Brochure Sport Et Paix 2013 FR

3e FORUM INTERNATIONAL SUR LE SPORT AU SERVICE DE LA PAIX ET DU DVELOPPEMENT
CRER UNE VISION COMMUNE
Table des matires
TABLE DeS MatIReS

1. AVaNt-PROPOS
1.1. 1.2.
................................................................................................................
Message du prsident du Comit International Olympique, M. Jacques Rogge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Message du conseiller spcial du secrtaire gnral des Nations Unies pour le sport au service du dveloppement et de la paix, M.Wilfried Lemke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
................................................................
2. PROGRaMMe De la CONFReNce 3.
3.1. 3.2. 3.3. 3.4. 3.5. 3.6. 3.7. 3.8.
5 8
RSUMS DeS SeSSIONS
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sance douverture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Crmonie de remise de lordre olympique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 SESSION I Intgrer et prendre en compte le sport dans le cadre du dveloppement et de la paix Passer de la communication aux objectifs organisationnels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 SESSION II La culture de la paix par le sport Actions concrtes et enjeux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 SESSION III Sport et intgration sociale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 SESSION IV Le sport et le dveloppement social Hritage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 SESSION V Tirer un meilleur parti des partenariats et du rseautage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 SESSION VI Prochaines tapes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4. DECLARATION FINALE 5.
26 28
LISTE DES PARTICIPANTS
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Page 2/42
3e Forum international sur le sport au service de la paix et du dveloppement
Imprimer
Table des matires
Avant-propos
1. AVaNt-PROPOS
1.1. Message du prsident du Comit International Olympique, M. Jacques Rogge
Aujourdhui, le sport uvre en faveur du dveloppement et de la paix travers le monde, et ce grce une coopration accrue entre le mouvement sportif et ses nombreux partenaires, quil sagisse des agences onusiennes, des tats membres de lONU, des autorits gouvernementales ou dautres organisations et personnes voluant dans le monde du sport et en dehors. Nous avons ainsi accompli des progrs considrables afin dinstaurer une vision commune , le thme de ce troisime Forum international sur le sport au service de de la paix et du dveloppement. Nous naurions pu choisir meilleur endroit pour cette rencontre que le sige des Nations Unies New York, tmoin privilgi des liens solides qui unissent le CIO lONU, deux organisations qui partagent les mmes valeurs et la mme philosophie. Nous ne saurions oublier non plus le rle que joue le sport dans la ralisation des objectifs du Millnaire pour le dveloppement et du programme pour laprs-2015. Je tiens remercier le Bureau des Nations Unies pour le sport au service du dveloppement et de la paix (UNOSDP) et le Comit National Olympique des tats-Unis (USOC) pour leur contribution efficace lorganisation de ce Forum. Permettez-moi galement de remercier tous les participants qui, en adoptant une dclaration appelant la cration dune Journe internationale du sport par les Nations Unies, ont raffirm leur dtermination et leur engagement sans faille en faveur du sport au service de lhumanit dans lintrt de la socit tout entire. Il nous reste nanmoins beaucoup faire pour que le sport soit utilis de manire systmatique et concerte. Ainsi que la dclar le secrtaire gnral des Nations Unies, Ban Ki-moon, dans son allocution douverture: En uvrant telle une quipe, nous pouvons utiliser le pouvoir du sport afin de btir lavenir pacifique et prospre que nous dsirons. Continuons travailler main dans la main afin dexploiter pleinement le potentiel du sport!
Page 3/42
Imprimer
Table des matires
Avant-propos
1.2. Message du conseiller spcial du secrtaire gnral des Nations Unies pour le sport au service du dveloppement et de la paix, M.Wilfried Lemke
La troisime dition du Forum international sur le sport au service de la paix et du dveloppement, organise conjointement par le Bureau des Nations Unies pour le sport au service du dveloppement et de la paix (UNOSDP) et le Comit International Olympique (CIO), sest tenue New York et fut la plus russie ce jour. Je tiens remercier tous ceux qui ont t associs lorganisation et la tenue de cet vnement remarquable. Le Forum a soulign ltroite collaboration entre le Mouvement olympique, dirig par le CIO, et lONU. En moins de cinq ans, le Forum sest transform en une solide plateforme de coopration. Ce fut un grand honneur daccueillir le secrtaire gnral de lONU, Ban Ki-moon, et le prsident du CIO, Jacques Rogge. Lors de la crmonie douverture, leurs discours ont t un tmoignage vibrant et une preuve de plus de leur soutien notre effort de partenariat et de leur attachement lutilisation du sport comme outil visant promouvoir le dveloppement commun et atteindre nos objectifs de paix. Jai t encourag par le dialogue et les discussions lors de ce Forum. Il est rconfortant de savoir que nous avons accueilli plus de 500 participants, venus du monde entier, unis par une vision commune: le sport et sa capacit favoriser le changement social. De nombreux exemples prsentant les diffrentes faons dont le sport peut tre mis au service du dveloppement et de la paix nous ont t donns. Nous avons appris limportance de travailler avec et pour les jeunes travers des programmes de sport, en particulier dans les zones daprs-conflit et les communauts dfavorises. Nous avons vu comment mettre en uvre des politiques de protection dans les programmes dactivits physiques et sportives. Il est essentiel que nous tous, en toute bonne foi, puissions amener nos enfants et les jeunes aimer le sport, lactivit physique et le jeu dans un environnement sain et protg. Nous avons galement appris que le sport avait le pouvoir dunir les nations et de jeter des ponts entre les communauts dans les zones de conflit. Enfin, gouvernements, Fdrations Internationales de sport et ONG se sont engags travailler ensemble pour une meilleure synergie. En conclusion, je voudrais adresser mes plus sincres flicitations M. Jacques Rogge pour les 12 annes quil a passes la tte du CIO. Un grand merci vous et au CIO, pour votre conduite claire, votre coopration sans faille et votre soutien indfectible notre noble cause. M. Rogge, je vous souhaite tout le meilleur pour lavenir. Nous, lONU, comptons poursuivre sur votre lance et sommes impatients de collaborer avec le nouveau prsident du CIO. Enfin, je tiens remercier tous les participants au forum pour leur engagement, leur contribution et les connaissances changes. Je me rjouis dores et dj lide de notre quatrime Forum ONU-CIO sur le sport au service de la paix et du dveloppement qui se tiendra dans deux ans. Dici-l, nous aurons rflchir sur les connaissances acquises lors de cette dition, travailler sur nos engagements et objectifs dclars, et renforcer concrtement notre collaboration.
Page 4/42
Imprimer
Table des matires
Programme de la confrence
2. PROGRaMMe De la CONFReNce
5juin 2013 cRMONIe DOUVeRtURe
Matre de crmonie: M.Peter Launsky-Tieffenthal, secrtaire gnral adjoint la communication et linformation, ONU Discours liminaires M.Ban Ki-moon, secrtaire gnral des Nations Unies M. Jacques Rogge, prsident du CIO Crmonie de remise de lOrdre olympique Prsentation: M.T. A. Ganda Sithole, directeur du dpartement de la coopration internationale et du dveloppement au CIO Remise de lOrdre olympique au secrtaire gnral des Nations Unies, Ban Ki-moon, par le prsident du CIO, Jacques Rogge Intervention de M. Ban Ki-moon Inauguration dune exposition sur le sport
SeSSION I Intgrer et prendre en compte le sport au service du dveloppement et de la paix Passer de la communication aux objectifs organisationnels
Modratrice: S.E. MmeIsabelle Picco, ambassadrice et reprsentante permanente de la Principaut de Monaco auprs des Nations Unies Discussion de groupe S.E.M. Jaime David Fernandez Mirabal, ministre des sports, gouvernement de la Rpublique dominicaine M. Wifried Lemke, conseiller spcial du secrtaire gnral des Nations Unies pour le sport au service du dveloppement et de la paix M. Mario Pescante, observateur permanent du Comit International Olympique auprs des Nations Unies MmeMarianna Muffy Davis, paralympienne et ambassadrice du Comit International Paralympique Sance de questions/rponses
Page 5/42
Imprimer
Table des matires
SeSSION II La culture de la paix par le sport Actions concrtes et enjeux

Modrateur: S.E.M. George Papandreou, vice-prsident de la Fondation Internationale pour la Trve Olympique Discussion de groupe Le trs honorable Hugh Robertson, ministre dEtat charg du sport et du tourisme, gouvernement du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et de lIrlande du Nord MmeJudy Cheng Hopkins, sous-secrtaire gnrale la consolidation de la paix, ONU M. Jos Quiones, prsident du Comit Olympique Pruvien Sance de questions/rponses
SeSSION III Le sport et lintgration sociale

Modratrice: Prof.Vicki Michaelis, professeur mrite en journalisme sportif, universit de Gorgie, tats-Unis Discussion de groupe Sir Philip Craven, prsident du Comit International Paralympique MmeDebbie Lye, directrice du dveloppement international, UK Sport M. Thuso Jones, coordinateur du site de Kimberly, Grassroot Soccer, Afrique du Sud Sance de questions/rponses
6juin 2013 SeSSION IV Le sport et le dveloppement social Hritage

Modrateur: M.Lawrence Probst III, prsident du Comit National Olympique des tats-Unis Discussion de groupe S. E. M. Aldo Rebelo, ministre du sport, gouvernement fdral du Brsil S. E. M. Ma Young sam, ambassadeur en charge des relations diplomatiques, ministre des Affaires trangres, Rpublique de Core M. Patrick Chamunda, membre du CIO, membre du conseil dadministration du Centre olympique pour le dveloppement de la jeunesse, Zambie Sance de questions/rponses
Page 6/42
Imprimer
Table des matires
SeSSION V Tirer un meilleur parti des partenariats et du rseautage

Modrateur: S. E. M.Khaled Khiari, ambassadeur et reprsentant permanent de la Tunisie auprs des Nations Unies Discussion de groupe M. Alexander Zhukov, premier vice-prsident de la Douma, Fdration de Russie M. Marwan Jilani, observateur permanent pour la Fdration Internationale de la Croix-Rouge et du Croissant Rouge auprs des Nations Unies M. Amir Dossal, prsident, Global Partnerships Forum MmeCaitlin Morris, directrice excutive pour lAmrique du Nord, Access to Sport, NIKE Inc. Sance de questions/rponses
SeSSION VI Prochaines tapes

Modratrice: S.E. MmeFanny Palli-Petralia, vice-prsidente de la Fondation Internationale pour la Trve Olympique Prsentation de la dclaration finale par le rapporteur gnral, MmeNicole Hoevertsz, secrtaire permanente auprs du Conseil des Ministres dAruba, membre du CIO Adoption Remarques de clture M. Mario Pescante, observateur permanent du CIO auprs des Nations Unies M. Wilfried Lemke, conseiller spcial du secrtaire gnral des Nations Unies pour le sport au service du dveloppement et de la paix
Page 7/42
Imprimer
Table des matires
rsums
3. RSUMS DeS SeSSIONS

3.1. SaNce DOUVeRtURe
Discours liminaires
Ban Ki-moon, Secrtaire gnral des Nations Unies
Prsentation originale (anglais)

Le lien entre le sport, la paix et le dveloppement sest beaucoup dvelopp au fil des annes et a conduit lensemble du systme des Nations Unies sadjoindre le sport comme instrument prcieux pour parvenir ses objectifs. cette fin, plusieurs programmes, fonds et agences des Nations Unies collaborent avec le CIO, le mouvement sportif et des athltes clbres. Le secrtaire gnral a rendu hommage lattachement de M. Rogge lidal olympique et aux principes de la Charte des Nations Unies. La visite conjointe quils ont effectue en 2012 en Zambie a encore renforc les relations troites qui unissent le CIO aux Nations Unies. La paix, la dignit, lgalit, la justice et lquit reprsentent autant de buts communs dans laction des deux organisations. Parmi les projets visits, le Centre olympique pour le dveloppement de la jeunesse est une initiative importante car ce centre donne non seulement accs au sport mais il reprsente aussi pour le grand public une ressource essentielle en matire dducation des jeunes des modes de vie sains, dautonomisation des femmes, de dveloppement de comptences de vie et de promotion des connaissances. Il donne de lnergie aux jeunes et renforce leur espoir en lavenir. Des camps de jeunes centrs sur lexercice des responsabilits ont galement t mis en place par lUNOSDP dans la mme optique. Le sport est aussi linstrument idal pour aborder la question de lgalit des sexes, promouvoir les changements de mentalits, le respect des droits humains et lintgrit des filles et des femmes dans le monde entier. cette fin, les personnalits sportives sont autant de modles qui ont la responsabilit de slever contre les violences faites aux femmes et le racisme de toute sorte. La volont du CIO et du Comit International Paralympique de proposer aux handicaps un environnement sr et ouvert tous a galement t salu. Le secrtaire gnral a conclu par un encouragement adress aux gouvernements afin que ceux-ci se servent davantage du sport comme dun instrument de dveloppement social et conomique. Enfin, il a redit son espoir de voir le forum contribuer un partage des bonnes pratiques et ides pour aller de lavant dans cette direction.
Page 8/42
Imprimer
Table des matires
rsums
M. Jacques Rogge, Prsident du Comit International Olympique

Prsentation originale et vido
Bon nombre de progrs ont t accomplis en vue de la cration dune vision commune dans le domaine du sport, du dveloppement et de la paix depuis le premier forum en 2009. La collaboration entre toute une srie de partenaires a augment quil sagisse du Mouvement olympique, des autres organisations sportives, des athltes, des Etats membres des Nations Unies, des ONG et dun nombre incalculable de personnes qui soutiennent cet effort mondial. Le prsident du CIO a rendu hommage au secrtaire gnral des Nations Unies pour son prcieux soutien. Il a galement insist sur la relation de longue date qui existe entre le CIO et les Nations Unies, fonde sur un grand nombre de valeurs et de principes communs. La reconnaissance de la contribution du sport, de lactivit physique et de laction du CIO sest matrialise depuis les annes soixante-dix par un certain nombre de mesures telles que ladoption de la Charte de lUNESCO sur lducation physique et le sport, les rsolutions sur la Trve olympique adoptes tous les deux ans par lAssemble gnrale des Nations Unies, ou encore lattribution au CIO du statut dobservateur permanent. De mme, le prsident du CIO a rappel un certain nombre dinitiatives soutenues par le CIO en faveur des populations dans le besoin, qui ont t loccasion de concrtiser cette philosophie, comme les centres olympiques pour le dveloppement de la jeunesse en Zambie et en Hati, les projets conjoints pour les rfugis avec le HCR, la collaboration avec ONUSIDA pour sensibiliser les athltes la question du VIH et du SIDA, les centres OlympAfrica et les Jeux Olympiques de la Jeunesse. Ces projets bnficient tous de ltroite collaboration des Comits Nationaux Olympiques, des Fdrations Internationales et nationales et dautres partenaires sportifs. Le prsident a nanmoins indiqu que beaucoup pourrait encore tre fait pour utiliser lintgralit du potentiel du sport au profit de la paix et du dveloppement. La contribution du sport devrait continuer tre mise en valeur dans le cadre des objectifs du dveloppement durable. Des progrs plus significatifs pourraient tre accomplis pour la dfense de modes de vie plus actifs et plus sains grce au sport et lactivit physique. En conclusion, le prsident du CIO a rappel limportance que le CIO attache la mobilisation des jeunes, et son engagement mettre le sport au service de la cration dune conscience communautaire, du dveloppement socioconomique et de lducation lavenir.
Page 9/42
Imprimer
Table des matires
rsums
3.2. Crmonie de remise de lordre olympique

Le prsident du CIO a profit de la tenue du 3e Forum international CIO-ONU sur le sport au service de la paix et du dveloppement pour remettre lOrdre olympique dor au secrtaire gnral de lONU. Les raisons pour lesquelles le CIO a dcid de dcerner la plus haute distinction de lOlympisme au secrtaire gnral ont t lues par le directeur de la coopration internationale et du dveloppement du CIO, T.A.G. Sithole, et sont reproduites ici dans leur intgralit. Le prsident Rogge et le secrtaire gnral Ban Ki-moon ont galement ouvert lexposition permanente CIO-ONU sur le sport qui occupera une place de choix dans le hall des visiteurs lorsque les travaux au btiment du secrtariat des Nations Unies seront achevs.
M. Ban Ki-moon, n le 13 juin 1944, citoyen de la Rpublique de Core, est, en sa qualit de secrtaire gnral des Nations Unies, le premier fonctionnaire du monde. Il occupe cette fonction depuis le 1erjanvier 2007. Son deuxime mandat a dbut le 21juin 2011, lorsquil fut rlu sans opposition. M.Ban est reconnu dans le monde entier comme un artisan de la paix depuis quil a servi son pays et son gouvernement divers titres, en particulier comme ministre des Affaires trangres. Depuis quil est secrtaire gnral de lONU, M.Ban a renforc comme jamais auparavant le niveau de coopration entre les Nations Unies et le CIO et le Mouvement olympique dans son ensemble. Il tait prsent au Congrs olympique en 2009, sest rendu au CIO deux reprises pour parler de collaboration et a assist au 2e Forum CIO-ONU sur le sport au service de la paix et du dveloppement Genve en 2011. Cest durant son mandat quune page de lhistoire a t crite, lorsque le CIO fut invit en 2009 par les Nations Unies participer aux travaux de lAssemble gnrale comme observateur permanent. Lanne dernire, cest son initiative quune autre page de lhistoire a t crite, lorsque le prsident du CIO, Jacques Rogge, et le secrtaire gnral entreprirent une visite conjointe en Zambie non seulement pour tre les tmoins du pouvoir du sport lutter contre les problmes de dveloppement auxquels la population fait face, mais aussi pour montrer que la communaut internationale devait adopter cet outil efficace. Les deux organisations sont unies dans leur dtermination combattre la pauvret, lignorance, le VIH/SIDA et les MNT, entre autres. M.Ban est lincarnation de la Charte des Nations Unies Paix. Dignit. galit. Justice. quit. Les mmes valeurs quincarne la Charte olympique. Cest pour cette raison que le prsident Jacques Rogge, au nom du Comit International Olympique et du Mouvement olympique, remet lOrdre olympique : Son excellence M. Ban Ki-moon Secrtaire gnral des Nations Unies
Page 10/42
Imprimer
Table des matires
rsums
3.3. SESSION I Intgrer et prendre en compte le sport dans le cadre du dveloppement et de la paix Passer de la communication aux objectifs organisationnels
Limpact positif du sport et de lactivit physique sur les hommes, la socit et le dveloppement est de plus en plus reconnu et utilis. Le sport en tant quoutil a t pris en compte dans les objectifs nationaux en termes de dveloppement et de paix. Les sessions de lAssemble gnrale des Nations Unies ont, au fil des annes, accord davantage de temps aux discussions sur le sport et ladoption de rsolutions dans ce domaine. Le mouvement sportif alloue aujourdhui plus de ressources au dveloppement, lducation et la paix par le sport. Toutefois, il est clair que le sport continue dtre utilis essentiellement comme un outil de communication par la plupart des organisations non sportives lorsque ce dernier peut avoir une influence positive sur des vies humaines. Des enjeux demeurent cela dit sagissant premirement de la disponibilit des financements qui pourraient permettre la prennit des projets dans des pays qui ont cruellement besoin de dveloppement et de paix, deuximement de la conception de programmes adapts et troisimement des recherches factuelles et des outils dvaluation et de suivi. Lobjectif de cette session a t de rflchir ces enjeux tout en proposant systmatiquement de meilleurs moyens pour intgrer et prendre en compte le sport dans le cadre du dveloppement et de la paix. Parmi les thmes abords, citons le rle qua jou le sport dans le soutien aux objectifs du Millnaire pour le dveloppement (OMD) et le fait de savoir sil est ncessaire de dfinir un rle pour le sport dans le programme pour laprs-2015.
S.E. M.Jamie David Fernandez Mirabal, Ministre des sports, gouvernement de la Rpublique dominicaine
Prsentation originale et vidos 1 / 2 / 3 / 4 (espagnol)
Le sport sert de lien multiple pour combattre toutes les formes de pauvret, de violence et de marginalisation. Dans cet esprit, la Rpublique dominicaine a labor des programmes et des initiatives destins la population. Ainsi a-t-elle lanc une campagne avec pour devise Education et diversit pour consolider la paix , qui se sert du sport comme dun instrument pour mobiliser, divertir et rassembler lensemble de la population. Le sport propose une dfinition complte de la sant dans le sens de bien-tre physique, mental et social. La nature intersectorielle de lgalit des sexes dans le sport est aussi une priorit dans son pays, car les filles et les garons qui font du sport renforcent leur estime et leur affirmation de soi. Parmi les initiatives mises en uvre dans ce cadre, noter celle qui a permis de former plus de 300 femmes entraneurs en collaboration avec les universits dans tout le pays et, plus rcemment, lorganisation dun festival sportif pour les femmes destin encourager leur participation. De mme, la sensibilisation du grand public la pratique du sport est un autre objectif. Les politiques dinsertion et de diversit demeurent une priorit pour le gouvernement et le sport joue un rle cl cette fin. Un festival de la diversit a eu lieu en juin2013 pour promouvoir le sport comme moyen de parvenir lintgration. La pratique sportive est un instrument pour atteindre la paix et le dveloppement et permettre de passer de lide la pratique, de lexcs de bureaucratie une plus grande participation, et un plus grand engagement de la communaut internationale. Sur le plan du maintien de la paix galement, la Rpublique dominicaine collabore avec Hati pour proposer une ducation physique et une formation sportive aux tudiants et moniteurs de sport dans les lyces hatiens.
Page 11/42
Imprimer
Table des matires
rsums
Wilfried Lemke, Conseiller spcial du secrtaire gnral des Nations Unies pour le sport au service du dveloppement et de la paix

Les Nations Unies et le CIO entretiennent un partenariat unique car ils partagent les mmes buts en vue de parvenir la paix et datteindre les objectifs du Millnaire pour le dveloppement. Ce forum dmontre toute la force de ce partenariat. Aujourdhui, il est largement reconnu que le sport et lactivit physique peuvent jouer un rle de soutien la ralisation dactivits de dveloppement. Toutefois, il est galement vident que le dveloppement par le sport dpend dune communaut sportive et dune socit civile fortes et engages. Lapprciation grandissante du pouvoir du sport dans le monde entier a amen la mise en forme par les Nations Unies de politiques et de rsolutions sur le sport et lducation physique, et a conduit ladoption tous les deux ans dune rsolution sur la Trve olympique par lAssemble gnrale des Nations Unies. Les fdrations sont actives galement dans la promotion dinitiatives sport et dveloppement. Les Nations Unies et le CIO bnficient de la plus fructueuse des collaborations. Cela comprend des actions de promotion de lgalit des sexes, de prvention et de sensibilisation au VIH/Sida, dducation et dautonomisation des jeunes. prsent, il sagit de constater ce qui a t ralis, de prparer les prochaines tapes et daffronter quelques-uns des nouveaux enjeux qui simposent dsormais. M.Lemke a insist sur le fait que lducation, lgalit et le partenariat taient trois des principaux piliers, semblables trois des objectifs du Millnaire pour le dveloppement, qui servent de fondement lutilisation du sport comme instrument de dveloppement et de paix. Lducation est essentielle pour garantir un meilleur avenir aux enfants, et le sport joue un rle important cet gard. Lgalit daccs au sport permet aux handicaps physiques et mentaux et aux autres groupes marginaliss dtre soutenus et intgrs. Enfin les partenariats et autres possibilits de renforcer la collaboration sont essentiels la progression des objectifs communs et la mise en uvre de projets concrets sur le terrain.
Mario Pescante, Observateur permanent du Comit International Olympique auprs des Nations Unies

Dans son intervention, M.Pescante a rendu hommage lengagement des Nations Unies envers la paix et le dveloppement par le sport qui a t encore renforc par lattribution au CIO du statut dobservateur permanent auprs de lAssemble gnrale des Nations Unies et les nombreuses rsolutions de la Trve olympique adoptes depuis 1993. Bien entendu le sport ne devrait pas tre seulement considr comme une activit de loisirs mais comme une vraie force conductrice en termes politiques, culturels, sanitaires et conomiques. Comme tel cest un instrument utile aux Nations Unies car il incarne la fois le dveloppement et la paix. Il enseigne le respect, lacceptation de la diversit et le respect des rgles entre autres. Il reprsente un pont qui unit les peuples et les nations, comme avec la Chine et les tats-Unis par le tennis de table. Il a rendu le sourire aux enfants de Sarajevo, Kaboul et au Soudan. Les accolades des athltes russes et gorgiens, vainqueurs de mdailles Beijing en 2008, sur le podium sont autant
Page 12/42
Imprimer
Table des matires
rsums
dexemples qui soulignent, avec les deux Cores marchant ensemble la crmonie douverture des Jeux Olympiques. Et, en dpit des vnements tragiques comme les tueries de Mexico et de Munich ou la rcente attaque durant le marathon de Boston, le sport continue de promouvoir la convivialit, le bien-tre et la comprhension, avec une forte dtermination. M.Pescante a prcis que le temps tait venu dapprofondir laction sur le terrain du dveloppement et de la paix par le sport et daller au-del de la simple dfense des valeurs du sport. Il a propos la cration dun groupe daction Nations Unies/CIO qui se concentrera sur la mise en uvre de projets ralistes au sein des populations dfavorises, au profit des enfants et des jeunes entre autres. En conclusion, il a appel toutes les parties intresses, les tats membres et le mouvement sportif en particulier renouveler leur engagement en ce sens.
Marianna Muffy Davis, Paralympienne et athlte ambassadrice de lIPC
Marianna Davis a fait part de quelques-unes de ses expriences et de ce quelle a appris par le sport dans sa vie. Elle est ne en 1972, lanne dune grande modification de la constitution amricaine avec linclusion du TitreIX qui accorde formellement aux femmes et aux filles le droit de participer galit dans le sport. Elle a dcouvert ce que cela signifiait de se fixer des objectifs, la tnacit, le travail dquipe, la sportivit et quil ne faut jamais abandonner. Quand sa vie a chang la suite dun accident qui la laisse paraplgique, elle a d compter sur les comptences acquises par le sport. Elle a parl de ses craintes de ne pas pouvoir participer aux Jeux Olympiques, le rve quelle stait fix. En dpit de toutes les difficults, le sport est demeur possible et vital dans sa vie. Elle a d shabituer la vie en fauteuil roulant et sest dtermine ragir pour accomplir ses rves de gagner une mdaille dor. En conclusion, elle a insist pour quon tire le meilleur parti des reprsentants dathltes. Les athltes ambassadeurs ont un pouvoir dincitation norme la pratique dun sport et dune activit physique. Nombreux sont les athltes qui aimeraient participer mais qui ne savent pas comment. Il est donc important que les parties prenantes qui conoivent des programmes de sport pour le dveloppement et la paix prennent contact avec les athltes et que ces derniers nhsitent pas proposer leur aide.
Page 13/42
Imprimer
Table des matires
rsums
3.4. SESSION II La culture de la paix par le sport Actions concrtes et enjeux

Les exemples de la manire dont le sport et lactivit physique peuvent contribuer au travail de prvention des conflits et dtablissement de la paix se sont multiplis au fil des annes. La Trve olympique pendant les Jeux Olympiques est devenue une partie intgrante de lorganisation des Jeux, avec des comits dorganisation qui investissent davantage dans les activits lies la Trve olympique et qui y consacrent leur relais de la flamme olympique et leurs programmes ducatifs. Une partie de lhritage des Jeux Olympiques consiste mobiliser les jeunes et leur enseigner une culture de paix. Il a t affirm que la paix ntait pas seulement labsence de guerre. En dehors de la priode des Jeux Olympiques, bon nombre de pays, en particulier ceux qui sortent dun conflit, ont pu trouver dans le sport un pouvoir fdrateur. Toutefois, il est lgitime de reconnatre que le sport seul ne peut gurir tous les maux de la socit, ni contribuer linstauration de la paix. Le sport peut nanmoins apporter sa pierre ldifice si on lui en donne la possibilit et si on lutilise dans des programmes bien conus. Le CIO et le mouvement sportif, ses organisations partenaires et les Nations Unies, en particulier ses missions de maintien de la paix, ont utilis le sport pour rapprocher des communauts aprs des conflits, amliorer leurs relations, crer des environnements srs et pacifiques et promouvoir le bien-tre des individus. Cette session a tudi la contribution du sport ldification de la paix avec des exemples intressants prsents.
Le trs honorable Hugh Robertson, Ministre dEtat charg des Sports et du Tourisme, gouvernement du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et dIrlande du Nord
Prsentation originale et vido (anglais)
Le ministre Robertson a rappel que le pouvoir du sport de changer les vies tait sans quivalent car le sport rassemble les communauts et les peuples. Le ministre a rendu hommage luvre ralise en ce sens par les Nations Unies et la famille olympique au fil des ans. La contribution des Jeux Olympiques et Paralympiques et de leurs pays htes fait partie de cette action. Les Jeux Olympiques Londres ont rassembl les athltes, visiteurs et tlspectateurs de 204 pays dans un cadre pacifique. Ils ont galement plac la Trve olympique au cur de leurs plans grce un certain nombre dinitiatives mises en uvre au Royaume-Uni et, plus largement, dans dautres pays, par le biais de ses ambassades. En outre, lengagement du prsident du LOCOG, Sebastian Coe, prvoir un hritage international grce aux Jeux a conduit la mise en uvre du programme Inspiration internationale qui a touch plus de 12millions denfants et de jeunes dans 20 pays par le sport. Cette initiative se poursuit au-del des Jeux, grce une association indpendante qui perptue ce plan Inspiration internationale. Autre contribution majeure : celle des organisations sportives, FI, CNO, associations et personnes individuelles appartenant au Mouvement olympique qui proposent galement de nombreux programmes pour que le sport et le dveloppement communautaire puissent influer sur lexistence des jeunes et leur avenir. En conclusion, le ministre a appel les Nations Unies et les gouvernements continuer dutiliser le sport comme un instrument de paix et de dveloppement et a encourag le CIO et le Mouvement olympique continuer de donner la priorit cet aspect des choses dans leur action quotidienne.
Page 14/42
Imprimer
Table des matires
rsums
Judy Cheng Hopkins, Sous-secrtaire gnrale la consolidation de la paix, Nations Unies
Les bienfaits du sport pour la socit sont indniables. Dans les situations daprs-conflits, cela peut paratre moins vident, bien quils soient, l aussi, cruciaux et essentiels. MmeCheng a soulign que dans les pays qui sortent de dcennies de guerre, plus de 70% de la population a moins de vingt ans, les taux de chmage sont trs levs et lanalphabtisme est de 70 % lui aussi. Limpact de ces situations tragiques est multiple : des enfants soldats sont facilement recruts, ce qui a pour consquence des traumas qui perdurent toute la vie durant; les jeunes sont dsuvrs et sans espoir; la criminalit saccrot; les consommateurs et les dealers de drogue sont la merci des barons de la drogue; la violence sexuelle contre les filles et les femmes est leve. Le Bureau dappui des Nations Unies pour la consolidation de la paix soutient des activits en vue de dmobiliser, dsarmer et rinsrer les jeunes soldats dans la socit et de financer des programmes destins au dveloppement des communauts, au dialogue et la rconciliation nationale, par la rforme du secteur de la scurit et la professionnalisation des armes. Toutefois, la mise en place ne va pas sans grandes difficults du fait de labsence de capacit de gouvernance dans les pays et des rsultats ne peuvent intervenir qu moyen et long termes. tant donn ces difficults, le sport est, pour la sous-secrtaire gnrale, le meilleur antidote. Cest un moyen pratique et bon march, vecteur de rsultats court terme. Le sport dveloppe le bien-tre physique et la sant des jeunes ainsi que lestime et laffirmation de soi. Il facilite la rconciliation et le dialogue et attnue les tensions avant des lections. Et, grce aux personnalits sportives, il donne des modles dinspiration aux jeunes. Des initiatives dans le domaine du sport ont t conues dans des pays choisis mais la sous-secrtaire gnrale est convaincue quil est ncessaire de les dvelopper lavenir.
Jos Quiones, Prsident du Comit National Olympique Pruvien
Prsentation originale et vido (espagnol)
M. Quiones a prsent un programme particulier mis en uvre au Prou par le Comit National Olympique avec le soutien du CIO et de partenaires locaux. Souvent, le lien entre paix et sport nest pas immdiatement peru, mais les valeurs que vhiculent le sport, avec son ct physique, le rendent particulirement utile pour traiter de nombreux problmes sociaux que rencontrent les populations. Laviron/cano, sport traditionnel de la rgion, a t mis au cur dun programme de consolidation de la paix et propos dans deux villes isoles et dfavorises: Puerto Maldonado et Aguaytia, touches par la drogue, la prostitution et dautres problmes sociaux majeurs. Les habitants de ces villes navaient jamais eu la possibilit de faire du sport. Ce programme a rassembl, avec succs, enfants et jeunes autour de laviron olympique et traditionnel. Souvent les enfants avaient auparavant march des heures pour pouvoir prendre part ce programme. Des canos en fibre de verre ont t distribus la population avec le soutien du ministre pour constituer une flotte de bateaux. Cinq mois plus tard, une premire quipe pruvienne sest qualifie pour les Championnats dAmrique du Sud auxquels elle a particip. Une premire dans lhistoire du pays et un coup de pouce moral important pour ces jeunes, qui ont ainsi donn un nouveau sens leur vie. Compte tenu de ce succs, le CNO envisage actuellement de renouveler lexprience dans dautres rgions situes le long de lAmazone o des problmes sociaux du mme type pourraient tre traits par le sport.
Page 15/42
Imprimer
Table des matires
rsums
3.5. SESSION III Sport et intgration sociale

Lintgration dans la socit des groupes dfavoriss et minoritaires, comme les personnes souffrant de handicaps physiques, pose problme dans ce monde en constante volution. Lexclusion gnrale des femmes et des jeunes filles des rles de leadership dans leurs communauts constitue un enjeu supplmentaire. Le mouvement sportif joue un rle pour remdier cette situation. Les Jeux Paralympiques sont, linstar des Jeux Olympiques, plus quun enjeu sportif entre athltes. Il y est question dexcellence car ils attestent de la capacit de personnes contribuer au dveloppement de la socit comme tout un chacun. Les femmes et les jeunes filles, leurs droits gaux et leurs rles importants dans la socit, ont t lune des priorits de lONU particulirement depuis la cration de lONU Femmes et du CIO et de ses organisations partenaires. Les activits dans les camps de rfugis, dont le but est dradiquer la violence faite aux femmes mais aussi dapporter un soutien humanitaire, dmontrent la polyvalence du sport. La capacit du sport permettre de surmonter les barrires linguistiques et culturelles et la diversit des formes quil peut prendre font du sport un outil unique pour sensibiliser, combattre les strotypes et encourager lintgration. De grands progrs ont certes t raliss. Toutefois, il reste encore beaucoup faire afin de sassurer que les groupes marginaliss bnficient pleinement de droits gaux et des mmes liberts. Au cours de cette session, des prsentations ont t faites pour mettre en lumire la situation du point de vue de diffrents partenaires, avec des suggestions sur la manire dont le sport pourrait jouer un rle encore plus important pour inclure socialement ces groupes dans un environnement sr et favorable.
Sir Philip Craven, Prsident du Comit International Paralympique
Prsentations originales 1 & 2 (anglais)
Sir Philip Craven a rappel quelques-unes des valeurs du sport et de lducation physique et comment celles-ci pouvaient aider promouvoir lintgration sociale. Ces valeurs peuvent supprimer les barrires et contribuer dvelopper des comptences de vie essentielles telles que lestime de soi et lamiti, diminuer les frustrations et enseigner le respect des rgles. Elles renforcent les processus de prise de dcision, sont lorigine dexpriences positives de travail en quipe et favorisent ladoption de modes de vie sains. Lorateur a prcis que le Mouvement paralympique avait adopt un nouveau message fort Habiliter plutt quhandicaper. Les athltes shabilitent eux-mmes et le Mouvement paralympique leur offre les moyens de le faire. Reprenant les mots de Donna Ritchie, capitaine de lquipe fminine de basketball en fauteuil roulant aux Jeux Paralympiques dt de 2000, Sir Philip a soulign lattitude observe: les paralympiens nont pas le temps de sinquiter de ce qui ne fonctionne pas, ils tirent parti au maximum de ce qui fonctionne. Sir Philip a galement rappel que les Jeux Paralympiques Londres ont reprsent un exemple extraordinaire de la manire dont la perception du handicap sest modifie au sein du public britannique grce linteraction positive de ces Jeux. Cet impact ne peut rsulter de la lgislation, il nest possible que par des expriences personnelles positives. Pour garantir la diffusion de ce message ducatif unique, une coopration troite entre le sport et les institutions ducatives est ncessaire. Les institutions gouvernementales locales devraient tre conscientes des bienfaits sociaux du sport pour tous. Et elles devraient garantir sa place dans lensemble du cursus scolaire. Tout le monde a le droit de pratiquer un sport, comme le stipule la Convention des Nations Unies relative aux droits des personnes handicapes.
Page 16/42
Imprimer
Table des matires
rsums
Debbie Lye, Directrice du dveloppement international, UK Sport
La protection et la sauvegarde dans le sport sont des sujets importants pour que tous les groupes sociaux et notamment les plus vulnrables dentre eux, savoir les enfants, les femmes, les handicaps et les minorits marginalises, puissent faire du sport dans un environnement sain sans craindre de violence, dabus sexuels, de harclement ou de discrimination. Des travaux de recherche ont t raliss dans ce domaine, comme le rapport du Centre de recherche Innocenti de lUNICEF. Les principales conclusions ont montr que nombreux sont les pays qui ne proposent aucune structure ni aucun systme pour empcher ou liminer la violence faite aux enfants et aux autres groupes vulnrables dans le sport. Deuximement, les concepteurs de politiques manquent dinformations. Parmi les autres principaux problmes identifis, il convient de noter labsence de donnes empiriques sur les dommages dans le sport et danalyses sur la manire de les prvenir, ainsi que les cultures organisationnelles, qui souvent nincitent pas la discussion sur les abus dans le sport. Le groupe de travail international sur le sport au service du dveloppement et de la paix a donc dcid de retenir ce thme pour la thmatique densemble de ses groupes de travail, lun des principaux objectifs tant damliorer les connaissances tires de donnes probantes et dchanger des bonnes pratiques, notamment en termes de surveillance et dvaluation. Revenant sur quelques exemples dactions dans ce domaine, MmeLye sest rfre au Comit National Olympique et Paralympique norvgien qui a mis en uvre plusieurs projets pour combattre la violence faite aux femmes dans le sport et a galement collabor avec la Confdration des Comits Nationaux Olympiques dAfrique australe pour renforcer la prsence des femmes et des filles dans le sport. Un sondage rgional a t ralis au sein de la communaut sportive pour analyser les processus dintgration des femmes dans le sport dAfrique australe. De mme, la coalition mondiale pour la sauvegarde et la protection de lenfance gre par UNICEF UK est un autre exemple de rseau international assurant la promotion dun environnement plus sain dans le sport, grce ses 11 normes pour la mise en uvre de politiques de protection.
Thuso Jones, Coordinateur du site de Kimberly, Grassroot Soccer, Afrique du Sud

Lorganisation non gouvernementale, Grassroot Soccer, se sert principalement du football pour proposer aux enfants et aux jeunes des comptences sociales et les sensibiliser la prvention contre le VIH / SIDA. Ayant lui-mme grandi dans un milieu rural non loin de Kimberly, M.Jones a fait lexprience des conditions de vie difficiles des enfants et des jeunes en Afrique du Sud. Aprs avoir intgr Grassroot Soccer comme entraneur, il sest rendu compte quel point les enfants le prenaient pour modle et copiaient son comportement. Ce respect la amen poursuivre ses efforts en se servant du football pour le dveloppement et la cohsion sociale. Il est convaincu que les enfants apprennent mieux des personnes quils respectent et quand on leur demande de sinvestir personnellement. En outre, il est aussi important de leur montrer que quelquun se proccupe deux et de ce quils ressentent. Le football ouvre des portes aux jeunes et leur permet de prendre conscience de leurs problmes dans leur milieu. Il attire les jeunes et, grce la pratique sportive, ces derniers
Page 17/42
Imprimer
Table des matires
rsums
apprennent les valeurs sociales et dautres comportements. Enfin, les jeunes apprennent repenser les rles des hommes et des femmes tels quils sont poss lheure actuelle et reoivent des informations sur la sexualit et les services de sant disponibles. En conclusion, M.Jones a rappel quil tait important que les projets sportifs au service du dveloppement et de la paix respectent une stratgie long terme et ne constituent pas seulement des manifestations sans lendemain. De mme, les programmes ont davantage dauthenticit si les activits sont prises en charge par des ducateurs forms localement. Il a galement insist sur la ncessit de runir les diverses organisations uvrant dans le domaine du sport au service du dveloppement et de la paix pour accrotre les changes dexpriences. Enfin il a appel des partenariats forts avec les organisations internationales et les fdrations sportives afin dassurer la prennit des programmes.
Page 18/42
Imprimer
Table des matires
rsums
3.6. SESSION IV Le sport et le dveloppement social Hritage

Lhritage des grandes comptitions sportives continue de faire dbat. De fait, des exemples dhritage positif issus dvnements tels que les Jeux Olympiques abondent dans les villes, les rgions et les pays htes. Ces grands vnements sportifs sont aujourdhui devenus des enjeux conomiques, avec des personnes en charge de la planification tudiant les contributions directes la croissance de lconomie, le dveloppement de linfrastructure comme les routes et le transport, ainsi que le bonheur de la communaut et la disponibilit dinstallations sportives accessibles. Des amliorations dans le domaine du sport communautaire, de lducation et des modes de vie sains dcoulent galement des nombreuses activits sportives et des programmes de sport proposs tous les jours au niveau local et rgional. Lhritage potentiel est rel mais a ses limites, tant donn que lhritage li au dveloppement de la socit ne va pas de soi et nest pas li uniquement aux valeurs et aux bienfaits du sport. La consultation entre tous les acteurs et les approches visant renforcer les capacits font partie des enjeux. Les prsentations durant cette session ont t conues pour remettre en cause lide selon laquelle seuls les grands vnements sportifs peuvent laisser un hritage positif.
S. E. M. Aldo Rebelo, Ministre des sports, gouvernement fdral du Brsil
Le Brsil, en qualit dhte de grandes manifestations sportives dans les prochaines annes (Coupe du monde de la FIFA, Coupe des Confdrations, Jeux Olympiques et Jeux Paralympiques), va tre le tmoin dune srie de rpercussions sociales, conomiques et politiques qui dpasseront le cadre des villes o les comptitions se drouleront. Le ministre Rebelo a prsent un certain nombre de chiffres qui dmontrent combien, ct de la rnovation de lensemble des infrastructures sportives, ces manifestations vont entraner de modernisation et dinvestissements importants dans les infrastructures urbaines et les services, amlioreront les politiques publiques, la transparence des institutions et gnreront des possibilits commerciales. Au cur de cette approche figurera galement la promotion de linnovation technologique et du dveloppement durable. Ces manifestations auront par ailleurs des consquences heureuses en termes dinclusion sociale avec la cration de nouvelles possibilits demplois, le dveloppement de la notorit et du tourisme. Le dveloppement du secteur sportif brsilien reprsente un autre partie de cet hritage qui permettra un plus grand nombre de personnes et notamment les plus vulnrables, daccder au sport dans plusieurs endroits. La construction et la rnovation des quipements sportifs dans tout le pays sont lun des aspects de ce plan. En outre, le ministre met en uvre des programmes sportifs spciaux pour inciter la participation sportive et aux activits de loisirs dans les coles, les universits, les quartiers et auprs des populations dfavorises sur le plan socioconomique. Parmi les initiatives
Page 19/42
Imprimer
Table des matires
rsums
existantes le ministre est revenu sur le programme Segundo Tiempo (deuxime essai). Ce programme qui fonctionne dans plus de 5000 coles dans tout le pays a pour but duniversaliser le sport et lactivit physique au profit des enfants et des adolescents dsavantags tout en amliorant leur qualit de vie et en favorisant leur intgration sociale. Tout en reconnaissant que les besoins et dficiences du pays sont trs importants, le ministre Rebelo a renouvel lengagement du gouvernement brsilien de profiter de toutes les occasions autour du sport pour promouvoir le droit de chacun accder au sport, et lamlioration de la qualit de vie en gnral.
S.E. M.Ma Young-sam, Ambassadeur pour la diplomatie publique, ministre des Affaires trangres, Rpublique de Core
Prsentation originale et vidos 1 / 2 (anglais)

Lambassadeur Ma a rappel quelques-unes de rcentes manifestations sportives lorigine de bienfaits sociaux et de sant pour la population de son pays, la Core. Parmi celles-ci, les Jeux Olympiques de 1988 qui ont largement contribu apaiser les tensions et consolider la paix dans la rgion. Cest leur suite que des relations ont t tablies avec le Bloc de lEst. Des effets positifs ont galement t perus dans les relations intercorennes, ce qui a amen la cration dune quipe conjointe divers championnats du monde et des rencontres sportives amicales, la participation dathltes nord-corens des comptitions qui se tenaient dans le Sud et la formation dquipes conjointes aux Jeux Olympiques Sydney et Athnes. Les Jeux Olympiques et leurs milliers de volontaires ont eu un impact important sur le dveloppement social, et le service la communaut qui fait dsormais partie intgrante de la socit. En outre la population a obtenu toute une srie dinfrastructures de transport et dquipements sportifs, ce qui, par le sport, a amlior la qualit de la vie. La Coupe du monde de football a dclench des efforts identiques de mme que les Jeux asiatiques Incheon qui sont lorigine dun programme de bourses pour les athltes originaires de pays revenus moyens et modrs. La ville de Guangzou va galement organiser un programme daffirmation de soi destin aux jeunes cet t et le Programme de rve des Jeux Olympiques Pyeongchang a dj lanc un programme dchanges avec des jeunes dautres continents. En conclusion, lambassadeur Ma a fait lloge du partenariat soutenu du Bureau des Nations Unies pour le Sport au service du dveloppement et de la paix, du CIO, des Fdrations et autres partenaires locaux tels que les ONG et il a ritr lengagement du gouvernement coren mettre le sport au service du dveloppement social et de la promotion de la paix.
Page 20/42
Imprimer
Table des matires
rsums
Patrick Chamunda, Membre du CIO et membre du conseil dadministration du Centre de dveloppement de la jeunesse olympique de Zambie
Prsentations originales 1 & 2 (anglais)
La prsentation de M. Chamunda a port sur le Centre olympique pour le dveloppement de la jeunesse Lusaka et la manire dont il gnre dimportants legs en termes de dveloppement social pour la population locale. Ce Centre, lanc en 2010, est le rsultat dun accord tripartite entre le CIO, le CNO et le gouvernement zambien. Son objectif, outre la promotion des principes de lOlympisme, est de proposer des installations sportives multifonctionnelles et un cadre positif pour les sportifs et notamment les catgories socialement dfavorises comme les jeunes et les femmes qui peuvent y pratiquer 16 sports gratuitement. Des programmes sociaux et de sant sont galement disposition tels que la prvention du VIH/SIDA, des programmes daffirmation de soi, droit et protection des enfants, contrles de sant lmentaires, alphabtisation, ducation artistique et culturelle et protection dun environnement durable. Les enfants et les jeunes composent 68 % de la population, ceci est lorigine de nombreux problmes sociaux, criminalit et dlinquance juvniles, sans parler de mdiocres services sanitaires et dducation. Les possibilits restreintes de loisirs et de vie active ont pouss le gouvernement zambien dsigner le sport comme lun des instruments du dveloppement national qui exige davantage dinvestissement. La fourniture de bons quipements sportifs et de programmes bien organiss a t considre comme un bien collectif, ce qui explique sa participation dans le Centre et son engagement son gard. Depuis sa cration, 10000 jeunes environ ont bnfici de programmes sportifs et non-sportifs dans ce Centre. Des changements de comportements ont t constats parmi les bnficiaires de ces programmes, lesquels se sont rvls de grands succs avec le temps.
Page 21/42
Imprimer
Table des matires
rsums
3.7. SESSION V Tirer un meilleur parti des partenariats et du rseautage

Les partenariats sont essentiels afin doptimiser limpact positif du sport, en particulier en dehors de laire de comptition. Le huitime objectif du Millnaire pour le dveloppement Mettre en place un partenariat pour le dveloppement rsume assez bien le principe directeur qui ferait du sport un facteur pour le dveloppement. Le Mouvement olympique et la communaut sportive dans son ensemble acceptent le fait que leurs comptences dans lorganisation dactivits sportives, la mobilisation et la motivation des jeunes peut tre trs utile en dehors du contexte sportif. Afin dexploiter ce potentiel au maximum, un nombre croissant daccords de partenariat entre le sport et les institutions spcialises dans le domaine du dveloppement humain ont t tablis. De fait, une communaut en faveur du sport pour le dveloppement et la paix sest cre au fil des annes et de nombreux rseaux et plateformes la soutiennent. Que ce soit Nord-Sud ou Sud-Sud, les exemples de collaboration sont multiples et divers, et ils tmoignent de la force des rseaux entre les acteurs de plusieurs secteurs. Dans cette session, les dbats ont port sur limportance de la coopration entre les organisations de sport et celles du dveloppement ainsi quavec les gouvernements. Les plus grands rseaux et organisations seront ainsi prsents, tout comme la manire dont ces derniers ont mis sur pied des modles daction qui recoupent des partenariats privs et publics. Des propositions sur la faon de dvelopper des rseaux et une meilleure communication tout en centralisant les ressources seront formules et discutes.
Alexander Zhukov, Premier vice-prsident de la Douma, Fdration de Russie

Le sport est une force dunit qui limine lisolation et facilite le dialogue constructif entre les tats. Les partenariats forment la base des sports et du Mouvement olympique. M.Zhukov a indiqu que pour les Jeux Olympiques et Paralympiques dhiver, les investissements privs et publics contribuent en partenariat lorganisation des Jeux et plus de 80 autorits nationales et locales collaborent troitement la cration dun hritage durable. LUniversit olympique nationale russe fera galement partie du legs de Sotchi 2014 avec un programme dadministration sportive dont le dmarrage est prvu en septembre2013. La Russie a adopt la mme mthode avec les autres grandes manifestations sportives quelle organise comme lUniversiade de 2013 Kazan, et la Coupe du monde 2018 de la FIFA. Il convient de noter les retombes positives de laccueil de grandes manifestations sportives, comme la cration demplois et le dveloppement conomique, le dveloppement durable, la promotion de modes de vie sains, sans parler de lamlioration des infrastructures, du logement, des communications, des transports et du tourisme. Ces manifestations ont eu un effet majeur comme catalyseur de la renaissance du mouvement de volontariat dans le pays. De mme, les installations sportives sont devenues plus accessibles au public de la rgion qui organise ces manifestations, avec une augmentation de 72% de la participation de handicaps. Les Jeux Olympiques ont galement eu un effet catalyseur en ce qui concerne ladoption de la loi anti-tabac rvolutionnaire qui interdira de fumer dans les lieux publics. Tous ces legs servent lamlioration du bien-tre des Russes dans lavenir
Page 22/42
Imprimer
Table des matires
rsums
Marwan Jilani, Chef de dlgation et observateur permanent de la Fdration internationale des Socits de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge auprs des Nations Unies

M. Jilani a indiqu que, depuis quil a sign un protocole daccord conjoint avec le CIO en 2003, le Mouvement de la Croix-Rouge sest engag de plus en plus pour le sport en sassociant avec le CIO et des organisations sportives en gnral pour mettre en uvre des programmes visant responsabiliser les jeunes. Les Socits de la Croix-Rouge ont vu le sport comme une composante naturelle de leurs programmes en faveur de la jeunesse car il leur permet daccrotre maints gards la porte de ces programmes. La Croix-Rouge stait galement associe aux deux premires ditions des Jeux Olympiques de la Jeunesse Singapour et Innsbruck, o diverses activits interactives et ducatives, telles que premiers secours, promotion du don de sang, sensibilisation au VIH/SIDA et des styles de vie sains, avaient t proposes aux athltes et visiteurs. Au sein de la FICR, la stratgie de mobilisation de la jeunesse a attir lattention sur les perspectives que peuvent offrir les jeunes et le sport pour relever les dfis humanitaires et de dveloppement. Le sport est galement utilis pour promouvoir la non-violence et la paix, en soulignant sa capacit favoriser lharmonie sociale. Parmi les projets proposs de par le monde, un festival de la paix a t organis sur plusieurs jours par le dpartement de la jeunesse de la Croix-Rouge libanaise, lequel a recouru des activits cratives pour diffuser le message de paix, notamment une course pour la paix autour de Beyrouth. Au Kenya, un partenariat entre le dpartement de la jeunesse du gouvernement local, la Croix-Rouge kenyane et ONU-HABITAT a permis de mettre sur pied un programme destin des groupes vulnrables dans la communaut dfavorise de Kibera, dans le but de la faire sortir de la pauvret et doffrir des perspectives de dveloppement et de prosprit. Les comptences sociales ont t enseignes avec succs aux jeunes afin de les responsabiliser et de les sensibiliser au VIH/SIDA par le biais du sport. Ces initiatives ont montr les bienfaits, sur le plan oprationnel, de la coopration entre la Croix-Rouge et le CIO ainsi que le mouvement sportif au sens large, en sappuyant sur les deux plus vastes rseaux de volontaires et leurs valeurs partages tout en mettant en avant des questions dintrt commun et en responsabilisant les jeunes.
Amir Dossal, Prsident, Global Partnerships Forum

M. Dossal a rappel que les plus gros problmes de la socit ne pouvaient tre rsolus par une seule et unique institution. Cest ce qui ressort du rapport dun groupe de rflexion de haut niveau sur le programme pour laprs-2015 paru la veille, les partenariats y occupant une place centrale. Dsignant les problmes que reprsentent la pauvret, labsence daccs lducation, leau potable et le haut niveau de chmage, M.Dossal a propos dtablir des partenariats novateurs pour rinsrer les populations et contribuer lamlioration de leurs conditions de vie.
Page 23/42
Imprimer
Table des matires
rsums
La capacit du sport influer positivement sur le dveloppement des jeunes, que ce soit en les maintenant loin de la dlinquance ou en les aidant btir un avenir meilleur, a t souligne. De mme la contribution notable des personnalits sportives au dveloppement ducatif a-t-elle t reconnue. Toutefois, M.Dossal a tenu souligner que le sport demeurait souvent du niveau de l aimable commentaire dans le cadre des programmes des Nations Unies et quil serait indispensable de lintgrer dans les programmes daide technique. En conclusion, M.Dossal a propos que le CIO et lUNOSDP crent, avec dautres acteurs, une plateforme virtuelle sur le sport sur laquelle il serait possible de prsenter les initiatives couronnes de succs, les projets lancs et les autres expriences ralises. Ce portail serait une source de connaissances et dinspiration et un moyen de favoriser de nouveaux partenariats.
Caitlin Morris, Directrice pour lAmrique du Nord dAccs au sport, NIKE Inc.
Nike estime que chacun doit avoir le droit et la possibilit de bnficier des privilges quoffre le sport. Nike collabore avec de nombreux partenaires et organisations sur le terrain dans divers secteurs pour mettre le sport au service du changement et traiter les questions de sant auxquelles le monde est confront aujourdhui. Le sport est de toute vidence considr par la socit comme occupant une place unique pour aider dans tous les aspects du dveloppement humain, quil soit social, individuel, intellectuel, motionnel, physique ou financier. MmeMorris a communiqu des statistiques alarmantes qui soulignent les tendances actuelles et dmontrent que linactivit physique est devenue la norme. Cet tat de fait a de srieuses consquences pour la sant ainsi que pour la productivit au travail. Des partenariats multipartites et multisectoriels sont donc ncessaires si lon veut inverser les tendances actuelles. Cest dans cette perspective qua t conue linitiative Designed to move (Conu pour bouger) de Nike, comme un catalyseur pour unir les diverses parties prenantes et tablir un cadre daction commun. Il est aussi absolument essentiel de crer des habitudes saines chez les jeunes en leur faisant dcouvrir les aspects positifs de lactivit physique ds leur plus jeune ge. Des mesures concrtes pour faire progresser les actions menes de concert et contribuer un avenir prenne ont t proposes, qui encouragent les parties prenantes diffuser le message, promouvoir les bienfaits du sport, agir dun commun accord pour permettre aux enfants dapprcier les activits physiques, intgrer la pratique sportive dans la vie de tous les jours et largir la dfinition du sport.
Page 24/42
Imprimer
Table des matires
rsums
3.8. SESSION VI Prochaines tapes
Mario Pescante, Observateur permanent du Comit International Olympique auprs des Nations Unies
Le Forum a montr que les Nations Unies et le mouvement sportif partageaient de nombreuses ides et visions sur le sport pour le dveloppement et la paix et ceci se reflte dans la dclaration finale. Il a rendu hommage M. Wilfried Lemke et son action diplomatique pour renforcer les liens entre la famille des Nations Unies et le Mouvement olympique. Il sest rjoui de constater que les objectifs du Forum avaient t atteints et que les mthodes partages se sont retrouves dans les diverses interventions des intervenants, venant des divers secteurs de la socit. De toute vidence, il a t reconnu que le sport constituait un langage universel. Il a conclu en comparant le village aux Jeux Olympiques lle dUtopie de Thomas More, forme idale de la socit, o les athltes des divers pays vivent pacifiquement dans un esprit de partenariat. Cest ce quautorise le pouvoir du sport, pour un avenir meilleur de notre socit.
Wilfried Lemke, Conseiller spcial du secrtaire gnral des Nations Unies pour le sport au service du dveloppement et de la paix
M. Lemke a rendu hommage au secrtaire gnral des Nations Unies et au soutien que celui-ci a accord au fil des ans la cause du sport pour le dveloppement et la paix, ainsi quau prsident du CIO pour lhritage quil laisse en unifiant la famille olympique et celle des Nations Unies. Il a de nouveau insist sur la ncessit de placer le sport au cur de lducation. Il est galement important dinvestir dans une vaste gamme de sports et de jeux traditionnels qui rpondent aux attentes et aux aspirations des diverses populations du monde entier. Il a appel une collaboration en partenariat, qui est la mthode de base suivre comme le demande lObjectif 8 du millnaire pour le dveloppement. Lamlioration de lorganisation passe galement imprativement par le renforcement du volontariat. En conclusion, il a souhait que la prochaine dition du Forum puisse se tenir dans un autre sige des Nations Unies Nairobi ou Addis-Abeba, et il a appel tous les participants poursuivre leur action en se fixant de nouveaux objectifs pour le dveloppement et la paix par le sport.
Page 25/42
Imprimer
Table des matires
Dclaration finale
4. DECLARATION FINALE
Le 3e Forum international sur le sport au service du dveloppement et de la paix tait runi les 5 et 6juin 2013 au sige des Nations Unies New York:
Reconnaissant les objectifs et idaux communs des Nations Unies et du Mouvement olympique, notamment duvrer au dveloppement pacifique et harmonieux de la socit, Notant que le sport, en tant que langage universel, a le pouvoir de renforcer le respect de la diversit, de la tolrance et de lquit, et dinspirer les enfants et les jeunes en particulier, Admettant que si le sport ne peut lui seul assurer la paix ni rsoudre les problmes sociaux, le sport, lactivit physique et le jeu peuvent tre en revanche de prcieux instruments pour le dveloppement, lducation et la sant, favorisant ainsi une culture de paix, Reconnaissant le rle croissant des tats membres de lONU, du systme des Nations Unies, du mouvement sportif et de la socit civile dans la promotion du dveloppement humain et social par le sport et lactivit physique, Rappelant que le Comit International Olympique sest vu accorder le statut dobservateur permanent auprs des Nations Unies, Reconnaissant le potentiel du sport en tant quinstrument novateur pour soutenir les efforts de prvention des conflits et de la violence ainsi que ldification de la paix, Notant avec satisfaction la poursuite dune solide collaboration entre le systme des Nations Unies et le Mouvement olympique pour lintgration du sport dans tous les secteurs du dveloppement et pour ldification de la paix, dans le cadre notamment de la ralisation des objectifs du Millnaire pour le dveloppement, Admettant les bienfaits du sport et de lactivit physique pour tous dans le but de crer une socit saine, en particulier en prvenant et combattant les maladies non transmissibles qui deviennent aujourdhui une cause majeure de mortalit dans le monde, Reconnaissant en outre la valeur des programmes dducation physique obligatoires dans les coles comme moyens de promouvoir un mode de vie sain, Raffirmant galement le rle important que le sport et lactivit physique peuvent jouer dans la promotion de lgalit des sexes et dans linclusion des groupes marginaliss, en particulier des personnes handicapes, Saluant lattention accorde la fois par les Nations Unies et le Comit International Olympique aux activits en faveur de la jeunesse, en particulier par la nomination de lenvoy du secrtaire gnral de lONU pour la jeunesse et par la cration des Jeux Olympiques de la Jeunesse, Reconnaissant que la promotion de cette vision commune du rle du sport au service du dveloppement et de ldification de la paix est assure dans le cadre du mandat du conseiller spcial auprs du secrtaire gnral des Nations Unies,
Page 26/42
Imprimer
Table des matires
Dclaration finale
Le Forum:
1.
Appelle toutes les parties concernes redoubler defforts afin de contribuer la ralisation des objectifs du Millnaire pour le dveloppement et au programme pour laprs-2015 en intgrant le sport et lactivit physique dune manire globale et intersectorielle; Encourage la mobilisation des ressources en faveur de projets fdrateurs de sport pour tous sur le terrain dans le but de mettre en uvre des programmes sportifs durables et profitables; Appelle intgrer systmatiquement les groupes dfavoriss, minoritaires et marginaliss, comme les personnes handicapes ainsi que les femmes et les jeunes filles, dans les programmes sportifs; Souligne la ncessit pour les gouvernements de sassurer que des ressources financires et autres suffisantes sont mises disposition pour offrir, dans les coles primaires et secondaires, une ducation physique de qualit qui soit pleinement intgre dans les programmes scolaires officiels; Souligne la ncessit daccrotre les partenariats publics-privs avec toutes les parties concernes, notamment les institutions financires rgionales et internationales; Encourage un investissement accru dans le dveloppement des infrastructures sportives et loffre despaces publics scuriss et accessibles pour lactivit physique et le sport; Souligne la ncessit pour les gouvernements, le systme des Nations Unies, la socit civile et le milieu du sport de renforcer les programmes sportifs adapts et contextualiss pour consolider la paix et prvenir la violence; Encourage les parties concernes tenir compte de lhritage en termes de dveloppement social dans la planification et lorganisation de toutes les manifestations sportives, Appelle au dveloppement et au renforcement des outils dvaluation et de suivi de limpact social et conomique du sport et la multiplication des recherches interdisciplinaires pour apporter des lments scientifiques et des exemples de bonnes pratiques;
2. 3.
4.
4. 6. 7.
8. 9.
10. Recommande la cration dune Journe internationale du sport et de lactivit physique par les Nations Unies pour promouvoir et clbrer la contribution de lorganisation lducation, au dveloppement humain, ladoption de modes de vie sains et ldification dun monde pacifique.
New York, le 6juin 2013
Page 27/42
Imprimer
Table des matires
Liste des participants
5. LISTE DES PARTICIPANTS
TITLE Dr Mr Mr
LaSt NaMe Abdel Monem Adams Agudelo Loaiza
FIRST NAME Mohamed Yehia Mark Carlos
ORGANISATION Egyptian Olympic Committee International Olympic Committee (IOC) Institute of Sports & Recreation (INDER) Government of Guatemala, ViceMinistry of Sport & Recreation Georgetown University Samsung International Olympic Committee (IOC) International Olympic Truce Foundation (IOTF) International Olympic Committee (IOC) Qatar Olympic Committee Generations For Peace Qatar Olympic Committee Qatar Olympic Committee Permanent Mission of the Kingdom of Morocco to the United Nations Federal Institute of Education from Cear Sete de Setembro School Saudi Arabian Olympic Committee General Presidency of Youth Welfare International Olympic Committee (IOC) Qatar Olympic Committee Saudi Arabian Olympic Committee Saudi Arabian Olympic Committee Saudi Arabian Olympic Committee Saudi Arabian Olympic Committee Government of Brazil, Ministry of Foreign Affairs Saudi Arabian Olympic Committee Institute of Sports & Recrations (INDER)
FUNCTION Chairman of Medical Committee Director of Communications Advisor Public Relations Advisor Graduate Student
COUNTRY Egypt Switzerland Colombia
EMAIL yehya_mohamed@yahoo.co.uk mark.adams@olympic.org carlos.agudelo@medellin2018.org
Mr
Aguilar Marroquin
Felipe Amado
Guatemala United States of America
felipeaguilarmcd@gmail.com
Ms Mr Dr Mr HRH Princess Sheikh HRH Princess Mr Mr
Ahmad Ahn Ajn Akashi Al Hussein Al Thani Al-Faisal Al-Jefairi Al-Saadi
Nida Jungtae Tams Yasushi Haya Saud Ali Sarah Ibrahim Mohammed Kheder
na364@georgetown.edu ajt5469.ahn@samsung.com
Honorary Member Member Member Secretary General President Information Technology Director Coordinator of International Affairs Diplomat
Hungary Japan United Arab Emirates United States of America Jordan Qatar Qatar United States of America Brazil Brazil Saudi Arabia Saudi Arabia Pakistan Qatar Saudi Arabia Saudi Arabia Saudi Arabia
tamas.ajan@iwfnet.net yasushi.akashi@nifty.com v.kamerling@hrhoffice.ae hussamnaim@mofa.gov.qa jstikovac@generationsforpeace.org ijefairi@olympic.qa msaadi@olympic.qa
Mrs
Alaoui
Jamila
info@morocco-un.org
Dr Mr HRH Mr Mr Mr Mr Mr Mr HRH Prince Ms Mr Mrs
Alencar Julio Cabral Alencar Julio Cabral Alfarhan Alsaud Alhumaidhi Ali Almarzooqi Almishal Alnafa Alsaeed Alsaud lvarez Alyahya Anaya Maya
Njila Rejanne Gabriel Yazeed Bin Mohammed Mohammed Shahid Hamad Mohammed Hassan Soliman Abdulrahman M Abdullah Saleh Fahad Bin Jalawi Vera Cntia Abdulrahman Yahya M Clemencia
Professor Student Advisor Director General of International Cooperation Member Public Relations Secretary General Delegate Delegate
najila.cabral@gmail.com adeildocs@hotmail.com
humaidhi22@hotmail.com ssa@treetonline.com halibrahim@olympic.qa sg@saudiolympic.org.sa nafa11@yahoo.com al_saeed@ymail.com
Advisor for Saudi Arabia International Relations Minister Head of Coordination for Sports Cooperation Delegate Advisor Brazil Saudi Arabia Colombia vera.cintia@itamaraty.gov.br a.alyahya@saudiolympic.org clemencia.anaya@medellin2018.org
Page 28/42
Imprimer
Table des matires
TITLE
LaSt NaMe
FIRST NAME
ORGANISATION Norwegian Olympic and Paralympic Committee & Confederation of Sports Permanent Mission of the Dominican Republic to the United Nations Permanent Mission of Mauritius to the United Nations Russian Olympic Committee Georgian National Olympic Committee Japanese Olympic Committee Istanbul 2020 Bid Committee International Olympic Academy Participants Associtation Permanent Mission of Turkmenistan to the United Nations IOC International Relations Commission IOC Executive Board Government of the Republic of Korea, Ministry of Foreign Affairs Comit Olympique Hatien United Nations International Olympic Committee (IOC) International Olympic Committee (IOC) National Olympic Committee of Rwanda Australian Sports Commission Peace & Sport United States Olympic Committee Permanent Mission of the Dominican Republic to the United Nations Permanent Mission of Germany to the United Nations World Flying Disc Federation Comit Olympique Algrien International Olympic Committee (IOC) Saudi Arabian Olympic Committee Association FOOTATTITUDE
FUNCTION
COUNTRY
EMAIL
Mr
Andersen
Inge
Secretary General
Norway
inge.andersen@idrettsforbundet.no
Ms
Andujar
Luz
Counsellor
United States of America United States of America Russian Federation Georgia
drun@un.int
Mr
Angateeah
Kemrajsingh
Second Secretary Head of Directorate for International Cooperation Head of International Relations
mauritius@un.int
Mrs Ms Ms Mr Mr
Anikina Aptsiauri Arai Arat Arguelles
Elena Rusudan Yukiko Hasan Hector
lebedeva005@inbox.ru ta-na@list.ru yukikoaraibkk@gmail.com hasan.arat@istanbul2020.com.tr hector@ioapa.org
Office of the President Japan President President Ambassador & Permanent Representative Member Vice President Turkey United States of America United States of America Canada Germany Republic of Korea Haiti United States of America Switzerland Switzerland Rwanda Australia United States of America
HE Dr Mr Dr
Ataeva Aubut Bach
Aksoltan Marcel Thomas
turkmenistan@un.int maubut@heenan.ca drthbach@bachtbb.com
Ms
Bae
Yoona
Second Secretary
ynbae11@mofa.go.kr
Mr HE Mr Mr Mr Mr Ms Mr Mrs
Baker Ban Baramia Baumann Bayigamba Beauvais Bellotti Bennis-Hartman
Jean-Edouard Ki-moon Marina Patrick Robert Sophie Stephanie Jeremy Regina
President Secretary General Head of Protocol Member Representative Director of International Sport for Development Senior Development Manager
jedouardbaker@hotmail.com
marina.baramia@olympic.org baumann@fiba.com cnorw@rwanda1.rw Sophie.Beauvais@ausport.gov.au jeremy.bellotti@peace-sport.us
Coordinator of United States International Relations of America Counsellor United States of America United States of America Germany Algeria Jordan Saudi Arabia Cte dIvoire drun@un.int
Mr
Beras
Napoleon
HE Mr Mr Mr HRH Prince Mr Mr
Berger Bernardi Berraf Bin Al-Hussein Binmusaibih Bio
Miguel Volker Mustapha Faisal Turki Ahmad Lemonn Deguitro Regis
Deputy Permanent Representative Executive Director President Member Delegate President
info@new-york-un.diplo.de volker.bernardi@wfdf.org mustberraf@yahoo.fr info@joc.jo t.binmusaibih@saudiolympic.org.sa regislemonn1@hotmail.fr
Page 29/42
Imprimer
Table des matires
TITLE Ms Mr Mr Mr Dr Dr Mr Mr Dr Mr Mr Ms Bird
LaSt NaMe
FIRST NAME Susan Scott A. Alejandro William Frederick Lindsey Yohan Andrs Mehrez Cheri Yasmine Rahul Lauren Anders
ORGANISATION United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) United States Olympic Committee Madrid 2020 Uganda Olympic Committee Ball State University French National Olympic Academy International Olympic Committee (IOC) Tunisian National olympic Committee Brock University International Olympic Committee (IOC) Magic Bus USA The World Cup Project Permanent Mission of the Principality of Monaco to the United Nations IOC Executive Board Sunday Mail Federal Institute of Education from Cear Government of the Dominican Republic, Ministry of Sports Berkeley Law International Conflict Research Institute (INCORE) Government of Brazil, Ministry of Sports Peruvian Olympic Committee International Olympic Committee (IOC) University of Athens International Olympic Committee (IOC) Florida State University Palestinian Olympic Committee/Football Association International Olympic Committee (IOC) International Olympic Committee (IOC) International Olympic Committee (IOC)
FUNCTION Education Officer for Youth & Sports Secretary General President President Associate Professor Director of Studies Olympic Center Member Chairman Chair, Associate Professor Personal Assistant to the IOC President Director Media
COUNTRY Switzerland United States of America Spain Uganda United States of America France Colombia Tunisia Canada Switzerland United States of America United States of America United States of America Ukraine Zimbabwe Brazil Dominican Republic United States of America Great Britain bird@unhcr.org
EMAIL
Blackmun Blanco Blick Blom Blondel Botero Phillipsbourne Boussayene Bradish Braeckevelt Brahmbhatt Brown
michelle.stuart@usoc.org crodriguez@madrid2020.es wblick@nocuganda.com lcblom@bsu.edu yohan.blondel@wanadoo.fr nauticabotero@une.net.co m.boussayene@bkassocies.com cbradish@brocku.ca yasmine.braeckevelt@olympic.org rahul@magicbususa.org Theworldcupproject@gmail.com
Mrs
Bruell-Melchior
Valrie
First Councellor
Monaco@un.int
Mr Ms Dr Mrs Ms Mr
Bubka Bulla Cabral Da Silva Cabral De La Cruz Capsuto Cardenas
Sergey Fatima Adeildo Milagros Tara Alexander
Member Senior Sports Journalist Professor Director Student Researcher Head of the Special Advisory Office for International Affairs Guest Member Professor Member Student Adviser Member Guest Member
alla@noc-ukr.org fatima.bulla@gmail.com adeildocabral@gmail.com mcabral@ministeriodedeportes.gob.do tcapsuto@berkeley.edu alexcarmen@yahoo.com
Mr Mrs Mr Dr Mrs Ms Mr Mr Mr Dr Dr Mr
Cardim Carranza Carrion Cartalis Casado Catanach Champagne Chamunda Chang Chang Chaplin Chen
Carlos Henrique Rocio Richard L. Constantinos Marisol Tara Catanach Jrme Patrick S. Jong-Hyok Ung Noema Chong
Brazil Peru United States of America Greece Spain United States of America Switzerland Zambia Austria Austria
carlos.cardim@esporte.gov.br rocio.carranzam@telefonica.com rcarrion@bppr.com ckartali@phys.uoa.gr marisol.casado@triathlon.org tmc12b@my.fsu.edu champagne.jerome@gmail.com pchamunda@zamnet.zm
chang@iocmember.at
United Nations Executive Committee Foundation Programme Member Personal Assistant to Mr Yu Peoples Republic of China cc@sport.gov.cn
Page 30/42
Imprimer
Table des matires
TITLE Ms Ms Mr HE Mr Mr Mr Mr Ms Dr Mr Mr Dr Ms Mrs Sir Ms Mr Ms Mr Mrs Mr Mr
LaSt NaMe Cheng Hopkins Chikowore Chin Chipaziwa Chmelar Cho Cho Choudhury Choue Cioroslan Coelenbier Colitti Coquelin Craven Craven Mbe Crowley Culver Curtis Daskal Hirschbruch Davis De Crcer De Kepper
FIRST NAME Judy Mercy Devon Chitsaka Frantisek Yang Ho Yangho Ummul Chungwon Dragomir Yann Lucia Melanie Jocelyne Philip Susan Michael Alana Ricardo Marianna Carlos Christophe
ORGANISATION United Nations Meesha Media Group ADA Trough Centre Sports Permanent Mission of Zimbabwe to the United Nations Slovak Olympic Committee Korean Olympic Committee PyeongChang 2018 Organising Committee Bidna Capoeira World Taekwondo Federation United States Olympic Committee Peace & Sport University of Rome Foro Italico International Olympic Committee (IOC) International Olympic Committee (IOC) International Olympic Committee (IOC) Multilateral Consulting, LLC 4POINT4 UK Department for Culture, Media & Sport Government of Brazil International Paralympic Committee Sport and Cooperation Network International Olympic Committee (IOC) Permanent Mission of the Principality of Monaco to the United Nations Madrid 2020 Bid
FUNCTION Assistant Secretary General for Peace Building Support Public Relations Consultant Director Ambassador & Permanent Representative President Vice President Chairman Director President Director Managing Director Head of Rectorate & Administration Office Assistant to Mr Sithole Guest Member President Principal Private Secretary to Minister for Sport & Tourism Diplomat Athlete & Ambassador Managing Director Director General
COUNTRY United States of America United States of America Jamaica United States of America Slovakia Republic of Korea Republic of Korea Great Britain Republic of Korea United States of America Monaco Italy Switzerland Great Britain Great Britain United States of America United States of America Great Britain Brazil United States of America Spain Switzerland United States of America Spain Sri Lanka United States of America United States of America United States of America United States of America India Italy United States of America
EMAIL
mchikowore@gmail.com devchiniphoto@yahoo.com zimnewyork@gmail.com gantnerova@olympic.sk nancypark@koreanair.com realgom96@naver.com Ummul@bidnacapoeira.org president@wtf.org dragomir.cioroslan@usoc.org contact@peace-sport.org lucia.colitti@uniroma4.it melanie.coquelin@olympic.org
diana.taylor@paralympic.org scrowley@multilateralconsulting.com culver.mj@gmail.com alana.curtis@culture.gov.uk ricardo.daskal@itamaraty.gov.br muffydavis@hotmail.com ccarcer@redeporte.org christophe.de_kepper@olympic.org
Mr
De Millo Terrazzani
Johannes
First Secretary
Monaco@un.int
Mrs Mr Mrs Ms Dr Mr Mr Mrs
De Rosa De Silva De Varona Defrantz Delpy Neirotti Demak Dey Di Centa
Daniela Maxwell Nimal Donna Anita L. Lisa Richard Rajib Manuela
mdrosa@madrid2020.es econsult@sltnet.lk d.devarona@gmail.com adefrantz@LA84Foundation.org delpy@gwu.edu richard_demak@simail.com rajib345@rediffmail.com manu@manueladicenta.it
National Olympic Secretary General Committee of Sri Lanka IOC Women and Sport Commission International Olympic Committee (IOC) George Washington University Sports Illustrated Indian Institute of Technology Guwahati International Olympic Committee (IOC) United Nations Office on Sport for Peace and Development (UNOSDP) Member Member Professor Representative Assistant Coach Honorary Member
Mr
Dienes
Eric
Liaison Officer
dienes@un.org
Page 31/42
Imprimer
Table des matires
TITLE Ms
LaSt NaMe Donald
FIRST NAME Carmelita
ORGANISATION Papua New Guinea Olympic Committee World Taekwondo Federation Global Partnerships Forum International Olympic Committee (IOC) Commonwealth Secretariat United States Mission to the United Nations Government of the Dominican Republic, Ministry of Sports University of British Columbia Permanent Mission of Austria to the United Nations Swiss Academy for Development Permanent Mission of Chile to the United Nations Peruvian Olympic Committee International Olympic Truce Foundation (IOTF) Norwegian Olympic and Paralympic Committee & Confederation of Sports International Olympic Committee (IOC) Union Internationale de Pentathlon Moderne (UIPM) Somalia Olympic Committee United Nations International Childrens Emergency Fund Atlantic Council of Canada Government of the Dominican Republic, Ministry of Sports Delivery@BBPO_next International Olympic Truce Foundation (IOTF) Kick4Life
FUNCTION Senior Vice President Special Assistant to the President for International Relations Chairman Member Sport Adviser Diplomat Director of the Office of Gender Equality & Sports Public Health consultant Second Secretary Director of Programme Sport & Development Permanent Representative Member Member
COUNTRY Papua New Guinea Republic of Korea United States of America France Great Britain United States of America Dominican Republic Canada United States of America Switzerland United States of America Peru Cte dIvoire
EMAIL mel.donald@global.net.pg
Mr
Donnell
Sephen Kyle
stephendonnell@wtf.org
Mr Mr Mr Mr Mrs Mr Mr
Dossal Drut Dudfield Dugan Duran Vallejo Edwin Emrich
Amir Guy Oliver Hugh Juana Teresa Jonathan Josko
dossal@partnerships.org guydrut@hotmail.com o.dudfield@commonwealth.int USUNPolFax@state.gov teresaduran24@hotmail.com jonathan.edwin@alumni.ubc.ca josko.emrich@bmeia.gv.at
Mrs
Engelhardt
Jutta
engelhardt@sad.ch
HE Mr Mr Mr
Errazuriz Espejo Essy
Octavio Patrick Amara
chile@un.int prensa@lima2019.org amaraessy@yahoo.fr
Mr
Evju
Bjrn Omar
Head of International Department
Norway
boe@idrettsforbundet.no
HRH Prince Mrs Mr Ms Mr HE Mr Mr Dr Mr Mr Mr Ms Mr
Faisal Fahd Abdulaziz Fang Farah Farkas Feller Fernandez Mirabal Ferro Filis Fleming Flynn Fok Ford Fornos Rodrigues
Nawaf Shiny Ya Duran Ahmed Amy Tim Jaime David Fernando Constantinos Peter David Timothy Tsun-Ting Bonnie Jos
Member Secretary General Secretary General Programme Specialist, Children with Disabilities Modern War & Strategy Analyst Minister Head of Research and Development Member Co-Founder & Chief Executive Officer
Saudi Arabia Monaco Great Britain United States of America Canada Dominican Republic Brazil Greece United States of America United States of America Hong Kong, China United States of America Brazil
saoc@saudiolympic.org.sa shinyfang@pentathlon.org dfarah.nocsom@gmail.com afarkas@unicef.org timothyfeller@gmail.com ginao.dominguez@hotmail.com ferraofernando@aol.com cfilis@gmail.com pete@kick4life.org david.flynn@laureus.com ttf@fytg.hk Brd58@aol.com guilherme.conduru@itamaraty.gov.br
Laureus Sport for Good Programme Manager Foundation USA International Olympic Committee (IOC) ESPN.com FIFA 2014 World Cup Member Journalist Assistant to the Honorary Ambassador
Page 32/42
Imprimer
Table des matires
TITLE Mr Mr
LaSt NaMe Fortes De Almeida Foster
FIRST NAME Marcio Paul
ORGANISATION Autoridade Publica Olimpica APO Madrid 2020 Bid Committee Government of Argentina, Ministry of Social Development Permanent Mission of the United Kingdom to the United Nations UN Women L.A.C.E.S. GlideSlope Streetfootballworld SportsTravel Magazine International Olympic Committee (IOC)
FUNCTION President Consultant Undersecretary Federal Institution and Comprehensive National Secretary for Children and the Family Adviser Communications and Social Media Officer Executive Director Founding Partner Managing Director USA Representative Guest Assistant to Mr Wu
COUNTRY Brazil Spain
EMAIL marcio.fortes@apo.gov.br ipaladini.serviciosexternos@ madrid2020.es
Mr
Franchello
Claudio
Argentina
enaun@mrecic.gov.ar
Ms Ms Mrs Mr Mr Mr Ms Mr Mr Mr Mrs Mrs
Frey Frey Frost Fuller Geddes Gewirtz Ghuneim Gillot Gjonbalaj Goldman
Elsa Beatrice Seren David Mike Jason Mona Sebastien Malsor Eddie
United States of America United States of America United States of America United States of America United States of America United States of America United States of America Switzerland Kosovo United States of America Brazil France
uk@un.int beatrice.frey@unwomen.org seren.fryatt@lacesport.org david.fuller@theglideslope.com geddes@streetfootballworld.org jason.gewirtz@schneiderpublishing.com
Ministry of Culture, Youth & Sport No Holds Barred Brazilian Center for International Relations International Association of Athletics Federation Norwegian Olympic and Paralympic Committee & Confederation of Sports Government of Brazil, Ministry of Sports British Council Permanent Mission of Germany to the United Nations GlideSlope National Olympic Committee of Tunisia Senda Athletics United Nations Office on Sport for Development and Peace (UNOSDP) Georgetown University Australian National University PyeongChang 2018 Organising Committee Madrid 2020 Global Sports Partners
Political Advisor Media Coordinator Research Assistant to the President
Malsor.Gjonbalaj@rks-gov.net nhbnews@gmail.com livia.goncalves.magalhaes@gmail.com Valerie.Gouraissa@iaaf.org
Goncalves Magalhaes Livia Gouraissa Valrie
Ms
Graesholt
Kaja Osnes
Advisor
Norway
kaja.graesholt@idrettsforbundet.no
Mr Mr
Guedes Guimaraes
Fernando Guilherme
Marketing Department Director Sports German Ministry for Economic Cooperation & Development Founding Partner First Vice President Founder & Chief Executive Officer Head of Office
Brazil Brazil
guedes.fernando@gmail.com guilherme.guimaraes@britishcouncil. org.br info@new-york-un.diplo.de
Mr
Guskowski
Gerald
Germany United States of America France United States of America Switzerland United States of America Australia Republic of Korea Spain United States of America
Mr Mr Mr
Guthoff Hachicha Halty
Eric Fathi Santiago
eric.guthoff@theglideslope.com Fathi@hachicha.com santiago@sendaathletics.com
Mr
Hansen
Poul
phansen@unog.ch
Mr Dr Mr Mr Dr
Hasedzic Henne Heo Hernandez Hillyer
Semir Kathryn Wean Francisco Javier Sarah
Graduate Student Research Faculty Staff Delegate Representative
sh1082@georgetown.edu kathryn.henne@anu.edu.au heo@pyeongchang2018.com vramirez@madrid2020.es shillyer@utk.edu
Page 33/42
Imprimer
Table des matires
TITLE Mr Ms Mr Mr Ms
LaSt NaMe Hisajima Hoevertsz Holm Hossen Hubert
FIRST NAME Naoto Nicole Kai Md. Junate Severine
ORGANISATION Permanent Mission of Japan to the United Nations International Olympic Committee (IOC) IOC International Relations Commission Ekueshy Jon Tibbs Associates Ltd Norwegian Olympic and Paralympic Committee & Confederation of Sports Around the Rings International Olympic Committee (IOC) IOC International Relations Commission United Nations Buenos Aires City Tokyo 2020 Bid Committee Harlem Wizards One World Futbol Project United States Tennis Association
FUNCTION Minister Member Member Sports Manager Representative
COUNTRY United States of America Aruba Spain Bangladesh Great Britain
EMAIL japan.mission@dn.mofa.go.jp n_hoevertsz@hotmail.com kh@imga.ch junayett@yahoo.com sevi@jtassocs.com
Ms
Huffman
Diane
Advisor
Canada
diane_news@hotmail.com
Mr Mr Mr Mr Mr Mr Mr Mr Mr
Hula Huot Hybl Iakovidis Irarrazaval Iwasaki Iyer Jahnigen James
Ed Alex William Iakovos Francisco Jos Atsushi Manhoman Timothy Dan
Representative Social Media Editor Member Counsellor Secretary of Sports Senior Director of International Relations Customer Support
United States of America Switzerland United States of America United States of America Argentina Japan United States of America United States of America
ebh3@aroundtherings.com alexandre.huot@olympic.org wjhybl@elpomar.org iakovos@mfa.gr firarrazaval@buenosaires.gob.ar atsushi.iwasaki@tokyo2020.jp hoopdreamsmanu@gmail.com tim@oneworldfutbol.com suzie.dyrbus@iftennis.com
National Manager Wheelchair Tennis/US Paralympic Coach
United States of America United States of America South Africa United States of America Saudi Arabia Qatar Great Britain Japan Cameroon Guatemala Republic of Korea
Mr
Jilani
Marwan
International Federation Head of Delegation & of Red Cross and Red Permanent Observer Crescent Societies to the United Nations Grassroot Soccer NGO Committee on the United Nations & Sports Saudi Arabian Olympic Committee Qatar Olympic Committee United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) Tokyo 2020 Bid Committee International Olympic Truce Foundation (IOTF) IOC Executive Board Seoul National University, Department of Sport Science United Nations Office on Sport for Development and Peace (UNOSDP) Kids Play International Permanent Mission of Tunisia to the United Nations Site Coordinator Chairman Delegate Director of Planning & Development Corporate Relations Officer Representative Member Member Global Sport Management Programme Administrative Assistant Programme Director Ambassador
ifrcny@un.int
Mr Mr Mr Mr Mr Ms Colonel Mr Dr
Jones Jordan Jrais Juma Muhanna Jusnes Kadowaki Kalkaba Malboum Kaltschmitt Kang
Thuso Richard Mohammed Sultan M Fahad Glenn Yuko Hamad Willy Joon-Ho
tjones@grassrootsoccer.org dpiconference@yahoo.com bordellinikr@yahoo.com fjuma@olympic.qa jusnes@unhcr.org yuko.kadowaki@tokyo2020.jp kalkaba.malboum@yahoo.com willi.kaltschmitt@duwest.net kangjh@snu.ac.kr
Ms
Keller
Cordula
Switzerland United States of America United States of America
ckeller@unog.ch
Ms HE Mr
Kelley Khiari
Kate Mohamed Khaled
kate@kidsplayintl.org elkhansa_arfaoui@yahoo.fr
Page 34/42
Imprimer
Table des matires
TITLE Mr Mr Mr Mr
LaSt NaMe Khoury Kidane Kikoler Kim Toni
FIRST NAME
ORGANISATION International Olympic Committee (IOC) International Olympic Committee (IOC) Comit Olmpico Brasileiro 2015 Gwangju Universiade Organising Committee Government of the Republic of Korea, Ministry of Foreign Affairs & Trade International Olympic Truce Foundation (IOTF) PyeongChang 2018 Organising Committee PyeongChang 2018 Organising Committee International Sport & Culture Association (ISCA) Government of Cte dIvoire, Ministry of Youth promotion, Sports & Recreation University of Ottawa Right To Play International International Olympic Truce Foundation (IOTF) Ministry of Culture, Youth & Sport United Nations Office on Sport for Development and Peace (UNOSDP) Japan Sport Council Jigoro Kano Memorial International Sport Institute Women in Sports and Events National Sports Authority International Ju Jitsu Federation United Nations Government of the Republic of Korea, Ministry of Culture, Sports & Tourism Gwangju Summer Universiade 2015 NEST Foundation United Nations Office on Sport for Development and Peace (UNOSDP) Tokyo 2020 Bid Committee
FUNCTION Member Consultant Rio 2016 Chief of Cabinet of Presidency Secretary General
COUNTRY Lebanon France Brazil Republic of Korea Republic of Korea Republic of Korea
EMAIL tbkhoury@inco.com.lb fekroukid@gmail.com cob@cob.org.br apply.yskim@gmail.com
Fekrou Leslie Yoon Suk
Ms
Kim
Yeojin
Director for Diplomatic Missions
manas0423@gmail.com
Mr Mr Ms Mr
Kim Kim Kim Kirkeby
Jinsun Zoohwang Meeran Mogens
Member
jskim@pyeongchang2018.com kingorange@pyeongchang2018.com meeran.kim@pyeongchang2018.com mk@isca-web.org
Director of Republic of International Relations Korea IOC Coordination Manager President Republic of Korea Denmark
Ms
Konate
Djeneba
Researcher
Cte dIvoire
kjny@hotmail.fr
Mr Mr Mr HE Mr
Kope Koss Kouvelos Krasniqi
Jared Johann Isidoros Memli
Graduate Student President & Chief Executive Officer Member Minister Programme Officer & Assistant to the Special Adviser Project Manager Executive Researcher Director Sports Development Officer Vice President Under-Secretary General for Communication and Public Information Deputy Director
Canada Canada Greece Kosovo
jkope007@uottawa.ca JKoss@righttoplay.com isidoros12812@gmail.com memli.krasniqi@rks-gov.net
Ms
Kroeger
Maren
Switzerland
mkroeger@unog.ch
Dr Dr Ms Mr Dr
Kubota Kukidome Kuo Kyei Lanzoni
Jun Takeshi Sophia Williams Igor
Japan Japan United States of America Ghana Italy United States of America
jun.kubota@jpnsport.go.jp kukidome@100yearlegacy.org sophia.wiseworks@gmail.com nanakyei3@yahoo.com jjifworld@mail.com
Mr
Launsky-Tieffenthal
Peter
Mr
Lee
Seunghoon
Republic of Korea Republic of Korea Republic of Korea Switzerland United States of America
ssung4060@gmail.com
Mr Ms
Lee Lee
Lee Nam Chungmi
Media Artist Manager Development Partnership Officer Advisor
partnershipwithu@gmail.com leecm@nest.or.kr
Ms
Lee
Hyunju
jlee@unog.ch
Ms
Lee
Young Sook
youngsook.lee0317@gmail.com
Page 35/42
Imprimer
Table des matires
TITLE
LaSt NaMe
FIRST NAME
ORGANISATION United Nations Office on Sport for Development and Peace (UNOSDP) Russian Olympic Committee Fine Holdings Group Madrid 2020 Comit Olmpico Brasileiro Movimiento Nacional Cimarrn Permanent Mission of the Russian Federation to the United Nations UK Sport Government of the Republic of Korea, Ministry of Foreign Affairs United Nations Foundation Rio 2016 Self-employed International Olympic Committee (IOC) Government of Chad, Ministry of Youth & Sports Permanent Mission of Cyprus to the United Nations Ministry of Culture, Youth & Sport International Olympic Committee (IOC) Argentine Olympic Committee University of Tsukuba, Faculty of Health & Sport Science BlazeSports America Right To Play New Zealand Permanent Mission to the United Nations Deutscher Olympischer Sportbund Classroom Champions, Inc. Panathlon Club Lausanne University of Georgia Istanbul 2020 Bid Committee World Olympians Association
FUNCTION Special Advisor to the United Nations Secretary General
COUNTRY
EMAIL
Mr
Lemke
Wilfried
Switzerland Russian Federation
wlemke@unog.ch
Ms Mr Mrs Mr Mr
Levchenko Li Lizandra Lobo Lugo
Marina Soo Hung Mireia Sergio Gustavo
annakosinova699@mail.ru Fineusainc@aol.com mlizandra@madrid2020.es sergio.lobo@cob.org.br civernetico2000@yahoo.com
Chairman & Chief Executive Officer
Republic of Korea
International Relations Spain Chief Financial Officer Director of International Cooperation Senior Counsellor Director of International Development Ambassador Director of Business Council for the United Nations Media Relations Manager Management, Sport for Development Member Deputy Secretary General First Secretary Political Advisor Head of relations with international organisations Vice President Associate Professor Brazil Colombia United States of America Great Britain
Mr
Lukiyantsev
Grigory E.
rusun@un.int
Ms
Lye
Debbie
Debbie.Lye@uksport.gov.uk
HE Mr
Ma
Young-sam
Republic of Korea United States of America Brazil United States of America Uruguay Chad United States of America Kosovo Switzerland Argentina Japan United States of America
ysma81@mofa.go.kr
Ms Mrs Ms Dr Mr
Maceachron Magalhaes Magat Maglione Rabela Maki
Allison Isabel Paz Julio Csar Charaf-Eddine
amaceachron@aol.com Lourdes.Martins@cob.org.br pazmagat@gmail.com cou@cou.org.uy makicharfadine@gmail.com
Mr Mr Ms Mrs Dr Ms Ms HE Mr Mr Mr Mr
Makriyiannis Maraj Mascagni Masoni De Morea Matsumoto Mattos Mccracken Mclay Merkel-Grafarend Mesler Meylan
Stelios Burim Katia Alicia Tsuyoshi Carolina Kathryn Jim Katrin Steve Cdric
mission@cyprusun.org Burim.Maraj@rks-gov.net katia.mascagni@olympic.org aliciamorea@eyse.com matumoto@taiiku.tsukuba.ac.jp carolmattos8@hotmail.com kmccracken@righttoplay.com jim.mclay@mfat.govt.nz merkel@dosb.de steve@classroomchampions.org cedric.meylan@fgc-fiduciaire.ch
Manager for Policy Permanent Representative Head of International Relations Executive Director Membre Carmical Distinguished Professor in Sports Journalism & Society Executive Assistant Chief Executive Officer
Canada United States of America Germany United States of America Switzerland United States of America Turkey Great Britain
Ms
Michaelis
Vicki
vickim@uga.edu
Ms Mr
Milan Miller
Nicola Mike
nicola.milan@istanbul2020.com.tr mike.miller@thewoa.org
Page 36/42
Imprimer
Table des matires
TITLE Mr Mrs Mr
LaSt NaMe Mingey Mnara Mohammed
FIRST NAME David Amel Tariq
ORGANISATION GlideSlope Look 2001 Tunisia Khelshala Government of Guatemala, ViceMinistry of Sport & Recreation Classroom Champions, Inc. International Olympic Committee (IOC) International Olympic Committee (IOC) Institute of Sports & Recreation (INDER) UK Sport London Organising Committee for the Olympic Games (LOCOG) NIKE, Inc. United States Institute of Peace Southampton Solent University Kids Play International Government of Liberia, Ministry of Youth & Sports Japanese Olympic Committee Comit Olimpico Mexicano University of Trento, Faculty of Law IOC Executive Board Southeast Psych/ Queens University of Charlotte Government of Japan, Ministry of Foreign Affairs International Olympic Committee (IOC) Government of Israel, Ministry of Culture & Sport International Olympic Committee (IOC) United Nations Olympic Council of Asia Japan Sport Council International Table Tennis Federation (ITTF) Der Spiegel International Olympic Committee (IOC)
FUNCTION Brand Consulting/ Sports Marketing President Secretary
COUNTRY United States of America France United States of America Guatemala United States of America Italy Republic of Korea Colombia Great Britain
EMAIL dave.mingey@theglideslope.com amel@hachicha.com tqmohammed@yahoo.com
Ms
Molina Ubach
Maria Dolores
Representative
lolamolinamcd@gmail.com
Mrs Mrs Mr Mr Mr
Monarski Moneti Pescante Moon Mora Gomez Morini
Lisa Susanna Dae Sung David Robert
Board Member Guest Member Director Head of International Development Director of Ceremonies, Education & Live Sites North America Executive Director of Access to Sport Distance Learning Project Coordinator Associate Professor Athlete Ambassador Minister Director of the Office of the President Member of the Executive Board Professor & Dean Vice President Sport Psychologist/ Assistant Professor Ambassador Project Manager Sport Supervisor & International Affair Coordinator SDP Honorary Member Adviser Sport Coordinator Project Manager & Academic Relations Director of Development Reporter Member
lisa@classroomchampions.org secretariat@eurolympic.org moon.daesung@gmail.com david.mora@inder.gov.co robert.morini@uksport.gov.uk
Mr
Morris
Stuart Williams (Bill)
Great Britain
bill_morris@sky.com
Ms Ms Dr Ms HE Mr Mr Mr Prof Mr Dr
Morris-Bender Munroe Mwaanga Myler Nagbe Nakamori Nelles Nesi Ng Niilampti
Caitlin Amanda Oscar Cameron Eugene Lenn Yasuhiro Ralph Philipp Giuseppe Ser Miang Nyaka
United States of America United States of America Great Britain United States of America Liberia Japan Mexico Italy Singapore United States of America Japan Switzerland Israel Brazil United States of America Kuwait Japan Germany Germany Switzerland
Caitlin.Morris@nike.com munroe.a@gmail.com oscar.mwaanga@solent.ac.uk cameronmyler@gmail.com eugenenagbe@yahoo.com yasuhironakamori@aol.com presidencia@com.org.mx wgnesi@gmail.com sm1288@singnet.com.sg nniilampti@southeastpsych.com
HE Mr Mrs Mr Mr Ms Mr Mr Mr Mr Me
Nishibayashi Niyonizigiye Nujeidat Nuzman Oikonomou Okafor Okeya Olvech Osang Oswald
Masuo Dominique Ghazi Carlos Arthur Iris Moses Toshiyuki Leandro Alexander Denis
toshio.ida@mofa.go.jp dominique.niyonizigiye@olympic.org gazinu@most.gov.il presidencia@cob.org.br iris.oikonomou@gmail.com mosesoka@yahoo.com toshiyuki.okeya@jpnsport.go.jp lolvech@ittf.com alexander_osang@spiegel.de etude@denis-oswald.com
Page 37/42
Imprimer
Table des matires
TITLE HE Mr Mrs HE Mrs Mrs Mr Mr Mr HE Mr Mrs Mrs Ms Mr Mr Ms Dr Mr
LaSt NaMe Ouedraogo Paessler Palli Palli-Petralia Palmer Pankin Papaioannou Papandreou Paquelet Park Paterson Paulino Pena Cobena Perez Mendez Pescante Phokeer
FIRST NAME Yacouba Tania Theodora Fanny Walter Alexander A. Ioannis George A. Christiane Su Hyun Jan Lus Antnio Jorge Anibal Daniela Mario Jugdish Dev
ORGANISATION Government of Burkina Faso, Ministry of Sports & Recreation Movisports International Olympic Truce Centre (IOTC) International Olympic Truce Foundation (IOTF)
FUNCTION Minister
COUNTRY Burkina Faso
EMAIL yackys105@yahoo.fr taniapaessler@hotmail.com d.pallis@yahoo.gr fpetralia@yahoo.gr walter.palmer@uniglobalunion.org rusun@un.int ioa.papaioannou@gmail.com kari@politicalforum.gr c.paquelet@cob.org.br suhyun.park@pyeongchang2018.com jan.paterson@teamgb.com luis.paulino@esporte.gov.br jorgecocopena@yahoo.com dperezmendez@ncaa.org s.rettondini@eurolympic.org psmys@mail.gov.mu
International Relations Spain Director Deputy Director Vice President Greece Greece Switzerland United States of America Qatar Greece Brazil Republic of Korea
UNI Global Union Sport Head of Department PRO Permanent Mission of the Russian Federation to the United Nations Qatar Olympic & Sports Museum International Olympic Truce Foundation (IOTF) Comit Olmpico Brasileiro PyeongChang 2018 Organising Committee British Olympic Association Government of Brazil, Ministry of Sports International Military Sport Council National Collegiate Athletice Association International Olympic Committee (IOC) Government of Mauritius, Ministry of Youth & Sports Permanent Mission of the Principality of Monaco to the United Nations Youth Academy (Powszechna Ajademia Modziey; Warszawa) First Deputy Permanent Representative Olympic Education Specialist Member Cultural Director Special Advisor for International Relations
Director of Great Britain International Relations Head of Advisory Offices Chairman of Sport, Peace & Environment Commission International intern Member Permanent Secretary Ambassador Extraordinary & Plenipotentiairy Permanent Representative Leader in Sport Section Brazil Ecuador United States of America Italy Mauritius
HE Ms
Picco
Isabelle
United States of America
Monaco@un.int
Ms Dr Ms Mr
Pietro Pigozzi Pike Pinto
Agata Fabio Rebecca Alessandro
Poland Switzerland Great Britain Qatar The Former Yugoslav Republic of Macedonia Nepal United States of America United States of America Peru Colombia United States of America
pietronagata@o2.pl headquarters-ch@fims.org rebecca.pike@princes-trust.org.uk Sakina.Diab@theicss.org
International Federation President of Sports Medicine Princes Trust International Center for Sport Security Olympic Committee of the Former Yugoslav Republic of Macedonia Nepal Olympic Committee United States Olympic Committee IOC International Relations Commission Peruvian Olympic Committee Institute of Sports & Recrations (INDER) Foundation for Global Sports Development National Programme Manager Manager of Save the Dream Programme Secretary General
Dr
Popovski
Sasho
mok@mok.org.mk
Mr Mrs Mr Mr Mr Ms
Pradhan Probst Probst Iii Quiones Quintero Medina Raffle
Dhruba Bahadur Nancy Lawrence Jos Juan Camilo Melanie
President Guest Member President Advisor Vice President of Operations
dhruba_pradhan49@yahoo.com
USOCInternational.Relations@usoc.org altadireccion@coperu.org juancamilo.quintero@inder.gov.co mraffle@globalsportsdevelopment.org
Page 38/42
Imprimer
Table des matires
TITLE Mr Dr Mr HE Mr Mr Mrs Dr
LaSt NaMe Rajoub Rathee Ratzan Rebelo Reedie Reliford Richard
FIRST NAME Jibril Nirmaljit Scott Jos Aldo Craig Lisa Arnaud
ORGANISATION Palestine Olympic Committee Delaware State University Anheuser-Busch InBev Government of Brazil, Ministry of Sports IOC Executive Board United States Olympic Committee French National Olympic Studies Center Government of Mauritius, Ministry of Youth & Sports
FUNCTION President Teacher Vice President of Global Corporate Affairs Minister Vice President Director of Meeting and Event Services Vice President
COUNTRY Palestine United States of America United States of America Brazil Great Britain United States of America France
EMAIL jrajoub2009@gmail.com nrathee@desu.edu Scott.Ratzan@ab-inbev.com aldo.rebelo@esporte.gov.br craig.reedie@boa.org.uk lisa.reliford@usoc.org arnaud.richard@gmail.com
HE Mr Mr Mr
The Rt Honourable
Ritoo Ritschard Rivera Robertson Roebuck Rogge Rogge
Satyaprakash Kuno Hector Hugh Matthew Anne Jacques
Minister
Mauritius Switzerland United States of America Great Britain Great Britain Switzerland Switzerland
sritoo@mail.gov.mu president@iwwfed.com Hector.Riverarivera@eagles.usm.edu
International Waterski & President Wakeboard Federation US Government and Academia UK Department for Culture, Media & Sport Transplant Sport UK International Olympic Committee (IOC) International Olympic Committee (IOC) Government of Guatemala, ViceMinistry of Sport & Recreation United States Sports Academy Government of the Dominican Republic, Ministry of Sports International Olympic Committee (IOC) Peace & Sport International Fair Play Committee Peace & Sport USA Permanent Mission of Chile to the United Nations PhD Student of International Development Minister for Sport and Tourism Consultant Guest President
hugh.robertson@culture.gov.uk matt.d.roebuck@googlemail.com
Mr Ms Dr
yasmine.braeckevelt@olympic.org
Ms
Rosales Hernandez
Monica Ileana
Advisor President & Chief Executive Officer Coordinador of the Programme Dominican RepublicHaiti Member Advisor to the President Treasurer Secretary General Advisor Journalist
Guatemala United States of America Dominican Republic United States of America Monaco United States of America United States of America United States of America Cameroon United States of America United States of America United States of America United States of America Norway United States of America
monicarosalesh@gmail.com
Dr
Rosandich
Thomas
president@ussa.edu
Mr
Ruben Charles
Jean Gary Junior
jean.ruben86@gmail.com
Ms Mr. Mr Mrs Ms Mrs Ms Mr Mr Dr Mr Mr
Ruggiero Rushman Sabharwal Sabharwal Salamanca Salamatou Salman Sandusky Santos De Oliveira Schiller Schiotz Schneider
Angela Nigel Sunil Gabrielle Maria Larai Farisha Patrick Bruno Harvey Jan Eirik Tim
angela.m.ruggiero@gmail.com nigelrushman@rushmans.com sunil@sabharwal.biz gabrielle@peace-sport.us chile@un.int laraivip@yahoo.fr malnyun@kln.gov.my patrick.sandusky@usoc.org delbrasonu@delbrasonu.org
Permanent Mission of Malaysia to the United Nations United States Olympic Committee Permanent Mission of Brazil to the United Nations IOC Women and Sport Commission International Judo Federation (IJF) SportsTravel Magazine
Second Secretary Chief of Communications Diplomat Member Head Director of the Judo for Peace Commission Publisher
hschiller@globaloptionsgroup.com jschiotz@online.no tim.schneider@schneiderpublishing.com
Page 39/42
Imprimer
Table des matires
TITLE Mr Mr Mr Mr Mr Mrs Dr Ms Mr Ms Dr Ms Ms
LaSt NaMe Seales Sealy Sebwe Sehaibani Selim Shalabi Shimizu Shrestha Shuto Sibilski Sibilski Silva Sithole
FIRST NAME Brian Austin L. Dionysius Mohammed S Amr Susan Satoshi Niva Hisao Agnes Leszek Cristina Venah Sekai
ORGANISATION United Nations International Olympic Committee (IOC) Ministry of Youth & Sports Saudi Arabian Olympic Committee Sports & Fitness Magazine Palestine Football Association University of Tsukuba, Faculty of Health & Sport Science Jon Tibbs Associates Ltd Tokyo 2020 Bid Committee Harvard University University of Maryland United Nations Sheridan College International Olympic Committee (IOC) Austin Community College United States Sports Academy Permanent Mission of Germany to the United Nations SoccerFours United Nations Office on Sport for Development and Peace (UNOSDP) Government of Cte dIvoire, Ministry of Youth promotion, Sports & Recreation Generations For Peace Sochi 2014 Permanent Mission of Australia to the United Nations World Olympians Association United States Olympic Committee Permanent Mission of Japan to the United Nations Embassy of Korea
FUNCTION United Nations Inter Agency Games Coordinator Member Deputy Minister for Sports Delegate Chairman Director for International Relations Dean Public Relations Director of International Communications Student Lecturer United Nations Inter Agency Games Coordinator Student Director of International Cooperation & Development Student Student Development Affairs Strategy Consultant Programme Officer Sport for Development and Peace International Working Group National Director of projects supporting the empowerment of youth organisations Board Member Vice President of Marketing Adviser Partnerships & Events Chief Bid Officer First Secretary Legislative Researcher
COUNTRY United States of America Barbados Liberia Saudi Arabia Egypt sealesb@un.org
EMAIL
austinsealy@sealygroup.com blue_delta_five@yahoo.com m.sehaibani@saudiolympic.org.sa amrselim@sports-mag.com susan.shalabi@gmail.com
Japan Great Britain Japan United States of America United States of America United States of America Canada
y-taku@taiiku.tsukuba.ac.jp niva@jtassocs.com hisao.shuto@tokyo2020.jp sibilski@post.harvard.edu Sibilski@umd.edu silva13@un.org veesithole@yahoo.co.uk
Mr
Sithole
Thomas Amos Ganda
Switzerland United States of America United States of America United States of America United States of America
tomas.sithole@olympic.org
Ms Ms Ms Mr
Sithole Sithole Skale Soldi
Venah Shamiso Tafadzwa Nadine Alessandro
tafysithole@gmail.com taffysithole@gmail.com info@new-york-un.diplo.de alessandro.soldi@gmail.com
Ms
Solstad
Gerd Marie
Switzerland
gmsolstad@unog.ch
Ms
Soro
Sirebe Fereta Nathalie
Cte dIvoire
sn2006_mat@yahoo.fr
Mrs Mr Mr Mr Mr Mr Ms
Stikovac Clark Stolyarov Stone Stull Sullivan Sumi Sung
Jadranka Igor Peter Rob Chris Junichi Ki Youn
Jordan Russian Federation United States of America United States of America United States of America United States of America United States of America
jstikovac@generationsforpeace.org IStolyarov@SOCHI2014.COM peter.stone@dfat.gov.au robstull@aol.com christopher.sullivan@usoc.org japan.mission@dn.mofa.go.jp kiyoun.sung@gmail.com
Page 40/42
Imprimer
Table des matires
TITLE
LaSt NaMe
FIRST NAME
ORGANISATION Norwegian Olympic and Paralympic Committee & Confederation of Sports International Olympic Committee (IOC) US Agency for International Development International Olympic Committee (IOC) Permanent Mission of Brazil to the United Nations International Table Tennis Federation (ITTF) Ju Jitsu International Federation Thompson Global United States Olympic Committee Government of the Republic of Austria, Ministry of Sports Qatar Museums Authority Foundation for Global Sports Development Foundation for Global Sports Development Peruvian Olympic Committee Permanent Mission of the Russian Federation to the United Nations Institute of Sports & Recreation (INDER) Peruvian Olympic Committee Guatemalan Olympic Committee Badminton Ireland Institute of Sports & Recrations (INDER) Deutscher Olympischer Sportbund Olympic Committee of Serbia International Olympic Committee (IOC) University of Virginia Basel Peace Office International Olympic Committee (IOC) Right To Play Presidents Council on Fitness, Sports & Nutrition Universit Laval
FUNCTION
COUNTRY
EMAIL
Mr
Sverdrup
Magnus
Special Adviser
Norway
magnus.sverdrup@idrettsforbundet.no
Mrs Ms Mr Ms
Szewinska Taheripour Takeda Telles Ribeiro
Irena Mori Tsunekazu Adriana
Member Senior Advisor on Sport for Development Member Diplomat Deputy Chief Executive Officer President Chief Executive Officer Manager Special Projects Head of Department Director of Education Executive Board Member Executive Board Member Member First Secretary IR consultant Member Consultant Chief Executive Officer International Negotiator Director General Secretary General Event Coordinator Student Director Communications Manager Senior Director for Policy, Evaluation & Institutional Partnerships
Poland United States of America Japan United States of America Australia Italy United States of America United States of America Austria Qatar United States of America United States of America Peru United States of America Colombia Peru Guatemala Great Britain Colombia Germany Serbia Switzerland United States of America Switzerland Switzerland
iszewinska@pkol.pl mtaheripour@usaid.gov kazu7276@docomo.blackberry.com delbrasonu@delbrasonu.org
Mr Mr Mr Ms Mr Dr Mr Dr Ms Mr Ms Mrs Mr Mr Ms Dr Mr Mr Mr Mr Mrs
Tepper Theodoroupoulos Thompson Tompkins Treiber Trkulja Ulich Ungerleider Uribe Ustinov Valencia Vargas Vargas Daetz Vaughan Velasquez Vesper Visacki Volken Wang Ware Warner
Glenn Panagiotis Noel Abigail Harald Martin Jelena David Steven Cenaida Evgeny A. Manuela Talia Sergio Richard Alejandra Michael Djordje Mateo Yongshun Alyn Britta
gtepper@ittf.com csenliguria@email.it noel@thompsonglobal.com abigail.tompkins@usoc.org harald.treiber@sport.gv.at jtrkulja@qma.org.qa dulich@sheppardmullin.com drsteven@stevenungerleider.com curibe@congreso.gob.pe rusun@un.int manuevalencia@gmail.com candidatura@lima2019.org sergiovargasdaetz@yahoo.com rvaughan@badmintonireland.com alejandra.velasquez@inder.gov.co vesper@dosb.de gensec@oks.org.rs mateo.volken@olympic.org yw2t@virginia.edu alyn@lcnp.org britta.warner@olympic.org
Ms
Warren
Sarah
Canada
swarren@righttoplay.com
Mr Mr
Watts Webb
Christopher Andrew
Strategic Partnerships United States & Special Projects of America Doctoral Student Canada
Chris.watts@hhs.gov andrew.webb@mc2.ulaval.ca
Page 41/42
Imprimer
Table des matires
TITLE Ms Dr Ms Ms Ms Dr Mr
LaSt NaMe Weeks Werthein Whitbeck Whitehorne Whiteside Whitley Wolfensohn
FIRST NAME Sandy Gerardo Melissa Patricia Kelly Meredith James
ORGANISATION United States Olympic Committee International Olympic Committee (IOC) International Olympic Committee (IOC) BBC USA Today Adelphi University International Olympic Truce Foundation (IOTF) Nederlands Olympisch Comit* Nederlandse Sport Federatie Brown University IOC Executive Board Japan Sport Council Weatherhead East Asian Institute of Columbia University University of British Columbia PyeongChang 2018 Organising Committee International Olympic Committee (IOC) Madrid 2020 Permanent Mission of the Russian Federation to the United Nations IOC International Relations Commission
FUNCTION IT Special Projects Event Planner Member Guest Representative Reporter Assistant Professor Member Head of International Relations Director of Sport & Development Member
COUNTRY United States of America Argentina Guatemala Great Britain United States of America United States of America United States of America Netherlands United States of America Chinese Taipei
EMAIL sandy.weeks@usoc.org gerardowerthein@gmail.com
patricia.whitehorne@bbc.co.uk kwhitesi@usatoday.com mwhitley@adelphi.edu james@wolfensohn.com
Mr Mr Mr Ms
Wolff Wolff Wu Yamada
Herbert Eli Ching-Kuo Etsuko
herbert.wolff@nocnsf.nl eli_wolff@brown.edu ckwutpe@ms15.hinet.net etsuko.yamada@jpnsport.jp
Department of Information & Japan International Relations Visiting Scholar Co-Executive & Treasurer Advisor Member United States of America Canada Republic of Korea Peoples Republic of China
Dr Ms Mr Mr
Yi Yoon Yoon Yu
Jiandong Liv Kangro Zaiqing
yijiandong2002@yahoo.com.cn yoon.liv@gmail.com kimhajung-88@pyeongchang2018.com yuzq@olympic.cn
Mrs
Zabell
Theresa
International Relations Chief Executive Spain Officer Deputy Permanent Representative Member United States of America Russian Federation
swolff@madrid2020.es
Mr Mr
Zagaynov Zhukov
Evgeny T. Alexander
rusun@un.int 9210721@mail.ru
Page 42/42
Imprimer
Table des matires

Brochure Sport Et Paix 2013 FR

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Brochure Sport Et Paix 2013 FR

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

3e FORUM INTERNATIONAL SUR LE SPORT AU SERVICE DE LA PAIX ET DU DVELOPPEMENT

CRER UNE VISION COMMUNE

Table des matires

TABLE DeS MatIReS

RSUMS DeS SeSSIONS

LISTE DES PARTICIPANTS

3e Forum international sur le sport au service de la paix et du dveloppement

Table des matires

3e Forum international sur le sport au service de la paix et du dveloppement

Table des matires

3e Forum international sur le sport au service de la paix et du dveloppement

Table des matires

3e Forum international sur le sport au service de la paix et du dveloppement

Table des matires

SeSSION II La culture de la paix par le sport Actions concrtes et enjeux

SeSSION III Le sport et lintgration sociale

6juin 2013 SeSSION IV Le sport et le dveloppement social Hritage

3e Forum international sur le sport au service de la paix et du dveloppement

Table des matires

SeSSION V Tirer un meilleur parti des partenariats et du rseautage

SeSSION VI Prochaines tapes

3e Forum international sur le sport au service de la paix et du dveloppement

Table des matires

3. RSUMS DeS SeSSIONS

Ban Ki-moon, Secrtaire gnral des Nations Unies

Prsentation originale (anglais)

3e Forum international sur le sport au service de la paix et du dveloppement

Table des matires

M. Jacques Rogge, Prsident du Comit International Olympique

3e Forum international sur le sport au service de la paix et du dveloppement

Table des matires

3.2. Crmonie de remise de lordre olympique

3e Forum international sur le sport au service de la paix et du dveloppement

Table des matires

Prsentation originale et vidos 1 / 2 / 3 / 4 (espagnol)

3e Forum international sur le sport au service de la paix et du dveloppement

Table des matires

Prsentation originale (anglais)

Prsentation originale (anglais)

3e Forum international sur le sport au service de la paix et du dveloppement

Table des matires

Marianna Muffy Davis, Paralympienne et athlte ambassadrice de lIPC

3e Forum international sur le sport au service de la paix et du dveloppement

Table des matires

3.4. SESSION II La culture de la paix par le sport Actions concrtes et enjeux

Prsentation originale et vido (anglais)

3e Forum international sur le sport au service de la paix et du dveloppement

Table des matires

Judy Cheng Hopkins, Sous-secrtaire gnrale la consolidation de la paix, Nations Unies

Jos Quiones, Prsident du Comit National Olympique Pruvien

Prsentation originale et vido (espagnol)

3e Forum international sur le sport au service de la paix et du dveloppement

Table des matires

3.5. SESSION III Sport et intgration sociale

Sir Philip Craven, Prsident du Comit International Paralympique

Prsentations originales 1 & 2 (anglais)

3e Forum international sur le sport au service de la paix et du dveloppement

Table des matires

Debbie Lye, Directrice du dveloppement international, UK Sport

Prsentation originale (anglais)

Thuso Jones, Coordinateur du site de Kimberly, Grassroot Soccer, Afrique du Sud

Prsentation originale (anglais)

3e Forum international sur le sport au service de la paix et du dveloppement

Table des matires