Vous êtes sur la page 1sur 150

Manuel de l'utilisateur Software

Aperu
Descriptions des fonctions de TM-T88V Software Installer.

Installation
Descriptions de linstallation et de la dsinstallation.

Utilisation du pilote dimprimante


Descriptions de limpression simple et de fonctions utiles.

TM-T88V Utility
Descriptions de TM-T88V Utility.

Informations sur le dveloppement dapplications


Dcrit comment contrler limprimante et fournit des informations ncessaires.

M00023001FR Rev. B

Important
Aucune partie de ce manuel ne peut tre reproduite, stocke dans un systme documentaire ou transmise sous quelque forme ou de quelque manire que ce soit, lectronique, mcanique, par photocopie, enregistrement ou autre, sans laccord pralable crit de Seiko Epson Corporation. Les informations contenues dans ce document peuvent faire lobjet de modifications sans pravis. Veuillez nous contacter pour obtenir les toutes dernires informations. Bien que toutes les prcautions ncessaires ont t prises lors de la rdaction du prsent document, Seiko Epson Corporation dcline toute responsabilit relative aux erreurs et omissions ventuelles. Seiko Epson Corporation dcline toute responsabilit relative aux dommages lis l'utilisation des informations contenues dans le prsent document. La responsabilit de Seiko Epson Corporation ou de ses filiales ne saurait tre engage envers lacheteur de ce produit ou envers des tiers pour dommages, pertes, frais ou dbours encourus par ceux-ci par suite daccident ou dutilisation errone ou abusive de ce produit, de modification, rparation ou transformation non autoris de celui-ci, ou ( lexclusion des Etats-Unis), de toute utilisation du produit qui nest pas strictement conforme aux instructions dutilisation et de maintenance de Seiko Epson Corporation. Seiko Epson Corporation dcline toute responsabilit pour dommages ou problmes dcoulant de lutilisation de tous articles en option ou de toutes fournitures consommables autres que celles dsigne produit dorigine EPSON ou produit approuv EPSON par Seiko Epson Corporation.

Marques commerciales
EPSON et sont des marques commerciales dposes de Seiko Epson Corporation aux tatsUnis et dans dautres pays. MS-DOS, Microsoft, Win32, Windows, Windows Vista, Windows 7, Visual Studio, Visual Basic, Visual C++ et Visual C# sont des marques commerciales ou des marques de commerce dposes de Microsoft Corporation aux tats-Unis et dans dautres pays. ESC/POS

Systme de commandes ESC/POS


EPSON ESC/POS est un systme de commandes dimprimante POS qui comprend des commandes brevetes ou en attente de ltre. ESC/POS est compatible avec tous les types dimprimantes et daffichages EPSON POS ( lexception de limprimante TM-C100). ESC/POS est conu pour rduire la charge de traitement de lordinateur hte dans des environnements POS. Le systme comprend un ensemble de commandes fonctionnelles et efficaces et fournit aussi la flexibilit deffectuer facilement les mises niveau futures.

Pour votre scurit


Symboles
Les symboles de ce manuel sont identifis par leur niveau dimportance, comme cela est expliqu cidessous. Lisez attentivement ce qui suit avant de manipuler le produit. Fournit des informations qui doivent tre respectes pour viter d'endommager lquipement ou de provoquer un dysfonctionnement.

Fournit dimportantes informations et des conseils utiles.

Restrictions demploi
En cas dutilisation de ce produit pour des applications exigeant une grande fiabilit/scurit, telles quappareils employs en transport arien, ferroviaire, maritime, automobile, etc., appareils de prvention des catastrophes, divers appareils de scurit, etc., ou appareils de fonction/prcision, vous devrez, avant dutiliser ce produit, considrer lincorporation votre systme de dispositifs de scurit positive et de moyens redondants assurant la scurit et la fiabilit de lensemble du systme. tant donn que ce produit nest pas destin aux applications exigeant une fiabilit/scurit extrme, telles que matriel arospatial, matriel de communications principal, matriel de commande nuclaire ou matriel de soins mdicaux directs, etc., vous devrez, aprs totale valuation, dcider si ce produit convient.

propos de ce manuel
Objectif du manuel
Ce manuel entend fournir toutes les informations ncessaires aux dveloppeurs pour dvelopper, concevoir et installer des systmes POS, ou pour dvelopper ou concevoir des applications dimpression.

Contenu du manuel
Ce manuel est compos des sections suivantes : Chapitre 1 Chapitre 2 Chapitre 3 Chapitre 4 Chapitre 5 Aperu Installation Utilisation du pilote dimprimante TM-T88V Utility Informations sur le dveloppement dapplications

Table des matires


Pour votre scurit................................................................................................................3
Symboles................................................................................................................................................. 3

Restrictions demploi ............................................................................................................3 propos de ce manuel.......................................................................................................4


Objectif du manuel ............................................................................................................................... 4 Contenu du manuel.............................................................................................................................. 4

Table des matires ...............................................................................................................5

Aperu ............................................................................................9
TM-T88V Software Installer ...................................................................................................9
Pilotes et utilitaires installer ................................................................................................................ 9

Systmes dexploitation pris en charge...........................................................................10 Restrictions sur lutilisation de plusieurs pilotes sur le mme systme ..........................11 Comment accder aux manuels .....................................................................................12 Diffrences selon le systme dexploitation....................................................................13 Consultation du manuel de lutilisateur et du manuel du logiciel ................................14 URL du site Web de support dEpson.................................................................................15

Installation ....................................................................................17
Types dinstallation .............................................................................................................17 Easy Install (Installation facile) ..........................................................................................18
Dfinition de ladresse rseau de limprimante Ethernet ............................................................... 24 Paramtres rseau de limprimante pour connexion LAN sans fil ................................................. 26 Installation du manuel Advanced Printer Driver .............................................................................. 32 Installation de Advanced Printer Driver Ver. 3.04............................................................................. 34 Configuration de ladresse IP du pilote dimpression ..................................................................... 37

Custom Install (Installation personnalise) ......................................................................38


Affichage de lcran Select Software (Slectionner logiciel) .................................................... 39 Installation du pilote dimpression ..................................................................................................... 41 Installation de OPOS ADK ................................................................................................................... 45 Installation de OPOS ADK for .NET ..................................................................................................... 47 Installation de JavaPOS ADK.............................................................................................................. 53 Installation de lutilitaire ...................................................................................................................... 57

Mode de mise jour ..........................................................................................................60 Dsinstallation.....................................................................................................................63


Dsinstallation du pilote dimpression Windows .............................................................................. 63

Dsinstallation de TM-T88V Utility ........................................................................................................65 Dsinstallation de TMNet WinConfig..................................................................................................66 Dsinstallation de EpsonNet Simple Viewer ......................................................................................67 Dsinstallation de EpsonTM Virtual Port Driver ..................................................................................68 Dsinstallation de OPOS ADK .............................................................................................................69 Dsinstallation de OPOS ADK for .NET................................................................................................71 Dsinstallation de JavaPOS ADK........................................................................................................72

Remplacement de TM-T88III/IV par TM-T88V .................................................................. 73


Rglage de Advanced Printer Driver Ver.4.00 4.04.......................................................................73

Utilisation du pilote dimprimante ..............................................75


Mthodes daccs au pilote dimprimante et champ dapplication .......................... 75
Accs via le menu Print du pilote dimprimante..............................................................................75 Accs via le menu Properties du pilote dimprimante ....................................................................76 Accs via le menu des paramtres dimpression de lapplication ...............................................76

Langue daffichage des proprits.................................................................................. 77 Dfinition des paramtres dimpression dans une application..................................... 78 Impression de caractres ................................................................................................. 80
Impression de caractres sous forme dimage................................................................................81 Impression de caractres avec une police dimprimante .............................................................82 Paramtres avancs des polices .......................................................................................................85

Impression de polices dimprimante dans un environnement .NET.............................. 90


Remplacement de polices .................................................................................................................90 Impression avec une police dimprimante .......................................................................................92 Impression de polices de code barres/de code 2D........................................................................93

Impression dun code barres ............................................................................................ 94


Dfinitions de polices de code barres...............................................................................................95 Impression dun code barres ..............................................................................................................97

Impression dun code 2D .................................................................................................. 98


Dfinition de polices de code 2D ......................................................................................................99 Impression dun code 2D ..................................................................................................................101

Impression de logos......................................................................................................... 102


Enregistrement de logos....................................................................................................................102 Configuration des paramtres dimpression de logos ..................................................................102 Impression dun logo..........................................................................................................................104

Paramtres de demi-teintes pour les donnes dimage ............................................. 105 Journal lectronique........................................................................................................ 106
Paramtres du journal lectronique ................................................................................................107 Impression dun fichier stock ..........................................................................................................108 Recherche dun fichier stock .........................................................................................................109

Signal sonore en option................................................................................................... 110


Paramtres du signal sonore ............................................................................................................110

Tiroir caisse ........................................................................................................................112


Ouverture du tiroir avec les paramtres du pilote dimprimante................................................ 112

Cutter automatique..........................................................................................................113
Dfinition des paramtres du cutter automatique ....................................................................... 113

TM-T88V Utility ............................................................................115


Aperu...............................................................................................................................115 Lancement du TM-T88V Utility .........................................................................................116
Lancement de TM-T88V Utility .......................................................................................................... 116 Ajout dun port de communication et lancement de TM-T88V Utility ........................................ 118

Paramtres actuels ..........................................................................................................121 Contrle dopration........................................................................................................124 Enregistrement des logos ................................................................................................125


Ajout dun logo .................................................................................................................................. 126

Paramtres de rduction du papier ...............................................................................130 Paramtres automatiques de coupe de papier ...........................................................132 Paramtres de contrle dimpression ............................................................................134 Police .................................................................................................................................135 Bip en option .....................................................................................................................136 Paramtres I/F de communication.................................................................................138 Paramtrage de la sauvegarde/restauration ...............................................................143
Enregistrement des paramtres de limprimante dans un fichier ............................................... 143 Restauration des paramtres de limprimante .............................................................................. 144

Acknowledgements.........................................................................................................146

Informations sur le dveloppement dapplications ...............147


Contrle de limprimante.................................................................................................147
Pilote.................................................................................................................................................... 147 Commandes ESC/POS ...................................................................................................................... 148

Enregistrement des logos ................................................................................................149 Tlchargement ...............................................................................................................150

Chapitre 1 Aperu

Aperu
Ce chapitre dcrit les caractristiques de TM-T88V Software & Documents Disc.

TM-T88V Software Installer


TM-T88V Software Installer vous permet dinstaller diffrents pilotes et utilitaires pour limprimante TM-T88V.

Pilotes et utilitaires installer


Pilotes
AdvancedPrinterDriver PilotedimpressionWindows.Lesversionssuivantessontfournies. AdvancedPrinterDriverVer.4.xx AdvancedPrinterDriverVer.3.04(pourWindows2000)

UPOS CetacronymesignifieUnifiedPointofService(pointdeserviceunifi).Ilsagitdela caractristiquestandarddumarchPOS,quidfinitlespilotesdecontrledespriphriques POSdansdiffrentsenvironnementsdefonctionnement.Lespilotessuivantssontfournis. OPOSADK OPOSADKfor.NET JavaPOSADKpourWindows

Utilitaires
TMT88VUtility VouspermetdeconsulteretconfigurerlesparamtresTMT88V.Vouspouvezaussiconfigurer ladresseIPdelimprimanteconnecteviaEthernet. TMNetWinConfig Cetutilitairepermetdeconfigurerlesparamtresrseau,telsqueladresseIP,delimprimante connecteviaunrseauEthernetouLANsansfil. EpsonNetSimpleViewer Cetoutilvouspermetdesurveillerlerseauetdeconsulterltatdelimprimante. EpsonTMVirtualPortDriver VouspermetdeconvertirTMT88Vdesrie/parallleversUSB.LorsquevotreapplicationPOSa unportsrie/parallledeTMT88V,etquevoussouhaitezconnecterTMT88VviaUSB,vous pouvezutiliserlimprimanteconnecteviaUSBdepuislapplicationcommesilimprimante taituneimprimantesrie/parallle.Commeloutileffectuelaconversionautomatiquement, vousnavezpasbesoindemodifierlescommandesESC/POSdelapplicationquicontrlent limprimanteconnecteviaunportsrie/parallle.

Systmes dexploitation pris en charge


Voici une liste des systmes dexploitation pris en charge pour excuter les pilotes et utilitaires TM-T88V.

Windows2000*1 WindowsXP(32bits) WindowsVista(32bits/64bits*2) Windows7(32bits/64bits*2) WindowsEmbeddedforPointofService*3 WindowsEmbeddedPOSReady2009*3 WindowsServer2008(32bits/64bits*2) WindowsServer2008R2(64bits*2)


*1 Le pilote dimpression pour Windows 2000 est Advanced Printer Driver Ver.3.04. OPOS ADK for .NET ne peut pas tre utilis sous Windows 2000. TM-T88V Utility ne prend pas en charge la catgorie dimprimante USB TM-T88V. OPOS ADK for .NET et JavaPOS ADK ne fonctionnent pas sous des systmes dexploitation de 64 bits. Le OPOS ADK peut tre utilis avec des systmes dexploitation de 64 bits qui satisfont la configuration de fonctionnement requise. Pour plus de dtails, reportez-vous aux notes de version aprs linstallation de OPOS ADK. EpsonNet Simple Viewer et TMNet WinConfig ne sont pas pris en charge.

*2

*3

10

Chapitre 1 Aperu

Restrictions sur lutilisation de plusieurs pilotes sur le mme systme


TM-T88V Software Installer risque de ne pas installer le pilote, ou si le pilote peut tre install, la combinaison du pilote existant et du nouveau pilote risque de ne pas tre prise en charge. Reportez-vous au tableau suivant. TM-T88V Software Installer Advanced Printer Driver Ver.3.04 Advanced Printer Driver Ver.4.1x JavaPOS ADK pour Windows (TM-T88V)

OPOS ADK for .NET (TM-T88V)

Avant linstallation du pilote TM-T88V

Advanced Printer Driver Ver.3 Advanced Printer Driver Ver.4.00 4.08 Advanced Printer Driver Ver4.09 ou suivantes OPOS ADK Ver.2.65 ou prcdentes OPOS ADK Ver.2.66 ou suivantes OPOS ADK for .NET Ver.1.11.8 actuelle ou prcdentes OPOS ADK for .NET Ver.1.11.9 ou suivantes JavaPOS ADK Ver.1.11.8 ou prcdentes JavaPOS ADK Ver.1.11.9 ou suivantes Pilote TM-S1000 TM-J9000 OPOS ADK TM-J9000 Advanced Printer Driver TM-J9000 Status API TMCOMUSB Ver.2 TMCOMUSB Ver.3 et Ver.4. ou EpsonTM Virtual Port Driver Ver.5 ou suivantes Epson InkJet Printer Driver

OPOS ADK (TM-T88V)

: Pris en charge : Non pris en charge : Ne peut pas tre install. : TM-T88V Software Installer se lance en mode de mise jour. Le programme dinstallation affiche la version du pilote dj install sur lordinateur et vous permet de choisir de mettre jour le pilote ou non.

11

Comment accder aux manuels


Les manuels des pilotes et utilitaires sont aussi installs. Pour consulter les manuels, accdez aux donnes comme suit.

AdvancedPrinterDriverVer.4 [Lancez][Touslesprogrammes][EPSON][EPSONAdvancedPrinterDriver4][Manual] EasyInstall(Installation facile)ninstallepaslesmanuels.Installezlesmanuelssparmentune foisEasyInstalltermin. InstallationdumanuelAdvancedPrinterDriver(p.32) AdvancedPrinterDriverVer.3.04 Lepiloteestenregistrdansledossiersuivant. C:\EPSONAdvancedPrinterDriver\Manual OPOSADK [dmarrer][Touslesprogrammes][OPOS][Manual] OPOSADKfor.NET [dmarrer][Touslesprogrammes][EPSONOPOSfor.NET][Manual] JavaPOSADKforWindows [dmarrer][Touslesprogrammes][EpsonJavaPOSADK][Documentation] TMT88VUtility [dmarrer][Touslesprogrammes][EPSON][TMT88VSoftware][TMT88VUtility] [UsersManual] TMNetWinConfig [dmarrer][Touslesprogrammes][EpsonNet][TMNetWinConfig][UsersGuide] EpsonNetSimpleViewer [dmarrer][Touslesprogrammes][EpsonNet][EpsonNetSimpleViewer][UsersManual]

12

Chapitre 1 Aperu

Diffrences selon le systme dexploitation


Dans ce manuel, le contenu des descriptions de certaines oprations peut varier en fonction du systme dexploitation. Reportez-vous ce qui suit. lment crans affichs Confirmation et rglage du pilote dimpression Description Dans les descriptions fournies dans ce manuel, les crans utiliss sont ceux de Windows Vista. Windows 7 [Dmarrer] - [Panneau de configuration] - [Matriel et audio] - [Priphriques et imprimantes] Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le pilote dimpression puis slectionnez les [Proprits de limprimante]. Windows Vista [Dmarrer] - [Panneau de configuration] - [Matriel et audio] - [Imprimantes] Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le pilote dimpression puis slectionnez les [Proprits]. Windows XP [dmarrer] - [Panneau de configuration] - [Imprimantes et tlcopieurs] Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le pilote dimpression puis slectionnez les [Proprits]. Windows 2000 [Dmarrer] - [Paramtres] - [Panneau de configuration] - [Imprimantes] Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le pilote dimpression et slectionnez les [Proprits]. Windows 7 [Dmarrer] - [Panneau de configuration] - [Dsinstaller un programme] Windows Vista [Dmarrer] - [Panneau de configuration] - [Dsinstaller un programme] Windows XP [Dmarrer] - [Panneau de configuration] - [Ajouter ou supprimer des programmes] Windows 2000 [Dmarrer] - [Paramtres] - [Panneau de configuration] - [Ajouter ou supprimer des applications]

Dsinstallation dun programme

13

Consultation du manuel de lutilisateur et du manuel du logiciel


Manueldelutilisateur: dcritcommentconfigurerlematrielTMT88V,cequecomprendlabote,commentmanipuler lematriel,lesnormesdescurit,lesprcautionsdescuritetc. Manueldelutilisateurdulogiciel(leprsentmanuel): fournitdesexplicationssurTMT88VSoftware&DocumentsDisc,commentinstallerlepilote, commentutiliserlesutilitairesetc.
Voici comment consulter les manuels.

Insrez TM-T88V Software & Documents Disc dans lordinateur. TM-T88V Software Installer est lu automatiquement et lcran EPSON TM-T88V Software Installer (EPSON TM-T88V Software Installer) saffiche. Cliquez sur le bouton [Install Now (Installer maintenant)].
Si TM-T88V Software Installer nest pas lu automatiquement, double-cliquez sur licne [TMInstallNavi.exe] du CD du pilote dimpression.

Lcran User's Manual (Guide de lutilisateur) saffiche. Cliquez sur le bouton du manuel que vous souhaitez consulter.

14

Chapitre 1 Aperu

URL du site Web de support dEpson


Ce site Web fournit diverses informations sur le produit, ainsi quun service de tlchargement du tout dernier pilote.

Insrez TM-T88V Software & Documents Disc dans lordinateur. TM-T88V Software Installer est lu automatiquement et lcran EPSON TM-T88V Software Installer (EPSON TM-T88V Software Installer) saffiche. Cliquez sur le bouton [Support Information (Infos prise charge)].
Si TM-T88V Software Installer nest pas lu automatiquement, double-cliquez sur licne [TMInstallNavi.exe] du CD du pilote dimpression.

Lcran Support Information (Infos prise charge) saffiche. Cliquez sur le bouton de votre rgion. LURL du site Web de support Epson saffiche.

15

16

Chapitre 2 Installation

Installation
Ce chapitre dcrit comment installer les pilotes dimpression et comment raliser une impression test aprs linstallation. Il explique aussi la procdure de dsinstallation. p. 63 Procdezlinstallationavecdesprivilgesdadministration. Fermeztouteslesapplicationsavantlinstallation.

Types dinstallation
Vous pouvez choisir parmi les types dinstallation suivants.

EasyInstall(Installationfacile): p.18 ilsagitduneinstallationstandard,permettantdinstallerlepilotedimpressionTMT88Vet TMT88VUtility.SivousutilisezuneconnexionEthernet/LANsansfil,TMNetWinConfiget EpsonNetSimpleViewersontaussiinstalls. CustomInstall(Installationpersonnalise): p.38 vouspouvezchoisirlespilotesdimpressionetutilitairesquevoussouhaitezinstaller. SlectionnezcetypedinstallationsivoussouhaitezinstallerlepiloteOPOS,lepiloteJavaPOS, lemanueldupilotedimpressionetdesexemplesdeprogrammesainsiquedesoutilspour dvelopperdesprogrammes. Updatemode: p.60 Silepilotedimpressionet/ouUPOSestdjinstall,laversiondupilotesafficheetvous pouvezslectionnerdemettrelepilotejourounon.

17

Easy Install (Installation facile)


Lorsdelinstallation,neconnectezquuneimprimantelordinateur.Neconnectezpas plusieursimprimantes. Mettezlimprimantehorstensionpuislancezlinstallation.

Insrez TM-T88V Software & Documents Disc dans lordinateur. TM-T88V Software Installer est lu automatiquement et lcran EPSON TM-T88V Software Installer (EPSON TM-T88V Software Installer) saffiche. Cliquez sur le bouton [Install Now (Installer maintenant)].
Vous pouvez modifier la langue affiche dans [Select language (Slectionner la langue)].

Si TM-T88V Software Installer nest pas lu automatiquement, double-cliquez sur licne [TMInstallNavi.exe] du CD du pilote dimpression.

2 3

Lcran License Agreement (Contrat de licence) saffiche. Lisez-en le contenu et slectionnez I accept the terms in the license agreement (J'accepte les conditions du contrat de licence.). Cliquez ensuite sur le bouton [Suivant]. Lcran Select Installation Type (Slectionner le type d'installation) saffiche. Cliquez sur le bouton [Easy Install (Installation facile)].

18

Chapitre 2 Installation

Lcran Connect Printer (Connecter l'imprimante) saffiche. Connectez lordinateur limprimante et mettez limprimante sous tension.

Une fois la connexion USB tablie entre lordinateur et limprimante, le message contextuel [Installation du pilote logiciel de priphrique] saffiche dans le plateau des tches, et la configuration est lance automatiquement. Procdez ltape 10 une fois la configuration termine. Lorsque vous connectez limprimante avec une autre interface quUSB, ou lorsque vous installez le pilote sans connecter limprimante, cliquez sur le bouton [Suivant].

Lcran Select Printer Language (Resident Character) (Slectionner langue imprimante (Resident Character)) saffiche. Slectionnez la langue de votre imprimante et cliquez sur le bouton [Suivant].
Dans Resident Character, vous pouvez vrifier la langue imprime dans lautotest. Pour lancer un autotest, mettez limprimante hors tension tout en maintenant le bouton FEED alors que le capot du rouleau de papier est ferm. Continuez maintenir le bouton FEED enfonc jusqu ce que limpression commence.

Si vous utilisez un ordinateur fonctionnant sous Windows 2000, allez ltape 10.

19

Lcran Communication Port Settings (Paramtres port comm.) saffiche. Le paramtre varie en fonction de la mthode de connexion.
Connexion en srie Connexion en parallle Connexion USB Connexion Ethernet/LAN sans fil Procdez ltape 7. Cliquez sur le bouton [Parallel port (Port parallle)]. Slectionnez le port LTP et cliquez sur le bouton [Suivant]. Procdez ltape 10. Cliquez sur le bouton [USB port (Port USB)], puis cliquez sur le bouton [Suivant]. Procdez ltape 10. Procdez ltape 8

Cliquez sur le bouton [Serial port (Port srie)]. Configurez les paramtres de communication, puis cliquez sur le bouton [Suivant]. Procdez ltape 10.
Slectionnez le port COM, les bits par seconde, les bits de donnes, la parit et les bits darrt. Le paramtre de communication en srie du pilote doit tre le mme que celui de limprimante.

20

Chapitre 2 Installation

Cliquez sur le bouton [Ethernet (Ethernet)].


Lorsque limprimante est dj en rseau Lors de lutilisation dEthernet Procdez ltape 9. Cliquez sur le bouton [Run TMNet WinConfig (Excuter TMNet WinConfig)] et configurez les paramtres rseau de limprimante avec TMNet WinConfig. p. 24 Cliquez sur le bouton [Run TMNet WinConfig (Excuter TMNet WinConfig)] et configurez les paramtres rseau de limprimante avec TMNet WinConfig. p. 26 Procdez ltape 9.

Lors de lutilisation dun LAN sans fil Lors de la configuration des paramtres rseau aprs linstallation du pilote.

Lorsque TMNet WinConfig nest pas install, le message [Cannot start TMNet WinConfig. Do you want to install it now? (Impossible de lancer TMNet WinConfig. Souhaitez-vous l'installer maintenant ?)] saffiche. Cliquez sur le bouton [Oui] pour procder linstallation.

Configurez ladresse IP de limprimante dans [IP Address (Adresse IP)] puis cliquez sur le bouton [Suivant]. Procdez ltape 10.
Lorsque vous configurez les paramtres rseau aprs linstallation du pilote, attribuez ladresse IP du port du pilote dimpression que vous configurez ici limprimante, ou dfinissez ladresse IP du port du pilote dimpression sur celle de limprimante.

21

Start Installation (Lancer l'installation) saffiche. Le pilote et lutilitaire 10 Lcran installer sont rpertoris.
AdvancedPrinterDriverVer.4.xx TMT88VUtilityVer.x.xx TMNetWinConfigVer.x.xx(uniquementpouruneconnexionEthernet/LANsansfil) EpsonNetSimpleViewer(uniquementpouruneconnexionEthernet/LANsansfil)

Cliquez sur le bouton [Install (Installer)] pour lancer linstallation. Si vous utilisez un ordinateur fonctionnant sous Windows 2000, linstallation de Advanced Printer Driver Ver. 3.04 dmarre automatiquement une fois TM-T88V Utility install. p. 34

22

Chapitre 2 Installation fois linstallation termine, lcran Installation finished (Installation termine) 11 Une saffiche.
Lors dune impression test Cliquez sur le bouton [PrintingTest (Test d'impression)]. Une fois limpression test termine, cliquez sur le bouton [Finish (Terminer)] pour mettre fin linstallation. Dcochez [Run TM-T88V Utility (Excuter TM-T88V Utility)]. Puis cliquez sur le bouton [Finish (Terminer)] pour mettre fin linstallation. Cochez la case [Run TM-T88V Utility (Excuter TM-T88V Utility)] (elle est coche par dfaut). Cliquez sur le bouton [Finish (Terminer)] TMpour mettre fin linstallation. TM-T88V Utility se lance.

Pour quitter linstallation

Lors de la configuration de limprimante avec TM-T88V Utility en continu

T88V Utility (p.115)

2
Linstallation du pilote dimpression est maintenant termine. Pour plus dinformations sur limpression avec le pilote dimpression ; Utilisation du pilote dimprimante (p.75).

23

Dfinition de ladresse rseau de limprimante Ethernet


Si vous utilisez une connexion Ethernet, configurez ladresse IP avec TMNet WinConfig.

1 2

Dmarrez TMNet WinConfig.


Lorsque TMNet WinConfig est dj install, lancez-le en cliquant sur [dmarrer]-[Tous les programmes]-[EpsonNet]-[TMNet WinConfig]-[TMNet WinConfig Ver. x].

Lcran TMNet WinConfig Ver. x.xx saffiche. Slectionnez [Ethernet (Ethernet)] dans linterface.
Vrifiez que limprimante cible est rpertorie lcran.

3 4

Slectionnez limprimante que vous souhaitez configurer, puis cliquez sur le bouton [Configuration].
Si limprimante ne saffiche pas, cliquez sur le bouton [Search (Rechercher)].

Lcran Network Interface Card Properties saffiche. Slectionnez longlet [TCP/ IP].

24

Chapitre 2 Installation

Configurez ladresse IP de limprimante. Cliquez ensuite sur le bouton [OK].


Slectionnez [Manual] et [Set using PING]. Configurez ensuite ladresse IP, le masque de sous-rseau et la passerelle par dfaut.

6 7 8

Lcran de confirmation saffiche. Cliquez sur le bouton [Yes]. Lcran [Password] saffiche. Laissez la case vide, puis cliquez sur le bouton [OK]. Les paramtres configurs sont envoys dans limprimante. Aprs environ 30 secondes, lcran de fin saffiche. Cliquez sur le bouton [OK].

9 Confirmez les paramtres de lcran TMNet WinConfig Ver. x.xx. 10 Quittez TMNet WinConfig.

25

Paramtres rseau de limprimante pour connexion LAN sans fil


Lorsque vous utilisez une connexion LAN sans fil, utilisez TMNet WinConfig pour configurer les paramtres rseau. Connectez limprimante lordinateur laide du connecteur USB UB-R03 de limprimante.

1 2

Dmarrez TMNet WinConfig.


Lorsque TMNet WinConfig est dj install, lancez-le en cliquant sur [dmarrer]-[Tous les programmes]-[EpsonNet]-[TMNet WinConfig]-[TMNet WinConfig Ver. x]

Lcran TMNet WinConfig Ver. x.xx saffiche. Slectionnez [USB] dans linterface.
Vrifiez que limprimante cible est rpertorie lcran.

3 4 5

Slectionnez limprimante que vous souhaitez configurer, puis cliquez sur le bouton [Configuration].
Si limprimante ne saffiche pas, cliquez sur le bouton [Search (Rechercher)].

Lcran Network Interface Card Properties saffiche. Slectionnez longlet [Wireless]. Dfinissez le LAN sans fil.
Si le mode de communication est Ad Hoc. Si le mode de communication est Infrastructure Procdez ltape 6. Procdez ltape 7.

26

Chapitre 2 Installation

Lorsque le mode de communication est Ad Hoc, les paramtres du LAN sans fil sont les suivants. Une fois la configuration des paramtres termine, allez ltape 8.

2
Paramtre
Communication Mode SSID

Description
Slectionnez Ad Hoc.(paramtre par dfaut : Ad Hoc) Dfinissez la mme valeur que pour lordinateur. Le maximum est de 32 caractres alphanumriques. (paramtre par dfaut : EpsonNetIBSS) Slectionnez le canal. (paramtre par dfaut : 11) Slectionnez None ou WEP. WPA/WPA2 ne peut pas tre utilis. WEP est le paramtre recommand. (paramtre par dfaut : None)

Channel Security Settings

27

PourlesparamtresdescuritWEP

Paramtre
Input using hex Active WEP Key WEP Key Length WEP Key 1 to Key 4

Description
Cochez la case permettant de saisir WEP Key en temps que nombre hexadcimal. Slectionnez la WEP Key que vous utilisez, de Key 1 Key 4 Slectionnez la longueur de la WEP Key, 64 bit (40 bit)/128 bit (104 bit) Saisissez la WEP Key. Le nombre de caractres de la WEP Key change en fonction du paramtre. Pour 64 bit (40 bit), caractres ASCII 5 Pour Hex 64 bit (40 bit), 10 endroits Pour 128 bit (104 bit), caractres ASCII 13 Pour Hex 128 bit (104 bit), 26 endroits

Lorsque le mode de communication mode est Infrastructure, les paramtres du LAN sans fil sont les suivants. Une fois la configuration des paramtres termine, allez ltape 8.

Paramtre
Communication Mode SSID Security Settings

Description
Slectionnez Infrastructure. Dfinissez la mme valeur que pour lordinateur. Le maximum est de 32 caractres alphanumriques. Slectionnez entre None, WEP, ou WPA/WPA2.

28

Chapitre 2 Installation

PourlesparamtresdescuritWEP.

Paramtre
Input using hex Active WEP Key WEP Key Length WEP Key 1 to Key 4

Description
Cochez la case permettant de saisir WEP Key en temps que nombre hexadcimal. Slectionnez la WEP Key que vous utilisez, de Key 1 Key 4 Slectionnez la longueur de la WEP Key, 64 bit (40 bit)/128 bit (104 bit) Saisissez la cl WEP. Le nombre de caractres de la WEP Key dpend du paramtre. 64 bit (40 bit), caractres ASCII 5 Hex 64 bit (40 bit), 10 endroits 128 bit (104 bit), caractres ASCII 13 Hex 128 bit (104 bit), 26 endroits

PourlesparamtresdescuritWPA/WPA2

2
Description

Paramtre
PSK (Pre-shared Key)

Saisissez la PSK (Pre-shared Key). caractres ASCII 8 63

8 9

Slectionnez longlet [TCP/IP].


Paramtres TCP/IP, tels que ladresse IP.
Les paramtres diffrent entre Manual et Automatic. Enregistrez ladresse IP utiliser pour confirmer le paramtre. Lorsque vous dfinissez ladresse IP vous-mme, slectionnez Manual. Lorsque vous utilisez ladresse IP attribue par le routeur par DHCP, slectionnez Automatic. Pour dfinir manuellement ladresse IP Pour dfinir automatiquement ladresse IP Procdez ltape 10. Procdez ltape 11.

29

10 Dfinissez ladresse IP, le masque de sous-rseau et la passerelle par dfaut.


Une fois ceci fait, allez ltape 12.

Paramtre
Manual/Automatic Set using PING IP Address Subnet Mask Default Gateway Slectionnez Manual.

Description
Lors de la dfinition de ladresse IP avec la commande PING de lordinateur en rseau, cochez la case [Set using PING]. Configurez ladresse IP. Dfinissez le masque de sous-rseau. Dfinissez la passerelle par dfaut.

ladresse IP, le masque de sous-rseau et la passerelle par dfaut. Une 11 Dfinissez fois ceci fait, allez ltape 12.

Paramtre
Manual/Automatic

Description
Slectionnez Automatic. Obtenez ladresse IP, le masque de sous-rseau et la passerelle par dfaut du serveur DHCP. Mme si vous dfinissez le masque de sous-rseau et la passerelle par dfaut, la valeur provenant du DHCP est dfinie. Si vous ne parvenez pas obtenir la valeur par le serveur DHCP, ladresse IP est dfinie automatiquement en cochant la case Set using Automatic Private IP Addressing (APIPA). Le masque de sous-rseau et la passerelle par dfaut sont dfinis. Lors de la dfinition de ladresse IP avec la commande PING de lordinateur du rseau, cochez la case [Set using PING]. Dfinissez le masque de sous-rseau. Dfinissez la passerelle par dfaut.

Set using Automatic Private IP Addressing (APIPA)

Set using PING Subnet Mask Default Gateway

30

Chapitre 2 Installation

12 Aprs la dfinition de TCP/IP, cliquez sur le bouton [OK]. 13 Lcran de confirmation saffiche. Cliquez sur le bouton [Oui]. 14 Lcran [Password] saffiche. Laissez la case vide, puis cliquez sur le bouton [OK]. paramtres configurs sont envoys dans limprimante. Aprs environ 30 15 Les secondes, lcran de fin saffiche. Cliquez sur le bouton [OK].

16 Confirmez les paramtres de lcran TMNet WinConfig Ver. x.xx. 17 Quittez TMNet WinConfig.

31

Installation du manuel Advanced Printer Driver


Installation facile ninstalle pas le manuel Advanced Printer Driver. Pour consulter le manuel, installez-le sparment.

Insrez TM-T88V Software & Documents Disc dans lordinateur. TM-T88V Software Installer est lu automatiquement et lcran EPSON TM-T88V Software Installer (EPSON TM-T88V Software Installer) saffiche. Cliquez sur le bouton [Install Now (Installer maintenant)].
Si TM-T88V Software Installer nest pas lu automatiquement, double-cliquez sur licne [TMInstallNavi.exe] du CD du pilote dimpression.

2 3 4

Lcran License Agreement (Contrat de licence) saffiche. Lisez-en le contenu et slectionnez I accept the terms in the license agreement (J'accepte les conditions du contrat de licence.). Cliquez ensuite sur le bouton [Suivant]. Lcran Update Software (Mettre jour le logiciel) saffiche. Cliquez sur le bouton [Suivant]. Lcran Select Printer Language (Resident Character) (Slectionner langue imprimante (Resident Character)) saffiche. Slectionnez la langue de votre imprimante et cliquez sur le bouton [Suivant].
Dans Resident Character, vous pouvez vrifier la langue imprime dans lautotest. Pour lancer un autotest, mettez limprimante hors tension tout en maintenant le bouton FEED alors que le capot du rouleau de papier est ferm. Continuez maintenir le bouton FEED enfonc jusqu ce que limpression commence.

Lcran Select Software (Slectionner logiciel) saffiche. Cochez la case [Sample and Manual] puis cliquez sur le bouton [Suivant].
Dcochez la case pour les pilotes ou utilitaires que vous ne souhaitez pas installer.

32

Chapitre 2 Installation

6 7 8 9

Lcran Start Installation (Lancer l'installation) saffiche. Cliquez sur le bouton [Install (Installer)]. Lcran EPSON APD4 Sample&Manual - InstallShield Wizard saffiche. Cliquez sur le bouton [Suivant]. Lcran License Agreement (Contrat de licence) saffiche. Lisez-en le contenu et slectionnez I accept the terms in the license agreement (J'accepte les conditions du contrat de licence.). Cliquez ensuite sur le bouton [Suivant]. Lcran Slection des fonctionnalits saffiche. Cochez la case [Manual] puis cliquez sur le bouton [Suivant]. Linstallation du manuel dmarre.

Prt installer le programme saffiche. Cliquez sur [Install (Installer)] pour 10 Lcran installer les exemples de programme et le manuel de Advanced Printer Driver. InstallShield Wizard Complete saffiche. Cliquez sur le bouton [Finish 11 Lcran (Terminer)]. Installation finished (Installation termine) saffiche. Cliquez sur le bouton 12 Lcran [Finish (Terminer)] pour terminer linstallation.
Linstallation du manuel Advanced Printer Driver est maintenant termine.

33

Installation de Advanced Printer Driver Ver. 3.04

1 2

Lcran License Agreement (Contrat de licence) saffiche. Lisez-en le contenu et slectionnez [I accept the terms in the license agreement (J'accepte les conditions du contrat de licence.)]. Cliquez ensuite sur le bouton [Suivant]. Lcran Location to Save Files saffiche. Spcifiez lemplacement et cliquez sur le bouton [Next]. Le fichier est extrait.

Lcran Select OS saffiche. Vos sytme dexploitation et langue sont automatiquement dtects et slectionns. Vrifiez que la slection est correcte, puis cliquez sur le bouton [Next].

Lcran Select Module saffiche. Cochez la case [EPSON TM-T88V Receipt] et cliquez sur le bouton [Printer Port Setting, e.t.c....].

34

Chapitre 2 Installation

Lcran Printer Port Setting, e.t.c saffiche. Dans [Port Type], slectionnez le port de connexion de limprimante et configurez les paramtres du port. Cliquez ensuite sur le bouton [OK].

Paramtre
Parallel Serial BaudRate DataBits Parity StopBits FlowControl

Description
Slectionnez le port parallle utiliser. Slectionnez le port srie utiliser. Dfinit le dbit en bauds. (Le paramtre par dfaut est de 38 400.) Dfinit les bits de donnes. (Le paramtre par dfaut est de 8.) Dfinit la parit. (Le paramtre par dfaut est de None.) Dfinit les bits darrt. (Le paramtre par dfaut est de 1.) Dfinit le type de contrle de flux de donnes utiliser entre lordinateur et le priphrique srie. (Le paramtre par dfaut est DTR/DSR.) Aucun lment ne doit tre configur.

USB TCP/IP IP Address

Saisissez ladresse IP de limprimante.

6 7

Lcran Select Module saffiche de nouveau. Cliquez sur le bouton [Finish (Terminer)]. Linstallation commence. Une fois linstallation termine, vous tes invit redmarrer lordinateur. Cliquez sur le bouton [Non].

35

8 9

Lcran Installation Finished saffiche. Cliquez sur le bouton [Finish (Terminer)] pour terminer linstallation. Redmarrez lordinateur.

Cela est la fin de linstallation de Advanced Printer Driver Ver. 3.04.

36

Chapitre 2 Installation

Configuration de ladresse IP du pilote dimpression


Voici une explication de la configuration de ladresse IP de limprimante pour le pilote dimpression install. Cela va modifier le paramtre de port Epson.

1 2

Dans [dmarrer] - [Panneau de configuration] - [Matriel et audio], ouvrez [Imprimante] puis cliquez avec le bouton droit de la souris sur le pilote dimpression cible et slectionnez [Proprits]. Diffrences selon le systme dexploitation (p.13) Lcran des proprits de limprimante saffiche. Slectionnez longlet [Ports] puis cliquez sur le bouton [Configurer le port...].

Lcran Configurer le port saffiche. Dfinissez un port configurer en regardant lcran puis cliquez sur le bouton [OK].

Laffichage revient lcran Proprits. Lorsque vous cliquez sur le bouton [OK], les modifications que vous avez faites entrent en vigueur.

37

Custom Install (Installation personnalise)


Lorsdelinstallation,neconnectezquuneimprimante.Neconnectezpasplusieursimprimantes. Lorsquevoustesinvitredmarrerlordinateurlorsdelinstallation,slectionnez[Non]et poursuivezlinstallation.Redmarrezlordinateuretlimprimanteunefoislinstallationtermine. Sivousslectionnez[Oui]etquevousredmarrezlordinateurlorsdelinstallation,lespilotes restantsneserontpasinstalls. SivousslectionnezplusdunpiloteinstallersousWindows2000,unmessagevousavertiraque celarisquedeprovoquerundysfonctionnement.SousWindows2000,vousnepouvezinstaller quunseulpilote. Vous pouvez installer les lments suivants avec Installation personnalise. TM-T88V Software & Documents Disc est ncessaire pour Installation personnalise.

AdvancedPrinterDriver Exempleetmanuel OPOSADK OPOSADKfor.NET MicrosoftPOSfor.NET Microsoft.NETFramework

JavaPOSADK JavaRuntimeEnvironment JavaAdvancedImagingAPI

TMT88VUtility (LorsquevousinstallezAdvancedPrinterDriveretOPOSADK,TMT88VUtilityest automatiquementinstall.) TMNetWinConfig EpsonNetSimpleViewer EpsonTMVirtualPortDriver

38

Chapitre 2 Installation

Affichage de lcran Select Software (Slectionner logiciel)


TM-T88V Software & Documents Disc est ncessaire pour Installation personnalise. Vous pouvez slectionner les lments que vous souhaitez installer lcran Select Software (Slectionner logiciel). Suivez les tapes ci-dessous pour afficher lcran Select Software (Slectionner logiciel).

Insrez TM-T88V Software & Documents Disc dans lordinateur. TM-T88V Software Installer est lu automatiquement et lcran EPSON TM-T88V Software Installer (EPSON TM-T88V Software Installer) saffiche. Cliquez sur le bouton [Install Now (Installer maintenant)].
Vous pouvez modifier la langue affiche dans [Select language (Slectionner la langue)].

Si TM-T88V Software Installer nest pas lu automatiquement, double-cliquez sur licne [TMInstallNavi.exe] du CD du pilote dimpression.

2 3 4

Lcran License Agreement (Contrat de licence) saffiche. Lisez-en le contenu et slectionnez I accept the terms in the license agreement (J'accepte les conditions du contrat de licence.). Cliquez ensuite sur le bouton [Suivant]. Lcran Select Installation Type (Slectionner le type d'installation) saffiche. Cliquez sur le bouton [Custom Install (Installation personnalise)]. Lcran Select Printer Language (Resident Character) (Slectionner langue imprimante (Resident Character)) saffiche. Slectionnez la langue de votre imprimante et cliquez sur le bouton [Suivant].
Dans Resident Character, vous pouvez vrifier la langue imprime dans lautotest. Pour lancer un autotest, mettez limprimante hors tension tout en maintenant le bouton FEED enfonc alors que le capot du rouleau de papier est ferm. Continuez maintenir le bouton FEED enfonc jusqu ce que limpression commence.

39

Lcran Select Software (Slectionner logiciel) saffiche. Cochez les lments que vous souhaitez installer dans la liste.
Aprs cette tape, suivez la procdure dinstallation pour chaque lment.

40

Chapitre 2 Installation

Installation du pilote dimpression


Le pilote dimpression peut aussi tre install avec Installation facile dans TM-T88V Software & Documents Disc. Installation facile permet dinstaller tous les lments du pilote dimpression et Installation personnalise vous permet de choisir les lments que vous souhaitez installer parmi les suivants.

AdvancedPrinterDriver Exempleetmanuel*
*Sous Windows 2000, [Sample] nest pas disponible. Seul [Manual] est disponible. Suivez les tapes ci-dessous pour excuter linstallation du pilote dimpression.

1 2

Insrez TM-T88V Software & Documents Disc dans lordinateur et suivez les tapes p. 39. Affichez lcran Select Software (Slectionner logiciel). Slectionnez [Advanced Printer Driver Ver. 4.xx]. Dcochez les cases des lments que vous ne souhaitez pas installer. Cliquez sur le bouton [Suivant].

3 4 5 6

Lcran Start Installation (Lancer l'installation) saffiche. Le pilote et lutilitaire installer sont rpertoris. Cliquez sur le bouton [Install (Installer)] pour lancer linstallation. Lcran EPSON Advanced Printer Driver 4 - InstallShield Wizard saffiche. Cliquez sur le bouton [Suivant]. Lcran License Agreement (Contrat de licence) saffiche. Lisez-en le contenu et slectionnez Jaccepte les termes du contrat de licence. Cliquez ensuite sur le bouton [Suivant]. Lcran Type dinstallation saffiche. Slectionnez [Standard] puis cliquez sur le bouton [Suivant].

41

Lcran Printer Configuration (Configuration de l'imprimante) saffiche. Cliquez sur le bouton [Ajouter].

Lcran Ajouter une imprimante saffiche. Slectionnez le pilote dimpression dont la langue correspond celle de limprimante dans le menu droulant [Select driver], et slectionnez [Port Type] qui correspond votre mthode de connexion. Cliquez sur le bouton [Suivant].

Lcran Printer Configuration (Configuration de l'imprimante) saffiche. TM-T88V est ajout la liste. Cliquez sur le bouton [Suivant].

42

Chapitre 2 Installation Copie des fichiers saffiche. Cliquez sur le bouton [Suivant] pour lancer 10 Lcran linstallation du pilote dimpression. InstallShield Wizard Complete saffiche. Cliquez sur le bouton [Finish 11 Lcran (Terminer)]. exemples de programmes et le manuel de Advanced Printer Driver seront 12 Les installs. Lorsque lcran EPSON APD4 Sample&Manual - InstallShield Wizard saffiche, cliquez sur le bouton [Suivant]. License Agreement (Contrat de licence) saffiche. Lisez-en le contenu et 13 Lcran slectionnez I accept the terms in the license agreement (J'accepte les conditions du contrat de licence.). Cliquez ensuite sur le bouton [Suivant]. Slection des fonctionnalits saffiche. Cochez les cases [Manual] et 14 Lcran [Samples] (coches par dfaut) puis cliquez sur le bouton [Suivant].

Prt installer le programme saffiche. Cliquez sur [Install (Installer)] pour 15 Lcran installer les exemples de programme et le manuel de Advanced Printer Driver. Lassistant InstallShield a termin saffiche. Cliquez sur le bouton [Finish 16 Lcran (Terminer)].

43

fois linstallation termine, lcran Installation finished (Installation termine) 17 Une saffiche.
Lors dune impression test : Cliquez sur le bouton [Printing Test]. Une fois limpression test termine, cliquez sur le bouton [Finish (Terminer)] pour mettre fin linstallation. Pour quitter linstallation : Dcochez la case [Run TM-T88V Utility (Excuter TM-T88V Utility)] (elle est dcoche par dfaut). Puis cliquez sur le bouton [Finish (Terminer)] pour mettre fin linstallation. Lors de la configuration de limprimante avec TM-T88V Utility en continu : Dcochez la case [Run TM-T88V Utility (Excuter TM-T88V Utility)]. Cliquez sur le bouton [Finish (Terminer)] pour mettre fin linstallation. TM-T88V Utility se lance. TM-T88V Utility (p.115)

Linstallation du pilote dimpression est maintenant termine.

44

Chapitre 2 Installation

Installation de OPOS ADK

1 2

Insrez TM-T88V Software & Documents Disc dans lordinateur et suivez les tapes p. 39. Affichez lcran Select Software (Slectionner logiciel). Cochez [OPOS ADK Ver. x.xx]. Cliquez ensuite sur le bouton [Suivant].

Lcran Start Installation (Lancer l'installation) saffiche. Le pilote et lutilitaire installer sont rpertoris. Cliquez sur le bouton [Install (Installer)] pour lancer linstallation.

4 5 6 7

Lcran EPSON OPOS ADK for TM-T88V Version x.xx xxx saffiche. Cliquez sur le bouton [Suivant]. Lcran Software License Agreement saffiche. Lisez-en le contenu et slectionnez Jaccepte les termes du contrat de licence. Cliquez ensuite sur le bouton [Suivant]. Lcran Select Registry File saffiche. Cliquez sur le bouton [Suivant]. Lcran Setup Type saffiche. Slectionnez [Developer] puis cliquez sur le bouton [Suivant].
Cliquez sur le bouton [Parcourir] pour modifier lemplacement dinstallation par dfaut.

45

8 9

Lcran Start Copying Files saffiche. Cliquez sur le bouton [Suivant]. Lcran Port selection saffiche. Slectionnez le port. Cliquez sur le bouton [Suivant] pour lancer linstallation.

InstallShield Wizard Complete saffiche. Cliquez sur le bouton [Finish 10 Lcran (Terminer)]. fois linstallation termine, lcran Installation finished (Installation termine) 11 Une saffiche.
Pour quitter linstallation : Dcochez la case [Run TM-T88V Utility (Excuter TM-T88V Utility)] (elle est dcoche par dfaut). Puis cliquez sur le bouton [Finish (Terminer)] pour mettre fin linstallation. Lors de la configuration de limprimante avec TM-T88V Utility en continu : Dcochez la case [Run TM-T88V Utility (Excuter TM-T88V Utility)]. Cliquez sur le bouton [Finish (Terminer)] pour mettre fin linstallation. TM-T88V Utility se lance. TM-T88V Utility (p.115)

Linstallation de OPOS ADK est maintenant termine.

46

Chapitre 2 Installation

Installation de OPOS ADK for .NET


Pour installer OPOS ADK for .NET, Microsoft .NET Framework et Microsoft POS for .NET sont ncessaires. Ils sont aussi contenus dans TM-T88V Software & Documents Disc.

1 2

Insrez TM-T88V Software & Documents Disc dans lordinateur et suivez les tapes p. 39. Affichez lcran Select Software (Slectionner logiciel). Slectionnez [OPOS ADK for .NET Ver. x.xx.x], [Microsoft POS for .NET Ver. x.xx] et [Microsoft .NET Framework Ver. x.x].
Si vous utilisez un ordinateur Windows Vista ou Windows 7, ne slectionnez pas Microsoft .NET Framework car il est dj install sur ces systmes dexploitation.

2
3
Lcran Start Installation (Lancer l'installation) saffiche. Le pilote et lutilitaire installer sont rpertoris. Cliquez sur le bouton [Install (Installer)] pour lancer linstallation.

47

Installez Microsoft .NET Framework. Lcran Welcome to Microsoft .NET Framework x.x saffiche. Cliquez sur le bouton [Suivant]. Lorsque vous navez pas slectionn [Microsoft .NET Framework Ver. x.x], allez ltape 7.

5 6

Lcran License Agreement saffiche. Lisez-en le contenu et cochez la case [Accepter]. Cliquez sur le bouton [Install (Installer)] pour lancer linstallation. Lcran Installation termine saffiche. Cliquez sur le bouton [Finish (Terminer)].
Linstallation de Microsoft .NET Framework est maintenant termine.

48

Chapitre 2 Installation

Installez Microsoft POS for .NET. Lcran Installation Wizard saffiche. Cliquez sur [Install].

Lcran Customer Information saffiche. Saisissez les informations ncessaires et cliquez sur le bouton [Next].

49

Lcran License Agreement saffiche. Lisez-en le contenu et cliquez sur le bouton [Accept].

Installation Options saffiche. Slectionnez [Typical] puis cliquez sur le 10 Lcran bouton [Next].
Cliquez sur le bouton [Browse] pour modifier lemplacement dinstallation par dfaut.

Rsum saffiche. Cliquez sur le bouton [Install (Installer)] pour lancer 11 Lcran linstallation. Installation Complete saffiche. Cliquez sur le bouton [Finish (Terminer)]. 12 Lcran Linstallation de Microsoft POS for .NET est maintenant termine.

50

Chapitre 2 Installation de EPSON OPOS ADK for .NET. 13 Installation Lcran EPSON OPOS ADK for .NET x.xx.x - InstallShield Wizard saffiche. Slectionnez la langue, puis cliquez sur le bouton [Suivant]. Welcome to the InstallShield EPSON OPOS ADK for .NET x.xx.x saffiche. 14 Lcran Cliquez sur le bouton [Suivant]. License Agreement saffiche. Lisez-en le contenu et slectionnez [I 15 Lcran accept the terms of the license agreement]. Cliquez sur le bouton [Suivant]. Setup Type saffiche. Slectionnez [Developer] puis cliquez sur le bouton 16 Lcran [Suivant].
Cliquez sur le bouton [Browse] pour modifier lemplacement dinstallation par dfaut.

Setup Type saffiche. Slectionnez le port et cliquez sur le bouton 17 Lcran [Suivant].

51

Start Copying Files saffiche. Cliquez sur le bouton [Install (Installer)] pour 18 Lcran lancer linstallation. InstallShield Wizard Complete saffiche. Cliquez sur le bouton [Finish 19 Lcran (Terminer)]. fois linstallation termine, lcran Installation Finished saffiche. Puis cliquez 20 Une sur le bouton [Finish (Terminer)] pour mettre fin linstallation.

Linstallation de OPOS ADK for .NET est maintenant termine.

52

Chapitre 2 Installation

Installation de JavaPOS ADK


Pour installer JavaPOS ADK, lEnvironnement dexcution Java et Java Advanced Imaging API sont ncessaires. Ils sont aussi contenus dans TM-T88V Software & Documents Disc.

1 2

Insrez TM-T88V Software & Documents Disc dans lordinateur et suivez les tapes p. 39. Affichez lcran Select Software (Slectionner logiciel). Slectionnez [JavaPOS ADK Ver. x.xx.x], [Java Runtime Environment Ver. x.x.xxx] et [Java Advanced Imaging API Ver. x.x.x].

2
3
Lcran Start Installation saffiche. Le pilote et lutilitaire installer sont rpertoris. Cliquez sur le bouton [Install (Installer)] pour lancer linstallation.

53

4 5

Installez Java Runtime Environment. Lcran Java Setup - Welcome saffiche. Confirmez le License Agreement puis cliquez sur le bouton [Install (Installer)]. Linstallation se lance. Lcran Java Setup - Complete saffiche. Cliquez sur le bouton [Fermer].
Linstallation de lEnvironnement dexcution Java est maintenant termine.

6 7 8 9

Installez Java Advanced Imaging API. Lcran InstallShield Wizard saffiche. Cliquez sur le bouton [Suivant]. Lcran License Agreement saffiche. Lisez-en le contenu et cliquez sur le bouton [Oui]. Lcran Choose Destination Location saffiche. Cliquez sur le bouton [Suivant].
Cliquez sur le bouton [Browse] pour modifier lemplacement dinstallation par dfaut.

Lcran Setup Type saffiche. Slectionnez [Complete] puis cliquez sur le bouton [Suivant].

Start Copying Files saffiche. Cliquez sur le bouton [Suivant] pour lancer 10 Lcran linstallation. InstallShield Wizard Complete saffiche. Cliquez sur le bouton [Finish 11 Lcran (Terminer)].
Linstallation de Java Advanced Imaging API est maintenant termine.

54

Chapitre 2 Installation JavaPOS ADK. 12 Installez Lcran EPSON JavaPOS ADK x.xx.x saffiche. Slectionnez la langue, puis cliquez sur le bouton [OK].

13 Lcran Introduction saffiche. Cliquez sur le bouton [Suivant]. License Agreement (Contrat de licence) saffiche. Lisez-en le contenu et 14 Lcran slectionnez I accept the terms in the license agreement (J'accepte les
conditions du contrat de licence.). Cliquez ensuite sur le bouton [Suivant].

15 Lcran Choose JVM saffiche. Cliquez sur le bouton [Suivant]. Choose Install Set saffiche. Slectionnez [Developer] puis cliquez sur le 16 Lcran bouton [Suivant]. 17 Lcran Choose Folder Location saffiche. Cliquez sur le bouton [Suivant]. Choose your communication saffiche. Slectionnez le port et cliquez 18 Lcran sur le bouton [Suivant]. 19 Lcran Location for jpos.xml saffiche. Cliquez sur le bouton [Suivant]. Pre-Installation Summary saffiche. Cliquez sur le bouton [Install (Installer)] 20 Lcran pour lancer linstallation. 21 Lcran Installation Complete saffiche. Cliquez sur le bouton [Done].

55

fois linstallation termine, lcran Installation finished (Installation termine) 22 Une saffiche. Puis cliquez sur le bouton [Finish (Terminer)] pour mettre fin linstallation.

Linstallation de JavaPOS ADK est maintenant termine.

56

Chapitre 2 Installation

Installation de lutilitaire
Lutilitaire peut aussi tre install avec Installation facile dans TM-T88V Software & Documents Disc. Installation facile installe TM-T88V Utility pour une connexion srie, parallle ou USB et pour une connexion Ethernet/LAN sans fil, elle installe TM-T88V Utility, TMNet WinConfig et EpsonNet Simple Viewer. Installation personnalise vous permet de choisir les utilitaires que vous souhaitez installer parmi les suivants.

TMT88VUtilityVer.x.xx TMNetWinConfigVer.x.xx EpsonNetSimpleViewerVer.x.xx EpsonTMVirtualPortDriverVer.x.xx


Suivez les tapes ci-dessous pour excuter linstallation de lutilitaire.

1 2

Insrez TM-T88V Software & Documents Disc dans lordinateur et suivez les tapes p. 39. Affichez lcran Select Software (Slectionner logiciel). Slectionnez les utilitaires que vous souhaitez installer dans la liste. Cliquez sur le bouton [Suivant].

Lcran Start Installation (Lancer l'installation) saffiche. Les pilotes et utilitaires installer sont rpertoris. Cliquez sur le bouton [Install (Installer)] pour lancer linstallation.

57

4 5 6 7 8 9

TM-T88V Utility est install.


Linstallation dmarre sans quaucun autre cran ne soit affich.

TMNet WinConfig est install.


Linstallation dmarre sans quaucun autre cran ne soit affich.

EpsonNet Simple Viewer est install.


Linstallation dmarre sans quaucun autre cran ne soit affich.

Installez EpsonTM Virtual Port Driver. Lcran Welcome to the EPSON EpsonTM Virtual Port Driver Ve. x.xx Setup Wizard saffiche. Cliquez sur le bouton [Suivant]. Lcran License Agreement saffiche. Lisez-en le contenu et slectionnez I Agree. Cliquez ensuite sur le bouton [Suivant]. Lcran Select Installation Folder saffiche. Cliquez sur le bouton [Suivant].
Cliquez sur le bouton [Browse] pour modifier lemplacement dinstallation par dfaut.

Confirm Installation saffiche. Cliquez sur le bouton [Suivant] pour lancer 10 Lcran linstallation. Installation Complete saffiche. Cliquez sur le bouton [Fermer]. 11 Lcran Cela termine linstallation de EpsonTM Virtual Port Driver. Lorsque vous cliquez sur le bouton [Fermer],
lcran des paramtres du port saffiche.

58

Chapitre 2 Installation COM/LPT Port Settings saffiche. Slectionnez [Configure Now] puis 12 Lcran slectionnez le port dfinir comme port virtuel. Une fois ceci fait, cliquez sur le bouton [OK].
Si vous prfrez dfinir le port virtuel ultrieurement, slectionnez [Configure Later].

fois linstallation termine, lcran Installation finished (Installation termine) 13 Une saffiche.
Pour quitter linstallation : Dcochez la case [Run TM-T88V Utility (Excuter TM-T88V Utility)] (elle est dcoche par dfaut). Puis cliquez sur le bouton [Finish (Terminer)] pour mettre fin linstallation. Lors de la configuration de limprimante avec TM-T88V Utility en continu : Dcochez la case [Run TM-T88V Utility (Excuter TM-T88V Utility)]. Cliquez sur le bouton [Finish (Terminer)] pour mettre fin linstallation. TM-T88V Utility se lance. TM-T88V Utility (p.115)

Linstallation de lutilitaire est maintenant termine.

59

Mode de mise jour


Lorsdelinstallation,neconnectezquuneimprimante.Neconnectezpasplusieursimprimantes. Lorsquevoustesinvitredmarrerlordinateurlorsdelinstallation,slectionnez[Non]et poursuivezlinstallation.Redmarrezlordinateuretlimprimanteunefoislinstallationtermine. Sivousslectionnez[Oui]etquevousredmarrezlordinateurlorsdelinstallation,lespilotes restantsneserontpasinstalls. Le mode de mise jour vous permet de mettre jour le pilote dimpression dj existant sur le systme, ou de vrifier si la nouvelle version du pilote dimpression peut exister sur le mme systme que le pilote dimpression existant. Lorsque Advanced Printer Driver, OPOS ADK, OPOS ADK for .NET, JavaPOS ADK et EpsonTM Virtual Port Driver sont dj installs, linstallation du pilote est excute en mode de mise jour. Lorsque vous installez Advanced Printer Driver, TM-T88V Utility est automatiquement install. Sous Windows 2000, vous serez juste notifi que linstallation du nouveau pilote risque de provoquer un dysfonctionnement de limprimante en raison de lincompatibilit avec le pilote existant.

Insrez TM-T88V Software & Documents Disc dans lordinateur. TM-T88V Software Installer est lu automatiquement et lcran EPSON TM-T88V Software Installer (EPSON TM-T88V Software Installer) saffiche. Cliquez sur le bouton [Install Now (Installer maintenant)].
Vous pouvez modifier la langue affiche dans [Select language (Slectionner la langue)].

Si TM-T88V Software Installer nest pas lu automatiquement, double-cliquez sur licne [TMInstallNavi.exe] du CD du pilote dimpression.

2 3

Lcran License Agreement (Contrat de licence) saffiche. Lisez-en le contenu et slectionnez I accept the terms in the license agreement (J'accepte les conditions du contrat de licence.). Cliquez ensuite sur le bouton [Suivant]. Lcran Update Software (Mettre jour le logiciel) saffiche. Le systme est vrifi et le pilote existant ainsi que sa version sont affichs. Cliquez sur le bouton [Suivant].

60

Chapitre 2 Installation

Lcran Select Printer Language (Resident Character) (Slectionner langue imprimante (Resident Character)) saffiche. Slectionnez la langue de votre imprimante et cliquez sur le bouton [Suivant].
Dans Resident Character, vous pouvez vrifier la langue imprime dans lautotest. Pour lancer un autotest, mettez limprimante hors tension tout en maintenant le bouton FEED enfonc alors que le capot du rouleau de papier est ferm. Continuez maintenir le bouton FEED enfonc jusqu ce que limpression commence.

Lcran Select Software (Slectionner logiciel) saffiche. Cochez la case des pilotes et utilitaires que vous souhaitez installer et dcochez la case de ceux dont vous navez pas besoin.
Les lments devant tre mis jour sont automatiquement slectionns.

2
6
Le programme dinstallation vrifie la validit de la mise jour ou la combinaison des pilotes. Un message davertissement saffiche si la combinaison risque de provoquer un dysfonctionnement de limprimante. Vrifiez si ce message davertissement saffiche et cliquez sur le bouton [Suivant].
Lorsque vous cliquez sur le bouton [Suivant] alors que le message davertissement est affich, un cran davertissement saffiche. Cliquez sur le bouton [OK] pour procder ltape 7. Si vous slectionnez plus dun pilote installer sous Windows 2000, un message vous avertira que cela risque de provoquer un dysfonctionnement. Sous Windows 2000, vous ne pouvez installer quun seul pilote.

61

Lcran Start Installation (Lancer l'installation) saffiche. Vrifiez que les lments installer rpertoris sont corrects, puis cliquez sur le bouton [Install (Installer)].

Une fois linstallation termine, lcran Installation finished (Installation termine) saffiche. Cliquez sur le bouton [Finish (Terminer)] pour mettre fin linstallation.

62

Chapitre 2 Installation

Dsinstallation
DsinstallezlepilotedimpressionWindows DsinstallezTMT88VUtility DsinstallezTMNetWinConfig DsinstallezEpsonNetSimpleViewer DsinstallezEpsonTMVirtualPortDriver DsinstallezOPOSADK DsinstallezOPOSADKfor.NET DsinstallezJavaPOSADK

Dsinstallation du pilote dimpression Windows


Ne supprimez pas le pilote dimpression dans [dmarrer] - [Panneau de configuration] [Matriel et audio] - [Imprimantes]. Diffrences selon le systme dexploitation (p.13) Mme si licne (pilote dimpression) disparat de lcran, le pilote dimpression nest pas dsinstall.

1 2 3

Quittez toutes les applications en cours dexcution sur lordinateur. Slectionnez [dmarrer] - [Tous les programmes] - [EPSON] -[EPSON Advanced Printer Driver4] - [Change or delete APD4, or create a silent installer for APD4.]. Lorsque lcran User Account Control saffiche, cliquez sur le bouton [Allow]. Lcran Bienvenue saffiche. Slectionnez [Dsinstaller] puis cliquez sur le bouton [Suivant].

63

4 5 6 7 8

Lcran de confirmation de dsinstallation du pilote dimpression saffiche. Cliquez sur le bouton [Oui]. La dsinstallation du pilote dimpression commence. Lcran de confirmation de dsinstallation de TM-T88V Utility saffiche. Cliquez sur le bouton [Oui].
Si vous ne souhaitez pas dsinstaller TM-T88V Utility, cliquez sur le bouton [Non].

La dsinstallation de TM-T88V Utility commence. Lcran Dsinstallation termine saffiche. Cliquez sur le bouton [Finish (Terminer)].
Lorsque vous avez choisi de ne pas dsinstaller TM-T88V Utility en cliquant sur le bouton [Non] de ltape 6, cet cran ne saffiche pas.

Lcran Dsinstallation termine saffiche. Cliquez sur le bouton [Finish (Terminer)] pour terminer la dsinstallation.

64

Chapitre 2 Installation

Dsinstallation de TM-T88V Utility

1 2

Quittez toutes les applications en cours dexcution sur lordinateur. Slectionnez [dmarrer] - [Panneau de configuration] - [Dsinstaller un programme] - [EPSON TM-T88V Utility]. Cliquez sur Dsinstaller.
Pour obtenir des informations sur les diffrences de slections dcran en fonction des versions du systme dexploitation ; Diffrences selon le systme dexploitation (p.13). Lorsque lcran Contrle de compte dutilisateur saffiche, cliquez sur le bouton [Continuer].

2
3 4 5
Lcran de confirmation de dsinstallation de TM-T88V Utility saffiche. Cliquez sur le bouton [Oui].
Si vous ne souhaitez pas dsinstaller TM-T88V Utility, cliquez sur le bouton [Non].

La dsinstallation de TM-T88V Utility commence. Lcran Dsinstallation termine saffiche. Cliquez sur le bouton [Finish (Terminer)] pour terminer la dsinstallation.

65

Dsinstallation de TMNet WinConfig

Slectionnez [dmarrer] - [Panneau de configuration] - [Dsinstaller un programme] - [EPSON TMNet WinConfig]. Cliquez sur Dsinstaller.
Pour obtenir des informations sur les diffrences de slections dcran en fonction des versions du systme dexploitation ; Diffrences selon le systme dexploitation (p.13). Lorsque lcran Contrle de compte dutilisateur saffiche, cliquez sur le bouton [Continuer].

2 3 4

Lcran de confirmation de dsinstallation du pilote de port virtuel saffiche. Cliquez sur le bouton [Oui]. La dsinstallation de TMNet WinConfig commence. Lcran Dsinstallation termine saffiche. Cliquez sur le bouton [Finish (Terminer)] pour terminer la dsinstallation.

66

Chapitre 2 Installation

Dsinstallation de EpsonNet Simple Viewer


Lors de la dsinstallation de cet outil, dsinstallez aussi EpsonNet SDK for Windows, sauf si vous lutilisez avec une autre application. Suivez les tapes ci-dessous pour dsinstaller cet outil.

Slectionnez [dmarrer] - [Panneau de configuration] - [Dsinstaller un programme] - [EpsonNet Simple Viewer]. Cliquez sur Dsinstaller.
Pour obtenir des informations sur les diffrences de slections dcran en fonction des versions du systme dexploitation ; Diffrences selon le systme dexploitation (p.13). Lorsque lcran Contrle de compte dutilisateur saffiche, cliquez sur le bouton [Continuer].

2 3 4 5 6

La fentre Uninstall Confirmation saffiche. Cliquez sur le bouton [Oui]. Cet outil sera dsinstall. La fentre Uninstall Complete saffiche. Cliquez sur le bouton [Finish (Terminer)].
Si EpsonNet SDK for Windows nest pas utilis avec une autre application, effectuez les tapes 4 6.

La fentre Uninstall or change a program saffiche. Double-cliquez sur [EpsonNet SDK for Windows]. La fentre Uninstall Confirmation saffiche. Cliquez sur le bouton [Oui]. EpsonNet SDK for Windows sera dsinstall. La fentre Uninstall Complete saffiche. Cliquez sur le bouton [Terminer].

67

Dsinstallation de EpsonTM Virtual Port Driver

Slectionnez [dmarrer] - [Panneau de configuration] - [Dsinstaller un programme] - [EPSON EpsonTM Virtual Port Driver]. Cliquez sur Dsinstaller.
Pour obtenir des informations sur les diffrences de slections dcran en fonction des versions du systme dexploitation ; Diffrences selon le systme dexploitation (p.13). Lorsque lcran Contrle de compte dutilisateur saffiche, cliquez sur le bouton [Continuer].

Lcran de confirmation de dsinstallation de EpsonTM Virtual Port Driver saffiche. Cliquez sur le bouton [Oui].

3 4

La dsinstallation de EpsonTM Virtual Port Driver commence. Une fois la dsinstallation termine, la fentre se ferme automatiquement.

68

Chapitre 2 Installation

Dsinstallation de OPOS ADK

1 2

Quittez toutes les applications en cours dexcution sur lordinateur. Slectionnez [dmarrer] - [Panneau de configuration] - [Dsinstaller un programme] - [EPSON OPOS ADK Version x.xx]. Cliquez sur Dsinstaller.
Pour obtenir des informations sur les diffrences de slections dcran en fonction des versions du systme dexploitation ; Diffrences selon le systme dexploitation (p.13). Lorsque lcran Contrle de compte dutilisateur saffiche, cliquez sur le bouton [Continuer].

2
3 4
Lcran de confirmation de dsinstallation de EPSON OPOS ADK saffiche. Cliquez sur le bouton [Oui]. Lcran Information saffiche. Cliquez sur le bouton [Oui].

69

Lcran ADK selection saffiche. Cliquez sur le bouton [Suivant].

Lcran Confirm Deletion saffiche. Cliquez sur le bouton [Suivant].

7 8

La dsinstallation de EPSON OPOS ADK commence. Lcran Uninstall Complete saffiche. Cliquez sur le bouton [Finish (Terminer)].
Lorsque [Oui, je veux redmarrer mon ordinateur maintenant.] est slectionn, lordinateur redmarre.

70

Chapitre 2 Installation

Dsinstallation de OPOS ADK for .NET

1 2

Quittez toutes les applications en cours dexcution sur lordinateur. Slectionnez [dmarrer] - [Panneau de configuration] - [Dsinstaller un programme] - [EPSON OPOS ADK for .NET x.x.x]. Cliquez sur Dsinstaller.
Pour obtenir des informations sur les diffrences de slections dcran en fonction des versions du systme dexploitation ; Diffrences selon le systme dexploitation (p.13). Lorsque lcran Contrle de compte dutilisateur saffiche, cliquez sur le bouton [Continuer].

2
3 4 5
Lcran de confirmation de dsinstallation de EPSON OPOS ADK for .NET saffiche. Cliquez sur le bouton [Oui]. La dsinstallation de EPSON OPOS ADK for .NET commence. Lcran de fin saffiche. Cliquez sur le bouton [Finish (Terminer)] pour terminer la dsinstallation.

71

Dsinstallation de JavaPOS ADK

1 2

Quittez toutes les applications en cours dexcution sur lordinateur. Slectionnez [dmarrer] - [Panneau de configuration] - [Dsinstaller un programme] - [EPSON JavaPOS ADK]. Cliquez sur Dsinstaller/Modifier.
Pour obtenir des informations sur les diffrences de slections dcran en fonction des versions du systme dexploitation ; Diffrences selon le systme dexploitation (p.13). Lorsque lcran Contrle de compte dutilisateur saffiche, cliquez sur le bouton [Continuer].

3 4 5

Lcran Uninstall Epson JavaPOS ADK saffiche. Cliquez sur le bouton [Dsinstaller]. La dsinstallation de EPSON JavaPOS ADK commence. Lcran de fin saffiche. Cliquez sur le bouton [Termin] pour terminer la dsinstallation.

72

Chapitre 2 Installation

Remplacement de TM-T88III/IV par TM-T88V


Lors du remplacement de TM-T88III/IV par TM-T88V, remplacez limprimante sans modifier le paramtre de communication si vous souhaitez utiliser limprimante TM-T88V en tant que TM-T88III/IV. Dans ce cas, vous navez pas modifier les paramtres dapplication et du pilote existants. Les paramtres de communication ne pas modifier sont les suivants.

Srie:paramtresdecommunicationdimprimanteetportedupilotedimpressionsur lordinateur Ethernet:adresseIPetparamtresrseau Parallle:portdupilotedimpressionsurlordinateur USB:paramtredecatgorieUSB SiTMT88VatdfinisurPrinterClass,passezlesurVenderClassavecTMT88VUtility.

Comme limprimante TM-T88V fonctionnera en tant que TM-T88III/IV, la vitesse dimpression augmentera, cependant, les nouvelles fonctions de TM-T88V ne peuvent pas tre utilises. Si vous utilisez Advanced Printer Driver Ver.4.00 4.04, vous devez dfinir le paramtre spcial.

Rglage de Advanced Printer Driver Ver.4.00 4.04


Lorsque vous connectez limprimante TM-T88V lenvironnement dans lequel Advanced Printer Driver Ver.4.00 4.04 est install, vous devez modifier le paramtre de modle dimprimante TM-T88V laide de lutilitaire de paramtre du modle dimprimante TM-T88V. Nom de fichier : T88VPrinterModelSetting.exe Dossier denregistrement de TM-T88V Software & Documents Disc : \Windows\TM-T88V Printer Model Setting Utility\ Ne connectez pas dautre imprimante et ne modifiez pas le paramtre.

1 2 3

Connectez limprimante TM-T88V dont vous souhaitez modifier le paramtre et mettez-la sous tension. Excutez T88VPrinterModelSetting.exe de TM-T88V Software & Documents Disc.

Lcran TM-T88V Printer Model Setting Utility saffiche. Cliquez sur le bouton [Add Port].

73

Lcran Add Port saffiche. Configurez le port pour communiquer avec limprimante, puis cliquez sur le bouton [OK].

5 6

Lcran TM-T88V Printer Model Setting Utility saffiche de nouveau. Cliquez sur le bouton [Print Test] et vrifiez que limpression test a russi. Cliquez sur le bouton [Get] et vrifiez le contenu de [Current Setting].
Lorsque [TM-T88IV] est affich en tant que [Current Setting], vous navez pas besoin de modifier le paramtre. Cliquez sur le bouton [Exit] pour quitter le Printer Model Setting Utility de TM-T88V. Lorsque [TM-T88V] est affich en tant que [Current Setting], allez ltape 7.

7 8

Slectionnez [TM-T88IV] dans la case [Select Printer Model], puis cliquez sur le bouton [Set]. Une fois le paramtre dfini, cliquez sur le bouton [Exit] pour quitter le Printer Model Setting Utility de TM-T88V.

74

Chapitre 3 Utilisation du pilote dimprimante

Utilisation du pilote dimprimante


Ce chapitre explique comment utiliser les principales fonctions du pilote dimprimante.

Mthodes daccs au pilote dimprimante et champ dapplication


Selon la mthode daccs au pilote dimprimante, lapplication des paramtres que vous dfinissez sur le pilote dimprimante varie.

AccsaupilotedimprimantevialemenuPrintdupilotedimprimante Lesparamtresdimpressionquevousavezdfinisdanslepilotedimprimantesappliquent auxparamtresdimpressiondetouslesutilisateursconfigurssurlordinateur.Vousdevez possderdesprivilgesdadministrationpourdfinirlesparamtres.

AccsaupilotedimprimantevialemenuPropertiesdupilotedimprimante Lesparamtresdimpressionquevousavezdfinisdanslepilotedimprimantene sappliquentquvosparamtresdimpression.Ilsnesappliquentpasauxparamtresdes autresutilisateurs.Cettemthodeestrecommande.

Accsaupilotedimprimantevialemenudesparamtresdimpressiondelapplication Lesparamtresdimpressionquevousavezdfinisdanslapplicationnesappliquentqu lapplication.Lesparamtressontannulslorsquevousquittezlapplication.Lorsquevous relancezlapplication,lesparamtresdimpressionconfigursdanslespropritsdupilote dimprimantesappliquent.

Accs via le menu Print du pilote dimprimante

75

Accs via le menu Properties du pilote dimprimante

Accs via le menu des paramtres dimpression de lapplication

76

Chapitre 3 Utilisation du pilote dimprimante

Langue daffichage des proprits


Vous pouvez choisir la langue utilise sur les crans du Advanced Printer Driver et dans lAide parmi 24 langues. La slection de la langue que vous comprenez le mieux vous permettra de configurer correctement les paramtres du Advanced Printer Driver. La langue affiche initialement est dfinie en fonction des informations de langue de votre systme dexploitation.

Slectionnez longlet [Printer Settings (Paramtres imprimante)] dans Prfrences dimpression. Dans la liste, slectionnez [Language for displaying properties (Langue d'affichage des proprits)]

3
2
Slectionnez la langue que vous souhaitez utiliser sur les crans et dans lAide dans la liste droulante [Select language (Slectionner langue)]. Une fois ceci fait, cliquez sur le bouton [OK]. Les langues que vous pouvez slectionner sont indiques ci-dessous.
Langues slectionnables Chinois Hong Kong Tchque Finnois Italien Portugais Sudois Chinois simplifi Danois Franais Japonais Russe Thai Chinois traditionnel Nerlandais Allemand Coren Slovne Turc Croate Anglais Hongrois Norvgien Espagnol Vietnamien

77

Dfinition des paramtres dimpression dans une application


Cette section explique la premire configuration dune application Windows pour effectuer une impression via limprimante TM. Vous devez slectionner le modle dimprimante et dfinir les paramtres de papier dans lapplication. Voici la procdure de configuration sous Windows WordPad.

1 2

Slectionnez [Dmarrer] - [Tous les programmes] - [Accessoires] - [WordPad] pour lancer WordPad. Slectionnez [Fichier] - [Imprimer...] pour afficher la bote de dialogue Imprimer. Slectionnez TM-T88V et cliquez sur le bouton [Appliquer]. Cliquez sur le bouton [Annuler] pour revenir lcran WordPad.

78

Chapitre 3 Utilisation du pilote dimprimante

Slectionnez [Fichier] - [Mise en page] pour afficher la bote de dialogue Mise en page. Slectionnez le rouleau papier que vous utilisez dans la liste droulante [Taille], puis dfinissez les [Marges]. Cliquez sur le bouton [OK].
Mme si les marges gauche et droite sont dfinies sur 0, un petit espace apparatra des deux cts des pages en raison des caractristiques de limprimante, comme illustr ci-dessous. Imprimante TM Modle 79,5 mm Modle 58 mm Marge gauche (mm) 3,7 3,7 Marge droite (mm) 3,7 3,0

3
La largeur de papier slectionne dans Mise en page sapplique WordPad.

Paramtres lors de lutilisation de Microsoft Word


LorsquevousutilisezWord2003ousesversionsprcdentes: Slectionnezlemenu[Outils][Options]puislonglet[Compatibilit]etchangezlapplication ciblesurMicrosoftWord6.0/95,oucochezlacaseUtiliserlesmesuresdelimprimantepour lamiseenpagedudocumentdansles[Options]decemmeonglet. LorsquevousutilisezWord2007: Slectionnez[OptionsWord][Avances][Optionsdecompatibilitpour]etrglezMettrece documentenpagecommesilavaittcrdanssurMicrosoftWord6.0/95,ouslectionnez ParamtrespersonnalissetcochezlacaseUtiliserlesmesuresdelimprimantepourlamise enpagedudocumentdans[Optionsdemiseenpage].

79

Impression de caractres
Impressiondecaractressousformedimage p.81 UtiliselespolicesWindows.Lescaractristiquessontlessuivantes: Vouspouvezappliquerdescaractresitaliquesoudautresmodificationsetmodifier librementlatailledelapolice. Vouspouvezimprimerpresqueexactementcequevousvoyezsurlcrandelapplication. Commelarsolutiondelimprimanteestde180ppp,lescaractresinfrieurs10points peuventtreflouts.

Impressiondecaractresavecunepolicedimprimante p.82 UtiliselapolicedimprimantequiestlejeudepolicesintgrlimprimanteTM.Les caractristiquessontlessuivantes: Ilexistedeuxtypesdepoliceseuropennes:FontA/FontB. FontBestunepolicetroite.Ilestdoncpossibledeplacerplusdecaractressuruneligne. FontA12/FontB12sontdespoliceslonguesverticalement.Celavouspermetdoncde dmarquercescaractresdesautressansdiminuerlenombredecaractres.


Standard Hauteur double

Largeur double Hauteur/largeur doubles

Prendenchargedenombreusespagesdecodes

p.84

Lespetitscaractres(FontA11/FontB11)nesontpasflouts.Ilspeuventtreimprims clairement. Ilsagitdepolicesespacementfixe.Vouspouvezcalculerlalongueurdeschanesde caractres,etainsidterminerlamiseenpage. Lespolicesdimprimantesontfourniespartaille.Laslectionduntypedepolice dimprimantepermetaussideslectionnerunetailledepolice.Dansletableaucidessous figurentlestaillesdescaractresdepolicedimprimanteetlenombredecaractresparligne disponibles p.83.


Nom de la police FontA11 FontB11 Taille de la police (points) 9,5 7,0 Structure des caractres Hauteur x Largeur (Point)* 12 x 24 9 x 17 Caractres par ligne sur du papier de 80 mm 42 56 Caractres par ligne sur du papier de 58 mm 35 40

Lesrsultatsdelimpressionpeuventlgrementdiffrerdecequevousvoyezsurlcran delapplication. Lesrsultatsdimpressionnerefltentpaslesparamtresgrasetitaliquesdevotre application.Lestraitsdesoulignementsontimprimsmaisnesetrouventpasovouslavez spcifi. Vousnepouvezpasutiliserdepolicedimprimanteetdepolicedecodebarres(oudecode 2D)surlammeligne.

80

Chapitre 3 Utilisation du pilote dimprimante

Dansunenvironnement.NET,vousdevezdfinirleparamtreRemplacementpolice p.90.CeparamtrerendlespolicesWindowsremplacesinutilisablespour TrueType limpression.LespoliceslonguesverticalementouhorizontalementtellesqueFontA12/ FontA21nepeuventpastreutilises.

Impression de caractres sous forme dimage

Saisissez les caractres imprimer et spcifiez une police, la taille de la police en points et la langue.

Une fois les paramtres dfinis, imprimez les donnes.

81

Impression de caractres avec une police dimprimante

Saisissez les caractres imprimer et spcifiez la police dimprimante, la taille de la police en points et la langue.
Assurez-vous de spcifier la taille de point de la police dimprimante slectionne p. 83. Par exemple : si vous slectionnez FontA44, rglez la taille de point sur 38,5 points et choisissez Occidental comme langue.

Une fois les paramtres dfinis, imprimez les donnes.

82

Chapitre 3 Utilisation du pilote dimprimante

Liste des polices dimprimante


Les polices dimprimante installes dans TM-T88V sont les suivantes : Nom de la police FontA11 FontA12 FontA21 FontA22 FontA24 FontA42 FontA44 FontA48 FontA84 FontA88 FontB11 FontB12 FontB21 FontB22 FontB24 FontB42 FontB44 FontB48 FontB84 FontB88 Taille de la police (points) 9,5 19 hauteur double 9,5 largeur double 19 38,5 hauteur double 19 largeur double 38,5 77 hauteur double 38,5 largeur double 77 7 13,5 hauteur double 7 largeur double 13,5 27 hauteur double 13,5 largeur double 27 54,5 hauteur double 27 largeur double 54,5 Structure des caractres Hauteur x Largeur (Point)* 12 x 24 12 x 48 24 x 24 24 x 48 24 x 96 48 x 48 48 x 96 48 x 192 96 x 96 96 x 192 9 x 17 9 x 34 18 x 17 18 x 34 18 x 68 36 x 34 36 x 68 36 x 136 72 x 68 72 x 136 Caractres par ligne Papier de 80 mm 42 42 21 21 21 10 10 10 5 5 56 56 28 28 28 14 14 14 7 7 Caractres par ligne Papier de 58 mm 30 30 15 15 15 7 7 7 3 3 40 40 20 20 20 10 10 10 5 5

* La largeur comprend deux points vides.

83

Pages de codes pour les polices installes


Les pages de codes prises en charge par TM-T88V sont les suivantes : Pages de codes prises en charge PC 437 (tats-Unis, Europe standard) 772 (Lituanien) PC 850 (Multilingue) PC 853 (Turc) PC 858 (Europe) PC 862 (Hbreux) PC 865 (Nordique) WPC 1250 WPC 1253 WPC 1256 ISO 8859-2 (Latin 2) PC1098 : Farsi PC 1125 (Ukrainien) Katakana 774 (Lituanien) PC 851 (Grec) PC 855 (Cyrillique) PC 860 (Portugais) PC 863 (Canadien franais) PC 866 (Cyrillique n 2) WPC 1251 WPC 1254 WPC 1257 ISO 8859-7 (Grec) PC 720 PC737 (Grec) WPC 775 PC 852 (Latin 2) PC 857 (Turc) PC861 (Islandais) PC 864 (Arabe) PC869 (Grec) WPC 1252 WPC 1255 WPC 1258 ISO 8859-15 (Latin 9) KZ1048 : Kazakhstan

84

Chapitre 3 Utilisation du pilote dimprimante

Paramtres avancs des polices


Lors du dveloppement dune application dimpression, le rglage fin de la mise en page est souvent ncessaire et les noms de police doivent tre modifis lorsque le priphrique change. En configurant les paramtres avancs des polices, les rsultats dimpression souhaits peuvent tre obtenus en modifiant lgrement les paramtres dans lapplication.

Paramtresdalias Unnomdaliaspeuttrespcifipourunepolicedimprimante.Celapermetdimprimer aveclapolicedimprimantesansmodifierlenomdelapolicedanslapplication.

Remplacementdepolicesdimprimante CelapermetderemplacerlespolicesdimprimantepardespolicesTrueType.Lespolices TrueTypesontrgleslatailledespolicesdimprimantepourperturberauminimumla miseenpagedutexte.Lespolicesproportionnellessontimprimesentantquepolicesde largeurfixe.Slectionnezceparamtrelorsquedepetitesdiffrencesdetailledepolice perturbentlamiseenpage.

Enregistrementdepolicedmulation Touslesnoms,tailles(hauteuretlargeurenpoints)etconceptionsdepolice(police TrueType)peuventtrespcifis.Utilisezcesparamtreslorsquevoussouhaitezmodifier unnometunetailledepolice.

Suivez les tapes ci-dessous pour ouvrir lcran Printer font advanced setting (Paramtre avanc police imprimante).

Slectionnez longlet [Font (Police)] dans Prfrences dimpression. Cliquez sur le bouton [Advanced Settings... (Paramtres avancs)].

85

Lcran Printer font advanced setting (Paramtre avanc police imprimante) saffiche.

Si longlet [Printer Font Substitution (Remplacement police imprimante)] ne saffiche pas, slectionnez longlet [Document Settings (Paramtres document)] dans Prfrences dimpression et rglez [Print all text as graphic images (Imprimer texte en tant que graphique)] sur Yes (Oui).

86

Chapitre 3 Utilisation du pilote dimprimante

Rglage dalias
Slectionnez longlet [Alias Setting (Paramtres alias)]. Slectionnez la police dans la liste [Modifiable printer font (Police impr. Modifiable)] et spcifiez le nom dalias. Une fois ceci fait, cliquez sur le bouton [OK (OK)]. Par exemple, si vous dfinissez un nom de police dapplication sur un nom dalias pour la police dimprimante FontA11, vous pouvez imprimer du texte avec FontA11 sans modifier lapplication.

Police dimprimante utilise pour limpression

Nom de police spcifi dans lapplication

87

Remplacement de polices dimprimante


Slectionnez longlet [Printer Font Substitution (Remplacement police imprimante)]. Slectionnez une police dans la liste [Printer font list (Liste de polices d'imprimante)], et slectionnez le format de police (TrueType Font (Police TrueType)) par lequel vous souhaitez la remplacer. Une fois ceci fait, cliquez sur le bouton [OK (OK)]. Par exemple, quand Arial remplace FontA, si vous spcifiez FontA11 dans lapplication, le texte sera imprim en police Arial la taille de FontA11. La taille de police est rgle la mme taille que celle de la police dimprimante. Ce paramtre permet une imprimante de 180 ppp dimprimer 46 caractres de police Arial par ligne sur un rouleau papier de 80 mm de largeur. Le remplacement de polices TrueType codes sur deux octets nest pas possible pour FontA/ FontB.

Nom de police spcifi dans lapplication

Police utilise pour limpression

88

Chapitre 3 Utilisation du pilote dimprimante

Enregistrement dune police dmulation


Slectionnez longlet [Register Emulation Font (Enregistrer police d'mulation)]. Saisissez le nom de la police dmulation que vous souhaitez enregistrer et spcifiez le format de police remplacer (TrueType Font (Police TrueType)). Saisissez la largeur et la hauteur. Une fois ceci fait, cliquez sur le bouton [OK (OK)]. La fonction denregistrement de police dmulation facilite le rglage de la mise en page. De plus, lorsque le priphrique est modifi dans une application existante, limpression est possible avec la taille de texte et la mise en page prcdentes sans changer dapplication. Si la taille du texte est trop petite ou que le rapport hauteur/largeur est trop lev, les caractres peuvent tre flouts. Vrifiez soigneusement le rsultat dimpression avant dutiliser cette fonction.

Nom de la police Taille de la police

Police utilise pour limpression

89

Impression de polices dimprimante dans un environnement .NET


.NET Framework ne prend en charge que les polices TrueType et OpenType. Par consquent, vous ne pouvez pas utiliser les polices dimprimante de limprimante. Pour pouvoir utiliser les polices dimprimante dans un environnement .NET, le pilote dimprimante dispose dune fonction de remplacement de polices. Cette fonction peut galement tre utilise lorsque vous souhaitez utiliser les polices dimprimante dune application qui ne prend en charge que les polices TrueType.

Remplacement de polices
La fonction de remplacement de polices du pilote dimprimante permet de remplacer une police TrueType par une police dimprimante. Les caractres de la police TrueType spcifie dans une application sont convertis en la police dimprimante spcifie puis imprims. Mme aprs dfinition des paramtres de remplacement, la police TrueType spcifie remplacer par une police dimprimante ne change pas sur lcran de lapplication. Le paramtre ne se reflte que dans les rsultats dimpression. Notez que les polices TrueType suivantes ne peuvent pas tre remplaces. Polices TrueType ne pouvant pas tre remplaces Marlett Wingdings Symbol Webdings MS Outlook Wingdings 2 Wingdings 3

Comme les polices proportionnelles ont des largeurs diffrentes pour chaque caractre, si vous les remplacez par une police dimprimante, les caractres peuvent se chevaucher ou les espaces entre les caractres peuvent slargir lors de limpression. Il est recommand de remplacer les polices de largeur constante par des polices dimprimante. Les images de lcran dune application ne peuvent pas tre imprimes car les polices dimprimante diffrent des polices TrueType, notamment en termes de rapport hauteur/largeur. Vous devez dabord vrifier les rsultats dimpression.

Les polices dimprimante dont le rapport horizontal/vertical est diffrent, telles que les polices FontA12/FontA21, ne peuvent pas tre imprimes.

90

Chapitre 3 Utilisation du pilote dimprimante

Slectionnez longlet [Printer Settings (Paramtres imprimante)] dans Prfrences dimpression. Slectionnez [TrueType Font Substitution (Remplacement police TrueType)] dans la liste, et slectionnez [Substitute (Remplacer)].

2 3

Cliquez sur le bouton [Advanced Settings... (Paramtres avancs)]. Lcran TrueType Font Substitution (Remplacement police TrueType) saffiche. Spcifiez la police TrueType remplacer, ainsi que sa police de remplacement, puis cliquez sur le bouton [OK (OK)].
Une fois la police TrueType remplacer slectionne, cliquez sur le bouton dans [Device Font Name (Nom police priphrique)] puis slectionnez la police de remplacement dans la liste droulante.

91

Impression avec une police dimprimante


Lors de limpression avec une police dimprimante, faites attention ce qui suit:

Seuleslespolicesdimprimanteayantlammechellepourleslongueursverticaleet horizontale,tellesquelespolicesFontA11/FontA22,peuventtreimprimes. Lescaractresavecunetailledepolicepluspetitequelapluspetitepolicedimprimante (exemple:FontB11)nepeuventpastreimprims. SiunetailledepointcompriseentrecellesdelaFontA11etdelaFontA22estspcifiepourla policeTrueType,lapluspetitepolicedimprimanteseraimprime. Exemple:siunpointArial12estspcifi,lapoliceFontA11seraimprime. Lesparamtresgrasetitaliquesduneapplicationnesontpasrefltsdanslesrsultats dimpression.Lestraitsdesoulignementsontimprimsmaisnesetrouventpasovouslavez spcifi.

1 2

Remplacez la police

Remplacement de polices (p.90)

Une fois le paramtre de remplacement dfini, les caractres de police TrueType seront toujours imprims en tant que police dimprimante. Slectionnez les polices TrueType que vous nutiliserez pas dautres fins.

Saisissez des caractres imprimer. Spcifiez une police TrueType, la taille de la police en points et la langue. (Dans la case de taille de police, spcifiez la taille de police TrueType comme dcrit ci-dessous.)
Si les caractres ne rentrent pas sur une ligne et que certains dentre eux sont imprims sur la ligne suivante, diminuez la taille de point de la police TrueType.

Dterminez la taille de point de la police TrueType en ajoutant 1 point la taille dans [Font (Police)] et en ignorant la partie fractionnaire du nombre. Exemple : si la taille de police dimprimante est de 38,5 points, spcifiez 39,0 points.

Exemple : si vous spcifiez 39,0, la police FontA44 est slectionne. Si vous spcifiez 10,0, la police FontA11 est slectionne.

3
92

Une fois les paramtres dfinis, imprimez les donnes.


laide de lapplication, assurez-vous que vous obtenez les rsultats dimpression prvus.

Chapitre 3 Utilisation du pilote dimprimante

Impression de polices de code barres/de code 2D

Remplacez la police

Remplacement de polices (p.90)

Spcifiez un type de police TrueType diffrent pour chaque code barres 1, 2 et 3. Lorsque vous souhaitez imprimer des codes barres 1 8 et des codes 2D 1 8, vous devez attribuer une police TrueType diffrente chacun dentre eux. Vous ne pouvez pas utiliser les polices TrueType spcifies pour imprimer dautres lments que des codes barres. Mme si vous saisissez dautres caractres dans la police TrueType, rien ne sera imprim. Assurez-vous de slectionner des polices TrueType que vous nutiliserez pas dautres fins.

Saisissez des caractres imprimer. Spcifiez la police TrueType et la taille des caractres que vous souhaitez remplacer par une police de code barres ou de code 2D.
Spcifiez une taille de point sous longlet [Barcode (Code barres)] ou [2D Code (Code 2D)]. Sinon, vous nobtiendrez pas les rsultats dimpression avec la mise en page que vous avez spcifie.

Une fois les paramtres dfinis, imprimez les donnes.


laide de lapplication, assurez-vous que vous obtenez les rsultats dimpression prvus.

93

Impression dun code barres


Despolicesdecodebarressontintgresaupilotedimprimante. Vouspouvezimprimerdescodesbarressansincorporerdencodeurdecodesbarresvotre applicationniprparerdedonnesgraphiquesdecodebarres. Vouspouvezimprimerdescodesbarresdefaonprcise. Lorsquevousimprimezdansunenvironnement.NET,vousdevezconfigurerleparamtrede remplacementdespolicesUnicode.LespolicesUnicoderemplacesnepeuventpastreutilises pourimprimerautrechosequedescodesbarres.
En combinaison avec le paramtre [Rotation (Rotation)], dfinissez une vitesse dimpression lente sous longlet [Document Settings (Paramtres document)]. Lorsque la vitesse dimpression est trop rapide, le code barres risque ne pas tre lu.

94

Chapitre 3 Utilisation du pilote dimprimante

Dfinitions de polices de code barres


La police de code barres peut tre utilise aprs lenregistrement du type et de la taille du code barres. Accdez au pilote dimprimante via le menu Properties du pilote dimprimante et suivez la procdure cidessous.

Slectionnez longlet [Barcode (Code barres)] dans Prfrences dimpression. Slectionnez une police de code barres dans la liste droulante [Font Name (Nom police)], puis slectionnez un type de code barres dans la liste droulante [Type (Type)].

3
Paramtre Font Name (Nom police) Points (Points) Alias (Alias) Type (Type) Description Vous pouvez configurer jusqu huit polices de code barres (Code barres 1 Code barres 8). Lors de la programmation, spcifiez la police avec [Font Name (Nom police)] ou [Alias (Alias)]. La taille de la police de code barres est affiche. Lors de limpression, spcifiez cette taille dans votre application. Vous pouvez dfinir des paramtres en option. Vous pouvez spcifier un Alias au cours de la programmation. Permet de configurer le type de code barres. (UPC-A, Code39, etc.).

Cliquez sur le bouton [Advanced Settings... (Paramtres avancs)].

95

Lcran des paramtres avancs du code barres saffiche. Spcifiez la largeur et la hauteur du code barres (lment), et choisissez dimprimer ou pas les caractres HRI. Une fois ceci fait, cliquez sur le bouton [OK (OK)].
Pour plus de dtails, reportez-vous au manuel du pilote dimprimante (Advanced Printer Driver Ver. 4 Printer Setting Guide).

Paramtre Element Width (Largeur lment)

Element Height (Hauteur lment) HRI Position (Position HRI) HRI Font (Police HRI) Rotation (Rotation)

Description Permet de spcifier la largeur la plus troite des lignes fines du code barres. Lunit de largeur est le point minimum de limprimante TM. La hauteur et la largeur de llment dterminent la taille de point de la police de code barres. La largeur du code barres est dtermine par ce paramtre et par le nombre de caractres du code barres. Si la largeur du code barres est suprieure celle de la zone dimpression du papier, le code barres ne sera pas imprim ou sera coup. Permet de spcifier la hauteur du code barres. Lunit de hauteur est le nombre de points minimum de limprimante TM. La hauteur et la largeur de llment dterminent la taille de point de la police de code barres. Permet de dfinir si les caractres HRI seront imprims ou pas, ainsi que leur position. Permet de spcifier la police des caractres HRI. Permet de dfinir si le code barres doit tre pivot indpendamment. Si vous avez dfini de faire pivoter des pages entires sous longlet [Layout (Mise page)], et que vous dfinissez le paramtre de rotation du code barres ici, le code barres sera pivot de la somme des degrs des deux paramtres de rotation. Exemple : si vous spcifiez [Rotate by 90 Degrees (Pivoter de 90 degrs)] sous longlet [Layout (Mise page)], et que vous spcifiez aussi [Rotate by 90 Degrees (Pivoter de 90 degrs)] avec ce paramtre, le code barres pivotera de 180 degrs. Permet de saisir les caractres de code barres en mode binaire. Permet dajouter une zone calme (cest--dire la marge blanche ncessaire la lecture du code barres) dun ct ou de lautre du code barres.

Hex Input Mode (Mode saisie hex.) Add Quiet Zone (Ajouter zone calme)

Cliquez sur le bouton [Apply] pour enregistrer le code barres.

96

Chapitre 3 Utilisation du pilote dimprimante

Impression dun code barres

Saisissez des caractres imprimer. Spcifiez une police de code barres, la taille de la police en points et la langue.
Assurez-vous de spcifier la taille de point de la police de code barres slectionne. Si vous ntes pas sr de la taille, vrifiez-la sous longlet [Barcode (Code barres)] des Prfrences dimpression. Dfinitions de polices de code barres (p.95) Exemple : si vous spcifiez Code barres1, la taille de point doit tre de 65 et la langue doit tre Occidental.

Une fois les paramtres dfinis, imprimez les donnes.

97

Impression dun code 2D


Despolicesdecode2Dsontintgresaupilotedimprimante. Vouspouvezimprimerdescodes2Dsansprparerdedonnesgraphiquesdecode2D. Vouspouvezimprimerdescodes2Ddefaonprcise. Lorsquevousimprimezdansunenvironnement.NET,vousdevezconfigurerleparamtrede remplacementdespolicesUnicode.LespolicesUnicoderemplacesnepeuventpastreutilises pourimprimerautrechosequedescodes2D.
Dfinissez une vitesse dimpression lente sous longlet [Document Settings (Paramtres document)]. Lorsque la vitesse dimpression est trop rapide, les symboles risquent de ne pas tre lus.

98

Chapitre 3 Utilisation du pilote dimprimante

Dfinition de polices de code 2D


Une police de code 2D peut tre utilise aprs lenregistrement du type et de la taille du code 2D. Accdez au pilote dimprimante via le menu Properties du pilote dimprimante et suivez la procdure cidessous.

Slectionnez longlet [2D Code (Code 2D)] dans Prfrences dimpression. Slectionnez une police de code 2D dans la liste droulante [Font Name (Nom police)], puis slectionnez un type de code 2D dans la liste droulante [Type (Type)].

3
Paramtre Font Name (Nom police) Points (Points) Alias (Alias) Type (Type) Description Vous pouvez configurer jusqu huit polices de code 2D (Code 2D1 Code 2D8). Lors de la programmation, spcifiez la police laide de Font Name (Nom police) ou Alias (Alias). La taille de la police du code 2D est affiche. Lors de limpression, spcifiez cette taille dans votre application. Vous pouvez dfinir des paramtres en option. Vous pouvez spcifier un Alias au cours de la programmation. Permet de configurer le type de code 2D. (Code QR, FDF417, etc.)

Cliquez sur le bouton [Advanced Settings... (Paramtres avancs)].

99

Lcran des paramtres avancs du code 2D saffiche. Spcifiez les dtails du code 2D. Une fois ceci fait, cliquez sur le bouton [OK (OK)].
Pour plus de dtails, reportez-vous au manuel du pilote dimprimante (Advanced Printer Driver Ver. 4 Printer Setting Guide).

Paramtre Advanced settings (Paramtres avancs) Rotation (Rotation)

Description Vous permettent de spcifier la taille du code 2D, le Niveau correction erreurs, etc. Le contenu des paramtres varie en fonction du type de code 2D. Permet de dfinir si le code 2D doit tre pivot indpendamment. Si vous avez dfini de faire pivoter des pages entires sous longlet [Layout (Mise page)], et que vous dfinissez le paramtre de rotation du code 2D ici, le code 2D sera pivot de la somme des degrs des deux paramtres de rotation. Exemple : si vous spcifiez [Rotate by 90 Degrees (Pivoter de 90 degrs)] sous longlet [Layout (Mise page)], et que vous spcifiez aussi [Rotate by 90 Degrees (Pivoter de 90 degrs)] avec ce paramtre, le code 2D pivotera de 180 degrs. Permet de saisir les caractres de code 2D en mode binaire. Permet dajouter une zone calme (cest--dire la marge blanche ncessaire la lecture du code 2D) dun ct ou de lautre du code 2D.

Hex Input Mode (Mode saisie hex.) Add Quiet Zone (Ajouter zone calme)

Cliquez sur le bouton [Apply] pour enregistrer le code 2D.

100

Chapitre 3 Utilisation du pilote dimprimante

Impression dun code 2D

Saisissez des caractres imprimer. Spcifiez une police de code 2D, la taille de la police en points et la langue.
Assurez-vous de spcifier la taille de point de la police de code 2D slectionne. Si vous ntes pas sr de la taille, vrifiez-la sous longlet [2D Code (Code 2D)] des Prfrences dimpression. Dfinition de polices de code 2D (p.99) Exemple : si vous spcifiez Code 2D1, la taille de point doit tre de 9,5 et la langue doit tre japonais.

Une fois les paramtres dfinis, imprimez les donnes.

101

Impression de logos
Vouspouvezimprimerdeslogosenhautouenbasdechaquepage. Vouspouvezenregistrervoslogosdanslammoiredelimprimante,desortepouvoirleslire partirdecettedernirepourlesimprimer. Cettefonctionpermetdimprimerdesimagesgraphiquestellesquedeslogosdemagasin. TMT88VUtilityvouspermetdenregistrerdesfichiersBMP,JPEG,GIFouPNGdans limprimante. Lataillemaximaledunlogopouvanttreenregistrestde2047x831points(largeurx hauteur). Prparationdufichierlogo Lorsquevoussouhaitezimprimerunlogode50mmdelargeetde15mmdehaut,calculezsa taillelaidedelaformulesuivante. Formule:Points=Longueur(cm)/2,54(unpouce)xRsolutiondelimprimanteTM(ppp) Largeur:5,0/2,54x180=354points Hauteur:1,5/2,54x180=106points Danscecas,crezuneimagede354x106pointspourlefichierlogo.

Enregistrement de logos
TM-T88V Utility enregistre les fichiers logo dans la mmoire NV (mmoire non volatile) de limprimante TM. Les fichiers enregistrs ne sont pas effacs mme lorsque limprimante est hors tension. Enregistrement des logos (p.125)

Configuration des paramtres dimpression de logos

Slectionnez longlet [Document Settings (Paramtres document)] dans Prfrences dimpression. Slectionnez [Logo Printing (Impr. Logo)] dans la liste.

Slectionnez o le logo sera imprim.


Choisissez entre [Start of Document (Dbut du Document)]/[End of Document (Fin du Document)]/ [Start of Page (Dbut de Page)]/[End of Page (Fin de Page)].

102

Chapitre 3 Utilisation du pilote dimprimante

Slectionnez le logo imprimer et la position dimpression du logo. Une fois ceci fait, cliquez sur le bouton [OK].

Paramtre Select logo (Slect. logo) Key Code (Code cl)

Description Slectionnez [Logo registered in the printer (Logo enregistr dans imprimante)]. Permet de dfinir le code cl pour spcifier le logo imprimer. Pour connatre les codes cl qui peuvent tre utiliss, reportez-vous Enregistrement de logos dans TM-T88V Utility. Enregistrement des logos (p.125) Exemple : Si des logos sont enregistrs comme illustr ci-dessous dans Enregistrement des logos de TM-T88V Utility, [48, 48]/[48, 49]/[48, 50] peuvent tre dfinis comme codes cls.

3
Print Position (Position impr.) Permet de dfinir la position dimpression du logo. Choisissez entre [Left (Gauche)]/[Center (Centre)]/[Right (Droite)].

103

Impression dun logo

Saisissez des caractres imprimer. Pour imprimer un logo, aucun paramtre spcifique nest ncessaire car le type de logo et sa position dimpression ou paramtre similaire sont dj dfinis par TM-T88V Utility.

Imprimez les donnes. Le logo est imprim lemplacement spcifi par TM-T88V Utility.

104

Chapitre 3 Utilisation du pilote dimprimante

Paramtres de demi-teintes pour les donnes dimage


Les paramtres de demi-teintes peuvent tre utiliss pour amliorer lapparence des donnes dimage. Les paramtres suivants peuvent tre configurs :

Typedetrame Luminosit 2tons/Multitons


Slectionnez longlet [Halftone Settings (Paramtres demi-ton)] dans Prfrences dimpression. Slectionnez les paramtres de tramage, de luminosit et multi-tons, puis cliquez sur le bouton [OK].

3
Paramtre
Dither Type (Autre type)

Description
Permet de dfinir lalgorithme de tramage. Sur limage figurera la structure des points en fonction du type de trame slectionn. Choisissez entre [Dispersed Ordered Dither (Trame mlange)]/[Clustered Ordered Dither (Trame ordonne)]/[Error Diffusion (Diffusion erreurs)]/[Threshold (Seuil)]. Permet de dfinir la luminosit des donnes dimage. Sur limage figurera la structure des points avec le paramtre de luminosit slectionn. Permet de dfinir lombre des couleurs. Lorsque Multi-tone (Multitons) est slectionn, les tons des couleurs sont exprims en gradations rgulires. Ne slectionnez pas Multi-tone (Multitons) lorsque linterface nest pas une interface USB. Les donnes dimage ne peuvent pas tre imprimes normalement. Lorsque Multi-tone (Multitons) est slectionn sur une interface USB, la vitesse dimpression ralentit automatiquement lors de limpression des donnes dimage.

Brightness (Luminosit) 2 tones (2 tons)/Multitone (Multitons)

105

Journal lectronique
Le journal lectronique stocke la copie dun reu imprim en tant que fichier image (jpeg). Cela permet denregistrer des copies mme sans imprimante journal. Comme les copies sont enregistres en tant que donnes lectroniques, aucun papier nest ncessaire. Le journal lectronique enregistre un fichier pour chaque document imprim. Un fichier enregistr peut tre consult avec la visionneuse, imprim et recherch par date. Slectionnez longlet [Utility (Utilitaire)] dans Prfrences dimpression puis cliquez sur le bouton [EPSON Electronic Journal Settings (Paramtres journal lectronique EPSON)]. Lcran du journal lectronique souvre.

106

Chapitre 3 Utilisation du pilote dimprimante

Paramtres du journal lectronique


Pour activer la fonction de journal lectronique, cochez la case [Journal]. Pour crer un journal lectronique, rglez [Print all text as graphic images (Imprimer texte en tant que graphique)] sur Yes (Oui) sous longlet [Document Settings (Paramtres document)]. Une fois cette case coche, les donnes imprimes seront enregistres en tant que fichier (jpeg). Si vous devez modifier lemplacement denregistrement des fichiers, cliquez sur le bouton [Save] puis modifiez lemplacement. Lemplacement par dfaut est le suivant.

SE
Windows XP Windows 7/Vista C:\ProgramData

Emplacement denregistrement
C:\Documents and Settings\All Users\Application Data

Stockage de fichiers
Une fois la fonction de journal lectronique active, un fichier est automatiquement enregistr lorsque limprimante imprime. Le fichier stock peut tre consult partir de la liste du journal lectronique. Le nom du fichier imprim est enregistr dans [Document Name].

107

Impression dun fichier stock


Slectionnez le fichier que vous souhaitez imprimer dans la liste situe sur la droite de lcran du journal lectronique. Le fichier saffiche dans la visionneuse. Cliquez sur le bouton [Print] pour imprimer le fichier.

108

Chapitre 3 Utilisation du pilote dimprimante

Recherche dun fichier stock

Cliquez sur le bouton [Search] de lcran du journal lectronique pour ouvrir lcran de recherche.

Spcifiez une date dans [Date] sur lcran de recherche ou saisissez un nom de fichier dans [Document Name]. Cliquez sur le bouton [OK (OK)]. Vous reviendrez lcran du journal lectronique et les rsultats de la recherche safficheront dans la liste situe sur la droite de lcran.

Les rsultats de la recherche saffichent dans la liste.

Spcifiez des conditions de recherche.

109

Signal sonore en option


Lesignalsonoreintgrenoptionoulesignalsonoreexternepeuventtredclenchs. Pourlesignalsonoreexterne,vouspouvezdfinirlatonalitetlenombredesonneries.

Paramtres du signal sonore

Slectionnez longlet [Document Settings (Paramtres document)] dans Prfrences dimpression. Slectionnez [Option buzzer (Bip option)] dans la liste.

Slectionnez lorsque le signal sonore retentit.


Choisissez entre [Start of Document (Dbut du Document)]/[End of Document (Fin du Document)]/ [Start of Page (Dbut de Page)]/[End of Page (Fin de Page)].

110

Chapitre 3 Utilisation du pilote dimprimante

Paramtrez le signal sonore. Une fois ceci fait, cliquez sur le bouton [OK].

Paramtre
Select buzzer (Slectionner bip) Do not sound the buzzer (Ne pas faire retentir le bip) Sound built-in buzzer (Faire retentir le bip intgr) Sound external buzzer (Faire retentir le bip externe) Pattern (Sonnerie)

Description
Permet de slectionner le paramtre du signal sonore. Ne fait pas retentir le signal sonore. Fait retentir le signal sonore intgr en option. Fait retentir le signal sonore externe en option. Permet de choisir parmi cinq types de signal sonore, de A et E. (Ne saffiche que lorsque Sound external buzzer (Faire retentir le bip externe) est slectionn.) Slectionnez le nombre de fois o retentit le signal sonore. (Ne saffiche que lorsque Sound external buzzer (Faire retentir le bip externe) est slectionn.)

Count (Compte)

111

Tiroir caisse
Vouspouvezparamtrerlouverturedutiroircaisseconnectlappareilavantouaprs limpression. Pourlafermeturedutiroir,procdezmanuellement.

Ouverture du tiroir avec les paramtres du pilote dimprimante

Slectionnez Prfrence dimpression - onglet [Document Settings (Paramtres document)]. Cliquez sur [Cash Drawer (Tiroir caisse)] dans la liste affiche.

Configurez le tiroir caisse. Une fois ceci fait, cliquez sur le bouton [OK].
Voici le paramtre permettant douvrir un tiroir caisse EPSON. Paramtre Cash Drawer #1 (2 Pins) (Tiroir caisse n 1 (2 broches)) Cash Drawer #2 (5 Pins) (Tiroir caisse n 2 (5 broches)) Open before printing (Ouvrir avant impression) Open after printing (Ouvrir aprs impression) Description Permet de rgler le tiroir sur Do not open (Do not send command) (Ne pas ouvrir (ne pas envoyer commande)). Dfinit louverture du tiroir caisse. Le tiroir caisse souvre avant limpression. Le tiroir caisse souvre aprs limpression.

112

Chapitre 3 Utilisation du pilote dimprimante

Cutter automatique
Vous pouvez dfinir quand dcouper le papier avec le cutter automatique.

Dfinition des paramtres du cutter automatique

Slectionnez Prfrence dimpression - onglet [Document Settings (Paramtres document)]. Cliquez sur [Paper Source (Source papier)] dans la liste affiche.

113

Dfinissez le paramtre du cutter automatique. Une fois ceci fait, cliquez sur le bouton [OK].
Paramtre Document[Feed,Cut] Document[Feed,No Cut] Document[No Feed,Cut] Description Le papier est avanc et dcoup chaque fois quun travail dimpression est termin. Le papier est avanc, mais nest pas dcoup chaque fois quun travail dimpression est termin. Le papier est dcoup, mais nest pas avanc chaque fois quun travail dimpression est termin. En raison de lespace entre le cutter automatique et la tte dimpression (1 2 cm, en fonction du modle dimprimante TM), une marge suprieure minimale est fournie mme si vous paramtrez la marge suprieure sur 0 (zro). Pour viter le gaspillage, ce paramtre vous permet dimprimer le haut de la page suivante (par ex., logos du magasin) au bas de la page prcdente puis de dcouper le papier sans lavancer. Ainsi, la marge suprieure cre par lespace physique de limprimante TM peut tre utilise. Le papier nest pas avanc et nest pas dcoup chaque fois quun travail dimpression est termin. Le papier est avanc et dcoup chaque fois quune page est imprime. Le papier est avanc, mais nest pas dcoup chaque fois quune page est imprime. Le papier est dcoup, mais nest pas avanc chaque fois quune page est imprime. Permet de dfinir des paramtres personnaliss. Lorsque ce paramtre est slectionn, lcran des paramtres personnaliss saffiche.

Document[No Feed,No Cut] Page[Feed,Cut] Page[Feed,No Cut] Page[No Feed,Cut] Custom (Perso.)

114

Chapitre 4 TM-T88V Utility

TM-T88V Utility
Ce chapitre explique comment utiliser TM-T88V Utility qui permet de configurer cette imprimante.

Aperu
Lorsque vous enregistrez les paramtres, ne mettez pas limprimante hors tension et ne suspendez pas la connexion avec limprimante.

TM-T88V Utility fournit les fonctions suivantes.

Pourlesutilisateursgnraux Contrledopration p.124 p.125 p.130 p.132 Enregistrementdeslogos

Paramtresderductiondupapier

Paramtresautomatiquesdecoupedepapier

Pourlesadministrateursdelimprimante Paramtresdecontrledimpression Paramtresdepolice Bipenoption p.136 p.138 p.138 p.135 p.134

ParamtresI/Fdecommunication

Paramtragedelasauvegarde/restauration

115

Lancement du TM-T88V Utility


Lancement de TM-T88V Utility
Activez TM-T88V Utility comme suit. Si vous avez coch [Run TM-T88V Utility (Excuter TM-T88V Utility)] ltape 10 de la procdure Installation facile, commencez ltape 2.

1 2

Slectionnez [dmarrer] - [Tous les programmes] - [EPSON] - [TM-T88V Software] [TM-T88V Utility]. Lcran suivant saffiche. Si vous souhaitez modifier la langue affiche dans TMT88V Utility, cliquez sur le bouton [Select Language (Slectionner une langue)].
La langue affiche dans TM-T88V Utility est indique ct de [Select Language (Slectionner une langue)].

Lcran Select Language (Slectionner une langue) saffiche. Slectionnez la langue et cliquez sur le bouton [OK (OK)].

116

Chapitre 4 TM-T88V Utility

Lcran suivant saffiche de nouveau. Slectionnez limprimante utiliser et cliquez sur le bouton [OK (OK)].
Si limprimante nest pas affiche, cliquez sur le bouton [Add Port (Ajouter port)]. Allez ensuite la section suivante ; Ajout dun port de communication et lancement de TM-T88V Utility (p.118).

Cliquezsurlebouton[AddPort(Ajouterport)]lorsquevoussouhaitezconfigurerunnouveau portpourlimprimante. AjoutdunportdecommunicationetlancementdeTMT88VUtility(p.118) Poursupprimerunport,slectionnezleetcliquezsurlebouton[DeletePort(Supprimerunport)].

TM-T88V Utility se lance. Lorsque la communication avec limprimante est tablie, les paramtres de limprimante saffichent lcran [Printer settings (Paramtres de l'imprimante)].
Pour reconnatre limprimante lorsquelle est connecte via USB, excutez une [Test Printing (Impression test)] aprs avoir excut TM-T88V Utility, ou vrifiez le numro de srie se trouvant sur lun des cts de limprimante, ainsi que le numro de srie de TM-T88V Utility.

117

Ajout dun port de communication et lancement de TM-T88V Utility


Ajoutez un port de communication comme suit :

1 2

Slectionnez [dmarrer] - [Tous les programmes] - [EPSON] - [TM-T88V Software] [TM-T88V Utility]. Lcran suivant saffiche. Cliquez sur le bouton [Add Port (Ajouter port)].

Lcran [Add Port (Ajouter port)] saffiche. Configurez le port ajouter. Cliquez ensuite sur le bouton [OK (OK)].

Encasdchecdelacommunicationavecleport,unmessagederreursaffiche.Danscecas,vous nepouvezpasajouterleport.Assurezvousquelimprimanteestcorrectementconnecteet vrifiezvosparamtresdecommunication. Sivouscliquezsurlebouton[Communicationtest(Testdecommunication)],lersultatdela communicationsaffichelcran.Danslecascontraire,effectuezuneimpressiontest.

118

Chapitre 4 TM-T88V Utility

Serial(Srie)
Paramtre Port: (Port:) Search (Rechercher) Communication speed: (Vitesse de communication:) Parity: (Parit:) Data Bit: (Bit de donnes:) Stop Bit: (Bit d'arrt:) Virtual Port Settings (Paramtres de port virtuel) Communication Test (Test de communication) Description Permet de slectionner le port parallle de lordinateur que vous utilisez. Permet de rechercher les ports srie disponibles. Permet de configurer la vitesse de communication.

Permet de configurer la parit. Permet de configurer la longueur des bits. Permet de configurer le bit darrt. Permet de lancer loutil Virtual Port Settings. Pour plus de dtails, reportez-vous au manuel de loutil Virtual Port Settings. Permet dexcuter un test de communication.

Parallel(Parallle)
Paramtre Port: (Port:) Search (Rechercher) Virtual Port Settings (Paramtres de port virtuel) Communication test (Test de communication) Description Permet de slectionner le port parallle de lordinateur que vous utilisez. Permet de rechercher les ports parallles disponibles. Permet de lancer loutil Paramtres de port virtuel. Pour plus de dtails, reportez-vous au manuel de loutil Paramtres de port virtuel. Permet dexcuter un test de communication.

USB(USB)
Paramtre Port: (Port:) Search (Rechercher) Communication test (Test de communication) Description Permet de slectionner le port USB que vous utilisez. Permet de rechercher le ou les ports USB disponibles. Permet dexcuter un test de communication.

En cas de connexion USB, il est impossible dajouter des imprimantes dans un environnement o des imprimantes Cat. d'imprimante et Catgorie de fournisseur existent. Dans ce cas, commencez par teindre les imprimantes existantes, puis lancez lutilitaire.

119

Ethernet(Ethernet)
Paramtre IP Address: (Adresse IP:) Search (Rechercher) Advanced settings (TMNet WinConfig) (Paramtres avancs (TMNet WinConfig)) Communication test (Test de communication) Description Permet de configurer ladresse IP de limprimante que vous utilisez. Permet de rechercher les imprimantes TM-T88V sur le rseau et dafficher leurs adresses IP. Permet dactiver TMNet WinConfig. Dfinissez les paramtres rseau de limprimante avec TMNet WinConfig.

Permet dexcuter un test de communication.

Si aucune imprimante TM-T88V configure avec son adresse IP ne saffiche lorsque vous cliquez sur le bouton [Search (Rechercher)], saisissez directement ladresse IP de l'imprimante TM-T88V dans IP Address: (Adresse IP:).

Lcran suivant saffiche de nouveau. Slectionnez le port que vous avez ajout et cliquez sur le bouton [OK (OK)].

TM-T88V Utility se lance.

120

Chapitre 4 TM-T88V Utility

Paramtres actuels
Vous permet de consulter les paramtres de limprimante et le compteur de maintenance.

Paramtre Storing Logos (Enregistrement des logos) Paper Reduction Settings (Paramtres de rduction du papier) Automatic Paper Cut Settings (Paramtres automatiques de coupe de papier) Printing Control (Contrle d'impression) Font (Police) Optional Buzzer (Bip en option) Communication I/F (Communication I/F) Details (Dtails)

Description Permet dafficher le nombre de logos enregistrs et leurs tailles.

Permet dafficher les paramtres de rduction du papier.

Permet dafficher les paramtres de la fonction de coupe automatique de papier.

Permet dafficher les paramtres de largeur et de densit dimpression du papier. Permet dafficher la page code de la police dimprimante et le jeu de caractres internationaux. Permet dafficher les paramtres du bip. Permet dafficher le paramtre de communication du port. Permet dafficher des informations sur linterface USB ou Ethernet et sur les compteurs de maintenance. Dtails (p.122)

121

Dtails Informations dinterface


Lorsquune connexion en srie ou parallle est utilise, les informations dinterface ne saffichent pas. Seul le compteur de maintenance saffiche.

USBI/F(USBI/F)
Paramtre USB Device: (Priphriques USB:) USB Device Version: (Version du priph. USB:) USB ID: (ID USB:) USB Information: (Informations USB:) Description Permet dafficher le nom du produit. Permet dafficher la version du produit. Permet dafficher le numro de srie. Permet dafficher la chane de caractres configure dans linterface des fins didentification.

EthernetI/F(EthernetI/F)
Paramtre Ethernet I/F: (Ethernet I/ F:) MAC address: (Adresse MAC:) Hardware version: (Version du matriel:) Software version: (Version du logiciel:) Description Permet dafficher le nom du produit. Permet dafficher le paramtre dadresse MAC de linterface. Permet dafficher la version du matriel de linterface. Permet dafficher la version du logiciel de linterface.

122

Chapitre 4 TM-T88V Utility

Compteur de maintenance

Vous permet de consulter les compteurs suivants et den rinitialiser certains. Le compteur cumul ne peut pas tre rinitialis.

Lengthofpaperfeed[km](Longueurdelalimentationpapier[enkm]) Numberofautocutteroperations[Times](Nombredoprationsdecoupeautomatique[enfois])

123

Contrle dopration
Vous permet de contrler le fonctionnement de limprimante et la communication entre limprimante et le pilote. Configurez comme suit.

Cliquez sur le menu [Operation Check (Contrle d'opration)].

Cliquez sur le bouton de llment que vous souhaitez contrler.


Vous pouvez contrler les lments suivants.

UnitTest(Testdumodule)
Paramtre Communication Test (Test de communication) Test Printing (Impression test) Print Logo (Imprimer logo) Print Font (Imprimer police) Open Drawer (Ouvrir tiroir) Test Buzzer (Bip test) Description Permet de vrifier si la communication entre lordinateur et limprimante est normale. Permet de faire une impression test. Cela permet de sassurer que limprimante fonctionne correctement. Permet dimprimer le logo enregistr dans limprimante. Permet dimprimer les polices installes sur limprimante. Permet douvrir le tiroir connect limprimante. Permet dmettre un bip externe en option, connect limprimante.

DriverTest(Testdupilote)
Paramtre Select the driver to test: (Slectionnez le pilote tester:) Test Printing (Impression test) Description Permet de slectionner le pilote que vous souhaitez vrifier.

Permet de faire une impression test. Cela permet de sassurer que limprimante fonctionne correctement.

Pour Windows 2000, limpression test nest pas disponible.

124

Chapitre 4 TM-T88V Utility

Enregistrement des logos


Vous permet de configurer les logos enregistrer dans limprimante. Cette section dcrit comment configurer des logos enregistrer dans limprimante. Lutilitaire vous permet dimprimer un logo dj enregistr dans limprimante, mais pas de le modifier ni de le restaurer en tant que fichier. Lorsque vous utilisez OPOS pour enregistrer votre logo, reportez-vous au chapitre 5, Storing Logos (Enregistrement de logos.).

[Storing Logos (Enregistrement des logos)] dispose des fonctions suivantes. Paramtre Add (Ajouter) Edit (Modifier) Delete (Supprimer) Test print (Impression test) Change Logo Mode (Modifier le mode logo) Description Permet dajouter les donnes du logo. Permet de modifier les paramtres de demi-teintes et de luminosit des donnes du logo. Permet de supprimer les logos. Permet dimprimer les logos slectionns. Permet dafficher lcran Select Mode for Storing Logo (Slectionner le mode d'enregistrement du logo) pour vous permettre de modifier le mode de paramtrage de [Storing Logos (Enregistrement des logos)]. Les paramtres actuels sont affichs sous [Storing Logos (Enregistrement des logos)]. Permet de spcifier le code didentification du logo.

First Key-code Selection Mode (Mode de slection du premier code cl) Advanced Printer Driver Control Font Setting Mode (Modif. du paramtre de contrle de la police Advanced Printer Driver) Not Using Key-code (This Mode Is Not Endorsed) (Sans utilisation du code cl (ce mode n'est pas pris en charge)) Key-code Management (Gestion du code cl)

Advanced Printer Driver vous permet dattribuer une police de contrle (de h 1) votre logo plutt que dutiliser un code cl. Non recommand.

Vous pouvez consulter le code cl du logo enregistr dans limprimante ou supprimer les logos.

125

Paramtre Preview (Aperu)

Description Permet dafficher limage du logo enregistrer dans limprimante. La taille et la position dimpression du logo peuvent aussi tre configures. Les images de logos dj enregistres dans limprimante ne sont pas affiches. Permet denregistrer les donnes de logo configures en tant que fichier pour les stocker dans limprimante. Les donnes peuvent aussi tre enregistres en tant que fichier bmp. Permet denregistrer les donnes de logo configures dans limprimante.

Save to File (Enregistrer dans un fichier) Store to Printer (Enregistrer dans l'imprimante)

Ajout dun logo


Ajoutez un logo comme suit.

Cliquez sur le bouton [Add (Ajouter)].

126

Chapitre 4 TM-T88V Utility

Spcifiez les donnes dimage utiliser en tant que logo.


Une taille de fichier de 2 047 (l) x 831 (H) pixels (points) maximum peut tre spcifie. Le format peut tre bmp, jpeg, gif ou png. Si la largeur du logo est suprieure celle du papier (suprieure 512 points pour une largeur de 80 mm ou suprieure 360 points pour une largeur de 58 mm), un message davertissement saffiche. Cliquez sur le bouton [OK (OK)] et rduisez la taille du logo lcran [Logo Edit (Modifier le logo)] de ltape 3.

Lcran [Logo Edit (Modifier le logo)] saffiche. Cliquez sur le bouton [Monochrome (Monochrome)] ou [Multi-tone (Multitons)] pour slectionner le format de limage imprimer.

127

Modifiez limage du logo tout en vrifiant limage dont laperu est affich dans la partie suprieure de lcran. Une fois ceci fait, cliquez sur le bouton [OK (OK)].

Vous pouvez modifier les lments suivants. Paramtre Resize (Redimensionner) Description Permet de spcifier si limage est redimensionne. Si la largeur de limage est suprieure celle du papier et que le redimensionnement nest pas spcifi, la partie de limage dpassant la largeur du papier sera coupe. Permet de spcifier la largeur laquelle limage est redimensionne (en mm). Spcifie si la largeur de limage a t modifie. Pour rgler et imprimer limage une largeur dfinie par lutilisateur (en mm), slectionnez [Image width (Largeur d'image)]. Si la largeur de limage est suprieure celle du papier et que [Image width (Largeur d'image)] nest pas spcifi, le ct droit de limage qui dpasse la largeur du papier sera coupe. Permet de configurer les paramtres de demi-teintes de limage. Permet de configurer la luminosit de limage.

Width: (Largeur :) Image width (Largeur d'image)

Half toning: (Demi ton:) Brightness: (Luminosit:)

Vrifiez le voyant situ droite de lcran pour voir si la taille des donnes peut tre enregistre dans limprimante, puis cliquez sur le bouton [Store to Printer (Enregistrer dans l'imprimante)].

128

Chapitre 4 TM-T88V Utility

Les donnes de logo sont enregistres dans limprimante.

129

Paramtres de rduction du papier


Vous permet de configurer les paramtres de rduction du papier. Configurez comme suit.

Cliquez sur le menu [Paper Reduction (Rduction du papier)].

130

Chapitre 4 TM-T88V Utility

Configurez les lments suivants en vous reportant laperu situ dans la partie droite de lcran.
Lorsque Advanced Printer Driver est en mode graphique, tous les paramtres sauf [Extra Upper Space Reduction: (Rduc. suppl. espace sup.:)] et [Extra Lower Space Reduction: (Rduc. suppl. espace inf.:)] sont dsactivs.

Paramtre
Extra Upper Space Reduction: (Rduc. suppl. espace sup.:) Extra Lower Space Reduction: (Rduc. suppl. espace inf.:) Line Space Reduction Rate: (Taux de rduction de l'interligne:) Line Feed Reduction Rate: (Taux de rduction de la ligne:)

Description
Permet de slectionner si la marge suprieure est rduite ou non. Activez ce paramtre pour couper une marge suprieure supplmentaire cre avant limpression des premires donnes dimpression.

Permet de slectionner si la marge infrieure est rduite ou non. Activez ce paramtre pour couper la marge infrieure cre entre le moment o la dernire ligne est imprime et la coupe automatique du papier.

Permet de slectionner un facteur de rduction de linterligne lors de limpression. Le pas minimum est de deux points. Si la rduction se traduit par un interligne de moins de 2 points, linterligne peut tre rinitialis sur 2 points.

Permet de slectionner un facteur de rduction de linterligne des lignes blanches. Ce paramtre est ignor pour la partie qui doit tre coupe par le paramtre Rduc. suppl. espace sup.:. Lorsque vous avancez le papier en insrant des sauts de ligne pour couper le papier manuellement, vous risquez de ne pas pouvoir lavancer avant que la dernire ligne natteigne la position de coupe, cause de ce paramtre de rduction. Permet de slectionner un facteur de rduction de la hauteur du code barres. La hauteur de code barres ne peut pas tre rduite une hauteur infrieure 30 points. cause de ce paramtre, la taille du code barres peut sortir des normes des codes barres.

Barcode Height Reduction Rate: (Taux rduc. hauteur code-barres:)

Cliquez sur le bouton [Set (Dfinir)]. Les paramtres se refltent dans limprimante.

131

Paramtres automatiques de coupe de papier


Vous permet de configurer si le papier est coup et si un logo est imprim lorsque le capot est ferm. Configurez comme suit.

Cliquez sur le menu [Automatic Paper Cut (Dcoupe auto papier)].

Cliquez sur llment que vous souhaitez vrifier.


Not use this function (Ne pas utiliser cette fonction) Cut paper when the cover is closed. (Couper du papier lorsque le capot est ferm.) Print logo when paper is cut. (Imprimer le logo lorsque le papier est coup.) Permet de dsactiver la fonction de coupe automatique de papier. Allez ltape 4. Permet de couper automatiquement le papier lorsque le capot est ferm. Allez ltape 4. Permet dimprimer le logo lors de la coupe automatique de papier. Allez ltape 3.

132

Chapitre 4 TM-T88V Utility

Configurez le [Print logo when paper is cut. (Imprimer le logo lorsque le papier est coup.)].

Paramtre Top Logo (Logo haut)

Description Permet de dfinir le logo imprim en haut du papier.


Key-code (Code cl) : permet de slectionner le code cl du logo imprimer. Alignment (Alignement) : permet de slectionner la position dimpression du logo.

Bottom Logo (Logo bas)

Permet de dfinir le logo imprim en bas du papier.


Key-code (Code cl) : permet de slectionner le code cl du logo imprimer. Alignment (Alignement) : permet de slectionner la position dimpression du logo.

Condition (Etat)

Permet de dfinir la condition dimpression du logo haut.


When paper is cut by command (Quand commande coupe papier.) : vous ne pouvez pas dcocher cette case. When cover is closed (Lorsque le capot est ferm) : permet de dfinir si le logo haut est imprim lorsque le capot est ferm. When printer is powered on (Lorsque l'imprimante est sous tension) : lorsque vous slectionnez cette option, limprimante est rinitialise chaque fois que les paramtres de limprimante sont modifis, le papier est coup automatiquement et le [Top Logo (Logo haut)] est imprim.

Extra Upper Space Reduction (Activer la rduction de la marge suprieure)

Permet de slectionner si la marge suprieure est rduite lors de limpression du logo configur avec [Top Logo (Logo haut)]. La slection de cette option peut provoquer lapparition dune ligne blanche sur le logo haut ( 13 mm du haut du logo). Excutez Impression test pour voir si le logo est correctement imprim. La slection de cette option peut provoquer lapparition dune ligne blanche sur le logo ( 13 mm du haut du logo). Assurez-vous deffectuer une impression test pour voir si le rsultat dimpression est acceptable.

Cliquez sur le bouton [Set (Dfinir)]. Les paramtres se refltent dans limprimante.

133

Paramtres de contrle dimpression


Vous permet de configurer les paramtres de contrle dimpression de limprimante. Configurez comme suit.

Cliquez sur le menu [Printing Control (Contrle d'impression)].

Configurez les lments de contrle dimpression suivants.


Paramtre Paper width: (Largeur du papier:) Print density (Densit du papier) Mulit-tone print density: (Densit d'impression multitons :) Print speed: (Vitesse d'impression:) Power Supply Unit Capacity: (Capacit de l'unit d'alimentation lectrique:) Description Permet de slectionner la largeur du papier. Permet de slectionner la densit dimpression. Permet de slectionner le niveau de densit dimpression multitons.

Permet de slectionner la vitesse dimpression. Permet de dfinir le niveau de capacit de lunit dalimentation connecte limprimante.

Lorsquevousmodifiezlalargeurdupapier
Lorsquevousmodifiezlalargeurdupapierde8058mm,fixezleguidedurouleaudepapier limprimante. Sivousmodifiezlalargeurdupapierde5880mm,vousrisquezdobtenirdesrsultatsdimpressionnon prvus.Assurezvousdeffectueruneimpressiontestaprsmodificationdelalargeur.

Encasdeproblmedalimentation,telquunecoupuredecourantsoudainelorsdelimpression, diminuezleniveau[PowerSupplyUnitCapacity:(Capacitdelunitdalimentationlectrique:)]. Sileproblmepersiste,diminuezla[Printspeed:(Vitessedimpression:)].

En cas de diffrence entre lun des paramtres suivants et celui du pilote dimprimante, le paramtre du pilote dimprimante est utilis. Largeurdupapier Densitdupapier Vitessedimpression

3
134

Cliquez sur le bouton [Set (Dfinir)]. Les paramtres se refltent dans limprimante.

Chapitre 4 TM-T88V Utility

Police
Vous permet de configurer la police dimprimante et le jeu de caractres internationaux. Configurez comme suit. LorsdelutilisationdeAdvancedPrinterDriverVer.4.xx,lesparamtres[Codepage:(Pagecode:)] et[Internationalcharacterset:(Jeudecaractreinternational:)]sontdsactivs. LorsdelutilisationdeOPOSADK,lapagecodeconfiguredansOPOSestactive.

Cliquez sur le menu [Font (Police)].

Configurez ce qui suit.


Paramtre Code-page: (Page code:) International character set: (Jeu de caractre international:) Font A Replacement: (Remplacement de la police A:) Description Permet de slectionner la page code de la police dimprimante. Permet de slectionner un jeu de caractres internationaux.

Font A peut tre remplace par Font B. Lorsque la largeur du papier est modifie, cela permet de conserver la mise en page sans apporter de modifications dans lapplication.

Cliquez sur le bouton [Set (Dfinir)]. Les paramtres se refltent dans limprimante.
Cliquez sur le bouton [Test print (Impression test)] pour imprimer le motif de police dimprimante configur.

135

Bip en option
Vous permet de configurer si un bip externe en option est utilis, ainsi que les paramtres de sonnerie de bip. Configurez comme suit.

Cliquez sur le menu [Optional Buzzer (Bip en option)].

Permet de slectionner si le bip externe est utilis.


Disable Buzzer (Dsactiver le bip) Enable Buzzer (Activer le bip) Permet de ne pas utiliser le bip externe. Allez ltape 4. Permet dutiliser le bip externe. Allez ltape 3.

136

Chapitre 4 TM-T88V Utility

Spcifiez lorsque le bip externe retentit ainsi que le type de sonnerie.

Paramtre When an error occurs: (En cas d'erreur :) When automatic paper cut activates: (En cas de dcoupe automatique du papier :) When specified pulse 1 (2 pin) occurs: (En cas d'impulsion 1 (2 broches) spcifie :) When specified pulse 2 (5 pin) occurs: (En cas d'impulsion 2 (5 broches) spcifie :)

Description Permet de faire retentir le bip lorsquune erreur se produit. Permet de faire retentir le bip en cas de coupe automatique du papier. Pour tester la sonnerie du bip, cliquez sur le bouton [Test (Test)]. Permet dutiliser le bip lorsque limpulsion spcifie est gnre. Pour tester la sonnerie du bip, cliquez sur le bouton [Test (Test)].

Permet dutiliser le bip lorsque limpulsion spcifie est gnre. Pour tester la sonnerie du bip, cliquez sur le bouton [Test (Test)].

Cliquez sur le bouton [Set (Dfinir)]. Les paramtres se refltent dans limprimante.

137

Paramtres I/F de communication


Cet utilitaire vous permet de dfinir les paramtres de communication de limprimante. Le paramtre de port de lordinateur nest pas dfini, la configuration des paramtres de limprimante peut donc provoquer une erreur de communication avec limprimante. Dans ce cas, modifiez les paramtres du pilote dimprimante ou dautres paramtres de lordinateur pour quils correspondent ceux dfinis sur limprimante.

Cliquez sur le menu [Communication I/F (Communication I/F)].

2 3

Slectionnez lI/F du port avec lequel la communication est tablie. Dfinissez les paramtres de communication.
Serial (Srie) USB (USB) Ethernet (Ethernet) Permet de configurer la communication en srie. Permet de configurer la communication USB. Permet de configurer ladresse IP. p. 139 p. 140 p. 142

Cliquez sur le bouton [Set (Dfinir)]. Les paramtres se refltent dans limprimante.

138

Chapitre 4 TM-T88V Utility

Srie
Permet de configurer la communication en srie.

Lorsquelavitessedecommunicationestde38400bpsoumoins Envousaidantdelaperusitudroitedelcran,modifiezlesparamtresdecommutation DIPdelimprimante.Mettezlimprimantehorstensionlorsquevousmodifiezlesparamtresde commutationDIP. Lorsquelavitessedecommunicationestde38400bpsouplus MettezlescommutateursDIP11et12delimprimantesoustension,puisredmarrez limprimante. Unefoiscecifait,dfinissezleparamtreaveclutilitaire.

Paramtre Communication speed: (Vitesse de communication:) Depend on DIP Switch (Dpend de la commut. DIP)

Description Permet de slectionner la vitesse de communication. Les paramtres disponibles varient en fonction de la slection ou non de [Depend on DIP Switch (Dpend de la commut. DIP)]. Permet de choisir le paramtre de vitesse de communication utiliser, entre paramtre de commutation DIP et paramtre de commutation mmoire. Cochez cette option pour utiliser le paramtre de commutation DIP. Dcochez-la pour utiliser le paramtre de commutation mmoire. Permet de configurer la parit. Permet de configurer le bit de donnes. Permet de configurer le bit darrt.

Parity: (Parit:) Data Bit: (Bit de donnes:) Stop Bit: (Bit d'arrt:)

139

USB
Permet de configurer la catgorie USB. LorsquevousutilisezUPOSouAdvancedPrinterDriverVer.3.04,slectionnez[VenderClass (Catgoriedefournisseur)]. Lorsquevousnavezpasbesoindutiliser[PrinterClass(Cat.dimprimante)],lutilisationde [VenderClass(Catgoriedefournisseur)]estrecommande.

PrinterClass(Cat.dimprimante):permetdeconfigurerlacatgoriedimprimante. VenderClass(Catgoriedefournisseur)(paramtrepardfaut):pesrmetdeconfigurerla catgoriedufournisseur.


Si vous passez la catgorie USB de [Vender Class (Catgorie de fournisseur)] sur [Printer Class (Cat. d'imprimante)], limprimante devient un priphrique Catgorie dimprimante. Lordinateur dtecte limprimante en tant que nouveau priphrique Catgorie dimprimante et cre un nouveau port. laide du nouveau port, vous pouvez imprimer mais pas utiliser API tat EPSON. Le port existant vous permet toujours dimprimer et dutiliser API tat EPSON, vous pouvez donc supprimer la file dattente cre et utiliser la file dattente existante la place.

140

Chapitre 4 TM-T88V Utility

Comment identifier le port disponible API tat EPSON


Slectionnez [Proprits]-[Ports] et cochez Port et Description.

PrinterClass(Cat.dimprimante) Port:USBxxx Description:portdimprimantevirtuelpourUSB

VenderClass(Catgoriedefournisseur) Port:ESDPRTxxx Description:TMT88VUSB


Printer Class (Cat. d'imprimante) Vender Class (Catgorie de fournisseur)

141

Ethernet
Permet de modifier ladresse IP de limprimante.

IPAddress:(AdresseIP:) SaisissezunenouvelleadresseIPpourlimprimante. LamodificationdeladresseIPdelimprimanteprovoqueuneerreurdecommunicationentre limprimanteetlordinateur.Unefoisleparamtredfini,modifiezlesparamtresdupilote dimprimanteetdUPOS,quidoiventtrelesmmesqueceuxquevousavezdfinissur limprimante.

142

Chapitre 4 TM-T88V Utility

Paramtrage de la sauvegarde/restauration
Vous permet denregistrer les paramtres de limprimante dans un fichier et de restaurer les paramtres enregistrs sur limprimante.

Enregistrement des paramtres de limprimante dans un fichier


Enregistrez les paramtres comme suit :

Cliquez sur le menu [Backup/Restore (Sauvegarde/Restauration)].

Slectionnez les paramtres enregistrer dans un fichier, partir de [Option (Option)].

Storedlogodata(Donnesdelogoenregistres):permetdenregistrertousleslogosenmmoire danslimprimante. Printersettings(Paramtresdelimprimante):permetdenregistrertouteslesvaleursdfinies delimprimante. Paramtresdepolice(paramtresderemplacementdepolice,depagecodeetdejeude caractresinternationaux) Paramtresducontrledimpression(largeurdupapier,vitessedimpression,densit,etc.) Paramtresdconomiedupapier Paramtredecoupeautomatique

Cliquez sur le bouton [Backup (Sauvegarde)]. Un message de confirmation de sauvegarde va safficher. Cliquez sur le bouton [Yes (Oui)].
Si vous avez slectionn [Stored logo data (Donnes de logo enregistres)] ltape 2. Si vous navez pas slectionn [Stored logo data (Donnes de logo enregistres)] ltape 2. Allez ltape 4. Allez ltape 5.

143

Lcran Select Logo File (Slectionner fichier logo) saffiche. Le nom du fichier de logo enregistr en dernier saffiche. Cliquez sur le bouton [OK (OK)].
Si vous souhaitez modifier le fichier enregistrer, cliquez sur le bouton [Browse (Parcourir)].

Spcifiez le nom du fichier et lemplacement de sauvegarde sur lcran suivant, puis enregistrez le fichier.

Restauration des paramtres de limprimante


Restaurez les paramtres comme suit :

Cliquez sur [Backup/Restore (Sauvegarde/Restauration)].

2 3 4

Cliquez sur le bouton [Browse (Parcourir)], et spcifiez le fichier des paramtres de limprimante restaurer. Cliquez sur le bouton [Restore (Restaurer)]. Un message de confirmation de restauration va safficher. Cliquez sur le bouton [Yes (Oui)]. Si la restauration a russi, le message ci-dessous saffiche.

144

Chapitre 4 TM-T88V Utility

Paramtres de restauration automatique


Pour que les paramtres de limprimante soient automatiquement restaurs laide du fichier de sauvegarde cr, en cas de dfaillance de limprimante et de remplacement de celle-ci, slectionnez [Automatically restore the settings when replaced with a new printer. (Restauration automatique des paramtres lorsque nouvelle imprimante. )].

145

Acknowledgements
TM-T88V Utility incorporate compression code from the Info-ZIP group. ------------------------------------------------------------------------------------------This is version 2003-May-08 of the Info-ZIP copyright and license. The definitive version of this document should be available at ftp://ftp.info-zip.org/pub/infozip/license.html indefinitely. Copyright (c) 1990-2003 Info-ZIP. All rights reserved. For the purposes of this copyright and license, Info-ZIP is defined as the following set of individuals: Mark Adler, John Bush, Karl Davis, Harald Denker, Jean-Michel Dubois, Jean-loup Gailly, Hunter Goatley, Ian Gorman, Chris Herborth, Dirk Haase, Greg Hartwig, Robert Heath, Jonathan Hudson, Paul Kienitz, David Kirschbaum, Johnny Lee, Onno van der Linden, Igor Mandrichenko, Steve P. Miller, Sergio Monesi, Keith Owens, George Petrov, Greg Roelofs, Kai Uwe Rommel, Steve Salisbury, Dave Smith, Christian Spieler, Antoine Verheijen, Paul von Behren, Rich Wales, Mike White This software is provided as is, without warranty of any kind, express or implied. In no event shall Info-ZIP or its contributors be held liable for any direct, indirect, incidental, special or consequential damages arising out of the use of or inability to use this software. Permission is granted to anyone to use this software for any purpose, including commercial applications, and to alter it and redistribute it freely, subject to the following restrictions:

1. 2.

Redistributions of source code must retain the above copyright notice, definition, disclaimer, and this list of conditions. Redistributions in binary form (compiled executables) must reproduce the above copyright notice, definition, disclaimer, and this list of conditions in documentation and/or other materials provided with the distribution. The sole exception to this condition is redistribution of a standard UnZipSFX binary (including SFXWiz) as part of a self-extracting archive; that is permitted without inclusion of this license, as long as the normal SFX banner has not been removed from the binary or disabled. Altered versions--including, but not limited to, ports to new operating systems, existing ports with new graphical interfaces, and dynamic, shared, or static library versions--must be plainly marked as such and must not be misrepresented as being the original source. Such altered versions also must not be misrepresented as being Info-ZIP releases--including, but not limited to, labeling of the altered versions with the names Info-ZIP (or any variation thereof, including, but not limited to, different capitalizations), Pocket UnZip, WiZ or MacZip without the explicit permission of Info-ZIP. Such altered versions are further prohibited from misrepresentative use of the Zip-Bugs or Info-ZIP e-mail addresses or of the Info-ZIP URL(s). Info-ZIP retains the right to use the names Info-ZIP, Zip, UnZip, UnZipSFX, WiZ, Pocket UnZip, Pocket Zip, and MacZip for its own source and binary releases.

3.

4.

146

Chapitre 5 Informations sur le dveloppement dapplications

Informations sur le dveloppement dapplications


Ce chapitre explique comment contrler limprimante et fournit des informations utiles pour le dveloppement dapplications dimpression.

Contrle de limprimante
Limprimante est contrle par les pilotes ou les commandes ESC/POS.

Pilote
Pilote dimpression
Un pilote Windows (APD = EPSON Advanced Printer Driver) vous permet de contrler les oprations POS, telles que limpression de logos et de codes barres, le contrle de la fonction de coupe de papier et le tiroir caisse. Reportez-vous au prsent manuel pour plus de dtails sur le pilote dimpression. Ce pilote comprend Status API qui vous permet de surveiller ltat de limprimante et denvoyer les commandes ESC/POS. Reportez-vous aux manuels suivants et aux exemples de programmes fournis dans EPSON Advanced Printer Driver Ver.4 pour plus de dtails sur lutilisation de limprimante et savoir comment dvelopper une application laide des fonctions Status API.

InstallManual TMPrinterManual PrinterSpecification StatusAPIManual DevmodeAPI/PRINTERINFOManual SamplePrograms

147

UPOS
Cet acronyme signifie Unified Point of Service (point de service unifi). Il sagit de la caractristique standard du march POS, qui dfinit les pilotes de contrle des priphriques POS dans diffrents environnements de fonctionnement. laide du pilote, vous pouvez dvelopper un systme POS efficacement car vous navez pas besoin de crer de nouvelles commandes. Les pilotes TM-T88V suivants conformes UPOS sont fournis. Utilisez-les en conformit avec votre environnement systme.

EPSONOPOSADK Adaptauxapplicationsfonctionnantaveclepilotesousdesversions32bitsdeWindows. EPSONOPOSADKfor.NET AdaptauxapplicationsaveclesquelleslimprimantefonctionnesousWindows.NET. EPSONJavaPOSADKforWindows AdaptauxapplicationsaveclesquelleslimprimantefonctionnesousWindowsJava.

Reportez-vous au document suivant pour obtenir des informations sur la cration dun environnement et le dveloppement dune application.

EPSONOPOSADK OPOSInstallationManual UsersManual ApplicationDevelopmentGuide UnifiedPOSRetailPeripheralArchitecture* SampleProgramGuide

EPSONOPOSADKfor.NET OPOSADKfor.NETInstallationGuide UnifiedPOSRetailPeripheralArchitecture* UsersReference(SetupPOS) ApplicationDevelopmentGuide(POSPrinterTMT88V)

EPSONJavaPOSADKforWindows JavaPOSADKInstallationGuide

*Ce guide fournit des informations gnrales sur la faon de contrler les imprimantes avec OPOS ADK (dans le chapitre Imprimante POSet Annexe-A). Il ne dcrit pas les fonctions spcifiques dEpson.

Commandes ESC/POS
La commande ESC/POS est un systme de commandes dimprimante dvelopp par EPSON. Ce systme vous permet de contrler directement toutes les fonctions de limprimante. Si vous utilisez ces commandes avec le pilote, vous pouvez utiliser une fonction non fournie par le pilote. Lutilisation des commandes est plus difficile que lutilisation des pilotes, car vous devez connatre les caractristiques dtailles de limprimante et savoir comment combiner les commandes. Pour utiliser les commandes ESC/POS, vous devez accepter les termes de notre contrat de confidentialit et vous procurer le guide de programmation dapplication ESC/POS. Pour plus de dtails, contactez votre revendeur.

148

Chapitre 5 Informations sur le dveloppement dapplications

Enregistrement des logos


VousnepouvezpasenregistrerdelogosOPOSSetBitmapnidelogosconfigursavecTM T88VUtilitydanslammeimprimante. LorsquunlogoSetBitmapestenregistr,ilcraseetsupprimeunlogoTMT88VUtility existant. La procdure denregistrement de logos varie en fonction de la configuration de votre systme, comme suit.

LorsdelutilisationdeAdvancedPrinterDriveruniquement UtilisezTMT88VUtilitypourenregistrerdeslogos. LorsdelutilisationdOPOSetdeAdvancedPrinterDriversurlemmesystme ParamtreOPOS laidedOPOSSetupPOS,slectionnezlonglet[Bitmap(Bitmap)]lcranDevice SpecificSettings,etdcochezlacase[NVRAM].

Enregistrementdelogosdanslimprimante UtilisezTMT88VUtilitypourenregistrerdeslogosdanslimprimante.

149

Tlchargement
Il est possible de tlcharger les pilotes, utilitaires et manuels partir de lune des URL suivantes. En Amrique du Nord, accdez au site Web suivant : http://www.epsonexpert.com/etsuivezlesinstructionsquisaffichentlcran. Dans les autres pays, accdez au site Web suivant : http://www.epsonpos.com/ Dans le menu droulant Tous les produits, slectionnez le nom du produit.

150