Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.

43 55
e
Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1
6 Mouharram 1436 - Jeudi 30 Octobre 2014 - N15270 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287
L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E
RECHERCHE ET EXPLOITATION DES HYDROCARBURES
Alnaft signe 4 contrats avec des
groupements internationaux
P. 12
M. Boudiaf
met laccent
sur la
formation
paramdicale
P. 7
LE MINISTRE DE LA SANT
EL-BAYADH
Bouchouareb
appelle les
investisseurs US
faire confiance
aux jeunes
entrepreneurs
algriens
P. 8
ALGRIE - TATS-UNIS
Le 60
e
anniversaire
de la Rvolution
en point de mire
PP. 6-7
LE MINISTRE DES MOUDJAHIDINE
ET LE MINISTRE DE LA JEUNESSE
AU FORUM DE LA RADIO
APN
P. 4
MDN
ALGRIE-FRANCE
Adoption de la loi de finances
2015 la majorit
P
h
.

N
a
c

r
a

I
.
P
h
.

T
.

R
o
u
a
b
a
h
Le Prsident Bouteflika
reoit les nouveaux
ambassadeurs du Tchad
du Qatar, des tats-Unis
et de Bulgarie
M. Sellal reoit le
ministre franais
de lAgriculture
Gad Salah inaugure
le pavillon de l'ANP
au Muse central de l'Arme
P. 5
P. 3
P. 3
P. 3
1.080 FAMILLES
RELOGES
ALGER
La fin
de la
prcarit
GSonatrach ralisera son premier forage
offshore la fin de 2015
G Passeport biomtrique : le droit de timbre
fix 6.000 DA
Le Premier ministre a inaugur, hier, la 19
e
dition du Salon international du livre dAlger
(SILA). M.Abdelmalek Sellal sest notamment enquis, sagissant de la production
nationale, des nouvelles parutions littraires et de la commercialisation du livre algrien
qui connat un rel engouement de la part du lectorat. Cette importante manifestation qui
regroupe quelque 900 exposants nationaux et trangers concide, cette anne, avec la
clbration du 60
e
anniversaire du dclenchement de la lutte de Libration nationale.
G Groupe des 22 : un tournant
dcisif n d'une volont
d'mancipation politique
Le Premier ministre en visite de travail aujourdhui dans la wilaya dAlger
P. 9
P. 3
Ltat continuera de subventionner le livre
M. ABDELMALEK SELLAL INAUGURE LA 19
e
DITION
DU SALON INTERNATIONAL DU LIVRE DALGER
2 EL MOUDJAHID
MTO
ENSOLEILL
Kadi Khenchela
Batna, Biskra et El-Oued
Le ministre des Travaux pu-
blics, Abdelkader Kadi, effectuera
aujourdhui et demain une visite de
travail et dinspection dans les wi-
layas de Khenchela, Batna, Biskra
et El-Oued.
***************************
El-Ghazi Laghouat et
Djelfa
Le ministre du Travail, de lEm-
ploi et de la Scurit sociale, Mo-
hamed El-Ghazi, effectuera
aujourdhui une visite de travail et
dinspection des structures relevant
de son secteur dans les wilayas de
Laghouat et de Djelfa.
***************************
DEMAIN 9H ORAN
Mebarki inaugure le Salon international
des vhicules ariens sans pilote
Le ministre de lEnseignement
suprieur et de la Recherche scien-
tifique, Mohamed Mebarki, inau-
gurera, demain 9h, le Salon
international des vhicules ariens
sans pilote (UAV), communment
appels drones, au centre des
Conventions dOran.
***************************
Khelil Mahi
Oran
Le ministre des Relations avec le
Parlement, M. Khelil Mahi, effec-
tuera aujourdhui une visite dans la
wilaya dOran o il participera aux
festivits de clbration du 60
e
an-
niversaire de la Rvolution.
***************************
Yamina Zerhouni
Annaba
Le ministre du Tourisme et de
lArtisanat, M
me
Nouria Yamina
Zerhouni, accompagne dune d-
lgation de cadres du ministre, ef-
fectuera aujourdhui une visite de
travail et dinspection des struc-
tures relevant de son secteur dans
la wilaya dAnnaba.
***************************
Ferroukhi An Defla
Le ministre de la Pche et des
Ressources halieutiques, Sid
Ahmed Ferroukhi, effectuera de-
main une visite de travail et dins-
pection dans la wilaya dAn Defla,
en vue de senqurir de ltat
davancement des programmes de
dveloppement relevant de son sec-
teur dans cette wilaya.
***************************
CET APRS-MIDI 17H AU PALAIS
DE LA CULTURE MOUFDI-ZAKARIA
Inauguration
du 7
e
Salon dautomne
Sous la prsidence de M
me
Nadia Labidi, le palais de la Cul-
ture Moufdi-Zakaria, organise, cet
aprs midi 17h, la galerie Baya,
linauguration de la 7
e
dition du
Salon dautomne prvu du 30 oc-
tobre au 31 janvier.
***************************
Nouri et Le Foll Biskra
Abdeloua-
hab Nouri, mi-
nistre de
lAgriculture
et du Dvelop-
pement rural,
accompagn
de son homo-
logue franais,
M. St aphane
Le Foll, ministre de lAgriculture, de lAgroalimentaire
et de la Fort, et porte-parole du gouvernement de la
Rpublique franaaise, se rendra aujourdhui Biskra,
pour visiter une exposition de produits agricoles et du
terroir, une exploitation agricole et une unit de condi-
tionnement de dattes.
Jeudi 30 Octobre 2014
DEMAIN 13H30
AU STADE DU 20-AOT 1955
Crmonie de clbration
de double vnement
Dans le cadre du lancement de la campagne de sensibilisation por-
tant sur la lutte contre la violence dans les stades, sur le thme Les
stades lieux pour le plaisir et le spectacle, tous unis contre la vio-
lence, la radio algrienne, en collaboration avec la Ligue de football
professionnel Mobilis et lONDA organise, demain partir de 13h30,
au stade du 20-Aot 1955, une manifestation de clbration de cette
occasion et du 60
e
anniversaire du dclenchement de la Rvolution
algrienne.
DEMAIN 19H30 AU COMPLEXE OLYMPIQUE
MOHAMED-BOUDIAF
Crmonie douverture de lpope
de lAlgrie
En commmoration du 60
e
anniversaire de dclenchement de la R-
volution du 1
er
Novembre sur le thme Novembre de la libert, le
ministre des Moudjahidine organise, demain 19h30, au complexe
olympique Mohamed-Boudiaf, la prsentation de la grande
popedAlgrie, en prsence de membres du gouvernement.
DIMANCHE 2 NOVEMBRE 10H
Le droit humanitaire international
et la guerre dAlgrie
loccasion de la clbration du 60
e
anniversaire du dclenchement
de la Rvolution de Novembre, la FOREM (Fondation nationale pour
la promotion de la sant et le dveloppement de la recherche) organise,
dimanche 2 novembre 10h, au centre de presse El Moudjahid, une
confrence sur le droit humanitaire international et la guerre dAlg-
rie.
Au Nord, temps gnralement ensoleill la
journe, except les rgions Est o lon no-
tera des passages nuageux en cours daprs-
midi.
Les vents seront de secteur Est Nord-Est
(20/40 km/h).
La mer sera peu agite.
Sur les rgions Sud, temps partiellement
nuageux sur le Sud-Ouest, la Saoura, le Sa-
hara central et oriental, avec localement ten-
dance orageuse.
Ailleurs, temps ensoleill.
Les vents seront de secteur est nord-est
(20/40 km/h), avec soulvements de sable lo-
caux.
Tempratures (maximales-minimales)
prvues aujourdhui:
Alger (24 - 9), Annaba (22- 13), B-
char (27 - 14), Biskra (28 - 15),
Constantine (21 - 6), Djelfa (23- 8),
Ghardaa (28 - 14), Oran (27 - 13),
Stif (20 - 4), Tamanrasset (30- 16),
Tlemcen (28 - 13).
DU 30 OCTOBRE AU 8 NOVEMBRE
AU CENTRE DES ARTS DE LOREF
Muse du Moudjahid :
clbration du 1
er
Novembre 1954
loccasion de la commmoration du 60
e
anniversaire
de dclenchement de la Rvolution du 1
er
Novembre 1954,
le muse national du Moudjahid, en collaboration avec
lOffice Riadh El-Feth, a labor plusieurs manifestations
culturelles et historiques pour clbrer cet vnement, du
30 octobre au 8 novembre, au Centre des arts de lOREF :
Ce matin 9h : inauguration des expositions organises
cette occasion.
Lundi 3 novembre 9h30 : rencontre littraire histo-
rique la salle Ibn Zeydoun.
Mardi 4 novembre 9h : soire artistique de posie
la salle Ibn Zeydoun.
***************************
DEMAIN 18H AU TNA
Spectacle de lassociation
Achbal An Benian
La salle du Thtre national algrien Mahieddine-Bach-
tarzi abritera, demain 18h, un spectacle intitul la Rvo-
lution de linnocence (Ptit Omar), de lassociation cultu-
relle Achbal An Benian, mis en scne par Abbs Mohamed
Islam.
***************************
SAMEDI 1
er
NOVEMBRE 14H30
AU STAND DE CASBAH DITION
DU SALON DU LIVRE
Vente-ddicace de Hocine Benmalem
Le gnral major Hocine Benmalem procdera une
sance de vente-ddicace de son livre Mmoires du gnral
major Hocine Benmalem, samedi 1
er
novembre au stand
de Casbah dition, au pavillon central du Salon du livre
(SILA 14h30).
***************************
PRVUE INITIALEMENT DEMAIN 10H
LA SALLE EL-MOUGAR
Lavant-premire du film Crpuscule
des ombres reporte
Lavant-premire du film long mtrage Crpuscule des
ombres, de Mohamed Lakhdar Hamina, prvue demain
10h la salle El-Mougar, est reporte une date ultrieure.
AGENDA CULTUREL
DEMAIN 9H30
ANR : confrence
nationale
LAlliance nationale rpu-
blicaine organise une conf-
rence nationale, demain
partir de 9h30, la salle de
confrences du sige central
de lUGTA, place du 1
er
-Mai.
ACTIVITS DES PARTIS
CE MATIN 9H30 LCOLE SUPRIEURE
DE POLICE ALI-TOUNSI
Les grands repres de la glorieuse
Rvolution de Novembre
loccasion de la clbration du 60
e
anni-
versaire du dclenchement de la guerre de Li-
bration nationale, la Direction gnrale de
la Sret nationale organise, ce matin 9h30,
lcole suprieur de police Ali-Tounsi,
Chteauneuf, une confrence historique sur
le thme Les grands repres de la glorieuse
Rvolution de Novembre, anime par M
me
Zhor Ounissi.
CE MATIN 9H LEGSH
British Council: formation pour
professeurs danglais
Le British Council lancera, ce matin 9h,
lEGSH, lEntreprise de gestion du site, 7 chemin
du Paradou, Hydra, la nouvelle session de forma-
tion pour les professeurs en langue anglaise, en
prsence de lambassadeur du Royaume-Uni en
Algrie, M. Andrew Noble.
DEMAIN 19H AU MINISTRE DES AFFAIRES
TRANGRES
Clbration du
dclenchement
de la guerre
deLibration
Le ministre des Affaires
trangres organisera, demain
partir de 19h, dans lenceinte du
ministre, une crmonie loc-
casion du dclenchement de la
lutte de Libration nationale.
EL MOUDJAHID Nation 3
Jeudi 30 Octobre 2014
AUDIENCES
Le Prsident Bouteflika reoit le nouvel
ambassadeur du Tchad
Le Prsident de la Rpublique,
Abdelaziz Bouteflika, a reu, hier
Alger, M. Salah Hamid Heguera, qui
lui a remis ses lettres de crance lac-
crditant en qualit dambassadeur
extraordinaire et plnipotentiaire du
Tchad en Algrie. Laudience sest
droule en prsence du ministre des
Affaires trangres, Ramtane La-
mamra.
le nouvel ambassadeur du Qatar
Le Prsident de la Rpublique,
Abdelaziz Bouteflika, a reu, hier
Alger, M. Ibrahim Ben Abdelaziz Mo-
hamed Saleh Essahlaoui, qui lui a
remis ses lettres de crance laccrdi-
tant en qualit dambassadeur extraor-
dinaire et plnipotentiaire du Qatar en
Algrie. Laudience sest droule en
prsence du ministre des Affaires
trangres, Ramtane Lamamra.
Dans une dclaration la presse,
lissue de laudience, lambassadeur qatari a
indiqu avoir cout les orientations clair-
voyantes du Prsident Bouteflika qui lui
permettront, a-t-il dit, daccomplir pleine-
ment sa mission. Le diplomate qatari a re-
lev par ailleurs que la rencontre a t une
occasion pour transmettre au peuple et au
gouvernement algriens les salutations frater-
nelles de lmir de ltat du Qatar.
le nouvel ambassadeur des tats-Unis
Le Prsident de la Rpublique,
Abdelaziz Bouteflika, a reu hier
Alger, M
me
Joan A. Polaschik, qui lui
a remis ses lettres de crance l'accr-
ditant en qualit d'ambassadeur extra-
ordinaire et plnipotentiaire des
tats-Unis d'Amrique en Algrie.
L'audience s'est droule en prsence
du ministre des Affaires trangres,
Ramtane Lamamra.
le nouvel ambassadeur de Bulgarie
Le Prsident de la Rpublique,
Abdelaziz Bouteflika, a reu hier
Alger, M. Zvezdalin Yordanov
Lalov, qui lui a remis ses lettres de
crance laccrditant en qualit
dambassadeur extraordinaire et pl-
nipotentiaire de Bulgarie en Algrie.
Laudience sest droule en pr-
sence du ministre des Affaires tran-
gres, Ramtane Lamamra.
et le nouvel ambassadeur de Cuba
Le Prsident de la Rpublique,
Abdelaziz Bouteflika, a reu, mardi
Alger, M. Angel Barzaga Navas, qui
lui a remis ses lettres de crance l'ac-
crditant en qualit d'ambassadeur ex-
traordinaire et plnipotentiaire de
Cuba en Algrie. L'audience s'est d-
roule en prsence du ministre des Af-
faires trangres, Ramtane Lamamra.
L'ambassadeur cubain a indiqu avoir
transmis au Prsident Bouteflika, "les
salutations de ses amis, le leader his-
torique de la Rvolution cubaine,
Fidel Castro, et du Prsident Raul Castro", a-
t-il soulign. "Nous avons chang (les points
de vue, ndlr) sur l'excellent tat des relations
historiques entre nos deux pays aux plans po-
litique, diplomatique, de coopration et de so-
lidarit", a relev le diplomate cubain,
ajoutant que les deux pays ont exprim leur
volont d'"largir" et de "renforcer" leurs re-
lations. L'ambassadeur cubain a indiqu, en
outre, avoir transmis au Chef de l'tat, ses f-
licitations l'occasion du 60
e
anniversaire de
la Rvolution.
M. Zvezdalin Yordanov Lalov met en avant la qualit
des relations algro-bulgares
Le nouvel ambassadeur de Bulgarie en Algrie, Zvezdalin Yordanov Lalov, a mis en avant,
hier, la qualit des "relations d'amiti" qui lient les deux pays depuis plus de cinquante ans.
Dans une dclaration la presse, l'issue de l'audience que lui a accorde le Prsident de la
Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, l'ambassadeur bulgare a soulign que l'Algrie et la Bulgarie
"entretiennent de bonnes relations politiques et conomiques depuis plus de cinquante ans". Il
a exprim, cette occasion, le souhait de voir ces relations "rehausses" un niveau "plus
lev".
LE PREMIER MINISTRE ABDELMALEK SELLAL
INAUGURE LA 19
e
DITION DU SALON
INTERNATIONAL DU LIVRE DALGER
Les diteurs algriens
lhonneur
La dix-neuvime dition du Salon international du livre dAlger a t inaugure,
hier, au palais des Expositions de la Safex, par le Premier ministre, Abdelkamalek
Sellal, en compagnie dune importante dlgation ministrielle.
L
a visite qui a dur plus dune
heure, et durant laquelle le
Premier ministre sest int-
ress aux propos des diteurs concer-
nant les rcentes publications et
lvolution de ldition en Algrie, a
commenc par le pavillon central du
palais des Expositions, qui sest em-
belli de mille couleurs pour accueillir
lune des plus importantes manifes-
tations culturelles et intellectuelles.
Le Premier ministre a arpent les
alles des trois pavillons de lexposi-
tion en sarrtant dans plusieurs
stands ; premier point, les maisons
ddition algriennes, linstar de
Dalimens qui a prsent au Premier
ministre ses nouvelles parutions 2014
leur tte Petite encyclopdie de
lAlgrie, dAchour Cheurfi, une
uvre sur laquelle le Premier minis-
tre a manifest son souhait de voir ce
genre douvrage aux coles primaires
et secondaires. En passant par les di-
tions Enag, Anep, Dar El-Hikma et
Casbah ditions, il sest interrog sur
lvolution qualitative et quantitative
des ouvrages scolaires et historiques
qui sont le point fort de cet diteur.
Au stand de lEntreprise nationale
des arts graphiques, M. Sellal a ap-
pel accorder un intrt particulier
aux ouvrages scientifiques, tout en
multipliant les publications dans ce
domaine pour sadapter lvolution
de la science dans le monde.
En outre, les maisons ddition
algriennes taient unanimes mettre
laccent sur le soutien du ministre
de la Culture quant au financement
de plusieurs ditions et rditions des
anciens crits. Le premier ministre a
rappel, de son ct, lengagement de
ltat subventionner le livre et les
diteurs pour promouvoir le savoir et
encourager la lecture. Dans le mme
sillage, le problme de lexportation
du livre a t abord aux ditions
Quipos qui ont rdit les uvres du
journaliste-crivain algrien Tahar
Djaout en achetant les droits dauteur
des ditions Seuil. Le Premier minis-
tre a soulign quil prendra les me-
sures ncessaires avec le ministre du
Commerce pour rgler ce problme,
tout en encourageant exporter le
livre algrien et rditer les anciens
manuscrits. Le Premier ministre sest
enquis par ailleurs de la commercia-
lisation des ouvrages et de leur prix,
tout en encourageant songer au
livre lectronique.
Faisant escale dans plusieurs
stands dexposants trangers, Abdel-
malek Sellal sest arrt au stand de
lambassade des tats-Unis dAm-
rique qui sont linvit dhonneur de
cette 19
e
dition, au stand de lArabie
saoudite, Dar el-kitab el-arabi du
Liban et aux ditions Hachette et
Gallimard o il a reu un livre de Pa-
trick Modiano, prix Nobel de la litt-
rature 2014.
M. Sellal tait accompagn des
ministres de la Culture, Nadia Labidi,
de la Communication, Hamid Grine,
des Moudjahidine, Tayeb Zitouni, de
lducation nationale, Noria Benghe-
brit, de lHabitat, de lUrbanisme et
de la Ville, Abdelmadjid Tebboune,
ainsi que du ministre de la Justice,
garde des Sceaux, Tayeb Louh.
Le SILA-2014 verra la participa-
tion de 926 exposants reprsentant 43
pays issus de quatre continents, dont
267 diteurs algriens, rpartis sur
une superficie de 20.000 m. Le pro-
gramme danimation se rpartira
quant lui sur deux volets : le pre-
mier est ddi la littrature avec
plusieurs tables rondes et conf-
rences, et le deuxime sinscrit dans
le cadre de la clbration du 60
e
an-
niversaire du dclenchement de la
guerre de Libration nationale. Ainsi,
des historiens et chercheurs algriens
et trangers aborderont plusieurs
thmes ayant trait lhistoire. Et
comme son accoutume, le SILA
organise plusieurs hommages, cette
anne, o il sera question de rendre
hommage Emmanuel Robls, Jean-
Louis Hurst, Samih El-Kacem, Ga-
briel Garcia Marquez et Abou
El-Kassem Sadallah. cela sajoute
un programme cinma, organis
aussi bien au niveau de la Safex qu
la Cinmathque algrienne, et qui
comporte la projection de plusieurs
films, notamment des adaptations ci-
nmatographiques partir duvres
littraires.
Kader Bentouns
Le Premier ministre,
Abdelmalek Sellal, a reu,
hier Alger, le ministre de
l'Agriculture, de l'Agroali-
mentaire et de la Fort,
porte-parole du gouverne-
ment franais, Stphane Le
Foll, a indiqu un commu-
niqu des services du Pre-
mier ministre. L'entretien a
permis d'valuer l'tat des
relations dans le secteur de
l'agriculture, a prcis la
mme source.
"Tout en appelant leur
consolidation, les deux res-
ponsables se sont flicits
de la qualit de ces relations
marques par la mise en
uvre et la concrtisation
de plusieurs projets retenus,
depuis dcembre 2012, dans
le cadre du partenariat et de
la coopration entre l'Alg-
rie et la France dans le do-
maine de l'agriculture, du
dveloppement rural et de
l'agroalimentaire, notam-
ment", a-t-on soulign.
L'audience qui s'est drou-
le en prsence du ministre
de l'Agriculture et du Dve-
loppement rural, Abdeloua-
hab Nouri, a, par ailleurs,
donn lieu un "change de
vues sur plusieurs questions
d'intrt commun", a ajout
la mme source.
ALGRIE-FRANCE
Le Premier ministre reoit le ministre franais de l'Agriculture
M. Sellal : L'tat continuera de subventionner le livre
Le Premier ministre Abdelmalek Sellal a affirm, hier Alger, que l'tat continuera de subventionner le livre et les
diteurs pour encourager la lecture et promouvoir la culture en gnral. Dans des dclarations la presse l'inauguration
de la 19
e
dition du Salon international du livre d'Alger (SILA), M. Sellal a soulign que l'tat continuera de subven-
tionner le livre et les diteurs algriens, soulignant la ncessit de dvelopper le niveau culturel du lecteur algrien.
Le Premier ministre qui s'tait arrt au stand des ditions La Casbah a mis l'accent sur l'importance de l'intret porter
au livre pour la jeunesse. Au stand de l'Entreprise nationale des arts graphiques, M. Sellal a appel accorder un intrt
particulier aux ouvrages scientifiques en multipliant les publications dans ce domaine pour s'adapter l'volution de la
science dans le monde. Au stand du ministre des Affaires religieuses, le Premier ministre a prconis l'laboration
d'une banque de donnes consacre aux ditions de ce secteur, insistant sur la ncessit de se rapprocher de la com-
munaut algrienne l'tranger travers ces ditions. Au stand ddi la bande dessine, M. Sellal a appel au dve-
loppement de la technique du braille, affirmant que l'tat tait dispos aider les diteurs pour dvelopper ce domaine
au profit des non-voyants. Lors de sa visite dans diffrents stands d'diteurs algriens, le Premier ministre s'est enquis
du niveau de production en termes de qualit et de quantit, et celui de la commercialisation. Accompagn de membres
de son gouvernement, M. Sellal a visit en outre des maisons d'dition arabes et trangres.
Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, effectuera au-
jourdhui une visite de travail dans la wilaya d'Alger, a in-
diqu hier un communiqu des services du Premier
ministre. Lors de cette visite, M. Sellal inspectera et lan-
cera plusieurs projets socio-conomiques et culturels ins-
crits dans le cadre du programme du Prsident de la R-
publique, Abdelaziz Bouteflika, prcise le communiqu.
Le Premier ministre sera accompagn de membres du
gouvernement au cours de cette visite.
M. Sellal en visite de travail aujourdhui dans la wilaya d'Alger
P
h

:

T
.

R
o
u
a
b
a
h
M
me
Joan A. Polaschik : L'Algrie, un partenaire
trs important pour les tats-Unis
La nouvelle ambassadrice amricaine Alger, M
me
Joan A. Polaschik, a qualifi,
hier, l'Algrie de "partenaire trs important" pour les tats-Unis, exprimant la volont
de son pays d'approfondir et d'largir davantage les relations de coopration bilatrale.
Dans une dclaration la presse, l'issue de l'audience que lui a accorde le Prsident
de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, M
me
Polaschik a indiqu que "pour les tats-
Unis, l'Algrie est un partenaire trs important", soulignant que "le gouvernement am-
ricain souhaiterait approfondir et largir les relations bilatrales (avec l'Algrie, ndlr)
dans plusieurs domaines". Elle a affirm, en outre, que son pays "voudrait travailler avec
le gouvernement algrien pour la promotion de la scurit rgionale". "Les tats-Unis
dsirent augmenter les changes conomiques et commerciales avec l'Algrie et (...)
rapprocher les peuples des deux pays travers l'augmentation des programmes
d'changes ducatifs et culturels", a-t-elle relev.
M. Salah Hamid Heguera : Renforcer les relations
bilatrales et la coordination pour faire face aux dangers
Lambassadeur tchadien a indiqu que les pays qui partagent le Sahara sont appels
sunir face ces dangers, soulignant la ncessit dune coordination pour faire face au crime
organis. M. Haguera sest dit confiant quant au soutien du gouvernement algrien pour ra-
liser ces dmarches conformment aux instructions du Prsident Bouteflika. Qualifiant les
relations algro-tchadiennes dhistoriques et de fructueuses dans les diffrents domaines,
le diplomate tchadien a rappel la sortie de centaines de diplms tchadiens des universits
algriennes depuis les annes 1990, ajoutant que ces diplms assument des postes suprieurs
au Tchad. Lambassadeur tchadien a par ailleurs prsent ses flicitations au peuple et au
gouvernement algriens, loccasion du 60
e
anniversaire du dclenchement de la Rvolution
algrienne qui est, a-t-il un exemple en Afrique et dans le monde.
4
Jeudi 30 Octobre 2014
EL MOUDJAHID
Nation
D
ans une allocution, lissue
du vote du projet de loi de fi-
nances pour lanne 2015, le
ministre des Finances a remerci les
membres parlementaires pour la
confiance accorde au gouverne-
ment, ce qui constitue selon ses pro-
pos un tmoignage de lengagement
pour lapplication du plan daction
du premier ministre dans la mise en
uvre du programme national. Le
ministre, a par ailleurs, insist sur
limportance des efforts fournis lors
de lexamen des dispositions du
projet de texte tout en saluant la
contribution des membres de la
commission des finances et du bud-
get qui a veill au respect des objec-
tifs dfinis dans les divers domaines
des projets et programmes fixs
dans le cadre du projet de la loi.
La loi de finances vote majori-
tairement, hier, lAssemble a t
enrichie dune dizaine de proposi-
tions damendement dont certains
nouveaux articles qui ont t pre-
ment ngocis sur les 62 proposi-
tions suggrs et passes au vote
article par article. Parmi les amen-
dements importants retenir, il y a
lieu de citer les dispositions de lar-
ticle 136 du code du timbre pour le
passeport biomtrique qui passe de
dix mille dinars huit mille avant
dtre ngoci six mille dinars al-
griens.
Larticle concernant labrogation
de larticle 87 bis du code du tra-
vail, qui a fait lobjet dun certain
nombre de propositions par lesquels
leurs auteurs ont tent de ramener la
redfinition de ses dispositions
dapplication dans le cadre de
lAPN, a t rinvesti dans ses attri-
butions premires, le plaant dans
le cadre de la tripartite et lexcutif.
Les dispositions du retour du cr-
dit la consommation ont t ap-
prouves tel quil a t encadr dans
le projet de loi initial.
Les articles concernant la gestion
et la fermeture des fonds spciaux
ont t apprcis par les dputs
tant il est question de transparence
et de contrle mme si des dputs
ont plaid pour davantage de suivi
dans le financement par ces fonds
spciaux destins aux financements
des diffrents plans quinquennaux.
En termes de projets dinvestisse-
ments et dencouragement de la
production nationale, les disposi-
tions fixes dans le projet de loi de
finances ont t acceptes, jugeant
positif le volume de 1,5 milliards de
dinars pour les grands projets din-
vestissement productifs qui sont
proposs au CNI. Ce sont des ef-
forts en plus pour redynamiser la
croissance conomique et diversi-
fier les ressources conomiques
pour le financement de lconomie
nationale.
Dautres dispositions nont pas
eu laval de la majorit des dputs
ou du gouvernement. Il sagit dar-
ticles proposs concernant la possi-
bilit pour les membres de la
communaut nationale ltranger
de pouvoir bnficier des formules
dacquisition de logement en Alg-
rie.
Une question qui a retenue lat-
tention de la commission spciali-
se de lAPN, quand elle a indiqu
quun projet de loi destin cette
catgorie est en cours dexamen au
niveau du gouvernement.
Le texte de loi des finances pour
la mise en uvre des projets du plan
daction du gouvernement pour
lanne 2015, adopt hier lAs-
semble populaire nationale, pr-
voit pour rappel des recettes
budgtaires de 4.684,6 milliards de
DA et des dpenses publiques de
8.858,1 milliards de DA, avec un
dficit budgtaire de 4.173,3 mil-
liards de DA, lquivalent de 22,1%
du PIB. Il a t labor sur la base
dun prix de baril de ptrole de 37
dollars, une croissance conomique
globale de 3,42% et de 4,25% hors-
hydrocarbures avec une variation de
lindice des prix la consommation
de 3% contre 3,5% en 2014.
Houria Akram
ASSEMBLE POPULAIRE NATIONALE
Adoption de la loi de finances
pour 2015 la majorit
Les dputs de lAssemble populaire nationale ont adopt, hier, la majorit, le projet de la loi de finances et de budget pour lexercice 2015,
lors dune sance plnire prside par M. Mohamed Larbi Ould Khelifa, en prsence du ministre des Finances, Mohamed Djellab, ainsi que
dautres membres du gouvernement. La loi a t approuve par les dputs des groupes parlementaires FLN, RND, TAJ, Groupe indpendant
et autres lus sans appartenance. Le parti de lAlliance de lAlgrie verte a vot contre, et une partie des dputs du PT sest abstenue.
Les travaux de la sance plnire consacre au vote ont enregistr 292 dputs prsents et 47 procurations, avec labsence
des dputs du groupe parlementaire du FFS.
Cest sous le thme le rle r-
gional de lAlgrie entre scurit et
stratgie que sest droul hier le
forum mensuel du Front du chan-
gement auquel ont t convis
nombre duniversitaires et dex-
perts, notamment Abdelaziz Ra-
habi, Ahmed Adimi et Tahar Frioui.
Lors dune allocution pronon-
ce loccasion de cette rencontre
qui est, en fait, la dixime du genre,
M. Abdelmadji Menasra, prsident
du Front du changement, a tenu
souligner de prime abord que tout
ce qui concerne lAlgrie, concerne
forcment les formations politiques du
pays et a affirm que la rgion du Sahel
et du Maghreb connait une situation dinsta-
bilit. Aussi, il relvera que les regards se
sont focaliss davantage sur cette rgion eu
gard notamment ce qui est commun-
ment appel les rvolutions arabes mais,
galement, eu gard la prolifration des
armes dans la rgion.
Tout en mettant en exergue le rle rgio-
nal de lAlgrie dans la rgion, le qualifiant
de stratgique, lorateur salue les efforts
dploys par notre pays et mettra le sou-
hait de voir lAlgrie avoir plus din-
fluence dans la rgion et accrotre, ainsi son
leadership.
Capital historique, position gostrat-
gique, immensit des frontires terrestres
(plus de 6.000 km), etc, sont autant datouts
dont dispose lAlgrie qui est galement, la
premire force militaire et conomique dans
la rgion. Tous ces atouts et dautres,
limage, notamment de lexprience du pays
en matire de lutte antiterroriste, consoli-
dent limportance du rle algrien, soutient
le leader du Front du Changement. Cepen-
dant, signale lorateur dans son analyse po-
litique, des obstacles se dressent
lencontre de ce rle pivot.
Il citera, notamment, mais pas seule-
ment, titre dexemple lintervention
trangre dans la rgion, la prolifration des
armes et la multiplication des menaces (ter-
rorisme, crime organis, pauvret, pid-
mies, etc..
Le prsident du Front du changement et
tout en notant que cest la dimension scu-
ritaire qui a prvalu jusqu prsent, formu-
lera cinq propositions. Lon devrait, de son
point de vue, trouver une synergie entre les
4 aspects : Scurit, paix, dveloppement et
dmocratie. Il est galement question, selon
lui, de ne pas intervenir dans les affaires
des autres pays. Se montrant plus explicite,
il prcisera : lAlgrie peut, cependant,
jouer le rle de mdiateur .
La troisime proposition concerne le
renforcement de lUnion maghrbine
arabe et la quatrime est affrente la non-
adhsion ce quil appelle le front
international anti-rvolution. Enfin,
la cinquime et dernire proposition
mise par Menasra a trait lasso-
ciation de la socit civile, par toutes
ses composantes pour la ralisation
des objectifs. En somme et de lavis
du prsident du Front du change-
ment, il faudrait que la dimension
stratgique puisse prvaloir dans le
souci du rglement des problmes
que connat la rgion.
Approch par la presse nationale,
en marge de cette rencontre, et en r-
ponse une question se rapportant
la rencontre de concertation tenue, mardi
dernier, avec les reprsentants du FFS, M.
Menasra a exprim son soutien l'initiative
du FFS, l'appelant faire preuve de pa-
tience afin que le parti puisse atteindre son
objectif, du fait de la difficult de faire
aboutir la dmarche maille par une di-
vergence d'opinions des diffrentes parties
au dialogue. Menasra qui qualifiera la ren-
contre de franche et transparente rappel-
lera qu'elle a port sur les prparatifs de la
Confrence nationale du consensus. Et
dajouter que la multiplicit des initiatives
de la part des formations politiques est en
fait un signe de bonne sant.
Interrog, ensuite, sur le recul des isla-
mistes en Tunisie, il notera que ce recul est
quantitatif et quil permet de diminuer
la pression sur les islamistes. Ce recul
quantitatif sera en fait, utile et permettra
galement le consensus, souligne M. Me-
nasra. Aussi, il flicitera le peuple tunisien
pour cette victoire de la dmocratie .
Soraya Guemmouri
FFS - FRONT
EL-MOUSTAQBAL
Rencontre
de concertation
Une dlgation du Front des forces socialistes (FFS)
conduite par M. Ali Laskri, membre dirigeant du parti,
a rencontr hier Alger le prsident du parti du Front
El Moustaqbal, Abdelaziz Belaid, pour expliquer l'ini-
tiative de la Confrence nationale du consensus.
Dans une dclaration la presse l'issue de la ren-
contre qui s'est tenue huis clos au sige du parti El
Moustaqbal, M. Laskri a affirm que son parti avait in-
form le prsident du Front El Moustaqbal sur les dif-
frents aspects de l'initiative de la Confrence nationale
du consensus la faveur d'un dbat profond et libre.
Les deux partis ont dbattu galement de dossiers rela-
tifs la situation politique dans le pays notamment le
volet scuritaire et ses dfis dans la rgion du Ma-
ghreb, a-t-il ajout.
Le FFS a remis plusieurs proposition au Front El
Moustaqbal et nous avons convenu de poursuivre les
concertations, a poursuivi M. Laskri. Tout en mettant
l'accent sur l'importance de telles rencontres pour d-
battre de dossiers politiques, M. Laskri a prcis quelle
constituaient galement une manire de militer pour
garantir la cohsion nationale, la scurit et la stabilit
du pays.
M. Belaid a salu, pour sa part, l'initiative du FFS
estimant que les deux partis s'entendent sur plusieurs
points tout comme ils ont des divergences qui seront
rgles grce au dialogue.
Il a soulign que son parti prconisait un dialogue
ouvert toutes les propositions. Il a galement insist
sur la ncessit d'ouvrir le dialogue avec tous les partis
politiques nationaux en vue de construire une socit
intgre, crer un environnement politique sain, aplanir
les difficults, construire une conomie forte et dfen-
dre les frontires du pays. Notre formation politique
n'a pas d'ennemi", a-t-il indiqu concluant que la di-
vision, le sous-dveloppement et les flaux sociaux
taient les seuls ennemis combattre.
P
h

:

N
a
c

r
a
P
h

:

Y
.

C
h
e
u
r

Le cot du droit de timbre du passeport

biomtrique rvis la baisse 6.000 DA
Les membres de l'Assemble populaire nationale (APN) ont adopt hier
la majorit la rvision la baisse du cot du droit de timbre du passeport bio-
mtrique arrt 6.000 DA contre 10.000 DA proposs dans le projet de loi de
finances 2015. La commission des finances et du budget de l'APN a rvis la
baisse le cot du droit de timbre du passeport biomtrique 6.000 DA "en raison
des proccupations exprimes ce sujet. Cet amendement est une rponse
partielle aux diffrentes propositions exprimes, en vue d'allger la charge fiscale
que subissent les citoyens, a estim la commission. L'article 25 du projet de loi
de finances portant amendement de l'article 136 du code du timbre relatif au
droit de timbre du passeport est rdig comme suit: le passeport ordinaire dlivr
en Algrie est soumis pour chaque priode lgale de validit un droit de timbre
de 6.000 DA, destin couvrir tous les frais. Les membres de l'APN ont adopt
cet amendement lors d'une sance plnire consacre au vote du projet de loi
des finances 2015, prside par Mohamed Larbi Ould Khelifa, prsident de l'As-
semble, en prsence du ministre des Finances, Mohamed Djellab et plusieurs
membres du gouvernement.
10
e
DITION DU FORUM DU CHANGEMENT
Dbat sur le rle rgional de lAlgrie
Entre scurit et stratgie
5
Jeudi 30 Octobre 2014
EL MOUDJAHID
Nation
L
e ministre des Affaires
trangres avait indiqu,
il y a quelques jours,
que les deux parties ont ac-
cept, comme une base so-
lide, un document de
ngociation comportant des
lments d'un accord de paix
soumis par lquipe de la m-
diation comprenant l'Algrie,
chef de file, l'ONU-MI-
NUSMA, l'UA, la CDAO,
l'UE et l'OCI, le Burkina-
Faso, la Mauritanie, le Niger,
le Nigeria et le Tchad. Ce do-
cument, qualifi par la mdia-
tion, de compromis
novateur par rapport tout ce
qui a pu tre ngoci aupara-
vant, sera la base sur laquelle
est appel se poursuivre le
dialogue intermalien. Ce docu-
ment, faut-il le souligner, a t
tabli sur la base des proposi-
tions prsentes par les par-
ties, lors de la phase de
ngociation ayant eu lieu au
mois de septembre dans le
cadre des quatre groupes de
ngociations thmatiques rela-
tifs aux questions politiques et
institutionnelles, dfense et s-
curit, dveloppement cono-
mique, social et culturel et
rconciliation, justice et af-
faires humanitaires.
Il tient compte galement
des proccupations exprimes
par la socit civile et les re-
prsentants des communauts
du Mali en septembre dernier.
Le ministre malien des af-
faires trangres, Abdoulaye
Diop, avait indiqu, le 26 oc-
tobre dernier, lors dune conf-
rence de presse anime dans la
capitale malienne, que ce do-
cument n'est ni un pr-accord
ni un accord. Il s'agit d'un en-
semble d'lments constitus
pour aller un accord de paix
global et dfinitif. La veille,
dans un entretien accord le 25
octobre des mdias franais,
le Prsident malien, Ibrahim
Boubacar Keta, avait, de son
ct, fait part de son opti-
misme quant l'issue des n-
gociations de paix d'Alger
entre son gouvernement et les
six mouvements du Nord.
Je pense que l'optimisme
est permis au sortir de cette
troisime phase des rencontres
d'Alger, a-t-il dit, prcisant
que le gouvernement allait
examiner la proposition de
cration d'un Snat qui repr-
senterait les collectivits terri-
toriales.
Par ailleurs, le ministre ma-
lien de la Rconciliation natio-
nale, Zahabi Ould Sidi
Mohamed, avait estim, lors
d'une confrence de presse or-
ganise Bamako, que le pro-
cessus de paix dans lequel sont
engags le gouvernement ma-
lien et les groupes arms du
nord du Mali est irrversible
et est presque son terme.
Pour M. Zahabi, cest une
question de semaines.
Dautant, sera-t-il rappel,
quil est accept par toutes les
parties. Ainsi, le nord du Mali
devrait renouer avec la paix et
la scurit dans quelques se-
maines, et ce dans lintrt du
Mali et de toute la rgion sa-
hlo-sahlienne.
Et pour cause, tous les ac-
teurs rgionaux et internatio-
naux sont unanimes affirmer
que la poursuite de la crise ma-
lienne risque de plonger ce
pays et tous les autres pays de
la rgion, en premier ceux
frontaliers avec lui, dans un
cycle de turbulences, dinscu-
rit et dinstabilit qui ne pour-
rait que leur tre prjudiciable.
Do lurgence daboutir une
solution durable et dfinitive.
Nadia Kerraz
DIALOGUE INTERMALIEN
Reprise des ngociations
le 20 novembre
Cest le 20 novembre prochain que le gouvernement malien et les reprsentants des groupes
politico-militaires de la rgion du nord du Mali devraient reprendre les ngociations dans le cadre du
processus dAlger, pour approfondir l'examen des propositions dont elles sont saisies pour y apporter
leurs contributions et aboutir un accord de paix durable et dfinitif, a indiqu une source proche des
groupes politico-militaires. Cest la date qui a t annonce, nous a-t-on affirm.
L'ambassadeur d'Afrique du Sud Alger,
M. Josef Kotane, a salu, hier, le rle de
l'Algrie dans la lutte anticoloniale et son
soutien l'"icne universelle" sud-africaine
Nelson Mandela.
"Mandela a acquis une large connais-
sance de la lutte arme, lors de sa visite aux
Quartiers gnraux du Front de libration
nationale (FLN) de l'Ouest" en 1961, a af-
firm M. Kotane dans une intervention, lors
d'une confrence l'Universit Alger 3 sur
le thme "La lutte anticoloniale".
"Plus tard, au cours de la mme anne,
Mandela a assist l'investiture du Prsident
Ahmed Ben Bella, ce qui met en vidence
les prmices du soutien pratique de l'Algrie
la lutte pour la libert en Afrique du Sud
et qui marque aussi le point de dpart de la
coopration stratgique" qui existe entre
Alger et Johannesburg ce jour, a rappel
le diplomate sud-africain. "Nelson Mandela
n'a pas t uniquement une icne de
l'Afrique du Sud, ou une icne africaine,
mais il a t une icne universelle", a dit M.
Kotane, aprs avoir relat le long et pnible
parcours du "militant de la libert", disparu
en 2013.
Lors de cette confrence, organise
l'occasion de la clbration du 60
e
anniver-
saire du dclenchement de la guerre de Li-
bration nationale (1
er
novembre 1954) et du
20
e
anniversaire de la premire lection d-
mocratique en Afrique du Sud, le recteur de
l'Universit d'Alger 3 a annonc que le nom
de Nelson Mandela sera donn au grand am-
phithtre de la facult des sciences de l'in-
fomation et de la communication.
Pour sa part, l'ancien ambassadeur d'Al-
grie en Afrique du Sud, Noureddine
Djoudi, a indiqu que l'"arme de Libration
nationale (ALN) aura t le modle pour
l'action militaire du Congrs national afri-
cain (ANC)" contre le rgime sgrgation-
niste de l'Apartheid. Mais, a ajout M.
Djoudi, les donnes de l'poque en Afrique
du Sud taient dfavorables la lutte arme.
"L'Algrie avait conseill Mandela de
mener une large action diplomatique que de
s'engager dans une action typiquement mi-
litaire", a-t-il expliqu.
La Commission nationale
consultative de promotion et de
protection des droits de
l'homme a sign, hier en son
sige, une convention avec la
commission sahraouie. Lobjec-
tif, a fait savoir Farouk Ksen-
tini, prsident de la Cncppdh est
de faire bnficier les Sahraouis
de lexprience algrienne en
matire des droits de lhomme.
Il ajoute que la promotion de
ce volet est dune importance
capitale. Interrog par nos
soins, le magistrat a soulign
que la rsolution du conflit op-
posant la Rpublique arabe sah-
raouie dmocratique au Maroc
est la fois juridique et poli-
tique. Il souligne, dans ce
mme contexte, que la situation
dans laquelle se trouve la Rasd
relve dune colonisation. Et
dajouter : Les deux peuples
travaillent pour les mmes ob-
jectifs. Lautodtermination du
peuple sahraoui est un droit l-
mentaire.
De son ct, Sad El-Filali,
prsident de la Commission
sahraouie des droits de
lhomme, a fait savoir que cet
accord sign sera dun grand
apport aux Sahraouis, ajoutant
que lexprience algrienne en
la matire est trs riche tous
points de vue. On a besoin de
lassistance algrienne pour
mieux promouvoir la question
sahraouie, a indiqu M. El-Fi-
lali. Lui embotant le pas, Bra-
him Ghali, ambassadeur
sahraoui Alger, relve lim-
portance de la convention si-
gne, et dnonc, par ailleurs,
les dpassements des forces
marocaines.
Fouad I.
SIGNATURE ALGER DUNE
CONVENTION DE PROMOTION
DES DROITS DE LHOMME
SAHRAOUIS
Bnficier de
lexprience algrienne
ALGRIE - AFRIQUE DU SUD
L'ambassadeur d'Afrique du Sud Alger
salue le soutien de l'Algrie Nelson Mandela
Lecture stratgique de la cause palesti-
nienne a t lintitul dune confrence
acadmique organise, lundi aprs-midi,
lcole nationale suprieure des sciences
politiques dAlger. La cause palestinienne a
t au cur du dbat dans le cadre de la pro-
clamation de lanne de la solidarit avec la
Palestine par lorganisation des Nations
unies (ONU), en prsence de lambassadeur
de la Palestine en Algrie Loua Assa, et
Cristina Amaral, coordinatrice Rsidente des
Nations unies en Algrie.
En prsence dun parterre dtudiants et
de chercheurs, lambassadeur de Palestine
en Algrie a relat, lors de son allocution, les
moments phares de lhistoire de son pays,
tout en mettant laccent sur le grand rle
jou par lAlgrie pour soutenir la cause pa-
lestinienne et la proclamation de ltat pa-
lestinien Alger en 1988, pour ne citer que
ce grand vnement. Linterlocuteur a sou-
tenu lentente entre les pays arabes pour
parvenir au rsultat final tant espr; lin-
dpendance de la Palestine et larrt imm-
diat des violations des droits de lhomme,
tout en appelant la communaut arabe se
serrer les coudes pour viter les conflits de
positions et penser de faon commune
lavenir de la Palestine.
sollicite lissue de la confrence, Cris-
tina Amaral a estim que la proclamation
de lanne de la solidarit avec la Palestine
vise dvelopper le processus de paix et
rpondre aux besoins humanitaires et aux
besoins du dveloppement du peuple pales-
tinien.
LAssemble gnrale des Nations
unies a proclam 2014, lanne de la solida-
rit avec le peuple palestinien, et lobjectif
de cette clbration qui a t dcid et qui a
instruit le comit sur le droit inalinable du
peuple palestinien organiser, dans des dif-
frents pays, des journes durant lesquelles
on ferait des cessions publiques dclaircis-
sement sur la question palestinienne, a d-
clar la diplomate onusienne. Revenant sur
la thmatique de la confrence, M
me
Amaral
a appuy les propos de lambassadeur de la
Palestine en Algrie, notamment les enjeux
quil a voqus, et que lONU espre vrai-
ment, selon ses dires, porter un jour vers
une solution de paix durable. Nous avons
eu aujourdhui le dbut dune srie dvne-
ment que les Nations unies en Algrie avec
le gouvernement algrien avec lembrassade
de la Palestine feront pour porter au public
les meilleures connaissances sur la cause pa-
lestinienne, a-t-elle ajout.
En prsence de plusieurs docteurs en
gostratgie qui ont fructifi le dbat, le di-
plomate palestinien a conclu par un appel
la jeunesse algrienne, celui de prserver
lunit du lAlgrie, Mecque des rvolution-
naires, et connue pour son fidles soutiens
aux causes justes.
Kader Bentouns
PROCLAMATION DE LONU, DE LANNE DE LA SOLIDARIT
AVEC LA PALESTINE
Pour une meilleure connaissance
de la cause palestinienne
Le vice-ministre de la
Dfense nationale et Chef
d'tat-major de l'Arme
nationale populaire (ANP),
le Gnral de Corps d'ar-
me, Ahmed Gad Salah, a
procd, hier, l'inaugura-
tion du pavillon de l'ANP
au niveau du Muse central
de l'Arme, indique un
communiqu du ministre
de la Dfense nationale
(MDN). L'inauguration a
eu lieu en prsence des mi-
nistres des Moudjahidine,
Tayeb Zitouni, et de la Cul-
ture, Nadia Labidi, des
Commandants des forces
de la Gendarmerie natio-
nale, de la Garde rpubli-
caine et de la 1
re
Rgion
militaire.
Cet vnement inter-
vient dans le cadre de la
commmoration du 60
e
an-
niversaire du dclenche-
ment de la guerre de
Libration nationale, con-
cidant avec le 30
e
anniver-
saire de l'inauguration du
Muse central de l'Arme,
prcise le communiqu.
Ont galement pris part la
crmonie d'inauguration,
les Chefs de Dparte-
ments, les Directeurs et
Chefs de services centraux
du MDN et de l'tat-major
de l'ANP, ainsi que des
lves reprsentant les dif-
frentes coles militaires
relevant de la 1
re
Rgion
militaire. "Aprs avoir
procd l'ouverture offi-
cielle du pavillon de l'ANP
au niveau du Muse, le G-
nral de Corps d'Arme a
visit ses stands regroupant
des documents, des quipe-
ments, des photographies
et des armements des diff-
rentes forces, directions,
structures de formation et
organes spcialiss de
l'ANP, ainsi que le stand
qui prennise la participa-
tion de l'ANP aux guerres
du Proche-Orient", est-il
ajout de mme source.
L'ouverture au public
du pavillon "renforce l'atta-
chement la mmoire et
l'histoire de l'Algrie tra-
vers le passage en revue du
parcours de l'ANP digne
hritire de l'ALN, depuis
l'indpendance, et de sa
contribution dans l'pope
du dveloppement et de
l'dification de l'Algrie in-
dpendante et dans la sau-
vegarde de la souverainet
et la scurit du pays", sou-
ligne le communiqu. Il
prcise galement que la
visite dudit pavillon se fera
"tout au long de l'anne".
Le Muse Central de
l'Arme est situ au com-
plexe Riadh El-Feth en
face du Sanctuaire du Mar-
tyr et se compose d'un rez-
de-chausse et de quatre
(4) tages consacrs aux
expositions relatant la r-
sistance de l'Algrie tra-
vers les diverses poques:
prhistorique et antique,
mdivale, moderne et
contemporaine. On y
trouve galement des expo-
sitions des priodes des r-
sistances et de la lutte
arme, savoir, les rvoltes
populaires, le mouvement
nationaliste et la guerre de
libration nationale.
MDN
Gad Salah inaugure
le pavillon de l'ANP au
Muse central de l'Arme
Nation EL MOUDJAHID 6
Jeudi 30 Octobre 2014
Le directeur du muse national du
Moudjahid, Mustapha Bitam, a af-
firm que son muse avait russi,
jusqu prsent, recueillir un nom-
bre considrable de tmoignages vi-
vants de moudjahidate et
moudjahidine, dans une course contre
la montre pour finaliser cette opra-
tion laquelle lEtat a consacr dim-
portants moyens. Le muse qui a
engag une vritable course contre la
montre en vue de recueillir les tmoi-
gnages des moudjahidine est appel
acclrer le processus denregistre-
ment du plus grand nombre possible
de tmoignages de ces acteurs de la
Rvolution , a indiqu M. Bitam
dans un entretien accord lAPS,
loccasion de la clbration du 60
e
anniversaire du dclenchement de la
guerre de Libration nationale. 25
moudjahidate et moudjahidine, en-
core en vie, parmi ceux qui ont vcu
la Rvolution nationale et les artisans
des plus belles popes de lhistoire
contemporaine, sont reus quotidien-
nement par le muse pour lenregis-
trement de leurs tmoignages, a-t-il
prcis. Les spcialistes du muse
procdent dabord lenregistrement
de ces tmoignages lintrieur dun
studio dot dquipements modernes,
puis ils les distribuent, en tant que r-
frence de base lcriture de lhis-
toire et partie intgrante de la
mmoire nationale, a-t-il ajout. Un
nombre important de tmoignages a
t collect suivant un programme
trac depuis plusieurs annes par le
ministre de tutelle , a-t-il rappel.
Le muse uvre darrache-pied
lenregistrement des tmoignages vi-
vants des moudjahidine, en tant que
matire brute confier aux historiens,
aux fins de leur exploitation dans
lcriture de lhistoire de lAlgrie ,
a-t-il soutenu. Concernant lencadre-
ment, la structuration, lorganisation
et larchivage de ces tmoignages, le
responsable a soulign que des me-
sures rigoureuses ont t prises cet
effet pour procder un bon enregis-
trement, notamment travers le re-
cours une technique labore et en
prenant en compte diffrents facteurs,
dont le lieu de lenregistrement, la
prise de son et la ralisation des t-
moignages. La prise en compte de
tous ces facteurs contribuera lave-
nir garantir une matire de base de
qualit et son exploitation par les sp-
cialistes, a-t-il affirm.
Le muse ncrit pas lhistoire
mais rassemble la matire brute
linstar des moudjahidine et moudja-
hidate qui crivent leurs mmoires ou
bien apportent leurs tmoignages. La
mission dcriture de lhistoire in-
combe aux historiens qui se chargent
dexaminer, scruter, comparer et trai-
ter la matire historique collecte ,
a-t-il poursuivi.
Le responsable a appel la cra-
tion de chanes prives consacres
lhistoire nationale qui constitueront
une ressource et une rfrence indis-
pensables aux organes de presse, no-
tamment audiovisuels qui
sintressent lhistoire de la Rvo-
lution et au mouvement national en
particulier.
Sur le sort des tmoignages re-
cueillis jusqu prsent, M. Bitam a
soulign qu ils sont archivs selon
les wilayas et les tmoins , ajoutant
que le muse a intensifi rcemment
ses efforts, la veille de la clbra-
tion du 60
e
anniversaire de la glo-
rieuse guerre de Libration, pour
organiser des sorties sur le terrain,
travers tout le territoire national en
vue de recueillir des tmoignages.
Lobjectif de ces sorties est de collec-
ter tous ce qui se rapporte aux hauts
faits de la rsistance et de la guerre de
Libration, savoir des documents
crits, des vidos, des tmoignages,
outre des sites, des prisons et des cen-
tres de dtention. Quant la vracit
des tmoignages des moudjahidine,
M. Bitam a soulign que cette ques-
tion ne relve pas de la responsabi-
lit du muse, mais de celle des
historiens et chercheurs spcialiss .
Sagissant de la collecte des tmoi-
gnages sur la Rvolution ltranger,
M. Bitam a prcis que cette question
tait du ressort du Centre national
dtude et de recherches sur le mou-
vement national et la Rvolution du
1
er
Novembre, dans le cadre dun pro-
gramme spcial du ministre des
moudjahidine. A une question sur les
archives du muse, il a prcis quil
est procd actuellement au tri, la
classification et lindexation des do-
cuments disponibles collects durant
la priode post-coloniale.
Il a, en outre, appel historiens,
chercheurs et tudiants ainsi que tout
citoyen sintressant lhistoire se
rapprocher du muse pour senqurir
des diffrents titres quil renferme. Le
muse national du Moudjahid est une
institution publique caractre histo-
rique et culturel, dont la principale
mission est de collecter le maximum
de documents et de tmoignages et
tout ce qui se rapporte aux hauts faits
de la Rvolution.
Course contre la montre pour recueillir les tmoignages
des moudjahidine sur la Rvolution de libration nationale
60
e
ANNIVERSAIRE DE LA RVOLUTION
GROUPE DES 22
Un tournant dcisif n d'une volont
d'mancipation politique
La runion du Comit des 22, qui a constitu un tournant historique dans le processus de prparation de la lutte arme, le 1
er
novembre 1954, tait une initiative
ne de la dtermination dun noyau de militants reprsentatif du peuple algrien de s'affranchir du joug colonial pour aboutir enfin l'indpendance nationale.
Q
uelles que furent les diver-
gences rapportes sur la p-
riode charnire ayant prcd
et abouti au dclenchement de la lutte
arme, un fait demeure unanimement
rapport par les historiens : celui de la
dtermination de tout un peuple, base
et lite, de se librer de l'oppression
coloniale. C'est qu'en dpit des multi-
ples divisions ayant maill lpoque
laction politique, le souci dunicit
des rangs autour de lobjectif suprme
de lindpendance avait alors tout
transcend. Il faut ainsi remonter au
moins jusqu la priode 1945-1946,
marque par des dissensions au sein
du Parti du peuple algrien (PPA),
pour confirmer le souci qui animait la
majorit des militants de faire fi des
divergences dopinions et des prten-
tions de leadership. "La question de la
violence dont avait parl Messali Hadj
en 1924 et 1925 avait t enterre", t-
moignait rcemment lAPS, lun
des derniers survivants du Groupe des
22, Amar Benaouda. Pour cet acteur
prcieux de lhistoire de lAlgrie r-
volutionnaire, la cration du Mouve-
ment du Triomphe des Liberts
Dmocratiques (MTLD) rpondait
ce souci de faire renatre "lesprit mi-
litantiste" qui avait dsert les rangs
du PPA. Une situation qui avait r-
volt Mohamed Belouizdad, lincitant
crer en 1947, lOrganisation Sp-
ciale (OS), a-t-il rappel. M. Be-
naouda, qui estime que lOS incarnait
tout la fois "l'action et la formation
militaires dans les techniques de la
gurilla", revient sur les circonstances
de dissolution de cette organisation
avec son lot darrestations, dempri-
sonnements et de condamnations
mort. "Cest en prison que nous nous
sommes connus, une amiti et une fra-
ternit sont nes entre les militants de
Oued Zenati, de Constantine, de An-
naba, de Skikda et d'autres. La prison
sest finalement transforme en un
carrefour de connaissances", com-
mente ce moudjahid, insistant sur la
notion de "solidarit" que crent les
causes communes. Cest ce qui a per-
mis Mohamed Boudiaf, Brahim
Chergui, Didouche Mourad, Moha-
med Boussouf et Habachi Abdesslem
de demeurer en contact aprs la disso-
lution de lOS et de constituer le pre-
mier noyau du fameux Groupe des 22.
Ceci, dans un contexte marqu par de
nouvelles scissions au sein du MTLD,
affaibli par une implosion entre Mes-
salistes et Centralistes. C'est ce nou-
veau facteur de tension qui fut
lorigine dune autre tentative de res-
serrement des rangs : la cration en
mars 1954 du Comit rvolutionnaire
dunit et daction (Crua). Les diri-
geants dj cits, auxquels se sont
joints Rabah Bitat et Lakhdar Bento-
bal, avaient alors dcid de ragir face
cette situation car "convaincus que
la dsunion des rangs au sein du
MTLD nallait pas servir la cause de
la Rvolution algrienne et quil serait
difficile de recrer une synergie autour
dun parti comme ce fut le cas pour le
PPA qui avait russi avoir la
confiance du peuple", ajoute M. Be-
naouda. En premier lieu, ce furent les
"hors-la-loi" et les condamns mort,
comme Bentobal, Zighoud, Ben
MHidi, Boudiaf, Didouche, ainsi que
Benaouda qui avaient t contacts
pour la runion du 25 juin 1954 au do-
micile de Elias Derriche lex-Clos
Salembier (Alger). Benaouda prte au
propritaire de cette demeure histo-
rique un "grand courage", ds lors
quil avait pris dnormes risques
alors quil navait aucun lien avec la
Rvolution "ni de prs, ni de loin".
Le 22
e
membre du Groupe ctait
lui, alors quil navait aucunement pris
part la runion, ni tait concern par
ses dcisions. "Nous, nous savions ou
nous allions contrairement lui qui
ignorait mme que nous tions
condamns mort", tient-il ajouter,
notant que lobjectif de la runion tait
de "runifier les rangs du parti afin de
librer le pays".
La runion historique des 22
Durant cette runion historique,
Mohamed Boudiaf et Mustapha Ben
Boulaid avaient pris la parole pour,
entre autres, assurer que les Aurs
taient "suffisamment dots en armes
pour soutenir dautres rgions", selon
les tmoignages. La "dtermination"
pour librer le pays tait telle que la
question de la dsignation de celui qui
dirigera la Rvolution, problmatique
au dpart, avait fini par tre rsolue
travers llection dune direction col-
lgiale, mettant un terme au "duel"
Boudiaf-Ben Boulaid.
Lors de la mme runion, lide de
laction arme tait ainsi suffisam-
ment mre pour donner lieu la D-
claration du 1
er
Novembre, mme si
cette date na pas t arrte ce mo-
ment-l, si ce nest le principe que cela
doit se passer dans les six mois tout au
plus. Le moudjahid Mohamed Me-
chati, galement membre des 22, d-
cd en juin dernier, soutient, dans une
de ses dclarations la presse, que "le
mot dordre" de la lutte arme avait
t adopt "lunanimit" par le
groupe historique.
L'une des premires dcisions
prises lissue de cette runion avait
t le dcoupage de l'Algrie en cinq
zones, les Aurs, confie Mustapha
Ben Boulad, le Nord-Constantinois
Didouche Mourad, la Kabylie Krim
Belkacem et Amar Ouamrane, Alger
et l'Algrois Rabah Bitat et enfin
l'Oranais Larbi Ben M'Hidi. Moha-
med Boudiaf tait, quant lui, charg
de la coordination entre les zones. Un
fait mrite, par ailleurs, dtre raf-
firm : les 22 architectes de la Rvo-
lution, tous des anciens de lOS,
taient en majorit des jeunes, peu ou
mal connus lintrieur et lext-
rieur car ils activaient dans la clandes-
tinit.
"La volont et lamour de la patrie
taient les vritables secrets du succs
de la Rvolution (...) Nous avons en-
core foi en lAlgrie comme une seule
nation. Les diffrences doivent tre
des facteurs denrichissement et de
force quil faut exploiter exclusive-
ment dans lintrt du pays", dclarait
la presse Abdelkader Lamoudi, un
autre membre des 22 encore en vie.
Tout un programme.
Lditeur suisse et ami de la Rvolution al-
grienne, Nils Andersson, a affirm hier,
Batna, que les Algriens ont t "les premiers,
dans lhistoire de lhumanit, combattre le co-
lonisateur sur son propre sol".
Intervenant au cours des Journes sur lhis-
toire de lmigration algrienne, ouvertes lundi
dernier, M. Andersson a rappel : "Les migrs
algriens ont combattu, durant la Rvolution,
en France mme, pour le droit la libert et
lindpendance de leur pays." Il a aussi soulign
que "la contribution des Algriens pendant les
deux guerres mondiales la libration de la
France et de lEurope a t "remercie" par les
massacres du 8 mai 1945.
Lhte de la capitale des Aurs sest longue-
ment attard, au cours de cette rencontre, sur
horreur des tortures auxquelles furent souvent
soumis les combattants algriens, souvent
mme avant de bnficier dun procs. Il devait
ensuite staler sur le rle des migrs dans la
construction de lconomie franaise, pendant
que leurs droits taient bafous, en dpit des ef-
forts solidaires de la gauche franaise pour les
dfendre. Nils Anderson, qui avait milit dans
des rseaux de soutien au FLN en Europe, du-
rant la Rvolution, a galement abord la ques-
tion des Franais qui avaient choisi, par convic-
tion, de se ranger aux cts des Algriens,
estimant quils avaient "simplement considr
que les Algriens taient dans leur droit, que
leur cause tait juste. Des Franais, a-t-il ajout,
qui ont affront de nombreux dangers, pendant
que "dautres taient torturs, mais pas autant
que les Algriens".
Cette rencontre qui a regroup de nombreux
moudjahidine, notamment ceux qui avaient mi-
lit au sein de la fdration de France du FLN,
a galement donn lieu des tmoignages, sou-
vent poignants, sur les massacres du 17 octobre
1961.
Les prsents ont notamment retenu le tmoi-
gnage de la moudjahida Akila Ourad-Abdel-
moumne qui a soulign le "caractre
inhumain" des exactions commises par la police
franaise, dirige, alors Paris, par le prfet de
police Maurice Papon. De son ct, Ali Haroun,
ancien responsable de la fdration de France
du FLN et ancien membre du Haut Comit
dEtat, a appel les moudjahidine rendre pu-
blics leurs tmoignages sur la Rvolution "en
ne cachant aucune vrit".
NILS ANDERSSON, AMI DE LALGRIE :
Les Algriens sont les premiers dans lhistoire
avoir combattu le colonisateur sur son sol
7 EL MOUDJAHID
Nation
Jeudi 30 Octobre 2014
LE MINISTRE DES MOUDJAHIDINE ET LE MINISTRE DE LA JEUNESSE AU FORUM DE LA RADIO
Le 60
e
anniversaire de la Rvolution en point de mire
Le ministre des moudjahidine, Tayeb Zitouni, a indiqu, hier, que le Muse national du Moudjahid sest dot de 4.000 heures denregistrement de tmoignages manant de moudjahidine
et de moudjahidate, ainsi que dartisans de la Rvolution algrienne, comme il a pu rcuprer des archives rvolutionnaires auprs de certains moudjahidine et citoyens.
L
e ministre qui tait linvit du
forum de la Chane I, radio na-
tionale, avec le ministre de la
Jeunesse, Abdelkader Khomri, a pr-
cis que larchive nationale contient
des informations suffisantes pour
crire lhistoire de la Rvolution na-
tionale, soulignant au mme titre
quil y a une coordination totale entre
les archives algriennes et les archives
franaises, mme si, dit-il, la France
refuse toujours de rvler larchive lui
portant atteinte et qui montre ses mas-
sacres contre le peuple algrien. Le
ministre a indiqu galement que son
dpartement sattle mettre la
dernire touche un nombre de films
documentaires qui ont pour objectif de
rassembler le plus grand nombre pos-
sible de tmoignages des moudjahi-
dine qui sont toujours en vie. Le
ministre a fait tat galement de la
ralisation dun nombre de travaux
artistiques rentrant dans le cadre de la
commmoration de la Rvolution al-
grienne, dont des films ddis aux
martyres de la guerre de Libration na-
tionale, linstar du film sur Krim
Belkacem qui se trouve actuellement
en phase avance de sa production, et
qui sera prt la premire semaine du
mois de novembre. Aussi, il sera
question de projeter le film sur le
Colonel Lotfi, avant la fin du mois
prochain, alors que le tournage pour la
ralisation du film sur Larbi Ben
Mhidi sera lanc incessamment.
Pour ce qui est des tmoignages con-
cernant les grandes batailles de la
guerre de Libration nationale, le min-
istre a fait tat de lexistence de docu-
mentaires qui seront diffuss au cours
des mois prochains par la tlvision al-
grienne. Il sagit selon le ministre de
30 documentaires contenant des t-
moignages sur les batailles qua
menes lArme de libration na-
tionale contre larme coloniale. Le
ministre a soulign par ailleurs le tra-
vail continu qui permet denregistrer
tout ce qua fait le peuple algrien pour
recouvrer sa libert et son indpen-
dance, allant des rvolution populaires
la guerre de Libration nationale, ce
qui constitue une priorit pour le min-
istre des moudjahidine. De son ct
le ministre de la Jeunesse, Abdelkader
Khomri, a indiqu que lide de crer
un ministre ddi exclusivement aux
jeunes a pour but doffrir une plus
grande opportunit pour la prise en
charge des proccupations de cette
frange de la socit, notamment en ce
qui concerne les grandes questions
ayant trait lintgration des jeunes
dans la vie publique. Le ministre a in-
diqu galement quune confrence
conomique et sociale sera organise
prochainement pour dbattre des ques-
tions qui intressent les jeunes Al-
griens, et qui va permettre tous les
acteurs de ce domaine dy participer
afin de rpondre aux proccupations
des jeunes concernant lemploi, les do-
maines dinvestissement non exploits
en Algrie linstar de lagriculture,
du tourisme ainsi que des domaines de
lentreprenariat qui restent des enjeux
non garantis pour le jeune Algrien.
Le ministre a enfin, exprim son
souhait de faire de cette rencontre un
point de dpart pour un travail plus ef-
ficace dans le domaine de lorientation
de la jeunesse algrienne et de veiller
la prise en charge de ces proccupa-
tions.
Salima Ettouahria
LE MINISTRE DE LA PCHE ET DES RESSOURCES HALIEUTIQUES INAUGURE
LE 1
er
SALON RGIONAL DU CENTRE DE LA PCHE ET DE LAGRICULTURE BOUMERDS
Valoriser les ressources et les comptences
Plus de 70 exposants et profes-
sionnels de la pche prennent part au
1
er
Salon rgional de la pche et de
laquaculture des wilayas du Centre,
ouvert hier Boumerds, en prsence
du ministre du secteur, Sid-Ahmed
Ferroukhi.
Le salon, organis sous le thme
Tous pour une valorisation cono-
mique et durable des comptences et
ressources halieutiques et qui se d-
roulera jusquau 31 du mois la salle
omnisports Mohamed-Belaredj de la
ville de Boumerds, runit les profes-
sionnels et oprateurs du secteur de
la Pche des wilayas de Boumerds,
Alger, Chlef, Tipasa, Tizi Ouzou et
Bjaa. Diffrents dispositifs ta-
tiques de soutien linvestissement et
autres organismes bancaires et des as-
surances, ainsi que des reprsentants
dinstituts de formation, de centres de
recherche et dassociations profes-
sionnelles du domaine ont t gale-
ment invits cette manifestation
rgionale.
Lors du salon, il a t mis en
exergue lors d'expositions les pro-
duits de la mer, les dispositifs de sou-
tien linvestissement et lemploi,
ainsi que les mtiers en relation avec
la pche, telle que la maintenance des
matriels et des bateaux de pche.
Des exercices simulant le sauvetage
dun bateau en dtresse ont t ga-
lement excuts loccasion par des
garde-ctes, en coordination avec
des lments de lArme nationale
populaire et des agents de la Protec-
tion civile, sous la direction du grou-
pement territorial des garde-ctes de
Dellys.
Des ateliers de travail sur laqua-
culture, linvestissement et les pois-
sons deau douce sont aussi ports au
programme de ce salon, qui prvoit
des concours sur le meilleur plat de
poissons, le meilleur bateau de pche
en terme dhygine, et le meilleur
dessin denfant sur la protection de
lenvironnement marin, entre autres.
L'opportunit donnera lieu, en outre,
lorganisation de rencontres entre
les professionnels du secteur pour d-
battre du Plan Aquapche-2020, pa-
ralllement des visites guides au
profit des concerns pour sinformer
des structures daquaculture et de
pche disponibles au niveau de la r-
gion.
La manifestation, organise par le
ministre de tutelle en coordination
avec la Chambre algrienne de pche
et daquaculture et lInstitut national
suprieur de pche et daquaculture,
a pour objectif de valoriser le plan
de travail relatif lconomie de la
pche et de laquaculture lchelle
locale, paralllement la mobilisa-
tion des professionnels et oprateurs
autour des ressources et des opportu-
nits offertes par le secteur, ont indi-
qu les organisateurs.
580 projets de pche et daquaculture crs grce au Programme de croissance conomique
Au moins 580 projets, publics et privs, dans
les domaines de la pche et de laquaculture ont
t crs, l'chelle nationale, dans le cadre du
Programme de croissance conomique dont le
secteur a parachev la mise en uvre il y a deux
annes de cela, a indiqu, hier Boumerds, le
ministre du secteur, Sid-Ahmed Ferroukhi. Dans
un point de presse anim en marge de louverture
du 1
er
Salon rgional de la pche et de laquacul-
ture des wilayas du Centre, le ministre a gale-
ment fait tat de la mise sur pied de 1.400
micro-entreprises, dont une grande partie sont en-
tres en production, au titre des diffrents dispo-
sitifs publics de soutien lemploi et
linvestissement. M. Ferroukhi a soulign que les
investissements publics et privs dans le secteur
de la pche et de laquaculture ont t destina-
taires, ces 15 dernires annes, dune enveloppe
globale de prs de 60 milliards DA. Mme si ce
montant nest pas norme, comparativement
aux investissements consentis dans dautres sec-
teurs, il nen demeure pas moins que des efforts
sont consentis en vue de crer une cohsion et
une complmentarit entre ces projets, tout en les
dotant de laide ncessaire pour leur assurer une
efficience conomique durable, a assur M. Fer-
roukhi.
M. Ferroukhi a estim qu'actuellement, l'ob-
jectif principal de son ministre est de dvelop-
per et moderniser le secteur dans tous les
domaines, dans la perspective de couvrir une
grande partie des besoins futurs du march natio-
nal en poissons. Nous uvrons pour la cons-
cration dune conomie axe sur la pche mari-
time et laquaculture, dans lobjectif du dvelop-
pement et de la diversification de la production
nationale, a-t-il assur.
Les projets pilotes raliss ces 15 dernires
annes ont permis au secteur dacqurir et de
matriser des technologies de recherche, qui lai-
deront dans son effort de passage ltape de
production et de llargissement de cette exp-
rience lensemble des wilayas du pays, a-t-il
estim.
LE MINISTRE DE LA SANT EL-BAYADH
M. Boudiaf met laccent sur la formation paramdicale
pour combler le dficit actuel
Le ministre de la Sant, de la Popu-
lation et de la Rforme hospitalire,
Abdelmalek Boudiaf, a mis laccent,
hier El-Bayadh, sur la formation pa-
ramdicale pour combler le dficit ac-
cus en la matire dans cette wilaya.
Sexprimant lors de la visite du Centre
dhmodialyse de la commune de
Boulem, le ministre a appel len-
couragement de la formation des gens
de la rgion dans le paramdical, dans
le but, la fois, de combler le dficit en
ce type de personnel de la sant et das-
surer leur stabilit dans leur rgion.
Concernant lintgration des personnels
recruts dans le cadre du pr-emploi
ainsi que des contractuels, M. Boudiaf
a indiqu que son dpartement minist-
riel se penche sur la question et que la
rgularisation de leur situation sera fi-
nalise dici trois ans, ajoutant que
des instructions ont t donnes pour
que la priorit soit accorde cette ca-
tgorie dans les diffrents concours de
recrutement. Laccompagnement syst-
matique du poste de formation, dans le
secteur, dun poste budgtaire, ds la
fin du cycle de formation, a t affirme
par le ministre qui a assur, par ailleurs,
de la disposition de ltat se dsister
du logement de fonction en faveur du
praticien spcialiste, si ce dernier sen-
gage sinstaller localement, au terme
de laccomplissement du service civil.
Lors de sa visite de travail, dune jour-
ne, dans la wilaya dEl-Bayadh, M.
Boudiaf a inspect le chantier dun h-
pital de 60 lits Boulem, o un expos
exhaustif lui a t prsent sur les op-
rations dont a bnfici le secteur dans
la wilaya, au titre du dernier pro-
gramme quinquennal, et totalisant un
volume de 3,64 milliard DA pour 19
projets. ce propos, le ministre a in-
sist sur le lancement, avant la fin de
lanne en cours, des diffrents projets
retenus dans ce programme travers le
territoire national, afin dentamer lex-
cution des oprations du prochain pro-
gramme quinquennal. Le chantier de
lcole de formation paramdicale
dEl-Bayadh, dune capacit de 300
places pdagogiques et dote dun in-
ternat de 150 lits, a t lautre point de
visite du ministre qui y a soulign la n-
cessit de hter la formation des enca-
dreurs, en prvision de louverture de
cet tablissement devant tre rcep-
tionn avant la fin de lanne en cours.
La dlgation ministrielle a, en outre,
inspect le chantier d'une annexe de
linstitut Pasteur dAlger, couvrant une
superficie de 1.400 m
2
, dont le taux
davancement est de 85% et pour lequel
une proposition a t formule par les
autorits locales en vue de le reconver-
tir en centre anticancreux. M. Boudiaf
a indiqu, ce propos, quune commis-
sion dexperts sera dpche la semaine
prochaine sur place pour inspecter la
structure, avant de prendre une dcision
sur la question. l'tablissement public
hospitalier Mohamed-Boudiaf, El-
Bayadh, le ministre a visit le service
de chimiothrapie, qui a ouvert ses
portes en juin dernier et qui a soulag
les malades des dsagrments des d-
placements vers dautres wilayas, pour
ce type de prestations mdicales.
Sur site, M. Boudiaf a annonc la
dotation de lhpital dun nouveau
scanner, ainsi que dun centre dhmo-
dialyse raliser pour remplacer lac-
tuel service, implant au niveau du
mme hpital.
RUNION DES 5+5 SUR L'DUCATION
L'ENSEIGNEMENT ET LA FORMATION
PROFESSIONNELS
M. Bedoui Marseille
Le ministre de la Formation et
de l'Enseignement professionnels,
Noureddine Bedoui, a pris part,
lundi et mardi Marseille, la ru-
nion du groupe des 5+5 sur l'du-
cation, l'enseignement et la
formation professionnels, l'invita-
tion de la ministre franaise de
l'ducation, Najat Vallaud-Belka-
cem, indique hier ce ministre dans
un communiqu.
Lors de cette runion, les parti-
cipants ont raffirm leur volont
uvrer ensemble pour amliorer
et valoriser la formation profession-
nelle des jeunes et adopter une d-
claration finale axe sur des
objectifs atteindre.
La dclaration finale contient les
objectifs consistant dvelopper
la qualit et l'attractivit de l'ensei-
gnement et de la formation profes-
sionnels, scuriser et rendre plus
fluides les parcours de formation,
selon la mme source.
Il a t question galement de
mieux prendre en compte les be-
soins des entreprises dans l'ensei-
gnement et la formation
professionnels, par une concertation
renforce entre les partenaires du-
catifs et conomiques.
Les ministres des 5+5 ont af-
firm, par ailleurs, leur volont de
poursuivre leur dialogue et
l'change de bonnes pratiques, en
vue de favoriser l'insertion et l'em-
ployabilit des jeunes, par le biais
de la formation professionnelle.
Pour y parvenir, les participants
ont adopt un plan d'action dont la
mise en uvre sera confie un
groupe de travail, cr cet effet.
Nation EL MOUDJAHID 8
Jeudi 30 Octobre 2014
PROTECTION
DU CONSOMMATEUR
Journe dinformation
sur lexplication des
textes de loi
Une journe dinformation a t consacre, hier,
la Chambre de commerce et dindustrie de lOranie
(CCIO) dOran, lexplication de textes de loi relatifs
la protection du consommateur et de ses droits. Lors
de cette rencontre, des responsables de la Direction du
commerce de la wilaya ont abord le dcret excutif
fixant les conditions et les modalits dinformation du
consommateur. Ce dcret concerne toutes les mar-
chandises et les services destins aux consommateurs
quelles que soient leur origine et dfinit le droit du
consommateur linformation. Il exige, entre autres,
de porter la connaissance du consommateur la men-
tion halal pour les produits alimentaires, conform-
ment larticle 12 relatif lobligation dtiquetage
portant la liste des composants et les conditions de
conservation, a-t-on expliqu.
Le directeur rgional du commerce, Abderrahmane
Benhazil, a annonc que ce dcret entrera en vigueur
au mois de novembre prochain. Des clairages ont t
galement apports, lors de cette journe dinforma-
tion, sur le dcret excutif fixant les conditions et mo-
dalits de garantie des marchandises et de services,
entr en vigueur en dbut octobre courant. En vertu
de cet outil juridique, le consommateur a le droit de
porter plainte si le produit acquis nest pas conforme
au contrat de vente en prsentant un certificat de ga-
rantie.
La direction de wilaya du commerce reoit prs de
5 plaintes par mois de consommateurs ayant dcou-
vert des anomalies, souvent dans les appareils lec-
tromnagers. Dans la plupart des cas, le problme est
rsolu lamiable, selon le chef du service qualit
la direction prcit, Slimani Mokhtar. Par ailleurs, les
participants la rencontre ont insist sur la ncessit
dacclrer la promulgation des textes dapplication
des deux dcrets pour viter toute confusion. Le pr-
sident de la CCIO a mis laccent sur limplication de
loprateur conomique dans la promulgation des lois
relatives lactivit conomique. La CCIO uvre
sensibiliser le consommateur sur limportance des
deux dcrets excutifs et prsenter des missions ra-
diophoniques sur ce sujet, a indiqu le directeur r-
gional du commerce.
Les participants une rencontre sur les flaux sociaux, ont insist,
hier Stif, sur le "rle dterminant de la famille" dans la protection
des jeunes contre le tabagisme, la toxicomanie et les comportements
violents ou dviants. L'ampleur prise aujourdhui par ces flaux "exige
une implication plus prononce et plus responsable de la famille", a
notamment affirm le sous-lieutenant Hasna Merzougui, de la sret
de wilaya, au cours de cette rencontre tenue la maison de la culture
linitiative de la direction de laction sociale. L'intervenante a surtout
insist sur "le renforcement du dialogue et de lcoute" au sein de la
cellule familiale, afin, selon elle, dviter que lenfant ne refoule ses
sentiments pour les extrioriser, ensuite, sous des formes violentes.
"Taire la dlinquance ne peut en aucun cas constituer un moyen pour
la stopper", a estim, de son ct, le sous-lieutenant Abdelouahab As-
sani, du mme corps constitu, qui a rappel que le numro vert de la
police permet de signaler les comportements dlinquants en temps
rel. Le travail de proximit effectu par les cellules dcoule de lOf-
fice des tablissements de jeunes (ODEJ) a dmontr que 70% des
toxicomanes ont dabord t fumeurs au dbut de leur adolescence, a
relev, de son ct, M
me
Khalissa Messalti, psychologue lODEJ de
Stif.
STIF
Le rle de la famille dans la protection des jeunes contre
les flaux sociaux mis en exergue
Le secrtaire gnral de la Fdration
agroalimentaire de lUGTA, Salim Labatcha,
a annonc, hier, sur les ondes de la Chane III,
quune enveloppe financire de 7 milliards de
dollars a t injecte dans lopration dabro-
gation de l'article 87 bis pour cette anne, et
que 3 millions de travailleurs bas salaires
sont touchs par cette mesure. Selon linvit
de la rdaction, puisque la rvision va crer
un tassement de salaires, on sera obligs
douvrir dautres chantiers de ngociation de
conventions de branches et conventions den-
treprise a-t-il prcis. M. Labatcha ajoutera
que labrogation de l'article 87 bis est une
logique dune refonte de la grille salariale
en Algrie et ce, en raison du fait que laug-
mentation des bas salaires va avoir une in-
cidence certaine sur la grille de salaires.
La premire tape consiste revoir les plus
bas salaires, a-t-il expliqu.
Le secrtaire de la fdration explique
cette dcision par le faitque le salaire mini-
mum garanti et aprs plusieurs ngocia-
tions ,a t officiellement arrt 18.000,
en se posant la question si rellement ce mon-
tant est touch par le dernier salaire des Al-
griens ? Je trouve que non, en raison que
le 87 bis exerce une forme de limitation. Elle
considre que le SNMG est lensemble des
revenus qui doivent rentrer dans ces calculs
, affirme-t-il en certifiant qu automati-
quement cela dpasserait les 18.000
DA.Aussi, Aujourdhui avec la nouvelle
formule les 18.000 DA se sera les plus bas des
salaires verser un travailleur, une dci-
sion, ajoute-t-il, qui ne manquera pas din-
fluer sur ceux moyens et suprieurs et qui
obligera, dans une seconde tape, revoir la
cohsion de la grille nationale des salaires .
Il a fait savoir concernant les nouvelles
ngociations, quun groupe de travail est en
rflexion sur la mise en uvre de cette abro-
gation qui touchera partir du 1
er
janvier pro-
chain les plus bas des salaires. Par la suite
et ds quon voit comment lincidence a t
apprcie, on pourra enclencher un autre pro-
cessus qui va revoir toute la grille , dclare-
t-il, en notant que tout cela est pour viter
quil y ait tassement de salaires afin davoir
une logique dans les salaires.
M. Labatcha a relev que dautres catgo-
ries seront galement concernes parallle-
ment par labrogation de larticle 87 bis, en
prcisant que cela touchera toutes les cat-
gories incluses dans la grille de salaire, sans
exclusive , seuls seront exclus certains sec-
teurs, linstar du secteur ptrolier qui a dj
un niveau de salaire trs lev, a-t-il dit, pr-
cisant que pour ces cas l, lincidence sera
minime .
Aussi, Plus on a affaire des secteurs
qui ne sont pas bien pays, plus laugmenta-
tion est importante et linverse est vrai , ex-
plique-t-il, en prcisant, que la dcision de
rvaluer progressivement les bas salaires va
staler graduellement sur une priode de
trois annes, avec une enveloppe denviron
30 milliards de dollars.
Dans cette optique, il a rvl, que les
catgories concernes sont dj identifies et
quil sagit dun million relevantde la fonc-
tion publique, tandis que le reste est rparti
entre le priv et le public dans le secteur co-
nomique. Les catgories toucheront tous ceux
dont les revenus font entre 15.000 et 30.000
DA .
Par ailleurs, le syndicaliste tiendra met-
tre en exergue le fait qu on doit revoir ga-
lement laugmentation du march national
pour prserver cette augmentation de salaire
et pour que le travailleur ne perde pas ce quil
a gagn. Cest important, a-t-il enfin estim.
Kafia Ait Allouache
SALIM LABATCHA, SECRTAIRE GNRAL DE LA FDRATION
AGROALIMENTAIRE DE LUGTA
Labrogation de l'article 87-bis touchera
3 millions de travailleurs bas salaires
ALGRIE - TATS-UNIS
Bouchouareb appelle les investisseurs US faire
confiance aux jeunes entrepreneurs algriens
Le ministre de lIndustrie et des Mines, Abdesselam Bouchouareb, a appel, hier Washington, la communaut d'affaires amricaine faire
confiance aux jeunes entrepreneurs algriens pour porter la coopration conomique bilatrale vers de nouveaux horizons.
D
ans son allocution prononce la Se-
maine algrienne de l'investissement et
des affaires "Doing business in Algeria
dans la capitale fdrale amricaine, le ministre
a affirm, tout d'abord, que la crise traverse par
lconomie mondiale tait pour l'Algrie "une
chance et une opportunit unique pour se posi-
tionner sur la scne mondiale et donner voir
tout ce dont nous sommes capables de faire
avec les atouts qui sont les ntres".
Il a galement soutenu que lAlgrie sest
fixe comme dfi de "se positionner dans la
nouvelle carte de lindustrie mondiale qui se re-
dessine grande vitesse", comptant sur une jeu-
nesse dynamique et ouverte sur le monde. A cet
effet, il a appel la communaut d'affaires am-
ricaine faire confiance aux jeunes entrepre-
neurs algriens pour porter la coopration
conomique bilatrale vers de nouveaux hori-
zons et consolider "le pacte de confiance" entre
les deux pays. "Vous verrez une classe dentre-
preneurs nouveaux, jeunes, talentueux, assu-
mant leurs ambitions et sans complexe aucun.
Challengez-les et vous verrez quils seront la
hauteur du dfi", s'est-il adress aux hommes
d'affaires amricains.
Aller vers de nouvelles perspectives
de partenariat conomique
Evoquant une tude rcente mene par le ca-
binet Business Consulting Group qui a fait tat
de la volont de 54% des entreprises amri-
caines de relocaliser leurs activits ou de quitter
lAsie dans les prochaines annes, M. Bou-
chouareb a appel ces entreprises explorer les
opportunits offertes par le march algrien. Il
leur a assur que l'Algrie est "une destination
qui rpond toutes les proccupations des en-
trepreneurs amricains", rappelant que des
firmes amricaines de renom ont dj fait
confiance lAlgrie.
Il sagit, en particulier, de laccord conclu
entre Sonelgaz et General Electric pour
construire une usine de turbines gaz : "Cest
le troisime plus important contrat de GE de-
puis son fondateur Thomas Edison", a-t-il not.
Le ministre a, en outre, mis laccent sur la n-
cessit de porter les relations conomiques al-
gro-amricaines un niveau qualitatif
suprieur. Pour arriver ce nouveau stade de la
coopration bilatrale, il a jug ncessaire de
dpasser les simples relations commerciales
pour faire merger un partenariat de type nou-
veau ouvrant des perspectives stratgiques in-
dites aux entreprises.
Dans le domaine de la coopration indus-
trielle, il a voqu une centaine de fiches de
projets dans divers domaines relevant du sec-
teur industriel public. Il sagit de projets identi-
fis et localiss avec des financements
mobiliss et des business-plans dj labors.
Le secteur minier reprsente, lui aussi, un
crneau important pour la promotion des rela-
tions conomiques bilatrales, a aussi affirm
M. Bouchouareb : "Nos quipes travaillent
construire un partenariat tout aussi ambitieux
avec la mise en place de banques de donnes
gologiques et minires, mais aussi lattribution
de titres miniers des socits amricaines de
rfrence".
La Semaine algrienne "Doing business in
Algeria a lanc ses travaux lundi dernier
Chicago et se poursuivra jusqu jeudi Wash-
ington DC.
Le rapport publi hier par la Banque mondiale sur le climat des af-
faires sera analys par le gouvernement algrien afin didentifier les ac-
tions susceptibles dtre intgres dans la matrice nationale
dvaluation, a affirm le ministre de lIndustrie et des Mines, Abdes-
selam Bouchouareb. "Nous allons tudier le nouveau rapport de la BM
et lanalyser pour identifier les nouvelles actions susceptibles dtre in-
tgres dans notre matrice dvaluation", a indiqu lAPS M. Bou-
chouareb en marge de la Semaine algrienne consacre
l'investissement et aux affaires Doing business in Algeria qui se tient
du 27 au 30 octobre Chicago puis Washington DC. Le ministre a,
en outre, tenu prciser que cette valuation faite par le rapport "Doing
Business" de la BM a t labore en mai dernier, soit la priode avant
la finalisation du rapport du "Comit Doing Business Algrie" prsent
lors de la tripartite de septembre dernier. Selon lui, la BM va prendre
en considration le rapport de ce comit dans ses prochaines valua-
tions. Le ministre avait dclar lundi dernier Chicago que le comit
national ddi lamlioration du climat des affaires a arrt un plan
daction jusqu lhorizon 2019 qui permettra, terme, damliorer si-
gnificativement le classement de lAlgrie dans le Doing business de
la BM. A rappeler que la BM a class hier l'Algrie parmi les 11 pays
de la rgion Afrique du Nord et du Moyen-Orient (MENA) ayant en-
gag des rformes pour amliorer l'environnement des affaires. La BM
a prcis que L'Algrie a amlior les infrastructures portuaires, rdui-
sant ainsi les dlais de traitement dans les ports terminaux, et a facilit
le commerce transfrontalier en amliorant les infrastructures du port
d'Alger.
CLIMAT DES AFFAIRES EN ALGRIE
Le rapport de la BM pris en compte
9
Jeudi 30 Octobre 2014
EL MOUDJAHID
Nation
L
a joie qui se lisait toujours
sur les visages des femmes et
des hommes contrastait avec
la fatigue du dmnagement. Dieu
merci ! nous sommes enfin dlivrs
dune vie insalubre aprs une attente
qui na que trop dur. Vous vous ren-
dez compte, jattends ce moment de-
puis 21 ans. Jarrive peine croire
que jai quitt ma vieille maison.
Vraiment que du bonheur ! , lche
un vieil homme quon a surpris en
pleine communication tlphonique
avec un proche.
Le sentiment est en tout cas le
mme pour toutes les personnes ren-
contres dans la cit des 1.432 loge-
ments de Beni Abdi qui a fait peau
neuve pour accueillir ses htes,
venus de diffrents quartiers de la
capitale. Spacieux et bien faits, les
appartements plaisent a priori,
leurs nouveaux occupants. Je suis
agrablement surprise par la qualit
des travaux. Les chambres sont
grandes et les rseaux dAEP et
llectricit sont achevs. Il ne
manque que le branchement au gaz
de ville qui devrait se faire inces-
samment, le temps que tout le
monde sinstalle dfinitivement pour
permettre aux agents de la Sonelgaz
daccomplir comme il se doit leur
travail, comme on nous la dit ,
nous rvle Nacera, les yeux cerns
aprs une nuit blanche, mais trs
contente de son nouveau cadre de
vie.
Avec son pre et ses deux frres,
cette famille habitait Bab El-Oued,
au quartier Les Trois Horloges. Cette
famille est arrive vers 2 heures
dans la nouvelle cit et il aura fallu
trois camions pour pouvoir dmna-
ger tout leurs meubles entasss de-
puis des annes, dans un
appartement insalubre. Heureuse-
ment que les services de la wilaya
ont pens ce dtail en rquisition-
nant un grand nombre de camions ,
souligne Rabah qui se flicite dtre
relog avec ses voisins dans le
mme immeuble. Oui, cest une
bonne chose, comme a, on ne sent
pas trop le dpaysement , a-t-il
not.
Cette 6
e
opration de relogement
pour laquelle ont t mobilis 5.680
agents, 2.300 camions et 75 bus
porte 11.200 logements distribus
Alger depuis juin dernier sur un
total de 25.000 disponibles.
Au final, la wilaya aura distribu
84.000 logements sociaux et ce,
dans le cadre du programme dra-
dication de lhabitat prcaire.
Dailleurs, dici la fin de lanne,
11.000 units seront rceptionnes.
Aussi, cette opration intervient dix
jours aprs celle du 15 octobre qui a
vu plus de 1.200 familles issues des
chalets de Reghaa et de Bordj El
Kiffan tre recases.
Pour revenir lopration de re-
casement de mardi soir, les sites qui
ont accueilli les 1.080 familles sont
situs, outre Khraicia, Birtouta,
Doura, Beni-Messous, Heuraoua et
Souidania. On compte, selon les sta-
tistiques des services de la wilaya
dAlger, plus de 450 familles qui oc-
cupaient 70 immeubles menaant
ruine dans des quartiers populaires
Belouizdad, Oued Koreiche, Bab El-
Oued, Hussein-Dey, El Harrach,
Kouba et Bordj El Kiffan, et 320 fa-
milles issues de 13 bidonvilles im-
plants Birtouta (Haouch Gazouz),
Chraga, Staouli, Mohammedia,
Bir Mourad Ras, Saoula, Bouza-
rah et Kouba.
218 familles bnficiaires vi-
vaient dans des caves, sises Alger-
Centre, Diar El Afia de Kouba et El
Harrach et 89 familles logeaient sur
les terrasses des immeubles dAlger-
Centre. Cest dire que ce recasement
constitue une vritable bouffe
doxygne pour les ces familles qui
vivaient dans des conditions dplo-
rables.
Lautre bonne nouvelle a trait la
rcupration de nouvelles assiettes
foncires devant permettre de mener
bien de nombreux projets dont cer-
tains revtent un intrt particulier.
La wilaya dAlger parle de dix pro-
jets parmi lesquels, la ralisation de
la liaison routire Chteauneuf-Ch-
raga, de deux stades communaux
El Mohammedia et Staouli, deux
srets urbaines Staouli et Bir
Mourad Ras et un lyce Bouza-
rah.
S. A. M.
1.080 FAMILLES RELOGES ALGER
La fin de la prcarit
Ce fut une longue et mmorable nuit ! Cest ainsi que de nombreuses familles bnficiaires de logements neufs Khracia ont comment
lopration du relogement qui sest droule dans la soire de mardi dernier et qui a concern 1.080 familles issues de bidonvilles, caves, terrasses
et dimmeubles menaant ruine, transfres vers six nouvelles cits.
Un Salon international ddi aux Vhi-
cules ariens sans pilote (UAV), commun-
ment appels drones, s'ouvrira demain
Oran pour trois journes d'activits inscrites
dans le cadre de la clbration du 60
e
anni-
versaire du dclenchement de la glorieuse
Rvolution du 1
er
Novembre 1954, a-t-on ap-
pris hier auprs des organisateurs. Plusieurs
pays participent cet vnement qui se tien-
dra au Centre des Conventions d'Oran (CCO)
"Mohamed Benahmed", a-t-on prcis dans
un communiqu du ministre de l'Enseigne-
ment suprieur et de la Recherche scienti-
fique.
Prendront part cette manifestation des
universits, des centres de recherche alg-
riens, des institutions nationales telles que le
ministre de la Dfense nationale et la com-
pagnie nationale Air Algrie, a-t-on indiqu
de mme source.
Participent galement des universits et
des tablissements scientifiques trangers
spcialiss dans le domaine de l'aronau-
tique, reprsentant plusieurs pays dont la
France, l'Allemagne, Espagne, la Russie, le
Brsil, la Tunisie et le Royaume-Uni, alors
que l'Afrique du Sud est l'invit d'honneur de
l'importante rencontre.
Ce Salon permettra au public de prendre
connaissance des expositions des partici-
pants nationaux et trangers et d'assister
quelques dmonstrations en vol de systmes
d'UAV, donnant aussi l'occasion aux ensei-
gnants et tudiants de suivre les confrences,
d'utiliser le simulateur de vol dans le pilotage
d'avion sur la ligne Alger-Marseille et d'en-
trer en contact avec les comptences natio-
nales et trangres, a-t-on indiqu.
Une dmonstration spcifique en vol de
systmes ariens est galement programme
au niveau de la piste de l'aroport militaire
de Tafraoui, fait-on savoir de mme source.
Ce Salon, premier du genre en Algrie, est
organis par le Centre national de recherche
dans les techniques du soudage et du
contrle en collaboration avec la Direction
gnrale de la recherche scientifique et du
dveloppement technologique (DG-RSDT).
ORAN
Salon international des vhicules
ariens sans pilote
Une opration de relogement de 90 fa-
milles qui rsidaient dans plusieurs bidon-
villes autour de la ville de Guelma a t
entame, hier, a-t-on constat. La premire
phase de cette opration a vu 40 familles re-
joindre des appartements neufs raliss dans
le POS (plan doccupation du sol) situ au
sud du chef-lieu de wilaya. Selon les ser-
vices de la wilaya, les 50 autres familles se-
ront reloges aujourdhui, dans le cadre des
actions dradication de lhabitat prcaire
entames au lendemain dun recensement ef-
fectu en 2007 dans la commune de Guelma.
Un recensement, a-t-on prcis, qui a fait
ressortir le nombre de 690 familles ncessi-
tant dtre reloges. Les logements prcaires
devant tre dmolis aussitt aprs leur va-
cuation, les terrains librs seront exploits
pour riger de nouveaux projets dquipe-
ments, selon les mmes services. L'opration
de relogement sest droule dans de bonnes
conditions grce aux moyens mobiliss, no-
tamment des travailleurs des communes de
la dara de Guelma pour aider au dmnage-
ment et des camions pour le transport des
mobiliers. Des familles bnficiaires appro-
ches par lAPS, parmi lesquelles certaines
ont rsid dans des bidonvilles insalubres
pendant plus de trente ans, ont exprim leur
"profond soulagement" et leur "joie" de pou-
voir vivre dsormais dans des logements
neufs dots de toutes les commodits.
GUELMA
Relogement de 90 familles
dans la commune
Un total de 1.125 logements publics locatifs
(LPL) englobant des F3 et des F4, seront attribus
travers la wilaya de Chlef, loccasion de la c-
lbration du 60
e
anniversaire du dclenchement
de la guerre de Libration nationale, a-t-on appris
auprs du directeur par intrim de lOffice de pro-
motion et de gestion immobilire (OPGI) de la wi-
laya. Sur ce total, 659 logements seront distribus
dans la commune de Chlef, dont 384 raliss dans
le cadre de la rsorption de lhabitat prcaire, tan-
dis que 161 units seront attribues dans la com-
mune de Chettia, 16 Sendjas, 146 Ain Merane
et 143 Oued Fodda, a indiqu Ghassoul Abdel-
fattah. Lopration est inscrite au titre des efforts
de lEtat visant laccs des diffrentes catgories
sociales des logements dcents, ainsi que lam-
lioration du cadre de vie des citoyens, a-t-il ajout.
CHLEF
Distribution de 1.125 logements
LES 28 ET 29 OCTOBRE
9 morts et 8 blesss sur les routes du pays
9 personnes ont t tues et 8 autres blesses dans plusieurs accidents de la circu-
lation survenus travers le pays durant la priode du 28 au 29 octobre courant, a
indiqu, hier, la Protection civile, dans un communiqu.
Le bilan le plus lourd a t enregistr dans la wilaya de Ghardaa avec 3 personnes
dcdes suite une collision entre un camion semi remorque et un vhicule lger,
Oued El Kebach, commune de Berriane, a-t-on dplor.
Par ailleurs, les units de la Protection civile ont effectu durant la mme priode,
des interventions pour procder l'extinction de 4 incendies urbains, industriels et
divers, au niveau des wilayas de Skikda, Blida, Nama et Ouargla.
LOGEMENTS AU PROFIT DES POLICIERS
47 conventions conclues entre la DGSN
et le ministre de l'Habitat
La Direction gnrale de la Sret nationale
(DGSN) a conclu 47 conventions avec le minis-
tre de l'Habitat et de l'Urbanisme et les wilayas
depuis 2010, russissant ainsi l'"important pari"
de mettre ses personnels dans les "meilleures
conditions" en termes de logement, a-t-on appris,
hier, auprs de la DGSN. Selon la mme source,
4.294 policiers ont bnfici, depuis 2010, de lo-
gements socio-participatifs (LSP) et 3.510 autres
s'apprtent obtenir leurs logements en voie
d'achvement. Pour le logement promotionnel
aid (LPA), les dmarches entreprises par la
DGSN ont abouti la possibilit de satisfaction
de 1.000 demandes au niveau des projets inscrits
dans les wilayas de Bouira, Mascara, An Defla,
El Bayadh et Djelfa, a-t-on relev. Pour ce qui
est de la formule location-vente, la DGSN a b-
nfici d'un quota de 25.534 logements, confor-
mment aux termes de la convention passe avec
l'Agence de l'amlioration et de dveloppement
du logement (AADL), le 15 mai 2014. Concer-
nant la formule logement promotionnel public
(LPP), 665 logements ont t rservs la DGSN
dans le cadre du programme ralis par l'entre-
prise nationale de la promotion immobilire. "En
somme, ces acquis illustrent l'engagement fort de
la DGSN sur le dossier du logement, considr
par le premier responsable de l'institution comme
la priorit de son plan d'action", a-t-on soulign.
BOUIRA
La valorisation de la gestion des ressources
en eau en dbat luniversit
La valorisation et la rationalisation de la ges-
tion et de la consommation des ressources en eau
est le thme central dun sminaire national, qui
sest ouvert, hier luniversit Akli-Mohand-Oul-
hadj de Bouira, avec la participation de plusieurs
experts, chercheurs et professeurs, venus des dif-
frentes universits du pays. Organise par la fa-
cult des sciences de la nature, et de la vie, et des
sciences de la terre, cette rencontre qui stalera
sur deux jours est consacre aux questions rela-
tives aux ressources en eau, ainsi quaux phno-
mnes menaant cette denre vitale. A louverture
du sminaire, la plupart des intervenants ont mis
laccent sur limpratif de rationnaliser et de va-
loriser davantage la gestion et la consommation
de cette ressource travers les diffrentes rgions
du pays (humides, arides et semi-arides) et ce, en
vue dassurer un dveloppement conomique du-
rable. Les participants ont soulign limportance
stratgique que revt le renforcement du systme
de rcupration, du recyclage ainsi que dpura-
tion des eaux uses. La rutilisation des eaux
uses consiste rcuprer les eaux uses aprs
plusieurs traitements destins en liminer les im-
purets, afin de stocker et d'employer cette eau
nouveau. Le recyclage remplit donc un double ob-
jectif dconomie de la ressource : il permet la
fois d'conomiser les ressources en amont en les
rutilisant, mais aussi de diminuer le volume des
rejets pollus, ont-ils expliqu au cours de cette
rencontre qui se droule en prsence dun nombre
important dtudiants. Certains intervenants ont
estim pour leur part que les ressources en eau du
pays subissent quotidiennement une "dgradation
de plus en plus accrue et lurgence en matire de
prservation de cette ressources est devenue ca-
pitale".
En effet, la demande en eau augmente, les pr-
lvements sintensifient et ont dores et dj at-
teint un niveau lev au regard de la ressource
disponible, ont-ils mis en garde. Ils ont de ce fait
appel lutter contre la surexploitation, les sous-
utilisassions et le gaspillage de cette ressource.
Les participants ont aussi mis en exergue lex-
trme importance du renforcement et du stockage,
ainsi que de la mobilisation de nouvelles res-
sources en eau, y compris par rutilisation des
eaux uses, en veillant aux aspects environnemen-
taux et sociaux. Limpact des changements clima-
tiques sur la disponibilit des ressources en eau,
la scheresse, la qualit des eaux souterraines et
des eaux de surface, les aspects conomiques et
juridiques de la gestion de l'eau sont autant de su-
jets qui seront dbattus au cours de ce sminaire.
Professeur Arezki, pouvez-vous nous dire quest-ce que
lAVC et les signes dalerte ?
Un accident vasculaire crbral survient lorsque le flux sanguin
rencontre un obstacle (caillot sanguin, ou vaisseau sanguin rompu),
qui bloque son passage vers les diffrentes parties du cerveau, ce
qui prive ces dernires de leur apport, vital, en oxygne. Laccident
vasculaire crbral, ou AVC, se produit quand la circulation du sang
est, brusquement, interrompue dans une partie du cerveau. Dans le
cas d'une obstruction, on parle, alors, dune ischmie crbrale ou
infarctus crbral, qui reprsentent 80% des AVC. Ou bien lartre
peut rompre ; ce qui entrane une hmorragie crbrale, qui repr-
sente 20% des AVC. Les signes cliniques habituels, pour ces deux
cas (ischmie et hmorragie) sont, essentiellement, un dficit mo-
teur, de faon brutale, dune partie du corps. Les premiers signes
sont : la faiblesse : perte soudaine de force ou engourdissement sou-
dain au visage, un bras ou une jambe ; trouble de la parole : dif-
ficult soudaine dlocution, de comprhension ou confusion
soudaine ; trouble de la vision : problme de vision, soudain ; mal
de tte : mal de tte soudain, intense et inhabituel ; tourdissement :
perte soudaine de l'quilibre.
Par consquent, il est primordial, pour les malades et leurs
proches, dtre en mesure de reconnatre les signes avant-coureurs,
moins de trois heures aprs lapparition des symptmes, et ce, pour
se rendre, rapidement, au niveau des structures sanitaires spciali-
ses.
Que reprsente lAVC en termes de morbidit et de morta-
lit ?
Il y aurait 40.000 nouveaux cas dAVC, par an, en Algrie. Prs
de 25% vont dcder, durant lanne qui suit laccident vasculaire
crbral. Ce qui reflte lampleur de cette pathologie, qui est un v-
ritable problme de sant publique. A noter, galement, que, pour
les patients qui survivent, plus de la moiti des cas vont garder un
handicap moteur important.
Quelles sont les causes de lAVC en Algrie ?
Nous avons, ds le dbut de notre entretien, diffrenci les AVC
ischmiques et hmorragiques. Un AVC est caus par l'arrt de la
circulation sanguine vers le cerveau (AVC ischmique), ou par la
rupture d'un vaisseau sanguin dans le cerveau (AVC hmorragique)
provoquant, ainsi, la mort des cellules crbrales de la partie du cer-
veau qui est touche. Les squelles d'un AVC dpendent de la rgion
endommage et de l'tendue des dommages. Pour les infarctus c-
rbraux, qui reprsentent la majorit des AVC, les causes principales
sont lathro-thrombose et la fibrillation atriale (FA) que lon a ten-
dance oublier. Dautant plus que la FA est responsable denviron
25% des AVC, o le pronostic fonctionnel et vital est, habituelle-
ment, plus svre, dans ces cas-l.
Quapportent les nouveaux anticoagulants oraux par rap-
port au traitement standard ?
Dans la plupart des cas, nous avons lobligation de mettre les
patients, avec fibrillation auriculaire (FA), sous les nouveaux anti-
coagulants oraux, plus connus sous lappellation de NACO, qui sont
plus efficaces et prfrs aux anticoagulants traditionnels. Ces
NACO ont fait leur preuve, partout dans le monde.
W. B.
11
Jeudi 30 Octobre 2014
EL MOUDJAHID
Nation
L
e P
r
Arezki a expliqu qu Il faut savoir
que laccident vasculaire crbral est une
complication trs grave, qui engage sou-
vent le pronostic vital du patient. Selon lui,
lAlgrie enregistre environ 40.000 nouveaux
cas graves par an, dont 30% des A.V.C. dcdent
dans lanne. Ces nouveaux cas d'AVC indui-
sent quatre cinq fois plus de morts que le nom-
bre des victimes des accidents de la circulation.
Quand ils nentranent pas la mort, il laissent
des handicaps irrversibles dans la moiti du
nombre susmentionn. La mortalit survient, car
souvent le malade arrive aux urgences trop tard,
cest--dire plus de trois heures aprs lapparition
des premiers symptmes de lAVC , a-t-il indi-
qu.
Le chef de service de neurologie au CHU de
Blida a soulign que cest justement durant ces
golden hours, comme les appellent les spcia-
listes de la sant, que lintervention mdicale peut
sauver le patient dune mort certaine. Chaque mi-
nute compte. Recevoir les patients rapidement au
niveau de notre C.H.U. amliore le pronostic vital
et fonctionnel , et dajouter: le C.H.U. de Blida
dispose actuellement de la seule unit Stroke qui
existe en Algrie. Dans ce sens, il faut gnraliser
ces units travers tout le territoire national. Les
maladies vasculaires crbrales sont responsables
de plus de 26% des dcs en Algrie et de 20%
des dcs dans le monde, selon lOrganisation
mondiale de la sante (OMS). Couples aux acci-
dents cardiovasculaires, elles constituent la pre-
mire cause de mortalit dans le pays, loin devant
les cancers et mme les accidents de la route.
Le Pr. Arezki a indiqu que cest loccasion
de dire la gravit de cette pathologie, qui tend
enregistrer une incidence de plus en plus grande
dans un pays en pleine transition pidmiolo-
gique. Les chiffres sont l pour confirmer une ra-
lit implacable.
Il y a lieu de noter que la journe mondiale des
Accidents vasculaires crbraux est clbre dans
le monde le 29 octobre de chaque anne. Il sagit
dune vritable urgence mdicale et parfois chi-
rurgicale. Le temps perdu est un cerveau
perdu , apprenez reconnatre un AVC et ragis-
sez rapidement, tel est le mot dordre choisi par
lAlgrie pour clbrer cette journe Blida au
niveau de lauditorium de lInstitut national du
rein de cette localit. Cette rencontre scientifique
denvergure est une occasion pour sensibiliser un
plus grand nombre de citoyens cette grande
cause de sant publique en les incitant se rendre
rapidement aux urgences du service de neurologie
ds lapparition des premiers signes dalerte qui
sont : la paralysie faciale, lengourdissement des
membres et les troubles de la parole.
Wassila Benhamed
JOURNE MONDIALE DES AVC
LAlgrie enregistre environ 40.000 nouveaux
cas par an
La fibrillation atriale constitue une des causes de laccident vasculaire crbral, AVC. Elle est responsable de 25% des cas,
a dclar, hier Blida, le chef de service neurologie au CHU de Blida, prsident de la Socit algrienne de neurologie, le professeur
Mohamed Arezki, lors de la clbration de la journe mondiale des Accidents vasculaires crbraux,
organise par ce service.
44
es
JOURNES MDICO-CHI-
RURGICALES ALGER
La mdecine militaire
oprationnelle
La mdecine militaire oprationnelle a constitu le thme
principal des 44
es
journes mdico-chirurgicales organises hier
Alger par le comit scientifique de mdecine militaire. Cette
rencontre de deux jours, qui a vu la participation de spcialistes
algriens et trangers, tait l'occasion d'voquer toutes les tapes
de la chane du soutien mdical assur par les services de sant
militaire au profit des forces armes. Il a t question galement
d'analyser et de faire le bilan des activits mdicales des diff-
rentes antennes dployes, pour des raisons scuritaires, aux
frontires algriennes du Sud (In Amenas et Bordj Badji Mokh-
tar). Depuis son dploiement en juin 2011, "pas moins de 3.034
consultations ont t effectues par des mdecins spcialistes
l'antenne d'In Amenas", a indiqu le Dr Boudra, prcisant que
32% de ces consultations ont concern les personnes atteintes de
maladies chroniques. L'intervenant a not que 50% de ces
consultations ont t effectues sur la population civile, relevant
que 42 blesss, lors de l'attaque terroriste ayant cibl en janvier
2013 le site gazier de Tiguentourine, ont t vacus vers l'an-
tenne d'In Amenas. L'autre thme abord lors de cette rencontre
scientifique, est celui relatif la pathologie mentale et les trou-
bles mentaux en milieu militaire, ainsi que les mesures cons-
quentes envisager par les psychiatres militaires dans ce sens.
En marge de cette rencontre, les participants ont assist au d-
ploiement d'un hpital mdico-chirurgical de campagne
(HMCC), d'une capacit allant jusqu' 180 lits.
Selon le responsable de cet hpital mobile et spcialiste en
orthopdie, Karim Fawzi Dakhia, cet hpital dploy dans le
cadre d'une assistance la population civile, ou en situation de
crise, ne ncessite que 72 heures pour qu'il soit oprationnel. En
plus d'un service de radiologie, de strilisation, d'une pharmacie
et une banque de sang, cet hpital mobile est quip de deux
salles de soins intensifs et deux blocs opratoires, prcise le
mme responsable.
Les participants au premier Congrs international fminin "Pour une
culture de paix" ont plaid, hier Oran, pour un retour des valeurs morales
dans le systme ducatif. Lors d'un atelier sur l'axe "Ethique et Education",
qui sinterroge sur les voies et moyens de promouvoir une ducation
consciente, la doyenne de l'Institut d'tudes et de recherches asiatiques
l'universit "Zaqaziq" dEgypte a estim que "lducation est la cl ma-
gique de la promotion de la paix". Pour M
me
Hoda Mahmud Darwich, le
monde traverse, aujourdhui, une tape historique faite de conflits reli-
gieux, ethniques et politiques. "Il faut revenir aux valeurs morales dans
lducation, qui forment une part importante dans ldification de la so-
cit", a-t-elle soulign. Le monde arabe et musulman connat, aujourdhui,
de grands bouleversements et se trouve un virage dangereux caractris
par des conflits, guerres et terrorisme, a-t-elle ajout dclarant qu'"il faut,
donc, aller vers un nouveau systme ducatif caractris par la morale, en
sinspirant des prceptes de lIslam, sachant que toutes les religions ap-
pellent la morale et la paix. "Lducation morale est lie lducation
spirituelle, do limplication de la femme", a-t-elle encore soulign.
Pour sa part, Patrick Busquet, grand reporter spcialis dans les rela-
tions internationales et dveloppement de la Rpublique Dmocratique du
Congo, a bross un tableau ngatif et sans complaisance sur les mdias
actuels dans le monde. Tout en faisant remarquer que "les mdias ne dif-
fusent que les valeurs que nous validons et nous imposent des formes de
socit", il a affirm qu'il faut donc renverser la vapeur.
CONGRS INTERNATIONAL FMININ POUR UNE CULTURE DE LA PAIX
Pour un retour des valeurs dans le systme ducatif
PRODUITS PHARMACEUTIQUES
Amliorer le cadre rglementaire
des procdures d'enregistrement
LUnion nationale des oprateurs de la phar-
macie (UNOP) a plaid, hier Constantine par
la voix de son prsident, Abdelouahed Kerrar,
pour "lamlioration du cadre rglementaire des
procdures d'enregistrement des produits phar-
maceutiques". Sexprimant au cours dun mdia-
training au profit des journalistes de la rgion de
Constantine, M. Kerrar a affirm que le dlai de
onze mois fix pour lenregistrement des pro-
duits pharmaceutiques inscrits dans la nomen-
clature "atteint actuellement les trois ans avant
lobtention de lagrment". Il a ajout, ce pro-
pos, que la mme procdure, pour un mdica-
ment non rpertori sur la nomenclature
nationale "dpasse facilement les quatre annes
de procdures. Des investissements aussi lourds
que ceux que consentent les oprateurs activant
dans lindustrie pharmaceutique ncessitent plus
de flexibilit" en matire de dlais, a considr
le prsident de lUNOP. Evoquant un chevau-
chement des missions et des tches des deux co-
mits (ministres de la Sant et de la Scurit
sociale) dans ltape dapprobation du prix du
mdicament produire, M. Kerrar a estim que
lintervention dun seul intervenant permettrait
d'amliorer l'environnement de la production na-
tionale du mdicament et d'encourager la pro-
duction algrienne. M. Kerrar, pour qui "peu de
secteurs en couvrent autant la demande locale en
Algrie", a soulign quen dix annes, lindustrie
pharmaceutique algrienne " multipli sa pro-
duction par 10 pour couvrir, aujourdhui, 40%
des besoins du march national.
Dans le mme ordre dides, le prsident de
lUNOP a prcis que la concrtisation des pro-
jets dinvestissement prvus dans le domaine de
lindustrie pharmaceutique permettrait de "pla-
cer lAlgrie en position de force, non seulement
pour couvrir le march national, mais galement
pour exporter". Pour sa part, Malik At-Sad,
membre de lUNOP, a prcis quil existe ac-
tuellement des investissements "importants"
dans le domaine. Il a dnombr, dans ce
contexte, 77 units de production pharmaceu-
tique oprationnelles et 117 projets en cours de
ralisation ou en phase "dintention dinvestis-
sement" officiellement recenss. Il a toutefois
soulign quun "cart" entre les ambitions et la
formation dans la production pharmaceutique
"persiste" ds lors, a-t-il argument, que lap-
proche de lindustrie pharmaceutique "nexiste
toujours pas de manire complte dans le cursus
universitaire".
Il a cit, ce propos, labsence de formation
aux mtiers de lindustrie pharmaceutique, dont
les oprateurs sur chane, lassurance-qualit et
autres profils de cette industrie. Il a galement
affirm que le secteur de lindustrie pharmaceu-
tique est susceptible dapporter un plus lco-
nomie nationale dans le domaine de la sant,
mais aussi dans celui de lemploi.
P
r
Mohamed Arezki, prsident de la Socit algrienne de neurologie,
chef de service de neurologie au CHU de Blida
P
h

:

N
e
s
r
i
n
e

T
.
P
h

:

N
e
s
r
i
n
e

T
.
12 EL MOUDJAHID
Economie
Jeudi 30 Octobre 2014
OMAR AKTOUF, PROFESSEUR EN MANAGEMENT
Un dbat national sur le modle conomique adopter simpose
Ancien cadre suprieur, professeur titu-
laire en management HEC Montral, Omar
Aktouf a t consultant pour plusieurs
grandes firmes au Canada, et dans d'autres
pays, notamment en Europe et en Afrique du
nord. Il a galement enseign dans des uni-
versits renommes. Ses innombrables
contributions intellectuelles, considres
comme des rfrences aujourdhui, lui valu-
rent de multiples distinctions internationales,
en guise de reconnaissance. Invit, hier, au
dbat conomique du quotidien le Chiffre
daffaires, lexpert international tait invit
intervenir sur la thmatique de lcono-
mie et management en panne: gense, ana-
lyse, prospective et leons pour lAlgrie.
Dans son analyse des diffrents modles
conomiques, lintervenant a demble pr-
cis que toute gestion ou management nest
rien dautre que lapproche dune pense
conomique dominante. Aussi, selon lex-
pert, lconomie, lchelle mondiale, tend
de plus en plus la financiarisation au dtri-
ment de lconomie relle. Une orientation
impose par le nolibralisme occidental, et
qui se base sur le seul profit, et la crois-
sance infinie, au dtriment du bien-tre so-
cial. Cest une ide fausse, et destructrice,
commente Omar Aktouf. Critiquant ouver-
tement cette tendance lconomie ultrali-
brale conduite par les tats-Unis, et qui a
amen la destruction, par les puissances
mondiales de pays comme la Libye, lIrak
ou encore la Syrie, il prcise que ce qui r-
gule le march ce sont les cartels et les
groupes de monopoles qui contrlent les
marchs lchelle mondialdans leurs pro-
pres intrts, ce qui se rpercute sur les prix
et les quantits. LAlgrie qui na pas encore
trouv sa voie en matire de conduite cono-
mique devrait engager un dbat national
pour voir quel projet de socit adopter, es-
time Omar Aktouf. Aussi, lapport de la dias-
pora algrienne ltranger ne peut qutre
bnfique dans la phase venir, a-t-il af-
firm. On doit crer notre propre force pro-
ductive, former nos comptences au lieu de
compter sur les experts et conseillers tran-
gers qui ne nous donneront jamais leurs
technologies. Pour ce faire, lAlgrie devra
revoir son systme dducation, construire
une collaboration entre ltat et le secteur
priv. Une quation o le priv pourra
contribuer la conception des plans natio-
naux de dveloppement, estime lexpert.
Nanmoins, insiste-t-il, le secteur priv
devra faire preuve de patriotisme, de natio-
nalisme, et agir dans le sens des intrts du
pays, tout en visant le profit, ce qui est l-
gitime. Cette dmarche devra galement
porter sur la valorisation des ressources na-
tionales et la rhabilitation de secteurs stra-
tgiques, savoir, lducation nationale par
lencouragement des filires scientifiques et
techniques, et la rvision des programmes de
formation en adaptation aux besoins du mar-
ch en matire de spcialisations. Lautre
secteur dvelopper nest autre que lagri-
culture travers la valorisation des hauts pla-
teaux qui renferment de grandes
potentialits. Un secteur qui pourra contri-
buer concrtiser lindpendance alimen-
taire de lAlgrie qui importe, a rappel lin-
vit du dbat, lessentiel de ses besoins. Il
sagira galement damliorer la qualit de
nos infrastructures et dallger les proc-
dures administratives, a-t-il dclar. pro-
pos de la rgle 51/49, il rpond, sans dtours,
quil ne sera jamais de ceux qui prnent la
dominance de lintrt tranger sur lintrt
national. Et dajouter, quon reste souve-
rain dans notre stratgie conomique et sur
notre territoire. Dans un autre registre, il
sest dit contre lexploration du gaz de
schiste, lAlgrie tant dote dautres res-
sources comme lolien ou le solaire. Si on
avait dvelopp une filire de transformation
ptrochimique, nous aurions pu, aujourdhui,
exporter des produis de valeur ajoute, a-t-
il soulign. Dans le mme contexte, il a in-
diqu que le ptrole gnre plus de 33.000
produits travers la transformation, et quil
faudra, par consquent, dvelopper des fi-
lires qui contribuent la cration de valeur
ajoute.
D. Akila
CONFRENCE EN NOVEMBRE ALGER
Relance de l'investissement productif
Dans le sillage du processus de mise en
uvre du plan daction du gouvernement,
une confrence nationale conomique et so-
ciale de croissance sera organise les 4,5 et
6 novembre, et ce dans le but datteindre les
objectifs dune croissance forte et durable,
a-t-on appris auprs du ministre de lIndus-
trie.
Cette confrence se tiendra au Palais des
Nations, Club des Pins, sous le haut patro-
nage du Prsident de la Rpublique, M. Ab-
delaziz Bouteflika, et sera organise par le
ministre de lIndustrie et des Mines, prcise
la mme source. Il y a lieu de souligner que
pas moins de 1.000 participants seront atten-
dus cette rencontre denvergure, qui regrou-
pera des oprateurs nationaux et
internationaux, des acteurs pluriels et multi-
disciplinaires intervenant au niveau local et
national dans le domaine de la promotion de
linvestissement, des chefs dentreprise de re-
nomme mondiale et partenaires de groupes
industriels et entreprises conomiques natio-
nales, des reprsentants des organismes onu-
siens, des experts et chercheurs spcialistes
des questions du climat des affaires et du d-
veloppement conomique et des reprsen-
tants de la socit civile. Le principal dfi
que doit relever lconomie nationale pour
les prochaines annes rside fondamentale-
ment dans la rduction significative de notre
forte dpendance envers les hydrocarbures,
la relance de loutil national de production
par lencouragement de linvestissement pro-
ductif et lamlioration de lenvironnement
de lentreprise.
Des objectifs ont t tracs par cette
confrence. Il sagit dvaluer les avances
ralises en matire damlioration du climat
de linvestissement et de lenvironnement de
lentreprise travers lensemble de mesures
de rformes dj entames en la matire et
engager un dbat et une rflexion commune
sur les rsultats atteints, ainsi que sur les at-
tentes encore relles et nombreuses des can-
didats lacte dinvestir, a-t-on ajout.
En outre, lamlioration de la qualit et de
lefficience des dispositifs ddis faciliter,
accompagner et soutenir les candidats
linvestissement et au partenariat, particuli-
rement dans la sphre industrielle, la lu-
mire de cette valuation du chemin parcouru
et dfinir les approches et modalits les plus
mme de consolider au plan institutionnel,
organisationnel et technique, les efforts en-
trepris.
La dynamisation des programmes et des
dispositifs de relance de loutil de production
nationale dans le cadre du nouveau rgime
de croissance projet pour au moins les 5
prochaines annes, et ce travers des instru-
ments rnovs de soutien linvestissement
productif, la promotion de filires indus-
trielles prioritaires et potentiel de crois-
sance, le renforcement des programmes de
mise en partenariat public/priv et
national/tranger des entreprises; la probl-
matique du financementet du foncier indus-
triel ; les services dappui la PME, du
foncier industriel ; les services dappui len-
treprise etc Il y a lieu de noter que cette
confrence se droulera sous forme de
sances plnires, dateliers et de tables
rondes avec des thmes sur le dveloppement
conomique et industriel dans le cadre du
nouveau modle de croissance; les instru-
ments rnovs de soutien linvestissement
productif, les conditions concrtes de promo-
tion de la production nationale par, notam-
ment, la promotion des filires industrielles
prioritaires et potentiel de croissance, au
plan organisationnel, de son pilotage et son
ingnierie ; lamlioration de lenvironne-
ment de lentreprise et du climat des affaires,
lacclration et lamlioration du rythme de
cration de PME/PMI et in fine de lemploi.
Sihem Oubraham
RECHERCHE ET EXPLOITATION DES HYDROCARBURES
Alnaft signe 4 contrats avec des groupements
internationaux
L'Agence nationale pour la valorisation des ressources en hydrocarbures (Alnaft) a sign, hier Alger, quatre contrats de recherche
et d'exploitation des hydrocarbures avec trois groupements internationaux.
L
a crmonie de signature
sest droule Djenan El-
Mithak, en prsence des ca-
dres de la Sonatrach et de
nombreux professionnels. En
marge de la crmonie de signa-
ture, le prsident du comit de di-
rection dAlnaft, M. Sid-Ali Betata,
a exprim sa satisfaction et a salu
les reprsentants des compagnies
ptrolires signataires. Il a rappel
dans ce sens que la signature de
ces contrats rentre dans le cadre du
4
e
appel la concurrence, lanc en
janvier dernier sous lgide de la loi
05-07 amende en 2013 par la pro-
mulgation au journal officiel de la
loi 13-01.
Ces contrats portent essentielle-
ment, a-t-il dit, sur la recherche et
la mise en exploitation des quatre
primtres de Timmissit, Tinhert
Nord, M'sari Akabli et de Boughe-
zoul. Pour notre secteur, le par-
tenariat constitue un axe
stratgique de dveloppement du
domaine minier algrien, a-t-il in-
diqu. Et de poursuivre nous es-
prons que lvnement
daujourdhui va marquer le renfor-
cement de ce partenariat qui reste
un des leviers dcisif dans notre
stratgie de valorisation des res-
sources et de dveloppement de
lindustrie ptrolire, notamment
dans lamont ptrolier.
Mettant profit cette occasion,
Sid-Ali Betata a rassur la disponi-
bilit de son entreprise pour aider
ses partenaires dans la ralisation
de leur programme de travaux.
De son ct, le PDG de Sona-
trach, Sad Sahnoun, a soulign que
la signature de ces contrats de par-
tenariat constitue un dbut dune
coopration que nous souhaitons
fructueuseet Sonatrach retient ce
partenariat comme un acte strat-
gique. Il convient de rappeler
quils ont t attribus par Alnaft en
septembre dernier dans le cadre du
4
e
appel d'offres relatif aux oppor-
tunits de recherche et d'exploita-
tion des hydrocarbures, en Algrie.
Reprsente par le prsident de son
comit de direction, M. Sid-Ali Be-
tata, l'agence Alnaft a, ainsi, sign
deux contrats avec le groupement
Enel-Dragon Oil pour la recherche
et l'exploitation des primtres de
Tinhert Nord et de M'Sari Akabli,
situs respectivement dans les r-
gions est et ouest du Sahara.
La partie est du Sahara algrien
est une zone qui recle d'impor-
tantes rserves ptrolires et ga-
zires, tandis que la rgion ouest,
peu explore jusqu' maintenant,
est suppose contenir de grands gi-
sements gaziers selon les premires
valuations faites par les experts.
Le troisime contrat relatif au
primtre de Timmisit, situ lui
aussi dans l'erg est du Sahara, a t
paraph avec le consortium Statoil
Sigma-Shell exploration.
Quant au quatrime contrat, qui
concerne le primtre de Boughe-
zoul, il a t sign avec le groupe-
ment Repsol exploration-Shell
exploration.
Makhlouf Ait Ziane
P
h

:

L
o
u
i
z
a
.
M
Alnaft prpare le 5
e
appel d'offres
L'agence Alnaft prpare le lan-
cement du 5
e
appel d'offres pour la
recherche et l'exploitation des hy-
drocarbures, a indiqu hier le pr-
sident de son comit de direction,
M. Sid-Ali Betata. L'Agence na-
tionale pour la valorisation des
ressources en hydrocarbures est
en train de travailler sur le cin-
quime appel d'offres qu'elle lan-
cera prochainement, a dclar M.
Betata la presse en marge de la
signature des contrats de re-
cherche conclus dans le cadre du
4
e
appel d'offres. M. Betata s'est
abstenu, toutefois, d'avancer la
date exacte de lancement de cet
appel d'offres.
Sonatrach ralisera son premier forage offshore la fin de 2015
Le groupe Sonatrach compte raliser son premier
forage offshore fin 2015, a annonc hier le PDG par
intrim de Sonatrach, M. Sad Sahnoun, lors de la si-
gnature des contrats du 4
e
appel doffres pour la re-
cherche et lexploration des hydrocarbures.
Sonatrach, qui a multipli ses oprations dexplora-
tion, a inscrit dans ses perspectives la ralisation
dun premier puits offshore fin 2015, a dclar M.
Sahnoun. Le groupe Sonatrach compte raliser ses
premiers forages offshore dans les wilayas dOran et
de Bjaa, dlimites comme zones dexploration
offshore aprs les tudes sismiques menes sur leurs
eaux territoriales, avaient dj indiqu rcemment
des responsables au sein du groupe ptrolier. Le pre-
mier forage sera ralis par Sonatrach seul ou en par-
tenariat, mais la dcision sur loption retenir relve
des choix stratgiques du ministre de lnergie. En
Algrie, les zones offshore susceptibles de contenir
des hydrocarbures sont situes entre 2.000 et 2.500
mtres de profondeur, selon les rsultats des pre-
mires tudes sismiques ralises sur loffshore al-
grien.
Quant au cot dun seul forage en mer, il avoisine
les 100 millions de dollars.
13
Jeudi 30 Octobre 2014
EL MOUDJAHID
Economie
Un contrat relatif la ralisation de la voirie
et des rseaux divers (VRD) de la nouvelle ville
de Hassi Messaoud a t conclu avec un grou-
pement dentreprises algriennes, a-t-on appris
hier Oran du charg de la gestion foncire et
de marketing de ltablissement de la nouvelle
Oasis urbaine. Le contrat a t conclu avec
un groupement dentreprises composes de Co-
sider, comme chef de file, Cosider Canalisation,
ENGCB (filiale de Sonatrach) et Kahrif, a pr-
cis M. Nacim Rekhroukh, en marge du 5
e
Salon international des nergies renouvelables,
des nergies propres et du dveloppement du-
rable ERA 2014, qui a pris fin hier au Centre
des conventions dOran Mohamed-Benahmed.
Une premire bande de protection vgtale
compose de 60.000 palmiers et 60.000 autres
arbres forestiers a t ralise, a-t-il dclar,
soulignant que le projet de la nouvelle ville
sera un champ dapplication exemplaire de so-
lutions les plus avances dans le domaine des
nergies renouvelables et du solaire, conform-
ment au programme national dans le domaine
fix par les pouvoirs publics. La nouvelle ville
de Hassi Messaoud, qui sinscrit comme ville
dappui au dveloppement durable, devra ac-
cueillir une population de 80.000 habitants.
Elle sera difie en dehors des zones de risques
majeurs et des installations ptrolifres et ga-
zires, a-t-il expliqu. Plus dune centaine
dexposants nationaux et trangers, dont notam-
ment ceux de lAllemagne, la Chine, Chypre,
les Emirats arabes unis, la France, lItalie, la
Pologne et lAutriche et la Tchquie ont pris
part ce Salon de trois jours, organis par
lagence Myriade Communication.
DOUANES
ALGERIENNES
ET MAURITANIENNES
Coopration dans
la lutte contre
la contrebande
Les Douanes algriennes et
mauritaniennes ont sign, hier
Alger, un procs-verbal de coop-
ration visant renforcer leur par-
tenariat aussi bien dans la lutte
contre la contrebande et le crime
organis transfrontalier que dans
l'change d'informations et dans
la formation. Paraph par le direc-
teur gnral des douanes, Moha-
med Abdou Bouderbala, et son
homologue mauritanien, le gn-
ral Dah Ould Hamady Ould El
Mamy, ce document prvoit une
rvision prochaine de l'accord
d'assistance mutuelle sign entre
les deux parties en 1991.
A cet effet, des runions de-
vraient se tenir entre des respon-
sables des deux administrations
douanires pour identifier les
points ncessitant une actualisa-
tion et une mise jour pour mieux
s'adapter aux volutions de la pra-
tique douanire. L'accord actuel
est dpass et doit tre rvis
pour aboutir un accord plus glo-
bal avec des objectifs prcis, a in-
diqu M. Bouderbala lors de la
crmonie de signature. Le docu-
ment sign prvoit galement de
rapprocher et d'harmoniser la l-
gislation des deux pays dans le
domaine douanier pour mieux lut-
ter contre la contrebande et le
crime organis commis au niveau
des frontires communes.
Les rencontres bilatrales pour l'identifica-
tion des opportunits daffaires entre l'Algrie
et les Etats-Unis ont connu, Chicago, une forte
prsence d'hommes d'affaires amricains l'oc-
casion de la tenue de la Semaine algrienne des
investissements. Plusieurs oprateurs amri-
cains se sont montrs trs intresss par le mar-
ch algrien mais aussi par le plan de relance
du secteur industriel, a affirm l'APS, le di-
recteur de gestion du secteur marchand public
auprs du ministre de l'Industrie et des Mines,
Ali Oumellal, en marge de cette rencontre lan-
ce lundi dernier Chicago.
Selon M. Oumellal, ces rencontres, qui se
poursuivent depis hier et aujourdhui Wash-
ington DC, devraient tre sanctionnes par la
signature d'accords de partenariat dans divers
secteurs. La jointe-venture conclue lundi der-
nier entre CIALFARM (filiale du groupe alg-
rien ETRHB) et la firme amricaine Varian
Medical Systems, qui est le leader dans les sys-
tmes de radiothrapie, constitue un premier r-
sultat concret de cette rencontre. Sign en
prsence du ministre de lIndustrie et des
Mines, Abdesselam Bouchouareb, cet accord
prvoit la facilitation de lacquisition par la par-
tie algrienne de systmes de radiothrapie des-
tins au traitement des maladies de cancer.
Laccord porte galement sur la ralisation, en
Algrie, dun institut de formation dans le do-
maine des technologies de radiothrapie et des
systmes de scurit dvelopps et mis au point
par Varian. D'autres participants amricains ont
affich leur intention de s'engager en Algrie
limage du cabinet Baker and McKenzie, sp-
cialis dans le conseil juridique des entreprises
et dont le reprsentant connat lAlgrie depuis
plus de quatre dcennies. Notre cabinet reoit
souvent des demandes de conseils de la part de
firmes amricaines sur le climat des affaires en
Algrie, a prcis Michael L. Coleman, ajoutant
que les rencontres quil a eues avec des chefs
dentreprises algriennes et avec le directeur g-
nral de lAgence nationale de dveloppement
de linvestissement (ANDI), Abdelkrim Man-
souri, lui ont surtout permis de mettre jour les
informations relatives au climat des affaires en
Algrie.
Il a galement considr que la signature
dun accord de non-double imposition par les
autorits des deux pays devrait permettre de
renforcer la prsence des firmes amricaines
dans le march algrien, notamment dans le
segment de lindustrie pharmaceutique.
Un reprsentant d'un institut de formation,
bas Indianapolis, M. Oscar Estrada, a indiqu
avoir t sollicit par lANDI leffet dassurer
la formation de cadres chargs de laccompa-
gnement de linvestissement. Nous avons
convenu dorganiser une premire visite en Al-
grie pour dfinir les besoins rels en matire
de formation, a-t-il ajout.
C
ette importante rencontre
sest droule en prsence
des chefs dentreprises et des
moudjahidine ainsi que de hauts ca-
dres de lEtat. Le prsident du
Conseil dorientation stratgiquedu
FCE, Brahim Benabdeslem, a fait
une prsentation sur missions et les
ralisations du FCE et les objectifs
de cette rencontre en indiquant que
celle-ci contribuera vivifier la m-
moire et maintenir en permanence la
mobilisation autour des enjeux du
dveloppement conomique et so-
cial de notre pays.
De son ct, M. Omar Ramdane,
prsident dhonneur du FCE a pr-
sent un tmoignage sur les diff-
rents vnements quil a vcu
durant cette priode de la guerre de
libration. Il a indiqu que le 1
er
Novembre est un vnement extr-
mement important dans lhistoire de
notre pays.
La guerre de Libration a russi
librer ce pays du colonisateur et
cela travers la rsistance et le cou-
rage de sa population et de ses glo-
rieux chouhada. Ces derniers a-t-il
ajout ont une intelligence de ca-
naliser leur synergie pour la trans-
former ensuite dans lintrt du
pays. Omar Ramdane na pas man-
qu de mettre galement laccent sur
le parcours de certaines personnali-
ts historiques durant la guerre de
Libration notamment Abane Ram-
dane qui a jou selon lui, un rle
primordial durant la guerre de Lib-
ration. Il est prvu galement un
long et riche dbat sur lconomie
nationale qui sera anim par deux
Professeurs MM. Mohamed-Cherif
Belmihoub et Abdelhak Lamiri. Le
P
r
Mohamed-Cherif Belmihoub a
soulign cet effet, que la guerre de
Libration avait des causes cono-
miques et sociales, notamment lex-
clusion sociale et la marginalisation,
etc. Lmergence des monopoles po-
litiques aprs lindpendance sont
les causes principales de la stagna-
tion
Makhlouf Ait Ziane
VRD DE LA NOUVELLE VILLE DE HASSI MESSAOUD
Un groupement d'entreprises algriennes pour la ralisation du projet
PARTENARIAT
Plusieurs hommes d'affaires amricains intresss par le potentiel
d'investissement en Algrie
LE FCE CLBRE LE 1
er
NOVEMBRE
Arrt sur le bilan conomique
et social
Le Forum des chefs dentreprise a organis, dans la soire de mardi, lhtel El-Aurassi, une rencontre
dbat, loccasion de la clbration du 60
e
anniversaire de la glorieuse Rvolution de Novembre 1954 sur
le thme : Le 1
er
Novembre : vnement fondateur de la Rpublique algrienne, esquisse dun bilan
conomique et social.
P
h

:

N
e
s
r
i
n
e
La premire usine de fabrication
de mdicaments bio-similaires sera
lance, en 2016 en Algrie, par le la-
boratoire jordanien El Kendi, a indi-
qu, hier Alger, le
prsident-directeur gnral du labora-
toire, M. Farouk Aissam. Le labora-
toire El Kendi lancera en 2016 une
usine de fabrication de mdicaments
bio-similaires, une premire en Alg-
rie qui ne fabrique par encore cette ca-
tgorie de molcules, a prcis
M. Aissam, lors dune journe dtude
sur les bio-similaires. Un mdicament
bio-similaire est similaire un mdi-
cament biologique de rfrence qui a
dj t autoris sur le march. Le
principe de bio-similarit sapplique
tout mdicament biologique dont le
brevet est tomb dans le domaine pu-
blic. Le bio-similaire doit avoir des
proprits physico-chimiques et bio-
logiques, la mme substance pharma-
ceutique et la mme forme pharma-
ceutique que le mdicament de
rfrence. Son efficacit et sa scurit
doivent tre quivalentes au mdica-
ment de rfrence.
Pour le PDG dEl Kendi, les cots
des mdicaments bio-technologiques
(essentiellement destins au traitement
du cancer) psent trs lourd sur la
facture du mdicament, do lutilit
des biosimilaires qui auront une inci-
dence directe sur la rduction de cette
facture. Il sagit galement de per-
mettre l'accs des traitements spci-
fiques et cibls des maladies les plus
graves pour une plus large population,
a-t-il ajout.
Sagissant de la rglementation qui
rgit la fabrication des bio-similaires,
il a tmoign de lexprience jorda-
nienne en matire de bio-similaires,
prcisant que la Jordanie est le pays
arabe qui observe une rglementation
stricte dans le domaine de l'industrie
du mdicament qui sinspire de
lagence amricaine du mdicament
(FDA).
Les bio-similaires reprsentent le
march de l'avenir dans le domaine
pharmaceutique car actuellement 50%
des nouveaux mdicaments autoriss
sont d'origine biotechnologique, a-t-
il dit. Au sujet du contrle, la direc-
trice de la stratgie au sein du
laboratoire El Kendi, Meuha Aissat, a
soulign que la ressemblance biolo-
gique des bio-similaires est vrifie
non seulement en laboratoire, mais
galement grce des tudes cli-
niques. Elle a ajout que les bio-simi-
laires ne sont pas juste des copies d'un
mdicament bio-technologique mais
appartiennent une nouvelle gnra-
tion de mdicaments. Pour elle, le d-
veloppement des bio-similaires est
bas sur les technologies de processus
pharmaceutiques actuelles, ainsi que
sur des mthodes d'analyse modernes,
regroups dans une approche appele
Quality-by-design.
De son ct, le directeur du
contrle national des produits pharma-
ceutiques au ministre de la Sant, le
P
r
Mohamed Mansouri, a mentionn
que la fabrication des bio-similaires
permettra aux citoyens davoir accs
aux mdicaments des - cots raison-
nables. Cependant, selon lui, lintro-
duction et la fabrication de ces
mdicaments ncessitent un encadre-
ment juridique et une rglementation
spcifique lAlgrie. Par ailleurs, le
mme spcialiste a not que la fabri-
cation d'un mdicament bio-similaire
obit aux mmes normes de qualit
que celles du mdicament bio-techno-
logique original. Les intervenants lors
de la journe dtude ont signal quen
2003, dj, sept des 50 mdicaments
les plus vendus en Allemagne, qui re-
prsente le plus grand march en Eu-
rope, taient des produits
bio-technologiques.
A l'heure actuelle, 500 nouveaux
produits biotechnologiques se trou-
vent diffrentes phases de dvelop-
pement dans le monde, dont 300 en
Europe et le remplacement de cinq
produits de rfrence par des bio-simi-
laires permettrait au seul systme de
sant de l'UE d'conomiser 1,6 mil-
liard d'euros par an. Aussi, pour les
spcialistes, il faut s'attendre ce que
des brevets de mdicaments biotech-
nologiques d'une valeur totale avoisi-
nant les 80 billions de dollars arrivent
expiration partir 2015.
ELLE SERA LANCE EN 2016
Premire usine de mdicaments bio-similaires en Algrie
16 EL MOUDJAHID
Monde
Jeudi 30 Octobre 2014

L
e groupe tat islamique
a lanc mardi matin son
attaque, qui a dur
jusque dans la nuit, et a russi
s'emparer de parties du champ"
d'Al-Chaer, "tuant 30 gardiens du
champ et miliciens pro-rgime",
a dit l'AFP le directeur de
l'OSDH, Rami Abdel Rahmane.
Il a galement fait tat de morts
dans les rangs jihadistes, sans tre
en mesure de donner un chiffre
exact. Selon lui, les combats ont
repris hier matin aprs une pause
de quelques heures, l'arme bom-
bardant la zone. Le quotidien
Al Watan a reconnu l'avance de
l'EI, affirmant que le groupe jiha-
diste a pu contrler "deux puits et
une colline" dans ce secteur l'is-
sue de "violents combats". Le
journal fait tat de morts et de
blesss des deux bords, sans pr-
ciser de bilan. "Les forces de l'ar-
me, appuyes par la Dfense
nationale (milice pro-rgime) ten-
tent de reprendre le contrle total
du champ", ajoute le quotidien.
L'arme syrienne avait repris en
juillet le champ ptrolifre et ga-
zier d'Al-Chaer aux jihadistes qui
l'avaient conquis au terme de
combats qui avaient fait 270
morts, en majorit excuts par
l'EI. Le champ est situ prs du
clbre site archologique de Pal-
myre. L'EI a mis la main sur plu-
sieurs champs de ptrole et de gaz
en Syrie et en Irak, une impor-
tante source de revenus pour ce
groupe, qualifi d'"organisation
terroriste la mieux finance" au
monde par Washington. L'extrac-
tion de ptrole, revendu au mar-
ch noir, a rapport environ un
million de dollars par jour l'or-
ganisation depuis la mi-juin, a es-
tim rcemment David Cohen,
sous-secrtaire amricain au Tr-
sor en charge de la lutte contre le
terrorisme. Par ailleurs, les forces
militaires amricaines ont men
mardi quatre frappes contre les
lments de l'organisation auto-
proclame Etat islamique
(Daech) en Syrie, et leurs allis
ont effectu neuf raids contre le
groupe EI en Irak, selon le centre
de commandement amricain.
Les frappes ont t menes dans
le cadre de l'opration "Dtermi-
nation absolue" (Inherent Re-
solve), qui vise liminer l'EI et
la menace que le groupe extr-
miste reprsente pour l'Irak, la r-
gion et plus largement la
communaut internationale, a in-
diqu le centre de commande-
ment amricain dans un
communiqu.
ATTAQUE DE JIHADISTES CONTRE UN CHAMP
PTROLIFRE HOMS (SYRIE)
30 morts
Au moins 30 membres des forces du rgime syrien ont pri dans une attaque mene par
les jihadistes du groupe tat islamique (EI) contre un champ ptrolifre dans la ville syrienne
de Homs (Centre), rapporte hier l'Observatoire syrien des droits de l'homme (OSDH).
CUBA
L'AG de lONU approuve
une rsolution sur la leve
de l'embargo US
L'Assemble gnrale de l'Onu a approuv
mardi New York, pour la 23e anne conscutive
et une crasante majorit, une rsolution de-
mandant la leve de l'embargo commercial des
Etats-Unis contre Cuba en vigueur depuis plus
d'un demi-sicle.
La rsolution a t approuve par 188 pays.
Deux seulement ont vot contre, les Etats-Unis et
Isral, et trois se sont abstenus. L'embargo com-
mercial des Etats-Unis contre Cuba a t mis en
place en 1962 par le prsident amricain de
l'poque, John F. Kennedy, dans le but de forcer
un renversement du rgime communiste de l'le.
Depuis 1982, l'Assemble gnrale des Nations
unies rclame la fin de cet embargo par le vote
de rsolutions. La Havane et Washington n'ont
plus de relations diplomatiques officielles depuis
1961, mais possdent chacun une section d'int-
rts qui fait office d'ambassade. Le prsident
amricain Barack Obama a rcemment assoupli
les rgles qui s'appliquent aux voyages vers l'le
mais maintient une ligne dure face ce petit pays
distant seulement de 150 kilomtres des ctes de
Floride (sud-est).
EBOLA
Ban Ki-moon appelle la
solidarit rgionale africaine
Le secrtaire gnral des Nations Unies, Ban
Ki-moon, a lanc mardi Addis Abeba, en Ethio-
pie, un appel la solidarit rgionale africaine
pour aider la Guine, le Liberia et la Sierra Leone
en vue de lutter contre l'pidmie d'Ebola, dans
le cadre d'une tourne dans la Corne de l'Afrique.
Accompagn notamment du prsident de la
Banque mondiale, Jim Yong Kim, M. Ban a ren-
contr la prsidente de la Commission de l'Union
africaine, Nkosazana Dlamini-Zumay, pour dis-
cuter des efforts pour stopper l'pidmie. "La
transmission du virus continue de progresser plus
vite que l'effort de la communaut internationale
pour y rpondre", a dit M. Ban lors d'une conf-
rence de presse conjointe.
NUCLAIRE IRANIEN
Thran dment qu'un accord
avec l'Occident soit finalis
Thran a dmenti mardi qu'un accord sur le
nuclaire soit "finalis" avec les grandes puis-
sances, aprs qu'un dput a accus ses ngocia-
teurs de faire en secret d'importantes concessions
sur le dossier. Le ministre iranien des Affaires
trangres a ainsi menac de lancer des pour-
suites l'encontre du dput conservateur Alireza
Zakani, qui a dclar qu'un accord violant les
"lignes rouges" fixes par Thran avait t
conclu.
ZAMBIE
Dcs du prsident Michael
Sata
Le prsident zambien Michael Sata s'est teint
l'ge de 77 ans des suites d'une maladie dans un
hpital de Londres, a annonc hier la radio Ro-
land Msiska, secrtaire gnral du gouvernement.
M. Sata est dcd mardi soir l'hpital du Roi
Edouard VII de Londres, a prcis M. Msiska. Il
avait auparavant annonc : "C'est le cur lourd
que je vous annonce le dcs de notre bien-aim
prsident Michael Sata", en appelant ses compa-
triotes rester calmes. M. Sata tait malade et
n'avait pas t vu en public depuis son retour de
l'Assemble gnrale des Nations unies le mois
dernier o il n'a pas pu prononcer son discours.
SOMALIE
Ban Ki-moon Mogadiscio
Le secrtaire gnral de l'ONU, Ban Ki-moon,
a entam hier une visite en Somalie et a rencontr
le prsident somalien, Hassan Sheikh Mohamud
Mogadiscio, a annonc la prsidence soma-
lienne. M. Ban, accompagn du prsident de la
Banque mondiale Jim Yong Kim, a rencontr le
chef de l'Etat somalien dans l'enceinte ultra-scu-
rise de l'aroport de Mogadiscio, qui abrite le
sige de la force de l'Union africaine en Somalie
(Amisom), a prcis la prsidence. Il s'agit de la
premire visite de M. Ban en trois ans dans la ca-
pitale somalienne, thtre de violences et attentats
rguliers.
PALESTINE
Runion du Conseil de scurit sur la colonisation isralienne
Le Conseil de scurit des Nations unies
devait tenir une runion d'urgence hier pour
voquer les nouveaux projets de colonisation
d'Isral El Qods-Est occupe, ont annonc
mardi des diplomates.
Ces discussions urgentes ont t deman-
des par la Jordanie aprs une requte du re-
prsentant palestinien l'Onu Ryadh
Mansour, qui a demand aux 15 membres du
Conseil "de se pencher sur la situation de
crise El Qods-Est occupe". Lundi, les au-
torits d'occupation israliennes ont annonc
acclrer les plans pour la construction de
1.000 logements El Qods-Est. Selon des res-
ponsables palestiniens, de telles mesures uni-
latrales "mneront une explosion".
L'annonce de la construction de nouvelles co-
lonies intervient sur fond de tensions grandis-
santes dans la ville sainte secoue depuis
plusieurs jours par des heurts d'une ampleur
indite, notamment prs de la Mosque Al-
Aqsa. "L'escalade isralienne Al-Qods Est
occupe et dans les lieux saints, les dange-
reuses agressions quotidiennes et l'annonce
d'un nouveau plan de colonisation Al-Qods
Est occupe constituent un danger que nous
condamnons et considrons comme inaccep-
table", avait dclar la presse Nabil Abou
Roudeina, porte-parole de la prsidence pa-
lestinienne.
LGISLATIVES EN TUNISIE
Nidaa Touns promet de gouverner avec les autres dans l'intrt du pays
Le principal parti de Tunisie,
Nidaa Touns, a assur qu'il ne
gouvernerait pas seul aprs sa
victoire aux lgislatives du 26 oc-
tobre devant le parti d'Ennahda,
au terme d'un scrutin qualifi
d'"historique et transparent" par
la communaut internationale.
L'Instance suprieure indpen-
dante pour les lections (ISIE),
organisant ces lgislatives, qui a
jusqu'au 30 octobre pour annon-
cer les rsultats dfinitifs, n'a
pour le moment fourni que des
rsultats partiels. "Nous avons
pris une dcision avant (mme
les lections, ndlr) selon laquelle
Nidaa Touns, mme s'il a la ma-
jorit absolue, ne gouvernerait
pas seul. Il faut gouverner avec
les autres, dans l'intrt de Nidaa
Touns et du pays", a dclar le
chef de Nidaa Touns, Bji Cad
Essebsi, dans un entretien la
chane prive El-Hiwar El-
Tounsi. "Nous gouvernerons
avec les plus proches de nous, la
famille dmocratique entre guil-
lemets", a-t-il ajout. Le parti
Nidaa Touns a dj fait tat de
son avance et Ennahda a reconnu
sa dfaite. Son prsident Rached
Ghannouchi a appel, lundi, M.
Cad Essebsi, pour le fliciter.
Le mode de scrutin la propor-
tionnelle adopt pour le scrutin
favorisant la reprsentation de
petits partis, la formation victo-
rieuse sera contrainte de former
une coalition pour avoir une ma-
jorit de 109 siges sur 217. En-
nahda a estim obtenir environ
70 siges contre 80 Nidaa Tou-
ns. L'ISIE a indiqu, mardi soir
la presse, que le taux de partici-
pation s'tablissait 69% des ins-
crits, un chiffre encore provi-
soire. L'enjeu de ces lections est
de doter la Tunisie d'institutions
prennes, prs de quatre ans
aprs la rvolution qui a mis fin
la dictature de Zine El-Abidine
Ben Ali. L'lection d'une Assem-
ble des reprsentants du peuple
marquera donc un tournant ma-
jeur, avant que les Tunisiens
n'aient de nouveau se rendre
aux urnes dans moins d'un mois
(23 novembre) pour se donner un
prsident de la Rpublique.
Le Conseil de scurit des Nations Unies
a exhort mardi les Etats membres prendre
des mesures pour viter que les femmes rfu-
gies et dplaces ne soient victimes de vio-
lence. Dans une dclaration adopte lors d'une
runion consacre la protection des femmes
et des filles rfugies et dplaces, les mem-
bres du conseil ont dclar avoir conscience
que ces femmes "courent davantage le risque
d'tre victimes de diverses formes de violation
des droits de l'homme et d'atteinte ces droits,
et notamment d'actes de violence sexuelle et
sexiste et de discrimination, qui peuvent se
produire divers stades du cycle de dplace-
ment". Le conseil a de nouveau affirm que
c'est aux Etats membres qu'il incombe au pre-
mier chef de protger leur population. Dans
sa dclaration, le Conseil de scurit a de-
mand aux Etats membres "de prendre des
mesures pour viter que les femmes et les
filles rfugies et dplaces ne soient sou-
mises la violence".
Il a demand galement aux Etats mem-
bres que si ces femmes et filles sont vic-
times de violence "elles aient davantage de
moyens d'accs la justice, ce qui comprend
notamment la prompte ouverture d'une en-
qute, l'engagement de poursuites et l'impo-
sition de sanctions l'encontre des auteurs
d'actes de violence sexuelle et sexiste, et la
possibilit pour les victimes d'obtenir rpara-
tion". Les membres du Conseil de scurit ont
aussi demand " toutes les parties des
conflits arms de permettre aux rfugies et
aux dplaces d'avoir pleinement et librement
accs l'aide et la protection humanitaires".
Le Conseil de scurit a raffirm son inten-
tion d'organiser en 2015 une runion de haut
niveau ayant pour objet de faire le point des
progrs accomplis aux niveaux mondial, r-
gional et national dans l'application de la r-
solution 1325. Cette rsolution, qui a t
adopte en 2000, est le premier document for-
mel du Conseil de scurit qui impose aux
diffrentes parties d'un conflit de respecter le
droit des femmes et de soutenir leur partici-
pation aux ngociations de paix et la recons-
truction post-conflit.
VIOLENCES FAITES AUX FEMMES ET AUX FILLES RFUGIES ET DPLACES
Le Conseil de scurit demande des mesures
Kiev a dnonc les prochaines lections
parlementaires dans les rpubliques autopro-
clames de Lougansk et de Donetsk dans
l'Est de l'Ukraine, les jugeant "illgitimes".
"Tout vote indpendant organis par les soi-
disant "rpublique populaire de Donetsk" et
"rpublique populaire de Lougansk" sur le
territoire de l'Ukraine nuiront au processus
de paix dans le Donbass", a dclar le porte-
parole du ministre ukrainien des Affaires
trangres Evguni Perebinis, qui a soulign
que le vote irait l'encontre de l'accord de
cessez-le-feu obtenu le 5 septembre Minsk,
la capitale du Blarus, et ne serait pas re-
connu par la communaut internationale.
Il a considr que les rcentes dclara-
tions du ministre russe des Affaires tran-
gres Sergue Lavrov sur la lgitimit des
lections taient "dvastatrices et une provo-
cation". Dautre part, l'Union europenne a
maintenu mardi les sanctions contre la Rus-
sie, ont indiqu des sources concordantes. "Il
n'y a actuellement pas de raisons pour chan-
ger les mesures restrictives de l'UE contre la
Russie", a indiqu une source europenne
l'issue d'une runion des ambassadeurs des
28 Etats membres, prcisant que cette dci-
sion avait t avalise la semaine dernire
par les dirigeants europens runis en som-
met Bruxelles.
UKRAINE
Kiev dnonce les prochaines lections dans les rpubliques autoproclames de l'Est
BRVES
Culture
17 EL MOUDJAHID
CRPUSCULE DES OMBRES, DE MOHAMED LAKHDAR HAMINA
Un road-movie infernal dans le dsert algrien
Une nouvelle production traitant de la guerre de Libration nationale fait son entre dans le cinma algrien. Il faut dire que durant
ces dernires annes, nos cinastes ont pour la plupart rpondu favorablement la demande du ministre de la Culture qui propose
des fonds daide la ralisation, en partenariat avec le sponsoring dimportantes entreprises publiques.
A
insi, un ralisateur comme Mohamed Lakh-
dar Hamina qui avait donn au lendemain
de lIndpendance, la seule et unique Palme
dOr au cinma africain et arabe, en 1975, avec no-
tamment Chronique des annes de braises, revient
cette anne aprs une longue absence du 7
e
art al-
grien avec un film long mtrage intitul Crpus-
cule des Ombres.
Le titre de cette superproduction dont la sym-
bolique renvoie une autre belle expression bien
connue des artistes et crivains, est une coproduc-
tion AARC et Sunset Entertainment, le FDATIC,
le Centre national des tudes et recherches sur
lhistoire du mouvement national et sur la Rvolu-
tion du 1
er
Novembre 1954, une ralisation la-
quelle a contribu en partie le support financier de
la Sonatrach. Cette nouvelle cration cinmatogra-
phique sera projete pour la presse en avant-pre-
mire demain en prsence du ralisateur et des
comdiens Laurent Hennequin, Samir Boitard et
Nicolas Bridet, la salle El-Mougar dans la mati-
ne partir de 10 heures.
Ce film, dune dure de
110 mn et dont le montage
et la ralisation viennent
tout juste de se terminer et
qui na pas encore t pro-
jet en France, vient enri-
chir le palmars des uvres
algriennes qui se proposent
dexplorer une poque char-
nire de la lutte de Libra-
tion nationale avec, comme
nous y a habitu le travail
dun grand cinaste comme
Lakhdar Hamina, un regard
assurment neuf sur le trai-
tement esthtique de notre
histoire nationale. Comme
lindique le synopsis de cette
fiction, lhistoire se droule
en 1958, quatre aprs le d-
clenchement de la Rvo-
lution de Novembre 54.
Le spectateur est
plong dans les grandes
tendues dsertiques du
Sahara algrien. Retran-
ch dans sa citadelle au
cur du grand Erg, le
commandant Saintenac
mne une guerre froce
contre les habitants au-
tochtones qui se battent
pour lIndpendance.
Ce militaire franais
qui ne veut pas croire
en la libration pro-
chaine, croit toujours
que lAlgrie cest la
France et que cette an-
cienne colonie restera
la possession de la
France. Pourtant, un jour arrive le soldat Lambert
qui na pas du tout la mme conviction que ce der-
nier, car cest avant tout un objecteur de conscience
protg depuis Paris. Saintenac le peroit comme
un ver dans le fruit et il entreprend de briser ce
blanc-bec puisque cest la seule issue pour lui
de contrecarrer la justice que dfend ce soldat pas
comme les autres. Il torture moralement Lambert
en torturant physiquement Khaled. Ce dernier est
un fils du dsert, rvolt par linjustice coloniale,
cest surtout comme tant dautres Algriens, un
homme libre qui se bat pour sa dignit. Lors dune
corve de bois, Lambert refuse dexcuter Kha-
led et dsarme le commandent. Cest donc la
course-poursuite vers le dsert o les fuyards ten-
tent de se cacher. Cest aussi sur le plan cinmato-
graphique un road movie infernal. Mais au-del de
cette sombre page de lhistoire, entre convictions
et doutes, dans le chaos de la guerre dAlgrie, des
hommes font face leur destin. voir.
L. Graba
ALI AOUAD, DRAMATURGE ET CRITIQUE DE THTRE IRAKIEN :
Le thtre est indissociable du discours politique
Rencontr au Festival national du thtre pro-
fessionnel dAlger (FNTP), le dramaturge, ro-
mancier et critique irakien, Ali Aouad, revient,
dans cet entretien accord El Moudjahid, sur
lapproche du discours politique au thtre, ainsi
que sur lactualit thtrale en Irak la une de
lincertitude de la situation politique et scuri-
taire.
Vous tes ami de lAlgrie travers vos dif-
frentes participations aux festivals du thtre.
Quel regard portez-vous sur le thtre
algrien ?
Jai une vaste ide du thtre algrien dun
point de vue dramaturgique, ainsi que sur les dif-
frentes pices algriennes que jai eu le plaisir
de voir. Je ne pourrai jamais oublier la presti-
gieuse pice El-ayta (le cri) du dfunt MHamed
Benguettaf que jai vu Baghdad en 1988. La
pice ma plu au point de me surprendre, voire me
choquer, car elle a chang plusieurs de mes
convictions. Je le dis et je le redis toujours que le
sel de cette pice de thtre est toujours prsent
dans ma conscience et mon subconscient.
Jai beaucoup lu Mustapha Kateb et Kateb Ya-
cine, comme jai eu loccasion de voir plusieurs
reprsentations thtrales lors des diffrents fes-
tivals auxquels jai pris part ,comme le Festival
national du thtre professionnel dAlger (FNTP).
Il existe des expriences matures et dveloppes
dans le thtre algrien, comme il y a des exp-
riences qui tournent dans le traditionnel et qui es-
sayent dinnover. Jai cris beaucoup de critiques
sur le thtre algrien lexemple dune pice que
jai vue lors dun festival du thtre en Jordanie
et qui sintitule Falso. La pice est produite par
le thtre rgional de Sidi Bel-Abbs, et dont les
thmatiques taient intressantes et intrigantes
la fois. Sincrement, jai pris un grand plaisir
assister au spectacle et rdiger ma critique.
Quelles sont, selon vous, les particularits
de la nouvelle gnration qui se produit au
thtre ?
La nouvelle gnration essaye de se lancer
dans le thtre tout en sappuyant sur les an-
ciennes expriences dramaturgiques de leurs pr-
dcesseurs. Elle essaye de donner un cachet
spcifique ses uvres en creusant dans labs-
trait, et en vitant le conformisme thtral. Cer-
tains russissent, dautres ne parviennent pas
trouver le succs par faute dexprience et de
manque de communication. Mais il faut reconna-
tre que cette nouvelle vague est ncessaire pour
le quatrime art, car les arts ont toujours besoin
dun nouveau souffle plein daventure, pour se
dvelopper et pour garder son aura.
Peut-on dissocier le discours politique du
thtre ? Et selon vous, le discours politique
trouve-t-il assez de place dans le thtre arabe ?
Le thtre est indissociable du discours poli-
tique, et ce depuis la nuit des temps. Mme lan-
tique thtre grec comportait en filigrane un
profond discours politique. Les dramaturges in-
crustaient - travers les tragdies et les fables - la
ralit sociale et la relation de lhomme avec le
pouvoir. Tant que le thtre existe, le discours po-
litique sera toujours prsent.
Je trouve mme quil a pris plus de parole,
aprs les diffrents changements qui se sont ef-
fectus travers ce quon appelle Le printemps
arabe. Le discours politique au thtre lve sa
voix par feedback aux interrogations poses par
la ralit de certains pays arabes. Il chavire entre
chamboulement, insurrections et diffrents pro-
blmes auxquels certains systmes arabes font
face.
Ne croyez-vous pas quun discours poli-
tique assez ardu pourrait enlaidir la magie du
thtre ?
Malheureusement, le discours politique dans
le thtre arabe prend plus dacuit dans sa ma-
nire directe et offensante dinterprter les faits
rels. Avant, le discours politique introduisait
avec subtilit le thtre, ctait de faon symbo-
lique par le fait du manque de libert dexpres-
sion, mais il parvenait quand mme sinviter aux
planches avec dlicatesse et dans une image
pleine de beaut. Le public savait apprhender le
message transmis ayant trait aux questions poli-
tiques de lpoque. Ceci dit, le thtre doit traiter
les questions politiques de faon indirecte, car
aprs tout, il reste un art antique, un espace de
beaut, nullement un pupitre politique.
lre des nouvelles technologies, pensez-
vous que le thtre pourrait alimenter les r-
flexions de la socit comme ctait le cas
jadis ?
Le thtre joue et jouera toujours le rle din-
citateur, il rvle les tabous et met nu les ralits
voiles. Le public se rend au thtre pour se di-
versifier, tout en cherchant des approches th-
trales et intellectuelles de plusieurs questions
politiques. partir de l, nous pouvons parler du
rle instructif et culturel du thtre car il propose
des images qui traduisent, artistiquement, les pro-
blmes sociopolitiques relevant de la ralit ce
qui pousse accrotre la conscience du spectateur
en lui permettant den faire une relecture ces si-
tuations et de dissquer et danalyser ces pro-
blmes selon sa conscience.
Onze ans aprs linvasion de lIrak par les
forces armes amricaines, comment le thtre
irakien se porte-t-il ?
En dpit des conditions scuritaires chaotiques
prvalant en Irak, le thtre se dveloppe toujours.
Il y a des expriences qui jaillissent de la crati-
vit de la jeunesse irakienne, qui possde des vi-
sions thtrales dveloppes, notamment en ce
qui concerne les grands problmes auxquels fait
face la socit irakienne, sans pour autant ngliger
la beaut du quatrime art, universellement recon-
nue. Il faut dire que malgr la dcadence de la ra-
lit de vie en Irak, et sa situation politique
incertaine, le thtre se tient toujours sur ses deux
jambes.
La guerre en Irak a-t-elle inspir les nou-
velles critures dramaturgiques ?
Des productions irakiennes en Irak ont propos
des approches thtrales importantes sur les cons-
quences catastrophiques de la colonisation amri-
caine.
On notera entre autres, labsence de scurit,
la guerre fratricide, la rsistance, le dfi, la nces-
sit de combattre loccupation ainsi que les nou-
velles circonstances que les Irakiens ont vcues
aprs linvasion amricaine en 2003. Je dirai que
produire des pices de thtre dans de telles cir-
constances est un acte de courage.
Kader Bentouns
Publicit
El Moudjahid/Pub du 30/10/2014 El Moudjahid/Pub du 30/10/2014
Jeudi 30 Octobre 2014
60
e
ANNIVERSAIRE DU DCLENCHEMENT DE LA RVOLUTION DE NOVEMBRE
Le journal Echab publie un numro spcial sur lvnement
Belle prsentation densemble, contenu riche
et vari, abondamment illustr, le numro spcial
que vient de sortir le quotidien national Echab,
sous forme de magazine, na rien envier aux au-
tres publications, reconnaissons-le demble. Ce
produit de qualit auquel ont t associs la plu-
part des professionnels du journal, a t consacr
la clbration du 60
e
anniversaire de la Rvolu-
tion de Novembre, la fiert du peuple algrien.
Dans ldito de ce numro exceptionnel, M
me
Amina Debbache, PDG du journal, a prsent
brivement les divers aspects de la Rvolution de
Novembre qui ont t traits avant de souligner la
ncessit de revoir de temps autre le contenu de
lhistorique proclamation du 1
er
Novembre 1954,
afin de procder une valuation de notre par-
cours, damliorer grandement nos comporte-
ments vis--vis de la glorieuse Rvolution, qui
reste notre rfrence nationale. Dans ce contexte,
la publication a prsent une intressante lecture
de ce document historique, ralise par D
r
Lah-
cne Zeghidi, professeur luniversit dAlger,
dans laquelle ce dernier souligne, notamment que
la Proclamation du 1
er
Novembre consacre les va-
leurs de paix et de rconciliation.
Un entretien avec le valeureux moudjahid
Lakhdar Bouraga sur la signification du 1
er
No-
vembre est galement propos. cela sajoute un
article sur lorganisation de la lutte de Libration
et le choix des hommes, accompagnant un
compte-rendu sur les prparatifs du dclenche-
ment de la glorieuse Rvolution au douar Ouled
Moussa, dans les Aurs.
Ceci pour commencer, car la revue a tent de
porter un regard panoramique sur divers aspects
de la Rvolution, notamment lapprovisionnement
des maquis en armes et munitions, en prsentant
ses lecteurs un entretien avec le moudjahid Man-
sour Boudaoud, responsable de larmement et de
la logistique de lALN, ainsi que sur les bases ar-
rires de la Rvolution. Dautres papiers non
moins intressants sont proposs aux lecteurs
comme cest le cas de la torture dans les geles
coloniales et sur les souffrances des victimes des
essais nuclaires au Sahara. Autre thme impor-
tant, les Algriens condamns mort par les tri-
bunaux de loccupant, a t abord galement
travers un tmoignage du moudjahid Mustapha
Boudina. Le volet sant na pas t oubli par la
publication qui a mis laccent sur les hpitaux se-
crets de la Rvolution, comme celui implant
Batna. Dautres personnalits nationales comme
Salah Goudjil, Yacef Sadi, M
me
Akila Ouared,
Rachid Mekhloufi ont t invites aussi pour par-
ler du rle de linformation et de la communica-
tion, du cinma, de lmigration et du sport durant
la Rvolution sacre. Enfin, la publication
dEchab a rendu hommage la diplomatie alg-
rienne, qui sest particulirement distingue sur la
scne internationale durant la glorieuse Rvolu-
tion de Novembre. En somme, un numro lire et
apprcier.
Mourad A.
28 EL MOUDJAHID
Sports
Jeudi 30 Octobre 2014
LIGUE 2-MOBILIS (10
e
JOURNE)
Favorable au MCS
la JSMB en danger
NOUVEAU STADE D'ORAN
Tahmi insiste sur lacclration
des travaux
Les travaux de ce chantier
doivent tre "redynamiss"
pour rpondre ainsi "l'enga-
gement de livrer le stade la
fin 2015", a insist Tahmi lors
d'une rencontre avec les res-
ponsables de l'entreprise chi-
noise MCC, le directeur des
investissement publics et le di-
recteur de la jeunesse des
sports et des loisirs (DJSL) de
la wilaya d'Oran.
Le stade d'Oran, d'une capa-
cit de 40.000 places, figure
notamment dans le dossier de
candidature de l'Algrie pour
l'organisation de la CAN-2017
de football ainsi que les Jeux
mditerranens (JM-2021)
que la ville d'El Bahia es-
pre abriter.
Tahmi avait rcemment
indiqu que le stade d'Oran,
dont les travaux sont termi-
ns 65%, sera le premier
tre rceptionn parmi les
stades en chantier.
Le stade du 5-Juillet est
en phase de rnovation et
modernisation, alors que
ceux de Baraki et de
Doura n'ont pas trop
avanc (40% pour Baraki et
10% pour Doura).
JEUX AFRICAINS DE LA JEUNESSE-2018
LAlgrie sera la hauteur
de la confiance de lACNOA
Le prsident du Comit olympique et
sportif algrien (COA), Mustapha Ber-
raf, a indiqu hier Alger, que lAlgrie
organisera d'une manire "exception-
nelle" l'dition-2018 des Jeux africains
de la jeunesse (JAJ).
"LAlgrie est habitue relever les
dfis. Nous allons assurer des JAJ ex-
ceptionnels. Nous serons prts et la
hauteur de la confiance que lAssocia-
tion des Comits nationaux olympiques
dAfrique (ACNOA) a plac en nous",
a dclar Berraf, lors de la prsentation
vido faite devant les secrtaires gn-
raux et reprsentants des Comits natio-
naux olympiques dAfrique (CNOA),
runis actuellement Alger.
Au cours de la prsentation, le prsi-
dent du COA a donn un aperu sur les
diffrentes infrastructures sportives, tou-
ristiques et culturelles, retenues pour les
Jeux : les locaux du complexe olym-
pique sportif Mohamed-Boudiaf, la
Coupole, la salle Harcha, en plus de
trois cits universitaires retenues pour le
Village africain des athltes et leurs
staffs, etc. "Dautres qui sont en cours
de construction, limage du stade de
Baraki. Les infrastructures choisies rem-
plissent tous les critres et sont aux
normes internationales", a soulign
Berraf. Les Jeux africains de la jeunesse
dAlger, les 3
es
du genre, devront ras-
sembler quelque 2.500 athltes, outre les
officiels de 54 pays membres de lAC-
NOA. La manifestation concernera 22
24 disciplines, dont une seule non olym-
pique, savoir le karat. Ce sport, re-
connu par le CIO, sera en dmonstration
lors des prochains jeux Olympiques.
"Le nombre dfinitif des disciplines
slectionnes pour les JAJ-2018 sera ar-
rt par la commission technique de
lACNOA.
Cest aux techniciens africains den
faire la slection, sachant que des disci-
plines seront qualificatives aux pro-
chains Jeux Olympiques de la
Jeunesse", a expliqu Berraf, ajoutant
que lopration de la confection du logo
et la mascotte des JAJ-2018 sera lance
le premier trimestre de lanne 2015.
A l'issue de la prsentation de l'di-
tion des JAJ-2018 par Mustapha Berraf,
le secrtaire gnral de lACNOA a ap-
pel les reprsentants des pays membres
de linstance olympique africaine aider
les organisateurs, en "respectant les d-
lais des engagements et prendre toutes
les dispositions pour faire participer
leurs jeunes et futurs talents cette ma-
nifestation qui va de succs en succs".
De belles empoignades sont
au programme Mobilis de la
dixime journe du
championnat professionnel de
Ligue-2, o aucune formation
na pu se dtacher encore, en
prvision dune accession, tant
le niveau des quipes reste
proche.
Ainsi, le leader, qui reste sur
deux faux pas conscutifs, sera
en appel Kola. Huit points
seulement sparent la JSMB de
lESMK, premier relgable.
Une rencontre indcise entre
deux adversaires en qute de
rachat. Le Mouloudia de Saida,
co-leader, reoit pour sa part le
CRB Ain Fakroun. Une oppor-
tunit pour les joueurs de Mah-
daoui de prendre leurs
distances avec le reste du pelo-
ton de tte et prendre enfin leur
envol. Attention tout de mme
au CRBAF capable du meil-
leur comme du pire. LO.
Mda, qui reste sur une bonne
lance depuis larrive de Bis-
kri la tte de la barre tech-
nique, reoit le Rapide
Relizane. Face une quipe
qui accuse un lger flchisse-
ment ces dernires journes, la
partie semble facile pour les
Olympiens. Cependant, il fau-
dra se mfier des poulains de
Benyells qui semblent retrou-
ver une certaine motivation,
aprs leur runion avec le staff
technique et les dirigeants. Les
choses se prsentent, plutt
mal pour lUSMB, auteur
dune belle remonte au clas-
sement. Les protgs de
Mouassa auront un prilleux
dplacement effectuer
Bordj Bou-Arrridj. Les Cri-
quets, en perte de vitesse ces
derniers matchs, tenteront de
profiter de cette rencontre face
un potentiel candidat lac-
cession pour se relancer dans
la course. Cest aussi le cas
pour lUSC, auteur dun par-
cours en dents de scie jusque-
l. Les protgs du coach
Bezzaz reoivent une forma-
tion du WAT en crise. Locca-
sion pour lquipe chaouie de
redresser la barre et recoller au
groupe de tte. Dans le bas du
tableau, la lanterne rouge, AB
Merouana sera lhte du Cha-
bab de Batna, dcevant depuis
le depuis de saison. Le DRB
Tadjenanet, qui flirte avec la
zone dangereuse, tentera dex-
ploiter la venue dun autre re-
lgable, lUSMM Hadjout,
pour remonter dans le classe-
ment. Enfin, lA. Boussaada,
accueille lAS Khroub. Un
match palpitant entre deux
quipes en qute de points
pour quitter la zone rouge.
R. Maouche
Programme
des rencontres
ABS-ASK
OM-RCR
USC-WAT
ESMK-JSMB
MCS-CRBAF
CABBA-USMB
DRBT-USMMH
ABM-CAB
1
er
MARATHON INTERNATIONAL DALGER
Souad At Salem seule en mesure de relever le dfi
Souad At Salem sera pratique-
ment la seule Algrienne en mesure
de relever le dfi et de se frayer une
place parmi les vainqueurs du 1
er
ma-
rathon international dAlger qui se d-
roulera samedi prochain travers les
rues des communes de la capitale.
Cette comptition organise sous le
haut patronage de Son Excellence le
Prsident de la Rpublique Abdelaziz
Bouteflika, par la Fdration alg-
rienne dathltisme (FAA) en collabo-
ration avec le ministre des Sports, se
droulera sur un parcours homologu
et certifi par la Fdration internatio-
nal (IAAF).
Sur la distance rglementaire de
42,195 km, jamais courue en Algrie,
At Salem aura la lourde tche de d-
fendre seule les couleurs nationales
tant ses coquipiers dames et hommes
nont pas la capacit dtre, selon des
entraneurs, dans le groupe de tte o
figureront les meilleurs.
Parmi ces derniers, quelques t-
nors africains dont les chronos se si-
tuent entre 2h10mn et 2h12mn pour
les hommes et 2h28mn pour les
dames. Ce sont l des performances
que seule Ait Salem, qui reste la meil-
leure algrienne sur les courses de
fonds, pourrait raliser.
Elle sest illustre la saison der-
nire en remportant le championnat
national du semi-marathon, et surtout
en enlevant le marathon de Hanovre
(Allemagne). Habitue de telles
preuves, At Salem avait dclar
son arrive en tte de la course de la
Sonatrach, il y a quelques jours,
quelle avait couru pour encourager
les jeunes participer ces courses
pdestre.
Concernant les hommes, la direc-
tion technique nationale de la FAA
na pas voulu trop saventurer puisque
pour le moment on na pas de ma-
rathoniens de niveau , nous a-t-on
dit. Ainsi les premires places revien-
dront aux trangers comme les Ethio-
piennes Belachew Alemayehu Ameta
(2h28.28), Tsega Gelaw Reta
(2h28.28), la Marocaine Nazha
Mechrouh, (2h36.14), la Sud-Afri-
caine Paulina Njiya Hlekiwe 2h46.50,
la Tanzanienne Flora Hawu Yuda
(2h42.17) chez les dames et Nicholas
Kemboi (Qatar) 2h08.01, Milton Ro-
tich Kiplagat (Kenya) 2h08.55, Larbi
Es-Raidi (Maroc) 2h10.04, Kemboi
Cosmers Kibet (Ethiopie) 2h10.33,
chez les hommes.
Un parcours travers
12 communes
Le parcours de ce 1
er
marathon est
trac travers les artres de 12 com-
munes de la capitale, soit Alger-Cen-
tre, Sidi Mhamed, Belouizdad,
Hussein-Dey, Makaria, Mohamma-
dia, El-Harrach, Bab Ezzouar, Dar
El-Beda, Bab El-Oued, La Casbah et
Bologhine. Aprs le dpart du sige
de lAPN, les coureurs passeront par
le rond-point de la Grande-Poste, bd
Amirouche, la place du 1
er
-Mai, Be-
louizdad, les Fusills, autoroute vers
la Safex, changeur Dar El Beida-
Bordj El Kiffan, retour par les Bana-
niers, le port, la pcherie, Kettani,
stade Omar Hamadi, retour au niveau
de la station dessence sur le bd Emir
Khaled, stade Ferhani, cinma Atlas,
sige de la DGSN, place des Martyrs,
bd Che Guevara et arrive devant le
square Port Sad. Nanmoins, et en
dehors de ce classement international
pour lequel les places seront trs
chres en raison des fortes primes
mises en jeu, il y aura galement qua-
tre championnats nationaux jumels
dans ce marathon. Il sagira du natio-
nal des civils, militaires, de la police
et de la protection civile. Les athltes
seront au rendez-vous pour arracher
des titres importants. Sur ce plan les
coureurs des diffrents corps consti-
tus ainsi que les civils vont se livrer
une farouche bataille pour simpo-
ser. Du ct du comit dorganisation
on insiste pour dire que le dispositif
est fin prt pour lorganisation, dans
les meilleures conditions, de cette
comptition, premire du genre en
Algrie. Ainsi les moyens ncessaires
ont t mobiliss pour la russite de
cette comptition que la FAA veut p-
renniser. Parcours arrts et scuris,
points dpongement et ravitaille-
ment fixs, les modalits de la course
ficeles, par le comit dorganisation
qui na pas lsin sur les efforts et les
moyens, le prcieux concours de la
sret nationale, de la protection ci-
vile et des autres secteurs concerns.
Sid Ali Sakhri honor
Lancien marathonien Sid Ali
Sakhri, lun de nos meilleurs au ni-
veau international avec une mmora-
ble 6
e
place au championnat du monde
du marathon en 1988 Tokyo, sera
honor par la FAA. Un trophe sym-
bolique sera remis Allaoua pour ses
sacrifices pour lathltisme et sa riche
carrire de sportif de haut niveau. En-
core sur le terrain, Sakhri est actuelle-
ment la tte du club dathltisme
dOuled Fayet dans lespoir de former
des athltes de haut niveau. Nan-
moins le vu dAllaoua reste le poste
dentraneur national des courses de
fond. Je suis en mesure de former en
lespace de 2 3 ans des marathoniens
de niveau , a-t-il dit sur un plateau de
tl, comme pour lancer un challenge
la FAA. M. Ghyles
Le ministre des Sports, Mohammed Tahmi, a appel l'entreprise chinoise charge de la
ralisation du nouveau stade olympique d'Oran, acclrer les travaux et respecter
son engagement de livrer cette infrastructure la fin 2015.
29 EL MOUDJAHID
Sports
Jeudi 30 Octobre 2014
MCA-JSK et NAHD-CSC : l'avantage du terrain aura son importance
Cette 9
e
journe de Ligue 1-Mobilis sera marque
par les deux matches avancs qui auront lieu res-
pectivement aujourdhui, avec MCA-JSK, et de-
main avec NAHD-CSC.
Ces deux affiches ouvriront donc le bal de cette
journe qui est un virage assez crucial. Il
faut dire qu' six journes de la fin de la phase
aller, prvue durant le mois de dcembre, chaque
point perdu aura son pesant d'or. D'o la course
la collecte de points. C'est ainsi que le classico qui
fait saliver les fans des deux quipes, alors que
ceux de la JSK sont toujours sous le coup des huis
clos mme si l'quipe joue lextrieur. Toutefois,
on ne peut empcher un quelconque supporter
d'aller Bologhine suivre ce match entre le MCA
et la JSK. Il est vrai que la situation critique des
deux quipes va drainer une grande foule. Et en
dpit du fait que la JSK est sur une srie de trois
dfaites conscutives, elle devance toujours le
MCAlger d'un point. Ce dernier, cependant,
compte un match en moins qu'il jouera contre
l'ESS le 25 novembre prochain. Ce match ESS-
MCA a t report en raison de la participation de
l'ESS la finale retour de la Ligue des champions
d'Afrique contre le reprsentant congolais du Vita
Club. A l'aller, au stade Tata Raphal de Kinshasa,
le Vita Club et l'ESS ont fait match nul sur le score
de 2 2. Ceci dit, les deux quipes n'auront pas le
droit l'erreur, notamment pour le club recevant,
qui ne gagne plus depuis dj trois journes. La
dernire dfaite contre l'USMBA avait fait des
vagues. On a mme failli assister au limogeage de
l'entraneur Boualem Charef. Il est certain que la
JSK du nouvel entraneur corse, Ciccolini, va tout
faire pour arrter la saigne. Elle compte dj
cinq dfaites. Ce qui ne lui est pas arriv depuis
plusieurs saisons. On s'attend un match trs dis-
put entre deux quipes qui jouaient le plus sou-
vent les premiers rles.
Au stade du 20-Aot 1955, les prsents qui se-
ront, une fois n'est pas coutume, d'un genre nou-
veau assisteront un match, priori, dsquilibr
entre la Lanterne rouge, le NAHD, et le co-leader
avec le MOBjaa, le CSC. Cette rencontre qui se
jouera demain sera marque par la prsence d'un
public htroclite compos en nombre trs impor-
tant par la gent fminine, o lon trouvera des fa-
milles.
Les organisateurs de cette joute esprent
qu'elle soit une vritable fte pour tout le monde.
C'est--dire pour les supporters, les joueurs, les
dirigeants et les entraneurs. Le but recherch
travers la prsence de la gent fminine et de
contribuer d'une faon directe et joyeuse la lutte
contre la violence. Le fair-play au cours de cette
rencontre doit tre le grand vainqueur. Concernant
le match en lui mme, on peut dire qu'ill s'agira
d'une rencontre trs quilibre entre deux quipes
qui poursuivent des objectifs diamtralement op-
poss. Le NAHD veut quitter cote que cote la
dernire loge, alors que le CSC veut prendre le
large au sommet de la hirarchie de cette Ligue 1-
Mobilis. Il est certain que ce ne sera pas facile
lorsqu'on sait que les Nahdistes, Bologhine, de-
vant le champion d'Algrie sortant, l'USMA, ont
failli l'emporter sans que personne ne trouve re-
dire. Le CSC, par contre, y a laiss des plumes
Bjaa devant le MOB (20). Une dfaite qui at-
teste sur la fragilit des constantinois. Le nul
concd domicile devant l'USMBA a accentu
le dsarroi des supporters constantinois. Il faut
dire que les poulains de Garzitto sont sur une
courbe descendante qui n'est pas faite pour relever
le moral des troupes. Il est certain que cette ren-
contre pourrait revenir aux locaux, eu gard leur
grande dbauche d'nergie que nous avions re-
marqu lors de ses dernires sorties.
Hamid Gharbi
L'ancien interna-
tional algrien de
l'USM Alger, Tarek
Hadj Adlane, a t d-
sign coordinateur
technique des Rouge
et Noir, a indiqu le
club de Ligue 1 Mobi-
lis de football sur son
site officiel. L'ancien
redoutable attaquant
usmiste aura pour
mission de coordon-
ner entre les joueurs,
le staff et la direction us-
miste, prcise la mme
source. C'est le vice-prsi-
dent du club de la capitale,
Rebouh Haddad, qui a d-
cid mardi de l'intgrer
dans le staff administratif
du club. Un retour aux
sources pour cet enfant du
club form durant les an-
nes1980 dans les jeunes
catgories de l'USMA,
alors dnomme USKA.
Ag de 49 ans, Hadj Adlane
a, notamment brill sous les
couleurs de l'USM Alger et
la JS Kabylie en remportant
plusieurs titres nationaux et
africains dont une coupe
d'Afrique des clubs cham-
pions en 1990.
JSK
Ziti : On ne doit surtout
pas perdre face au Mouloudia
Mohamed Ziti scanne ici la
situation qui prvaut la JSK
depuis quatre journes et com-
mente larrive du nouvel en-
traneur. Le dfenseur
international rappelle aussi lim-
portance du match dau-
jourdhui face au MCA dont les
points sont capitaux, dit-il.
Comment le groupe a-t-il
accueilli larrive de Franois
Ciccolini ?
Le plus normalement du monde. Il a
fait son speech, on la cout, aprs on
sest mis vite au travail. Comme nous
avons un match de championnat prpa-
rer, on navait pas trop le temps rflchir.
Tout sest enchan assez vite.
Son message est-il pass facilement ?
Oui. Il a surtout cherch connatre ce
qui nallait pas. Il a beaucoup parl, mais
il nous a cout. Cest trs important. Son
discours est trs positif. Cest un combat-
tant. Il veut faire quelque chose de bien.
Nous aussi. Cest de a que nous avons
besoin en ce moment.
Le groupe a marqu
le pas de manire incroya-
ble aprs un dbut de sai-
son en chapeaux de roue,
que sest-il pass ?
Il sest pass tellement
de choses. Cest dur de
surmonter tout a. Mais je
crois que le dpart de len-
traneur a t llment d-
clencheur. a nous a
vraiment dstabilis. Maintenant, il faut
trouver les ressources ncessaires pour se
remobiliser et aller de lavant.
Comment se prsente le match face
au MCA ?
Cest un match trs important. Il ne
faut surtout pas le perdre. Je pense que le
MCA nest pas aussi en mieux. On sat-
tend un match trs disput. On se trouve
un peu dans la mme situation. En ce qui
nous concerne, on ne doit surtout pas per-
dre.
Entretien ralis par
Amar Benrabah
ARBITRAGE
Liste des arbitres
internationaux 2015
La liste des arbitres internationaux 2015 dvoile ce
mardi par la Fdration algrienne de football (FAF) est
marque par l'entre du directeur du jeu Redouane
Necib la place de Djamel Haimoudi qui a pris sa re-
traite juste aprs la Coupe du Monde 2014 au Brsil. In-
ternational depuis 2004, Haimoudi a dcid de tirer sa
rvrence l't dernier aprs une Coupe du Monde 2014,
plus que russie en dirigeant, notamment le match de
classement pour la troisime place entre le Brsil et les
Pays-Bas. Quant la liste des arbitres assistants, elle
enregistre deux changements par rapport a celle de
2014. Outre, l'exclusion de Mahmoud Mounir Bitam qui
est suspendu vie par la FAF suite ses dclarations
dans la presse, son collgue Hammou Hamza lui aussi
ne fait plus partie des sept arbitres assistants internatio-
naux 2015. Bitam et Hammou sont remplacs dans la
liste internationale 2015 par Nabil Bounoua et Ahmed
Tamen.
Au total, la liste des arbitres internationaux 2015 est
constitu de 14 arbitres et arbitres assistants comme en
2014. Arbitres directeurs : Mehdi Abid Charef, Mokhtar
Amalou, Mohamed Benouza, Mohamed Bichari, Mus-
tapha Ghorbal, Farouk Houasnia, Redouane Necib.
Arbitres assistants : Nabil Bounoua - El Hamlaoui
Sid Ali Brahim - Abdelhak Etchiali - Mokrane Gourari
- Bouabdellah Omari - Mohamed Serradj et Ahmed
Tamen.
Programme : aujourdhui
Au stade de Bologhine (18h) : MCA-JSK
Vendredi (16h) :
Au stade du 20-Aot : NAHD-CSC
USMA
Hadj Adlane nomm
coordinateur technique
LIGUE 1-MOBILIS (9
e
JOURNE-MATCHES AVANCS)
T
outefois, le jeune coach de
l'ESS ne veut pas trop s'enflam-
mer, malgr un discours rassu-
rant. L'AS Vita Club est une
formation trs solide collectivement
parlant. Par ailleurs, c'est un adver-
saire qui s'exprime assez bien a l'ext-
rieur. Une raison de plus pour bien
prendre le reprsentant du RD Congo
trs au srieux. Le score ralis au
match aller est trs favorable. Il nous
permet d'aborder la seconde partie de
cette finale dans de meilleures condi-
tions et avec plus de srnit. Mais
lon n'est pas encore champion. On a
encore une autre manche, o lon doit
confirmer.
Ca sera encore un match difficile.
On s'y attend. Cependant, les condi-
tions seront plus favorables qu'a Kins-
hasa. Personnellement, j'ai confiance
en mes joueurs. Nous avons largement
les moyens de remporter le sacre. je
suis confiant, a-t-il poursuivi, avant
d'aborder la stratgie de jeu adopter
pour venir bout des Dauphins de
Kinshasa. Nous allons visionner le
match retour de la demi-finale de Vita
Club face au CS Sfax pour voir com-
ment volue cette quipe congolaise
hors de ses bases. Cela dit, nous avons
dj notre stratgie de jeu en tte. On
ne doit pas refaire les erreurs du match
aller et surtout jouer pour gagner. a
sera une stratgie offensive. Nous de-
vons marquer dans le premier quart
d'heure du match pour avoir une meil-
leure gestion de la partie. Par ailleurs,
nous sommes conscient que l'aspect
psychologique aura un impact consi-
drable sur le droulement du match.
A ce niveau, mes joueurs ont acquis
une certaine exprience, sont bien pr-
pars. Le coach a par la suite abord
le programme de prparation en pr-
vision du match retour, prvu le 1
er
Novembre, 19h15 Blida. La pr-
paration a dbut ds le retour de la
dlgation.
La FAF a sa tte le prsident Raou-
raoua a mis les installations du centre
de prparation des quipes nationales
de Sidi Moussa a notre entire dispo-
sition. Nous bnficions aussi de l'as-
sistance du staff mdical de l'EN. Pour
l'instant tout se passe merveille.
Nous avons pu effectuer des sances
d'entranement au CNT, au complexe
militaire de Beni Messous, ainsi qu'a
Tchaker, jeudi.
Pour ce qui est de l'effectif, nous
avons pu rcuprer Belameiri. Tout le
monde est disponible, a indiqu Ma-
doui, avant de revenir sur le parcours
de son quipe et les difficults rencon-
tres.
Cela n'a pas t simple de faire
face aux diffrentes difficults que
l'quipe a vcu lors de la fin de saison
coule. L'quipe a, par la suite, connu
une vritable saigne dans son effectif.
Nous avons enregistr les dparts de
nombreux titulaires l'image de Ka-
raoui, Nadji, Gourmi ou encore Del-
houm. Il a fallu rapidement les
remplacer par des lments pour abor-
der la deuxime partie de la compti-
tion. Nous avions opt pour
l'exprience. Ainsi nous les avons
remplacs par des joueurs de talents et
d'exprience l'image de Younes ou
encore Zyaya. Sinon, Iil n'y a pas de
secret. C'est le travail et la motivation
des joueurs qui nous ont permis d'at-
teindre ce niveau. Notons que la d-
lgation de l'AS Vita Club est attendue
pour aujourd'hui. L'quipe arrivera
bord d'un vol spcial. la direction du
club congolais n'a par contre pas com-
muniquer l'heure de son arrive a
Alger. Par ailleurs, la vente des billets
a dbut hier, Blida et Stif.
Redha Maouche
Au fur et a mesure que les journes
sgrnent et que le jour J approche,
Stif vit au rythme dune ambiance ex-
traordinaire qui confre dj la cit de
Ain Fouara, limage grandiose dune
ville en effervescence qui ne semble
vivre que pour cette finale de la Cham-
pions league africaine que lEntente
sapprte disputer pour son match re-
tour face au Vita Club, le 1
er
Novembre
dans les dcors du stade Mustapha-
Tchaker. Une ville pavoise de mille
couleurs mais surtout celles de lAigle
Noir qui plane en digne reprsentant de
lAlgrie sportive et ne semble du tout
faire la moindre concession en ce 60
e
anniversaire du dclenchement de la R-
volution de Novembre pour relever le
dfi et offrir toute lAlgrie, un titre ja-
mais remport par un club algrien dans
sa nouvelle version. Pour ce faire, rien
na t laiss au fait du hasard, ct or-
ganisation avec dimportantes disposi-
tions qui ont t prises par les pouvoirs
publics locaux leffet dacheminer des
milliers dinconditionnels de lEntente
vers Blida, et leur permettre de vivre cet
instant magique dans les meilleures
conditions mais aussi et cest tout aussi
important, faire le chemin du retour heu-
reux et dans les mmes conditions qui
auront prvalues lors de laller.
A leffet den savoir davantage, nous
avons contact hier aprs-midi le wali
de Stif, M. Mohamed Bouderbali qui
prside personnellement la commission
de prparation charge de cet vne-
ment et qui nous a affirm quetoutes les
mesures de facilitation sont mises en
uvre pour donner tous les incondi-
tionnels du Wifak dAlgrie qui bnfi-
cieront mme dune assurance pour ce
dplacement, mais donner galement
cet vnement la juste dimension quil
mrite.
Aussi, avons-nous mis en place deux
trains spciaux qui partiront pour le pre-
mier vendredi minuit et le second, 1
heure aprs partir de la gare de Stif.
Il faut ajouter ces deux trains spciaux
qui pourront transporter plus de 3.200
supporters, un troisime qui partira de la
wilaya de Mila. Lorganisation mise en
place permettra par ailleurs aux suppor-
ters dtenteurs dun ticket de stade et de
plus de 18 ans de recevoir dans le train
un billet qui leur permettra de faire le re-
tour et daccder aux trains spciaux
poursuit le wali. Pour ceux qui ne pour-
ront pas effectuer le dplacement 3
crans gants seront installs sur lespla-
nade de la maison de la culture, Ain
Fouara. Le wali djeune aujourdhui
avec lquipe.
F. Zoghbi
CONFRENCE DE PRESSE DE KHEIR EDDINE MADOUI, ENTRANEUR DE L'ES STIF :
Aborder le match avec lesprit de le gagner
Nous sommes 90 minutes d'un exploit historique pour le club et pour lAlgrie aussi. Nous devons absolument remporter ce titre, cest sans
doute le match le plus important dans ma carrire d'entraneur, c'est aussi le cas pour les joueurs. Nous allons faire de notre mieux pour que le
trophe reste chez nous, a d'emble dclar Kheir Eddine Madoui, entraneur de l'Entente de Stif, hier lors d'une confrence de presse tenue au
Complexe olympique Mohamed-Boudiaf (Alger).
STIF LA VEILLE DE LA FINALE DE LA CHAMPIONS LEAGUE AFRICAINE
Deux trains spciaux et 15.000 billets dj vendus
Jeudi 30 Octobre 2014
Vie religieuse
- Dohr......................12h32
- Asr.............................15h30
- Maghreb....................17h56
- Icha19h16
Vendredi 7 mouharam 1436
correspondant au 31 octobre
2014 :
- Fedjr........................05h43
- Chourouq.................07h05
Horaires des prires de la journe du jeudi 6 Mouharam 1436
correspondant au 30 octobre 2014 :
30 EL MOUDJAHID
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION
Editpar lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
aucapital social de50.000.000DA
20, ruedelaLibert, Alger
Tlphone: 021.73.70.81
Prsidente-Directricegnrale
delapublication
Nama Abbas
Rdacteurs en chef
Kamal Oulmane Achour Cheurfi
DIRECTION GENERALE
Tlphone: 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
DIRECTION DE LAREDACTION
Tlphone: 021.73.99.31
Fax: 021.73.90.43
Internet : http://www.elmoudjahid.com
E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com
BUREAUX REGIONAUX
CONSTANTINE
100, rueLarbi Ben Mhidi
Tl. : (031) 64.23.03
ORAN
Maison de la Presse
3, placedu 1
er
Novembre: Tl. : (041) 29.34.94
ANNABA
2, rueCondorcet : Tl. : (038) 86.64.24
BORDJ BOU-ARRERIDJ
Ex-sigedelawilaya
RueMebarkiaSmal, B.B.A. 34000
Tl/Fax : (035) 68.69.63
SIDI BEL-ABBES
Maison delapresseAmir Benassa
ImmeubleLeGarden, S.B.A.
Tl/Fax : (048) 54.42.42
BEJAIA :
Bloc administratif, ruedelaLibert.
Tl/Fax : 034.22.10.13
TIZI OUZOU :
CitMohamedBoudiaf (ex-2.000logts)
Btiment 3, 1
er
tage, Nouvelleville
Tl. - Fax : (026) 21.73.00
TLEMCEN :12, placeKairouan
Tl.-Fax : (043) 27.66.66
MASCARA : MaisondelaPresse
RueSenouci Habib
Tl.-Fax : (045) 81.56.03
CENTRE AIN-DEFLA:
CitAttafi Belgacem(FacelaPoste)
Tl/Fax: 027.60.69.22
PUBLICITE
Pour toutepublicit, sadresser
lAgenceNationaledeCommunicationdEditionet
dePublicitANEP
ALGER : 1, avenuePasteur
Tl. : (021) 73.76.78- 73.71.28- 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59- Tlex : 56.150
Tlex : 81.742
ORAN : 3, rueMohamedKhemisti
Tl. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04- Tlex : 22.320
ANNABA :
7, cours delaRvolution
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Rgie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, ruedelaLibert, Alger : Tl./Fax : 02173.56.70
ABONNEMENTS
Pour lessouscriptionsdabonnements, achatsdejournaux
ou commandes de photos, sadresser au service
commercial : 20, ruedelaLibert, Alger.
COMPTES BANCAIRES
AgenceCPA Che-Guevara- Alger
Comptedinarsn 102.7038601- 17
AgenceBNA Libert
- Dinars: 605.300.004.413/14
- Devises: 605.310.010078/57
CptesBDL - AgencePort Sad
- Dinars: 005.00107.400.2478620.28
- Devises: 005.00107.457.2478620.28
Editpar lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
Sigesocial : 20, ruedelaLibert, Alger
IMPRESSION
Edition du Centre :
Socit dImpression dAlger (SIA)
Edition de lEst :
Socit dImpression de lEst, Constantine
Edition de lOuest :
Socit dImpression de lOuest, Oran
Edition du Sud :
Unit dImpression de Ouargla (SIA)
Unit dImpression de Bchar (SIA)
DIFFUSION
Centre : EL MOUDJAHID
Tl. : 021 73.94.82
Est : SARLSODIPRESSE :
Tl-fax : 031 92.73.58
Ouest : SARLSDPO
Tl-fax : 04146.84.87 : Sud : SARLTDS
Tl-fax : 029 75.02.02
France : IPS (International Presse Service)
Tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et
illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..
ENASEL
ENTREPRISE
NATIONALE DES SELS
ENASEL/SPA
Direction Gnrale -
Constantine
NIF : 099925006286210
Avis
dinfructuosit
Conformment aux dispositions
de l'article 44 du dcret prsidentiel
n10-236 du 07/10/2010, modifi et
complt, portant rglementation des
marchs publics, l'Entreprise
Nationale des Sels informe que
lappel d'offres national ouvert
AONI n03/DTK/2014 relatif la
fourniture de dix (10) tonnes d'iodate
de potassium (KIO3) de qualit
alimentaire, paru dans les quotidiens
ENNAHAR et EL MOUDJAHID du
22/07/2014, est dclar infructueux
par la Commission des Marchs de
lentreprise ; Une seule offre
technique recevable.
El Moudjahid/Pub ANEP 10714 du 30/10/2014
El Moudjahid/Pub ANEP 153985 du 30/10/2014
Rpublique Algrienne Dmocratique et Populaire
Ministre de lHabitat, de lUrbanisme et de la Ville
Direction des Equipements Publics de la wilaya de Blida
NIF : 411024000009010
Avis dinfructuosit
La Direction des quipements publics de la wilaya de Blida informe
l'ensemble des entreprises de l'infructuosit de l'avis dappel doffres
n38/2014 paru le 21/06/2014 concernant la ralisation en TCE + VRD de
3.500 places pdagogiques EL AFFROUN au ple universitaire
EL AFFROUN - WILAYA DE BLIDA - en 03 LOTS.
Et cela suite l'limination des entreprises soumissionnaires lors
de l'valuation technique.
El Moudjahid/Pub ANEP 153974 du 30/10/2014
Rpublique Algrienne Dmocratique et Populaire
Ministre de lHabitat, de lUrbanisme et de la Ville
Direction des Equipements Publics de la wilaya de Blida
NIF : 411024000009010
Avis dinfructuosit
La Direction des quipements publics de la wilaya de Blida informe
l'ensemble des entreprises de l'infructuosit de l'avis d'appel d'offres
n61/2014 paru le 07/08/2014 concernant la ralisation des installations
sportives et culturelles l'universit SAAD-DAHLEB, Souma, wilaya de
Blida (Lot n1: TCE sauf VRD salle spcialise - Salle d'activits
culturelles - vestiaires - salles de jeu - caftria - pizzeria - gradins,
Lot n2 : Amnagements des espaces extrieurs et voies)
Et cela suite la qualification d'une seule entreprise lors de
l'valuation technique.
Cherche comptable (femme)
moins de 40 ans et un dclarant
en douane (homme) exprience
plus de 03 ans.
Tl. : 0553 58 89 97
El Moudjahid/Pub du 30/10/2014
SARL ALDZ Algrie
El Moudjahid/Pub du 30/10/2014
Rpublique Algrienne Dmocratique et Populaire
MINISTERE DE LA COMMUNICATION
ALGERIE PRESSE SERVICE
Nd'identification fiscale : 099316189624901
Avis dinfructuosit
Conformment au dcret prsidentiel n10-236 du 07 octobre 2010
portant rglementation des marchs publics, modifi et complt, l'Agence
Nationale de Presse, Algrie Presse Service (APS), informe l'ensemble
des soumissionnaires ayant particip au gr--gr aprs consultation
relatif au Renouvellement du systme de production rdactionnel et
acquisition de licences de logiciels informatiques , lanc le 18 juin
2014, que le lot n03 Acquisition et mise en service d'un systme de
gestion de base de donnes relationnelles est dclar
INFRUCTUEUX, pour non-conformit des soumissions prsentes
avec les dispositions du cahier des charges.
NAISSANCE
Jtais vraiment bien dans le
ventre de maman Kenza, mais trs
impatient de rencontrer mon papa
Sidi Ali jai donc dcid de mettre fin
ce dilemme et me voil ! Je
mappelle
Islem Roumane
Je suis n le 20 octobre 2014.
El Moudjahid/Pub du 30/10/2014
PENSE
Il y a quarante jours,
disparaissait notre cher et regrett
pre et grand-pre
SAD GUENAZI
lge de quatre-vingt-quatre ans
aprs une courte maladie.Sa
disparition laisse un grand vide au
sein de sa famille. Son fils
Abdelmalek ainsi que ses frres et
surs et leurs enfants prient
toutes les personnes layant connu
dadresser des prires Dieu afin
quil le fasse introduire dans Son
Vaste Paradis.
Nous sommes Dieu et cest vers
Lui que nous retournerons.
Pour la famille Guenazi, son fils
Abdelmalek
El Moudjahid/Pub du 30/10/2014
Vie pratique
D E R N I E R E S
PTROLE
Le Brent
83.78
dollars
MONNAIE
L'euro 1.278 $
FTE NATIONALE
DE LA RPUBLIQUE DE TURQUIE
Le Chef de l'tat flicite
le Prsident Erdogan
Le Prsident de la Rpu-
blique, Abdelaziz Bouteflika,
a adress un message de fli-
citations son homologue
turc, Recep Tayyip Erdogan,
l'occasion de la clbration
de la fte nationale de son
pays. "A l'occasion de la cl-
bration de la fte nationale de
votre pays, il m'est particuli-
rement agrable de vous
adresser, au nom du peuple et
du gouvernement algriens ainsi qu'en mon nom person-
nel, nos flicitations les plus chaleureuses, accompagnes
de mes vux de sant et de bonheur pour vous-mme, de
progrs continu pour le peuple turc ami", a crit le Chef
de l'Etat. "Je saisis cette heureuse circonstance pour vous
raffirmer mon attachement uvrer avec vous au renfor-
cement des relations d'amiti et de coopration qui unis-
sent nos deux pays, au bnfice mutuel de nos deux pays",
a ajout le Prsident Bouteflika.
ADRAR
Quatre
narcotrafiquants
abattus par
les lments de l'ANP
Quatre narcotrafiquants lourde-
ment arms ont t abattus au nord de
la ville d'Aoulef (Adrar) par les l-
ments de l'Arme nationale populaire
(ANP), a indiqu hier un communiqu
du ministre de la Dfense nationale
(MDN)."Dans le cadre de la lutte
contre le crime organis, un dtache-
ment des forces de lArme Nationale
Populaire, relevant du secteur opra-
tionnel d'Adrar (3
e
Rgion militaire), a
neutralis, hier 6h30, quatre narcotra-
fiquants lourdement arms, au nord de
la ville d'Aoulef", prcise la mme
source. "L'opration s'est solde par la
saisie dune importante quantit de kif
trait, estime 10 quintaux, deux v-
hicules tout-terrain, deux fusils-mitrail-
leurs (FM), un fusil automatique de
type kalachnikov, une quantit consi-
drable de munitions et des terminaux
satellitaires de type thuraya", a-t-on
ajout.
COLONISATION EL-QODS
L'OCI condamne une violation flagrante
du droit international
Le secrtaire gnral de l'Organisa-
tion de la coopration islamique
(OCI), Iyad Ameen Madani, a
condamn la dcision de l'occupant is-
ralien d'autoriser la construction de
1.000 logements El Qods-est occu-
pe. M. Madani a relev, dans un com-
muniqu hier, que "la poursuite de la
politique d'expansion des colonies
constitue une violation flagrante du
droit international et des rsolutions de
la lgitimit internationale". Il a gale-
ment condamn dans "les termes, les
plus forts, les attaques continues me-
nes par les forces israliennes d'occu-
pation et les groupes de colons sur la
sainte Mosque Al-Aqsa et les fidles
sur l'esplanade de la mosque" ainsi
que les tentatives visant diviser la
mosque, mettant en garde contre les
consquences de cette politique et des
pratiques racistes israliennes sur la s-
curit et la stabilit de toute la rgion.
Le SG de l'OCI appelle, en outre, le
Conseil de scurit de l'ONU prendre
ses responsabilits en remplissant "les
fonctions pour lesquelles il a t cr".
Il exhorte galement les Etats-Unis
assurer effectivement son rle de m-
diation et le quartette prendre les me-
sures ncessaires, ainsi que les
institutions communautaires et la so-
cit civile internationale "ne pas tre
les tmoins silencieux des violations is-
raliennes" et prendre des mesures
pour mettre fin aux agressions isra-
liennes contre "ce qui reste des terri-
toires palestiniens, contre les droits
lgitimes du peuple palestinien, contre
l'humanit et contre le respect de la li-
bert de culte et de la saintet des lieux
de prires". Isral a annonc lundi lac-
clration des plans pour la construc-
tion de 1.000 logements El Qods-est
occupe, empoisonnant encore davan-
tage l'atmosphre dj trs tendue au-
tour de la ville sainte, annexe et
occupe. Les Palestiniens ont prvenu
qu'une telle action pouvait dclencher
"une explosion" de violences.
RGLEMENT DE LA CRISE
EN LIBYE
La Ligue arabe soutient l'approche
des pays voisins
La Ligue arabe a soulign hier l'importance de l'ap-
proche de l'Algrie dans le cadre du mcanisme des pays
voisins pour le rglement de la crise en Libye. Le secr-
taire gnral adjoint de la Ligue arabe, Ahmed Benhali,
a affirm, dans une dclaration la presse, que les pays
voisins de la Libye constituaient le noyau de l'action pour
aider les Libyens rtablir la scurit et la stabilit dans
leur pays et ouvrir un dialogue inclusif devant aboutir
un consensus sur un rgime refltant la volont du peu-
ple libyen surmonter la crise. M. Benhali a en outre
soulign l'importance du rle des pays voisins dans le r-
glement de la crise en Libye, saluant par ailleurs le sou-
tien de la communaut internationale aux efforts visant
instaurer la scurit et la stabilit dans ce pays et em-
pcher la propagation du terrorisme qui exploite les
conjonctures de crise et de tentions pour se manifester
par ses actes condamnables.
Par ailleurs, M. Benhali a fait savoir que l'missaire
de la Ligue arabe en Libye, Nacer Qudua, participera
la runion des envoys spciaux internationaux en Libye
qui se tiendra aujourdhui Paris pour examiner les
moyens de coordination de l'aide aux Libyens en vue
d'une issue consensuelle la crise politique et scuritaire
que traverse le pays.
NERGIES RENOUVELABLES
Rachat de 50% des actions de la socit Aures
Solaire par Condor Electronics
La socit Condor Electronics vient de racheter 50% des actions de la socit Aures Solaire, a-t-on appris
hier Oran, la clture du 5
e
Salon international des nergies renouvelables, des nergies propres et du
dveloppement durable "ERA-2014".

N
ous venons de racheter 50%
des actions de cette socit, une
nouvelle joint-venture algro-
franaise de fabrication de panneaux pho-
tovoltaques situe An Yagout (Batna)
dtenue 49% par lentreprise Vincent in-
dustrie, a dclar lAPS le directeur
des nergies renouvelables de Condor
Electronics, socit base Bordj Bou-
Arrridj.
"Ce partenariat va nous permettre
dacqurir une nouvelle technologie du
bi-verre qui nous permet de passer un
nouveau palier dans la matrise du proces-
sus de fabrication de modules photovol-
taque du verre et dencapsulation des
cellules solaires", a ajout M. Boualem
Benhammada. Ce rendez-vous cono-
mique de trois jours, organis au Centre
des conventions d'Oran (CCO) "Moha-
med Benahmed", a permis galement
"Gloviz Algrie", socit mixte algro-es-
pagnole de dcrocher un important
contrat de ventes de bennes-tasseuses
avec la wilaya dOran, a indiqu le direc-
teur de la filiale Gloviz, relevant de "Glo-
bal Group", qui dispose d'une
reprsentation Blida. Cette entreprise
entend ouvrir en 2015 une unit de mon-
tage de bennes ordures au niveau de la
zone industrielle de Bethioua (Oran), a-t-
il avanc. Plusieurs accords et contrats
ont t signs entre oprateurs algriens
et trangers la faveur de cette dition qui
a drain plus de 4.000 visiteurs, selon les
organisateurs qui ont constat galement
lengouement suscit pour les produits in-
novants en matire de technologie du
photovoltaque et de llectrochimie.
Cest le cas notamment de lentreprise na-
tionale des produits de llectrochimie
(ENPC) qui dispose de plusieurs units
dont celle de Sougueur (Tiaret), qui fa-
brique des produits de batteries solaires et
de dmarrage de vhicules selon les stan-
dards internationaux. "Nous avons un
projet de partenariat avec le ministre de
la Dfense nationale pour la production
de batteries tanches pour automobiles",
a rvl la charge de communication de
lENPC, M
me
Hiba Hakik. Plus dune
centaine dexposants nationaux et tran-
gers dont notamment ceux dAllemagne,
de Chine, de Chypre, des Emirats arabes
unis, de France, dItalie, de Pologne, de
lAutriche et de Tchquie ont pris part
ce Salon de trois jours, qualifi de grand
succs comme la laiss entendre la direc-
trice de la division du centre de recherche
en technologie des semi-conducteurs, Dr
Sabrina Sam, qui estime que lAlgrie
dispose de 30 ans dexpertise et ding-
nierie notamment en matire de fabrica-
tion des cellules photovoltaques et du
silicium multi-cristallin qui "mrite
dtre valoris pour lintrt de lcono-
mie nationale".
PLERINAGE
Retour des hadjis pris
en charge par le Prsident
de la Rpublique
Une centaine de hadjis
pris en charge par le Prsi-
dent de la Rpublique, Ab-
delaziz Bouteflika, ont
regagn hier le pays aprs
avoir accompli les rites du
hadj pour la saison 2014.
Ces hadjis, issus de diff-
rentes rgions du pays, ont
exprim leurs "vifs remer-
ciements et reconnaissance"
au Prsident de la Rpu-
blique qui leur a permis d'ac-
complir le hadj.
La ministre de la Solida-
rit nationale, de la famille
et de la Condition de la
Femme, Mounia Meslem a
fait savoir, cette occasion,
que son dpartement a
"contribu cette action en
mettant la disposition de
ces hadjis tous les moyens
leur permettant d'accomplir
les rites dans les meilleures
conditions".
La ministre a mis l'accent
sur l'impratif d'aider les
franges dfavorises pour
leur permettre d'accomplir le
cinquime pilier de l'islam.
OPPORTUNITS DE
COOPRATION DANS LE
DOMAINE CONSTITUTIONNEL
Entretien entre M. Medelci
et l'ambassadeur de Chine
Le prsident du Conseil
Constitutionnel (CC), Mou-
rad Medelci s'est entretenu
hier, avec le nouvel ambassa-
deur de la Rpublique popu-
laire de Chine, Yang Guagyu
sur les opportunits de coop-
ration institutionnelle dans le
domaine constitutionnel et
l'change d'expriences entre
les instances charges de veil-
ler au respect de la Constitu-
tion, a indiqu un
communiqu du Conseil.
Lors de cette rencontre qui
s'inscrit dans le cadre d'une
visite de courtoisie de l'am-
bassadeur chinois M. Me-
delci, les deux responsables
ont pass en revue les rela-
tions bilatrales "excellentes"
et les voies de leur dvelop-
pement notamment avant l'en-
tre en vigueur partir de
2015, de l'accord de partena-
riat stratgique global entre
les deux pays, a prcis le
mme communiqu.
SMINAIRE DES CNO DAFRIQUE
Plusieurs recommandations retenues
Les secrtaires gnraux des Comits
nationaux olympiques dAfrique
(CNOA), ont recommand lapplication
dune nouvelle stratgie, visant amlio-
rer leur gestion administrative de leurs or-
ganisations, laquelle passe par ladoption
des nouvelles technologies dinformation
et de communication (TIC) entre les CNO
et lAssociation des Comits nationaux
olympiques africain (ACNOA). En cl-
ture des travaux, hier soir, les SG des
CNO dAfrique ont propos huit recom-
mandations, soumises au prsident de
lACNOA, Lassana Palenfo et qui seront
examines pour amendement au bureau
excutif de linstance olympique africaine.
Les CNO ont propos lurgence dlabo-
rer une stratgie de communication et de
marketing entre eux et vis--vis de lAC-
NOA, en mettant en place une base de
donnes fiable devant servir de mmoire
et rpondre aux besoins de dissmination
des informations. Dans les recommanda-
tions, les sminaristes ont mis en relief
limportant apport de laspect humain
dans lopration, qui doit avoir des capa-
cits institutionnelles appropries pour
mener bien sa tche. Le personnel
charg de la gestion de la nouvelle plate-
forme de TIC, doit bnficier dune for-
mation adquate afin quil puisse lui aussi,
en former dautres , selon une des recom-
mandations formules par les groupes de
travail des SG des CNO. Parmi les autres
propositions mises par les participants,
figure lobligation faite aux CNO et
ACNOA dinclure dsormais, les besoins
en technologie de linformation dans leur
budget respectif. Cela leur permettra de
mettre jour, rgulirement, leurs sites
web, en y intgrant diffrents pro-
grammes entre autres.
LE VICE-PRSIDENT DE LASSOCIATION DAMITI ARABO-ALLEMANDE :
LAlgrie jouit de la scurit et de la stabilit suscitant lintrt
des investisseurs allemands
LAlgrie jouit de la scurit et de la
stabilit suscitant lintrt des oprateurs
allemands dsirant investir le march al-
grien, a indiqu, hier Oran, le vice-pr-
sident de lassociation damiti
arabo-allemande, M. Randolf Rodelstock.
En marge dune rencontre ayant regroup
des oprateurs conomiques algriens et
allemands la Chambre du commerce et
de lindustrie de lOranie (CCIO), M. Ro-
delstock a soulign que le nombre den-
treprises allemandes activant en Algrie,
"qui n'est pas aussi grand, volue la fa-
veur de la scurit, la stabilit et la pros-
prit dont jouit lAlgrie." "Cest un fac-
teur trs important pour attirer les inves-
tisseurs allemands", a-t-il dit, ajoutant que
de nombreuses instances gouvernemen-
tales et non gouvernementales allemandes
activent pour envoyer des missions co-
nomiques en Algrie senqurir du mar-
ch algrien et chercher des opportunits
de partenariat. D'autre part, M. Rodels-
tock a inivit les oprateurs conomiques
algriens visiter lAllemagne et parti-
ciper aux expositions et foires pour faire
connatre leurs activits et leurs aspira-
tions et changer leurs expriences avec
les petites et moyennes entreprises de son
pays, considres comme la colonne ver-
tbrale de lconomie allemande. Le di-
recteur gnral de la Chambre
algro-allemande du commerce et de lin-
dustrie, Marco Ackermann a indiqu,
pour sa part lAPS, que la visite de la
dlgation allemande, qui comprend las-
sociation damiti arabo-allemande et le
club conomique afro-allemand, a pour
objectif de dcouvrir la ville dOran, qui
est en plein essor, rencontrer des opra-
teurs conomiques locaux et rechercher
des opportunits de partenariat.