Vous êtes sur la page 1sur 32

Police dassurance

Nom et adresse du Souscripteur

N de Police Remplace / Renouvelle Police n Date deffet Courtier Branche dassurance Dure

Transport
Echance principale Fractionnement de la prime

Priode dassurance :

Prime nette annuelle

Cot de police

Taxe

Prime TTC

Contribution FGA

Montant payer

La prsente police dassurance est rgie par le Code des Assurances ainsi que par les Conditions Gnrales et les Conditions Particulires ci-annexes. Lassurance prend effet le lendemain midi du paiement de la prime et au plus tt la date deffet fixe ci-dessus midi.

Etabli en 2 exemplaires originaux Paris Le CATLIN FRANCE S.A.S. souscrivant pour le compte de : Catlin Syndicate 2003 at Lloyds La prsente police dassurance est souscrite pour la dure indique ci-dessus, elle est renouvelable par tacite reconduction la date dchance et moyennant pravis de rsiliation dun mois avant lchance annuelle.

LAssureur :
(cachet, signature)

Le Souscripteur :
(cachet, signature)

POLICE DASSURANCE FACULTES (MARCHANDISES TRANSPORTEES)

MODELE CARGO/CATLIN/LLFR/01-2009

La prsente police dassurance est souscrite 100 % par CATLIN SYNDICATE 2003 AT LLOYDS par lintermdiaire de CATLIN FRANCE S.A.S, mandataire dassurance en vertu du pouvoir de souscription N SC 334200978. Conformment larticle L112-4 du Code des Assurances, il est prcis que lautorit de contrle de CATLIN SYNDICATE 2003 AT LLOYDS est le F.S.A. (FINANCIAL SERVICES AUTHORITY), 25 The North Colonnade, Canary Wharf, London E145HS, Royaume-Uni. Le Mandataire Gnral des Souscripteurs du Lloyds de Londres pour leurs oprations en France et Monaco est Lloyds France SAS, il assure leur reprsentation conformment larticle R 362-2 du Code des assurances.

P o l i c e d a s s u r a n c e ......................................................................................................... 1 Conditions Gnrales............................................................................................................................................ 4 Conditions Particulires ........................................................................................................................................ 5 Prambule .......................................................................................................................................................... 5 Article Premier Composition de la police dassurance ........................................................................... 5 Article 2 Bnficiaires de lassurance ....................................................................................................... 5 Chapitre I ............................................................................................................................................................ 6 Objet de lassurance.......................................................................................................................................... 6 Article I.1 Marchandises et transports assurs ......................................................................................... 6 I.1.1 Marchandises assures .............................................................................................................. 6 I.1.2 Transports assurs ...................................................................................................................... 6 Article I.2 Intrts assurs .......................................................................................................................... 7 I.2.1 Assurance principale ................................................................................................................. 7 I.2.2 Assurance de substitution ......................................................................................................... 7 Article I.3 Pleins de garantie ..................................................................................................................... 9 Chapitre II......................................................................................................................................................... 11 Etendue de la garantie ..................................................................................................................................... 11 II.1 Risques ordinaires ................................................................................................................................. 11 Article II.1.1 Assurance Tous Risques ............................................................................................. 11 Article II.1.2 Assurance en diffrence de conditions ........................................................................ 11 Article II.1.3 Incendie terre (clause 39) ........................................................................................... 11 Article II.1.4 Exclusion des risques nuclaires(clause du 16 dcembre 2002) ............................... 11 Article II.1.5 Exclusion des risques chimiques, biologiques, biochimiques, lectromagntiques et cyberntiques (clause du 16 dcembre 2002) ...................................................................................... 12 II.2 Risques de guerre ou assimiles ............................................................................................................ 20 Chapitre III........................................................................................................................................................ 23 Dure de la garantie ........................................................................................................................................ 23 Article III.1 Commencement et fin de la garantie ................................................................................. 23 Chapitre IV ....................................................................................................................................................... 25 Valeur assure et rglement des sinistres ...................................................................................................... 25 Article IV.1 Valeur assure ...................................................................................................................... 25 IV.1.1 Rgle gnrale.......................................................................................................................... 25 Article IV.2 Franchise............................................................................................................................... 26 Article IV.3 Formalits remplir en cas de sinistre ............................................................................... 26 IV.3.1 Rappel des formalits essentielles accomplir en cas de sinistre ........................................... 26 IV.3.2 Rappel des pices fournir lappui de la demande dindemnit prsenter aux assureurs .................................................................................................................................................................. 27 IV.3.3 Mode de dclaration des sinistres .............................................................................................. 28 IV.3.4 Sanctions prvues......................................................................................................................... 28 Article IV.5 Franchise dintervention de lexpert .................................................................................. 28 Chapitre V ........................................................................................................................................................ 29 Fonctionnement de la police et des primes .................................................................................................. 29 Article V.1 Date deffet et date dchance ........................................................................................... 29 Article V.2 Assiette de la prime au chiffre daffaires ............................................................................. 29 Article V.3 Calcul de la prime sur chiffre daffaires ............................................................................... 30 Chapitre VI ....................................................................................................................................................... 31 Aprition et rpartition du risque ................................................................................................................... 31 Article VI.1 Election de domicile ............................................................................................................ 31 Article VI.2 Rpartition du risque ........................................................................................................... 31 Article VI.3 Clause de coassurance ........................................................................................................ 32

CARGO/CATLIN/LLFR/01-2009 3/32

Conditions Gnrales
La prsente Police dAssurance est rgie par le Code des Assurances ainsi que par les Conditions Gnrales dsignes aux Conditions Particulires (Article Premier), jointes en annexe, et faisant partie de la liste des Imprims de march suivants: I. II. III. IV. V. VI. VII. VIII. IX. X. Police Franaise dAssurance Maritime sur Facults (marchandises) Garantie Tous Risques (Imprim du 1er juillet 2009) Police Franaise dAssurance Maritime sur Facults (marchandises) Garantie F.A.P. Sauf (Imprim du 1er juillet 2009) Police Franaise dAssurance Maritime sur Facults (marchandises) Dispositions Spciales aux Polices dAbonnement (Imprim du 1er juillet 2009) Police Franaise dAssurance des Marchandises Transportes par Voie de Terre (Imprim du 1er juillet 2009). Police Franaise dAssurance des Marchandises Transportes par Voie Arienne (Imprim du 1er juillet 2009) Police Franaise dAssurance des Marchandises Transportes par Voie Arienne Dispositions Spciales aux Polices dAbonnement (Imprim du 1er juillet 2009) Police Franaise dAssurance des Marchandises Transportes par Voie Fluviale Garantie Tous Risques (Imprim du 1er juillet 2009) Police Franaise dAssurance des Marchandises Transportes par Voie Fluviale Garantie Evnements Majeurs (Imprim du 1er juillet 2009) Police Franaise dAssurance pour le Transport de Valeurs (Imprim du 25 octobre 1990, modifi le 1er janvier 2007) Police Franaise dAssurance pour le Transport de Valeurs Dispositions Spciales aux Polices dAbonnement (Imprim du 25 octobre 1990)

CARGO/CATLIN/LLFR/01-2009 4/32

Conditions Particulires
Prambule

Article Premier Composition de la police dassurance


La prsente Police dAssurance est rgie par le Code des Assurances et se compose : de Conditions Gnrales constitues par les imprims de march (liste p.3) portant les rfrences suivantes : des prsentes Conditions Particulires, qui lemportent sur les Conditions Gnrales.

Article 2 Bnficiaires de lassurance


La prsente police dassurance est souscrite par la socit dnomme par la suite le souscripteur, agissant tant pour son compte que pour celui de qui il appartiendra, notamment de ses partenaires commerciaux dans la mesure o les conditions de vente le prvoient, et de ses socits filiales, succursales ou apparentes, dont lassureur aurait connaissance la souscription et dont la liste est la suivante: Lensemble de ces socits a qualit dassurs dans le texte des prsentes Conditions Particulires.

CARGO/CATLIN/LLFR/01-2009 5/32

Chapitre I Objet de lassurance


Article I.1 Marchandises et transports assurs
I.1.1 Marchandises assures
Sont assurs les marchandises et/ou produits neufs rpondant et/ou relatifs lactivit industrielle et commerciale des assurs, notamment :

expdis sous emballage appropri et dusage, par voie maritime et/ou arienne et/ou terrestre et/ou fluviale et/ou postale. Ces marchandises sont assures ltat de matire premire, de produit semi-fini ou de produit fini prt la vente. Par drogation aux Conditions Gnrales, la garantie sapplique des biens non neufs, qui sont dfinis comme suit : .

I.1.2 Transports assurs


Lassurance sapplique aux transports raliss dans le monde entier.

I.1.3 Frais de remballage assurs

I.1.4 Transports privs

Il est prcis que par drogation aux usages, les emballages commerciaux sont considrs comme objets assurs, et en consquence, lassureur acceptera dindemniser les frais de remballage et/ou de nouvel tiquetage lorsque lemballage dorigine aura t endommag, alors mme que la marchandise elle-mme naurait subi aucune avarie ou perte. Les garanties de la prsente police dassurance sappliquent galement aux transports raliss par lassur avec ses propres vhicules utilitaires, ou avec des vhicules utilitaires lous par lui, ou encore avec des vhicules utilitaires ou de tourisme appartenant ses prposs. Lassureur a pris note que cette flotte comprenaitvhicules. En revanche, lAssureur accorde sa garantie dans les cas o un vhicule aurait t remplac par un autre, qui ne se trouvait pas sur la liste, sous rserve que le nombre total de vhicules en service soit bien celui dont il a connaissance. Lassureur se rserve en cas de sinistre le droit de rclamer la liste de ces vhicules pour vrifier ladquation de garantie

I.1.5 Application de la garantie aux foires - expositions


Les garanties de la prsente police dassurance sappliquent tous les transports relatifs la participation de biens de lAssur des foires ou expositions ayant lieu dans le monde entier. La garantie sexercera de faon ininterrompue, y compris pendant les oprations de dchargement et de chargement sur le site de lexposition, pendant la mise en place des biens assurs sur le stand dexposition et pendant leur sjour sur ce site. La garantie cessera ses effets au retour des biens dans les locaux de lAssur ou, en cas de vente sur le stand, ds linstant o ces biens seront en la possession de leur acqureur, sur le site dexposition. Lapplication de la garantie est soumise au fait que les foires ou expositions concernes auront lieu dans des lieux spcialement destins un tel usage, connus comme tels de la profession, et jouissant de protections appropries contre le vol et contre lincendie. LAssur sengage conserver contre lorganisateur des foires ou expositions ainsi que contre tout tiers les recours dont il dispose au regard des dispositions contractuelles et lgales. De mme, lAssur sengage faire jouer en priorit, en cas de sinistre, les polices dassurance quil aurait contractes auprs de lorganisateur, la prsente garantie intervenant alors titre subsidiaire. OUTRE LES EXCLUSIONS PREVUES PAR AILLEURS, SONT SPECIFIQUEMENT EXCLUS :

CARGO/CATLIN/LLFR/01-2009 6/32

LES DIFFERENCES DINVENTAIRE ET LES DISPARITIONS INEXPLIQUEES, LES DOMMAGES SURVENUS LORS DE LUTILISATION DES BIENS ASSURES OU DUS A LUTILISATION DES BIENS ASSURES, LES PERTES OU DOMMAGES DUS A LUSURE NORMALE OU AU VICE PROPRE DES BIENS ASSURES, LE BRIS INTERNE OU LE DEREGLEMENT DES BIENS ASSURES NON DU A UN EVENEMENT EXTERIEUR SURVENANT PENDANT LA PERIODE DE GARANTIE, LES PERTES OU DOMMAGES DUS AU DEBRANCHEMENT OU AU BRANCHEMENT, LES PERTES OU DOMMAGES DUS AU DEMONTAGE OU AU MONTAGE, LES DEFAUTS DE FONCTIONNEMENT DES MACHINES, MOTEURS ET DE TOUT BIEN COMPORTANT UN APPAREILLAGE MECANIQUE, ELECTRIQUE OU ELECTRONIQUE, SIL NEST PAS ETABLI SANS EQUIVOQUE A DIRE DEXPERT QUE LE DEFAUT EST SURVENU AU COURS DU VOYAGE ASSURE ET RESULTE DUNE CAUSE EXTERIEURE, LES MANQUANTS DANS LES STANDS OU IL EST PROCEDE A DES DISTRIBUTIONS OU A DES DEGUSTATIONS, LES PERTES ET DOMMAGES DUS A LOXYDATION LENTE DES BIENS ASSURES OU A LACTION DE LHUMIDITE OU DE LA LUMIERE SUR LES BIENS ASSURES, LES DOMMAGES CONSECUTIFS A LA FAUTE INTENTIONNELLE DE LASSURE, LES PERTES ET DOMMAGES DUS A LA PLUIE, LA GRELE, ET AUTRES MANIFESTATIONS ATMOSPHERIQUES, EN CE QUI CONCERNE LES OBJETS EXPOSES EN PLEIN AIR

Article I.2 Intrts assurs


I.2.1 Assurance principale
La prsente assurance sapplique toutes les expditions effectues en fonction des attributions et des transferts de risque prvus par les conditions dachat ou de vente rgissant chaque transport. Le Souscripteur dclare que ses achats sont gnralement effectus aux conditions dachat et ses ventes aux conditions de vente .

I.2.2 Assurance de substitution

Toutefois, il est convenu que trouveront leur application les clauses suivantes, destines protger les assurs pour les voyages ou portions de voyage dont ils ne matrisent pas contractuellement le risque:

Contre-assurance limport

LAssur dclare que lexpdition fait lobjet dune assurance principale par le vendeur. Avant la prise deffet de la prsente contre-assurance, il sengage produire le certificat dassurance et/ou la police de lassurance principale. La prsente contre-assurance a pour unique objet de garantir les dommages couverts par lassurance principale (AUTRES QUE CEUX RESULTANT DE GUERRE ET RISQUES ASSIMILES ET SOUS RESERVE DES MODIFICATIONS EVENTUELLES EXPLICITEMENT CONVENUES PAR DONT-ACTE OU AVENANT) en cas de dfaillance de celle-ci pour les causes limitativement numres ci-aprs : a) erreur ou mauvaise foi de lassureur principal dans linterprtation de son contrat, b) insolvabilit de lassureur principal, c) restrictions de changes ou impossibilit de transferts de fonds, pour autant que ces restrictions ou impossibilits rsultent dune rglementation ou dun tat de faits postrieur la souscription de la prsente contre-assurance. La prsente contre-assurance prend effet au plus tt et cesse en mme temps que lassurance principale. Le montant couvert ne peut excder celui couvert par lassurance principale. La garantie offerte par la prsente contre-assurance ne dispense pas lAssur de lobligation de faire valoir ses droits et de poursuivre toute demande auprs de lassureur principal en vue dobtenir le remboursement de la perte ou de lavarie et, dans le cas o une indemnit aurait t verse antrieurement par le contre-assureur, lAssur sengage lui reverser le montant des sommes reues ou leur contre-valeur.

CARGO/CATLIN/LLFR/01-2009 7/32

Le bnfice de la prsente contre-assurance peut tre invoqu lorsque les deux conditions ci-dessous sont remplies: 1) A lexpiration dun dlai de 6 mois compter de la prsentation lassureur principal du dossier complet de rclamation dont la copie des pices sera galement adresse au contre-assureur. 2) Lorsque lAssur aura apport la preuve de la dfaillance de lassureur principal dans les cas indiqus ci-dessus. Toute indemnit verse lAssur par le vendeur, les transporteurs ou tous autres tiers, vient en dduction du rglement effectu au titre de la prsente garantie. LAssur bnficiaire de lindemnit doit subroger le contre-assureur dans tous ses droits lgard du vendeur, de lassureur principal ou des tiers. Si le contre-assureur le lui demande, il doit poursuivre lui-mme lexercice du recours. LAssur sengage, sous peine de nullit, ne donner connaissance et ne cder le bnfice de la prsente contre-assurance, ni ses cocontractants, ni au vendeur, ni lassureur principal ni quelque tiers que ce soit

Assurance de substitution limport

Lassur dclare que lexpdition fait lobjet dune assurance antrieure souscrite par lexpditeur. Nonobstant les risques couverts aux conditions dorigine, la prsente assurance de substitution a pour objet de garantir les facults aux termes et conditions gnrales et particulires de la prsente police dassurance. Avant prise deffet de la prsente assurance de substitution, lassur est tenu de remettre le certificat original dassurance lassureur ou, dfaut, la police dassurance antrieure et de cder lassureur de substitution tous ses droits lgard de lassureur dorigine que du vendeur ou de tous autres tiers. La prsente assurance tant souscrite en substitution de lassurance antrieure ne constitue pas une assurance cumulative. Le bnficiaire ou sa banque sengage, sous peine de nullit, ne donner connaissance et ne cder le bnfice de la prsente assurance de substitution, ni au vendeur, ni tous tiers.

Assurance des intrts du vendeur

LAssur dclare que les marchandises sont vendues par lui en vertu dun contrat FOB (Franco Bord) ou CFR (Cot et Fret) et, plus gnralement, dun contrat de vente laissant la charge de lacheteur lobligation dassurer les marchandises durant leur transport. La prsente assurance couvre uniquement les intrts du vendeur jusqu la leve des documents et la rception du prix convenu par lui-mme ou par lorganisme bancaire le reprsentant. La garantie nest acquise que lorsque, les marchandises ayant t avaries, perdues ou voles, lAssur ne peut en obtenir le rglement de son acheteur. Elle couvre tous dommages ou pertes rsultant dun des risques assurs par la prsente police (AUTRES QUE CEUX RESULTANT DE GUERRE ET RISQUES ASSIMILES) la condition que lAssur apporte la preuve que lacheteur refuse de remplir ses obligations et de prendre en charge les marchandises avaries et/ou quaucun paiement total ou partiel na pu tre obtenu soit de lui-mme, soit de son assureur, sur les marchandises avaries, perdues ou voles. Le bnfice de la prsente garantie ne peut tre invoqu qu lexpiration dun dlai de 6 mois suivant la constatation des dommages par le commissaire davaries requis dans les dlais prvus dans la police. LAssureur reconnat cependant les certificats mis par les commissaires davaries autres que les siens, pour autant quil sagisse dexperts qualifis ou dexperts dsigns par lassureur de lacheteur. Les indemnits sont rgles sur prsentation de dossiers conformes aux dispositions usuelles de la police et contre remise dune quittance subrogeant lAssureur dans les droits de lAssur contre lacheteur, son assureur et tous tiers responsables, lAssur sengageant prter son concours dans lexercice de ces recours et, si lAssureur lui en fait la demande, exercer lui-mme ces recours pour le compte et aux frais de lAssureur.

CARGO/CATLIN/LLFR/01-2009 8/32

LAssur sengage, sous peine de nullit, ne donner connaissance et ne cder le bnfice de la prsente garantie, ni lacheteur, ni toute autre partie ayant un intrt dans les expditions concernes par la prsente clause.

Contre-assurance lexport
LAssur dclare que lexpdition fait lobjet dune vente CIF (Cot, Assurance et Fret) soigne par lui-mme, mais que lassurance est souscrite auprs dun organisme situ dans le pays de lacheteur. A la date dapplication de la prsente contre-assurance, lAssur sengage produire le certificat dassurance et/ou la police de lassurance principale. La prsente contre-assurance a pour unique objet de garantir les dommages couverts par lassurance principale (AUTRES QUE CEUX RESULTANT DE GUERRE ET RISQUES ASSIMILES ET SOUS RESERVE DES MODIFICATIONS EVENTUELLES EXPLICITEMENT CONVENUES PAR DONT-ACTE OU AVENANT) en cas de dfaillance de celle-ci pour les causes limitativement numres ci-aprs : (a) erreur ou mauvaise foi de lassureur principal dans linterprtation de son contrat, (b) insolvabilit de lassureur principal, (c) restrictions de changes ou impossibilits de transferts de fonds, pour autant que ces restrictions ou impossibilits rsultent dune rglementation ou dun tat de faits postrieurs la souscription de la prsente contre-assurance. La prsente contre-assurance prend effet au plus tt et cesse en mme temps que lassurance principale. Le montant assur ne peut excder celui couvert par lassurance principale. La garantie offerte par la prsente contre-assurance ne dispense pas lAssur de lobligation de faire valoir ses droits et de poursuivre toute demande auprs de lassureur principal en vue dobtenir le remboursement de la perte ou de lavarie et, dans le cas o une indemnit aurait t verse antrieurement par le contre-assureur, lAssur sengage lui reverser le montant des sommes reues ou leur contre-valeur. Le bnfice de la prsente contre-assurance peut tre invoqu lorsque les deux conditions ci-dessous sont remplies: 1) A lexpiration dun dlai de 6 mois compter de la prsentation lassureur principal du dossier complet de rclamation dont la copie des pices sera galement adresse au contre-assureur. 2) Lorsque lAssur aura apport la preuve de la dfaillance de lassureur principal dans les cas indiqus ci-dessus. Toute indemnit verse lAssur par lacheteur, les transporteurs ou tous autres tiers, vient en dduction du rglement effectu au titre de la prsente contre-assurance. LAssur bnficiaire de lindemnit doit subroger le contre-assureur dans tous ses droits lgard de lacheteur, de lassureur principal ou des tiers. Si le contre-assureur le lui demande, il doit poursuivre lui-mme lexercice du recours. LAssur sengage, sous peine de nullit, ne donner connaissance et ne cder le bnfice de la prsente contre-assurance, ni ses cocontractants, ni lacheteur, ni lassureur principal ni quelque tiers que ce soit.

Assurance de diffrence de conditions

Il est convenu entre les parties que, dans les cas o lAssur aurait souscrit une police locale qui offrirait des garanties infrieures celles du prsent contrat, celui-ci interviendra en complment de la police locale.

Article I.3 Pleins de garantie


Les pleins de garantie sont fixs de la manire suivante: par navire, par attelage routier, par train ou par tout autre moyen de transport terrestre, par avion, par pniche,

CARGO/CATLIN/LLFR/01-2009 9/32

par dpense en frais de retirement, par transport priv, par paquet poste recommand, par paquet poste recommand avec valeur dclare, par lieu dentreposage distinct, par vnement, tous risques cumuls.

Les montants indiqus ci-dessus constituent la limite des engagements des assureurs. En cas daccumulation des marchandises assures, pour quelque cause que ce soit, mme par force majeure, dans un lieu quelconque avant lembarquement / chargement au point de dpart ou aprs dbarquement / dchargement au point final de destination, les assureurs ne peuvent tre engags pour une somme suprieure ce plein maximum. Les marchandises qui, linsu de lassur, seraient charges sur navire autre que le navire dsign au connaissement, ou qui seraient transbordes soit avant, soit aprs le dpart du navire, demeureront valablement assures, alors mme que de ce fait, le plein maximum nonc par navire se trouverait dpass; il en sera de mme en cas daccumulation, linsu de lassur dans tout autre lieu que les lieux prvus lalina prcdent; il en sera de mme en cas de collision entre plusieurs moyens de transport et donc en cas de cumul de chargements touchs par un mme vnement; dans tous ces cas, lassurance sera acquise concurrence du dernier plein indiqu ci-dessus (par vnement, tous risques cumuls).

Article I.4 Diffrence de limites


Le prsent contrat intervient si besoin en complment des limites de garantie de polices souscrites localement lorsque ces limites de garantie savrent infrieures celles de la prsente police, sans toutefois pouvoir dpasser par vnement ou en cumul lengagement de lAssureur prcis larticle I.3 qui prcde. Ce dispositif de complmentarit nimplique aucune modification des conditions et dispositions prvues par la prsente police pour que la garantie soit effectivement acquise lAssur.

CARGO/CATLIN/LLFR/01-2009 10/32

Chapitre II Etendue de la garantie

II.1 Risques ordinaires


Article II.1.1 Assurance Tous Risques
La garantie est acquise aux Conditions Tous Risques conformment : au Chapitre II des Conditions Gnrales de la Police Franaise dAssurance Maritime sur Facults Garantie Tous Risques , lorsquil sagit dun transport maritime, larticle 2 paragraphes 1 et 3 de la Police Franaise dAssurance des Marchandises Transportes par Voie de Terre, lorsquil sagit dun transport terrestre, au Chapitre II de la Police Franaise dAssurance des Marchandises Transportes par Voie Arienne, lorsquil sagit dun transport arien, au Chapitre II de la Police Franaise dAssurance des Marchandises Transportes par Voie Fluviale garantie Tous Risques, lorsquil sagit dun transport fluvial. Lassur reconnat avoir reu un exemplaire de ces diffrents imprims, dans la mesure o ils sont adopts au titre de lArticle Premier du Prambule, page 6 des prsentes Conditions Particulires.

Article II.1.2 Assurance en diffrence de conditions


La prsente assurance limite ses effets la diffrence de garanties entre la police obligatoire souscrite localement, dont lassur sengage adresser une copie aux prsents assureurs, et la prsente police dassurance souscrite Tous Risques .

Article II.1.3 Incendie terre


La garantie de la prsente police nentrera en jeu, en cas dincendie survenu en dehors du territoire franais, tant dans les magasins lintrieur quau port dembarquement, de transbordement ou de dbarquement, quaprs puisement de la garantie de toute autre assurance couvrant contre lincendie les marchandises assures.

Article II.1.4 Exclusion des risques nuclaires (clause du 16 dcembre 2002)


PAR DEROGATION A TOUTE DISPOSITION CONTRAIRE, IL EST PREVU DEXCLURE DU CHAMP DE LA PRESENTE GARANTIE, QUEL QUE SOIT LE MOYEN DE TRANSPORT UTILISE, LES PERTES ET DOMMAGES MATERIELS, AINSI QUE TOUS AUTRES PREJUDICES, EN RELATION DIRECTE OU INDIRECTE AVEC LUTILISATION OU LEXPLOITATION TANT CIVILE QUE MILITAIRE DE LATOME ET RESULTANT : DES EFFETS DIRECTS OU INDIRECTS DEXPLOSION, DE DEGAGEMENT DE CHALEUR, DIRRADIATION OU DE TOUTE AUTRE SOURCE DENERGIE NUCLEAIRE CONSECUTIFS A UNE MODIFICATION DE STRUCTURE DU NOYAU DE LATOME OU DE LA RADIOACTIVITE AINSI QUE DE TOUS EFFETS DE RADIATION PROVOQUES PAR LACCELERATION ARTIFICIELLE DES PARTICULES.

CARGO/CATLIN/LLFR/01-2009 11/32

Article II.1.5 Exclusion des risques chimiques, biologiques, biochimiques, lectromagntiques et cyberntiques (clause du 16 dcembre 2002)
PAR DEROGATION AUX CONDITIONS GENERALES ET PARTICULIERES DU CONTRAT DASSURANCE, SONT EXCLUS LES PERTES ET DOMMAGES, RECOURS DE TIERS OU DEPENSES RESULTANT DIRECTEMENT OU INDIRECTEMENT DE : 1.1 1.2 TOUTE ARME OU ENGIN CHIMIQUE, BIOLOGIQUE, BIOCHIMIQUE OU ELECTROMAGNETIQUE, LUTILISATION OU LEXPLOITATION, DANS LINTENTION DE NUIRE, DE TOUT ORDINATEUR OU EQUIPEMENT INFORMATIQUE, PROGRAMME OU LOGICIEL INFORMATIQUE, VIRUS INFORMATIQUE OU TRANSMISSION DE DONNEES, OU TOUT AUTRE SYSTEME ELECTRONIQUE.

Article II.1.6 Marchandises en retour


Les marchandises assures pour leur voyage aller , dont les destinataires nauraient pas pris livraison et qui seraient retournes lexpditeur, seront tenues couvertes pour leur voyage de retour. Les conditions dassurance seront les mmes que pour le voyage aller sous rserve que le voyage retour ait lieu avant expiration du dlai de sjour couvert destination. Dans le cas contraire, lesdites marchandises ne seront garanties quaux conditions prvues par les Conditions Gnrales sous la rubrique accidents caractriss , vnements majeurs ou vnements F.A.P. Sauf , et contre la disparition totale (contenant et contenu dun colis), les risques de vol partiel tant exclus. Cette garantie des marchandises retournes est accorde sous rserve des conditions suivantes : a) les colis nont pas t ouverts et voyagent au retour dans leur tat demballage et de conditionnement dorigine, y compris en cas de formation de palettes ou de conteneurisation, b) les colis ne prsentent aucune trace de dommage au terme du voyage aller , c) le voyage retour seffectue en utilisant la mme logistique et le mme mode de transport que le voyage aller .

Article II.1.7 Colis non dlivrs avec dlai 6 mois


En cas de non livraison dun ou de plusieurs colis lors du dchargement du navire, au port de destination, il est convenu que, sans quil soit autrement drog aux articles 15 et 16 de la Police Franaise dAssurance Maritime sur Facults, lassureur procdera au remboursement de la valeur assure du ou des colis non livrs lexpiration dun dlai de six mois compter de la date de la rception par lui de la copie dune lettre recommande de rserves au transporteur maritime ; mais ce rglement ninterviendra qu la condition que le bnficiaire de lassurance produise, dans ce dlai, dfaut du bon de manquant dfinitif, soit le certificat provisoire de non livraison, soit tout document manant du transporteur confirmant la ralit du non dbarquement du ou des colis. Le bnficiaire de lassurance devra en outre sengager reprendre le ou les colis retrouvs dans le dlai dun an, compter de la mme date que cidessus, et rembourser lassureur la valeur dassurance correspondante, sous dduction, sil y a lieu, des dommages et pertes matriels ainsi que des pertes de poids ou de quantits pouvant lui incomber aux termes de la police.

Article II.1.8 Assurance des droits de douane


Les droits de douane acquitter au lieu de destination sont assurs pour les trafics suivants : . . . Cette assurance spciale est consentie aux mmes conditions que lassurance de la marchandise, la garantie des assureurs ntant encourue que si elle lest pour la marchandise et si les droits de douane, malgr les dommages ou pertes dont a souffert la marchandise, ont du tre acquitts intgralement ou nont bnfici que dune rduction proportionnellement infrieure limportance des dommages et

CARGO/CATLIN/LLFR/01-2009 12/32

pertes. Les assureurs rgleront alors dans la proportion o leur garantie est engage pour la marchandise, mais sous dduction de labattement qui aura pu tre consenti par la Douane. La prime pour lassurance des droits de douane est fixe 50 % des primes de base stipules pour les risques ordinaires de la marchandise jusquau point o doit avoir lieu le ddouanement. Si le voyage doit continuer au-del de ce point, la somme couverte sur droits de douane sera incorpore dans la valeur dassurance de la marchandise, et les surprimes ventuellement prvues pour le trajet restant ainsi accomplir seront dues intgralement sur lensemble des valeurs assures. Aucune ristourne de prime ou de surprime ne sera consentie pour perte de la marchandise avant son arrive au point o devrait avoir lieu le ddouanement.

Article II.1.9 Marchandises en conteneur complet de bout en bout (FCL/FCL)


Lorsque les marchandises sont loges en conteneur complet de bout en bout, le manquant de tout ou partie dun colis nest la charge de lAssureur que si lensemble des conditions suivantes sont respectes : le nombre de colis a t port au connaissement, le conteneur a t plomb au dpart, le plomb a t fractur, le constat deffraction a t fait contradictoirement avec le transporteur concern par leffraction, au moment o il effectue la livraison.

Article II.1.10 Frais de retirement


La garantie est tendue moyennant surprime aux frais supplmentaires encourus par lassur quand, par suite de chute la mer dun ou de plusieurs colis assurs, une injonction de retirement lui est faite par lAutorit comptente.

Article II.1.11 Emballage et conditionnement


Par drogation aux dispositions des Conditions Gnrales imprimes, il est convenu que, dans les cas o la suite dune rclamation pour perte ou dommage subi par la marchandise, les conclusions de lexpert intervenu destination feraient tat dun dfaut de conception ou de ralisation de lemballage, lAssureur acceptera de ne pas se prvaloir de ces conclusions, ds lors quil sagit dun emballage usuel pour ce type de produit, ce type de destination et ce mode dacheminement. Il est convenu que dans tous les cas, lAssureur restera subrog dans les droits recours des Assurs lencontre des emballeurs professionnels et fabricants demballage. En ce qui concerne les envois effectus en conteneur, lAssureur renonce se prvaloir vis--vis des Assurs, en cas de sinistre, du dfaut de calage ou dun mauvais arrimage lintrieur du conteneur, de mme que du dfaut dtanchit de celui-ci, condition que ces dfauts ne soient pas du fait de lAssur.

Article II.1.12 Protection de la marque


En cas de perte ou de dommage, lAssur conserve la matrise des marchandises perdues ou endommages. Ces marchandises ne pourront tre revendues ou cdes sans que lAssur ait pu librement dcider si la marque commerciale ou la marque de fabrique devaient tre enleves ou pouvaient tre conserves. La moins-value survenant en cas de revente aprs enlvement de la marque sera accepte par lAssureur.

Article II.1.13 Risques de vol pendant un transport priv (Clause du 27 janvier 1977) Section 1. Par vhicule routier, on entend tout vhicule ou attelage automobile, remorque ou semi-remorque mme dtels.

CARGO/CATLIN/LLFR/01-2009 13/32

Section 2. Sans quil soit drog aux limites horaires qui peuvent tre prvues aux conditions gnrales et particulires de la police, quand un vol de marchandises est commis alors que le vhicule routier est laiss en stationnement, la garantie des risques de vol nest acquise lassur que si les trois conditions ci-dessous ont 6% respectes simultanment : 1. le vhicule routier tait quip dun dispositif antivol agr par lassureur et install par un professionnel conformment aux instructions du fabricant ; 2. pendant labsence du chauffeur, si brve soit elle, et quel que soit le lieu du stationnement, le dispositif antivol tait dment mis en uvre et les portes et portires du vhicule routier taient fermes cl, les glaces entirement leves et tous autres accs dment verrouills ; 3. lorsque la dure du stationnement tait suprieure 90 minutes, le vhicule routier faisait en outre lobjet dun gardiennage permanent ou, dfaut, tait remis dans un endroit clos et de surcrot ferm cl ou surveill. Section 3. Quand les conditions fixes la section 2 sont respectes, le rglement du sinistre rsultant du vol est effectu comme suit : si le vhicule routier tait quip dun antivol agr, dment mis en oeuvre, portes et portires fermes, cl, glaces entirement leves et tous autres accs dment verrouills, Iassureur rgle 80 % du montant dtermin par lapplication des autres conditions du contrat dassurance, lassur conservant sa charge un dcouvert de 20 % ; si, en outre, le vhicule routier faisait lobjet dun gardiennage permanent ou, dfaut, tait remis dans un endroit clos et, de surcrot, ferm cl ou surveill, lassureur rgle 90 % du montant dtermin par lapplication des autres conditions du contrat dassurance, Iassur conservant sa charge un dcouvert de 10 %. Section 4. Sous rserve des dispositions de la section 5, le montant des dcouverts fixs ci-dessus ne peut excder 7500 EUROS par sinistre. Section 5. Le montant des dcouverts viss la section 3 ne saurait en aucun cas tre infrieur au montant de la ou des franchises dj prvues par ailleurs dans le contrat dassurance. Ces dcouverts sont dans tous les cas opposables aux tiers lss. Section 6. Les dispositions qui prcdent ne constituent en aucune faon une extension des garanties qui figurent dj dans le contrat dassurance.

Article II.1.14 - Marchandises transportes sous temprature dirige


ARTICLE 1 - Objet de la garantie Par drogation aux dispositions de larticle 5-3 de la Police Franaise dAssurance des Marchandises Transportes par Voie de Terre (imprim du 7 novembre 1990 modifi le 3 novembre 1993), la garantie est tendue aux dommages et pertes matriels subis par les marchandises transportes lorsquils rsultent de linfluence de la temprature. ARTICLE 2 - Etendue de la garantie Dans les limites fixes aux conditions particulires, la garantie est acquise lorsque les dommages et pertes rsultent dune variation de la temprature condition que le moyen de transport, les locaux o les marchandises sont dcharges en cours de transport et les dispositifs dirigeant la temprature soient appropris aux marchandises transportes et au voyage assur. ARTICLE 3 - Dure de la garantie Par drogation au second alina de larticle 3-1 des Conditions Gnrales, la garantie cesse lexpiration dun dlai de 48 heures suivant la mise disposition des marchandises au destinataire par le dernier transporteur. ARTICLE 4 - Dlai pour les constatations Larticle 12 des Conditions Gnrales est remplac par les dispositions suivantes : La requte dexpertise vise larticle 11 des Conditions Gnrales doit intervenir dans les 24 heures de la mise disposition des marchandises au destinataire par le dernier transporteur.

CARGO/CATLIN/LLFR/01-2009 14/32

Article II.1.15 Liquides en fts ou conteneurs


a) Garantie Sont garantis : le piquage des vins contenus dans des fts ou conteneurs en coulage la suite de lun des vnements qualifis d vnements majeurs , accidents caractriss ou vnements F.A.P. Sauf au titre des Conditions Gnrales, la condition que le vin ait sjourn dans les fts ou conteneurs plus de huit jours compter de lvnement ; laltration des vins ou huiles la suite dincendie ou de lintroduction dun liquide ou corps tranger dans les fts ou conteneurs conscutive lun de ces vnements majeurs ; les frais viss larticle de la Police Franaise dAssurance Maritime sur Facults. b) Exclusions SONT EXCLUS : LES DOMMAGES OU PERTES PROVENANT DU VICE DE FUTS OU CONTENEURS, DE PIQUAGE OU DALTERATION QUELCONQUE DES LIQUIDES NE PROVENANT PAS DE LUN DES EVENEMENTS MENTIONNES CI-DESSUS AU PARAGRAPHE A) GARANTIE ; LES DIFFERENCES DE POIDS CONSTATEES A LARRIVEE SUR DES FUTS OU CONTENEURS SAINS. c) Dure de la garantie Lassurance commence au moment de la prise en charge des marchandises par le transporteur maritime et finit au port de dchargement du navire de mer la fin de lexpertise du lot assur, sans que le dlai dans lequel doit tre requise et doit seffectuer cette expertise puisse excder quinze jours compter de la date du complet dchargement dudit navire. Ce dlai peut tre prolong sur dclaration pralable de lassur, moyennant surprime.

Article II.1.16 Transport de matriel informatique


Lorsquil sagit de matriel informatique neuf, outre les exclusions prvues aux Conditions Gnrales, SONT EXCLUS DE LA PRESENTE POLICE : (A) LES DOMMAGES AUX TUBES ET TETES DE LECTURE, SAUF SURVENANCE DUN DES EVENEMENTS TELS QUE CEUX DENOMMES EVENEMENTS MAJEURS , ACCIDENTS CARACTERISES OU EVENEMENTS F.A.P. SAUF , (B) LES DOMMAGES CONSECUTIFS A LINFLUENCE DE CHAMPS MAGNETIQUES, (C) LES PERTES ET DOMMAGES PROVENANT DE LETAT HYGROMETRIQUE DE LATMOSPHERE, DES VARIATIONS DE TEMPERATURE OU DUNE OXYDATION LENTE, DES MITES ET DES VERMINES, OU DE LA PRESENCE NON ACCIDENTELLE DE POUSSIERE, (D) LES AVARIES OU DETERIORATIONS RESULTANT DE RAYURES, EGRATIGNURES, BOSSELAGE ET ERAFLURES. Lorsquil sagit de matriel informatique usag, outre les exclusions prvues aux Conditions Gnrales, SONT EXCLUS DE LA PRESENTE POLICE : (A) LES TUBES ET TETES DE LECTURE, (B) LES DOMMAGES CONSECUTIFS A LINFLUENCE DE CHAMPS MAGNETIQUES, (C) LES AVARIES OU DETERIORATIONS RESULTANT DE RAYURES, EGRATIGNURES, BOSSELAGES, ERAFLURES, (D) LES PERTES ET DOMMAGES PROVENANT DE LA DETERIORATION LENTE ET DE LUSURE, DE LETAT HYGROMETRIQUE DE LATMOSPHERE, DES VARIATIONS DE TEMPERATURE, DUNE OXYDATION LENTE, DES MITES ET DES VERMINES, DE LA PRESENCE NON ACCIDENTELLE DE POUSSIERE, DE LEFFACEMENT OU DE LA DETERIORATION DE DISQUETTES (sauf si ces pertes ou dommages rsultent dun accident caractris , vnement majeur ou vnement F.A.P. Sauf ), OU DU NON-FONCTIONNEMENT DU MATERIEL (sauf si ce non-fonctionnement est conscutif un choc ayant endommag le matriel la suite dun accident caractris de transport).

CARGO/CATLIN/LLFR/01-2009 15/32

Article II.1.17 Animaux vivants


1) Domaine dapplication La prsente clause ne sapplique quaux animaux dlevage ayant satisfait la rglementation des pays dexportation, dimportation ou de transit, ainsi quaux exigences des contrats de vente ou dachat et lorsquils sont prpars et convoys conformment aux usages. 2) Garantie Est garantie la perte des animaux assures, rsultant de : mort ; jet la mer, enlvement par la mer, chute la mer ; vol. Par extension aux dispositions de larticle 6, alina 2) des Conditions Gnrales, sont galement garantis les frais supplmentaires dentretien des animaux assurs. 3) Exclusions SONT EXCLUS LA PERTE DES ANIMAUX ASSURES ET LES FRAIS RESULTANT DE : MALADIES INFECTIEUSES ; INOCULATION ET SES CONSEQUENCES ; ABATTAGE ORDONNE PAR LES AUTORITES A LA SUITE DE MALADIE CONTAGIEUSE ; ETAT DE GESTATION ET SES CONSEQUENCES ; INTERDICTION DIMPORTATION OU DEXPORTATION ; NON SATISFACTION AUX TESTS DE CONTROLE DE VACCINATION. 4) Dure de la garantie La garantie commence au moment o les animaux quittent la terre au port dembarquement et finit au moment o ils touchent terre au port de destination. Sauf stipulation contraire, elle ne peut se prolonger, bord du navire, au del dun dlai de cinq jours compter de minuit du jour o il a mouill ou sest amarr pour la premire fois dans le port de destination ou au large de celui-ci. Par drogation aux dispositions de larticle 17 des Conditions Gnrales, le dlai pour les constatations est fix 48 heures de la fin de la garantie. 5) Navires transporteurs La garantie nest acquise que si les animaux assurs sont chargs bord de navires munis dinstallations appropries pour ce type de transport et pralablement approuvs par lassureur. 6) Obligations de lassur En cas de sinistre, outre les obligations incombant lassur, conformment larticle 17 des Conditions Gnrales, celui-ci devra prsenter un certificat vtrinaire indiquant les circonstances et causes apparentes de la mort.

Article II.1.18 Marchandises en vrac


Les dommages et pertes matriels ainsi que les pertes de poids ou de quantits subis par les marchandises charges en vrac ne sont la charge de lassureur que sils rsultent dun fait accidentel.

Article II.1.19 Assurance de machines


Lassurance sapplique Tous Risques conformment aux clauses et conditions de la prsente police, MAIS EXCLUT NEANMOINS LES DOMMAGES ET PERTES SUIVANTES : (A) DOMMAGES ET PERTES RESULTANT DE VICES DE FABRICATION OU DE CONSTRUCTION, (B) RECLAMATIONS EN RAISON DE DERANGEMENTS MECANIQUES DES MACHINES ET/OU APPAREILS PRESENTANT UN MECANISME QUI NE PROVIENDRAIT PAS DIRECTEMENT DUN ACCIDENT DE TRANSPORT PENDANT LA DUREE DE LA GARANTIE. EST NOTAMMENT EXCLU A CE TITRE LE SIMPLE NON-FONCTIONNEMENT LORS DE LA MISE EN SERVICE, SANS TRACE DE DOMMAGE SURVENU EN COURS DE TRANSPORT. En cas davaries particulires mettant en jeu la garantie de la prsente police et portant sur des machines ou ensembles mcaniques, les assureurs ne seront tenus quau seul remboursement des frais de rparation de la (ou des) pice(s) endommage(s) A LEXCLUSION DE TOUTE RECLAMATION POUR DEPRECIATION OU DIMINUTION DE VALEUR.

CARGO/CATLIN/LLFR/01-2009 16/32

Si tout ou partie des pices endommages ne peut tre rpar et doit tre remplac, les Assureurs rembourseront, dans ce cas, outre le prix dachat de la (ou des) pice(s) remplace(s), les frais de transport ainsi que les frais de dmontage et de remontage. LASSURE NE POURRA PRETENDRE AU REMBOURSEMENT DES FRAIS SUPPLEMENTAIRES, LES DIMANCHES ET JOURS FERIES, OU DENVOI DE PIECES PAR UN MOYEN AUTRE QUE CELUI UTILISE POUR LEXPEDITION ASSUREE. Lassur ne pourra exiger le retour de la machine son fabricant dorigine que si les spcifications techniques limposent eu gard la vente, ou encore si le cot de rparation par le fabricant savre infrieur celui dune rparation effectue destination par un tiers. En cas daugmentation de valeur de la machine du fait de ladjonction de pices nouvelles, lassureur pourra appliquer une dduction proportionne sur le montant de lindemnit.

Article II.1.20 Transport de mobiliers de dmnagement ou deffets personnels


La garantie sapplique galement aux transports de mobilier et deffets personnels effectus par des professionnels du dmnagement international, rpondant aux besoins de lAssur relativement aux mutations de personnel de France vers ltranger et inversement, et uniquement dans ces cas. Elle est alors souscrite aux conditions Tous Risques conformment aux clauses de la prsente police dans la mesure o un inventaire dtaill et chiffr a t remis au pralable lAssureur, en mme temps que lordre dassurer, et ce pour tous objets dune valeur unitaire suprieure 250 EUROS. Cette garantie est limite au cot de la rparation ou du remplacement des parties endommages ou disparues ET NE COUVRE PAS LA DEPRECIATION DE LOBJET LUI-MEME. Les tableaux de matre et autres objets dart, dune valeur unitaire suprieure 2.300 EUROS, ne sont garantis qu la condition que leur emballage ait t ralis par un professionnel qualifi. LES OBJETS EN PROVENANCE DE GARDE-MEUBLES NE SONT PAS COUVERTS, sauf accord pralable. Outre les exclusions figurant aux Conditions Gnrales, SONT EGALEMENT EXCLUS DE LA GARANTIE : (A) LES AVARIES IMPUTABLES A LUSURE, LA VETUSTE OU A DES REPARATIONS ANTERIEURES, (B) LE DEREGLEMENT OU LE NON-FONCTIONNEMENT DES OBJETS COMPORTANT UN DISPOSITIF MECANIQUE, ELECTRIQUE OU ELECTRONIQUE (sauf sil peut tre tabli quil est conscutif un choc survenu en cours de transport, dcelable sur lobjet lui-mme), (C) LE DESACCORDEMENT DES INSTRUMENTS DE MUSIQUE, (D) LES RUPTURES DE FILAMENTS, AMPOULES ET TUBES, (E) LES ERAFLURES, DECOLLAGES ET CRAQUELURES, (F) LES INDEMNITES POUR DEPAREILLAGE DUN ENSEMBLE DOBJETS ET DE MEUBLES, (G) LES AVARIES RESULTANT DES INTERVENTIONS DE LASSURE, DE LEXPEDITEUR, DU DESTINATAIRE, DE LEURS PREPOSES, REPRESENTANTS OU AYANT-DROIT. En cas de sinistre, la valeur des objets assurs devra tre justifie. Les pertes et dommages seront apprcis dire dexpert. Le dpt en garde-meuble sur linitiative de lexpert en charge dun sinistre, du destinataire ou du propritaire du mobilier fait cesser les risques pour lAssureur.

Article II.1.21 Matriels transports nu


La garantie sapplique aux matriels transports nu aux conditions suivantes : 1) accidents caractriss , vnements majeurs , F.A.P. Sauf , 2) Tous Risques . Dans le second cas, il est convenu que la garantie sapplique uniquement dans les cas o il est dusage dans la profession que les matriels voyagent sans aucun emballage, LASSUREUR NE REPONDANT PAS DE LA ROUILLE ET DE LOXYDATION, NI DES RAYURES, ERAFLURES ET PETIT BOSSELAGE.

Article II.1.22 Vhicules automobiles dmnags neufs ou usags


Avec valeur doccasion cote suprieure 7.000 EUROS Par drogation toutes dispositions contraires, il est convenu ce qui suit :

CARGO/CATLIN/LLFR/01-2009 17/32

LES RAYURES, EGRATIGNURES ET ERAFLURES A LA PEINTURE AINSI QUE LA ROUILLE ET LOXYDATION SONT EXCLUES DE LA GARANTIE ; les appareils acoustiques bord des vhicules, dont la valeur dpasse 300 EUROS, ne seront garantis que sur dclaration spciale figurant sur un ordre dassurance avec valeur spare et contre perception dune prime spcifique ; loutillage dorigine sera garanti en application de la police couvrant le vhicule, sous rserve quil soit log dans le coffre du vhicule ferm cl. En cas doutillage supplmentaire, mention spciale devra en tre faite sur un ordre dassurance avec valeur spare et contre perception dune prime spcifique. Dautre part, il est prcis que : nonobstant la valeur dassurance indique sur lordre, lindemnit mise la charge de lAssureur ne pourra en aucun cas tre suprieure au prix en vigueur sur le march des vhicules doccasion au lieu de destination ou au prix fix par les journaux professionnels ; les dommages la charge de lAssureur seront uniquement ceux rsultant de la comparaison des documents check-up tablis contradictoirement avec larmement ou son reprsentant au dpart et larrive. Avec valeur doccasion cote infrieure 7.000 EUROS La garantie sera limite aux conditions F.A.P. Sauf ou accidents caractriss ou vnements majeurs telles que vises au titre de la Police Franaise dAssurance Maritime sur Facults, de la Police Franaise dAssurance des Marchandises Transportes par Voie de Terre, de la Police Franaise dAssurance des Marchandises Transportes par Voie Arienne ou de la Police Franaise dAssurance des Marchandises Transportes par Voie Fluviale, mais sappliquera galement en cas de jet la mer, denlvement par la mer et aux dommages rsultant du dsarrimage dment constat au livre de bord sans que, dans ce dernier cas, lindemnit la charge de lAssureur pour rparation puisse excder 60 % de la valeur du vhicule.

Article II.1.23 Contribution lavarie commune


Outre les dispositions prvues larticle 6, alina 3 de la Police Franaise dassurance maritime sur Facults, il est convenu que lAssureur acceptera de rgler les avaries communes selon les dispositions des rgles dYork et dAnvers dans les cas o ces modes de rglement est une condition du contrat ou de la convention qui rgit le transport des facults bord du navire dclar en avarie commune. Lassureur acceptera galement le rglement davarie commune tabli ltranger. Aprs chaque vnement engageant la garantie de lAssureur, le montant de la valeur assure se reconstitue automatiquement sans perception dune prime additionnelle.

Article II.1.24 Intrts en risque pour une partie du voyage seulement


Sauf convention contraire, la prsente clause ne peut sappliquer quen complment une assurance principale souscrite auprs du mme assureur. La garantie sexerce aux mmes conditions que celles de lassurance principale, mais pour autant que les intrts objets de la prsente clause soient affects et dans la mesure o ils le sont. En cas de sinistre, le remboursement par lassureur ne pourra intervenir que sur prsentation de documents manant de lAdministration comptente et justifiant le prjudice ; lassur et le bnficiaire de lassurance sengagent expressment faire tout ce qui est en leur pouvoir pour prvenir les sinistres ou en rduire les effets.

Article II.1.25 Navires transporteurs


Par drogation aux dispositions des articles 2 et 3-2 des Conditions Gnrales et de larticle 4-3 des Dispositions Spciales aux Polices dAbonnement, et moyennant le paiement de surprimes dge, de tonnage et de pavillon, sont tenus couverts les seuls chargements faits sur tous navires affrts pour le compte de lassur, a) gs de moins de 20 ans et

CARGO/CATLIN/LLFR/01-2009 18/32

b) classs la premire cote dune Socit de Classification membre part entire de lAssociation Internationale des Socits de Classification (I.A.C.S.) et c) dont larmateur a certifi avoir satisfait toutes les recommandations ou exigences du Registre de Classification du navire et d) dont larmateur peut justifier dune garantie souscrite avant le commencement dexcution de la chartepartie soit auprs dun assureur couvrant sa responsabilit vis--vis de la marchandise, soit auprs dun P & I Club, notoirement connus et solvables et e) dtenant le certificat de gestion de la scurit (safety management certificate) et dont la Compagnie possde lattestation de conformit (document of compliance), documents prescrits par la Convention SOLAS 1974 modifie, instituant le Code international de gestion de la scurit dit Code ISM. (Le terme

Labsence de dtention de ces documents est toujours opposable lassur ou au porteur des documents dassurance. Lassur pour le compte duquel laffrtement du navire a t conclu est rput connatre la situation effective du navire au regard de la rglementation du Code ISM, la preuve contraire ntant pas recevable ; en consquence il nest pas fait application de larticle 3, paragraphe 2, alina 3 des Conditions Gnrales. Pour les navires gs de 20 ans 25 ans, la garantie dassurance pourra tre donne condition quune dclaration pralable lexcution de la charte-partie en soit faite lassureur et que celui-ci ait donn son accord, lassureur se rservant en outre la possibilit de demander une expertise du navire aux frais de lassur. Il nest pas pour autant drog aux dispositions des alinas b) e) ci-dessus.

Compagnie dsigne le propritaire du navire ou tout autre organisme ou personne, tel que larmateur grant ou laffrteur coque nue, auquel le propritaire du navire a confi la responsabilit de lexploitation du navire et qui, en assumant cette responsabilit, sacquitte des tches et des obligations imposes par le Code ISM).

Article II.1.26 - Transport de biens usags


ARTICLE 1 - Objet de la garantie Par drogation aux dispositions de larticle 1er, alina 2 de la Police Franaise dAssurance des Marchandises Transportes par Voie de Terre (imprim du 7 novembre 1990 modifi le 3 novembre 1993), la garantie est tendue aux dommages et pertes matriels subis par les biens usags dsigns aux Conditions Particulires. ARTICLE 2 - Etendue de la garantie Selon la mention porte aux conditions particulires, les marchandises couvertes par la prsente clause peuvent tre assures, soit aux conditions tous risques , soit aux conditions accidents caractriss vises larticle 2 des Conditions Gnrales. ARTICLE 3 - Valeur assure Larticle 4 des Conditions Gnrales est remplac par les dispositions suivantes : La valeur assure qui doit tre justifie en cas de sinistre, ne peut excder la plus leve des sommes dtermines comme il est indiqu ci-aprs: 1) soit par le prix de revient des biens assurs au lieu de destination, major du profit espr forfaitairement limit 20 % sauf convention contraire ; 2) soit par la valeur de remplacement par un bien dge, dtat et de rendement identiques; 3) soit par les dispositions figurant au contrat de vente ; 4) soit, moyennant convention et surprimes spciales, par la valeur de remplacement neuf, condition quil soit en outre justifi du remplacement effectif par la production de factures correspondantes. ARTICLE 4 - Rglement des dommages et pertes En complment des dispositions de larticle 13 des Conditions Gnrales, il est convenu quen cas de dommages partiels, lindemnit incombant lassureur est limite au montant des rparations, dduction faite de la vtust du bien assur dtermine dires dexpert. ARTICLE 5 - Exclusions OUTRE LES EXCLUSIONS VISEES AUX ARTICLES 5 ET 6 DES CONDITIONS GENERALES, SONT EXCLUS LES PREJUDICES RESULTANT DE : RAYURES, ERAFLURES, BOSSELURES ; USURE OU UTILISATION DES BIENS ASSURES.

CARGO/CATLIN/LLFR/01-2009 19/32

Article II.1.27 Objets dart


ARTICLE 1 - Objet de la garantie Par drogation aux dispositions de larticle 7- 2 de la Police Franaise dAssurance des Marchandises Transportes par Voie de Terre (imprim du 7 novembre 1990 modifi le 3 novembre 1993), la garantie est tendue aux dommages et pertes matriels subis par les objets dart, de sculpture ou de peinture, antiquits, objets de curiosit ou de collection dsigns aux conditions particulires et dont la valeur marchande ou conventionnelle est sans commune mesure avec leur valeur intrinsque. ARTICLE 2 - Etendue de la garantie Selon la mention porte aux conditions particulires, les marchandises couvertes par la prsente clause peuvent tre assures, soit aux conditions tous risques , soit aux conditions accidents caractriss vises larticle 2 des Conditions Gnrales. ARTICLE 3 - Valeur assure Larticle 4 des Conditions Gnrales est remplac par les dispositions suivantes : La valeur assure qui doit tre justifie en cas de sinistre ne peut excder : soit le prix de revient des objets tel quil rsulte du bordereau du commissaire priseur ou du contrat de vente, major du profit espr forfaitairement limit 20 %, sauf convention contraire ; soit lestimation fixe au pralable par un expert spcialis ; soit la valeur agre contradictoirement entre lassur et lassureur avant le commencement des risques. ARTICLE 4 - Exclusions OUTRE LES EXCLUSIONS VISEES AUX ARTICLES 5 ET 6 DES CONDITIONS GENERALES, SONT EXCLUS LES PREJUDICES RESULTANT DE : RAYURES, CRAQUELURES DE VERNIS ET PEINTURES, DECOLLEMENT DES SUPPORTS, PIQUAGES DU TAIN DES MIROIRS, OXYDATIONS ET MOISISSURES ; DEREGLEMENTS DE TOUS MECANISMES ; DOMMAGES PROVENANT DE LUTILISATION OU DE LUSAGE DES OBJETS ASSURES.

Article II.1.28 Marchandises dangereuses


ARTICLE 1 - Objet de la garantie Par drogation aux dispositions de larticle 7- 4 de la Police Franaise dAssurance des Marchandises Transportes par Voie de Terre (imprim du 7 novembre 1990 modifi le 3 novembre 1993), la garantie est tendue aux dommages et pertes matriels subis par les marchandises classes dangereuses par les conventions, lois ou rglements en vigueur. ARTICLE 2 - Etendue de la garantie Selon la mention porte aux conditions particulires, les marchandises couvertes par la prsente clause peuvent tre assures, soit aux conditions tous risques , soit aux conditions accidents caractriss vises larticle 2 des Conditions Gnrales. ARTICLE 3 - Exclusions OUTRE LES EXCLUSIONS VISEES AUX ARTICLES 5 ET 6 DES CONDITIONS GENERALES, SONT EXCLUS DE LA PRESENTE GARANTIE : - LES DOMMAGES ET PERTES MATERIELS RESULTANT DU NON RESPECT PAR LASSURE , LEXPEDITEUR, LE DESTINATAIRE, LEURS PREPOSES, REPRESENTANTS OU AYANTS DROIT, DES OBLIGATIONS LEUR INCOMBANT EN VERTU DES CONVENTIONS, LOIS OU REGLEMENTS RELATIFS AU TRANSPORT DE MARCHANDISES CLASSEES DANGEREUSES.

II.2 Risques de guerre ou assimiles


Article II.2.1 Garantie des risques rsultant de grves, lock-out, meutes, mouvements populaires et autres faits analogues conscutifs des conflits du travail ou professionnels (clause 68)
Article 1 Garantie

CARGO/CATLIN/LLFR/01-2009 20/32

La prsente clause a pour objet la garantie : 1 - des dommages et pertes matriels ainsi que les pertes de poids ou de quantits, vol et pillage compris, subis par les marchandises assures et rsultant de laction des personnes prenant part des grves, lock-out, meutes, mouvements populaires et autres faits analogues conscutifs des conflits du travail ou professionnels ne se rattachant pas la guerre civile ou trangre ; 2 - concurrence de leur montant, proportionnellement la valeur assure, des frais raisonnablement exposs en vue de prserver les marchandises assures dun dommage ou dune perte matriels ainsi garantis ou de limiter ces mmes dommages ou pertes. Article 2 Garantie des frais supplmentaires de transports Sont galement garantis par la prsente clause les frais supplmentaires de transport que lAssur pourrait avoir supporter et qui auraient t raisonnablement engags lorsque, lun des vnements viss larticle 1 1) ci-dessus svissant au port de destination prvu au contrat de transport, le transporteur a valablement pris la dcision, en conformit avec ledit contrat et en raison dudit vnement, de terminer le transport en dchargeant les facults dans le port le plus proche. Les frais supplmentaires de transports pris en charge par lAssureur sont : le cot du fret maritime ou le tarif ferroviaire, routier ou fluvial le plus conomique et le plus direct et, dans la limite de ce cot, tous frais accessoires tels que ceux de manutention, de stationnement, de magasinage, de dchargement, de rechargement. Les frais supplmentaires de transports ainsi garantis ne pourront jamais dpasser 20 % de la valeur assure. Ils restent dus, dans ladite limite de 20 %, alors mme que lAssureur serait tenu de payer, du fait de ces frais, une somme suprieure la valeur assure. Le remboursement de ces frais sera effectu sur pices justificatives, sous dduction dun dcouvert fix 10% du montant des frais pris en charge par lAssureur. La garantie des frais supplmentaires de transports nest acquise qu la condition que le dchargement dans le port le plus proche soit intervenu dans les 10 jours au plus tard dater du jour o les vnements viss larticle 1 1) ci-dessus ont pris fin ; cette fin correspond, en ce qui concerne la grve, la reprise effective du travail. Article 3 Exclusions SONT EXCLUS : LES PERTES DE MARCHE, LES DIFFERENCES DE COURS, LES OBSTACLES APPORTES A LEXPLOITATION OU A LOPERATION COMMERCIALE DE LASSURE ET DES AUTRES BENEFICIAIRES DE LASSURANCE ET, PLUS GENERALEMENT, TOUS PREJUDICES INDIRECTS ; LES FRAIS AUTRES QUE CEUX GARANTIS PAR LES ARTICLES 1 ET 2 DE LA PRESENTE CLAUSE ; LES CONSEQUENCES DU RETARD DANS LEXPEDITION OU LARRIVEE DES MARCHANDISES ASSUREES. Article 4 Prsomption de connaissance dun vnement concernant les marchandises assures La garantie ne peut produire ses effets sil est tabli quavant le commencement des risques, la nouvelle dun des vnements viss larticle 1-1) ci-dessus tait parvenue au lieu de la souscription de la police, ou, dans le cadre dune police dabonnement, au lieu dmission des aliments dclars tant pour le compte de lAssur que pour le compte de tiers ou au lieu o se trouvait lAssur, sans quil soit besoin dtablir la preuve que lAssur en avait personnellement connaissance. Article 5 Prime Le taux de la prime, fix larticle V.4 des prsentes Conditions Particulires, est celui en vigueur la date de la prise deffet de la garantie relative lexpdition assure ; cette prime est acquise dans tous les cas lAssureur et ne pourra faire lobjet daucune ristourne pour quelque cause que ce soit.

CARGO/CATLIN/LLFR/01-2009 21/32

Article II.2.2 Risques de guerre, de terrorisme et de grve


LAssur a choisi de souscrire cette garantie des risques de guerre, de terrorisme et de grve. En consquence, il est convenu dtendre la garantie de la prsente police dassurance sur dclaration daliment pralable, et moyennant primes et conditions fixer au cas par cas, aux risques de guerre, de terrorisme et de grve encourus loccasion des transports assurs au titre des risques ordinaires, et ce en application des dispositions des imprims suivants : Conventions spciales pour l'assurance des facults (marchandises) transportes par voie maritime contre les risques de guerre, de terrorisme et de grve- Garantie Waterborne (imprim du 01/10/08) Conventions spciales pour l'assurance des marchandises transportes contre les risques de guerre, de terrorisme et de grve-Garantie tendue (imprim du 01/10/08, modifi le 01/07/09). Garantie des frais exposs en cas d'interruption ou de rupture de voyage-Clause additionnelle aux conventions spciales pour l'assurance des marchandises transportes contre les risques de guerre, de terrorisme et de grve-Garantie tendue-(imprim du 01/10/08)

Il est prcis que la tarification des risques de guerre, de terrorisme et de grve est rvisable danne en anne, et que la garantie des risques de guerre et risques assimils nest pas renouvelable par tacite reconduction. ZONES GEOGRAPHIQUES EXCLUES DE LA GARANTIE RISQUES DE GUERRE, DE TERRORISME ET DE GREVE : ZONES GEOGRAPHIQUES POUR LESQUELLES LA GARANTIE RISQUES DE GUERRE, DE TERRORISME ET DE GREVE NE PEUT ETRE ACCORDEE QUAPRES VERIFICATION ET EVENTUEL AJUSTEMENT DE LA TARIFICATION :

CARGO/CATLIN/LLFR/01-2009 22/32

Chapitre III Dure de la garantie

Article III.1 Commencement et fin de la garantie


Par drogation toute disposition contraire des Conditions Gnrales applicables, et sous rserve de lapplication des transferts de risque prvus par les conditions dachat et de vente en vigueur, la garantie commence au moment o les marchandises sont prises en charge par le premier transporteur dans les magasins au point extrme de dpart du voyage assur, et elle cesse ds la remise de ces marchandises aux destinataires, au point de destination final du voyage assur. Les marchandises restent assures pendant tout sjour en cours de transport, condition quelles soient toujours sous titre de transport et quil sagisse dun sjour organis par les transporteurs. Ce sjour est toutefois limit 30 jours, et la garantie ne pourra tre prolonge quaprs consultation de lassureur et accord rciproque sur les conditions de prolongation de la garantie. La dure de lassurance ne peut excder : un dlai de 60 jours calcul depuis la fin du dchargement des marchandises assures du dernier navire de mer, lorsquil sagit dun transport maritime sans voyage terrestre conscutif assurable, un dlai de 15 jours calcul depuis la mise disposition des marchandises assures lgard du destinataire, lorsquil sagit dun transport terrestre pur, ou dun transport terrestre conscutif un voyage maritime, fluvial ou arien, un dlai de 15 jours calcul depuis la date darrive de lavion transporteur lorsquil sagit dun transport arien sans transport terrestre conscutif assurable, un dlai de 15 jours calcul depuis la fin du dchargement des marchandises assures du bateau fluvial, lorsquil sagit dun transport fluvial sans transport terrestre conscutif assurable. Les oprations de chargement au point de dpart du voyage assur, de transbordement en cours de voyage, et de dchargement au point final du voyage assur, sont garanties ds lors quelles sont ralises contractuellement par et sous la responsabilit du transporteur ou dune entreprise de manutention professionnelle. La cessation de la garantie interviendra au moment de la remise des marchandises au destinataire o lexpiration des dlais qui prcdent, selon le cas de figure qui se ralisera en premier, mais au plus tard lors de la remise des marchandises. Article III.2 Oprations de chargement et de dchargement effectues par lassur ARTICLE 1 - Objet de la garantie Par drogation aux dispositions de larticle 5-8 de la Police Franaise dAssurance des Marchandises Transportes par Voie-de Terre, la garantie est tendue aux dommages et pertes matriels subis par les marchandises lorsque les oprations de chargement ou de dchargement du vhicule transporteur sont effectues par lassur, ses prposs, reprsentants ou ayants-droits condition quelles prcdent ou suivent un voyage assur par le prsent contrat dassurance. ARTICLE 2 - Etendue de la garantie La garantie commence au moment o les marchandises sont prises au pied du vhicule transporteur pour tre charges bord de celui-ci et cesse compter du moment o elles sont dposes destination, au pied du vhicule. Les oprations de chargement et de dchargement sont garanties uniquement lorsquelles sont effectues avec des moyens mcaniques de manutention appropris, en bon tat dentretien et dont la capacit de levage est gale ou suprieure au poids brut des marchandises charges ou dcharges. ARTICLE 3 - Franchise Les dommages et pertes matriels garantis par la prsente clause sont rgls sous dduction de la franchise fixe aux Conditions Particulires.

CARGO/CATLIN/LLFR/01-2009 23/32

Article III.3 - Fin de la garantie 90 jours


Par drogation larticle 11 de la Police Franaise dAssurance Maritime sur Facults, la dure de lassurance ne peut excder un dlai de 90 jours calcul depuis la fin du dchargement des marchandises assures du dernier navire de mer.

Article III.4 Cessation automatique de la garantie en cas dencombrement portuaire


Lorsque, pour quelque raison que ce soit, le navire transporteur ne peut dcharger au port final de dchargement dans un dlai de soixante jours compter de minuit du jour o il a mouill ou sest amarr pour la premire fois dans ce port ou au large de celui-ci, la garantie de lassureur finit lexpiration de ce dlai.

Article III.5 - Colis postaux et paquets-poste


Les colis postaux et les paquets-poste et recommands sont couverts ds linstant o ils sont confis au prpos charg de les remettre ladministration postale. La garantie finit au moment o dcharge est donne cette dernire par le destinataire ou son ayant-droit, sans que cette garantie puisse se prolonger au-del de quinze jours dater de lavis de mise disposition donn par ladministration postale. De plus, les paquets-poste ou colis postaux assurs demeurent galement assurs pour le voyage de retour dans les cas o ils seraient retourns par lAdministration Postale soit par suite de refus de la part du destinataire, soit pour toute autre cause.

CARGO/CATLIN/LLFR/01-2009 24/32

Chapitre IV Valeur assure et rglement des sinistres

Article IV.1 Valeur assure


IV.1.1
La valeur assure des marchandises tant dfinie aux Conditions Gnrales, il est prcis que le Souscripteur assure ses marchandises de la faon suivante : Transports lachat : prix dachat selon facture dachat, OU prix de revient Transports la vente : prix de vente selon facture de vente, Transports sur produits en cours de traitement ou de dplacement interne aux assurs : prix de revient. La TVA est indemnise dans tous les cas o elle ne pourrait tre rcupre par lassur.

Rgle gnrale

IV.1.2

Transport de machines

Lindemnit est calcule sur la base de la valeur vnale dune machine gale sa valeur de remplacement neuf au jour du sinistre, dduction faite de la vtust, c.a.d. le pourcentage de dprciation due lusage, dtermine dire dexpert. Les frais de rparation ncessaires la remise en tat dune machine accidente consistent dans le cot normal, apprci au jour du sinistre, de remise en tat de la machine. Ils comprennent exclusivement le cot des pices de remplacement, main duvre et fournitures, les frais de transport au tarif le plus rduit (sauf stipulation contraire dans la police dassurance, notamment dans les cas de machines intgrer dans un chantier en cours de ralisation), et, sil y a lieu, les droits de douane et les taxes non rcuprables.

IV.1.3 Assurances en devises trangres (polices dabonnement) Les aliments appliqus la prsente police pourront tre assurs en devises trangres. Pour lapplication des pleins maxima fixs dans la police en euros les devises seront converties en euros daprs le cours du jour denvoi de la dclaration daliment. Les aliments ainsi appliqus demeureront ensuite couverts pour le montant assur en devises trangres, quelles que soient les variations de change pouvant intervenir. Les primes seront obligatoirement ressorties et payes et les sinistres rgls dans la monnaie qui aura t indique dans la dclaration daliment.
1) Objet de la garantie La garantie de lassureur est tendue, dans les conditions dfinies ci-aprs, au montant de la restitution lexportation dont le rgime a t fix par la Commission des Communauts Europennes dans le cadre de la Politique Agricole Commune, portant sur les marchandises dcrites larticle 1 des prsentes Conditions Particulires. 2) Conditions de la garantie La prsente garantie est dlivre march par march et devra faire lobjet dune dclaration expdition par expdition mme si elle vient en complment de la garantie de marchandises assures dans le cadre dune police dabonnement. Elle est acquise lorsque les marchandises donnant droit restitution ont subi des dommages et pertes matriels, pertes de poids ou de quantits, rsultant dun des risques couverts par la prsente police. Lassur sengage, sous peine de nullit, ne pas rvler lexistence de la prsente garantie. Celle-ci devra rester confidentielle, mme lgard dune autorit gouvernementale, administrative ou portuaire, lexception de lOrganisme de Crdit qui aurait accord sa caution. SOUS PEINE DE NULLITE, LASSURE NE PEUT CEDER LA GARANTIE A PERSONNE DAUTRE QUE LORGANISME DE CREDIT QUI, EN EXECUTION DE LA CAUTION, A REGLE LE MONTANT DE LA RESTITUTION.

IV.1.4

Restitutions communautaires

CARGO/CATLIN/LLFR/01-2009 25/32

3) Valeur assure Par drogation larticle 12 de la Police Franaise dAssurance Maritime sur Facults, la valeur assure est dtermine par le montant de la restitution tel quil rsulte du ou des taux fixs la date dacceptation par le Service des Douanes de la Dclaration dExportation. Ce montant ne peut tre major quelque titre que ce soit. 4) Rglement de lindemnit dassurance Lindemnit dassurance est calcule par lapplication du taux de dprciation des marchandises la somme assure sur restitution conformment larticle 20 de la Police Franaise dAssurance Maritime sur Facults. Elle est rgle sur prsentation dun dossier conforme aux dispositions de la police dassurance et complt notamment par la Dclaration dExportation accepte par le Service des Douanes dans laquelle il a t indiqu quune restitution serait demande. 5) Obligations de lassur Lassur et ses reprsentants doivent se conformer aux obligations numres au Chapitre V-1 de la Police Franaise dAssurance Maritime sur Facults. Ils doivent prendre toutes les mesures conservatoires en vue de prvenir ou de limiter la perte de leur droit restitution et informer lassureur, ds quils en ont connaissance, de tout vnement susceptible dentraner sa garantie ainsi que des difficults quils rencontrent pour produire les documents exigs afin de bnficier du droit la restitution. Lorsque lassurance porte sur des uvres dart et plus gnralement sur des biens de valeur conventionnelle; lindemnit se limitera en cas de dommage partiel aux frais de rparation et de remise en tat, A LEXCLUSION DE TOUTE INDEMNITE POUR DEPRECIATION OU PRIVATION DE JOUISSANCE OU DES CONSEQUENCES DE LUSAGE OU DE LA VETUSTE DETERMINES A DIRE DEXPERT. En cas de perte totale, lassurance sera limite sauf dclaration de valeur faite pralablement et ayant t formellement accepte par lassureur la valeur fixe dire dexpert au jour du sinistre.

IV.1.5

Objets de valeur conventionnelle

IV.1.6

Il est convenu que les pertes de quantits seront dtermines par la diffrence entre le poids des sacs en vidange augment le cas chant de celui des ramassis et le poids quauraient d peser ces mmes sacs sils taient arrivs sains, ce poids tant calcul daprs la moyenne des poids des sacs sains (pleins ou non) destination. Elles seront alors rgles sans autre dduction que celle de la franchise prvue par la police.

Pertes de quantits sur marchandises en sacs

IV.1.7 Excdents

Dans le cas o seraient charges bord du navire, pour un mme assur, des marchandises destines tre dbarques dans des ports diffrents, mais pour le compte dun mme rceptionnaire, il est convenu que le compte dfinitif des poids sera tabli par lassureur lorsquil aura connaissance exacte des quantits dcharges dans ces diffrents ports.

Article IV.2 Franchise


Les dommages et pertes matriels ainsi que les pertes de poids ou de quantits autres que ceux qui rsultent de lun des vnements indiqus comme vnements majeurs ou vnements F.A.P. Sauf au titre des Conditions Gnrales sont rgls sous dduction dune franchise de .Euros.

Article IV.3 Formalits remplir en cas de sinistre


IV.3.1 Rappel des formalits essentielles accomplir en cas de sinistre
A) Principes :

CARGO/CATLIN/LLFR/01-2009 26/32

(a) LAssur devra apporter tous les soins raisonnables la prservation et la protection des marchandises et prendre toutes mesures conservatoires en vue de prvenir ou de limiter le sinistre existant, ainsi que la survenance de nouveaux sinistres ; (b) LAssur devra prvenir lAssureur de la survenance dun sinistre ds quil en a connaissance, et au plus tard dans les 3 jours de la cessation de la garantie, jours fris non compris, et requrir dans les mmes dlais lintervention du commissaire davaries indiqu au Certificat dassurance ou, en labsence dun tel document, lintervention du Commissariat davaries du Cesam ; (c) LAssur devra prendre toutes dispositions pour conserver les droits et les recours contre les transporteurs et tous autres tiers potentiellement responsables ; il devra galement interrompre la prescription rgissant le transport considr ; (d) LAssur devra adresser lAssureur dans les plus brefs dlais la demande dindemnit complte, tant rappel que les actions nes de la prsente police dassurance se prescrivent par 2 ans. B) Conservation des recours : LAssur devra se conformer aux Conventions Internationales, aux lois et aux usages locaux. En rgle gnrale :

B.1

B.2 B.3

En cas de dommages non-apparents touchant un transport international : Dans tous les cas :

(a) Avant de prendre livraison des marchandises, lAssur devra faire, sur le reu de livraison, des rserves prcises, mentionnant les marques, numros, nombre et poids des colis litigieux, (b) LAssur devra confirmer au transporteur les rserves prises au moment de la livraison, par lettre recommande. LAssur devra ne pas tarder dballer la marchandise et notifier au transporteur par lettre recommande les rserves dans les 3 jours de la livraison. (a) LAssur devra requrir immdiatement le commissaire davaries, (b) En liaison avec celui-ci, lAssur devra convoquer lexpertise, au besoin par lettre recommande, le transporteur et/ou tout autre tiers responsable et, en cas de refus de leur part de sy faire reprsenter, il devra solliciter une expertise judiciaire si les dommages sont importants.

En cas de dommages apparents :

C) Avarie commune : En cas de dclaration davarie commune, lAssur devra signer, en liaison avec le commissaire davaries, le compromis ou lengagement contribuer en apposant la mention manuscrite suivante : sous rserve de contester sil y a lieu le principe mme de lavarie commune et les chiffres du rglement .

Enfin : lAssur devra, dans le cadre des ventes conclues, inciter les partenaires commerciaux, clients, destinataires et rceptionnaires respecter les mmes principes et appliquer les mmes dmarches.

IV.3.2 Rappel des pices fournir lappui de la demande dindemnit prsenter aux assureurs
A) Pour toute demande dindemnit : (a) Certificat dassurance original, (b) Facture dorigine de la marchandise et des frais divers engags, (c) Titre de transport original (connaissement, lettre de voiture, lettre de transport arien). B) Ajouter ces pices :

B.1

B.2 B.3

(a) Certificat du commissaire davaries, (b) Eventuellement le constat du transporteur, la note de poids, ou tout document comportant des prcisions circonstancies, (c) Correspondance relative aux rserves exprimes aux tiers responsables. Certificat ou tout autre document tablissant la non livraison.

En cas davaries particulires :

En cas de colis non dlivrs : En cas davarie commune :

CARGO/CATLIN/LLFR/01-2009 27/32

B.4

(a) Contribution provisoire : le reu de contribution provisoire rgulirement endoss en blanc par la personne qui a vers la contribution. (b) Contribution dfinitive : lextrait parte in qua du rglement davarie commune, sign du dispacheur, et le reu de contribution dfinitive. (a) Lettre du transporteur avisant le destinataire de la perte du navire, (b) Extrait du manifeste tablissant que les marchandises se trouvaient bien bord, ou, dfaut, attestation du transporteur.

En cas de perte totale dune cargaison la suite de la perte du navire :

Les assureurs se rservent toutefois la possibilit de demander tout autre document qui pourrait leur tre utile lexamen de la rclamation.

IV.3.3 Mode de dclaration des sinistres


Il est convenu que pour tout sinistre susceptible de mettre en jeu les prsentes garanties, les courriers relatifs la dclaration ou linstruction du sinistre seront adresss : CATLIN 37, rue de Caumartin 75009 PARIS Tlphone 01 58 18 66 55 Tlcopie 01 58 18 66 56 E-mail : Brendan.Lumb@catlin.com E-mail : Aurelie.Leguay@catlin.com

IV.3.4 Sanctions prvues


Il est rappel que les prcisions figurant au prsent article IV.3 ne drogent aucunement aux dispositions des Conditions Gnrales, et, notamment, que sont intgralement maintenues les sanctions applicables en cas de manquement, conformment aux dispositions de ces Conditions Gnrales (Article 18 de la Police Franaise dAssurance Maritime sur Facults, Article 10 de la Police Franaise dAssurance des Marchandises Transportes par Voie de Terre, Article 17 de la Police Franaise dAssurance des Marchandises Transportes par Voie Arienne et Article 19 de la Police Franaise dAssurance des Marchandises Transportes par Voie Fluviale).

Article IV.4 Tiers porteur de bonne foi


Il est convenu entre les parties que lirrecevabilit stipule au paragraphe 3) de larticle premier des Dispositions spciales aux polices dabonnement nest pas opposable au tiers porteur de bonne foi sil justifie que le certificat dassurance lui a t transmis en vertu dun titre antrieur au sinistre, mais lassureur sera en droit de rclamer lassur le remboursement de lindemnit rgle ce tiers porteur.

Article IV.5 Franchise dintervention de lexpert


En complment aux dispositions de larticle IV.3, il est prcis que lintervention dun commissaire davaries ou dun expert ne sera requise que dans les cas o le sinistre, selon toute vraisemblance, serait dun montant suprieur 1000 . En-de de cette limite, aucun rapport dexpertise ne sera exig par lassureur. Toutefois, toutes les autres obligations rappeles ci-dessus larticle IV.3 demeurent en vigueur.

CARGO/CATLIN/LLFR/01-2009 28/32

Chapitre V Fonctionnement de la police et des primes

Article V.1 Date deffet et date dchance


La prsente police prend effet le lendemain midi du paiement de la prime et au plus tt la date deffet fixe le. Elle se renouvelle annuellement, par tacite reconduction, la date dchance du . Conformment aux dispositions des Conditions Gnrales, le pravis de rsiliation est dun mois avant lchance annuelle.

Article V.2 Assiette de la prime au chiffre daffaires


Les dclarations daliment vises larticle premier des Dispositions Spciales aux polices dabonnement sont remplaces par une dclaration annuelle des lments variables servant de base au calcul de la prime et qui en constituent lassiette. Il sagit en loccurrence: du chiffre daffaires consolid ralis par le Souscripteur et ses socits apparentes nommment assures au titre de la prsente police,

Le Souscripteur sengage communiquer ces donnes en les ventilant en fonction des devises respectivement utilises (euros ou devises non europennes). Les taux de prime sappliqueront sur ces montants et les primes seront payes dans les devises rsultant de ces calculs. Les prsentes Conditions Particulires prcisent au chapitre I les caractristiques des risques assurs: nature des marchandises, emballages et conditionnement, moyens de transport, voyages et valeurs assures, termes de vente, en considration desquels la prime a t dfinie. Le Souscripteur sengage dclarer tout moment toute modification des caractristiques de ces risques sous peine des sanctions prvues larticle 18 de la Police Franaise dAssurance Maritime sur Facults et larticle 8 de la Police Franaise dAssurance des Marchandises transportes par voie de terre. Lassur sengage dclarer lassiette de la prime au plus tard TROIS mois aprs la date dchance annuelle de la police. Si lassur ne procde pas cette dclaration dans les formes et dlais convenus, lassureur peut, par lettre recommande, le mettre en demeure de satisfaire cette obligation dans les dix jours. Si, pass ce dlai, lassur ne sest pas excut, lassureur peut mettre en recouvrement une prime forfaitaire calcule sur la base de la prcdente dclaration majore de cinquante pour cent (50 %); lassur soblige payer cette prime forfaitaire qui est un simple acompte valoir sur la prime dfinitive dont lassureur dtermine le montant lorsquil a connaissance de lassiette de la prime. A dfaut de paiement de cette prime forfaitaire, lassureur peut suspendre la garantie ou rsilier la police dans les conditions prvues par larticle 5 des Dispositions Spciales aux polices dabonnement, ou en poursuivre lexcution en justice. Lassureur pourra tout moment, mme aprs la rsiliation de la police dassurance, exiger la production des livres et de la correspondance de lassur pour vrifier si ce dernier sest conform aux obligations qui lui incombent aux termes de la prsente clause. La prsente dispense deffectuer des dclarations en cours danne ne sapplique pas aux cas suivants : modification et, notamment, aggravation des risques dclars la souscription,

CARGO/CATLIN/LLFR/01-2009 29/32

assurance de restitutions communautaires

Article V.3 Calcul de la prime sur chiffre daffaires


A la souscription du contrat ainsi qu chaque date dchance annuelle du contrat, le souscripteur versera lassureur une prime provisionnelle de . Cette prime sera ajuste aprs expiration de chaque priode dassurance par application des taux suivants sur lassiette de la prime telle que dfinie larticle V.2 ci-dessus : Risques ordinaires : % du chiffre daffaires

Dans les cas o lapplication des taux de prime qui prcdent sur lassiette de la prime ferait apparatre un montant de prime infrieur la prime provisionnelle verse aux assureurs en dbut dexercice, il est convenu que celle-ci restera nanmoins acquise aux assureurs, au titre dune prime minimum et irrductible. A chaque chance annuelle, sajoutera la prime un complment administratif de 50 EUR + contribution au FGA de 3,30 .

Article V.4 Participation au bnfice de la police


La prsente clause est rgie par les Conditions Gnrales et Particulires du contrat dassurance et les dispositions qui suivent. 1 - Il est convenu quune participation aux bnfices est accorde chaque anne lAssur par application dun pourcentage, fix %, sur le montant du solde rsultant des sommes portes au crdit et au dbit du compte ci-aprs : au crdit : - les primes encaisses en risques ordinaires nettes de taxes, ristournes, annulations et frais accessoires, - le montant net des recours et sauvetages encaisss, au dbit : - un montant gal % des primes nettes (frais non compris), diminues des ventuelles annulations et ristournes et dbites par l'Assureur l'Assur au titre de l'anne d'assurance considre. Ce pourcentage reprsente forfaitairement la rmunration des tches accomplies par l'Assureur pour la gestion commerciale de ses contrats. - les sinistres pays, - les tudes de risques et de prvention convenues entre les parties et dont le cot a t pris en charge par lAssureur, - les frais et honoraires dexperts, de commissaires davaries, davocats et de procdures judiciaires, - les sinistres en suspens dont les montants ont t arrts conjointement par lAssureur et lAssur, - les soldes dficitaires ventuels constats au cours des deux derniers exercices de souscription par lapplication de la prsente clause ; en cas de soldes dficitaires successifs, le solde dficitaire dun exercice donn ne peut tre dcompt quune seule fois. 2 - Le calcul de la participation au bnfice est effectu par exercice de souscription ; il est tabli 6 mois aprs la clture de chaque exercice. 3 - compter de la date de larrt de compte de participation au bnfice, aucune somme susceptible de venir au crdit ou au dbit de ce compte ne sera admise. 4 - En cas de rsiliation du contrat dassurance par lAssur, celui-ci perd son droit toute participation au bnfice qui ne lui aurait pas t rgle la date de rception par lAssureur de la demande de rsiliation. 5 - En cas de rsiliation du contrat dassurance par lAssureur, lAssur conserve son droit la participation au bnfice jusqu la date dexpiration du contrat dassurance.

CARGO/CATLIN/LLFR/01-2009 30/32

Chapitre VI Aprition et rpartition du risque


Article VI.1 Election de domicile
Election de domicile :
Pour lexcution du prsent contrat, lAssureur apriteur fait lection de domicile Paris, au bureau de son Mandataire Gnral pour la France, dont ladresse figure sur le prsent contrat. Il dclare se soumettre la juridiction des tribunaux franais comptents et renonce toute facult dappel devant les tribunaux de son pays dorigine, le Royaume-Uni. Police tablie par Catlin France S.A.S., mandataire dassurance, Paris, le

Article VI.2 Rpartition du risque


La prsente police est souscrite 100 % par les Assureurs suivants :

ASSUREURS:

QUOTE-PART :

TAMPONS :

(apriteur)

CARGO/CATLIN/LLFR/01-2009 31/32

Article VI.3 Clause de coassurance


Les compagnies : ci-aprs dsignes les coassureurs garantissent lAssur conformment aux stipulations du prsent contrat, chacune concurrence de leur participation indique larticle VI.2 des prsentes Conditions Particulires. Cette quote-part constitue la limite des engagements de chacun des coassureurs dans le rglement des sinistres sans solidarit entre eux, notamment en cas de dfaillance de lun des coassureurs. Catlin Insurance Company / ou Catlin Syndicate 2003 at Lloyds a reu mandat des autres coassureurs de les reprsenter en qualit dapriteur dans les limites du prsent contrat sans quil puisse encourir une responsabilit quelconque vis--vis des coassureurs du fait de ses attributions. Les coassureurs sengagent, chacun pour sa quote-part, excuter pleinement les dcisions de lapriteur. Lapriteur dispose des pouvoirs les plus tendus dans la gestion du prsent contrat et est rput agir tant pour lui-mme quau nom et pour le compte de chacun des coassureurs. Paralllement, lAssur se libre de toutes ses obligations envers les coassureurs en les accomplissant auprs de lapriteur seul. Lapriteur, au nom et pour le compte de tous les coassureurs, a notamment seule qualit pour : grer et modifier le prsent contrat et plus particulirement recevoir les dclarations que lAssur, conformment aux Conditions Gnrales et aux Conditions Particulires, est tenu de faire la souscription ou en cours de contrat ; ces dclarations sont, de ce fait, opposables tous les coassureurs. Toutefois les augmentations des plafonds de garantie doivent tre demandes tant lapriteur quaux coassureurs ; prendre les dcisions concernant le paiement des primes ; grer les rclamations et rgler les sinistres, charge pour lui de rclamer, le cas chant, au pralable, sa quote-part chaque coassureur aux fins de versement lAssur dans les 30 jours soit de laccord amiable, soit de la dcision judiciaire excutoire ; reprsenter les coassureurs dans tous les litiges, soit en demande, soit en dfense. A cet effet, les coassureurs dlguent lapriteur les pouvoirs les plus tendus. Toutefois, cette dlgation ne fait pas obstacle au droit individuel que les coassureurs conservent vis--vis de lAssur de rsilier chacun sa quote-part du risque, conformment aux stipulations prvues au contrat.

CARGO/CATLIN/LLFR/01-2009 32/32