes distinctes. Au final, il restera un seul candidat vainqueur qui repartira avec de nombreux cadeaux dune valeur suprieure 1500 000 DA.

S l e c t i o n TAKDER TARBAH

Tlvision

Ralise par Nylda OUZIALA mission propose par Youssef SAIAH

EXPRESSION LIVRE

LE MDAILLON
Feuilleton algrien Raliser par : Baya El Hachemi Avec : Taya Al Ameri, Badis Fodala, Reda Laghouati, Linda Yasmine, Boualem Benani, Khalida Salhate, Mourad Zerouni, Mounira Rouabhi... Le feuilleton relate lhistoire dune famille dont la vie bascule, car lunique garon, Badis, sombre dans lunivers de la drogue. En devenant toxicomane, la famille se dcompose. En plus, les relations sont tumultueuses entre Badis et son pre, en raison du dcs de la mre et de la sur, que le fils reproche son pre.

17h15

Une mission consacre exclusivement la littrature, aux auteurs algriens. Lobjectif de celle-ci est de faire connatre un large public tant Algrien qumigr que la 22h45 littrature Algrienne non seulement se porte bien, mais que ldition, la diffusion sont en net progrs ces dernires annes.

14h35

Mardi17 Dcembre 2013

EL MOUDJAHID

Vie religieuse
Horaires des prires de la journe du mardi 14 Safar 1435 correspondant au 17 dcembre 2013 :
- Dohr......................12h44 - Asr.............................15h16 - Maghreb................... 17h37 - Icha.......... 19h01
Mercredi 15 Safar 1435 correspondant au 18 dcembre 2013 :

CONDOLANCES
Le Prsident-Directeur Gnral du Groupe COSIDER, les cadres dirigeants et l'ensemble du personnel du Groupe, trs affects par le dcs du Frre de Monsieur Hocine OUADDAH Wali de Constantine lui prsentent leurs sincres condolances et l'assurent en cette pnible circonstance de leur profonde compassion. Que Dieu Le Tout-Puissant accueille le dfunt en Son Vaste Paradis et lui accorde Sa Misricorde.

Vie pratique

29

Anniversaire

- Fedjr........................06h22 - Chourouk.................07h55

VOL

El Moudjahid/Pub du 17/12/2013

Vol dune griffe rectangulaire le 10 dcembre 2013 au niveau de Rouiba portant la mention : Etablissement Public Hospitalier Rouiba D.N. Bouamra ANESTHESIE Ramination. Il dcline toute responsabilit en cas dutilisation frauduleuse de cette griffe.

A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.

El Moudjahid/Pub
ANEP 556096 du 17/12/2013

Cest le 15 dcembre 2011 quest n le petit prince LARBAOUISofiane qui fte aujourdhui son 2e printemps. En cette heureuse occasion, la famille Larbaoui ainsi que le papa et la maman lui souhaitent un joyeux anniversaire plein de joie et de bonheur.
El Moudjahid/Pub du 17/12/2013

CONDOLANCES
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Edit par lEPE-SPA

PENSEE
Deux annes dj se sont coules depuis la disparition de Mme Arab ne Haddouche Zahia survenue le 15 dcembre 2011, laissant derrire elle un vide difficile combler. En cette douloureuse circonstance, son mari Abdenour et ses fils demandent toutes celles et tous ceux qui ont connu la dfunte davoir une pieuse pense sa mmoire. A Dieu nous appartenons et
El Moudjahid/Pub du 17/12/2013

PENSEE
Dj une anne depuis que tu nous as quitts. Cest avec un cur bris, les yeux pleins de larmes qu nous avons perdu Monsieur HADDAD REDOUANE, celui qui nous a tant aims et souffert pour nous. Un beau matin, il a tir sa rvrenceIl nous laisse l tout tourdis, ne sachant que dire. Pourtant ,vous tes venus et dans ce moment si particulier o nous fumes runis, la dernire fois sans lui, cest comme sil tait encore l, entre nous tous, si prsent et si loin. En ce douloureux souvenir, les familles Medelci, Haddad, Hattab demandent tous ceux qui lont connu et ctoy davoir une pieuse pense sa mmoire. Que Dieu le Tout-Puissant lui accorde Sa Sainte Misricorde et laccueille en Son Vaste Paradis.
El Moudjahid/Pub du 17/12/2013

EL MOUDJAHID
au capital social de 50.000.000 DA

20, rue de la Libert, Alger Tlphone : 021.73.70.81 Prsidente-Directrice gnrale de la publication

Kamal Oulmane Achour Cheurfi

Tlphone : 021.73.99.31 Fax : 021.73.90.43 Internet : http://www.elmoudjahid.com E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com

Nama Abbas
Rdacteurs en chef

DIRECTION GENERALE Tlphone : 021.73.79.93 Fax : 021.73.89.80 DIRECTION DE LA REDACTION

BUREAUX REGIONAUX CONSTANTINE 100, rue Larbi Ben Mhidi Tl. : (031) 64.23.03 ORAN Maison de la Presse 3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 29.34.94 ANNABA 2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24 BORDJ BOU-ARRERIDJ Ex-sige de la wilaya Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000 Tl/Fax : (035) 68.69.63 SIDI BEL-ABBES Maison de la presse Amir Benassa Immeuble Le Garden, S.B.A. Tl/Fax : (048) 54.42.42 BEJAIA : Bloc administratif, rue de la Libert. Tl/Fax : 034.22.10.13 TIZI OUZOU : Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville Tl. - Fax : (026) 21.73.00 TLEMCEN :12, place Kairouan Tl.-Fax : (043) 27.66.66 MASCARA : Maison de la Presse Rue Senouci Habib Tl.-Fax : (045) 81.56.03 CENTRE AIN-DEFLA : Cit Attafi Belgacem (Face la Poste) Tl/Fax: 027.60.69.22 PUBLICITE Pour toute publicit, sadresser lAgence Nationale de Communication dEdition et de Publicit ANEP ALGER : 1, avenue Pasteur Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150 Tlex : 81.742 ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti Tl. : (041) 39.10.34 Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320 ANNABA : 7, cours de la Rvolution Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38 Rgie publicitaire EL MOUDJAHID 20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70 ABONNEMENTS Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux ou commandes de photos, sadresser au service commercial : 20, rue de la Libert, Alger. COMPTES BANCAIRES Agence CPA Che Guevara - Alger Compte dinars n 102.7038601 - 17 Agence BNA Libert - Dinars : 605.300.004.413/14 - Devises : 605.310.010078/57 Cptes BDL - Agence Port Sad - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28 Edit par lEPE-SPA EL MOUDJAHID Sige social : 20, rue de la Libert, Alger IMPRESSION Edition du Centre : Socit dImpression dAlger (SIA) Edition de lEst : Socit dImpression de lEst, Constantine Edition de lOuest : Socit dImpression de lOuest, Oran Edition du Sud : Unit dImpression de Ouargla (SIA) Unit dImpression de Bchar (SIA) DIFFUSION Centre : EL MOUDJAHID Tl. : 021 73.94.82 Ouest : SARL SDPO Tl-fax : 04146.84.87 : Sud : SARL TDS Tl-fax : 029 75.02.02 Est : SARL SODIPRESSE : Tl-fax : 031 92.73.58

Mohammed Tahar BENABID, Notaire, ayant appris avec tristesse et beaucoup de peine le dcs de lpouse de SI EL HADJ OUADAH AHMED, prsente, en son nom ainsi quau nom de la famille BENABID, la famille de la dfunte et ses proches, ses condolances les plus sincres, les plus attristes, et partage en cette douloureuse preuve leur vive compassion. Que Dieu le Tout-Puissant accueille la dfunte en Son Vaste Paradis.
El Moudjahid/Pub du 17/12/2013

Au capital social de 3 289 547 000.00 DA

POMPES & VANNES EPE POVAL SPA

Lui nous retournons.

CONDOLEANCES
Certificat NBE-08-3447a

AVIS D'INFRUCTUOSIT
POVAL informe l'ensemble des soumissionnaires que l'avis d'appel d'offres national et international ouvert N 003/427/420/POVAL UPG 2013 paru dans les quotidiens Echab et El Moudjahid le 14/10/2013 portant sur la fourniture de boulonneries visseries et clavettes, est dclar infructueux par la commission d'ouverture des plis
El Moudjahid/Pub

Au capital social de 3 289 547 000.00 DA

POMPES & VANNES EPE POVAL SPA

ANEP 311106 du 17/12/2013

Le Ministre des Affaires trangres, le Ministre dlgu charg des Affaires maghrbines et africaines, le Secrtaire gnral et lensemble du personnel du Ministre des Affaires trangres, trs affects par le dcs du pre de leur collgue Monsieur HAMAIDIA MOUNIR, lui prsentent ainsi quaux membres de sa famille leurs sincres condolances et les assurent en cette pnible circonstance de leur profonde compassion. Ils prient Dieu Le Tout-Puissant daccorder au dfunt Sa Sainte Misricorde.
El Moudjahid/Pub

Demandes demploi

ANEP 556103 du 17/12/2013

Certificat NBE-08-3447a

AVIS D'ANNULATION
POVAL informe l'ensemble des soumissionnaires que le 2e avis d'appel d'offres national et international n012/427/420 POVAL UPG 2012 paru dans le BOMOP n1319 du 16 au 22/12/2012, portant sur la fourniture de deux tours parallles commande numrique a t annul par la Commission des Marchs de lEntreprise.
El Moudjahid/Pub

France : IPS (International Presse Service) Tl. 01-46-07-63-90

Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

ANEP 311107 du 17/12/2013

Mardi 17 Dcembre 2013

El Moudjahid/Pub du 17/12/2013

J.F. g de 30 ans, cherche un emploi en qualit dassistance technique commerciale. Tl. : 0558 61.30.24 0776 52.84.07 0o0 Ingnieur chimiste (eau), exprience dans une centrale thermique au sein dune multinationale, cherche emploi : E-mail : cyclecombined@yahoo.fr Tl. : 0555 36.38.82 0o0 Jeune homme cherche emploi comme aide- cuisinier, diplm dans la filire, ayant une exprience de 15 mois. Dbut de travail 14 heures. Tl. : 0558 22 79 67

30

Le mercato hivernal risque dtre mouvement pour les joueurs de lquipe nationale. Plusieurs dentre eux sont amens, en effet, changer de club faute de temps de jeu lors de la premire moiti de la saison.

Un mercato mouvement pour les Verts

MONDIAL 2014

Sports

EL MOUDJAHID

L'Algrie a toutes les chances de passer au second tour

MARADONA (ARGENTINE) :
L'Algrie a toutes les chances de passer au second tour de la Coupe du monde 2014, qui se tiendra au Brsil, a estim lundi Alger l'exstar du football argentin, Diego Maradona. Pour l'exnumro dix de l'quipe nationale d'Argentine rien n'est impossible en football, malgr le groupe difficile dans lequel se trouve l'Algrie. Maradona a fait cette dclaration lors d'une confrence de presse anime avec le PDG de l'oprateur de la tlphonie mobile Mobilis, Sad Dama. L'ex-international, champion du monde en 1986, effectue une visite Alger dans le cadre d'un partenariat avec Mobilis l'occasion du lancement commercial du service de tlphonie mobile de troisime gnration (3G). De son ct, M. Dama a indiqu que le lancement de la 3G en Algrie permettra de booster le march du haut dbit dans le pays. La 3G sera, dans une premire tape, accessible plus de 2 millions d'abonns, a affirm le P-DG de Mobilis, soulignant que le nombre de clients de ce service augmentera au fur et mesure du dploiement de cette technologie de pointe. Qualifiant la 3G de tournant technologique important pour l'Algrie, le P-DG de Mobilis a assur que son rseau couvrira l'ensemble des wilayas avant trois ans. M. Dama a soulign, cette occasion, que le nombre d'abonns Mobilis a dpass les 12 millions et d'agences commerciales les 140 travers le territoire national. Par ailleurs, l'oprateur Mobilis a annonc que les rseaux comme Viber et Skype seront accessibles ses abonns

es avertissements de Halilhodzic et la perspective darriver au Brsil comptitif fait que des joueurs algriens ont annonc quils bougeraient cet hiver. A commencer par Carl Medjani qui a dj rsili son contrat avec lOlympiacos Le Pire (D1, Grce). Le dfenseur central, qui joue aussi un cran au-dessus, est annonc en France et en Italie. Ma prochaine destination, vous la connatrez bientt, a fait savoir la presse lexMongasque qui devrait, selon toute vraisemblance, tenter un retour en Ligue 1. Djamel Mesbah aussi (Parme, Italie) a fait comprendre au site Le Dauphin quil souhaitait un prt ce hiver. Sous contrat jusquen 2017, il voudrait trouver un club qui lui donnera un temps de jeu plus consquent. Je sais que plusieurs clubs sont sur les rangs. Je laisse mon

Mehdi Benaldjia seconde recrue hivernale

CRB

agent travailler tranquillement, mais cest sr que je voudrais partir en prt pour arriver au Brsil avec du temps de jeu dans les jambes, a-t-il fait savoir. En concurrence avec Fawzi Ghoualm, passeur dcisif ce weekend avec lAS Saint-Etienne, Djamel Mesbah sait quil doit redoubler deffort pour ne pas tre relgu au simple statut de doublure. Sofiane Feghouli, qui nest plus en odeur de saintet la Mastela, pourrait se voir offrir un bon de sortie cet hiver. Le meneur de jeu algrien a t encore une fois conspu par le public du FC Valence, signe dun divorce annonc. Le club espagnol, qui a dj blind son joueur algrien jusquen 2018, pourrait consentir finalement de le laisser partir pour renflouer ses caisses. Selon la presse espagnole, Liverpool et Arsenal seraient sur les rangs. Le mouve-

ment de dpart pourrait aussi concerner Ishak Belfodil, pas trs utilis lInter de Milan depuis son arrive cet t. Lattaquant algrien intresserait beaucoup de clubs de Srie A, mais son entraneur ne sest pas encore prononc sur son cas, laissant du coup planer le suspense autour de lavenir du Gone Apiano Gentele (centre dentranement de lInter, ndlr). Vahid Halilhodzic lui a envoy un avertissement dans la presse cette semaine lui rappelant que sil ne joue pas rgulirement, il risque de rater le Mondial. Belfodil sait ce quil lui reste faire. Ce message est aussi valable pour les autres joueurs, puisque seuls quelques-uns, quon peut compter sur les doigts dune seule main, jouent rgulirement. A. Benrabah

Le milieu de terrain offensif de l'USM Alger, Mehdi Benaldjia, s'est engag pour un contrat de 18 mois avec le CR Belouizdad (Ligue 1 algrienne de football), devenant ainsi la deuxime recrue hivernale du club, a appris l'APS dimanche auprs de la direction belouizdadie. Toujours li par contrat avec l'USMA, Benaldjia sera libr par la direction du club de Soustara, lui qui figure sur la liste des librs. Benaldjia retrouve ainsi le Chabab aprs une exprience la saison dernire o il avait port le maillot rouge et blanc titre de prt. Il rejoint ainsi l'attaquant Mohamed Dahmane (ex-CS Constantine), qui a sign un contrat de 18 mois avec le CRB au dbut de dcembre. En championnat, le CRB n'arrive toujours pas trouver ses repres aprs 14 journes. Samedi, les coquipiers de Sofiane Harkat ont essuy une dfaite Oran face au MC Oran (1-0). Au classement, le Chabab pointe la 13e place avec 15 points, deux longueurs du premier relgable, le CABB Arrridj (13 pts).

Le bureau du procureur de l'Etat d'Amazonie, dans le nord du Brsil, a rclam l'arrt immdiat des travaux en cours au stade de Manaus en vue de la Coupe du monde de football 2014 au Brsil, la suite de la mort de deux ouvriers. Dans un communiqu diffus dimanche aprs la mort d'un ouvrier g de 22 ans la suite d'une chute de 35 mtres dans le stade Arena Da Amazonia de Manaus, le bureau du procureur de Manaus a de nouveau rclam l'ar-

Un procureur demande l'arrt des travaux au stade de Manaus

BRSIL

Cristiano Ronaldo inaugure son propre muse Madre

PORTUGAL

rt urgent et immdiat des travaux en cours dans ce stade. La victime, Marceludo de Melo Ferreira, est le cinquime ouvrier qui meurt dans un des stades du Mondial 2014 depuis que les travaux ont dbut en vue de cette comptition. Un ouvrier avait pri en mars dernier Manaus, deux autres en novembre Sao Paulo et un Brasilia l'an dernier. La Coupe du monde football se droulera du 12 juin au 13 juillet dans douze villes du Brsil.

Une nouvelle piscine semi-olympique a t inaugure An Tmouchent, la grande joie des amateurs de la natation et des citoyens. Inscrite en 2005 dans le cadre du programme complmentaire, cette piscine a ncessit, selon le directeur de la jeunesse et des sports, une enveloppe de 240 millions de dinars pour l'tude, la ralisation et l'quipement. Les travaux de ralisation ont t lancs en 2008. La piscine dispose d'un bassin de natation de 25 mtres sur 20 avec une hauteur de 2 m et et d'un autre destin l'initiation de 15 m sur 10 et une hauteur de 0,70m, a-t-on indiqu. Les retards enregistrs dans les travaux rsultent des changements oprs sur les couloirs de comptitions, a-t-on signal. Cette infrastructure, qui contribuera la relance de la natation au niveau de la wilaya dAn Tmouchent, abrite aussi des gradins pouvant accueillir 350 personnes, des vestiaires, ainsi quune salle de presse et une caftria, outre une salle d'arobic. Par ailleurs, dans le cadre de la gnralisation de la pratique de la natation au niveau de cette wilaya, deux

Inauguration d'une piscine semi-olympique An-Tmouchent

INFRASTRUCTURES

La star du football portugais, Cristiano Ronaldo, a inaugur dimanche son propre muse Madre, o il expose plusieurs objets lis sa carrire professionnelle entame dans cette rgion du Portugal. J'ai voulu faire un muse pour mes fans, un endroit o ils pourront admirer les trophes que j'ai obtenus au long de onze annes de carrire professionnelle, a dclar aux journalistes l'international portugais lors de l'inauguration de ce muse de 440 mtres carrs, situ dans le quartier du terminal croisires du port de Funchal. Le muse, organis autour d'une statue de cire du joueur de deux mtres de haut, expose plusieurs objets lis son parcours dbut Madre o il est n en 1985. Ballons ddicacs, affiches, photos et vidos retraant les principaux moments de sa carrire, ainsi qu'une centaine de trophes, parmi lesquels le Ballon d'or 2008, sont galement exposs dans ce muse qui a ncessit un investissement de 1,5 million d'euros.

nouvelles piscines de type semiolympique seront ralises dans les villes de Bni Saf et An Larba. Ces projets sont inscrits dans le programme de l'exercice de 2013, a rappel le directeur de la jeunesse et des sports ( DJS). La DJS sattelle la cration de sections de natation pour mettre sur pied ensuite une ligue de natation, a encore annonc M. Moncef Merabet. D'ores et dj, l'administration de la piscine, rige sous forme d'unit relevant de l'OPOW Oucief-Omar, a ouvert, en novembre

dernier, les inscriptions pour la pratique de cette discipline, enregistrant la rception de 750 dossiers d'inscription. Des coles de natation seront cres travers la wilaya, selon la mme source. Le wali dAn Tmouchent, Mme Noria Yamina Zerhouni, a remis, lors de la crmonie d'inauguration, une aide financire de 7,7 millions de dinars transmise par le Premier ministre Abdelmalek Sellal au prsident du club sportif amateur, CR Tmouchent.

Le club anglais de Liverpool s'est largement impos face Tottenham par 5 buts 0, dimanche en match comptant pour la 18e journe du Championnat d'Angleterre de premire division de football (Premier League). Les buts des Reds ont t l'uvre de Luis Suarze (18, 84), Jordan Henderson (40), John Flanagan (75) et Raheem Sterling (89). Cette victoire permet Liverpool de pointer au deuxime rang ex aequo avec Chelsea (33 points)

Liverpool crase Tottenham (5-0)

ANGLETERRE (18e JOURNE)

deux longueurs derrire l'Arsenal, leader avec 35 points. L'quipe d'Andre Villas-Boas, qui vient d'enchaner son deuxime revers cuisant aprs celui concd face Manchester City (6-0), a livr une prestation en de des attentes de son grand public et n'a pas tir une seule fois sur le but de Mignolet. De son ct, le Manchester United, qui restait sur deux dfaites de suite, s'est bien repris en s'imposant 3 0 sur le terrain d'Aston Villa.

Mardi 17 Dcembre 2013

EL MOUDJAHID

Il est certain que cette 15e journe de Ligue 1, qui concide avec la dernire journe de la phase aller, n'aura pas lieu ce week-end, puisquil est rserv aux 1/16es de finale de la Coupe d'Algrie.

ESS-USMA : on jouera pour le titre de champion d'hiver

LIGUE1 (15e JOURNE)

Sports

31 Les accusations sans preuve trs nuisibles

D ans la lucarne

uelle que soit la date de cette ultime journe, tous les regards des observateurs seront braqus sur ce match au sommet entre le leader, l'USM Alger, et son dauphin, l'ESS. Il est certain qu'il sera le tournant de cette fin de la moiti du championnat national de Ligue1. Il faut dire que l'USMA mne le bal actuellement avec 28pts laissant les Stifiens deux points derrire. Un leadership qui montre le bon retour des gars de Soustara qui sont sur une srie de victoires. Ils nont pas gout la dfaite depuis plusieurs journes dj. Nanmoins, cette avance des Rouge et Noir de deux points risque de fondre comme beurre au soleil du fait que ce sont les Stifiens qui accueilleront les Usmistes dans leur fief du 08 Mai-45 de Stif. En effet, une victoire des locaux, ce qui est attendue, va leur permettre de dpasser leur adversaire d'un point. C'est--dire que l'ESS aura 29pts, alors que l'USMA restera 28pts. Cependant, en cas de victoire des Unionistes c'est un cas de figure ne pas ignorer les choses seront toutes autres. Dans un tel cas, ce sont les poulains d'Hubert Velud, l'ex-entraneur de l'ESS, qui prendraient les rnes en solo. Dans la mme foule, ils seraient dans une position idale pour faucher compagnie tout le monde. Car avec cinq points d'avance et surtout l'enchanement d'une troisime victoire d'affile hors de leurs bases, il serait difficile pour les rattraper. On nen est pas encore l, mais les supporters des deux quipes aimeraient bien que leur quipe ftiche mette la main sur ce titre honorifique de champion d'hiver. Il est clair que l'ESSS est bien place du fait qu'elle reoit, mais cela ne veut pas dire

que les usmsites partent dj en victime expiatoire. Ceci dit, il serait trs curieux de voir comment sera le comportement des supporters stifiens l'gard de leur ex-entraneur Hubert Velud. Ce qui est sr, cette rencontre qui achve la phase aller de cette

saison 2013/2014, sera attendue par tous les spcialistes qui scrutent notre championnat national de Ligue1. Cette empoignade est attendue avec une grande impatience. Hamid Gharbi

La direction du CA Bordj Bou Arrridj (ligue 1 de football) a dcid de faire appel lancien international Hakim Medane pour lui confier le poste de manager gnral, apprend-on dimanche auprs du club. Cette dcision fait partie des mesures durgence prises par la direction pour mettre fin au laisser-aller qui a caractris jusque-l la gestion du club, a indiqu Djamel Messaoudene, prsident de la Sspa CABBA.

CABBA Hakim Medane pressenti pour le poste de manager gnral

Le football est un sport trs pris. Aujourd'hui, on peut mme dire qu'il est devenu trs choisi du fait qu'il est trs lucratif en permettant son auteur de vivre dcemment loin des ennuis financiers auxquels est confront le commun des mortels quotidiennement. Les footballeurs constituent aujourd'hui une franche de la population considre comme assez privilgie. On peut mme ajouter une couche sur les stars. On leur demande beaucoup sur tous les plans. On veut que le joueur appel la star de l'quipe soit le plus exemplaire possible. Il est adul par les foules en cas o il arrive leur donner de la joie et du plaisir. Nanmoins, les avis changent ds que les rsultats de l'quipe deviennent moins brillants, pour ne pas dire catastrophiques. Une nouvelle mode est en train de se gnraliser au sein de nos supporters. Ils n'hsitent plus accuser les joueurs d'avoir lev le pied. C'est clair qu'ils ont vendu le match, affirment-ils presque sans quivoque. Ils ne mritent plus de jouer au sein de notre quipe, ajoutent-ils. Ils sont trs pidermiques et veulent appliquer le dicton qui dit qui aime bien chtie bien. Cette tendance incriminer aussitt les joueurs d'avoir trich est, priori, faite sans preuve. Ce ne sont que de simples soupons qui n'on rien avoir avec la vrit. Ces accusations selon simplement le oue-dire sont vraiment injustes lgard de ces joueurs, du fait qu'on peut se tromper sur leur cas. On avait assist dj la saison coule comment les supporters d'un club se sont acharns sur un joueur pour lui faire porter le chapeau suite la dfaite lors d'un derby du Centre. On n'aime pas perdre et on met tout, soit sur l'entraneur, soit sur les joueurs qui on reproche de n'avoir pas mouill le maillot. Cette saison, les exemples sur de telles situations sont lgions. Toutefois, ce qui a attir notre attention durant le prsent exercice, notamment lors du match du championnat national de Ligue1, les supporters du team local n'ont pas manqu de critiquer les joueurs et surtout le mtronome de lquipe belouizdadie, Amar Ammour. Ce joueur a t malmen par ses supporters qui l'avaient port en triomphe il n'y a pas longtemps. On l'accuse tout simplement d'avoir lev le pied, comme l'on dit. D'ailleurs, touch au profond de lui-mme, il avait dcid de ne pas jouer contre le MCOran pour le compte de la 14e journe de Ligue1. Il avait tenu sa promesse et il compte mme quitter le club belouizdadi ds l'ouverture du mercato. Il y a lieu de reconnatre la justesse de ce joueur durant toute sa carrire. Il est vraiment victime d'une cabale. On n'a pas le droit de jeter l'opprobre injustement sur un joueur considr comme un vritable exemple, tellement il a toujours t irrprochable. Que cessent ces accusations sans preuves et qui ne contribuent qu' nuire directement la srnit d'un joueur considr comme le chef d'orchestre d'une quipe qui a toujours t juche parmi les meilleures. Hamid Gharbi

Mardi 17 Dcembre 2013

Le wali de Boudjfour appelle une intervention rapide

SOUTIEN AU PEUPLE SAHRAOUI
Le wali de Boudjdour de la Rpublique arabe sahraouie dmocratique (RASD), Mme El Izza Ibrahim Bibih, a appel, hier Oran, toutes les organisations humanitaires et la socit civile soutenir le peuple sahraoui dans sa lutte pour son autodtermination.

Ptrole Le Brent 110.32 dollars

Monnaie L'euro 1.375 dollar

D E R N I E R E S

Le prsident Bouteflika reoit M. Lamamra

nimant une confrence de presse en compagnie de la prsidente du Mouvement de la jeunesse dmocratique (MJD), Mme Chalabia Mahdjoubi, Mme Ibrahim Bibih a appel une intervention rapide dans les territoires occups du Sahara occidental, eu gard ce qui est exerc par les forces marocaines comme torture contre des femmes et des enfants sahraouis ayant exprim pacifiquement leur rejet de loccupation marocaine. Le citoyen sahraoui dans les camps de refugis est libre et assume ses responsabilits en toute libert et dmocratie, alors que celui dans les zones occupes souffre de loppression, de la torture et de la barbarie du rgime marocain parce quil rejette cette occupation, a soulign la responsable sahraouie qui conduit une dlgation compose dlus dans le cadre dune visite de trois jours Oran linvitation du parti (MJD), pour un cycle de formation au profit de cadres sahraouis. Mme Ibrahim Bibih, a galement salu les positions intactes de lAl-

L e ministre de la Pche et des Ressources halieutiques, Sid Ahmed Ferroukhi, et lambassadeur de la Hongrie en Algrie, Csaba Mohi, ont examin, hier Alger, les moyens de redynamiser la coopration bilatrale dans le domaine de la pisciculture, indique un communiqu du ministre. Les discussions entre les deux parties ont port notamment sur la recherche des mcanismes devant aboutir la valorisation de la coopration travers le lancement dune politique de dveloppement dune activit intensive de la pisciculture deau douce, qui interviendrait par le

M. Ferroukhi examine la coopration bilatrale avec lambassadeur de Hongrie

PCHE

grie vis--vis de la cause sahraouie juste et le soutien du peuple algrien, ses institutions, sa socit civile, ses organisations, ses partis et la communaut algrienne ltranger. Lors de cette formation inscrite dans le cadre du programme du parti MJD, la dlgation sahraouie bnficiera de lexprience algrienne en matire de gestion administrative, ce qui contribuera enrichir lexp-

rience sahraouie dans ce domaine, a ajout Mme El Izza Ibrahim Bibih. De son ct, la prsidente du MJD, Mme Chalabia Mahdjoubi, a mis laccent sur limprative autodtermination du peuple sahraoui soulignant que cette visite permet aux membres de la dlgation sahraouie de senqurir du mode de gestion des affaires administratives des communes, des daras et de la wilaya et davoir une ide sur les mcanismes de gestion, ce qui les prpare la priode post-indpendance. La dlgation sahraouie a t accueillie par le prsident de lAPW dOran, M. Abdelhak Kazi Tani. Le programme de cette visite comporte des tournes dans diffrents services administratifs de la wilaya, de lAPW, des communes, de la dara de Ain Turck, du Centre rgional de formation agricole de Misserghine, en plus de la tenue dune confrence sur lhistoire de la glorieuse Rvolution algrienne et galement sur la lutte et le combat du peuple sahraoui.

Le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a reu hier le ministre des Affaires trangres, M. Ramtane Lamamra. Au cours de cette audience, M. Lamamra a prsent au Prsident de la Rpublique un rapport sur les activits de son dpartement ministriel ainsi quun expos sur les prochaines chances bilatrales et multilatrales dans les relations internationales de lAlgrie.

LE PRSIDENT DE LAPN ADRESSE UN MESSAGE DE CONDOLANCES LA FAMILLE DE LHISTORIEN

Le dfunt Saadallah illuminait et illuminera les voies des tudiants

renforcement des performances humaines (formation adapte) et une mise en adquation des capacits de

production, prcise-t-on de mme source. Lexpertise hongroise dans ce domaine avait t mise contribution durant les annes quatrevingt pour le lancement de la pisciculture deau en Algrie. Cette activit a connu une seconde tape durant les annes 2000, par sa relance travers notamment des campagnes de peuplement et de repeuplement des plans deau et lacquisition de la technologie hongroise en matire de reproduction de poisson deau douce par le biais de deux closeries mobiles mises en service Stif et Sidi Bel Abbs.

Cinquante quintaux de kif trait ont t saisis et deux personnes arrtes dimanche Tamanrasset par lArme nationale populaire (ANP) et les lments de la Gendarmerie nationale de la 6e Rgion militaire, a indiqu hier le ministre de la Dfense nationale dans un communiqu. Un dtachement de lANP et des lments de la Gendarmerie nationale relevant de la 6e Rgion militaire ont russi, hier soir, dimanche 15 dcembre 2013, aux environs de 18h15 mn, au niveau dun barrage mixte dress sur la RN 1, dans la localit dAn El-Hadjaj, 98 km au Nnord de In-Salah, wilaya de Tamanrasset, arrter deux personnes

Saisie de 50 quintaux de kif trait par lANP

TAMANRASSET

Le dfunt Abou El Kassem Saadallah illuminait et illuminera tel un phare les voies des tudiants nationaux et trangers, a indiqu hier, le prsident de lAssemble populaire nationale (APN), Mohamed Larbi Ould Khelifa. Dans un message de condolances adress la famille du dfunt historien algrien, M. Ould Khelifa a dplor la perte dun des minents hommes de savoir qui a consacr toute sa vie au savoir et la recherche, affirmant que le dfunt illuminait et illuminera tel un phare les voies des tudiants nationaux et trangers et les prcurseur des sciences de lhistoire et des sciences sociales. Le docteur Abou El Kassem Saadallah est le pre fondateur de lEcole nationaliste de lhistoire de lAlgrie, il est galement celui qui a tabli la mthode scientifique fonde sur la recherche dtaille et la vrification des vnements durant un parcours de plus dun demi-sicle dans le domaine de la science, lit-on dans le message du prsident de lAPN. Il a ajout que le dfunt sest hiss comme une rfrence en matire de la recherche et de la crativit, lguant un norme patrimoine de lhistoire moderne de lAlgrie, de son hritage culturel et de la cration littraire qui exigent la collaboration dun grand nombre de spcialistes, cest l, la marque des grands savants qui excellent grce la patience et la volont. M. Ould Khelifa a en outre soulign que le dfunt acadmicien tait dcrit par ses camarades comme un professeur affable, forant le respect, qui ne sadonnait pas la polmique eu qui ne lsinait pas orienter ses tudiants et prter main forte aux jeunes chercheurs sans rien attendre en retour. Lhumilit et la modestie couronnes par le savoir forment les caractristiques des rudits de cette dimension, a-t-il dit. Il a galement indiqu quafin de perptuer la mmoire de cet illustre personnage, nous nous devons de poursuivre ses immenses efforts en matire de recherche et de documentation, comme il est de notre devoir denrichir son cole et de suivre sa voie dans la recherche et la vrit historique de manire objective. M. Ould Khelifa a enfin, mis le souhait de voir baptiser en le nom du dfunt une universit ou le plus grand centre de recherche en histoire et en sciences sociales, par devoir de loyaut envers lui.

et saisir une quantit importante de kif trait slevant cinquante quintaux, souligne le communiqu. La drogue saisie tait charge bord dun camion semi-remorque, prcise la mme source, ajoutant que lors de cette opration, deux autres personnes qui servaient dclaireurs ont galement t arrtes bord dun vhicule touristique. La mme source indique, en outre, que cette saisie fait partie dune srie doprations menes par les diffrentes units de lANP travers le territoire national, dans le cadre de la lutte contre le trafic de drogue, ayant permis de saisir plus de 80 quintaux de kif trait en moins dune semaine.

Lattaquant international algrien du Sporting Lisbonne Islam Slimani a remport le Ballon dOr du meilleur footballeur algrien de lanne 2013 organis par les quotidiens sportifs Le Buteur et El Heddaf, en succdant son coquipier Sofiane Feghouli, laurat de ldition 2012. Le meilleur buteur de la slection algrienne en liminatoires du mondial brsilien avec 5 buts avait rejoint le Sporting Lisbonne lt dernier, en provenance du CR Be-

Islam Slimani sacr Ballon dor 2013

FOOTBALL

louizdad. Des footballeurs clbres taient attendus, hier soir Alger, pour assister la crmonie du Ballon dor 2013

Buteur et El Heddaf, linstar de lancien ballon dor, le Brsilien Rivaldo ou encore lArgentin Javier Zanetti (Inter Milan). Les six joueurs internationaux algriens nomins pour ldition du Ballon dOr 2013 sont : Islam Slimani, Safir Taider, Sofiane Feghouli, Yacine Brahimi, Essaid Belkalem et Hillel Soudani. Le trophe de lanne 2012 a t remport par Sofiane Feghouli, socitaire du FC Valence (Liga espagnole). APS