Vous êtes sur la page 1sur 25

<!-- Contrats commerciaux PUBLICITE AGENCE DE PUBLICITE Contrat d'agence de publicit --> CONTRAT D'AGENCE DE PUBLICITE 1.

L'OBJET DU CONTRAT L'Annonceur confie l'Agence la gestion du budget de communication des produits, des services ou des marques dsigns ci-dessus : [>ARTICLES OU PRODUITS<], [>SERVICES<], [>MARQUE ARTICLES OU PRODUITS<] et dans les conditions prcises dans le contrat. Les mmes conditions s'appliqueront aux autres produits ou services que l'Annonceur pourra confier par la suite l'Agence et qui feront l'objet d'avenants au prsent contrat, prvoyant notamment la rmunration de l'Agence pour ces autres produits ou services. L'Agence met la disposition de l'Annonceur une quipe spcialement charge de l'tude de la ralisation et du contrle de ses campagnes publicitaires concernant le produit ou le service. L'Agence met galement la disposition de l'Annonceur, l'ensemble de ses services : Marketing Cration et production Mdia

Le prsent contrat s'applique sur le territoire suivant : [>ZONE GEOGRAPHIQUE<].

2. LES PRESTATIONS DE L'AGENCE Dans le cadre du prsent contrat, l'agence assurera l'annonceur toutes les prestations ncessaires et notamment : 2.1 Un conseil gnral en communication . Evaluation des besoins spcifiques de l'Annonceur . Travaux de rflexion, d'laboration de la stratgie et de recommandation . Etude du march . Analyse des rsultats post-campagnes et des recommandations correspondantes. 2.2 Un conseil gnral en recherches . Mise au point des mthodologies et des protocoles d'tudes. 2.3 La dtermination de la meilleure stratgie de communication . Programme d'action optimum combinant les diverses techniques de communication : publicit, marketing direct, promotion des ventes, relations publiques, etc. . A partir des objectifs dsigns par l'Annonceur, l'Agence contribue l'tablissement des diffrentes

stratgies de communication lies l'activit des produits, marques ou services pour les mdias et les ditions. 2.4 L'laboration de le stratgie de cration . Dveloppement de la conception publicitaire jusqu'au stade de l'approbation de chaque maquette prliminaire d'annonces, story-boards, affiches. 2.5 l'laboration des plans d'action et de la dfinition gnrale des oprations mdias . Analyses des segments de march et dfinition des cibles . Choix des mdias (traditionnels, hors-mdia) et rpartition budgtaire en fonction des dcisions stratgiques. . Etablissement des budgets et calendriers d'action . Analyses des investissements mdias traditionnels de la concurrence. 2.6 La conception des campagnes mdias . Prsentation sous forme de maquettes non finalises 2.7 Le mdia planning . Relations avec les supports . Choix des supports selon leur importance et leur influence gnrale sur des bases statistiques d'apprciations qualitatives et quantitatives . Mise au point dtaille, optimisation et suivi des plans mdias . Temps ordinateur

. Accs aux donnes issues des tudes en souscription ou internes 2.8 Les services d'achat d'espace . Etablissement des devis clients . Relations avec les supports . Contrle permanent des dispositions d'espace . Rservation des emplacements . Contrle des insertions (dates de parution et qualit des emplacements) . Temps ordinateur . Vrification des factures 2.9 La ralisation de la stratgie de cration . Ralisation des maquettes et des textes finaliss, maquettes sonores, story-boards, animatics, rdaction, etc. . Ralisation de la production : achat d'art, prises de vues, excution, photogravure, films, enregistrements, ngociation des droits (droit de reproduction, d'utilisation, royalties), cration de logo, d'emballages, de marques, etc. 2.10 La ralisation des campagnes . Ceci inclut l'ensemble des activits de production notamment d'imprims publicitaires, aprs approbation par l'annonceur des ralisations indiques l'alina 2.9. 2.11 La ralisation des projets d'tudes . Enqutes

. Tests . Achat et analyse piges qualitatives et quantitatives des actions publicitaires de la concurrence (secodip, Nielsen, etc.) . Consultations juridiques 2.12 La mise en application et le suivi de l'excution des programmes . Articulation des oprations mdias et hors-mdia . Coordination entre les services . Tenue des plannings . Estimation des prix . Passation des commandes . Tenue des tats budgtaires . Contrle des documents . Coordination client/Agence . Contrle et rglements des factures 3. LA REMUNERATION 3.1 Les honoraires 1re variante : Les prestations de l'Agence vises aux points 2.1 2.7, font l'objet d'une rmunration, sous forme d'honoraires annuels forfaitaires, d'un montant global de [>MONTANT REMUNERATION HONORAIRES<] Euros. Les ventuelles prestations non prvues au prsent contrat et leur rmunration pourront faire l'objet d'avenants.

2me variante : L'Agence facturera les prestations vises aux points 2.1 2.7, conformment son barme. 3me variante : L'Agence facturera les prestations vises aux points 2.1 2.7, sous forme d'honoraires de [>TAUX HONORAIRES % BUDGET<] % du budget.

3.2 LES TRAVAUX TECHNIQUES Sont considrs comme travaux techniques : . Les travaux de cration (2..9) : - Les lments de cration (maquettes finalises et storyboards...) - La production audiovisuelle, graphique, sonore (photogravure, composition, montage, ralisation des documents...) - Les honoraires et les droits (droits d'auteur, droits voisins, droit l'image) affrents la production artistique ralise par des artistes extrieurs (illustrateurs, photographes, comdiens, mannequins) . Les travaux de production (2.10) : Les travaux de production de l'Agence comprennent notamment : - l'impression - le faonnage - le mise sous pli l'exception des frais d'affranchissement

1re variante : En ce qui concerne les travaux techniques, viss aux points 2.9 et 2.10, le rmunration de l'Agence, agissant en qualit de matre d' oeuvre, est calcule sur la base de [>% DEPENSES FACTUREES<] % des dpenses factures. 2me variante : En ce qui concerne les travaux techniques, viss aux points 2.9 et 2.10, la rmunration de l'Agence, agissant en qualit de matre d oeuvre, est inclue dans les devis prsents l'annonceur. 3me variante : En ce qui concerne les travaux techniques, viss aux points 2.9 et 2.10, la rmunration de l'Agence est fixe forfaitairement [>MONTANT REMUNERATION TRAVAUX TECHNIQUES<] Euros.

3.3 Les rmunrations spcifiques Certaines prestations de l'Agence sont spcifiques ou exceptionnelles [>COMMENTS<] (alina 2.11) [>/COMMENTS<]. Elles font donc l'objet de rmunrations particulires devant tre prvues au contrat. Sont vises dans cette catgorie : . Les tests (pr-test, post-test) . Les tudes publicitaires engages aprs accord de l'Annonceur sur le devis . Les piges qualitatives et quantitatives

. Les consultations juridiques . Les relations presse 3.4 Les autres frais Les frais de dplacement des collaborateurs de l'Agence, au del de 30 kilomtres, sont pris en charge par l'Annonceur. Ils sont rembours sur prsentations de justificatifs.

4 . LE MANDAT 4.1 Les prestations vises par le mandat Pour l'achat des prestations limitativement numres l'alina 2.8 [>COMMENTS<] (et ventuellement l'alina 2.10 si ces prestations ne sont pas effectues dans le cadre du contrat d'entreprise) [>/COMMENTS<], l'Agence est mandataire de l'Annonceur, conformment aux articles 1984 et suivants du code civil et de la loi du 29.01.1993. 4.1.1 Mandat pour l'achat d'espace L'Agence ngocie au nom et pour le compte de l'Annonceur, les taux de remises qu'elle peut obtenir en fonction des barmes et des conditions gnrales de vente des supports. L'approbation des plans mdias par l'Annonceur engage la responsabilit de ce dernier quant aux ordres passs conformment ces plans.

L'Agence n'est pas solidairement responsable avec l'Annonceur du paiement de l'achat d'espace du fait de son statuts lgal de mandataire. .1.2 Mandat pour les imprims publicitaires Il est convenu d'un commun accord que les prestations entrant dans le cadre du mandat sont : . l'impression . le personnalisation . le faonnage . le routage . les affranchissements L'Agence tablit des devis estimatifs avant toute opration. Le statut de mandataire de l'Agence implique que l'approbation des devis par l'Annonceur engage la responsabilit exclusive de ce dernier quant au choix des fournisseurs et quant la bonne excution des prestations. 4.2 La dlgation de mandat L'Agence mandataire peut se substituer un tiers pour raliser les prestations entrant dans le cadre du mandat, au nom et pour le compte de l'Annonceur, conformment aux dispositions de l'article 1994 du code civil. 4.3 L'excution des ordres L'Agence informera l'Annonceur et recueillera son accord sur les changements devant intervenir dans les conditions de diffusion du message publicitaire.

4.4 La rmunration du mandat

4.4.1 La rmunration de l'Agence pour les oprations d'achat d'espace

1re variante : . Soit par une somme forfaitaire annuelle de [>MONTANT REMUNERATION OPERATIONS ACHAT ESPACE<] Euros. 2me variante : . Soit par une somme correspondant [>% MONTANT ACHAT ESPACE<] % du montant d'achat d'espace. Le chiffre sur lequel s'appliquera ce pourcentage devra tre dfini. Ce pourcentage pourra varier selon les mdias et les prestations effectues par l'Agence. 3me variante : . Toutes les remises prvues au tarif des supports en fonction des achats de l'Annonceur sont entirement acquises l'Annonceur et ne peuvent en aucun cas tre conserves par l'Agence. Paralllement, les ventuels avantages lis au seul cumul des mandats du mandataire restent acquis celui-ci. L'Annonceur bnficie par ailleurs de [>% NEGOCIATIONS PR ANNONCEUR<] % de toutes les ngociations obtenues par l'Agence en se faveur au-del des conditions tarifaires standard en vigueur au moment de la passation des ordres.

L'Agence conserve [>% NEGOCIATIONS PR AGENCE<] % de ces ngociations hors conditions tarifaires standard en vigueur au moment de la passation des ordres pour compenser le temps pass cet objet. 4.4.2 La rmunration de l'Agence pour les oprations d'achat de prestations d'dition ou de distribution d'imprims publicitaires L'Agence peroit en rmunration de ses oprations d'achat de prestations ayant pour objet l'dition ou la distribution d'imprims publicitaires, une rmunration correspondant [>% FRAIS REELS<] % des frais rels. Toutes les remises prvues au tarif des fournisseurs en fonction des achats de l'Annonceur sont entirement acquises l'Annonceur et ne peuvent en aucun cas tre conserves par l'Agence. L'Annonceur bnficie de [>% NEGOCIATIONS PR ANNONCEUR 2<] % de toutes les ngociations obtenues par l'Agence en sa faveur au-del du tarif en vigueur au moment de la commande. L'Agence conserve [>% NEGOCIATIONS PR AGENCE 2<] % de ces ngociations hors tarif en vigueur au moment de la commande pour compenser le temps pass cet objet.

4.5 Conditions de rglement du mandat . La TVA : . La comptabilit du mandat : . Le financement des oprations du mandat :

1re variante : L'Agence est charge du rglement des factures pour le compte de l'Annonceur. Afin d'effectuer correctement le paiement bonne date, l'Annonceur doit lui faire l'avance de fonds ncessaires [>DELAI PREVENTION<] jours l'avance. Si du fait du non paiement par l'Annonceur, l'Agence se trouve dans l'impossibilit de rgler bonne date les factures du vendeur, l'Annonceur s'engage indemniser l'Agence des consquences financires de cette dfaillance. 2me variante : L'Annonceur effectue directement le rglement des factures auprs des vendeurs.

5. L'APPROBATION DES DEVIS ET METHODES Tous les travaux engags par l'Agence et entranant une dpense aux frais de l'Annonceur feront l'objet de devis pralables, estimant leur montant hors-taxe. L'excution des travaux publicitaires n'intervient qu'aprs approbation de l'Annonceur. L'accord sur le devis pourra tre donn par tout moyen. Dans le cas o l'Annonceur dciderait de modifier, de rejeter, d'annuler ou d'interrompre un travail en cours, l'Agence lui indiquera les ddits et remboursements rsultants de ce changement et ceci, de telle sorte que l'Annonceur puisse prendre sa dcision en toute connaissance de cause.

L'Agence ne saurait en aucun cas, encourir la moindre responsabilit pour les annulations ou changements dcids par l'Annonceur.

6. LES CONDITIONS DE FACTURATION LES MODALITES DE REGLEMENT

6.1 Conditions de facturation La facturation des honoraires de conseil s'tablit au dbut de chaque mois. La facturation des honoraires de cration s'tablit approbation par l'Annonceur de celle-ci, ou, plus tard, 30 jours aprs prsentation l'Annonceur de toute cration commande par celui-ci. Les frais de production et les honoraires de suivi sont facturs livraison l'Annonceur. Lorsque les usages prvoient le versement d'un acompte ou un paiement d'avance, il est factur l'identique l'Annonceur et rgl par celui-ci avant le dbut des premiers engagements de frais, le solde s'effectuera la livraison des travaux.

6.2 Conditions de rglement

Les factures seront rgles par l'Annonceur, soit 30 jours date de facturation, soit selon les modalits prvues par les devis affrents. Pour toute dpense suprieure [>DEPENSE MAXI<] Euros ou chaque fois que les usages professionnels l'imposent, un acompte du prix sera factur l'Annonceur avant le dbut des premiers engagements de travaux, le solde s'effectuera la livraison des travaux.

6.3 Rglement hors-dlai Le non-paiement de l'Annonceur bonne date, entrane la facturation par l'Agence de pnalits de retard conformment la loi du 31 dcembre 1992, c'est dire d'un montant quivalent celui qui rsulte de l'application d'un taux gal une fois et demi le taux d'intrt lgal.

7. L' EXCLUSIVITE ET LA CONFIDENTIALITE

7.1 L'Annonceur s'engage pour la dure du contrat . A confier l'Agence, l'exclusivit de ses actions de communication mdias relatives aux produits ou services objet du prsent contrat, prcises l'article 1er. . A confier l'Agence, l'exclusivit de ses actions de communication hors-mdias relatives aux produits ou services objet du prsent contrat, prcises l'article 1.

. A assurer en contrepartie de l'exclusivit demande l'Agence, une rmunration de [>MONTANT DE LA REMUNERATION EN EUROS<] Euros.

7.2 L'Agence s'engage pour la dure du contrat . A ne pas effectuer d'actions de communication en faveur de produits ou services directement concurrents de ceux numrs l'article 1er ci-dessus, sauf accord crit pralable de l'Annonceur. Sont considrs comme produits ou services directement concurrents de ceux, objets du contrat : [>PRODUITS OU SERVICES CONCURRENTS<]. . A ne pas divulguer d'informations de caractre confidentiel ou considrs comme telles, qui lui auraient t communiques par l'Annonceur, concernant un produit ou un service confi la gestion de l'Agence.

8. LA PROPRIETE LITTERAIRE ET ARTISTIQUE 1re variante : Les droits de l'Agence : L'Agence demeure titulaire de ses droits d'auteur sur les crations publicitaires.

L'exploitation des crations s'effectue conformment aux dispositions du prsent contrat et du Code de la Proprit Intellectuelle. Toute utilisation de la cration, non prvue au prsent contrat, doit faire l'objet d'une autorisation expresse pralable et d'une rmunration convenir. Les lments d'identification de l'entreprise, notamment le logo, le sigle, la marque, le conditionnement doivent faire l'objet d'un accord spar prvoyant les modalits de cession des droits et la rmunration de celle-ci. Les droits des tiers : En ce qui concerne les droits des tiers (droit d'auteur, droits voisins), ces droits sont ngocis par l'Agence en accord avec l'Annonceur suivant les ncessits des campagnes, et factures celui-ci. Au cas ou il serait envisag de procder d'autres utilisations que celles initialement prvues, l'Agence s'efforcera de ngocier en vue d'acqurir les droits de la cration ncessaires cette utilisation. La cession consentie ci-dessus ne couvre pas les droits des personnes (droit l'image, droit de la personnalit). Ces droits sont ngocis par l'Agence en accord avec l'Annonceur suivant les ncessits des campagnes et factures celui-ci. L'Agence indiquera l'Annonceur le montant et la limite des droits acquis.

2me variante : Les droits de l'Agence : L'exploitation des crations s'effectue conformment aux dispositions du prsent contrat et du Code de la Proprit Intellectuelle. Toute utilisation de la cration, non prvue au contrat, doit faire l'objet d'une autorisation expresse et d'une rmunration gale [>% BUDGET PUB<] % du budget publicitaire affect l'exploitation de la cration. A l'expiration du prsent contrat, l'Agence cdera l'Annonceur le droit de reproduire et de reprsenter l'ensemble de ses travaux, en contrepartie d'une rmunration gale [>% BUDGET PUB 2<] % du budget publicitaire affect l'exploitation de la cration. Les lments d'identification de l'entreprise, notamment le logo, la marque, le conditionnement doivent faire l'objet d'un accord spar prvoyant les modalits de cession des droits et la rmunration de celle-ci. Les droits des tiers : En ce qui concerne les droits des tiers (droit d'auteur, droits voisins), ces droits sont ngocis par l'Agence en accord avec l'Annonceur suivant les ncessits des campagnes, et factures celui-ci.

Au cas o il serait envisag de procder d'autres utilisations que celles initialement prvues, l'Agence s'efforcera de ngocier en vue d'acqurir les droits de la cration ncessaires cette utilisation. La cession consentie ci-dessus ne couvre pas les droits des personnes (droit l'image, droit de la personnalit). Ces droits sont ngocis par l'Agence en accord avec l'Annonceur suivant les ncessits des campagnes et facturs celui-ci. L'Agence indiquera l'Annonceur le montant et la limite des droits acquis.

3me variante L'Agence cde ses droits d'auteur sur les crations publicitaires pendant le contrat. L'exploitation des crations s'effectue conformment aux dispositions du prsent contrat et du Code de la Proprit Intellectuelle. Toute utilisation non prvue au prsent contrat doit faire l'objet d'une autorisation expresse et d'une rmunration gale [>% BUDGET PUB 3<] % du budget publicitaire affect l'exploitation de la cration. Les lments d'identification de l'entreprise, notamment le logo, la marque, le conditionnement doivent faire l'objet d'un

accord spar prvoyant les modalits de cession des droits et la rmunration de celle-ci. Les droits des tiers : En ce qui concerne les droits des tiers (droit d'auteur, droits voisins), ces droits sont ngocis par l'Agence en accord avec l'Annonceur suivant les ncessits des campagnes, et facturs celui-ci. Au cas o il serait envisag de procder d'autres utilisations que celles initialement prvues, l'Agence s'efforcera de ngocier en vue d'acqurir les droits de la cration ncessaires cette utilisation. La cession consentie ci-dessus ne couvre pas les droits des personnes (droit l'image, droit de la personnalit). Ces droits sont ngocis par l'Agence en accord avec l'Annonceur suivant les ncessits des campagnes et factures celui-ci. L'Agence indiquera l'Annonceur le montant et la limite des droits acquis.

4me variante Les droits de l'Agence : Les droits de l'Agence sur les crations qui auront t suivies d'une exploitation, sont cds l'Annonceur. La rmunration de cette cession pendant le prsent contrat est couverte par la rmunration globale de l'Agence.

La rmunration de cette cession, pour toute mode d'exploitation de la cration non prvu au prsent contrat, sera gale [>MONTANT REMUNERATION EXPLOITATION NON PREVUE<] % du budget publicitaire correspondant. La rmunration de cette cession, pour toute utilisation de la cration en dehors du territoire prvu au contrat, sera gale [>MONTANT REMUNERATION UTILISATION HORS TERRITOIRE<] % du budget publicitaire affect l'exploitation de la cration sur le territoire concern. La rmunration de cette cession, pour toute utilisation de tout ou partie de la cration dans le cadre de produits drivs de l'Annonceur, sera gale une somme forfaitaire de [>MONTANT REMUNERATION UTILISATION DS CADRE PRODUITS DERIVES<] Euros [>COMMENTS<] (ou [>% COUT DE PRODUCTION<] % du cot de production des dits produits ou encore [>% CA<] % du chiffre d'affaires ralis avec ces produits) [>/COMMENTS<]. La rmunration de cette cession, pour toute utilisation de la cration l'expiration du prsent contrat, sera gale [>MONTANT REMUNERATION UTILISATION EXPIRATION CONTRAT<] % du budget publicitaire correspondant. Les lments d'identification de l'entreprise, notamment le logo, la marque, le conditionnement doivent faire l'objet d'un accord spar prvoyant les modalits de cession des droits et la rmunration de celle-ci.

Les droits des tiers : En ce qui concerne les droits des tiers (droit d'auteur, droits voisins), ces droits sont ngocis par l'Agence en accord avec l'Annonceur suivant les ncessits des campagnes, et facturs celui-ci. Au cas o il serait envisag de procder d'autres utilisations que celles initialement prvues, l'Agence s'efforcera de ngocier en vue d'acqurir les droits de la cration ncessaires cette utilisation. La cession consentie ci-dessus ne couvre pas les droits des personnes (droit l'image, droit de la personnalit). Ces droits sont ngocis par l'Agence en accord avec l'Annonceur suivant les ncessits des campagnes et facturs celui-ci. L'Agence indiquera l'Annonceur le montant et la limite des droits acquis.

9. LA DUREE ET LA RESILIATION DU CONTRAT

1re variante : 9.1 Contrat dure dtermine Le prsent contrat est conclu pour une dure dtermine de [>DUREE DU CONTRAT<]. Il entrera en vigueur compter du [>DATE EFFET CONTRAT<]. Il est tacitement reconductible par priodes successives de mme dure sauf rsiliation par l'une ou l'autre des parties,

notifie par lettre recommande avec accus de rception, au moins 6 mois avant chaque chance contractuelle. [>COMMENTS<]Ou : A l'expiration de la premire priode contractuelle, le prsent contrat conclu pour une dure dtermine se transformera en contrat dure indtermine sauf dnonciation par une des parties 6 mois avant le premier terme. [>/COMMENTS<] 2me variante : 9.2 Contrat dure indtermine Le prsent contrat prend effet compter du [>DATE EFFET CONTRAT<] pour une dure indtermine. Chaque partie a la facult de le dnoncer par lettre recommande avec accus de rception, en observant un pravis de 6 mois.

9.3 Dispositions applicables quel que soit le contrat Pendant la priode de pravis, les relations entre l'Agence et l'Annonceur doivent se poursuivre de faon loyale, sincre et normale ; l'Annonceur ne doit pas confier une autre Agence les ordres qui auraient d tre excuts par l'Agence pendant la dure du pravis ; l'Agence doit excuter avec soin et diligence les ordres de l'Annonceur jusqu' expiration du dlai du pravis. L'Annonceur s'engage poursuivre les contrats conclus par l'Agence avec des tiers en excution du prsent contrat ou

faire son affaire personnelle de leur rsiliation avec ces derniers. Il aura galement l'obligation dans le cas d'une rupture de son fait, de rembourser l'Agence des dpenses et frais techniques et artistiques engags par elle pour la prparation de la campagne. A l'expiration du prsent contrat, l'Agence remettra l'Annonceur l'intgralit du matriel et des documents confis par ce dernier l'exception de ceux qu'elle aura t autorise dtruire. La responsabilit de l'Agence ne pourrait tre engage audel d'un dlai de 3 ans pour la conservation des documents qui lui sont confis par l'Annonceur.

10 LA RESPONSABILITE

10.1 La responsabilit de l'Annonceur L'Annonceur mettra la disposition de l'Agence, titre confidentiel, tous les lments qu'il lui sera possible de fournir cette dernire et qui sont ncessaires la connaissance des produits et services stipuls dans le prsent contrat et celle de leurs marchs. L'Annonceur garantit l'Agence de toutes les consquences d'une action qui trouverait sa source dans les informations fournies par lui sur ses produits ou ses services.

Il est de ce fait responsable des informations qu'il transmet l'Agence portant notamment sur le nom, la composition, les qualits, les performances du produit ou du service faisant l'objet du prsent contrat. Il est galement responsable du respect des lgislations spcifiques son activit. En consquence, l'Agence ne pourra en aucun cas tre tenue pour responsable des projets qu'elle aura soumis l'Annonceur et au sujet desquels elle aura obtenu son accord, notamment en cas d'action en responsabilit.

10.2 La responsabilit de l'Agence L'Agence ne doit pas manquer son obligation de conseil. L'Agence veille pour ce qui la concerne au respect de la rglementation de la publicit dans le cadre de la campagne qu'elle conoit et diffuse pour le compte de l'Annonceur. L'Agence ne pourra tre tenue pour responsable de toute dcision prise par l'Annonceur ou tout tiers dsign par lui, ayant pour effet de modifier le projet de l'Agence.

11 L'ATTRIBUTION DE JURIDICTION

1re variante :

Toute contestation l'excution du prsent contrat, est soumis l'arbitrage des parties. A dfaut d'accord entre les parties, le litige sera soumis la juridiction du Tribunal de Commerce de [>TRIBUNAL COMPETENT<] dont la comptence est reconnue expressment.

2me variante : Toute contestation l'excution du prsent contrat est soumise la juridiction du Tribunal de Commerce de [>TRIBUNAL COMPETENT<] dont la comptence est reconnue expressment.