Catalog DAB

DAB PUMPEN DEUTSCHLAND GmbH
Tackweg 11
D - 47918 Tnisvorst - Germany
info.germany@dwtgroup.com
Tel.: +49 2151 82136-0
Fax: +49 2151 82136-36
PUMPS AMERICA, INC. DAB PUMPS DIVISION

3226 Benchmark Drive
Ladson, SC 29456 USA
info.usa@dwtgroup.com
Ph.
: 1-843-824-6332
Toll Free : 1-866-896-4DAB (4322)
Fax
: 1-843-797-3366
DAB PUMPS IBERICA S.L.

Parque Empresarial San Fernando
Edificio Italia Planta 1
28830 - San Fernando De Henares - Madrid
Spain
info.spain@dwtgroup.com
Ph. : +34 91 6569545
Fax: +34 91 6569676
OOO DWT GROUP

100 bldg. 3 Dmitrovskoe highway,
127247 Moscow - Russia
info.russia@dwtgroup.com
Tel.: +7 495 739 52 50
Fax: +7 495 485-3618
DAB PUMPS CHINA

Shandong Sheng Qingdao Shi
Jinji Jishu Kaifaqu Kaituo Rd
ZIP PC266510
CN - China
info.china@dwtgroup.com
Tel.: +8613608963089
Fax: +8653286812210
DAB PUMPS S.p.A.

Via M. Polo, 14 - 35035 Mestrino (PD) - Italy
Tel. +39 049 5125000 - Fax +39 049 5125950
www.dabpumps.com
DWT HOLDING S.p.A.

Sede Legale / Headquarter:
Via Marco Polo, 14 I 35035 Mestrino I Padova
www.dwtgroup.com
Italy
PRICE LIST & GENERAL CATALOGUE (50 Hz)
DAB PUMPS B.V.

Brusselstraat 150
B-1702 Groot-Bijgaarden - Belgium
info.belgium@dwtgroup.com
Tel.: +32 2 4668353
Fax: +32 2 4669218
2011
2011
DAB PUMPS B.V.

Albert Einsteinweg, 4
5151 DL Drunen - Nederland
info.netherlands@dwtgroup.com
Tel.: +31 416 387280
Fax: +31 416 387299
12/2010 001850100 - Pricelist n. 35
DAB PUMPS LTD.

Unit 4, Stortford Hall Industrial
Park Dunmow Road, Bishops Stortford, Herts
CM23 5GZ - UK
info.uk&eire@dwtgroup.com
Tel.: +44 1279 652 776
Fax: +44 1279 657 727
PRICE LIST &

GENERAL CATALOGUE (50 Hz)
CERTIFICATES / CERTIFICATS
CONDITIONS GNRALES DE VENTE

1. VALIDIT
1.1 Tous les contrats conclus entre DAB Pumps S.p.A. (ci-aprs DAB ) et lacheteur (ci-aprs l Acheteur ) et ayant pour objet la fourniture des produits DAB (ci-aprs les Produits ) seront rglements par les prsentes conditions gnrales de vente (ci-aprs Conditions Gnrales de Vente ).
2. ACCEPTATION DES COMMANDES
2.1 Toutes les commandes devront parvenir intgralement remplies DAB, par crit ou par message de poste lectronique .
2.2 Les commandes effectues verbalement ou par tlphone devront tre confirmes par lacheteur par crit ou par message de poste lectronique. En
cas contraire DAB dcline toute responsabilit en cas derreurs dans lexcution de la commande.
2.3 DAB dcline toute responsabilit en cas derreurs dans lexcution de la commande dues labsence de confirmation crite de la part de lacheteur
ou dune commande qui nest pas intgralement remplie.
2.4 Toute commande de lacheteur deviendra contraignante seulement si elle est accepte par DAB par crit ou par message de poste lectronique.
2.5 Toute la documentation illustrative et descriptive des Produits, comme les photographies, dessins, spcifications techniques, donnes relatives aux
dimensions et poids sentendent purement indicatives et DAB nest pas responsable pour les ventuelles inexactitudes des informations qui y figurent.
DAB si rserve, galement, la facult de modifier tout moment les Produits, sans ncessit de le communiquer lacheteur.
2.6 DAB Pumps S.p.A. se rserve le droit de fabriquer les produits dans tous les pays du monde.
3. RVOCATION DES COMMANDES
3.1 Lacheteur sera responsable des dommages causs par la rvocation ou la modification des commandes qui dans tous les cas ne seront juges
valables et efficaces que si elles ont t acceptes par crit par DAB.
4. CONDITIONS DE LIVRAISON
4.1 Sauf accord diffrent entre les parties, la fourniture des Produits sentend EXW (Incoterms 2000), dpart usine de Mestrino (PD), Italie. DAB se rserve
dans tous les cas la facult de livrer la marchandise galement depuis des endroits autres que lusine de Mestrino.
5. DLAIS DE LIVRAISON
5.1 Le dlai de livraison court partir de la date davis de mise disposition de la marchandise.
5.2 tant entendu que DAB fera tout son possible pour excuter le contrat et/ou livrer les Produits dans les dlais ventuellement convenus, ces dlais
sont indicatifs et non contraignants, sauf accord diffrent entre les parties. Par consquent, DAB ne pourra en aucun cas tre appele rpondre des
dommages causs directement ou indirectement par le retard de lexcution dun contrat ou un retard de livraison des Produits.
5.3 Mme en cas daccord sur un dlai essentiel pour la livraison, DAB ne pourra en aucun cas tre tenue pour responsable des ventuels retards de
livraison dus un cas fortuit, de force majeure ou ,dans tous les cas, une cause qui ne lui est pas imputable. Dans de tels cas, DAB veillera excuter
la commande ds que les causes dempchement auront cess.
6. GARANTIE
6.1 DAB sengage livrer des Produits conformes aux accords et exempts de dfauts qui les rendraient inadapts lusage pour lequel des produits
du mme type sont gnralement utiliss.
6.2 DAB nest tenue en aucun cas livrer un produit adapt un usage particulier, moins que cela ait t expressment convenu par crit avec lacheteur.
6.3 DAB ne rpond pas des dfauts de conformit et des vices des Produits dans les cas suivants:
6.3.1 si le dfaut de conformit ou le vice sont dus des dessins, des projets, des informations, des instructions, des logiciels , des matriaux, des produits
semi-ouvrs, des composants et autre fournis par lacheteur ou par des sujets diffrents pour le compte de celui-ci;
6.3.2 si le dfaut de conformit ou le vice sont dus des interventions, rparations et modifications du Produit non effectues par DAB ou par des tiers
autoriss;
6.3.3 si le dfaut de conformit ou le vice sont dus une installation non correcte du Produit;
6.3.4 si le dfaut de conformit ou le vice sont dus labsence de protection ou une protection inadquate ou des erreurs de branchement du Produit;
6.3.5 si le dfaut de conformit ou le vice sont dus lemploi de liquides corrosifs et/ou non cits dans la documentation accompagnant le Produit;
6.3.6 si le dfaut de conformit ou le vice sont dus lusure normale du Produit;
6.3.7 si le dfaut de conformit ou le vice sont dus une utilisation incorrecte du Produit (par exemple, surcharges au-del des limites prvues pour le
Produit);
6.3.8 si le dfaut de conformit ou le vice sont dus un fait successif au transfert des risques lacheteur.
6.4 Le dfaut de conformit et le vice devront tre dnoncs par crit sous peine de dchance dans les huit jours qui suivent la date de la livraison du
Produit ou la date de la dcouverte, en cas de dfaut de conformit ou vices occultes, ou la date laquelle lacheteur aurait pu dcouvrir le dfaut de
conformit ou le vice avec une analyse soigne du Produit, ou, encore, la date de rception effective de la rclamation et/ou de la demande de tiers,
condition quelles soient relatives au Produit et ne soient pas exclues des prsentes Conditions Gnrales de Vente.
6.5 Dans tous les cas, le dfaut de conformit et le vice devront tre dnoncs dans un dlai maximum de 24 mois pour tous les produits en catalogue.
6.6 En cas dincertitude sur la date de la livraison, la date qui fera foi est celle de production du Produit figurant sur la plaquette signaltique.
6.7 Lacheteur, sa charge et ses frais, devra expdier le Produit non conforme ou dfectueux : DAB PUMPS S.p.A., Via Marco Polo, 14 Mestrino - PD
Italie, ou au centre de service aprs-vente DAB indiqu par celle-ci.
6.8 Aprs avoir constat lexistence du dfaut de conformit ou du vice et la responsabilit de DAB selon les prsentes Conditions Gnrales de Vente,
lacheteur aura droit, selon la dcision sans appel de DAB la rparation du Produit, son remplacement ou la rduction du prix ou, si le paiement a
dj t effectu, sa restitution partielle, tenant compte de lventuelle utilisation qui en a dj t faite et de la vtust du Produit.
6.9 La livraison des produits rpars ou remplacs se fera:
- franco destination pour les produits parvenus lusine de Mestrino;
- au centre SAV autoris pour les produits qui y auront t livrs.
6.10 Toute solution diffrente que celles dcrites dans cet article est expressment exclue, y compris celle du ddommagement du dommage subi par
lacheteur cause du dfaut de conformit ou du vice.
7. PRIX
7.1 Les prix indiqus dans le tarif sentendent hors taxes et dpart usine DAB. Les prix ne comprennent pas, par consquent, les frais de transport,
assurance ou autre.
7.2 Les produits sont facturs au prix en vigueur la date de livraison. En cas daugmentations importantes des cots, DAB se rserve le droit dappliquer
le prix en vigueur la date de livraison, mme si la livraison est effectue en retard par rapport la date initialement indique.
8. CONDITIONS DE PAIEMENT
8.1 Le paiement de la fourniture doit tre effectu lchance indique dans la facture, exclusivement DAB, suivant les modalits convenues.
8.2 En cas de retard de paiement, DAB appliquera des intrts de retard compter de la date de la livraison du Produit dans la mesure gale au taux
officiel descompte, sans ncessit dinjonction lacheteur.
DAB products are appreciated for their quality,

preferred for their reliability,
solected for their profit.
9. LOI APPLICABLE ET TRIBUNAL COMPTENT

9.1 Tous les contrats avec DAB sentendront conclus en Italie et seront soumis la loi Italienne. Tout litige sera dvolu la comptence exclusive du
Tribunal de Padoue.
9.2 En drogation partielle de ce qui est tabli au prcdent article 9.1, DAB, sa discrtion, pourra renoncer lapplication de la loi Italienne et la juridiction du tribunal de Padoue pour agir en justice contre lacheteur, au domicile de ce dernier et du Tribunal dont il ressort.
Les produits DAB sont appcis pour la qualit,

prfrs pour la fiabilit,
choisis pour le profit.
Au sens et pour lapplication des articles 1341 et 1342 du Code Civil Italien, lacheteur dclare approuver expressment les clauses: 5 (Dlais de livraison);
6 (Garantie); 9 (Loi applicable et tribunal comptent).
NEW
KPF 45/20 M-T
PERIPHERAL
PUMPS
POMPES PRIPHRIQUES
NBB
(Booster Box)
KPF
PAG. 164
ACQUAJET
AUTOMATIC
SELF-PRIMING
PRESSURE UNITS
GROUPES
DE SURPRESSION
AUTO-AMORANTS
AUTOMATIQUES
KC - KCV
FIXED OR VARIABLE SPEED

BOOSTER AND WATER
STORAGE SYSTEM
INSTALLATION DE
SURPRESSION ET RSERVE
VITESSE FIXE OU VARIABLE
PAG. 134
4GX
PAG. 136
4 ASYNCHRONOUS TWO-POLES
SUBMERSIBLE MOTOR, MADE
IN AISI 304 STAINLESS STEEL FOR
PARTS IN CONTACT WITH WATER.
MOTEUR LECTRIQUE 4" IMMERG
DE TYPE ASYNCHRONE DEUX
PLES, ENTIREMENT CONSTRUIT
EN ACIER INOXYDABLE AISI 304
POUR LES PARTIES EN CONTACT
AVEC LEAU
PAG. 291
ELECTRIC
SUBMERSIBLE
PUMPS
LECTROPOMPES
SUBMERSIBLES
PAG. 237
DRENAG
DRENAG 500
ELECTRIC BOREHOLE PUMPS FOR 3

WELLS OR LARGER
LECTROPOMPES IMMERGES POUR
FORAGES DE 3 OU PLUS
PAG. 278
ELECTRIC
SUBMERSIBLE
PUMPS
LECTROPOMPES
SUBMERSIBLES
DIVERTRON
GRINDER
MULTI-IMPELLER PUMP
WITH BUILT-IN INTEGRATED
ELECTRONICS
POMPE MULTICELLULAIRE
AVEC LECTRONIQUE
INTGRE
FEKAFOS
PAG. 312
FEKAFOS 280
DOUBLE
PAG. 173
DIVER 6
FEKA 750
MICRA HS
CENTRIFUGAL ELECTRIC PUMP FOR

AIR CONDITIONING
LECTROPOMPE CENTRIFUGE POUR
CLIMATISATION
POMPE SOMMERSE MULTIGIRANTE

POMPES IMMERGES
MULTICELLULAIRES
PAG. 310
AB DIVER 6
MULTI-STAGE POWERFUL
SUBMERSIBLE PUMPS
SPECIAL DEVELOPED
FOR USE IN AdBlue
POMPES IMMERGES
MULTICELLULAIRES
POUR APPLICATIONS
SPCIALES AVEC AdBlue
DRENAG 1600
AdBlue is a registered trademark

of Verband der Automobilindustrie e V. (VDA).
PAG. 239-243
AdBlue est une marque dpose

de Verband der Automobilindustrie e V. (VDA).
PAG. 311
FEKA BVP
ELECTRIC SUBMERSIBLE
PUMPS
LECTROPOMPES SUBMERSIBLES
PAG. 249
DIG
SUBMERSIBLE PUMPS
FOR DRAINAGE AND
EMPTYING DUTY
POMPES
SUBMERSIBLES
POUR DRAINAGE
ET VIDAGE
PAG. 230
VERTY NOVA
DIG
1100
AUTOMATIC
STATIONS
FOR COLLECTING
AND LIFTING WASTE
WATERS
STATION AUTOMATIQUE
DE COLLECTE ET RELEVAGE
DES EAUX USES
PAG. 269
SUBMERSIBLE
PUMPS FOR
USE ON BUILDING
POMPES
SUBMERSIBLES
POUR INSTALLATIONS
ONS
DE CHANTIER
DIG
3700
PAG. 251-253
P
PUMPS
FOR CLEAN WATER
WITH BUILT-IN FLOAT SWITCH
W
P
POMPES POUR EAUX PROPRES
AVEC FLOTTEUR INTGR
PAG. 229
DAB PUMPS reserve the right to make modifications without prior notice
DAB PUMPS se rserve le droit dapporter des modifications sans obligation de pravis
NEW
AC
DIALOGUE DN 100
a
e
Energ iy
EN-12845 UNIT
a
e
Energ iy
BPH-E
CIRCULATORS ELECTRONIC
CIRCULATEURS LECTRONIQUE
PAG. 40-42
NEW CENTRIFUGAL PUMPS

WITH VERTICAL AXIS
NOUVELLES POMPES
CENTRIFUGES AXE VERTICAL
ACTIVE DRIVER
PAG. 44
BOOSTER SILENT
FIRE-FIGHTING PUMP TO EN 12845 UNITS

GROUPES POMPES ANTI-INCENDIE
PAG. 409
LA NORME UNI EN 12845
MULTI INOX
HORIZONTAL MULTISTAGE PUMPS

HORIZONTALES MULTICELLULAIRES
PAG. 114
MULTI 4 SW
INVERTER FOR
ELECTRICAL PUMPS
CONVERTISSEUR POUR
LECTROPOMPES
PAG. 138
EUROSWIM
AUTOMATIC MULTISTAGE PUMPS

POMPES AUTOMATIQUES
MULTICELLULAIRES
PAG. 114
PUMPS FOR SWIMMING POOL

POMPES POUR PISCINE
PAG. 228
EUROCOVER
EUROSWIM
PAG. 113
NOVAPOND
NOVA SALT W
PUMPS FOR
SALT WATER
POMPE POUR
EAUX SALES

POMPES POUR PISCINE
PAG. 126
MULTISTAGE PUMP
FOR SALT WATER
POMPES MULTICELLULAIRES
POUR EAUX SALES
PUMP FOR PONDS

POMPE POUR BASSIN
PAG. 231
NINPHAEA
PAG. 117
PUMP FOR FOUNTAINS

AND PONDS
POMPE POUR FONTAINES
ET BASSINS
PAG. 232
CONTENTS/INDEX
page
CIRCULATORS
AND IN-LINE PUMPS
CIRCULATEURS
ET POMPES EN LIGNE
WET ROTOR CIRCULATORS
VA
CIRCULATEURS ROTOR NOY
VSA
10
VS
13
A-B-D
NEW
PUMPS
SELF-PRIMING AND
CENTRIFUGAL
MULTISTAGE
POMPES
CENTRIFUGES
MULTICELLULAIRES
ET AUTO-AMORANTES
ELECTRONIC CIRCULATORS
CIRCULATEURS LECTRONIQUES
16
22
a
e
Energ iy
NEW
AC 35-55
40
NEW
AC 65-80-11
42
BPH-E - DPH DIALOGUE
44
IN LINE PUMPS
ALM - ALP
59
POMPES EN LIGNE
KLM - KLP - DKLM - DKLP
62
CM - DCM
66
CP - DCP
77
IN-LINE CONSTANT PRESSURE PUMPS
KLME - KLPE - DKLME - DKLPE
92
POMPES EN LIGNE PRESSION CONSTANTE
CME
96
CPE
98
SELF-PRIMING PUMPS/POMPES AUTO-AMORANTES

HORIZONTAL MULTI-STAGE PUMPS
POMPES HORIZONTALES MULTICELLULAIRES
NEW
MULTI-STAGE PUMPS FOR SALT WATER
NEW
POMPES MULTICELLULAIRES POUR EAU SALE
NEW
PUMPS FOR SWIMMING POOLS
POMPES POUR PISCINE
NEW
HORIZONTAL MULT-STAGE PUMPS
AUTOMATIC PUMPS/POMPES AUTOMATIQUES
AUTOMATIC MULTI-IMPELLER PUMPS
NEW
POMPES AUTOMATIQUES MULTICELLULAIRES
GARDENING PUMPS/POMPES POUR JARDINAGE
PUMPS FOR SWIMMING POOLS/POMPES POUR PISCINE
SYSTEM FOR THE EXPLOITATION OF RAINWATER
SYSTME POUR UTILISATION DEAU DE PLUIE
NEW
JET - JETINOX - JETCOM

JET - JET INOX - EURO - EUROINOX
MULTI INOX
MULTI 4 SW
105
109
112
113
EUROSWIM
EUROCOVER
EURO - EUROINOX - EUROCOM
ACTIVE SYSTEM
BOOSTER SILENT
114
117
118
122
126
GARDENJET - GARDEN INOX - GARDEN COM

JETCOM SP - EUROCOM SP
ACQUAPROF
BOOSTER BOX
ACTIVE SWITCH
AQUAJET - AQUAJET - INOX
ACTIVE DRIVER
JET - EURO WITH ACTIVE DRIVER/AVEC ACTIVE DRIVER
127
130
132
134
135
136
138
DP
SMART PRESS
143
146
KPA
KPS - KPF - KP
163
164
K SINGLE IMPELLER PUMPS/POMPES MONOCELLULAIRES

K TWIN IMPELLER PUMPS/POMPES BICELLULAIRES
KC - KCV
167
170
173
STANDARDISED CENTRIFUGAL PUMPS

POMPES CENTRIFUGES NORMALISES
NKM / NKP
NKM / NKP 2 POLES/PLES
NKM / NKP 4POLES/PLES
NKM-G - NKP-G
NKM-G 4 POLI
NKP-G 2 POLI
NKM-GE / NKP-GE
NKM-GE / NKP-GE 2 POLES/PLES
KDN-DIN EN 733
KDN
175
176
177
180
182
184
187
188
193
201
MULTI-STAGE CENTRIFUGAL PUMPS

ON A VERTICAL AXIS
POMPES CENTRIFUGES MULTICELLULAIRES
AXE VERTICAL
KVC - KVCX
KV 3 - KV 6 - KV 10
NKV 10 - NKV 15 - NKV 20
KV 50
205
210
213
220
ACTIVE DRIVER E AUTOMATIC UNITS

ACTIVE DRIVER ET GROUPES AUTOMATIQUES
INVERTER-DRIVEN PUMPS
140POMPES COMMANDES PAR CONVERTISSEUR
DEEP SUCTION PUMPS
POMPES POUR ASPIRATIONS PROFONDES
CENTRIFUGAL
PUMPS
POMPES
CENTRIFUGES
BMH - BPH / DMH - DPH
NEW
NEW
PERIPHERAL PUMPS/POMPES PRIPHRIQUES

NEW
HORIZONTAL SHAFT CENTRIFUGAL PUMPS

POMPES CENTRIFUGES AXE HORIZONTAL
NEW
page
SUBMERSIBLE
PUMPS
POMPES
SUBMERSIBLES
SUBMERSIBLE PUMPS/POMPES SUBMERSIBLES

SUBMERSIBLE PUMPS FOR SALT WATER
POMPES SUBMERSIBLES POUR EAUX SALES
SUBMERSIBLE PUMPS WITH BUILT-IN FLOAT
POMPES SUBMERSIBLES AVEC FLOTTEUR INTGR
PUMPS FOR FOUNTAINS AND PONDS
POMPES POUR FONTAINES ET BASSINS
NEW
NEW
NEW
NEW
NEW
NEW
DRAINAGE STATIONS/STATIONS DE DRAINAGE
NEW
3" SUBMERGED PUMPS/POMPES IMMERGES 3
NEW
4" SUBMERGED MOTORS/MOTEURS IMMERGS 4

NEW
NEW
NEW
NEW
PRESSURE
UNITS
GROUPES
DE SURPRESSION
PRESSURE UNITS AND BOOSTER SETS

GROUPES DE SURPRESSION ET RELEVAGE
SETS WITH ACTIVE DRIVER

GROUPES AVEC ACTIVE DRIVER
SETS WITH INVERTER

GROUPES AVEC CONVERTISSEUR
PRESSURE UNITS AND BOOSTER SETS

GROUPES DE SURPRESSION ET RELEVAGE
BOOSTER SETS AND FIRE-FIGHTING UNITS
GROUPES DE RELEVAGE ET ANTI-INCENDIE
FIRE-FIGHTING UNITS TO STANDARDS: UNI EN 12845

GROUPE ANTI-INCENDIE CONFORME LA NORME:
UNI EN 12845
225
228
VERTY NOVA
229
FEKA BVP
NOVAPOND
NINPHAEA
FEKA VS - FEKA VX
FEKA 750 - 1000 - 1200
DRENAG 500 - 700 - 900
DRENAG 1000 - 1200
DRENAG 1600 - 2000 - 2500 - 3000
DRENAG - FEKA - GRINDER
GRINDER 1000 - 1200 - 1600
DIG 1100 - 1500 - 1800 - 2200
DIG 3700 - 5500 - 8500 - 1100
SUMBERSIBLE ELECTRIC PUMPS/LECTROPOMPES SUBMERSIBLES
NOVA BOX
FEKALIFT
FEKABOX 100
FEKABOX 200
FEKABOX 280
FEKAFOS 200
FEKAFOS 280
FEKAFOS 280 DOUBLE
FEKAFOS 550
SOCCORRER
230
231
232
234
237
239
241
243
246
249
251
253
255
261
262
264
265
266
267
268
269
270
273
MICRA HS
MICRA
278
281
IDEA
CS 4
S4
283
285
287
4" SUBMERGED MOTOR/MOTEUR IMMERG 4 TESLA 4GG

4" SUBMERGED MOTOR/MOTEUR IMMERG 4 TESLA 4GX
4" SUBMERGED MOTOR/MOTEUR IMMERG 4 TESLA 4TW
4" SUBMERGED MOTOR/MOTEUR IMMERG 4 TESLA 4OL
4" FRANKLIN MOTOR/MOTEUR 4" FRANKLIN
289
291
293
294
296
DIVER - DIVER HF
PULSAR
PULSAR DRY
301
304
307
DIVER 6
AB DIVER 6
DIVERTRON
S6
MOTORI 6 TESLA 6GF - 6GX
310
311
312
313
316
2 JET PUMP SETS/GROUPES 2 JET

2 KE PUMP SETS/GROUPES 2 K
1-2-3 NKVC PUMPS SETS/GROUPES 1-2-3 NKVC
1-2-3 NKVCX PUMP SETS/GROUPES 1-2-3 NKVCX
2 EURO
2 EUROINOX
2 PULSAR DRY
DOMESTIC SETS WITH ACTIVE DRIVER/GROUPES DOMESTIQUES AVEC ACTIVE DRIVER
SETS AT CONSTANT PRESSURE/GROUPES PRESSION CONSTANTE
WITH ACTIVE DRIVER/AVEC ACTIVE DRIVER KV 3-6-10
2 NKV 10-15 SETS/GROUPES 2 NKV 10-15
3 NKV 10-15 SETS/GROUPES 3 NKV 10-15
2-3 KVE 3-6-10 SETS/GROUPES 2-3 KVE 3-6-10
2-3 KVE 50 SETS/GROUPES 2-3 KVE 50
2 KE - 3 KE SETS/GROUPES 2 KE - 3 KE
ELECTRICAL PANELS WITH INVERTER
COFFRETS AVEC CONVERTISSEUR
NKP AND K PRESSURE UNITS
GROUPES DE SURPRESSION NKP ET K
1 KVE 3-6-10 SETS/GROUPES 1 KV 3-6-10
2-3 KV 3-6-10 PUMP SETS/GROUPES 2-3 KV 3-6-10
1-2-3 NKV PUMP SETS/GROUPES 1-2-3 NKV
1-2-3 KV 50 PUMP SETS/GROUPES 1-2-3 KV 50
1 KDN PUMP SETS/GROUPES 1KDN
FIRE-FIGHTING BOOSTER SETS/GROUPES DE SURPRESSION ANTI-INCENDIE
TO UNI-9490 KV 10779/ LA NORME UNI-9490 - 10779
320
322
324
330
336
338
340
342
349
NEW
NEW
SUBMERGED PUMPS
AND SUBMERGED
MOTORS
POMPES
IMMERGES
ET MOTEURS
IMMERGS
NOVA - FEKA
NOVA SALT W
NEW
350
353
356
360
363
368
370
382
384
388
390
395
409
IN-LINE CIRCULATORS AND PUMPS: Performance range

CIRCULATEURS ET POMPES EN LIGNE: Tableau de slection
Operating frequency: 50 Hz / Frquence de service: 50 Hz
0
0
0,6
10
1,2
20
1,8
30
VD 55/220.32
VD 65/220.32
D 50/250.40 M
P1
Q
Max m3/h
W l/min
57
71
82
H
102
(m)
71
82
102
40
H
54
71 (m)
103
184
2,71
4,3
5,4
6,3
4,3
5,4
6,3
0,83
1,82
4,1
6
5,7
2,45
3,9
4,7
5,8
3,9
4,7
5,8
0,75
1,75
3,7
5,55
5,6
2,15
3,4
4,5
5,3
3,4
4
5,3
0,52
1,65
3,3
5,05
5,4
1,75 1,2 0,6

2,8 2,15 1,4
3,3 2,6 1,75 0,85
4,3 3,4 2,4
2,8 2,15 1,4
3,3 2,5 1,75 0,85
4,3 3,4 2,4
0,22
1,44 1,07 0,6
2,82 2,2 1,6 1,05
4,25 3,4 2,6 1,8 1,05
5,3 5,1 4,8 4,2
2,6
D 56/250.40 M
271
6,35
6,3
6,2
6,18
5,9
5,5
4,2
D 80/250.40 M
256
8,25
7,6
7,4
7,2
6,9
6,3
3,8
D 110/250.40 M
410
11,3
11
10,8 10,5
10
9,8
9,2
D 50/250.40 T
201
5,9
5,85
5,8
5,6
5,5
5,2
4,6
2,9
197
5,6
5,6
5,6
5,5
5,43
5,4
4,9
28
D 56/250.40 T
291
6,4
6,3
6,2
6,1
5,9
5,7
4,4
297
6,42 6,42 6,41
6,4
6,4
6,4
6,1
4,8
D 80/250.40 T
272
8,2
7,9
7,6
7,3
6,8
6,1
3,7
271
8,2
7,9
7,6
7,3
6,8
6,1
3,7
D 110/250.40 T
403
11,3
11
10,8 10,5
10
9,8
9,2
DPH 60/250.40 M
DPH 120/250.40 M
DPH 60/280.50 M
DPH 60/340.65 M
DMH 30/250.40 T
DPH 60/250.40 T
DPH 120/250.40 T
DMH 30/280.50 T
DMH 60/280.50 T
DPH 60/280.50 T
DPH 120/280.50 M
DPH 120/280.50 T
DPH 150/280.50 T
DPH 180/280.50 T
DMH 30/340.65 T
DMH 60/340.65 T
DPH 60/340.65 T
DPH 120/340.65 T
DPH 150/340.65 T
DPH 180/340.65 T
DMH 30/360.80 T
DMH 30/360.80 T
DPH 120/360.80 T
DPH 150/360.80 T
DPH 180/360.80 T
DPH-E 60/250.40 M
DPH-E 120/250.40 M
DPH-E 60/280.50 M
DPH-E 120/280.50 M
DPH-E 180/280.50 M
DPH-E 60/340.65 M
BPH-E 120/340.65 M
DPH-E 150/340.65 M
DPH-E 120/360.80 M
316
510
595
735
192
348
536
255
410
589
870
898
1130
1630
270
445
756
1275
2800
2760
484
763
1820
2710
2310
22
45
70
107
174
344
528
606
893
1693
744
1262
1767
1789
1789
7,2
11
7,65
6,8
3,3
7,65
12
3,15
5,83
7,95
11,3
11,7
15
18,4
3,15
5,4
7,4
10,9
14,9
17,9
3,9
5,7
11,8
15,3
17,5
4,2
5,9
6
8
11
7,2
11
7,65
11,3
18,4
7,4
10,9
14,9
11,8
11,8
SINGLE
TWIN
Monophase - Threephase
Monophase - Threephase
VA 25
VA 35 - VSA 35
VA 55 - VSA 55
VA 65 - VSA 65
VB 35/120
VB 55/120
VB 65/120
VS 8/150
VS 16/150
VS 35/150
VS 65/150
A 50/180 M - XM
A 56/180 M - XM
B 56/250.40 M
A 80/180 M - XM
B 80/250.40 M
A 110/180 XM
B 110/250.40 M
A 50/180 XT
B 50/250.40 T
A 50/180 T
A 56/180 XT
B 56/250.40 T
A 50/180 T
A 80/180 XT
B 80/250.40 T
A 80/180 T
A 110/180 XT
B 110/250.40 T
BPH 60/250.40 M
BPH 120/250.40 M
BPH 60/280.50 M
BPH 60/340.65 M
BMH 30/250.40 T
BPH 60/250.40 T
BPH 120/250.40 T
BMH 30/280.50 T
BMH 60/280.50 T
BPH 60/280.50 T
BPH 120/280.50 M
BPH 120/280.50 T
BPH 150/280.50 T
BPH 180/280.50 T
BMH 30/340.65 T
BMH 60/340.65 T
BPH 60/340.65 T
BPH 120/340.65 T
BPH 150/340.65 T
BPH 180/340.65 T
BMH 30/360.80 T
BMH 60/360.80 T
BPH 120/360.80 T
BPH 150/360.80 T
BPH 180/360.80 T
AC 35
AC 55
AC 65
AC 80
AC 110/180 X
BPH-E 60/250.40 M
BPH-E 120/250.40 M
BPH-E 60/280.50 M
BPH-E 120/280.50 M
BPH-E 180/280.50 M
BPH-E 60/340.65 M
BPH-E 120/340.65 M
BPH-E 150/340.65 M
BPH-E 120/360.80 M
BPH-E 120/450.100 M
H
(m)
H
(m)
H
(m)
H
(m)
6,8
10,3
7,5
6,79
3,1
7,4
3,4
5,6
6
8
11
2,4
40
3
50
4,2
70
5,4
90
7,2 9,6 12 14,4 18 24 30 36 42 54 72 80 120

120 160 200 240 300 400 500 600 700 900 1200 1333 2000
6,7 6,5 6,2 5,8

5
10,1 9,8 9,2 8,6 7,65
7,45 7,4 7,3 7,2 6,98
6,75 6,7 6,6 6,57 6,5
2,95 2,85 2,5 2,1 1,15
7,3 7,2 6,8 6,4 5,45
11 10,7 10,1 9,5 8,4
3,02 3 2,93 2,85 2,65
5,65 5,6 5,49 5,35 5,1
7,75 7,7 7,6 7,5 7,35
10,8 10,5 10,3
11,3 11 10,75
14,6 14,4 14
17,4
3,09 3,02 2,98
5,15 5,05 4,9
7,35 7,3 7,24
10,75 10,68 10,6
14,88 14,83 14,75
17,8
3,85
5,66
11,65
15,1
17,4
2,5 1,5 1,0
4,4 3,3 2,4 1,4
5,9 5,4 4,7
4
3,1 2,4
1
7,9 7,4 6,8 6,2 5,1 4,3 2,7
10,8 10,6 10,2 9,9 8,7 6,9 5,1
6,8 6,7 6,5 6,2 5,8
5
10,3 10,1 9,8 9,2 8,6 7,65
7,5 7,45 7,4 7,3 7,2 6,98
10,8 10,5 10,3
17,4
7,35 7,3 7,24
10,75 10,68 10,6
14,88 14,83 14,75
11,65
11,65
1,2
1,7
1,6
3,7
2
6,2 4,35 2,4
6,7 6,2 5,75
6,35 6,2 5,95
4,6
5,5
2,3
4,35 2,85
1,2
2,4
4,8
5,4
7,5
12
8,8
5,2
1,4
5,2
9,35
12,1
1,75
3,9
9,39
13,4
12
3,9
6,8
2,3
4,75
6,92
9,9
10,25
13,6
17
2,85
4,7
7,1
10,5
14,65
17,7
3,8
5,61
11,58
15,06
17,25
2,25
4,7
1,75
4,2
6,45
9,4
9,6
12,7
16,4
2,55
4,45
6,9
10,38
14,55
17,5
3,75
5,59
11,5
14,99
17,1
2,2
1,2
3,65
5,85
8,5
8,9
11,8
15,6
2,25
4,1
6,65
10,2
14,3
17,3
3,65
5,5
11,4
14,92
16,8
2,62
4,65
7,2
7,75
10,5
14,4
1,65
3,45
6,15
9,8
13,88
16,8
3,48
5,4
11,25
14,75
16,25
2,25
4,9
8,7
12,65
15,7
3,1
5
10,75
14,5
15
3,3
7,15
11
14,1
2,45
4,55
10,2
14
13,7
2,9
3,7
6,2
6,7
9,9
17
7,1
10,5
14,65
11,58
11,58
2
4,35
6,2
9,4
16,4
6,9
10,38
14,55
11,5
11,5
2,4
5,75
8,5
15,6
6,65
10,2
14,3
11,4
11,4
4,6
7,2
14,4
6,15
9,8
13,88
11,25
11,25
2,3
4,8
12
4,9
8,7
12,65
10,75
10,75
2,1
8,8 5,2
3,3 1,4
7,15 5,2
3
11 9,35 7,15
10,2 9,39 8,37 5,65
10,2 9,39 8,37 5,65
2,1
2,6
3
7,15
10
3,1
8,37 5,65
12,4 10,3
10,1 5,5
* Hydraulic values are assumed at maximum speed and are referred to individual models. / * Les valeurs hydrauliques sont considres la vitesse maximale et se rfrent aux modles simples.
CIRCULATORS
FOR HEATING AND AIR CONDITIONING SYSTEMS
CIRCULATEURS
POUR INSTALLATIONS DOMESTIQUES
Single body consisting of a cast iron hydraulic unit. Die-cast aluminium motor casing.
Technopolymer impeller. Tempered stainless steel driving shaft mounted on graphite
brushings lubricated by the pumped liquid itself.
Stainless steel protective rotor sleeve, stator sleeve and closing flange.
Ceramic thrust bearing, E.P.D.M. O-rings and brass air outlet cap.
The two-pole asynchronous motor with wet rotor is self-protected for resistance.
No overload protection required. Three-speed operation.
In the twin version an automatic clapet type valve is provided.
Operating range: from 0.5 to 3,6 m3/h with head up to 6 metres.

Liquid temperature range: from -10C to +110C.
Pumped liquid characteristics: clean, free from solids and mineral oils, non viscous,
chemically neutral, close to the characteristics of water (max 30% glycol).
Maximum working pressure: 10 bar (1000 kPa).
Protection level: corresponding to IP 44
Insulation class: F
Cable grommet: PG 11
Installation: with motor axis horizontal.
Corps unique form de la partie hydraulique en fonte et moteur rotor noy. Caisse moteur
en aluminium moul sous pression. Roue en technopolymre. Arbre moteur en acier inoxydable tremp mont sur paliers en graphite lubrifis par le liquide pomp. Chemise du
rotor, chemise du stator et bride de fermeture en acier inoxydable. Anneau de bute en
cramique, bagues dtanchit en thylne propylne et bouchon de purge air en laiton.
Le moteur, deux ples, asynchrone, rotor noy est protg par rsistance et na besoin
daucune protection contre la surcharge.
Fonctionnement trois vitesses.
La version jumele est munie de vanne automatique clapet.
Plage de fonctionnement : de 0,5 3,6 m/h avec hauteur dlvation jusqu 6 mtres.
Plage de temprature du liquide: de -10C +110C
Liquide pomp: propre, ne contenant pas de corps solides ou dhuiles minrales, non
visqueux, chimiquement neutre, proche des caractristiques de leau (glycol max. 30 %).
Pression de service maximum: 10 bar (1000 kPa).
Indice de protection: IP 44
Classe disolement: F
Passe-cble: PG 11
Installation: avec laxe moteur horizontal
SINGLE CIRCULATORS (without unions)

CIRCULATEURS SIMPLES raccords
MODEL
VA 25/130
VA 25/180
VA 25/180X
VA 35/130
VA 35/130-1/2
VA 35/180
VA 35/180 X
VA 55/130
VA 55/130-1/2
VA 55/180
VA 55/180 X
VA 65/130
VA 65/130-1/2
VA 65/180
VA 65/180 X
CODE
VOLUME
m3
AMOUNT
FOR
PALLET
WEIGHT
Kg
118,00
118,00
123,00
120,00
120,00
120,00
125,00
125,00
125,00
125,00
130,00
129,00
129,00
129,00
134,00
60112896
60112900
60112902
60112903
60112904
60112915
60112931
60112936
60112938
60112948
60112957
60112962
60112966
60112985
60112988
0,0027
0,0037
0,0037
0,0027
0,0027
0,0037
0,0037
0,0027
0,0027
0,0037
0,0037
0,0027
0,0027
0,0037
0,0037
240
180
180
240
240
180
180
240
240
180
180
240
240
180
180
2,5
2,6
2,6
2,5
2,5
2,6
2,6
2,5
2,5
2,6
2,6
2,5
2,5
2,6
2,6
PRICE
SINGLE CIRCULATORS flanged

CIRCULATEURS SIMPLES brides
MODEL
VB 35/120
VB 55/120
VB 65/120
CODE
VOLUME
m3
AMOUNT
FOR
PALLET
WEIGHT
Kg
129,00
138,00
150,00
60112933
60112959
60112989
0,0027
0,0027
0,0027
240
240
240
2,7
2,7
2,7
PRICE
TWIN CIRCULATORS flanged

CIRCULATEURS JUMELS brides
MODEL
VD 55/220.32
VD 65/220.32
CODE
VOLUME
m3
AMOUNT
FOR
PALLET
WEIGHT
Kg
349,00
371,00
60112961
60112991
0,0096
0,0096
84
84
8,2
8,2
PRICE
TECHNICAL DATA / DONNES TECHNIQUES

SINGLE WITH UNIONS / SIMPLES RACCORDS
ELECTRICAL DATA
MODEL
CENTRE
DISTANCE
mm
VOLTAGE
50 Hz
CAPACITOR
MINIMUM
HEAD
PRESSURE
SPEED
n
r.p.m.
P1 MAX
W
In
A
Vc
2655
2380
1680
43
38
31
0,19
0,17
0,15
1,5
450
t +90C
m.c.a. 1,5
VA 25/130
130
1 x 230 V ~
3
2
1
VA 25/180
180
1 x 230 V ~
3
2
1
2655
2380
1680
43
38
31
0,19
0,17
0,15
1,5
450
t +90C
m.c.a. 1,5
VA 25/180 X
180
1 x 230 V ~
3
2
1
2655
2380
1680
43
38
31
0,19
0,17
0,15
1,5
450
t +90C
m.c.a. 1,5
VA 35/130
130
1 x 230 V ~
3
2
1
2455
1930
1150
56
50
35
0,25
0,22
0,16
1,7
450
t +90C
m.c.a. 1,5
VA 35/130 1/2
130
1 x 230 V ~
3
2
1
2455
1930
1150
56
50
35
0,25
0,22
0,16
1,7
450
t +90C
m.c.a. 1,5
VA 35/180
180
1 x 230 V ~
3
2
1
2455
1930
1150
56
50
35
0,25
0,22
0,16
1,7
450
t +90C
m.c.a. 1,5
VA 35/180 X
180
1 x 230 V ~
3
2
1
2455
1930
1150
56
50
35
0,25
0,22
0,16
1,7
450
t +90C
m.c.a. 1,5
VA 55/130
130
1 x 230 V ~
3
2
1
2400
1600
930
70
58
36
0,3
0,26
0,17
1,7
450
t +90C
m.c.a. 1,5
VA 55/130 1/2
130
1 x 230 V ~
3
2
1
2400
1600
930
70
58
36
0,3
0,26
0,17
1,7
450
t +90C
m.c.a. 1,5
VA 55/180
180
1 x 230 V ~
3
2
1
2400
1600
930
70
58
36
0,3
0,26
0,17
1,7
450
t +90C
m.c.a. 1,5
VA 55/180 X
180
1 x 230 V ~
3
2
1
2400
1600
930
70
58
36
0,3
0,26
0,17
1,7
450
t +90C
m.c.a. 2,5
VA 65/130
130
1 x 230 V ~
3
2
1
2310
1532
880
78
59
37
0,34
0,26
0,17
450
t +90C
m.c.a. 2,5
VA 65/130 1/2
130
1 x 230 V ~
3
2
1
2310
1532
880
78
59
37
0,34
0,26
0,17
450
t +90C
m.c.a. 2,5
VA 65/180
180
1 x 230 V ~
3
2
1
2310
1532
880
78
59
37
0,34
0,26
0,17
450
t +90C
m.c.a. 2,5
VA 65/180 X
180
1 x 230 V ~
3
2
1
2310
1532
880
78
59
37
0,34
0,26
0,17
450
t +90C
m.c.a. 2,5
SINGLE WITH OVAL FLANGES / SIMPLES AVEC BRIDES OVALES

ELECTRICAL DATA
CENTRE
DISTANCE
mm
VOLTAGE
50 Hz
SPEED
VB 35/120
120
1 x 230 V ~
VB 55/120
120
VB 65/120
120
MODEL
n
r.p.m.
P1 MAX
W
In
A
3
2
1
2465
1930
1150
56
50
35
1 x 230 V ~
3
2
1
2400
1600
930
1 x 230 V ~
3
2
1
2310
1532
880
CAPACITOR
MINIMUM
HEAD
PRESSURE
Vc
0,25
0,22
0,16
1,7
450
t +90C
m.c.a. 1,5
70
58
36
0,3
0,26
0,17
1,7
450
t +90C
m.c.a. 1,5
78
59
37
0,34
0,26
0,17
450
t +90C
m.c.a. 2,5
TWIN WITH FLANGES / JUMELS BRIDES

ELECTRICAL DATA
CENTRE
DISTANCE
mm
MODEL
VOLTAGE
50 Hz
SPEED
P1 MAX
W
In
A
Vc
2400
1600
930
70
58
36
0,3
0,26
0,17
1,7
450
t +90C
m.c.a. 1,5
2310
1532
880
78
59
37
0,34
0,26
0,17
450
t +90C
m.c.a. 2,5
VD 55/220.32
220
1 x 230 V ~
3
2
1
VD 65/220.32
220
1 x 230 V ~
3
2
1
VA 25
VA - VB 35
0
P kPa
10
12
14
10
12
Hm
Q US gpm
Q IMP gpm
H Ft
a
e
Energ iy
25
2.5
P kPa
45
40
35
20
2.0
6
15
1.5
4
10
MINIMUM
HEAD
PRESSURE
CAPACITOR
n
r.p.m.
30
10
12
14
10
Q US gpm
12
Hm
Q IMP gpm
H Ft
a
e
Energ iy
4.5
14
4.0
12
3.5
3.0
10
25
2.5
20
2.0
15
1.5
10
1.0
0.5
1.0
4
2
0.5
0
0
0
0.5
1.0
1.5
0.4
0.2
10
2.0
2.5
3.0
0.6
20
30
0
Q m3 /h
Q l/sec
0.8
40
50
0
0
P kPa
55
50
45
10
12
14
10
16
12
14
Q IMP gpm
0
P kPa
60
18
a
e
Energ iy
55
16
50
14
45
12
40
35
10
3.0
2.5
2.0
1.0
0.5
0.5
1.0
1.5
0.4
0.2
10
20
20
30
3.0
0
Q m3 /h
Q l/sec
50
Q l/min
0.8
40
2.0
2.5
0.6
30
3.0
0.8
40
50
4
2
6
4
10
12
14
10
16
12
6.0
18
5.0
4.5
Q IMP gpm
H Ft
20
a
e
Energ iy
5.5
Q US gpm
14
Hm
16
14
4.0
12
3.5
10
25
2.5
20
2.0
15
1.5
10
1.0
0.5
3.5
1.0
0
Q m3 /h
Q l/sec
60
Q l/min
6
4
2
0
0
0
* Electrical data are related to only one motor in operation / * Les donnes lectriques et les donnes hydrauliques se rfrent un seul moteur en fonction
2.5
0.6
0
0
10
2.0
3.0
1.5
0.4
30
1.5
10
1.0
0.2
Q US gpm
H Ft
4.5
3.5
15
8
6
5.0
35
20
6
4
5.5
4.0
25
4
2
0.5
VA - VB - VD 65*
Hm
40
30
0
0
Q l/min
VA - VB - VD 55*
0.5
1.0
1.5
0.4
0.2
10
20
2.0
2.5
0.6
30
3.0
3.5
1.0
0
Q m3 /h
Q l/sec
50
60
Q l/min
0.8
40
DIMENSIONS AND WEIGHTS / DIMENSIONS ET POIDS

VA
VB
B
B2
B1
B1
B2
L2
H2
D2
L
H2
L1
L2
L1
H1
L
L1
H1
D
D2
D1
D4
L2
H2
D5
VD
B2
B1
B
PACKAGING DIMENSIONS
MODEL
L1
L2
B1
B2
H1
H2
F
L
VA 25/130
130
93
59
102,5
76,5
26
125,5
75
50,5
48
135
135
150
VA 25/180
VA 25/180 X
VA 35/130
VA 35/130 1/2
VA 35/180
VA 35/180 X
VA 55/130
VA 55/130 1/2
VA 55/180
VA 55/180 X
VA 65/130
VA 65/130 1/2
VA 65/180
VA 65/180 X
180
93
59
102,5
76,5
26
125,5
75
50,5
48
130
190
150
180
93
59
102,5
76,5
26
125,5
75
50,5
48
130
190
150
130
93
59
102,5
76,5
26
125,5
75
50,5
48
135
135
150
130
93
59
102,5
76,5
26
125,5
75
50,5
48
135
135
150
180
93
59
102,5
76,5
26
125,5
75
50,5
48
130
190
150
180
93
59
102,5
76,5
26
125,5
75
50,5
48
130
190
150
130
93
59
102,5
76,5
26
125,5
75
50,5
48
135
135
150
130
93
59
102,5
76,5
26
125,5
75
50,5
48
135
135
150
180
93
59
102,5
76,5
26
125,5
75
50,5
48
130
190
150
180
93
59
102,5
76,5
26
125,5
75
50,5
48
130
190
150
130
93
59
102,5
76,5
26
125,5
75
50,5
48
135
135
150
130
93
59
102,5
76,5
26
125,5
75
50,5
48
135
135
150
180
93
59
102,5
76,5
26
125,5
75
50,5
48
130
190
150
180
93
59
102,5
76,5
26
125,5
75
50,5
48
130
190
150
H1
H2
MODEL
L1
L2
B1
B2
D2
D1
I
L
VB 35/120
120
98
60
104
78
26
124
75
49
25
M10
78
135
135
150
VB 55/120
VB 65/120
120
98
60
104
78
26
124
75
49
25
M10
80
135
135
150
120
98
60
104
78
26
124
75
49
26
M10
80
135
135
150
D1
MODEL
D5
L1
L2
B1
B2
D
PN6
PN10
VD 55/220.32
220
91,5
128,5
150
50
100
140
90
VD 65/220.32
220
91,5
128,5
150
50
100
140
90
D2
D4
H1
H2
PN6
PN10
100
70
32
14
18
230
115
115
160
253
238
100
70
32
14
18
230
115
115
160
253
238
TING
COA
ACE LIED
F
S
R
SU APP HORESI
OP S
R
T
ES
LEC
BY E PROC
CIRCULATORS
FOR SOLAR PANEL HEATING SYSTEMS
CIRCULATEURS
CIRCULATEURS POUR INSTALLATIONS

PANNEAUX SOLAIRES
Pump for circulation of fluid media in solar panel powered heating systems.
VSA wet rotor circulators can function perfectly also with high glycol concentrations (up
to 60%).
Monobloc body composed of hydraulic section in cast iron and wet rotor motor. Special
electrophoresis coating of the pump body to ensure resistance to glycol attack.
Motor casing in diecast aluminium. Rotor in engineering polymer, motor shaft in hardened
stainless steel held in graphite bearings lubricated by the pumping medium.
Rotor protective jacket, stator jacket, and closing flange in stainless steel.
Ceramic thrust ring, ethylene propylene seals and brass air breather plug.
Two-pole asynchronous motor with squirrel cage rotor designed to run at three alternative
speeds on the basis of the setting of a selector on the terminal board in order to adapt
circulator operation to the characteristics of the system.
Operating range: from 0,5 to 3,6 m3/h with pressure head of up to 6 m.
Liquid temperature range: from -10C to +110C (TF110)
All models are designed to withstand temperature peaks of up to 140C
Pumped fluid: clean, free of solid contaminants and mineral oils, non-viscous, chemically
neutral, close to the properties of water (max. glycol 60%).
Max. working pressure: 10 bar (1000 kPa)
Installation: with HORIZONTAL MOTOR SHAFT
Protection rating: IP 44
Insulation class: F
Pompe indique pour la circulation de fluide vecteur pour installations panneaux solaires.. Les circulateurs rotor noy VSA sont en mesure de garantir un fonctionnement
correct y compris en prsence de hauts pourcentages de glycol (en concentrations jusqu
60 %). Corps unique form de la partie hydraulique en fonte et moteur rotor noy.
Revtement spcial par cataphorse du corps de la pompe qui garantit la rsistance lagressivit du glycol. Caisse moteur en aluminium moul sous pression.
Roue en technopolymre, arbre moteur en acier inoxydable tremp mont sur paliers
en graphite lubrifis par le liquide pomp. Chemise de protection du rotor, chemise du
stator et bride de fermeture en acier inoxydable. Anneau de bute en cramique, bagues
dtanchit en thylne propylne et bouchon de purge air en laiton. Moteur deux ples
de type asynchrone avec rotor cage dcureuil conu pour fonctionner trois vitesses
au moyen dun slecteur spcial plac dans un bornier afin dadapter le fonctionnement
du circulateur aux caractristiques de linstallation.
Plage de temprature du liquide: de -10C +110C (TF110)
Pour tous les modles, pics de temprature jusqu 140C
Pression de service maximum: 10 bar (1000 kPa)
SURFACE COATING APPLIED BY ELECTROPHORESIS PROCESS

REVTEMENT PAR CATAPHORSE
PRICE
MODEL
VOLUME
m3
PUMP
COUPLINGS
AMOUNT
FOR
PALLET
WEIGHT
Kg

VSA 35
CODE
VSA 35/130
126,00
60115307
11/2
0,0027
240
2,5
45
VSA 35/130 - 1/2"
126,00
60115308
0,0027
240
2,5
40
VSA 35/180
126,00
60115309
11/2
0,0037
180
2,6
10
131,00
60115310
3.0
VSA 55/130
11/2
0,0027
240
2,5
25
2.5
VSA 55/130 - 1/2"
131,00
60115316
0,0027
240
2,5
20
2.0
VSA 55/180
131,00
60115317
11/2
0,0037
180
2,6
15
1.5
135,00
60115318
11/2
10
VSA 65/130
1.0
0,0027
240
2,5
5
0.5
VSA 65/130 - 1/2"
135,00
60115319
0,0027
240
2,5
VSA 65/180
135,00
60115320
11/2
0,0037
180
2,6
P kPa
0
P kPa
60
55
50
45
40
35
10
6
4
10
12
14
10
16
12
14
a
e
Energ iy
0
55
18
50
16
8
6
0
0
0
12
0.5
1.0
1.5
0.4
0.2
10
2.0
2.5
0.6
20
3.0
0
Q m3 /h
Q l/sec
50
Q l/min
0.8
30
40
45
0.5
1.0
1.5
0.4
0.2
10
20
2.0
2.5
0.6
30
3.0
0.8
40
50
10
12
14
10
16
12
Q US gpm
14
Q IMP gpm
H Ft
18
a
e
Energ iy
16
4.5
14
40
4.0
35
3.5
30
3.0
10
25
2.5
20
2.0
1.5
1.0
0.5
Q l/min
6
4
5.0
10
60
4
2
5.5
15
3.5
1.0
Hm
0
Q m3 /h
Q l/sec
10
P kPa
20
10
1.0
a
e
Energ iy
0
0
1.5
0.5
Q IMP gpm
H Ft
12
3.5
Q US gpm
12
3.5
Q IMP gpm
H Ft
14
14
14
Q US gpm
4.0
2.0
15
4.5
20
12
10
4.0
5.0
2.5
10
8
VSA 55
2
5.5
3.0
8
6
6.0
25
6
4
4.5
30
Hm
30
4
2
Hm
35
VSA 65
0
12
6
4
2
0
0
0
0.5
1.0
1.5
0.4
0.2
10
20
2.0
2.5
0.6
30
3.0
3.5
1.0
0
Q m3 /h
Q l/sec
50
60
Q l/min
0.8
40
ELECTRICAL DATA
MODEL
CENTRE
DISTANCE
mm
VOLTAGE
50 Hz
n
r.p.m.
SPEED
UNIONS ON REQUEST
P1 MAX
W
MINIMUM
HEAD
PRESSURE
CAPACITOR
In
A
STANDARDIZED
SPECIAL
1 F
F1M
Vc
VSA 35/130
130
VSA 35/130 1/2

1 x 230 V ~
VSA 35/180
3
2
1
2465
1930
1150
56
50
35
0,25
0,22
0,16
1,7
450
1 F
F1M
180
VSA 35/180 X
VSA 55/130
1 F
F1M
130
VSA 55/130 1/2

1 x 230 V ~
VSA 55/180
3
2
1
2400
1600
930
70
58
36
0,3
0,26
0,17
1,7
t +90C m.c.a. 1,5
450
1 F
F1M
180
VSA 55/180 X
VSA 65/130
1 F
F1M
130
VSA 65/130 1/2

1 x 230 V ~
VSA 65/180
3
2
1
2310
1532
880
78
59
37
0,34
0,26
0,17
450
1 F
F1M
180
VSA 65/180 X

B
B1
H2
L2
L1
H1
B2
MODEL
L1
L2
B1
B2
H1
H2
F
L
VSA 35/130
130
93
59
102,5
76,5
26
125,5
75
50,5
48
135
135
150
VSA 35/130 1/2
130
93
59
102,5
76,5
26
125,5
75
50,5
48
135
135
150
VSA 35/180
180
93
59
102,5
76,5
26
125,5
75
50,5
48
130
190
150
VSA 35/180 X
180
93
59
102,5
76,5
26
125,5
75
50,5
48
130
190
150
VSA 55/130
130
93
59
102,5
76,5
26
125,5
75
50,5
48
135
135
150
VSA 55/130 1/2
130
93
59
102,5
76,5
26
125,5
75
50,5
48
135
135
150
VSA 55/180
180
93
59
102,5
76,5
26
125,5
75
50,5
48
130
190
150
VSA 55/180 X
180
93
59
102,5
76,5
26
125,5
75
50,5
48
130
190
150
VSA 65/130
130
93
59
102,5
76,5
26
125,5
75
50,5
48
135
135
150
VSA 65/130 1/2
130
93
59
102,5
76,5
26
125,5
75
50,5
48
135
135
150
VSA 65/180
180
93
59
102,5
76,5
26
125,5
75
50,5
48
130
190
150
VSA 65/180 X
180
93
59
102,5
76,5
26
125,5
75
50,5
48
130
190
150
11
ACCESSORIES / ACCESSOIRES
UNIONS AND COUNTERFLANGES FOR CIRCULATORS
RACCORDS ET CONTRE-BRIDES POUR CIRCULATEURS
DESCRIPTION
UNION KIT F
KIT RACCORDS F
UNION KIT
KIT RACCORDS
UNION KIT 1 F
KIT RACCORDS 1 F
UNION KIT 1 1/4 F

UNION KIT 1 1/4 F
UNION KIT 1 1/4 M

KIT RACCORDS 1 1/4 M
VA 25/130-1/2
VA 65/130-1/2
VSA 55/130-1/2
VA 55/130-1/2
VSA 35/130-1/2 VSA 65/130-1/2
AC 35/180
VA 25/130
VA 55/130
VSA 55/130
AC 35/130
VA 25/180
VA 55/180
VSA 55/180
AC 55/180
VA 35/130
VA 65/130
VSA 35/130
VSA 65/130
AC 55/130
VA 35/180
VA 65/180
VSA 35/180
VSA 65/180
AC 35/180
VA 25/130
VA 35/180
AC 35/130
VA 25/180
VA 55/180
AC 55/130
VA 35/130
VA 65/130
AC 55/180
VA 55/130
VA 65/180
AC 35/180 X
VA 25/180 X
VA 55/180 X
AC 55/180 X
VA 35/180 X
VA 65/180 X
AC 35/180
VA 25/130
VA 55/130
AC 35/130
VA 25/180
VA 55/180
AC 55/180
VA 35/130
VA 65/130
AC 55/130
VA 35/180
VA 65/180
OVAL COUNTERFLANGE KIT 20 3/4 F

KIT CONTRE-BRIDES OVALES DN 20 3/4 F
VB 35/120
VB 65/120
OVAL COUNTERFLANGE KIT DN 25 1 F

KIT CONTRE-BRIDES OVALES DN 25 1 F
VB 35/120
OVAL COUNTERFLANGE KIT DN 32 11/4 F

OVAL COUNTERFLANGE KIT DN 40 11/2 F
OVAL COUNTERFLANGE KIT DN 50 2 F
KIT CONTRE-BRIDES OVALES DN 50 2 F
COUNTERFLANGE KIT DN 32 PN 6
KIT CONTRE-BRIDES OVALES DN 32 PN 6
REDUCTION KIT 2 - 1 1/2
KIT DE RDUCTION 2 - 1 1/2
VB 55/120
VB 65/120
VB 55/120
PACKGING GROSS
Q.TY
VOLUME WEIGHT
X PACK
m3
Kg
CODE
12,00
60110426
0,0007
0,4
24
9,00
547121050
0,0007
0,4
24
9,00
547121060
0,0007
0,4
24
UNION KIT - 1 F
KIT RACCORDS - 1 F
UNION KIT - 1 1/4 F

KIT RACCORDS - 1 1/4 F
14,00 547121070
0,0007
0,7
24
11,00 547121080
0,0007
0,4
24
28,00 547121230
0,6
35
30,00 547121240
0,0005
0,6
25
VB 55/120
VB 35/120
VB 65/120
30,00 547121250
VB 55/120
VB 35/120
VB 65/120
32,00 547121260
VB 55/120
VB 35/120
VB 65/120
32,00 547121270
VD 55/220-32
VD 65/220-32
12
PRICE
MODEL
OVAL
COUNTERFLANGE KIT
KIT CONTRE-BRIDES
OVALES
COUNTERFLANGE KIT
KIT CONTRE-BRIDES
0,0007
0,8
25
37,00 547121200
1,3
25
22,00 547121170
0,1
50
REDUCTION KIT
KIT DE RDUCTION
CIRCULATORS
FOR SANITARY HOT WATER SYSTEM
CIRCULATEURS
CIRCULATEURS POUR INSTALLATIONS

DEAU CHAUDE SANITAIRE
Pump for hot water circulation in hot water domestic systems of the closed and pressurised
or open tank type. Also suitable for solar power systems.
Single body formed of the bronze hydraulic unit. Die-cast aluminium motor casing.
Technopolymer impeller. Ceramic driving shaft mounted on graphite brushings lubricated
by the pumped liquid itself.
Stainless steel protective rotor sleeve, stator sleeve and closing flange.
Ceramic thrust bearing, E.P.D.M. O rings.
The two-pole or four-pole asynchronous motor with wet rotor is self-protected for resistance.
No overload protection required.
Operating range: from 0.5 to 3,6 m3/h with head up to 6 metres.

Liquid temperature range: from -10C to +85C (for sanitary use)
+110C (for others use).
Pumped liquid characteristics: clean, free from solids and mineral oils, non viscous,
Maximum working pressure: 10 bar (1000 kPa ).
Protection level: IP 44
Insulation class: F
Pompe de circulation pour installations deau chaude sanitaire de type ferm et en surpression ou vase ouvert. Indique galement pour installations nergie solaire. Corps unique
form de la partie hydraulique en bronze. Caisse moteur en aluminium moul sous pression.
Roue en technopolymre. Arbre moteur en cramique mont sur paliers en graphite lubrifis
par le liquide pomp. Chemise du rotor, chemise du stator et bride de fermeture en acier
inoxydable. Anneau de bute en cramique, bagues dtanchit en thylne propylne.
Le moteur, deux ou quatre ples, asynchrone, rotor noy est protg par rsistance
et na besoin daucune protection contre la surcharge.
Plage de fonctionnement: de 0,5 3,6 m/h avec hauteur dlvation jusqu 6 mtres.
Plage de temprature du liquide: de -10C a +85C (pour usage sanitaire)
+110C (pour autres applications).
Passe-cble: PG 11
SINGLE CIRCULATORS WITH BRONZE BODY (without unions)

CIRCULATEURS SIMPLES AVEC CORPS EN BRONZE raccords
CODE
VOLUME
m3
AMOUNT
FOR
PALLET
WEIGHT
Kg
185,00
195,00
203,00
211,00
60112968
60115297
60115298
60115299
0,0038
0,0038
0,0038
0,0038
180
180
180
180
2,6
2,6
2,6
2,6
PRICE
MODEL
VS 8/150
VS 16/150
VS 35/150
VS 65/150

P H
kPa m
60
50
40
0
0
10
8
12
10
14
12
16
18
Q US gpm
IMP gpm
H
ft
16 Q
14
20
VS 65/150
16
12
30
20
10
VS 35/150
VS 16/150
VS 8/150
0
0
0
MODEL
VS 8/150
VS 16/150
VS 35/150
VS 65/150
0,2
10
0,4
20
0,6
30
3
0,8
50
60
40
Q m3/h
1,2 Q l/s
70
Q l/min
CENTRE
DISTANCE
mm
VOLTAGE
50 Hz
SPEED
1/min
ELECTRICAL DATA
P1 MAX
W
In
A
UNIONS ON REQUEST
150
150
150
150
1 x 230 V ~
1 x 230 V ~
1 x 230 V ~
1 x 230 V ~
1340
2784
2470
2317
22
41
55
77
0,14
0,19
0,24
0,34
CAPACITOR
F
Vc
1,5
1,5
1,7
2
450
450
450
450
STANDARDIZED
SPECIAL
OTTONE 1/2 F - 3/4 F - 1 F

RAME d22 e d28
MINIMUM
HEAD
PRESSURE
t +90C m.c.a. 1,5
13

B
B1
H2
L2
L1
H1
B2
MODEL
VS 8/150
VS 16/150
VS 35/150
VS 65/150
L1
L2
B1
B2
H1
H2
150
150
150
150
98
98
98
98
60
60
60
60
104
104
104
104
78
78
78
78
26
26
26
26
124
124
124
124
75
75
75
75
49
49
49
49
11/2 G
11/2 G
11/2 G
11/2 G
134
134
134
134
188
188
188
188
150
150
150
150
UNIONS / RACCORDS
DESCRIPTION
MODEL
1/2" BRASS UNION KIT

KIT RACCORDS 1/2" F - LAITON
3/4" BRASS UNION KIT
KIT RACCORDS 3/4" F - LAITON
1" BRASS UNION KIT
KIT RACCORDS 1" F - LAITON
KIT WITH 22 COPPER UNIONS TO BE WELDED
KIT RACCORDS CUIVRE SOUDER 22
KIT WITH 28 COPPER UNIONS TO BE WELDED
VS 8/150
VS 16/150
VS 35/150
VS 65/150
VS 8/150
VS 16/150
VS 35/150
VS 65/150
VS 8/150
VS 16/150
VS 35/150
VS 65/150
VS 8/150
VS 16/150
VS 35/150
VS 65/150
VS 8/150
VS 16/150
VS 35/150
VS 65/150
PRICE
CODE
23,00
547121120
23,00
547121130
23,00
547121140
19,00
547121150
20,00
547121160
BRASS UNION KIT - 1 F

KIT RACCORDS - 1 F
COPPER UNIONS
KIT RACCORDS CUIVRE - 1 F
RAPID ADAPTOR KIT / KIT DADAPTATION SERVICE RAPIDE
To avoid modifying piping in case of replacement of old circulators, flanged DN25 and DN32, or with unions featuring centre-to-centre distance
different from that of modern circulators. Can be used on all modern circulators with threaded intakes.
limine les modifications aux tuyaux de linstallation en cas de remplacement danciens circulateurs, bride DN25 et DN32, ou avec raccords
ayant un entraxe diffrent de celui des circulateurs modernes. Il peut tre utilis sur tous les circulateurs modernes avec orifices filets.
PRICE
CODE
GROSS WEIGHT Kg
1 1/2 extension adaptor kit A / Filet interne de 1 1/2
51,00
547121300
1,4
Conversion adaptor kit B from 1 1/2 to 2 / Kit d'adaptation B Conversion de 1 1/2 2
57,00
547121310
0,7
Conversion adaptor kit C from 1/2 union to DN 25-DN 32 flange /

Conversion de corps raccord de 11/2 corps bride DN 25 - DN 32 avec rallonge
74,00
547121320
1,5
2 extension adaptor kit D / Rallonge de 2
88,00
547121330
1,0
Adaptor kit E 1 1/4 brass adaptor / Adaptateur en laiton de E 1 1/4
31,00
547121340
0,3
Adaptor kit E 1 brass adaptor / Adaptateur en laiton de E 1
26,00
547121350
0,2
Oval conversion adaptor kit from 1 1/2 union to DN40-PN6/PN10 flange /

Contre-brides ovales 2 DN 40, PN 6 / PN 10 avec garnitures et boulons pour conversion de
corps raccord de 2 corps bride DN 40
32,00
547121260
1,0
Oval flange Kit DN 50 / Kit bride ovale DN 50
32,00
547121270
1,0
MODEL
14
KIT A - B - C - D
1 1/4
1 1/4
KIT E
INNER THREAD
OVAL KIT
QUICK SERVICE ADAPTATION KIT / KIT DADAPTATION SERVICE RAPIDE

KIT A
KIT B
11/2 extension
Rallonge de 11/2
Conversion from 11/2 to 2

Conversion de 11/2 to 2
KIT C
KIT D
11/2 inside thread

Filet interne de 11/2
Conversion from body to 1 1/2 pipe union

to DN25 - DN 32 flange with extension
Conversion de corps raccord de11/2
corps bride DN 25 - DN 32 avec rallonge
KIT E
2 extension / Rallonge de 2
2 OVAL COUNTER FLANGE KIT / KIT CONTROFLANGIA OVALE 2

2 inside thread / Rallonge de 2
11/2 brass adapter

Adaptateur en laiton de 11/2
2 brass adapter
Adaptateur en laiton de 2
2 DN 40, PN 6/PN 10 oval counter flanges with gaskets and bolts for conversion
from body to 2 pipe union to DN40 flanged body.
Contre-brides ovales 2 DN 40, PN 6 / PN 10 avec garnitures et boulons
pour conversion de corps raccord de 2 corps bride DN 40
15
CIRCULATORS
FOR SMALL COMMUNITY SYSTEMS
CIRCULATEURS
POUR PETITES INSTALLATIONS COLLECTIVES

A
Pump body in cast iron and motor casing in die-cast aluminium.

Technopolymer impeller and tempered stainless steel driving shaft mounted on graphite
brushings lubricated by the pumped liquid itself.
Flanged vents, (threaded series A), provided with threaded connectors for controlling
gauges. Stainless steel protective rotor sleeve, stator sleeve and closing flange. Ceramic
thrust bearing, E.P.D.M. O rings and brass air outlet cap.
The two-pole asynchronous motor with wet rotors designed for three-speed operation,
single-phase version, for two-speed operation, for three-phase version. Thermal overload
protection incorporated in the single phase version.
In the twin version an automatic clapet type valve and blank flange are provided.
Operating range: from 1 to 12 m3/h with head up to 11 metres.

Pumped liquid characteristics: clean, free from solids and mineral oils, not viscous,
Maximum working pressure: 10 bar (1000 kPa ).
Insulation class: F
Corps pompe en fonte et caisse moteur en aluminium moul sous pression. Roue en
technopolymre et arbre moteur en acier inoxydable tremp mont sur paliers en graphite
lubrifis par le liquide pomp. Orifices bride, (filets srie A), munis de trous filets pour
manomtres de contrle. Chemise du rotor, chemise du stator et bride de fermeture en acier
inoxydable. Anneau de bute en cramique, bagues dtanchit en thylne propylne et
bouchon de purge air en laiton. Le moteur deux ples, asynchrone, rotor noy fonctionne
trois vitesses, version monophase et deux vitesses, version triphase.
Protection thermique incorpore dans la version monophase.
La version jumele est munie de vanne automatique clapet et bride borgne.
Plage de fonctionnement: de 1 12 m/h avec hauteur dlvation jusqu 11 mtres.

Passe-cble: PG 11
SINGLE PUMPS (without unions)

CIRCULATEURS SIMPLES raccords
SINGLE PUMPS flanged

MODEL
A 50/180 M
A 50/180 XM
A 50/180 T
A 50/180 XT
A 56/180 M
A 56/180 XM
A 56/180 T
A 56/180 XT
A 80/180 M
A 80/180 XM
A 80/180 T
A 80/180 XT
A 110/180 M
A 110/180 XM
A 110/180 T
A 110/180 XT
PRICE WITHOUT
UNIONS
243,00
250,00
290,00
297,00
267,00
274,00
314,00
321,00
278,00
285,00
325,00
332,00
352,00
359,00
401,00
408,00
CODE
VOLUME
m3
AMOUNT
FOR
PALLET
WEIGHT
Kg
505803001
505802041
505803601
505802671
505805001
505804041
505805601
505804671
505807001
505806041
505807601
505806671
505808001
505809001
505808601
505809601
0,0066
0,0066
0,0066
0,0066
0,0066
0,0066
0,0066
0,0066
0,0066
0,0066
0,0066
0,0066
0,0066
0,0066
0,0066
0,0066
5,0
5,3
5,3
5,2
5,3
5,3
5,2
5,3
5,3
5,2
5,3
5,3
5,3
5,3
5,2
5,2
4,8
4,8
5
5
4,8
4,8
5
5
4,8
4,8
5
5
7,5
7,5
7,7
7,7
TWIN PUMPS flanged

MODEL
D 50/250.40 M
D 50/250.40 T
D 56/250.40 M
D 56/250.40 T
D 80/250.40 M
D 80/250.40 T
D 110/250.40 M
D 110/250.40 T
PRICE WITHOUT
UNIONS
499,00
595,00
603,00
699,00
628,00
724,00
765,00
880,00
CODE
VOLUME
m3
AMOUNT
FOR
PALLET
WEIGHT
Kg
505822041
505822671
505824041
505824671
505826041
505826671
505828001
505828601
0,018
0,018
0,018
0,018
0,018
0,018
0,018
0,018
15,3
15,8
15,8
15,4
15,8
15,8
16
15,8
14,2
14,8
14,2
14,8
14,2
14,8
17,8
18,0
16
MODEL
B 50/250.40 M
B 50/250.40 T
B 56/250.40 M
B 56/250.40 T
B 80/250.40 M
B 80/250.40 T
B 110/250.40 M
B 110/250.40 T
PRICE WITHOUT
UNIONS
260,00
308,00
312,00
360,00
325,00
373,00
393,00
441,00
CODE
VOLUME
m3
AMOUNT
FOR
PALLET
WEIGHT
Kg
505812041
505812671
505814041
505814671
505816041
505816671
505818001
505818601
0,013
0,013
0,013
0,013
0,013
0,013
0,013
0,013
9,1
9,3
9,3
9,2
9,3
9,3
9,2
9,2
8,6
8,8
8,6
8,8
8,6
8,8
9,4
9,6

SINGLE WITH UNIONS / SIMPLES RACCORDS
VOLTAGE
50Hz
CENTRE DISTANCE
mm
UNIONS ON
REQUEST
A 50/180 XM
1x230 V ~
180
2G
A 50/180 M
1x230 V ~
180
11/2G
A 50/180 XT
3x400 V ~
180
2G
A 50/180 T
3x400 V ~
180
11/2G
A 56/180 XM
1x230 V ~
180
2G
A 56/180 M
1x230 V ~
180
11/2G
A 56/180 XT
3x400 V ~
180
2G
A 56/180 T
3x400 V ~
180
11/2G
A 80/180 XM
1x230 V ~
180
2G
A 80/180 M
1x230 V ~
180
11/2G
A 80/180 XT
3x400 V ~
180
2G
A 80/180 T
3x400 V ~
180
11/2G
MODEL
A 110/180 M
1x230 V ~
180
11/2G
A 110/180 XM
1x230 V ~
180
2G
A 110/180 T
3x400 V ~
180
11/2G
A 110/180 XT
3x400 V ~
180
2G
SPEED
3
2
1
3
2
1
2
1
2
1
3
2
1
3
2
1
2
1
2
1
3
2
1
3
2
1
2
1
2
1
3
2
1
3
2
1
2
1
2
1
n
r.p.m.
P1 MAX
W
2791
2651
2297
2766
2616
2215
2838
2520
2827
2502
2658
2117
1394
2636
2226
1485
2708
2178
2704
2178
2683
2374
1688
2674
2356
1615
2727
2227
2724
2226
2746
2552
2052
2746
2552
2052
2759
2341
2759
2341
184
189
168
195
194
180
201
129
197
139
271
294
224
282
287
228
291
200
297
200
256
260
218
264
262
223
272
186
271
187
410
393
361
410
393
361
403
289
403
289
ELECTRICAL DATA
In
A
CAPACITOR
0,92
0,92
0,80
0,95
0,95
0,85
0,50
0,23
0,52
0,25
1,18
1,32
1,00
1,23
1,30
1,06
0,60
0,32
0,60
0,33
1,12
1,17
1,00
1,15
1,20
1,00
0,57
0,30
0,57
0,31
1,77
1,78
1,64
1,77
1,78
1,64
0,88
0,48
0,90
0,48
MINIMUM HEAD
PRESSURE
Vc
400
t +90C
m.c.a. 1,5
400
t +90C
m.c.a. 1,5
t +90C
m.c.a. 1,5
t +90C
m.c.a. 1,5
400
t +90C
m.c.a. 1,5
400
t +90C
m.c.a. 1,5
t +90C
m.c.a. 1,5
t +90C
m.c.a. 1,5
400
t +90C
m.c.a. 2,5
400
t +90C
m.c.a. 2,5
t +90C
m.c.a. 2,5
t +90C
m.c.a. 2,5
12
450
t +90C
m.c.a. 2,5
12
450
t +90C
m.c.a. 2,5
t +90C
m.c.a. 2,5
t +90C
m.c.a. 2,5
SINGLE WITH FLANGES / SIMPLES BRIDE

VOLTAGE
50Hz
CENTRE
DISTANCE
mm
UNIONS ON
REQUEST
B 50/250.40 M
1x230 V~
250
DN 40
B 50/250.40 T
3x400 V~
250
DN 40
B 56/250.40 M
1x230 V~
250
DN 40
B 56/250.40 T
3x400 V~
250
DN 40
B 80/250.40 M
1x230 V~
250
DN 40
B 80/250.40 T
3x400 V~
250
DN 40
B 110/250.40 M
1x230 V~
250
DN 40
B 110/250.40 T
3x400 V~
250
DN 40
MODEL
SPEED
n
r.p.m.
P1 MAX
W
3
2
1
2
1
3
2
1
2
1
3
2
1
2
1
3
2
1
2
1
2766
2616
2215
2827
2502
2636
2226
1485
2704
2178
2674
2356
1615
2724
2226
2746
2552
2052
2759
2341
195
194
180
197
139
282
287
228
297
200
264
262
223
271
187
410
393
361
403
289
ELECTRICAL DATA
CAPACITOR
In
A
F
Vc
0,95
0,95
0,85
0,52
0,25
1,23
1,30
1,06
0,60
0,33
1,15
1,20
1,00
0,57
0,31
1,77
1,78
1,64
0,90
0,48
MINIMUM HEAD
PRESSURE
2,5
400
t +90C
m.c.a. 1,5
t +90C
m.c.a. 1,5
400
t +90C
m.c.a. 1,5
t +90C
m.c.a. 1,5
400
t +90C
m.c.a. 2,5
t +90C
m.c.a. 2,5
12
450
t +90C
m.c.a. 2,5
t +90C
m.c.a. 2,5
TWIN WITH FLANGES / JUMELS BRIDES

VOLTAGE
50Hz
CENTRE
DISTANCE
mm
UNIONS ON
REQUEST
D 50/250.40 M
1x230 V~
250
DN 40 - PN 10
D 50/250.40 T
3x400 V~
250
DN 40 - PN 10
D 56/250.40 M
1x230 V~
250
DN 40 - PN 10
D 56/250.40 T
3x400 V~
250
DN 40 - PN 10
D 80/250.40 M
1x230 V~
250
DN 40 - PN 10
D 80/250.40 T
3x400 V~
250
DN 40 - PN 10
D 110/250.40 M
1x230 V~
250
DN 40 - PN 10
D 110/250.40 T
3x400 V~
250
DN 40 - PN 10
MODEL
SPEED
3
2
1
2
1
3
2
1
2
1
3
2
1
2
1
3
2
1
2
1
n
r.p.m.
P1 MAX
W
2766
2616
2215
2827
2502
2636
2226
1485
2704
2178
2674
2356
1615
2724
2226
2746
2552
2052
2759
2341
195
194
180
197
139
282
287
228
297
200
264
262
223
271
187
410
393
361
403
289
ELECTRICAL DATA
CAPACITOR
In
A
F
0,95
0,95
0,85
0,52
0,25
1,23
1,30
1,06
0,60
0,33
1,15
1,20
1,00
0,57
0,31
1,77
1,78
1,64
0,90
0,48
Vc
MINIMUM HEAD
PRESSURE
2,5
400
t +90C
m.c.a. 1,5
t +90C
m.c.a. 1,5
400
t +90C
m.c.a. 1,5
t +90C
m.c.a. 1,5
400
t +90C
m.c.a. 2,5
t +90C
m.c.a. 2,5
12
450
t +90C
m.c.a. 2,5
t +90C
m.c.a. 2,5
17
A 50/180 XM - B 50/250.40M - D 50/250.40M

0
P
kPa
H
m
60
50
40
30
20
10
0
0
10
5
15
10
20
25
15
30
20
0,5
35
25
1,5
40
30
45
35
A 50/180 M
Q USgpm
40 Q IMPgpm
V m/s 1"
H
230 V~ 50 Hz ft
20
16
12
0
0
0
2
0,5
20
40
1,5
80
60
9
2,5
2
100
140
120
11
3
0
Q m3/h
Q l/s
180
Q l/min
10
160
A 50/180 XT - B 50/250.40T - D 50/250.40T

0
0
0
P
kPa
H
m
60
50
40
30
20
10
10
5
15
10
20
25
15
30
20
0,5
35
25
1,5
40
30
45
35
40 Q IMPgpm
V m/s 1"
H
400 V~ 50 Hz ft
20
A 50/180 T
Q USgpm
16
0
0
P
kPa
H
m
60
50
40
30
20
10
10
5
0,2
15
20
10
0,4
25
15
0,6
30
20
0,8
35
16
12
12
0
0
0
2
0,5
20
1
40
1,5
80
60
9
2,5
2
100
120
140
10
160
11
3
0
Q m3/h
Q l/s
180
Q l/min
A 56/180 XM - B 56/250.40M - D 56/250.40M

P
kPa
H
m
10
20
0
0
10
0,5
30
40
20
50
30
1,5
60
40
2,5
Q USgpm
30 Q IMPgpm
V m/s 1" 1/2
H
400 V~ 50 Hz ft
20
25
1
0
0
2
0,5
20
40
1,5
80
60
8
2
100
0
Q m3/h
Q l/s
140 Q l/min
120
A 56/180 M
Q USgpm
50
3
Q IMPgpm
V m/s 1"
H
230 V~ 50 Hz ft
7
60
40
20
16
4
12
3
8
20
2
4
1
0
0
0
10
50
12
100
0
Q m3/h
14
150
200
Q l/s
250 Q l/min
A 56/180 XT - B 56/250.40T - D 56/250.40T

P
kPa
10
20
0
0
10
0,5
30
40
30
60
20
60
16
1,5
50
3
P
kPa
40
2,5
A 56/180 T
Q USgpm
Q IMPgpm
V m/s 1"
H
400 V~ 50 Hz ft
H
m
20
50
7
60
40
H
m
0
0
10
20
10
0,4
0,2
0,6
30
20
0,8
40
30
1,2
1,4
Q USgpm
40 Q IMPgpm
V m/s 1"1/2
H
400 V~ 50 Hz ft
40
20
16
12
12
3
8
20
1
0
0
0
1
50
10
2
100
12
3
150
0
Q m3/h
14
4
200
18
8
20
Q l/s
250 Q l/min
2
4
1
0
0
0
1
50
100
0
Q m3/h
10
3
150
Q l/s
Q l/min
A 80/180 XM - B 80/250.40M - D 80/250.40M

0
P
kPa
H
m
8
70
60
0
0
10
5
15
20
10
25
15
0,5
30
20
35
25
1,5
40
30
45
35
40
30
20
Q USgpm
0
0
10
5
0,2
15
20
10
0,4
25
15
0,6
30
20
0,8
35
25
1
40 Q USgpm
30
1,2
Q IMPgpm
V m/s 1"1/2
H
230 V~ 50 Hz ft
40 Q IMPgpm
V m/s 1"
H
230 V~ 50 Hz ft
P
kPa
H
m
8
24
70
20
60
20
50
16
40
30
20
10
50
A 80/180 M
16
12
24
12
8
10
0
0
0,5
20
40
1,5
60
80
2
100
10
2,5
120
140
11
3
160
180
0
Q m3/h
P
kPa
H
m
8
70
60
50
40
30
10
5
15
20
10
25
15
0,5
30
20
35
25
1,5
40
30
45
35
Q l/min
0,5
20
1
40
1,5
60
80
2
100
2,5
120
140
0
Q m3/h
Q l/s
Q l/min
A 80/180 T
Q USgpm
40 Q IMPgpm
V m/s 1"
H
400 V~ 50 Hz ft
Q l/s
A 80/180 XT - B 80/250.40T - D 80/250.40T

0
0
0
0
10
5
0,2
15
20
10
0,4
25
15
0,6
30
20
0,8
35
25
1
40 Q USgpm
30
1,2
Q IMPgpm
V m/s 1"1/2
H
400 V~ 50 Hz ft
P
kPa
H
m
8
70
20
60
20
16
50
16
40
30
20
10
24
12
24
12
8
20
10
0
0
0,5
20
1
40
1,5
60
80
2
100
10
2,5
120
140
11
3
160
180
0
Q m3/h
P
kPa
0
H0
m
100
10
90
80
70
60
50
40
30
20
10
10
20
10
0,4
30
40
20
0,8
50
30
1,2
40
1,6
11
Q l/s
Q l/min
A 110/180 XM - B 110/250.40 M - D 110/250.40 M

0
0,5
20
1
40
60
6
1,5
80
2
100
120
2,5
140
0
Q m3/h
Q l/s
Q l/min
A 110/180 XT - B 110/250.40 T - D 110/250.40 T
Q USgpm
Q IMPgpm
V m/s 1"1/2
H
230 V~ 50 Hz ft
400 V~ 50 Hz
30
25
20
15
10
5
0
0,5
20
1
40
60
1,5
80
10
2
100
120
2,5
140
12
3
160
180
Q m3/h
3,5
200
Q l/s
220 Q l/min
19

A 50-56-80/M-T
A 110/M-T
H2
L2
H2
L2
L
H1
L1
H1
L1
B1
B1
B2
B2
B
B 50-56-80/M-T
B 110/M-T
D D3
D D3
L2
H2
L2
H2
H
L
H1
L1
H1
D1
D2
D4
D1
D2
D4
L1
B1
B1
B2
B2
B
D 50-56-80/M-T
D 110/M-T
D D3
L2
H2
L2
H2
H
L
H1
L1
H1
D1
D2
D4
D1
D2
D4
L1
B1
B2
B
20
D D3
B1
B2
B
MODEL
L1
L2
B1
B2
D1
D2
D3
D4
H1
H2
A 50/180 XM
180
90
90
173
34
139
143
52
92
2G
A 50/180 M
180
90
90
173
34
139
143
52
92
11/2
A 50/180 XT
180
90
90
173
34
139
143
52
92
2G
A 50/180 T
180
90
90
173
34
139
143
52
92
11/2
A 56/180 XM
180
90
90
173
34
139
143
52
92
2G
A 56/180 M
180
90
90
173
34
139
143
52
92
11/2
A 56/180 XT
180
90
90
173
34
139
143
52
92
2G
A 56/180 T
180
90
90
173
34
139
143
52
92
11/2
A 80/180 XM
180
90
90
173
34
139
143
52
92
2G
A 80/180 M
180
90
90
173
34
139
143
52
92
11/2
A 80/180 XT
180
90
90
173
34
139
143
52
92
2G
A 80/180 T
180
90
90
173
34
139
143
52
92
11/2
A 110/180 M
180
93
87
229
42
186
167
70
97
11/2
A 110/180 XM
180
93
87
229
42
186
167
70
97
2G
A 110/180 T
180
93
87
229
186
42
163
70
93
11/2
A 110/180 XT
180
93
87
229
186
42
163
70
93
2G
L1
L2
B1
B2
D1
D2
D3
D4
H1
H2
B 50/250.40 M
250
125
125
204
65
139
150
110
100
80
40
167
75
92
B 50/250.40 T
250
125
125
204
65
139
150
110
100
80
40
167
75
92
B 56/250.40 M
250
125
125
204
65
139
150
110
100
80
40
167
75
92
B 56/250.40 T
250
125
125
204
65
139
150
110
100
80
40
167
75
92
B 80/250.40 M
250
125
125
204
65
139
150
110
100
80
40
167
75
92
B 80/250.40 T
250
125
125
204
65
139
150
110
100
80
40
167
75
92
B 110/250.40 M
250
125
125
256
70
186
150
110
100
80
40
172
75
97
B 110/250.40 T
250
125
125
256
70
186
150
110
100
80
40
168
75
93
L1
L2
B1
B2
D1
D2
D3
D4
H1
H2
D 50/250.40 M
250
125
125
204
65
139
150
110
100
80
40
247
122
126
D 50/250.40 T
250
125
125
204
65
139
150
110
100
80
40
247
122
126
D 56/250.40 M
250
125
125
204
65
139
150
110
100
80
40
247
122
126
D 56/250.40 T
250
125
125
204
65
139
150
110
100
80
40
247
122
126
D 80/250.40 M
250
125
125
204
65
139
150
110
100
80
40
247
122
126
D 80/250.40 T
250
125
125
204
65
139
150
110
100
80
40
247
122
126
D 110/250.40 M
250
122
128
231
70
161
150
110
100
80
40
302
149
154
D 110/250.40 T
250
122
128
231
70
161
150
110
100
80
40
302
149
154
MODEL
MODEL
DN40/
PN10
DN40/
PN10
DN40/
PN10
DN40/
PN10
DN40/
PN10
DN40/
PN10
DN40/
PN10
DN40/
PN10
F
DN40/
PN10
DN40/
PN10
DN40/
PN10
DN40/
PN10
DN40/
PN10
DN40/
PN10
DN40/
PN10
DN40/
PN10
ACCESSORIES: UNIONS AND COUNTERFLANGES / RACCORDS ET CONTRE-BRIDES

DESCRIPTION
1 F UNION KIT / KIT RACCORDS 1 F

1 1/4 F UNION KIT / KIT RACCORDS 1 1/4 F
DN 40 PN 10 COUNTERFLANGE KIT
KIT CONTRE-BRIDES DN 40 PN 10
BLANK COUNTERFLANGE KIT FOR TWIN PUMPS (standard in the twin version)
KIT CONTRE-BRIDES BORGNES POUR LA VERSION JUMELEE (de srie dans la version jumele)
MODEL
A 50/180
A 56/180
A 50/180 X
A 56/180 X
B 50/250.40
B 56/250.40
B 80/250.40
D 50/250.40
D 56/250.40
A 80/180
A 110/180
A 80/180 X
A 110/180 X
D 50/250.40
D 56/250.40
D 80/250.40
D 80/250.40
PRICE
CODE
9,00
547121060
14,00
547121070
45,00
547121400
8,00
561000590
UNION KIT
KIT RACCORDS
COUNTERFLANGE KIT
KIT CONTRE-BRIDES
BLANK COUNTERFLANGE KIT

KIT CONTRE-BRIDES BORGNES
The counterflange kit comprises: two counterflanges, nuts and bolts / Kit contre-brides compos de: 2 contre-brides, crous et boulons.
21
CIRCULATORS
CIRCULATEURS
POUR INSTALLATIONS DE CHAUFFAGE

ET DE CLIMATISATION
DPH/DMH
BPH/BMH
Pump for circulating hot water in small closed and pressurised or open tank civil and industrial
community heating systems. Cast iron body and wet rotor motor. Die-cast aluminium motor casing.
Flanged inlet and delivery mouths, fitted with threaded unions for pressure gauges.Technopolymer
impeller, tempered stainless steel driving shaft. Stainless steel protective rotor sleeve and stator
sleeve. Four pole asynchronous motor for the BMH and DMH versions, two pole motor for the BPH
and DPH versions. The Single-phase circulator has been designed to work at three speeds - 230V,
while the Three-phase circulator has been designed to work at two speeds - 230 V and at three
speeds - 400 V.Thermal overload protection incorporated in the single-phase version. For the threephase version the motor must be connected to the power supply through an external contactor.
An automatic clapet type valve is incorporated into the delivery mouth of the twin version in order
to prevent water from recirculating while the unit is not working; a blank flange is also supplied
standard if one of the two motors must be serviced.
Protection level: IP 44 three-phase - IP42 single-phase
Operating range: from 1.5 to 78 m3/h with head up to 18 metres.

Liquid temperature range: for three-phase version: from -10C to +120C (for the models
BPH-DPH 150/340.65 T and BPH-DPH 150/360.80 T; BPH-DPH 150-180/280.50 T; BPH-DPH
180/340.65 T; BPH-DPH 180/360.80 T: from -10C to +110C).
For single-phase version: from -10C to +110C.
Characteristics of pumped liquid: clean,free from solids and mineral oils,non viscous,chemically
neutral, close to the characteristics of water (max. glycol 30%).
Maximum operating pressure: 10 bar (1000 kPa).
Standard flanging: DN 40, DN 50, DN 65, DN 80 in PN 6/PN 10 (4 holes)
Flanging on request: DN 80 in PN 10/PN 16 (8 holes)
Installation: with MOTOR AXIS HORIZONTAL
Pompe pour circulation deau dans des installations collectives de chauffage et de climatisation tant civiles quindustrielles. Corps de pompe en fonte et moteur rotor noy. Caisse
moteur en aluminium. Orifices daspiration et de refoulement bride et munis de trous filets
pour manomtres de contrle. Roue en technopolymre, arbre moteur en acier inoxydable
tremp. Chemise de protection du rotor et chemise du stator en acier inoxydable. Moteur
de type asynchrone quatre ples pour les versions BMH et DMH, deux ples pour les
versions BPH et DPH. Le circulateur monophas est conu pour fonctionner 3 vitesses
230 V, tandis que le circulateur triphas est conu pour fonctionner deux vitesses 230
V et trois vitesses 400 V. Protection thermique incorpore dans la version monophase.
Pour la version triphase le moteur doit tre connect lalimentation travers un contacteur
externe. Pour la version jumele, il est prvu une vanne automatique du type clapet incorpore dans lorifice de refoulement pour viter la recirculation de leau dans lunit au repos.
Indice de protection circulateur: IP 44

Plage de fonctionnement: de 1,5 78 m/h avec hauteur dlvation jusqu 18 mtres.
Plage de temprature du liquide: pour les versions triphases : de -10C + 120 C
(de -10C +110C pour les modles BPH-DPH 150/340.65 T, BPH-DPH 150/360.80 T
et BPH -DPH 180/360.80 T) ; pour les versions monophases: de -10C +110C
Brides de srie: DN 40, DN 50, DN 65, DN 80 en PN 6 / PN 10 (4 fentes)
Brides sur demande: DN 80 en PN 10 / PN 16 (8 trous)
Passe-cble: PG 11

MODEL
BMH 30/250.40 T
BPH 60/250.40 M
BPH 60/250.40 T
BPH 120/250.40 M
BPH 120/250.40 T
BMH 30/280.50 T
BMH 60/280.50 T
BPH 60/280.50 M
BPH 60/280.50 T
BPH 120/280.50 M
BPH 120/280.50 T
BPH 150/280.50 T
BPH 180/280.50 T
BMH 30/340.65 T
BMH 60/340.65 T
BPH 60/340.65 M
BPH 60/340.65 T
BPH 120/340.65 T
BPH 150/340.65 T
BPH 180/340.65 T
BMH 30/360.80 T
BMH 60/360.80 T
BPH 120/360.80 T
BPH 150/360.80 T
BPH 180/360.80 T
PRICE
573,00
697,00
676,00
712,00
692,00
676,00
812,00
772,00
720,00
888,00
848,00
876,00
899,00
835,00
866,00
891,00
865,00
936,00
965,00
990,00
971,00
995,00
1.092,00
1.124,00
1.150,00
CODE
VOLUME
m3
AMOUNT
FOR
PALLET
WEIGHT
Kg
MODEL
505900622
505904002
505904622
505907002
505907622
505920622
505923622
505924002
505924622
505927002
505927622
505928622
505929622
505940622
505943622
505944002
505944622
505947622
505948622
505949622
505960122
505963122
505967122
505968122
505969122
0,033
0,033
0,033
0,033
0,033
0,033
0,033
0,033
0,033
0,033
0,033
0,0513
0,0513
0,0513
0,0513
0,0513
0,0513
0,0513
0,0513
0,0513
0,0513
0,0513
0,0513
0,0513
0,0513
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
17,5
17,5
17,5
17,5
17,5
24
24
24
24
24
26
26
26
27,5
27,5
27,5
30,5
32,5
32,5
32,5
31
40
40
40
40
DMH 30/250.40 T
DPH 60/250.40 M
DPH 60/250.40 T
DPH 120/250.40 M
DPH 120/250.40 T
DMH 30/280.50 T
DMH 60/280.50 T
DPH 60/280.50 M
DPH 60/280.50 T
DPH 120/280.50 M
DPH 120/280.50 T
DPH 150/280.50 T
DPH 180/280.50 T
DMH 30/340.65 T
DMH 60/340.65 T
DPH 60/340.65 M
DPH 60/340.65 T
DPH 120/340.65 T
DPH 150/340.65 T
DPH 180/340.65 T
DMH 30/360.80 T
DMH 60/360.80 T
DPH 120/360.80 T
DPH 150/360.80 T
DPH 180/360.80 T
22
TWIN PUMPS flanged

CODE
VOLUME
m3
AMOUNT
FOR
PALLET
WEIGHT
Kg
1.084,00
1.320,00
1.282,00
1.354,00
1.317,00
1.282,00
1.547,00
1.466,00
1.381,00
1.684,00
1.610,00
1.666,00
1.713,00
1.589,00
1.643,00
1.690,00
1.641,00
1.778,00
1.833,00
1.885,00
1.848,00
1.893,00
2.072,00
2.133,00
2.188,00
505910622
505914002
505914622
505917002
505917622
505930622
505933622
505934002
505934622
505937002
505937622
505938622
505939622
505950622
505953622
505954002
505954622
505957622
505958622
505959622
505970122
505973122
505977122
505978122
505979122
0,046
0,046
0,046
0,046
0,046
0,085
0,085
0,085
0,085
0,085
0,085
0,0513
0,0513
0,0513
0,0513
0,0513
0,0513
0,0513
0,0513
0,0513
0,0513
0,0513
0,0513
0,0513
0,0513
12
12
12
12
12
8
8
8
8
8
8
8
6
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
32
32
32
32
32
51,5
44,5
44,5
44,5
44,5
49
49
49
57
50
50
54,5
59
59
59
54,5
72
72
72
72
PRICE
BMH - DMH 1400 1/min.

BPH - DPH 2800 1/min.

MODEL
SINGLE
TWIN
VOLTAGE
50 HZ
ELECTRICAL DATA
CENTRE
DISTANCE
mm
FLANGES
ON REQUEST
250
DN 40 - PN 10
250
2
1
3
2
1
P1 MAX
W
100
88
192
155
88
In
A
0,48
0,39
0,78
0,58
0,23
DN 40 - PN 10
3
2
1
2830
2750
2410
316
309
292
1,43
1,53
1,51
t 75C 90C 110C 120C

m.t. 1,6
4
14
-
250
DN 40 - PN 10
2
1
3
2
1
2570
2420
2850
2810
2430
253
229
348
316
232
0,81
0,72
0,99
0,75
0,72
t 75C 90C 110C 120C

m.t. 1,6
4
19
250
DN 40 - PN 10
3
2
1
2650
2320
1520
510
498
376
2,24
2,35
1,96
t 75C 90C 110C 120C

m.t. 6
9
18
-
250
DN 40 - PN 10
280
DN 50 - PN 10
280
DN 50 - PN 10
2
1
3
2
1
2
1
3
2
1
2
1
3
2
1
2300
2070
2780
2710
2080
1390
1340
1460
1450
1350
1210
1120
1400
1360
1130
395
340
536
499
339
148
134
255
216
131
272
240
410
367
235
1,2
1,07
1,16
0,98
0,62
0,7
0,55
1,12
0,83
0,32
0,94
0,8
1,2
095
0,46
280
DN 50 - PN 10
3
2
1
2840
2730
2200
595
540
506
2,79
2,45
2,58
t 75C 90C 110C 120C

m.t. 1,6
6
14
-
280
DN 50 - PN 10
2
1
3
2
1
2670
2570
2890
2860
2570
464
432
589
546
423
1,35
1,23
1,31
0,1
0,71
t 75C 90C 110C 120C

m.t. 1,6
6
19
280
DN 50 - PN 10
3
2
1
2690
2360
1340
870
800
590
3,97
3,69
3,12
t 75C 90C 110C 120C

m.t. 2
5
20
280
DN 50 - PN 10
280
DN 50 - PN 10
280
DN 50 - PN 10
2
1
3
2
1
2
1
3
2
1
2
1
3
2
1
2430
2240
2810
2740
2260
2553
2420
2850
2802
2425
2520
2340
2830
2780
2360
683
605
898
840
603
1130
1032
1470
1360
1030
1230
1120
1630
1540
1130
1,95
1,75
1,67
1,47
1
3,22
3
2,9
2,5
1,7
3,5
3,2
3
2,70
1,85
3x230 V ~
BMH 30/250.40 T
DMH 30/250.40 T
3x400 V ~
BPH 60/250.40 M
DPH 60/250.40 M
BPH 60/250.40 T
DPH 60/250.40 T
1x230 V ~
3x230 V ~
3x400 V ~
BPH 120/250.40 M
DPH 120/250.40 M
BPH 120/250.40 T
DPH 120/250.40 T
1x230 V ~
3x230 V ~
3x400 V ~
3x230 V ~
BMH 30/280.50 T
DMH 30/280.50 T
BMH 60/280.50 T
DMH 60/280.50 T
3x400 V ~
3x230 V ~
3x400 V ~
BPH 60/280.50 M
DPH 60/280.50 M
BPH 60/280.50 T
DPH 60/280.50 T
1x230 V ~
3x230 V ~
3x400 V ~
BPH 120/280.50 M
DPH 120/280.50 M
BPH 120/280.50 T
DPH 120/280.50 T
1x230 V ~
3x230 V ~
3x400 V ~
3x230 V ~
BPH 150/280.50 T
DPH 150/280.50 T
3x400 V ~
3x230 V ~
BPH 180/280.50 T
DPH 180/280.50 T
3x400 V ~
MINIMUM
HEAD
PRESSURE
n
r.p.m.
1340
1260
1440
1430
1260
SPEED
t 75C 90C 110C 120C

m.t. 0,9
4
18
t 75C 90C 110C 120C

m.t. 6
9
23
t 75C 90C 110C 120C

m.t. 0,9
4
18
t 75C 90C 110C 120C

m.t. 4
7,5
21
t 75C 90C 110C 120C

m.t. 2
5
20
t 75C 90C 110C 120C

m.t. 2
5
20
t 75C 90C 110C 120C

m.t. 2
5
20
Hydraulic values refer to one motor. / Les caractristiques lectriques pour les versions jumeles se rfrent un seul moteur.
23
IN-LINE CIRCULATORS AND PUMPS / CIRCULATEURS

BMH - DMH 1400 1/min.
BPH - DPH 2800 1/min.
MODEL
SINGLE
TWIN
VOLTAGE
50 HZ
CENTRE
DISTANCE
mm
FLANGES
ON REQUEST
SPEED
P1 MAX
W
In
A
2
1
1360
1310
170
154
0,73
0,60
3x400 V ~
3
2
1
1450
1430
1310
270
233
150
1,12
0,84
0,35
3x230 V ~
2
1
1170
1070
295
257
1
0,85
3
2
1
1380
1350
1090
445
403
255
1,2
0,97
0,49
3
2
1
2780
2580
1460
735
685
564
3,37
3,13
3,12
2
1
2550
2380
582
532
1,67
1,53
3x400 V ~
3
2
1
2850
2800
2400
756
705
535
1,5
1,3
0,9
3x230 V ~
2
1
2630
2500
1001
940
2,85
2,66
3x400 V ~
3
2
1
2880
2830
2520
1275
1200
934
2,64
2,25
1,52
3x230 V ~
2
1
2410
2250
1345
1188
3,8
3,36
3x400 V ~
3
2
1
2800
2730
2250
1796
1690
1210
3,25
2,93
2
3x230 V ~
2
1
2330
2100
1730
1570
4,85
4,5
3x400 V ~
3
2
1
2760
2680
2150
2760
2330
1560
4,2
3,8
2,5
3x230 V ~
2
1
1100
1010
313
268
1,05
0,88
3x400 V ~
3
2
1
1370
1330
1030
484
437
266
1,23
1
0,51
3x230 V ~
2
1
1180
1100
535
465
1,82
1,55
3x400 V ~
3
2
1
1390
1350
1100
763
663
465
2,04
1,65
0,89
3x230 V ~
2
1
2500
2340
1410
1292
3,95
3,6
3x400 V ~
3
2
1
2830
2780
2350
1820
1710
1302
3,3
2,93
2,13
3x230 V ~
2
1
2140
1900
1984
1695
5,62
4,82
3x400 V ~
3
2
1
2710
2610
1940
2870
2686
1710
4,64
4,32
2,85
3x230 V ~
2
1
2380
2170
1670
1490
4,7
4,25
3
2
1
2780
2700
2200
2310
2210
1490
4
3,5
2,4
3x230 V ~
BMH 30/340.65 T
BMH 60/340.65 T
DMH 30/340.65 T
340
DMH 60/340.65 T
DN 65 - PN 10
340
DN 65 - PN 10
340
DN 65 - PN 10
3x400 V ~
BPH 60/340.65 M
DPH 60/340.65 M
1x230 V ~
3x230 V ~
BPH 60/340.65 T
DPH 60/340.65 T
340
BPH 120/340.65 T DPH 120/340.65 T
340
BPH 150/340.65 T DPH 150/340.65 T
340
BPH 180/340.65 T DPH 180/340.65 T
BMH 30/360.80 T
BMH 60/360.80 T
ELECTRICAL DATA
n
r.p.m.
340
DMH 30/360.80 T
360
DMH 60/360.80 T
360
BPH 120/360.80 M DPH 120/360.80 M
360
BPH 150/360.80 T DPH 150/360.80 T
360
BPH 180/360.80 T DPH 180/360.80 T
360
3x400 V ~
DN 65 - PN 10
DN 65 - PN 10
DN 65 - PN 10
DN 65 - PN 10
DN 80 - PN 10
DN 80 - PN 10
DN 80 - PN 10
DN 80 - PN 10
DN 80 - PN 10
Hydraulic values refer to one motor. / Les caractristiques lectriques pour les versions jumeles se rfrent un seul moteur.
24
MINIMUM
HEAD
PRESSURE
t 75C 90C 110C 120C

m.t. 4
7,5
21
t 75C 90C 110C 120C

m.t. 4
7,5
21
t 75C 90C 110C 120C

m.t. 1
4
13
-
t 75C 90C 110C 120C

m.t. 1
4
18
t 75C 90C 110C 120C

m.t. 6
9
22
t 75C 90C 110C 120C

m.t. 7
11
18
-
t 75C 90C 110C 120C

m.t. 7
11
18
-
t 75C 90C 110C 120C

m.t. 4
7,5
21
t 75C 90C 110C 120C

m.t. 2
5
20
t 75C 90C 110C 120C

m.t. 6
10
22
t 75C 90C 110C 120C

m.t. 7
11
18
-
t 75C 90C 110C 120C

m.t. 7
11
18
-
380 V~ - 400 V~
BMH 30/250.40 T
0
0
0
P
kPa
H
m
30
20
DMH 30/250.40 T
12
16
8
0,5
20
12
24
16
28
20
Q USgpm
Q IMPgpm
1,5 V m/s 40
H
400 V~ 50 Hz ft
24
10
16
0
0
P
kPa
H
m
30
20
24
32
16
1
40
24
48
32
56
40
Q USgpm
48
Q IMPgpm
V m/s 40
H
400 V~ 50 Hz ft
10
4
10
4
10
0,4
0
0
0,8
20
40
1,2
60
80
0
Q m3/h
1,6
100
120
P
kPa
0
0
10
0,5
40
Q l/min
0,8
10
1,6
40
12
2,4
80
120
160
0
Q m3/h
14
3,2
200
Q l/s
240
DPH 60/250.40 T
20
30
40
20
50
30
1,5
60
40
2
Q USgpm
2,5
H
m
Q IMPgpm
3 V m/s 40
H
400 V~ 50 Hz ft
20
16
10
20
10
0
0
50
30
40
20
50
30
60
40
70
50
3
80
60
90
70
4
Q USgpm
80 Q IMPgpm
V m/s 40
H
400 V~ 50 Hz ft
P
kPa
70
H
m
60
20
50
16
40
30
20
10
12
12
3
8
20
2
4
1
0
0
0
10
50
12
100
0
Q m3/h
14
150
200
P
kPa
H
m
100
10
10
20
0
0
10
0,5
250 Q l/min
10
50
12
14
100
150
16
18
4
200
20
22
250
300
350
40
20
50
30
1,5
60
40
2
Q USgpm
50
2,5
Q IMPgpm
V m/s 40
H
230 V~ 50 Hz ft
3
20
0
0
40
20
60
80
40
100
60
80
60
40
20
Q USgpm
Q IMPgpm
V m/s 40
H
230 V~ 50 Hz ft
P
kPa
H
m
100
10
25
80
25
60
20
40
20
30
20
15
15
10
10
5
0
0
50
10
2
100
Q l/min
30
80
0
Q m3/h
Q l/s
DPH 120/250.40 M
30
Q l/s
BPH 120/250.40 M
0
Q l/min
DPH 60/250.40 M
7
60
BPH 60/250.40 T
10
Q l/s
BPH 60/250.40 M
12
3
150
0
Q m3/h
14
4
200
Q l/s
250 Q l/min
0
50
12
2
100
3
150
16
4
200
250
20
5
300
0
Q m3/h
24
6
350
7
400
Q l/s
Q l/min
For back-to-back versions the hydraulical data refer to the functioning motor only. / Les donnes hydrauliques pour la version jumele se rfrent un seul moteur en fonction.
25
380 V~ - 400 V~
BPH 120/250.40 T
P
kPa
H
m
100
10
10
20
0
0
10
0,5
DPH 120/250.40 T
30
40
20
50
30
40
1,5
Q USgpm
60
50
Q IMPgpm
V m/s 40
H
400 V~ 50 Hz ft
2,5
20
0
0
40
60
20
80
40
80
Q USgpm
100
60
Q IMPgpm
V m/s 40
H
400 V~ 50 Hz ft
5
P
kPa
H
m
100
10
80
25
60
20
40
20
30
30
80
60
40
25
20
15
15
10
10
20
5
0
0
0
10
12
50
14
100
0
Q m3/h
4
150
200
250 Q l/min
BMH 30/280.50 T
0
10
P
kPa
H
m
30
20
12
50
16
100
20
150
200
250
300
0
Q m3/h
24
350
Q l/s
400
Q l/min
DMH 30/280.50 T
20
10
0
0
0
0
Q l/s
30
40
20
50
30
0,5
60
40
1,5
Q USgpm
Q IMPgpm
2 V m/s 50
H
400 V~ 50 Hz ft
50
10
20
P
kPa
H
m
30
20
40
60
20
0
0
0,5
40
1,5
80
100
60
2
80
3
2,5
Q USgpm
Q IMPgpm
3,5 V m/s 50
H
400 V~ 50 Hz ft
10
4
10
4
10
0
0
10
12
50
100
150
0
Q m3/h
14
4
200
10
10
0,5
0
0
P
kPa
50
40
20
250 Q l/min
0
0
12
50
16
100
150
20
4
200
250
300
0
Q m3/h
24
350
Q l/s
400
Q l/min
DMH 60/280.50 T
30
20
Q l/s
BMH 60/280.50 T
0
40
30
50
60
40
1,5
70
50
2
80
60
2,5
90
70
H
m
Q USgpm
80 Q IMPgpm
V m/s 50
3
H
400 V~ 50 Hz ft
16
20
P
kPa
H
m
50
40
30
20
10
40
20
0
0
60
40
80
100
60
2
120
80
140
100
160
120
4
140
180
Q USgpm
160Q IMPgpm
V m/s 50
5
H
400 V~ 50 Hz ft
16
12
12
30
20
10
0
50
10
2
100
12
3
150
14
16
4
200
250
18
20
5
300
BPH 60/280.50 M
22
6
350
0
Q m3/h
Q l/s
Q l/min
12
2
100
200
26
20
24
6
300
DPH 60/280.50 M
16
4
28
32
8
400
500
36
10
600
40
44
12
700
0
Q m3/h
Q l/s
Q l/min
380 V~ - 400 V~
BPH 60/280.50 T
0
20
0
0
P
kPa
80
H
m
8
70
60
50
40
30
20
40
60
20
80
40
1
Q USgpm
100
60
80
3
Q IMPgpm
V m/s 50
H
400 V~ 50 Hz ft
25
20
DPH 60/280.50 T
0
40
20
60
40
80
100
60
120
80
3
140
100
160
120
140
180
Q USgpm
160Q IMPgpm
6 V m/s 50
H
400 V~ 50 Hz ft
P
kPa
80
70
60
20
50
16
40
30
20
10
15
10
20
0
0
H
m
8
24
12
8
5
10
0
0
12
50
16
100
150
20
4
200
24
250
0
Q m3/h
300
350
400
20
0
0
12
16
20
100
24
28
200
32
36
300
400
40
44
10
500
12
600
0
Q m3/h
Q l/s
700
Q l/min
DPH 120/280.50 M
DPH 120/280.50 T
40
20
Q l/min
BPH 120/280.50 T
0
0
0
Q l/s
BPH 120/280.50 M
60
80
40
100
60
80
3
Q USgpm
120
Q IMPgpm
4 V m/s 50
H
400 V~ 50 Hz ft
100
P
kPa
H
m
100
10
80
25
60
20
20
40
20
0
0
60
80
40
100
60
120
80
3
140
100
160
120
140
180
Q USgpm
160Q IMPgpm
6 V m/s 50
H
400 V~ 50 Hz ft
P
kPa
H
m
100
10
80
25
60
20
40
20
30
30
15
40
15
10
20
12
0
0
16
20
100
24
6
200
0
Q m3/h
28
8
300
400
Q l/s
20
40
20
80
100
60
120
80
3
14
120
12
12
16
20
100
120
4
160 Q USgpm
140
100
H
m
P
kPa
140
200
24
28
6
300
32
36
8
400
40
44
10
500
12
600
700
0
Q m3/h
Q l/s
Q l/min
DPH 150/280.50 T
60
40
0
0
500 Q l/min
BPH 150/280.50 T
0
10
400 V~ 50 Hz
30
0
0
Q IMPgpm
V m/s 50
60
30
90
60
120
150
90
2
120
180
Q USgpm
210
150
180
H
m
Q IMPgpm
V m/s 65
H
ft
45
H
ft
P
kPa
140
14
40
120
12
100
10
80
25
60
20
40
20
400 V~ 50 Hz
40
35
100
10
80
60
40
30
30
20
15
10
10
20
0
0
0
2
100
12
3
16
4
200
20
5
300
24
6
28
7
400
32
9
500
36
0
Q m3/h
10
Q l/s
600
Q l/min
BPH 180/280.50 T
12
2
100
16
20
4
200
24
6
300
28
32
8
400
500
36
10
600
40
44
12
700
0
52 Q m3/h
48
14
800
Q l/s
Q l/min
DPH 180/280.50 T
27
380 V~ - 400 V~
BMH 30/340.65 T
0
10
0
0
P
kPa
H
m
30
20
20
DMH 30/340.65 T
30
10
20
0,5
40
50
30
60
40
70
50
80
60
70
Q USgpm
90
1,5
80 Q IMPgpm
V m/s 65
H
400 V~ 50 Hz ft
10
20
0
0
P
kPa
H
m
30
20
40
20
0,5
60
40
80
100
60
1
80
1,5
120
140
100
160
120
2,5
140
3
Q USgpm
180
160Q IMPgpm
3,5 V m/s 65
H
400 V~ 50 Hz ft
10
4
10
4
10
0
0
10
12
50
14
100
150
16
18
4
200
20
22
250
300
350
0
Q m3/h
20
P
kPa
H
m
50
0
0
Q l/min
12
16
20
100
24
28
200
300
32
36
8
400
40
44
10
500
12
600
700
Q l/min
60
80
40
100
60
1
120
80
Q USgpm
Q IMPgpm
V m/s 65
H
400 V~ 50 Hz ft
100
1,5
20
P
kPa
H
m
50
40
30
20
10
40
20
0,5
0
0
60
40
80
100
60
1
80
1,5
120
140
100
160
120
2,5
140
3
180
Q USgpm
160Q IMPgpm
V m/s 65
3,5
H
400 V~ 50 Hz ft
16
10
40
0
Q m3/h
Q l/s
DMH 60/340.65 T
40
20
0,5
0
0
Q l/s
BMH 60/340.65 T
0
12
30
20
10
10
8
5
12
0
0
16
20
100
24
200
0
Q m3/h
28
300
400
Q l/s
20
20
0,5
0
0
P
kPa
70
60
40
80
40
100
60
1
120
80
1,5
140
100
Q IMPgpm
V m/s 65
H
400 V~ 50 Hz ft
30
20
120
2,5
12
16
20
100
24
28
200
20
40
300
80
40
1
0
0
6
5
160 Q USgpm
40
8
2
32
36
8
400
40
44
10
500
600
12
700
0
Q m3/h
Q l/s
Q l/min
DPH 60/340.65 T
60
H
m
50
DPH 60/340.65 M
BPH 60/340.65 T
0
0
0
500 Q l/min
BPH 60/340.65 M
120
80
160
200
120
2
240
160
3
Q USgpm
200
Q IMPgpm
V m/s 65
H
400 V~ 50 Hz ft
P
kPa
70
H
m
60
20
50
16
40
30
20
10
15
10
12
8
5
10
0
0
0
2
100
12
3
16
4
200
20
5
300
24
6
28
7
400
32
36
0
Q m3/h
10
Q l/s
600
Q l/min
500
16
200
28
24
32
40
8
400
48
12
600
0
Q m3/h
56
16
800
Q l/s
1000 Q l/min
380 V~ - 400 V~
BPH 120/340.65 T
0
20
0
0
P
kPa
H
m
10
10
40
60
20
0,5
DPH 120/340.65 T
80
40
100
60
120
80
140
100
1,5
160
120
140
2,5
Q USgpm
180
160 Q IMPgpm
V m/s 65
3,5
H
400 V~ 50 Hz ft
35
40
0
0
80
40
1
120
160
80
200
120
2
240
160
3
320 Q USgpm
280
200
240
Q IMPgpm
V m/s 65
H
400 V~ 50 Hz ft
P
kPa
H
m
100
10
80
25
60
20
40
20
30
30
8
25
20
15
15
10
10
2
12
16
0
0
20
24
100
28
200
32
36
300
400
40
44
10
500
12
600
700
0
Q m3/h
30
60
Q l/min
120
60
150
90
2
180
120
210
150
14
120
12
Q USgpm
16
24
32
200
Q IMPgpm
V m/s 65
H
400 V~ 50 Hz ft
45
180
40
10
400
40
40
80
40
1
0
0
H
m
P
kPa
140
8
2
48
12
56
14
600
64
16
800
18
1000
72
0
Q m3/h
20
Q l/s
1200
120
160
80
200
120
2
240
160
3
280
200
Q IMPgpm
V m/s 65
H
400 V~ 50 Hz ft
45
H
m
P
kPa
140
14
120
12
100
10
320 Q USgpm
240
40
35
100
Q l/min
DPH 150/340.65 T
90
30
0
0
Q l/s
BPH 150/340.65 T
0
10
35
30
30
80
25
80
25
60
20
60
20
40
40
20
15
15
10
20
5
0
8
2
0
0
12
16
20
100
24
28
200
300
32
36
8
400
40
10
500
44
12
600
0
52 Q m3/h
48
14
700
800
Q l/min
20
0
0
P
kPa
H
m
40
40
16
24
200
32
8
400
40
10
48
12
56
14
600
64
16
800
18
1000
72
0
Q m3/h
20
Q l/s
1200
80
100
60
0,5
120
80
140
100
1,5
160 Q USgpm
120
Q IMPgpm
V m/s 80
H
400 V~ 50 Hz ft
2
14
P
kPa
H
m
40
30
20
40
80
0
0
40
0,5
120
80
160
200
120
1,5
240
160
2,5
Q USgpm
200
3
Q IMPgpm
V m/s 80
H
400 V~ 50 Hz ft
14
12
12
30
10
10
8
8
20
10
6
4
6
4
10
2
0
0
0
0
2
100
12
3
16
4
200
Q l/min
DMH 30/360.80 T
60
40
DPH 180/340.65 T
BMH 30/360.80 T
20
5
0
Q l/s
BPH 180/340.65 T
10
20
5
300
24
6
28
7
400
32
36
0
Q m3/h
10
Q l/s
600
Q l/min
500
16
24
4
200
32
40
8
400
48
12
600
0
Q m3/h
56
16
800
Q l/s
1000 Q l/min
29
380 V~ - 400 V~
BMH 60/360.80 T
P
kPa
H
m
50
40
40
0
0
0,5
DMH 60/360.80 T
80
120
40
160
80
120
1,5
Q USgpm
200
160
2,5
Q IMPgpm
V m/s 80
H
400 V~ 50 Hz ft
16
P
kPa
H
m
50
40
30
20
10
40
80
0
0
40
0,5
120
160
80
120
1,5
320 Q USgpm
200
240
280
160
2,5
200
3
240
3,5
Q IMPgpm
4 V m/s 80
H
400 V~ 50 Hz ft
16
12
30
20
10
12
16
24
100
200
32
40
300
400
500
0
Q m3/h
48
10
12
600
14
700
800
P
kPa
H
m
100
10
80
40
80
0
0
40
0,5
Q l/s
Q l/min
BPH 120/360.80 T
0
16
24
32
200
40
10
400
48
12
600
56
14
64
16
800
18
1000
72
0
Q m3/h
20
Q l/s
1200
DPH 120/360.80 T
120
160
80
200
120
1,5
240
160
2,5
280 Q USgpm
200
3
Q IMPgpm
3,5 V m/s 80
H
400 V~ 50 Hz ft
32
80
P
kPa
H
m
100
10
80
60
40
20
160
80
0
0
240
320
160
400
240
3
480
320
5
400
6
560 Q USgpm
Q IMPgpm
V m/s 80
H
400 V~ 50 Hz ft
7
32
24
60
40
20
24
16
16
0
0
10
20
30
6
200
40
10
400
50
12
600
0
Q m3/h
60
14
16
800
18
1000
40
80
40
0
0
160
200
120
240
160
280
200
3
Q l/min
14
120
12
100
10
80
60
40
20
320 Q USgpm
240
Q IMPgpm
4 V m/s 80
H
400 V~ 50 Hz ft
H
m
P
kPa
140
20
4
40
8
60
12
400
80
16
20
800
100
24
1200
0
Q m3/h
120
28
32
1600
36
2000
40
Q l/min
80
0
0
160
80
240
320
160
2
400
240
3
480
320
5
400
6
H
m
P
kPa
140
14
120
12
100
10
80
60
40
20
560 Q USgpm
Q IMPgpm
V m/s 80
H
400 V~ 50 Hz ft
7
40
30
30
20
20
10
10
0
0
0
10
2
20
4
200
30
8
400
40
10
600
50
12
14
800
60
16
70
18
1000
BPH 180/360.80 T
20
1200
0
Q m3/h
Q l/s
Q l/min
20
4
40
8
400
60
12
800
DPH 180/360.80 T
30
Q l/s
DPH 150/360.80
120
80
Q l/s
BPH 150/360.80 T
0
Q l/min
16
80
20
1200
100
24
28
1600
0
Q m3/h
120
32
2000
36
Q l/s
Q l/min
220 V~ - 230 V~
BMH 30/250.40 T
0
0
0
P
kPa
H
m
30
20
DMH 30/250.40 T
12
16
8
0,5
20
12
24
16
28
20
Q USgpm
Q IMPgpm
1,5 V m/s 40
H
230 V~ 50 Hz ft
24
10
16
0
0
P
kPa
H
m
30
20
24
32
16
1
40
24
48
32
56
40
Q USgpm
48
Q IMPgpm
V m/s 40
H
230 V~ 50 Hz ft
10
4
10
4
10
0,4
0
0
0,8
20
40
1,2
60
80
0
Q m3/h
1,6
100
120
P
kPa
10
0
0
10
0,5
Q l/min
0,8
10
1,6
40
12
2,4
80
120
160
0
Q m3/h
14
3,2
200
Q l/s
240
30
40
20
50
30
1,5
60
40
2
Q USgpm
H
m
Q IMPgpm
V m/s 40
H
230 V~ 50 Hz ft
50
2,5
20
16
10
20
10
0
0
30
40
20
50
30
60
40
70
50
3
80
60
90
70
4
Q USgpm
80 Q IMPgpm
V m/s 40
H
230 V~ 50 Hz ft
P
kPa
70
H
m
60
20
50
16
40
30
20
10
12
3
12
8
20
2
4
1
0
0
0
10
50
12
100
0
Q m3/h
14
150
200
P
kPa
H
m
100
10
10
20
0
0
10
0,5
250 Q l/min
10
50
12
14
100
150
16
18
4
200
20
22
250
300
350
40
20
50
30
60
40
1,5
Q USgpm
50
2,5
Q IMPgpm
3 V m/s 40
H
230 V~ 50 Hz ft
20
0
0
40
20
60
80
40
100
60
80
60
40
Q USgpm
Q IMPgpm
V m/s 40
H
230 V~ 50 Hz ft
P
kPa
H
m
100
10
80
25
60
20
40
20
30
25
20
15
15
10
10
20
5
0
0
0
10
50
12
14
100
0
Q m3/h
4
150
200
10
P
kPa
H
m
30
20
250 Q l/min
12
50
16
100
150
4
200
20
5
250
300
0
Q m3/h
24
6
350
400
Q l/min
30
40
20
50
30
0,5
60
40
1,5
Q USgpm
50
Q IMPgpm
2 V m/s 50
H
230 V~ 50 Hz ft
10
0
0
P
kPa
H
m
30
20
20
40
20
0,5
60
40
1,5
80
100
60
2
80
3
2,5
Q USgpm
Q IMPgpm
3,5 V m/s 50
H
230 V~ 50 Hz ft
10
4
10
4
10
0
50
Q l/s
DMH 30/280.50 T
20
10
0
0
0
0
Q l/s
BMH 30/280.50 T
0
Q l/min
30
80
0
Q m3/h
Q l/s
DPH 120/250.40 T
30
Q l/s
BPH 120/250.40 T
0
Q l/min
DPH 60/250.40 T
20
5
40
7
60
Q l/s
BPH 60/250.40 T
0
10
2
100
12
3
150
0
Q m3/h
14
4
200
Q l/s
250 Q l/min
0
50
12
2
100
3
150
16
4
200
250
20
5
300
0
Q m3/h
24
6
350
7
400
Q l/s
Q l/min
31
220 V~ - 230 V~
BMH 60/280.50 T
0
10
10
0,5
0
0
P
kPa
H
m
50
40
20
30
DMH 60/280.50 T
40
20
30
50
60
40
1,5
70
50
2
80
60
2,5
90
70
Q USgpm
80 Q IMPgpm
V m/s 50
H
230 V~ 50 Hz ft
16
20
P
kPa
H
m
50
40
30
20
10
40
20
0
0
60
40
80
100
60
2
120
80
140
100
160
120
4
140
180
Q USgpm
160Q IMPgpm
V m/s 50
5
H
230 V~ 50 Hz ft
16
12
30
20
10
12
10
12
50
14
100
150
16
18
4
200
20
22
250
300
350
0
Q m3/h
20
P
kPa
80
H
m
8
70
60
50
40
30
20
0
0
Q l/min
12
16
20
100
24
28
200
300
32
8
400
36
40
44
10
500
12
600
0
Q m3/h
Q l/s
700
Q l/min
DPH 60/280.50 T
40
20
0
0
Q l/s
BPH 60/280.50 T
0
60
80
40
100
60
80
3
Q USgpm
Q IMPgpm
V m/s 50
H
230 V~ 50 Hz ft
25
20
40
20
60
40
80
100
60
80
3
120
140
100
160
120
4
140
5
180
Q USgpm
160Q IMPgpm
6 V m/s 50
H
230 V~ 50 Hz ft
P
kPa
80
H
m
8
70
60
20
50
16
40
30
20
10
15
10
20
0
0
24
12
8
5
10
12
50
16
100
150
4
200
20
24
250
300
0
Q m3/h
350
7
400
20
20
0
0
P
kPa
100
40
Q l/min
12
16
20
100
24
28
200
300
32
8
400
36
40
44
10
500
12
600
80
40
100
60
120
80
3
Q USgpm
Q IMPgpm
4 V m/s 50
H
230 V~ 50 Hz ft
10
20
40
20
0
0
100
H
m
700
Q l/min
60
40
80
100
60
80
3
120
140
100
160
120
4
140
5
180
Q USgpm
160Q IMPgpm
6 V m/s 50
H
230 V~ 50 Hz ft
P
kPa
H
m
100
10
80
25
60
20
40
20
30
30
80
25
60
20
40
15
15
10
10
20
12
0
100
16
20
4
200
24
6
300
0
Q m3/h
28
8
400
BPH 150/280.50 T
Q l/s
500 Q l/min
0
0
0
12
2
100
16
20
4
200
24
6
300
DPH 150/280.50 T
32
0
Q m3/h
Q l/s
DPH 120/280.50 T
60
Q l/s
BPH 120/280.50 T
0
28
32
8
400
500
36
10
600
40
44
12
700
0
Q m3/h
Q l/s
Q l/min
220 V~ - 230 V~
BMH 180/280.50 T
DMH 180/280.50 T
BMH 30/340.65 T
0
10
H
m
30
20
30
10
0
0
P
kPa
20
20
0,5
DMH 30/340.65 T
40
50
30
60
40
70
50
80
60
90
70
1,5
Q USgpm
80 Q IMPgpm
V m/s 65
H
230 V~ 50 Hz ft
10
20
P
kPa
H
m
30
20
40
20
0,5
0
0
60
40
80
100
60
1
120
80
1,5
140
100
160
120
2,5
140
3
180
Q USgpm
160Q IMPgpm
3,5 V m/s 65
H
230 V~ 50 Hz ft
10
4
10
4
10
0
0
10
12
50
14
100
150
16
18
4
200
20
22
250
300
350
0
Q m3/h
20
P
kPa
50
0
0
Q l/min
12
16
20
100
24
28
200
300
32
8
400
36
40
44
10
500
12
600
0
Q m3/h
Q l/s
700
Q l/min
DMH 60/340.65 T
40
20
0,5
0
0
Q l/s
BMH 60/340.65 T
0
60
80
40
100
60
1
120
80
Q USgpm
1,5
Q IMPgpm
V m/s 65
H
230 V~ 50 Hz ft
H
m
5
20
P
kPa
H
m
50
40
30
20
10
40
20
0,5
0
0
100
60
40
80
100
60
1
120
80
1,5
140
100
160
120
2,5
140
3
180
Q USgpm
160Q IMPgpm
V m/s 65
3,5
H
230 V~ 50 Hz ft
16
10
40
30
20
10
12
10
12
0
0
16
20
100
24
200
0
Q m3/h
28
300
400
20
20
0,5
0
0
P
kPa
70
H
m
60
50
40
500 Q l/min
12
16
Q l/s
BPH 60/340.65 T
20
100
24
28
200
300
32
8
400
36
40
44
10
500
12
600
700
Q l/min
DPH 60/340.65 T
60
80
40
100
60
1
120
80
1,5
140
100
160 Q USgpm
Q IMPgpm
V m/s 65
H
230 V~ 50 Hz ft
120
2,5
20
P
kPa
H
m
50
40
30
20
10
40
20
0
0
60
40
80
100
60
2
120
80
140
100
160
120
4
140
180
Q USgpm
160Q IMPgpm
V m/s 50
5
H
230 V~ 50 Hz ft
16
20
12
15
40
30
20
10
0
Q m3/h
Q l/s
10
0
0
0
2
100
12
3
16
4
200
20
5
300
24
6
28
7
400
32
36
0
Q m3/h
10
Q l/s
600
Q l/min
500
12
2
100
16
20
4
200
24
6
300
28
32
8
400
500
36
10
600
40
44
12
700
0
Q m3/h
Q l/s
Q l/min
33
220 V~ - 230 V~
BPH 120/340.65 T
0
20
H
m
10
10
60
20
0,5
0
0
P
kPa
40
DPH 120/340.65 T
80
40
100
60
120
80
140
100
1,5
160
120
180
140
2,5
Q USgpm
160 Q IMPgpm
V m/s 65
3,5
H
230 V~ 50 Hz ft
35
40
80
40
1
0
0
120
160
80
200
120
2
240
160
3
280
200
320 Q USgpm
240
Q IMPgpm
V m/s 65
H
230 V~ 50 Hz ft
P
kPa
H
m
100
10
80
25
60
20
40
20
30
30
8
25
20
15
15
10
10
2
12
16
0
0
20
24
100
28
200
32
36
300
400
40
44
10
500
12
600
700
0
Q m3/h
30
60
Q l/min
120
60
150
90
2
120
180
210
150
Q IMPgpm
V m/s 65
H
230 V~ 50 Hz ft
45
14
120
12
Q USgpm
16
24
32
200
180
40
10
400
40
40
80
40
1
0
0
H
m
P
kPa
140
8
2
48
12
56
14
600
64
16
800
18
1000
72
0
Q m3/h
20
Q l/s
1200
120
160
80
200
120
2
240
160
3
280
200
Q IMPgpm
V m/s 65
H
230 V~ 50 Hz ft
45
H
m
P
kPa
140
14
120
12
100
10
320 Q USgpm
240
40
35
100
10
35
30
30
80
25
80
25
60
20
60
20
40
40
20
15
15
10
20
5
0
12
0
0
16
20
100
24
28
200
300
32
36
8
400
40
10
500
44
12
600
0
52 Q m3/h
48
14
700
800
20
20
0
0
P
kPa
H
m
40
40
0
0
16
24
200
32
8
400
40
10
48
12
56
14
600
64
16
800
18
1000
72
0
Q m3/h
20
Q l/s
1200
DMH 30/360.80 T
80
100
60
0,5
120
80
140
100
1,5
160 Q USgpm
120
Q IMPgpm
V m/s 80
H
230 V~ 50 Hz ft
2
14
P
kPa
H
m
40
30
20
40
80
0
0
40
0,5
120
80
160
200
120
1,5
240
160
2,5
Q USgpm
200
3
Q IMPgpm
V m/s 80
H
230 V~ 50 Hz ft
14
12
12
30
10
10
8
8
20
10
6
4
6
4
10
2
0
0
0
0
2
100
12
3
16
4
200
Q l/min
DPH 180/340.65 T
60
40
5
0
Q l/min
BMH 30/360.80 T
0
10
Q l/s
BPH 180/340.65 T
20
5
300
24
6
28
7
400
32
36
0
Q m3/h
10
Q l/s
600
Q l/min
500
16
24
4
200
34
Q l/min
DPH 150/340.65 T
90
30
0
0
Q l/s
BPH 150/340.65 T
0
32
40
8
400
48
12
600
0
Q m3/h
56
16
800
Q l/s
1000 Q l/min
220 V~ - 230 V~
BMH 60/360.80
P
kPa
H
m
50
40
40
0
0
0,5
DMH 60/360.80
80
120
40
160
80
200
120
1,5
160
2,5
Q USgpm
Q IMPgpm
V m/s 80
H
230 V~ 50 Hz ft
16
P
kPa
H
m
50
40
30
20
10
40
80
0
0
40
0,5
120
160
80
120
1,5
200
240
280
160
2,5
200
3
240
3,5
320 Q USgpm
Q IMPgpm
4 V m/s 80
H
230 V~ 50 Hz ft
16
12
30
20
10
12
16
24
100
200
32
40
300
400
500
0
Q m3/h
48
10
12
600
14
700
800
P
kPa
H
m
100
10
80
40
80
0
0
40
0,5
Q l/s
Q l/min
BPH 120/360.80 T
0
16
24
32
200
40
10
400
48
12
600
56
14
64
16
800
18
1000
72
0
Q m3/h
20
Q l/s
1200
DPH 120/360.80 T
120
160
80
200
120
1,5
240
160
2,5
280 Q USgpm
200
3
Q IMPgpm
3,5 V m/s 80
H
230 V~ 50 Hz ft
32
P
kPa
H
m
100
10
80
60
40
20
80
0
0
160
80
240
320
160
2
400
240
3
480
320
5
400
6
560 Q USgpm
Q IMPgpm
V m/s 80
H
230 V~ 50 Hz ft
7
32
24
60
40
20
24
16
0
0
10
20
30
6
200
40
10
400
50
12
600
0
Q m3/h
60
14
16
800
18
1000
40
80
40
0
0
160
200
120
240
160
280
200
3
14
120
12
100
10
80
60
40
20
0
0
Q l/min
320 Q USgpm
240
Q IMPgpm
4 V m/s 80
H
230 V~ 50 Hz ft
H
m
P
kPa
140
20
4
40
8
60
12
400
80
16
20
800
100
24
1200
0
Q m3/h
120
28
32
1600
36
2000
40
Q l/min
80
0
0
160
80
240
320
160
2
400
240
3
480
320
5
400
6
H
m
P
kPa
140
14
120
12
100
10
80
60
40
20
560 Q USgpm
Q IMPgpm
V m/s 80
H
230 V~ 50 Hz ft
7
40
30
30
20
20
10
10
0
0
0
10
2
20
4
200
30
8
400
Q l/s
DPH 150/360.80 T
120
80
16
Q l/s
BPH 150/360.80 T
0
Q l/min
40
10
600
50
12
14
800
60
16
70
18
1000
BPH 180/360.80 T
20
1200
0
Q m3/h
Q l/s
Q l/min
20
4
40
8
400
60
12
800
16
80
20
1200
100
24
28
1600
0
Q m3/h
120
32
2000
36
Q l/s
Q l/min
DPH 180/360.80 T
35

SINGLE WITH FLANGES / SIMPLES BRIDE
BMH - BPH...M
MODEL
BMH - BPH...T
L1
L2
B1
B2
D1
D2
D3
D4
H1
H2
BMH 30/250.40 T
250
125
125
18
266
66
200
150
110
100
80
40
100
M10
221
83
138
BPH 60/250.40 M
250
125
125
18
266
66
200
150
110
100
80
40
100
M10
221
83
138
BPH 60/250.40 T
250
125
125
18
266
66
200
150
110
100
80
40
100
M10
221
83
138
BPH 120/250.40 M
250
125
125
18
266
66
200
150
110
100
80
40
100
M10
221
83
138
BPH 120/250.40 T
250
125
125
18
266
66
200
150
110
100
80
40
100
M10
221
83
138
BMH 30/280.50T
280
140
140
18
312
73
239
165
125
110
90
50
100
M10
254
96
158
BMH 60/280.50T
280
140
140
18
312
73
239
165
125
110
90
50
100
M10
254
96
158
BPH 60/280.50 M
280
140
140
18
312
73
239
165
125
110
90
50
100
M10
254
156
158
BPH 60/280.50 T
280
140
140
18
312
73
239
165
125
110
90
50
100
M10
254
156
158
BPH 120/280.50 M
280
140
140
18
312
73
239
165
125
110
90
50
100
M10
254
96
158
BPH 120/280.50 T
280
140
140
18
312
73
239
165
125
110
90
50
100
M10
254
96
158
BPH 150/280.50 T
280
140
140
18
362
73
289
165
125
110
90
50
100
M10
254
96
158
BPH 180/280.50 T
280
140
140
18
362
73
289
165
125
110
90
50
100
M10
254
96
158
BMH 30/340.65 T
340
170
170
18
334
82
252
185
145
130
110
65
100
M12
259
100
159
BMH 60/340.65 T
340
170
170
18
334
82
252
185
145
130
110
65
100
M12
259
100
159
BPH 60/340.65 M
340
170
170
18
334
82
252
185
145
130
110
65
100
M12
259
100
159
BPH 60/340.65 T
340
170
170
18
334
82
252
185
145
130
110
65
100
M12
259
100
159
BPH 120/340.65 T
340
170
170
18
384
82
302
185
145
130
110
65
100
M12
259
100
159
BPH 150/340.65 T
340
170
170
18
384
82
302
185
145
130
110
65
100
M12
259
100
159
BPH 180/340.65 T
340
170
170
18
384
82
302
185
145
130
110
65
100
M12
259
100
159
BMH 30/360.80 T
360
170
190
18
354
97
254
200
160
150
130
80
115
M12
297
100
159
BMH 60/360.80 T
360
170
190
18
404
97
307
200
160
150
130
80
115
M12
259
100
159
BPH 120/360.80 T
360
170
190
18
404
97
307
200
160
150
130
80
115
M12
259
100
159
BPH 150/360.80 T
360
170
190
18
404
97
307
200
160
150
130
80
115
M12
259
100
159
BPH 180/360.80 T
360
170
190
18
404
97
307
200
160
150
130
80
115
M12
259
100
159
36
TWIN WITH FLANGES / JUMELS BRIDE
DMH - DPH...M
DMH - DPH...T
SLOTS
SLOTS
MODEL
L1
L2
B1
B2
D1
D2
D3
D4
I1
I2
I3
H1
H2
DMH 30/250.40 T
250
105
145
18
271
66
205
150
110
100
80
40
200
100
100
100
M12
476
238
238
DPH 60/250.40 M
250
105
145
18
271
66
205
150
110
100
80
40
200
100
100
100
M12
476
238
238
DPH 60/250.40 T
250
105
145
18
271
66
205
150
110
100
80
40
200
100
100
100
M12
476
238
238
DPH 120/250.40 M
250
105
145
18
271
66
205
150
110
100
80
40
200
100
100
100
M12
476
238
238
DPH 120/250.40 T
250
105
145
18
271
66
205
150
110
100
80
40
200
100
100
100
M12
476
238
238
DMH 30/280.50 T
280
130
150
18
305
73
232
165
125
110
90
50
240
120
120
120
M14
552
276
276
DMH 60/280.50 T
280
130
150
18
305
73
235
165
125
110
90
50
240
120
120
120
M14
556
278
278
DPH 60/280.50 M
280
130
150
18
308
73
235
165
125
110
90
50
240
120
120
120
M14
554
278
278
DPH 60/280.50 T
280
130
150
18
308
73
235
165
125
110
90
50
240
120
120
120
M14
554
278
278
DPH 120/280.50 M
280
130
150
18
308
73
235
165
125
110
90
50
240
120
120
120
M14
556
278
278
DPH 120/280.50 T
280
130
150
18
308
73
235
165
125
110
90
50
240
120
120
120
M14
556
278
278
DPH 150/280.50 T
280
130
150
18
358
73
285
165
125
110
90
50
240
120
120
120
M14
556
278
278
DPH 180/280.50 T
280
130
150
18
358
73
285
165
125
110
90
50
240
120
120
120
M14
556
278
278
DMH 30/340.65 T
340
138,5
201,5
18
328
82
246
185
145
130
110
65
240
120
120
140
M14
476
238
238
DMH 60/340.65 T
340
138,5
201,5
18
331
82
249
185
145
130
110
65
240
120
120
140
M14
476
238
238
DPH 60/340.65 M
340
138,5
201,5
18
331
82
249
185
145
130
110
65
240
120
120
140
M14
476
238
238
DPH 60/340.65 T
340
138,5
201,5
18
331
82
249
185
145
130
110
65
240
120
120
140
M14
476
238
238
DPH 120/340.65 T
340
138,5
201,5
18
381
82
299
185
145
130
110
65
240
120
120
140
M14
476
238
238
DPH 150/340.65 T
340
138,5
201,5
18
381
82
299
185
145
130
110
65
240
120
120
140
M14
476
238
238
DPH 180/340.65 T
340
138,5
201,5
18
381
82
299
185
145
130
110
65
240
120
120
130
M14
476
238
238
DMH 30/360.80 T
360
160
200
18
345
97
248
200
160
150
130
80
240
120
120
150
M14
480
240
240
DMH 60/360.80 T
360
160
200
18
390
97
298
200
160
150
130
80
240
120
120
150
M14
480
240
240
DPH 120/360.80 T
360
160
200
18
390
97
298
200
160
150
130
80
240
120
120
150
M14
480
240
240
DPH 150/360.80 T
360
160
200
18
390
97
298
200
160
150
130
80
240
120
120
150
M14
480
240
240
DPH 180/360.80 T
360
160
200
18
390
97
298
200
160
150
130
80
240
120
120
150
M14
480
240
240
37
POSITION OF TERMINAL BOARD

POSITION DU BORNIER
BMH - BPH - DMH - DPH
Single / Simples
DN 40-50-65-80
DN 65-80
Twin / Jumels
DN 65-80
DN 40-50-65-80
* For installations in air-conditioning systems only use the circulator in the terminal board positions marked with the asterisk. / * Pour le montage dans des installations de climatisation, utiliser le circulateur exclusivement dans les positions du bornier marques dune astrisque.
38
PUMP BODY KIT INSULATION FOR BMH - BPH CIRCULATORS / KIT CARTERS ISOLANTS pour circulateurs srie BMH - BPH (simples)
DESCRIPTION
KIT DN 40
KIT DN 50
KIT DN 65
KIT DN 80
KIT DN 100
TO BE USED FOR CIRCULATORS TYPE
BMH-BPH with pump couplings DN 40

BMH-BPH avec raccords pompe DN 40
DIMENSIONS
B
C
PACKGING VOLUME
m3
GROSS WEIGHT
Kg
140
0,0186
0,6
238
160
0,0186
0,6
300
298
180
0,0403
1,1
554060530
300
312
201
0,0403
1,2
60130883
320
397
225
0,0460
1,9
PRICE
CODE
45,00
554060500
260
212
56,00
554060510
256
66,00
554060520
81,00
101,00
DESCRIPTION
KIT COUNTERFLANGES DN 40 PN 10
KIT CONTRE-BRIDES DN 40 PN10
FOR DN 40 CIRCULATORS
(standard in the twin version)
KIT CONTRE-BRIDE BORGNE
POUR CIRCULATEURS DN40
(de srie dans la version jumele)
MODEL
BMH 30/250.40
BPH 60/250.40
BPH 120/250.40
BMH 30/280.50
BMH 60/280.50
BPH 60/280.50
BPH 120/280.50
BPH 150/280.50
BPH 180/280.50
BMH 30/340.65
BMH 60/340.65
BPH 60/340.65
BPH 120/340.65
BPH 150/340.65
BPH 180/340.65
BMH 30/360.80
BMH 60/360.80
BPH 120/360.80
BPH 150/360.80
BPH 180/360.80
VEB 110/450.100 T

FOR DN50-DN65-DN80 CIRCULATORS
(standard in the twin version)
KIT CONTRE-BRIDE BORGNE POUR

CIRCULATEURS DN50 - DN65 - DN80
(de srie dans la version jumele)
DMH 30/250.40
DPH 60/250.40
DPH 120/250.40
DMH 30/280.50
DMH 60/280.50
DPH 60/280.50
DPH 120/280.50
DPH 150/280.50
DPH 180/280.50
DMH 30/340.65
DMH 60/340.65
DPH 60/340.65
DPH 120/340.65
DPH 150/340.65
DPH 180/340.65
DMH 30/360.80
DMH 60/360.80
DPH 120/360.80
DPH 150/360.80
DPH 180/360.80
DEB 110/450.100 T
PRICE
CODE
45,00
547121400
51,00
547121410
62,00
547121420
KIT COUNTERFLANGES
KIT CONTRE-BRIDES
66,00
547121430
45,00
109620000
51,00
109620010
62,00
109620020
66,00
109620030
75,00
109620160
DMH 30/250.40
DPH 60/250.40
COUNTERFLANGES
CONTRE-BRIDES
BLANK COUNTERFLANGE
CONTRE-BRIDE BORGNE
27,00
161050160
33,00
161050170
DPH 120/250.40
DMH 30/280.50
DMH 60/280.50
DPH 60/280.50
DPH 120/280.50
DPH 150/280.50
DPH 180/280.50
DMH 30/340.65
DMH 60/340.65
DPH 60/340.65
DPH 120/340.65
DPH 150/340.65
DPH 180/340.65
DMH 30/360.80
DMH 60/360.80
DPH 120/360.80
DPH 150/360.80
DPH 180/360.80
The counterflange kit comprises:

two counterflanges, nuts and bolts.
Kit contre-brides compos de:
2 contre-brides, crous et boulons.
39
a
e
Energ iy
NEW
CIRCULATORS AC 35 - 55
TO ELECTRONIC CONTROL FOR DOMESTIC HEATING SYSTEMS
CIRCULATEURS AC 35 - 55
CONTRLE LECTRONIQUE POUR INSTALLATIONS

DE CHAUFFAGE DOMESTIQUES
The new range of AC series circulators guarantees a high level of efficiency and important
energy saving results thanks to the state-of-the art technology adopted, permanent
magnet synchronous motor and frequency converter. For this reason the new range
of AC series circulators belongs to energy efficiency class A. The circulator incorporates an
electronic device that detects the variations required by the system and automatically adapts
the performances of the circulator always assuring maximum efficiency with minimum
energy consumption. Simple operation and easy to read control panel with display that
shows real consumption in Watt throughout operation.
Operating range: from 0.4 - 3.2 m3/h with maximum head up to 6 metres
Liquid temperature range: from +2C to +110C
Pumped liquids: Clean, free from solids and mineral oils, not viscous, chemically neutral
and close to the characteristics of water (glicole max. 50%)
Working pressure: 10 bar (1000 kPA)
Installation: with horizontal motor axis
Standard power supply: single-phase 1 x 230 V / 50 Hz
Protection level: IP 44 - Insulation class: F
La nouvelle gamme de circulateurs srie AC grce la technologie davant-garde employe,

au moteur aimant permanent synchrone et au convertisseur de frquence,
assure une haute efficacit dans toutes les applications, en obtenant dimportants rsultats
en termes dconomie dnergie. Cest pourquoi toute la nouvelle srie de circulateurs
AC rentre dans la classe defficacit nergtique A. Le circulateur incorpore un dispositif
lectronique capable de dtecter les variations demandes par linstallation et dadapter
automatiquement les performances du circulateur, en assurant toujours la plus haute efficacit avec la consommation dnergie la plus rduite possible. Simplicit dutilisation et
panneau de commande facile lire avec afficheur indiquant la consommation relle en
watts tout moment.

Plage de temprature du liquide: de +2C +110C
Alimentation de srie: monophase 1 x 230 V / 50 Hz
Indice de protection: IP 44 - Classe disolement: F
SINGLE ELECTRONIC CIRCULATORS

CIRCULATEURS LECTRONIQUES SIMPLES RACCORDS
CODE
VOLUME
m3
AMOUNT
FOR
PALLET
WEIGHT
Kg
318,00
318,00
348,00
338,00
338,00
368,00
60117378
60117376
60117377
60117381
60117379
60117380
0,0038
0,0038
0,0038
0,0038
0,0038
0,0038
120
120
120
120
120
120
2,3
2,3
2,3
2,3
2,3
2,3
PRICE
MODEL
AC 35/130
AC 35/180
AC 35/180 X
AC 55/130
AC 55/180
AC 55/180 X

AC 35
AC 55
0
P kPa H/m 40 -
10
12
Q IMP gpm
4-
a
e
Energ iy
50 -
3-
ma
20 -
2-
10 -
1-
0-
min
00
0
MODEL
AC 35/130
AC 35/180
AC 35/180X
AC 55/130
AC 55/180
AC 55/180X
0.5
1.0
0.2
1.5
0.4
2.0
2.5
0.6
3.0
0.8
10
12
14
16
18
20
3,5
1
Q m3/h
Q l/sec
5-
40 -
4-
Q IMP gpm
30 -
3-
20 -
2-
10 -
1-
0-
0-
a
e
Energ iy
A
m
ax
min
0.5
1.0
0.2
1.5
0.4
2.0
0.6
2.5
3.0
0.8
3.5
1.0
4.5
1.2
5
1.4
VOLTAGE
50 Hz
P1 RANGE
W
In
A
MINIMUM HEAD
PRESSURE
1x230 V~
5-22
0,05-0,19
t + 90C m.c.a. 4,5
1x230 V~
5-22
0,05-0,19
t + 90C m.c.a. 4,5
1x230 V~
5-22
0,05-0,19
t + 90C m.c.a. 4,5
1x230 V~
5-45
0,05-0,38
t + 90C m.c.a. 4,5
1x230 V~
5-45
0,05-0,38
t + 90C m.c.a. 4,5
1x230 V~
5-45
0,05-0,38
t + 90C m.c.a. 4,5
40
P kPa H/m -
30 -
14
6 Q m3/h
5.5
1.6
Q l/sec

158.4
124
29
140
H1
max.10
50.2
140
MODEL
AC 35/130
AC 35/180
AC 35/180X
AC 55/130
AC 55/180
AC 55/180X
UNIONS ON REQUEST
78
CENTRE
DISTANCE
mm
130
1 F - 3/4 F - 1 1/4 M
188
145
180
129,4
78
180
1 F - 3/4 F - 1 1/4 M
188
145
180
129,4
78
180
1 1/4 F
188
145
180
130
129,4
78
130
1 F - 3/4 F - 1 1/4 M
188
145
180
180
129,4
78
180
1 F - 3/4 F - 1 1/4 M
188
145
180
180
129,4
78
180
1 1/4 F
188
145
180
H1
130
129,4
180
180
41
a
e
Energ iy
NEW
CIRCULATORS AC 65 - 80 - 110
TO ELECTRONIC CONTROL FOR DOMESTIC HEATING SYSTEMS
CIRCULATEURS AC 65 80 - 110
CONTRLE LECTRONIQUE POUR INSTALLATIONS
DE CHAUFFAGE DOMESTIQUES
The new range of AC series circulators guarantees a high level of efficiency and important
energy saving results thanks to the state-of-the art technology adopted, permanent
magnet synchronous motor and frequency converter. For this reason the new range
of AC series circulators belongs to energy efficiency class A. The circulator incorporates
an intelligent electronic device that automatically adapts its performances to the variations
required by the system always assuring maximum efficiency with minimum energy
consumption. Easy to set and control, all functions can be selected using one single
button on the control panel. Easy to read control panel with front display that indicates the
operation mode set and hydraulic performance of the circulator.
Operating range: from 0.4 - 10.2 m3/h with maximum head up to 11 metres
Liquid temperature range: from + 2 C to + 110 C
Pumped liquids: Clean, free from solids and mineral oils, not viscous, chemically neutral
and close to the characteristics of water (glicole max. 50%)
Working pressure: 10 bar (1000 kPA)
Installation: with horizontal motor axis
Standard power supply: single-phase 1 x 230 V / 50 Hz
Protection level: IP 44 - Insulation class: F
La nouvelle gamme de circulateurs srie AC grce la technologie davant-garde employe,

au moteur aimant permanent synchrone et au convertisseur de frquence assure
une haute efficacit dans toutes les applications, en obtenant dimportants rsultats en termes
dconomie dnergie. Cest pourquoi toute la nouvelle srie de circulateurs AC, rentre dans
la classe defficacit nergtique A. Le circulateur incorpore un dispositif lectronique intelligent capable dadapter automatiquement ses performances aux variations demandes par
linstallation, en assurant toujours la plus haute efficacit et un faible niveau de bruit avec la
consommation dnergie la plus rduite possible. Facile rgler et contrler, toutes les
fonctions peuvent tre slectionnes avec une seule touche situe sur le panneau de commande. Panneau de commande de lecture aise, avec afficheur frontal qui indique le type de
fonctionnement programm et les performances hydrauliques du circulateur.

Liquide pomp: propre, ne contenant pas de corps solides ou dhuiles minrales, non visqueux, chimiquement neutre, proche des caractristiques de leau (glycol max. 50 %).
Alimentation de srie: monophase 1 x 230 V / 50 Hz
Indice de protection: IP 44 - Classe disolement: F
SINGLE ELECTRONIC CIRCULATORS

CIRCULATEURS LECTRONIQUES SIMPLES raccords
CODE
VOLUME
m3
AMOUNT
FOR
PALLET
WEIGHT
Kg
810,00
856,00
861,00
907,00
959,00
60117382
60117383
60117384
60117385
60117534
0,012
0,012
0,012
0,012
0,012
54
54
54
54
54
3,8
3,8
3,8
3,8
3,8
PRICE
MODEL
AC 65/180
AC 65/180 X
AC 80/180
AC 80/180 X
AC 110/180 X

AC 65
AC 80
P kPa H/m -
12
15
18
21
24
27
30
Q IMP gpm
P kPa H/m -
12
16
20
24
a
e
60 -
6-
50 -
5-
40 -
4-
30 -
3-
20 -
2-
10 -
1-
80 -
8-
60 -
6-
40 -
4-
20 -
2-
0-
0-
ax
min
01
0.4
0.8
1.2
1.6
8
2.2
2.4
9 Q m3/h
Q l/sec
AC 110
P kPa H/m -
12
20
16
24
28
32
36
40
Q IMP gpm
a
e
Energ iy
100 -
10 -
80 -
8-
60 -
6-
40 -
4-
20 -
2-
0-
0-
6m
ax
min
0
0
2
0.4
3
0.8
4
1.2
6
1.6
7
2.0
9
2.4
10
2.8
42
Q IMP gpm
6m
min
36
ax
0-
32
Energ iy
A
6
28
a
e
Energ iy
12 Q m3/h
11
3.2
Q l/sec
2
0.4
3
0.8
5
1.2
7
1.6
8
2.2
10 Q m3/h
9
2.4
Q l/sec
MODEL
AC 65/180
AC 65/180X
AC 80/180
AC 80/180X
AC 110/180X
VOLTAGE
50 Hz
P1 RANGE
W
In
A
MINIMUM HEAD
PRESSURE
1x230 V~
8-70
0,1-0,5
t + 90C m.c.a. 4,5
1x230 V~
8-70
0,1-0,5
t + 90C m.c.a. 4,5
1x230 V~
8-107
0,1-0,8
t + 90C m.c.a. 4,5
1x230 V~
8-107
0,1-0,8
t + 90C m.c.a. 4,5
1x230 V~
8-174
0,1-1,25
t + 90C m.c.a. 4,5

188
201
152
137
49
92
max. 10
MODEL
AC 65/180
AC 65/180X
AC 80/180
AC 80/180X
AC 110/180X
H1
180
152
92
CENTRE
DISTANCE
mm
180
180
152
92
180
152
92
180
152
180
152
UNIONS ON REQUEST
1 F - 3/4 F - 1 1/4 M
230
187
200
180
1 1/4 F
230
187
200
180
1 F - 3/4 F - 1 1/4 M
230
187
200
92
180
1 1/4 F
230
187
200
92
180
1 1/4 F
230
187
200
ACCESSORIES FOR 65-80-110 AC CIRCULATORS

ACCESSOIRES POUR CIRCULATEURS AC 65-80-110
PRICE
CODE
UNIT FOR REMOTE ALARM SIGNAL

MODULE DE SIGNALISATION DISTANCE
324,00
60122054
CONTROL MODULE
MODULE DE COMMANDE
381,00
60122433
DESCRIPTION
43
a
e
Energ iy
NEW
ELECTRONIC
CIRCULATORS
CIRCULATEURS LECTRONIQUES
POUR INSTALLATIONS DE CHAUFFAGE ET DE CLIMATISATION

electronic circulation pumps can be used in the heating,
ventilation and air conditioning systems of apartment and office blocks such as:
- High-rise apartments
- Apartment blocks
- Houses
- Clinics and hospitals
- Schools
- Buildings adapted for offices
- Properties
All models are available both in the single version as well as in the back-up twin version
The BPH-E and DPH-E
circulators incorporate an electronic
controller offering adjustment at constant pressure, adjustment at proportional pressure
(constant flow, therefore) and constant curve and differential pressure operation
according to the temperature of the pumped liquid.The user interface is intuitive and
easy to use.
STRUCTURAL CHARACTERISTICS (Electronic devices)
For greater efficiency and strength, the
circulators are
controlled by a IGBT based device with the latest NPT technology. The specific
characteristics are as follows:
sinusoidal PWM modulation
High carrier frequency to eliminate any audio band noise
32 bit dedicated DPS processor
space vector optimized algorithm
Setting has been made user friendly thanks to an intuitive and functional user interface.
The simplified backlit display on the control panel, with three simple navigation keys,
a pull-down menu in line with the latest mobile phone trends, and a wide range of
circulator a revolutionary product.
functions make the BPH-E
A reliable a sturdy construction combined to the modern and innovative design
completes the product even from an aesthetical point of view.
Les pompes lectroniques de circulation

peuvent tre utilises
dans des installations de chauffage, ventilation et climatisation pour btiments usage
rsidentiel et commercial tels que :
- Grands btiments rsidentiels - Immeubles
- Logements - Cliniques et hpitaux
- coles - Btiments de bureaux
- Biens immobiliers
Tous les modles sont disponibles aussi bien en version simple que jumele.
Les circulateurs BPH-E et DPH-E
incorporent un dispositif lectronique qui permet une rgulation pression constante, une rgulation pression proportionnelle (par consquent dbit constant), le fonctionnement courbe constant et
pression diffrentielle constante en fonction de la temprature du liquide pomp. Linterface
utilisateur est facile utiliser et de comprhension immdiate.
CARACTRISTIQUES TECHNIQUES DISPOSITIF LECTRONIQUE
ssont commands par un dispositif bas sur IGBT
Les circulateurs
en technologie NPT de dernire gnration pour une plus grande efficacit et robustesse.
Les caractristiques spcifiques sont :
modulation PWM sinusodale
Haute frquence de portante pour liminer tout bruit dans la bande son
Processeur ddi DSP 32 bits
Algorithme optimis de space vector
Grce une interface utilisateur intuitive et fonctionnelle, il garantit une simplicit de rglage la porte de tous. Lafficheur rtro-clair lecture facilite situ sur le panneau de
commande, trois simples touches de navigation, un menu en cascade en ligne avec les
dernires tendances de la tlphonie mobile, un vaste choix de fonctionnalits font des
circulateurs BPH-E
un produit rvolutionnaire. Une construction
fiable et robuste et un design moderne et innovant compltent le produit y compris dun
point de vue esthtique.
44
BPH-E
DPH-E
STRUCTURAL CHARACTERISTICS
Enbloc circulation pump made up of cast iron hydraulic parts and an electric
asynchronous motor with wet rotor. Aluminium motor casing. High performance volute
pump casing thanks to the detailed design and smooth internal surfaces. In-line
suction and delivery ports, flanged with threaded connectors for the introduction of the
temperature and pressure sockets. Technopolymer rotor, hardened stainless steel motor
shaft mounted on graphite bushings that are lubricated by the pumped liquid. Stainless
steel rotor and stator liner. Ceramic thrust washer, ethylene propylene grommet and
brass air vent cap. Two pole asynchronous motor.
An automatic type clapet valve is foreseen on the back-up twin version that is
incorporated into the delivery port to prevent the circulation of water when the unit
is idle. Furthermore, a blank flange is also supplied if one of the two motors requires
maintenance. The standard PN10 production of the pump casing is compatible with
PN6 counterflanges for the interchangeability of the pump on existing systems. The DN
80 PN 16 version (eight holes) can be supplied on request.
Circulator protection class: IP 44
Insulation class: H
Standard voltage: 230V, 50/60 Hz single-phase
The product complies with the EN61800-3 -EN 60335-1 - EN60335-2-51 European
standards
Operating range: from 5 to 64 m3/h with head up to 18 metres;
Liquid temperature range: from 10 C to +120 C
Liquid quality requirements: clean, free from solids, not viscous, not aggressive and
close to the characteristics of water. (glicole max 30%).
Maximum operating pressure: 10 bar (1000 kPa)
Flanging: DN 40, DN 50, DN 65, PN 10 (4 holes), DN 80 in PN 6 / 10 (4 holes)
Minimum head pressure: see tables.
Special versions on request: Flanging - DN 80 in PN 10 / PN 16 (8 holes)
CARACTRISTIQUES LECTROPOMPE
Pompe de circulation monobloc forme par la partie hydraulique en fonte et moteur lectrique asynchrone rotor noy. Caisse moteur en aluminium. Corps de pompe en spirale
haut rendement hydraulique grce un projet particulirement soign et des surfaces
internes polies. Orifices daspiration et de refoulement en ligne, brides et avec raccords
filets pour le logement des prises de pression et temprature. Roue en technopolymre,
arbre moteur en acier inoxydable tremp mont sur paliers en graphite lubrifis par le liquide
pomp. Chemise de protection du rotor et chemise du stator en acier inoxydable. Anneau
de bute en cramique, bagues dtanchit en thylne propylne et bouchon de purge
air en laiton. Moteur de type asynchrone deux ples. Pour la version jumele, il est prvu
une vanne automatique du type clapet incorpore dans lorifice de refoulement pour
viter la recirculation de leau dans lunit au repos ; de plus elle est fournie de srie avec
une bride borgne pour quand il faut effectuer la maintenance de lun des deux moteurs.
Lexcution de srie du corps de pompe est en PN10 compatible avec contre-brides en
PN6 pour linterchangeabilit des pompes dans des installations existantes. Sur demande,
possibilit de version DN 80 PN 16 (huit trous)
Indice de protection circulateur: IP 44 - Classe disolement: H
Tension de srie: monophase 230V, 50/60Hz
Conformit au standard europen EN 61800-3 EN 60335-1 EN 60335-2-51
Plage de fonctionnement: de 5 64 m/h avec hauteur dlvation jusqu 18,2
mtres.
Brides de srie: DN 40, DN 50, DN 65, DN 80 en PN 6 / PN 10 (4 fentes)
Brides sur demande: DN 80 en PN 10 / PN 16 (8 trous)
SINGLE FLANGED MODEL / SIMPLES BRIDE

PRICE
CODE
PUMP
CONNECTIONS
VOLUME
m3
WEIGHT
Kg
BPH-E 60/250.40 M
1.271,00
505904040
DN 40
0,053
17,7
BPH-E 120/250.40 M
1.368,00
505907040
DN 40
0,053
21,7
BPH-E 60/280.50 M
1.603,00
505924040
DN 50
0,087
24,2
BPH-E 120/280.50 M
1.878,00
505927040
DN 50
0,087
30,3
BPH-E 180/280.50 M
2.151,00
505929040
DN 50
0,087
30,3
BPH-E 60/340.65 M
1.798,00
505944040
DN 65
0,087
34,8
BPH-E 120/340.65 M
2.109,00
505947040
DN 65
0,087
36,9
BPH-E 150/340.65 M
2.345,00
505948040
DN 65
0,087
36,9
BPH-E 120/360.80 M
2.657,00
505967040
DN 80
0,087
44,4
BPH-E 120/450.100 M
2.953,00
60129173
DN 100
MODEL
TWIN FLANGED MODEL / JUMELS BRIDES

PRICE
CODE
PUMP
CONNECTIONS
VOLUME
m3
WEIGHT
Kg
DPH-E 60/250.40 M
2.543,00
505914040
DN 40
0,143
42,7
DPH-E 120/250.40 M
2.736,00
505917040
DN 40
0,143
42,9
DPH-E 60/280.50 M
3.205,00
505934040
DN 50
0,143
67,2
DPH-E 120/280.50 M
3.751,00
505937040
DN 50
0,143
67,2
DPH-E 180/280.50 M
4.297,00
505939040
DN 50
0,143
73,2
DPH-E 60/340.65 M
3.596,00
505954040
DN 65
0,143
72,9
DPH-E 120/340.65 M
4.221,00
505957040
DN 65
0,143
77,9
DPH-E 150/340.65 M
4.695,00
505958040
DN 65
0,143
77,9
DPH-E 120/360.80 M
5.320,00
505977040
DN 80
0,143
89,9
MODEL
Blank flange for twin version supplied as standard / Bride borgne de srie pour version jumele

MODEL
SINGLE
TWIN
ELECTRICAL DATA
VOLTAGE
50/60 Hz
CENTRE
DISTANCE
mm
UNIONS
ON REQUEST
P1 MAX
W
In
A
MINIMUM
HEAD PRESSURE
BPH-E 60/250.40
DPH-E 60/250.40
1 x 230 V
250
DN 40 - PN 10
344
t
m.t.
75
1,6
90
4
110
-
120
19
BPH-E 120/250.40
DPH-E 120/250.40
1 x 230 V
250
DN 40 - PN 10
528
t
m.t.
75
6
90
9
110
-
120
23
BPH-E 60/280.50
DPH-E 60/280.50
1 x 230 V
280
DN 50 - PN 10
606
3,37
t
m.t.
75
4
90
7,5
110
-
120
21
BPH-E 120/280.50
DPH-E 120/280.50
1 x 230 V
280
DN 50 - PN 10
893
4,84
t
m.t.
75
2
90
5
110
-
120
20
BPH-E 180/280.50
DPH-E 180/280.50
1 x 230 V
280
DN 50 - PN 10
1693
9,2
t
m.t.
75
2
90
5
110
-
120
20
BPH-E 60/340.65
DPH-E 60/340.65
1 x 230 V
340
DN 65 - PN 10
744
4,1
t
m.t.
75
1
90
4
110
-
120
18
BPH-E 120/340.65
DPH-E 120/340.65
1 x 230 V
340
DN 65 - PN 10
1262
6,72
t
m.t.
75
7
90
11
110
18
120
-
BPH-E 150/340.65
DPH-E 150/340.65
1 x 230 V
340
DN 65 - PN 10
1767
9,2
t
m.t.
75
7
90
11
110
18
120
-
BPH-E 120/360.80
DPH-E 120/360.80
1 x 230 V
360
DN 80 - PN 10
1789
9,23
t
m.t.
75
6
90
10
110
-
120
22
1 x 230 V
450
DN 100 - PN 16
1789
9,23
t
m.c.a.
BPH-E 120/450.100
45
BPH-E 60/250.40 M
p-c (constant)
p-v (variable)
230 V 50/60 Hz
230 V 50/60 Hz
a
e
Energ iy
B
m
ax
7,5 m
6m
6m
4,5 m
5m
4m
3m
3m
2m
1,5 m
DPH-E 60/250.40 M
p-c (constant)
p-v (variable)
230 V 50/60 Hz
230 V 50/60 Hz
Single mode
Twin mode
a
e
Energ iy
Single mode
Twin mode
B
75
6
ma
90 110 120
10
22
7m
6m
5m
4m
5,5 m
3m
5m
4m
3m
2m
1m
BPH-E 120/250.40 M
p-c (constant)
230 V 50/60 Hz
p-v (variable)
230 V 50/60 Hz
a
e
Energ iy
10 m
8m
9m
8m
6m
7m
6m
5m
4m
2m
46
4m
3m
ax
DPH-E 120/250.40 M
p-c (constant)
p-v (variable)
230 V 50/60 Hz
230 V 50/60 Hz
Single mode
Twin mode
a
e
Energ iy
Single mode
Twin mode
B
ma
10 m
8m
8m
6m
6m
4m
4m
2m
2m
BPH-E 60/280.50 M
p-c (constant)
p-v (variable)
230 V 50/60 Hz
230 V 50/60 Hz
a
e
Energ iy
B
ma
7m
6m
5m
6m
4m
5m
4m
3m
3m
2m
1m
DPH-E 60/280.50 M
p-c (constant)
230 V 50/60 Hz
Single mode
Twin mode
p-v (variable)
230 V 50/60 Hz
a
e
Energ iy
Single mode
Twin mode
ma
8m
7m
6m
5m
5,5 m
4m
3m
2m
5m
4m
3m
1m
47
BPH-E 120/280.50 M
p-c (constant)
p-v (variable)
230 V 50/60 Hz
230 V 50/60 Hz
a
e
Energ iy
B
ma
10 m
8m
8m
6m
6m
4m
4m
2m
2m
DPH-E 120/280.50 M
p-c (constant)
p-v (variable)
230 V 50/60 Hz
230 V 50/60 Hz
Single mode
Twin mode
a
e
Energ iy
Single mode
Twin mode
m
ax
10 m
8m
6m
6m
5m
4m
2m
BPH-E 180/280.50 M
4m
3m
2m
p-c (constant)
230 V 50/60 Hz
p-v (variable)
230 V 50/60 Hz
a
e
Energ iy
ma
16 m
18 m
14 m
12 m
14 m
10 m
12 m
8m
10 m
8m
6m
4m
2m
48
6m
DPH-E 180/280.50 M
p-c (constant)
p-v (variable)
230 V 50/60 Hz
Single mode
Twin mode
230 V 50/60 Hz
a
e
Energ iy
Single mode
Twin mode
ax
18 m
14 m
12 m
12 m
14 m
16 m
10 m
10 m
8m
8m
6m
6m
4m
4m
2m
BPH-E 60/340.65 M
p-c (constant)
p-v (variable)
230 V 50/60
Hz
230 V 50/60 Hz
a
e
Energ iy
B
ma
7m
6m
5m
4m
5m
4m
3m
3m
2m
1m
DPH-E 60/340.65 M
p-c (constant)
230 V 50/60 Hz
Single mode
Twin mode
p-v (variable)
230 V 50/60 Hz
a
e
Energ iy
Single mode
Twin mode
ma
x
7m
6m
5m
4m
5m
3m
2m
4m
3m
49
BPH-E 120/340.65 M
p-c (constant)
p-v (variable)
230 V 50/60 Hz
230 V 50/60 Hz
a
e
Energ iy
B
m
ax
10 m
8m
8m
6m
6m
4m
4m
2m
DPH-E 120/340.65 M
2m
p-c (constant)
p-v (variable)
230 V 50/60 Hz
230 V 50/60 Hz
Single mode
Twin mode
a
e
Energ iy
Single mode
Twin mode
B
ma
10 m
9m
8m
7m
8m
6m
5m
3m
6m
4m
4m
2m
2m
1m
BPH-E 150/340.65 M
p-c (constant)
230 V 50/60 Hz
p-v (variable)
230 V 50/60 Hz
a
e
Energ iy
ax
m
14 m
12 m
10 m
8m
10 m
8m
6m
4m
6m
4m
2m
2m
50
DPH-E 150/340.65 M
p-c (constant)
p-v (variable)
230 V 50/60 Hz
Single mode
Twin mode
230 V 50/60 Hz
a
e
Energ iy
Single mode
Twin mode
ma
14 m
12 m
10 m
10 m
8m
8m
6m
6m
4m
4m
2m
BPH-E 120/360.80 M
p-c (constant)
p-v (variable)
230 V 50/60 Hz
230 V 50/60 Hz
a
e
Energ iy
A
m
ax
10 m
8m
9m
6m
7,5 m
6m
4m
4,5 m
3m
2m
DPH-E 120/360.80 M
p-c (constant)
230 V 50/60 Hz
Single mode
Twin mode
p-v (variable)
230 V 50/60 Hz
a
e
Energ iy
ax
m
10 m
8m
9m
8m
7m
6m
5m
6m
4m
4m
2m
3m
2m
51
BPH-E 120/450.100 M
p-c (constant)
p-v (variable)
230 V 50/60 Hz
230 V 50/60 Hz
a
e
Energ iy
A
m
10 m
8m
9m
6m
7,5 m
6m
4m
4,5 m
3m
2m
52
ax
DIMENSIONS AND WEIGHT / DIMENSIONS ET POIDS
BPH-E 60/250.40 M - BPH-E 120/250.40 M
DPH-E 60/250.40 M - DPH-E 120/250.40 M
BPH-E 60/280.50 M - BPH-E 120/280.50 M - BPH-E 180/280.50 M
DPH-E 60/280.50 M - DPH-E 120/280.50 M - DPH-E 180/280.50 M
BPH-E 60/340.65 M - BPH-E 120/340.65 M - BPH-E 150/340.65 M
DPH-E 60/340.65 M - DPH-E 120/340.65 M - DPH-E 150/340.65 M
53
BPH-E 120/360.80 M
MODEL
DPH-E 120/360.80 M
L1
L2
L3
B1
B2
D1
D2
D3
D4
I1
I2
I3
H1
H2
H3
H4
BPH-E 60/250-40
250
125
125
18
374
66
308
150
110
100
80
40
100
M10
195
83
112
250
196
DPH-E 60/250-40
250
105
145
270
18
378
66
312
150
110
100
80
40
200
100
100
100
M12
389
194,5
195
250
396
BPH-E 120/250-40
250
125
125
18
374
66
308
150
100
100
80
40
100
M10
195
83
112
250
196
DPH-E 120/250-40
250
105
145
270
18
378
66
312
150
110
100
80
40
200
100
100
100
M12
389
194,5
165
250
396
BPH-E 60/280-50
280
140
140
18
417
73
344
165
125
110
90
50
100
M10
210
96
114
250
196
DPH-E 60/280-50
280
130
150
18
411
73
338
165
125
110
90
50
240
120
120
120
M14
452
226
226
250
436
BPH-E 120/280-50
280
140
140
18
417
73
344
165
125
110
90
50
100
M10
210
96
114
250
196
DPH-E 120/280-50
280
130
150
18
411
73
338
165
125
110
90
50
240
120
120
120
M14
452
226
226
250
436
BPH-E 180/280-50
280
140
140
18
467
73
394
165
125
110
90
50
100
M10
210
96
114
250
196
DPH-E 180/280-50
280
130
150
18
461
73
388
165
125
110
90
50
240
120
120
120
M14
452
226
226
250
436
BPH-E 60/340-65
340
170
170
18
437
82
355
185
145
130
110
65
100
M12
231
100
131
225
196
DPH-E 60/340-65
340
18
433
82
351
185
145
130
110
65
240
120
120
240
M14
472
236
236
250
436
BPH-E 120/340-65
340
18
437
82
405
185
145
130
110
65
100
M12
231
100
131
225
196
DPH-E 120/340-65
340
18
483
82
220
185
145
130
110
65
240
120
120
240
M14
472
236
236
250
436
BPH-E 150/340-65
340
18
437
82
405
185
145
130
110
65
100
M12
231
100
131
225
196
DPH-E 150/340-65
340
18
483
82
220
185
145
130
110
65
240
120
120
240
M14
472
236
236
250
436
BPH-E 120/360-80
360
190
170
18
506
97
409
200
160
150
130
80
115
M12
232
100
132
250
196
BPH-E 120/360-80
360
190
170
18
506
97
409
200
160
150
130
80
115
M12
232
100
132
250
196
138,5 201,5
170
170
138,5 201,5
170
170
138,5 201,5
54
IN-LINE PUMPS: Performance range

POMPES EN LIGNE: Tableau de slection
MONOPHASE
Q
P2
NOMINAL (m3/h)
kW HP (l/min)
THREEPHASE
SINGLE
TWIN
ALM 200 M
ALP 800 M
ALM 500 M
ALP 2000 M
KLM 40/300 M
KLP 40/600 M
KLP 40/900 M
KLP 40/1200 M
KLM 50/300 M
KLM 50/600 M
KLP 50/900 M
KLP 50/1200 M
DKLM 40/300 M
DKLP 40/600 M
DKLP 40/900 M
DKLP 40/1200 M
DKLM 50/300 M
DKLM 50/600 M
DKLP 50/900 M
DKLP 50/1200 M
MODEL
CM 40/440 T
CM 40/540 T
CM 40/670 T
CM 40/870 T
CM 40/1300 T
CM 40/1450 T
CM 50/510 T
CM 50/630 T
CM 50/780 T
CM 50/1000 T
CM 50/1270 T
CM 50/1420 T
CM 65-420/A/BAQE/0,25
CM 65-540/A/BAQE/0,37
CM 65-660/A/BAQE/0,55
CM 65-760/A/BAQE/0,55
CM 65-920/A/BAQE/0,75
CM 65-1080/A/BAQE/1,1
CM 65-1200/A/BAQE/1,5
CM 65-1530/A/BAQE/2,2
CM 65-1680/A/BAQE/3
CM 65-2380/A/BAQE/4
CM 80-550/A/BAQE/0,55
CM 80-650/A/BAQE/0,75
CM 80-740/A/BAQE/1,1
CM 80-890/A/BAQE/1,5
CM 80-1050/A/BAQE/2,2
CM 80-1530/A/BAQE/3
CM 80-1700/A/BAQE/4
CM 80-2410/A/BAQE/5,5
CM 80-2700/A/BAQE/7,5
CM 80-3420/A/BAQE/11
CM 100-510/A/BAQE/0,75
CM 100-650/A/BAQE/1,1
SINGLE
TWIN
ALM 200 T
ALP 800 T
ALM 500 T
ALP 2000 T
KLM 40/300 T
KLP 40/600 T
KLP 40/900 T
KLP 40/1200 T
KLM 50/300 T
KLM 50/600 T
KLP 50/900 T
KLP 50/1200 T
KLM 65/300 T
KLM 65/600 T
KLP 65/900 T
KLP 65/1200 T
KLM 80/300 T
KLM 80/600 T
KLP 80/900 T
KLP 80/1200 T
Q
P2
NOMINAL (m3/h)
kW HP (l/min)
DKLM 40/300 T
DKLP 40/600 T
DKLP 40/900 T
DKLP 40/1200 T
DKLM 50/300 T
DKLM 50/600 T
DKLP 50/900 T
DKLP 50/1200 T
DKLM 65/300 T
DKLM 65/600 T
DKLP 65/900 T
DKLP 65/1200 T
DKLM 80/300 T
DKLM 80/600 T
DKLM 80/900 T
DKLP 80/1200 T
1,2 2,4
3,6 4,8
20
50
60
40
1,2 2,4 3,6 4,8
20
0,059 0,08
1,9
1,65
0,37 0,5
7,7
7,2
5,5
5,4
7,2 8,4 9,6
12 14,4 16,8 18
24
30
36
48
60
60
80 100 120 140 160 200 240 280 300 400 500 600 800 1000
6,3
5,8
3,9
5,3
4,8
4,1
0,55 0,75
21,1 20,6 19,6
18
16
13,8 10,5
0,25 0,33
3,4
2,6
2,3
0,25 0,33
H
(m)
40
3,2
2
3
1,5
5,3
1,7
0,37 0,5
8,2
7,8
7,4
6,9
6,3
5,7
0,37 0,5
10,2
9,8
9,4
8,8
8,2
7,4
5,6
0,55 0,75
13,7
13,2 12,6 11,9 11,2 10,4
8,4
5,9
0,25 0,33
2,9
2,8
2,7
2,6
2,5
2,3
1,8
1,3
0,25 0,33
5,4
5,2
4,9
4,7
4,5
4,3
3,8
3,2
2,5
0,75
8,9
8,8
8,7
8,6
8,5
7,4
6,6
6,3
3,9
0,75
12
12
11,8 11,6
11
10,5
9,8
8,6
6,2
3,1
2,9
2,8
2,7
2,6
2,4
1,8
5,3
4,7
4,6
3,8
8,8
8,6
8,5
8,1
0,25 0,33
H
(m)
0,37 0,5
5,5
1,1
1,5
2,5
7
5,5
3,5
1,1
1,5
12
11,6 11,4 11,2
11
10
8,8
6,7
0,25 0,33
3,3
3,2
1,2
0,75
3,1
2,9
2,7
5,7
5,8
5,8
5,7
5,5
4,3
1,84 2,5
8,8
8,7
8,6
8,5
8,4
7,7
1,84 2,5
11,8
11
9,7
12
18
24
11,6 11,5
30
36
42
48
60
72
84
2,5
7,2
90 102 114 120 150 180 210 250 300 360 390 420
80 100 200 300 400 500 600 700 800 1000 1200 1400 1500 1700 1900 2000 2500 3000 3500 4167 5000 6000 6500 7000
0,7
4,4
4,4
4,3
4,3
4,2
3,8
3,5
0,7
5,4
5,4
5,3
5,2
5,1
4,8
4,5
0,7
6,7
6,7
6,7
6,6
6,5
6,2
5,8
0,7
8,7
8,7
8,6
8,6
8,5
8,2
7,9
0,8
13 12,9 12,5 12,4 9,8
0,9
1,3
14,4 14,3 11,8
0,7
4,6
4,2
0,7
6,2
5,8
5,5
0,7
7,7
7,4
7,1
0,7
10,1 9,8
9,6
1,1
1,5
1,1
1,5
6,8
12,7 11,2 8,5

14,2 13
10
0,25 0,33
4,2
4,1
3,7
2,1
0,37 0,5
5,4
5,3
4,4
3,5
0,55 0,75
6,6
6,5
6,2
5,7
4,8
0,55 0,75
7,6
7,7
7,6
6,7
5,5
0,75
9,2
9,2
8,4
7,4
1,1
1,5
1,5
5,7
10,8
10,8 10,6 10,2 9,5
12
12 11,9 11,5 10,8 10,1 8,9
8,6
7,3
2,2
15,3
15,3 15,2 14,8 14 13,3 12,1 10,8
16,8
16,8 16,5 16,1 15,5 14,6 13,6 12,4
5,5
23,8
24 23,8 23,4 22,7 21,6 20,4 19
0,55 0,75
5,5
5,2
4,7
4,3
3,9
3,3
0,75
6,5
6,3
6,1
5,8
5,5
4,5
3,9
1,1
1,5
7,4
7,4
7,3
7,2
6,9
6,7
6,3
5,8
4,4
1,5
8,9
8,8
8,7
8,6
8,3
7,6
6,6
2,2
10,5
10,4 10,3 10,2 9,9
9,6
8,8
15,3
15,4 15,3 15 14,6 14,1 12,9 11,3
2,6
5,5
17
17,2 17,2 17,1 16,8 16,5 15,7 14,3 12,6
5,5
7,5
24,1
23,8 23,6 23,3 22,8 22,3 20,8 18,6
7,5
10
27
26 25,5 24,5 22,7 20,2 19
11
15
34,2
33,2 33
32 30,7 29
0,75
5,1
4,9
4,8
4,7
4,7
4,4
4,2
3,8
1,1
1,5
6,5
6,4
6,4
6,3
6,2
5,8
5,5
4,6
28
25 21,7
55

MODEL
CM 100-660/A/BAQE/1,5
CM 100-865/A/BAQE/2,2
CM 100-1020/A/BAQE/3
CM 100-1320/A/BAQE/4
CM 100-1650/A/BAQE/5,5
CM 100-2050/A/BAQE/7,5
CM 100-2550/A/BAQE/11
CM 100-3290/A/BAQE/15
CM 100-3680/A/BAQE/18,5
CM 100-4100/A/BAQE/22
CM 125-1075/A/BAQE/4
CM 125-1270/A/BAQE/5,5
CM 125-1560/A/BAQE/7,5
CM 125-2100/A/BAQE/11
CM 125-2550/A/BAQE/15
CM 125-3200/A/BAQE/18,5
CM 125-3600/A/BAQE/22
CM 125-4022/A/BAQE/30
CM 150-955/A/BAQE/5,5
CM 150-1322/A/BAQE/7,5
CM 150-1600/A/BAQE/11
CM 150-1950/A/BAQE/15
CM 150-2200/A/BAQE/18,5
CM 150-2405/A/BAQE/22
MODEL
Q
P2
NOMINAL (m3/h)
kW HP (l/min)
1,2 2,4
3,6 4,8
20
50
60
1,5
6,6
6,4
6,3
6,2
5,6
4,5
4,3
3,7
2,2
8,6
8,5
8,5
8,3
8,2
7,7
7,2
6,7
6,3
5,7
4,9
4,6
10,2
10,2 10,1 10
9,9
9,7
9,3
8,8
8,6
7,9
7,2
6,7
8,7
40
12
18
24
30
36
42
48
72
84
90 102 114 120 150 180 210 250 300 360 390 420
5,5
13,2
13,2 13,2 12,9 12,4 11,7 11,3 10,4 9,3
5,5
7,5
16,5
16,6 16,5 16,2 16 15,4 15 14,3 13,3 12,7
7,5
10
20,5
21
21 20,7 20 19,5 19
18 16,7 16
11
15
25,5
25,5 25,5 25,1 25 24,2 24
23 21,5 21
15
20
32,9
33 32,8 32 31,6 30,5 29,5 28,9 24
18,5
25
36,8
37 36,8 36,5 36,1 35,5 34,5 34 29,5
22
30
41
41,4 41 40,6 40,5 39,8 39 38,5 34,8 29
5,5
10,8
10,1 10
5,5
7,5
12,7
12,6 12,5 12,4 12,3 12 11,5 11,4 10,1 8,5
7,5
10
15,6
15,4 15,3 15,1 15 14,7 14,5 14,3 13,3 11,6 9,8
11
15
21
21,5 21,5 21,2 21 20,9 20 19,8 18
15
20
25,5
25,5 25,5 25,1 25,1 25 24,5 24 22,5 20,5 17,5
9,7
9,5
9,1
8,5
8,3
5,4
16
18,5
25
32
31,5 31,4 31 30,5 28,8 26
23
22
30
36
35,5 35,2 35 34,6 33,2 31
28
30
40
40,2
39,7 39,3 39,1 38,7 37,1 34,6 31,3 26,8
5,5
7,5
9,6
10,1 10,1 10
7,5
10
13,2
13 12,8 12,6 12,5 11,9 11,1 10,1 8,5
11
15
16
15,5 15,5 15,4 14,8 14
15
20
19,5
19,5 19,4 19,3 19,2 18,7 17,8 16 14,1 10,9
10
9,8
9,6
24
9,4
13
8
11
5,9
9,2
18,5
25
22
22 21,9 21,8 21,7 21,4 20,5 19 17,2 14
22
30
24,1
23,9 23,9 23,8 23,6 23,2 22,7 21,8 20,2 17,5 15,6 14
P2
Q
NOMINAL (m3/h) 0
kW HP (l/min) 0
3,6 4,8
12
12 18 24 30 36 42 48 54 60 66 72 78 84 90 102 114 120 150 180 210 240 270 300 330 360 390 420
60 80 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1700 1900 2000 2500 3000 3500 4000 4500 5000 5500 6000 6500 7000
CP 40/1900 T
0,8
17,6 17,6 17,4 17
14
CP 40/2300 T
1,1
1,5
21,8 21,8 21,3 21
18
CP 40/2700 T
1,5
26,9 26,9 26,7 26,2 23,2
CP 40/3500 T
2,2
34,8 34,9 34,7 34,2 31,7
CP 40/3800 T
38
35
CP 40/4700 T
5,5
47
44 39,5 35
CP 40/5500 T
5,5
7,5
55
53
48
42
CP 40/6200 T
7,5
10
62
59
54
49
CP 50/2200 T
1,1
1,5
20 16,5 11
CP 50/2600 T
1,5
25
CP 50/3100 T
2,2
31 28,5 24
40,7 38,5 34,5 27,7
22
30
16
CP 50/4100 T
5,5
CP 50/4600 T
5,5
7,5
CP 50/5100 T
7,5
10
CP 50/5650 T
7,5
10
CP 65-1470/A/BAQE/1,5
1,5
14,7
14,5 14,3 13,8 13 11,8 10,5 8,6
CP 65-1900/A/BAQE/2,2
2,2
19
18,7 18,4 17,8 17 15,9 14,6 13
11
CP 65-2280/A/BAQE/3
22,8
22,5 22,3 22 21,2 20,2 19 17,4 15,5 13,5
CP 65-2640/A/BAQE/4
5,5
26,4
26,2 26 25,6 25
CP 65-3400/A/BAQE/5,5
5,5
7,5
34
34 33,5 32,5 31 29,5 27
CP 65-4100/A/BAQE/7,5
7,5
10
41
41
CP 65-4700/A/BAQE/11
11
15
47
45,5 45 44,3 43,3 42 40,8 39
CP 65-5500/A/BAQE/15
15
20
55
56 55,5 54 53,5 52
51
CP 65-6150/A/BAQE/18,5
18,5
25
61,5
62
58 56,5 55
CP 65-6750/A/BAQE/22
22
30
67,5
68 67,5 67
CP 65-7350/A/BAQE/22
22
30
73,5
75 74,5 73,8 73,5 71 68,5 67
CP 65-9250/A/BAQE/30
30
40
92,5
94
44 41,5 37
H
31
50 47,5 42,5 37
55,5 53
56
60
80 100 200 300 400 500 600 700 800 1000 1200 1400 1500 1700 1900 2000 2500 3000 3500 4167 5000 6000 6500 7000
41
49
24
40
44
23 21,5 19,5 17,5 15

24
39 37,5 35,5 33
62 61,5 60,5 59
94
94
30 26,5
37
35 32,3
49 47,5 45,5 43
53
66 65,5 64 62,5 61 59,5 57
93
41
51 48,5 43
65 62,5 60
55
50
57
49
91 89,4 87,5 85,6 83 81,5 78
72

P2
Q
NOMINAL (m3/h) 0
kW HP (l/min) 0
MODEL
3,6 4,8
12 18 24 30 36 42 48 54 60 66 72 78 84 90 102 114 120 150 180 210 240 270 300 330 360 390 420
60 80 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1700 1900 2000 2500 3000 3500 4000 4500 5000 5500 6000 6500 7000
CP 80-1400/A/BAQE/2,2
2,2
14
13,8 13,3 12,9 12,5 12,1 11,4 10,8 10
9,2 8,3 7,5
CP 80-1700/A/BAQE/3
17
16,5 16 15,5 15 14,5 13,7 13
11
CP 80-2050/A/BAQE/4
5,5
20,5
20 19,5 19,1 18,5 18 17,5 16,5 15,8 14,8 14 12,5 11,5
CP 80-2400/A/BAQE/5,5
5,5
7,5
24
23,6 23,5 23,2 22,8 22,2 21,5 21
CP 80-2770/A/BAQE/7,5
7,5
10
27,7
27,5 27,3 27,1 26,7 25,8 25,6 24,9 24,5 23 21,2 20,1
CP 80-3250/A/BAQE/11
11
15
32,5
32,2 32 31,8 31,3 30,2 30 29,2 28,7 27 24,8 23,6
CP 80-4000/A/BAQE/15
15
20
40
40,2 40 39,8 39,5 39 38,5 38,2 37,5 36 34,5 33,5 26,9
CP 80-5150/A/BAQE/18,5
18,5
25
51,5
52
52 51,5 50,5 50
CP 80-5650/A/BAQE/22
22
30
56,5
58
58 57,5 57 56,5 56
CP 80-6850/A/BAQE/30
30
40
68,5
70
70
CP-G 80-8600/A/BAQE/37
37
50
86
83 82,5 82,5 82 81,5 81
80
CP-G 80-9600/A/BAQE/45
45
60
96
92,5 92
90 89,5 87,5 85
CP-G 80-10200/A/BAQE/55 55
75
102
CP 100-1600/A/BAQE/4
5,5
16
15 14,6 14,2 13,7 13,3 12,8 12,3 11,7 11
CP 100-1950/A/BAQE/5,5
5,5
7,5
19,5
19 18,9 18,7 18,4 18,1 17,5 17,2 16,9 16,5 15,8 14,5 13
CP 100-2350/A/BAQE/7,5
7,5
10
23,5
23,1 23 22,8 22,6 22,5 22 21,6 21,1 20,7 20,2 19 17,5 14,8 12
CP 100-2400/A/BAQE/11
11
15
24
CP 100-3050/A/BAQE/15
15
20
30,5
29 28,4 27,5 27 24,5 21,3 18,3
CP 100-3550/A/BAQE/18,5 18,5 25
35,5
34,3 33,6 32,6 32,3 29,8 26,8 23,6 20
CP 100-3850/A/BAQE/22
22
30
38,5
37,2 36,8 36 35,8 33,5 30,8 27,5 24
CP 100-4800/A/BAQE/30
30
40
48
48,5 48,2 47,5 47 44,7 41
36
29
CP-G 100-5600/A/BAQE/37 37
50
56
58 57,5 57,2 57
48
43
CP-G 100-6300/A/BAQE/45 45
60
63
65,5 65
CP-G 100-8300/A/BAQE/55 55
75
83
83,7 83,7 83,7 83,2 80,7 77,3 72,8 66,4 59,5
CP-G 125-4750/A/BAQE/37 37
50
46,5
45
44
CP-G 125-5300/A/BAQE/45 45
60
51,5
51
50 48,5 46
44
42
39
35 31,5
CP-G 125-5800/A/BAQE/55 55
75
57,5
57
56
55
53
51
49
46
43
54
60
66
MODEL
P2
3
NOMINAL Q (m /h)
kW HP (l/min)
12
10
20 19,1 18,5 17,5 16,5 13,4
49 48,5 47,5 45 42,5 41

55 54,5 53
51
49
70 68,5 69 68,8 68,5 67,5 66
64
63
57
79 76,5 73,5 72
60
92 91,5 91,5 91
83 72,5
101,6 101,5 101,3 101,1 100,7 100,3 99,7 99,1 98,3 97,4 95,4 92,9 91,5 83,2
10
9,3
8
12
22 21,4 20,4 20 17,4 16,8 12
0,6
1,2
1,8
2,4
3,0
4,5
10
20
30
40
50
75
3,8
3,7
3,6 3,15 2,6
4,6
4,5
4,1
3,6
6,2
5,8
10,5 12 13,5 15
18
24
27
30
64
36
55
52
63 61,9 58,9 55,5 50,6 44,2
42
48
42
39
37 34,5 31
72
78
28
90
39
105 120
100 150 175 200 225 250 300 400 450 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 1300 1500 1750 2000
DCM 40/380 T
0,25 0,33
DCM 40/460 T
0,25 0,33
DCM 40/620 T
0,25 0,33
4,5
3,9
DCM 50/460 T
0,25 0,33
4,6
4,3
4,1
3,9
3,6
3,3
2,4
DCM 50/630 T
0,4 0,5
6,3
6,1
5,8
5,5
5,2
4,6
DCM 50/880 T
0,5 0,7
8,8
8,3
7,7
7,3
6,9
5,9
DCM 65/670 T
0,6 0,7
6,7
6,6
6,4
6,1
5,1
4,3
DCM 65/820 T
0,8
8,2
7,9
7,7
6,6
DCM 65/900 T
0,9 1,2
8,9
8,8
8,6
8,1
7,7
7,2
5,5
DCM 80/630 T
0,8
6,3
6,1
5,9
5,6
4,9
4,1
3,2
DCM 80/730 T
0,9 1,2
7,3
7,1
6,8
6,3
5,6
4,8
DCM 80/860 T
1,1 1,5
8,6
8,4
8,3
8,2
7,5
6,8
DCM 80/1020 T
1,5
10,2 10
9,9
9,8
9,4
8,5
7,7
6,5
DCM 100/820 T
1,5
8,2
7,8
7,4
6,5
5,3
4,6
DCM 100/1000 T
2,2
10
9,7
9,3
8,9
8,5
7,5
9,5
8,5
14,5 14,2 14 13,8 13,5 13,1 12,7 12,2 11
36
2,2
3,3
(m)
1
DCM 100/1200 T 3,0 4

DCM 100/1450 T 4 5,5
3,9
12 11,7 11,5 11,3 11 10,5 10
6,5
57

MODEL
P2
3
NOMINAL Q (m /h) 6 7,5 9 10,5 12 13,5 15 18 21 24 27 30 36 42 48 54 60 75 90 105 120 135 150 165 180 195 210 225 225
kW HP (l/min) 100 125 150 175 200 225 250 300 350 400 450 500 600 700 800 900 1000 1250 1500 1750 2000 2250 2500 2750 3000 3250 3500 3750 4000
DCP 40/1250 T
0,6 0,8
DCP 40/1650 T
0,8
DCP 40/2050 T
1,4
DCP 40/2450 T
1,5
DCP 50/1550 T
1,5
DCP 50/1900 T
2,7
DCP 50/2450 T
DCP 50/3000 T
DCP 50/3650 T
5,5
DCP 65/2300 T
DCP 65/2650 T
5,5
DCP 65/3250 T
5,5 7,5
DCP 65/3700 T
7,5
10
DCP 80/2530 T
7,5
10
DCP 80/3050 T
DCP 80/3650 T
DCP 80/4100 T
12,5 11,5 10,5 9,5 8,1 6,8 5,2

16,5 15,5 14,5 13,5 12,3 11
9,5
20,5 20
15 11,5 7,5
19
18
17
16
24,5 24 23,5 23
22
21
20 16,5 13
15,5 15 14,1 13 11,8 10,5
19 18,5 17,5 16,5 15,5 14,5 10,5

24,5 24 23,5 23
30
29
22 20,5 17
28 26,5 25
23
18
36,5 35,5 34,5 33,5 32,5 31
27
23 22,5 22 21,5 19,8 17,5 15

H
26,5 26 25,5 24,3 22,6 20,2 18

32,5 32 31,5 30,5 29,5 28
26 23,5
(m)
10 13,5
12,5 17
15
20
DCP 100/3300 T 12,5 17

DCP 100/3750 T
15
DCP 100/2450 T
10 13,5
20
DCP 100/2750 T 12,5 17

DCP 100/2800 T
15
20
DCP 100/2900 T
15
20
58
37 36,5 36
35
34 32,5 31
29
25,3 24,9 24,1 23,4 20,5 17 12,7

30,5 30 29,5 29 26,5 24 20,5 16
36,5 36 35,5 34,5 33
27
23
19
41 40,5 40 39,5 38 35,5 33
30
29
24
33 32,3 31
29
37,5 36,5 35
27 24,5 22
33
19
31 28,5 26
24,5 23,5 22 20,5 18,5 16 13,5 10,5
27,5 26,5 25,5 24
12
8,6
28
22
20 17,5 15
27 25,5 23,5 21,5 19 16,5 13,8 10,8 7,5

29
28
26 24,5 22
20 17,5 14 11,3 7,5 3,5
ALM - ALP
CENTRIFUGAL CIRCULATING PUMPS WITH IN-LINE

CONNECTIONS
POMPES CENTRIFUGES DE CIRCULATION
AVEC ORIFICES EN LIGNE
Circulating pumps with in-line connections, suitable for civil and industrial installations
for heating, air-conditioning and hot water for domestic use.
Pump body and motor support in cast iron for ALM 500 and ALP 2000 and in bronze for ALM
200 and ALP 800. Technopolymer impeller and carbon/ceramic mechanical seal. Two-pole,
asynchronous motor for the ALP version and four-pole for the ALM version.
Built-in thermal and current overload protection and a capacitor permanently on in the
single-phase version. Three-phase motors should be protected with a suitable overload
protection complying with the regulations in force.
Operating range: from 0,6 to 8,4 m3/h with head up to 21 metres.

Liquid temperature range: from +15C to +120C.
Pumped liquid characteristics: clean , free from solids or abrasive substances, not
viscous, not aggressive, not crystallised, chemically neutral, close to the characteristics
of water.
Maximum ambient temperature: + 40C
Insulation class: F
Pompes de circulation avec orifices en ligne, adaptes dans des installations civiles et
industrielles de chauffage, climatisation et eau chaude usage sanitaire. Corps de pompe
et support moteur en fonte pour ALM 500 et ALP 2000 et en bronze pour ALM 200 et
ALP 800. Roue en technopolymre. Garniture mcanique en carbone/cramique. Moteur
asynchrone, deux ples pour la srie ALP et quatre ples pour la srie ALM. Protection
thermo-ampremtrique incorpore et condensateur permanent incorpor dans la version
monophase. Pour la protection du moteur triphas, il est conseill dutiliser un coupecircuit distance conformment aux normes en vigueur.
Liquide pomp: propre, ne contenant pas de corps solides ou abrasifs, non visqueux,
non agressif, non cristallis et chimiquement neutre, proche des caractristiques de leau.
Temprature ambiante maximum: + 40C
Pression de service maximum: 10 bar (1000 kPA).
SINGLE PUMPS (without unions) / POMPES SIMPLES raccords
CODE
VOLUME
m3
AMOUNT
FOR
PALLET
WEIGHT
Kg
ALM 200 M
377,00
105100004
0,017
39
7,5
ALM 200 T
333,00
105100014
0,017
39
7,5
ALP 800 M
326,00
105100084
0,017
39
7,5
ALP 800 T
289,00
105100094
0,017
39
7,5
ALM 500 M
441,00
105100024
0,033
21
14,5
ALM 500 T
399,00
105100034
0,033
21
14,5
ALP 2000 M
446,00
105100124
0,033
21
14,5
ALP 2000 T
406,00
105100134
0,033
21
14,5
PRICE
MODEL

ALM 200 - ALP 800
0
0
P
kPa
90
80
12
16
ALM 500 - ALP 2000
20
12
24
16
28
20
32
24
36
28
40 Q US gpm
32
Q IMP gpm
H
m
H
ft
30
0
P
kPa
200
180
8
12
16
20
12
24
16
28
20
32
24
36
28
40 Q US gpm
32
Q IMP gpm
H
m
H
ft
20
ALP 2000
60
18
25
70
60
50
20
10
140
14
120
12
100
10
80
60
40
20
20
15
30
16
50
ALP 800
40
160
40
30
10
ALM 200
NPSH
0
Q m3/h
20
ALM 500
10
0
Q m3/h
59
ALM 200 M
ALM 200 T
ALP 800 M
ALP 800 T
ALM 500 M
ALM 500 T
ALP 2000 M
ALP 2000 T
P2 NOMINAL
In
CAPACITOR
VOLTAGE
50 Hz
MOTOR
TYPE
N
r.p.m.
P1
MAX
kW
kW
HP
VC
1x220-240 V ~
4 POLI
1480
0,14
0,059
0,08
0,7
450
3x230-400 V ~
4 POLI
1475
0,08
0,059
0,08
0,53-0,3
1x220-240 V ~
2 POLI
2925
0,24
0,37
0,5
1,4
10
450
3x230-400 V ~
2 POLI
2915
0,20
0,37
0,5
1,2-0,7
1x220-240 V ~
4 POLI
1425
0,22
0,25
0,33
450
3x230-400 V ~
4 POLI
1465
0,19
0,25
0,33
1-0,6
1x220-240 V ~
2 POLI
2870
0,75
0,55
0,75
3,7
16
450
3x230-400 V ~
2 POLI
2830
0,66
0,55
0,75
2,3-1,3
MODEL

ALM 200 - ALP 800
MODEL
ALM 200
ALP 800
ALM 500
ALP 2000
ALM 500 - ALP 2000
300
136
300
136
386
174
386
174
63
H1
90
H2
90
DNA
NPT
DNM
NPT
L/A
L/B
190
1 1/2 G-M
1 1/2 G-M
332
202
257
H3
180
180
90
90
190
1 1/2 G-M
1 1/2 G-M
332
202
257
63
95
250
125
125
235
2 G-M
2 G-M
492
232
292
95
250
125
125
235
2 G-M
2 G-M
492
232
292
60
UNIONS FOR ALM - ALP / RACCORDS POUR ALM ALP

DESCRIPTION
1/ F F BRASS UNION KIT
2
KIT RACCORDS 1/2 F LAITON
3/ F BRASS UNION KIT
4
KIT RACCORDS 3/4 F LAITON
1 F BRASS UNION KIT
KIT RACCORDS 1 F LAITON

COPPER UNION KIT TO BE WELDED 22

COPPER UNION KIT TO BE WELDED 28

CAST IRON UNION KIT 1 1/4 F
KIT RACCORDS 1 1/4 F LAITON
2 - 1 1/2 REDUCTION KIT
KIT DE RDUCTION 1 1/2 - 2
MODEL
PRICE
CODE
GROSS WEIGHT Kg
23,00
547121120
0,3
23,00
547121130
0,3
23,00
547121140
0,3
19,00
547121150
0,3
20,00
547121160
0,3
14,00
547121070
0,7
22,00
547121170
0,1
ALM 200
ALP 800
ALM 200
ALP 800
ALM 200
ALP 800
ALM 200
ALP 800
ALM 200
ALP 800
ALM 500
ALP 2000
ALM - ALP
BRASS UNION KITE

KIT RACCORDS
LAITON
COPPER UNION KIT

KIR RACCORDS
CUIVRE
UNION KIT
11/4" F
KIT RACCORDS
11/4" F
REDUCTION KIT
KIT DE RDUCTION
PUMP BODY KIT INSULATION FOR KLM - KLP (single)

KIT CARTERS ISOLANTS pour pompes en ligne KLM - KLP (simples)
A
PACKAGING
VOLUME
m3
554060500
260
212
140
0,0186
0,6
56,00
554060510
256
238
160
0,0186
0,6
KLM - KLP with connections pump DN 65

KLM - KLP avec raccords pompe DN 65
66,00
554060520
300
298
180
0,0403
1,1

81,00
554060530
300
312
201
0,0403
1,2
DESCRIPTION
TO BE USED FOR CIRCULATORS TYPE
PRICE
CODE
KIT DN 40

45,00
KIT DN 50

KIT DN 65
KIT DN 80
DIMENSIONS
GROSS
WEIGHT
Kg
61
KLM - KLP
DKLM - DKLP
CIRCULATING PUMPS WITH IN-LINE CONNECTIONS

Pump body and motor support in cast iron.
PN10 flanged connections with threaded holes for control pressure gauges.
Technopolymer impeller and carbon/ceramic mechanical seal.
Four-pole, asynchronous motor for the KLM and DKLM versions and two-pole for the KLP
and DKLP versions. Built-in thermal and current overload protection and a capacitor permanently on in the single-phase version.
Three-phase motors should be protected with a suitable overload protection complying
with the regulations in force.
In the twin version there is a built-in automatic clapet valve on the delivery vent; the
standard supply also includes a blank flange.
Operating range: from 2 to 67 m3/h with head up to 13.7 metres.

Pumped liquid characteristics:clean , free from solids or abrasive substances , not
viscous, not aggressive, not crystallised, chemically neutral.
Maximum ambient temperature: +40C
Insulation class: F
Standard flanging: PN 10/PN 6
Counter flanges either threaded or with welded collar as requested.
Corps de pompe et support moteur en fonte. Orifices bride PN 10, munis de trous filets
pour manomtres de contrle. Roue en technopolymre. Garniture mcanique en carbone/
cramique. Moteur asynchrone, quatre ples pour la srie KLM et DKLM et deux ples
pour la srie KLP et DKLP. Protection thermo-ampremtrique incorpore et condensateur
permanent incorpor dans la version monophase. Pour la protection du moteur triphase,
il est conseill dutiliser un coupe-circuit distance conformment aux normes en vigueur.
Dans la version jumele il est prvu une vanne automatique clapet incorpore dans la
bride de refoulement et une bride borgne est fournie de srie.
Plage de fonctionnement : de 2 67 m/h avec hauteur dlvation jusqu 13,7 mtres.

Liquide pomp: propre, ne contenant pas de corps solides ou abrasifs, non visqueux, non
agressif, non cristallis et chimiquement neutre.
Brides de srie: PN 10/PN 6
Contre-brides filetes ou avec collier souder sur demande.

POMPES SIMPLES bride
TWIN PUMPS flanged

POMPES JUMELES bride
MODEL
KLM 40/300 M
KLM 40/300 T
KLP 40/600 M
KLP 40/600 T
KLP 40/900 M
KLP 40/900 T
KLP 40/1200 M
KLP 40/1200 T
KLM 50/300 M
KLM 50/300 T
KLM 50/600 M
KLM 50/600 T
KLP 50/900 M
KLP 50/900 T
KLP 50/1200 M
KLP 50/1200 T
KLM 65/300 T
KLM 65/600 T
KLP 65/900 T
KLP 65/1200 T
KLM 80/300 T
KLM 80/600 T
KLP 80/900 T
KLP 80/1200 T
PRICE
CODE
VOLUME
m3
544,00
492,00
544,00
492,00
544,00
492,00
577,00
527,00
813,00
750,00
813,00
750,00
830,00
793,00
830,00
793,00
758,00
758,00
834,00
834,00
767,00
808,00
1.020,00
1.020,00
105110404
105110014
105110414
105110214
105110424
105110224
105110434
105110234
105110444
105110054
105110454
105110074
105110464
105110244
105110474
105110254
105110094
105110114
105110280
105110290
105110134
105110150
105110320
105110330
0,043
0,043
0,043
0,043
0,043
0,043
0,043
0,043
0,043
0,043
0,043
0,043
0,043
0,043
0,043
0,043
0,074
0,074
0,074
0,074
0,074
0,074
0,074
0,074
WEIGHT Kg
AMOUNT
FOR PALLET single-phase three-phase
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
8
8
8
8
8
8
8
22,6
22,6
22,6
22,6
22,6
22,6
22,6
22,6
27,6
27,6
27,6
27,6
29,6
29,6
29,6
29,6
20,2
20,2
21,3
21,3
21,3
21,3
21,3
21,3
27
27
27
27
28,3
28,3
28,3
28,3
32,7
32,7
38,2
38,5
35,1
42,4
43,4
43,4
MODEL
DKLM 40/300 M
DKLM 40/300 T
DKLP 40/600 M
DKLP 40/600 T
DKLP 40/900 M
DKLP 40/900 T
DKLP 40/1200 M
DKLP 40/1200 T
DKLM 50/300 M
DKLM 50/300 T
DKLM 50/600 M
DKLM 50/600 T
DKLP 50/900 M
DKLP 50/900 T
DKLP 50/1200 M
DKLP 50/1200 T
DKLM 65/300 T
DKLM 65/600 T
DKLP 65/900 T
DKLP 65/1200 T
DKLM 80/300 T
DKLM 80/600 T
DKLP 80/900 T
DKLP 80/1200 T
PRICE
CODE
VOLUME
m3
1.058,00
967,00
1.058,00
967,00
1.058,00
967,00
1.101,00
1.000,00
1.546,00
1.428,00
1.546,00
1.428,00
1.573,00
1.522,00
1.573,00
1.522,00
1.456,00
1.456,00
1.603,00
1.603,00
1.472,00
1.531,00
1.941,00
1.941,00
105210404
105210014
105210414
105210214
105210424
105210224
105210434
105210234
105210444
105210054
105210454
105210074
105210464
105210244
105210474
105210254
105210094
105210114
105210280
105210290
105210134
105210150
105210320
105210330
0,07
0,07
0,07
0,07
0,07
0,07
0,07
0,07
0,138
0,138
0,138
0,138
0,138
0,138
0,138
0,138
0,138
0,138
0,138
0,138
0,138
0,138
0,138
0,138
Blank counterflange supplied as standard for twin version

Kit counterflanges see page 39
Bride borgne de srie pour version jumele
Kit contre-brides voir page 39
62
WEIGHT Kg
AMOUNT
FOR PALLET single-phase three-phase
8
8
8
8
8
8
8
8
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
38,3
38,3
38,3
38,3
37,1
37,1
41,9
41,9
57,1
57,1
57,1
57,1
69
69
69
69
-
37,4
37,4
37,4
37,4
3,81
3,81
43,3
43,3
54,1
54,1
54,9
54,9
57,5
57,5
57
57
59,1
21,7
73,4
79,7
76,6
77,5
78,8
79,5
ELECTRICAL DATA - SINGLE
ELECTRICAL DATA - TWIN
KLM - 1400 r.p.m.

KLP - 2800 r.p.m.
DKLM - 1400 r.p.m.

DKLP - 2800 r.p.m.
DONNES LECTRIQUES - SIMPLES
DONNES LECTRIQUES - JUMELS
KLM - 1400 tours 1/min.

KLP - 2800 tours 1/min.
DKLM - 1400 tours 1/min.

DKLP - 2800 tours 1/min.
ELECTRICAL DATA
ELECTRICAL DATA
VOLTAGE
50 Hz
MOTOR
TYPE
P1
MAX
kW
P2 NOMINALE
kW
HP
KLM 40/300 M
1x220-240 V ~
4 POLES
0,17
0,25
0,33
0,9
KLM 40/300 T
3x230-400 V ~
4 POLES
0,14
0,25
0,33
0,9-0,55
KLP 40/600 M
1x220-240 V ~
2 POLES
0,47
0,37
0,5
KLP 40/600 T
3x230-400 V ~
2 POLES
0,35
0,37
0,5
1,7-1
KLP 40/900 M
1x220-240 V ~
2 POLES
0,54
0,37
0,5
KLP 40/900 T
3x230-400 V ~
2 POLES
0,45
0,37
0,5
KLP 40/1200 M
1x220-240 V ~
2 POLES
0,7
0,55
0,75
KLP 40/1200 T
3x230-400 V ~
2 POLES
0,6
0,55
0,75
KLM 50/300 M
1x220-240 V ~
4 POLES
0,19
0,25
0,33
KLM 50/300 T
3x230-400 V ~
4 POLES
0,16
0,25
0,33
KLM 50/600 M
1x220-240 V ~
4 POLES
0,3
0,25
0,33
KLM 50/600 T
3x230-400 V ~
4 POLES
0,32
0,25
0,33
KLP 50/900 M
1x220-240 V ~
2 POLES
0,7
0,75
KLP 50/900 T
3x230-400 V ~
2 POLES
0,7
0,75
KLP 50/1200 M
1x220-240 V ~
2 POLES
0,9
0,75
KLP 50/1200 T
3x230-400 V ~
2 POLES
0,75
0,75
KLM 65/300 T
3x230-400 V ~
4 POLES
0,2
0,25
0,33
KLP 65/600 T
3x230-400 V ~
4 POLES
0,36
0,37
0,5
KLP 65/900 T
3x230-400 V ~
2 POLES
0,98
1,1
1,5
KLP 65/1200 T
3x230-400 V ~
2 POLES
1,3
1,1
KLM 80/300 T
3x230-400 V ~
4 POLES
0,36
0,25
KLM 80/600 T
3x230-400 V ~
4 POLES
0,75
0,75
KLP 80/900 T
3x230-400 V ~
2 POLES
1,4
1,84
KLP 80/1200 T
3x230-400 V ~
2 POLES
2,1
1,84
2,5
MODEL
VOLTAGE
50 Hz
MOTOR
TYPE
P1
MAX
kW
P2 NOMINALE
kW
HP
DKLM 40/300 M
1x220-240 V ~
4 POLES
0,17
0,25
0,33
0,9
DKLM 40/300 T
3x230-400 V ~
4 POLES
0,14
0,25
0,33
0,9-0,55
DKLP 40/600 M
1x220-240 V ~
2 POLES
0,47
0,37
0,5
DKLP 40/600 T
3x230-400 V ~
2 POLES
0,35
0,37
0,5
1,7-1
3,2
DKLP 40/900 M
1x220-240 V ~
2 POLES
0,54
0,37
0,5
3,2
1,9-1,1
DKLP 40/900 T
3x230-400 V ~
2 POLES
0,45
0,37
0,5
1,9-1,1
3,4
DKLP 40/1200 M
1x220-240 V ~
2 POLES
0,7
0,55
0,75
3,4
2-1,2
DKLP 40/1200 T
3x230-400 V ~
2 POLES
0,6
0,55
0,75
2-1,2
0,9
DKLM 50/300 M
1x220-240 V ~
4 POLES
0,19
0,25
0,33
0,9
1-0,6
DKLM 50/300 T
3x230-400 V ~
4 POLES
0,16
0,25
0,33
1-0,6
1,4
DKLM 50/600 M
1x220-240 V ~
4 POLES
0,3
0,25
0,33
1,4
1,2-0,7
DKLM 50/600 T
3x230-400 V ~
4 POLES
0,32
0,25
0,33
1,2-0,7
3,3
DKLP 50/900 M
1x220-240 V ~
2 POLES
0,7
0,75
3,3
2,8-1,6
DKLP 50/900 T
3x230-400 V ~
2 POLES
0,7
0,75
2,8-1,6
4,2
DKLP 50/1200 M
1x220-240 V ~
2 POLES
0,9
0,75
4,2
3,2-1,8
DKLP 50/1200 T
3x230-400 V ~
2 POLES
0,86
0,75
3,2-1,8
1-0,6
DKLM 65/300 T
3x230-400 V ~
4 POLES
0,2
0,2
0,33
1-0,6
1,2-0,7
DKLP 65/600 T
3x230-400 V ~
4 POLES
0,36
0,37
0,5
1,2-0,7
4-2,35
DKLP 65/900 T
3x230-400 V ~
2 POLES
0,98
1,1
1,5
4-2,35
1,5
4,7-2,7
DKLP 65/1200 T
3x230-400 V ~
2 POLES
1,3
1,1
1,5
4,7-2,7
0,33
1,2-0,7
DKLM 80/300 T
3x230-400 V ~
4 POLES
0,25
0,2
0,25
1,2-0,7
2,8-1,6
DKLM 80/600 T
3x230-400 V ~
4 POLES
0,75
0,75
2,8-1,6
2,5
5,2-3
DKLP 80/900 T
3x230-400 V ~
2 POLES
1,4
1,84
2,5
5,2-3
6,6-3,8
DKLP 80/1200 T
3x230-400 V ~
2 POLES
2,1
1,84
2,5
6,6-3,8
In
A
MODEL
In
A
63

KLM - KLP 40
0
DKLM - DKLP 40
16
24
32
16
40
24
48
32
56
40
64
48
72
56
10
Q IMP gpm
H
m
P
kPa
80 Q US gpm
64
H
ft
P
kPa
40
120
20
10
30
20
40
50
30
60
40
70
50
80
60
90
70
100
80
110
120
Q US gpm
90
100
Q IMP gpm
H
m
H
ft
KLP 40/1200
120
12
40
12
DKLP 40/1200
35
35
100
100
10
KLP 40/900
80
DKLP 40/900
80
60
30
25
25
KLP 40/600
60
10
30
20
DKLP 40/600
20
DKLP 40/1200 1+2 15
15
40
40
20
10
10
KLM 40/300
20
DKLM 40/300
0
10
12
14
16
0
Q m3/h
18
DKLP 40/600 1+2
DKLM 40/300 1+2

12
16
20
DKLP 40/900 1+2
24
0
Q m3/h
28
NPSH
KLM - KLP 50
0
DKLM - DKLP 50
16
32
48
16
32
64
80
48
96
64
112
80
128
96
144
112
120
40
12
KLP 50/1200
100
60
80
40
100
60
120
80
140
100
160
120
180
140
200 Q US gpm
Q IMP gpm
160
120
H
ft
40
12
35
10
40
20
H
m
P
kPa
H
ft
20
Q IMP gpm
H
m
P
kPa
80 Q US gpm
128
35
DKLP 50/1200
100
10
80
60
30
30
80
60
KLP 50/900
25
25
DKLP 50/900
20
20
DKLP 50/1200 1+2
15
15
40
KLM 50/600
40
DKLM 50/600
10
20
20
KLM 50/300
12
16
20
24
28
32
NPSH
KLM - KLP 65
0
P
kPa
120
DKLP 50/900 1+2

DKLM 50/600 1+2
DKLM 50/300 1+2
10
15
20
40
20
60
40
80
100
60
80
120
140
100
160
120
180
140
200
160
Q US gpm
Q IMP gpm
H
m
H
ft
40
12
25
30
35
40
0
Q m3/h
45
NPSH
DKLM - DKLP 65
20
DKLM 50/300
0
Q m3/h
36
10
P
kPa
120
40
80
40
120
80
160
200
120
160
240
280
200
320 Q US gpm
240
Q IMP gpm
H
m
H
ft
40
12
KLP 65/1200
100
10
80
35
DKLP 65/1200
35
100
10
80
30
30
KLP 65/900
25
25
DKLP 65/900
60
40
20
KLM 65/600
60
40
DKLP 65/1200 1+2
20
15
15
DKLM 65/600
10
10
KLM 65/300
20
20
12
16
20
24
28
32
36
40
0
48 Q m3/h
44
NPSH
KLM - KLP 80
0
0
P
kPa
120
40
10
DKLP 65/900 1+2
DKLM 65/300
DKLM 65/600 1+2

DKLM 65/300 1+2
30
40
50
60
20
70
3/h
Qm
NPSH
DKLM - DKLP 80
80
40
120
80
160
200
120
240
160
280
200
Q US gpm
320
240
300
Q IMP gpm
H
m
12
H
ft
P
kPa
40
120
50
100
50
100
150
200
150
250
200
300
250
350
300
400
450
350
500
400
550
450
Q US gpm
Q IMP gpm
H
m
H
ft
40
12
KLP 80/1200
35
35
100
100
10
10
DKLP 80/1200
30
80
80
KLP 80/900
25
30
25
DKLP 80/900
60
20
60
20
6
DKLP 80/1200 1+2
KLM 80/600
15
15
40
40
4 DKLM 80/600
20
10
10
KLM 80/300
20
10
20
30
40
50
60
70
80
0
Q m3/h
NPSH
For back-to-back versions the electrical data refer to the functioning motor only.
64
DKLP 80/900 1+2
DKLM 80/300
DKLM 80/600 1+2

DKLM 80/300 1+2
0
20
40
60
80
100
120
0
Q m3/h
MODEL
KLM 40/300
KLP 40/600
KLP 40/900
KLP 40/1200
KLM 50/300
KLM 50/600
KLP 50/900
KLP 50/1200
KLM 65/300
KLM 65/600
KLP 65/900
KLP 65/1200
KLM 80/300
KLM 80/600
KLP 80/900
KLP 80/1200
KLM - KLP
B1
B2
DNA
DNM
D1
D2
D3
D4
H1
L1
L2
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
179
179
179
179
204
204
204
204
228
228
228
228
229
229
229
229
82
82
82
82
94
94
94
94
99
99
99
99
99
99
99
99
97
97
97
97
110
110
110
110
129
129
129
129
130
130
130
130
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
115
115
115
115
40
40
40
40
50
50
50
50
65
65
65
65
80
80
80
80
40
40
40
40
50
50
50
50
65
65
65
65
80
80
80
80
80
80
80
80
90
90
90
90
110
110
110
110
128
128
128
128
100
100
100
100
110
110
110
110
130
130
130
130
150
150
150
150
110
110
110
110
125
125
125
125
145
145
145
145
160
160
160
160
150
150
150
150
165
165
165
165
185
185
185
185
200
200
200
200
4
slots
fentes
18x23
395
395
395
395
414
414
414
414
433
433
433
433
453
453
453
453
66
66
66
66
73
73
73
73
82
82
82
82
97
97
97
97
250
250
250
250
280
280
280
280
340
340
340
340
360
360
360
360
125
125
125
125
140
140
140
140
170
170
170
170
190
190
190
190
125
125
125
125
170
170
170
170
170
170
170
170
170
170
170
170
2
holes
trous
10
4
slots
fentes
18x25,5
4
slots
fentes
18x25,5
4
slots
fentes
18x23
2
holes
trous
10
2
holes
trous
12
2
holes
trous
12
L/A
L/B
470
470
470
470
470
470
470
470
510
510
510
510
510
510
510
510
280
280
280
280
280
280
280
280
310
310
310
310
310
310
310
310
330
330
330
330
330
330
330
330
470
470
470
470
470
470
470
470
DKLM - DKLP
MODEL
B1
B2
DNA
DNM
D1
D2
D3
DKLM 40/300
DKLP 40/600
DKLP 40/900
DKLP 40/1200
DKLM 50/300
DKLM 50/600
DKLP 50/900
DKLP 50/1200
DKLM 65/300
DKLM 65/600
DKLP 65/900
DKLP 65/1200
DKLM 80/300
DKLM 80/600
DKLP 80/900
DKLP 80/1200
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
372
372
372
372
434
434
434
434
455
455
455
455
463
463
463
463
185
185
185
185
217
217
217
217
226
226
226
226
230
230
230
230
187
187
187
187
217
217
217
217
229
229
229
229
233
233
233
233
100
100
100
100
120
120
120
120
140
140
140
140
150
150
150
150
40
40
40
40
50
50
50
50
65
65
65
65
80
80
80
80
40
40
40
40
50
50
50
50
65
65
65
65
80
80
80
80
80
80
80
80
90
90
90
90
110
110
110
110
128
128
128
128
100
100
100
100
110
110
110
110
130
130
130
130
150
150
150
150
110
110
110
110
125
125
125
125
145
145
145
145
150
150
150
150
150
150
150
150
165
165
165
165
185
185
185
185
200
200
200
200
D4
4 slots
fentes
18x23
4 slots
fentes
18x25,5
4 slots
fentes
18x25,5
4 slots
fentes
18x23
H1
L1
L2
400
400
400
400
410
410
410
410
430
430
430
430
445
445
445
445
55
55
55
55
73
73
73
73
82
82
82
82
97
97
97
97
200
200
200
200
240
240
240
240
240
240
240
240
240
240
240
240
250
250
250
250
280
280
280
280
340
340
340
340
360
360
360
360
125
125
125
125
140
140
140
140
170
170
170
170
190
190
190
190
125
125
125
125
140
140
140
140
170
170
170
170
170
170
170
170
4
holes
trous
10
4
holes
trous
14
4
holes
trous
14
4
holes
trous
14
L/A
L/B
530
530
530
530
540
540
540
540
540
540
540
540
540
540
540
540
280
280
280
280
420
420
420
420
420
420
420
420
420
420
420
420
470
470
470
470
610
610
610
610
610
610
610
610
610
610
610
610
65
CM - DCM
CONNECTIONS
Circulating pumps with in-line connections, suitable for civil and industrial installations for
heating, air-conditioning and hot water for domestic use.
Pump body, motor support, impeller and fan cover in cast iron.
PN 16 flanged suction and delivery connections with threaded holes for control pressure
gauges.
Carbon/ceramic mechanical seal.
Three-phase, four-pole, asynchronous motor with external ventilation. To protect the motor
it is advisable to use a thermal overload protection complying with the regulations in force.
Operating range: from 1,2 to 420 m3/h with head up to 41 metres.

Pumped liquid characteristics:clean , free from solids or abrasive substances, not
viscous, not aggressive, not crystallised and chemically neutral.
Insulation class: F
PN 16 counter flanges on request.
industrielles de chauffage, climatisation et eau chaude usage sanitaire. Corps de pompe,
support moteur, roue et protection du ventilateur en fonte. Orifices daspiration et de refoulement bride PN 16, munis de trous filets pour manomtres de contrle. Garniture
mcanique en carbone/cramique. Moteur triphas, quatre ples, de type asynchrone
ventilation extrieure, pour sa protection, il est conseill dutiliser un coupe-circuit distance
conformment aux normes en vigueur.
Plage de temprature du liquide: de -10C + +140C suivant le modle.
Contre-brides PN 16 sur demande.
66

PRICE
MODEL
731,00
731,00
755,00
755,00
1.162,00
1.310,00
780,00
804,00
804,00
804,00
1.517,00
1.517,00
840,00
861,00
883,00
907,00
1.032,00
1.075,00
1.160,00
1.300,00
1.323,00
1.422,00
1.109,00
1.234,00
1.278,00
1.364,00
1.502,00
1.527,00
1.627,00
2.169,00
2.608,00
2.956,00
1.471,00
1.516,00
1.600,00
1.738,00
1.762,00
1.864,00
2.406,00
2.844,00
3.191,00
3.650,00
4.000,00
4.695,00
2.273,00
2.818,00
3.254,00
3.602,00
4.060,00
4.408,00
5.103,00
6.204,00
3.214,00
3.755,00
4.194,00
4.541,00
5.001,00
5.348,00
CM 40/440 T
CM 40/540 T
CM 40/670 T
CM 40/870 T
CM 40/1300 T
CM 40/1450 T
CM 50/510 T
CM 50/630 T
CM 50/780 T
CM 50/1000 T
CM 50/1270 T
CM 50/1420 T
CM 65-420/A/BAQE/0,25
CM 65-540/A/BAQE/0,37
CM 65-660/A/BAQE/0,55
CM 65-760/A/BAQE/0,55
CM 65-920/A/BAQE/0,75
CM 65-1080/A/BAQE/1,1
CM 65-1200/A/BAQE/1,5
CM 65-1530/A/BAQE/2,2
CM 65-1680/A/BAQE/3
CM 65-2380/A/BAQE/4
CM 80-550/A/BAQE/0,55
CM 80-650/A/BAQE/0,75
CM 80-740/A/BAQE/1,1
CM 80-890/A/BAQE/1,5
CM 80-1050/A/BAQE/2,2
CM 80-1530/A/BAQE/3
CM 80-1700/A/BAQE/4
CM 80-2410/A/BAQE/5,5
CM 80-2700/A/BAQE/7,5
CM 80-3420/A/BAQE/11
CM 100-510/A/BAQE/0,75
CM 100-650/A/BAQE/1,1
CM 100-660/A/BAQE/1,5
CM 100-865/A/BAQE/2,2
CM 100-1020/A/BAQE/3
CM 100-1320/A/BAQE/4
CM 100-1650/A/BAQE/5,5
CM 100-2050/A/BAQE/7,5
CM 100-2550/A/BAQE/11
CM 100-3290/A/BAQE/15
CM 100-3680/A/BAQE/18,5
CM 100-4100/A/BAQE/22
CM 125-1075/A/BAQE/4
CM 125-1270/A/BAQE/5,5
CM 125-1560/A/BAQE/7,5
CM 125-2100/A/BAQE/11
CM 125-2550/A/BAQE/15
CM 125-3200/A/BAQE/18,5
CM 125-3600/A/BAQE/22
CM 125-4022/A/BAQE/30
CM 150-955/A/BAQE/5,5
CM 150-1322/A/BAQE/7,5
CM 150-1600/A/BAQE/11
CM 150-1950/A/BAQE/15
CM 150-2200/A/BAQE/18,5
CM 150-2405/A/BAQE/22
Y
CODE
VOLUME
m3
WEIGHT
Kg
105121290
105121310
105121330
105121350
105122100
105122110
105121470
105121490
105121510
105121530
105122120
105122130
1D4111GX3
1D4111G13
1D4111G23
1D4211G23
1D4211G33
1D4311G43
1D4311G53
1D4311G63
1D4311G74
1D4411G84
1D5111G23
1D5111G33
1D5211G43
1D5211G53
1D5211G63
1D5311G74
1D5311G84
1D5411G94
1D5511GA4
1D5511GB4
1D6111G33
1D6111G43
1D6211G53
1D6211G63
1D6211G74
1D6311G84
1D6311G94
1D6411GA4
1D6411GB4
1D6511GC4
1D6511GD4
1D6511GE4
1D7311G84
1D7311G94
1D7311GA4
1D7411GB4
1D7411GC4
1D7511GD4
1D7511GE4
1D7511GF4
1D8411G94
1D8411GA4
1D8411GB4
1D8411GC4
1D8411GD4
1D8411GE4
0,13
0,13
0,13
0,13
0,04
0,04
0,13
0,13
0,13
0,13
0,06
0,06
0,186
0,186
0,186
0,186
0,186
0,186
0,186
0,186
0,186
0,186
0,106
0,106
0,186
0,186
0,186
0,186
0,186
0,525
0,525
0,525
0,186
0,186
0,186
0,186
0,186
0,309
0,309
0,525
0,525
0,525
0,525
0,525
0,5247
0,5247
0,5247
0,5247
0,594
0,594
0,594
0,594
0,525
0,525
0,525
0,594
0,594
0,594
41
41
41
41
30
30
46,6
46,6
46,6
46,6
36
36
46,0
46,1
57,9
57,6
59,7
84,3
86,9
89,6
92,2
105,7
61,3
62,8
90,0
94,0
78,8
125,4
138,6
166,2
192,4
209,5
99,9
104,7
108,8
104,0
109,3
141,0
162,8
239,1
242,2
336,6
230,0
330,3
198,5
199,9
214,9
294,4
350,4
379,2
401,3
350,9
265,6
280,6
293,2
343,1
357,1
423,5
MODEL
DCM 40/380 T
DCM 40/460 T
DCM 40/620 T
DCM 50/460 T
DCM 50/630 T
DCM 50/880 T
DCM 65/670 T
DCM 65/820 T
DCM 65/900 T
DCM 80/630 T
DCM 80/730 T
DCM 80/860 T
DCM 80/1020 T
DCM 100/820 T
DCM 100/1000 T
DCM 100/1200 T
DCM 100/1450 T
PRICE
CODE
VOLUME
m3
WEIGHT
Kg
2.149,00
2.149,00
2.149,00
2.256,00
2.291,00
2.589,00
3.012,00
3.048,00
3.110,00
3.432,00
3.493,00
3.505,00
3.752,00
5.041,00
5.314,00
5.588,00
6.458,00
105222100
105222110
105222120
105222130
105222140
105222150
105222160
105222170
105222180
105222190
105222200
105222210
105222220
105222230
105222240
105222250
105222260
0,06
0,06
0,06
0,07
0,07
0,09
0,12
0,12
0,12
0,14
0,14
0,15
0,15
0,26
0,26
0,22
0,23
41
41
41
46
46
52
65
65
67
72
74
79
88
110
130
138
150
4 POLI
4 PLES
) starting is possible
1 Possibilit de dmarrage en toile
1 Star (
TWIN PUMPS flanged

( )

67
CM

VOLTAGE
50 Hz
n
r.p.m.
P1
MAX
kW
kW
HP
CM 40/440 T
3x230-400 V ~
1480
0,28
0,74
2,1-1,2
CM 40/540 T
3x230-400 V ~
1480
0,33
0,74
2,1-1,2
CM 40/670 T
3x230-400 V ~
1480
0,39
0,74
2,2-1,3
CM 40/870 T
3x230-400 V ~
1480
0,51
0,74
2,2-1,3
CM 40/1300 T
3x230-400 V ~
1450
1,1
0,75
3,5-2
CM 40/1450 T
3x230-400 V ~
1450
1,2
0,9
1,25
4,2-2,4
CM 50/510 T
3x230-400 V ~
1480
0,35
0,74
2,1-1,2
CM 50/630 T
3x230-400 V ~
1480
0,5
0,74
2,2-1,3
CM 50/780 T
3x230-400 V ~
1470
0,5
0,74
2,2-1,3
CM 50/1000 T
3x230-400 V ~
1470
0,64
0,74
2,4-1,4
CM 50/1270 T
3x230-400 V ~
1450
1,4
1,1
1,5
4,5-2,6
CM 50/1420 T
3x230-400 V ~
1450
1,4
1,1
1,5
4,5-2,6
CM 65-420/A/BAQE/0,25
3x230-400 V ~
1400
0,4
0,25
0,34
1,46-0,84
CM 65-540/A/BAQE/0,37
3x230-400 V ~
1380
0,6
0,37
0,5
1,86-1,07
CM 65-660/A/BAQE/0,55
3x230-400 V ~
1400
0,8
0,55
0,75
2,54-1,47
CM 65-760/A/BAQE/0,55
3x230-400 V ~
1390
0,8
0,55
0,75
2,64-1,53
CM 65-920/A/BAQE/0,75
3x230-400 V ~
1390
1,1
0,75
3,55-2,05
CM 65-1080/A/BAQE/1,1
3x230-400 V ~
1400
1,5
1,1
1,5
5,10-3
CM 65-1200/A/BAQE/1,5
3x230-400 V ~
1400
1,9
1,5
6,4-3,7
CM 65-1530/A/BAQE/2,2
8,73-5,04
MODEL
P2 NOMINAL
In
A
3x230-400 V ~
1400
2,6
2,2
CM 65-1680/A/BAQE/3
3x400 V ~ 1
1420
3,2
CM 65-2380/A/BAQE/4
3x400 V ~ 1
1416
4,7
5,5
10
2,62-1,51
CM 80-550/A/BAQE/0,55
3x230-400 V ~
1390
0,8
0,55
0,75
CM 80-650/A/BAQE/0,75
3x230-400 V ~
1396
1,1
0,75
3,48-2
CM 80-740/A/BAQE/1,1
3x230-400 V ~
1400
1,5
1,1
1,5
5,10-3
CM 80-890/A/BAQE/1,5
3x230-400 V ~
1400
1,9
1,5
6,4-3,7
CM 80-1050/A/BAQE/2,2
3x230-400 V ~
1400
2,2
8,73-5,04
CM 80-1530/A/BAQE/3
3x400 V ~ 1
1400
CM 80-1700/A/BAQE/4
3x400 V ~ 1
1400
5,8
5,5
10
CM 80-2410/A/BAQE/5,5
3x400 V ~ 1
1420
6,7
5,5
7,5
12,7
CM 80-2700/A/BAQE/7,5
3x400 V ~ 1
1450
8,9
7,5
10
16
CM 80-3420/A/BAQE/11
3x400 V ~ 1
1450
13
11
15
24
1 Star (
1 Possibilit de dmarrage en toile ( )
Y
68
P2 NOMINAL
VOLTAGE
50 Hz
n
r.p.m.
P1
MAX
kW
kW
HP
CM 100-510/A/BAQE/0,75
3x230-400 V ~
1400
0,75
3,48-2
CM 100-650/A/BAQE/1,1
3x230-400 V ~
1400
1,5
1,1
1,5
5,10-3
CM 100-660/A/BAQE/1,5
3x230-400 V ~
1400
1,9
1,5
6,4-3,7
CM 100-865/A/BAQE/2,2
3x230-400 V ~
1400
2,2
8,73-5,04
CM 100-1020/A/BAQE/3
3x400 V ~ 1
1400
CM 100-1320/A/BAQE/4
3x400 V ~ 1
1400
5,8
5,5
10
CM 100-1650/A/BAQE/5,5
3x400 V ~ 1
1420
6,7
5,5
7,5
12,7
CM 100-2050/A/BAQE/7,5
3x400 V ~ 1
1450
8,9
7,5
10
16
CM 100-2550/A/BAQE/11
3x400 V ~ 1
1450
13
11
15
24
CM 100-3290/A/BAQE/15
3x400 V ~ 1
1460
17
15
20
31
CM 100-3680/A/BAQE/18,5
3x400 V ~ 1
1460
21
18,5
25
38
CM 100-4100/A/BAQE/22
3x400 V ~ 1
1460
25
22
30
44
CM 125-1075/A/BAQE/4
3x400 V ~ 1
1400
5,8
5,5
10
CM 125-1270/A/BAQE/5,5
3x400 V ~ 1
1420
6,7
5,5
7,5
12,7
CM 125-1560/A/BAQE/7,5
3x400 V ~ 1
1450
8,9
7,5
10
16
CM 125-2100/A/BAQE/11
3x400 V ~ 1
1450
13
11
15
24
CM 125-2550/A/BAQE/15
3x400 V ~ 1
1460
17
15
20
31
CM 125-3200/A/BAQE/18,5
3x400 V ~ 1
1460
21
18,5
25
38
CM 125-3600/A/BAQE/22
3x400 V ~ 1
1460
25
22
30
44
CM 125-4022/A/BAQE/30
3x400 V ~ 1
1465
34
30
40
58
CM 150-955/A/BAQE/5,5
3x400 V ~ 1
1420
6,7
5,5
7,5
12,7
CM 150-1322/A/BAQE/7,5
3x400 V ~ 1
1450
7,5
10
16
CM 150-1600/A/BAQE/11
3x400 V ~ 1
1450
13
11
15
24
CM 150-1950/A/BAQE/15
3x400 V ~ 1
1460
17
15
20
31
CM 150-2200/A/BAQE/18,5
3x400 V ~ 1
1460
21
18,5
25
38
CM 150-2405/A/BAQE/22
3x400 V ~ 1
1460
25
22
30
44
MODEL
1 Star (
In
A
( )
69
4 POLES / 4 PLES
CM 40
0
CM 50
10
0
P
kPa
H
m
160
16
20
10
30
40
20
50
30
60
40
70
50
80 Q US gpm
60
Q IMP gpm
H
ft
10
0
H
m
14
P
kPa
55
130
20
10
30
20
40
50
30
40
60
70
50
80
60
90
70
100
80
Q US gpm
Q IMP gpm
H
ft
45
CM 50/1420T
13
50
140
14
120
CM 40/1450T
110
40
100
10
90
80
70
60
CM 40/1300T
120
12
35
100
10
11
35
CM 50/1000
60
8 CM 40/870
25
6 CM 40/670
20
40
30
20
10
CM 50/780
20
CM 50/630
15
CM 50/510
CM 40/540
40
50
30
25
30
80
40
CM 50/1270T
12
45
15
4 CM 40/440
10
10
20
2
5
10
12
14
16
18
0
Q m3/h
CM 65
0
10
12
14
16
18
20
22
0
24 Q m3/h
CM 80
40
80
40
120
80
160
200
120
160
240
Q US gpm
200
Q IMP gpm
H
ft
P H
kPa m
240
100
200
100
300
200
400
Q US gpm
300
400 Q IMP gpm
P H
kPa m
360
36
H
ft
120
80
24
320
CM 65-2380
CM 80-3420
32
100
200 20
280
60
160 16 CM 65-1680
CM 65-1530
28
CM 80-2700
80
240 24
CM 80-2410
200 20
60
120 12
80
40
40
CM 65-1200
CM 65-1080
CM 80-1530
40
120 12
CM 65-920
CM 65-760
CM 65-660
CM 65-540
160 16 CM 80-1700
CM 80-1050
20
80
8 CM 80-890
40
4 CM 80-550
20
CM 65-420
CM 80-650
0
0
0
16
24
32
40
48
70
56
0
Q m3/h
CM 80-740
0
0
20
40
60
80
100
0
Q m3/h
4 POLES / 4 PLES
CM 100
CM 125
0
100
200
100
300
200
400
500
300
600
400
700
500
Q US gpm
600
Q IMP gpm
P H
kPa m
400
H
ft
P H
kPa m
44
140
400
800
1000 Q US gpm
600
800
Q IMP gpm
140
40
CM 125-4022
CM 100-3680
120
CM 125-3600
320 32
80
CM 100-2050
60
100
CM 125-3200
100
CM 100-3290
240 24 CM 100-2550
28
240 24
CM 125-2550
20
CM 125-2100
80
60
160 16
CM 125-1560
CM 100-1650
12
80
CM 100-1020
40
CM 125-1270
40
CM 100-1320
80
600
400
36
120
160 16
400
200
H
ft
40 CM 100-4100
320 32
200
CM 125-1075
20
8 CM 100-865
20
CM 100-510
CM 100-650
0
CM 100-660
0
0
20
40
60
400
600
80
100
120
140
160
180
0
Q m3/h
0
0
20
40
60
80
100 120
140
160
180
200
220
0
240 Q m3/h
CM 150
0
0
200
200
400
800
600
1000
800
1200
1000
1400
1200
1600
1800
1400
P H
kPa m
240 24
CM 150-2405
H
ft
22
70
CM 150-2200
200
Q US gpm
1600 Q IMP gpm
20
CM 150-1950
18
60
160 16
50
CM 150-1600
14
40
120 12 CM 150-1322
10
80
30
CM 150-955
20
6
40
4
10
2
0
0
40
80
120
160
200
240
280
320
360
400
0
440 Q m3/h
71
CM
DIMENSIONS / DIMENSIONS
Controflange a richiesta
DIMENSIONS
MODEL
D4
n holes
L1
L2
B1
B2
H1
D1
D2
D3
L/A
L/B
CM 40/440 T
390
200
190
231
118
113
453
95
40 PN 16
88
150
110
680
330
580
CM 40/540 T
390
200
190
231
118
113
453
95
40 PN 16
88
150
110
680
330
580
CM 40/670 T
390
200
190
231
118
113
453
95
40 PN 16
88
150
110
680
330
580
CM 40/870 T
390
200
190
231
118
113
453
95
40 PN 16
88
150
110
680
330
580
CM 40/1300 T
380
200
180
245
118
127
445
100
40 PN 6
88
150
110
450
270
465
CM 40/1450 T
380
200
180
245
118
127
445
100
40 PN 6
88
150
110
450
270
465
CM 50/510 T
425
225
200
233
120
113
463
105
50 PN 16
102
165
125
680
330
580
CM 50/630 T
425
225
200
233
120
113
463
105
50 PN 16
102
165
125
680
330
580
CM 50/780 T
425
225
200
233
120
113
463
105
50 PN 16
102
165
125
680
330
580
CM 50/1000 T
425
225
200
233
120
113
463
105
50 PN 16
102
165
125
680
330
580
CM 50/1270 T
400
220
180
280
149
131
495
110
50 PN 10
102
165
125
520
320
535
CM 50/1440 T
400
220
180
280
149
131
495
110
50 PN 10
102
165
125
520
320
535
72
4
18
4
18
CM
DIMENSIONS
MODEL
CM 65-420/A/BAQE/0,25
CM 65-540/A/BAQE/0,37
CM 65-660/A/BAQE/0,55
CM 65-760/A/BAQE/0,55
CM 65-920/A/BAQE/0,75
CM 65-1080/A/BAQE/1,1
CM 65-1200/A/BAQE/1,5
CM 65-1530/A/BAQE/2,2
CM 65-1680/A/BAQE/3
CM 65-2380/A/BAQE/4
CM 80-550/A/BAQE/0,55
CM 80-650/A/BAQE/0,75
CM 80-740/A/BAQE/1,1
CM 80-890/A/BAQE/1,5
CM 80-1050/A/BAQE/2,2
CM 80-1530/A/BAQE/3
CM 80-1700/A/BAQE/4
CM 80-2410/A/BAQE/5,5
CM 80-2700/A/BAQE/7,5
CM 80-3420/A/BAQE/11
CM 100-510/A/BAQE/0,75
CM 100-650/A/BAQE/1,1
CM 100-660/A/BAQE/2,5
CM 100-865/A/BAQE/2,2
CM 100-1020/A/BAQE/3
CM 100-1320/A/BAQE/4
CM 100-1650/A/BAQE/5,5
CM 100-2050/A/BAQE/7,5
CM 100-2550/A/BAQE/11
CM 100-3290/A/BAQE/15
CM 100-3680/A/BAQE/18,5
CM 100-4100/A/BAQE/22
CM 125-1075/A/BAQE/4
CM 125-1270/A/BAQE/5,5
CM 125-1560/A/BAQE/7,5
CM 125-2100/A/BAQE/11
CM 125-2550/A/BAQE/15
CM 125-3200/A/BAQE/18,5
CM 125-3600/A/BAQE/22
CM 125-4022/A/BAQE/30
CM 150-955/A/BAQE/5,5
CM 150-1322/A/BAQE/7,5
CM 150-1600/A/BAQE/11
CM 150-1950/A/BAQE/15
CM 150-2200/A/BAQE/18,5
CM 150-2405/A/BAQE/22
B1
B2
D2
D3
105
105
127
127
127
127
129
129
144
144
127
127
127
129
129
144
144
150
178
178
127
127
129
129
144
144
150
178
178
223
223
223
144
150
178
178
223
223
223
237
150
178
178
223
223
223
141
141
160
160
160
160
176
176
193
193
160
160
160
176
176
193
193
220
259
259
160
160
179
179
193
193
220
259
259
309
309
309
193
220
259
259
309
309
309
350
220
259
259
309
309
309
144
144
144
144
144
180
180
180
180
180
135
135
178
178
178
190
190
245
245
245
158
158
193
193
193
204
204
293
293
293
293
293
252
252
252
274
274
274
274
274
299
299
299
299
299
299
126
126
126
126
126
164
164
164
164
164
117
117
146
146
146
164
164
224
224
224
126
126
153
153
153
174
174
252
252
252
252
252
205
205
205
245
245
245
245
245
239
239
239
239
239
239
144
144
144
144
144
144
144
144
144
144
144
144
144
144
144
144
144
230
230
230
144
144
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
125
125
125
125
125
125
125
125
150
150
150
150
150
150
145
145
145
145
145
145
145
145
145
145
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
210
210
210
210
210
210
210
210
240
240
240
240
240
240
185
185
185
185
185
185
185
185
185
185
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
220
220
220
220
220
220
220
220
220
220
220
220
250
250
250
250
250
250
250
250
285
285
285
285
285
285
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
22
22
22
22
22
22
n holes
H1
H2
L1
L2
L/A
L/B
467
467
492
492
492
505
529
529
575
575
495
495
505
530
530
576
576
663
755
755
532
532
552
552
598
635
667
795
795
935
935
935
716
747
839
845
985
985
985
985
756
848
848
989
989
989
105
105
105
105
105
125
125
125
125
125
105
105
115
115
115
115
115
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
175
175
175
175
175
215
215
215
215
215
215
215
215
215
215
215
215
215
215
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
360
360
360
360
360
475
475
475
475
475
360
360
440
440
440
500
500
620
620
620
500
500
550
550
550
550
550
670
670
670
670
670
620
620
620
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
180
180
180
180
180
237,5
237,5
237,5
237,5
237,5
180
180
220
220
220
250
250
310
310
310
250
250
275
275
275
275
275
335
335
335
335
335
310
310
310
400
400
400
400
400
400
400
400
400
400
400
180
180
180
180
180
237,5
237,5
237,5
237,5
237,5
180
180
220
220
220
250
250
310
310
310
250
250
275
275
275
275
275
335
335
335
335
335
310
310
310
400
400
400
400
400
400
400
400
400
400
400
M16
M16
M16
M16
M16
M16
M16
M16
M16
M16
M16
M16
M16
M16
M16
M16
M16
M16
M16
M16
M16
M16
M16
M16
M16
M16
M16
M16
M16
M16
M16
M16
M16
M16
M16
M16
M16
M16
M16
M16
M16
M16
M16
M16
M16
M16
670
670
670
670
670
670
670
670
670
670
520
520
670
670
670
670
670
900
900
900
670
670
670
670
670
780
780
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
390
390
390
390
390
390
390
390
390
390
290
290
390
390
390
390
390
550
550
550
390
390
390
390
390
460
460
550
550
550
550
550
550
550
550
550
550
550
550
550
550
550
550
550
550
550
710
710
710
710
710
710
710
710
710
710
700
700
710
710
710
710
710
1060
1060
1060
710
710
710
710
710
860
860
1060
1060
1060
1060
1060
1060
1060
1060
1060
1200
1200
1200
1200
1060
1060
1060
1200
1200
1200
73
DCM
DCM 40/380 T
DCM 40/460 T
DCM 40/620 T
DCM 50/460 T
DCM 50/630 T
DCM 50/880 T
DCM 65/670 T
DCM 65/820 T
DCM 65/900 T
DCM 80/630 T
DCM 80/730 T
DCM 80/860 T
DCM 80/1020 T
DCM 100/820 T
DCM 100/1000 T
DCM 100/1200 T
DCM 100/1450 T
P2 NOMINALE
VOLTAGE
50 Hz
n.
giri/min.
3x230-400 V ~
1450
0,41
0,25
0,33
1,46-0,85
3x230-400 V ~
1450
0,41
0,25
0,33
1,46-0,85
3x230-400 V ~
1450
0,41
0,25
0,33
1,46-0,85
3x230-400 V ~
1450
0,41
0,25
0,33
1,46-0,85
3x230-400 V ~
1450
0,57
0,37
0,5
2-1,15
3x230-400 V ~
1450
0,79
0,5
0,7
2,8-1,6
3x230-400 V ~
1450
0,79
0,55
0,75
2,8-1,6
3x230-400 V ~
1450
1,1
0,75
3,5-2
3x230-400 V ~
1450
1,2
0,9
1,25
4,2-2,4
MODEL
P1
MAX
kW
In
A
HP
3x230-400 V ~
1450
1,1
0,75
3,5-2
3x230-400 V ~
1450
1,2
0,9
1,25
4,2-2,4
3x230-400 V ~
1450
1,4
1,1
1,5
4,5-2,6
3x230-400 V ~
1450
1,9
1,5
6,1-3,5
3x230-400 V ~
1450
1,9
1,5
6,1-3,5
3x230-400 V ~
1450
2,61
2,2
8,9-5,1
3x230-400 V ~
1450
3,58
12-6,9
3x230-400 V ~
1450
5,16
5,5
16-9,2
4 POLES / 4 PLES
DCM 40
0
10
0
P
kPa
60
DCM 50
20
10
30
20
40
50
30
60
40
50
70
80
60
90
70
100
80
H
m
Q US gpm
Q IMP gpm
H
ft
20
DCM 40/620T
20
40
20
60
40
P
kPa
H
m
90
80
8 DCM 50/880T
70
60
80
100
60
80
120
100
140
160
120
180
140
H
ft
28
18
50
DCM 40/460T
Q US gpm
160 Q IMP gpm
16
24
14
40
20
DCM 50/630T
12
30
50
40
30
20
10
0
24 Q m3/h
16
10
3 DCM 40/380T
DCM 50/460T
8
20
2
6
12
8
4
10
10
12
14
16
18
20
NPSH
22
12
NPSH
For back-to-back versions the electrical data refer to the functioning motor only./Les donnes lectriques pour les versions jumeles se rfrent un seul moteur en fonction.
74
16
20
24
28
32
36
40
0
44 Q m3/h
4 POLES / 4 PLES
DCM 65
0
40
0
P
kPa
H
m
90
80
40
120
80
160
200
120
240
160
200
280
320 Q US gpm
240
Q IMP gpm
H
ft
30
DCM 65/900T
80
70
60
50
DCM 65/820T
25
DCM 65/670T
20
15
40
30
20
10
10
DCM 80
0
0
P
kPa
H
m
100
10
90
80
160
80
240
160
320
240
400
320
480
400
560
480
640 Q US gpm
Q IMP gpm
H
ft
P
kPa
H
m
15
140
14
60
50
DCM 80/860T
DCM 80/730T
120
12
100
10
30
32
40
48
56
64
72
200
400
200
600
400
800
600
1000
800
Q US gpm
1000
Q IMP gpm
H
ft
45
40
35
30
9 DCM 100/1000T
80
25
7
60
DCM 100/820T
20
6
5
20
15
10
40
4
10
2
5
10
0
Q m3/h
1200
11 DCM 100/1200T
15
4
24
13
20
DCM 80/630T
40
16
DCM 100/1450T
30
25
7
DCM 100
80
DCM 80/1020T
70
20
1
1
20
40
60
80
100
120
0
Q m3/h
40
80
120
160
200
240
0
Q m3/h
For back-to-back versions the electrical data refer to the functioning motor only./Les donnes lectriques pour les versions jumeles se rfrent un seul moteur en fonction.
75
DCM
Counterflanges on request
Contre-brides sur demande
MODEL
DCM 40/380 T
DCM 40/460 T
DCM 40/620 T
DCM 50/460 T
DCM 50/630 T
DCM 50/880 T
DCM 65/670 T
DCM 65/820 T
DCM 65/900 T
DCM 80/630 T
DCM 80/730 T
DCM 80/860 T
DCM 80/1020 T
DCM 100/820 T
DCM 100/1000 T
DCM 100/1200 T
DCM 100/1450 T
L1
L2
B1
B2
H1
D1
D2
D3
340
130
210
397
197
200
425
100
100
40 PN6
88
150
110
340
130
210
397
197
200
425
100
100
40 PN6
88
150
110
340
130
210
397
197
200
425
100
100
40 PN6
88
150
110
365
145
220
427
210
217
435
110
105
50 PN10
102
165
125
4365
145
220
427
210
217
435
110
105
50 PN10
102
165
125
410
170
240
480
235
245
435
110
120
50 PN10
102
165
450
180
270
543
268
275
475
130
140
65 PN10
122
185
450
180
270
543
268
275
475
130
140
65 PN10
122
185
145
450
180
270
543
268
275
475
130
140
65 PN10
122
185
510
205
305
550
270
280
485
150
135
80 PN10
138
200
510
205
305
550
270
280
485
150
135
80 PN10
138
200
160
510
205
305
550
270
280
535
150
135
80 PN10
138
200
160
510
205
305
550
270
280
535
150
135
80 PN10
138
200
160
630
240
390
670
345
325
605
180
165
100 PN10
158
220
180
630
240
390
670
345
325
605
180
165
100 PN10
158
220
180
630
240
390
670
345
325
515
180
165
100 PN10
158
220
180
630
240
390
670
345
325
535
180
165
100 PN10
158
220
180
76
D4
L/A
L/B
520
320
535
520
320
535
520
320
535
520
320
535
520
320
535
125
580
360
585
145
145
160
4 holes
18
4 holes
18
4 holes
18
8 holes
18
8 holes
18
CP - DCP
CONNECTIONS
Circulating pumps with in-line connections, suitable for civil and industrial installations for
heating, air-conditioning and hot water for domestic use.
PN 16 flanged suction and delivery connections with threaded holes for control pressure
gauges.
Technopolymer impeller and carbon/ceramic mechanical seal.
Three-phase, four-pole, asynchronous motor with external ventilation. To protect the motor
it is advisable to use a thermal overload protection complying with the regulations in force.
Operating range: from 3,6 to 420 m3/h with head up to 102 metres.
Pumped liquid characteristics: clean, free from solids or abrasive substances, not
Insulation class: F
PN 16 counter flanges on request.
industrielles de chauffage, climatisation et eau chaude usage sanitaire. Corps de pompe
et support moteur en fonte. Orifices daspiration et de refoulement bride PN 16, munis
de trous filets pour manomtres de contrle. Roue en technopolymre. Garniture mcanique en carbone/cramique. Moteur triphas, deux ples, de type asynchrone ventilation
extrieure, pour sa protection, il est conseill dutiliser un coupe-circuit distance conformment aux normes en vigueur.
Plage de temprature du liquide: de -10C +140C suivant le modle.
Contre-brides PN 16 sur demande.
77

MODEL
CP 40/1900 T
CP 40/2300 T
CP 40/2700 T
CP 40/3500 T
CP 40/3800 T
CP 40/4700 T
CP 40/5500 T
CP 40/6200 T
CP 50/2200 T
CP 50/2600 T
CP 50/3100 T
CP 50/4100 T
CP 50/4600 T
CP 50/5100 T
CP 50/5650 T
CP 65-1470/A/BAQE/1,5
CP 65-1900/A/BAQE/2,2
CP 65-2280/A/BAQE/3
CP 65-2640/A/BAQE/4
CP 65-3400/A/BAQE/5,5
CP 65-4100/A/BAQE/7,5
CP 65-4700/A/BAQE/11
CP 65-5500/A/BAQE/15
CP 65-6150/A/BAQE/18,5
CP 65-6750/A/BAQE/22
CP 65-7350/A/BAQE/22
CP 65-9250/A/BAQE/30
CP 80-1400/A/BAQE/2,2
CP 80-1700/A/BAQE/3
CP 80-2050/A/BAQE/4
CP 80-2400/A/BAQE/5,5
CP 80-2770/A/BAQE/7,5
CP 80-3250/A/BAQE/11
CP 80-4000/A/BAQE/15
CP 80-5150/A/BAQE/18,5
CP 80-5650/A/BAQE/22
CP 80-6850/A/BAQE/30
CP-G 80-8600/A/BAQE/37
CP-G 80-9600/A/BAQE/45
CP-G 80-10200/A/BAQE/55
CP 100-1600/A/BAQE/4
CP 100-1950/A/BAQE/5,5
CP 100-2350/A/BAQE/7,5
CP 100-2400/A/BAQE/11
CP 100-3050/A/BAQE/15
CP 100-3550/A/BAQE/18,5
CP 100-3850/A/BAQE/22
CP 100-4800/A/BAQE/30
CP-G 100-5600/A/BAQE/37
CP-G 100-6300/A/BAQE/45
CP-G 100-8300/A/BAQE/55
CP-G 125-4750/A/BAQE/37
CP-G 125-5300/A/BAQE/45
CP-G 125-5800/A/BAQE/55
Y
798,00
810,00
827,00
889,00
1.437,00
1.623,00
1.886,00
2.040,00
875,00
928,00
962,00
1.103,00
2.066,00
2.131,00
2.131,00
1.141,00
1.249,00
1.358,00
1.489,00
1.597,00
1.844,00
2.493,00
3.083,00
3.296,00
3.615,00
3.791,00
4.146,00
1.358,00
1.469,00
1.574,00
1.844,00
2.148,00
2.539,00
3.186,00
3.779,00
3.991,00
4.430,00
5.706,00
6.866,00
8.283,00
1.988,00
2.258,00
2.564,00
2.953,00
3.378,00
3.970,00
4.183,00
4.785,00
5.753,00
6.910,00
8.330,00
6.461,00
7.621,00
9.038,00
CODE
VOLUME
m3
WEIGHT
Kg
105130050
105130070
105130090
105130110
105130300
105130310
105130320
105130330
105130170
105130190
105130210
105130230
105130340
105130350
105130360
1D4111G51
1D4111G61
1D4111G72
1D4111G82
1D4211G92
1D4211GA2
1D4311GB2
1D4311GC2
1D4311GD2
1D4311GE2
1D4411GE2
1D4411GF2
1D5111G61
1D5111G72
1D5111G82
1D5111G92
1D5211GA2
1D5211GB2
1D5211GC2
1D5311GD2
1D5311GE2
1D5311GF2
1D5411GG2
1D5411GH2
1D5511GK2
1D6111G82
1D6111G92
1D6111GA2
1D6211GB2
1D6211GC2
1D6211GD2
1D6211GE2
1D6311GF2
1D6311GG2
1D6311GH2
1D6411GK2
1D7311GG2
1D7311GH2
1D7311GK2
0,13
0,13
0,13
0,13
0,04
0,04
0,04
0,04
0,13
0,13
0,13
0,13
0,06
0,06
0,06
0,186
0,186
0,186
0,186
0,186
0,309
0,309
0,309
0,525
0,525
0,525
0,525
0,106
0,106
0,106
0,106
0,309
0,309
0,309
0,525
0,525
0,525
0,594
0,594
0,693
0,309
0,309
0,309
0,309
0,309
0,525
0,525
0,525
0,594
0,594
0,693
0,594
0,693
0,693
41
41
43,5
48,8
37
50
55
56
46,6
49,5
52,8
61
56
57
64
59,1
67,6
80,6
87,1
120,1
123,7
195,8
213,8
230,9
230,9
270,6
362,2
81,9
85,7
89,9
124,4
126,8
84,5
89,6
128,0
197,3
243,1
180,4
268,6
440,1
531,3
105,1
97,5
106,6
188,1
218,3
189,8
200,7
243,1
276,0
178,6
578,8
208,9
280,9
1 Star (
PRICE
( )

78
TWIN PUMPS flanged

MODEL
DCP 40/1250 T
DCP 40/1650 T
DCP 40/2050 T
DCP 40/2450 T
DCP 50/1550 T
DCP 50/1900 T
DCP 50/2450 T
DCP 50/3000 T
DCP 50/3650 T
DCP 65/2300 T
DCP 65/2650 T
DCP 65/3250 T
DCP 65/3700 T
DCP 80/2530 T
DCP 80/3050 T
DCP 80/3650 T
DCP 80/4100 T
DCP 100/3300 T
DCP 100/3750 T
DCP 100/2450 T
DCP 100/2750 T
DCP 100/2800 T
DCP 100/2900 T
PRICE
CODE
VOLUME
m3
WEIGHT
Kg
2.201,00
2.227,00
2.317,00
2.431,00
2.517,00
2.561,00
2.904,00
3.332,00
3.575,00
3.851,00
4.173,00
4.623,00
4.943,00
5.687,00
6.105,00
6.553,00
7.001,00
8.035,00
8.377,00
8.035,00
8.035,00
8.377,00
8.377,00
105230300
105230310
105230320
105230330
105230340
105230350
105230360
105230370
105230380
105230390
105230400
105230410
105230420
105230430
105230440
105230450
105230460
105230470
105230480
105230490
105230500
105230510
105230520
0,06
0,06
0,06
0,06
0,07
0,07
0,07
0,09
0,11
0,11
0,12
0,14
0,16
0,14
0,19
0,19
0,24
0,30
0,30
0,30
0,30
0,30
0,30
50
50
52
54
56
58
66
56
86
67
81
101
125
110
141
162
175
162
162
162
162
162
162
2 POLI
2 PLES
CP

VOLTAGE
50 Hz
n
r.p.m.
P1
MAX
kW
kW
HP
CP 40/1900 T
3x230-400 V ~
2910
1,1
0,75
4,5-2,6
CP 40/2300 T
3x230-400 V ~
2870
1,45
1,1
1,5
5,2-3
CP 40/2700 T
3x230-400 V ~
2850
1,89
1,5
6,4-3,7
CP 40/3500 T
3x230-400 V ~
2880
2,53
2,21
9-5,2
CP 40/3800 T
3x230-400 V ~
2900
3,54
11-6,4
CP 40/4700 T
3x230-400 V ~
2900
4,87
5,5
15,2-8,8
CP 40/5500 T
3x400 V ~ 1
2900
6,57
5,5
7,5
11,3
CP 40/6200 T
3x400 V ~ 1
2900
9,18
7,5
10
15,8
CP 50/2200 T
3x230-400 V ~
2870
1,42
1,1
1,5
5,-29
CP 50/2600 T
3x230-400 V ~
2860
1,89
1,5
6,2-3,6
CP 50/3100 T
3x230-400 V ~
2870
2,51
2,2
9-5,2
CP 50/4100 T
3x230-400 V ~
2910
3,8
5,5
7,4
CP 50/4600 T
3x400 V ~ 1
2900
6,57
5,5
7,5
11,3
CP 50/5100 T
3x400 V ~ 1
2900
9,18
7,5
10
15,8
CP 50/5650 T
3x400 V ~ 1
2900
9,18
7,5
10
15,8
CP 65-1470/A/BAQE/1,5
3x230-400 V ~
2804
1,5
6,17-3,56
CP 65-1900/A/BAQE/2,2
3x230-400 V ~
2790
2,6
2,2
7,42-4,29
CP 65-2280/A/BAQE/3
3x400 V ~ 1
2856
3,7
6,48
CP 65-2640/A/BAQE/4
3x400 V ~ 1
2844
4,9
5,5
8,58
CP 65-3400/A/BAQE/5,5
3x400 V ~ 1
2870
6,4
5,5
7,5
10,6
CP 65-4100/A/BAQE/7,5
3x400 V ~ 1
2906
8,7
7,5
10
14,75
CP 65-4700/A/BAQE/11
3x400 V ~ 1
2930
12
11
15
21/12,2
CP 65-5500/A/BAQE/15
3x400 V ~ 1
2920
17
15
20
28,73
CP 65-6150/A/BAQE/18,5
3x400 V ~ 1
2946
21
18,5
25
34,62
CP 65-6750/A/BAQE/22
3x400 V ~ 1
2960
24
22
30
39,3
CP 65-7350/A/BAQE/22
3x400 V ~ 1
2960
24,5
22
30
40,22
CP 65-9250/A/BAQE/30
3x400 V ~ 1
2955
33
30
40
54,1
MODEL
In
A
1 Star (
P2 NOMINAL
( )
79
VOLTAGE
50 Hz
n
r.p.m.
P1
MAX
kW
kW
HP
3x230-400 V ~
2910
2,5
2,2
7,7-4,45
CP 80-1700/A/BAQE/3
3x400 V ~ 1
2845
3,7
6,8
CP 80-2050/A/BAQE/4
3x400 V ~ 1
2840
5,3
5,5
75,8
CP 80-2400/A/BAQE/5,5
3x400 V ~ 1
2870
6,4
5,5
7,5
10,78
CP 80-2770/A/BAQE/7,5
3x400 V ~ 1
2913
8,7
7,5
10
13,95
CP 80-3250/A/BAQE/11
3x400 V ~ 1
2930
12
11
15
21/12,2
CP 80-4000/A/BAQE/15
3x400 V ~ 1
2920
17
15
20
28,73
CP 80-5150/A/BAQE/18,5
3x400 V ~ 1
2946
21
18,5
25
34,62
CP 80-5650/A/BAQE/22
3x400 V ~ 1
2960
24
22
30
39,3
CP 80-6850/A/BAQE/30
3x400 V ~ 1
2955
33
30
40
54,1
CP-G 80-8600/A/BAQE/37
3x400 V ~ 1
2945
42
37
50
70
CP-G 80-9600/A/BAQE/45
3x400 V ~ 1
2970
49
45
60
78,2
CP-G 80-10200/A/BAQE/55
3x400 V ~ 1
2970
59
55
75
95,9
CP 100-1600/A/BAQE/4
3x400 V ~ 1
2844
4,9
5,5
8,58
CP 100-1950/A/BAQE/5,5
3x400 V ~ 1
2870
6,4
5,5
7,5
10,6
CP 100-2350/A/BAQE/7,5
3x400 V ~ 1
2906
8,7
7,5
10
14,75
CP 100-2400/A/BAQE/11
3x400 V ~ 1
2930
12
11
15
21/12,2
CP 100-3050/A/BAQE/15
3x400 V ~ 1
2920
17
15
20
28,73
CP 100-3550/A/BAQE/18,5
3x400 V ~ 1
2946
21
18,5
25
34,62
CP 100-3850/A/BAQE/22
3x400 V ~ 1
2960
24
22
30
39,3
CP 100-4800/A/BAQE/30
3x400 V ~ 1
2955
33
30
40
54,1
CP-G 100-5600/A/BAQE/37
3x400 V ~ 1
2945
42
37
50
70
CP-G 100-6300/A/BAQE/45
3x400 V ~ 1
2970
49
45
60
78,2
CP-G 100-8300/A/BAQE/55
3x400 V ~ 1
2970
59
55
75
95,9
CP-G 125-4750/A/BAQE/37
3x400 V ~ 1
2945
42
37
50
70
CP-G 125-5300/A/BAQE/45
3x400 V ~ 1
2970
49
45
60
78,2
CP-G 125-5800/A/BAQE/55
3x400 V ~ 1
2970
59
55
75
95,9
MODEL
CP 80-1400/A/BAQE/2,2
1 Star (
( )
80
P2 NOMINAL
In
A
2 POLES / 2 PLES
CP 40
0
20
0
P
kPa
560
H
m
60
40
60
20
80
40
100
60
80
120
Q US gpm
100
Q IMP gpm
H
ft
CP 40/6200T
56
180
CP 40/5500T
52
480
160
48
CP 40/4700T
44
400
320
140
40
36
CP 40/3800T
32
CP 40/3500
120
100
28
240
160
CP 40/2700
24
20
CP 40/2300
16
CP 40/1900
80
60
40
12
80
8
20
4
0
CP 50
20
40
20
60
80
40
60
100
120
80
140
100
Q US gpm
120
H
m
550
55
CP 50/5650T
500
50
CP 50/5100T
60
Q IMP gpm
H
ft
200
P
kPa
600
350
250
700
35
30
CP 50/3100
70
24
26
100
50
150
100
200
250
150
200
300
250
350
400
300
450
350
28
0
30 Q m3/h
Q US gpm
Q IMP gpm
200
CP 65-6150
CP 65-5500
CP 65-4100
300 30
CP 65-3400
100
200 20
CP 65-2640
CP 65-2280
CP 65-1900
50
100 10
CP 65-1470
60
20
150
CP 65-4700
10
22
CP 65-6750
80
15
20
250
400 40
20
18
CP 65-7350
100
25
50
16
120
40
100
14
80
600 60
CP 50/4100
CP 50/2200
150
12
160
CP 50/2600
200
10
CP 65-9250
500 50
300
180
CP 50/4600T
40
H
ft
300
140
400
50
0
P H
kPa m
900
90
800
45
CP 65
450
12
15
18
21
24
27
30
33
0
36 Q m3/h
0
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
0
110 Q m3/h
81
2 POLES / 2 PLES
CP 80
CP 100
100
200
100
300
400
200
500
300
600
400
700 Q US gpm
500
Q IMP gpm
P H
kPa m
H
ft
200
400
200
600
400
800
1000
600
800
1200
Q US gpm
1000
Q IMP gpm
P H
kPa m
H
ft
800 80
CP 100-8300
250
350
1000
100
CP-G 80-10200
300
CP-G 80-9600
800 80
CP-G 80-8600
250
CP 80-6850
CP 100-5600
200
600 60
CP 80-5150
150
CP 100-3550
200 20
CP 80-2770
CP 80-2400
CP 80-2050
CP 80-1700
CP 80-1400
20
40
60
80
100
120
140
160
0
Q m3/h
CP 125
0
0
200
400
200
600
400
800
600
1000
800
1200
1000
1400
1200
1600
1800
1400
Q US gpm
Q IMP gpm
P H
kPa m
H
ft
600
200
60
CP-G 125-5800
50
160
CP-G 125-5300
CP-G 125-4750
400 40
120
300 30
80
200 20
40
100 10
0
0
40
80
120
160
200
240
280
320
360
400
82
50
50
0
0
100
CP 100-3050
100
200 20
500
400 40 CP 100-3850
CP 80-4000
CP 80-3250
150
CP 100-4800
CP 80-5650
400 40
200
600 60 CP 100-6300
0
440 Q m3/h
CP 100-1600
CP 100-2350
CP 100-1950
CP 100-2400
0
0
40
80
120
160
200
240
280
0
Q m3/h
CP
DIMENSIONS
MODEL
D4
n holes
L1
L2
B1
B2
H1
D1
D2
D3
L/A
L/B
CP 40/1900 T
390
200
190
231
118
113
453
95
40 PN 16
88
150
110
680
330
580
CP 40/2300 T
390
200
190
231
118
113
453
95
40 PN 16
88
150
110
680
330
580
CP 40/2700 T
390
200
190
231
118
113
453
95
40 PN 16
88
150
110
680
330
580
CP 40/3500 T
390
200
190
231
118
113
453
95
40 PN 16
88
150
110
680
330
580
CP 40/3800 T
320
170
150
257
149
108
485
100
40 PN 6
88
150
110
450
270
465
CP 40/4700 T
380
200
180
286
159
127
535
100
40 PN 6
88
150
110
450
270
465
CP 40/5500 T
380
200
180
286
159
127
535
100
40 PN 6
88
150
110
450
270
465
CP 40/6200 T
380
200
180
286
159
127
535
100
40 PN 6
88
150
110
450
270
465
CP 50/2200 T
425
225
200
233
120
113
463
105
50 PN 16
102
165
125
680
330
580
CP 50/2600 T
425
225
200
233
120
113
463
105
50 PN 16
102
165
125
680
330
580
CP 50/3100 T
425
225
200
233
120
113
537
105
50 PN 16
102
165
125
680
330
580
680
330
580
4
14
4
18
CP 50/4100 T
425
225
200
233
120
113
537
105
50 PN 16
102
165
125
CP 50/4600 T
400
220
180
290
159
131
545
110
50 PN 10
102
165
125
520
320
535
CP 50/5100 T
400
220
180
290
159
131
545
110
50 PN 10
102
165
125
520
320
535
CP 50/5650 T
400
220
180
290
159
131
545
110
50 PN 10
102
165
125
520
320
535
83
CP
DIMENSIONS
MODEL
CP 65-1470/A/BAQE/1,5
CP 65-1900/A/BAQE/2,2
CP 65-2280/A/BAQE/3
CP 65-2640/A/BAQE/4
CP 65-3400/A/BAQE/5,5
CP 65-4100/A/BAQE/7,5
CP 65-4700/A/BAQE/11
CP 65-5500/A/BAQE/15
CP 65-6150/A/BAQE/18,5
CP 65-6750/A/BAQE/22
CP 65-7350/A/BAQE/22
CP 65-9250/A/BAQE/30
CP 80-1400/A/BAQE/2,2
CP 80-1700/A/BAQE/3
CP 80-2050/A/BAQE/4
CP 80-2400/A/BAQE/5,5
CP 80-2770/A/BAQE/7,5
CP 80-3250/A/BAQE/11
CP 80-4000/A/BAQE/15
CP 80-5150/A/BAQE/18,5
CP 80-5650/A/BAQE/22
CP 80-6850/A/BAQE/30
CP-G 80-8600/A/BAQE/37
CP-G 80-9600/A/BAQE/45
CP-G 80-10200/A/BAQE/55
CP 100-1600/A/BAQE/4
CP 100-1950/A/BAQE/5,5
CP 100-2350/A/BAQE/7,5
CP 100-2400/A/BAQE/11
CP 100-3050/A/BAQE/15
CP 100-3550/A/BAQE/18,5
CP 100-3850/A/BAQE/22
CP 100-4800/A/BAQE/30
CP-G 100-5600/A/BAQE/37
CP-G 100-6300/A/BAQE/45
CP-G 100-8300/A/BAQE/55
CP 125-4750/A/BAQE/37
CP-G 125-5300/A/BAQE/45
CP-G 125-5800/A/BAQE/55
B1
B2
D2
D3
127
127
129
144
150
178
178
178
223
223
223
223
127
129
144
150
178
178
178
223
223
223
341
360
390
144
150
178
178
178
223
223
223
341
360
390
341
360
390
160
160
176
193
220
259
259
259
309
309
309
309
160
176
193
220
259
259
259
309
309
309
400
463
516
193
220
259
259
259
309
309
309
400
463
516
400
463
516
144
144
144
144
144
144
180
180
180
180
180
180
135
135
135
135
178
178
178
190
190
190
245
245
245
158
158
158
193
193
193
193
204
204
204
293
252
252
252
126
126
126
126
126
126
164
164
164
164
164
164
117
117
117
117
146
146
146
164
164
164
224
224
224
126
126
126
153
153
153
153
174
174
174
252
205
205
205
144
144
144
144
144
144
144
144
144
144
144
144
144
144
144
144
144
144
144
144
144
144
230
230
230
144
144
144
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
125
125
145
145
145
145
145
145
145
145
145
145
145
145
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
210
210
210
185
185
185
185
185
185
185
185
185
185
185
185
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
220
220
220
220
220
220
220
220
220
220
220
250
250
250
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
84
n holes
H1
H2
L1
L2
L/A
L/B
492
492
516
562
582
664
677
677
830
830
830
830
495
519
565
585
678
678
678
830
830
830
1142
1190
1305
602
622
704
670
670
852
852
900
1182
1195
1345
1126
1275
1389
105
105
105
105
105
105
125
125
125
125
125
125
105
105
105
105
115
115
115
115
115
115
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
175
215
215
215
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
360
360
360
360
360
360
475
475
475
475
475
475
360
360
360
360
440
440
440
500
500
500
620
620
620
500
500
500
550
550
550
550
550
550
550
670
620
620
620
180
180
180
180
180
180
237,5
237,5
237,5
237,5
237,5
237,5
180
180
180
180
220
220
220
250
250
250
310
310
310
250
250
250
275
275
275
275
275
275
275
335
310
310
310
180
180
180
180
180
180
237,5
237,5
237,5
237,5
237,5
237,5
180
180
180
180
220
220
220
250
250
250
310
310
310
250
250
250
275
275
275
275
275
275
275
335
310
310
310
M16
M16
M16
M16
M16
M16
M16
M16
M16
M16
M16
M16
M16
M16
M16
M16
M16
M16
M16
M16
M16
M16
M16
M16
M16
M16
M16
M16
M16
M16
M16
M16
M16
M16
M16
M16
M16
M16
M16
670
670
670
670
670
780
780
780
900
900
900
900
520
520
520
520
780
780
780
900
900
900
900
900
900
780
780
780
780
780
900
900
900
900
900
900
900
900
900
390
390
390
390
390
460
460
460
550
550
550
550
290
290
290
290
460
460
460
550
550
550
550
550
550
460
460
460
460
460
550
550
550
550
550
550
550
550
550
710
710
710
710
710
860
860
860
1060
1060
1060
1060
700
700
700
700
860
860
860
1060
1060
1060
1200
1200
1400
860
860
860
860
860
1060
1060
1060
1200
1200
1400
1200
1400
1400
DCP

P2 NOMINAL
VOLTAGE
50 Hz
n
r.p.m.
P1
MAX
3x230-400 V ~
2900
3x230-400 V ~
2900
3x230-400 V ~
kW
HP
In
A
0,83
0,55
0,75
2,8-1,6
1,05
0,75
3,3-1,9
2900
1,33
1,35
4,2-2,4
3x230-400 V ~
2900
2,07
1,5
6,2-3,6
3x230-400 V ~
2900
2,07
1,5
6,2-3,6
3x230-400 V ~
2900
2,53
2,7
7,7-4,4
3x230-400 V ~
2900
3,54
11-6,4
3x230-400 V ~
2900
3,54
11-6,4
3x230-400 V ~
2900
4,87
5,5
15,2-8,8
3x230-400 V ~
2900
3,54
11-6,4
3x230-400 V ~
2900
4,87
5,5
15,2-8,8
3x400 V ~ *
2900
6,57
5,5
7,5
11,3
3x400 V ~ *
2900
9,18
7,5
10
15,8
3x400 V ~ *
2900
9,18
7,5
10
15,8
3x400 V ~ *
2900
12,46
10
13,5
22,5
3x400 V ~ *
2900
15,13
12,5
17
27
3x400 V ~ *
2900
17,94
15
20
32
3x400 V ~ *
2900
15,13
12,5
17
27
3x400 V ~ *
2900
17,94
15
20
32
3x400 V ~ *
2900
12,46
10
13,5
22,5
3x400 V ~ *
2900
15,13
12,5
17
27
3x400 V ~ *
2900
17,94
15
20
32
3x400 V ~ *
2900
17,94
15
20
32
MODEL
DCP 40/1250 T
DCP 40/1650 T
DCP 40/2050 T
DCP 40/2450 T
DCP 50/1550 T
DCP 50/1900 T
DCP 50/2450 T
DCP 50/3000 T
DCP 50/3650 T
DCP 65/2300 T
DCP 65/2650 T
DCP 65/3250 T
DCP 65/3700 T
DCP 80/2530 T
DCP 80/3050 T
DCP 80/3650 T
DCP 80/4100 T
DCP 100/3300 T
DCP 100/3750 T
DCP 100/2450 T
DCP 100/2750 T
DCP 100/2800 T
DCP 100/2900 T
2 POLES / 2 PLES
DCP 40
0
0
P
kPa
240
DCP 50
10
20
10
30
20
40
50
30
60
40
50
70
80
60
90
70
H
m
24
DCP 40/2450T
70
20
P
kPa
H
m
360
36
320
32
20
40
20
60
40
80
100
60
120
80
100
140
160 Q US gpm
120
Q IMP gpm
H
ft
120
DCP 50/3650T
100
DCP 40/2050T
18
160
80 Q IMP gpm
H
ft
22
200
Q US gpm
60
280
28
50
240
24
200
20
16
DCP 40/1650T
DCP 50/3000T
80
DCP 50/2450T
14
120
12
40
DCP 40/1250T
DCP 50/1900T
160
10
16
DCP 50/1550T
30
80
120
12
80
8
20
4
10
40
2
0
40
20
6
40
60
10
12
14
16
18
20
NPSH
0
22 Q m3/h
12
16
20
24
28
32
36
0
Q m3/h
NPSH
85
2 POLES / 2 PLES
DCP 65
0
40
80
40
P
kPa
H
m
360
36
DCP 65/3700T
320
32
DCP 65/3250T
280
28
240
24
200
20
160
16
120
12
80
40
120
160
80
200
120
240
160
280
200
320 Q US gpm
240
Q IMP gpm
H
ft
120
100
DCP 65/2650T
80
DCP 65/2300T
60
40
20
DCP 80
0
H
m
400
40
360
36
200
100
300
200
400
500
300
400
600
0 Q US gpm
500
Q IMP gpm
H
ft
DCP 80/4100T
120
P
kPa
H
m
32
100
DCP 80/3050T
280
20
30
40
50
60
70
360
36
320
32
280
28
100
200
100
300
200
400
500
300
400
600
500
700
800
600
900
700
24
200
20
DCP 100/3300T
DCP 100/2900T
DCP 100/2800T
100
DCP 100/2750T
16
120
12
80
24
200
20
160
16
120
12
80
40
80
DCP 100/2450T
80
DCP 80/2530T
60
60
160
240
40
40
20
20
40
20
40
60
80
100
120
140
0
Q m3/h
0
NPSH
Per le versioni gemellari i dati elettrici si riferiscono a un solo motore in funzione.
86
Q US gpm
H
ft
120
28
240
0
Q m3/h
800 Q IMP gpm
DCP 100/3750T
DCP 80/3650T
320
10
DCP 100
100
0
P
kPa
20
40
60
80
100
120
140
160
180
200
0
220 Q m3/h
DCP
MODEL
DCP 40/1250 T
DCP 40/1650 T
DCP 40/2050 T
DCP 40/2450 T
DCP 50/1550 T
DCP 50/1900 T
DCP 50/2450 T
DCP 50/3000 T
DCP 50/3650 T
DCP 65/2300 T
DCP 65/2650 T
DCP 65/3250 T
DCP 65/3700 T
DCP 80/2530 T
DCP 80/3050 T
DCP 80/3650 T
DCP 80/4100 T
DCP 100/3300 T
DCP 100/3750 T
DCP 100/2450 T
DCP 100/2750 T
DCP 100/2800 T
DCP 100/2900 T
L1
L2
B1
B2
H1
D1
D2
D3
340
130
210
397
200
197
425
100
100
40 PN6
88
150
110
340
130
210
397
200
197
425
100
100
40 PN6
88
150
110
340
130
210
397
200
197
445
100
100
40 PN6
88
150
110
340
130
210
397
200
197
445
100
100
40 PN6
88
150
365
145
220
427
217
210
455
110
105
50 PN10
102
365
145
220
427
217
210
455
110
105
50 PN10
365
145
220
427
217
210
455
110
105
365
145
220
480
217
210
495
110
410
170
240
480
245
235
535
410
170
240
543
245
235
450
180
270
543
275
450
180
270
543
450
180
270
450
180
510
D4
L/A
L/B
520
320
535
520
320
535
520
320
535
110
520
320
535
165
125
520
320
535
102
165
125
520
320
535
50 PN10
102
165
125
520
320
535
105
50 PN10
102
165
125
580
360
585
110
120
50 PN10
102
165
125
580
360
585
485
110
120
65 PN10
122
185
145
580
360
585
268
495
130
140
65 PN10
122
185
145
275
268
565
130
140
65 PN10
122
185
145
543
275
268
670
130
140
65 PN10
122
185
145
270
550
275
268
565
130
135
80 PN10
138
200
160
205
305
550
280
270
690
150
135
80 PN10
138
200
160
510
205
305
550
280
270
690
150
140
80 PN10
138
200
160
510
205
305
670
280
270
690
150
135
80 PN10
138
200
160
630
240
390
670
325
345
720
180
165
100 PN10
158
220
180
630
240
390
670
325
345
720
180
165
100 PN10
158
220
180
630
240
390
670
325
345
720
180
165
100 PN10
158
220
180
630
240
390
670
325
345
720
180
165
100 PN10
158
220
180
630
240
390
670
325
345
720
180
165
100 PN10
158
220
180
630
240
390
670
325
345
720
180
165
100 PN10
158
220
180
4 holes
18
4 holes
18
4 holes
18
8 holes
18
8 holes
18
Per le versioni gemellari i dati elettrici si riferiscono a un solo motore in funzione.

87
UNIONS AND COUNTERFLANGES / RACCORDS ET CONTRE-BRIDES

UNIONS
MODEL
11/4 F
ALM 200 T
ALM 800 T
ALM 500 T
ALM 2000 T
11/4 F
BRASS
11/4 F BRASS
CONTROFLANGES
1 F BRASS 22 COPPER 28 COPPER
REDUZ. 11/2 - 2
CONTROFLANGES
MODEL
DN 40 - PN 10 DN 50 - PN 10 DN 65 - PN 10 DN 80 - PN 10
KLM 40/300 T
KLP 40/600 T
KLP 40/900 T
KLP 40/1200 T
KLM 50/300 T
KLM 50/600 T
KLM 50/900 T
KLP 50/1200 T
KLM 65/30 T
KLM 65/600 T
KLP 65/900 T
KLP 65/1200 T
KLM 80/300 T
KLM 80/600 T
KLP 80/900 T
KLP 80/1200 T
DKLM 40/300 T
DKLP 40/600 T
DKLP 40/900 T
DKLP 40/1200 T
DKLM 50/300 T
DKLM 50/600 T
DKLM 50/900 T
DKLP 50/1200 T
DKLM 65/300 T
DKLM 65/600 T
DKLP 65/900 T
DKLP 65/1200 T
DKLM 80/300 T
DKLM 80/600 T
DKLP 80/900 T
DKLP 80/1200 T
88
MODEL
CM 40/440 T
CM 40/540 T
CM 40/670 T
CM 40/870 T
CM 40/1300 T
CM 40/1450 T
CM 50/510 T
CM 50/630 T
CM 50/780 T
CM 50/1000 T
CM 50/1270 T
CM 50/1420 T
CM 65-420/A/BAQE/0,25
CM 65-540/A/BAQE/0,37
CM 65-660/A/BAQE/0,55
CM 65-760/A/BAQE/0,55
CM 65-920/A/BAQE/0,75
CM 65-1080/A/BAQE/1,1
CM 65-1200/A/BAQE/1,5
CM 65-1530/A/BAQE/2,2
CM 65-1680/A/BAQE/3
CM 65-2380/A/BAQE/4
CM 80-550/A/BAQE/0,55
CM 80-650/A/BAQE/0,75
CM 80-740/A/BAQE/1,1
CM 80-890/A/BAQE/1,5
CM 80-1050/A/BAQE/2,2
CM 80-1530/A/BAQE/3
CM 80-1700/A/BAQE/4
CM 80-2410/A/BAQE/5,5
CM 80-2700/A/BAQE/7,5
CM 80-3420/A/BAQE/11
CM 100-510/A/BAQE/0,75
CM 100-650/A/BAQE/1,1
CM 100-660/A/BAQE/1,5
CM 100-865/A/BAQE/2,2
CM 100-1020/A/BAQE/3
CM 100-1320/A/BAQE/4
CM 100-1650/A/BAQE/5,5
CM 100-2050/A/BAQE/7,5
CM 100-2550/A/BAQE/11
CM 100-3290/A/BAQE/15
CM 100-3680/A/BAQE/18,5
CM 100-4100/A/BAQE/22
CM 100-1075/A/BAQE/4
CM 125-1270/A/BAQE/5,5
CM 125-1560/A/BAQE/7,5
CM 125-2100/A/BAQE/11
CM 125-2550/A/BAQE/15
CM 125-3200/A/BAQE/18,5
CM 125-3600/A/BAQE/22
CM 125-4022/A/BAQE/30
CM 150-955/A/BAQE/5,5
CM 150-1322/A/BAQE/7,5
CM 150-1600/A/BAQE/11
CM 150-1950/A/BAQE/15
CM 150-2200/A/BAQE/18,5
CM 150-2405/A/BAQE/22
DN 40 - PN 16 DN 50 - PN 16 DN 65 - PN 16 DN 80 - PN 16 DN 100 - PN 16 DN 125 - PN 16 DN 150 - PN 16
UNIONS AND COUNTERFLANGES / RACCORDS ET CONTRE-BRIDES

CONTROFLANGES
MODEL
CP 40/1900 T
CP 40/2300 T
CP 40/2700 T
CP 40/3500 T
CP 40/3800 T
CP 40/4700 T
CP 40/5500 T
CP 40/6200 T
CP 50/2200 T
CP 50/2600 T
CP 50/3100 T
CP 50/4100 T
CP 50/4600 T
CP 50/5100 T
CP 50/5650 T
CP 65-1470/A/BAQE/1,5
CP 65-1900/A/BAQE/2,2
CP 65-2280/A/BAQE/3
CP 65-2640/A/BAQE/4
CP 65-3400/A/BAQE/5,5
CP 65-4100/A/BAQE/7,5
CP 65-4700/A/BAQE/11
CP 65-5500/A/BAQE/15
CP 65-6150/A/BAQE/18,5
CP 65-6750/A/BAQE/22
CP 65-7350/A/BAQE/22
CP 65-9250/A/BAQE/30
CP 80-1400/A/BAQE/2,2
CP 80-1700/A/BAQE/3
CP 80-2050/A/BAQE/4
CP 80-2400/A/BAQE/5,5
CP 80-2770/A/BAQE/7,5
CP 80-3250/A/BAQE/11
CP 80-4000/A/BAQE/15
CP 80-5150/A/BAQE/18,5
CP 80-5650/A/BAQE/22
CP 80-6850/A/BAQE/30
CP 80-8600/A/BAQE/37
CP 80-9600/A/BAQE/45
CP 80-10200/A/BAQE/55
CONTROFLANGES
DN 40 - PN 16 DN 50 - PN 16 DN 65 - PN 16 DN 80 - PN 16 DN 100 - PN 16 DN 125 - PN 16
MODEL
DCM 40/380 T
DCM 40/460 T
DCM 40/620 T
DN 40 - PN 16
DN 50 - PN 16
DN 80 - PN 16 DN 100 - PN 16
DCM 50/460 T
DCM 50/630 T
DCM 50/880 T
DCM 65/670 T
DCM 65/820 T
DN 65 - PN 16
DCM 65/900 T
DCM 80/630 T
DCM 80/730 T
DCM 80/860 T
DCM 80/1020 T
DCM 100/820 T
DCM 100/1000 T
DCM 100/1200 T
DCM 100/1450 T
DCP 40/1250 T
DCP 40/1650 T
DCP 40/2050 T
DCP 40/2450 T
DCP 50/1550 T
DCP 50/1900 T
DCP 50/2450 T
DCP 50/3000 T
DCP 50/3650 T
DCP 65/2300 T
CP 100-1600/A/BAQE/4
CP 100-1950/A/BAQE/5,3
CP 100-2350/A/BAQE/7,5
CP 100-2400/A/BAQE/11
CP 100-3050/A/BAQE/15
CP 100-3550/A/BAQE/18,5
CP 100-3850/A/BAQE/22
CP 100-4800/A/BAQE/30
CP 100-5600/A/BAQE/37
CP 100-6300/A/BAQE/45
CP 100-8300/A/BAQE/55
CP 125-4750/A/BAQE/37
CP 125-5300/A/BAQE/45
CP 125-5800/A/BAQE/55
DCP 65/2650 T
DCP 65/3250 T
DCP 65/3700 T
DCP 80/2530 T
DCP 80/3050 T
DCP 80/3650 T
DCP 80/4100 T
DCP 100/3300 T
DCP 100/3750 T
DCP 100/2450 T
DCP 100/2750 T
DCP 100/2800 T
DCP 100/2900 T
89
COUNTERFLANGES / CONTRE-BRIDES
MODELS
CODE
GROSS WEIGHT Kg
PRICE
KLM 40/300 - DKLM 40/300
COUNTERFLANGES KIT DN40 - PN10
KLP 40/600 - DKLP 40/600
2,4
45,00
547121400
KLP 40/900 - DKLP 40/900
KIT CONTRE-BRIDES DN40 - PN10
KLP 40/1200 - DKLP 40/1200
KLM 50/300 - DKLM 50/300
KLM 50/600 - DKLM 50/600
3,2
51,00
547121410
KLP 50/900 - DKLP 50/900
KLP 50/1200 - DKLP 50/1200
KLM 65/300 - DKLM 65/300
KLM 65/600 - DKLM 65/600
4,0
62,00
547121420
KLP 65/900 - DKLP 65/900
KLP 65/1200 - DKLP 65/1200
KLM 80/300 - DKLM 80/300
KLM 80/600 - DKLM 80/600
4,8
66,00
547121430
KLP 80/900 - DKLP 80/900
KLP 80/1200 - DKLP 80/1200
N.B. blind counterflange kit: please consult accessories on pag. 39/N.B. Kit contre-bride borgne voir accessoires page 39
The counterflange kit comprises: two counterflanges, nuts and bolts./Le kit contre-brides comprend : 2 contre-brides, crous et boulons.
DESCRIPTION
DESCRIPTION
PRICE
MODELS
CODE
GROSS WEIGHT Kg
5,3
COUNTERFLANGES KIT DN 40 - PN 16 (UNI 2278-67) / KIT CONTRE-BRIDES DN 40 - PN 16 (UNI 2278-67)
CM - CP 40
52,00 109620040
6,3
CM - CP 50
57,00
109620050
7,5
CM 65 - CP 65
61,00
109620060
9,5
CM 80 - CP 80
81,00
109620080
10,9
CM 100 - CP 100
93,00
109620100
14,5
CM 125 - CP 125
122,00
109620120
18,6
CM 150 - CP 150
159,00
109620150
The counterflange kit comprises: two counterflanges, nuts and bolts./Le kit contre-brides comprend : 2 contre-brides, crous et boulons.
ACCESSORIES FOR CM-CP - COMPENSATION KIT

Available on request, compensation kit, used to compensate the centre distance difference between old and new models.
Entretoise de compensation, utiliser pour compenser la diffrence dencombrement dans le remplacement entre modles prcdents et nouveaux modles.
CM old Model
PRICE
DESCRIPTION
KIT N 1
KIT N 2
KIT N 3
KIT N 4
KIT N 5
KIT N 6
CODE
135,00
147121520
168,00
163,00
47,00
82,00
132,00
147121530
147121540
147121550
147121560
147121570
CM new Model
DN
CENTRE
DISTANCE
DN
CENTRE
DISTANCE
65
475
65
80
525
80
100
550
630
100
360
360
440
500
500
550
LENGHT
115
165
85
25
50
80
PROTECTION AND CONTROL SYSTEMS / COFFRETS DE PROTECTION ET COMMANDE

PROTECTION
AND CONTROL
SYSTEM
PRICE
CODE
TO BE USED FOR:
ED 1,3 M
468,00
108320320
ALM 200 M - ALP 800 M - ALM 500 M - ALP 2000 M - KLM 40/300 M - KLP 40/600 M
KLP 40/900 M - KLP 40/1200 M - KLM 50/300 M - KLM 50/600 M - KLP 50/900 M - KLP 50/1200 M
E-Box 2D M/T
546,00
60114868
ALL DKLM - DKLP three-phase / triphase
ED 1 T
534,00
108320330
ED 1,5 T
546,00
108320340
ED 2,5 T
567,00
108320350
E-Box 2D M/T
546,00
60114868
ALM 200 T - ALP 800 T - ALM 500 T - ALM 2000 T - KLM 40/300 T - KLP 40/600 T - KLP 40/900 T - KLP 40/1200 T - KLM 50/300 T
KLM 50/600 T - KLP 50/900 T - KLP 50/1200 T - KLM 65/300 T - KLM 60/600 T - KLM 80/300 T - KLM 80/600 T - CM 40/440 T
CM 40/540 T - CM 40/670 T - CM 40/870 T - CM 50/510 T - CM 50/630 T - CM 50/780 T - CM 50/1000 T - CM 40/1300 T
CM 50/1420 T - CM 65/420 T - CM 65/540 T - CM 65/660 T - CM 65/760 T - CM 65/920 T - CM 80/550 T - CM 80/650 T
CM 100/510 T CM 40/1450 T - CM 50/1270 T - CP 40/1900 T
KLP 65/900 T - KLP 65/1200 T - CM 65/1080 T - CM 80/740 T - CM 100/650 T - CM 65/760 T - CM 40/2300 T - CM 40/3500 T CM 50/2200 T - CM 50/3100 T - CM 65/1470 T
KLP 80/900 T - KLP 80/1200 T - CM 65/1200 T - CM 65/1530 T - CM 80/890 T - CM 80/1050 T - CM 100/660 T - CM 100/865 T CP 40/2700 T - CP 40/3800 T - CP 40/4700 T - CP 50/2600 T - CP 50/4100 T - CP 65/1900 T - CP 80/1400 T
ALL DKLM - DKLP three-phase / triphase
ALL DCM 40 - 50 - 65 - 80 - 100 three-phase / triphase 400 V
ALL DCP 40 - 50 - DCP 65/2300 - DCP 65/2650 - DCP 65/3250 three-phase / triphase 400 V
Contact our sales network for different voltage and for higher power panels.
Pour les coffrets de puissance suprieure contacter notre rseau de vente.
90
INSTALLATION TYPE
single / simple
1 twin
1 jumels
single / simple
ED 1 T
single / simple
single / simple
1 twin
1 jumels
ED 1,3 M
CENTRIFUGAL CIRCULATION PUMPS COMPLETE WITH DIFFERENTIAL

PRESSURE SENSOR: Performance range
POMPES EN LIGNE PRESSION DIFFRENTIELLE CONSTANTE: Tableau de slection
E
SUR
PRESIVEN
T
N
R
A
-D
ST
CON VERTER STANTEISSEUR
IN
ON ERT
C
N
SIO CONV
PRESES PAR
RL
ONT
MODEL
P2
NOMINAL
kW
KLPE 40/600 M
KLPE 40/1200 M
KLME 50/600 M
KLPE 50/1200 M
KLME 65/600 M
KLME 80/600 M
DKLPE 40/600 M
DKLPE 40/1200 M
DKLME 50/600 M
DKLPE 50/1200 M
DKLME 65/600 M
DKLME 80/600 M
HP
Q
m3/h
0
0
l/min
3,6
60
7,2
120
8,4
140
9,6
160
12
200
18
300
0,37
0,5
8,2
6,9
6,3
5,7
0,55
0,75
13,7
11,9
11,2
10,4
8,4
0,25
0,33
5,4
4,7
4,5
4,3
3,8
0,75
12
11,8
11,6
11
10,5
8,6
0,37
0,5
5,3
4,7
3,8
0,75
0,37
0,5
0,55
0,25
5,5
5,7
H
(m)
30
500
36
600
48
800
4,3
2,5
4,3
2,5
5,7
8,2
6,9
6,3
5,7
0,75
13,7
11,9
11,2
10,4
8,4
0,33
5,4
4,7
4,5
4,3
3,8
0,75
12
11,8
11,7
11
10,5
8,6
0,37
0,5
5,5
5,3
4,7
3,8
0,75
5,7
5,7
72
1200
Head in max frequency (50 Hz). / Hauteur dlvation la frquence maximum (50 Hz).
MODEL
CME 40/540 T
CME 40/870 T
CME 50/630 T
CME 50/100 T
CME 65-660/A/BAQE/0,55
CME 65-920/A/BAQE/0,75
CME 65-1200/A/BAQE/1,5
CME 65-1680/A/BAQE/3
CME 80-650/A/BAQE/0,75
CME 80-890/A/BAQE/1,5
CME 80-2410/A/BAQE/5,55
CME 80-2700/A/BAQE/7,5
CME 100-510/A/BAQE/0,75
CME 100-660/A/BAQE/1,5
CME 100-1020/A/BAQE/3
CME 100-1650/A/BAQE/5,5
CME 100-2050/A/BAQE/7,5
CME 125-1075/A/BAQE/4
CME 125-1560/A/BAQE/7,5
CME 150-660/A/BAQE/5,5
CME 150-1322/A/BAQE/0,55
P2
NOMINAL
Q
m3/h
0
0
3,6
60
6
100
18
300
24
400
5,4
5,1
4,5
8,7
8,5
7,9
0,75
6,3
6,2
5,5
0,75
10,2
10,1
9,6
6,8
0,55
0,75
6,6
6,5
0,75
9,2
9,2
6,2
5,7
4,8
8,4
1,5
7,4
5,7
12
12
11,9
11,5
10,8
8,9
16,8
16,8
16,5
16,1
15,5
13,6
kW
HP
0,75
0,75
l/min
12
200
30
500
42
700
60
1000
72
1200
5,5
23,8
24
23,8
23,4
22,7
20,4
0,75
6,5
6,3
6,1
5,8
5,5
4,5
1,5
8,9
8,8
8,7
8,6
6,6
15,3
15,4
15,3
14,6
12,9
11,3
5,5
7,5
24,1
23,8
23,6
22,8
20,8
18,6
26
24,5
22,7
4,7
4,7
4,2
H
(m)
90
1500
102
1700
114
1900
120
2000
150
2500
180
3000
250
4167
300
5000
7,5
10
27
0,75
5,1
1,5
6,6
6,4
6,2
5,6
4,3
3,7
10,2
10,2
10
9,7
9,3
8,6
7,9
7,2
6,7
5,5
7,5
16,5
16,6
16,2
16
15
14,3
13,3
12,7
7,5
10
20,5
21
20,7
20
19
18
16,7
16
5,5
10,8
10,1
10
9,5
9,1
8,5
8,3
5,4
7,5
10
15,6
15,4
15,3
15
14,7
14,5
14,3
13,3
11,6
5,5
7,5
9,6
10,1
10,1
10
9,5
8,7
7,7
7,5
10
13,2
13
12,8
12,6
12,5
11,9
11,1
8,5
4,9
4,8
19
MODEL
CPE 65-1470/A/BAQE/1,5
CPE 65-2280/A/BAQE/3
CPE 65-3400/A/BAQE/5,5
CPE 65-4100/A/BAQE/7,5
CPE 80-1400/A/BAQE/2,2
CPE 80-2050/A/BAQE/4
CPE 80-2770/A/BAQE/7,5
CPE 100-1600/A/BAQE/4
CPE 100-2350/A/BAQE/7,5
P2
NOMINAL
Q
m3/h
24
400
30
500
13,8
13
11,8
8,6
22
21,2
20,2
17,4
34
34
33,5
32,5
29,5
41
41
41
40
37,5
30
14
13,8
13,3
12,5
10,8
9,2
5,5
20,5
20
19,5
18,5
16,5
14,8
11,5
7,5
10
27,7
27,1
25,8
5,5
16
14,6
13,3
12,3
7,5
10
23,5
23
22,5
21,6
kW
HP
1,5
5,5
7,5
7,5
10
2,2
l/min
H
(m)
0
0
3,6
60
6
100
12
200
18
300
14,7
14,5
14,3
22,8
22,5
22,3
42
700
60
1000
72
1200
90
1500
102
1700
114
1900
120
2000
24,5
23
21,2
20,1
10
9,3
20,2
19
17,5
14,8
150
2500
180
3000
12
91
KLME - KLPE - DKLME - DKLPE

CONSTANT DIFFERENTIAL PRESSURE CENTRIFUGAL CIRCULATION PUMPS
POMPES CENTRIFUGES DE CIRCULATION PRESSION DIFFRENTIELLE
CONSTANTE
Circulation pump for hot or cold water with in-line connectors, suitable for direct installation
to pipes in civil and industrial heating, conditioning, cooling and domestic water systems.
Particularly versatile thanks to the use of the HYDRODRIVER, it offers performance features
that automatically adapt to the various system requirements whilst keeping differential
pressures constant.
Flanged suction and delivery connections in PN 10 with threaded holes for control pressure gauges. To make it easy to apply to existing systems, the pump is compatible with
counterflanges in PN 6.
Technopolymer impeller.
Mechanical seal in carbon/ceramic.
The pumps are available in the single version (KLME-KLPE) and in the twin version (DKLMEDKLPE).
In the twin version, a clapet valve is incorporated in the suction connection to prevent water
from recirculating while the unit is not operating. A blind flange is also supplied standard if
one of the two motors needs servicing.
The twin version allows pump operation to be alternated if a back-up unit or simultaneous
operation of the two pumps is required.
Pompe de circulation pour eau chaude ou froide avec orifices en ligne, indique pour
tre installe directement sur les tuyaux dans les installations civiles et industrielles
de chauffage, climatisation, rfrigration et eau usage sanitaire. Particulirement
flexible grce lutilisation de lHYDRODRIVER qui garantit ladaptation automatique
des performances suivant les demandes de linstallation tout en maintenant des
pressions diffrentielles constantes. Corps de pompe et support moteur en fonte.
Orifices daspiration et de refoulement bride en PN 10, munis de trous filets pour
manomtres de contrle. Pour faciliter linterchangeabilit dans des installations existantes, la pompe peut accepter des contre-brides en PN 6. Roue en technopolymre.
Garniture mcanique en carbone/cramique. Les pompes sont prvues aussi bien en
version simple (KLME-KLPE) quen version jumele (DKLME-DKLPE). Pour la version
jumele, il est prvu une vanne automatique du type clapet incorpore dans lorifice
de refoulement pour viter la recirculation de leau dans lunit au repos. De plus elle
est fournie de srie avec une bride borgne pour quand il faut effectuer la maintenance
de lun des deux moteurs. Lexcution jumele permet dalterner le fonctionnement
des pompes quand lunit de rserve est ncessaire ou quand on a besoin du fonctionnement simultan des deux pompes. De type asynchrone ferm et refroidi par
ventilation extrieure quatre ples pour les versions KLME et DKLME et deux ples
pour les versions KLPE et DKLPE. Rotor mont sur roulements billes graisses
vie et surdimensionns pour garantir un faible niveau de bruit et une longue dure.
Protection termo-ampremtrique incorpore. Construction selon les normes CEI 2-3
MODEL
KLPE 40/600 M
KLPE 40/1200 M
KLME 50/600 M
KLPE 50/1200 M
KLME 65/600 M
KLPE 65/1200 T
KLME 80/600 M
KLPE 80/1200 T
DKLPE 40/600 M
DKLPE 40/1200 M
DKLME 50/600 M
DKLPE 50/1200 M
DKLME 65/600 M
DKLPE 65/1200 T
DKLME 80/600 M
DKLPE 80/1200 T
PRICE
2.727,00
2.760,00
2.910,00
2.941,00
2.985,00
3.575,00
3.080,00
4.097,00
5.325,00
5.366,00
5.686,00
5.754,00
5.809,00
6.994,00
6.032,00
7.480,00
CODE
VOLUME
m3
WEIGHT
Kg
105110614
105110634
105110654
105110674
105110694
105110710
105110730
105110750
105210614
105210634
105210654
105210674
105210694
105210710
105210730
105210750
0,07
0,07
0,07
0,07
0,095
0,095
0,095
0,095
0,138
0,138
0,138
0,138
0,33
0,33
0,33
0,33
27,8
27,8
32,8
34,8
37,8
37,8
47,3
47,3
47
52
67
79
71,7
71,7
87,5
87,5
Differential pressure sensor is included in the price and is assembled on the pump.
N.B. Blind counterflange kit: please consult accessories on pag. 39
Le capteur diffrentiel de pression est inclus dans le prix et est fourni dj assembl.
N.B. Kit contre-bride borgne voir accessoires page 39
92
Closed, asynchronous motor with external ventilation, four poles for KLME and DKLME and
two poles for KLPE and DKLPE.
Rotor mounted on oversized maintenance-free greased ball bearings to ensure silent running and long life.
Incorporated overload cut-out.
Built to IEC 2-3 standards
Operating range: from 2 to 67 m3/h with a head up to 13,7 metres.
Protected to: IP 55
Insulation class: F
Standard voltage:
single-phase
208-240 V / 50-60 Hz
three-phase
380-480 V / 50-60 Hz
Liquid temperature range:
Maximum ambient temperature:
Maximum working pressure:
from -15C to +140C

+40C
10 bar (1000 kPa)
Adjustment unit directly mounted on the electric pump that, by using the signal of the
standard differential transducer, already connected and ready to use, modulates the speed
of rotation in order to keep the differential pressure of the system on which it is constant used.
Tension de srie:
monophase
208-240 V / 50-60 Hz,
triphase
380-480 V / 50-60 Hz.
Plage de fonctionnement: de 2 67 m/h avec hauteur dlvation jusqu 13,7 mtres.
non agressif, non cristallis et chimiquement neutre, proche des caractristiques de
leau.
Temprature ambiante maximum: +40C.
Brides de srie: DN 40, DN 50, DN 65, DN 80 en PN 6/PN 10 (4 fentes)
Lunit de rgulation est monte directement sur llectropompe, travers
le signal du capteur diffrentiel fourni de srie dj connect et prs lemploi, elle
module la vitesse de rotation en maintenant une pression diffrentielle constante
dans linstallation.
Products available while stocks last: contact our sales organization for details of replacement models.
Products available while stocks last: contact our sales organization for details of replacement models.

ELETRICAL DATA
MODEL
P2 NOMINAL
VOLTAGE
50 Hz
MOTOR
TYPE
1/min.
P1 MAX
kW
kW
KLPE 40/600 M
1x208-240 V ~
2 POLES
2950
0,36
0,37
0,5
4-4,6
KLPE 40/1200 M
1x208-240 V ~
2 POLES
2890
0,62
0,55
0,75
4-4,6
KLME 50/600 M
1x208-240 V ~
4 POLES
1340
0,33
0,25
0,33
2,8-3,2
KLPE 50/1200 M
1x208-240 V ~
2 POLES
2890
0,93
0,75
7,1-8,2
KLME 65/600 M
1x208-240 V ~
4 POLES
1400
0,37
0,37
0,5
2,8-3,2
KLPE 65/1200 T
3x380-480 V ~
2 POLES
2880
1,34
1,1
1,5
3,9-4,9
KLME 80/600 M
1x208-240 V ~
4 POLES
1440
0,77
0,75
5,4-6,2
KLPE 80/1200 T
3x380-480 V ~
2 POLES
2840
2,16
1,84
2,5
4,7-5,9
DKLPE 40/600 M
1x208-240 V ~
2 POLES
2950
0,37
0,37
0,5
4-4,6
DKLPE 40/1200 M
1x208-240 V ~
2 POLES
2890
0,62
0,55
0,75
4-4,6
DKLME 50/600 M
1x208-240 V ~
4 POLES
1340
0,33
0,25
0,33
2,8-3,2
DKLPE 50/1200 M
1x208-240 V ~
2 POLES
2890
0,93
0,75
7,1-8,2
DKLME 65/600 M
1x208-240 V ~
4 POLES
1400
0,37
0,37
0,5
2,8-3,2
DKLPE 65/1200 T
3x380-480 V ~
2 POLES
2880
1,34
1,1
1,5
3,9-4,9
DKLME 80/600 M
1x208-240 V ~
4 POLES
1440
0,77
0,75
5,4-6,2
DKLPE 80/1200 T
3x380-480 V ~
2 POLES
2840
2,16
1,84
2,5
4,7-5,9
HP
In
A
KLME - KLPE
93
DKLME - DKLPE
Values refer to one operating pump/Les donnes se rfrent une seule pompe en fonction
94
KLPE - KLME
DKLPE - DKLME
M (4 fori)
M (4 fori)
D4 (asole)
D4 (asole)
M (2 fori)
MODEL
B1
B2
DNA
DNM
D1
D2
D3
D4
H1
L1
L2
KLPE 40/600 M
227
179
82
97
100
40
40
80
100
110
150
395
66
250
125
125
KLPE 40/1200 M
227
179
82
97
100
40
40
80
100
110
150
395
66
250
125
125
KLME 50/600 M
230
204
94
110
100
50
50
90
110
125
165
KLPE 50/1200 M
230
204
94
110
100
50
50
90
110
125
165
KLME 65/600 M
230
228
99
129
100
65
65
110
130
145
185
KLPE 65/1200 T
240
228
99
129
100
65
65
110
130
145
185
KLME 80/600 M
240
229
99
130
115
80
80
128
150
160
200
KLPE 80/1200 T
240
229
99
130
115
80
80
128
150
160
200
DKLPE 40/600 M
227
372
185
187
100
40
40
80
100
110
150
DKLPE 40/1200 M
227
372
185
187
100
40
40
80
100
110
150
DKLME 50/600 M
230
434
217
217
120
50
50
90
110
125
165
DKLPE 50/1200 M
230
434
217
217
120
50
50
90
110
125
165
DKLME 65/600 M
230
455
226
229
140
65
65
110
130
145
185
DKLPE 65/1200 T
240
455
226
229
140
65
65
110
130
145
185
DKLME 80/600 M
240
463
230
233
150
80
80
128
150
160
200
DKLPE 80/1200 T
240
463
230
233
150
80
80
128
150
160
200
4
holes
holes
18x23
4
holes
holes
18x25,5
4
holes
holes
18x25,5
4
holes
holes
18x23
4
holes
holes
18x23
4
holes
holes
18x25,5
4
holes
holes
18x25,5
4
holes
holes
18x23
2
holes
holes
10
2
holes
holes
10
2
holes
holes
12
2
holes
holes
12
2
holes
holes
10
4
holes
holes
14
4
holes
holes
14
4
holes
holes
14
414
73
280
140
140
414
73
280
140
140
433
82
340
170
170
433
82
340
170
170
453
97
360
190
170
453
97
360
190
170
400
66
200
250
125
125
400
66
200
250
125
125
414
66
200
250
125
125
414
66
200
250
125
125
430
82
240
340
170
170
430
82
240
340
170
170
445
97
240
380
190
170
445
97
240
380
190
170
L/A
L/B
530
280
470
530
280
470
530
280
470
530
280
470
530
290
540
530
290
540
530
290
610
530
290
610
540
420
610
540
420
610
540
420
610
540
420
610
730
630
720
730
630
720
730
630
720
730
630
720
95
CME
CONSTANT DIFFERENTIAL PRESSURE CENTRIFUGAL
CIRCULATION PUMPS
POMPES CENTRIFUGES DE CIRCULATION PRESSION
DIFFRENTIELLE CONSTANTE
Circulation pump for hot or cold water with in-line connectors, suitable for direct installation
to pipes in civil and industrial heating, conditioning, cooling and domestic water systems.
Particularly versatile thanks to the use of the HYDRODRIVER, it offers performance features
that can automatically adapt to the various system requirements whilst keeping differential
pressures constant.
Cast iron impeller for all models from CME 65 to CME 150; in technopolymer for models
from CM 40 to CM 50.
Flanged suction and delivery connections in PN 16 with threaded holes for control pressure
gauges.
Mechanical seal in carbon/ceramic.
Closed, asynchronous motor with external ventilation.
Rotor mounted on oversized ball bearings to ensure silent running and long life.
Protected to: IP 55
Insulation class: F
Standard voltage:
Pompe de circulation pour eau chaude ou froide avec orifices en ligne, indique pour tre
installe directement sur les tuyaux dans les installations civiles et industrielles de chauffage, climatisation, rfrigration et eau usage sanitaire. Particulirement flexible grce
lutilisation de lHYDRODRIVER qui garantit ladaptation automatique des performances
suivant les demandes de linstallation tout en maintenant des pressions diffrentielles constantes. Corps de pompe et support moteur en fonte. Roue en fonte pour tous les modles
de CME 65 CME 150 ; en technopolymre pour les modles de CME 40 CME 50. Orifices
daspiration et de refoulement bride en PN 16, munis de trous filets pour manomtres de
contrle. Garniture mcanique en carbone/cramique. De type asynchrone, ferm et refroidi
par ventilation extrieure. Rotor mont sur roulements billes largement dimensionns pour
garantir un faible niveau de bruit et une longue dure. Construction conforme aux normes
CEI 2-3. Lunit de rgulation est monte directement sur llectropompe, travers le
signal du capteur diffrentiel fourni de srie dj connect et prs lemploi, elle module
la vitesse de rotation en maintenant une pression diffrentielle constante dans linstallation.
Protected to: IP 55
Insulation class: F
Standard voltage:
MODEL
CME 40/540 M 208-240/50-60

CME 40/870 M 208-240/50-60
CME 50/630 M 208-240/50-60
CME 50/1000 M 208-240/50-60
CME 65-660/A/BAQE/0,55 M
CME 65-920/A/BAQE/0,75 M
CME 65-1200/A/BAQE/1,5 T
CME 65-1680/A/BAQE/3 T
CME 80-650/A/BAQE/0,75 M
CME 80-890/A/BAQE/1,5 T
CME 80-2410/A/BAQE/5,5 T
CME 80-2700/A/BAQE/7,5 T
CME 100-510/A/BAQE/0,75 M
CME 100-660/A/BAQE/1,5 T
CME 100-1020/A/BAQE/3 T
CME 100-1650/A/BAQE/5,5 T
CME 100-2050/A/BAQE/7,5 T
CME 125-1075/A/BAQE/4 T
CME 125-1560/A/BAQE/7,5 T
CME 150-955/A/BAQE/5,5 T
CME 150-1322/A/BAQE/7,5 T
PRICE
CODE
VOLUME
m3
WEIGHT
Kg
2.876,00
2.900,00
2.947,00
2.947,00
3.056,00
3.200,00
3.744,00
4.698,00
5.012,00
3.394,00
3.940,00
4.894,00
6.023,00
6.688,00
3.621,00
4.168,00
5.120,00
6.251,00
6.916,00
5.830,00
7.309,00
7.027,00
7.792,00
105124010
105124030
105124050
105124070
60110392
60110393
60110394
60110395
60110396
60110397
60110398
60110399
60110400
60110401
60110402
60110403
60110404
60110405
60110406
60110407
60110408
60110416
60110409
0,130
0,130
0,130
0,130
0,186
0,186
0,186
0,186
0,186
0,186
0,186
0,186
0,525
0,525
0,186
0,186
0,16
0,309
0,525
0,525
0,525
0,525
0,525
40,8
41,9
44
43,5
63,6
65,7
92,9
98,2
111,7
68,8
100
131,4
172,5
198,4
105,9
114,8
115,3
168,8
245,1
204,5
220,9
271,6
286,6
Differential pressure sensor is included on the price and assembled on the pump.
Counterflanges see page 39
Le capteur diffrentiel de pression est inclus dans le prix et est fourni dj assembl.
N.B. Kit contre-brides voir page 39
96
single-phase
208-240 V / 50-60 Hz
three-phase
380-480 V / 50-60 Hz
Adjustment unit directly mounted on the electric pump that, by using the signal of the standard differential transducer, already connected and ready to use, modulates the speed of
rotation in order to keep the differential pressure of the system on which it is constant used.
Operating range: from 1.5 to 270 m3/h with a head up to 21 metres.
Pumped liquid: clean, without solid or abrasive substances, not viscous, not aggressive,
not crystallised and chemically neutral, close to water characteristics.
Liquid temperature range: from -15C to +120C
Flanging: PN 16
single-phase
208-240 V / 50-60 Hz
three-phase
380-480 V / 50-60 Hz
Adjustment unit directly mounted on the electric pump that, by using the signal of the standard differential transducer, already connected and ready to use, modulates the speed of
rotation in order to keep the differential pressure of the system on which it is constant used.
Operating range: from 1.5 to 270 m3/h with a head up to 21 metres.
Flanging: PN 16

VOLTAGE
50 Hz
n
r.p.m.
P1
MAX
kW
kW
HP
1x208-240 V ~
1480
0,34
0,75
4- 4,6
1x208-240 V ~
1480
0,52
0,75
4 - 4,6
1x208-240 V ~
1480
0,51
0,75
4 - 4,6
1x208-240 V ~
1470
0,66
0,75
5,4 - 6,2
1x208-240 V ~
1400
0,8
0,55
0,75
4,6-4,0
1x208-240 V ~
1390
1,1
0,75
6,5-5,3
3x380-480V ~
1400
1,9
1,5
4,9-3,9
3x380-480V ~
1420
3,2
7,9-6,3
3x380-480V ~
1416
4,8
5,5
13,2-10,5
MODEL
CME 40/540 M
CME 40/870 M
CME 50/630 M
CME 50/1000 M
CME 65-660/A/BAQE/0,55 M
CME 65-920/A/BAQE/0,75 M
CME 65-1200/A/BAQE/1,5 T
CME 80-650/A/BAQE/0,75 M
CME 80-890/A/BAQE/1,5 T
CME 80-2410/A/BAQE/5,5 T
CME 80-2700/A/BAQE/7,5 T
CME 100-510/A/BAQE/0,75 M
CME 100-660/A/BAQE/1,5 T
CME 100-1020/A/BAQE/3 T
CME 100-1650/A/BAQE/5,5 T
CME 100-2050/A/BAQE/7,5 T
CME 125-1075/A/BAQE/4 T
CME 125-1560/A/BAQE/7,5 T
CME 150-955/A/BAQE/5,5 T
CME 150-1322/A/BAQE/7,5 T
50
400
40
300
30
200
20
In
A
1x208-240 V ~
1396
1,1
0,75
6,4-5,5
3x380-480V ~
1400
1,9
2,2
4,9-3,9
3x380-480V ~
1400
4,2
7,9-6,3
3x380-480V ~
1420
6,7
5,5
7,5
16,8-13,3
3x380-480V ~
1450
8,9
7,5
10
16,7-21,1
1x208-240 V ~
1400
1,0
0,75
6,4-5,5
3x380-480V ~
1400
1,9
2,2
4,9-3,9
3x380-480V ~
1400
4,2
7,9-6,3
3x380-480V ~
1420
6,7
5,5
7,5
16,8-13,3
3x380-480V ~
1450
8,9
7,5
10
21,1-16,7
3x380-480V ~
1400
5,9
5,5
13,2-10,5
3x380-480V ~
1450
8,9
7,5
10
21,1-16,7
3x380-480V ~
1420
6,7
5,5
7,5
16,8-13,3
3x380-480V ~
1450
8,9
7,5
10
21,1-16,7
10
5
H
kPa
500
P2 NOMINAL
15
10
30
20
15
40
20
30
50 60
40
80 100
50 60
80
150
100
200
150
300
200
400 500
300
800 1000
400 500
1500 Q US gpm
800 1000
Q IMP gpm
H
m
H
ft
150
100
80
CME 80
60
50
100
90
80
70
10
9
8
7
60
50
40
30
20
15
1,5
40
35
CME 100
CME 65
30
25
CME 50
CME 40
CME 150
CM 125
20
15
10
1
1
2
0,5
20
30
1
40
50 60
1,5
80
100
10
20
3
150
4
200
5
300
30
6
8
400 500
40
10
50 60
15
800 1000
80 100
20
30
1500 2000
200
40
50 60
3000
300
400 Q m3/h
80 100
Q l/s
5000
Q l/min
97
CPE
CONSTANT DIFFERENTIAL PRESSURE CENTRIFUGAL
CIRCULATION PUMPS
POMPES CENTRIFUGES DE CIRCULATION PRESSION
DIFFRENTIELLE CONSTANTE
Circulation pumps with in-line ports, designed for heating and air conditioning, refrigeration and domestic hot water systems. Highly versatile units thanks to the use of the
HYDRODRIVER, to guarantee performance levels able to automatically adapt to the diverse
requirements of the system, while maintaining constant differential pressure. Available in
single versions only.
Pump construction characteristics
Flanged PN 16 suction and delivery ports, fitted with threaded holes for test pressure gauge
attachment. Pump body and motor support unit in cast iron, impellers in either technopolymer or cast iron depending on model, and in bronze, on request, from models DN 65 to DN
150 only. Motor shaft in stainless steel. Seal: standardised mechanical seal made to DIN
24960 in carbon/carborundum with O-rings in EPDM.
3-phase motor, 2 and 4-pole, asynchronous with external ventilation; overload protection
recommended for the motor, in accordance with current standards. Rotor mounted on
oversized ball bearings to ensure silent running and long life. Built to CEI 2-3 standards
Protection: IP 55
Pompe de circulation pour eau chaude ou froide avec orifices en ligne, indique pour
tre installe directement sur les tuyaux dans les installations civiles et industrielles
de chauffage, climatisation, rfrigration et eau usage sanitaire. Particulirement
flexible grce lutilisation de lHYDRODRIVER qui garantit ladaptation automatique des
performances suivant les demandes de linstallation tout en maintenant des pressions
diffrentielles constantes. Corps de pompe et support moteur en fonte. Roue en fonte
pour tous les modles de CME 65 CME 150 ; en technopolymre pour les modles
de CME 40 CME 50. Orifices daspiration et de refoulement bride en PN 16, munis
de trous filets pour manomtres de contrle. Garniture mcanique en carbone/cramique. De type asynchrone, ferm et refroidi par ventilation extrieure. Rotor mont
sur roulements billes largement dimensionns pour garantir un faible niveau de bruit
et une longue dure. Construction selon les normes CEI 2-3
Lunit de rgulation est monte directement sur llectropompe, travers le signal du

capteur diffrentiel fourni de srie dj connect et prs lemploi, elle module la vitesse
de rotation en maintenant une pression diffrentielle constante dans linstallation.
Tension de srie:
monophase 208-240 V / 50-60 Hz,
triphase 380-480 V / 50-60 Hz.
non agressif, non cristallis et chimiquement neutre, proche des caractristiques de
leau.
Plage de temprature du liquide: de -15C +120C pour DN 40-50 de -10C
+140C pour DN 65-150
Temprature ambiante maximum: +40C
Brides: PN 16
PRICE
CODE
VOLUME
m3
WEIGHT
Kg
3.947,00
5.016,00
5.801,00
6.303,00
5.015,00
5.460,00
6.594,00
5.859,00
6.994,00
60110383
60110384
60110385
60110386
60110387
60110388
60110389
60110390
60110391
0,186
0,186
0,186
0,309
0,106
0,106
0,309
0,309
0,309
65,1
86,6
126,1
129,7
87,9
95,8
132,8
99,1
103,5
MODEL
CPE 65-1470/A/BAQE/1,5 T
CPE 65-2280/A/BAQE/3 T
CPE 65-3400/A/BAQE/5,5 T
CPE 65-4100/A/BAQE/7,5 T
CPE 80-1400/A/BAQE/2,2 T
CPE 80-2770/A/BAQE/7,5 T
CPE 100-1600/A/BAQE/4 T
CPE 100-2350/A/BAQE/7,5 T
Insulation: class F
-15 C +120 C for DN 40 - 50
-10 C +140 C for DN 65 - 150
Max. operating pressure:
16 bar
Standard voltage:
Single-phase208-240 V / 50-60 Hz
Three-phase 380-480 V / 50-60 Hz
Pumped liquid:
clean, free from solids or abrasive substances,
not viscous, not aggressive, not crystallised
and chemically neutral.

MODEL
CPE 65-1470/A/BAQE/1,5 T
CPE 65-3400/A/BAQE/5,5 T
CPE 65-4100/A/BAQE/7,5 T
CPE 80-1400/A/BAQE/2,2 T
CPE 80-2770/A/BAQE/7,5 T
CPE 100-1600/A/BAQE/4 T
CPE 100-2350/A/BAQE/7,5 T
VOLTAGE
50 Hz
n
r.p.m.
P1
MAX
kW
kW
P2 NOMINAL
HP
In
A
3x380-480V ~
2804
2,0
1,5
4,7-3,7
3x380-480V ~
2856
3,7
8,6-6,8
3x380-480V ~
2870
6,4
5,5
7,5
14-11,1
3x380-480V ~
2906
8,7
7,5
10
19,5-15,4
5,9-4,7
3x380-480V ~
2900
2,6
2,2
3x380-480V ~
2840
5,3
10-7,9
3x380-480V ~
2913
8,7
7,5
10
18,4-16,4
3x380-480V ~
2844
4,9
11,3-9
3x380-480V ~
2906
8,7
7,5
10
19,5-15,4
Products available while stocks last: contact our sales organization for details of replacement models. / Produits disponibles jusqu puisement des stocks : contacter notre rseau de vente pour les modles de remplacement.
98
30
40
20
50
30
40
60
80
50
100
60
80
150
200
100
300
150
200
400
300
600
400
800
600
1000 Q US gpm
800
Q IMP gpm
H
m
H
kPa
500
50
400
40
300
30
H
ft
150
CPE 65
100
80
200
20
100
15
60
50
CPE 80
40
100
90
10
9
80
70
60
50
30
CPE 100
20
4
10
3
5
6
1,5
100
10
20
3
150
4
200
5
300
30
6
8
400
40
50
10
600
60
15
800
80
100
20
1000
200
30
1500
40
2000
50
3000
Q m3/h
60
Q l/s
4000
Q l/min
99
MULTISTAGE CENTRIFUGAL AND SELF-PRIMING PUMPS: Performance range

AUTO-AMORANTES ET CENTRIFUGES MULTICELLULAIRES: Tableau de slection
JET - JETINOX - JETCOM - Self-Priming Pumps / Pompes auto-amorantes
MODEL
SINGLE-PHASE
JET 62 M
JET 82 M
JET 102 M
JET 112 M
JET 92 M
JET 132 M
JETINOX 82 M
JETINOX 102 M
JETINOX 112 M
JETINOX 92 M
JETINOX 132 M
JETCOM 62 M
JETCOM 82 M
JETCOM 102 M
JETCOM 92 M
JETCOM 132 M
JET 151 M
JET 251 M
JET 200 M
JET 300 M
Q (m3/h)
0,6
1,2
1,8
2,4
3,0
3,6
4,2
4,8
7,2
9,6
10,5
(l/min)
10
20
30
40
50
60
70
80
100
120
150
160
175
42
47
53,8
61
36,2
48,3
47
53,8
61
36,2
48,3
42
47
53,8
36,2
48,3
61
62
41
46,5
51
35
40
47
54
33,5
45,6
40
47
54
33,5
45,6
35
40
47
33,5
45,6
58,2
60
29,2
34
41
47,8
31
42,8
34
41
47,8
31
42,8
29,2
34
41
31
42,8
56
58
25,6
30
36,3
42,8
28,4
40
30
36,3
42,8
28,4
40
25,6
30
36,3
28,4
40
53
56
37,5
43
48
22,9
26,2
32,4
38,8
26
37,6
26,2
32,4
38,8
26
37,6
22,9
26,2
32,4
26
37,6
50
54
36,5
41,8
47
21,1
23,5
28,8
34,8
24
35
23,5
28,8
34,8
24
35
13
23,5
28,8
24
35
46
51
35,2
40,5
46
19,6
30
17
27,2
19,6
30
17,5
27,2
19,6
30
36
46
33
38
43
17,5
27,2
39
29,5
34,2
40
34,2
27,2
31,8
37
24
28
33
22,8
26,8
32
21,3
25
29
THREE-PHASE
JET 82 T
JET 102 T
JET 112 T
JET 132 T
JETINOX 82 T
JETINOX 102 T
JETINOX 112 T
JETINOX 132 T
JETCOM 102 T
JETCOM 132 T
JET 151 T
JET 251 T
JET 200 T
JET 300 T
H
(m)
20,3
25,8
20
21,8
32,5
20,3
25,8
20
21,8
32,5
20
25,8
21,8
32,5
43
48,5
34
39,2
44,5
43,5
31,8
37
42
MULTI INOX - Multistage pumps on a horizontal axis, impellers in stainless steel

MULTI INOX - Pompes multicellulaires axe horizontal, roues en acier inoxydable
MODEL
MULTI INOX 3 M
MULTI INOX 4 M
MULTI INOX 5 M
P2
NOMINAL
kW
HP
0,55
0,75
0,75
1
1
1,36
Q (m3/h)
0,6
1,2
1,8
2,4
3,6
4,2
4,8
5,4
(l/min)
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
33
32
30
29
27
22
19
14
10
46
59
45
58
43
56
40
53
38
49
33
45
28
38
22
32
16
25
9
13
H
(m)
MULTI 4 SW - Multistage pumps for salt water

MULTI 4 SW -Pompes multicellulaires pour eau sale
MODEL
MULTI 4 SW M
P2
NOMINAL
kW
HP
0,75
Q (m3/h)
0,6
1,2
1,8
2,4
3,6
4,2
4,8
5,4
(l/min)
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
H
(m)
46
45
43
40
38
33
28
22
16
EUROSWIM - EUROPRO - Pumps for swimming pools

EUROSWIM - EUROPRO - Pompe pour piscines
MODEL
EUROPRO 50 M
EUROPRO 75 M
EUROPRO 75 T
EUROPRO 100 M
EUROPRO 100 T
EUROPRO 150 M
EUROPRO 150 T
EUROPRO 200 M
EUROPRO 200 T
EUROPRO 300 M
EUROPRO 300 T
MODEL
EUROCOVER
P2
NOMINAL
kW
HP
Q (m3/h)
12
18
21
24
30
36
42
(l/min)
50
100
150
200
300
350
400
500
600
700
5
5
7,8
7,8
11,1
11,1
14,1
14,1
18,9
18,9
5,6
5,6
9,3
9,3
12,8
12,8
18,1
18,1
5,3
5,3
9,0
9,0
15,9
15,9
4
4
12,5
12,5
8,6
8,6
0,33
0,5
12,0
11,7
11,2
10,5
9,3
5,3
0,5
0,5
0,75
0,75
1,1
1,1
1,5
1,5
2,2
2,2
0,75
0,75
1
1
1,5
1,5
2
2
3
3
13,8
13,8
15,4
15,4
16,2
16,2
18,6
18,6
22,0
22,0
13,5
13,5
15,4
15,4
15,9
15,6
18,2
18,2
21,9
21,9
13,1
13,1
15
15
15,4
15,2
17,7
17,7
21,7
21,7
12,4
12,4
14,2
14,2
14,9
14,6
17,1
17,1
21,3
21,3
11,1
11,1
13,1
13,1
14,2
13,9
16,5
16,5
20,8
20,8
7,5
7,5
10,0
10,0
12,4
12,4
15,0
15,0
19,6
19,6
H
(m)
P2
NOMINAL
kW
HP
Q
m3/h
1,2
2,4
3,6
4,8
0,22
H (m)
6,5
5,1
1,9
0,5
0,3
100

EURO - EUROINOX - EUROCOM - Multistage centrifugal pump
EURO - EUROINOX - EUROCOM - Pompes Centrifuges Multicellulaires
MODEL
SINGLE-PHASE
EURO 25/30 M
EURO 30/30 M
EURO 40/30 M
EURO 30/50 M
EURO 40/50 M
EURO 50/50 M
EURO 25/80 M
EURO 30/80 M
EURO 40/80 M
EUROINOX 25/30 M
EUROINOX 30/30 M
EUROINOX 40/30 M
EUROINOX 30/50 M
EUROINOX 40/50 M
EUROINOX 50/50 M
EUROINOX 25/80 M
EUROINOX 30/80 M
EUROINOX 40/80 M
EUROCOM 25/30 M
EUROCOM 30/30 M
EUROCOM 30/50 M
EUROCOM 40/50 M
EUROCOM 25/80 M
EUROCOM 30/80 M
THREE-PHASE
EURO 30/50 T
EURO 40/50 T
EURO 50/50 T
EURO 30/80 T
EURO 40/80 T
EUROINOX 25/30 T
EUROINOX 30/30 T
EUROINOX 40/30 T
EUROINOX 30/50 T
EUROINOX 40/50 T
EUROINOX 50/50 T
EUROINOX 25/80 T
EUROINOX 30/80 T
EUROINOX 40/80 T
-
Q (m3/h)
0,6
1,2
1,8
2,4
3,0
3,6
4,2
4,8
7,2
9,6
10,5
(l/min)
10
20
30
40
50
60
70
80
100
120
150
160
175
34,4
31,7
28,3
23,5
17,5
11
46
42,2
37,8
31,2
23,3
14,3
17,7
6,5
57
52,7
47
38,8
29
42,5
40,2
38,2
36,2
33,8
30
24,8
19,5
14
57,5
55,3
52,8
50,1
47,1
42,7
35,8
28
19
72
68,5
65,5
62,1
58,2
52,2
43,6
34,5
26
34
33
32
30,5
28,5
26
23,5
21
14,5
47
46,5
45
43,5
41
38
34,5
31
23
12
59
57
56
54
51
47
43,5
39
29,5
16,5
6,5
34
31,7
28,3
23,5
17,5
11
46
42,2
37,8
31,2
23,3
14,3
57
52,7
47
38,8
29
17,7
(m)
42
40,2
38,2
36,2
33,8
30
24,8
19,5
14
58
55,3
52,8
50,1
47,1
42,7
35,8
28
19
72
68,5
65,5
62,1
58,2
52,2
43,6
34,5
26
34
33
32
30,5
28,5
26
23,5
21
14,5
47
46,5
45
43,5
41
38
34,5
31
23
12
59
57
56
54
51
47
43,5
39
29,5
16,5
34,4
31,7
28,3
23,5
17,5
11
46
42,2
37,8
31,2
23,3
14,3
42,2
40,2
38,2
36,2
33,8
30
24,8
19,5
14
57,7
55,3
52,8
50,1
47,1
42,7
35,8
28
19,2
34
33
32
30,5
28,5
26
23,5
21
14,5
6,5
47
46,5
45
43,5
41
38
34,5
31
23
12
101

ACTIVE SYSTEM - Automatic lifting units
ACTIVE SYSTEM - Groupes automatiques de relevage
MODEL
SINGLE-PHASE
P2
NOMINAL
kW
HP
Q
m3/h
l/min
0
0
0,6
10
1,2
20
1,8
30
2,4
40
3
50
3,6
60
4,2
70
4,8
80
6
100
7,2
120
ACTIVE J 62 M
0,44
0,6
42,7
35
29,2
25,6
22,9
13
ACTIVE J 82 M
0,6
0,8
47
40
34
30
26,2
23,5
20,3
ACTIVE J 102 M
0,75
53,8
47
41
36,3
32,4
28,8
25,8
ACTIVE J 92 M
0,75
36,2
33,5
31
28,4
26
24
21,8
19,6
17,5
ACTIVE J 132 M
1,36
48,3
45,6
42,8
40
37,6
35
32,5
30
27,2
ACTIVE JI 82 M
0,6
0,8
47
40
34
30
26,2
23,5
20,3
ACTIVE JI 102 M
0,75
53,8
47
41
36,3
32,4
28,8
25,8
ACTIVE JI 92 M
0,75
36,2
33,5
31
28,4
26
24
21,8
19,6
17,5
ACTIVE JI 132 M
1,36
48,3
45,6
42,8
40
37,6
35
32,5
30
27,2
ACTIVE JC 82 M
0,6
0,8
47
40
34
30
26,2
23,5
20,3
ACTIVE JC 102 M
0,75
53,8
47
41
36,3
32,4
28,8
25,8
ACTIVE JC 132 M
1,36
48,3
45,6
42,8
40
37,6
35
32,5
30
27,2
ACTIVE E 25/30 M
0,37
0,5
34,4
31,7
28,3
23,5
17,5
11
ACTIVE E 30/30 M
0,45
0,6
46
42,2
37,8
31,2
23,3
14,3
ACTIVE E 40/30 M
0,55
0,75
57
52,7
47
38,8
29
17,7
ACTIVE E 30/50 M
0,55
0,75
42,2
40,2
38,2
36,2
33,8
30
24,8
19,5
14
ACTIVE E 40/50 M
0,8
1,1
57,7
55,3
52,8
50,1
47,1
42,7
35,8
28
19,2
ACTIVE EI 25/30 M
0,37
0,5
34,4
31,7
28,3
23,5
17,5
11
ACTIVE EI 30/30 M
0,45
0,6
46
42,2
37,8
31,2
23,3
14,3
ACTIVE EI 40/30 M
0,55
0,75
57
52,7
47
38,8
29
17,7
ACTIVE EI 30/50 M
0,55
0,75
42,2
40,2
38,2
36,2
33,8
30
24,8
19,5
14
ACTIVE EI 40/50 M
0,8
1,1
57,7
55,3
52,8
50,1
47,1
42,7
35,8
28
19,2
ACTIVE EI 25/80 M
0,55
0,75
34
33
32
30,5
28,5
26
23,5
21
14,5
6,5
ACTIVE EI 30/80 M
0,8
1,31
47
46,5
45
43,5
41
38
34,5
31
23
12
ACTIVE EC 30/30 M
0,45
0,6
46
42,2
37,8
31,2
23,3
14,3
ACTIVE EC 40/50 M
0,8
1,1
57,7
55,3
52,8
50,1
47,1
42,7
35,8
28
19,2
ACTIVE EC 30/80 M
0,8
1,1
47
46,5
45
43,5
41
38
34,5
31
23
12
H
(m)
BOOSTER SILENT - Automatic multi-impeller pumps

BOOSTER SILENT - Pompes automatiques multicellulaires
MODEL
BOOSTER SILENT 3 M
BOOSTER SILENT 4 M
BOOSTER SILENT 5 M
P2
NOMINAL
kW
HP
0,55
0,75
0,75
1
1
1,36
Q (m3/h)
0,6
1,2
1,8
2,4
3,6
4,2
4,8
5,4
(l/min)
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
37
34
32
31
27
23
19
15
47
57
43
52
40
48
35
43
31
38
27
31
22
25
17
18
9
10
H
(m)
102
ELECTRIC PUMPS FOR GARDENING: Performance range

LECTROPOMPES POUR JARDINAGE: Tableau de slection
GARDENJET - GARDEN-INOX - GARDEN-COM - Electropumps for gardening
GARDENJET - GARDEN-INOX - GARDEN-COM - lectropompes pour jardinage
P2
NOMINAL
MODEL
GARDENJET 82
GARDENJET 102
GARDENJET 92
GARDENJET 132
GARDEN-INOX 82
GARDEN-INOX 102
GARDEN-INOX 92
GARDEN-INOX 132
GARDEN-COM 62
GARDEN-COM 82
GARDEN-COM 102
Q
m3/h
kW
HP
0,6
0,75
0,75
1
0,6
0,75
0,75
1
0,44
0,6
0,75
0,8
1
1
1,36
0,8
1
1
1,36
0,6
0,8
1
l/min
H
(m)
0
0
0,6
10
1,2
20
1,8
30
2,4
40
3,0
50
3,6
60
47
53,8
36,2
48,3
47
53,8
36,2
48,3
42,7
47
53,8
40
47
33,5
45,6
40
47
33,5
45,6
35
40
47
34
41
31
42,8
34
41
31
42,8
29,2
34
41
30
36,3
28,4
40
30
36,3
28,4
40
25,6
30
36,3
26,2
32,4
26
37,6
26,2
32,4
26
37,6
22,9
26,2
32,4
23,5
28,8
24
35
23,5
28,8
24
35
13
23,5
28,8
20,3
25,8
21,8
32,5
20,3
25,8
21,8
32,5
4,2
70
4,8
80
19,6
30
17,5
27,2
19,6
30
17,5
27,2
20,3
25,8
JETCOM SP - EUROCOM SP - Pumps for swimming pool

JETCOM SP - EUROCOM SP - Pompes pour piscine
P2
NOMINAL
kW
HP
MODEL
JETCOM SP 102 M
JETCOM SP 102 T
EUROCOM SP 30/50 M
EUROCOM SP 30/50 T
EUROCOM SP 40/50 M
EUROCOM SP 40/50 T
0,75
0,75
0,55
0,55
0,75
0,75
Q
m3/h
l/min
1
1
0,75
0,75
1
1
H
(m)
0
0
0,6
10
1,2
20
1,8
30
2,4
40
3
50
3,3
55
53,8
47
41
36,3
32,4
28,8
42,2
40,2
38,2
36,2
33,8
30
27,5
57,7
55,3
52,8
50,1
47,1
42,7
39,5
3,6
60
4,2
75
4,8
80
24,8
19,5
14
35,8
28
19,2
25,8
AQUAPROF - System for the exploitation of rainwater

AQUAPROF - Installations pour l'utilisation de l'eau de pluie
MODEL
P2
NOMINAL
kW
HP
AQUAPROF BASIC 30/50
0,55
0,75
0,75
AQUAPROF TOP 30/50
0,55
0,75
AQUAPROF TOP 40/50
0,75
m3/h
l/min
H
(m)
0
0
0,6
10
1,2
20
1,8
30
2,4
40
3,0
50
3,3
55
3,6
60
4,2
70
4,8
80
42,2
40,2
38,2
36,2
33,8
30
27,5
24,8
19,5
14
57,7
55,3
52,8
50,1
47,1
42,7
39,5
35,8
28
19,2
42,2
40,2
38,2
36,2
33,8
30
27,5
24,8
19,5
14
57,7
55,3
52,8
50,1
47,1
42,7
39,5
35,8
28
19,2
ACTIVE SWITCH - System for the exploitation of rainwater

ACTIVE SWITCH - Installations pour l'utilisation de l'eau de pluie
MODEL
ACTIVE SWITCH 30/50
P2
NOMINAL
kW
HP
0,55
0,75
m3/h
l/min
0
0
0,6
10
1,2
20
1,8
30
2,4
40
3,0
50
3,6
60
4,2
70
4,8
80
H
(m)
42,2
40,2
38,2
36,2
33,8
30
24,8
19,5
14
103

ACQUAJET - ACQUAJET-INOX - Automatic self-priming pressure units
ACQUAJET - ACQUAJET-INOX - Groupes de surpression auto-amorants automatiques
P2
NOMINALE
Q
m3/h
0
0
0,6
10
1,2
20
1,8
30
2,4
40
3,0
50
3,6
60
0,8
47
40
34
30
26,2
23,5
20,3
0,75
53,8
47
41
36,3
32,4
28,8
25,8
AQUAJET 112 M
1,36
61
54
47,8
42,8
38,8
34,8
22
AQUAJET 92 M
0,75
36,2
33,5
31
28,4
26
24
AQUAJET 132 M
1,36
48,3
45,6
42,8
40
37,6
AQUAJET-INOX 82 M
0,6
0,8
47
40
34
30
AQUAJET-INOX 102 M
0,75
53,8
47
41
AQUAJET-INOX 112 M
1,36
61
54
AQUAJET-INOX 92 M
0,75
36,2
AQUAJET-INOX 132 M
1,36
4,3
MODELLO
kW
HP
AQUAJET 82 M
0,6
AQUAJET 102 M
l/min
H
(m)
4,2
70
4,8
80
21,8
19,6
17,5
35
32,5
30
27,2
26,2
23,5
20,3
36,3
32,4
28,8
25,8
47,8
42,8
38,8
34,8
20
33,5
31
28,4
26
24
21,8
19,6
17,5
45,6
42,8
40
37,6
35
32,5
30
27,2
DP - Depths Suction / DP - Aspirations Profondes

PUMP
TYPE
HYDRAULIC DATA (n 2800 1/min.)

Delivery pressure in bar
2
2,5
3
3,5
4
4,5
5
Capacity table in l/h
EJECTOR
TYPE
SUCTION
DEPTH
1,5
E 25
9
12
15
1813
1426
900
1080
225
326
446
33
E 30
9
12
15
1753
1345
1166
1286
965
761
812
608
452
524
329
228
261
162
45
12
0
E 25
9
12
15
2386
1930
1459
1756
1190
773
1097
536
252
515
87
126
E 30
12
15
18
21
1240
1028
785
635
872
701
527
374
566
449
302
180
E 20
9
12
15
18
E 25
15
18
21
E 30
21
24
27
E 20
9
12
15
18
E 25
E 30
5,5
6,5
329
255
150
39
156
96
15
3470
3110
2710
2360
2890
2510
2100
1700
2220
1850
1380
950
1500
1100
640
750
300
2800
2530
2280
2330
2050
1800
1830
1550
1300
1350
1090
860
900
680
470
520
300
1820
1680
1550
1650
1520
1360
1410
1260
1110
1160
1020
880
910
780
680
700
580
490
520
420
330
4300
3750
3600
3140
2780
2340
2900
2540
2040
1610
2180
1700
1300
820
1400
940
500
640
15
18
21
24
2920
2600
2350
2050
2400
2110
1850
1550
1900
1620
1350
1080
1400
1150
900
660
950
720
510
300
570
360
21
24
27
1710
1580
1440
1480
1330
1200
1220
1080
950
980
850
750
770
670
560
590
490
400
420
330
250
DP 82
DP 102
DP 151
DP 251
104
JET - JETINOX - JETCOM
JET
SELF-PRIMING CENTRIFUGAL PUMPS

POMPES CENTRIFUGES AUTO-AMORANTES
JETINOX
JETCOM
Self-priming centrifugal pump with excellent suction capacity even when there are air bubbles. Particularly suitable for water supply in domestic installations, small-scale agriculture,
gardening and wherever self- priming operation is necessary.
Jet: cast iron pump body.
Jetinox: stainless steel pump body.
Jetcom: technopolymer pump body.
Motor support in cast iron, technopolymer impeller, diffuser, Venturi tube and sand guard.
Stainless steel adjustment rings.
Carbon/ceramic mechanical seal. Asynchronous motor closed and cooled by external
ventilation. Built-in thermal and current overload protection and a capacitor permanently
on in the single-phase version. For the protection of the three-phase motor it is advisable
to use a suitable overload protection complying with the regulations in force.
Operating range: two-poles from 0.4 to 10.5 m3/h with head up to 62 metres
Liquid temperature range: from 0c to +35C for domestic use
from 0C to +40C for other use
Pumped liquid characteristics: clean , free from solids or abrasive substances, not
Maximum working pressure: 6 bar (600 kPa) for Jet and Jetcom
8 bar (800 kPa) for Jetinox
Protection level: IP 44 (IP 55 terminal board protection).
Insulation class: F
Pompe centrifuge auto-amorante ayant dexcellentes capacits daspiration mme en

prsence de bulles dair. Particulirement indique pour lalimentation en eau dans les
installations domestiques, la petite agriculture, le jardinage et, en gnral, l o la fonction
dauto-amorage est ncessaire Jet : corps de pompe en fonte. Jetinox : corps de pompe
en acier inoxydable. Jetcom : corps de pompe en technopolymre. Support moteur en
fonte, roue, diffuseur, tube venturi et garniture antisable en technopolymre. Bagues de
rgulation de niveau en acier inoxydable. Garniture mcanique en carbone/cramique.
Moteur de type asynchrone, ferm et refroidi par ventilation extrieure. Protection thermo-ampremtrique incorpore et condensateur permanent incorpor dans la version
Plage de temprature du liquide: de 0C +35C pour usage domestique (EN60335-2-41)
de 0C +40C pour autres applications.
non agressif, non cristallis et chimiquement neutre.
Pression de service maximum: 6 bar (600 kPa) pour Jet et Jetcom;
8 bar (800 kPa) pour Jetinox
Indice de protection: IP 44 (IP 55 au bornier)
CODE
VOLUME
m3
QUANTITY
FOR
PALLET
WEIGHT
Kg
171,00
102660000
0,022
28
10,5
JET 82 M
177,00
102660020
0,022
28
10,7
JETINOX 82 T
195,00
102640030
0,027
28
7,8
JET 82 T
172,00
102660030
0,022
28
10,7
JETINOX 102 M
230,00
102640040
0,027
28
9,6
MODEL
JET 62 M
PRICE
MODEL
JETINOX 82 M
PRICE
200,00
CODE
VOLUME
m3
QUANTITY
FOR
PALLET
WEIGHT
Kg
102640020
0,027
28
7,8
JET 102 M
207,00
102660040
0,022
28
12,5
JETINOX 102 T
225,00
102640050
0,027
28
9,6
JET 102 T
202,00
102660050
0,022
28
12,5
JETINOX 112 M
240,00
102640060
0,027
28
10,6
JET 112 M
217,00
102660060
0,022
28
13,5
JETINOX 112 T
235,00
102640070
0,027
28
10,6
JET 112 T
212,00
102660070
0,022
28
13,5
JETINOX 92 M
218,00
102640080
0,027
28
8,8
JET 92 M
195,00
102660080
0,022
28
11,7
JETINOX 132 M
240,00
102640100
0,027
28
10,6
JET 132 M
217,00
102660100
0,022
28
13,5
JETINOX 132 T
235,00
102640110
0,027
28
10,6
JET 132 T
212,00
102660110
0,022
28
13,5
CODE
VOLUME
m3
QUANTITY
FOR
PALLET
WEIGHT
Kg
CODE
VOLUME
m3
QUANTITY
FOR
PALLET
WEIGHT
Kg
18
27
JETCOM 62 M
163,00
102670000
0,027
28
7,5
MODEL
PRICE
MODEL
PRICE
JET 200 M
451,00
102160142
0,042
JET 200 T
409,00
102160150
0,042
18
27
JETCOM 82 M
169,00
102670020
0,027
28
7,7
JET 300 M
476,00
102160162
0,045
15
31,5
JETCOM 102 M
199,00
102670040
0,027
28
9,5
JET 300 T
425,00
102160170
0,042
18
27
JETCOM 102 T
194,00
102670050
0,027
28
9,5
JET 151 M
453,00
102160062
0,042
18
31
JETCOM 92 M
186,00
102670080
0,027
28
8,7
JET 151 T
414,00
102160070
0,042
18
31
JETCOM 132 M
209,00
102670100
0,027
28
10,5
JETCOM 132 T
204,00
102670110
0,027
28
10,5
JET 251 M
517,00
102160092
0,045
15
35
JET 251 T
470,00
102160080
0,045
18
31
105

VOLTAGE
50 Hz
P1
MAX
kW
kW
ELECTRICAL DATA
P2
NOMINAL
HP
JET 62 M
1X220-240 V~
0,72
0,44
0,6
3,12
JET 62 T
3X230-400 V~
0,67
0,44
0,6
2,1-1,2
JET 82 M
1X220-240 V~
0,85
0,6
0,8
3,8
12,5
450
JET 82 T
3X230-400 V~
0,86
0,6
0,8
2,8-1,6
JET 102 M
1X220-240 V~
1,13
0,75
5,1
16
450
JET 102 T
3X230-400 V~
1,04
0,75
3,3-1,9
JET 112 M
1X220-240 V~
1,4
1,36
6,2
25
450
JET 112 T
3X230-400 V~
1,35
1,36
4,3-2,5
JET 92 M
1X220-240 V~
0,94
0,75
4,2
14
450
JET 92 T
3X230-400 V~
0,9
0,75
3,3-1,9
JET 132 M
1X220-240 V~
1,49
1,36
6,6
25
450
JET 132 T
3X230-400 V~
1,43
1,36
4,7-2,7
JET 151 M
1X220-240 V~
1,6
1,1
1,5
7,2
31,5
450
JET 151 T
3X230-400 V~
1,6
1,1
1,5
5,2-3
JET 251 M
1X220-240 V~
2,2
1,85
2,5
10
40
450
JET 251 T
3X230-400 V~
2,2
1,85
2,5
6,9-4
JET 200 M
1X220-240 V~
2,0
1,5
31,5
450
JET 200 T
3X230-400 V~
2,0
1,5
6,8-3,9
JET 300 M
1X220-240 V~
2,7
2,2
12
40
450
JET 300 T
3X230-400 V~
2,7
2,2
8,5-4,9
JETINOX 82 M
1X220-240 V~
0,85
0,6
0,8
3,8
12,5
450
JETINOX 82 T
3X230-400 V~
0,86
0,6
0,8
2,8-1,6
JETINOX 102 M
1X220-240 V~
1,13
0,75
5,1
16
450
JETINOX 102 T
3X230-400 V~
1,04
0,75
3,3-1,9
JETINOX 112 M
1X220-240 V~
1,4
1,36
6,2
25
450
JETINOX 112 T
3X230-400 V~
1,35
1,36
4,3-2,5
JETINOX 92 M
1X220-240 V~
0,94
0,75
4,2
14
450
JETINOX 92 T
3X230-400 V~
0,93
0,75
3,3-1,9
JETINOX 132 M
1X220-240 V~
1,49
1,36
6,6
25
450
JETINOX 132 T
3X230-400 V~
1,43
1,36
4,7-2,7
JETCOM 62 M
1X220-240 V~
0,72
0,44
0,6
3,12
12,5
450
JETCOM 62 T
3X230-400 V~
0,67
0,44
0,6
2,1-1,2
JETCOM 82 M
1X220-240 V~
0,85
0,6
0,8
3,8
12,5
450
JETCOM 82 T
3X230-400 V~
0,86
0,6
0,8
2,8-1,6
JETCOM 102 M
1X220-240 V~
1,13
0,75
5,1
16
450
JETCOM 102 T
3X230-400 V~
1,04
0,75
3,3-1,9
JETCOM 92 M
1X220-240 V~
0,94
0,75
4,2
14
450
JETCOM 132 M
1X220-240 V~
1,49
1,36
6,6
25
450
JETCOM 132 T
3X230-400 V~
1,43
1,36
4,7-2,7
MODEL
106
In
A
CAPACITOR
F
Vc
12,5
450
JET 62 - JETCOM 62
2
4
2
P
kPa
H
m
400
40
JET 82 - JETINOX 82 - JETCOM 82
10
12
Q US gpm
10
Q IMP gpm
H
ft
P
kPa
H
m
10
12
14
10
Q US gpm
16
12
Q IMP gpm
H
ft
14
50
120
300
160
400
40
300
30
200
20
100
30
120
JET 62
JET
62
JETCOM 62
200
80
20
Hs 9
8
6
7
100
0
0
0
0,5
1,5
0,4
0,2
10
2,5
0,6
20
0,8
30
40
P
kPa
H
m
10
12
14
10
Q IMP gpm
H
ft
14
50
20
0
0,5
1,5
0,4
0,2
10
2,5
0,6
20
3,5
1
0,8
30
40
50
Q m3/h
Q l/s
Q l/min
60
JET 112 - JETINOX 112
Q US gpm
16
12
40
4
3
0
0
Q l/min
50
10
Q m3/h
Q l/s
60
20
0
80
Hs 9
40
10
100
JETINOX 82
JETCOM 82
60
7
100
JET82
82
JET
P
kPa
H
m
600
60
10
12
14
10
Q US gpm
16
12
Q IMP gpm
H
ft
14
200
160
400
40
300
JET
102
JET
102
JETINOX 102
JETCOM 102
30
Hs 9
8
200
50
400
40
80
300
30
1,5
0,4
0,2
10
2,5
0,6
20
3,5
1
0,8
30
20
100
10
40
50
Q m3/h
Q l/s
0
0
10
8
12
10
14
12
16
18
20
14
80
4
24 Q
20 Q
22
18
16
40
0
0
Q l/min
60

P H
kPa m
200
0
0,5
40
20
0
0
Hs 9
60
10
160
JET
112
JET
112
JETINOX 112
120
20
100
500
100
120
0,5
1,5
0,4
0,2
10
2,5
0,6
20
30
3,5
1
0,8
40
50
Q m3/h
Q l/s
Q l/min
60
US gpm
IMP gpm
H
ft
P H
kPa m
0
0
10
8
12
10
14
12
16
18
20
14
16
22
18
24 Q
20 Q
140
400
40
140
400
40
300
30
200
20
JET 132
JET 132
JETINOX 132
JETCOM 132
120
300
100
30
200
JET
JET92
92
JETINOX 92
JETCOM 92
20
Hs 9
8
100
120
100
80
60
40
10
80
60
Hs 9
8
100
40
10
20
US gpm
IMP gpm
H
ft
20
3
2
0
0
600
60
500
50
400
40
300
30
200
20
0,4
10
JET 151
P H
kPa m
0,2
0
0
0,6
20
30
50
60
40
3
0,8
10
8
12
10
14
12
70
80
18
20
14
Q
Q l/s
Q l/min
5
1,4
1,2
16
m3/h
90
24 Q US gpm
20 Q IMP gpm
22
18
16
H
ft
0
0
0
0
200
600
60
160
500
50
400
40
300
30
200
20
20
0
0
10
120
6
4
40
10
JET 200
P H
kPa m
0
0
0,2
10
0,4
0,6
20
30
10
5
50
60
40
15
20
10
70
25
20
15
5
1,4
1,2
80
30
25
90
35
30
Q
Q l/s
Q l/min
40 Q US gpm
Q IMP gpm
H
ft
200
160
3
0,8
50
60
40
15
10
120
20
25
20
15
30
25
35
30
Q m3/h
Q l/s
Q l/min
5
1,4
1,2
70
80
40
90
45
35
80
Hs 8
7
100
10
40
4
3
2
1
0
0
80
Hs 8
3
0,8
JET 251
0,6
30
JET 151
100
0,4
10
JET 251
P H
kPa m
0,2
m3/h
50
40
50
Q US gpm
Q IMP gpm
H
ft
0
0
0
0
2
0,5
20
1
40
60
6
1,5
80
120
9
2,5
2
100
140
Q m3/h
Q l/s
Q l/min
JET 300
160
400
40
300
30
200
20
100
10
120
JET 300
100
JET 200
80
60
Hs 8
40
4
3
10
11
3
0
0
0
0
1
20
2
0,5
1
40
60
6
1,5
80
9
2,5
2
100
120
140
160
180
20
0
12 Q m3/h
Q l/s
200 Q l/min
107

JET 62 - 82 - 102 - 112 - 92 - 132
JET 151 - 251
JET 200 - 300
A
A1
H3
I
G
B
JETINOX
JETCOM
A
A
C
C
DNM
H2
H2
DNA
DNA
DNM
G
B
I
G
B
MODELLO
A1
H1
H3
DNA
DNM
L/A
L/B
JET 62
395
390
178
108
192
14
111
193
144
1 G
1 G
470
240
240
JET 82
395
395
178
108
192
14
111
193
144
1 G
1 G
470
240
240
JET 102
414
409
178
108
197
14
111
203
144
1 G
1 G
470
240
240
JET 112
414
409
178
108
192
14
111
203
144
1 G
1 G
470
240
240
JET 92
395
390
178
108
192
14
111
193
144
1 G
1 G
470
240
240
JET 132
414
409
263
108
192
14
111
203
144
1 G
1 G
470
240
240
1 1/4 G
1G
612
248
279
1 1/4 G
1G
657
248
279
1 1/4 G
1G
657
248
279
1 1/
JET 151
JET 251 M
JET 251 T
558
632
558
210
210
210
221
221
221
350
350
350
20
20
20
145
145
145
11
11
11
255
255
255
158
158
158
JET 200
521
214
151
282
20
160
11
227
175
1 1/2 G
4 G
612
248
279
JET 300 M
595
214
151
282
20
160
11
235
175
1 1/2 G
1 1/4 G
657
248
279
JET 300 T
521
214
151
282
20
160
11
227
175
1 1/2 G
1 1/4 G
612
248
279
JETINOX 82
406
174
122
207
14
111
197
144
1 G
1 G
470
240
240
JETINOX 102
424
174
122
207
14
111
197
144
1 G
1 G
470
240
240
JETINOX 112
424
174
122
207
14
111
197
144
1 G
1 G
470
240
240
JETINOX 92
406
174
122
207
14
111
197
144
1 G
1 G
470
240
240
JETINOX 132
424
174
122
207
14
111
197
144
1 G
1 G
470
240
240
JETCOM 62
406
170
122
208
14
111
198
144
1 G
1 G
470
240
240
JETCOM 82
406
170
122
208
14
111
198
144
1 G
1 G
470
240
240
JETCOM 102
425
170
122
208
14
111
203
144
1 G
1 G
470
240
240
JETCOM 92
425
170
122
208
14
111
203
144
1 G
1 G
470
240
240
JETCOM 132
425
170
122
208
14
111
203
144
1 G
1 G
470
240
240
108
JET - JETINOX EURO - EUROINOX
JET M-P
SELF-PRIMING CENTRIFUGAL PUMPS - FITTED

INSTALLES
JETINOX M-P
JET 151-251 T-P
JET 151-251 M-P
SINGLE-PHASE VERSION
Self-priming pump equipped with gauge, pressure switch, power supply cable with plug
and three-way brass fitting for connecting to a tank.
THREE-PHASE VERSION
Self-priming electropump equipped with gauge, pressure switch, overload cutout and threeway brass fitting for connecting to a tank
VERSION MONOPHASE
lectropompe auto-amorante munie de manomtre, pressostat, cble dalimentation avec
fiche et raccord en laiton trois voies utiliser pour le raccordement un rservoir.
VERSION TRIPHASE
lectropompe auto-amorante munie de manomtre, pressostat, coupe-circuit distance
et raccord en laiton trois voies utiliser pour le raccordement un rservoir.
MODEL
PRICE
CODE
VOLUME
m3
AMOUNT
FOR
PALLET
WEIGHT
Kg
MODEL
PRICE
CODE
VOLUME
m3
AMOUNT
FOR
PALLET
WEIGHT
Kg
JET 62 M-P
230,00
102662000
0,031
28
11,9
JETINOX 82 M-P
259,00
102642020
28
9,2
JET 82 M-P
236,00
102662020
0,031
28
12,1
JETINOX 102 M-P
289,00
102642040
28
11,0
JET 102 M-P
266,00
102662040
0,031
28
13,9
JETINOX 112 M-P
299,00
102642060
28
12,0
JET 112 M-P
276,00
102662060
0,031
28
14,9
JETINOX 132 M-P
299,00
102642100
28
13,8
JET 132 M-P
276,00
102662100
0,031
28
14,9
EURO 30/50 M-P
331,00
102972060
28
15,3
JET 200 M-P
510,00
102162182
0,038
28
27,5
EURO 40/50 M-P
378,00
102972080
28
15,3
JET 200 T-P
823,00
502160050
0,038
28
26
EURO 30/80 M-P
416,00
102972140
28
16,8
JET 300 M-P
535,00
102162192
0,042
28
31,5
EURO 40/80 M-P
432,00
102972160
28
10,9
JET 300 T-P
839,00
502160070
0,038
28
28
EUROINOX 30/30 M-P
350,00
102972220
28
12,9
JET 151 M-P
512,00
102162062
0,038
28
31,5
EUROINOX 40/30 M-P
384,00
102972240
28
13
JET 151 T-P
828,00
502160040
0,038
28
31,5
EUROINOX 30/50 M-P
368,00
102972260
28
11,7
JET 251 M-P
576,00
102162082
0,040
28
36
EUROINOX 40/50 M-P
415,00
102972280
28
15,8
JET 251 T-P
884,00
502160060
0,038
28
32
EUROINOX 50/50 M-P
433,00
102972300
28
16,5
EUROINOX 25/80 M-P
397,00
102972320
28
11,7
EUROINOX 30/80 M-P
453,00
102972340
28
15,8
EUROINOX 40/80 M-P
469,00
102972360
28
16,5
109
MODEL
VOLTAGE
50 Hz
JET
MOTOR
HP
kW
JET 62 M-P
1x220-240 V ~
0,6
0,44
3,12
JET 82 M-P
1x220-240 V ~
0,8
0,6
3,8
JET 102 M-P
1x220-240 V ~
0,75
5,1
JET 112 M-P
1x220-240 V ~
1,36
6,2
JET 92 MP
1x220-240 V ~
0,75
4,2
JET 132 M-P
1x220-240 V ~
1,36
6,6
JET 200 M-P
1x220-240 V ~
1,5
9
3,9
JET 200 T-P
3x400 V~
1,5
JET 300 M-P
1x220-240 V ~
2,2
12
JET 300 T-P
3x400 V~
2,2
8,5-4,9
JET 151 M-P
1x220-240 V ~
1,5
1,1
7,2
JET 151 T-P
3x400 V~
1,5
1,1
5,2-3
JET 251 M-P
1x220-240 V ~
2,5
1,85
10
JET 251 T-P

JETINOX 82 M-P
3x400 V~
2,5
1,85
6,9-4
1x220-240 V ~
0,8
0,6
3,8
JETINOX 102 M-P
1x220-240 V ~
JETINOX 112 M-P
1 x 220-240 V~
JETINOX 92 MP
1 x 220-240 V~
JETINOX 132 M-P
1 x 220-240 V~
JETINOX
H
600
5,1
500
50
1,36
6,2
400
40
0,75
4,2
300
30
200
20
100
10
1 x 220-240 V~
0,5
0,37
2,4
EURO 30/30 MP
1 x 220-240 V~
0,6
0,45
3,2
EURO 40/30 MP
1 x 220-240 V~
0,75
0,55
3,9
EURO 25/80 MP
1 x 220-240 V~
0,75
0,55
3,9
EURO 30/50 M-P*
1 x 220-240 V~
0,75
0,55
3,9
EURO 40/50 M-P*
1 x 220-240 V~
1,1
0,8
5,3
EURO 30/80 M-P*
1 x 220-240 V~
0,75
5,3
20
Q US gpm
Q IMP gpm
H
ft
24
16
20
200
JETINOX 112
JETINOX 82
160
120
JETINOX 102
JETINOX 132
EURO 40/80 M-P*
1 x 220-240 V~
1,36
EUROINOX 25/30 MP
1 x 220-240 V~
0,5
0,37
EUROINOX 30/30 M-P
1 x 220-240 V~
0,6
EUROINOX 40/30 M-P
1 x 220-240 V~
EUROINOX 30/50 M-P
1 x 220-240 V~
EUROINOX 40/50 M-P
40
0
0
0
0,5
20
40
Q m3/h
Q l/s
Q l/min
6
1,5
60
80
100
EURO - EUROINOX
5
0
0
6,3
H
m
2,4
700
70
0,45
3,2
600
60
0,75
0,55
3,9
500
50
0,75
0,55
3,9
400
40
1 x 220-240 V~
1,1
0,8
5,3
300
30
EUROINOX 50/50 M-P
1 x 220-240 V~
1,36
6,3
200
20
EUROINOX 25/80 M-P
1 x 220-240 V~
0,75
0,55
3,9
100
10
EUROINOX 30/80 M-P
1 x 220-240 V~
0,75
5,3
EUROINOX 40/80 M-P
1 x 220-240 V~
1,36
6,3
10
5
15
20
10
25
15
20
30
Q US gpm
25
Q IMP gpm
H
ft
EURO - EUROINOX
50/50
36
40/50
32
40/30
30/30
40/80
30/50
24
30/80
16
25/80
0
0
0
0
110
16
12
80
P
kPa
12
8
6,6
EURO 25/30 MP
* Not self-priming / * No auto-amorante
8
4
60
0,75
1,36
P
kPa
0,5
20
1
40
60
6
1,5
80
7
2
100
120
Q m3/h
Q l/s
Q l/min
DIMENSIONS AND WEIGHTS - DIMENSIONS ET POIDS

JET
JETINOX
A
A1
D
DNM
DNA
H2
H
H2
H3
H1
DNA
H
H1
DNM
DNM
E
E
G
G
L
B
EUROINOX
EURO
MODEL
JET 62 M-P
JET 82 M-P
JET 102 M-P
JET 112 M-P
JET 92 M-P
JET 132 M-P
JET 200 M-P
JET 200 T-P
JET 300 M-P
JET 300 T-P
JET 151 M-P
JET 151 T-P
JET 251 M-P
JET 251 T-P
JETINOX 82 M-P
JETINOX 102 M-P
JETINOX 112 M-P
JETINOX 92 M-P
JETINOX 132 M-P
EURO 25/30 M-P
EURO 30/30 M-P
EURO 40/30 M-P
EURO 30/50 M-P
EURO 40/50 M-P
EURO 30/80 M-P
EURO 40/80 M-P
EUROINOX 25/30 M-P
EUROINOX 30/30 M-P
EUROINOX 40/30 M-P
EUROINOX 30/50 M-P
EUROINOX 40/50 M-P
EUROINOX 50/50 M-P
EUROINOX 25/80 M-P
EUROINOX 30/80 M-P
EUROINOX 40/80 M-P
A1
H1
H2
H3
DNA
DNM
395
390
263
108
177
192
14
111
239
209
193
144
1 G
395
390
263
108
177
192
14
111
239
209
193
144
414
390
263
108
177
192
14
111
239
209
203
144
414
390
263
108
177
192
14
111
239
209
203
144
395
390
263
108
177
192
14
111
239
209
193
414
390
263
108
177
192
14
111
239
209
521
294
151
282
20
160
11
275
521
294
151
282
20
160
11
595
294
151
282
20
160
521
294
151
282
20
558
290
220
367
558
290
220
632
290
220
558
290
406
424
424
L/A
L/B
1 G
440
295
235
1 G
1 G
440
295
235
1 G
1 G
440
295
235
1 G
1 G
440
295
235
144
1 G
1 G
440
295
235
203
144
1 G
1 G
440
295
235
175
11
11/2 G
11/4 G
600
236
267
275
175
11
11/2 G
11/4 G
600
236
267
11
275
175
11
11/2 G
11/4 G
660
236
267
160
11
275
175
11
11/2 G
11/4 G
600
236
267
15
145
11
305
165
11
11/4 G
1 G
600
236
267
367
15
145
11
305
165
11
11/4 G
1 G
600
236
267
367
15
145
11
305
165
11
11/4 G
1 G
645
236
267
220
367
15
145
11
305
165
11
11/4 G
1 G
600
236
267
232
122
145
207
14
111
276
244
144
1 G
1 G
232
122
145
207
14
111
276
244
144
1 G
1 G
232
122
145
207
14
111
276
244
144
1 G
1 G
406
232
122
145
207
14
111
276
244
144
1 G
1 G
450
276
320
424
232
122
145
207
14
111
276
244
144
1 G
1 G
378
226
94,5
180
13,5
111
281
250
143,5
1 G
1 G
433
226
149,5
235
13,5
111
281
250
143,5
1 G
1 G
433
226
149,5
235
13,5
111
281
250
143,5
1 G
1 G
378
226
94,5
180
13,5
111
281
250
143,5
1 G
1 G
452
226
149,5
235
13,5
111
281
250
143,5
1 G
1 G
452
226
149,5
235
13,5
111
281
250
143,5
1 G
1 G
452
226
149,5
235
13,5
111
281
250
143,5
1 G
1 G
384
226
108
186
13,5
111
300
268
143
1 G
1 G
439
226
108
241
13,5
111
300
268
143
1 G
1 G
439
226
108
241
13,5
111
300
268
143
1 G
1 G
384
226
108
186
13,5
111
300
268
143
1 G
1 G
458
226
108
241
13,5
111
300
268
143
1 G
1 G
458
226
108
241
13,5
111
300
268
143
1 G
1 G
384
226
108
186
13,5
111
300
268
143
1 G
1 G
458
226
108
241
13,5
111
300
268
143
1 G
1 G
458
226
108
241
13,5
111
300
268
143
1 G
1 G
111
NEW
MULTI INOX
HORIZONTAL MULTISTAGE PUMPS
HORIZONTALES MULTICELLULAIRES
Self-priming multistage pumps ideal for water supply in domestic and garden
applications. High performances. Available with 3 - 4 5 impellers in AISI 304
stainless steel.
Materials resistant to corrosion and oxidation.
Motor with thermal overload protection.
Double insulation between motor and hydraulic section.
Optimal resistance to low temperatures.

Supplied complete with power cable and plug.
from 0C to +35C (for domestic use)
(EN 60335-2-41)
from 0C to +40C (for other uses).
Pompes auto-amorantes multicellulaires idales pour lapprovisionnement en

eau dans des applications domestiques et pour le jardin. Trs performantes et
particulirement silencieuses. Disponibles avec 3, 4 et 5 roues en inox Aisi 304.
Matriaux anti-corrosion et anti-oxydation. Moteur avec protection thermique
anti-surchauffe.
Systme double isolement entre moteur et partie hydraulique. Excellente
rsistance aux basses tempratures.

Munie de cble dalimentation avec fiche.
Plage de temprature du liquide: de 0C +35C
pour usage domestique (60335-2-41)
de 0C +40C pour autres
applications.
MODEL
MULTI INOX 3 M
MULTI INOX 4 M
MULTI INOX 5 M
PRICE
CODE
VOLUME
m3
WEIGHT
Kg
307,00
361,00
398,00
60122692
60122693
60122694
0,020
0,022
0,023
8,8
11,3
12,5
TECHNICAL DATA /DONNES TECHNIQUES
5M
4M
3M
MODEL
MULTI INOX 3 M
MULTI INOX 4 M
MULTI INOX 5 M
VOLTAGE
50 Hz
P2 NOMINAL
1 x 230 V
kW
0,55
HP
0,75
1 x 230 V
0,75
1 x 230 V
1,36
DNA - DNM
Q
m3/h
H
m
0,6-4,8
35-12
0,6-4,8
45-15
0,6-4,8
57-20
MODEL
MULTI INOX 3 M
MULTI INOX 4 M
MULTI INOX 5 M
GROSS WEIGHT
Kg
8,8
220
0,022
11,3
220
0,023
12,5
380
170
215
175
430
170
215
175
455
170
215
175
112
220
m3
0,020
NEW
MULTI 4 SW
MULTISTAGE PUMP FOR SALT WATER
POMPES MULTICELLULAIRES POUR EAU SALE
Is a self-priming multistage surface pump specifically constructed to pump

salt water. Low noise and high pressure performance. Available with 4-Noryl
impeller.
Anti-corrosive and rust-proof materials.
Motor with thermic overload protection.
Double sealing system between motor and hydraulic part.

High resistance to frost and icing.
Supplied with power cable with plug, and self-sealing fitting.
Pompes auto-amorantes multicellulaires idales pour lapprovisionnement

en eau dans des applications domestiques et pour le jardin. Trs performantes
et particulirement silencieuses. Disponibles avec 4 roues en inox Aisi 304.
Matriaux anti-corrosion et anti-oxydation. Moteur avec protection thermique
anti-surchauffe. Systme double isolement entre moteur et partie hydraulique.

Excellente rsistance aux basses tempratures. Munie de cble dalimentation
avec fiche.
MODEL
MULTI 4 SW M
PRICE
CODE
VOLUME
m3
WEIGHT
Kg
371,00
60122695
0,022
10,6
TECHNICAL DATA
DONNES TECHNIQUES
MULTI 4 SW
MODEL
MULTI 4 SW M
VOLTAGE
50 Hz
kW
HP
DNA - DNM
Q
m3/h
H
m
1 x 230 V
0,75
1"
0,6-4,8
45,15
P2 NOMINAL
MODEL
MULTI 4 SW M
m3
GROSS WEIGHT
Kg
430
170
215
175
220
0,022
10,6
113
NEW
EUROSWIM
POMPES POUR PISCINE
High efficiencyself-priming centrifugal pumps with built-in large capacity prefilter.

Extremely quiet runningand great reliability, developed for water circulation and filtration in domestic and residential swimming pools. Suitable also for special applications
that call for handling of aggressive liquids, in fish farms, agriculture and industry.
Pump body in fibreglass reinforced technopolymer. Strainer cover in clear antioxidant
polycarbonate to guarantee constant visibility through time. Nylon strainer. Impeller in
fibreglass-reinforced technopolymer developed to ensure total coverage and isolation
of the motor shaft from the pumped liquid. Diffuser in reinforced technopolymer. Mechanical seal in carbon / alumina / NBR / AISI 316. Pump body O-rings in NBR, threaded
fasteners and reinforcing rings in AISI 304. Butterfly drain plugs that can be removed
and refitted without tools.
Asynchronous continuous duty 2-pole motor (S1) with generous range of power ratings
from 0.5 HP to 3 HP, single phase and three-phase (see technical specifications). Motor
casing in die cast aluminium with electrophoresic surface treatment to prevent oxidation
even in aggressive environmental conditions. Baseplate supplied as standard with
rubber mounts to reduce vibration transmission.
Single phase version with integral thermal and overcurrent protection and permanent
split capacitor (PSC), assembled inside the terminal box for all versions.
Motor and terminal box protection rating: IP55

Insulation class: F
Ball bearings: water-proof, sealed, resistant to water and humidity.
Motor construction to EN 60335-2-41 standards
Standard voltage: Single
phase
220-240V
50Hz
Three-phase 230/400V 50Hz
3
Operating range: up to 42 m /h with pressure head of up to 22 m
Pumped fluid: clean water or water slightly contaminated with suspended particulate, long fibre; highly aggressive water with high percentage contents of chlorine/
bromine and PHMB (Polyhexamethylene Biguanide) or water treated with chlorine
electrolytic process.
Liquid temperature range: up to 60C
Maximum operating pressure: 2,5 bar
Installation: fixed or portable in horizontal position
Special executions on request: alternative voltages and/or frequencies
Fittings on request: 2"/50 - 63 kit (two fittings + O-ring - see "Accessories")
Reference standard: IEC 60364
lectropompes centrifuges auto-amorantes haut rendement avec prfiltre incorpor de grande capacit. Moteur compltement isol de leau. Extrmement
silencieuse et de grande fiabilit, dveloppe pour la circulation et la filtration
deau dans les piscines domestiques et rsidentielles. Adapte galement dans des
applications particulires ncessitant le pompage de liquides agressifs, dans les levages piscicoles, agriculture et industrie. Corps de pompe et bague filete prfiltre
en technopolymre renforc de fibres de verre. Couvercle du prfiltre en polycarbonate transparent anti-oxydation pour garantir une visibilit constante dans le temps
; Filtre en nylon. Roue en technopolymre renforce de fibres de verre, dveloppe
pour garantir une couverture totale et isoler larbre moteur du liquide pomp. Diffuseur en technopolymre renforc. Garniture mcanique en carbone /alumine / NBR /
AISI 316. Joint torique corps de pompe en NBR, visserie et bagues filetes de renfort
en acier AISI 304. Bouchons de remplissage et vidange papillon ne ncessitant pas
doutils pour le desserrage et le serrage.
Indice de protection du moteur et du bornier: IP 55
Tensions de srie: monophase 220/240 V - 50 Hz, triphase 230/400 V - 50 Hz.
Plage de fonctionnement: jusqu 42 m/h avec hauteur dlvation jusqu 22 m.
Liquide pomp: eau propre ou lgrement sale avec corps solides en suspension,
fibres longues; eau particulirement agressive avec forts pourcentages de chlore/
brome et PHMB (polyhexamthylne biguanide) ou eau traite avec un processus de
gnration de chlore par lectrolyse.
Plage de temprature du liquide: jusqu 60C
Pression de service maximum: 2,5 bar
Installation: fixe ou portative en position horizontale
Excutions spciales sur demande: autres frquences et/ou voltages
Raccords sur demande: kit 2" /50 - 63 (deux raccords + Joints toriques - voir
Accessoires
Norme de rfrence: IEC 60364
MODEL
EUROSWIM 50 M
EUROSWIM 75 M
EUROSWIM 75 T
EUROSWIM 100 M
EUROSWIM 100 T
EUROSWIM 150 M
EUROSWIM 150 T
EUROSWIM 200 M
EUROSWIM 200 T
EUROSWIM 300 M
EUROSWIM 300 T
PRICE
CODE
VOLUME
m3
WEIGHT
Kg
PESO
Kg
370,00
380,00
380,00
399,00
399,00
447,00
447,00
499,00
499,00
547,00
547,00
60118028
60118029
60118034
60118030
60118039
60118032
60118036
60118033
60118037
60122213
60118038
0,09
0,09
0,09
0,09
0,09
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
8
8
8
8
8
6
6
6
6
6
6
11,1
12,1
12,1
13,8
13,8
17,9
16,7
20
17,6
19,9
23,9
DESCRIPTION
KIT RACCORDS 2" / DN 50-63 / UNION KIT 2 / DN 50-63
114
PRICE
CODE
38,00
60120005

EUROSWIM 50
10
10
0
P
kPa
20
30
40
20
EUROSWIM 75
50
30
60
40
80 Q US gpm
70
50
60
Q IMP gpm
H
ft
H
m
10
10
0
P
kPa
20
30
40
20
EUROSWIM 100
50
30
60
40
70
50
80
60
Q US gpm
90
70
H
m
60
180
18
10
20
10
0
P
kPa
180
120
Q IMP gpm
H
ft
30
40
20
30
50
60
40
70
50
80
60
100 Q US gpm
90
70
80
Q IMP gpm
H
ft
H
m
60
18
40
12
160
160
16
16
50
50
100
140
10
140
14
14
30
120
80
60
100
40
40
12
10
12
100
10
80
60
40
20
40
30
20
120
80
60
40
30
20
20
10
20
10
0
0
1
50
10
12
14
100
16
4
2
150
200
0
0
180
10
20
10
30
20
40
30
50
40
60
70
50
10
0
0
Q l/s
Q l/min
10
50
12
14
100
150
16
4
200
18
20
22
250
300
350
90 100 110 120 Q US gpm
70
80
90
100
Q IMP gpm
H
ft
H
m
20
40
20
0
P
kPa
60
0
0
Q l/min
100
60
10
50
12
14
100
150
16
18
4
200
20
250
24 Q m3/h
22
Q l/s
300
350
400 Q l/min
EUROSWIM 300
80
40
Q m3/h
Q l/s
EUROSWIM 200
80
60
20Q m3/h
EUROSWIM 150
P
kPa
18
300
250
20
120
80
140
100
120
H
m
Q US gpm
Q IMP gpm
H
ft
P
kPa
20
40
20
60
40
80
60
100
80
120
140
100
120
160
140
H
m
180 Q US gpm
160 Q IMP gpm
H
ft
60
18
70
200
20
16
50
70
200
20
160
180
180
60
60
140
14
120
100
160
40
12
16
50
140
120
10
160
16
120
40
12
30
80
40
30
30
80
40
12
100
100
60
50
140
80
20
60
10
40
60
20
40
20
10
20
10
20
0
0
50
12
2
100
3
150
200
MODEL
EUROSWIM 50 M
EUROSWIM 75 M
EUROSWIM 75 T
EUROSWIM 100 M
EUROSWIM 100 T
EUROSWIM 150 M
EUROSWIM 150 T
EUROSWIM 200 M
EUROSWIM 200 T
EUROSWIM 300 M
EUROSWIM 300 T
16
4
250
20
5
300
24
6
350
28
7
400
8
450
20
0
0
0
50
500 Q l/min
Q m3/h
Q l/s
4
2
12
3
16
4
20
5
24
6
28
7
VOLTAGE
50 Hz
kW
1x220-240 V ~
1x220-240 V ~
3x230-400 V ~
1x220-240 V ~
3x230-400 V ~
1x220-240 V ~
3x230-400 V ~
1x220-240 V ~
3x230-400 V ~
1x220-240 V ~
3x230-400 V ~
900
1000
950
1300
1200
1600
1500
1900
1900
2800
2800
0,33
0,5
0,5
0,75
0,75
1,1
1,1
1,5
1,5
2,2
2,2
36
Q m3/h
10
Q l/s
Q l/min
100 150 200 250 300 350 400 450 500 550 600
P1
MAX
kW
32
ELECTRICAL DATA
P2
NOMINAL
HP
0,5
0,75
0,75
1
1
1,5
1,5
2
2
3
3
In
A
4,2
5
3,5 / 2
6,3
4 / 2,4
7
5 / 2,9
8,6
6 / 3,5
12
8,7 / 5
12
6
2
100
18
4
200
24
30
6
300
400
36
10
500
600
Q m3/h
42
12
700
Q l/s
Q l/min
Vc
LEVEL OF
NOISINESS
MAX
dB (A)
16
20
25
31,5
40
40
450
450
450
450
450
450
64
65
65
66
66
66
66
67
67
64
64
CAPACITOR
115

EUROSWIM 75 - 100
EUROSWIM 50
A
D
DNM
H2
DNA
DNA
DNM
E
H1
5.5
H1
H
H2
EUROSWIM 150 - 200
A
DNM
H2
H2
DNA
DNA
A
DNM
EUROSWIM 300
H1
H1 H
G
C
G
C
2" GAS CONNECTION FITTINGS KIT
MODEL
H1
H2
DNA
DNM
EUROSWIM 50 M
EUROSWIM 75 M
EUROSWIM 75 T
EUROSWIM 100 M
EUROSWIM 100 T
EUROSWIM 150 M
EUROSWIM 150 T
EUROSWIM 200 M
EUROSWIM 200 T
EUROSWIM 300 T
2 GAS CONNECTION FITTINGS KIT
KIT RACCORDS DUNION 2" GAZ
542
559
559
559
559
581
581
655
581
655
300
300
300
300
300
311
311
311
311
311
245
245
245
245
245
290
290
290
290
290
257
257
257
257
257
267
267
267
267
267
265
265
265
265
265
274
274
274
274
274
220
220
220
220
220
220
220
220
220
220
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
317
317
317
317
317
353
353
353
353
353
222
222
222
222
222
258
258
258
258
258
314
314
314
314
314
350
350
350
350
350
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
6,5
6,5
6,5
6,5
6,5
6,5
6,5
6,5
6,5
6,5
G2
G2
G2
G2
G2
G2
G2
G2
G2
G2
99
99
50/63
20
116
L
G2
G2
G2
G2
G2
G2
G2
G2
G2
G2
600
600
600
600
600
720
720
720
720
720
360
360
360
360
360
350
350
350
350
350
400
400
400
400
400
430
430
430
430
430
NEW
EUROCOVER
POMPES POUR PISCINE
Totally automatic submersible electric pump, with wide support base specially designed
to increase stability and to offer the possibility to operate also in positions which are not
perfectly perpendicular to the ground.
Suitable for use during the winter period above the pool covers, to remove rainwater and
avoid damage to the cover due to the excessive weight of the accumulated water.
Protection rating: IP68

Insulation class: F
Input voltage: 230V - 50Hz single phase
Supplied with 10m cable and Schuko plug / 10 m rope for positioning on sheets
Multi-hose fitting with clapet valve
Operating range: From 0.5 to 6 m/h with head up to 6.5 m
Liquid temperature range: From 0 to 35 C (EN 60335-2-41)
Installation: fixed or portable in vertical position (max. inclination 10)
Particle size: 5 mm
Automatic start/stop: start 55 mm - stop 35 mm
Electric pump made of resistant thermoplastic material.

Motor, shaft, bolts and screws in stainless steel.
Triple interposed ring seal with oil precombustion chamber.
Incorporated float for automatic operation.
Submersible with continuous duty asynchronous motor.
Stator positioned in stainless steel enclosure with cap to cover wiring and capacitor
Tension dalimentation: 230 V - 50 Hz monophase
Fournie avec 10 m de cble et fiche Shuko / 10 m de corde pour le positionnement sur
les bches. Raccord plusieurs embouts avec clapet
Plage de fonctionnement: de 0,5 6 m/h avec hauteur dlvation jusqu 6,5 mtres.
Plage de temprature du liquide: de 0 35C (EN 60335-2-41)
Installation: fixe ou mobile en position verticale (inclinaison max. 10)
Granulomtrie de passage: 5 mm
Dmarrage/arrt automatique: dmarrage 55 mm - arrt 35 mm
lectropompe submersible entirement automatique, avec grand support soigneusement tudi pour en augmenter la stabilit et la possibilit de fonctionner mme dans
des positions qui ne sont pas parfaitement perpendiculaires au sol. Conue pour tre
utilise en hiver au dessus des couvertures de piscine, pour liminer leau de pluie
et viter la rupture de la couverture qui pourrait tre provoque par le poids de leau
accumule. lectropompe en matire plastique rsistante. Moteur, arbre et visserie en
acier inoxydable. Triple garniture dtanchit anneaux intercals avec prchambre
huile. Flotteur intgr pour le fonctionnement automatique. Submersible, asynchrone en
service continu. Stator avec enveloppe en acier inox, calotte de protection des cblages
et condensateur
MODEL
EUROCOVER
PRICE
CODE
226,00
60115704
TECHNICAL DATA
DONNES TECHNIQUES
0
0
P
kPa
H
m
60
50
40
30
20
10
10
5
0,2
15
20
10
0,4
25
15
0,6
Q USgpm
30
Q IMPgpm
25
1 V m/s 1" 1/2
H
ft
20
20
0,8
16
12
0
0
0
2
0,5
20
1
40
60
6
1,5
80
100
0
Q m3/h
Q l/s
120
Q l/min
ELECTRICAL DATA
MODEL
EUROCOVER
VOLTAGE
50 Hz
P1
MAX
kW
P2
HP
230
250
0,3
CAPACITOR
F
Vc
117
EURO-EUROINOX-EUROCOM
EURO
HORIZONTAL MULTISTAGE CENTRIFUGAL PUMP

AXE HORIZONTAL
EUROINOX (SELF-PRIMING)
EUROCOM
Pompe centrifuge multicellulaire axe horizontal, caractrise par un fonctionnement

extrmement silencieux adapt des applications domestiques pour lapprovisionnement hydraulique et la surpression, lirrigation de potagers et jardins, le transfert deau
en gnral.
Euro: corps de pompe en fonte 200 UNI ISO 185.
Euroinox: corps de pompe en acier inoxydable.
Eurocom: corps de pompe en technopolymre. Support moteur en aluminium moul
sous pression, couvercle de support garniture en acier AISI 304. Garniture mcanique en
carbone/cramique. Arbre rotor en acier AISI 304. Roues, corps diffuseur et diffuseurs en
technopolymre. Bagues de rgulation de niveau en acier inoxydable.
Indice de protection du moteur: IP 44

Indice de protection du bornier: IP 55
Plage de fonctionnement: de 10 120 litres/min avec hauteur dlvation jusqu 72 m.
agressif, non cristallis et chimiquement neutre, proche des caractristiques de leau.
Plage de temprature du liquide: de 0C +35C pour usage domestique (EN 60335-2-41)
Version Euroinox auto-amorante
PRICE
VOLUME
m3
single-phase
three-phase
0,025
10,7
10,5
WEIGHT Kg
MODEL
PRICE
0,025
9,9
9,7
102970000
EURO 30/30 M
254,00
102970020
0,031
12,7
12,5
EUROINOX 25/30 T
264,00
102970210
0,025
9,9
9,7
EURO 40/30 M
288,00
102970040
29
0,031
12,8
12,7
EUROINOX 30/30 M
291,00
102970220
0,031
11,9
11,7
EURO 30/50 M
272,00
102970060
0,025
11,5
11,3
EUROINOX 30/30 T
286,00
102970230
0,031
11,9
11,7
EURO 30/50 T
267,00
102970070
0,025
11,5
11,3
EUROINOX 40/30 M
325,00
102970240
0,031
12
11,9
EURO 40/50 M
319,00
102970080
0,031
15,6
15,4
EUROINOX 40/30 T
320,00
102970250
0,031
12
11,9
EURO 40/50 T
314,00
102970090
0,031
15,6
15,4
EUROINOX 30/50 M
309,00
102970260
0,025
10,7
10,5
EURO 50/50 M
337,00
102970100
0,031
16,3
15,9
EUROINOX 30/50 T
304,00
102970270
0,025
10,7
10,5
EURO 50/50 T
332,00
102970110
0,031
16,3
15,9
EUROINOX 40/50 M
356,00
102970280
0,031
14,8
14,6
EURO 25/80 M
301,00
102970120
0,025
11,5
11,3
EUROINOX 40/50 T
351,00
102970290
0,031
14,8
14,6
EURO 30/80 M
357,00
102970140
0,031
15,6
15,4
EUROINOX 50/50 M
374,00
102970300
0,031
15,5
15,1
EURO 30/80 T
352,00
102970150
0,031
15,6
15,4
EUROINOX 50/50 T
369,00
102970310
0,031
15,5
15,1
EURO 40/80 M
373,00
102970160
0,031
16,3
15,9
EUROINOX 25/80 M
338,00
102970320
0,025
10,7
10,5
EURO 40/80 T
368,00
102970170
0,031
16,3
15,9
EUROINOX 25/80 T
333,00
102970330
0,025
10,7
10,5
CODE
VOLUME
m3
EUROCOM 25/30 M 224,00
102960000
0,027
EUROCOM 30/30 M 246,00
102960020
0,027
8,8
8,8
EUROCOM 30/50 M 264,00
102960060
0,027
8,8
8,8
EUROCOM 40/50 M 311,00
102960080
0,027
11
11,3
EUROCOM 25/80 M 293,00
102960120
0,027
8,8
8,8
EUROCOM 30/80 M 349,00
102960140
0,027
11
11,3
MODEL
118
102970200
232,00
WEIGHT Kg
269,00
three-phase
WEIGHT Kg
EURO 25/30 M
PRICE
CODE
single-phase
CODE
EUROINOX 25/30 M
VOLUME
m3
N
IMPELLERS
MODEL
N
IMPELLERS
Protection level of motor: IP 44

Protection level of terminal board: IP 55
Insulation class: F
Operating range: from 10 to 120 l/min. with a head of up to 72 m.
Pumped liquid characteristics: clean, free from solid or abrasive substances, not
viscous, not aggressive, not crystallised, chemically neutral and close to the characteristics of water.
Liquid temperature range: from 0C to +35C C for domestic use (EN 60335-2-41)
from 0C to +40C for other uses.
Euroinox: self-priming.
N
IMPELLERS
Multistage horizontal centrifugal pump, featuring extremely silent running suitable for
domestic use for water supply and pressurisation, irrigation of gardens and vegetable
gardens, and moving water in general.
Euro: pump body in 200 UNI ISO 185 cast iron.
Euroinox: stainless steel pump body.
Eurocom: technopolymer pump body.
Motor support in die-cast aluminium, seal holder in AISI 304 steel. Mechanical seal in
carbon/ceramic. Rotor shaft in AISI 304 steel. Rotors, diffuser bodies and diffusers in
technopolymer. Adjustment rings in stainless steel.
EUROINOX 30/80 M
394,00
102970340
0,031
14,8
14,6
EUROINOX 30/80 T
389,00
102970350
0,031
14,8
14,6
single-phase
three-phase
EUROINOX 40/80 M
410,00
102970360
0,031
15,5
15,1
EUROINOX 40/80 T
405,00
102970370
0,031
15,5
15,1

EURO with pump body in cast iron / EURO avec corps de pompe en fonte
MODEL
EURO 25/30 T
EURO 30/30 T
EURO 40/30 T
EURO 30/50 M
EURO 30/50 T
EURO 40/50 M
EURO 40/50 T
EURO 50/50 M
EURO 50/50 T
EURO 25/80 M
EURO 25/80 T
EURO 30/80 M
EURO 30/80 T
EURO 40/80 M
EURO 40/80 T
VOLTAGE
50 Hz
P1
MAX
kW
kW
3x230-400 V ~
3x230-400 V ~
3x230-400 V ~
1x220-240 V ~
3x230-400 V ~
1x220-240 V ~
3x230-400 V ~
1x220-240 V ~
1x220-240 V ~
3x230-400 V ~
1x220-240 V ~
1x220-240 V ~
3X230-400 V~
1X220-240 V~
3X230-400 V~
0,510
0,74
0,870
0,880
0,870
1,200
1,180
1,480
1,440
0,880
1,43
1,200
1,180
1,480
1,440
0,37
0,54
0,55
0,55
0,55
0,75
0,75
1
1
0,55
1
0,8
0,8
1
1
ELECTRICAL DATA
P2
NOMINAL
HP
0,5
0,74
0,75
0,75
0,75
1
1
1,36
1,36
0,75
1,36
1,1
1,1
1,36
1,36
In
A
1,9-1,1
2,65-1,53
2,8-1,6
3,9
2,8-1,6
5,3
3,8-2,2
6,3
4,4-2,5
3,9
4,7-2,7
5,3
3,8-2,2
6,5
4,4-2,5
CAPACITOR
F
Vc
12,5
20
25
12,5
20
25
-
450
450
450
450
450
450
-
EUROINOX with pump body in stainless steel / EUROINOX avec corps de pompe en acier inox
MODEL
EUROINOX 25/30 M
EUROINOX 25/30 T
EUROINOX 30/30 M
EUROINOX 30/30 T
EUROINOX 40/30 M
EUROINOX 40/30 T
EUROINOX 30/50 M
EUROINOX 30/50 T
EUROINOX 40/50 M
EUROINOX 40/50 T
EUROINOX 50/50 M
EUROINOX 50/50 T
EUROINOX 25/80 M
EUROINOX 25/80 T
EUROINOX 30/80 M
EUROINOX 30/80 T
EUROINOX 40/80 M
EUROINOX 40/80 T
VOLTAGE
50 Hz
P1
MAX
kW
kW
1x220-240 V ~
3x230-400 V ~
1x220-240 V ~
3x230-400 V ~
1x220-240 V ~
3x230-400 V ~
1x220-240 V ~
3x230-400 V ~
1x220-240 V ~
3x230-400 V ~
1x220-240 V ~
3x230-400 V ~
1x220-240 V ~
3x230-400 V ~
1x220-240 V ~
3x230-400 V ~
1x220-240 V ~
3x230-400 V ~
0,520
0,510
0,720
0,700
0,880
0,870
0,880
0,870
1,200
1,180
1,480
1,440
0,880
0,870
1,200
1,180
1,480
1,440
0,37
0,37
0,45
0,45
0,55
0,55
0,55
0,55
0,75
0,75
1
1
0,55
0,55
0,8
0,8
1
1
ELECTRICAL DATA
P2
NOMINAL
HP
0,5
0,5
0,6
0,6
0,75
0,75
0,75
0,75
1
1
1,36
1,36
0,75
0,75
1,1
1,1
1,36
1,36
In
A
2,4
1,9-1,1
3,2
2,2-1,3
3,9
2,8-1,6
3,9
2,8-1,6
5,3
3,8-2,2
6,3
4,4-2,5
3,9
2,8-1,6
5,3
3,8-2,2
6,5
4,4-2,5
CAPACITOR
F
Vc
10
12,5
12,5
12,5
20
25
12,5
20
25
-
450
450
450
450
450
450
450
450
450
-
EUROCOM with pump body in technopolymer / EUROCOM avec corps de pompe en technopolymre
MODEL
EUROCOM 25/30 M
EUROCOM 25/30 T
EUROCOM 30/30 M
EUROCOM 30/30 T
EUROCOM 30/50 M
EUROCOM 30/50 T
EUROCOM 40/50 M
EUROCOM 40/50 T
EUROCOM 25/80 M
EUROCOM 25/80 T
EUROCOM 30/80 M
EUROCOM 30/80T
VOLTAGE
50 Hz
P1
MAX
kW
kW
1x220-240 V ~
3x230-400 V ~
1x220-240 V ~
3x230-400 V ~
1x220-240 V ~
3x230-400 V ~
1x220-240 V ~
3x230-400 V ~
1x220-240 V ~
3x230-400 V ~
1x220-240 V ~
3x230-400 V ~
0,520
0,560
0,720
0,720
0,880
0,870
1,200
1,180
0,880
0,870
1,200
1,040
0,37
0,37
0,45
0,51
0,55
0,64
0,75
0,75
0,55
0,55
0,8
0,8
ELECTRICAL DATA
P2
NOMINAL
HP
0,5
0,5
0,6
0,7
0,75
0,75
1
1
0,75
0,75
1,1
1,1
In
A
2,4
1,9-1,1
3,2
2,7-1,5
3,9
2,8-1,6
5,3
3,8-2,2
3,9
2,8-1,6
5,3
3,3-1,9
CAPACITOR
F
Vc
10
12,5
12,5
20
12,5
20
-
450
450
450
450
2
450
450
-
119
EURO - EUROINOX - EUROCOM 30
120

EURO
MODEL
EURO 25/30
EURO 30/30
EURO 40/30
EURO 30/50
EURO 40/50
EURO 50/50
EURO 25/80
EURO 30/80
EURO 40/80
H1
H2
DNA
DNM
378
433
433
378
452
452
378
452
452
175
175
175
175
175
175
175
175
175
94,5
149,5
149,5
94,5
149,5
149,5
94,5
149,5
149,5
180
235
235
180
235
235
180
235
235
13,5
13,5
13,5
13,5
13,5
13,5
13,5
13,5
13,5
111
111
111
111
111
111
111
111
111
9
9
9
9
9
9
9
9
9
194
194
194
194
204
204
194
204
204
179
179
179
179
179
179
179
179
179
143,5
143,5
143,5
143,5
143,5
143,5
143,5
143,5
143,5
1 G
1 G
1 G
1 G
1 G
1 G
1 G
1 G
1 G
1 G
1 G
1 G
1 G
1 G
1 G
1 G
1 G
1 G
L/A
L/B
440
480
480
440
480
480
440
480
480
206
212
212
206
212
212
206
212
212
245
265
265
245
265
265
245
265
265
EUROINOX
MODEL
EUROINOX 25/30
EUROINOX 30/30
EUROINOX 40/30
EUROINOX 30/50
EUROINOX 40/50
EUROINOX 50/50
EUROINOX 25/80
EUROINOX 30/80
EUROINOX 40/80
I
4 fori
H1
H2
DNA
DNM
384
439
439
384
458
458
384
458
458
174
174
174
174
174
174
174
174
174
108
166
166
108
166
166
108
166
166
186
241
241
186
241
241
186
241
241
13,5
13,5
13,5
13,5
13,5
13,5
13,5
13,5
13,5
111
111
111
111
111
111
111
111
111
9
9
9
9
9
9
9
9
9
193
193
193
193
203
203
193
203
203
196
196
196
196
196
196
196
196
196
143
143
143
143
143
143
143
143
143
1 G
1 G
1 G
1 G
1 G
1 G
1 G
1 G
1 G
1 G
1 G
1 G
1 G
1 G
1 G
1 G
1 G
1 G
L/A
L/B
440
480
480
440
480
480
440
480
480
206
212
212
206
212
212
206
212
212
245
265
265
245
265
265
245
265
265
EUROCOM
A
C
H1
DNA
DNM
I
G
B
MODEL
EUROCOM 25/30
EUROCOM 30/30
EUROCOM 30/50
EUROCOM 40/50
EUROCOM 25/80
EUROCOM 30/80
I
4 fori
H1
H2
DNA
DNM
406
406
406
425
406
425
170
170
170
170
170
170
122
122
122
122
122
122
208
208
208
208
208
208
14
14
14
14
14
14
111
111
111
111
111
111
9
9
9
9
9
9
198
198
198
203
198
203
144
144
144
144
144
144
1 G
1 G
1 G
1 G
1 G
1 G
1 G
1 G
1 G
1 G
1 G
1 G
L/A
L/B
470
470
470
470
470
470
240
240
240
240
240
240
240
240
240
240
240
240
121
ACTIVE SYSTEM
ACTIVE J - ACTIVE JI - ACTIVE JC
ACTIVE E - ACTIVE EI - ACTIVE EC
ACTIVE J
ACTIVE EI
Automatic lifting units, particulary suitable for domestic use, small systems for civil, agricultural
and industrial use, washing systems and hobby applications.
They are characterised by the use of:
- self-priming motor-driven pumps JET, JETINOX, JETCOM, EUROINOX that can even work
when there are bubbles of air or gas. They are essential for drawing from artesian wells or
wherever suction difficulties arise.
The EURO - EUROCOM multistage centrifugal pumps are particularly appropriate for low-noise
underwater operation.
The ACTIVE system helps increase pressure in systems where it is insufficient or irregular.
The ACTIVE system is a built-in, easy-to-install, and ready-to-use device which:
- controls it
- commands it automatically
- controls its operation
- limits starts
- guarantees pressure stability inside the hydraulic circuit.
- electronically controls starting pressure.
FUNCTIONING
The ACTIVE system is a dual-control device featuring an electronic circuit which picks up
and processes water pressure and flow data, thereby allowing the pump to work in constantly
ideal conditions.
Even with a minimum water draw by a user, it starts the pump after system pressure has
dropped to the set value, adjustable by the user (1.5 to 2.5 bar).
In the event of system leaks, dripping, overflows or small water draws, the
ACTIVE system limits the number of pump starts.
Hammering is eliminated: when water is no longer being taken the motor-driven pump is
stopped (delayed) when the flow rate is nil.
If no water is being sucked up the ACTIVE system will trigger stopping the pump from
running dry.
On returned normal functioning conditions, ACTIVE automatically restores operation.
The ACTIVE system requires no adjustment or maintenance.
Groupes automatiques de relevage de leau particulirement adapts lusage domestique, pour les petites installations usage civil, agricole et industrielle, les installations
de lavage et les applications non professionnelles. Ils sont caractriss par lemploi de
: - lectropompes auto-amorantes JET, JETINOX, JETCOM EUROINOX qui peuvent fonctionner galement en prsence de bulles dair et de gaz. Elles sont indispensables en cas
de puisage dans un puits artsien et quand il existe des difficults daspiration. Les lectropompes centrifuges multicellulaires EURO - EUROCOM sont particulirement adaptes
dans les installations ncvessitant un fonctionnement extrmement silencieux en charge.
Contribue augmenter la pression dans linstallation quand elle est insuffisante ou irrgulire. Le systme ACTIVE est un dispositif facile installer et prt lemploi, intgr
llectropompe qui:
- la contrle
- la commande automatiquement
- en rgule le fonctionnement
- en limite les dmarrages
- garantit la stabilit de la pression lintrieur du circuit hydraulique
- permet le contrle lectronique de la pression en phase de dmarrage.
FONCTIONNEMENT
Le systme ACTIVE est un dispositif double contrle qui, travers le circuit lectronique,
recueille et labore les donnes relatives la pression et au flux de leau, en permettant
llectropompe de toujours fonctionner dans les meilleures conditions. Avec un puisage
minimum, louverture dune utilisation, llectropompe se met en marche aprs que la
pression de linstallation est descendue la valeur de rglage, programmable par lutilisateur (de 1,5 2,5 bar).
En cas de fuites dans linstallation, de suintements ou puisages rduits, le systme ACTIVE
limite le nombre de dmarrages de llectropompe. Il limine le coup de blier, car
la suspension du prlvement deau, larrt de llectropompe (retard) seffectue dbit
nul. En cas de manque deau en aspiration, le systme ACTIVE intervient en vitant que
la pompe fonctionne sec. ACTIVE assurera automatiquement le rtablissement du
fonctionnement quand les conditions dinstallation le permettront. Le systme ACTIVE
ne demande aucun type de rglage ou dentretien.
CODE
VIOLUME
m3
AMOUNT
FOR
PALLET
WEIGHT
Kg
ACTIVE J 62 M
356,00
102690000
0,046
14
10,50
ACTIVE J 82 M
362,00
102690010
0,046
14
13,2
ACTIVE J 102 M
392,00
102690020
0,046
14
12,50
ACTIVE J 112 M
402,00
102690030
0,046
14
13,50
ACTIVE J 92 M
380,00
102690040
0,046
14
11,70
ACTIVE J 132 M
402,00
102690050
0,046
14
13,50
ACTIVE JI 82 M
385,00
102690210
0,046
14
10,70
ACTIVE JI 102 M
415,00
102690220
0,046
14
12,50
ACTIVE JI 112 M
425,00
102690230
0,046
14
13,50
ACTIVE JI 92 M
403,00
102690240
0,046
14
11,70
ACTIVE JI 132 M
425,00
102690250
0,046
14
13,50
ACTIVE JC 82 M
354,00
102690410
0,046
14
10,70
ACTIVE JC 102 M
384,00
102690420
0,046
14
12,50
ACTIVE JC 132 M
394,00
102690450
0,046
14
13,50
MODEL
PRICE
122
MODEL
ACTIVE E 25/30 M
ACTIVE E 30/30 M
ACTIVE E 40/30 M
ACTIVE E 30/50 M
ACTIVE E 40/50 M
ACTIVE E 50/50 M
ACTIVE EI 25/30 M
ACTIVE EI 30/30 M
ACTIVE EI 40/30 M
ACTIVE EI 30/50 M
ACTIVE EI 40/50 M
ACTIVE EI 50/50 M
ACTIVE EI 25/80 M
ACTIVE EI 30/80 M
ACTIVE EI 40/80 M
ACTIVE EC 30/30 M
ACTIVE EC 40/50 M
ACTIVE EC 30/80 M
CODE
VIOLUME
m3
AMOUNT
FOR
PALLET
WEIGHT
Kg
417,00
439,00
473,00
457,00
504,00
522,00
454,00
476,00
510,00
494,00
541,00
559,00
523,00
579,00
595,00
431,00
496,00
534,00
102690600
102690610
102690620
102690630
102690640
102690650
102690800
102690810
102690820
102690830
102690840
102690850
102690860
102690870
102690880
102691010
102691040
102691070
0,046
0,046
0,046
0,046
0,046
0,046
0,046
0,046
0,046
0,046
0,046
0,046
0,046
0,046
0,046
0,046
0,046
0,046
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
10,90
12,90
13,00
11,70
15,60
16,20
10,90
13,50
14,00
10,00
15,50
16,20
9,50
15,50
16,00
9,00
11,00
11,00
PRICE

ELECTRICAL DATA
P2
NOMINAL
HP
VOLTAGE
50 Hz
P1
MAX
kW
kW
ACTIVE J 62 M
ACTIVE J 82 M
ACTIVE J 102 M
ACTIVE J 112 M
ACTIVE J 92 M
ACTIVE J 132 M
1x220-240 V ~
0,720
0,44
0,6
1x220-240 V ~
0,850
0,6
1x220-240 V ~
1,130
0,75
1x220-240 V ~
1,400
1x220-240 V ~
0,940
1x220-240 V ~
ACTIVE JI 82 M
ACTIVE JI 102 M
ACTIVE JI 112 M
ACTIVE JI 92 M
ACTIVE JI 132 M
1x220-240 V ~
ACTIVE JC 82 M
ACTIVE JC 102 M
ACTIVE JC 132 M
MODEL
In
A
CAPACITOR
F
Vc
3,12
12,5
450
0,8
3,8
12,5
450
5,1
16
450
1,36
6,2
25
450
0,75
4,2
14
450
1,490
1,36
6,6
25
450
0,850
0,6
0,8
3,8
12,5
450
1x220-240 V ~
1,130
0,75
5,1
16
450
1x220-240 V ~
1,400
1,36
6,2
25
450
1x220-240 V ~
0,940
0,75
4,2
14
450
1x220-240 V ~
1,490
1,36
6,6
25
450
1x220-240 V ~
0,850
0,6
0,8
3,8
12,5
450
1x220-240 V ~
1,130
0,75
5,1
16
450
1x220-240 V ~
1,490
1,36
6,6
25
450
ACTIVE E 25/30 M
ACTIVE E 30/30 M
ACTIVE E 40/30 M
ACTIVE E 30/50 M
ACTIVE E 40/50 M
ACTIVE E 50/50 M
1x220-240 V ~
0,520
0,37
0,5
2,4
10
450
1x220-240 V ~
0,720
0,45
0,6
3,2
12,5
450
1x220-240 V ~
0,880
0,55
0,75
3,9
12,5
450
1x220-240 V ~
0,880
0,55
0,75
3,9
12,5
450
1x220-240 V ~
1,200
0,8
1,1
5,3
20
450
1x220-240 V ~
1,480
1,36
6,3
25
450
ACTIVE EI 25/30 M
ACTIVE EI 30/30 M
ACTIVE EI 40/30 M
ACTIVE EI 30/50 M
ACTIVE EI 40/50 M
ACTIVE EI 50/50 M
ACTIVE EI 25/80 M
ACTIVE EI 30/80 M
ACTIVE EI 40/80 M
1x220-240 V ~
0,520
0,37
0,5
2,4
10
450
1x220-240 V ~
0,720
0,45
0,6
3,2
12,5
450
1x220-240 V ~
0,880
0,55
0,75
3,9
12,5
450
1x220-240 V ~
0,880
0,55
0,75
3,9
12,5
450
1x220-240 V ~
1,200
0,8
1,1
5,3
20
450
1x220-240 V ~
1,480
1,36
6,3
25
450
1x220-240 V ~
0,880
0,55
0,75
3,9
12,5
450
1x220-240 V ~
1,200
0,8
1,1
5,3
20
450
1x220-240 V ~
1,480
1,36
6,3
20
450
ACTIVE EC 30/30 M
ACTIVE EC 40/50 M
ACTIVE EC 30/80 M
1x220-240 V ~
0,720
0,45
0,6
3,2
12,5
450
1x220-240 V ~
1,200
0,8
1,1
5,3
20
450
1x220-240 V ~
1,200
0,8
1,1
5,3
20
450
123
ACTIVE J
ACTIVE JI
ACTIVE JC
ACTIVE E
ACTIVE EI
ACTIVE EC
124

ACTIVE J
ACTIVE JI
ACTIVE JC
C
C
H1
H1
H1
ACTIVE E
ACTIVE EI
ACTIVE EC
A
C
C
H1
H1
H1
E
F
E
B
MODEL
ACTIVE J 62 M
ACTIVE J 82 M
ACTIVE J 102 M
ACTIVE J 112 M
ACTIVE J 92 M
ACTIVE J 132 M
ACTIVE JI 82 M
ACTIVE JI 102 M
ACTIVE JI 92 M
ACTIVE JI 132 M
ACTIVE JC 82 M
ACTIVE JC 102 M
ACTIVE JC 112 M
ACTIVE JC 132 M
ACTIVE E 25/30 M
ACTIVE E 30/30 M
ACTIVE E 40/30 M
ACTIVE E 30/50 M
ACTIVE E 40/50 M
ACTIVE E 450/50 M
ACTIVE EI 25/30 M
ACTIVE EI 30/30 M
ACTIVE EI 40/30 M
ACTIVE EI 30/50 M
ACTIVE EI 40/50 M
ACTIVE EI 50/50 M
ACTIVE EI 25/80 M
ACTIVE EI 30/80 M
ACTIVE EI 40/80 M
ACTIVE EC 30/30 M
ACTIVE EC 40/50 M
ACTIVE EC 30/80 M
H1
DNA
DNM
395
192
108
178
111
322
144
1 G
1 G
395
192
108
178
111
322
144
1 G
1 G
395
192
108
178
111
322
144
1 G
1 G
395
192
108
178
111
322
144
1 G
1 G
395
192
108
178
111
322
144
1 G
1 G
395
192
108
178
111
322
144
1 G
1 G
390
192
112
174
111
322
141
1 G
1 G
390
192
112
174
111
322
141
1 G
1 G
390
192
112
174
111
322
141
1 G
1 G
390
192
112
174
111
322
141
1 G
1 G
406
208
122
170
111
322
144
1 G
1 G
406
208
122
170
111
322
144
1 G
1 G
390
192
112
174
111
322
141
1 G
1 G
406
208
122
170
111
322
144
1 G
1 G
377
180
94
175
111
322
144
1 G
1 G
432
235
149
175
111
322
144
1 G
1 G
432
235
149
175
111
322
144
1 G
1 G
377
180
94
175
111
322
144
1 G
1 G
432
235
149
175
111
322
144
1 G
1 G
432
235
149
175
111
322
144
1 G
1 G
390
192
112
174
111
322
141
1 G
1 G
445
247
167
174
111
322
141
1 G
1 G
445
247
167
174
111
322
141
1 G
1 G
390
192
112
174
111
322
141
1 G
1 G
445
247
167
174
111
322
141
1 G
1 G
445
247
167
174
111
322
141
1 G
1 G
390
192
112
174
111
322
141
1 G
1 G
445
247
167
174
111
322
141
1 G
1 G
445
247
167
174
111
322
141
1 G
1 G
406
208
122
170
111
322
144
1 G
1 G
406
208
122
170
111
322
144
1 G
1 G
406
208
122
170
111
322
144
1 G
1 G
125
NEW
BOOSTER SILENT
AUTOMATIC MULTISTAGE PUMPS
POMPES AUTOMATIQUES MULTICELLULAIRES
The world's quietest (67 dB) multi-impeller (3-4-5) self-priming pumps, with integral
electronics for water supplies in homes and gardens.
Automatic Starting and Stopping when tap is turned on or turned off.

Manual and automatic reset
Supplied with 2 l tank.
Equipped with an electronic safety device to prevent dry running.

Integral check valve on suction.
Les pompes automatiques multicellulaires (3-4-5) auto-amorantes les plus silencieuses du monde (67 dB), avec lectronique intgre pour lapprovisionnement en
eau la maison et dans le jardin.
PRICE
MODEL
BOOSTER SILENT 3 M
BOOSTER SILENT 4 M
BOOSTER SILENT 5 M
CODE
VOLUME
m3
WEIGHT
Kg
448,00
489,00
531,00
60122696
60122698
60122699
0,07
0,07
0,07
11,5
11,5
11,5
Munies de dispositif lectronique de scurit qui prvient le fonctionnement sec de

la pompe. Clapet antiretour incorpor sur laspiration. Dmarrage et arrt automatique
au moment de louverture et de la fermeture du robinet. Rarmement manuel et automatique. Munies de cble dalimentation avec fiche. Rservoir de 2 litres.
3M
MODEL
BOOSTER SILENT 3 M
BOOSTER SILENT 4 M
BOOSTER SILENT 5 M
P2
NOMINAL
VOLTAGE
50 Hz
1 x 230 V
kW
0,55
HP
0,75
1 x 230 V
0,75
1 x 230 V
1,36
5M
4M
DNA - DNM
LUNGH.
CABLE m.
Q
m3/h
H
m
0,6-4,2
33-10
0,6-4,2
43-13
0,6-4,2
52-16
MODEL
BOOSTER SILENT 3 M
BOOSTER SILENT 4 M
BOOSTER SILENT 5 M
H1
455
280
305
370
395
175
33
330
280
455
280
305
370
395
175
33
330
280
455
280
305
370
395
175
33
330
280
126
GARDENJET
GARDEN-INOX
GARDEN-COM
GARDENJET
ELECTROPUMPS FOR GARDENING

LECTROPOMPES POUR JARDINAGE
GARDEN-INOX
GARDEN-COM
Portable self-priming centrifugal electropump for gardening, vegetable gardens, washing

and hobbies.
Equipped with a handle for easy transport and 2-metre power cable type H07 RN-F complete
with plug and switch. Compact and easy to install, self-priming so that it can take up water
from tanks, wells or streams, tolerating air bubbles and water with small particles of sand.
Gardenjet:
Cast iron pump body and die-cast aluminium motor support.
Garden-com: Technopolymer pump body and die-cast aluminium motor support.
Garden-inox: Stainless steel pump body.
Die-cast aluminium motor support.
Technopolymer impeller, diffuser and Venturi tube.
Stainless steel seal disc and pressure discs.
nduction motor, closed and cooled with external ventilation.
Rotor mounted on oversized greased sealed-for-life ball bearings to ensure silent running
and long life.
Built-in thermal and current overload protection and a capacitor permanently in circuit.
Manufactured according to CEI 2-3 and CEI 61-69 standards (EN 60335-2-41).
Motor protection: IP 44
Terminal box protection: IP 55
Insulation class: F
Standard voltage: single-phase220-240 V/50 Hz
Operating range: from 0.4 to 5.4 m3/h with head up to 54 metres.
Liquid quality requirements: clean, free from solids or abrasive substances, non
viscous, non aggressive, non crystallizeneutral, close to the characteristics of water.
from 0C to +35C for domestic use
(EN 60335-2-41)
from 0C to +40C for other uses
Maximum suction depth: 8 metres
Maximum operating pressure:
8 bar (800 kPa)
6 bar (600 kPa) only for technopolymer models
(JETCOM)
Installation: fixed or portable in a horizontal position.
Special executions on request: other voltages and/or frequencies.
lectropompe centrifuge auto-amorante portative pour jardinage, horticulture, lavages et

le bricolage en gnral. Munie de poigne pour en faciliter le transport, de 2 mtres de cble
dalimentation type H07RN-F avec fiche et interrupteur. Compacte et facile installer, autoamorante pour aspirer dans des cuves, des puits ou des cours deau mme en prsence de
bulles dair. Adapte lutilisation avec de leau contenant des petites impurets sableuses.
Gardenjet: Corps de pompe en fonte et support moteur en aluminium moul sous pression.
Garden-com: Corps de pompe en technopolymre et support moteur en aluminium moul
sous pression.
Garden-inox: Corps de pompe en acier inoxydable.
Support moteur en aluminium moul sous pression. Roues, diffuseur et tube venturi en
technopolymre. Disque de support garniture et bagues de rgulation de niveau en acier
inoxydable. Garniture mcanique en carbone/cramique. De type asynchrone, ferm,
refroidi par ventilation extrieure. Rotor mont sur roulements billes graisses vie et
surdimensionns pour garantir un faible niveau de bruit et une longue dure. Protection
thermo-ampremtrique incorpore et condensateur permanent incorpor. Construction
selon les normes CEI 2-3 et CEI 61-69 (EN 60335-2-41).

Tensions de srie: monophase 220-240 V / 50 Hz
Plage de temprature du liquide: de 0C +35C pour usage domestique (EN 60335-2-41).
Profondeur maximum dimmersion: 8 mtres
Pression de service maximum: 8 bar (800 kPa),
6 bar (600 kPa) seulement pour les modles
en technopolymre
Installation: fixe en position horizontale.
Excutions spciales sur demande: autres tensions et/ou frquences.
CODE
VOLUME
m3
AMOUNT
FOR
PALLET
WEIGHT
Kg
GARDENJET 82 M
210,00
102652010
0,027
28
11,2
GARDENJET 102 M
240,00
102652020
0,027
28
13,0
GARDENJET 92 M
228,00
102652030
0,027
28
12,2
GARDENJET 132 M
250,00
102652040
0,027
28
14,0
GARDEN-INOX 82 M
233,00
102657010
0,027
28
8,3
GARDEN-INOX 102 M
263,00
102657020
0,027
28
10,1
GARDEN-INOX 92 M
251,00
102657030
0,027
28
9,3
GARDEN-INOX 132 M
273,00
102657040
0,027
28
11,1
GARDEN-COM 62 M
196,00
102682000
0,027
28
8,0
GARDEN-COM 82 M
202,00
102682010
0,027
28
8,2
GARDEN-COM 102 M
232,00
102682020
0,027
28
10,0
GARDEN-INOX 40/50 M
389,00
102970740 0,0305
28
15,8
MODEL
PRICE
127

2
P H
kPa m
400
10
12
Q US gpm
10
Q IMP gpm
H
ft
P H
kPa m
10
12
14
10
Q US gpm
16
12
Q IMP gpm
H
ft
14
50
40
120
160
400
300
30
GARDEN-COM 62
200
20
120
80
Hs 9
300
30
200
20
10
0,5
1,5
0,4
10
100
40
10
12
50
40
4
3
20
0
0
0
0,5
P H
kPa m
10
0
0
1,5
0,4
0,2
Q IMP gpm
H
ft
14
Q US gpm
16
12
10
Q l/min
50
14
10
Q m3/h
Q l/s
3
0,8
30
6
4
2,5
60
7
0,6
20
P H
kPa m
1
0,2
80
Hs 9
8
0
0
0
100
40
20
0
GARDENJET 82
GARDEN-INOX 82
GARDEN-COM 82
60
8
7
100
40
100
20
2,5
0,6
30
10
8
40
12
10
3,5
1
50
60
0,8
14
12
16
18
14
20
16
Q l/min
24 Q US gpm
20 Q IMP gpm
22
18
H
ft
140
400
40
300
30
160
400
40
300
30
200
20
GARDENJET 102
GARDEN-INOX 102
GARDEN-COM 102
120
120
100
100
Hs 9
GARDENJET 92
GARDEN-INOX 92
80
100
200
7
6
60
80
20
60
Hs 9
8
40
100
10
10
40
6
20
0
0
0
0
0,5
0
0
1,5
0,4
0,2
10
P H
kPa m
Q m3/h
Q l/s
4
4
30
10
8
2,5
0,6
20
40
12
10
14
12
3,5
1
0,8
50
16
18
20
14
16
60
22
18
Q m3/h
Q l/s
0
0
0
Q l/min
20
0,2
10
0,4
20
0,6
30
40
3
0,8
50
60
5
1,4
1,2
70
80
90
Q m3/h
Q l/s
Q l/min
24 Q US gpm
20 Q IMP gpm
H
ft
140
400
40
120
300
30
200
20
GARDENJET 132
GARDEN-INOX 132
100
80
60
Hs 9
8
100
10
40
6
5
20
3
2
0
0
0
0
0,2
10
0,4
20
0,6
30
MODEL
GARDENJET 82
GARDENJET 102
GARDENJET 92
GARDENJET 132
GARDEN-INOX 82
GARDEN-INOX 102
GARDEN-INOX 92
GARDEN-INOX 132
GARDEN-COM 62
GARDEN-COM 82
GARDEN-COM 102
40
3
0,8
50
60
5
1,4
1,2
70
80
90
Q m3/h
Q l/s
Q l/min
VOLTAGE
50 Hz
P1
MAX
kW
kW
1x220-240 V ~
1x220-240 V ~
1x220-240 V ~
1x220-240 V ~
1x220-240 V ~
1x220-240 V ~
1x220-240 V ~
1x220-240 V ~
1x220-240 V ~
1x220-240 V ~
1x220-240 V ~
0,85
1,13
0,94
1,49
0,85
1,13
0,94
1,49
0,72
0,85
1,13
0,6
0,75
0,75
1
0,6
0,75
0,75
1
0,44
0,6
0,75
128
ELECTRICAL DATA
P2
NOMINAL
HP
0,8
1
1
1,36
0,8
1
1
1,36
0,6
0,8
1
In
A
3,8
5,1
4,2
6,6
3,8
5,1
4,2
6,6
3,12
3,8
5,1
CAPACITOR
F
Vc
12,5
16
14
25
12,5
16
14
25
12,5
12,5
16
450
450
450
450
450
450
450
450
450
450
450

GARDENJET
GARDEN-INOX
A
A1
C
H2
H3
H1
H4
E
L
F
I
G
B
GARDEN-COM
MODEL
A1
A2
H1
H2
H3
DNA
DNM
L/A
L/B
GARDENJET 82
410
395
390
178
127
108
192
14
111
268
201
144
199
212
1 G
1 G
470
240
240
GARDENJET 102
429
414
409
178
127
108
192
14
111
268
200
144
209
212
1 G
1 G
470
240
240
GARDENJET 92
410
395
390
178
127
108
192
14
111
268
201
144
199
212
1 G
1 G
470
240
240
GARDENJET 132
429
414
409
178
127
108
192
14
111
268
200
144
209
212
1 G
1 G
470
240
240
GARDEN-INOX 82
424
406
174
142
122
207
14
111
268
216
144
199
197
227
1 G
1 G
470
240
240
GARDEN-INOX 102
444
424
174
142
122
207
14
111
268
216
144
209
197
227
1 G
1 G
470
240
240
GARDEN-INOX 92
425
406
174
142
122
207
14
111
268
216
144
199
197
227
1 G
1 G
470
240
240
GARDEN-INOX 132
444
424
174
142
122
207
14
111
268
216
144
209
197
227
1 G
1 G
470
240
240
GARDEN-COM 62
425
406
170
142
122
208
14
111
268
217
144
199
198
227
1 G
1 G
470
240
240
GARDEN-COM 82
425
406
170
142
122
208
14
111
268
217
144
199
198
227
1 G
1 G
470
240
240
GARDEN-COM 102
444
406
170
142
122
208
14
111
268
217
144
209
203
227
1 G
1 G
470
240
240
129
JETCOM SP - EUROCOM SP
POMPES POUR PISCINE
Self-priming centrifugal (Jetcom) or multistage (Eurocom) pump with excellent suction

capacity even when there are air bubbles. Suitable for use with water containing small
sand impurities. Especially suitable for water supplies in domestic systems: handling
of aggressive water in general with chlorine contents (swimming pools). Pump body in
technopolymer.
Support and seal-carrier in AISI 316 STAINLESS STEEL.
Rotor shaft in AISI 316 STAINLESS STEEL.
Impellers, diffuser, Venturi tube, and sand guard in technopolymer. Clearance rings in
stainless steel.
Continuous duty asynchronous motor.
Built-in motor overload cut out and a capacitor
permanently on in the single-phase version.
Protection for the three-phase version is the responsibility of the user.
Motor protection level: IP 44

Terminals protection level: IP 55
Insulation class: F
Standard voltage:
220/240V - 50 Hz single-phase
230/400V - 50 Hz three-phase
Operating range: from 10 to 80 l/min with head of up to 58 m depending on the model
Liquid quality requirements: clean, free of solid or abrasive contaminants, swimming
pool water (containing chlorine).
Liquid temperature range: from 0C to +35C for domestic use (EN 60335-2-41)
Pompe centrifuge auto-amorante (Jetcom) ou multicellulaires (Eurocom) ayant dexcellentes capacits daspiration mme en prsence de bulles dair. Adapte lutilisation
avec de leau contenant des petites impurets sableuses. Particulirement indique pour
lalimentation en eau dans des installations domestiques : transfert deau agressive en
gnral contenant du chlore (eau de piscine). Corps pompe en technopolymre.
Support, disque de support garniture en ACIER INOX AISI 316.
Garniture mcanique en carbone/cramique.
Arbre rotor en ACIER INOX AISI 316.
Roues, diffuseur, tube venturi et garniture antisable en technopolymre. Bagues de rgulation de niveau en acier inoxydable. Moteur asynchrone en service continu. Protection
thermo-ampremtrique incorpore et condensateur permanent incorpor dans la version monophase Protection aux soins de lutilisateur pour la version triphase.

Tensions de srie: monophase 220/240 V - 50 Hz, triphase 230/400 V - 50 Hz.
Plage de fonctionnement: de 10 80 litres/min avec hauteur dlvation jusqu 58
mtres suivant le modle
Liquide pomp: propre, ne contenant pas de corps solides ou abrasifs, eau provenant
de piscines (contenant du chlore).
Plage de temprature du liquide: de 0C +35C pour usage domestique (60335-2-41)
PREZZO
MODELLO
JETCOM SP 102 M
VOLUME
m3
CODICE
QUANTIT
PESO Kg
PER
trifase
PALLET monofase
233,00 102676030 0,027
28
9,5
EUROCOM SP 30/50 M 298,00 102966260 0,027
28
8,8
8,8
EUROCOM SP 30/50 T
293,00 102966270 0,027
28
8,8
8,8
EUROCOM SP 40/50 M 345,00 102966280 0,027
28
11
11,3
EUROCOM SP 40/50 T
28
11
11,3
340,00 102966290 0,027
TECHNICAL DATA
DONNES TECHNIQUES
0
P
kPa
H
m
10
12
14
10
Q US gpm
16
12
Q IMP gpm
H
ft
14
50
160
400
300
40
JETCOM SP 102
70
600
60
4
2
6
4
10
12
14
10
12
16
18
14
20
16
Q US gpm
Q IMP gpm
H
ft
240
200
EUROCOM SP 40/50
500
50
400
40
300
30
200
20
Q m3/h
Q l/s
100
10
Q l/min
160
80
120
20
60
4
EUROCOM SP 30/50
40
80
10
20
700
100
30
8
100
H
m
120
Hs 9
200
0
P
kPa
0
0
0
0
0,5
1,5
0,4
0,2
10
20
2,5
0,6
30
3
0,8
40
50
3,5
1
60
40
ELECTRICAL DATA
MODEL
JETCOM SP 102 M
JETCOM SP 102 T
EUROCOM SP 30/50 M
EUROCOM SP 30/50 T
EUROCOM SP 40/50 M
EUROCOM SP 40/50 T
VOLTAGE
50 Hz
P1
MAX
1x220-240 V ~
3x230-400 V ~
1x220-240 V ~
3x230-400 V ~
1x220-240 V ~
3x230-400 V ~
1,13
1,04
880
870
1200
1180
130
P2 NOMINAL
kW
0,75
0,75
0,55
0,55
0,75
0,75
HP
1
1
0,75
0,75
1
1
In
A
5,1
3,3-1,9
3,9
2,8-1,6
5,3
3,8-2,2
CAPACITOR
F
16
12,5
20
Vc
450
450
450
0
Q m3/h

A
C
H2
DNA
DNM
I
G
B
MODEL
JETCOM SP 102
EUROCOM SP 30/50
EUROCOM SP 40/50
I / 4
holes
H1
DNA
DNM
PACKAGING DIMENSION
L/A
L/B
VOLUM
m3
425
170
122
208
14
111
203
144
1 G
1 G
470
240
240
0,027
406
170
122
208
14
111
198
144
1 G
1 G
470
240
240
0,027
425
170
122
208
14
111
203
144
1 G
1 G
470
240
240
0,027
131
AQUAPROF
INSTALLATIONS POUR LUTILISATION DE LEAU DE PLUIE
Aquaprof is a complete and pre-assembled system for using rainwater in one or two-family
houses. The system comprises a recyclabe polyethilene console, a completely automatic
electronic control unit, three-way automatic valve and electropump EuroInox 30/50 M or
EuroInox 40/50 M series. Supplied with wall bracket as a standard and float switch with
20 mt of cable for Aquaprof Basic version, or probe sensor level with 20 mt. of cable for
Aquaprof TOP.
Protection Level: IP 42
Working ambient temperature: min. +5C - max. +40C
Max. Flow: 80 lt/min.
Max. Head: 42,2 m. (Aquaprof 30/50)

57,7 m. (Aquaprof 40/50)
Liquid temperature range: from + 5C up to +35C
Max. Working pressure of the system: 6 bar (600kPA)
Max. Pressure of main supply line: 4 bar (400kPA)
Max. Height of working uses: 15 meters
Potable water connector: 3/4
Pump suction and delivery ports 1
Installation, complte et prmonte, pour lutilisation de leau de pluie dans les pavillons
individuels ou doubles. Elle est compose dune enveloppe de protection en polypropylne
expans, dun coffret lectronique pour le fonctionnement automatique, dune vanne automatique trois voies, lectropompe Euroinox 30/50 ou Euroinox 40/50. Fourni de srie avec
patte de fixation, capteur de niveau eau avec 20 m de cble (Aquaprof Basic) ou sonde de
niveau (version Aquaprof Top)
Temprature ambiante: min. +5C - max. +40C
Dbit max.: 80 l/min
Hauteur dlvation max.: 42,2 m (Aquaprof 30/50)

Hauteur dlvation max.: 42,2 m (Aquaprof 30/50)
57,7 m (Aquaprof 40/50)
Temprature du liquide pomp: de +5C +35C
Pression max. du systme: 6 bar (600 kPa)
Pression max. eau de ville: 4 bar (400 kPa)
Hauteur max. point de puisage le plus haut: 5 m
Diamtre tuyau eau de ville: 3/4"
Diamtre tuyaux de refoulement et daspiration: 1"
PRICE
CODE
VOLUME
m3
WEIGHT
Kg
1.393,00
503150200
0,203
28
1.440,00
503150210
0,203
32
AQUAPROF TOP 30/50
1.601,00
503150300
0,203
28
AQUAPROF TOP 40/50
1.648,00
503150310
0,203
32
MODEL
132

0
0
P
kPa
10
12
14
10
16
12
Q US gpm
18
14
16
Q IMP gpm
H
ft
H
m
600
60
500
50
200
160
40/50
400
40
300
30
120
30/50
80
200
20
100
10
40
0
0
0,2
10
0,4
20
3
0,6
30
40
Q m
0,8
50
60
1,2
70
0
/h
Q l/s
Q l/min
ELECTRICAL DATA
P2
NOMINAL
VOLTAGE
50 Hz
N
IMPELLERS
P1
MAX
kW
1x220-240 V ~
0,88
0,55
0,75
1x220-240 V ~
1,2
0,75
AQUAPROF TOP 30/50
1x220-240 V ~
0,88
AQUAPROF TOP 40/50
1x220-240 V ~
1,2
MODEL
kW
HP
CAPACITOR
In
A
Vc
3,9
12,5
450
5,3
20
450
0,55
0,75
3,9
12,5
450
0,75
5,3
20
450
DIMENSIONS AND WEIGHTS

DIMENSIONS ET POIDS
1.mains water tank

2.mains water inlet
3.control panel
4.3-way valve
5.pump
6.pump hydraulic control system
7.anti-dripping plenum
8.hot air outlet
9.rain water suction
10.pump cooling air intake
11.pressurised water outlet
12.rear casing
13.emergency overflow
14.pressure gauge
15.horizontal outlet
16.pipes and electrical cable opening
17.delivery pipe opening
18.pump filler plug
CONTROL
PANEL
PANNEAU DE
COMMANDE
AQUAPROF BASIC
1. rservoir collecteur eau de ville

2.entre eau de ville
3. panneau de commande
4.vanne 3 voies
5.pompe
6.systme de contrle hydraulique pompe
7.rservoir anti-suintement
8.sortie air chaud
9.aspiration eau de pluie
10.aspiration air refroidissement pompe
11.sortie eau sous pression
12.carter arrire
13.trop plein urgence
14.manomtre
15.sortie horizontale
16.fente passage tuyaux et cbles lectriques
17.fente passage tuyau refoulement
18.bouchon de remplissage pompe
MODEL
AQUAPROF TOP
750
850
50,5
747
290
148
750
850
50,5
747
290
148
AQUAPROF TOP 30/50
750
850
50,5
747
290
148
AQUAPROF TOP 40/50
750
850
50,5
747
290
148
133
NEW
BOOSTERBOX
FIXED OR VARIABLE SPEED BOOSTER AND WATER STORAGE SYSTEM
INSTALLATION DE SURPRESSION ET RSERVE
VITESSE FIXE OU VARIABLE
The NBB booster system is composed of a water storage tank and a pump. Model NBB is based on the concept
of modularity, so that starting from a 280 l tank the customer can choose between a submerged pump and
a surface pump that can be driven by an Active Driver inverter if so required by the application conditions.
Thanks to the comprehensive range, the NBB offers performance levels that, when combined with the ease of
installation, compact dimensions and exceptionally quiet operation of all the versions, position it at the high end
of domestic booster systems. In all its multiple configurations the system is distinguished by its practicality, and
in the version with variable speed drive, also by its ability to provide savings in power costs. NBB is composed of
a light blue 280 litre tank specifically designed to hold drinking water, with float and overflow, in compliance with
European standards EN1717 and EN13077. It is also possible to combine another tank to the auxiliary tank in
such a way as to double the capacity. In addition to the NBB the user must order the assembly kit corresponding
to the type of pump to be installed. The pumps to be installed are not included in the kit and must be ordered
separately. Active kit for NBB - accessory required to install the El Active System pump in the NBB system.
Euroinox kit for NBB - accessory required to install the Euroinox pump with AD speed variator in NBB system
(includes 5 litre expansion vessel). Divertron kit for NBB - accessory required to install the Divertron pump in
NBB system. Auxiliary tank kit for NBB - accessories required to install an auxiliary tank in the NBB system.
Le systme de surpression NBB est compos dun rservoir daccumulation deau et dune pompe. Le concept
sur lequel se base NBB est la modularit qui permet, partant dun rservoir de 280 l, de slectionner entre une
pompe immerge ou une pompe de surface qui peuvent tre contrles par un variateur de frquence Active
Driver si linstallation le requiert. Grce une gamme complte, NBB offre de hautes performances qui, associes la simplicit dinstallation, aux dimensions rduites et au niveau sonore extrmement rduit de toutes
les versions, le placent dans le haut de gamme de la catgorie des systmes domestiques de surpression. Dans
toutes ses nombreuses configurations, il se caractrise par sa grande commodit et dans les versions avec
variateur de vitesse, galement par sa contribution lconomie dnergie. NBB est constitu dun rservoir
bleu de 280 litres, spcifique pour leau potable, avec flotteur et trop plein, conforme aux normes europennes
EN1717 et EN13077. Il est possible galement dassocier au rservoir un autre rservoir auxiliaire, de manire
en doubler la capacit. En plus du NBB, lutilisateur devra choisir le kit de montage correspondant au type
de pompe utiliser. Les pompes installer ne sont pas incluses dans le kit et doivent tre commandes
sparment. Kit Active pour NBB - accessoires ncessaires pour installer la pompe Active System El dans le
NBB : Kit Euroinox pour NBB - accessoires ncessaires pour installer la pompe Euroinox avec variateur AD
dans le NBB (inclut petit vase dexpansion de 5 litres). Kit Divertron pour NBB - accessoires ncessaires pour
installer la pompe Divertron dans le NBB. Kit rservoir auxiliaire pour NBB - accessoires ncessaires pour
installer un rservoir auxiliaire dans le NBB.
MODELS AND PRICES / MODLES ET PRIX

PRICE
MODEL
540,00
57,00
147,00
319,00
115,00
364,00
24,00
NBB 280 L TANK / NBB RSERVOIR MEMBRANE DE 280 LITRES

KIT ACTIVE FOR NBB / KIT ACTIVE POUR NBB
KIT EUROINOX FOR NBB / KIT EUROINOX POUR NBB
KIT PULSAR FOR NBB / KIT PULSAR POUR NBB
KIT DIVERTRON FOR NBB / KIT DIVERTRON POUR NBB
FIXED OR VARIABLE SPEED BOOSTER AND WATER STORAGE SYSTEM / KIT POUR AJOUT RSERVOIR AUXILIAIRE
NBB SCREEN KIT/ KIT GRILLES NBB
CODE
60123138
60116646
60123882
60116638
60123662
60123556
60140417
SURFACE / DE SURFACE
KIT BOOSTERBOX EUROINOX
KIT BOOSTERBOX ACTIVE
ACTIVE EI
EUROINOX
ACTIVE DRIVER
KIT BOOSTERBOX PULSAR
KIT BOOSTERBOX
DIVERTRON
SUPPLEMENTARY TANK KIT / KIT RSERVOIR SUPPLMENTAIRE
FOR ALL CONFIGURATIONS /

POUR TOUTES LES CONFIGURATIONS
ACTIVE DRIVER
PULSAR
DIVERTRON
1200 M
SUBMERGED / IMMERG
134
ACTIVE SWITCH
INSTALLATIONS POUR LUTILISATION DE LEAU DE PLUIE
Active Switch is a complete and pre-assembled system for using rainwater in one or two-family
houses. The system comprises a recyclabe polyethilene tank, an automatic pump Active EI
30/50 M serie and a three-way automatic valve assembled on suction port of the pump.
The system has been designed to be wall-mounted. Supplied with wall bracket and float
swich, with 20 mt. of cable, as a standard
Working ambient temperature: min +5C - max +40C
Max. Flow: 80 l/min
Max. Head: 42,2 m

Liquid temperature range: from +5C up +35C
Max. Working pressure of the system: 6 bar (600kPA)
Max. Pressure of main supply line: 4 bar (400kPA)
Max. Height of working uses: 15 meters
Potable water connector: 3/4
Pump suction and delivery ports: 1
Installation, complte et prmonte, pour lutilisation de leau de pluie dans les

pavillons individuels ou doubles. Elle est compose dun rservoir en polythylne,
dune lectropompe automatique de type Active EI 30/50M et dune vanne automatique trois voies installe sur laspiration de la pompe. Fourni de srie avec un
trier de fixation murale et un capteur de niveau eau (flotteur) avec 20 m de cordon.
Temprature ambiante: min. +5C - max. +40C
Dbit max.: 80 l/min
Hauteur dlvation max.: 42,2 m
Temprature du liquide pomp: de +5C +35C

Pression max. du systme: 6 bar (600 kPa)
Pression max. eau de ville: 4 bar (400 kPa)
Hauteur max. point de puisage le plus haut: 15 m
Diamtre tuyau eau de ville: 3/4"
Diamtre tuyaux de refoulement et daspiration: 1"
Diamtre trop plein: DN50
MODEL
PRICE
VOLUME
m3
CODE
TECHNICAL DATA
DONNES TECHNIQUES
WEIGHT
Kg
ACTIVE SWITCH 30/50 M
922,00
503150100
0,0137
P
kPa
18
10
12
14
10
16
12
Q US gpm
18
14
16
Q IMP gpm
H
ft
H
m
400
40
300
30
200
20
100
10
120
30/50
80
40
0
0
0
MODEL
ACTIVE SWITCH 30/50
VOLTAGE
50 Hz
N
IMPELLERS
P1
MAX
kW
1x220-240 V ~
0,880
ELECTRICAL DATA
P2
NOMINAL
kW
HP
0,55
0,2
10
0,4
20
In
A
0,75
3,9
3
0,6
30
0,8
40
50
Q m
4
1
60
1,2
70
0
/h
Q l/s
Q l/min
CAPACITOR
F
Vc
12,5
450

1. pump control panel
2. pressurised water outlet
3. recovery tank suction
4. 3-way valve
5. mains water collection tank
6. trap overflow
7. pump
8. mains water inlet
9. pump filler plug
1. panneau de commande pompe

2. sortie eau sous pression
3. aspiration du rservoir collecteur
4. vanne 3 voies
5. rservoir collecteur eau de ville
6. vacuation siphon trop plein
7. pompe
8. entre eau de ville
9. bouchon de remplissage pompe
CONTROL PANEL
PANNEAU DE COMMANDE
MODEL
ACTIVE SWITCH 30/50
650
666,5
501,5
731,5
260
ACTIVE SWITCH
135
AQUAJET - AQUAJET-INOX
AUTOMATIC SELF-PRIMING PRESSURE UNITS
GROUPES DE SURPRESSION AUTO-AMORANTS AUTOMATIQUES
Automatic water lifting units, suitable for domestic use, small installations for civil, agricultural, industrial use, washing and hobby applications.
The unit is equipped with a JET or JETINOX type self-priming electropump, membrane
vessel, pressure switch for automatic operation, pressure gauge, fitting kit between pump
and motor, all pre-assembled.
Tank: horizontal, 20 litre capacity type, inner butyl membrane, complete with stands at the
bottom and brackets for fixing the pump to the top.
Operating range: up to 5.4 m3/h with head up to 61 metres

Liquid temperature range: from 0C to +35C for domestic use
from 0C to +40C for other use
Maximum working pressure: 8 bar (800 kPa)
Insulation class: F
Groupes automatiques de relevage de leau adapts lusage domestique, pour les petites
installations usage civil, agricole et industrielle, les installations de lavage et les applications non professionnelles. Le groupe est compos de : lectropompe auto-amorante
type JET ou JETINOX, rservoir vessie, pressostat pour le fonctionnement automatique,
manomtre, kit de raccord entre pompe et moteur, le tout dj assembl. Rservoir : de type
horizontal, capacit 20 l, vessie interne en butyle, avec supports dans la partie infrieure et
triers de fixation de la pompe dans la partie suprieure.
Plage de fonctionnement: jusqu 5,4 m/h avec hauteur dlvation jusqu 61 m.

Plage de temprature du liquide: de 0C +35C pour usage domestique (EN 60335-2-41)
Temprature ambiante maximum: + 40C.
Indice de protection: IP 44 (IP 55 au bornier).
NEW
TANKS COVERED BY
5-YEAR WARRANTY
WITHOUT MAINTENANCE
REQUIREMENTS
RSERVOIRS GARANTIS
PENDANT 5 ANS SANS
NCESSIT
DE MAINTENANCE
PRICE
AMOUNT
WEIGHT
FOR
Kg
PALLET
CODE
VOLUME
m3
AQUAJET 82 M
284,00
102650020
0,104
16
18,2
AQUAJET 102 M
314,00
102650040
0,104
16
AQUAJET 112 M
324,00
102650060
0,104
AQUAJET 92 M
302,00
102650080
AQUAJET 132 M
324,00
AQUAJET-INOX 82 M
PRICE
AMOUNT
WEIGHT
FOR
Kg
PALLET
CODE
VOLUME
m3
AQUAJET 82 M - G
296,00
60121345
0,108
12
18,2
20,0
AQUAJET 102 M - G
326,00
60121344
0,108
12
20,0
16
21,0
AQUAJET 112 M - G
336,00
60141881
0,108
12
21,0
0,104
16
19,2
AQUAJET 92 M - G
314,00
60141882
0,108
12
19,2
102650100
0,104
16
21,0
AQUAJET 132 M - G
336,00
60141883
0,108
12
21,0
313,00
102655020
0,102
12
15,3
AQUAJET-INOX 82 M - G
325,00
60141884
0,120
12
15,3
AQUAJET-INOX 102 M
343,00
102655040
0,102
12
17,1
355,00
60141885
0,120
12
17,1
AQUAJET-INOX 112 M
353,00
102655060
0,102
12
18,1
365,00
60141886
0,120
12
18,1
AQUAJET-INOX 92 M
331,00
102655080
0,102
12
15,3
343,00
60141887
0,120
12
15,3
AQUAJET-INOX 132 M
353,00
102655100
0,102
12
18,1
365,00
60141888
0,120
12
18,1
MODEL
MODEL
Available from February 2011/Disponibles partir de Fvrier 2011

136
MODEL
P1
MAX
kW
0,85
1,13
1,4
0,94
1,49
0,84
1,13
1,4
0,94
1,45
VOLTAGE
50 Hz
AQUAJET 82 M
AQUAJET 102 M
AQUAJET 112 M
AQUAJET 92 M
AQUAJET 132 M
AQUAJET-INOX 82 M
AQUAJET-INOX 102 M
AQUAJET-INOX 112 M
AQUAJET-INOX 92 M
AQUAJET-INOX 132 M
1x220-240 V ~
1x220-240 V ~
1x220-240 V ~
1x220-240 V ~
1x220-240 V ~
1x220-240 V ~
1x220-240 V ~
1x220-240 V ~
1x220-240 V ~
1x220-240 V ~
kW
0,6
0,75
1
0,75
1
0,6
0,75
1
0,75
1
ELECTRICAL DATA
P2
NOMINAL
HP
0,8
1
1,36
1
1,36
0,8
1
1,36
1
1,36
CAPACITOR
In
A
F
12,5
16
25
14
25
12,5
16
25
14
25
3,8
5,1
6,2
4,2
6,6
3,8
5,1
6,2
4,2
6,6
Vc
450
450
450
450
450
450
450
450
450
450

D
A1
H1
H1
A1
B
L
AQUAJET
AQUAJET-INOX
MODEL
A1
H1
AQUAJET 82 M
AQUAJET 102 M
AQUAJET 112 M
AQUAJET 92 M
AQUAJET 132 M
AQUAJET-INOX 82 M
AQUAJET-INOX 102 M
AQUAJET-INOX 112 M
AQUAJET-INOX 92 M
AQUAJET-INOX 132 M
AQUAJET 82 M - G
AQUAJET 102 M - G
AQUAJET 112 M - G
AQUAJET 92 M - G
AQUAJET 132 M - G
543
543
543
543
543
543
543
543
543
543
482
482
482
482
482
482
482
482
482
482
390
409
409
390
409
406
424
424
406
424
390
409
409
390
409
406
424
424
406
424
255
255
255
255
255
255
255
255
255
255
289
289
289
289
289
289
289
289
289
289
288
293
293
288
293
260
260
260
288
293
293
288
293
260
260
260
270
270
270
270
270
270
270
270
270
270
289
289
289
289
289
289
289
289
289
289
239
239
239
239
239
276
276
276
276
276
239
239
239
239
239
276
276
276
276
276
305
305
305
305
305
320
320
320
320
320
-
L/A
L/B
DNA
DNM
566
566
566
566
566
566
566
566
566
566
566
566
566
566
566
566
566
566
566
566
360
360
360
360
360
360
360
360
360
360
360
360
360
360
360
360
360
360
360
360
510
510
510
510
510
590
590
590
590
590
510
510
510
510
510
590
590
590
590
590
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
137
NEW
ACTIVE DRIVER
The Active Driver devices are innovative variable speed electric pump integrated control
systems, capable of maintaining a constant pressure in relation to the varied flow rates. The
set pressure can be adjusted and the various settings and related error warnings can be
viewed, thanks to a simple and immediate user interface.
Active Driver is made up of:
- an inverter
- a pressure sensor
- a flow sensor
Some advantages in using Active Driver:
- greater comfort
- greater energy saving
- greater noise reduction
- reduced dimensions
- eliminates overpressures
- increased lifespan of the electric pump
- easy installation
- capable of controlling many different types of electric pumps
Active Driver is equipped with a malfunctions protection system.
In the event that a malfunction is verified, it is signalled on the display and, depending on the
type of error, the electric pump can turn off.
- protection against dry-running

- amperometric protection
- electric pump overheating protection
- protection against abnormal power supply voltages
Le dispositif Active Driver est un systme innovant intgr de contrle des lectropompes
vitesse variable, capable de maintenir la pression constante quand le dbit varie. Grce
une interface utilisateur simple et immdiate, il est possible de modifier la pression
de rglage, dafficher les diffrents paramtres et les ventuelles signalisations derreur
correspondantes.
Active Driver est constitu de:
- un convertisseur
- un capteur de pression
- un capteur de dbit
Quelques uns des avantages de lapplication dActive Driver:
- plus grand confort
- plus grande conomie dnergie
- fonctionnement plus silencieux
- encombrements rduits
- limine les pressions excessives
- plus grande dure de llectropompe
- simplicit dinstallation
- en mesure de contrler de nombreux types dlectropompes
LActive Driver est muni dun systme de protection contre les problmes de fonctionnement. Si un problme se vrifie, il est signal sur lafficheur et, suivant le type derreur,
llectropompe peut steindre.
- protection contre la marche sec

- protection ampremtrique
- protection contre les surtempratures de llectropompe
- protection contre les tensions dalimentation anormales
PRICE
MODEL
CODE
ACTIVE DRIVER M/M 1.1
519,00
109640610
ACTIVE DRIVER
M/M 1.5
NEW
785,00
88002281
ACTIVE DRIVER
M/M 1.8
NEW
897,00
88002282
ACTIVE DRIVER M/T 1.0
778,00
109640640
1.018,00
109640600
ACTIVE DRIVER T/T 3.0
1.444,00
109640620
1.803,00
109640630
Active Driver can also be used parallel, this being a device for each electric pump (exept the
M/M 1.1 model).
Modle: A.D. M/T 2.2

Courant de phase maximum du moteur: 10,5 Arms
Tension de ligne: 230 V monophase
Tension lectropompe: 230 V triphase
Frquence dalimentation: 50 Hz - 60 Hz
Installation: verticale ou horizontale
Temprature maximum du liquide: 50C
Temprature de service maximum: 60C
Pression max.: 16 bar
Gamme de rglage pression: d1 15 bar
Diamtre daspiration (DNA): 1 1/4" mle
Diamtre de refoulement (DNR): 1 1/2" femelle
Indice de protection: IP55
Active Driver est utilisable aussi en parallle, cest--dire un dispositif pour chaque lectropompe.
Advised maximum flow = 15 m3/h / Dbit max. conseill: 15 m3/heure

See page 319 for pressure units with already integrated system. / Pour les groupes de surpression avec le dispositif dj
intgr voir GROUPES AVEC CONVERTISSEUR ACTIVE DRIVER - PAGE 319
138
Model: A.D. M/T 2.2

Max. motor phase current: 10,5 Arms
Line voltage: 230V single-phase
Electric pump voltage: 230V three-phase
Power supply frequency: 50 Hz - 60 Hz
Installation: vertical or horizontal
Maximum liquid temperature: 50C
Maximum operating temperature: 60C
Maximum pressure: 16 bar
Pressure regulation range: from 1 to 15 bar
Suction diameter (DNA): 1 1/4" male
Delivery diameter (DNM): 1 1/2" female
Protection level: IP55

MAX
CURRENT
OF MOTOR
A
MODEL
MAX
MOTOR
POWER
(approx) kW
VOLTAGE
50/60 Hz
1,1
Monophase
1x230
Monophase
1 1/4" M 1 1/2" F
1x230
1,5
Monophase
1x115
1x230
Monophase
1x115
1 1/4" M 1 1/2" F
1x230
1,8
Monophase
1x115
1x230
Monophase
1x115
1 1/4" M 1 1/2" F
1x230
8,5
NEW
NEW
11
14
4,7
10,5
7,5
13,3
PUMP SUPPLY
VOLTAGE
DNA
Volt
CONNECTIVITY
FOR PARALLEL
WORKING
DNM
NO
YES
YES
Monophase TThree-phase 1
1 /4" M 1 1/2" F
1x230
3x400
1,0
YES
Monophase Three-phase 1
1 /4" M 1 1/2" F
1x230
3x400
2,2
YES
YES
Three-phase Three-phase 1
1 /4" M 1 1/2" F
3x400
3x400
5,5
Surface pumps, 4" submersible pumps and 5"

Pulsar pumps with single-phase motor and input
current of up to 8,5 A
Pompes de surface, immerges 4" et Pulsar 5"
avec moteur monophas et absorption moteur
jusqu 8,5 A
current of up to 11 A
jusqu 11 A
current of up to 14 A
jusqu 14 A
current of up to 4,7 A
avec moteur triphase 230V et absorption moteur
jusqu 4,7 A
Pulsar pumps with three-phase 230V motor and
input current of up to 10,5 A
PRESSURE
REGULATION
RANGE
BAR
1-9
1-9
1-9
1-9
1-15

jusqu 10,5 A
Three-phase Three-phase 1
1 /4" M 1 1/2" F
3x400
3x400
3,0
TO BE USED WITH PUMPS TYPE
YES

jusqu 7,5 A
jusqu 13,3 A
1-15
1-15
DIMENSIONS / DIMENSIONS ET POIDS

I BLOCK MAXIMUM (milimeter)
MODEL
LENGTH
HEIGHT
DEPTH
220
280
180
NEW
220
280
180
NEW
220
280
180
220
280
180
220
280
180
220
280
180
220
280
180
139
JET - EURO
CON ACTIVE DRIVER
INVERTER-DRIVEN PUMPS
PRESSION CONSTANTE
Automatic water lifting units, particularly suitable for domestic use, small installations for civil,
agricultural, industrial use, washing and hobby applications. The units are characterised by
the use of JET, JETINOX, JETCOM and EUROINOX self-priming pumps coupled directly to
the device Active Driver.
Active Driver is an innovative integrated variable speed control system capable of maintaining
constant pressure in relation to flow rate variations. The operating pressure can be adjusted
and the various settings and related error warnings can be viewed, thanks to a simple and
immediate user interface.
Active Driver is made up of: an inverter, a pressure sensor and a flow sensor.
Liquid temperature range: from 0C to 35C (for domestic use)
from 0C to +40C (for other uses)
Pumped liquid: clean, free from solids or abrasive substances, not viscous, not aggressive, not
crystallised and chemically neutral and close to the characteristics of water.
Les groupes constitus dlectropompes srie JET, JETINOX, JETCOM et horizontales multicellulaires EURO, EUROINOX, EUROCOM avec Active Driver intgr ont t projets et raliss
pour satisfaire les exigences de pression constante requise par la technique utilise dans les
installations modernes. La rgulation pression constante trouve une application dans les
secteurs les plus varis :
Agriculture
Irrigation
Installations domestiques
Petites installations domestiques
Installations de lavage.
Applications bricolage et loisirs.
Le concept de base qui a guid nos techniciens pour le dveloppement de ces groupes a t
celui de raliser un systme simple, flexible et fiable.
Pression de service max.: 6 bar (600 kPa) pour Jetcom AD1 et Eurocom AD1
8 bar (800 kPa) pour les autres modles
Indice de protection: IP44 (IP55 au bornier)
MODEL
AD
AD
AD
AD
AD
AD
AD
AD
AD
AD
AD
M/M JET 82 M
M/M JET 132 M
M/M JETINOX 82 M
M/M JETINOX 132 M
M/M JETCOM 82 M
M/M JETCOM 132 M
M/M EURO 30/50 M
M/M EURO 40/80 M
M/M EUROINOX 30/50 M
M/M EUROINOX 40/80 M
M/M EUROCOM 30/50 M
PRICE
CODE
VOLUME
m3
WEIGHT
Kg
716,00
756,00
739,00
779,00
708,00
748,00
811,00
912,00
848,00
949,00
803,00
60122712
60116735
60122713
60122714
60122715
60118199
60122716
60122717
60122718
60116734
60122719
0,54
0,54
0,54
0,54
0,54
0,54
0,54
0,54
0,54
0,54
0,54
15,9
18,8
13,2
16,2
10,7
16,1
16,8
21,6
14,4
17,4
9,3
Supplied as standard with 2L expansion vessel plus coupling.

AD 1.0 JET
AD 1.0 JETINOX - AD 1.0 JETCOM
JET 82
JET 132
140
JETINOX - JETCOM 82
JETINOX - JETCOM 132

AD 1.0 EURO - AD 1.0 EUROINOX
AD 1.0 EUROCOM
AD 1,0 EURO
AD 1,0 EUROCOM
VOLTAGE
50 Hz
P1
MAX
kW
ELECTRICAL DATA
P2
NOMINAL
kW
HP
AD M/M JET 82 M
1x220-240 V ~
0,850
0,6
0,8
AD M/M JET 132 M
1x220-240 V ~
1,490
1,0
1,36
AD M/M JETINOX 82 M
1x220-240 V ~
0,850
0,6
AD M/M JETINOX 132 M
1x220-240 V ~
1,490
1,0
AD M/M JETCOM 82 M
1x220-240 V ~
0,850
0,6
AD M/M JETCOM 132 M
1x220-240 V ~
1,490
1,0
AD M/M EURO 30/50 M
1x220-240 V ~
0,880
0,55
AD M/M EURO 40/80 M
1x220-240 V ~
1,480
1,0
AD M/M EUROINOX 30/50 M
1x220-240 V ~
0,880
AD M/M EUROINOX 40/80 M
1x220-240 V ~
1,480
AD M/M EUROCOM 30/50 M
1x220-240 V ~
0,880
MODEL
In
A
CAPACITOR
F
Vc
3,8
12,5
450
6,6
25
450
0,8
3,8
12,5
450
1,36
6,6
25
450
0,8
3,8
12,5
450
1,36
6,6
25
450
0,75
3,9
12,5
450
1,36
6,3
25
450
0,55
0,75
3,9
12,5
450
1,0
1,36
6,3
25
450
0,55
0,75
3,9
12,5
450
141

AD 1.0 JET - AD 1.0 EURO
MODEL
H1
H2
DNA
DNM
AD1.0 M/M JET 82M
395
185
108
192
111
485
144
1 G
11/2 G
AD1.0 M/M JET 132M
414
185
108
192
111
485
144
1 G
11/2 G
AD1.0 M/M JETINOX 82M
406
187
122
207
111
502
144
1 G
11/2 G
AD1.0 M/M JETINOX 132M
424
187
122
207
111
502
144
1 G
11/2 G
AD1.0 M/M JETCOM 82M
406
185
122
208
111
503
144
1 G
11/2 G
AD1.0 M/M JECOM 132M
425
185
122
208
111
503
144
1 G
11/2 G
AD1.0 M/M EURO 30/50M
378
187
95
235
111
485
144
1 G
11/2 G
AD1.0 M/M EURO 40/80M
452
187
150
235
111
485
144
1 G
11/2 G
AD1.0 M/M EUROINOX 30/50M
384
187
108
186
111
503
144
1 G
11/2 G
AD1.0 M/M EUROINOX 40/80M
458
187
166
241
111
503
144
1 G
11/2 G
AD1.0 M/M EUROCOM 30/50M
406
185
122
208
111
503
144
1 G
11/2 G
142
DP
FOR DEEP SUCTION
POUR ASPIRATIONS PROFONDES
DP 82-102
DP 151-251
Self-priming centrifugal pump for suction up to 27 metres , reached by means of an ejector.

Cast iron pump body and motor support. Technopolymer impeller and diffusers. Stainless
steel adjustment rings.
Cast iron ejector body, technopolymer Venturi tube and brass nozzle.
Asynchronous motor closed and cooled by external ventilation.
single-phase version. For the protection of the three-phase motor it is advisable to use a
suitable overload protection complying with the regulations in force.
Operating range: from 0.15 to 4.3 m3/h

Liquid temperature range: from 0C to +40C for other uses
from 0C to +35 C for domestic use
Maximum working pressure: 6 bar (600 kPa) for DP 80 - DP 100
8 bar (800 kPa) for DP 151 - DP 251
Insulation class: F
Pompe centrifuge auto-amorante pour aspirations jusqu 27 mtres, atteintes travers

lutilisation de ljecteur. Corps de pompe et support moteur en fonte. Roue et diffuseur en
technopolymre. Bagues de rgulation de niveau en acier inoxydable. Garniture mcanique
en carbone/cramique. Corps jecteur en fonte, tube venturi en technopolymre et buse en
laiton. Moteur de type asynchrone, ferm et refroidi par ventilation extrieure. Protection
thermo-ampremtrique incorpore et condensateur permanent incorpor dans la version
Plage de fonctionnement: jusqu 4,3 m/h

Plage de temprature du liquide: de -0C 40C pour autres applications.
de 0C +35C pour usage domestique
Pression de service maximum: 6 bar (600 kPa) pour DP 82
DP 102 8 bar (800 kPa) pour DP 151 - DP 251
CODE
VOLUME
m3
AMOUNT
FOR
PALLET
WEIGHT
Kg
DP 82 M
230,00
102660860
0,03
28
10,7
DP 82 T
225,00
102660870
0,03
28
10,7
DP 102 M
260,00
102660880
0,03
28
13
DP 102 T
255,00
102660890
0,03
28
13
DP 151 M
420,00
102161042
21
28
DP 151 T
381,00
102161050
21
28
DP 151 M-P
479,00
102162142
0,038
21
28
DP 251 M
484,00
102161072
21
32,5
DP 251 T
437,00
102161060
21
27,9
DP 251 M-P
543,00
102162162
0,038
21
28
MODEL
PRICE
DP 102 M
Les jecteurs E20, E25, E30 ne sont pas inclus de srie et

doivent tre commandes sparment.
Fournie de srie avec jecteur E20, E25, E30
( indiquer dans la commande)
MODEL
EJECTOR E 20
EJECTOR E 25
EJECTOR E 30
PRICE
CODE
48,00
48,00
48,00
109200000
109200020
109200010
143
ELECTRICAL DATA / DONNES LECTRIQUES

VOLTAGE
50 Hz
P1
MAX
kW
1x220-240 V ~
3x230-400 V ~
1x220-240 V ~
3x230-400 V ~
1x220-240 V ~
3x230-400 V ~
1x220-240 V ~
3x230-400 V ~
0,73
0,73
0,79
0,64
1,56
1,45
MODEL
DP 82 M
DP 82 T
DP 102 M
DP 102 T
DP 151 M
DP 151 T
DP 251 M
DP 251 T
ELECTRICAL DATA
P2
NOMINAL
kW
HP
0,6
0,6
0,75
0,75
1,1
1,1
1,85
1,85
CAPACITOR
In
A
0,8
0,8
1
1
1,5
1,5
2,5
2,5
3,4
2,6-1,5
3,8
2,6-1,5
7
4,7-2,7
8,3
5,6-3,2
Vc
12,5
16
31,5
40
450
450
450
450

DP 82-102
DP 151-251 Convertible / Convertible

A
A1
C
H3
DNE DNA
DNM
Y
H
H1
H1
H2
X
I
G
EJECTOR
MODEL
A1
H1
H2
H3
DNA
DNM
A
1
DNE
H
H1
z
1
L/A
L/B
DP 82
377
371
175
86
177
111
194
94
49
179
1 /4G
1G
1G
97
295
143
1G
1G 1 /4G
480
240
240
DP 102
398
392
175
86
177
111
203
94
49
179
11/4G
1G
1G
97
295
143
1G
1G 11/4G
480
240
240
DP 151
388
210
50
197
145
11
155
52
108
1 /4G
1
1G
1G
97
295
143
1G
1G 1 /4G
DP 251 M
462
210
50
197
145
11
155
53
108
1 /4G
1G
1G
97
295
143
1G
1G 1 /4G
DP 251 M
388
210
50
197
145
11
155
53
108
11/4G
1G
1G
97
295
143
1G
1G 11/4G
144
INSTRUCTION FOR CONVERSION / INSTRUCTIONS POUR LA CONVERSION
Conversion from DP 151-251 to JET 151-251

Screw the nozzle (9) into place on the ejectors body (2) and
the Venturi tube (8). Put the O-rings (27) and (29) in their
respective places and fix the ejector body (2) to the pump
body (1) using the two screws (62).
Conversion de DP 151-251 JET 151-251
Visser la buse (9) dans le logement du corps de ljecteur (2)
et le tube venturi (8). Positionner dans leur sige les joints
toriques OR (27) et (29) et fixer le corps de ljecteur (2) au
corps de pompe (1) avec les deux vis (62).
Conversion from JET 151-251 to DP 151-251
Loosen and remove the two screws (62) connecting the
ejector body (2) to the pump body (1).
Save the O-rings (27) and (29), the Venturi tube (8) and the
nozzle (9).
Conversion de JET 151-251 DP 151-251
Desserrer et enlever les deux vis de fixation (62) du corps
de ljecteur (2) au corps de pompe (1). Rcuprer les joints
toriques (27) et (29), le tube venturi (8) et la buse (9).
145
SMART PRESS
Smart Press is an automatic pressure device that enables control of the start-up and
pressure of the single-phase pump. It keeps constant system pressure and flow rate and
ensures protection against operation in dry conditions.
Automatic reset
Installation in any position
Adjustable start-up (from 1 to 2.2 bar)
Ready for operation
Smart Press est un dispositif automatique de pression qui permet de contrler le dmarrage et la pression de la pompe monophase. Il maintient constants la pression et le dbit
du systme et protge contre la marche sec.
Rarmement automatique
Installation dans nimporte quelle position
Dmarrage rglable (de 1 2,2 bar)
Prt au fonctionnement
MODEL
SMART PRESS WG (AUT. RESET) 1,5 HP WITHOUT CABLES

SMART PRESS WG (AUT. RESET) 1,5 HP WITH CABLES
SMART PRESS WG (AUT. RESET) MAX. 3,0 HP WITHOUT CABLES
SMART PRESS WG (AUT. RESET) MAX. 3,0 HP WITH CABLES
146
MODELLO
SMART PRESS WG (RARMEMENT AUTOMATIQUE) 1,5 HP - SANS CBLES

SMART PRESS WG (RARMEMENT AUTOMATIQUE) 1,5 HP - AVEC CBLES
SMART PRESS WG (RARMEMENT AUTOMATIQUE) MAX 3,0 HP - SANS CBLES
SMART PRESS WG (RARMEMENT AUTOMATIQUE) MAX 3,0 HP - AVEC CBLES
PRICE
101,00
107,00
148,00
155,00
CODE
SETTING PRESSURE
bar
60114808
60113308
60114809
60113922
1,5
1,5
1,5
1,5
ELECTRIC PUMP ACCESSORIES

ACCESSOIRES POUR LECTROPOMPES
MODEL
MODELLO
PRICE
CODE
SETTING PRESSURE
bar
CONTROLLER 1.5 WITHOUT CABLES
CONTROLLER 1.5 SANS CBLE
121,00
109640200
1,2
121,00
109640210
1,5
121,00
109640220
2,2
CONTROLLER 1.5 WITH CABLES
CONTROLLER 1.5 AVEC CBLE
141,00
109640240
1,2
141,00
109640250
1,5
141,00
109640260
2,2
CODICE
QUANTIT PER
CONFEZIONE
PREZZO
MODELLO
ACTIVE FLEXIBLE PIPE SET
KIT TUYAU FLEXIBLE ACTIVE
23,00
147120790
AQUABOX OR. 25/20
KIT ASSEMBLAGE AQUABOX HOR. 25/20
27,00
547120510
MEMBRANE FOR AQUABOX V. 8 LITRES BUTYL
MEMBRANE POUR AQUABOX VERT. 8 LITRES
14,00
002139828
MEMBRANE FOR AQUABOX V. 20 LITRES / 16 BAR
MEMBRANE POUR AQUABOX VERT. 20 LITRES
48,00
002139833
MEMBRANE FOR AQUABOX 19-20 LITRES BUTYL
MEMBRANE POUR AQUABOX 10-20 LITRES
27,00
002139831
PRESSURE SWITCH 6 BAR
PRESSOSTAT 6 BAR
26,00
002716710
10
PRESSURE SWITCH 6 BAR - XMP
PRESSOSTAT 6 BAR - XMP
33,00
140543040
PRESSURE SWITCH 12 BAR - XMP
PRESSOSTAT 12 BAR - XMP
35,00
60110618
10
PRESSURE SWITCH TO PROTECT AGAINST DRY
PRESSOSTAT PROTECTION CONTRE LA MARCHE
39,00
60110619
10
EJECTOR E 20
EJECTOR E 25
EJECTOR E 30
JECTEUR E 20
JECTEUR E 25
JECTEUR E 30
72,00
7,00
10,00
002717002
167320100
167320180
125
100
THREE-WAY FITTING BRASS 1
RACCORD EN LAITON A TROIS VOIES 1
8,00
002125051
100
FIVE-WAY FITTING BRASS 1
RACCORD EN LAITON A CINQ VOIES 1
13,00
002126007
100
AXIAL PRESSURE GAUGE 6 BAR D.50 ATT. 1/4
6 BAR D.50 ATT.1/4
13,00
002126037
100
AXIAL PRESSURE GUAGE 12 BAR D.63 ATT.1/4
MANOMETRO ASS.12 BAR D.63 ATT.1/4
13,00
002130063
14
RADIAL PRESSURE GAUGE 12 BAR D.63 ATT. 1/4
MANOMETRO RAD. 12 BAR D.63 ATT.1/4
18,00
002130064
10
FOOT VALVE
CLAPET DE PIED 3/4
23,00
002130065
1 FOOT VALVE
CLAPET DE PIED 1
28,00
002130066
1 1/4 FOOT VALVE
CLAPET DE PIED 1 1/4
54,00
002130007
CHECK VALVE
CLAPET ANTIRETOURCLAPET ANTIRETOUR 3/4
3,00
002130983
14
1 CHECK VALVE
CLAPET ANTIRETOUR 1
6,00
002130984
10
1 1/4 CHECK VALVE
CLAPET ANTIRETOUR 1 1/4
6,00
002130985
1 1/2 CHECK VALVE
CLAPET ANTIRETOUR 1 1/2
8,00
002130986
STRAINER PIPE FOR FOOT VALVE 2"
FILTRE POUR CLAPET DE PIED 2
12,00
002130987
ACTIVE FLEXIBLE PIPE KIT

KIT TUYAU FLEXIBLE ACTIVE
KIT AQUABOX
KIT AQUABOX
PRESSURE SWITCH
PRESSOSTAT
THREE-WAY
FITTING
FIVE-WAY FITTING
RACCORD CINQ
VOIES
PRESSUGE GAUGE
MANOMTRE
FOOT VALVE
CLAPET DE PIED
CHECK VALVE
CLAPET ANTIRETOUR
EXPANSION VESSELS / VASES DEXPANSION
MODEL
PRICE
CODE
QUANTITY FOR
CONFECTION
AQUABOX VERTICAL MOD. 8 LT. / AQUABOX VERTICAL MOD. 8 LITRES
40,00
002139503
AQUABOX VERTICAL MOD. 19 LT. / AQUABOX VERTICAL MOD. 19 LITRES
48,00
002139506
125,00
002139533
59,00
002139557
172,00
002139535
AQUABOX VERTICAL MOD. 20 LT. / 16 BAR / AQUABOX VERTICAL MOD. 20 LITRES - 16 BARS
AQUABOX HORIZONTAL MOD. 20 LT. / AQUABOX HORIZONTAL MOD. 20 LITRES
AQUABOX VERTICAL MOD. 20 LT. STAINLESS STEEL 304 / AQUABOX VERTICAL MOD. 20 LITRES ACIER INOX 304
AQUABOX
V 25/19
147
CENTRIFUGAL: Performance range

CENTRIFUGES: Tableau de slection
MODEL
SINGLE-PHASE THREE-PHASE
P2
NOMINAL
Q
m3/h
0,3
0,6
0,9
1,2
1,8
2,4
3,6
4,8
l/min
10
15
20
30
40
60
80
16
kW
HP
KPA 40/20 M KPA 40/20 T 0,75
53
51
48
43
38
27
32,5
31
25
22
17,5
10
32,5
31
25
22
17,5
10
54
50
46
41
36
56
38
43
17
KPS 30/16 M KPS 30/16 T
0,3
0,4
KPF 30/16 M KPF 30/16 T
0,37
0,5
H
(m)
7,2
0,8
KPF 45/20 M KPF 45/20 T
1,0
1,34
84
76
68
62
KP 60/6 M
KP 60/6 T
0,37
0,5
87
57
33
13
KP 60/12 M
KP 60/12 T
0,75
107
91
74
58
K 20/41M
K 20/41 T
0,37
0,5
22
20,2 19,4
17
13,5
K 30/70 M
K 30/70 T
0,75
31,8
29,5 28,9
27
24,2 19,8 13,5
KP 38/18 T
K 30/100 M
K 30/100 T
1,1
1,5
H
29,2
(m)
K 36/100 M
K 36/100 T
1,85
2,5
K 12/200 M
K 12/200 T
0,75
K 36/200 T
9,6 10,8
12
15
18
24
30
36
42
60
72
84
96
100 120 150 160 180 200 250 300 400 500 600 700 1000 1200 1400 1600
0,6
KP 38/18 M
27,5 17,5
24
29
28,8
28
26,8 25,3 22,5 21,5 18,5
34,9
34,8 34,6
34
18,4
17,2 16,5
16
15,3 14,7 13,5 13,1 12,3 11,4 8,9
5,5
2,2
36,6
36
35,5
35
34
33,3 32,5 31,5
28
23,5
K 40/200 T
41,3
41
40,5
40
39
38,8
38
33,5
29
K 55/200 T
5,5
54
53
52
51,5 48,5
45
K 14/400 M
K 14/400 T
1,85
2,5
19
18,8 18,5
18
16,3 13,8
K 11/500 T
2,2
24,5
22,5 21,5
20
16,5 11,5 6,5
K 18/500 T
29,6
29,2 28,5 27,4
K 28/500 T
5,5
33
54
32
29,8
53,9 53,2
29
26,5
35
H
50,5
(m)
37
24
10
19,5 13,8
34,5
34
32,8 29,3 25,2
49
48
45
37
24
61
60
59
54,5
46
20
K 40/400 T
5,5
7,5
K 50/400 T
7,5
10
62
K 30/800 T
7,5
10
44
42
40
38
K 40/800 T
9,2
12,5
51,5
50
48
47
K 50/800 T
11
15
58
56,5
55
53,5
51
41
31
K 20/1200 T
7,5
10
37,5
36,5
36
35
34
30
26
21
15
K 25/1200 T
9,2
12,5
40,7
39
38,5
38
37
33,5
30
25
18
K 35/1200 T
11
15
45
42,5 38,5
35
31,5
27
K 35/40 M
K 35/40 T
0,75
43,5
41,5
40
38
33
23,5
K 45/50 M
K 45/50 T
1,1
1,5
51
49
47,5
46
42
37
30
62
60
58
57
52
45
34
H
(m)
43
K 55/50 M
K 55/50 T
1,85
2,5
K 35/100 M
K 35/100 T
1,1
1,5
38,5
37,5 36,5
35
32
28,5 18,5 17,5
K 40/100 M
K 40/100 T
1,85
2,5
44
43,4 42,5
41
39
35,7
29
26
K 55/100 T
2,2
62
59,5
57
54,5
51
47
39
36
K 66/100 T
73
70
67,5
64
60,5
57
49
47
K 90/100 T
5,5
83,5
82
79,5 76,5 72,5
68
61
58
K 70/300 T
5,5
7,5
K 80/300 T
7,5
K 70/400 T
K 80/400 T
H
(m)
76
74
73
72
71,5
70
69
65
10
95
93
92,2
91
90,5
90
89,5
87
82
68
9,2
12,5
86
84
83,2 82,5
82
79
76
65
47
11
15
97
94
92
89
80
64
148
18,5
95
94,5
60,5 43,5
35
21,5
43,5 32,5
21

NKM: Table of selection / Tableau de slection
MODEL
P2
NOMINAL
kW
HP
Q
m3/h
l/min
4 POLES/PLES 1450 1/min
0
0
6
100
12
200
18
300
24
400
30
500
NKM 32-125.1/140/0.25/4
0.25
0.33
6,2
5,8
4,2
NKM 32-125/142/0.37/4
0.37
0.5
6,75
5,85
NKM 32-160.1 169/0.37/4
0.37
0.5
8,9
8,2
4,6
NKM 32-160/169/0,55/4
0.55
0.75
9,4
7,9
NKM 32-200.1 200/0,55/4
0.55
0.75
12,7
11,2
7,2
NKM 32-200/200/0,75/4
0.75
13
12,5
11,1
8,45
NKM 32-200/219/1,1 /4
1.1
1.5
16
15,4
14,3
12,2
NKM 40-125/115/0.25/4
0.25
0.33
4,2
4,1
3,7
2,1
NKM 40-125/130/0.37/4
0.37
0.5
5,4
5,3
4,4
3,5
NKM 40-125/142/0.55/4
0.55
0.75
6,6
6,5
6,2
5,7
4,8
NKM 40-160/153/0.55/4
0.55
0.75
7,6
7,7
7,6
6,7
5,5
9,2
9,2
8,4
7,4
5,7
H
(m)
36
600
42
700
48
800
3,3
2,6
54
900
4,2
5,6
NKM 40-160/166/0.75/4
0.75
NKM 40-200/200/1,1/4
1.1
1.5
12,6
12,6
12,3
11,2
9,7
7,7
NKM 40-200/219/1,5/4
1.5
15,6
15,6
15,3
14,7
13,4
11,8
NKM 40-250/245/2,2/4
2.2
20,6
20,5
20,1
19,2
17,8
16
23,3
23,1
22,8
22,2
20,8
19
NKM 50-125/130/0.55/4
0.55
0.75
5,5
5,2
4,7
4,3
NKM 50-125/141/0.75/4
0.75
6,5
6,3
6,1
5,8
5,5
4,5
3,9
NKM 50-160/161/1.1/4
1.1
1.5
8,7
8,7
8,5
8,2
7,8
7,3
6,7
5,7
NKM 50-160/177/1,5/4
1.5
10,8
10,8
10,7
10,5
10,2
9,8
9,2
8,3
NKM 50-200/210/2,2/4
2.2
15,3
15,,3
15,2
14,8
14
13,3
12,1
10,8
9,4
NKM 50-200/219/3/4
16,8
16,8
16,5
16,1
15,5
14,6
13,6
12,4
10,9
NKM 50-250/263/4/4
5.5
23,8
24
23,8
23,4
22,7
21,6
20,4
19
17,1
NKM 40-250/260/3/4
60
1000
9,8
3,9
149

NKM-G: Table of selection / Tableau de slection
MODEL
NKM-G 32-125.1/140/0.25/4
NKM-G 32-125/142/ 0.37/4
NKM-G 32-160.1 169/0.37/4
NKM-G 32-160/169/0,55/4
NKM-G 32-200.1 200/0,55/4
NKM-G 32-200/200/ 0,75/4
NKM-G 32-200/219/ 1,1 /4
NKM-G 40-125/115/ 0.25/4
NKM-G 40-125/130/ 0.37/4
NKM-G 40-125/142/ 0.55/4
NKM-G 40-160/153/ 0.55/4
NKM-G 40-160/166/ 0.75/4
NKM-G 40-200/200/ 1,1 /4
NKM-G 40-200/219/ 1,5 /4
NKM-G 40-250/245/ 2,2 /4
NKM-G 40-250/260/ 3 /4
NKM-G 50-125/130/ 0.55/4
NKM-G 50-125/141/ 0.75/4
NKM-G 50-160/161/ 1.1 /4
NKM-G 50-160/177/ 1,5 /4
NKM-G 50-200/210/ 2,2 /4
NKM-G 50-200/219/ 3 /4
NKM-G 50-250/263/ 4 /4
NKM-G 65-125/130/ 0.75/4
NKM-G 65-125/144/ 1.1 /4
NKM-G 65-160/153/ 1,1 /4
NKM-G 65-160/165/ 1,5 /4
NKM-G 65-160/177/ 2,2 /4
NKM-G 65-200/210/ 3 /4
NKM-G 65-200/219/ 4 /4
NKM-G 65-250/263/ 5,5 /4
NKM-G 65-315/279/ 7,5 /4
NKM-G 65-315/309/11 /4
NKM-G 80-160/153-136/1.5/4
NKM-G 80-160/163/ 2,2 /4
NKM-G 80-160/177/ 3 /4
NKM-G 80-200/200/ 4 /4
NKM-G 80-200/222/ 5,5 /4
NKM-G 80-250/240/ 7,5 /4
NKM-G 80-250/270/11 /4
NKM-G 80-315/305/15 /4
NKM-G 80-315/320/18,5 /4
NKM-G 80-315/334/22 /4
NKM-G100-200/200/ 5.5 /4
NKM-G100-200/214/ 7.5 /4
NKM-G100-250/250/11 /4
NKM-G100-250/270/15 /4
NKM-G100-315/300/18.5 /4
NKM-G100-315/316/22 /4
NKM-G125-250/243/15 /4
NKM-G125-250/256/18,5 /4
NKM-G125-250/266/22 /4
NKM-G150-200/218/11 /4
P2
NOMINAL
kW
HP
0.25
0.33
0.37
0.5
0.37
0.5
Q
m3/h
l/min
0
0
6 12 18 24 30 36 42 48 54 60 66 72 78 84 90 102 114 120 150 180 210 240 270 300 330 360 390 420
100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1700 1900 2000 2500 3000 3500 4000 4500 5000 550 6000 3500 7000
6.2 5.8 4.2

7 6.75 5.85 4.2
8.9 8.2 4.6
0.55
0.75
9.4
0.55
0.75
12.7 11.2 7.2
7.9 5.6
0.75
1.1
1.5
13 12.5 11.1 8.45

16 15.4 14.3 12.2
0.25
0.33
4.2 4.1 3.7
0.37
0.5
5.4 5.3 5. 4.4 3.5
0.55
0.75
6.6 6.5 6.2 5.7 4.8
0.55
0.75
7.6 7.6 7.5 6.7 5.5
0.75
1.1
1.5
1.5
15.6 15.6 15.3 14.7 13.4 11.8 9.8
2.2
20.6 20.5 20.1 19.2 17.8 16
23.3 23.1 22.8 22.2 20.8 19
0.55
0.75
5.5
5.2
0.75
6.5
6.3 6.1 5.8 5.5
1.1
1.5
8.6
8.6 8.5 8.2 7.8 7.3 6.7 5.7
1.5
10.7
10.7 10.7 10.5 10.2 9.8 9.2 8.3
2.2
15.3
15.3 15.2 14.8 14 13.3 12.1 10.8 9.4
16.8
16.8 16.5 16.1 15.5 14.6 13.6 12.4 10.9
5.5
23.8
23.8 23.8 23.4 22.7 21.6 20.4 19 17.1
0.75
5.1
4.9 4.8 4.75 4.7 4.4 4.2 3.8 3.4
1.1
1.5
6.5
6.4 6.4 6.3 6.2
1.1
1.5
1.5
2.2
7.4
H
8.9
(m)
10.5
15.3
5.5
17
17 16.9 16.8 16.4 16.2 15.8 15.2 14.3 13.8 12.6
5.5
7.5
24.1
23.8 23.6 23.3 22.8 22.3 21.5 20.8 19.7 18.6 17.3
7.5
10
27
11
15
34.2
1.5
6.5
6.35 6.3 6.2 5.95 5.75 5.55 5.3
2.2
8.65
8.5 8.45 8.3 8.15 7.9 7.7 7.4 7.2 6.9 6.65 6.3 5.7 4.9 4.6
10.2 10.1 10 9.9 9.75 9.65 9.5 9.25 9
9.2 9.2
2.1
8.4 7.4 5.7
12.5 12.5 12.3 11.2 9.7 7.7
4.7 4.3 3.9 3.3 2.6

5
4.5 3.9
2.5
6 5.75 5.5 5.1 4.65 4.2 3.75
7.4 7.3 7.15 6.9 6.65 6.25 5.8 5.3 4.4

8.8 8.7 8.6 8.3
7.6 7.15 6.6
10.4 10.3 10.2 9.9 9.6 9.2 8.75 8.2 7.4 6.6
15.2 15.2 15.1 14.6 14.1 13.5 12.9 12.2 11.3
26 25.5 25 24.5 23.6 22.7 21.5 20.2 19

33.2 33 32.5 32 31.5 30.7 29.8 29 28 25 21.7
5
4.7 4.5 4.25 3.65 3
10.2
5.5
13.2
13.1 13 12.9 12.8 12.7 12.4 12 11.7 11.3 10.4 9.3 8.7
5.5
7.5
16.6
16.5 16.5 16.4 16.2 16.1 16 15.7 15.4 15 14.3 13.3 12.7
7.5
10
20.4
20.3 20.3 20.2 20.1 20 19.9 19.8 19.5 19 18 16.7 16
11
15
25.6
25.5 25.5 25.4 25.1 25 24.8 24.6 24.2 24 23 21.5 21
15
20
32.9
32.7 32.6 32.6 32.5 32.4 32 31.6 30.5 29.5 28.9 24
18.5
25
36.8
36.7 36.7 36.6 36.5 36.5 36.5 36.1 35.5 34.5 34 29.5
8.8 8.6 7.9 7.2 6.7
22
30
41
5.5
7.5
12.7
12.6 12.6 12.5 12.5 12.4 12.3 12 11.5 11.4 10.1 8.5
7.5
10
15.6
15.4 15.4 15.3 15.2 15.1 15 14.7 14.5 14.3 13.3 11.6 9.8
11
15
21.1
15
20
25.5
18.5
25
32
31.5 31.4 31 30.5 28.8 26 23
22
30
36
35.5 35.2 35 34.6 33.2 31 28 24
15
20
19.5
19.3 19.3 19.2 19.2 18.7 17.8 16.8 15.5 14.1 12.5 10.9
18.5
25
21.9
21.8 21.8 21.7 21.6 21.3 20.5 19.5 18.5 17.2 15.6 14 12
22
30
24.6
24.4 24.2 24.1 24 23.5 22.9 22 21 19.8 18.5 16.7 15
11
15
13.2
13.1 13 13 12.8 12.5 12.1 11.5 11 10.4 9.7
150
40.8 40.8 40.7 40.6 40.6 40.4 40.2 39.8 39 38.5 34.8 29
21 21 21 21 21 21 20.9 20 19.8 18 16
25.5 25.5 25.5 25.3 25.1 25.1 25 24.5 24 22.5 20.5 17.5

NKP: Table of selection / Tableau de slection

MODEL
NKP 32-125.1/102/0.75/2
NKP 32-125.1/115/1.1/2
NKP 32-125.1/125/1.5/2
NKP 32-125.1/140/2.2/2
NKP 32-125.1/140/2.2/2 M
NKP 32-125/110/1.1/2
NKP 32-125/120/1.5/2
NKP 32-125/130/2.2/2
NKP 32-125/130/2.2/2 M
NKP 32-125/142/3/2
NKP 32-125/142/3/2 M
NKP 32-160.1/155/2.2/2
NKP 32-160.1/155/2.2/2 M
NKP 32-160.1/166/3/2
NKP 32-160.1/166/3/2 M
NKP 32-160/151/3/2
NKP 32-160/151/3/2 M
NKP 32-160/163/4/2
NKP 32-160/163/4/2 M
NKP 32-160/177/5,5/2
NKP 32-200.1/188/4/2
NKP 32-200.1/188/4/2 M
NKP 32-200.1 205/5,5/2
NKP 32-200/190/5.5/2
NKP 32-200/210/7.5/2
NKP 40-125/107/1.5/2
NKP 40-125/120/2.2/2
NKP 40-125/120/2.2/2 M
NKP 40-125/130/3/2
NKP 40-125/130/3/2 M
NKP 40-125/139/4/2
NKP 40-125/139/4/2 M
NKP 40-160/158/5,5/2
NKP 40-160/172/7,5/2
NKP 40-200/210/11/2
NKP 40-250/230/15/2
NKP 40-250/245/18.5/2
NKP 40-250/260/22/2
NKP 50-125/115/3/2
NKP 50-125/115/3/2 M
NKP 50-125/125/4/2
NKP 50-125/125/4/2 M
NKP 50-125/135/5,5/2
NKP 50-125/144/7,5/2
NKP 50-160/153/7.5/2
NKP 50-160/169/11/2
NKP 50-200/200/15/2
NKP 50-200/210/18,5/2
NKP 50-200/219/22/2
NKP 50-250/230/22/2
NKP 50-250/257/30/2
P2
NOMINAL
kW
HP
Q
m3/h
l/min
0
0
6
100
12
200
18
300
24
400
30
500
36
600
0.75
13
12.5
11
1.1
1.5
17.2
17
15
12.5
1.5
21
20.8
19
16.8
2.2
27
26.9
25.9
23
19.5
2.2
27
26.9
25.9
23
19.5
1.1
1.5
15.8
15.4
14.5
12.9
9.9
1.5
19.4
19
18.2
16.8
14.5
2.2
23.7
23.4
23
21.8
19.8
16.8
2.2
23.7
23.4
23
21.8
19.8
16.8
28.6
28.2
27.6
26.5
24.6
21.8
17.9
28.6
28.2
27.6
26.5
24.6
21.8
17.9
2.2
29.2
29
26,5
20,5
2.2
29.2
29
26,5
20,5
35.3
35
33
28
35.3
35
33
28
30.5
30
29
27
24
19.5
30.5
30
29
27
24
19.5
5.5
36
36
35
33.5
30.5
27
5.5
36
36
35
33.5
30.5
27
22
5.5
7.5
43.5
43.2
42.6
41.5
39
36
31.5
5.5
45.3
44.4
40.8
34.4
26.8
29
42
700
48
800
54
900
60
66
72
78
84
90
102 114
1000 1100 1200 1300 1400 1500 1700 1900
22
25.5
5.5
45.3
44.4
40.8
34.4
26.8
5.5
7.5
56.6
55.7
52
45.8
36.2
5.5
7.5
47
46.5
45
43
40
35
7.5
10
58.5
58
57
56
53
49
44
1.5
14.7
14.5
14.3
13.8
13
11.8
10.5
8.6
2.2
19
18.7
18.4
17.8
17
15.9
14.6
13
11
2.2
19
18.7
18.4
17.8
17
15.9
14.6
13
11
22.8
22.5
22.3
22
21.2
20.2
19
17.4
15.5
13.5
22.8
22.5
22.3
22
21.2
20.2
19
17.4
15.5
13.5
5.5
26.4
26.2
26
25.6
25
24
23
21.5
19.5
17.5
15
5.5
26.4
26.2
26
25.6
25
24
23
21.5
19.5
17.5
15
5.5
7.5
34
34
33.5
32.5
31
29.5
27
24
7.5
10
41
11
15
57
15
20
18.5
22
H
(m)
41
41
40
39
37.5
35.5
33
30
58
57.5
57
55
53
50
47
43.5
39
72.5
72.5
72
70
68
66
62.5
60
56
51.5
25
83
83
82.5
81.5
80
77
74
71.5
67.5
63.5
58.5
30
96
95
94.5
93.5
92
90
87.5
84
81
76.5
71.5
17
16.5
16
15.5
15
14.5
13.7
13
12
11
10
17
16.5
16
15.5
15
14.5
13.7
13
12
11
10
5.5
20.5
20
19.5
19.1
18.5
18
17.5
16.5
15.8
14.8
14
12.5
5.5
20.5
20
19.5
19.1
18.5
18
17.5
16.5
15.8
14.8
14
12.5
11.5
5.5
7.5
24
23.6
23.5
23.2
22.8
22.2
21.5
21
20
19.1
18.5
17.5
16.5
13.4
7.5
10
28
27.8
27.5
27.3
27
26.5
25.8
25.3
24.5
23.5
23
21.5
20.5
18
7.5
10
32
32.5
32.4
32
31.5
31
30.5
29.5
28.5
27.5
26
25
23.5
11
15
39.5
40
39.8
39.5
39
38.5
38
37.2
36.5
35
34
32.5
15
20
55
56
55.5
54
53.5
52
51
49
47.5
45.5
43
41
18.5
25
61.5
62
62
61.5
60.5
59
58
56.5
55
53
51
48.5
22
30
67.5
68
67.5
67
66
65.5
64
62.5
61
59.5
57
55
50
22
30
73.5
75
74.5
73.8
73.5
71
68.5
67
65
62.5
60
57
49
30
40
92.5
94
94
93.6
93.5
91
89
87.5
86
83
81
78
72
57.5
58
26.5
11.5
15.5
43
151

NKP-G: Table of selection / Tableau de slection
MODEL
P2
NOMINAL
kW
HP
Q
m3/h
l/min
0
0
6 12 18 24 30 36 42 48 54 60 66 72 78 84 90 102 114 120 150 180 210 240 270 300 330 360 390 420
100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1700 1900 2000 2500 3000 3500 4000 4500 5000 550 6000 3500 7000
NKP-G 32-125.1/102/0.75/2
0.75
NKP-G 32-125.1/115/1.1/2
1.1
1.5
17.2 17 15 12.5
NKP-G 32-125.1/125/1.5/2
1.5
21 20.8 19 16.8
NKP-G 32-125.1/140/2.2/2
2.2
27 26.9 25.9 23 19.5
NKP-G 32-125/110/ 1.1 /2
1.1
1.5
15.8 15.2 14.5 12.9 9.9
NKP-G 32-125/120/ 1.5 /2
1.5
19.3 18.9 18.2 16.8 14.5
NKP-G 32-125/130/ 2.2 /2
2.2
23.6 23.1 23 21.6 19.6 16.8
13 12.5 11
NKP-G 32-125/142/ 3 /2
28.6 28 27.6 26.5 24.6 21.8 17.9
NKP-G 32-160.1 155/2.2/2
2.2
29.2 29 26,5 20,5
NKP-G 32-160.1 166/3 /2
35.3 35 33 28
NKP-G 32-160/151 /3 /2
NKP-G 32-160/163 /4 /2
5.5
36.2 36 35 33.5 30.5 27 22
NKP-G 32-160/177 /5,5/2
5.5
7.5
43.5 43.2 42.6 41.5 39 36 31.5 25.5
NKP-G 32-200.1 188/4 /2
5.5
45.3 44.4 40.8 34.4 26.8
NKP-G 32-200.1 205/5,5/2
5.5
7.5
56.6 55.7 52 45.8 36.2
NKP-G 32-200/190/ 5.5 /2
5.5
7.5
46.9 46.5 45 43 40 35 29
NKP-G 32-200/210/ 7.5 /2
7.5
10
58.8 58 57 56 53 49 44
NKP-G 40-125/107/ 1.5 /2
1.5
14.7 14.5 14.3 13.8 13 11.8 10.5 8.6
NKP-G 40-125/120/ 2.2 /2
2.2
NKP-G 40-125/130/ 3 /2
NKP-G 40-125/139/ 4 /2
5.5
NKP-G 40-160/158/ 5,5 /2
5.5
7.5
33.7
NKP-G 40-160/172/ 7,5 /2
7.5
10
40.7
NKP-G 40-200/210/11 /2
11
15
57.1 57 57 56.8 56.5 56 55 53 50 47 43.5 39
30.5 30 29 27 24 19.5
19 18.7 18.4 17.8 17 15.9 14.6 13 11

22.8 22.5 22.3 22 21.2 20.2 19 17.4 15.5 13.5
26.4 26.2 26 25.6 25 24 23 21.5 19.5 17.5 15
34 33.4 32.4 31 29.5 27 24
40.2 40.1 39.8 38.5 37.5 35.5 33 30 26.5
NKP-G 40-250/230/15 /2
15
20
NKP-G 40-250/245/18.5 /2
18.5
25
NKP-G 40-250/260/22 /2
22
30
NKP-G 50-125/115/ 3 /2
17
NKP-G 50-125/125/ 4 /2
5.5
20.5
NKP-G 50-125/135/ 5,5 /2
5.5
7.5
24
NKP-G 50-125/144/ 7,5 /2
7.5
10
28
NKP-G 50-160/153/ 7.5 /2
7.5
10
31.9
31.5 31.5 31.5 31.2 31 30.5 29.5 28.5 27.5 26 25 23.5
NKP-G 50-160/169/11 /2
11
15
39.6
39.5 39.3 39.1 39 38.5 38 37.2 36.5 35 34 32.5
NKP-G 50-200/200/15 /2
15
20
55.1
54.7 54.6 54 53.5 52 51 49 47.5 45.5 43 41
NKP-G 50-200/210/18,5 /2
18.5
25
61.7
61.7 61.6 61.5 60.5 59 58 56.5 55 53 51 48.5 43
NKP-G 50-200/219/22 /2
22
30
67.7
67.5 67.4 66.5 66 65.5 64 62.5 61 59.5 57 55 50
NKP-G 50-250/230/22 /2
22
30
73.6
73.2 73.1 72.8 72 71 68.5 67 65 62.5 60 57 49
NKP-G 50-250/257/30 /2
30
40
93
92.5 92.3 92 91.5 91 89 87.5 86 83 81 78 72
NKP-G 65-125/120-110/4/2
5.5
16
NKP-G 65-125/127/ 5,5 /2
5.5
7.5
19.5
NKP-G 65-125/137/ 7,5 /2
7.5
10
23.5
NKP-G 65-160/157/11 /2
11
15
32.5
32.3 32 31.9 31.3 30.2 30 29.2 28.7 27 24.8 23.6
NKP-G 65-160/173/15 /2
15
20
40.1
39.7 39.6 39.5 39.5 39 38.5 38.2 37.5 36 34.5 33.5 26.9
NKP-G 65-200/190/18,5 /2
18.5
25
51.1
51 50.8 50.5 50 49 48.5 48 47.5 45 42.5 41
NKP-G 65-200/200/22 /2
22
30
56.4
56.1 56.1 56 55.8 55.5 55 54.8 54.5 53 51 49
NKP-G 65-200/219/30 /2
30
40
68.9
68.8 68.8 68.7 68.7 68.6 68.5 68.4 67.5 66 64 63.1 57
NKP-G 80-160/147-127/11 /2
11
15
24
22 21.4 20.4 20 17.4 16.8 12
NKP-G 80-160/153/15 /2
15
20
30.5
29 28.4 27.5 27 24.5 21.3 18.3
NKP-G 80-160/163/18,5 /2
18.5
25
35.5
34.3 33.6 32.6 32.3 29.8 26.8 23.6 20
NKP-G 80-160/169/22 /2
22
30
38.5
37.2 36.8 36 35.8 33.5 30.8 27.5 24
NKP-G 80-200/190/30 /2
30
40
48.3
47.9 47.6 47.5 47.3 44.7 41 36 29
72.5
H
83
(m)
96
152
72.5 72 70 68 66 62.5 60 56 51.5

83 82.5 81.5 80 77 74 71.5 67.5 63.5 58.5
95 94.5 93.5 92 90 87.5 84 81 76.5 71.5
16.5 16 15.5 15 14.5 13.7 13 12 11 10
20 19.5 19.1 18.5 18 17.5 16.5 15.8 14.8 14 12.5 11.5

23.6 23.5 23.2 22.8 22.2 21.5 21 20 19.1 18.5 17.5 16.5 13.4
27.8 27.5 27.3 27 26.5 25.8 25.3 24.5 23.5 23 21.5 20.5 18 15.5
15 14.6 14.2 13.7 13.3 12.8 12.3 12 11.4 10 8.5
19 18.9 18.7 18.4 18.1 17.5 17.2 16.9 16.5 15.8 14.5 13 12
23.1 23 22.8 22.6 22.5 22 21.6 21.1 20.7 20.2 19 17.5 14.8 12

NKM-GE: Table of selection / Tableau de slection
MODEL
NKM-GE 32-125.1/140/0.25/4
NKM-GE 32-125/142/ 0.37/4
NKM-GE 32-160.1 169/0.37/4
NKM-GE 32-160/169/0,55/4
NKM-GE 32-200.1 200/0,55/4
NKM-GE 32-200/200/ 0,75/4
NKM-GE 32-200/219/ 1,1 /4
NKM-GE 40-125/115/ 0.25/4
NKM-GE 40-125/130/ 0.37/4
NKM-GE 40-125/142/ 0.55/4
NKM-GE 40-160/153/ 0.55/4
NKM-GE 40-160/166/ 0.75/4
NKM-GE 40-200/200/ 1,1 /4
NKM-GE 40-200/219/ 1,5 /4
NKM-GE 40-250/245/ 2,2 /4
NKM-GE 40-250/260/ 3 /4
NKM-GE 50-125/130/ 0.55/4
NKM-GE 50-125/141/ 0.75/4
NKM-GE 50-160/161/ 1.1 /4
NKM-GE 50-160/177/ 1,5 /4
NKM-GE 50-200/210/ 2,2 /4
NKM-GE 50-200/219/ 3 /4
NKM-GE 50-250/263/ 4 /4
NKM-GE 65-125/130/ 0.75/4
NKM-GE 65-125/144/ 1.1 /4
NKM-GE 65-160/153/ 1,1 /4
NKM-GE 65-160/165/ 1,5 /4
NKM-GE 65-160/177/ 2,2 /4
NKM-GE 65-200/210/ 3 /4
NKM-GE 65-200/219/ 4 /4
NKM-GE 65-250/263/ 5,5 /4
NKM-GE 65-315/279/ 7,5 /4
NKM-GE 80-160/153-136/1.5/4
NKM-GE 80-160/163/ 2,2 /4
NKM-GE 80-160/177/ 3 /4
NKM-GE 80-200/200/ 4 /4
NKM-GE 80-200/222/ 5,5 /4
NKM-GE 80-250/240/ 7,5 /4
NKM-GE100-200/200/ 5.5 /4
NKM-GE100-200/214/ 7.5 /4
P2
NOMINAL
kW
HP
Q
m3/h
l/min
0
0
6
100
12
200
5.8
4.2
0.25
0.33
6.2
0.37
0.5
0.37
0.5
8.9
8.2
0.55
0.75
9.4
0.55
0.75
12.7 11.2
6.75 5.85
18
300
24
400
30
500

36
600
42
700
48
800
2.6
54
900
4.2
4.6
7.9
5.6
7.2
0.75
13
12.5 11.1 8.45
1.1
1.5
16
15.4 14.3 12.2
0.25
0.33
4.2
4.1
3.7
0.37
0.5
5.4
5.3
5.
4.4
3.5
0.55
0.75
6.6
6.5
6.2
5.7
4.8
0.55
0.75
7.6
7.7
7.6
6.7
5.5
0.75
9.2
9.2
8.4
7.4
5.7
1.1
1.5
12.6 12.6 12.3 11.2
9.7
7.7
1.5
15.6 15.6 15.3 14.7 13.4 11.8
2.2
20.6 20.5 20.1 19.2 17.8
2.1
9.8
16
23.3 23.1 22.8 22.2 20.8
19
0.55
0.75
5.5
5.2
4.7
4.3
3.9
3.3
0.75
6.5
6.3
6.1
5.8
5.5
4.5
3.9
1.1
1.5
8.7
8.7
8.5
8.2
7.8
7.3
6.7
5.7
1.5
10.8
10.8 10.7 10.5 10.2
9.8
9.2
8.3
2.2
15.3
15.3 15.2 14.8
13.3 12.1 10.8
16.8
16.8 16.5 16.1 15.5 14.6 13.6 12.4 10.9
H
(m)
60
66
72
78
84
90
102 114 120 150 180 210
1000 1100 1200 1300 1400 1500 1700 1900 2000 2500 3000 3500
14
9.4
5.5
23.8
24
23.8 23.4 22.7 21.6 20.4
19
17.1
0.75
5.1
4.9
4.8
4.75
4.7
4.4
4.2
3.8
3.4
2,5
1.1
1.5
6.5
6.4
6.4
6.3
6.2
5.75
5.5
5.1
4.65
4.2
1.1
1.5
7.4
7.4
7.3
7.15
6.9
6.65 6.25
5.8
5.3
4.4
1.5
8.9
8.7
8.6
8.3
7.6
7.15
6.6
2.2
10.5
10.4 10.3 10.2
9.9
9.6
9.2
8.75
8.2
15.3
15.4 15.3
14.6 14.1 13.5 12.9 12.2 11.3
8.8
15
3.75
7.4
6.6
5.5
17
5.5
7.5
24.1
17.2 17.2 17.1 16.8 16.5 16.2 15.7 15.1 14.3 13.6 12.6
7.5
10
27
26
25.5
1.5
6.5
6.35
6.3
6.2
5.95 5.75 5.55
5.3
4.7
4.5
4.25 3.65
2.2
8.65
8.5
8.45
8.3
8.15
7.9
7.7
7.4
7.2
6.9
6.65
6.3
5.7
4.9
10.2
10.2 10.1
10
9.9
9.75 9.65
9.5
9.25
8.8
8.6
7.9
7.2
6.7
5.5
13.2
13.2 13.2 13.1 12.9 12.7 12.4
12
11.7 11.3 10.4
9.3
8.7
5.5
7.5
16.5
16.6 16.5 16.4 16.2 16.1
7.5
10
20.5
5.5
7.5
12.7
12.6 12.6 12.5 12.5 12.4 12.3
7.5
10
15.6
15.4 15.4 15.3 15.2 15.1
23.8 23.6 23.3 22.8 22.3 21.5 20.8 19.7 18.6 17.3
21
21
25
21
24.5 23.6 22.7 21.5 20.2
20.7 20.5
19
16
15.7 15.4
15
20
19.8 19.5
19
15
3
4.6
14.3 13.3 12.7

18
16.7
12
11.5 11.4 10.1
16
8.5
14.7 14.5 14.3 13.3 11.6
9.8
153

NKP-GE: Table of selection / Tableau de slection
MODEL
NKP-GE 32-125.1/102/0.75/2
NKP-GE 32-125.1/115/1.1/2
NKP-GE 32-125.1/125/1.5/2
NKP-GE 32-125.1/140/2.2/2
NKP-GE 32-125/110/ 1.1 /2
NKP-GE 32-125/120/ 1.5 /2
NKP-GE 32-125/130/ 2.2 /2
NKP-GE 32-125/142/ 3 /2
NKP-GE 32-160.1 155/2.2/2
NKP-GE 32-160.1 166/3 /2
NKP-GE 32-160/151/3 /2
NKP-GE 32-160/163/4 /2
NKP-GE 32-160/177/5,5/2
NKP-GE 32-200.1 188/4 /2
NKP-GE 32-200.1 205/5,5/2
NKP-GE 32-200/190/ 5.5 /2
NKP-GE 32-200/210/ 7.5 /2
NKP-GE 40-125/107/ 1.5 /2
NKP-GE 40-125/120/ 2.2 /2
NKP-GE 40-125/130/ 3 /2
NKP-GE 40-125/139/ 4 /2
NKP-GE 40-160/158/ 5,5 /2
NKP-GE 40-160/172/ 7,5 /2
NKP-GE 50-125/115/ 3 /2
NKP-GE 50-125/125/ 4 /2
NKP-GE 50-125/135/ 5,5 /2
NKP-GE 50-125/144/ 7,5 /2
NKP-GE 50-160/153/ 7.5 /2
NKP-GE 65-125/120-110/4/2
NKP-GE 65-125/127/ 5,5 /2
NKP-GE 65-125/137/ 7,5 /2
P2
NOMINAL
kW
HP
Q
m3/h
l/min
0
0
6
100
12
200
24
400
30
500
36
600
0.75
13
12.5
11
1.1
1.5
17.2
17
15
12.5
1.5
21
20.8
19
16.8
2.2
27
26.9 25.9
1.1
1.5
1.5
19.4
2.2
23.7 23.4
28.6 28.2 27.6 26.5 24.6 21.8 17.9
2.2
29.2
29
35.3
35
33
30.5
30
29
5.5
36
36
35
5.5
7.5
23
15.8 15.4 14.5 12.9

19
23
48
800
54
900
19.5
9.9
26,5 20,5
28
27
24
33.5 30.5
39
19.5
27
36
22
31.5 25.5
5.5
45.3 44.4 40.8 34.4 26.8
5.5
7.5
56.6 55.7
5.5
7.5
47
46.5
45
43
40
35
29
7.5
10
58.5
58
57
56
53
49
44
1.5
14.7 14.5 14.3 13.8
2.2
52
45.8 36.2
18.7 18.4 17.8
22.8 22.5 22.3
11.8 10.5
8.6
17
15.9 14.6
13
11
5.5
5.5
7.5
34
34
7.5
10
41
41
41
17
16.5
5.5
20.5
20
5.5
7.5
24
23.6 23.5 23.2 22.8 22.2 21.5
7.5
10
28
27.8 27.5 27.3
7.5
10
32
32.5 32.4
26
22
13
26.4 26.2
60
66
72
78
84
90
102 114 120 150 180 210
1000 1100 1200 1300 1400 1500 1700 1900 2000 2500 3000 3500
21.8 19.8 16.8
43.5 43.2 42.6 41.5
19
42
700
18.2 16.8 14.5
25.6
21.2 20.2
25
24
19
17.4 15.5 13.5
23
21.5 19.5 17.5
31
29.5
40
39
37.5 35.5
16
15.5
33.5 32.5
15
19.5 19.1 18.5
32
27
31.5
27
33
14.5 13.7
18
15
24
30
26.5
13
12
11
17.5 16.5 15.8 14.8

21
20
9
12.5 11.5
19.1 18.5 17.5 16.5 13.4
26.5 25.8 25.3 24.5 23.5

31
10
14
23
21.5 20.5
30.5 29.5 28.5 27.5
26
25
23.5
12
11.4
10
18
15.5
5.5
16
15
14.6 14.2 13.7 13.3 12.8 12.3
8.5
5.5
7.5
19.5
19
18.9 18.7 18.4 18.1 17.5 17.2 16.9 16.5 15.8 14.5
13
7.5
10
23.5
23.1
154
18
300
23
22.8 22.6 22.5
22
21.6 21.1 20.7 20.2
19
12
17.5 14.8
12

KDN: Table of selection / Tableau de slection
MODEL
KDN 32-125.1/105
KDN 32-125.1/110
KDN 32-125.1/115
KDN 32-125.1/120
KDN 32-125.1/125
KDN 32-125.1/130
KDN 32-125.1/135
KDN 32-125.1/140
KDN 32-125/115
KDN 32-125/120
KDN 32-125/125
KDN 32-125/130
KDN 32-125/135
KDN 32-125/142
KDN 32-160.1/137
KDN 32-160.1/145
KDN 32-160.1/153
KDN 32-160.1/161
KDN 32-160.1/169
KDN 32-160.1/177
KDN 32-160/137
KDN 32-160/145
KDN 32-160/153
KDN 32-160/161
KDN 32-160/169
KDN 32-160/177
KDN 32-200.1/170
KDN 32-200.1/180
KDN 32-200.1/190
KDN 32-200.1/200
KDN 32-200.1/207
KDN 32-200/170
KDN 32-200/180
KDN 32-200/190
KDN 32-200/200
KDN 32-200/210
KDN 32-200/219
KDN 40-125/115
KDN 40-125/120
KDN 40-125/125
KDN 40-125/130
KDN 40-125/135
KDN 40-125/142
KDN 40-160/137
KDN 40-160/145
KDN 40-160/153
KDN 40-160/161
KDN 40-160/169
KDN 40-160/177
KDN 40-200/170
KDN 40-200/180
KDN 40-200/190
KDN 40-200/200
KDN 40-200/210
KDN 40-200/219
KDN 40-250/220
KDN 40-250/230
KDN 40-250/240
KDN 40-250/250
KDN 40-250/260
Q (m3/h)
12
18
24
30
36
42
48
54
(l/min)
50
100
200
300
400
500
600
700
800
900
3.5
3.9
4.25
4.7
5.1
5.6
6.1
6.6
3.4
3.8
4.2
4.6
5.1
5.6
6
6.6
3.1
3.5
3.9
4.3
4.8
5.3
5.8
6.4
4.4
5.1
4.1
4.6
5.05
5.5
6
6.75
3.2
3.75
4.2
4.8
5.3
6.15
4.7
5
6.6
7.6
8.6
9.5
5.5
6.6
5.6
6.5
7.4
8.25
9.3
10.4
4.4
5.3
6.25
7.25
8.4
9.6
7.2
9
10.5
11.7
13
8.3
8.9
8.6
9.9
11.2
12.6
14.3
15.7
8.2
9.6
10.9
12.3
14
15.4
6.7
8.2
9.7
11.1
13.1
14.8
7
8.7
10.7
13
9.8
4.2
4.6
5.1
5.5
6
6.7
4.1
4.5
4.9
5.4
5.9
6.6
3.8
4.2
4.7
5.2
5.8
6.5
3.2
3.7
4.1
4.7
5.3
6
2.4
2.9
3.3
3.9
4.6
5.3
4.1
5.9
6.7
7.6
8.6
9.6
10.7
5.8
6.6
7.6
8.5
9.5
10.7
5.8
6.5
7.5
8.4
9.5
10.6
5
6
7
8
9.1
10.2
3.7
4.8
6.8
7.1
8.3
9.5
5.6
7
8.3
8.4
9.7
10.9
12.2
13.6
15
8.4
9.7
10.8
12.1
13.5
15
8.2
9.4
10.7
12
13.5
15
7.4
8.8
10.2
11.7
13.2
14.7
5.7
7.2
8.8
10.4
12.1
13.8
6.8
8.6
10.6
12.4
15.6
17.2
19
20.6
22.6
14.8
16.5
18.2
20
22.1
13.6
15.3
17
18.9
21
12
13.7
15.5
17.5
19.5
4.3
4.75
5.2
5.7
6.2
6.9
5.3
6.2
7
8
8.9
9
5.3
6.1
7
7.9
8.9
9.8
5.9
6.7
7.6
8.5
9.5
10.5
H
(m)
8.6
9.8
11.3
12.8
13.8
15.8
17.4
19.1
20.7
22.7
8.5
9.8
11.1
12.7
13.8
3.65
4.5
8.7
6.6
7.8
10.4
155


MODEL
Q (m3/h)
12
18
24
30
36
42
48
54
(l/min)
50
100
200
300
400
500
600
700
800
900
KDN 50-125/115
KDN 50-125/120
KDN 50-125/125
KDN 50-125/130
KDN 50-125/135
KDN 50-125/139
KDN 50-125/144
KDN 50-160/137
KDN 50-160/145
KDN 50-160/153
KDN 50-160/161
KDN 50-160/169
KDN 50-160/177
KDN 50-200/170
KDN 50-200/180
KDN 50-200/190
KDN 50-200/200
KDN 50-200/210
KDN 50-200/219
4.2
4.1
3.9
3.6
3.3
2.9
2.3
4.6
4.4
4.3
3.7
3.3
2.8
4.9
4.7
4.5
4.2
3.7
3.3
5.6
5.4
5.2
4.7
4.2
3.8
3.2
5.8
5.7
5.5
5.2
4.8
4.3
3.8
6.3
6.2
6.1
5.9
5.6
5.2
4.8
4.2
6.7
6.7
6.6
6.4
6.2
5.8
5.3
4.8
5.9
5.6
5.2
4.8
6.8
6.7
6.7
6.5
6.2
5.8
7.6
7.6
7.5
7.4
7.2
6.7
8.4
8.4
8.3
8.2
8.1
7.7
9.4
9.3
9.2
9.2
9.1
8.8
10.4
10.3
10.3
10.2
10.1
9.95
6.85
9.5
9.3
9.2
8.8
10.6
10.6
10.5
10.1
9.5
8.6
7.3
11.8
11.7
11.6
11.4
10.8
10.1
8.9
60
66
72
13
13
12.8
12.3
11.6
10.6
14.6
14.6
14.5
14.4
13.9
13.2
12.2
11
16
16
16
15.9
15.4
14.2
13.8
12.7
KDN 50-250/220
KDN 50-250/230
KDN 50-250/240
KDN 50-250/250
KDN 50-250/263
15.9
15.7
15.6
15.4
14.9
13.8
12.4
10.5
17.4
17.3
17.2
17
16.5
15.5
14.2
12.6
10.3
19
19
19
18.8
18.2
17.4
16.2
14.7
12.4
20.8
20.8
20.7
20.6
20.1
19.2
18.1
17
14.8
23
23
22.9
22.8
22.5
21.7
20.6
19.4
17.5
KDN 65-125/120/110
KDN 65-125/120
KDN 65-125/125
KDN 65-125/130
KDN 65-125/135
KDN 65-125/140
KDN 65-125/144
3.75
3.5
3.3
3.2
2.9
2.7
2.3
4.25
3.9
3.8
3.6
3.3
3.1
2.7
2.3
4.7
4.4
4.25
4.1
3.8
3.6
3.25
2.8
5.1
4.9
4.75
4.6
4.3
4.1
3.8
3.3
2.8
5.6
5.4
5.3
5.2
4.9
4.7
4.3
3.9
3.5
5.9
5.8
5.7
5.5
5.2
4.9
4.5
4.1
3.6
4.65
4.2
(m)
84
90
102
9.4
11.4
1.9
6.4
6.35
6.25
6.2
5.9
5.7
5.4
KDN 65-160/137
KDN 65-160/145
KDN 65-160/153
KDN 65-160/161
KDN 65-160/169
KDN 65-160/177
5.8
5.7
5.4
5.2
4.75
4.3
3.7
6.5
6.5
6.3
5.7
5.3
4.75
4.1
7.3
7.2
7.2
6.9
6.7
6.3
5.8
5.25
8.2
8.1
8.1
7.9
7.7
7.3
6.85
6.3
5.8
9.1
9.1
8.9
8.7
8.4
7.6
7.1
6.4
10
10
9.9
9.8
9.7
9.45
9.1
8.7
8.2
7.5
KDN 65-200/170
KDN 65-200/180
KDN 65-200/190
KDN 65-200/200
KDN 65-200/210
KDN 65-200/219
9.3
9.3
9.2
9.2
8.5
7.9
7.1
6.3
10.4
10.4
10.4
10.3
10.2
10
9.5
8.8
8.1
12.1
12
12
12
11.9
11.5
11.1
10.5
9.8
8.8
13.3
13.3
13.3
13.2
13.1
13
12.8
12.3
11.6
10.8
14.8
14.7
14.7
14.7
14.6
14.6
14.3
13.8
13.4
12.7
12
16.2
16.2
16.2
16.1
16
15.9
15.8
15.4
15
14.4
13.5
13.2
12
10.7
3.7
12.7
KDN 65-250/220
KDN 65-250/230
KDN 65-250/240
KDN 65-250/250
KDN 65-250/263
15.8
15.8
15.5
15.1
14.5
14
17.4
17.4
17.2
16.8
16.3
15.7
15
14.1
12.7
19
19
18.9
18.5
18.1
17.5
16.8
16
14.7
13.6
20.7
20.7
20.6
20.4
20
19.5
18.8
18
17
15.9
14.5
23.2
23
23
22.9
22.5
22.2
21.6
20.8
19.8
18.6
17.4
KDN 65-315/260
KDN 65-315/275
KDN 65-315/290
KDN 65-315/305
KDN 65-315/320
22.3
22.2
22.1
22
21.5
21
20.5
20
19.2
18.4
17
16
15
25.1
25.1
25
24.8
24.6
24.1
23.5
23
22.5
21.5
20.5
19.4
18.1
28.2
28.2
28.1
28
27.8
27.3
27
26.5
25.5
25
24
23.1
22
19.5
31.7
31.5
31.4
31.4
31.3
31.2
30.8
30.4
29.6
29
28
27.2
26.1
23.5
35.7
35.4
35.3
35.2
35.1
35
34.8
34.5
33.8
33.5
32.5
31.5
30.8
28
156
114
4.1
13.1
78
1000 1100 1200 1300 1400 1500 1700 1900
11.4
16
24.8


Q (m3/h)
42
(l/min)
700 800 900 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1700 1900 2000 2500 3000 3500 4000 4500 5000 5500 6000 6500 7000
KDN 80-160/147/127
5.7
5.4
5.25 5.05
4.8
4.6
4.35 4.15 3.85
3.6
3.1
2.5
KDN 80-160/153/136
6.4
6.2
6.05 5.85
5.7
5.4
5.15
4.8
4.65
4.4
3.85
3.3
KDN 80-160/153
7.3
7.1
6.9
6.7
6.5
6.3
5.75
5.4
5.2
4.55
3.9
3.6
KDN 80-160/161
8.2
7.9
7.75
7.5
7.3
7.05
6.8
6.5
6.25
5.6
4.9
4.6
KDN 80-160/169
9.1
8.85
8.7
8.6
8.35
8.1
7.85
7.6
7.3
6.75
5.7
KDN 80-160/177
10
9.9
9.85
9.8
9.7
9.5
9.3
9.1
8.85
8.7
8.1
7.25
6.9
KDN 80-200/170
9.2
9.1
8.7
8.5
8.2
7.8
7.5
7.1
6.7
5.6
KDN 80-200/180
10.3 10.2 10.2
10
9.9
9.6
9.2
8.6
8.2
7.2
KDN 80-200/190
11.4 11.4 11.3 11.2 11.1
11
10.7 10.5 10.1
9.8
8.7
6.8
KDN 80-200/200
12.7 12.6 12.6 12.6 12.5 12.4 12.3
11.6 11.4 10.5
9.4
KDN 80-200/210
14.1
KDN 80-200/222
15.9 15.9 15.8 15.7 15.6 15.6 15.5 15.4 15.3
MODEL
KDN 80-250/220
16
KDN 80-250/230
14
48
14
54
14
19
66
72
78
12
84
90
102 114 120 150 180 210 240 270 300 330 360 390 420
2.2
8.8
13.9 13.8 13.7 13.6 13.3 13.1 12.1 11.2 10.6

15
14.3 13.4 12.8
15.9 15.8 15.7 15.6 15.5 15.2 14.9 14.5 13.9 12.8
17.3 17.3 17.2 17.1
KDN 80-250/240
60
19
19
16.9 16.8 16.5
16
15.5 14.3 12.4
18.9 18.8 18.7 18.6 18.4
17
18
17.6 16.6 15.3 14.6
KDN 80-250/250
20.8 20.7 20.7 20.7 20.6 20.5 20.4 20.3 19.9 19.6 18.6 17.4 16.8
KDN 80-250/260
22.6 22.5 22.5 22.4 22.3 22.2 22.1
22
21.8 21.4 20.6 19.6
KDN 80-250/270
24.5 24.4 24.4 24.4 24.3 24.2 24.1
24
23.7 23.3 22.4 21.4 20.7 16.3
KDN 80-315/275
24.8
24.8 24.8 24.7 24.6 24.5 24.4 24.3
KDN 80-315/290
27.8
27.8 27.8 27.7 27.7 27.6 27.6 27.5 27.4 26.5
25
24.6 19.1
KDN 80-315/305
31.4
31.4 31.3 31.2 31.2 31.2 31.2 31.2 30.9
29
28.5
KDN 80-315/320
34.8
34.7 34.6 34.6 34.5 34.4 34.3
34
33.9 33.8 33.2 32.8 28.8
KDN 80-315/334
38.3
38.2 38.2 38.2 38.2 38.2 38.1
38
37.9 37.6
37
36.9 33.1
28
5.4
KDN 100-200/180
10.
9.9
24
23
30
19
15.1
21.4 20.5
24
10.1
10.1 10.1
9.7
9.5
9.1
8.5
8.3
KDN 100-200/190
11.6
11.5 11.4 11.3 11.2 11.1
11
10.5 10.1
10
8.6
KDN 100-200/200
(m)
12.9
12.8 12.8 12.8 12.7 12.6 12.5 12.2 11.8 11.6 10.4
KDN 100-200/210
14.3
14.2 14.2 14.2 14.2 14.1
KDN 100-200/219
16
KDN 100-250/220
15.2
14.9 14.9 14.9 14.8 14.7 14.6 14.3 13.7 13.4 11.4
KDN 100-250/230
16.9
16.7 16.7 16.6 16.5 16.4 16.3 16.1 15.7 15.3 13.6 11.1
KDN 100-250/240
18.5
18.3 18.3 18.3 18.2 18.1
KDN 100-250/250
20.1
KDN 100-250/260
22.3
22.1 22.1 22.1
KDN 100-250/270
24.3
24.3 24.3 24.3 24.3 24.3 24.2 24.1 23.7 23.5 22.1 20.1 17.3
KDN 100-315/275
25.1
KDN 100-315/290
28
KDN 100-315/305
31.3
31.1 31.1 31.1
KDN 100-315/320
34.5
34.4 34.4 34.4 34.4 34.4 34.3 34.2 34.1
KDN 100-315/334
38.2
38.2 38.1 38.1 38.1
KDN 125-250/220
15
KDN 125-250/230
16.6
16.6 16.6 16.5 16.3 15.6 14.8 13.8 12.5 12.3
KDN 125-250/240
18.2
18.1 18.1 18.1
KDN 125-250/250
19.9
19.8 19.8 19.7 19.6 19.4 18.7 17.8 16.6 15.5
KDN 125-250/260
21.7
21.7 21.6 21.5 21.4 21.3 20.6 19.9
KDN 125-250/269
23.9
23.9 23.9 23.8 23.6 23.2 22.7 22.1 22.2 20.2
19
17.5 15.6
KDN 150-200/210/170
8.9
8.9
8.7
8.6
8.3
7.9
6.2
5.4
KDN 150-200/218/182
10.4
10.4 10.4 10.3 10.2
9.9
9.5
9.1
8.6
8.1
7.4
6.6
5.8
KDN 150-200/218/200
11.4
11.4 11.4 11.4 11.2 10.9 10.6 10.1
9.7
9.2
8.5
7.8
6.9
5.9
KDN 150-200/218
12.9
12.7 12.7 12.6 12.4 12.1 11.7 11.2 10.7 10.2
9.6
8.8
7.1
KDN 150-200/224
13.8
13.6 13.6 13.5 13.3
12.6 12.2 11.7 11.2 10.6
9.9
9.2
8.2
14
13.8 13.5 13.3 12.3 10.7
15.7 15.7 15.6 15.6 15.5 15.5 15.3 15.1
20
25
20
25
18
7
8.8
15
14
12.5 10.8
17.9 17.6 17.4 15.7 13.3
19.9 19.8 19.7 19.6 19.5 19.4 19.2 17.6 15.4
25
22
21.9 21.8 21.7 21.5 21.4 19.8 17.7 15.1
24.9 24.8 24.7 24.6 24.4
24
22
19
27.9 27.9 27.9 27.9 27.8 27.7 27.6 27.5
27
25.5
23
29
27
24
33
31
28.1
31
30.9 30.8 30.7 30.6 30.5
38
38
34
37.7 37.5 37.3 36.5 34.8
32
28.8
14.9 14.9 14.8 14.5
13
11.8 10.5
8.9
8.8
18
14
9.2
9.5
17.7 16.8 15.8 14.5 13.3 11.6 10.1
13
18
7.4
14
12.3
17.7 16.3 14.6
6.8
13
14
4.5
157


Q (m3/h)
12
18
24
30
36
42
48
54
(l/min)
100
200
300
400
500
600
700
800
900
KDN 32-125.1/105
13.8
13.6
12.3
9.7
KDN 32-125.1/110
15.5
15.2
13.9
11.5
KDN 32-125.1/115
17.1
16.8
15.5
13.2
KDN 32-125.1/120
18.8
18.5
17.3
15.1
KDN 32-125.1/125
20.5
20.3
19.1
17
KDN 32-125.1/130
22.3
22.2
21.3
19
KDN 32-125.1/135
24.4
24.1
23.3
21.1
17.8
KDN 32-125.1/140
26.5
26.4
25.6
23.4
20.1
KDN 32-125/115
17.3
16.5
15.1
12.9
KDN 32-125/120
19
18.2
17
14.9
11.1
KDN 32-125/125
20.9
20.1
18.9
16.9
13.5
KDN 32-125/130
22.9
22
21
19.1
16.2
KDN 32-125/135
24.9
24
22.1
21.5
18.5
14.7
KDN 32-125/142
27.8
27
26.1
24.5
21.7
18
KDN 32-160.1/137
21.5
21.2
19.3
KDN 32-160.1/145
24.7
24.5
22.3
16.5
KDN 32-160.1/153
28.3
28
26
20.5
32
31.8
30
25
36
35.7
34.4
29.5
KDN 32-160.1/177
39.5
39.3
38.2
34.5
26
KDN 32-160/137
23.7
22.6
20.7
17.6
KDN 32-160/145
27
25.8
23.9
21.2
16.9
KDN 32-160/153
30.4
29.5
27.7
25.8
21.2
KDN 32-160/161
34
33
31.7
29.1
25.5
KDN 32-160/169
38
37.3
36
33.6
35.7
26.5
KDN 32-160/177
41.8
41.5
40.5
38.4
35.3
31.4
KDN 32-200.1/170
34.3
34.2
31.9
23.5
KDN 32-200.1/180
39.4
39.2
36.7
30
KDN 32-200.1/190
45.3
44.7
41.5
35.5
KDN 32-200.1/200
51.5
51
47.3
41
35
KDN 32-200.1/207
55.3
55
51.8
46.4
37
MODEL
KDN 32-160.1/161
KDN 32-160.1/169
H
(m)
KDN 32-200/170
34
33
31
27
21
KDN 32-200/180
39
38.5
36.5
32.5
28
KDN 32-200/190
45
43.5
42
39
34
28.5
KDN 32-200/200
51
49
48
45
40.5
35
KDN 32-200/210
57
56
55
52.5
48.5
43
36
KDN 32-200/219
63
62
61
59
56.5
52.5
46.5
158
39.5


MODEL
Q (m3/h)
12
18
24
30
36
42
48
54
60
66
72
78
84
90
102
114
(l/min)
100
200
300
400
500
600
700
800
900
1000
1100
1200
1300
1400
1500
1700
1900
KDN 40-125/115
16.8
13.3
15.6
15
14.3
13.2
12.6
9.8
KDN 40-125/120
18.5
18
17.5
17
16
15
13.5
11.8
KDN 40-125/125
20.4
20
19.5
19
18
16.7
15.3
13.5
KDN 40-125/130
22
21.8
21.5
21
20
19
17.5
15.7
14
KDN 40-125/135
24.1
24
23.9
23.4
22.5
21.5
20
18.3
16.4
KDN 40-125/142
26.8
26.6
26.4
26
25.3
24.4
23
21.4
19.4
KDN 40-160/137
23.9
23.8
23
22
20.5
18
15
KDN 40-160/145
27.5
27.4
27
25.7
24.2
22.1
19.5
KDN 40-160/153
31.1
31
30.5
29.5
28
26.5
24
21
KDN 40-160/161
34.5
34.5
34.4
33.7
32.3
30.5
28.5
25.8
KDN 40-160/169
38.4
38.4
38.2
38
37
35
33.5
31
28
KDN 40-160/177
42.6
42.5
42.4
42
41.5
40
38.5
35
33
KDN 40-200/170
33.6
33
32.6
32
30
26.5
22.5
KDN 40-200/180
38.8
38.5
38
37
35
32.5
29
25
KDN 40-200/190
43.4
43.1
43
42.7
41
38
35
31.5
27
KDN 40-200/200
48.7
48.4
48.2
47.5
46.5
44
41.5
38.5
34.5
KDN 40-200/210
54.3
54.1
54
53.6
53
51
48.5
46
42.5
38
KDN 40-200/219
60
59.8
59.7
59.4
59
57
55
52.5
49.5
46
KDN 40-250/220
63.1
62.8
62.5
61
59
57
55
52
48
KDN 40-250/230
69.5
69.3
68.5
67.8
66
63.5
61
58
55
51
KDN 40-250/240
76.3
76
75.8
75
73
70.5
68
65
62
58.5
KDN 40-250/250
82.8
82.5
82
81.8
80
78
75.5
72.5
69
66
91
90.5
90
KDN 40-250/260
17
22.5
30
40
89.5
88.5
86.5
84
81
78
74
17.1
15.9
15.5
15
14.3
13.6
13
12.2
11.5
10.4
KDN 50-125/120
18.2
17.5
17
16.5
16
15.3
14.7
14
13.2
12
11.2
10
KDN 50-125/125
19.8
19.4
19
18.5
17.9
17.4
16.6
16
15.1
14
13
11.8
KDN 50-125/130
21.5
21.1
20.8
20.5
19.8
19.2
18.5
17.8
17
16.5
15.2
14
KDN 50-125/135
23.2
23
22.6
22.3
21.8
21.2
20.6
19.9
19.3
18.4
17.5
16.3
KDN 50-125/139
24.7
24.5
24.3
24
23.5
23
22.4
21.6
20.8
20
19.2
18
15.5
KDN 50-125/144
25.9
26.5
26.4
26.1
25.6
25.1
24.5
24
23.2
22.3
21.5
20.5
17.8
KDN 50-160/137
24.2
23.8
23.7
23.5
22.5
22
21
20.3
19
18
16.8
15
KDN 50-160/145
27.2
27
26.9
26.6
26.4
25.5
25
23.8
23
21.5
20.5
19
KDN 50-160/153
30.3
30.3
30.2
30
29.9
29.5
28.5
27.7
26.5
25.5
24.5
23
KDN 50-160/161
33.8
33.7
33.7
33.6
33.6
33.3
32.5
31.8
31
29.8
28.5
27.5
KDN 50-160/169
37.7
37.7
37.5
37.5
37.4
37
36.2
35.7
35.5
34.2
33
31.5
29
KDN 50-160/177
41.6
41.5
41.5
41.3
41.2
41
40.6
40.5
39.5
38.8
38
36.7
33.5
KDN 50-200/170
37.9
37
36.8
36.4
35
34
32
30
27
25
KDN 50-200/180
42.5
42
41.7
41.4
40.5
39.5
38
36
34
32
29
KDN 50-200/190
47.2
46.8
46.6
46
45.7
44.5
43.5
42
40
38
35.5
KDN 50-200/200
52.4
52.2
52
18
51.5
50.5
49
47.5
46
44.5
42
40
KDN 50-200/210
58.4
58.4
58.2
58
57.5
56.5
55.5
54
52.5
51
49
46.5
41.5
KDN 50-200/219
64
64
64
64
63.5
62.5
61.5
60
58.5
57
55
53
48.5
KDN 50-250/220
63.7
63.3
63.1
63
62
61
59
57.5
55
53
50
46.5
36
KDN 50-250/230
69.6
69.3
69
68.8
68.5
68
66
64
62
60
57
54
45
KDN 50-250/240
76
75.8
75.5
75.3
75
74.5
73
71.5
69
67
65
62
55
KDN 50-250/250
83.2
83
82.9
82.8
83.5
82
80.5
78.5
77
75
72.5
70
64
KDN 50-250/263
92.1
92
91.8
91.6
91.5
91.3
89.9
88.5
86.5
84.5
82.5
80
75
KDN 50-125/115
H
(m)
13.7
15
33
61
159


MODELLO
Q (m3/h)
48
54
(l/min)
800
900 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1700 1900 2000 2500 3000 3500 4000 4500 5000 5500 6000 6500 7000
KDN 65-125/120/110
66
72
16
14.4
KDN 65-125/120
17.8
16
KDN 65-125/125
19.4 17.8 17.5 17.1 16.8 16.4
KDN 65-125/130
21
KDN 65-125/135
14
60
78
84
90
102
13.6 13.1 12.8 12.2 11.9 11.4 10.2
15.6 15.3 14.9 14.4 13.9 13.4
19.6 19.5 19.1 18.9 18.5
22.6 21.8 21.5 21.3
114
8.7
13
11.5 10.3
120
16
15.4
15
13.5 12.2 11.4
18
17.5
17
15.7 14.2 13.2
23.6 23.5 23.4
23
22.8 22.3
22
21.4 20.3 18.9
KDN 65-125/144
25.6 25.5 25.4 25.2
25
24.6 24.3
24
23.4 22.5 21.1 20.2
KDN 65-160/137
23.1 22.4
21.7 21.3 20.5 19.7
19
KDN 65-160/145
26.2 25.7 25.5
24.6
24
23.5 22.7
22
20
KDN 65-160/153
29.1 28.8 28.5 28.6 28.5
28
27.5 26.6
26
24
KDN 65-160/161
32.6 32.5 32.4 32.3
32
31.7 31.3 30.5
30
28.5 26.5 25.5
KDN 65-160/169
36.4 36.3 36.2 36.1
36
35.7 35.3 34.7
34
32.7
KDN 65-160/177
40.1 39.9 39.8 39.7
40
39.8 39.5
KDN 65-200/170
37.2 36.8 36.7 36.6 36.5
36
KDN 65-200/180
41.7 41.4 41.3 41.2 41.1
41
KDN 65-200/190
48.3 48.2 48.1
KDN 65-200/200
53.2 53.1 52.9 52.8 52.7 52.5 52.3
KDN 65-200/210
59.2 59.1
KDN 65-200/219
64.9 64.9 64.8 64.5 64.3 64.1
KDN 65-250/220
63.2 62.8 62.5
KDN 65-250/230
69.5 69.5
22
59
25
48
22
31
34
32.5
30
27
25
40
39
36.5
34
32
41
45
43
40.5
39
52
51.8
50
48
46.5
56.5 54.5 53.5

61
60
58
57
54
50.5
48
68.5
68
67
66
65
64
63
58.5 56.5
75
75
74
73
72
71
69
82
81.5
81
80
79
92.6 91.8 91.8 91.7 91.5 91.5
91
90
83
82.3 82.3 82.2
23
KDN 80-160/153/136
25.6
KDN 80-160/153
(m)
63.8 62.5 62.4
66
76.5 73.5
89.5 87.5
21.5
85
52.5
64
72
60
83
72.5
17
207
20
19.5
24.5 23.8
23
22.5 20.2 17.5
14.5 11.8
15
8.8
11.8
29.3
28
27.3 26.5
26
23.5 20.7 16.5 14.5
KDN 80-160/161
32.8
32
31.5 30.5
30
27.8
KDN 80-160/169
36.5
KDN 80-160/177
40
KDN 80-200/170
36.6
420
30
59.5
KDN 65-250/250
390
21
60
69
360
17.8 16.5
61
75.7 75.5
330
16
35
58
300
13.8
40.5
64
270
16
62
76
KDN 80-160/147/127
18
38.5 37.2 35.5 34.7 28.5
47
240
16.5 15.6
39
58.9 58.8 58.7 58.5 58.2
KDN 65-250/240
KDN 65-250/263
47.9 47.5
18
18
210
20.5 20.1 19.6 19.2
24
180
9.4
21
KDN 65-125/140
150
25
21.5 18.5
35.7 35.2 34.5 34.2
32
29.5 26.5 22.6 18.5
39.5 39.2 38.7 38.5
37
34.8 31.8 27.8
35.7 35.5 34.5
34
31
27
21.5
27.5
KDN 80-200/180
41
KDN 80-200/190
45.7
45.4
KDN 80-200/200
50.8
50.4 50.2
KDN 80-200/210
56.3
55.9 55.8 55.7 55.6 54.8
52
KDN 80-200/222
63.6
63.4 63.3 63.2 63.1
63
60
KDN 80-250/220
62.6
62.5 62.4
62
61.8
60
55.5
KDN 80-250/230
68.3
68.2 68.1
68
67.9
67
63
KDN 80-250/240
75.5
75.4 75.3 75.2
75
74.5
71
KDN 80-250/250
82.5
82.3
KDN 80-250/260
90
KDN 80-250/270
97.9
KDN 100-200/180
40.6 40.5
45
39.5
37
33
44
42
29
34
50
49.6
49
46.5
41
35
48
43
56.5 51.5
45
49
57
50
65.5 58.5
81.9 81.7
82
78.5
74
89.7 89.6 86.5 89.3
89
86.5
82
77
70
61.5
96.5
94
89
84
77
69
40.4
40
38
36
33
30.5
28
25
KDN 100-200/190
46.5
45
44
42
39
37
34.5
31
28
KDN 100-200/200
51.5
51
50
48.5
46
44
42
39
35
KDN 100-200/210
57.5
57
56
55
53
51
49
46
43
39
36
KDN 100-200/219
64
62.5
62
61
60
58
56
53
50
47
43
KDN 100-250/220
61.1
60
59.5
57
54
KDN 100-250/230
67.4
66.9 66.5
64
61
58
54
49
44
KDN 100-250/240
73.5
72.9
71
70.5
69
66
63
58.5
53
KDN 100-250/250
79.7
79.5
79
78.8
77
74
71
67
62.5
KDN 100-250/260
88.6
88.2 88.1
88
86
83
79.5
76
71.5
160
82
40
44.5
23
97.8 97.5 91.3
97
67.5 60.5
50.5 46.5
31.5
42
66

MODEL
KVC-KVCX 15/30 M
KVC-KVCX 15/30 T
KVC-KVCX 25/30 M
KVC-KVCX 25/30 T
KVC-KVCX 35/30 M
KVC-KVCX 35/30 T
KVC-KVCX 45/30 M
KVC-KVCX 45/30 T
KVC-KVCX 50/30 M
KVC-KVCX 50/30 T
KVC-KVCX 60/30 M
KVC-KVCX 60/30 T
KVC-KVCX 70/30 M
KVC-KVCX 70/30 T
KVC-KVCX 20/50 M
KVC-KVCX 20/50 T
KVC-KVCX 30/50 M
KVC-KVCX 30/50 T
KVC-KVCX 40/50 M
KVC-KVCX 40/50 T
KVC-KVCX 55/50 M
KVC-KVCX 55/50 T
KVC-KVCX 65/50 M
KVC-KVCX 65/50 T
KVC-KVCX 75/50 M
KVC-KVCX 75/50 T
KVC-KVCX 15/80 M
KVC-KVCX 15/80 T
KVC-KVCX 20/80 M
KVC-KVCX 20/80 T
KVC-KVCX 30/80 M
KVC-KVCX 30/80 T
KVC-KVCX 40/80 M
KVC-KVCX 40/80 T
KVC-KVCX 45/80 M
KVC-KVCX 45/80 T
KVC-KVCX 55/80 M
KVC-KVCX 55/80 T
KVC-KVCX 65/80 T
KVC-KVCX 25/120 M
KVC-KVCX 25/120 T
KVC-KVCX 35/120 M
KVC-KVCX 35/120 T
KVC-KVCX 45/120 M
KVC-KVCX 45/120 T
KVC-KVCX 60/120 T
KVC-KVCX 70/120 T
KVC-KVCX 85/120 T
P2
NOMINAL
KW
HP
0,25
0,33
0,25
0,33
0,37
0,5
0,37
0,5
0,45
0,6
0,45
0,6
0,55
0,75
0,55
0,75
0,75
0,75
0,8
1,1
0,8
1,1
1,36
1,36
0,37
0,5
0,37
0,5
0,55
0,75
0,55
0,75
0,8
1,1
0,8
1,1
1,36
1,36
1,1
1,5
1,1
1,5
1,5
1,5
0,37
0,5
0,37
0,5
0,55
0,75
0,55
0,75
0,8
1,1
0,8
1,1
1,36
1,36
1,1
1,5
1,1
1,5
1,5
1,5
2,2
1,36
1,36
1,1
1,5
1,1
1,5
1,85
2,5
1,85
2,5
Q
m3/h
0,6
1,2
1,8
2,4
3,3
3,9
4,8
5,4
7,2
8,4
9,6
10,8
12
l/min
10
20
30
40
50
55
65
80
90
100
120
140
160
180
200
22,4
21,2
19,2
16,7
13,8
9,9
7,6
33,9
32,1
29,1
25,3
20,9
15,0
11,6
45,6
43,2
39,1
34,1
28,2
20,2
15,6
56,6
53,5
48,4
42,0
34,6
24,5
19,0
69,8
66,2
59,9
52,2
43,1
30,9
23,9
82,0
77,0
70,0
61,0
49,5
35,5
27,5
95,0
90,0
81,5
71,0
58,7
42,0
32,5
27,4
26,9
26,0
24,9
23,1
21,1
19,8
16,9
11,4
41,1
40,3
39,0
37,3
34,7
31,6
29,7
25,3
17,1
54,9
53,7
52,0
49,7
46,3
42,1
39,6
33,7
22,9
68,6
67,1
65,0
62,1
57,9
52,7
49,5
42,1
28,6
82,3
80,6
78,0
74,6
69,4
63,2
59,4
50,6
34,3
96,0
94,0
91,0
87,0
81,0
73,8
69,3
59,0
40,0
22,8
22,4
21,7
21,1
20,3
19,1
18,3
16,8
14,0
11,7
9,5
4,5
34,6
34,0
33,0
32,1
30,9
29,2
28,0
25,8
21,7
18,3
14,9
7,5
46,6
45,8
44,6
43,4
41,8
39,5
38,0
35,2
29,8
25,5
21,0
11,0
58,8
57,9
56,5
55,0
53,1
50,3
48,5
45,0
38,4
33,1
27,6
15,1
71,3
70,2
68,7
66,9
64,7
61,4
59,4
55,3
47,5
41,4
34,9
19,9
84,0
82,8
81,2
79,2
76,6
72,9
70,7
66,0
57,1
50,3
42,8
25,5
97,0
95,7
94,0
91,8
88,9
84,7
82,5
77,2
67,3
59,9
51,5
32,0
30,4
30,3
30,2
30,0
29,9
29,6
29,3
28,7
27,7
26,9
25,9
23,2
19,9
16,4
12,0
7,0
46,2
46,1
45,7
45,3
44,8
44,0
43,7
42,7
40,9
39,3
37,4
33,7
29,4
24,2
18,0
11,0
62,4
62,0
61,4
60,8
60,1
59,1
58,6
57,5
55,3
53,4
51,4
46,2
40,6
34,0
26,3
17,0
H
(m)
2,2
78,0
77,5
76,7
75,9
75,1
73,9
73,3
71,5
68,3
65,9
63,2
58,0
51,0
43,4
35,0
24,5
95,0
94,3
93,4
92,5
91,4
89,8
88,9
86,8
83,2
80,5
77,9
71,7
63,9
54,7
44,0
31,0
112,7
111,6
110,3
109,0
107,6
105,7
104,5
101,9
97,5
94,1
89,9
81,6
72,1
61,2
48,9
34,0
161
VERTICAL PUMPS: Performance range

POMPES VERTICALES: Tableau de slection
MODEL
MONO-PHASE
KV 3/10 M
KV 3/12 M
KV 3/15 M
KV 6/7 M
KV 6/9 M
KV 6/11 M
KV 10/4 M
KV 10/5 M
KV 10/6 M
MODEL
NKV 10/2
NKV 10/3
NKV 10/4
NKV 10/5
NKV 10/6
NKV 10/7
NKV 10/8
NKV 10/9
NKV 10/10
NKV 10/12
NKV 10/14
NKV 10/16
NKV 10/18
NKV 10/20
NKV 10/22
NKV 15/2
NKV 15/3
NKV 15/4
NKV 15/5
NKV 15/6
NKV 15/7
NKV 15/8
NKV 15/9
NKV 15/10
NKV 15/12
NKV 15/14
NKV 15/16
NKV 15/17
NKV 20/2
NKV 20/3
NKV 20/4
NKV 20/5
NKV 20/6
NKV 20/7
NKV 20/8
NKV 20/9
NKV 20/10
NKV 20/12
NKV 20/14
NKV 20/16
NKV 20/17
MODEL
KV 50/2 T
KV 50/3 T
KV 50/4 T
KV 50/5 T
KV 50/6 T
KV 50/7 T
KV 50/8 T
KV 50/9 T
NOMINAL
THREE-PHASE
KV 3/10 T
KV 3/12 T
KV 3/15 T
KV 3/18 T
KV 6/7 T
KV 6/9 T
KV 6/11 T
KV 6/15 T
KV 10/4 T
KV 10/5 T
KV 10/6 T
KV 10/8 T
NOMINAL
kW
HP
0,75
1,10
1,50
2,2
2,2
3,0
3,0
3,0
4,0
4,0
5,5
5,5
7,5
7,5
7,5
2,20
3,00
4,00
4,00
5,5
5,5
7,5
7,5
11,0
11,0
11,0
15,0
15,0
2,20
4,00
5,50
5,50
7,5
7,5
11,0
11,0
11,0
15,0
15,0
18,5
18,5
1,1
1,5
2
3
3
4
4
4
5,5
5,5
7,5
7,5
10
10
10
3
4
5,5
5,5
7,5
7,5
10
10
15
15
15
20
20
3
5,5
7,5
7,5
10
10
15
15
15
20
20
25
25
NOMINAL
kW
7,5
9,2
11
15
18,5
22
22
30
HP
10
12,5
15
20
25
30
30
40
kW
HP
1,1
1,5
1,85
2,2
1,1
1,5
1,85
2,2
1,1
1,5
1,85
2,2
1,5
2
2,5
3
1,5
2
2,5
3
1,5
2
2,5
3
Q (m3/h)
1,8
3,6
5,4
7,2
8,4
10,2
12
13,8
(l/min)
30
60
90
120
140
170
200
230
H
(m)
88
105,6
132
158,4
62,3
80,1
97,9
133,5
38,2
47,8
57,3
76,4
77
92,4
115,5
138,6
57,8
74,3
90,8
123,8
37,4
46,8
56,1
74,8
63,5
76,2
95,3
114,3
51,5
66,2
81
110,4
36,2
45,2
54,2
72,3
45,7
54,8
68,6
82,3
42,5
54,6
66,8
91,1
34,4
43
51,6
68,8
21
25,2
31,5
37,8
29,5
38
46,4
63,3
32
40
48
64
18,6
23,9
29,2
39,8
29,7
37,2
44,6
59,4
16,4
24,2
34,0
25,5
31,9
38,2
51
12,0
18,0
26,3
20
25
30
40
12,6
15,8
18,9
25,2
Q (m3/h)
10
12
14
16
18
20
22
24
26
29
(l/min)
66
132
167
200
233
264
300
334
367
400
433
483
20,2
30,3
40,4
50,5
60,5
70,6
80,7
90,8
100,9
121,1
141,3
161,5
181,6
201,8
222
27,2
40,8
54,4
68,0
81,6
95,2
108,8
122,4
136,0
163,2
190,4
217,6
231,2
29,3
43,9
58,6
73,2
87,9
102,5
117,2
131,8
146,5
175,8
205,1
234,4
249
20
31
41
51
61
72
82
92
102
123
143
164
184
205
225
26,7
40,0
53,4
66,7
80,1
93,4
106,8
120,1
133,5
160,2
186,9
213,6
226,9
28,8
43,2
57,6
71,9
86,3
100,7
115,1
129,5
143,9
172,7
201,4
230,2
244,6
18,3
27,5
36,7
45,8
55,0
64,2
73,3
82,5
91,7
110,0
128,3
146,7
165,0
183,3
202
26
40
53
66
79
92
106
119
132
158
185
211
225
28,8
43,1
57,5
71,9
86,3
100,6
115,0
129,4
143,8
172,5
201,3
230,0
244,4
15,8
23,6
31,5
39,4
47,3
55,1
63,0
70,9
78,8
94,5
110,3
126,0
141,8
157,5
173,3
26,1
39,1
52,1
65,2
78,2
91,2
104,3
117,3
130,4
156,4
182,5
208,6
221,6
28,6
42,9
57,2
71,5
85,8
100,1
114,4
128,8
143,1
171,7
200,3
228,9
243,2
12,5
18,8
25,1
31,3
37,6
43,8
50,1
56,4
62,6
75,2
87,7
100,2
112,7
125,3
137,8
25,5
38,3
51,0
63,8
76,5
89,3
102,0
114,8
127,5
153,0
178,5
204,0
216,75
28
42
56
71
85
99
113
127
141
169
198
226
240
24,5
36,8
49,0
61,3
73,6
85,8
98,1
110,3
122,6
147,1
171,6
196,1
208,4
27,6
41,5
55,3
69,1
82,9
96,8
110,6
124,4
138,2
165,9
193,5
221,2
235
23,2
34,8
46,4
58,1
69,7
81,3
92,9
104,5
116,1
139,3
162,6
185,8
197,4
26,9
40,4
53,8
67,3
80,7
94,2
107,6
121,1
134,5
161,4
188,3
215,2
228,7
21,6
32,5
43,3
54,1
64,9
75,8
86,6
97,4
108,2
129,9
151,5
173,2
184
25,9
38,8
51,8
64,7
77,7
90,6
103,6
116,5
129,5
155,4
181,3
207,2
220,1
19,8
29,7
39,6
49,5
59,4
69,3
79,2
89,1
99,0
118,8
138,6
158,4
168,3
24,6
36,9
49,2
61,5
73,8
86,1
98,4
110,8
123,1
147,7
172,3
196,9
209,2
17,4
26,1
34,8
43,5
52,2
60,9
69,6
78,4
87,1
104,5
121,9
139,3
148
22,9
34,4
45,9
57,4
68,8
80,3
91,8
103,2
114,7
137,6
160,6
183,5
195
14,6
21,9
29,2
36,5
43,8
51,1
58,4
65,7
73,0
87,6
102,2
116,8
124,1
21,2
31,8
42,4
52,9
63,5
74,1
84,7
95,3
105,9
127,1
148,2
169,4
180
19,1
28,7
38,2
47,8
57,4
66,9
76,5
86,0
95,6
114,7
133,8
152,9
162,5
15,8
23,6
31,5
39,4
47,3
55,2
63,1
70,9
78,8
94,6
110,4
126,1
134
H
(m)
H
(m)
H
(m)
Q (m3/h)
5,4
7,2
8,4
10,2
12
13,8
15
18
21
24
27
30
36
42
45
(l/min)
0
59
88,5
118
147,5
177
206,5
236
265,5
90
120
140
170
200
53,4
80,1
106,8
133,5
160,2
186,9
213,6
240,3
230
52,5
79
105
131
15,8
184
212
238
250
52
78
104
130
156
182
208
234
300
50,8
76,2
101,6
127
152,4
177,8
203,2
228,6
350
49,2
73,8
98,4
123
147,6
172,2
196,8
221,4
400
47,6
71,4
95,2
119
142,8
166,6
190,4
214,2
450
45,6
68,4
91,2
114
136,8
159,6
182,4
205,2
500
43,6
65,4
87,2
109
130,8
152,6
174,4
196,2
600
38,2
57,3
76,4
95,5
114,6
133,7
152,8
171,9
700
31
46,5
62
77,5
93
108,5
124
139,5
750
26,4
39,6
52,8
66
79,2
92,4
105,6
118,8
H
(m)
162
KPA
PERIPHERAL PUMPS
POMPE CANAL LIQUIDE LATRAL
Self-priming peripheral pump with star impeller, with a great suction capacity.
Cast iron body with brass ring.
Motor support and impeller in brass to avoid the risk of blocking.
Driving shaft in stainless steel. Carbon/ceramic mechanical seal.
Asynchronous, closed motor, cooled by external ventilation.
Operating range: from 8 to 45 l/min. with head up to 53 metres.

from 0C to +35C for domestic use.
Pumped liquid characteristics: clean, free from solids or abrasive substances,
not viscous, not aggressive, not crystallised and chemically neutral.
Insulation class: F
Pompe auto-amorante canal liquide latral et roue en toile, avec de grandes capacits
daspiration. Corps de pompe en fonte avec surface dusure en laiton. Support moteur et
roue en laiton, pour viter le risque de blocage. Arbre moteur en acier inoxydable. Garniture mcanique en carbone/cramique. Moteur de type asynchrone, ferm et refroidi
par ventilation extrieure. Protection thermo-ampremtrique incorpore et condensateur
permanent incorpor dans la version monophase. Pour la protection du moteur triphas,
Plage de fonctionnement: de 8 45 litres/min avec hauteur dlvation jusqu 53 mtres.

Plage de temprature du liquide: de 0C +35C pour usage domestique;
de -10C 80C pour autres applications.
Pression de service maximum: 10 bar (1000 kPA )
MODEL
PRICE
VOLUME
m3
CODE
AMOUNT
FOR
PALLET
WEIGHT
Kg
KPA 40/20 M
335,00
101120000
0,044
39
12,40
KPA 40/20 T
323,00
101120010
0,044
39
12,40
10
Q US gpm
Q IMP gpm
H
ft
12
10
P
H
kPa m
180
500
50
160
140
400
MODEL
KPA 40/20 M
KPA 40/20 T
VOLTAGE
50 Hz
40
120
ELECTRICAL DATA
P2
P1
NOMINAL
MAX
kW
kW
HP
In
A
CAPACITOR
F
Vc
1x220-240 V ~
1,85
0,75
4,7
20
450
3x230/400 V~
0,75
3,5-2,1
300
30
200
20
100
10
100
80
60
40
20

DIMENSIONS ET POIDS
0,5
0
0
1,5
0,2
0,4
10
2,5
0,6
20
30
3
0,8
40
50
Q m3/h
Q l/s
Q l/min
MODEL
KPA 40/20
HH1
H2
DNA
DNM
301
142
38
136
90
112
206
146
187
1G
1G
L/A
L/B
406
267
402
163
NEW
KPS - KPF -KP

PERIPHERAL PUMPS
POMPES PRIPHRIQUES
N
KPF UCTIO
S
L
NTAKPF
ON
CTI
FRO
U
S
L
NTA
FRO
KPF
KPS
Peripheral centrifugal pump, reduced encumbrance, able to generate high heads, it is

suitable for domestic use and small industrial uses.
Pump body and motor support in brass for the KP 60 version , in cast iron for the KPS 30
and KP 38 versions. Brass impeller. Mechanical seal in carbon/ceramic.
Operating range: from 1 to 50 l/min. with head up to 107 metres.

Liquid temperature range: from 0C to +35C for domestic use, from -10C to +80C
(from -10C to +50C for the KPS 30 and KP 38 versions) for other uses.
Pumped liquid characteristics:clean , free from solids or abrasive substances, not
Maximum working pressure: 10 bar (6 bar for the KPS 30/16 version and KP 60/12).
Protection level: IP 44 Insulation class: F
Pompe centrifuge de type priphrique, dencombrement limit. Capable de gnrer des

hauteurs dlvation importantes, elle est indique pour lusage domestique et des petites
applications industrielles. Corps de pompe et support moteur en laiton pour KP 60 et en
fonte pour KPS 30 et KP 38. La KPS 30/16 est disponible sur demande avec corps de pompe
et support en bronze. Roue en laiton. Garniture mcanique en carbone/cramique. Moteur
de type asynchrone, ferm et refroidi par ventilation extrieure. Protection thermo-ampremtrique incorpore et condensateur permanent incorpor dans la version monophase.
Pour la protection du moteur triphas, il est conseill dutiliser un coupe-circuit distance
conformment aux normes en vigueur.

Plage de temprature du liquide: de 0C +35C pour usage domestique;
de -10C 80C (-10C +50C pour KPS 30 et KP 38) pour autres applications.
Pression de service maximum: 10 bar (6 bar pour KPS 30/16 et 12 bar pour KP 60/16
et KP 60/12)
CODE
VOLUME
m3
AMOUNT
FOR
PALLET
WEIGHT
Kg
KPF 30/16 M
121,00
101110400
0,0083
110
5,3
KPF 30/16 T
121,00
101110410
0,0083
110
5,3
KPS 30/16 M
121,00
101110024
0,0084
120
5,4
KPS 30/16 T
121,00
101110014
0,0084
120
5,4
KPS 30/16 M-P *
169,00
101112224
0,0213
36
5,4
KP 38/18 M
195,00
101110060
0,0084
68
7,5
KP 38/18 T
185,00
101110050
0,0084
68
7,5
KPF 45/20 M*
218,00
60141934
0,0436
39
9,0
KPF 45/20 T*
208,00
60141935
0,0436
39
9,0
KP 60/6 M
289,00
101110280
0,0436
39
8,2
KP 60/6 T
289,00
101110290
0,0436
39
7,9
KP 60/12 M
328,00
101110320
0,0436
39
10,1
KP 60/12 T
316,00
101110330
0,0436
39
9,90
MODEL
PRICE
*Available from april / *Disponibles partir davril
164

KPS
KPF
0
P
kPa
Q US gpm
H
m
Q IMP gpm
H
ft
P
kPa
10
Q US gpm
12
Q IMP gpm
10
H
m
H
ft
280
800
300
80
100
30
240
KPS 30/16
KPS 30/16
80
200
600
60
400
40
200
KPF 45/20
20
160
60
120
40
100
80
10
200
20
20
KPF 30/16
0
0,5
1,5
0,2
0,4
10
0,6
20
30
Q l/min
H
m
500
50
10
1,5
0,2
2,5
0,4
10
Q US gpm
Q IMP gpm
H
ft
12
10
0,6
20
Q l/min
40
30
Q US gpm
Q IMP gpm
H
ft
10
H
m
40
800
80
600
60
400
40
320
280
KP 60/12
240
120
300
100
30
200
160
80
200
20
60
120
KP 60/6
40
100
80
10
200
20
20
0
0,5
0
0
MODEL
KPS 30/16 M
KPS 30/16 T
KPF 30/16 M
KPF 30/16 T
KP 38/18 M
KP 38/18 T
KPF 45/20 M
KPF 45/20 T
KP 60/6 M
KP 60/6 T
KP 60/12 M
KP 60/12 T
40
Q m /h
Q l/s
0,8
1000 100
160
KP 38/18
P
kPa
140
400
0,5
KP 60/6 - 60/12
P
kPa
Q m3/h
Q l/s
KP 38/18
40
1,5
0,2
10
0,4
20
2,5
0,6
30
3
0,8
40
50
Q m3/h
Q l/s
Q l/min
0,5
VOLTAGE
50 Hz
P1
MAX
kW
kW
1x220-240 V ~
0,47
0,37
ELECTRICAL DATA
P2
NOMINAL
HP
1,5
0,2
0
0
2,5
0,4
10
20
30
40
Q m3/h
Q l/s
Q l/min
CAPACITOR
In
A
Vc
0,5
450
3x230/400 V~
0,47
0,37
0,5
1,4-0,8
1x220-240 V ~
0,53
0,37
0,5
2,37
450
3x230/400 V~
0,47
0,37
0,5
1,45-0,82
1x220-240 V ~
0,89
0,6
0,8
12,5
450
3x230/400 V~
0,86
0,6
0,8
2,9-1,7
1x220-240 V ~
1,5
1,0
1,34
5,9
25
450
3x230-400 V ~
1,4
1,0
1,34
1x220-240 V ~
0,54
0,37
0,5
2,4
10
450
3x230/400 V~
0,52
0,37
0,5
1,8-1
1x220-240 V ~
1,15
0,75
5,2
20
450
3x230/400 V~
1,12
0,75
3,8-2,2
165

KPS
KPF
B1
B
DNM
A
C
DNA
H2 H
H1
E
G
KP 30/16
KP 60/6 - KP 60/12
MODEL
KPS 30/16
KPF 30/16
KP 38/18
KPF 45/20 M
KPF 45/20 T
KP 60/6 M
KP 60/6 T
KP 60/12 M
KP 60/12 T
B1
H1
H2
DNA
DNM
L/A
L/B
228
132
165
22
46
65
158
103
138
1G
1G
259
164
197
247
132
165
42
64
65
158
63
138
1G
1G
262
140
180
255
130
26
106
80
100
186
108
153
1 G
1 G
271
176
209
315
155
55
95
112
188
78
163
1 G
1 G
325
165
198
315
155
55
95
112
188
78
163
1 G
1 G
325
165
198
262
142
21
96
90
112
204
127
151
1/ G
2
1/ G
2
406
267
402
262
142
21
96
90
112
173
127
151
1/
2 G
1/ G
2
406
267
402
262
142
20
96
90
112
204
126
161
3/
4 G
3/ G
4
406
267
402
262
142
20
96
90
112
173
126
161
3/
4 G
3/ G
4
406
267
402
166
K
SINGLE IMPELLER PUMPS
POMPES MONOCELLULAIRES
Single impeller centrifugal pump designed for domestic, civil, industrial and agricultural
installations and for decanting, mixing and irrigating uses.
Cast iron pump body and motor support. Technopolymer or cast iron impeller as indicated in
the TECHNICAL DATA table. Stainless steel driving shaft. Carbon/ceramic mechanical seal.
Asynchronous, closed motor, cooled by external ventilation. Built-in thermal and current
overload protection and a capacitor permanently on in the single-phase version. For the
protection of the three-phase motor it is advisable to use a suitable overload protection
complying with the regulations in force.
Pumped liquid characteristics:clean, free from solids or abrasive substances, not
viscous, not aggressive, not crystallised, chemically neutral and close to the characteristics of water.
Liquid temperature range: from -10C to +50C for K 20/41, K 30/70,

K 30/100, K 36/100, K 12/200, K 36/200, K 40/200 from -15 C to +110C for other pumps
Maximum operating pressure:
K 20/41, K 30/70, K 30/100, K 36/100, K 12/200, K 14/400:
6 bar (600 kPa)
K 36/200, K 40/200, K 55/200, K 11/500, K 18/500, K 28/500:
8 bar (800 kPa)
K 40/400, K 50/400, K 30/800, K 40/800, K 50/800,
K 20/1200, K 25/1200, K 35/1200:
10 bar (1000 kPa)
Terminal board protection level: IP 55
Insulation class: F
Pompe centrifuge monocellulaire, adapte pour les installations domestiques, civiles,

industrielles et agricoles et pour le transvasement, le mlange et lirrigation. Corps de
pompe et support moteur en fonte. Roue en technopolymre. Garniture mcanique en
carbone/cramique. Moteur de type asynchrone, ferm et refroidi par ventilation extrieure.
Protection thermo-ampremtrique incorpore et condensateur permanent incorpor dans
la version monophase. Pour la protection du moteur triphas, il est conseill dutiliser un
coupe-circuit distance conformment aux normes en vigueur.
Plage de temprature du liquide: de -10C +50C pour K 20/41, K 30/70, K 30/100,

K 36/100, K 12/200, K 36/200, K 40/200 de -15 C +110C pour les autres pompes
Temprature ambiante maximum : + 40C
Pression de service maximum:
K 20/41, K 30/70, K 30/100, K 36/100, K 12/200, K 14/400:
6 bar (600 kPa)
K 36/200, K 40/200, K 55/200, K 11/500, K 18/500, K 28/500:
8 bar (800 kPa)
K 40/400, K 50/400, K 30/800, K 40/800, K 50/800,
K 20/1200, K 25/1200, K 35/1200:
10 bar (1000 kPa)
Indice de protection au bornier: IP 55
CODE
VOLUME
m3
AMOUNT
FOR
PALLET
WEIGHT
Kg
184,00
178,00
240,00
232,00
289,00
320,00
308,00
366,00
321,00
243,00
235,00
540,00
557,00
653,00
449,00
404,00
595,00
612,00
684,00
1.483,00
1.546,00
1.574,00
1.920,00
1.994,00
1.871,00
1.978,00
2.053,00
102110004
102110014
102110024
102110034
102112024
102110042
102110050
102110162
102110060
103110004
103110014
102110070
102110080
102110090
102130402
102130000
102130250
102130010
102130020
102130030
102130040
102130050
102130060
102130070
102130140
102130150
102130160
0,0436
0,0436
0,0213
0,0213
0,0403
0,0322
0,0322
0,0322
0,0322
0,0213
0,0213
0,0488
0,0488
0,0488
0,0322
0,0322
0,0488
0,0488
0,0488
0,1284
0,1284
0,1284
0,1284
0,1284
0,1284
0,1284
0,1284
39
39
30
30
21
21
21
18
21
30
30
18
18
18
18
21
18
18
18
6
6
6
6
6
6
6
6
10
10
14,5
14,5
14,5
18,5
18,5
19,7
19,7
13,8
13,8
32,1
33,9
33,9
24,5
22
33,2
35,6
39,6
78,8
78,8
90,2
95
104,3
88
94
100
PRICE
MODEL
K 20/41 M
K 20/41 T
K 30/70 M
K 30/70 T
K 30/70 M-P**
K 30/100 M
K 30/100 T
K 36/100 M
K 36/100 T
K 12/200 M
K 12/200 T
K 36/200 T
K 40/200 T
K 55/200 T
K 14/400 M
K 14/400 T
K 11/500 T
K 18/500 T
K 28/500 T
K 40/400 T * (1)
K 50/400 T * (1)
K 30/800 T * (1)
K 40/800 T * (1)
K 50/800 T * (1)
K 20/1200 T * (1)
K 25/1200 T * (1)
K 35/1200 T * (1)
Y
* Star starting is possible ( )
** Pump equipped with pressure gauge, pressure switch, power cable with plug and five -way fitting to use for connecting to a tank.
(1) This model will be replaced by NKP series
Le prix inclut des contre-brides o elles sont prvues.
Y
*Possibilit de dmarrage en toile ( )
**lectropompe auto-amorante munie de manomtre, pressostat, cordon dalimentation avec fiche et raccord en
laiton cinq voies utiliser pour le raccordement un rservoir
(1) Modle disponible jusqu puisement des stocks
PERFORMANCE COMPARISON series K / NKP / COMPARAISON PERFORMANCES sries K / NKP

MODEL
CODE
P2
kW
Q
m3/h
H
m
MODEL
CODE
K 40/400 T
K 50/400 T
K 30/800 T
K 40/800 T
K 50/800 T
K 20/1200 T
K 25/1200 T
K 35/1200 T
10 213 003 0
10 213 004 0
10 213 005 0
10 213 006 0
10 213 007 0
10 213 014 0
10 213 015 0
10 213 016 0
5,5
7,5
7,5
9,2
11
7,5
9,2
11
12-30
13-34
18-63
24-66
24-78
30-92
32-94
34-96
49-25
61-36
43-18
50-27
56,7-25
36-17
39-19
43-27
NKP 32-200/190/5,5/2
NKP 32-200/210/7,5/2
NKP 40-160/172/7,5/2
NKP 40-200/210/11/2
NKP 40-200/210/11/2
NKP 50-160/153/7,5/2
NKP 50-160/169/115/2
NKP 50-200/200/15/2
1D 131 1D9 2
1D 131 1DA 2
1D 221 1DA 2
1D 231 1DB 2
1D 231 1DB 2
1D 321 1DA 2
1D 321 1DB 2
1D 331 1DC 2
P2
kW
Q
m3/h
H
m
5,5 3,6-36 46,5-29

7,5 3,6-36 58,5-44,5
7,5 6,7-67 42-26
11 6,7-67 58-38,8
11 6,7-67 58-38,8
7,5 9,0-90 32-23,5
11 10,0-100 39,5-30,5
15 9,2-92 56-40
For NKP prices see page 176

Pour les prix des NKP voir page 176
167

ELECTRICAL DATA
P2
NOMINAL
kW
HP
VOLTAGE
50 Hz
P1
MAX
kW
K 20/41 M
1x220-240 V ~
0,65
0,37
K 20/41 T
3x230-400 V ~
0,64
K 30/70 M
1x220-240 V ~
1,3
K 30/70 T
3x230-400 V ~
1,2
K 30/100 M
1x220-240 V ~
1,6
K 30/100 T
3x230-400 V ~
K 36/100 M
K 36/100 T
MODEL
In
A
CAPACITOR
F
Vc
0,5
10
450
0,37
0,5
2,3-1,3
0,75
20
450
0,75
4,3-2,5
1,1
1,5
31,5
450
1,63
1,1
1,5
5,5-3
1x220-240 V ~
2,1
1,85
2,5
8,8
40
450
3x230-400 V ~
1,85
2,5
6,9-4
K 12/200 M
1x220-240 V ~
1,05
0,75
4,6
20
450
K 12/200 T
3x230-400 V ~
1,02
0,75
3,6-2,1
K 36/200 T
3x230-400 V ~
2,2
9-5,2
K 40/200 T
3x230-400 V ~
3,5
11,1-6,4
K 55/200 T
3x230-400 V ~
4,9
5,5
16,3-9,4
40
K 14/400 M
1x220-240 V ~
2,1
1,85
2,5
9,5
450
K 14/400 T
3x230-400 V ~
2,1
1,85
2,5
7,4
K 11/500 T
3x230-400 V ~
2,6
2,2
9,1-5,8
K 18/500 T
3x230-400 V ~
3,4
10,2-5,9
K 28/500 T
3x230-400 V ~
4,5
5,5
14,7-8,5
K 40/400 T
3x400 V ~ *
5,5
7,5
11,5
K 50/400 T
3x400 V ~ *
9,4
7,5
10
15
K 30/800 T
3x400 V ~ *
8,3
7,5
10
14
K 40/800 T
3x400 V ~ *
11
9,2
12,5
18
K 50/800 T
3x400 V ~ *
12,75
11
15
20,5
K 20/1200 T
3x400 V ~ *
8,9
7,5
10
15,4
K 25/1200 T
3x400 V ~ *
10
9,2
12,5
18
K 35/1200 T
3x400 V ~ *
11,4
11
15
19,3
Y
* Star ( ) starting is possible / * Possibilit de dmarrage en toile
168

K 20/41 - 30/70 - 12/200
K 30/100 - 36/100
K 36/200 - 40/200 - 55/200

14/400 - 11/500 - 18/500 - 28/500
K 40/400 - 50/400 - 30/800 - 40/800 - 50/800

20/1200 - 25/1200 - 35/1200
4 holes 18
4 holes 18
MODEL
H1
DNA
DNM
K 20/41
275
160
50
100
50
110
205
85
1 G
1 G
K 30/70
300
185
50
108
58
140
235
100
1 G
1 G
K 30/100
333
200
50
114
64
140
255
105
1 1/2 G
1 G
K 36/100
333
200
50
114
64
140
255
105
1 1/2 G
1 G
K 12/200
312
169
45
114
69
110
218
85
1 1/2 G
1 1/2 G
K 36/200
425
250
55
86
175
14
320
135
2 G
1 1/4 G
K 40/200
425
250
55
86
175
14
320
135
2 G
1 1/4 G
K 55/200
425
250
55
86
175
14
320
135
2 G
1 1/4 G
K 14/400 M
430
200
62
74
120
11
270
105
2 G
2 G
K 14/400 T
358
200
62
74
120
11
270
105
2 G
2 G
K 11/500
K 18/500
440
440
240
240
62
62
100
100
155
155
14
14
312
312
132
2 1/
2 G
2 G
132
2 1/
2 G
2 G
2 1/
2 G
2 G
K 28/500
440
240
62
100
155
14
312
132
K 40/400
560
273
100
110
212
14
360
160
65
50
K 50/400
560
273
100
110
212
14
360
160
65
50
K 30/800
600
273
100
110
212
14
385
160
80
65
K 40/800
600
273
100
110
212
14
385
160
80
65
K 50/800
600
273
100
110
212
14
385
160
80
65
K 20/1200
600
273
100
110
212
14
385
160
80
65
K 25/1200
600
273
100
110
212
14
385
160
80
65
K 35/1200
600
273
100
110
212
14
385
160
80
65
169
K
TWIN IMPELLERS PUMPS
POMPES BICELLULAIRES
Twin impeller centrifugal pump designed for use in pressurisation units for water supply
systems for domestic, civil and industrial use. Suitable for sprinkling irrigation and other
water supply applications. Cast iron pump body and motor support. Technopolymer impeller.
Stainless steel driving shaft. Carbon/ceramic mechanical seal.
viscous, not aggressive, not crystallised, chemically neutral and close to the characteristics
of water.

from -10C to +50C: for K 35/40, K 45/50, K 35/100, K 40/100, K 55/100
from -15C to +110C: for K 55/50, K 66/100, K 90/100, K 70/300, K 80/300,
K 70/400, K 80/400
6 bar (600 kPa)
Maximum operating range: K 35/40, K 35/100, K 40/100:
K 45/50, K 55/50:
8 bar (800 kPa)
K 55/100, K 66/100:
10 bar (1000 kPa)
K 90/100, K 70/300, K 80/300
K 70/400, K 80/400:
12 bar (1200 kPa)
Terminal board protection level: IP 55
Insulation class: F
Pompe centrifuge bicellulaire, adapte la ralisation de groupes de surpression dans des

installations hydrauliques domestiques, civiles et industrielles. Adapte pour les irrigations
par aspersion et les autres applications dapprovisionnement en eau en gnral. Corps de
pompe et support moteur en fonte. Roue en technopolymre. Arbre en acier inoxydable.
Garniture mcanique en carbone/cramique. Moteur de type asynchrone, ferm et refroidi
par ventilation extrieure. Protection thermo-ampremtrique incorpore et condensateur
permanent incorpor dans la version monophase. Pour la protection du moteur triphas,
Plage de temprature du liquide:

de -10C +50C:
pour K 35/40, K 45/50, K 35/100, K 40/100, K 55/100;
de -15C +110C:
pour K 55/50, K 66/100, K 90/100, K 70/300, K 80/300,
K 70/400, K 80/400
Pression de service maximum: K 35/40, K 35/100, K 40/100:
6 bar (600 kPa)
K 45/50, K 55/50:
8 bar (800 kPa)
K 55/100, K 66/100:
10 bar (1000 kPa)
K 90/100, K 70/300, K 80/300
K 70/400, K 80/400:
12 bar (1200 kPa)
Indice de protection au bornier: IP 55
MODEL
K 35/40 M
K 35/40 T
K 35/40 M-P*
K 45/50 M
K 45/50 T
K 45/50 M-P*
K 45/50 T-P (1)
K 55/50 M
K 55/50 T
K 55/50 M-P*
K 55/50 T-P (1)
K 35/100 M
K 35/100 T
K 40/100 M
K 40/100 T
K 55/100 T
K 66/100 T
K 90/100 T
K 70/300 T
K 80/300 T
K 70/400 T
K 80/400 T
CODE
VOLUME
m3
AMOUNT
FOR
PALLET
WEIGHT
Kg
288,00
276,00
336,00
372,00
360,00
419,00
739,00
445,00
401,00
493,00
782,00
344,00
332,00
383,00
339,00
650,00
733,00
763,00
1.527,00
1.589,00
1.951,00
2.027,00
102120004
102120014
102122004
102120022
102120030
102122022
502120020
102120162
102120040
102122030
502120030
102121002
102121010
102121032
102121020
102120050
102120060
102120070
102120080
102120090
102120100
102120110
0,0216
0,0216
0,0403
0,0322
0,0322
0,0488
0,0488
0,0322
0,0322
0,0512
0,0512
0,0322
0,0322
0,0322
0,0322
0,0488
0,0488
0,0488
0,1284
0,1284
0,1284
0,1284
27
27
14
14
21
21
21
21
18
21
21
21
21
21
18
21
18
18
6
6
6
6
15,9
15,9
15,9
23,3
23,3
23,3
23,3
23,8
23,8
23,8
23,8
21,5
21,5
25,9
22
37,1
39,7
43
72
78,5
74
78
PRICE
170
Y
Star starting is possible ( )
* Pump equipped with pressure gauge, pressure switch, power cable with plug and five -way fitting to use for connecting to a tank.
(1) Electric pump equipped with pressure gauge, pressure switch, overload cut-out and five -way fitting to use for
connecting to the tank.
Le prix inclut des contre-brides o elles sont prvues.
Y
*Possibilit de dmarrage en toile ( )
**lectropompe auto-amorante munie de manomtre, pressostat, cordon dalimentation avec fiche et raccord
en laiton cinq voies utiliser pour le raccordement un rservoir
(1) Modle disponible jusqu puisement des stocks
TECHNICAL DATA/ DONNES TECHNIQUES

ELECTRICAL DATA
P2
NOMINAL
kW
HP
VOLTAGE
50 Hz
P1
MAX
kW
K 35/40 M
1x220-240 V ~
1,2
0,75
K 35/40 T
3x230-400 V ~
1,2
K 45/50 M
1x220-240 V ~
1,86
K 45/50 T
3x230-400 V ~
1,96
K 55/50 M
1x220-240 V ~
2,7
K 55/50 T
3x230-400 V ~
2,5
K 35/100 M
1x220-240 V ~
1,56
K 35/100 T
3x230-400 V ~
K 40/100 M
K 40/100 T
MODEL
In
A
CAPACITOR
F
Vc
5,5
20
450
0,75
3,8-2,2
1,1
1,5
8,3
31,5
450
1,1
1,5
6-3,5
1,85
2,5
12,8
40
450
1,85
2,5
8,4-4,8
1,1
1,5
7,1
25
450
1,56
1,1
1,5
5,36-3,1
1x220-240 V ~
1,85
2,5
40
450
3x230-400 V ~
1,85
2,5
6,2-3,6
K 55/100 T
3x230-400 V ~
3,9
2,2
11,6-6,7
K 66/100 T
3x230-400 V ~
4,7
14,6-8,4
K 90/100 T
3x230-400 V ~
5,4
5,5
16,5-9,5
K 70/300 T
3x400 V ~ *
7,1
5,5
7,5
12,9
K 80/300 T
3x400 V ~ *
9,9
7,5
10
15
K 70/400 T
3x400 V ~ *
10,7
9,2
12,5
18
K 80/400 T
3x400 V ~ *
12,5
11
15
21
* Star ( ) starting is possible / * Possibilit de dmarrage en toile ( )
171

K 35/40
K 45/50 - 55/50 - 66/100 - 90/100
K 35/100 - 40/100
K 70/300 - 80/300 - 70/400 - 80/400
MODEL
K 35/40
K 45/50
K 55/50
H1
H2
DNA
DNM
342
180
76
148
72
15
148
9,5
235
100
135
1 G
1 G
370
370
210
210
75
75
144
114
69
69
15
15
165
165
11,5
11,5
268
268
118
118
150
1 1/
4 G
1 G
150
1 1/
4 G
1 G
K 35/100
387
205
88
179
20
145
11
233
108
1 1/
2 G
1 G
K 40/100 M
461
205
88
179
20
145
11
233
108
1 1/2 G
1 G
1 1/
2 G
1 G
172,5
1 1/
2 G
1 G
K 40/100 T
K 55/100
387
450
205
256
88
88
160
179
72
20
18
145
200
11
14
233
312,5
108
140
K 66/100
450
256
88
160
72
18
200
14
312,5
140
172,5
1 1/
2 G
1 G
K 90/100
450
256
88
160
72
18
200
14
312,5
140
172,5
1 1/2 G
1 G
K 70/300
595
270
122
182
60
20
210
14
340
160
180
2 G
1 1/4 G
K 80/300
595
270
122
182
60
20
210
14
340
160
180
2 G
1 1/4 G
K 70/400
635
270
122
182
60
20
210
14
340
160
180
2 G
1 1/4 G
K 80/400
635
270
122
182
60
20
210
14
340
160
180
2 G
1 1/4 G
172
NEW
KC - KCV
CENTRIFUGAL ELECTRIC PUMP FOR AIR CONDITIONING

LECTROPOMPE CENTRIFUGE POUR CLIMATISATION
Pumping of water or other non-aggressive non-explosive liquids that do not contain

solid particles or fibre.
Especially suitable for handling water and glycol solutions in air conditioning circuits.
- PLUSES
VERSATILE: thanks to the high quality construction materials and oversized motors,
the KC and KCV series of pumps can be used in surroundings with temperatures up to
65C and a glycol percentage of as much as 40% in the handled liquid.
RELIABLE: all components are sized to guarantee a working life of at least 50,000 duty
hours (with the exception of the bearings and mechanical seals, the manufacturers of
which guarantee an average life of 25,000 hours in the most severe duty conditions)
RUST PROOF: all components in contact with the liquid are made of thermoplastic
(polypropylene or reinforced Noryl) and the pump shaft is made of AISI 304 stainless
steel
FLEXIBLE: facility to rotate the pump body in steps of 90 for greater installation
flexibility.
Complete hydraulic section (pump body, seal holder flange, impeller, diffuser) made of
fibreglass reinforced technopolymer, shaft extension in contact with liquid in AISI 304
stainless steel, mechanical seal in silicon carbide/graphite.
O-rings in EPDM
Externally cooled asynchronous motor for continuous duty (S1), 2 poles
Maximum ambient temperature:
65C
Motor protection rating:
IP55
Insulation class:
F (copper wire with class H insulation)
Standard input voltage:
three-phase 230-400 V/50 Hz
Sealed, water resistant and humidity resistant ball bearings
Motor construction to EN 60335-2-41
Operating range: from 3 to 45 m3/h
Maximum head: 24 m
Maximum working pressure: 6.5 bar
Liquid temperature range: from -10 to +55C
Maximum glycol contents: up to 40%
Pumped liquid:
Maximum ambient temperature: 65 C
Special versions on request: alternative voltages and/or frequencies.
Pompage deau ou dautres liquides non agressifs, non explosifs, ne contenant ni

particules solide ni fibres. Particulirement adaptes au pompage deau avec glycol
pour systmes de climatisation
- PLUS
POLYVALENTE : grce aux matriaux de construction de haute qualit et aux moteurs
surdimensionns, la srie KC et KCV peut tre utilise dans des environnements avec
des tempratures jusqu 65C et un pourcentage de glycol de 40% dans le liquide
pomp.
FIABLE : tous les composants ont t dimensionns pour garantir une vie dau moins
50 000 heures de travail (sauf pour les roulements et les garnitures mcaniques pour
lesquels les constructeurs garantissent une vie moyenne de 25 000 heures dans les
conditions les plus critiques)
INOXYDABLE : tous les composants en contact avec le liquide sont construits en
matire thermoplastique (polypropylne ou noryl renforc) et larbre pompe en acier
inox (AISI 304).
FLEXIBILIT : possibilit de rotation du corps de pompe tous les 90C pour une
plus grande flexibilit dinstallation. Hydraulique complte (corps de pompe, bride
porte-joint, roue, diffuseur) en technopolymre renforc avec fibre de verre, bout
darbre en contact avec le liquide en acier inoxydable AISI 304. Garniture mcanique
en carbure de silicium/graphite, joints toriques en EPDM, moteur asynchrone

ventilation extrieure et service continu (S1), 2 ples
Temprature ambiante maximum:
65C
Protection moteur:
IP55
Classe disolement:
F (fil en cuivre avec isolement en classe H)
Tension de srie:
triphase 230-400 V/50 Hz
Roulements billes tanches, rsistants leau et lhumidit
Construction du moteur selon les normes EN 60335-2-41
Plage de fonctionnement: de 3 45 m/h
Hauteur dlvation maximum: 24 m
Pression de service maximum: 6,5 bar
Plage de temprature du liquide: de -10 +55C
Pourcentage maximum de glycol: jusqu 40%
Liquide pomp:
Temprature ambiante max.: 65C
Versions spciales sur demande: autres tensions et/ou frquences dalimentation
MODEL
KC 150 T
KCV 150 T
KC 200 T
KCV 200 T
KC 250 T
KCV 250 T
KC 300 T
KCV 300 T
PRICE
CODE
Kg
(net)
P1
(kW)
P2
(W)
In
(A)
RESISTANCE MOTOR
STARTER (Ohm)
307,00
307,00
365,00
365,00
428,00
428,00
525,00
525,00
60121590
14
1,2
870
2,3
6,28
60130494
14
1,2
870
2,3
6,28
60123794
16
1,5
1260
3,1
3,51
60130495
16
1,5
1260
3,1
3,51
60123796
18
2,3
1900
4,3
2,55
60130497
18
2,3
1900
4,3
2,55
60121589
60130498
23
23
3
3
2560
2560
5,8
5,8
1,72
1,72
173
HYDRAULIC DATA / DONNES HYDRAULIQUES

0
P
kPa
40
80
40
120
80
160
200
120
160
240
Q US gpm
200
Q IMP gpm
H
ft
H
m
240 24
80
KC - KCV 300
200 20
KC - KCV 250
60
160 16
KC - KCV 200
120 12
80
40
40
KC - KCV 150
20
0
0
8
2
16
4
200
24
6
32
8
400
40
10
600
48
12
14
56
16
800
0
Q m3/h
Q l/s
1000Q l/min
MODEL
KC 150 T
KCV 150 T
KC 200 T
KCV 200 T
KC 250 T
KCV 250 T
KC 300 T
KCV 300 T
L1
(mm)
L2
(mm)
L3
(mm)
L4
(mm)
H1
(mm)
H2
(mm)
H3
(mm)
D1
(mm)
Kg
(net)
439
231
90
87
273
140
290
222
14
2 m gas 2 m gas
439
231
90
87
273
140
290
222
14
2 Victaulic 2 Victaulic
439
231
74
87
273
140
290
222
16
439
231
74
87
273
140
290
222
16
513
231
74
87
273
140
290
222
18
513
231
74
87
273
140
290
222
18
563
563
282
282
177
177
114
114
355
355
170
170
320
320
300
300
23
23
2 m gas 2 m gas
174
DNA
2 m gas
DNM
2 m gas
2 m gas
2 m gas
NKM/NKP
STANDARDISED ENBLOC CENTRIFUGAL ELECTRIC
PUMPS WITH INTEGRAL SHAFT
LECTROPOMPES CENTRIFUGES NORMALISES
MONOBLOC AVEC ARBRE INTGRAL
Enbloc centrifugal electric pumps with integral shaft designed for a wide range of
applications, such as:
Water supply
Circulation of hot water for central heating.
Circulation of cold water for air conditioning and refrigerating.
Transfer of liquids in agriculture, horticulture and industries.
Implementation of pumping systems
Pump construction characteristics
Single-stage, cast iron spiral body made to DIN-EN 733 (formerly DIN 24255), cast
iron support, flanges in accordance with DIN 2533. Cast iron impeller, encased and
dynamically balanced with compensation of the axial thrust by means of balancing
holes, operating (on request) with interchangeable consumable rings. AISI 304 stainless
steel pump shaft.
Seal: standardised mechanical seal made to DIN 24960 in carbon / carborundum with
O rings in EPDM.
Motor construction characteristics
Closed, asynchronous motor with external ventilation, 2 poles for NKP and 4 poles for
NKM. Rotor mounted on oversized ball bearings to ensure silent running and long life.
We recommend using overload protection for the motor, in accordance with current
norms. In the case of liquids denser than water, the motors must be proportionally more
powerful.
Built to: IEC 2-3 standards

Insulation level: F
Standard voltage:
230/400 V 50 Hz up to 2,2 Kw included
400 V 50 Hz over 2,2 Kw
Speed of rotation: 1450 - 2900 1/min.
Characteristics of pumped liquid: clean, free from solids or abrasive substances,
not viscous, not aggressive, not crystallised and chemically neutral and close to the
characteristics of water.
Maximum operating pressure: 16 bar - 1600 kPa
Flanging: PN 16 DIN 2533
Installation: normally horizontal or vertical provided the motor is always above the
pump.
Special versions on request: pumps for liquids other than water.
Other voltages and/or frequencies.
lectropompes centrifuges monobloc avec arbre intgral projetes pour une ample
gamme dapplications telles que :
Alimentation en eau.
Circulation deau chaude pour chauffage.
Circulation deau froide pour climatisation et rfrigration.
Transfert de liquides dans lagriculture, lhorticulture et lindustrie.
Ralisation de groupes de pompage.
Corps en spirale monocellulaire en fonte conforme la norme DIN-EN 733 (ex DIN
24255), support en fonte, brides conformes la norme DIN 2533. Roue en fonte,
ferme et quilibre dynamiquement avec compensation de la pousse axiale
travers des trous dquilibre, fonctionnant (sur demande) sur des anneaux dusure
interchangeables. Arbre pompe en acier inoxydable AISI 304. Dispositif dtanchit
: garniture mcanique normalise selon la norme DIN 24960 en carbone/carbure de
silicium avec joints toriques en EPDM. Moteur asynchrone de type ferm ventilation
extrieure, deux ples pour NKP et quatre ples pour NKM. Rotor mont sur
roulements billes largement dimensionns pour garantir un faible niveau de bruit et
une longue dure. Pour la protection du moteur, il est conseill dutiliser un coupecircuit distance conformment aux normes en vigueur. En prsence de liquide dune
densit suprieure celle de leau, les moteurs doivent tre proportionnellement de

puissance suprieure.
Construction selon les normes: CEI 2-3
Tension de srie: 230/400 V 50 Hz jusqu 2,2 kW inclus 400 V 50 Hz au-del de 2,2 kW
Vitesse de rotation: 1450 - 2900 tr/min.
Pression de service maximum: 16 bars - 1600 kPa
Brides: PN 16 DIN 2533
Installation: normalement en position horizontale ou verticale condition que le
moteur se trouve toujours au-dessus de la pompe.
Excutions spciales sur demande: pompes pour liquides autres que leau. Autres
tensions et/ou frquences.
16
28
7A
36
N. PARTS
1 PUMP BODY
3 SUPPORT
4 IMPELLER
7A PUMP SHAFT
16 MECHANICAL SEAL
28 O RING
36 SEAL HOLDER DISK
37 BLEED COCK
37
MATERIALS (STANDARD VERSION)

250 UNI ISO 185 CAST IRON
AISI 304 - UNI 6900/71 STAINLESS STEEL
CARBON/CARBORUNDUM - EPDM
VITON
N. PICES
MATRIAUX (VERSION DE SRIE)
FONTE 250 UNI ISO 185
1 CORPS DE POMPE
3 SUPPORT
4 ROUE
ACIER INOXYDABLE AISI 304 - UNI 6900/71
7A ARBRE POMPE
16 GARNITURE MCANIQUE CARBONE/CARBURE DE SILICIUM - EPDM
TORIQUE EPDM
28 JOINT
GARNITURE FONTE 250 UNI ISO 185
36 DISQUE DE SUPPORT
ACIER INOX AISI 304 - UNI 6900/71
37 ROBINET DE PURGE
175
NKM/NKP
2 POLES-MOTOR
MOTEUR 2 PLES
MODEL
NKP 32-125.1/102/A/BAQE/0.75/2
NKP 32-125.1/115/A/BAQE/1.1/2
NKP 32-125.1/125/A/BAQE/1.5/2
NKP 32-125.1/140/A/BAQE/2.2/2
NKP 32-125/110/A/BAQE/1.1/2
NKP 32-125/120/A/BAQE/1.5/2
NKP 32-125/130/A/BAQE/2.2/2
NKP 32-125/142/A/BAQE/3/2 *
NKP 32-160.1/155/A/BAQE/2.2/2
NKP 32-160.1/166/A/BAQE/3/2 *
NKP 32-160/151/A/BAQE/3/2 *
NKP 32-160/163/A/BAQE/4/2 *
NKP 32-160/177/A/BAQE/5,5/2 *
NKP 32-200.1/188/A/BAQE/4/2 *
NKP 32-200.1 205/A/BAQE/5,5/2 *
NKP 32-200/190/A/BAQE/5.5/2 *
NKP 32-200/210/A/BAQE/7.5/2 *
NKP 40-125/107/A/BAQE/1.5/2
NKP 40-125/120/A/BAQE/2.2/2
NKP 40-125/130/A/BAQE/3/2 *
NKP 40-125/139/A/BAQE/4/2 *
NKP 40-160/158/A/BAQE/5,5/2 *
NKP 40-160/172/A/BAQE/7,5/2 *
NKP 40-200/210/A/BAQE/11/2 *
NKP 40-250/230/A/BAQE/15/2 *
NKP 40-250/245/A/BAQE/18.5/2 *
NKP 40-250/260/A/BAQE/22/2 *
NKP 50-125/115/A/BAQE/3/2 *
NKP 50-125/125/A/BAQE/4/2 *
NKP 50-125/135/A/BAQE/5,5/2 *
NKP 50-125/144/A/BAQE/7,5/2 *
NKP 50-160/153/A/BAQE/7.5/2 *
NKP 50-160/169/A/BAQE/11/2 *
NKP 50-200/200/A/BAQE/15/2 *
NKP 50-200/210/A/BAQE/18,5/2 *
NKP 50-200/219/A/BAQE/22/2 *
NKP 50-250/230/A/BAQE/22/2 *
NKP 50-250/257/A/BAQE/30/2 *
2 POLES-MOTOR SINGLE-PHASE
MOTEUR 2 PLES MONOPHAS
PRICE
CODE
VOLUME
m3
WEIGHT
Kg
570,00
585,00
645,00
884,00
585,00
645,00
884,00
1.000,00
787,00
952,00
952,00
1.083,00
1.138,00
1.083,00
1.138,00
1.138,00
1.449,00
677,00
739,00
855,00
982,00
1.040,00
1.473,00
1.989,00
2.270,00
2.493,00
2.836,00
937,00
1.067,00
1.125,00
1.556,00
1.570,00
1.930,00
2.278,00
2.513,00
2.855,00
2.971,00
3.654,00
1D1K11D31
1D1K11D41
1D1K11D51
1D1K11D61
1D1111D41
1D1111D51
1D1111D61
1D1111D72
1D1L11D61
1D1L11D72
1D1211D72
1D1211D82
1D1211D92
1D1M11D82
1D1M11D92
1D1311D92
1D1311DA2
1D2111D51
1D2111D61
1D2111D72
1D2111D82
1D2211D92
1D2211DA2
1D2311DB2
1D2411DC2
1D2411DD2
1D2411DE2
1D3111D72
1D3111D82
1D3111D92
1D3111DA2
1D3211DA2
1D3211DB2
1D3311DC2
1D3311DD2
1D3311DE2
1D3411DE2
1D3411DF2
0,168
0,168
0,168
0,168
0,168
0,168
0,168
0,168
0,168
0,168
0,168
0,168
0,168
0,168
0,168
0,168
0,168
0,168
0,168
0,168
0,168
0,168
0,168
0,168
0,168
0,168
0,168
0,168
0,168
0,168
0,168
0,168
0,168
0,168
0,168
0,168
0,168
0,168
35,7
36,2
39,9
46,4
36,2
39,9
46,4
51,8
48,1
53,5
54,2
56,0
61,9
67,7
73,6
72,7
86,7
41,3
47,8
53,2
55,0
63,1
77,1
98,6
114,3
156,9
173,9
56,2
58,0
63,9
77,9
79,3
88,5
107,6
150,2
167,2
175,6
200,6
176
MODEL
NKP 32-125.1/140/A/BAQE/2.2/2 M
NKP 32-125/130/A/BAQE/2.2/2 M
NKP 32-125/142/A/BAQE/3/2 M
NKP 32-160.1/155/A/BAQE/2.2/2 M
NKP 32-160.1/166/A/BAQE/3/2 M
NKP 32-160/151/A/BAQE/3/2 M
NKP 32-160/163/A/BAQE/4/2 M
NKP 32-200.1/188/A/BAQE/4/2 M
NKP 40-125/120/A/BAQE/2.2/2 M
NKP 40-125/130/A/BAQE/3/2 M
NKP 40-125/139/A/BAQE/4/2 M
NKP 50-125/115/A/BAQE/3/2 M
NKP 50-125/125/A/BAQE/4/2 M
* Star starting is possible
Accessories on page194
Possibilit de dmarrage en toile
Accessoires la PAGE194
PRICE
CODE
VOLUME
m3
WEIGHT
Kg
972,00
978,00
1.316,00
1.016,00
1.325,00
1.337,00
1.516,00
1.542,00
1.052,00
1.386,00
1.614,00
1.451,00
1.678,00
1D9000179
1D9000181
1D9000180
1D9000182
1D9000183
1D9000185
1D9000184
1D9000186
1D9000189
1D9000188
1D9000187
1D9000190
1D9000191
0,168
0,168
0,168
0,168
0,168
0,168
0,168
0,168
0,168
0,168
0,168
0,168
0,168
41,0
41,0
45,6
42,7
47,3
48,0
55,1
66,8
42,4
47,0
54,1
50,0
57,1
The price does not include the counterflanges

Prix contre-brides non comprises
NKM/NKP
PRICE
VOLUME
m3
WEIGHT
Kg
NKM 32-125.1/140/A/BAQE/0.25/4 690,00 1D1K11DX3
0,1726
34,1
NKM 32-125/142/A/BAQE/0.37/4
703,00 1D1111D13
0,1726
34,9
NKM 32-160.1 169/A/BAQE/0.37/4
729,00 1D1L11D13
0,1726
36,6
NKM 32-160/169/A/BAQE/0,55/4
791,00 1D1211D23
0,1726
38,9
NKM 32-200.1 200/A/BAQE/0,55/4
820,00 1D1M11D23 0,1726
51,2
NKM 32-200/200/A/BAQE/0,75/4
837,00 1D1311D33
0,1726
51,7
NKM 32-200/219/A/BAQE/1,1 /4
889,00 1D1311D43
0,1726
52,8
NKM 40-125/115/A/BAQE/0.25/4
791,00 1D2111DX3
0,1726
35,5
NKM 40-125/130/A/BAQE/0.37/4
811,00 1D2111D13
0,1726
36,3
NKM 40-125/142/A/BAQE/0.55/4
835,00 1D2111D23
0,1726
38,5
NKM 40-160/153/A/BAQE/0.55/4
794,00 1D2211D23
0,1726
40,7
NKM 40-160/166/A/BAQE/0.75/4
832,00 1D2211D33
0,1726
42,1
NKM 40-200/200/A/BAQE/1,1/4
943,00 1D2311D43
0,1726
55,5
NKM 40-200/219/A/BAQE/1,5/4
999,00 1D2311D53
0,1726
58,0
NKM 40-250/245/A/BAQE/2,2/4
1.263,00 1D2411D63
0,1726
68,7
NKM 40-250/260/A/BAQE/3/4 *
1.384,00 1D2411D74
0,1726
74,4
NKM 50-125/130/A/BAQE/0.55/4
878,00 1D3111D23
0,1726
41,5
NKM 50-125/141/A/BAQE/0.75/4
909,00 1D3111D33
0,1726
42,9
NKM 50-160/161/A/BAQE/1.1/4
927,00 1D3211D43
0,1726
45,4
NKM 50-160/177/A/BAQE/1,5/4
981,00 1D3211D53
0,1726
47,9
NKM 50-200/210/A/BAQE/2,2/4
1.212,00 1D3311D63
0,1726
62,8
NKM 50-200/219/A/BAQE/3/4 *
1.336,00 1D3311D74
0,1726
68,5
NKM 50-250/263/A/BAQE/4/4 *
1.522,00 1D3411D84
0,1726
78,6
MODEL
CODE
* Star starting is possible / Possibilit de dmarrage en toile

Accessories on page 194 / Accessoires la PAGE 194
4 POLES-MOTOR
MOTEUR 4 PLES
The price does not include the counterflanges /

SPECIAL MECHANICAL SEALS / GARNITURES MCANIQUES SPCIALES

MODEL
NKM / NKP 32 / 125.1

NKM / NKP 32 / 160.1
NKM / NKP 32 / 200.1
NKM / NKP 32 / 125
NKM / NKP 32 / 160
NKM / NKP 32 / 200
NKM / NKP 40 / 125
NKM / NKP 40 / 160
NKM / NKP 40 / 200
NKM / NKP 40 / 250
NKM / NKP 50 / 125
NKM / NKP 50 / 160
NKM / NKP 50 / 200
NKM / NKP 50 / 250
PRICE *
PRICE *
PRICE *
Seal BQQE (1)
Seal BQQV (2)
Seal BAQV (3)
41,00
41,00
41,00
41,00
41,00
41,00
41,00
41,00
41,00
41,00
41,00
41,00
41,00
41,00
41,00
41,00
41,00
41,00
41,00
41,00
41,00
41,00
41,00
41,00
41,00
41,00
41,00
41,00
20,00
20,00
20,00
20,00
20,00
20,00
20,00
20,00
20,00
20,00
20,00
20,00
20,00
20,00
* The price is to be added to the price list of electric pumps in the standard version.
* Prix ajouter au tarif des lectropompes dans la version standard.
(1) Ref. technical catalogue

BQQE version seal = seal with rubber bellow:
Silicon carbide / Silicon carbide / EPDM
BQQV version seal = seal with rubber bellow:
Silicon carbide / Silicon carbide / Viton
BAQV Version seal = with rubber bellow
Carbon / Silicon carbide / Viton
(1) Rf. catalogue technique
Garniture Version BQQE = garniture avec soufflet Carbure
silicium / Carbure silicium / EPDM
Garniture BQQV = avec soufflet en caoutchouc : Carbure
silicium / Carbure silicium / Viton
Garniture Version BAQV = avec soufflet en caoutchouc :
Carbone / Carbure silicium / Viton
177

MODEL
ELECTRICAL DATA
P2
In
NOMINAL
A
kW
HP
VOLTAGE
50 Hz
DNA
DNM
NKM 32-125.1/140/0.25/4
3x230-400 V ~
0.25
0.33
1.6 - 0.9
50
32
NKM 32-125/142/0.37/4
3x230-400 V ~
0.37
0.5
2.1 - 1.2
50
32
NKM 32-160.1 169/0.37/4
3x230-400 V ~
0.37
0.5
2.1 - 1.2
50
32
NKM 32-160/169/0,55/4
3x230-400 V ~
0.55
0.75
2.9 - 1.7
50
32
NKM 32-200.1 200/0,55/4
3x230-400 V ~
0.55
0.75
2.9 - 1.7
50
32
NKM 32-200/200/0,75/4
3x230-400 V ~
0.75
3.8 - 2.2
50
32
NKM 32-200/219/1,1 /4
3x230-400 V ~
1.1
1.5
5.2 - 3.0
50
32
NKM 40-125/115/0.25/4
3x230-400 V ~
0.25
0.33
1.6 - 0.9
65
40
NKM 40-125/130/0.37/4
3x230-400 V ~
0.37
0.5
2.1 - 1.2
65
40
NKM 40-125/142/0.55/4
3x230-400 V ~
0.55
0.75
2.9 - 1.7
65
40
NKM 40-160/153/0.55/4
3x230-400 V ~
0.55
0.75
2.9 - 1.7
65
40
NKM 40-160/166/0.75/4
3x230-400 V ~
0.75
3.8 - 2.2
65
40
NKM 40-200/200/1,1/4
3x230-400 V ~
1.1
1.5
5.2 - 3.0
65
40
NKM 40-200/219/1,5/4
3x230-400 V ~
1.5
6.4 - 3.7
65
40
NKM 40-250/245/2,2/4
3x230-400 V ~
2.2
9.2 - 5.3
65
40
NKM 40-250/260/3/4
3x400 V ~ *
7.1
65
40
NKM 50-125/130/0.55/4
3x230-400 V ~
0.55
0.75
2.9 - 1.7
65
50
NKM 50-125/141/0.75/4
3x230-400 V ~
0.75
3.8 - 2.2
65
50
NKM 50-160/161/1.1/4
3x230-400 V ~
1.1
1.5
5.2 - 3.0
65
50
NKM 50-160/177/1,5/4
3x230-400 V ~
1.5
6.4 - 3.7
65
50
NKM 50-200/210/2,2/4
3x230-400 V ~
2.2
9.4 - 5.4
65
50
NKM 50-200/219/3/4
3x400 V ~ *
7.1
65
50
NKM 50-250/263/4/4
3x400 V ~ *
5.5
8.8
65
50
* Star starting is possible / * Possibilit de dmarrage en toile
178
4-POLES/PLES (1450 1/min)

ELECTRICAL DATA
P2
In
NOMINAL
A
kW
HP
MODEL
VOLTAGE
50 Hz
DNA
DNM
NKP 32-125.1/102/0.75/2
NKP 32-125.1/115/1.1/2
NKP 32-125.1/125/1.5/2
NKP 32-125.1/140/2.2/2
NKP 32-125.1/140/2.2/2 M
NKP 32-125/110/1.1/2
NKP 32-125/120/1.5/2
NKP 32-125/130/2.2/2
NKP 32-125/130/2.2/2 M
NKP 32-125/142/3/2
NKP 32-125/142/3/2 M
NKP 32-160.1/155/2.2/2
NKP 32-160.1/155/2.2/2 M
NKP 32-160.1/166/3/2
NKP 32-160.1/166/3/2 M
NKP 32-160/151/3/2
NKP 32-160/151/3/2 M
NKP 32-160/163/4/2
NKP 32-160/163/4/2 M
NKP 32-160/177/5,5/2
NKP 32-200.1/188/4/2
NKP 32-200.1/188/4/2 M
NKP 32-200.1 205/5,5/2
NKP 32-200/190/5.5/2
NKP 32-200/210/7.5/2
NKP 40-125/107/1.5/2
NKP 40-125/120/2.2/2
NKP 40-125/120/2.2/2 M
NKP 40-125/130/3/2
NKP 40-125/130/3/2 M
NKP 40-125/139/4/2
NKP 40-125/139/4/2 M
NKP 40-160/158/5,5/2
NKP 40-160/172/7,5/2
NKP 40-200/210/11/2
NKP 40-250/230/15/2
NKP 40-250/245/18.5/2
NKP 40-250/260/22/2
NKP 50-125/115/3/2
NKP 50-125/115/3/2 M
NKP 50-125/125/4/2
NKP 50-125/125/4/2 M
NKP 50-125/135/5,5/2
NKP 50-125/144/7,5/2
NKP 50-160/153/7.5/2
NKP 50-160/169/11/2
NKP 50-200/200/15/2
NKP 50-200/210/18,5/2
NKP 50-200/219/22/2
NKP 50-250/230/22/2
NKP 50-250/257/30/2
3x230-400 V ~
0.75
3.5 - 2.0
50
32
3x230-400 V ~
1.1
1.5
5.2 - 3.0
50
32
3x230-400 V ~
1.5
6.2 - 3.6
50
32
3x220-240 V ~
2.2
13.7
50
32
3x230-400 V ~
2.2
9.2 - 5.3
50
32
3x230-400 V ~
1.1
1.5
5.2 - 3.0
50
32
3x230-400 V ~
1.5
6.2 - 3.6
50
32
3x220-240 V ~
2.2
13.7
50
32
3x230-400 V ~
2.2
9.2 - 5.3
50
32
3x220-240 V ~
18.0
50
32
3x230-400 V ~
6.7
50
32
3x220-240 V ~
2.2
13.7
50
32
2-POLES/PLES (2900 1/min)
3x400 V ~ *
2.2
9.2 - 5.3
50
32
3x220-240 V ~
18.0
50
32
3x230-400 V ~
6.7
50
32
3x220-240 V ~
18
50
32
3x400 V ~ *
6.7
50
32
3x220-240 V ~
5.5
24
50
32
3x400 V ~ *
5.5
8.7
50
32
3x230-400 V ~
5.5
7.5
11.6
50
32
3x220-240 V ~
5.5
24
50
32
3x400 V ~ *
5.5
8.7
50
32
3x400 V ~ *
5.5
7.5
11.67
50
32
3x220-240 V ~
5.5
7.5
11.6
50
32
3x400 V ~ *
7.5
10
14
50
32
3x400 V ~ *
1.5
6.2 - 3.6
65
40
3x400 V ~ *
2.2
6.7
65
40
3x400 V ~ *
2.2
9.2 - 5.3
65
40
3x230-400 V ~
13.7
65
40
3x220-240 V ~
8.7
65
40
3x230-400 V ~
5.5
24
65
40
3x220-240 V ~
5.5
18
65
40
3x400 V ~ *
5.5
7.5
11.6
65
40
3x220-240 V ~
7.5
10
14
65
40
3x400 V ~ *
11
15
22.5
65
40
3x400 V ~ *
15
20
31
65
40
3x400 V ~ *
18.5
25
36
65
40
3x400 V ~ *
22
30
43
65
40
3x220-240 V ~
18.0
65
50
3x400 V ~ *
6.7
65
50
3x220-240 V ~
5.5
24.0
65
50
3x400 V ~ *
5.5
8.7
65
50
3x400 V ~ *
5.5
7.5
11.6
65
50
3x400 V ~ *
7.5
10
14
65
50
3x400 V ~ *
7.5
10
14
65
50
3x400 V ~ *
11
15
22.5
65
50
3x400 V ~ *
15
20
31
65
50
3x400 V ~ *
18.5
25
36
65
50
3x400 V ~ *
22
30
43
65
50
3x400 V ~ *
22
30
43
65
50
3x400 V ~ *
30
40
57
65
50
* Star starting is possible / * Possibilit de dmarrage en toile
179
NKM-G NKP-G
PUMPS WITH COUPLING MADE TO DIN-EN 733
ELETTROPOMPE CENTRIFUGHE NORMALIZZATE
MONOBLOCCO CON GIUNTOSECONDO DIN-EN 733
Enbloc, centrifugal electric pumps with coupling designed for a wide range of applications
such as:
supplying water.
circulation of hot water for central heating.
circulation of cold water for air conditioning and refrigerating.
transfer of liquids in agriculture, horticulture and industries.
implementation of pumping systems.
Single-stage, cast iron spiral body made to DIN-EN 733 (formerly DIN 24255), cast iron
support, flanges in accordance with DIN 2533 and DIN 2532 for DN 200. Impeller in cast
iron, encased and dynamically balanced with compensation of the axial thrust by means
of balancing holes, operating (on request) with interchangeable consumable rings. AISI
304 stainless steel pump shaft. Seal: standardised mechanical seal made to DIN 24960
in carbon/carborundum with O rings in EPDM. Closed, asynchronous motor with external
ventilation, construction type B3/B5, 2 poles for NKP and 4 poles for NKM.
We recommend using overload protection for the motor, in accordance with current norms.
In the case of liquids denser than water, the motors must be proportionally more powerful.

Operating range: from 1 to 500 m3/h with a head of up to 100 metres.
Maximum ambient temperature: +40C.
Maximum working pressure: 16 bar - 1600 kPa (for DN 200 max. 10 bar).
Flanging: PN 16 DIN 2533 - PN 10 DIN 2532 for DN 200
Installation: normally horizontal or vertical provided the motor is always above the pump.
lectropompes centrifuges monobloc avec manchon daccouplement projetes pour une

ample gamme dapplications telles que :
alimentation en eau.
circulation deau chaude pour chauffage.
circulation deau froide pour climatisation et rfrigration.
transfert de liquides dans lagriculture, lhorticulture et lindustrie.
ralisation de groupes de pompage.
Corps en spirale monocellulaire en fonte conforme la norme DIN-EN 733 (ex DIN 24255),
support en fonte, brides conformes aux normes DIN 2533 et DIN 2532 pour le DN 200.
Roue en fonte, ferme et quilibre dynamiquement avec compensation de la pousse
axiale travers des trous dquilibre, fonctionnant (sur demande) sur des anneaux dusure
interchangeables. Arbre pompe en acier inoxydable AISI 304. Dispositif dtanchit : garniture mcanique normalise selon la norme DIN 24960 en carbone/carbure de silicium
avec joints toriques en EPDM. Moteur asynchrone de type ferm ventilation extrieure,
forme de construction B3/B5, deux ples pour NKP et quatre ples pour NKM. Pour la
protection du moteur, il est conseill dutiliser un coupe-circuit distance conformment
aux normes en vigueur. En prsence de liquide dune densit suprieure celle de leau,
les moteurs doivent tre proportionnellement de puissance suprieure.

Pression de service maximum: 16 bar - 1600 kPa (pour le DN 200 max. 10 bar).
Brides: PN 16 DIN 2533 - PN 10 DIN 2532 pour DN 200
Installation: normalement en position horizontale ou verticale condition que le moteur
se trouve toujours au-dessus de la pompe.
Excutions spciales sur demande: pompes pour liquides autres que leau. Autres
tensions et/ou frquences.
180
VERSION WITH MOTOR UP TO AND INCLUDING 7,5 KW
VERSION WITH MOTOR OVER 7,5 KW
VERSION AVEC MOTEUR JUSQU 7,5 KW COMPRIS
VERSION AVEC MOTEUR DE PLUS DE 7,5 KW
VERSION FOR MODELS: NKM-G 65-315/309/A/BAQE/11/4,

NKM-G100-315/316/A/BAQE/22/4, NKM-G125-250/243/A/BAQE/15/4,
NKM-G 80-200/200/A/BAQE/4/4,
NKM-G 80-250/270/A/BAQE/11/4, NKM-G 80-315/305/A/BAQE/15 /4,
NKM-G 80-315/320/A/BAQE/18,5/4, NKM-G 80-315/334/A/BAQE/22/4
NKM-G100-250/250/A/BAQE/11/4, NKM-G150-200/218/A/BAQE/11/4
VERSION POUR MODLES: NKM-G 65-315/309/A/BAQE/11/4,
NKM-G100-315/316/A/BAQE/22/4, NKM-G125-250/243/A/BAQE/15/4,
NKM-G 80-200/200/A/BAQE/4/4,
NKM-G 80-250/270/A/BAQE/11/4, NKM-G 80-315/305/A/BAQE/15 /4,
NKM-G 80-315/320/A/BAQE/18,5/4, NKM-G 80-315/334/A/BAQE/22/4
NKM-G100-250/250/A/BAQE/11/4, NKM-G150-200/218/A/BAQE/11/4
N. PARTS
1
3
4
7A
16
28
31
36
37
PUMP BODY
SUPPORT
IMPELLER
PUMP SHAFT
MECHANICAL SEAL
O RING
VITON
SPACER SEAL
SEAL HOLDER DISK
BLEED COCK
N. PARTS

BRONZE GCuSn5Zn5Pb5
IMPELLER
UNI 7013/8a-72
CARBON/CARBORUNDUM - PTFE
16
MECHANICAL SEAL
CARBORUNDUM/CARBORUNDUM - VITON
CARBON/ CARBORUNDUM - VITON
N. PICES
1
3
4
7A
16
28
31
36
37
CORPS DE POMPE
FONTE 2 50 UNI ISO 185
SUPPORT
ROUE
ARBRE POMPE
GARNITURE MCANIQUE
CARBONE/CARBURE DE SILICIUM - EPDM
JOINT TORIQUE
VITON
BAGUE DTANCHIT
DISQUE DE SUPPORT
ROBINET DE PURGE
N. PICES

BRONZE GCUSN5ZN5PB5
ROUE
UNI 7013/8a-72
16
GARNITURE MCANIQUE
CARBONE/CARBURE DE SILICIUM - PTFE

CARBURE DE SILICIUM/CARBURE DE SILICIUM - VITON
CARBONE/CARBURE DE SILICIUM - VITON
181
NKM-G
PUMPS WITH COUPLING MADE TO DIN-EN 733
MONOBLOC AVEC MANCHON SELON DIN-EN 733
CAST IRON IMPELLER / ROUE EN FONTE

MODEL
NKM-G 32-125.1/140/A/BAQE/0.25/4
NKM-G 32-125/142/A/BAQE/ 0.37/4
NKM-G 32-160.1 169/A/BAQE/0.37/4
NKM-G 32-160/169/A/BAQE/0,55/4
NKM-G 32-200.1 200/A/BAQE/0,55/4
NKM-G 32-200/200/A/BAQE/ 0,75/4
NKM-G 32-200/219/A/BAQE/ 1,1 /4
NKM-G 40-125/115/A/BAQE/ 0.25/4
NKM-G 40-125/130/A/BAQE/ 0.37/4
NKM-G 40-125/142/A/BAQE/ 0.55/4
NKM-G 40-160/153/A/BAQE/ 0.55/4
NKM-G 40-160/166/A/BAQE/ 0.75/4
NKM-G 40-200/200/A/BAQE/ 1,1 /4
NKM-G 40-200/219/A/BAQE/ 1,5 /4
NKM-G 40-250/245/A/BAQE/ 2,2 /4
NKM-G 40-250/260/A/BAQE/ 3 /4
NKM-G 50-125/130/A/BAQE/ 0.55/4
NKM-G 50-125/141/A/BAQE/ 0.75/4
NKM-G 50-160/161/A/BAQE/ 1.1 /4
NKM-G 50-160/177/A/BAQE/ 1,5 /4
NKM-G 50-200/210/A/BAQE/ 2,2 /4
NKM-G 50-200/219/A/BAQE/ 3 /4
NKM-G 50-250/263/A/BAQE/ 4 /4
NKM-G 65-125/130/A/BAQE/ 0.75/4
NKM-G 65-125/144/A/BAQE/ 1.1 /4
NKM-G 65-160/153/A/BAQE/ 1,1 /4
NKM-G 65-160/165/A/BAQE/ 1,5 /4
NKM-G 65-160/177/A/BAQE/ 2,2 /4
NKM-G 65-200/210/A/BAQE/ 3 /4
NKM-G 65-200/219/A/BAQE/ 4 /4
NKM-G 65-250/263/A/BAQE/ 5,5 /4
NKM-G 65-315/279/A/BAQE/ 7,5 /4
NKM-G 65-315/309/A/BAQE/11 /4
NKM-G 80-160/153-136/A/BAQE/1.5/4
NKM-G 80-160/163/A/BAQE/ 2,2 /4
NKM-G 80-160/177/A/BAQE/ 3 /4
NKM-G 80-200/200/A/BAQE/ 4 /4
NKM-G 80-200/222/A/BAQE/ 5,5 /4
NKM-G 80-250/240/A/BAQE/ 7,5 /4
NKM-G 80-250/270/A/BAQE/11 /4
NKM-G 80-315/305/A/BAQE/15 /4
NKM-G 80-315/320/A/BAQE/18,5 /4
NKM-G 80-315/334/A/BAQE/22 /4
NKM-G100-200/200/A/BAQE/ 5.5 /4
NKM-G100-200/214/A/BAQE/ 7.5 /4
NKM-G100-250/250/A/BAQE/11 /4
NKM-G100-250/270/A/BAQE/15 /4
NKM-G100-315/300/A/BAQE/18.5 /4
NKM-G100-315/316/A/BAQE/22 /4
NKM-G125-250/243/A/BAQE/15 /4
NKM-G125-250/256/A/BAQE/18,5 /4
NKM-G125-250/266/A/BAQE/22 /4
NKM-G150-200/218/A/BAQE/11 /4
PRICE
BRONZE IMPELLER / ROUE EN BRONZE
CODE
VOLUME
m3
WEIGHT
Kg
PRICE
CODE
VOLUME
m3
WEIGHT
Kg
828,00
843,00
879,00
905,00
922,00
963,00
1.009,00
905,00
922,00
957,00
997,00
1.037,00
1.081,00
1.135,00
1.447,00
1.537,00
998,00
1.037,00
1.068,00
1.119,00
1.390,00
1.480,00
1.694,00
1.082,00
1.127,00
1.140,00
1.190,00
1.296,00
1.563,00
1.728,00
2.296,00
2.790,00
3.266,00
1.363,00
1.468,00
1.558,00
1.944,00
2.191,00
2.767,00
3.243,00
3.950,00
4.209,00
4.513,00
2.426,00
2.720,00
3.430,00
3.812,00
4.513,00
4.816,00
4.117,00
4.400,00
4.704,00
4.795,00
1D1K11BX3
1D1111B13
1D1L11B13
1D1211B23
1D1M11B23
1D1311B33
1D1311B43
1D2111BX3
1D2111B13
1D2111B23
1D2211B23
1D2211B33
1D2311B43
1D2311B53
1D2411B63
1D2411B74
1D3111B23
1D3111B33
1D3211B43
1D3211B53
1D3311B63
1D3311B74
1D3411B84
1D4111B33
1D4111B43
1D4211B43
1D4211B53
1D4211B63
1D4311B74
1D4311B84
1D4411B94
1D4511BA4
1D4511BB4
1D5211B53
1D5211B63
1D5211B74
1D5311B84
1D5311B94
1D5411BA4
1D5411BB4
1D5511BC4
1D5511BD4
1D5511BE4
1D6311B94
1D6311BA4
1D6411BB4
1D6411BC4
1D6511BD4
1D6511BE4
1D7411BC4
1D7411BD4
1D7411BE4
1D8311BB4
0,1726
0,1726
0,1726
0,1726
0,1726
0,1726
0,1726
0,1726
0,1726
0,1726
0,1726
0,1726
0,1726
0,1726
0,1726
0,1726
0,1726
0,1726
0,1726
0,1726
0,1726
0,1726
0,1726
0,1726
0,1726
0,1726
0,1726
0,1726
0,1726
0,1726
0,3563
0,3563
0,3563
0,1726
0,3813
0,3813
0,3563
0,3563
0,3563
0,3563
0,4936
0,4936
0,4936
0,3563
0,3563
0,3563
0,4936
0,4936
0,4936
0,4963
0,4936
0,4936
0,6611
19
30,2
43
44,5
46
48,5
51
33
35,3
48
49
50
53
55,7
78
74,3
42
43,6
52,3
49
74
66,8
90
57
63
56,5
53
61,3
74,9
80,1
146
161,6
194
62,2
71
74
144,4
120
170
255
227
244
257,3
135
140
267
295
313
325
240
258
270,4
908,00
923,00
1.041,00
1.067,00
1.116,00
1.157,00
1.203,00
1.005,00
1.022,00
1.057,00
1.163,00
1.203,00
1.280,00
1.334,00
1.734,00
1.824,00
1.105,00
1.144,00
1.244,00
1.295,00
1.609,00
1.699,00
1.990,00
1.200,00
1.245,00
1.334,00
1.384,00
1.490,00
1.804,00
1.969,00
2.679,00
3.272,00
3.748,00
1.573,00
1.678,00
1.768,00
2.201,00
2.448,00
3.169,00
3.645,00
4.448,00
4.707,00
5.011,00
2.724,00
3.018,00
3.859,00
4.241,00
5.035,00
5.338,00
4.604,00
4.887,00
5.191,00
5.154,00
1D1K21BX3
1D1121B13
1D1L21B13
1D1221B23
1D1M21B23
1D1321B33
1D1321B43
1D2121BX3
1D2121B13
1D2121B23
1D2221B23
1D2221B33
1D2321B43
1D2321B53
1D2421B63
1D2421B74
1D3121B23
1D3121B33
1D3221B43
1D3221B53
1D3321B63
1D3321B74
1D3421B84
1D4121B33
1D4121B43
1D4221B43
1D4221B53
1D4221B63
1D4321B74
1D4321B84
1D4421B94
1D4521BA4
1D4521BB4
1D5221B53
1D5221B63
1D5221B74
1D5321B84
1D5321B94
1D5421BA4
1D5421BB4
1D5521BC4
1D5521BD4
1D5521BE4
1D6321B94
1D6321BA4
1D6421BB4
1D6421BC4
1D6521BD4
1D6521BE4
1D7421BC4
1D7421BD4
1D7421BE4
1D8321BB4
0,1726
0,1726
0,1726
0,1726
0,1726
0,1726
0,1726
0,1726
0,1726
0,1726
0,1726
0,1726
0,1726
0,1726
0,1726
0,1726
0,1726
0,1726
0,1726
0,1726
0,1726
0,1726
0,1726
0,1726
0,1726
0,1726
0,1726
0,1726
0,1726
0,1726
0,3563
0,3563
0,3563
0,1726
0,3813
0,3813
0,3563
0,3563
0,3563
0,3563
0,4936
0,4936
0,4936
0,3563
0,3563
0,3563
0,4936
0,4936
0,4936
0,4963
0,4936
0,4936
0,6611
19
30,2
43
44,5
46
48,5
51
33
35,3
48
49
50
53
55,7
78
74,3
42
43,6
52,3
49
74
66,8
90
57
63
56,5
53
61,3
74,9
80,1
146
161,6
194
62,2
71
74
144,4
120
170
255
227
244
257,3
135
140
267
295
313
325
240
258
270,4
The price does not include the counterflanges / Prix contre-brides non comprises
* Star starting is possible / Accessories on page 192
* Possibilit de dmarrage en toile pour moteurs de puissance suprieure 2,2 kW / Accessoires la PAGE 192
182
4
POLES-MOTOR
MOTEUR
4 PLES

MODEL
NKM-G 32-125.1/140/A/BAQE/0.25/4
NKM-G 32-125/142/A/BAQE/ 0.37/4
NKM-G 32-160.1 169/A/BAQE/0.37/4
NKM-G 32-160/169/A/BAQE/0,55/4
NKM-G 32-200.1 200/A/BAQE/0,55/4
NKM-G 32-200/200/A/BAQE/ 0,75/4
NKM-G 32-200/219/A/BAQE/ 1,1 /4
NKM-G 40-125/115/A/BAQE/ 0.25/4
NKM-G 40-125/130/A/BAQE/ 0.37/4
NKM-G 40-125/142/A/BAQE/ 0.55/4
NKM-G 40-160/153/A/BAQE/ 0.55/4
NKM-G 40-160/166/A/BAQE/ 0.75/4
NKM-G 40-200/200/A/BAQE/ 1,1 /4
NKM-G 40-200/219/A/BAQE/ 1,5 /4
NKM-G 40-250/245/A/BAQE/ 2,2 /4
NKM-G 40-250/260/A/BAQE/ 3 /4
NKM-G 50-125/130/A/BAQE/ 0.55/4
NKM-G 50-125/141/A/BAQE/ 0.75/4
NKM-G 50-160/161/A/BAQE/ 1.1 /4
NKM-G 50-160/177/A/BAQE/ 1,5 /4
NKM-G 50-200/210/A/BAQE/ 2,2 /4
NKM-G 50-200/219/A/BAQE/ 3 /4
NKM-G 50-250/263/A/BAQE/ 4 /4
NKM-G 65-125/130/A/BAQE/ 0.75/4
NKM-G 65-125/144/A/BAQE/ 1.1 /4
NKM-G 65-160/153/A/BAQE/ 1,1 /4
NKM-G 65-160/165/A/BAQE/ 1,5 /4
NKM-G 65-160/177/A/BAQE/ 2,2 /4
NKM-G 65-200/210/A/BAQE/ 3 /4
NKM-G 65-200/219/A/BAQE/ 4 /4
NKM-G 65-250/263/A/BAQE/ 5,5 /4
NKM-G 65-315/279/A/BAQE/ 7,5 /4
NKM-G 65-315/309/A/BAQE/11 /4
NKM-G 80-160/153-136/A/BAQE/1.5/4
NKM-G 80-160/163/A/BAQE/ 2,2 /4
NKM-G 80-160/177/A/BAQE/ 3 /4
NKM-G 80-200/200/A/BAQE/ 4 /4
NKM-G 80-200/222/A/BAQE/ 5,5 /4
NKM-G 80-250/240/A/BAQE/ 7,5 /4
NKM-G 80-250/270/A/BAQE/11 /4
NKM-G 80-315/305/A/BAQE/15 /4
NKM-G 80-315/320/A/BAQE/18,5 /4
NKM-G 80-315/334/A/BAQE/22 /4
NKM-G100-200/200/A/BAQE/ 5.5 /4
NKM-G100-200/214/A/BAQE/ 7.5 /4
NKM-G100-250/250/A/BAQE/11 /4
NKM-G100-250/270/A/BAQE/15 /4
NKM-G100-315/300/A/BAQE/18.5 /4
NKM-G100-315/316/A/BAQE/22 /4
NKM-G125-250/243/A/BAQE/15 /4
NKM-G125-250/256/A/BAQE/18,5 /4
NKM-G125-250/266/A/BAQE/22 /4
NKM-G150-200/218/A/BAQE/11 /4
MOTOR
SIZE
VOLTAGE
50 Hz
MEC 71
MEC 71
MEC 71
MEC 80
MEC 80
MEC 80
MEC 90 S
MEC 71
MEC 71
MEC 71
MEC 71
MEC 80
MEC 90 S
MEC 90 L
MEC 100 L
MEC 100 L
MEC 71
MEC 80
MEC 90 S
MEC 90 L
MEC 100 L
MEC 100 L
MEC 112 M
MEC 80
MEC 90 S
MEC 90 S
MEC 90 L
MEC 100 L
MEC 100 L
MEC 112 M
MEC 132 S
MEC 132 M
MEC 160 M
MEC 90 L
MEC 100 L
MEC 100 L
MEC 112 M
MEC 132 S
MEC 132 M
MEC 160 M
MEC 160 L
MEC 180 M
MEC 180 L
MEC 132 S
MEC 132 M
MEC 160 M
MEC 160 L
MEC 180 M
MEC 180 L
MEC 160 L
MEC 180 M
MEC 180 L
MEC 160 M
3x230-400 V ~
3x230-400 V ~
3x230-400 V ~
3x230-400 V ~
3x230-400 V ~
3x230-400 V ~
3x230-400 V ~
3x230-400 V ~
3x230-400 V ~
3x230-400 V ~
3x230-400 V ~
3x230-400 V ~
3x230-400 V ~
3x230-400 V ~
3x230-400 V ~
3x400 V ~ *
3x230-400 V ~
3x230-400 V ~
3x230-400 V ~
3x230-400 V ~
3x230-400 V ~
3x400 V ~ *
3x400 V ~ *
3x230-400 V ~
3x230-400 V ~
3x230-400 V ~
3x230-400 V ~
3x230-400 V ~
3x400 V ~ *
3x400 V ~ *
3x400 V ~ *
3x400 V ~ *
3x400 V ~ *
3x230-400 V ~
3x230-400 V ~
3x400 V ~ *
3x400 V ~ *
3x400 V ~ *
3x400 V ~ *
3x400 V ~ *
3x400 V ~ *
3x400 V ~ *
3x400 V ~ *
3x400 V ~ *
3x400 V ~ *
3x400 V ~ *
3x400 V ~ *
3x400 V ~ *
3x400 V ~ *
3x400 V ~ *
3x400 V ~ *
3x400 V ~ *
3x400 V ~ *
ELECTRICAL DATA
P2
NOMINAL
kW
HP
0.25
0.37
0.37
0.55
0.55
0.75
1.1
0.25
0.37
0.55
0.55
0.75
1.1
1.5
2.2
3
0.55
0.75
1.1
1.5
2.2
3
4
0.75
1.1
1.1
1.5
2.2
3
4
5.5
7.5
11
1.5
2.2
3
4
5.5
7.5
11
15
18.5
22
5.5
7.5
11
15
18.5
22
15
18.5
22
11
0.33
0.5
0.5
0.75
0.75
1
1.5
0.33
0.5
0.75
0.75
1
1.5
2
3
4
0.75
1
1.5
2
3
4
5.5
1
1.5
1.5
2
3
4
5.5
7.5
10
15
2
3
4
5.5
7.5
10
15
20
25
30
7.5
10
15
20
25
30
20
25
30
15
In
A
1.2 - 0.7
2-1.18
2 - 1.18
2.8 - 1.6
2.8 - 1.6
3.8 - 2.2
5 - 2.9
1.2-0.7
2-1.18
2.9 - 1.7
2.9 - 1.7
3.8 - 2.2
5-2.9
6.2-3.6
9.2 - 5.3
6.7
2.9 - 1.7
3.8 - 2.2
5-2.9
6.2-3.6
9.2 - 5.3
6.7
8.2
3.8 - 2.2
5-2.9
5-2.9
6.2 - 3.6
9.2 - 5.3
6.7
8.2
11.3
14.7
22
6.2 - 3.6
9.2 - 5.3
6.7
8.2
11.3
14.7
22
29
35
41
11.3
14.7
22
29
35
41
22
35
41
22
4-POLES (1450 1/min)

4 PLES (1450 1/min)
DNA
DNM
50
50
50
50
50
50
50
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
125
125
125
125
125
125
150
150
150
150
32
32
32
32
32
32
32
40
40
40
40
40
40
40
40
40
50
50
50
50
50
50
50
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
150
150
150
150
150
150
125
125
125
125
Y
* Star ( ) starting is possible
Y
* Possibilit de dmarrage en toile ( )
183
NKP-G
STANDARDISED ENBLOC CENTRIFUGAL ELECTRIC PUMPS
WITH COUPLING MADE TO DIN-EN 733
MONOBLOC AVEC MANCHON SELON DIN-EN 733
CAST IRON IMPELLER / ROUE EN FONTE

MODEL
NKP-G 32-125.1/102/A/BAQE /0.75/2

NKP-G 32-125.1/115/A/BAQE /1.1/2
NKP-G 32-125.1/125/A/BAQE /1.5/2
NKP-G 32-125.1/140/A/BAQE/2.2/2
NKP-G 32-125/110/A/BAQE / 1.1 /2
NKP-G 32-125/120/A/BAQE / 1.5 /2
NKP-G 32-125/130/A/BAQE / 2.2 /2
NKP-G 32-125/142/A/BAQE / 3 /2
NKP-G 32-160.1 155/A/BAQE/2.2/2
NKP-G 32-160.1 166/A/BAQE /3 /2
NKP-G 32-160/151 /A/BAQE /3 /2
NKP-G 32-160/163 /A/BAQE /4 /2
NKP-G 32-160/177 /A/BAQE /5,5/2
NKP-G 32-200.1 188/A/BAQE /4 /2
NKP-G 32-200.1 205/A/BAQE /5,5/2
NKP-G 32-200/190/A/BAQE / 5.5 /2
NKP-G 32-200/210/A/BAQE / 7.5 /2
NKP-G 40-125/107/A/BAQE / 1.5 /2
NKP-G 40-125/120/A/BAQE / 2.2 /2
NKP-G 40-125/130/A/BAQE / 3 /2
NKP-G 40-125/139/A/BAQE / 4 /2
NKP-G 40-160/158/A/BAQE / 5,5 /2
NKP-G 40-160/172/A/BAQE / 7,5 /2
NKP-G 40-200/210/A/BAQE /11 /2
NKP-G 40-250/230/A/BAQE /15 /2
NKP-G 40-250/245/A/BAQE /18.5 /2
NKP-G 40-250/260/A/BAQE/22 /2
NKP-G 50-125/115/A/BAQE / 3 /2
NKP-G 50-125/125/A/BAQE / 4 /2
NKP-G 50-125/135/A/BAQE / 5,5 /2
NKP-G 50-125/144/A/BAQE / 7,5 /2
NKP-G 50-160/153/A/BAQE / 7.5 /2
NKP-G 50-160/169/A/BAQE /11 /2
NKP-G 50-200/200/A/BAQE /15 /2
NKP-G 50-200/210/A/BAQE /18,5 /2
NKP-G 50-200/219/A/BAQE/22 /2
NKP-G 50-250/230/A/BAQE/22 /2
NKP-G 50-250/257/A/BAQE /30 /2
NKP-G 65-125/120-110/A/BAQE /4/2
NKP-G 65-125/127/A/BAQE / 5,5 /2
NKP-G 65-125/137/A/BAQE / 7,5 /2
NKP-G 65-160/157/A/BAQE /11 /2
NKP-G 65-160/173/A/BAQE /15 /2
NKP-G 65-200/190/A/BAQE /18,5 /2
NKP-G 65-200/200/A/BAQE/22 /2
NKP-G 65-200/219/A/BAQE /30 /2
NKP-G 80-160/147-127/A/BAQE /11 /2
NKP-G 80-160/153/A/BAQE /15 /2
NKP-G 80-160/163/A/BAQE /18,5 /2
NKP-G 80-160/169/A/BAQE/22 /2
NKP-G 80-200/190/A/BAQE /30 /2
PRICE
BRONZE IMPELLER / ROUE EN BRONZE
CODE
VOLUME
m3
WEIGHT
Kg
836,00
857,00
947,00
1.076,00
861,00
951,00
1.080,00
1.217,00
1.111,00
1.248,00
1.260,00
1.412,00
1.605,00
1.444,00
1.636,00
1.642,00
1.812,00
1.020,00
1.150,00
1.287,00
1.438,00
1.672,00
1.842,00
2.374,00
2.792,00
3.007,00
3.351,00
1.365,00
1.516,00
1.708,00
1.879,00
1.911,00
2.279,00
2.774,00
2.988,00
3.366,00
3.543,00
4.229,00
1.576,00
1.768,00
1.938,00
2.382,00
2.683,00
3.079,00
3.456,00
4.142,00
2.542,00
2.842,00
3.056,00
3.434,00
4.368,00
1D1K11B31
1D1K11B41
1D1K11B51
1D1K11B61
1D1111B41
1D1111B51
1D1111B61
1D1111B72
1D1L11B61
1D1L11B72
1D1211B72
1D1211B82
1D1211B92
1D1M11B82
1D1M11B92
1D1311B92
1D1311BA2
1D2111B51
1D2111B61
1D2111B72
1D2111B82
1D2211B92
1D2211BA2
1D2311BB2
1D2411BC2
1D2411BD2
1D2411BE2
1D3111B72
1D3111B82
1D3111B92
1D3111BA2
1D3211BA2
1D3211BB2
1D3311BC2
1D3311BD2
1D3311BE2
1D3411BE2
1D3411BF2
1D4111B82
1D4111B92
1D4111BA2
1D4211BB2
1D4211BC2
1D4311BD2
1D4311BE2
1D4311BF2
1D5211BB2
1D5211BC2
1D5211BD2
1D5211BE2
1D5311BF2
0,1726
0,1726
0,1726
0,1726
0,1726
0,1726
0,1726
0,1726
0,1726
0,1726
0,1726
0,1726
0,1901
0,1901
0,1901
0,1901
0,1901
0,1726
0,1726
0,1726
0,1726
0,1901
0,1901
0,3563
0,3563
0,3563
0,3563
0,1726
0,1726
0,1901
0,1901
0,3563
0,3563
0,3563
0,3563
0,3563
0,3563
0,3563
0,3563
0,3563
0,3563
0,3563
0,3563
0,3563
0,3563
0,4936
0,3563
0,3563
0,3563
0,4963
0,4936
44,4
45,9
47,3
49,3
35,8
36,8
43,3
52,7
61
69
70
80
104
75
86
87,7
91,1
41,6
57
68
81
81,5
88,7
122,1
137
176,3
190
71
84
83,4
86,4
88,2
119
133,5
170,1
184,4
248
240
89
115
90,7
121,5
128
238
188,1
238
136,8
136
172,4
187
255,2
184
PRICE
916,00
937,00
1.027,00
1.156,00
941,00
1.031,00
1.160,00
1.297,00
1.273,00
1.410,00
1.422,00
1.574,00
1.767,00
1.638,00
1.830,00
1.836,00
2.006,00
1.120,00
1.250,00
1.387,00
1.538,00
1.838,00
2.008,00
2.573,00
3.079,00
3.294,00
3.638,00
1.472,00
1.623,00
1.815,00
1.986,00
2.087,00
2.455,00
2.993,00
3.207,00
3.585,00
3.839,00
4.525,00
1.694,00
1.886,00
2.056,00
2.576,00
2.877,00
3.320,00
3.697,00
4.383,00
2.752,00
3.052,00
3.266,00
3.644,00
4.625,00
CODE
VOLUME
m3
WEIGHT
Kg
1D1K21B31
1D1K21B41
1D1K21B51
1D1K21B61
1D1121B41
1D1121B51
1D1121B61
1D1121B72
1D1L21B61
1D1L21B72
1D1221B72
1D1221B82
1D1221B92
1D1M21B82
1D1M21B92
1D1321B92
1D1321BA2
1D2121B51
1D2121B61
1D2121B72
1D2121B82
1D2221B92
1D2221BA2
1D2321BB2
1D2421BC2
1D2421BD2
1D2421BE2
1D3121B72
1D3121B82
1D3121B92
1D3121BA2
1D3221BA2
1D3221BB2
1D3321BC2
1D3321BD2
1D3321BE2
1D3421BE2
1D3421BF2
1D4121B82
1D4121B92
1D4121BA2
1D4221BB2
1D4221BC2
1D4321BD2
1D4321BE2
1D4321BF2
1D5221BB2
1D5221BC2
1D5221BD2
1D5221BE2
1D5321BF2
0,1726
0,1726
0,1726
0,1726
0,1726
0,1726
0,1726
0,1726
0,1726
0,1726
0,1726
0,1726
0,1901
0,1901
0,1901
0,1901
0,1901
0,1726
0,1726
0,1726
0,1726
0,1901
0,1901
0,3563
0,3563
0,3563
0,3563
0,1726
0,1726
0,1901
0,1901
0,3563
0,3563
0,3563
0,3563
0,3563
0,3563
0,3563
0,3563
0,3563
0,3563
0,3563
0,3563
0,3563
0,3563
0,4936
0,3563
0,3563
0,3563
0,4963
0,4936
44,4
45,9
47,3
49,3
35,8
36,8
43,3
52,7
61
69
70
80
104
75
86
87,7
91,1
41,6
57
68
81
81,5
88,7
122,1
137
176,3
190
71
84
83,4
86,4
88,2
119
133,5
170,1
184,4
248
240
89
115
90,7
121,5
128
238
188,1
238
136,8
136
172,4
187
255,2
2
POLES-MOTOR
MOTEUR
2 PLES

MODEL
NKP-G 32-125.1/102/A/BAQE /0.75/2

NKP-G 32-125.1/115/A/BAQE /1.1/2
NKP-G 32-125.1/125/A/BAQE /1.5/2
NKP-G 32-125.1/140/A/BAQE/2.2/2
NKP-G 32-125/110/A/BAQE / 1.1 /2
NKP-G 32-125/120/A/BAQE / 1.5 /2
NKP-G 32-125/130/A/BAQE / 2.2 /2
NKP-G 32-125/142/A/BAQE / 3 /2
NKP-G 32-160.1 155/A/BAQE/2.2/2
NKP-G 32-160.1 166/A/BAQE /3 /2
NKP-G 32-160/151 /A/BAQE /3 /2
NKP-G 32-160/163 /A/BAQE /4 /2
NKP-G 32-160/177 /A/BAQE /5,5/2
NKP-G 32-200.1 188/A/BAQE /4 /2
NKP-G 32-200.1 205/A/BAQE /5,5/2
NKP-G 32-200/190/A/BAQE / 5.5 /2
NKP-G 32-200/210/A/BAQE / 7.5 /2
NKP-G 40-125/107/A/BAQE / 1.5 /2
NKP-G 40-125/120/A/BAQE / 2.2 /2
NKP-G 40-125/130/A/BAQE / 3 /2
NKP-G 40-125/139/A/BAQE / 4 /2
NKP-G 40-160/158/A/BAQE / 5,5 /2
NKP-G 40-160/172/A/BAQE / 7,5 /2
NKP-G 40-200/210/A/BAQE /11 /2
NKP-G 40-250/230/A/BAQE /15 /2
NKP-G 40-250/245/A/BAQE /18.5 /2
NKP-G 40-250/260/A/BAQE/22 /2
NKP-G 50-125/115/A/BAQE / 3 /2
NKP-G 50-125/125/A/BAQE / 4 /2
NKP-G 50-125/135/A/BAQE / 5,5 /2
NKP-G 50-125/144/A/BAQE / 7,5 /2
NKP-G 50-160/153/A/BAQE / 7.5 /2
NKP-G 50-160/169/A/BAQE /11 /2
NKP-G 50-200/200/A/BAQE /15 /2
NKP-G 50-200/210/A/BAQE /18,5 /2
NKP-G 50-200/219/A/BAQE/22 /2
NKP-G 50-250/230/A/BAQE/22 /2
NKP-G 50-250/257/A/BAQE /30 /2
NKP-G 65-125/120-110/A/BAQE /4/2
NKP-G 65-125/127/A/BAQE / 5,5 /2
NKP-G 65-125/137/A/BAQE / 7,5 /2
NKP-G 65-160/157/A/BAQE /11 /2
NKP-G 65-160/173/A/BAQE /15 /2
NKP-G 65-200/190/A/BAQE /18,5 /2
NKP-G 65-200/200/A/BAQE/22 /2
NKP-G 65-200/219/A/BAQE /30 /2
NKP-G 80-160/147-127/A/BAQE /11 /2
NKP-G 80-160/153/A/BAQE /15 /2
NKP-G 80-160/163/A/BAQE /18,5 /2
NKP-G 80-160/169/A/BAQE/22 /2
NKP-G 80-200/190/A/BAQE /30 /2
ELECTRICAL DATA
P2
NOMINAL
kW
HP
MOTOR
SIZE
VOLTAGE
50 Hz
MEC 80
3x230-400 V ~
0,75
MEC 80
3x230-400 V ~
1,1
MEC 90 S
3x230-400 V ~
MEC 90 L
3x230-400 V ~
In
A

2 PLES (2900 1/min)
DNA
DNM
3.2 - 1.9
50
32
1.5
4.5 - 2.6
50
32
1,5
5.9 - 3.4
50
32
2,2
8.5 - 4.9
50
32
MEC 80
3x230-400 V ~
1,1
1.5
4.5 - 2.6
50
32
MEC 90 S
3x230-400 V ~
1,5
5.9 - 3.4
50
32
MEC 90 L
3x230-400 V ~
2,2
8.5 - 4.9
50
32
MEC 100 L
3x400 V ~ *
3,0
6.4
50
32
MEC 90 L
3x230-400 V ~
2,2
5.5 - 4.9
50
32
MEC 100 L
3x400 V ~ *
3,0
6.4
50
32
MEC 100 L
3x400 V ~ *
3,0
6.4
50
32
MEC 112 M
3x400 V ~ *
4,0
5.5
8.5
50
32
MEC 132 S
3x400 V ~ *
5,5
7.5
10.6
50
32
MEC 112 M
3x400 V ~ *
4,0
5.5
8.5
50
32
MEC 132 S
3x400 V ~ *
5,5
7.5
10.6
50
32
MEC 132 S
3x400 V ~ *
5,5
7.5
10.6
50
32
MEC 132 S
3x400 V ~ *
7,5
10
14.1
50
32
MEC 90 S
3x230-400 V ~
1,5
5.9 - 3.4
65
40
40
MEC 90 L
3x230-400 V ~
2,2
8.5 - 4.9
65
MEC 100 L
3x400 V ~ *
3,0
6.4
65
40
MEC 112
3x400 V ~ *
4,0
5.5
8.5
65
40
MEC 132 S
3x400 V ~ *
5,5
7.5
10.6
65
40
MEC 132 S
3x400 V ~ *
7,5
10
14.1
65
40
MEC 160 M
3x400 V ~ *
11,0
15
20.4
65
40
MEC 160 M
3x400 V ~ *
15,0
20
27.5
65
40
MEC 160 L
3x400 V ~ *
18,5
25
33.5
65
40
MEC 180 M
3x400 V ~ *
22,0
30
39.5
65
40
MEC 100 L
3x400 V ~ *
3,0
6.4
65
50
MEC 112
3x400 V ~ *
4,0
5.5
8.5
65
50
MEC 132 S
3x400 V ~ *
5,5
7.5
10.6
65
50
MEC 132 S
3x400 V ~ *
7,5
10
14.1
65
50
MEC 132 S
3x400 V ~ *
7,5
10
14.1
65
50
MEC 160 M
3x400 V ~ *
11,0
15
20.4
65
50
MEC 160 M
3x400 V ~ *
15,0
20
27.5
65
50
MEC 160 L
3x400 V ~ *
18,5
25
33.5
65
50
MEC 180 M
3x400 V ~ *
22,0
30
39.5
65
50
MEC 180 M
3x400 V ~ *
22,0
30
39.5
65
50
MEC 200 L
3x400 V ~ *
30,0
40
52.5
65
50
MEC 112
3x400 V ~ *
4,0
5.5
8.5
80
65
MEC 132 S
3x400 V ~ *
5,5
7.5
10.6
80
65
MEC 132 S
3x400 V ~ *
7,5
10
14.1
80
65
MEC 160 M
3x400 V ~ *
11,0
15
20.4
80
65
MEC 160 M
3x400 V ~ *
15,0
20
27.5
80
65
MEC 160 L
3x400 V ~ *
18,5
25
33.5
80
65
MEC 180 M
3x400 V ~ *
22,0
30
39.5
80
65
MEC 200 L
3x400 V ~ *
30,0
40
52.5
80
65
MEC 160 M
3x400 V ~ *
11,0
15
20.4
100
80
MEC 160 M
3x400 V ~ *
15,0
20
27.5
100
80
MEC 160 L
3x400 V ~ *
18,5
25
33.5
100
80
MEC 180 M
3x400 V ~ *
22,0
30
39.5
100
80
MEC 200 L
3x400 V ~ *
30,0
40
52.5
100
80
Y
* Star ( ) starting is possible
Y
* Possibilit de dmarrage en toile ( )
185
NKM-GE/NKP-GE
ELECTRONIC ENBLOC PUMPS WITH DIN-EN 733 COUPLING, CONSTANT
DIFFERENTIAL PRESSURE, COMPLETE WITH DIFFERENTIAL PRESSURE SENSOR
POMPES MONOBLOC LECTRONIQUES AVEC MANCHON DACCOUPLEMENT SELON
DIN-EN 733, PRESSION DIFFRENTIELLE CONSTANTE, QUIPES DE CAPTEUR
DIFFRENTIEL DE PRESSION
Enbloc centrifugal electric pumps with coupling designed for a wide range of applications
such as:
Water supply.
Circulation of hot water for central heating.
Circulation of cold water for air conditioning and refrigerating.
Transfer of liquids in agriculture, horticulture and industries.
Implementation of pumping systems.
Particularly versatile, it offers performance features that automatically adapt to various
system requirements whilst keeping differential pressures constant.
Single-stage, cast iron spiral body made to DIN-EN 733 (formerly DIN 24255), cast iron
support, flanges in accordance with DIN 2533 and DIN 2532 for DN 200. Cast iron impeller,
encased and dynamically balanced with compensation of the axial thrust by means of
balancing holes, operating (on request) with interchangeable consumable rings. AISI 304
stainless steel pump shaft. Seal: standardised mechanical seal made to DIN 24960 in
carbon / carborundum with O rings in EPDM.
Closed, asynchronous motor with external ventilation, construction type B3/B5, 2 poles
for NKP-GE and 4 poles for NKM-GE. Rotor mounted on oversized ball bearings to ensure
silent running and long life. We recommend using overload protection for the motor, in
accordance with current norms. In the case of liquids denser than water, the motors must
be proportionally more powerful.

Insulation level: F
Standard voltage:
single-phase 208/240 V - 50-60 Hz
three-phase 380/480 V - 50-60 Hz
Flanging: PN 16 DIN 2533
Installation: normally horizontal or vertical provided the motor is always above the pump.

Circulation deau froide pour climatisation.
Circulation deau froide pour rfrigration.
Particulirement flexible, garantit ladaptation automatique des performances suivant les
demandes de linstallation tout en maintenant des pressions diffrentielles constantes.
Corps en spirale monocellulaire en fonte conforme la norme DIN-EN 733 (ex DIN 24255),
support en fonte, brides conformes aux normes DIN 2533 et DIN 2532 pour le DN 200.
Roue en fonte, ferme et quilibre dynamiquement avec compensation de la pousse
axiale travers des trous dquilibre, fonctionnant (sur demande) sur des anneaux dusure
interchangeables. Arbre pompe en acier inoxydable AISI 304. Dispositif dtanchit : garniture mcanique normalise selon la norme DIN 24960 en carbone/carbure de silicium
avec joints toriques en EPDM. Moteur asynchrone de type ferm ventilation extrieure,
forme de construction B3/B5, deux ples pour NKP-GE et quatre ples pour NKM-GE.
Rotor mont sur roulements billes largement dimensionns pour garantir un faible niveau
de bruit et une longue dure. Pour la protection du moteur, il est conseill dutiliser un
coupe-circuit distance conformment aux normes en vigueur. En prsence de liquide
dune densit suprieure celle de leau, les moteurs doivent tre proportionnellement
de puissance suprieure.
Construction selon les normes: CEI 2-3

Tension de srie:
monophase 208/240 V / 50-60 Hz,
triphase
380/480 V / 50-60 Hz.
Brides: PN 16 DIN 2533
Installation: normalement en position horizontale ou verticale condition que le moteur
se trouve toujours au-dessus de la pompe.
Excutions spciales sur demande: pompes pour liquides autres que leau.
Autres tensions et/ou frquences.
N.
PARTS
PICES
1
3
4
7A
16
28
37
PUMP BODY
CORPS DE POMPE
SUPPORT
SUPPORT
IMPELLER
ROUE
PUMP SHAFT
ARBRE POMPE
MECHANICAL SEAL
GARNITURE MCA-
CARBONE/CARBURE DE SILICIUM - EPDM
O RING
JOINT TORIQUE
VITON
VITON
BLEED COCK
ROBINET DE PURGE
N.
PARTS
PICES
IMPELLER
ROUE
BRONZE GCuSn5Zn5Pb5
BRONZE GCUSN5ZN5PB5
UNI 7013/8a-72
UNI 7013/8a-72
CARBON/CARBORUNDUM - PTF
CARBONE/CARBURE DE SILICIUM - PTFE

CARBURE DE SILICIUM/CARBURE DE SILICIUM - VITON
CARBONE/CARBURE DE SILICIUM - VITON
GARNITURE
16
MECHANICALSEAL
CARBORUNDUM/CARBORUNDUM - VITON
MCANIQUE
CARBON/ CARBORUNDUM - VITON
186
NKM-GE/NKP-GE
ELECTRONIC ENBLOC PUMPS WITH DIN-EN 733 COUPLING, CONSTANT
DIFFERENTIAL PRESSURE, COMPLETE WITH DIFFERENTIAL PRESSURE SENSOR
POMPES MONOBLOC LECTRONIQUES AVEC MANCHON DACCOUPLEMENT SELON
DIN-EN 733, PRESSION DIFFRENTIELLE CONSTANTE, QUIPES DE CAPTEUR
DIFFRENTIEL DE PRESSION
4 POLES-MOTOR CAST IRON

MOTEUR 4 PLES IMPELLER
2 POLES-MOTOR ROUE
MOTEUR 2 PLES EN FONTE
MODEL
PRICE
NKM-GE 32-125.1/140/A/BAQE /0.25/4 3.295,00
3.344,00
NKM-GE 32-160.1 169/A/BAQE /0.37/4 3.387,00
NKM-GE 32-160/169/A/BAQE /0,55/4 3.437,00
NKM-GE 32-200.1 200/A/BAQE /0,55/4 3.467,00
NKM-GE 32-200/200/A/BAQE / 0,75/4 3.513,00
NKM-GE 32-200/219/A/BAQE / 1,1 /4 3.917,00
NKM-GE 32-125/142/A/BAQE / 0.37/4
NKM-GE 40-125/115/A/BAQE / 0.25/4

NKM-GE 40-125/130/A/BAQE / 0.37/4
NKM-GE 40-125/142/A/BAQE / 0.55/4
NKM-GE 40-160/153/A/BAQE / 0.55/4
NKM-GE 40-160/166/A/BAQE / 0.75/4
NKM-GE 40-200/200/A/BAQE / 1,1 /4
NKM-GE 40-200/219/A/BAQE / 1,5 /4
NKM-GE 40-250/245/A/BAQE / 2,2 /4
NKM-GE 40-250/260/A/BAQE / 3 /4
NKM-GE 50-125/130/A/BAQE / 0.55/4
NKM-GE 50-125/141/A/BAQE / 0.75/4
NKM-GE 50-160/161/A/BAQE / 1.1 /4
NKM-GE 50-160/177/A/BAQE / 1,5 /4
NKM-GE 50-200/210/A/BAQE / 2,2 /4
NKM-GE 50-200/219/A/BAQE / 3 /4
NKM-GE 50-250/263/A/BAQE / 4 /4
NKM-GE 65-125/130/A/BAQE / 0.75/4
NKM-GE 65-125/144/A/BAQE / 1.1 /4
NKM-GE 65-160/153/A/BAQE / 1,1 /4
NKM-GE 65-160/165/A/BAQE / 1,5 /4
NKM-GE 65-160/177/A/BAQE / 2,2 /4
NKM-GE 65-200/210/A/BAQE / 3 /4
NKM-GE 65-200/219/A/BAQE / 4 /4
NKM-GE 65-250/263/A/BAQE / 5,5 /4
NKM-GE 65-315/279/A/BAQE / 7,5 /4
CODE
VOLUME
m3
WEIGHT
Kg
1D1K11BX6
0,11
19
1D1111B16
0,11
30,2
VOLUME
m3
NKM-GE 80-160/153-136/A/BAQE /1.5/4 4.340,00
1D5211B56
0,15
194
NKM-GE 80-160/163/A/BAQE / 2,2 /4
5.150,00
1D5211B66
0,15
62,2
NKM-GE 80-160/177/A/BAQE / 3 /4
5.446,00
1D5211B76
0,15
71
NKM-GE 80-200/200/A/BAQE / 4 /4
5.982,00
1D5311B86
0,35
74
NKM-GE 80-200/222/A/BAQE / 5,5 /4
6.580,00
1D5311B96
0,35
144,4
NKM-GE 80-250/240/A/BAQE / 7,5 /4
7.717,00
1D5411BA6
0,35
120
NKM-GE100-200/200/A/BAQE / 5.5 /4
6.820,00
1D6311B96
0,35
170
NKM-GE100-200/214/A/BAQE / 7.5 /4
7.642,00
1D6311BA6
0,35
255
3.390,00
3.759,00
3.933,00
4.770,00
3.765,00
3.939,00
4.778,00
5.070,00
4.806,00
5.107,00
5.112,00
5.410,00
5.883,00
5.443,00
5.911,00
5.917,00
6.328,00
1D1K11B35
0,11
19
1D1K11B45
0,11
30,2
1D1K11B55
0,11
43
1D1K11B65
0,11
44,5
1D1111B45
0,11
46
1D1111B55
0,11
48,5
1D1111B65
0,11
51
1D1111B75
0,15
33
1D1L11B65
0,11
35,3
1D1L11B75
0,15
48
1D1211B75
0,15
49
1D1211B85
0,15
50
1D1L11B16
0,11
43
NKP-GE 32-125.1/102/A/BAQE/0.75/2
1D1211B26
0,11
44,5
NKP-GE 32-125.1/115/A/BAQE/1.1/2
46
NKP-GE 32-125.1/125/A/BAQE/1.5/2
48,5
NKP-GE 32-125.1/140/A/BAQE/2.2/2
51
NKP-GE 32-125/110/A/BAQE/ 1.1 /2
1D1M11B26
1D1311B36
1D1311B46
0,11
0,11
0,11
3.362,00
3.427,00
3.484,00
3.525,00
3.589,00
3.981,00
4.123,00
5.133,00
5.428,00
1D2111BX6
0,11
33
NKP-GE 32-125/120/A/BAQE/ 1.5 /2
1D2111B16
0,11
35,3
NKP-GE 32-125/130/A/BAQE/ 2.2 /2
48
NKP-GE 32-125/142/A/BAQE/ 3 /2
1D2411B76
3.527,00
3.593,00
3.960,00
4.106,00
5.077,00
5.372,00
5.735,00
1D3111B26
3.633,00
4.032,00
4.041,00
4.158,00
4.994,00
5.451,00
5.784,00
6.687,00
7.802,00
1D2111B26
0,11
1D2211B26
0,11
49
NKP-GE 32-160.1 155/A/BAQE/2.2/2
1D2211B36
0,11
50
NKP-GE 32-160.1 166/A/BAQE/3 /2
53
NKP-GE 32-160/151/A/BAQE/3 /2
1D2311B46
0,11
1D2311B56
0,11
55,7
NKP-GE 32-160/163/A/BAQE/4 /2
1D2411B66
0,152
78
NKP-GE 32-160/177/A/BAQE/5,5/2
0,152
74,3
NKP-GE 32-200.1 188/A/BAQE/4 /2
0,11
42
NKP-GE 32-200.1 205/A/BAQE/5,5/2

NKP-GE 32-200/190/A/BAQE/ 5.5 /2
1D3111B36
0,11
43,6
1D3211B46
0,11
52,3
1D3211B56
0,11
49
NKP-GE 40-125/107/A/BAQE/ 1.5 /2
74
NKP-GE 40-125/120/A/BAQE/ 2.2 /2
1D3311B66
0,152
NKP-GE 32-200/210/A/BAQE/ 7.5 /2
1D3311B76
0,152
66,8
NKP-GE 40-125/130/A/BAQE/ 3 /2
1D3411B86
0,152
90
NKP-GE 40-125/139/A/BAQE/ 4 /2
NKP-GE 40-160/158/A/BAQE/ 5,5 /2
1D4111B36
0,11
57
1D4111B46
0,11
63
1D4211B46
0,15
56,5
NKP-GE 50-125/115/A/BAQE/ 3 /2
53
NKP-GE 50-125/125/A/BAQE/ 4 /2
61,3
NKP-GE 50-125/135/A/BAQE/ 5,5 /2
74,9
NKP-GE 50-125/144/A/BAQE/ 7,5 /2
1D4211B56
1D4211B66
1D4311B76
0,15
0,15
0,15
NKP-GE 40-160/172/A/BAQE/ 7,5 /2
NKP-GE 50-160/153/A/BAQE/ 7.5 /2
1D4311B86
0,15
80,1
1D4411B96
0,35
146
NKP-GE 65-125/120-110/A/BAQE/4/2
161,6
NKP-GE 65-125/127/A/BAQE/ 5,5 /2
1D4511BA6
0,35

PRICE
CODE
MODEL
NKP-GE 65-125/137/A/BAQE/ 7,5 /2
4.005,00
4.860,00
5.158,00
5.469,00
5.945,00
6.379,00
5.216,00
5.524,00
5.983,00
6.415,00
6.442,00
5.584,00
6.039,00
6.471,00
WEIGHT
Kg
1D1211B95
0,18
53
1D1M11B85
0,15
55,7
1D1M11B95
0,18
78
1D1311B95
0,18
74,3
1D1311BA5
0,18
42
1D2111B55
0,11
43,6
1D2111B65
0,11
52,3
1D2111B75
0,15
49
1D2111B85
0,15
74
1D2211B95
0,18
66,8
1D2211BA5
0,18
90
1D3111B75
0,15
57
1D3111B85
0,15
63
1D3111B95
0,18
46,5
1D3111BA5
0,18
53
1D3211BA5
0,35
61,3
1D4111B85
0,15
74,9
1D4111B95
0,18
80,1
1D4111BA5
0,18
146
Products available while stocks last: contact our sales organization for details of replacement models./ Produits disponibles jusqu puisement des stocks : contacter notre rseau de vente pour les modles de remplacement.
187
4 POLES-MOTOR
MOTEUR 4 PLES
BRONZE
IMPELLER
2 POLES-MOTOR
MOTEUR 2 PLES
ROUE
EN BRONZE
PRICE
PRICE
CODE
VOLUME
m3
NKM-GE 80-160/153-136/B/BAQE /1.5/4 4.550,00
1D5221B56
0,15
194
NKM-GE 80-160/163/B/BAQE / 2,2 /4
5.360,00
1D5221B66
0,15
62,2
NKM-GE 80-160/177/B/BAQE / 3 /4
5.656,00
1D5221B76
0,15
71
NKM-GE 80-200/200/B/BAQE / 4 /4
6.239,00
1D5321B86
0,35
74
MODEL
WEIGHT
Kg
NKM-GE 80-200/222/B/BAQE / 5,5 /4
6.837,00
1D5321B96
0,35
144,4
WEIGHT
Kg
NKM-GE 80-250/240/B/BAQE / 7,5 /4
8.119,00
1D5421BA6
0,35
120
CODE
VOLUME
m3
NKM-GE100-200/200/B/BAQE / 5.5 /4
7.118,00
1D6321B96
0,35
170
NKM-GE 32-125.1/140/B/BAQE /0.25/4
3.375,00
1D1K21BX6
0,11
19
NKM-GE100-200/214/B/BAQE / 7.5 /4
7.940,00
1D6321BA6
0,35
255
NKM-GE 32-125/142/B/BAQE / 0.37/4
3.424,00
1D1121B16
0,11
30,2
NKP-GE 32-125.1/102/B/BAQE/0.75/2
3.470,00
1D1K21B35
0,11
19
NKM-GE 32-160.1 169/B/BAQE /0.37/4
3.549,00
1D1L21B16
0,11
43
NKP-GE 32-125.1/115/B/BAQE/1.1/2
3.839,00
1D1K21B45
0,11
30,2
NKM-GE 32-160/169/B/BAQE /0,55/4
3.599,00
1D1221B26
0,11
44,5
NKP-GE 32-125.1/125/B/BAQE/1.5/2
4.013,00
1D1K21B55
0,11
43
NKM-GE 32-200.1 200/B/BAQE /0,55/4
3.661,00 1D1M21B26
0,11
46
NKP-GE 32-125.1/140/B/BAQE/2.2/2
4.850,00
1D1K21B65
0,11
44,5
NKM-GE 32-200/200/B/BAQE / 0,75/4
3.707,00
1D1321B36
0,11
48,5
NKP-GE 32-125/110/B/BAQE/ 1.1 /2
3.845,00
1D1121B45
0,11
46
NKM-GE 32-200/219/B/BAQE / 1,1 /4
4.111,00
1D1321B46
0,11
51
NKP-GE 32-125/120/B/BAQE/ 1.5 /2
4.019,00
1D1121B55
0,11
48,5
NKM-GE 40-125/115/B/BAQE / 0.25/4
3.462,00
1D2121BX6
0,11
33
NKP-GE 32-125/130/B/BAQE/ 2.2 /2
4.858,00
1D1121B65
0,11
51
NKM-GE 40-125/130/B/BAQE / 0.37/4
3.527,00
1D2121B16
0,11
35,3
NKP-GE 32-125/142/B/BAQE/ 3 /2
5.150,00
1D1121B75
0,15
33
NKM-GE 40-125/142/B/BAQE / 0.55/4
3.584,00
1D2121B26
0,11
48
NKP-GE 32-160.1 155/B/BAQE/2.2/2
4.968,00
1D1L21B65
0,11
35,3
NKM-GE 40-160/153/B/BAQE / 0.55/4
3.691,00
1D2221B26
0,11
49
NKP-GE 32-160.1 166/B/BAQE/3 /2
5.269,00
1D1L21B75
0,15
48
NKM-GE 40-160/166/B/BAQE / 0.75/4
3.755,00
1D2221B36
0,11
50
NKP-GE 32-160/151/B/BAQE/3 /2
5.274,00
1D1221B75
0,15
49
NKM-GE 40-200/200/B/BAQE / 1,1 /4
4.180,00
1D2321B46
0,11
53
NKP-GE 32-160/163/B/BAQE/4 /2
5.572,00
1D1221B85
0,15
50
NKM-GE 40-200/219/B/BAQE / 1,5 /4
4.322,00
1D2321B56
0,11
55,7
NKP-GE 32-160/177/B/BAQE/5,5/2
6.045,00
1D1221B95
0,18
53
NKM-GE 40-250/245/B/BAQE / 2,2 /4
5.420,00
1D2421B66
0,152
78
NKP-GE 32-200.1 188/B/BAQE/4 /2
5.637,00 1D1M21B85
0,15
55,7
NKM-GE 40-250/260/B/BAQE / 3 /4
5.715,00
1D2421B76
0,152
74,3
NKP-GE 32-200.1 205/B/BAQE/5,5/2
6.105,00 1D1M21B95
0,18
78
NKM-GE 50-125/130/B/BAQE / 0.55/4
3.634,00
1D3121B26
0,11
42
NKP-GE 32-200/190/B/BAQE/ 5.5 /2
6.111,00
1D1321B95
0,18
74,3
NKM-GE 50-125/141/B/BAQE / 0.75/4
3.700,00
1D3121B36
0,11
43,6
NKP-GE 32-200/210/B/BAQE/ 7.5 /2
6.522,00
1D1321BA5
0,18
42
NKM-GE 50-160/161/B/BAQE / 1.1 /4
4.136,00
1D3221B46
0,11
52,3
NKP-GE 40-125/107/B/BAQE/ 1.5 /2
4.105,00
1D2121B55
0,11
43,6
NKM-GE 50-160/177/B/BAQE / 1,5 /4
4.282,00
1D3221B56
0,11
49
NKP-GE 40-125/120/B/BAQE/ 2.2 /2
4.960,00
1D2121B65
0,11
52,3
NKM-GE 50-200/210/B/BAQE / 2,2 /4
5.296,00
1D3321B66
0,152
74
NKP-GE 40-125/130/B/BAQE/ 3 /2
5.258,00
1D2121B75
0,15
49
NKM-GE 50-200/219/B/BAQE / 3 /4
5.591,00
1D3321B76
0,152
66,8
NKP-GE 40-125/139/B/BAQE/ 4 /2
5.569,00
1D2121B85
0,15
74
NKM-GE 50-250/263/B/BAQE / 4 /4
6.031,00
1D3421B86
0,152
90
NKP-GE 40-160/158/B/BAQE/ 5,5 /2
6.111,00
1D2221B95
0,18
66,8
NKM-GE 65-125/130/B/BAQE / 0.75/4
3.751,00
1D4121B36
0,11
57
NKP-GE 40-160/172/B/BAQE/ 7,5 /2
6.545,00
1D2221BA5
0,18
90
NKM-GE 65-125/144/B/BAQE / 1.1 /4
4.150,00
1D4121B46
0,11
63
NKP-GE 50-125/115/B/BAQE/ 3 /2
5.323,00
1D3121B75
0,15
57
NKM-GE 65-160/153/B/BAQE / 1,1 /4
4.235,00
1D4221B46
0,15
56,5
NKP-GE 50-125/125/B/BAQE/ 4 /2
5.631,00
1D3121B85
0,15
63
NKM-GE 65-160/165/B/BAQE / 1,5 /4
4.352,00
1D4221B56
0,15
53
NKP-GE 50-125/135/B/BAQE/ 5,5 /2
6.090,00
1D3121B95
0,18
56,5
NKM-GE 65-160/177/B/BAQE / 2,2 /4
5.188,00
1D4221B66
0,15
61,3
NKP-GE 50-125/144/B/BAQE/ 7,5 /2
6.522,00
1D3121BA5
0,18
53
NKM-GE 65-200/210/B/BAQE / 3 /4
5.692,00
1D4321B76
0,15
74,9
NKP-GE 50-160/153/B/BAQE/ 7.5 /2
6.618,00
1D3221BA5
0,35
61,3
NKM-GE 65-200/219/B/BAQE / 4 /4
6.025,00
1D4321B86
0,15
80,1
NKP-GE 65-125/120-110/B/BAQE/4/2
5.702,00
1D4121B85
0,15
74,9
NKM-GE 65-250/263/B/BAQE / 5,5 /4
7.070,00
1D4421B96
0,35
146
NKP-GE 65-125/127/B/BAQE/ 5,5 /2
6.157,00
1D4121B95
0,18
80,1
NKM-GE 65-315/279/B/BAQE / 7,5 /4
8.284,00
1D4521BA6
161,6
NKP-GE 65-125/137/B/BAQE/ 7,5 /2
6.589,00
1D4121BA5
0,18
146
MODEL
0,25

Prodotti disponibili fino ad esaurimento scorte: contattare la nostra rete di vendita per modelli sostitutivi. / Produits disponibles jusqu puisement des stocks : contacter notre rseau de vente pour les modles de remplacement.
188
SPECIAL VERSIONS
VERSIONS SPCIALES
MODEL
NKM-G/NKP-G 32/125.1
NKM-G/NKP-G 32/125
NKM-G/NKP-G 32/160
NKM-G/NKP-G 32/200
NKM-G/NKP-G 40/125
NKM-G/NKP-G 40/160
NKM-G/NKP-G 40/200
NKM-G/NKP-G 40/250
NKM-G/NKP-G 50/125
NKM-G/NKP-G 50/160
NKM-G/NKP-G 50/200
NKM-G/NKP-G 50/250
NKM-G/NKP-G 65/125
NKM-G/NKP-G 65/160
NKM-G/NKP-G 65/200
NKM-G 65/250
NKM-G 65/315
NKM-G/NKP-G 80/160
NKM-G/NKP-G 80/200
NKM-G 80/250
NKM-G 80/315
NKM-G 100/200
NKM-G 100/250
NKM-G 100/315
NKM-G 125/250
NKM-G 150/200
NKM-G NKP-G STANDARDISED CENTRIFUGAL PUMPS

IN ACCORDANCE WITH DIN-EN 733
NKM-G NKP-G LECTROPOMPES CENTRIFUGES NORMALISES
AVEC MANCHON SELON DIN-EN 733
PRICE *
PRICE *
PRICE *
Seal BQQE (1)
Seal BQQV (2)
Seal BAQV (3)
41,00
41,00
41,00
41,00
41,00
41,00
41,00
41,00
41,00
41,00
41,00
41,00
41,00
41,00
41,00
41,00
41,00
45,00
45,00
41,00
45,00
45,00
45,00
45,00
45,00
45,00
45,00
45,00
41,00
41,00
41,00
41,00
41,00
41,00
41,00
41,00
41,00
41,00
41,00
41,00
41,00
41,00
41,00
41,00
41,00
45,00
45,00
41,00
45,00
45,00
45,00
45,00
45,00
45,00
45,00
45,00
20,00
20,00
20,00
20,00
20,00
20,00
20,00
20,00
20,00
20,00
20,00
20,00
20,00
20,00
20,00
20,00
20,00
22,00
22,00
20,00
22,00
22,00
22,00
22,00
22,00
22,00
22,00
22,00
VERSIONS WITH SPECIAL MECHANICAL SEALS

GARNITURES MCANIQUES SPCIALES
(1) Ref. Technical
catalogue mechanical
seal E version =
Silicon carbide/silicon carbide/EPDM
(1) Rf. catalogue
technique
Garniture Version BQQE =
garniture avec soufflet en caoutchouc:
Carbure silicium / Carbure silicium / EPDM
(2) Ref. Technical
seal C version = with rubber bellow:
silicon carbide/silicon carbide/Viton
(3) Ref. Technical
seal D version = with rubber bellow:
carbon/silicon carbide/Viton
(2) Rf. catalogue
technique
Garniture VERSION BQQV =
avec soufflet en caoutchouc:
Carbure silicium / Carbure silicium / Viton
(3) Rf. catalogue
technique
Garniture Version BAQV =
avec soufflet en caoutchouc:
Carbone / Carbure silicium / Viton
* The price is to be added to the price list of electric pumps in the standard version.
Prix ajouter au tarif des lectropompes dans la version standard.
189

MODEL
NKM-GE 32-125.1/140/A/BAQE /0.25/4

NKM-GE 32-125/142/A/BAQE / 0.37/4
NKM-GE 32-160.1 169/A/BAQE /0.37/4
NKM-GE 32-160/169/A/BAQE /0,55/4
NKM-GE 32-200.1 200/A/BAQE /0,55/4
NKM-GE 32-200/200/A/BAQE / 0,75/4
NKM-GE 32-200/219/A/BAQE / 1,1 /4
NKM-GE 40-125/115/A/BAQE / 0.25/4
NKM-GE 40-125/130/A/BAQE / 0.37/4
NKM-GE 40-125/142/A/BAQE / 0.55/4
NKM-GE 40-160/153/A/BAQE / 0.55/4
NKM-GE 40-160/166/A/BAQE / 0.75/4
NKM-GE 40-200/200/A/BAQE / 1,1 /4
NKM-GE 40-200/219/A/BAQE / 1,5 /4
NKM-GE 40-250/245/A/BAQE / 2,2 /4
NKM-GE 40-250/260/A/BAQE / 3 /4
NKM-GE 50-125/130/A/BAQE / 0.55/4
NKM-GE 50-125/141/A/BAQE / 0.75/4
NKM-GE 50-160/161/A/BAQE / 1.1 /4
NKM-GE 50-160/177/A/BAQE / 1,5 /4
NKM-GE 50-200/210/A/BAQE / 2,2 /4
NKM-GE 50-200/219/A/BAQE / 3 /4
NKM-GE 50-250/263/A/BAQE / 4 /4
NKM-GE 65-125/130/A/BAQE / 0.75/4
NKM-GE 65-125/144/A/BAQE / 1.1 /4
NKM-GE 65-160/153/A/BAQE / 1,1 /4
NKM-GE 65-160/165/A/BAQE / 1,5 /4
NKM-GE 65-160/177/A/BAQE / 2,2 /4
NKM-GE 65-200/210/A/BAQE / 3 /4
NKM-GE 65-200/219/A/BAQE / 4 /4
NKM-GE 65-250/263/A/BAQE / 5,5 /4
NKM-GE 65-315/279/A/BAQE / 7,5 /4
NKM-GE 80-160/153-136/A/BAQE /1.5/4
NKM-GE 80-160/163/A/BAQE / 2,2 /4
NKM-GE 80-160/177/A/BAQE / 3 /4
NKM-GE 80-200/200/A/BAQE / 4 /4
NKM-GE 80-200/222/A/BAQE / 5,5 /4
NKM-GE 80-250/240/A/BAQE / 7,5 /4
NKM-GE100-200/200/A/BAQE / 5.5 /4
NKM-GE100-200/214/A/BAQE / 7.5 /4
ELECTRICAL DATA
P2
NOMINAL
kW
HP
MOTOR
SIZE
VOLTAGE
50 Hz
MEC 71
3x230-400 V ~
0.25
0.33
1.2 - 0.7
50
32
MEC 71
3x230-400 V ~
0.37
0.5
2-1.18
50
32
MEC 71
3x230-400 V ~
0.37
0.5
2 - 1.18
50
32
MEC 80
3x230-400 V ~
0.55
0.75
2.8 - 1.6
50
32
MEC 80
3x230-400 V ~
0.55
0.75
2.8 - 1.6
50
32
MEC 80
3x230-400 V ~
0.75
3.8 - 2.2
50
32
MEC 90 S
3x230-400 V ~
1.1
1.5
5 - 2.9
50
32
MEC 71
3x230-400 V ~
0.25
0.33
1.2-0.7
65
40
MEC 71
3x230-400 V ~
0.37
0.5
2-1.18
65
40
MEC 71
3x230-400 V ~
0.55
0.75
2.9 - 1.7
65
40
MEC 71
3x230-400 V ~
0.55
0.75
2.9 - 1.7
65
40
MEC 80
3x230-400 V ~
0.75
3.8 - 2.2
65
40
MEC 90 S
3x230-400 V ~
1.1
1.5
5-2.9
65
40
In
A
DNA
DNM
MEC 90 L
3x230-400 V ~
1.5
6.2-3.6
65
40
MEC 100 L
3x230-400 V ~
2.2
9.2 - 5.3
65
40
MEC 100 L
3x400 V ~ *
6.7
65
40
MEC 71
3x230-400 V ~
0.55
0.75
2.9 - 1.7
65
50
MEC 80
3x230-400 V ~
0.75
3.8 - 2.2
65
50
MEC 90 S
3x230-400 V ~
1.1
1.5
5-2.9
65
50
MEC 90 L
3x230-400 V ~
1.5
6.2-3.6
65
50
MEC 100 L
3x230-400 V ~
2.2
9.2 - 5.3
65
50
MEC 100 L
3x400 V ~ *
6.7
65
50
MEC 112 M
3x400 V ~ *
5.5
8.2
65
50
MEC 80
3x230-400 V ~
0.75
3.8 - 2.2
80
65
MEC 90 S
3x230-400 V ~
1.1
1.5
5-2.9
80
65
MEC 90 S
3x230-400 V ~
1.1
1.5
5-2.9
80
65
MEC 90 L
3x230-400 V ~
1.5
6.2 - 3.6
80
65
MEC 100 L
3x230-400 V ~
2.2
9.2 - 5.3
80
65
MEC 100 L
3x400 V ~ *
6.7
80
65
MEC 112 M
3x400 V ~ *
5.5
8.2
80
65
MEC 132 S
3x400 V ~ *
5.5
7.5
11.3
80
65
MEC 132 M
3x400 V ~ *
7.5
10
14.7
80
65
MEC 160 M
3x400 V ~ *
1.5
22
80
65
MEC 90 L
3x230-400 V ~
2.2
6.2 - 3.6
100
80
MEC 100 L
3x230-400 V ~
9.2 - 5.3
100
80
MEC 100 L
3x400 V ~ *
5.5
6.7
100
80
MEC 112 M
3x400 V ~ *
5.5
7.5
8.2
100
80
MEC 132 S
3x400 V ~ *
7.5
10
11.3
100
80
MEC 132 M
3x400 V ~ *
5.5
7.5
14.7
100
80
MEC 160 M
3x400 V ~ *
7.5
10
22
100
80
Star starting is possible. / Possibilit de dmarrage en toile
190

4 PLES (1450 1/min)

MODEL
NKP-GE 32-125.1/102/A/BAQE/0.75/2
NKP-GE 32-125.1/115/A/BAQE/1.1/2
NKP-GE 32-125.1/125/A/BAQE/1.5/2
NKP-GE 32-125.1/140/A/BAQE/2.2/2
NKP-GE 32-125/110/A/BAQE/ 1.1 /2
NKP-GE 32-125/120/A/BAQE/ 1.5 /2
NKP-GE 32-125/130/A/BAQE/ 2.2 /2
NKP-GE 32-125/142/A/BAQE/ 3 /2
NKP-GE 32-160.1 155/A/BAQE/2.2/2
NKP-GE 32-160.1 166/A/BAQE/3 /2
NKP-GE 32-160/151/A/BAQE/3 /2
NKP-GE 32-160/163/A/BAQE/4 /2
NKP-GE 32-160/177/A/BAQE/5,5/2
NKP-GE 32-200.1 188/A/BAQE/4 /2
NKP-GE 32-200.1 205/A/BAQE/5,5/2
NKP-GE 32-200/190/A/BAQE/ 5.5 /2
NKP-GE 32-200/210/A/BAQE/ 7.5 /2
NKP-GE 40-125/107/A/BAQE/ 1.5 /2
NKP-GE 40-125/120/A/BAQE/ 2.2 /2
NKP-GE 40-125/130/A/BAQE/ 3 /2
NKP-GE 40-125/139/A/BAQE/ 4 /2
NKP-GE 40-160/158/A/BAQE/ 5,5 /2
NKP-GE 40-160/172/A/BAQE/ 7,5 /2
NKP-GE 50-125/115/A/BAQE/ 3 /2
NKP-GE 50-125/125/A/BAQE/ 4 /2
NKP-GE 50-125/135/A/BAQE/ 5,5 /2
NKP-GE 50-125/144/A/BAQE/ 7,5 /2
NKP-GE 50-160/153/A/BAQE/ 7.5 /2
NKP-GE 65-125/120-110/A/BAQE/4/2
NKP-GE 65-125/127/A/BAQE/ 5,5 /2
NKP-GE 65-125/137/A/BAQE/ 7,5 /2
ELECTRICAL DATA
P2
NOMINAL
kW
HP

2 PLES (2900 1/min)
MOTOR
SIZE
VOLTAGE
50 Hz
MEC 71
3x230-400 V ~
0.75
1.2 - 0.7
50
32
MEC 71
3x230-400 V ~
1.1
1.5
2-1.18
50
32
In
A
DNA
DNM
MEC 71
3x230-400 V ~
1.5
2 - 1.18
50
32
MEC 80
3x230-400 V ~
2.2
2.8 - 1.6
50
32
MEC 80
3x230-400 V ~
1.1
1.5
2.8 - 1.6
50
32
MEC 80
3x230-400 V ~
1.5
3.8 - 2.2
50
32
MEC 90 S
3x230-400 V ~
2.2
5 - 2.9
50
32
MEC 100
3x230-400 V ~
1.2-0.7
65
40
MEC 90 L
3x230-400 V ~
2.2
2-1.18
65
40
MEC 100
3x230-400 V ~
2.9 - 1.7
65
40
MEC 100
3x230-400 V ~
2.9 - 1.7
65
40
MEC 80
3x230-400 V ~
6.5
3.8 - 2.2
65
40
MEC 90 S
3x230-400 V ~
5.5
6.8
5-2.9
65
40
MEC 90 L
3x230-400 V ~
5.5
6.2-3.6
65
40
MEC 100 L
3x230-400 V ~
5.5
7.5
9.2 - 5.3
65
40
MEC 100 L
3x400 V ~ *
5.5
7.5
6.7
65
40
MEC 71
3x230-400 V ~
7.5
10
2.9 - 1.7
65
50
MEC 80
3x230-400 V ~
7.5
3.8 - 2.2
65
40
MEC 90 S
3x230-400 V ~
2.2
5-2.9
65
50
MEC 90 L
3x230-400 V ~
6.2-3.6
65
50
MEC 100 L
3x230-400 V ~
5.5
9.2 - 5.3
65
50
MEC 100 L
3x400 V ~ *
5.5
7.5
6.7
65
50
MEC 112 M
3x400 V ~ *
7.5
10
8.2
65
50
MEC 80
3x230-400 V ~
3.8 - 2.2
80
50
MEC 90 S
3x230-400 V ~
5.5
5-2.9
80
65
MEC 90 S
3x230-400 V ~
5.5
7.5
5-2.9
80
65
MEC 90 L
3x230-400 V ~
7.5
10
6.2 - 3.6
80
65
MEC 100 L
3x230-400 V ~
7.5
10
9.2 - 5.3
80
65
65
MEC 100 L
3x400 V ~ *
5.5
6.7
80
MEC 112 M
3x400 V ~ *
5.5
7.5
8.2
80
65
MEC 132 S
3x400 V ~ *
7.5
10
11.3
80
65
191
ACCESSORIES FOR STANDARDISED PUMPS - SHIMS

ACCESSOIRES POUR POMPES NORMALISES - CALES
Available on request separately from the pump. Used to level the pump during installation so as to make up for the difference in centreline heights between
the pump and the motor. The kit comprises two shims with dimensions A (width), B (length), H (height) shown in the table.
The shims with a height of over 20 mm are supplied complete with screws, nuts and washers in order to fix them to the pump and motor.
Fournies sur demande sparment de la pompe. Utilises pour positionner la pompe lhorizontale durant la phase dinstallation, de manire compenser
les diffrentes hauteurs daxe pompe / moteur. Les kits comprennent deux cales avec les dimensions A (largeur), B (longueur), H (hauteur) indiques dans
le tableau. Les cales de hauteur suprieure 20 mm sont fournies avec vis, crous et rondelles pour la fixation de la pompe/moteur la cale.
NKP-G 2 POLE ELECTRIC PUMP

LECTROPOMPES NKM-G 2 PLES
NKM-G 4 POLE ELECTRIC PUMP

LECTROPOMPES NKM-G 4 PLES
MODEL
PRICE
P2 DIMENSIONS
kW A x B x H mm
For pump type
PRICE
P2 DIMENSIONS
kW A x B x H mm
CODE
KIT SHIM nr 1
92,00
147120800
NKM-G 65-315/309/11 /4
11
90 x 335 x 65
NKP-G 32-125/142/ 3 /2
KIT SHIM nr 5
92,00
147120840
NKM-G 80-250/270/11 /4
11
80 x 290 x 40
NKP-G 32-160/177 /5,5/2
5,5
KIT SHIM nr 2
92,00
147120810
NKM-G 80-315/305/15 /4
15
90 x 335 x 90
NKP-G 40-125/130/ 3 /2
NKP-G 40-125/139/ 4 /2
NKP-G 40-160/158/ 5,5 /2
5,5
NKP-G 40-160/172/ 7,5 /2
7,5
NKP-G 40-200/210/11 /2
11
NKP-G 40-250/230/15 /2
15
NKP-G 40-250/245/18.5 /2
18,5
NKP-G 50-125/135/ 5,5 /2
5,5
NKP-G 50-125/144/ 7,5 /2
7,5
MODEL
KIT SHIM nr 6
KIT SHIM nr 3
KIT SHIM nr 1
KIT SHIM nr 3
KIT SHIM nr 2
92,00
92,00
92,00
92,00
147120820
147120800
147120820
147120810
NKM-G 80-315/320/18,5 /4
18,5
NKM-G 80-315/334/22 /4
22
NKM-G100-250/250/11 /4
11
KIT SHIM nr 4
92,00
92,00
147120820
147120830
79,00
147120850
For pump type
50 x 100 x 20
100 x 320 x 70
90 x 335 x 65
NKM-G100-250/270/15 /4
15
NKM-G100-315/300/18.5 /4
18,5
KIT SHIM nr 7
95,00
100 x 320 x 70
NKM-G100-315/316/22 /4
22
NKM-G125-250/243/15 /4
15
NKM-G125-250/256/18,5 /4
18,5
147120860
90 x 335 x 90
KIT SHIM nr 6
KIT SHIM nr 3
CODE
79,00
147120850
50 X 100 X 20
100 x 320 x 70
NKM-G125-250/266/22 /4
22
NKP-G 50-160/169/11 /2
11
NKM-G150-200/218/11 /4
11 80 X 290 X 120
NKP-G 50-200/200/15 /2
15
NKP-G 50-200/210/18,5 /2
18,5
NKP-G 65-160/157/11 /2
11
NKP-G 65-160/173/15 /2
15
NKP-G 65-200/190/18,5 /2
18,5
NKP-G 80-160/147-127/11 /2
11
NKP-G 80-160/153/15 /2
15
NKP-G 80-160/163/18,5 /2
18,5
NKP-G 80-200/190/30 /2
30
KIT SHIM nr 7
KIT SHIM nr 8
95,00
83,00
147120860
147120870
COUNTERFLANGE KIT / CONTRE-BRIDES
The kit comprises suction and delivery counterflanges with the relative seals, screws and nuts required by the size of the pump to which it refers.
Le kit comprend les contre-brides, daspiration et de refoulement, avec les garnitures, vis et crous requis par la taille de pompe laquelle il se rfre.
MODEL
DIN 32
DIN 40
DIN 50
DIN 65
DIN 32
DIN 40
PRICE
CODE
79,00
91,00
94,00
115,00
57,00
62,00
109620520
109620530
109620540
109620550
109620400
109620410
Counterflanges
and seals
GROSS
Material
PN WEIGHT
MODEL
Kg
1 x DN 32 + 1 x DN 50 Filettate ACCIAIO
16
5,9
DIN 50
16
6,6
DIN 65
16
7,6
DIN 80
16
8,6
DIN 100
1 x DN 32 + 1 x DN 50 A saldare ACCIAIO
16
5,1
DIN 125
16
DIN 150
192
70 X 332 X 20
PRICE
CODE
64,00
79,00
92,00
112,00
140,00
194,00
109620420
109620430
109620440
109620450
109620460
109620470
Counterflanges
and seals
Material
PN
GROSS
WEIGHT
Kg
1 x DN 50 + 1 x DN 65
A saldare ACCIAIO
16
6,6
1 x DN 65 + 1 x DN 80
A saldare ACCIAIO
16
8,1
16
10,4
16
13,13
16
16,4
1 x DN 150 + 1 x DN 200 A saldare ACCIAIO 16 (10 x DN 200) 21,5
70 X 332 X 20
70 X 125 X 20
KDN-DIN EN 733
STANDARDISED CENTRIFUGAL PUMPS BARE SHAFT ON
BEDPLATE WITH MOTOR AND COUPLING
POMPES CENTRIFUGES NORMALISES AXE NU SUR
SOCLE AVEC MOTEUR ET MANCHON
Enbloc, centrifugal electric pumps with coupling designed for a wide range of applications
such as:
Supplying water.
The circulation of hot water for central heating.
The circulation of cold water for air conditioning and refrigerating.
The transfer of liquids in agriculture, horticulture and industries.
The implementation of pumping systems.
These can be connected to a two or four poles electric motor with a coupling and mounted
on a pressed metal bedplate in accordance with UNI EN 23661.
Single-stage, cast iron spiral body made to DIN-EN 733 (formerly DIN 24255), cast iron seal
holder cover and motor support, flanges in accordance with DIN 2533 (DIN 2532 for DN 200).
Impeller in cast iron, encased and dynamically balanced with compensation of the axial
thrust by means of balancing holes, operating (on request) with interchangeable consumable rings.
Stainless steel pump shaft supported by two large maintenance-free greased ball bearings,
housed inside a special chamber of the support. Standard seal: standardised mechanical
seal made to DIN 24960 in carbon/carborundum with O rings in EPDM. Packing on request
with hydraulic lubricating ring and stuffing box in two easily removable parts.

Operating range: from 1 to 500 m3/h with a head of up to 100 metres.
Flanging: PN 16 DIN 2533 - PN 10 DIN 2532 for DN 200
Installation: normally horizontal.
Packing (can also be fed externally). Other voltages and/or frequencies.
Pompes centrifuges normalises monocellulaires conues pour une ample gamme

dapplications:
Alimentation en eau.
Circulation deau froide pour climatisation et rfrigration.
Transfert de liquides dans lagriculture, lhorticulture et lindustrie.
Ralisation de groupes de pompage.
Elles peuvent tre accouples laide dun manchon un moteur lectrique deux ou quatre
ples et montes sur une base en tle moule conforme aux normes UNI EN 23661. Corps en
spirale monocellulaire en fonte conforme la norme DIN-EN 733 (ex DIN 24255), couvercle de
support garniture et support moteur en fonte, brides conformes la norme DIN 2533 (DIN 2532
pour le DN 200). Roue en fonte, ferme et quilibre dynamiquement avec compensation de
la pousse axiale travers des trous dquilibre, fonctionnant (sur demande) sur des anneaux
dusure interchangeables. Arbre pompe en acier inoxydable soutenu par deux roulements
bille largement dimensionns, graisss vie et logs dans une chambre spciale lintrieur du
support. Dispositif dtanchit standard : garniture mcanique normalise selon la norme DIN
24960 en carbone/carbure de silicium avec joints toriques en EPDM. Sur demande, possibilit
de botier tresse avec anneau hydraulique de lubrification et presse-toupe en deux parties
facilement dmontables.

agressif, non cristallis et chimiquement neutre, proche des caractristiques de leau.
Brides: PN 16 DIN 2533 - PN 10 DIN 2532 pour DN 200
Installation: normalement en position horizontale.
Excutions spciales sur demande: pompes pour liquides autres que leau.
Garniture tresse (alimente galement de lextrieur). Autres tensions et/ou frquences.
193
Cast iron impeller

Roue en fonte
Price
Code
MODEL
4
poles
ples
KDN 32-125.1
2
poles
ples
4
poles
ples
KDN 32-125
2
poles
ples
4
poles
ples
KDN 32-160.1
2
poles
ples
4
poles
ples
KDN 32-160
2
poles
ples
4
poles
ples
KDN 32-200.1
2
poles
ples
1.930,00
1.955,00
2.010,00
2.053,00
2.109,00
2.259,00
2.416,00
2.586,00
1.943,00
1.966,00
1.995,00
2.082,00
2.136,00
2.281,00
2.438,00
2.609,00
1.995,00
2.020,00
2.049,00
2.074,00
2.134,00
2.279,00
2.438,00
2.609,00
2.846,00
2.005,00
2.027,00
2.061,00
2.103,00
2.301,00
2.457,00
2.631,00
2.866,00
3.140,00
2.071,00
2.097,00
2.128,00
2.173,00
2.400,00
2.585,00
2.759,00
2.958,00
3.222,00
1D1K11113
1D1K11123
1D1K11131
1D1K11141
1D1K11151
1D1K11161
1D1K11172
1D1K11182
1D1111113
1D1111123
1D1111133
1D1111141
1D1111151
1D1111161
1D1111172
1D1111182
1D1L11113
1D1L11123
1D1L11133
1D1L11141
1D1L11151
1D1L11161
1D1L11172
1D1L11182
1D1L11192
1D1211113
1D1211123
1D1211133
1D1211143
1D1211161
1D1211172
1D1211182
1D1211192
1D12111A2
1D1M11113
1D1M11123
1D1M11133
1D1M11143
1D1M11161
1D1M11172
1D1M11182
1D1M11192
1D1M111A2
Bronze impeller
Roue en bronze
Price
Code
Cast iron impeller

Roue en fonte
Price
Code
MODEL
2.010,00
2.035,00
2.090,00
2.133,00
2.189,00
2.339,00
2.496,00
2.666,00
2.023,00
2.046,00
2.075,00
2.162,00
2.216,00
2.361,00
2.518,00
2.689,00
2.157,00
2.182,00
2.211,00
2.236,00
2.296,00
2.441,00
2.600,00
2.771,00
3.008,00
2.167,00
2.189,00
2.223,00
2.265,00
2.463,00
2.619,00
2.793,00
3.028,00
3.302,00
2.265,00
2.291,00
2.322,00
2.367,00
2.594,00
2.779,00
2.953,00
3.152,00
3.416,00
1D1K21113
1D1K21123
1D1K21131
1D1K21141
1D1K21151
1D1K21161
1D1K21172
1D1K21182
1D1121113
1D1121123
1D1121133
1D1121141
1D1121151
1D1121161
1D1121172
1D1121182
1D1L21113
1D1L21123
1D1L21133
1D1L21141
1D1L21151
1D1L21161
1D1L21172
1D1L21182
1D1L21192
1D1221113
1D1221123
1D1221133
1D1221143
1D1221161
1D1221172
1D1221182
1D1221192
1D12211A2
1D1M21113
1D1M21123
1D1M21133
1D1M21143
1D1M21161
1D1M21172
1D1M21182
1D1M21192
1D1M211A2
4
poles
ples
KDN 32-200
2
poles
ples
4
poles
ples
KDN 40-125
2
poles
ples
4
poles
ples
KDN 40-160
2
poles
ples
4
poles
ples
KDN 40-200
2
poles
ples
4
poles
ples
KDN 40-250
2
poles
ples

4
poles
ples
KDN 50-125
2
poles
ples
2.082,00
2.109,00
2.139,00
2.181,00
2.305,00
2.452,00
2.606,00
2.780,00
2.988,00
3.243,00
3.644,00
3.940,00
2.000,00
2.024,00
2.053,00
2.096,00
2.191,00
2.339,00
2.494,00
2.670,00
2.879,00
3.164,00
2.114,00
2.145,00
2.173,00
2.215,00
2.336,00
2.598,00
2.772,00
2.981,00
3.265,00
3.634,00
3.934,00
2.188,00
2.220,00
2.265,00
2.385,00
2.532,00
2.685,00
2.864,00
3.067,00
3.355,00
3.721,00
4.018,00
4.288,00
2.532,00
2.679,00
2.829,00
3.004,00
3.867,00
4.161,00
4.430,00
4.848,00
5.449,00
2.059,00
2.084,00
2.111,00
2.155,00
2.279,00
2.553,00
2.723,00
2.935,00
3.222,00
3.592,00

194
1D1311113
1D1311123
1D1311133
1D1311143
1D1311153
1D1311163
1D1311172
1D1311182
1D1311192
1D13111A2
1D13111B2
1D13111C2
1D2111113
1D2111123
1D2111133
1D2111143
1D2111151
1D2111161
1D2111172
1D2111182
1D2111192
1D21111A2
1D2211113
1D2211123
1D2211133
1D2211143
1D2211153
1D2211172
1D2211182
1D2211192
1D22111A2
1D22111B2
1D22111C2
1D2311123
1D2311133
1D2311143
1D2311153
1D2311163
1D2311174
1D2311182
1D2311192
1D23111A2
1D23111B2
1D23111C2
1D23111D2
1D2411153
1D2411163
1D2411174
1D2411184
1D24111B2
1D24111C2
1D24111D2
1D24111E2
1D24111F2
1D3111113
1D3111123
1D3111133
1D3111143
1D3111153
1D3111172
1D3111182
1D3111192
1D31111A2
1D31111B2
Bronze impeller
Roue en bronze
Price
Code
2.276,00
2.303,00
2.333,00
2.375,00
2.499,00
2.646,00
2.800,00
2.974,00
3.182,00
3.437,00
3.838,00
4.134,00
2.100,00
2.124,00
2.153,00
2.196,00
2.291,00
2.439,00
2.594,00
2.770,00
2.979,00
3.264,00
2.280,00
2.311,00
2.339,00
2.381,00
2.502,00
2.764,00
2.938,00
3.147,00
3.431,00
3.800,00
4.100,00
2.387,00
2.419,00
2.464,00
2.584,00
2.731,00
2.884,00
3.063,00
3.266,00
3.554,00
3.920,00
4.217,00
4.487,00
2.819,00
2.966,00
3.116,00
3.291,00
4.154,00
4.448,00
4.717,00
5.135,00
5.736,00
2.166,00
2.191,00
2.218,00
2.262,00
2.386,00
2.660,00
2.830,00
3.042,00
3.329,00
3.699,00
1D1321113
1D1321123
1D1321133
1D1321143
1D1321153
1D1321163
1D1321172
1D1321182
1D1321192
1D13211A2
1D13211B2
1D13211C2
1D2121113
1D2121123
1D2121133
1D2121143
1D2121151
1D2121161
1D2121172
1D2121182
1D2121192
1D21211A2
1D2221113
1D2221123
1D2221133
1D2221143
1D2221153
1D2221172
1D2221182
1D2221192
1D22211A2
1D22211B2
1D22211C2
1D2321123
1D2321133
1D2321143
1D2321153
1D2321163
1D2321174
1D2321182
1D2321192
1D23211A2
1D23211B2
1D23211C2
1D23211D2
1D2421153
1D2421163
1D2421174
1D2421184
1D24211B2
1D24211C2
1D24211D2
1D24211E2
1D24211F2
1D3121113
1D3121123
1D3121133
1D3121143
1D3121153
1D3121172
1D3121182
1D3121192
1D31211A2
1D31211B2
Cast iron impeller

Roue en fonte
Price
Code
MODEL
4
poles
ples
KDN 50-160
2
poles
ples
4
poles
ples
KDN 50-200
2
poles
ples
4
poles
ples
KDN 50-250
2
poles
ples
4
poles
ples
KDN 65-125
2
poles
ples
4
poles
ples
KDN 65-160
2
poles
ples
2.202,00
2.229,00
2.278,00
2.395,00
2.542,00
2.692,00
2.833,00
3.038,00
3.327,00
3.691,00
3.991,00
4.260,00
2.301,00
2.345,00
2.464,00
2.609,00
2.763,00
2.936,00
3.414,00
3.779,00
4.075,00
4.343,00
4.760,00
5.364,00
2.748,00
2.900,00
3.072,00
3.275,00
4.229,00
4.497,00
4.913,00
5.513,00
6.379,00
7.602,00
2.122,00
2.145,00
2.177,00
2.225,00
2.345,00
2.492,00
2.784,00
2.990,00
3.281,00
3.645,00
3.944,00
2.289,00
2.336,00
2.455,00
2.598,00
2.750,00
3.097,00
3.382,00
3.749,00
4.044,00
4.314,00
4.732,00
1D3211123
1D3211133
1D3211143
1D3211153
1D3211163
1D3211174
1D3211182
1D3211192
1D32111A2
1D32111B2
1D32111C2
1D32111D2
1D3311133
1D3311143
1D3311153
1D3311163
1D3311174
1D3311184
1D33111A2
1D33111B2
1D33111C2
1D33111D2
1D33111E2
1D33111F2
1D3411163
1D3411174
1D3411184
1D3411194
1D34111C2
1D34111D2
1D34111E2
1D34111F2
1D34111G2
1D34111H2
1D4111113
1D4111123
1D4111133
1D4111143
1D4111153
1D4111163
1D4111182
1D4111192
1D41111A2
1D41111B2
1D41111C2
1D4211133
1D4211143
1D4211153
1D4211163
1D4211174
1D4211192
1D42111A2
1D42111B2
1D42111C2
1D42111D2
1D42111E2
Bronze impeller
Roue en bronze
Price
Code
Cast iron impeller

Roue en fonte
Price
Code
MODEL
2.378,00
2.405,00
2.454,00
2.571,00
2.718,00
2.868,00
3.009,00
3.214,00
3.503,00
3.867,00
4.167,00
4.436,00
2.520,00
2.564,00
2.683,00
2.828,00
2.982,00
3.155,00
3.633,00
3.998,00
4.294,00
4.562,00
4.979,00
5.583,00
3.044,00
3.196,00
3.368,00
3.571,00
4.525,00
4.793,00
5.209,00
5.809,00
6.675,00
7.898,00
2.240,00
2.263,00
2.295,00
2.343,00
2.463,00
2.610,00
2.902,00
3.108,00
3.399,00
3.763,00
4.062,00
2.483,00
2.530,00
2.649,00
2.792,00
2.944,00
3.291,00
3.576,00
3.943,00
4.238,00
4.508,00
4.926,00

1D3221123
1D3221133
1D3221143
1D3221153
1D3221163
1D3221174
1D3221182
1D3221192
1D32211A2
1D32211B2
1D32211C2
1D32211D2
1D3321133
1D3321143
1D3321153
1D3321163
1D3321174
1D3321184
1D33211A2
1D33211B2
1D33211C2
1D33211D2
1D33211E2
1D33211F2
1D3421163
1D3421174
1D3421184
1D3421194
1D34211C2
1D34211D2
1D34211E2
1D34211F2
1D34211G2
1D34211H2
1D4121113
1D4121123
1D4121133
1D4121143
1D4121153
1D4121163
1D4121182
1D4121192
1D41211A2
1D41211B2
1D41211C2
1D4221133
1D4221143
1D4221153
1D4221163
1D4221174
1D4221192
1D42211A2
1D42211B2
1D42211C2
1D42211D2
1D42211E2
4
poles
ples
KDN 65-200
2
poles
ples
4
poles
ples
KDN 65-250
2
poles
ples
4
poles
ples
KDN 65-315
2
poles
ples
4
poles
ples
KDN 80-160
2
poles
ples
4
poles
ples
KDN 80-200
2
poles
ples
2.428,00
2.547,00
2.696,00
2.847,00
3.019,00
3.224,00
3.859,00
4.153,00
4.416,00
4.829,00
5.432,00
6.298,00
3.276,00
3.450,00
3.652,00
3.937,00
4.355,00
5.270,00
5.865,00
6.732,00
7.952,00
9.776,00
4.117,00
4.408,00
4.763,00
5.084,00
5.530,00
8.199,00
10.053,00
11.524,00
2.654,00
2.772,00
2.921,00
3.070,00
3.247,00
3.446,00
3.698,00
4.064,00
4.352,00
4.618,00
5.032,00
5.632,00
6.500,00
2.939,00
3.086,00
3.235,00
3.410,00
3.609,00
3.897,00
4.306,00
4.768,00
5.180,00
5.777,00
6.645,00
7.865,00
9.689,00
11.189,00
Bronze impeller
Roue en bronze
Price
Code
1D4311143 2.669,00
1D4311153 2.788,00
1D4311163 2.937,00
1D4311174 3.088,00
1D4311184 3.260,00
1D4311194 3.465,00
1D43111B2 4.100,00
1D43111C2 4.394,00
1D43111D2 4.657,00
1D43111E2 5.070,00
1D43111F2 5.673,00
1D43111G2 6.539,00
1D4411174 3.659,00
1D4411184 3.833,00
1D4411194 4.035,00
1D44111A4 4.320,00
1D44111B4 4.738,00
1D44111E2 5.653,00
1D44111F2 6.248,00
1D44111G2 7.115,00
1D44111H2 8.335,00
1D44111K2 10.159,00
1D4511194 4.599,00
1D45111A4 4.890,00
1D45111B4 5.245,00
1D45111C4 5.566,00
1D45111D4 6.012,00
1D45111H2 8.681,00
1D45111K2 10.535,00
1D45111L2 12.006,00
13.806,00
17.002,00
1D5211143 2.864,00
1D5211153 2.982,00
1D5211163 3.131,00
1D5211174 3.280,00
1D5211184 3.457,00
1D5211194 3.656,00
1D52111A2 3.908,00
1D52111B2 4.274,00
1D52111C2 4.562,00
1D52111D2 4.828,00
1D52111E2 5.242,00
1D52111F2 5.842,00
1D52111G2 6.710,00
1D5311153 3.196,00
1D5311163 3.343,00
1D5311174 3.492,00
1D5311184 3.667,00
1D5311194 3.866,00
1D53111A4 4.154,00
1D53111B4 4.563,00
1D53111D2 5.025,00
1D53111E2 5.437,00
1D53111F2 6.034,00
1D53111G2 6.902,00
1D53111H2 8.122,00
1D53111K2 9.946,00
1D53111L2 11.446,00
1D4321143
1D4321153
1D4321163
1D4321174
1D4321184
1D4321194
1D43211B2
1D43211C2
1D43211D2
1D43211E2
1D43211F2
1D43211G2
1D4421174
1D4421184
1D4421194
1D44211A4
1D44211B4
1D44211E2
1D44211F2
1D44211G2
1D44211H2
1D44211K2
1D4521194
1D45211A4
1D45211B4
1D45211C4
1D45211D4
1D45211H2
1D45211K2
1D45211L2
1D45211M2
1D45211N2
1D5221143
1D5221153
1D5221163
1D5221174
1D5221184
1D5221194
1D52211A2
1D52211B2
1D52211C2
1D52211D2
1D52211E2
1D52211F2
1D52211G2
1D5321153
1D5321163
1D5321174
1D5321184
1D5321194
1D53211A4
1D53211B4
1D53211D2
1D53211E2
1D53211F2
1D53211G2
1D53211H2
1D53211K2
1D53211L2

195
Cast iron impeller

Roue en fonte
MODEL
Price
4
poles
ples
KDN 80-250
2
poles
ples
4
poles
ples
KDN 80-315
2
poles
ples
4
poles
ples
KDN 100-200
2
poles
ples
4
poles
ples
KDN 100-250
2
poles
ples
KDN 100-315
4
poles
ples
KDN 125-250
4
poles
ples
KDN 150-200
4
poles
ples
Code
3.704,00
3.904,00
4.195,00
4.553,00
4.883,00
6.915,00
8.133,00
9.957,00
11.459,00
13.251,00
4.568,00
4.922,00
5.240,00
5.686,00
6.175,00
6.720,00
10.208,00
1D5411184
1D5411194
1D54111A4
1D54111B4
1D54111C4
1D54111G2
1D54111H2
1D54111K2
1D54111L2
1D54111M2
1D55111A4
1D55111B4
1D55111C4
1D55111D4
1D55111E4
1D55111F4
1D55111K2
3.399,00
3.574,00
3.774,00
4.058,00
4.434,00
4.773,00
5.930,00
6.798,00
8.016,00
9.839,00
11.342,00
13.136,00
4.067,00
4.354,00
4.712,00
5.032,00
5.488,00
8.209,00
10.064,00
11.534,00
13.328,00
16.513,00
5.104,00
5.430,00
5.885,00
6.371,00
6.915,00
7.609,00
4.845,00
5.196,00
5.517,00
5.973,00
6.439,00
6.959,00
5.442,00
5.730,00
6.071,00
6.380,00
6.826,00
1D6311174
1D6311184
1D6311194
1D63111A4
1D63111B4
1D63111C4
1D63111F2
1D63111G2
1D63111H2
1D63111K2
1D63111L2
1D63111M2
1D6411194
1D64111A4
1D64111B4
1D64111C4
1D64111D4
1D64111H2
1D64111K2
1D64111L2
1D64111M2
1D64111N2
1D65111B4
1D65111C4
1D65111D4
1D65111E4
1D65111F4
1D65111G4
1D74111A4
1D74111B4
1D74111C4
1D74111D4
1D74111E4
1D74111F4
1D8311194
1D83111A4
1D83111B4
1D83111C4
1D83111D4

196
Bronze impeller
Roue en bronze
Price
Code
4.106,00
4.306,00
4.597,00
4.955,00
5.285,00
7.317,00
8.535,00
10.359,00
11.861,00
13.653,00
5.066,00
5.420,00
5.738,00
6.184,00
6.673,00
7.218,00
10.706,00
12.182,00
13.983,00
17.180,00
3.697,00
3.872,00
4.072,00
4.356,00
4.732,00
5.071,00
6.228,00
7.096,00
8.314,00
10.137,00
11.640,00
13.434,00
4.496,00
4.783,00
5.141,00
5.461,00
5.917,00
8.638,00
10.493,00
11.963,00
13.757,00
16.942,00
5.626,00
5.952,00
6.407,00
6.893,00
7.437,00
8.131,00
5.332,00
5.683,00
6.004,00
6.460,00
6.926,00
7.446,00
5.801,00
6.089,00
6.430,00
6.739,00
7.185,00
1D5421184
1D5421194
1D54211A4
1D54211B4
1D54211C4
1D54211G2
1D54211H2
1D54211K2
1D54211L2
1D54211M2
1D55211A4
1D55211B4
1D55211C4
1D55211D4
1D55211E4
1D55211F4
1D55211K2
1D55211L2
1D55211M2
1D55211N2
1D6321174
1D6321184
1D6321194
1D63211A4
1D63211B4
1D63211C4
1D63211F2
1D63211G2
1D63211H2
1D63211K2
1D63211L2
1D63211M2
1D6421194
1D64211A4
1D64211B4
1D64211C4
1D64211D4
1D64211H2
1D64211K2
1D64211L2
1D64211M2
1D64211N2
1D65211B4
1D65211C4
1D65211D4
1D65211E4
1D65211F4
1D65211G4
1D74211A4
1D74211B4
1D74211C4
1D74211D4
1D74211E4
1D74211F4
1D8321194
1D83211A4
1D83211B4
1D83211C4
1D83211D4
KDN - STANDARDISED CENTRIFUGAL PUMPS IN ACCORDANCE WITH DIN-EN 733 BARE SHAFT
KDN - POMPES CENTRIFUGES NORMALISES SELON DIN EN 733 AXE NU
MODEL
Cast iron impeller

Roue en fonte
Price
KDN 32-125.1
KDN 32-125
KDN 32-160.1
KDN 32-200.1
KDN 32-200
KDN 32-160
KDN 40-125
KDN 40-160
KDN 40-200
KDN 40-250
KDN 50-125
KDN 50-160
KDN 50-200
KDN 50-250
KDN 65-125
KDN 65-160
KDN 65-200
KDN 65-250
KDN 65-315
KDN 80-160
KDN 80-200
KDN 80-250
KDN 80-315
KDN 100-200
KDN 100-250
KDN 100-315
KDN 125-250
KDN 150-250
1.050,00
1.058,00
1.101,00
1.109,00
1.172,00
1.180,00
1.122,00
1.173,00
1.222,00
1.323,00
1.179,00
1.213,00
1.252,00
1.357,00
1.225,00
1.245,00
1.338,00
1.724,00
2.067,00
1.359,00
1.587,00
1.946,00
2.221,00
1.844,00
2.076,00
2.418,00
2.370,00
3.096,00
Bronze impeller
Roue en bronze
Code
1D1K11000
1D1111000
1D1L11000
1D1211000
1D1M11000
1D1311000
1D2111000
1D2211000
1D2311000
1D2411000
1D3111000
1D3211000
1D3311000
1D3411000
1D4111000
1D4211000
1D4311000
1D4411000
1D4511000
1D5211000
1D5311000
1D5411000
1D5511000
1D6311000
1D6411000
1D6511000
1D7411000
1D8311000
Price
1.130,00
1.138,00
1.263,00
1.271,00
1.366,00
1.374,00
1.222,00
1.339,00
1.421,00
1.610,00
1.286,00
1.389,00
1.471,00
1.653,00
1.343,00
1.439,00
1.579,00
2.107,00
2.549,00
1.569,00
1.844,00
2.348,00
2.719,00
2.142,00
2.505,00
2.940,00
2.857,00
3.455,00
Code
1D1K21000
1D1121000
1D1L21000
1D1221000
1D1M21000
1D1321000
1D2121000
1D2221000
1D2321000
1D2421000
1D3121000
1D3221000
1D3321000
1D3421000
1D4121000
1D4221000
1D4321000
1D4421000
1D4521000
1D5221000
1D5321000
1D5421000
1D5521000
1D6321000
1D6421000
1D6521000
1D7421000
1D8321000

197
KDN STANDARDISED CENTRIFUGAL PUMPS WITH COUPLING IN

SPECIAL VERSIONS
ACCORDANCE WITH DIN-EN 733
VERSIONS SPCIALES KDN LECTROPOMPES CENTRIFUGES NORMALISES SELON DIN-EN 733
VERSIONS WITH SPECIAL MECHANICAL SEALS / GARNITURES MCANIQUES SPCIALES/GARNITURE TRESSE POUR KDN
PRICE *
MODEL
PRICE *
PRICE *
PRICE *
PRICE *
PRICE *
SEAL SNE (4)
SEAL SNO (5)
SEAL SNF (6)
SEAL BQQE (1) SEAL BQQV (2) SEAL BAQV (3)
(1)
Ref. Technical catalogue / Mechanical seal with rubber bellows:

Silicon carbide / Silicon carbide / EPDM
(2)
Ref. Technical catalogue / Mechanical seal with rubber bellows:
Silicon carbide / Silicon carbide / Viton

41,00
41,00
20,00
20,00
20,00
73,00
(3) Ref. Technical catalogue / Mechanical seal with rubber bellows:
41,00
41,00
20,00
20,00
20,00
73,00
41,00
41,00
20,00
20,00
20,00
73,00
Carbon / Silicon carbide / Viton
41,00
41,00
20,00
20,00
20,00
73,00
(4) Ref. Technical catalogue SNE / Stuffing box not cooled
41,00
41,00
20,00
20,00
20,00
73,00
41,00
41,00
20,00
20,00
20,00
73,00
(5) Ref. Technical catalogue SNO / Stuffing box not cooled
41,00
41,00
20,00
20,00
20,00
73,00
without hydraulic ring
41,00
41,00
20,00
20,00
20,00
73,00
(6) Ref. Technical catalogue SNF / Stuffing box not cooled with external
41,00
41,00
20,00
20,00
20,00
73,00
41,00
41,00
20,00
20,00
20,00
73,00
liquid
41,00
41,00
20,00
20,00
20,00
73,00
41,00
41,00
20,00
20,00
20,00
73,00
(1) Rf. catalogue technique / Garniture Version BQQE = garniture
41,00
41,00
20,00
20,00
20,00
73,00
avec soufflet en caoutchouc: Carbure silicium / Carbure silicium / EPDM
41,00
41,00
20,00
20,00
20,00
73,00
41,00
41,00
20,00
20,00
20,00
73,00
(2) Rf. catalogue technique / Garniture Version BQQV = avec
41,00
41,00
20,00
20,00
20,00
73,00
soufflet en caoutchouc: Carbure silicium / Carbure silicium / Viton
41,00
41,00
20,00
20,00
20,00
73,00
(3) Rf. catalogue technique / Garniture Version BAQV = avec soufflet
45,00
45,00
22,00
22,00
22,00
73,00
45,00
45,00
22,00
22,00
22,00
73,00
en caoutchouc: Carbone / Carbure silicium / Viton
41,00
41,00
20,00
20,00
20,00
73,00
(4) Rf. catalogue technique SNE = garniture tresse avec
45,00
45,00
22,00
22,00
22,00
73,00
presse-toupe non refroidie
45,00
45,00
22,00
22,00
22,00
73,00
45,00
45,00
22,00
22,00
22,00
73,00
(5) Rf. catalogue technique SNO = garniture tresse avec
45,00
45,00
22,00
22,00
22,00
73,00
presse-toupe non refroidie sans anneau hydraulique
45,00
45,00
22,00
22,00
22,00
73,00
45,00
45,00
22,00
22,00
22,00
73,00
(6) Rf. catalogue technique SNE = garniture tresse avec
45,00
45,00
22,00
22,00
22,00
73,00
presse-toupe lubrifie par liquide extrieur
45,00
45,00
22,00
22,00
22,00
73,00
* The price is to be added to the price list of electric pumps in the standard version. / Prix ajouter au tarif des lectropompes dans la version standard.
KDN 32-125.1
KDN 32-125
KDN 32-160.1
KDN 32-160
KDN 32-200.1
KDN 32-200
KDN 40-125
KDN 40-160
KDN 40-200
KDN 40-250
KDN 50-125
KDN 50-160
KDN 50-200
KDN 50-250
KDN 65-125
KDN 65-160
KDN 65-200
KDN 65-250
KDN 65-315
KDN 80-160
KDN 80-200
KDN 80-250
KDN 80-315
KDN 100-200
KDN 100-250
KDN 100-315
KDN 125-250
KDN 150-200
SPECIAL VERSIONS
VERSIONS
SPCIALES
SPECIAL VERSIONS
CATAPHORESY COATING
REVTEMENT EN CATAPHORSE POUR PARTIES EN CONTACT
AVEC LE LIQUIDE
MODEL
PRICE *
115,00
NKM-G / NKP-G 32/125.1 KDN 32-125.1
115,00
NKM-G / NKP-G 32/125
KDN 32-125
115,00
NKM-G / NKP-G 32/160.1 KDN 32-160.1
115,00
KDN 32-160
115,00
NKM-G / NKP-G 32/200.1 KDN 32-200.1
115,00
KDN 32-200
155,00
KDN 40-125
155,00
KDN 40-160
155,00
KDN 40-200
155,00
KDN 40-250
155,00
KDN 50-125
155,00
KDN 50-160
155,00
KDN 50-200
155,00
KDN 50-250
201,00
KDN 65-125
201,00
KDN 65-160
201,00
KDN 65-200
201,00
KDN 65-250
201,00
KDN 65-315
230,00
KDN 80-160
230,00
KDN 80-200
230,00
KDN 80-250
230,00
KDN 80-315
270,00
NKM-G / NKP-G 100/200 KDN 100-200
270,00
NKM-G / NKP-G 100/250 KDN 100-250
270,00
NKM-G / NKP-G 100/315 KDN 100-315
270,00
NKM-G / NKP-G 125/250 KDN 125-250
364,00
NKM-G / NKP-G 150/200 KDN 150-200
* The price is to be added to the price list of electric pumps in the standard version. / Prix ajouter au tarif des lectropompes dans la version standard.
198
SPECIAL VERSIONS / VERSIONS SPCIALES

WITH WEAR RING / AVEC ANNEAUX DUSURE
WITH SPACER COUPLING / AVEC JOINT ENTRETOISE
WEAR RING
PRICE *
MODEL
KDN 32-125.1
KDN 32-125
KDN 32-160.1
KDN 32-160
KDN 32-200.1
KDN 32-200
KDN 40-125
KDN 40-160
KDN 40-200
KDN 40-250
KDN 50-125
KDN 50-160
KDN 50-200
KDN 50-250
KDN 65/125
KDN 65-160
KDN 65-200
KDN 65-250
KDN 65-315
KDN 80-160
KDN 80-200
KDN 80-250
KDN 80-315
KDN 100-200
KDN 100-250
KDN 100-315
KDN 125-250
KDN 150-200
PRICE *
MODEL
63,00
63,00
121,00
121,00
121,00
121,00
121,00
121,00
121,00
121,00
126,00
126,00
126,00
126,00
130,00
130,00
130,00
154,00
154,00
164,00
164,00
164,00
164,00
170,00
170,00
170,00
212,00
212,00
KDN 32-125.1
KDN 32-125
KDN 32-160.1
KDN 32-160
KDN 32-200.1
KDN 32-200
KDN 40-125
KDN 40-160
KDN 40-200
KDN 40-250
KDN 50-125
KDN 50-160
KDN 50-200
KDN 50-250
KDN 65/125
KDN 65-160
KDN 65-200
KDN 65-250
KDN 65-315
KDN 80-160
KDN 80-200
KDN 80-250
KDN 80-315
KDN 100-200
KDN 100-250
KDN 100-315
KDN 125-250
KDN 150-200
387,00
387,00
387,00
387,00
387,00
387,00
387,00
387,00
387,00
387,00
387,00
387,00
387,00
387,00
387,00
387,00
387,00
608,00
608,00
387,00
608,00
608,00
608,00
608,00
608,00
608,00
608,00
608,00
* The price is to be added to the price list of electric pumps in the standard version. / * Prix ajouter au tarif des lectropompes dans la version standard.
KIT COUNTERFLANGES / KIT CONTRE-BRIDES

The kit comprises suction and delivery counterflanges with the relative seals, screws and nuts required by the size of the pump to which it refers.
Le kit comprend les contre-brides, daspiration et de refoulement, avec les garnitures, vis et crous requis par la taille de pompe laquelle il se rfre.
MODEL
DN 32
DN 40
DN 50
DN 65
DN 32
DN 40
DN 50
DN 50/1
DN 65
DN 65/1
DN 80
DN 80/1
DN 100
DN 125
DN 150
DN 200
DN 250/1
DN 300
DN 350
PRICE
79,00
91,00
94,00
115,00
57,00
62,00
64,00
69,00
79,00
85,00
92,00
98,00
112,00
140,00
194,00
276,00
442,00
526,00
675,00
CODE
109620520
109620530
109620540
109620550
109620400
109620410
109620420
60115139
109620430
60115140
109620440
60115141
109620450
109620460
109620470
109620480
109620500
109620510
60115142
COUNTERFLANGES AND SEALS
1 X DN 32 + 1 X DN 50
1 X DN 40 + 1 X DN 65
1 X DN 50 + 1 X DN 65
1 X DN 65 + 1 X DN 80
1 X DN 32 + 1 X DN 50
1 X DN 40 + 1 X DN 65
1 X DN 50 + 1 X DN 65
1 X DN 50 + 1 X DN 80
1 X DN 65 + 1 X DN 80
1 X DN 65 + 1 X DN 100
1 X DN 80 + 1 X DN 100
1 X DN 80 + 1 X DN 125
1 X DN 100 + 1 X DN 125
1 X DN 125 + 1 X DN 150
1 X DN 150 + 1 X DN 200
1 X DN 200 + 1 X DN 250
1 X DN 200 + 1 X DN 250
1 X DN 300 + 1 X DN 350
1 X DN 350 + 1 X DN 400
MATERIAL
PN
Threaded
Threaded
Threaded
Threaded
To be welded
To be welded
To be welded
To be welded
To be welded
To be welded
To be welded
To be welded
To be welded
To be welded
To be welded
To be welded
To be welded
To be welded
To be welded
STEEL
STEEL
STEEL
STEEL
STEEL
STEEL
STEEL
STEEL
STEEL
STEEL
STEEL
STEEL
STEEL
STEEL
STEEL
STEEL
STEEL
STEEL
STEEL
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16 (10 X DN 200)
16 (10 X DN 200)
16
16
16
199
MODEL
KDN 32-125.1
KDN 32-125
KDN 32-160.1
KDN 32-160
KDN 32-200.1
KDN 32-200
KDN 40-125
KDN 40-160
KDN 40-200
KDN 40-250
KDN 50-125
KDN 50-160
KDN 50-200
KDN 50-250
KDN 65-125
KDN 65-160
KDN 65-200
KDN 65-250
KDN 65-315
KDN 80-160
KDN 80-200
KDN 80-250
KDN 80-315
KDN 100-200
KDN 100-250
KDN 100-315
KDN 125-250
KDN 150-200
max 1450 min-1 max 2900 min-1

Q
H
Q
H
m3/h
m
m3/h
m
10.5
5.5
20,9
22
13.6
5.8
28
22.8
8.7
8.3
17.5
33
15.9
8,6
31
34
8.5
11.4
18
45
17.7
13.2
35.5
52.5
21.8
5.6
46
21.5
25.8
9.2
50
37.2
29
12.6
57
51
31
19.1
62
77
41
5.4
83
21.5
43.3
9.3
87.5
37
41
14
81
56
49
19.1
100
76
57
5.2
114
21
61
8.6
121
34.5
62
14.8
123
59
65.4
20
129
81
84
31.5
101
8.1
195
33.5
101
14.4
200
57.5
103
23
215
88
136
35
163
13.4
315
53
159
21,8
313
87
187
34.1
289
20.5
378
10
FLANGE DIM.
50
DNM
32
80
360
80
65
40
360
100
65
50
SUPPORT DIMENSIONS
100
360
H1
H2
112
140
132
160
160
180
112
132
160
180
132
140
160
180
225
160
180
200
225
180
200
225
250
280
225
250
280
315
160
180
80
65
100
125
360
470
360
100
80
125
470
125
125
150
200
100
125
150
200
PUMP DIMENSIONS
BOLT HOLES
SHAFT END
S1
S2
260
M12
M12
24
50
100
260
M12
M12
24
50
100
260
M12
M12
24
50
100
260
M12
24
50
32
80
24
50
32
80
X
DNA
140
140
160
470
470
470
160
180
200
225
180
200
250
200
225
250
250
280
280
315
355
400
50
M1
100
M2
N1
N2
190
140
240
190
210
240
265
320
240
160
190
212
250
190
265
212
320
250
280
212
320
360
400
320
345
250
280
315
250
280
400
315
360
280
400
315
400
550
315
450
70
50
100
70
65
125
95
50
100
70
65
125
95
65
125
95
80
160
120
65
125
95
80
160
120
80
160
120
80
100
160
200
120
150
100
M12
340
260
340
M16
M12
M12
M16
140
140
340
M16
M12
32
80
140
340
340
M16
M20
M12
M12
32
32
80
80
140
140
KDN
STANDARDISED CENTRIFUGAL PUMPS BARE SHAFT
ON BASEPLATE WITH MOTOR AND COUPLING
POMPES CENTRIFUGES NORMALISES OVERSIZE
AXE NU SUR BASE AVEC MOTEUR ET MANCHON
Enbloc, centrifugal motor-driven pumps with coupling designed for a wide range of applications such as:
District heating
Water supply
Airconditioning
Cooling plants
Industry
Fire fighting
Environment engineering
Non self-priming single-stage centrifugal pump body with axial suction port, radial discharge port and horizontal shaft components.
The KDN pumps have dimensions and nominal performances according to EN 733 (10 bar)
but are designed for 16 bar operation wherever the shaft seal type allows it.
The suction and discharge flanges are according to EN 7005 PN 10 or 16. All pumps are
dynamically balanced according to ISO 1940 class 6.3 and impellers are hydraulically
balanced.
Chauffage central
Alimentation en eau
Climatisation
Rfrigration
Industrie
Anti-incendie
Gnie de lenvironnement
Pompe centrifuge avec corps en spirale non auto-amorante monocellulaire avec orifice
daspiration axial, orifice de refoulement radial et composants axe horizontal. Les pompes
KDN ont des dimensions et des performances nominales PN 16. Les brides daspiration et
de refoulement sont aux normes EN 7005 PN 10 ou 16. Toutes les pompes sont quilibres
dynamiquement selon la norme ISO 1940 classe 6.3 et les roues sont quilibres hydrauliquement. La pompe et le moteur sont monts sur la mme base conforme la norme EN
23 661 et en acier entirement soud.
Pump and motor are mounted on a common baseplate in accordance with EN 23 661 in
all-welded steel. Oversizes have profile base frames.
Due to the pump design the complete bearing assembly including impeller and shaft seal can
be dismantled without removing the pump body from the pipe system (back-pull-out design).
Flow rate: max 2000 m3/h
Head: max 150 m
Liquid temperature: from -10C to +140C
Operating pressure: max 10 or 16 bar
Inlet pressure: max 9 bar
max 7 bar for 400 mm impellers or bigger
Les pompes oversize sont munies de base avec profils souds en acier. Grce la conception particulire de la pompe, les roulements, la roue et la garniture peuvent tre dmonts
sans dmonter aussi le corps de pompe des tuyaux (back-pull-out design).
Dbit: max. 2000 m/h
Hauteur dlvation: max. 150 m.
Temprature du liquide: de -10C +140C
Pression de service: max. 10 ou 16 bar
Pression daspiration: max. 9 bar
max. 7 bar pour roues de 400 mm ou suprieures
Complete electric pump or liquid end only is available - Please contact our sales network for a price quotation
Possibilit de fourniture de llectropompe complte ou de la partie hydraulique uniquement - Pour le prix, sadresser notre rseau commercial
201
HYDRAULIC DATA / DONNES HYDRAULIQUES

10
15
20
10
2 POLES
2 PLES
(2900 1/min)
H
kPa
1500
30
15
40
20
50
30
60
40
70
50
80
60
100
70
80
150
200
90 100
250
150
300
200
400
250
500
300
600
400
700 800
500
600
1000
1500
700 800
2000
1000
2500 Q US gpm
1500
2000 Q IMP gpm
H
m
H
ft
500
150
50-330
400
80-330
1000
900
800
100
300
90
32-250
80
250
80-250
70
100-250
125-250
32-250A
600
350
125-330
65-250
700
100-330
65-330
200
60
150-250
500
50
150
400
40
300
30
200
20
100
1
40
50
70
50
4 POLES
4 PLES
(1450 1/min)
80
900
800
700
600
500
10
20
3
90 100
100
50
H
kPa
1000
6
1,5
60
150
150
4
200
200
100
300
150
300
400
200
30
250
500
300
600
400
40
500
600
60
70
15
600
700 800
500
50
9 10
400
700 800
1000
700 800
80
100
20
25
1000
1500
2000
1000
200
30
1500
40
2000
2500 3000
1500
2000
50
2500
4000
2500 3000
300
60
3000
70
5000 6000
4000
80
4000
400
8000
5000 6000
150
8000
10000
8000
600 Q m3/h
500
100
5000 6000
Q l/s
10000 Q l/min
15000
Q US gpm
Q IMP gpm
10000
H
m
H
ft
100
300
90
80
150-500
150-500A
200-500
250
250-500
70
350-500
250-500A
60
200
50
150
400
80-400
65-400
150-400
125-400
100-400
300-400
200-400
40
300
350-500A
300-400A
250-400
100
30
90
300-400M
125-330
100-330
80-330
65-330
80
150-330
200
200-330
70
20
250-330
300-330
60
65-250
80-250
100-250
50
125-250
150-250
250-330A
40
100
90
80
70
60
50
35
10
30
9
8
25
7
20
6
5
10
20
30
300
150
6 POLES
6 PLES
(970 1/min)
400
400
500
200
50
60
700 800
500
300
80
90 100
20
400
200
30
1000
400
200
70
15
600
300
150
H
kPa
40
10
5
200
1500
600
700
500
600
40
2000
800
300
60
70
4000
900 1000
700
800
80
400
500
100
1500
900 1000
600
700 800
150
5000 6000
8000
2000
2500
1500
200
10000
2000
1000
250
3000
2500
2000
300
15000
400
500
4000
3000
5000
4000
6000
5000
Q m3/h
3000
600 700 800
20000 25000 30000
1000
Q l/s
40000 50000 60000
7000 8000
6000
10000
Q l/min
Q US gpm
Q IMP gpm
7000 8000
H
m
H
ft
40
200-500
150-500
150-500A
300
50
2500 3000
250-500
100
30
90
350-500
80
250-500A
150-400
200
70
350-500A
20
60
300-400
200-400
250-400
50
300-400A
150-330
40
100
90
80
70
60
35
200-330
10
300-400M
250-330
30
9
8
25
300-330
7
20
6
250-330A
50
5
15
40
30
20
10
30
40
50
10
500
600
60
15
700
800
70
80
202
90
20
900 1000
100
200
30
1500
40
2000
2500
50
3000
300
60
70
4000
80
5000
400
500
90 100
6000
600
150
7000 8000
700
200
10000
800
900 1000
250
15000
Q m3/h
2000
300
400
20000
25000
500
30000
600
700 Q l/s
40000
Q l/min

M1
S1
S3
V1
Pressure gauce connection

Drain plug
Packing drain connection 1/2
Vacuum gauce connection
Grease lubrication
G1 Greaser
Oil lubrication
R1 Oil filling - 3/8
L1 Oil level - 3/8
S4 Oil drain plug 3/8
LC Costant level oil 1/4
d1
24
32
42
45
48
50
55
65
u
8
10
12
14
14
14
16
18
M1 Raccord manomtre
S1 Vidange pompe
S3 Raccord de vidange garniture
presse-toupe 1/2"
V1 Raccord vacuomtre
t1
27
35
45
48,5
51,5
53,5
59
69
Lubrification la graisse
G1 Greaser
Lubrification lhuile
R1 Remplissage huile - 3/8"
L1 Niveau huile - 3/8"
S4 Vidange huile 3/8"
LC Lubrificateur niveau constant 1/4"
MODEL
KDN 32-250
KDN 32-250A
KDN 50-330
KDN 65-250
KDN 65-330
KDN 65-400
KDN 80-250
KDN 80-330
KDN 80-400
KDN 100-250
KDN 100-330
KDN 100-400
KDN 125-250
KDN 125-330
KDN 125-400
KDN 150-250
KDN 150-330
KDN 150-400
KDN 150-500
KDN 150-500A
Supp.
DNa
DNm
h1
h2
m1
m2
n1
n2
d2
n3
d3
d1
M1
S1
V1
Kg
50
32
100
500
180
225
65
125
95
320
250
14
110
14
370
100
32
80
/4
78
/4
78
116
/8
/ 4
50
32
100
500
180
225
65
125
95
320
250
14
110
14
370
100
32
80
80
50
125
500
225
280
65
125
95
345
280
14
110
14
370
100
32
80
/4
100
65
125
500
200
250
80
160
120
360
280
18
110
14
370
140
32
80
/4
88
/4
152
/8
/8
/8
/ 4
/ 4
/ 4
100
65
125
530
225
280
80
160
120
400
315
18
110
14
370
140
42
110
100
65
125
530
280
355
80
160
120
435
355
18
110
14
370
140
42
110
/4
180
/8
100
/8
/8
/ 4
/ 4
125
80
125
500
225
280
80
160
120
400
315
18
110
14
370
140
32
80
125
80
125
530
250
315
80
160
120
400
315
18
110
14
370
140
42
110
/8
155
125
80
125
530
280
355
80
160
120
435
365
18
110
14
370
140
42
110
/8
185
125
100
140
530
225
280
80
160
120
400
315
18
110
14
370
140
42
110
/8
130
125
100
140
530
250
315
80
160
120
400
315
18
110
14
370
140
42
110
/8
170
125
100
140
530
280
355
100
200
150
500
400
23
110
14
370
140
42
110
/8
200
150
125
140
530
250
355
80
160
120
400
315
18
110
14
370
140
42
110
/8
140
150
125
140
530
280
355
100
200
150
500
400
23
110
14
370
140
42
110
/8
190
150
125
140
530
315
400
100
200
150
500
400
23
110
14
370
140
42
110
/8
220
200
150
160
530
280
375
100
200
150
500
400
23
110
14
370
180
42
110
/2
180
200
150
160
670
315
400
100
200
150
550
450
22
140
18
500
180
55 1)
110
/2
255
200
150
160
670
315
450
100
200
150
550
450
22
140
18
500
180
55 1)
110
/2
298
200
150
180
670
355
500
100
200
150
550
450
22
140
18
500
180
55
110
/2
410
200
150
180
670
355
500
100
200
150
550
450
22
140
18
500
180
55
110
/2
410
/8
/8
/8
/8
/8
/2
/2
/2
/2
/2
/2
/2
/2
/2
/ 8
/ 8
/ 8
/ 8
/ 8
/ 8
/ 8
/ 8
/ 8
/ 8
/ 8
/ 8
/ 8
/ 8
203
M1
S1
S3
V1
Pressure gauce connection

Drain plug
Packing drain connection 1/2
Vacuum gauce connection
Grease lubrication
G1 Greaser
Oil lubrication
R1 Oil filling - 3/8
L1 Oil level - 3/8
S4 Oil drain plug 3/8
LC Costant level oil 1/4
M1 Raccord manomtre
S1 Vidange pompe
S3 Raccord de vidange garniture
presse-toupe 1/2"
V1 Raccord vacuomtre
d1
55
65
110
u t1
16 59
18 69
28 116
Lubrification la graisse
G1 Greaser
Lubrification lhuile
R1 Remplissage huile - 3/8"
L1 Niveau huile - 3/8"
S4 Vidange huile 3/8"
LC Lubrificateur niveau constant 1/4"
MODEL
Supp. DNa. DNm
h1
h2
m1
m2
n1
n1a n1b
n2
n2a n2b
d2
n3
d3
h3
d1
M1
S1
V1
kg.
KDN 200-330
250 200 200 670 355 450 100 200 150 550 275 275 450 225 225
22
140
18
500 180
55
110
/8
360
KDN 200-400
250 200 185 670 355 500 100 200 150 550 275 275 450 225 225
22
140
18
500 180
55
110
/8
390
KDN 200-500
250 200 185 670 400 580 140 250 190 800 400 400 660 330 330
27
140
18
500 180
55
110
/8
400
KDN 250-330
300 250 250 670 400 525 140 250 190 700 350 350 560 280 280
27
140
18
500 240
55
110
/8
410
KDN 250-400
300 250 225 780 400 600 125 250 190 690 345 345 560 280 280
27
140
18
545 180
65
140
/8
650
KDN 250-500
300 250 300 800 500 500 130 260 190 830 380 450 710 320 390
27
140
18
425 565 250
65
140
/8
700
KDN 250-500A
300 250 300 800 500 500 130 260 190 830 380 450 710 320 390
27
140
18
425 565 250
65
140
/8
700
KDN 300-330
350 300 300 720 500 670 150 360 280 900 450 450 750 375 375
27
140
18
550 240
55
110
/8
780
KDN 300-400
350 300 325 790 400 640 125 250 190 690 345 345 560 280 280
27
140
18
555 240
65
140
/8
800
KDN 300-400A
350 300 325 790 400 640 125 250 190 690 345 345 560 280 280
27
140
18
555 240
65
140
/8
800
KDN 300-400M
350 300 300 845 500 670 150 360 280 900 450 450 750 375 375
27
140
18
610 240
65
140
/8
900
KDN 350-500
400 350 380 1150 600 600 150 400 300 1000 450 550 850 375 475
27
140
18
450 800 380 110 210
/8 1080
KDN 350-500A
400 350 380 1150 600 600 150 400 300 1000 450 550 850 375 475
27
140
18
450 800 380 110 210
/8 1080
204
15
/2
/2
/2
/2
/2
/2
/2
/2
/2
/2
/2
/2
/2
/2
/2
/2
/2
/2
/2
/2
/2
/2
/2
/2
/2
/2
KVC - KVCX
VERTICAL MULTISTAGE PUMPS
POMPE MULTICELLULAIRE VERTICALE
Vertical multistage centrifugal pump suitable for use in small and medium water supply installations. Suitable for pressurization units, surge tank supply, rain irrigation and crop-dusting
systems, fire-fighting and washing systems, conveyance of condensate and cooling water.
Innovative and robust design.
Technopolymer discharge/suction bodies and in-line suction and discharge ports with threaded
metal insert.
Impellers, diffuser bodies and diffusers in technopolymer, fully rust-proof.
Stainless steel AISI 303 pump jacket, adjustment rings and seal disk.
Carbon/ceramic mechanical seal, fitted on the AISI 303 stainless-steel drive shaft extension.
Asynchronous, closed motor cooled by external ventilation.
Rotor mounted on oversized greased sealed-for-life ball bearings to ensure silent running
and long life.
Built-in thermal and current overload protection and a capacitor permanently on in the singlephase version.
Built in CEI 2-3/CEI 61/69 (EN 60335-2-41) standards.
Level of protection: IP 55
Insulation class: F
Standard voltage:
Single-phase 220-240 V / 50 Hz
Three-phase 230-400 V / 50 Hz
Operating range: from 50 to 200 litre/min. with head up to 113 m.
Pumped liquid: clean, free from solids or abrasive substances, not viscous, not aggressive,
not crystallised and chemically neutral and close to the characteristics of water.
Liquid temperature range: from 0C to +35C for domestic use
(EN 60335-2-41 safety standards).
Installation: fixed, in vertical or horizontal position.
Providing that the motor is positioned above the pump.
Special versions on request: Other voltages and/or frequencies.
Pompe centrifuge multicellulaire verticale, indique dans les installations hydrauliques de

petites et moyennes dimensions. Indique pour groupes de surpression, alimentation dautoclaves, systmes dirrigation par aspersion et pulvrisation, installations anti-incendie et de
lavage, drainage de condensat et eau de refroidissement. Design innovant et robuste. Corps
de refoulement/aspiration en technopolymre avec orifices daspiration et refoulement EN
LIGNE avec insert mtallique filet. Roues, corps diffuseurs et diffuseurs en technopolymre,
entirement inoxydables. Chemise pompe, bagues de rgulation de niveau et disque de support
garniture en acier inoxydable AISI 304 Garniture mcanique en carbone/cramique, monte sur
extrmit arbre moteur en acier inoxydable AISI 303. De type asynchrone, ferm et refroidi par
ventilation extrieure. Rotor mont sur roulements billes graisses vie et surdimensionns
pour garantir un faible niveau de bruit et une longue dure. Protection thermo-ampremtrique
incorpore et condensateur permanent incorpor dans la version monophase. Protection aux
soins de lutilisateur pour la version triphase. Construction selon les normes CEI 2-3/CEI et
CEI 61-69 (EN 60335-2-41).
Tension de srie: monophase 220-240 V / 50 Hz,
triphase 230-400 V / 50 Hz.
Plage de temprature du liquide: de 0C +35C pour lusage domestique
(normes de scurit EN 60335-2-41).
Installation: fixe, en position verticale ou horizontale,
condition que le moteur se trouve au-dessus de la pompe.
205
MODEL
KVC 15/30 M
KVC 15/30 T
KVC 25/30 M
KVC 25/30 T
KVC 35/30 M
KVC 35/30 T
KVC 45/30 M
KVC 45/30 T
KVC 50/30 M
KVC 50/30 T
KVC 60/30 M
KVC 60/30 T
KVC 70/30 M
KVC 70/30 T
KVC 20/50 M
KVC 20/50 T
KVC 30/50 M
KVC 30/50 T
KVC 40/50 M
KVC 40/50 T
KVC 55/50 M
KVC 55/50 T
KVC 65/50 M
KVC 65/50 T
KVC 75/50 M
KVC 75/50 T
KVC 15/80 M
KVC 15/80 T
KVC 20/80 M
KVC 20/80 T
KVC 30/80 M
KVC 30/80 T
KVC 40/80 M
KVC 40/80 T
KVC 45/80 M
KVC 45/80 T
KVC 55/80 M
KVC 55/80 T
KVC 65/80 T
KVC 25/120 M
KVC 25/120 T
KVC 35/120 M
KVC 35/120 T
KVC 45/120 M
KVC 45/120 T
KVC 60/120 T
KVC 70/120 T
KVC 85/120 T
PRICE
CODE
364,00
360,00
371,00
367,00
382,00
378,00
395,00
390,00
442,00
438,00
459,00
455,00
480,00
476,00
372,00
368,00
384,00
380,00
406,00
402,00
426,00
422,00
519,00
515,00
536,00
532,00
376,00
372,00
387,00
383,00
410,00
406,00
431,00
426,00
526,00
522,00
543,00
539,00
564,00
426,00
422,00
477,00
473,00
591,00
587,00
605,00
639,00
673,00
102990320
102990330
102990340
102990350
102990000
102990010
102990020
102990030
102990040
102990050
102990060
102990070
102990080
102990090
102990360
102990370
102990100
102990110
102990120
102990130
102990140
102990150
102990160
102990170
102990180
102990190
102990380
102990390
102990200
102990210
102990220
102990230
102990240
102990250
102990260
102990270
102990280
102990290
102990310
102990400
102990410
102990420
102990430
102990440
102990450
102990470
102990480
102990490
VOLUME
m3
WEIGHT Kg
MODEL
mono-phase three-phase
0,058
0,058
0,061
0,061
0,064
0,064
0,067
0,067
0,074
0,074
0,077
0,077
0,080
0,080
14,0
14,0
14,4
14,4
14,0
14,0
14,4
14,4
16,2
16,2
17,2
17,2
18,4
18,4
0,058
0,058
0,061
0,061
0,064
0,064
0,067
0,067
0,074
0,074
0,077
0,077
13,5
13,5
13,7
13,7
15,8
15,8
17,0
17,0
20,2
20,2
21,2
21,2
13,5
13,5
13,7
13,7
15,8
15,8
17,0
17,0
19,8
19,8
20,6
20,6
0,058
0,058
0,061
0,061
0,064
0,064
0,067
0,067
0,074
0,074
0,077
0,077
0,080
13,5
13,5
13,7
13,7
15,7
15,7
17,0
17,0
20,1
20,1
21,0
21,0
-
13,5
13,5
13,7
13,7
15,5
15,5
17,0
17,0
20,2
20,2
20,0
20,0
21,6
0,058
0,058
0,061
0,061
0,064
0,064
0,067
0,074
0,077
17
17
20,1
20,1
21,9
21,9
-
17,1
17,1
20,2
20,2
22,0
22,0
24,0
26
26,5
KVCX 15/30 M
KVCX 15/30 T
KVCX 25/30 M
KVCX 25/30 T
KVCX 35/30 M
KVCX 35/30 T
KVCX 45/30 M
KVCX 45/30 T
KVCX 50/30 M
KVCX 50/30 T
KVCX 60/30 M
KVCX 60/30 T
KVCX 70/30 M
KVCX 70/30 T
KVCX 20/50 M
KVCX 20/50 T
KVCX 30/50 M
KVCX 30/50 T
KVCX 40/50 M
KVCX 40/50 T
KVCX 55/50 M
KVCX 55/50 T
KVCX 65/50 M
KVCX 65/50 T
KVCX 75/50 M
KVCX 75/50 T
KVCX 15/80 M
KVCX 15/80 T
KVCX 20/80 M
KVCX 20/80 T
KVCX 30/80 M
KVCX 30/80 T
KVCX 40/80 M
KVCX 40/80 T
KVCX 45/80 M
KVCX 45/80 T
KVCX 55/80 M
KVCX 55/80 T
KVCX 65/80 T
KVCX 25/120 M
KVCX 25/120 T
KVCX 35/120 M
KVCX 35/120 T
KVCX 45/120 M
KVCX 45/120 T
KVCX 60/120 T
KVCX 70/120 T
KVCX 85/120 T
MODEL
UNIONS/RACCORDS
PRICE
16,00
CODE
PACKAGING
VOLUME
m3
GROSS
WEIGHT
Kg
547820550
0,5
0,0007
The unions must be ORDERED

SEPARATELY.
One for Delivery port
and one for Suction port.
Les raccords doivent tre
COMMANDS SPARMENT
un pour laspiration et un pour le
refoulement
206
PRICE
CODE
364,00
360,00
371,00
367,00
382,00
378,00
395,00
390,00
442,00
438,00
459,00
455,00
480,00
476,00
372,00
368,00
384,00
380,00
406,00
402,00
426,00
422,00
519,00
515,00
536,00
532,00
376,00
372,00
387,00
383,00
410,00
406,00
431,00
426,00
526,00
522,00
543,00
539,00
564,00
426,00
422,00
477,00
473,00
591,00
587,00
605,00
639,00
673,00
102980320
102980330
102980340
102980350
102980000
102980010
102980020
102980030
102980040
102980050
102980060
102980070
102980080
102980090
102980360
102980370
102980100
102980110
102980120
102980130
102980140
102980150
102980160
102980170
102980180
102980190
102980380
102980390
102980200
102980210
102980220
102980230
102980240
102980250
102980260
102980270
102980280
102980290
102980310
102980400
102980410
102980420
102980430
102980440
102980450
102980470
102980480
102980490
VOLUME
m3
WEIGHT Kg
mono-phase three-phase
0,061
0,061
0,061
0,061
0,067
0,067
0,067
0,067
0,077
0,077
0,077
0,077
0,080
0,080
14,0
14,0
14,4
14,4
14,0
14,0
14,4
14,4
16,2
16,2
17,2
17,2
18,4
18,4
0,061
0,061
0,061
0,061
0,067
0,067
0,067
0,067
0,077
0,077
0,077
0,077
13,5
13,5
13,7
13,7
15,8
15,8
17,0
17,0
20,2
20,2
21,2
21,2
13,5
13,5
13,7
13,7
15,8
15,8
17,0
17,0
19,8
19,8
20,6
20,6
0,061
0,061
0,061
0,061
0,067
0,067
0,067
0,067
0,077
0,077
0,077
0,077
0,080
13,5
13,5
13,7
13,7
15,7
15,7
17,0
17,0
20,1
20,1
21,0
21,0
-
13,5
13,5
13,7
13,7
15,5
15,5
17,0
17,0
20,2
20,2
20,0
20,0
21,6
0,061
0,061
0,061
0,061
0,067
0,067
0,065
0,076
0,076
17
17
20,1
20,1
21,9
21,9
-
17,1
17,1
20,2
20,2
22,0
22,0
24,0
26
26,5

ELETRICAL DATA
MODEL
KVC-KVCX 15/30 M
KVC-KVCX 15/30 T
KVC-KVCX 25/30 M
KVC-KVCX 25/30 T
KVC-KVCX 35/30 M
KVC-KVCX 35/30 T
KVC-KVCX 45/30 M
KVC-KVCX 45/30 T
KVC-KVCX 50/30 M
KVC-KVCX 50/30 T
KVC-KVCX 60/30 M
KVC-KVCX 60/30 T
KVC-KVCX 70/30 M
KVC-KVCX 70/30 T
KVC-KVCX 20/50 M
KVC-KVCX 20/50 T
KVC-KVCX 30/50 M
KVC-KVCX 30/50 T
KVC-KVCX 40/50 M
KVC-KVCX 40/50 T
KVC-KVCX 55/50 M
KVC-KVCX 55/50 T
KVC-KVCX 65/50 M
KVC-KVCX 65/50 T
KVC-KVCX 75/50 M
KVC-KVCX 75/50 T
KVC-KVCX 15/80 M
KVC-KVCX 15/80 T
KVC-KVCX 20/80 M
KVC-KVCX 20/80 T
KVC-KVCX 30/80 M
KVC-KVCX 30/80 T
KVC-KVCX 40/80 M
KVC-KVCX 40/80 T
KVC-KVCX 45/80 M
KVC-KVCX 45/80 T
KVC-KVCX 55/80 M
KVC-KVCX 55/80 T
KVC-KVCX 65/80 T
KVC-KVCX 25/120 M
KVC-KVCX 25/120 T
KVC-KVCX 35/120 M
KVC-KVCX 35/120 T
KVC-KVCX 45/120 M
KVC-KVCX 45/120 T
KVC-KVCX 60/120 T
KVC-KVCX 70/120 T
KVC-KVCX 85/120 T
N
IMPELLER
2
3
4
5
6
7
8
2
3
4
5
6
7
2
3
4
5
6
7
8
2
3
4
VOLTAGE
50 Hz
P1
MAX
W
kW
1x220-240 V ~
0,36
0,25
P2 NOMINAL
I st.
A
1/min
HP
In
A
cos
0,33
1,6
13,7
2800
0,98
CAPACITOR
F
Vc
14
450
3x230-400 V ~
0,45
0,25
0,33
1,4-0,8
15,9-9,2
2800
0,78
1x220-240 V ~
0,52
0,37
0,5
2,4
13,7
2800
0,94
14
450
3x230-400 V ~
0,54
0,37
0,5
1,7-1,0
15,9-9,2
2800
0,78
1x220-240 V ~
0,7
0,45
0,6
3,2
13,7
2800
0,95
14
450
3x230-400 V ~
0,64
0,45
0,6
2,1-1,2
15,9-9,2
2800
0,77
1x220-240 V ~
0,9
0,55
0,75
13,7
2800
0,98
14
450
3x230-400 V ~
0,75
0,55
0,75
2,4-1,4
15,9-9,2
2800
0,77
1x220-240 V ~
1,1
0,75
4,9
19,5
2800
0,98
16
450
3x230-400 V ~
0,97
0,75
3,1-1,8
16,4-9,5
2800
0,78
1x220-240 V ~
1,2
0,8
1,1
5,6
28
2800
0,93
20
450
3x230-400 V ~
1,2
0,8
1,1
3,8-2,2
21,4-12,4
2800
0,79
1x220-240 V ~
1,4
1,36
6,5
30
2800
0,94
25
450
3x230-400 V ~
1,4
1,36
4,4-2,6
22,1-12,8
2800
0,78
1x220-240 V ~
0,55
0,37
0,5
2,5
13,7
2800
0,96
14
450
3x230-400 V ~
0,54
0,37
0,5
1,7-1,0
15,9-9,2
2800
0,78
1x220-240 V ~
0,9
0,55
0,75
13,7
2800
0,98
14
450
3x230-400 V ~
0,75
0,55
0,75
2,4-1,4
15,9-9,2
2800
0,77
1x220-240 V ~
1,2
0,8
1,1
5,6
28
2800
0,93
20
450
3x230-400 V ~
1,2
0,8
1,1
3,8-2,2
21,4-12,4
2800
0,79
1x220-240 V ~
1,4
1,36
6,4
30
2800
0,95
25
450
3x230-400 V ~
1,4
1,36
4,4-2,6
22,1-12,8
2800
0,78
1x220-240 V ~
1,7
1,1
1,5
7,4
29,2
2800
0,96
31,5
450
3x230-400 V ~
1,7
1,1
1,5
5,4-3,1
31,1-18,0
2800
0,76
1x220-240 V ~
1,5
38
2800
0,97
31,5
450
3x230-400 V ~
1,9
1,5
6,2-3,6
37,5-21,7
2800
0,78
1x220-240 V ~
0,55
0,37
0,5
2,5
13,7
2800
0,96
14
450
3x230-400 V ~
0,54
0,37
0,5
1,7-1,0
15,9-9,2
2800
0,78
1x220-240 V ~
0,9
0,55
0,75
4,1
13,7
2800
0,95
14
450
3x230-400 V ~
0,75
0,55
0,75
2,4-1,4
15,9-9,2
2800
0,77
1x220-240 V ~
1,2
0,8
1,1
5,6
28
2800
0,93
20
450
3x230-400 V ~
1,2
0,8
1,1
3,8-2,2
21,4-12,4
2800
0,79
1x220-240 V ~
1,4
1,36
6,5
30
2800
0,96
25
450
3x230-400 V ~
1,4
1,36
4,4-2,6
22,1-12,8
2800
0,78
1x220-240 V ~
1,7
1,1
1,5
7,4
29,2
2800
0,96
31,5
450
3x230-400 V ~
1,7
1,1
1,5
5,4-3,1
31,1-18,0
2800
0,76
1x220-240 V ~
1,5
38
2800
0,97
31,5
450
3x230-400 V ~
1,9
1,5
6,2-3,6
37,5-21,7
2800
0,78
3x230-400 V ~
2,2
2,2
6,9-4
48,4-28,0
2800
0,79
1x220-240 V ~
1,5
1,36
6,5
30
2800
0,96
25
450
3x230-400 V ~
1,5
1,36
5-2,9
22,1-12,8
2800
0,79
1x220-240 V ~
1,9
1,1
1,5
7,4
30
2800
0,96
31,5
450
3x230-400 V ~
1,9
1,1
1,5
6-3,5
31,1-18
2800
0,79
1x220-240 V ~
2,6
1,85
2,5
12
54
2800
0,96
40
450
3x230-400 V ~
2,5
1,85
2,5
7,9-4,6
48,4-28
2800
0,79
3x230-400 V ~
3,1
2,2
9,3-5,4
53-31
2800
0,79
3x230-400 V ~
3,8
11,8-6,8
78-45
2800
0,79
3x230-400 V ~
4,3
13,5-7,8
90-53
2800
0,79
207
KVC /KVCX 30
KVC /KVCX 50
0
10
15
Q US gpm
10
Q IMP gpm
H
m
P
kPa
900
70/30
280
60/30
240
600
60
50/30
200
500
50
45/30
160
400
40
35/30
120
30
25/30
20
100
10
10
12
14
10
16
12
18
14
22 Q US gpm
20
16
18
Q IMP gpm
H
m
H
ft
75/50
90
80
65/50
70
55/50
600
200
8
6
240
700
70
300
6
4
280
800
80
700
900
H
ft
90
800
P
kPa
4
2
500
50
400
40
300
30
200
20
100
10
80
15/30
40
200
60
40/50
160
30/50
120
20/50
80
40
0,5
1,5
2,5
3,5
0,5
10
20
30
40
50
Q l/s
60
Q l/min
0
0
0,2
KVC /KVCX 80
P
kPa
900
10
5
15
20
10
25
15
20
30
Q US gpm
25
Q IMP gpm
H
ft
H
m
280
800
P
kPa
1100
30
0,8
40
50
900
70
800
45/80
200
60
40/80
500
50
400
40
300
30
200
20
700
600
160
30/80
120
70
80
Q l/min
10
5
15
10
20
25
15
30
20
35
25
40
30
45
35
50
Q US gpm
40
Q IMP gpm
H
ft
H
m
110
350
100
300
90
70/120
80
250
60/120
70
200
60
500
50
400
40
300
30
200
20
100
10
45/120
150
35/120
20/80
80
15/80
100
25/120
50
40
100
10
0
0
0
0
0,5
20
1
40
60
6
1,5
80
0
3
Q m /h
7
2
100
208
0
3
Q m /h
1,4 Q l/s
1,2
60
85/120
1000
240
600
0,6
20
80
55/80
700
65/80
90
0,4
10
KVC /KVCX 120

0
120
Q l/s
Q l/min
0
0
0
1
20
2
0,5
1
40
60
6
1,5
80
9
2,5
2
100
120
140
10
160
11
3
180
12
0
Q m3/h
Q l/s
200 Q l/min
KVC
KVC
KVCX
KVCX
MODEL
EXTERNAL
DESIGN
KVC 15/30
KVC 25/30
KVC 35/30
KVC 45/30
KVC 50/30
KVC 60/30
KVC 70/30
KVCX 15/30
KVCX 25/30
KVCX 35/30
KVCX 45/30
KVCX 50/30
KVCX 60/30
KVCX 70/30
KVC 20/50
KVC 30/50
KVC 40/50
KVC 55/50
KVC 65/50
KVC 75/50
KVCX 20/50
KVCX 30/50
KVCX 40/50
KVCX 55/50
KVCX 65/50
KVCX 75/50
KVC 15/80
KVC 20/80
KVC 30/80
KVC 40/80
KVC 45/80
KVC 55/80
KVC 65/80
KVCX 15/80
KVCX 20/80
KVCX 30/80
KVCX 40/80
KVCX 45/80
KVCX 55/80
KVCX 65/80
KVC 25/120 *
KVC 35/120 *
KVC 45/120 *
KVC 60/120
KVC 70/120
KVC 85/120
KVCX 25/120 *
KVCX 35/120 *
KVCX 45/120 *
KVCX 60/120
KVCX 70/120
KVCX 85/120
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1
1
1
1
2
2
1
1
1
1
2
2
2
1
1
1
1
2
2
2
1
2
2
2
2
2
221
221
221
221
221
221
221
221
221
221
221
221
221
221
221
221
221
221
221
221
221
221
221
221
221
221
221
221
221
221
221
221
221
221
221
221
221
221
221
221
221
221
221
221
221
221
221
221
221
221
221
221
B
235
235
235
235
235
235
235
235
235
235
235
235
235
235
235
235
235
235
235
235
235
235
235
235
235
235
235
235
235
235
235
235
235
235
235
235
235
235
235
235
235
235
235
235
235
235
235
235
235
235
235
235
F
170
170
170
170
170
170
170
170
170
170
170
170
170
170
170
170
170
170
170
170
170
170
170
170
170
170
170
170
170
170
170
170
170
170
170
170
170
170
170
170
170
170
170
170
170
170
170
170
170
170
170
170
H
450
478
505
533
598
625
653
478
478
533
533
625
625
653
450
478
505
533
600
627
478
478
533
533
627
627
450
478
505
533
600
627
655
478
478
533
533
627
627
655
450
480
507
610
675
702
478
480
535
610
702
702
H1
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
H2
184
184
239
239
332
332
359
184
184
239
239
332
332
184
184
239
239
332
332
359
184
184
239
239
332
332
I
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
DNA
G 1" 1/4
G 1" 1/4
G 1" 1/4
G 1" 1/4
G 1" 1/4
G 1" 1/4
G 1" 1/4
G 1" 1/4
G 1" 1/4
G 1" 1/4
G 1" 1/4
G 1" 1/4
G 1" 1/4
G 1" 1/4
G 1" 1/4
G 1" 1/4
G 1" 1/4
G 1" 1/4
G 1" 1/4
G 1" 1/4
G 1" 1/4
G 1" 1/4
G 1" 1/4
G 1" 1/4
G 1" 1/4
G 1" 1/4
G 1" 1/4
G 1" 1/4
G 1" 1/4
G 1" 1/4
G 1" 1/4
G 1" 1/4
G 1" 1/4
G 1" 1/4
G 1" 1/4
G 1" 1/4
G 1" 1/4
G 1" 1/4
G 1" 1/4
G 1" 1/4
G 1" 1/4
G 1" 1/4
G 1" 1/4
G 1" 1/4
G 1" 1/4
G 1" 1/4
G 1" 1/4
G 1" 1/4
G 1" 1/4
G 1" 1/4
G 1" 1/4
G 1" 1/4
DNM
G 1" 1/4
G 1" 1/4
G 1" 1/4
G 1" 1/4
G 1" 1/4
G 1" 1/4
G 1" 1/4
G 1" 1/4
G 1" 1/4
G 1" 1/4
G 1" 1/4
G 1" 1/4
G 1" 1/4
G 1" 1/4
G 1" 1/4
G 1" 1/4
G 1" 1/4
G 1" 1/4
G 1" 1/4
G 1" 1/4
G 1" 1/4
G 1" 1/4
G 1" 1/4
G 1" 1/4
G 1" 1/4
G 1" 1/4
G 1" 1/4
G 1" 1/4
G 1" 1/4
G 1" 1/4
G 1" 1/4
G 1" 1/4
G 1" 1/4
G 1" 1/4
G 1" 1/4
G 1" 1/4
G 1" 1/4
G 1" 1/4
G 1" 1/4
G 1" 1/4
G 1" 1/4
G 1" 1/4
G 1" 1/4
G 1" 1/4
G 1" 1/4
G 1" 1/4
G 1" 1/4
G 1" 1/4
G 1" 1/4
G 1" 1/4
G 1" 1/4
G 1" 1/4
L/A
L/B
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
360
360
360
360
360
360
360
360
360
360
360
360
360
360
360
360
360
360
360
360
360
360
360
360
360
360
360
360
360
360
360
360
360
360
360
360
360
360
360
360
360
360
360
360
360
360
360
360
360
360
360
360
540
568
595
623
688
715
743
568
568
623
623
715
715
743
540
568
595
623
690
717
568
568
623
623
717
717
540
568
595
623
690
717
745
568
568
623
623
717
717
745
540
570
597
700
765
792
568
570
625
610
702
702
* Valid H only for the versions three-phasee / H valable seulement pour les versions triphases
209
KV 3 - KV 6 - KV 10
MULTISTAGE CENTRIFUGAL PUMPS ON A VERTICAL AXIS
AXE VERTICAL
Cast iron discharge and suction bodies treated against corrosion. Technopolymer impellers,
diffuser bodies and diffusers. AISI 304 stainless steel pump liner and wear rings. AISI 416
stainless steel pump shaft and AISI 316 stainless steel sliding bush. Bronze sliding bush
guide, self-lubricated by the pumped liquid itself.
Carbon/ceramic mechanical seal. Connected to the motor with a rigid coupling.
Supplied standard with threaded counterflanges. Induction motor, closed and cooled with
external ventilation. Rotor mounted on oversized greased sealed-for-life ball bearings to
ensure silent running and long life. Built-in thermal and current overload protection in the
single-phase version. Three-phase motors should be protected with a suitable overload
protection complying with the regulations
in force.
Operating range: from 1,8 to 13,5 m3/h with head up to 139 metres.
Liquid temperature range::
from -15C to +110C for other uses
Liquid quality requirements:: clean, free from solids or abrasive substances, non
viscous, non aggressive, non crystallized, chemically neutral, close to the
characteristics of water..
Maximum ambient temperature: + 40C
Maximum operating pressure: 18 bar (1800 kPA)
Motor protection: IP 55
Insulation class: F
Installation: fixed, in a vertical position.
Corps de refoulement et corps daspiration en fonte avec traitement anticorrosion. Roues,

corps diffuseurs et diffuseurs en technopolymre. Chemise pompe, arbre avec douille de
guidage et bagues dusure en acier inoxydable. Partie de guidage de la douille en bronze,
autolubrifie par le liquide pomp. Garniture mcanique en carbone/cramique. Accouplement arbre moteur - arbre pompe par manchon daccouplement rigide. Moteur de type
asynchrone, ferm et refroidi par ventilation extrieure. Protection thermo-ampremtrique
incorpore et condensateur permanent incorpor dans la version monophase. Pour la
protection du moteur triphas, il est conseill dutiliser un coupe-circuit distance conformment aux normes en vigueur. Contre-brides filetes fournies de srie
Plage de temprature du liquide: de 0C 35C pour usage domestique;
de -15C 110C pour autres applications.
Installation: fixe en position verticale.
PRICE
CODE
WEIGHT
KG
KV 3/10 M
1.106,00
102491140
27,2
KV 3/10 T
1.081,00
102491150
26,3
KV 3/12 M
1.256,00
102491170
30,6
KV 3/12 T
1.213,00
102491180
28
KV 3/15 M
1.435,00
102491190
32,5
KV 3/15 T
1.382,00
102491200
31,9
KV 3/18 T
1.596,00
102491220
35,8
KV 6/7 M
924,00
102491300
26,1
KV 6/7 T
898,00
102491310
25,2
KV 6/9 M
1.057,00
102491340
29
KV 6/9 T
1.016,00
102491350
26,8
KV 6/11 M
1.146,00
102491380
29,9
KV 6/11 T
1.090,00
102491390
27,7
KV 6/15 T
1.404,00
102491470
34,5
KV 10/4 M
825,00
102491640
24,4
KV 10/4 T
799,00
102491650
23,1
KV 10/5 M
916,00
102491660
26,6
KV 10/5 T
875,00
102491670
24,6
KV 10/6 M
990,00
102491680
29,5
KV 10/6 T
934,00
102491690
27,9
KV 10/8 T
1.064,00
102491730
30,1
MODEL
210

ELETRICAL DATA
MODEL
KV 3/10 M
KV 3/10 T
KV 3/12 M
KV 3/12 T
KV 3/15 M
KV 3/15 T
KV 3/18 T
KV 6/7 M
KV 6/7 T
KV 6/9 M
KV 6/9 T
KV 6/11 M
KV 6/11 T
KV 6/15 T
KV 10/4 M
KV 10/4 T
KV 10/5 M
KV 10/5 T
KV 10/6 M
KV 10/6 T
KV 10/8 T
0
P
kPa
1800
10
5
15
10
VOLTAGE
50 Hz
P1
MAX
W
kW
1x220-240 V ~
1,77
1,1
3x230-400 V ~
1,78
1x220-240 V ~
2,34
3x230-400 V ~
2,06
1x220-240 V ~
2,5
3x230-400 V ~
2,6
3x230-400 V ~
3,3
1x220-240 V ~
3x230-400 V ~
1x220-240 V ~
CAPACITOR
HP
In
A
Vc
1,5
7,8
31,5
450
1,1
1,5
5,6-3,2
1,5
9,6
40
450
1,5
6,4-3,7
1,85
2,5
11,3
40
450
1,85
2,5
7,5-4,3
2,2
10-5,8
1,68
1,1
1,5
7,5
31,5
450
1,6
1,1
1,5
5-2,9
2,1
1,5
9,4
40
450
3x230-400 V ~
1,5
6,2-3,6
1x220-240 V ~
2,5
1,85
2,5
11,1
40
450
3x230-400 V ~
2,6
1,85
2,5
7,3-4,2
3x230-400 V ~
3,3
2,2
11-6,3
1x220-240 V ~
1,9
1,1
1,5
8,3
31,5
450
3x230-400 V ~
1,9
1,1
1,5
6,1-3,5
1x220-240 V ~
2,4
1,5
10,4
40
450
3x230-400 V ~
2,3
1,5
6,8-3,9
1x220-240 V ~
2,6
1,85
2,5
12,5
40
450
3x230-400 V ~
2,8
1,85
2,5
8,7-5
3x230-400 V ~
3,7
2,2
11,8-6,8
20
25
15
20
30
Q US gpm
25
Q IMP gpm
H
m
H
ft
600
180
10
5
15
10
20
25
15
30
20
25
35
30
H
m
P
kPa
1200
1600
P2 NOMINAL
Q US gpm
Q IMP gpm
H
ft
P
kPa
400
700
350
600
120
500
1000 100
1400 140
10
5
15
10
20
15
25
30
20
25
35
30
40
45
35
50
40
55
45
60
Q US gpm
50
Q IMP gpm
H
m
H
ft
240
70
KV 10/8
KV 6/15
160
200
60
300
KV 3/18
1200 120
400
800
KV 6/9
300
800
80
KV 3/12
60
KV 3/10
600
400
40
200
20
200
400
KV 10/6
400
40
KV 10/5
300
30
KV 10/4
200
20
100
10
160
120
200
60
KV 6/7
600
50
250
KV 3/15
1000 100
500
KV 6/11
80
150
80
40
100
100
200
40
20
50
0
Q m3/h
NPSH
0
Q m3/h
10
12
14
0
Q m3/h
211
MODEL
H1
H2
DNA
DNM
KV 3/10 M
155
111
100
127
11
779
60
472
1 1/ 4
1 1/4
KV 3/10 T
155
111
100
127
11
779
60
472
1 1/ 4
1 1/4
536
1 1/
1 1/4
KV 3/12 M
155
116
100
127
11
917
60
KV 3/12 T
155
111
100
127
11
843
60
536
1 1/
1 1/4
KV 3/15 M
155
116
100
127
11
1013
60
632
1 1/ 4
1 1/4
632
1 1/
1 1/4
KV 3/15 T
155
116
100
127
11
1013
60
KV 3/18 T
155
116
100
127
11
1109
60
728
1 1/
1 1/4
KV 6/7 M
155
111
100
127
11
683
60
376
1 1/ 4
1 1/4
376
1 1/
1 1/4
KV 6/7 T
155
111
100
127
11
683
60
KV 6/9 M
155
116
100
127
11
821
60
440
1 1/
1 1/4
KV 6/9 T
155
111
100
127
11
747
60
440
1 1/ 4
1 1/4
504
1 1/
1 1/4
KV 6/11 M
155
116
100
127
11
885
60
KV 6/11 T
155
116
100
127
11
885
60
504
1 1/
1 1/4
KV 6/15 T
155
116
100
127
11
1013
60
632
1 1/ 4
1 1/4
280
1 1/
1 1/4
KV 10/4 M
155
111
100
127
11
587
60
KV 10/4 T
155
111
100
127
11
587
60
280
1 1/
1 1/4
KV 10/5 M
155
116
100
127
11
693
60
312
1 1/ 4
1 1/4
312
1 1/
1 1/4
KV 10/5 T
155
111
100
127
11
619
60
KV 10/6 M
155
116
100
127
11
725
60
344
1 1/
1 1/4
KV 10/6 T
155
111
100
127
11
725
60
344
1 1/ 4
1 1/4
408
1 1/
1 1/4
KV 10/8 T
155
116
100
127
11
789
60
POSITION OF THE SUCTION AND DELIVERY CONNECTORS: / ORIENTATION DES RACCORDS DASPIRATION ET DE REFOULEMENT:
Standard Version: / Excution de srie:
212
Special Version: / Excutions spciales:
NKV10 - NKV15 - NKV20

MULTI-STAGE CENTRIFUGAL PUMPS WITH VERTICAL AXIS
POMPES CENTRIFUGES MULTICELLULAIRES VERTICALES
Vertical multistage centrifugal pump suitable in medium and large water supplies. It is
ideal for pressure sets, boiler feed and hot water circulation, conveying condensate and
cooling water, fire fighting and washing systems, supplying drinking water and feeding
pressurised tanks, sprinkler and spraying irrigation systems.
All the parts in contact with liquid are stainless. AISI 304 stainless steel internal pump body
and AISI 304 stainless steel ULTEM, impellers, pump shaft and base liner. Cast iron external pump body treated with cataphoresis, cast iron support.Cartridge silicon/silicon
mechanical seal exempt from maintenance. Connected to the motor with a rigid coupling.
Motor protection: IP 55.

Insulation class: F.
Standard voltage: three-phases 230-400 V / 50 Hz up to 4 kW included three-phases
400 V / 50 Hz on the top of 4 kW.
Operating range: from 4 to 29 m3/h with head up to 249 meters.
Pumped liquid: without solid or abrasive substances, not viscous, not aggressive, not
crystallised and chemically neutral, close to water characteristics.
Maximum working pressure: 25 bar (2500 kPa)
Installation: fixed, vertical mounting.
Special version on demand: different voltage supply and/or feeding frequence
60 hz version
EFF 1 motor, and anti-deflagrating version
Pompe centrifuge multicellulaire verticale, indique dans les installations hydrauliques de

moyennes et grandes dimensions. Indique pour les groupes de surpression, lalimentation de chaudires et la circulation deau chaude, le drainage de condensat et deau
de refroidissement, les installations de lutte contre lincendie et de lavage, lapprovisionnement en eau potable et lalimentation dautoclaves, les systmes dirrigation par
aspersion et pulvrisation. Toutes les parties en contact avec le liquide sont inoxydables.
Intrieur du corps de pompe en acier inox AISI 304 et ULTEM, roues, arbre pompe,
chemise de base en acier inox AISI 304. Extrieur du corps de pompe en fonte traite
par cataphorse, lanterne en fonte. Garniture mcanique cartouche sans ncessit
de maintenance en Silicium/Silicium. Accouplement moteur-pompe par manchon rigide.
Tension de srie: Triphase 230-400 V / 50 Hz jusqu 4 kW inclus;
Triphase 400 V / 50 Hz au-del de 4 kW
Excutions spciales sur demande: autres tensions et/ou frquences dalimentation.
- version 60 Hz
- moteurs EFF1, antidflagrants
213
HYDRAULIC PART ONLY / UNIQUEMENT PARTIE HYDRAULIQUE

MODEL
NKV 10/2
NKV 10/3
NKV 10/4
NKV 10/5
NKV 10/6
NKV 10/7
NKV 10/8
NKV 10/9
NKV 10/10
NKV 10/12
NKV 10/14
NKV 10/16
NKV 10/18
NKV 10/20
NKV 10/22
NKV 15/2
NKV 15/3
NKV 15/4
NKV 15/5
NKV 15/6
NKV 15/7
NKV 15/8
NKV 15/9
NKV 15/10
NKV 15/12
NKV 15/14
NKV 15/16
NKV 15/17
NKV 20/2
NKV 20/3
NKV 20/4
NKV 20/5
NKV 20/6
NKV 20/7
NKV 20/8
NKV 20/9
NKV 20/10
NKV 20/12
NKV 20/14
NKV 20/16
NKV 20/17
PRICE
CODE
1.069,00
1.245,00
1.438,00
1.670,00
1.735,00
1.849,00
1.948,00
2.016,00
2.321,00
2.487,00
2.922,00
3.141,00
3.627,00
3.914,00
4.122,00
1.302,00
1.521,00
1.778,00
2.009,00
2.359,00
2.515,00
2.762,00
2.936,00
3.278,00
3.476,00
3.715,00
4.390,00
4.777,00
1.486,00
2.095,00
2.473,00
2.691,00
3.100,00
3.230,00
3.690,00
3.919,00
4.155,00
4.858,00
5.151,00
5.626,00
5.824,00
60113483
60113484
60113485
60113486
60113487
60113488
60113489
60113490
60113491
60113492
60113493
60113494
60113495
60113496
60113497
60113498
60113499
60113500
60113501
60113502
60113503
60113504
60113505
60113506
60113507
60113508
60113509
60113510
60113511
60113512
60113513
60113514
60113515
60113516
60113517
60113518
60113519
60113520
60113521
60113522
60113523
VOL.
m3
WEIGHT
Kg
0,128
43,41
0,128
44,94
0,128
49,81
0,128
54,62
0,128
55,46
0,142
65,54
0,142
66,36
0,142
67,25
0,230
77,05
0,230
78,70
0,360
107,32
0,360
109,00
0,479
116,66
0,479
118,34
0,479
120,02
0,128
54,68
0,128
64,67
0,128
74,93
0,142
76,19
0,230
104,39
0,230
105,62
0,230
112,83
0,230
114,07
0,360
170,30
0,360
172,77
0,479
175,31
0,479
185,78
0,537
187,02
0,128
45
0,128
60
0,142
74
0,142
76
0,230
83
0,230
84
0,360
116
0,360
117
0,360
128
0,360
141
0,479
143
0,479
161
0,537
162
MODEL
NKV 10/2
NKV 10/3
NKV 10/4
NKV 10/5
NKV 10/6
NKV 10/7
NKV 10/8
NKV 10/9
NKV 10/10
NKV 10/12
NKV 10/14
NKV 10/16
NKV 10/18
NKV 10/20
NKV 10/22
NKV 15/2
NKV 15/3
NKV 15/4
NKV 15/5
NKV 15/6
NKV 15/7
NKV 15/8
NKV 15/9
NKV 15/10
NKV 15/12
NKV 15/14
NKV 15/16
NKV 15/17
NKV 20/2
NKV 20/3
NKV 20/4
NKV 20/5
NKV 20/6
NKV 20/7
NKV 20/8
NKV 20/9
NKV 20/10
NKV 20/12
NKV 20/14
NKV 20/16
NKV 20/17
MODEL
PRICE
CODE
TO BE USED
COUNTERFLANGE KIT DN 40 / KIT CONTRE-BRIDES DN 40
148,00
60119214
NKV 10
COUNTERFLANGE KIT DN 50 / KIT CONTRE-BRIDES DN 50
193,00
60119215
NKV 15-20
214
PRICE
CODE
863,00
1.021,00
1.143,00
1.331,00
1.396,00
1.421,00
1.519,00
1.587,00
1.718,00
1.883,00
2.153,00
2.371,00
2.700,00
2.987,00
3.195,00
963,00
1.092,00
1.175,00
1.406,00
1.589,00
1.745,00
1.836,00
2.009,00
2.165,00
2.363,00
2.602,00
2.943,00
3.330,00
1.147,00
1.491,00
1.704,00
1.921,00
2.174,00
2.304,00
2.577,00
2.806,00
3.042,00
3.411,00
3.705,00
3.994,00
4.191,00
60116867
60116868
60116869
60116870
60116871
60116872
60116873
60116874
60116875
60116876
60116877
60116878
60116879
60116880
60116881
60116884
60116885
60116886
60116887
60116888
60116896
60116889
60116890
60116891
60116892
60116893
60116894
60116895
60116898
60116899
60116900
60116901
60116902
60116903
60116904
60116905
60116906
60116907
60116910
60116908
60116909
TECHNICAL
DATA
DONNES
TECHNIQUES
NKV 10
2 POLES/PLES (2900 1/min)
NKV 15
NKV 20
215
ELETRICAL DATA
MODEL
VOLTAGE
50 Hz
220-240 /380-415 Y
220-240 /380-415 Y
220-240 /380-415 Y
220-240 /380-415 Y
220-240 /380-415 Y
380-415
380-415
380-415
380-415
380-415
380-415
380-415
380-415
380-415
380-415
NKV 10/2
NKV 10/3
NKV 10/4
NKV 10/5
NKV 10/6
NKV 10/7
NKV 10/8
NKV 10/9
NKV 10/10
NKV 10/12
NKV 10/14
NKV 10/16
NKV 10/18
NKV 10/20
NKV 10/22
P2
NOMINAL
kW
HP
0,75
1,10
1,50
2,2
2,2
3,0
3,0
4,0
4,0
5,5
5,5
7,5
7,5
7,5
7,5
1,1
1,5
2
3
3
4
4
4
5,5
5,5
7,5
7,5
10
10
10
In
A
I st.
A
1/min
cos
3,10/1,8
4,35/2,50
5,60/3,25
8,15/4,70
8,15/4,70
5,8
5,8
5,8
7,6
7,6
11
11
14,8
14,8
14,8
20/11,5
30/18
44/26
62/36
62/36
45
45
45
60
60
90
90
120
120
120
2790-2850
2790-2840
2830-2860
2820-2850
2820-2850
2870-2890
2870-2890
2880-2900
2880-2900
2900-2920
2900-2920
2900-2920
2890-2910
2890-2910
2890-2910
0,85-0,82
0,86-0,84
0,85-0,81
0,87-0,81
0,87-0,84
0,87-0,84
0,89
0,89
0,89
0,9
0,9
0,89
0,89
0,89
0,89
In
A
I st.
A
1/min
cos
8,15/4,7
5,8
7,6
7,6
11
11
14,8
14,8
22,4
22,4
22,4
29,5
29,5
62/36
45
60
60
90
90
120
120
152
152
152
200
200
2820-2850
2870-2890
2880-2900
2880-2900
2900-2920
2900-2920
2890-2910
2890-2910
2930-2940
2930-2940
2930-2940
2930-2950
2930-2950
0,87-0,84
0,89
0,9
0,9
0,89
0,89
0,89
0,89
0,89
0,89
0,89
0,89
0,89
In
A
I st.
A
1/min
cos
8,15/4,70
7,6
11
11
14,8
14,8
22,4
22,4
22,4
29,5
29,5
35,5
35,5
62/36
60
90
90
120
120
152
152
152
200
200
266
266
2820-2850
2880-2900
2900-2920
2900-2920
2890-2910
2890-2910
2930-2940
2930-2940
2930-2940
2930-2950
2930-2950
2940-2950
2940-2950
0,87-0,84
0,9
0,89
0,89
0,89
0,89
0,89
0,89
0,89
0,89
0,89
0,91
0,91
ELETRICAL DATA
MODEL
VOLTAGE
50 Hz
220-240 /380-415 Y
380-415
380-415
380-415
380-415
380-415
380-415
380-415
380-415
380-415
380-415
380-415
380-415
NKV 15/2
NKV 15/3
NKV 15/4
NKV 15/5
NKV 15/6
NKV 15/7
NKV 15/8
NKV 15/9
NKV 15/10
NKV 15/12
NKV 15/14
NKV 15/16
NKV 15/17
P2
NOMINAL
kW
HP
2,20
3,00
4,00
4,00
5,5
5,5
7,5
7,5
11,0
11,0
11,0
15,0
15,0
3
4
5,5
5,5
7,5
7,5
10
10
15
15
15
20
20
ELETRICAL DATA
MODEL
NKV 20/2
NKV 20/3
NKV 20/4
NKV 20/5
NKV 20/6
NKV 20/7
NKV 20/8
NKV 20/9
NKV 20/10
NKV 20/12
NKV 20/14
NKV 20/16
NKV 20/17
VOLTAGE
50 Hz
220-240 /380-415 Y
380-415
380-415
380-415
380-415
380-415
380-415
380-415
380-415
380-415
380-415
380-415
380-415
216
P2
NOMINAL
kW
HP
2,20
4,00
5,50
5,50
7,5
7,5
11,0
11,0
11,0
15,0
15,00
18,5
18,5
3
5,5
7,5
7,5
10
10
15
15
15
20
20
25
25
NKV 10
MODEL
NKV 10/2
NKV 10/3
NKV 10/4
NKV 10/5
NKV 10/6
NKV 10/7
NKV 10/8
NKV 10/9
NKV 10/10
NKV 10/12
NKV 10/14
NKV 10/16
NKV 10/18
NKV 10/20
NKV 10/22
DNA=DNM (DN 40)
STAGE
N
B1
B2
G1
G2
D/2
H1
H2
2
3
4
5
6
7
8
9
10
12
14
16
18
20
22
201
201
201
201
201
201
201
201
201
201
201
201
201
201
201
274
274
274
274
274
274
274
274
274
274
274
274
274
274
274
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
215
215
215
215
215
215
215
215
215
215
215
215
215
215
215
13,5
13,5
13,5
13,5
13,5
13,5
13,5
13,5
13,5
13,5
13,5
13,5
13,5
13,5
13,5
145
145
155
155
155
180
180
180
190
190
210
210
210
210
210
280
280
280
280
280
280
280
280
280
280
280
280
280
280
280
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
611,4
644,4
692,4
750,4
783,4
863,4
896,4
929,4
977,4
1043,4
1238,8
1304,8
1370,8
1436,8
1502,8
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
356,4
389,4
422,4
455,4
488,4
538,4
571,4
604,4
637,4
703,4
848,8
914,8
980,8
1046,8
1112,8
Y1
Y2
L/A
L/B
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
115
115
115
115
115
115
115
115
115
115
115
115
115
115
115
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
17,5
17,5
17,5
17,5
17,5
17,5
17,5
17,5
17,5
17,5
17,5
17,5
17,5
17,5
17,5
800
800
800
800
800
960
960
960
1150
1150
1360
1360
1650
1650
1650
400
400
400
400
400
400
400
400
500
500
500
500
500
500
500
400
400
400
400
400
370
370
370
400
400
530
530
580
580
580
217
NKV 15
MODEL
NKV 15/2
NKV 15/3
NKV 15/4
NKV 15/5
NKV 15/6
NKV 15/7
NKV 15/8
NKV 15/9
NKV 15/10
NKV 15/12
NKV 15/14
NKV 15/16
NKV 15/17
DNA=DNM (DN 50)
STAGE
N
B1
B2
G1
G2
D/2
H1
H2
2
3
4
5
6
7
8
9
10
12
14
16
17
201
201
201
201
201
201
201
201
201
201
201
201
201
274
274
274
274
274
274
274
274
274
274
274
274
274
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
215
215
215
215
215
215
215
215
215
215
215
215
215
13,5
13,5
13,5
13,5
13,5
13,5
13,5
13,5
13,5
13,5
13,5
13,5
13,5
155
180
190
190
210
210
210
210
255
255
255
255
255
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
651,40
731,40
779,40
812,40
974,80
1007,80
1040,80
1073,80
1251,00
1317,00
1383,00
1449,00
1762,50
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
356,4
406,4
439,4
472,4
584,8
617,8
650,8
683,8
746
812
878
944
1257,5
218
L/A
L/B
165
165
165
165
165
165
165
165
165
165
165
165
165
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
67
67
67
67
67
67
67
67
67
67
67
67
67
18,0
18,0
18,0
18,0
18,0
18,0
18,0
18,0
18,0
18,0
18,0
18,0
18,0
800
800
800
960
1150
1150
1150
1150
1360
1360
1650
1650
1850
400
400
400
370
400
400
400
400
530
530
580
580
580
400
400
400
370
400
400
400
400
530
530
580
580
580
NKV 20
MODEL
NKV 20/2
NKV 20/3
NKV 20/4
NKV 20/5
NKV 20/6
NKV 20/7
NKV 20/8
NKV 20/9
NKV 20/10
NKV 20/12
NKV 20/14
NKV 20/16
NKV 20/17
DNA=DNM (DN 50)
STAGE
N
B1
B2
G1
G2
D/2
H1
H2
2
3
4
5
6
7
8
9
10
12
14
16
17
201
201
201
201
201
201
201
201
201
201
201
201
201
274
274
274
274
274
274
274
274
274
274
274
274
274
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
215
215
215
215
215
215
215
215
215
215
215
215
215
13,5
13,5
13,5
13,5
13,5
13,5
13,5
13,5
13,5
13,5
13,5
13,5
13,5
155
190
210
210
210
210
255
255
255
255
255
255
255
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
651,40
746,40
908,80
941,80
974,80
1007,80
1185,00
1218,00
1251,00
1317,00
1383,00
1504,00
1817,50
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
356,4
406,4
518,8
551,8
584,8
617,8
680
713
746
812
878
944
1257,5
L/A
L/B
165
165
165
165
165
165
165
165
165
165
165
165
165
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
67
67
67
67
67
67
67
67
67
67
67
67
67
18,0
18,0
18,0
18,0
18,0
18,0
18,0
18,0
18,0
18,0
18,0
18,0
18,0
800
800
960
960
1150
1150
1360
1360
1360
1360
1650
1650
1850
400
400
400
400
500
500
500
500
500
500
500
500
500
400
400
370
370
400
400
530
530
530
530
580
580
580
219
KV 50
MULTISTAGE CENTRIFUGAL PUMPS ON A VERTICAL AXIS
AXE VERTICAL
Discharge and suction bodies, motor support and diffuser bodies in cast iron treated against
corrosion. Technopolymer impellers and diffusers for KV32. Bronze impellers and cast iron
diffusers for KV40 and KV50. Stainless steel shaft with sliding bush. Self lubricated bronze
sliding bush guide. Carbon/tungsten carbide mechanical seal. Driving shaft - pump shaft
coupling with a rigid fitting. Asynchronous, two- and four-poles motor closed and cooled
by external ventilation.
The user must provide overload protection.
Supplied with threaded counter flanges as a standard feature.
Insulation class: F
Operating range: from 4 to 45 m3/h with head up to 265,5 metres.
Maximum working pressure: 25 bar (2500 kPa) for KV32 - KV 40
30 bar (3000 kPa) for KV50
Installation: permanent in a vertical position.
Corps de refoulement, corps daspiration, support moteur et corps diffuseur en fonte avec
traitement anticorrosion. Roues en bronze et diffuseurs en fonte pour KV40 et KV50. Arbre
avec douille de guidage en acier AISI 416. Partie de guidage de la douille en bronze,
autolubrifie. Garniture mcanique en carbone/carbure de tungstne. Accouplement arbre
moteur - arbre pompe par manchon daccouplement rigide. Moteur de type asynchrone,
ferm et refroidi par ventilation extrieure, 2 et 4 ples. Protection du moteur aux soins
de lutilisateur. Contre-brides filetes fournies de srie
Plage de fonctionnement: de 4 45 m/h, hauteurs dlvation jusqu 265,5 m (2 ples)
de 4 21 m/h, hauteurs dlvation jusqu 115 m (4 ples)
Plage de temprature du liquide: de -15C 110C
Pression de service maximum: 30 bar (3000 kPa) pour KV50
2 POLES MOTOR
MOTEUR 2
PRICE
4 POLES MOTOR
MOTEUR 4
CODE
WEIGHT
Kg
KV 50/2 T
3.358,00
102490400
138
KV 50/3 T
3.733,00
102490410
149
MODEL
PRICE
CODE
WEIGHT
Kg
KV 50/34
2.805,00
102590400
67
KV 50/44
3.188,00
102590410
81
KV 50/54
3.615,00
102590420
111
KV 50/64
3.965,00
102590430
122
MODEL
KV 50/4 T
4.239,00
102490420
177
KV 50/5 T
5.575,00
102490430
229
KV 50/74
4.359,00
102590440
136
KV 50/6 T
6.031,00
102490440
242
KV 50/84
4.660,00
102590450
147
KV 50/7 T
6.251,00
102490450
260
KV 50/94
4.944,00
102590460
170
KV 50/104
5.210,00
102590470
181
KV 50/114
5.625,00
102590480
192
KV 50/124
6.201,00
102590490
226
KV 50/134
6.485,00
102590500
237
KV 50/144
6.777,00
102590510
248
KV 50/154
7.064,00
102590520
259
KV 50/8 T
6.549,00
102490460
270
KV 50/9 T
9.169,00
102490470
406
Star starting is possible / Possibilit de dmarrage en toile
Star starting is possible / Possibilit de dmarrage en toile
220

ELECTRICAL DATA
MODEL
P1
MAX
kW
VOLTAGE
50 Hz
KV 50/2 T
3x400 V ~ *
KV 50/3 T
ELECTRICAL DATA
P2
kW
In
A
HP
7,5
7,4
10
15
10,7
9,2
12,5
18
KV 50/4 T
3x400 V ~ *
14,2
11
15
22
KV 50/5 T
3x400 V ~ *
17,5
14,7
20
30
3x400 V ~ *
KV 50/6 T
20
KV 50/7 T
3x400 V ~ *
23,7
KV 50/8 T
3x400 V ~ *
25,7
3x400 V ~ *
KV 50/9 T
18,4
25
22
29,2
40
30
29,4
40
40
56
P2
VOLTAGE
50 Hz
KV 50/34 T
KV 50/44 T
KV 50/54 T
KV 50/64 T
KV 50/74 T
KV 50/84 T
KV 50/94 T
KV 50/104 T
KV 50/114 T
KV 50/124 T
KV 50/134 T
KV 50/144 T
KV 50/154 T
36
30
22
MODEL
kW
HP
3x230-400 V ~
1,1
1,5
3x230-400 V ~
1,5
3x230-400 V ~
2,2
3x230-400 V ~
2,2
3x230-400 V ~
3x230-400 V ~
3x230-400 V ~
5,5
3x230-400 V ~
5,5
3x230-400 V ~
5,5
3x400 V ~ *
5,5
7,5
3x400 V ~ *
5,5
7,5
3x400 V ~ *
5,5
7,5
3x400 V ~ *
5,5
7,5
Y
Y
* Star ( ) starting is possible / * Possibilit de dmarrage en toile ( )
KV 50 2 POLES/PLES (2900 1/min)

0
0
P
kPa
2600
2400
2200
15
30
15
45
30
60
45
75
60
90
105
75
90
120
135
105
150
120
KV 50 4 POLES/PLES (1450 1/min)

165
135
180
Q US gpm
150
Q IMP gpm
H
m
H
ft
20
10
30
20
40
30
50
60
40
70
50
80
60
90
70
Q US gpm
80 Q IMP gpm
H
m
H
ft
260
800
240
1100
110
400
KV 50/9
KV 50/154
220
700
KV 50/8
2000 200
1800 180
1000
100
KV 50/144
600
KV 50/7
900
500
KV 50/6
1400 140
800
KV 50/5
1200 120
300
KV 50/134
90
1600 160
400
KV 50/124
80
250
KV 50/114
1000 100
800
P
kPa
10
KV 50/4
300
700
70
KV 50/104
80
KV 50/3
600
200
60
400
40
200
20
600
KV 50/94
100
12
18
24
30
36
42
50
KV 50/74
0
Q m3/h
%st
st
400
40
300
30
70
150
KV 50/64
60
2
50
Pst
2
1
KV 50/84
500
Pst
HP kW
3
4
3
200
60
KV 50/2
40
KV 50/54
100
30
0
0
0
12
18
3
60
120
180
24
30
6
240
300
360
36
9
420
480
540
600
660
42
12
20
Q m3/h
Q l/s
720
Q l/min
KV 50/44
200
20
KV 50/34
50
100
10
0
0
0
0
1
50
12
2
100
3
150
16
4
200
250
20
5
300
6
350
0
Q m3/h
Q l/s
Q l/min
221
2 POLES / PLES
MODEL
H1
H2
DNA
DNM
KV 50/2 T
338
191
185
265
KV 50/3 T
338
191
185
265
18
949
144
280
65
50
18
1003
144
334
65
50
KV 50/4 T
338
191
185
KV 50/5 T
338
234
185
265
18
1094
144
388
65
50
265
18
1298
144
442
65
50
KV 50/6 T
338
234
KV 50/7 T
338
234
185
265
18
1352
144
496
65
50
185
265
18
1406
144
550
65
50
KV 50/8 T
338
KV 50/9 T
338
234
185
265
18
1460
144
604
65
50
280
185
265
18
1600
144
658
65
50
2 POLES / PLES
DIMENSIONS OF FLANGES DNA*
MODEL
KV 50/...
H1
144
B
338
C
185
D
185
G
265
18
X1
Y1
Z1
NI
X2
Y2
Z2
N2
185
145
65
18
165
125
50
18
Flanges of 2 and 4 poles have the same dimensions. / Les dimensions des brides sont valables galement pour les pompes 2 ples
222
DIMENSIONS OF FLANGES DNM*
SUBMERSIBLE PUMPS: Performance range

POMPES SUBMERSIBLES: Tableau de slection
MODEL
SINGLE-PHASE
NOVA 180 M-A
NOVA 180 M-NA
NOVA 200 M-NA
NOVA 300 M-A
NOVA 600 M-A
NOVA 600 M-NA
FEKA 600 M-A
FEKA 600 M-NA
THREE-PHASE
NOVA 600 T-NA
FEKA 600 T-NA
Q
m3/h
l/min
NOVA SALT
VERTY NOVA 200
VERTY NOVA 400
FEKA BVP 700
FEKA BVP 750
NOVA POND 200 M
NOVA POND 550 M
NINPHAEA 700
NINPHAEA 1100
NINPHAEA 2500
NINPHAEA 3800
NINPHAEA 5000
FEKA VS-VX 550 M-A
FEKA VS-VX 550 M-NA
FEKA VS-VX 750 M-A
FEKA VS-VX 750 M-NA
FEKA VS-VX 1000 M-A
FEKA VS-VX 1000 M-NA
FEKA VS-VX 1200 M-A
FEKA VS-VX 1200 M-NA
FEKA 750 M-A
FEKA 750 M-NA
FEKA VS-VX 550 T-NA
FEKA VS-VX 750 T-NA
FEKA VS-VX 1000 T-NA
FEKA VS-VX 1200 T-NA

H
(m)
FEKA 750 T-NA

FEKA 1000 M-A
FEKA 1000 M-NA
FEKA 1000 T-NA
FEKA 1200 M-A
FEKA 1200 M-NA
FEKA 1200 T-NA
DRENAG 500 MA
DRENAG 500 M-NA
DRENAG 700 MA
DRENAG 700 M-NA
DRENAG 700 T-NA
DRENAG 900 MA
DRENAG 900 M-NA
DRENAG 1000 M-A / M-NA
DRENAG 1200 M-A / M-NA
DRENAG 1600 MA
DRENAG 900 T-NA

DRENAG 1000 T-NA
DRENAG 1200 T-NA
DRENAG 1600 T-NA
DRENAG 2000 T-NA
DRENAG 2500 T-NA
DRENAG 3000 T-NA
DRENAG 1400 M
DRENAG 1800 T
FEKA 1400 M
FEKA 1800 T
GRINDER 1400 M
GRINDER 1800 T
0
0
4,95
4,95
7,1
7,18
10,2
10,2
7,45
7,45
6
6,9
9
10,5
12
7
9,5
1,5
2
2,4
2,6
3,9
7,4
7,4
9,6
9,6
11,8
11,8
14
14
8,8
8,8
8,8
11,5
11,5
11,5
14
14
14
9,4
9,4
11,9
11,9
11,9
15
15
15
15,3
17
9,7
9,7
11,6
15,5
17
19,2
21,5
13,9
15,5
24,5
25,3
1
16,6
4,45
4,45
6,6
6,7
9,7
9,7
7,1
7,1
5,4
6,5
8,8
10
11,7
6,2
9,1
2
33,3
3,9
3,9
6,1
6,23
9,3
9,3
6,75
6,75
4,7
6
8,5
9,9
11,1
5,8
9
0,6
1,8
2,1
3,3
7,3
7,3
9,5
9,5
11,7
11,7
13,9
13,9
0,8
1,5
2,8
7,2
7,2
9,4
9,4
11,6
11,6
13,8
13,8
3
50
3,15
3,15
5,6
5,8
8,9
8,9
6,45
6,45
3,9
5,8
8,1
9,5
11
4,9
8,5
4,5
75
1,7
1,7
4,9
5,2
8,3
8,3
6,1
6,1
2,8
4,5
7,8
8,9
10,4
3,5
7,9
0,6
2
6,9
6,9
9,2
9,2
11,3
11,3
13,4
13,4
8,2
8,2
8,2
10,8
10,8
10,8
14,4
14,4
14,4
0,2
6,7
6,7
9,0
9,0
11,1
11,1
13,2
13,2
8
8
8
10,4
10,4
10,4
13,1
13,1
13,1
5
83,3
1,15
1,15
4,7
5
8,1
8,1
5,95
5,95
2,5
4
7
8,8
10,1
3
7,5
6
7 7,5 9
10 12 15 18 24 30 36 42 48 54 60 66
100 116,6 125 150 166,6 200 250 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100
4,2 3,7 3,5 2,8

4,6 4,2 4 3,42
7,8 7,4 7,2 6,6
7,8 7,4 7,2 6,6
5,7 5,45 5,35 4,95
5,7 5,45 5,35 4,95
1,7 1 0,5
3 1,8
6,7 1,8 5,7 4,2
8,1 7,8 7,5 7
9,8 9,1 9 8,8
2,2 1,4 0,8
6,9 6,1 5,9 4,9
2,35
3
6,1
6,1
4,7
4,7
1,5
2,2
5
5
4,1
4,1
3,1
3,1
2,8
2,8
3,5
6,1
8
5,1
7
4
6
1,5
3,6
2,1
6,6
6,6
8,9
8,9
11,0
11,0
13,0
13,0
6,2
6,2
8,5
8,5
10,5
10,5
12,8
12,8
7,7
7,7
7,7
10
10
10
12,8
12,8
12,8
6,6
6,6
9,8
9,8
9,8
13,2
13,2
13,2
12,1
13,8
9,2
9,2
10,9
14,8
16,1
17
20
12
13,7
19
22,3
5,2
5,2
7,2
7,2
9,4
9,4
11,6
11,6
4,1
4,1
6,7
6,7
9,0
9,0
11,2
11,2
6
6
6
8
8
8
11
11
11
3,8
3,8
7,2
7,2
7,2
10,8
10,8
10,8
8,7
10,7
8,3
8,3
10,3
14
15,3
14,6
18
9,9
11,8
3,2
3,2
5,6
5,6
8,0
8,0
10,1
10,1
5
5
5
7
7
7
10
10
10
1,8
1,8
4,3
4,3
6,8
6,8
9,0
9,0
3,9
3,9
3,9
5,8
5,8
5,8
9
9
9
13,7 13,2 13
15,4 14,7 14,5
23,8 22,8 22,3 20,8 20,6

25 24 22,9
6,0
6,0
8,3
8,3
10,3
10,3
12,6
12,6
5,9
5,9
8,2
8,2
10,2
10,2
12,5
12,5
5,6
5,6
7,6
7,6
9,8
9,8
12,0
12,0
6,8
6,8
6,8
9,1
9,1
9,1
11,9
11,9
11,9
11,5 11,2 10,5 10

13,4 13 12,4 11,8
16,5
19,8
11,6
13,3
17,4
21,6
16,3
19,6
11,4
13,1
16,8
20,3
15,9
19
11
12,8
14,1
19,9
6,8
9
15,6
13,5
18,9
16,5
10,8
8,9
12
10,7
13
17 16
5
5
5
7
7
7
4,7
7,3
7,2
7,2
9,6
13
14,4
12,1
15,2
7,8
9,7
1,9
1,9
4,1
4,1
6,7
6,7
1,7
1,7
1,7
3,5
3,5
3,5
6,8
6,8
6,8
1,8
1,8
1,8
4,3
4,3
4,3
3,4
3,4
3,4
3,3
5,9
5,9
8,8
12,1
13,4
9
12
5,7
7,3
4,8
4,8
7,9
11
12,4
5,5
8,5
3,4
4,5
3,4
3,4
6,9
9,9
11,2
2,1
2,1
5,6
8,6
9,9
3,9
7
8,4
1,5
5,3
6,6
3
4,5
4,5
* Available also with special stainless steel motor shaft version (SW). / Disponible galement dans la version avec arbre pompe en acier inox spcial.
MODEL
SINGLE-PHASE
GRINDER 1000 M-A
GRINDER 1000
THREE-PHASE
Q
m3/h
l/min
GRINDER 1000 T
GRINDER 1200 M-A
GRINDER 1200
GRINDER 1200 T
H
(m)
GRINDER 1600 M-A

GRINDER 1600
GRINDER 1600 T
0
0
15,2
15,2
15,2
20
20
20
23,5
23,5
23,5
1
16,6
2
33,3
3
50
12,9
12,9
12,9
13,9
13,9
13,9
22,3
22,3
22,3
4,5
75
5
83,3
6
7
7,5
100 116,6 125
10
10
10
17
17
17
20,6
20,6
20,6
9
10
12
150 166,6 200
6,9
3,6
6,9
3,6
6,9
3,6
14,7
11,7
14,7
11,7
14,7
11,7
18
14,8
18
14,8
18
14,8
15
250
18
300
8,1
8,1
8,1
11
11
11
4,2
4,2
4,2
5,7
5,7
5,7
24
400
30
500
36
600
223

POMPES SUBMERSIBLES: Tableau de slection
MODEL
SINGLE-PHASE
DIG 1100 MA
DIG 1100 M-NA
Q
m3/h
l/min
THREE-PHASE
DIG 1100 T-NA

DIG 1500 T-NA
DIG 1800 T-NA
DIG 2200 T-NA
DIG 3700 AP T-NA
DIG 3700 MP T-NA
DIG 5500 AP T-NA
DIG 5500 MP T-NA
DIG 8500 AP T-NA
DIG 8500 MP T-NA
DIG 11000 AP T-NA
DIG 11000 MP T-NA
H
(m)
0
0
13
13
13
18
20,7
23
34,6
18,4
41,6
23,4
50
27,5
60
34
12
200
10,8
10,8
10,8
14,2
16,7
18,6
31,7
18,1
36,8
22,8
48
26,6
57,5
33
24 30 36 42 48 54 60 72 84
400 500 600 700 800 900 1000 1200 1400
8,1 6,9 5,5
4
2,5
1
8,1 6,9 5,5
4
2,5
1
8,1 6,9 5,5
4
2,5
1
10,3 8,4 6,5 4,8
4
1,7
12 9,9
8
6
4,2 2,6 1,1
14,1 12
10 7,8 5,8
4
2,3
27,5 25 22,7 20 17,4 14,6 11,8 5
17,5 17
16 15,5 15
14
13 11,3 9,6
32,4 30
27
22 21,2 18
14
6
22 21,8 21,6 20,2 19,8 19,2 18,8 16,2 14
45
43
42 40,5 39 36,5 34
30
25
26,2 25,5 25 24,5 24
23 22,5 22
20
56
54
53
52
50
49
47 42,4 38,5
32,2 32 31,2 31 30,2 29,8 29,4 28,2 27,6
Q
m3/h
l/min
MODEL
0
3
6
12 18 24 36 48 60 72 84 90 96 102 108 120 126
0
50 100 200 300 400 600 800 1000 1200 1400 1500 1600 1700 1800 2000 2100
9 8,85 8,75 8,4 17,8 7,2 5,4 2
15,5 15,3 14,9 13,6 11,9 10 5,9 3
5,9
6,6 5,2 4,5 3,4
8,5
8,3 8 7,4 6,5 4,4
11
10,7 9,6 8
6 1,7
18 17,6 17 15,6 14 12,2 8,3
9,5
8,9 8,5 8,2 7,4 6,5 5,6 4,6 3,6
2,4 1,8
18,7
17,5 16,6 15,4 12,6 9,5 6,4 4
6
5,6
5,1 5,5 3,8 3,1 2,4
12
9,5
7
5 3,2 1,8
8
7,4
6,8 6,2 5,6 4,9 4,1
15,4
13,2
10,8 8 5,4 3
22,3
20,4 19,1 17,9 15,2 12,8 10 7,5 5
2,5
25
24,1 23,4 22,6 21,9 20,2 18,5 16,5 14 10,8
28
25,4
23 20,6 18 15,8
32,9
29,4
26,8 24,8 22,8 20,1 16,5
H 15,3
14,3 13,7 12,9 12 11,2 10,3
9,3 8,8
7,1
11
9
7
5,4
3,5
1,6
(m) 12,7
9,5
8,8
7,9
6,8
5,7
4,8
3,3
15,4
14,2
12,9
11,2
9,8
8,2
6,6
17
16 15,2 14,7 13,8 12,8 11,8
10,6 10
8,3
8,4 7,6
24
20,4 18,2 16,1 14,3 12,3 10,2
21
20
18,9
17,6
16,4
14,8
13,1
27
25,3 24,3 23,5 21,3 19,5 17,3 15,3 13,5
11,8 10,9
31
29,3 28 26,8 25,8 23,8 22 20 18,2 16
35
31,6
27
22
18
14
40
38,5 37,8 36,6 34,3 32 29,8 27,6 25
22 20,6
13
9,5 9 8,8 8,2 7,8
7,6 7,4
7,1
15
13,5 13 12,8 11,8 11,2
10,4 10,2
9,5
14
12,5 11,8 11,5 11,2 10,8
10,4 10,2
10
17
15,8 15,2 15,2 14,2 13,8
13,6 13,4
12,4
20
17,5 16,8 16,5 15,2 14,8
14,4 14,2
13,5
31
28 27 26,5 25,4 24,6
24 23,8
23
34,3
29,8 28,2 27,9 26,2 25
24 23,8
23
9,2
9
8,8
8,5
7,9
11,5
10,9
10,6
10,2
9,8
15
14,6
14,3
13,8
13,3
17
16,8
16,6
16,4
16
FEKA 2500.4 T
FEKA 2500.2 T
FEKA 2508.4 T
FEKA 2515.4 T
FEKA 2515.2 T
FEKA 2700.2 T
FEKA 3000.4 T
FEKA 3000.2 T
FEKA 3030.4 T
FEKA 3030.2 T
FEKA 3040.4 T
FEKA 3040.2 T
FEKA 3500.2 T
FEKA 3700.2 T
FEKA RC 3500.2 T
FEKA RC 3700.2 T
FEKA 4000.4 T
FEKA 4050.4 T
FEKA 4065.6 T
FEKA 4080.4 T
FEKA 4100.4 T
FEKA 4100.2 T
FEKA 4120.4 T
FEKA 4125.2 T
FEKA 4150.2 T
FEKA 4180.2 T
FEKA 4200.2 T
FEKA 6075.6 T
FEKA 6100.6 T
FEKA 6120.4 T
FEKA 6150.4 T
FEKA 6200.4 T
FEKA 6250.4 T
FEKA 6300.4 T
FEKA 8150.6 T
FEKA 8200.6 T
FEKA 8250.6 T
FEKA 8300.6 T
Q
m3/h
P2 NOMINAL
NOVABOX 30/300.1
96 108 120 132 144 180 216 252

1600 1800 2000 2200 2400 3000 3600 4200
7,8
3,6
12 9,5 7,2 4,8

19 14,5 10
18,5 17
15 12,8 11,6 6
33
28 22,5 15
26 23,3 22,5 21,2 18,8 13,2
7,6
5,5
4,3
6,5
1,4
4,2
5,2
11
6,4
8,2
9,4
11,8
12,8
21,6
21,6
6
7,8
8,8
11,2
12,4
20,6
20,6
8,2
5,2
6,8
8,4
10,4
11,8
20
20
4,8
6,5
8,1
10
11
20
19,5
7,3
9
12,5
15,4
2,2
5
6,9
8,7
10,7
18,5
18
3,5
5
7,7
9,5
16,5
17,1
6,3
8
11,3
14,4
2,5
3,2
5,8 4,8
8
15 12,5 10,5
16 15 12,3 10 4,8
5
3
7
5
10,2
7,8
13
10,5
1,6
4,3
6,5
HP
l/min
0
0
2,4
40
4,8
80
6
100
7,2
120
0,22
0,3
H (m)
6,9
5,3
3,2
2,2
1,2
2,5
138 150 162 180 210 240 270 300 360 420 516 600 780
2300 2500 2700 3000 3500 4000 4500 5000 6000 7000 8800 10000 13000
kW
MODEL
224
18
300
9,5
9,5
9,5
12,4
14,3
16,4
29,8
17,6
35,3
22,5
47
26,4
56,8
32,4
2,6
NOVA - FEKA
SUBMERSIBLE PUMPS FOR DRAINAGE AND WASTE WATER
POMPES SUBMERSIBLES POUR DRAINAGE ET EAUX USES
USAGE DOMESTIQUE
NOVA 200
FEKA 600
Pump body, impeller, cap and suction grid in technopolymer.

Motor, rotor shaft and screws in stainless steel.
Triple O-ring seal interposed with an oil precombustion chamber.
Continuous duty submersible asynchronous motor.
Stator fitted in an airtight stainless steel casing.
Rotor mounted on overdimensioned, greased-for-life ball bearings.
Supplied with standard power cables for the single-phase version:
5 metres HO5RN-F cable for:
NOVA 180 M-A
NOVA 300 M-A
NOVA 600 M-A
FEKA 600 M-A
NOVA 180 M-NA
NOVA 200 M-NA
NOVA 600 M-NA
FEKA 600 M-NA
Standard cables supplied for the three-phase version: 5 metres of HO7RN-F cable.
For the single phase the standard is a SCHUKO plug EEC VII.
For special version available with special stainless steel motor shaft.
Operating range: from 1 to 16 m3/h with head up to 10.2 metres

Liquid temperature range: from 0C to +35 C for domestic use
Pumped liquid characteristics: NOVA fibre-less murky water
FEKA sewage water from septic tanks
Granulometric passage
through the suction grid: NOVA 180 NOVA 200
5 mm
NOVA 300 NOVA 600
10 mm
FEKA 600
25 mm
Min. suction depth:
NOVA 180 A
77 mm
NOVA 180 NA NOVA 200
8 mm
NOVA 300
85 mm
NOVA 600 A FEKA 600 A
175 mm
NOVA 600 NA FEKA 600 NA
38 mm
Maximum immersion depth: 7 metres
Maximum dry running time: 1 minute
Insulation class: F
Corps de pompe, roue, calotte et crpine daspiration en technopolymre.

Moteur, arbre rotor et visserie en acier inoxydable.
Triple garniture dtanchit anneaux intercals avec prchambre huile.
Moteur submersible de type asynchrone en service continu.
Stator encapsul dans une enveloppe hermtique en acier inoxydable.
Rotor mont sur roulements billes graisss vie et largement dimensionns.
Protection thermo-ampremtrique incorpore et condensateur permanent incorpor dans
la version monophase. Pour la protection du moteur triphas, il est conseill dutiliser un
coupe-circuit distance conformment aux normes en vigueur.
Cordons de srie pour la version monophase:
5 mtres H05RN-F pour:
NOVA 180 M-A
NOVA 300 M-A
NOVA 600 M-A
FEKA 600 M-A
NOVA 180 M-NA
NOVA 200 M-NA
NOVA 600 M-NA
FEKA 600 M-NA
Cordons de srie pour la version triphase : 5 mtres H07RN-F.
Fiche de type SCHUKO CEE 7 de srie pour la version monophase.
Disponible galement dans la version avec arbre pompe en acier inox spcial.

Plage de temprature du liquide: de 0C +35C pour usage domestique
Liquide pomp: NOVA eaux troubles sans fibres
FEKA eaux-vannes de fosse septique.
Granulomtrie de passage
travers la crpine daspiration: NOVA 180 - NOVA 200
5 mm
NOVA 300 - NOVA 600
10 mm
FEKA 600
25 mm
Profondeur minimum de pompage:
NOVA 180 A
77 mm
NOVA 180 NA - NOVA 200
8 mm
NOVA 300
85 mm
NOVA 600 A - FEKA 600 A
175 mm
NOVA 600 NA - FEKA 600 NA 38 mm
Immersion maximum: 7 mtres
Temps maximum de fonctionnement sec: 1 minute
SPECIAL VERSION with a special stainless steel motor shaft

VERSIONS SPCIALES Avec arbre pompe en acier inox spcial
PRICE
CODE
VOLUME
m3
WEIGHT
Kg
NOVA 180 M-A
138,00
103022814
0,019
4,6
NOVA 180 M-A SV
NOVA 180 M-NA
132,00
103022944
0,019
4,5
NOVA 200 M-NA
161,00
103022624
0,019
NOVA 300 M-A
169,00
103022014
NOVA 600 M-A
259,00
103022414
NOVA 600 M-NA
267,00
NOVA 600 T-NA
247,00
FEKA 600 M-A

FEKA 600 M-NA
FEKA 600 T-NA
MODEL
PRICE
CODE
VOLUME
m3
WEIGHT
Kg
150,00
103002684
0,019
4,6
NOVA 180 M-NA SV
144,00
103002694
0,019
4,5
4,5
NOVA 200 M-NA SV
173,00
103002704
0,019
4,5
0,019
4,6
NOVA 300 M-A SV
181,00
103002724
0,019
4,6
0,025
NOVA 600 M-A SV
271,00
103002744
0,025
103022584
0,025
6,7
NOVA 600 M-NA SV
279,00
103002754
0,025
6,7
103000064
0,025
6,7
NOVA 600 T-NA SV
259,00
103005814
0,025
6,7
243,00
103022214
0,025
FEKA 600 M-A SV
255,00
103002774
0,025
251,00
103022384
0,025
6,7
FEKA 600 M-NA SV
263,00
103002784
0,025
6,7
231,00
103000054
0,025
6,7
FEKA 600 T-NA SV
243,00
103005824
0,025
6,7
A= automatic with float NA= non automatic without float

A = Automatique avec flotteur NA = Non automatique sans flotteur
MODEL

225
MODEL
NOVA 180 M
NOVA 180 M SV *
NOVA 200 M-NA
NOVA 200 M-NA SV *
NOVA 300 M-A
NOVA 300 M-A SV *
NOVA 600 M
NOVA 600 T
NOVA 600 M SV *
NOVA 600 T SV *
FEKA 600 M-A
FEKA 600 (M-T)-NA
FEKA 600 M-A SV *
FEKA 600 (M-T)-NA SV *
VOLTAGE
50 Hz
1x220-240 V~
1x220-240 V~
1x220-240 V~
1x220-240 V~
1x220-240 V~
1x220-240 V~
1x220-240 V~
3x400 V~
1x220-240 V~
3x400 V~
1x220-240 V~
3x400 V~
1x220-240 V~
3x400 V~
P1
MAX
kW
0,19
0,19
0,35
0,35
0,35
0,35
0,80
0,80
0,80
0,80
1,00
0,97
1,00
0,97
kW
0,20
0,20
0,22
0,22
0,22
0,22
0,55
0,55
0,55
0,55
0,55
0,55
0,55
0,55
* Available also with special stainless steel motor shaft version (SV). / Avec arbre pompe en acier inox spcial.
226
ELECTRICAL DATA
P2
NOMINAL
HP
0,28
0,28
0,3
0,3
0,3
0,3
0,75
0,75
0,75
0,75
0,75
0,75
0,75
0,75
In
A
0,9
0,9
1,5
1,5
1,6
1,6
3,4
1,6
3,4
1,6
4,3
1,7
4,3
1,7
CAPACITOR
F
5
5
8
8
8
8
14
14
14
14
Vc
450
450
450
450
450
450
450
450
450
450

NOVA 180
NOVA 300
NOVA 600
FEKA 600
H2
H2
DNM
DNM
NOVA 200
E
A
MODEL
H1
H2
LIV.
MIN.
LIV.
MAX
DNM
NOVA 180 M-A

NOVA 180 M-NA
NOVA 180 M-A SV *
NOVA 180 M-NA SV *
NOVA 200 M-NA
NOVA 200 M-NA SV *
NOVA 300 M-A
NOVA 300 M-A SV *
NOVA 600 M-A
NOVA 600 (M-T)-NA
NOVA 600 M-A SV *
NOVA 600 (M-T)-NA SV *
FEKA 600 M-A
FEKA 600 (M-T)-NA
FEKA 600 M-A SV *
FEKA 600 (M-T)-NA SV *
181
148
181
148
148
148
181
181
193
162
193
162
193
162
193
162
235
148
235
148
148
148
235
235
235
160
235
160
235
160
235
160
46
46
46
46
46
46
46
46
56
56
56
56
56
56
56
56
296
296
296
296
296
296
296
296
82
82
82
82
82
82
82
82
90
90
90
90
90
90
90
90
253
253
253
253
253
253
262
262
368
368
368
368
368
368
368
368
345
345
354
354
443
443
443
443
38
38
38
38
38
38
47
47
73
73
73
73
73
73
73
73
77
77
85
85
190
190
190
190
77
77
85
85
190
190
190
190
1 /4G
1 /4G
1 /4G
1 /4G
1 /4G
1 /4G
1 /4G
1 /4G
1 /4G
1 /4G
1 /4G
1 /4G
1 /4G
1 /4G
1 /4G
1 /4G
1
L/A
L/B
287
287
287
287
287
287
287
287
287
287
287
287
287
287
287
287
202
202
202
202
202
202
202
202
202
202
202
202
202
202
202
202
320
320
320
320
320
320
320
320
431
431
431
431
431
431
431
431
* With special stainless steel motor shaft. / Avec arbre pompe en acier inox spcial.
227
NEW
NOVA SALT W
PUMPS FOR SALT WATER
POMPE POUR EAUX SALES
The Nova Salt W M-A is a multi- purpose submersible pump specifically

constructed for use in salt water.
Motor casing, shaft, screws and nuts made of stainless steel AISI 316.
Cable with tin plated conductors.
Wear resistant shaft and impeller.

Excellent cooling of the motor that enables the pump to operate even when it is partially
submersible.
Manual and Automatic version with start/ stop float switch.
Supplied with power cable with plug and self-sealing fitting.
La Nova Salt W M-A est une pompe submersible multifonctions spcialement construite
pour tre utilise dans les eaux sales. Matriaux anti-corrosion et anti-oxydation. Calotte
moteur, arbre moteur et boulonnerie en acier inoxydable AISI 316. Cordon avec conducteurs tams Moteur avec protection thermique anti-surchauffe. Arbre moteur et roue
anti-usure. Excellent refroidissement du moteur qui permet le fonctionnement de la pompe

mme partiellement immerge. Version automatique munie dinterrupteur flotteur pour
le dmarrage et larrt automatique de la pompe et version manuelle. Munies de cordon
dalimentation avec fiche et raccord auto-obturateur.
MODEL
NOVA SALT W M-A
CODE
PACKAGING DIM.
m3
GROSS
WEIGHT
Kg
178,00
60122652
0,005
3,9
PRICE

5
0
0
10
5
15
20
10
25
20
15
30
25
35
P
H
kPa m
70
60
50
40
30
20
10
Q US gpm
Q IMP gpm
H
ft
18
16
NOVA SALT W
12
0
0
1
20
MODEL
NOVA SALT W M-A
VOLTAGE
50 Hz
kW
HP
1 x 230 V
0,2
0,28
P2 NOMINAL
2
0,5
1
40
60
6
1,5
80
8
2
100
120
CABLE LENGHT
m.
Q
m3/h
H
m
11/4
10
0,5-7,2
7-2
MODEL
NOVA SALT W M-A
H1
140
48
107
95
195
270
230
228
Q m3/h
Q l/s
Q l/min
NEW
VERTY NOVA
PUMPS FOR CLEAN WATER
WITH BUILT-IN FLOAT SWITCH
POMPES POUR EAUX PROPRES
AVEC FLOTTEUR INTGR
Submersible pumps specifically designed for uses in narrow pits with
dimensions down to 20 cm x 20 cm. Suitable to pump clear water containing
particles with maximum diameter up to 5 mm.
Very low priming and starting level of the pump: 10 15 mm (manual mode)
Knob for manual or automatic operation
Easy access through sliding cover to float switch for cleaning
Motor with thermal overload protection
submersible
Supplied with power cable with plug, non return valve and 4-step fitting
Pump with built-in float switch

Anti-corrosive and rust-proof materials
Integrated float switch
Low suction capability: 2 3 mm (manual mode)
Pompes submersibles dessines tout spcialement pour puisards dvacuation de dimensions rduites (minimum 20 cm x 20 cm). Adaptes pour pomper des eaux propres contenant des particules solides dun diamtre maximum de 5 mm.
Pompe avec flotteur intgr.
Matriaux anti-corrosion et anti-oxydation.
Flotteur intgr.Niveau minimum daspiration : 2-3 mm (fonctionnement en manuel)
MODEL
VERTY NOVA 200 M

VERTY NOVA 400 M
PRICE
CODE
155,00
171,00
60122636
60122637
PACKAGING DIM.
m3
GROSS
WEIGHT
Kg
0,012
4,2
0,013
5,1
Niveau damorage et dmarrage de la pompe trs rduit : 10-15 mm (fonctionnement

en manuel)
Slecteur du mode de fonctionnement : manuel ou automatique.
Simple accs au flotteur pour nettoyage grce au couvercle amovible.
Moteur avec protection thermique anti-surchauffe.
Excellent refroidissement du moteur qui permet le fonctionnement de la pompe mme
partiellement immerge.
Munies de cordon dalimentation avec fiche, clapet antiretour et raccord 4 niveaux.
400
200
MODEL
VERTY NOVA 200 M
VERTY NOVA 400 M
VOLTAGE
50 Hz
P2
NOMINAL
Q
m3/h
H
m
10
0,5-6,6
6,1-1,3
10
0,5-10,8
8,8-1,4
HP
0,28
CABLE
LENGHT m.
1 x 230 V
kW
0,2
11/4
1 x 230 V
0,4
0,55
11/4
MODEL
VERTY NOVA 200 M
VERTY NOVA 400 M
H1
158
225
200
33
400
265
158
225
200
33
400
265
229
NEW
FEKA BVP
SUBMERSIBLE PUMPS
POMPES SUBMERSIBLES
Powerful submersible pumps for drainage and emptying duty. Designed for pumping
foul water containing solid particles of no more than 38 mm in diameter.
Excellent motor cooling to allow pump to run even when only partially submerged.
Automatic version equipped with float switch for automatic starting and stopping of the
pump, and Manual version.
Equipped with power cable with plug, and 3-level union, without check valve..
Anti-corrosion and anti-oxidation materials.

Motor with thermal protection against overheating
Wear-resistant motor shaft and impeller
Pompes submersibles puissantes pour drainage et vidage. Adaptes pour pomper des
eaux sales contenant des particules solides dun diamtre maximum de 38 mm.
Excellent refroidissement du moteur qui permet le fonctionnement de la pompe mme

partiellement immerge.
Version automatique munie dinterrupteur flotteur pour le dmarrage et larrt automatique de la pompe et version manuelle.

Arbre moteur et roue anti-usure.
MODEL
FEKA BVP 700 M-A

FEKA BVP 750 M-A
PRICE
CODE
313,00
335,00
60122690
60122691
Munies de cordon dalimentation avec fiche, raccord 3 niveaux, sans clapet antiretour.
PACKAGING DIM.
m3
GROSS
WEIGHT
Kg
0,023
0,023

0
P
kPa
H
m
100
10
80
60
40
20
20
40
20
0
0
60
80
40
100
60
Q USgpm
80
Q IMPgpm
5
H
ft
30
750
700
25
20
15
10
5
0
0
MODEL
FEKA BVP 700 M-A
FEKA BVP 750 M-A
VOLTAGE
50 Hz
12
50
100
16
4
150
200
250
20
5
300
0
Q m3/h
24
6
350
Q l/s
400
Q l/min
HP
0,95
CABLE
LENGHT m.
Q
m3/h
H
m
1 x 230 V
kW
0,70
11/2
10
2-18
10,4-1
1 x 230 V
0,75
11/2
10
2-24
11,4-1
P2 NOMINAL
MODEL
FEKA BVP 700 M-A
FEKA BVP 750 M-A
H1
240
49
150
250
M40
140
400
142
240
49
150
250
M40
140
400
142
230
NEW
NOVAPOND
PUMP FOR PONDS
POMPE POUR BASSIN
The models NovaPond are submersible pumps specially designed for the
recirculation of water in garden ponds, to create waterfalls or other water
features. They are designed to pump clean water containing solid particles
with a maximum diameter of 10 mm.
Suitable for continuous operation.
Designed for horizontal or vertical installation.
Environmentally safe.
Materials resistant to corrosion and oxidation.
Motor with thermal overload protection.
Adjustable suction filter to enable transit of solid particles with a diameter from 5 mm to
10 mm.
Supplied with power cable and plug, and self-sealing coupling.
Les modles NovaPond sont des pompes submersibles spcialement dessines pour la
recirculation deau dans les bassins dagrment pour crer des cascades et des jeux deau.
Elles sont conues pour pomper des eaux propres contenant des particules solides dun
diamtre maximum jusqu 10 mm.
Adaptes pour fonctionnement en continu.
Dessines pour installation horizontale ou verticale.
Sres pour lenvironnement.

Filtre daspiration rglable de manire permettre le passage de particules solides dun
diamtre compris entre 5 mm et 10 mm.
Munies de cordon dalimentation avec fiche et raccord auto-obturateur.
MODEL
NOVAPOND 200 M
NOVAPOND 550 M
PRICE
CODE
156,00
258,00
60122681
60122684
PACKAGING DIM.
m3
GROSS
WEIGHT
Kg
0,006
4,3
0,007
6,2

P
kPa
H
m
100
10
80
10
0
0
10
0,5
20
30
40
20
50
30
60
40
1,5
Q USgpm
50
2,5
Q IMPgpm
V m/s 40
H
ft
30
60
25
550
20
200
15
40
20
10
0
0
MODEL
NOVAPOND 200 M
NOVAPOND 550 M
VOLTAGE
50 Hz
1 x 230 V
1 x 230 V
P2 NOMINAL
kW
0,2
0,55
HP
0,28
0,75
10
50
100
12
3
150
0
Q m3/h
14
4
200
Q l/s
250 Q l/min
CABLE
LENGHT m.
Q
m3/h
H
m
11/4
11/4
10
10
0,5-9
0,5-13
6,7-1
9,2-1,2
MODEL
NOVAPOND 200 M
NOVAPOND 550 M
H1
150
150
170
170
53
53
56
56
300
330
255
285
231
NEW
NINPHAEA
PUMP FOR FOUNTAINS AND PONDS
POMPE POUR FONTAINES ET BASSINS
Fountain and pond pumps.
Thermally protected, any possible damage to the motor is avoided thanks to the thermo
protector.
Impeller designed to expel dirt and solid particles.
Use of ceramic parts in order to reduce wear and tear.

Filtering with a double grid, without sponge, to keep maintenance low.
Pompes pour fontaines et bassins.
Thermoprotection pour viter les surchauffes du moteur.

Roue spcialement tudie pour permettre lexpulsion
Composants en cramique anti-usure.

Filtrage double grille sans mousse pour rduire la maintenance.
PRICE
MODEL
NINPHAEA 700
NINPHAEA 1100
NINPHAEA 2500
NINPHAEA 3800
NINPHAEA 5000
CODE
56,00
66,00
93,00
114,00
120,00
60122685
60122686
60122687
60122688
60122689
PACKAGING
DIMENSION
m3
GROSS WEIGHT
Kg
0,004
0,006
1,5
0,008
1,8
0,010
2,2
0,013
2,7
3
+
N3D P

486JSP

4,03JSP

+
IW

NINPHAEA 2500
3
+
N3D P

486JSP

4,03JSP

+
IW

NINPHAEA 5000

NINPHAEA 1100
NINPHAEA 3800

NINPHAEA 700

4PK
4OV
4OPLQ

VOLTAGE
50 Hz
kW
HP
NINPHAEA 700
1 x 230 V
10
NINPHAEA 1100
1 x 230 V
15
NINPHAEA 2500
1 x 230 V
NINPHAEA 3800
1 x 230 V
NINPHAEA 5000
1 x 230 V
MODEL
232

4PK
4OV
4OPLQ
CABLE LENGHT
m.
3/4"
10
3/4"
10
35
3/4"
10
55
3/4"
10
70
3/4"
10
P2 NOMINAL
Q
m3/h
H
m
NINPHAEA 700
20
20
11
0,7
1,5
NINPHAEA 1100
22
22
12
1,1
NINPHAEA 2500
24,5
24,5
13
2,5
2,4
NINPHAEA 3800
26,5
26,5
14
3,8
2,5
NINPHAEA 5000
29
29
15
4,8
3,7
MODEL
ACCESSORIES FOR WATER FEATURES USING PUMP MODELS NOVAPOND AND NINPHAEA
ACCESSOIRES POUR JEUX DEAU POUR POMPES NOVAPOND ET NINPHAEA
MODEL ACCESSORIES
MODLE ACCESSOIRES
PRICE
CODE
TELESCOPIC TUBE
TUBE TLESCOPIQUE
43,00
LP050001
3 LEVELS
3 NIVEAUX
27,00
LP050003
FOAM
MOUSSE
27,00
LP050004
MUSHROOM HEAD HOUSING
CLOCHE CHAMPIGNON
27,00
LP050005
FLOWER
FLEUR
27,00
LP050006
3 LEVELS
3 NIVEAUX
TELESCOPIC TUBE
TUBE TLESCOPIQUE
FOAM
MOUSSE
MUSHROOM HEAD HOUSING

CLOCHE CHAMPIGNON
FLOWER
FLEUR
233
FEKA VS - FEKA VX
SUBMERSIBLE CENTRIFUGAL PUMPS
POMPES CENTRIFUGES SUBMERSIBLES
FEKA VS
Submersible centrifugal pump with liquid vortex cast steel impeller (technopolymer
impeller for Feka VX), suitable for pumping sewer water and waste water in general
containing solids up to a maximum size of 50 mm.
Handle with insulating rubber cover. AISI 316 stainless steel drive shaft. Double
mechanical seal with intermediate oil chamber (atoxic oil), in carbon/alumina on the
motor side and silicon carbide/silicon carbide on the pump side.
VS version: Stainless steel pump casing, seal cover, motor casing
VX version: Technopolymer pump casing with threaded metal insert inserted
into the delivery port, stainless steel seal cover, motor casing
Dry, asynchronous, sealed and cooled by the pumped liquid. Rotor mounted on greased
for-life ball bearings, oversized and selected to guarantee greater noise reduction and
duration. Thermo-amperometric protection as standard for single-phase version, and
the users responsibility for the three-phase version. Constantly active capacitor on
the single-phase version. Construction in accordance with the IEC 2-3 IEC 61-69 (EN
60335-2-41) standards.
Pompe centrifuge submersible en acier inoxydable avec roue vortex liquide, en moulage
dacier de prcision (Technopolymre pour la version VX), adapte pour le relevage deauxvannes et deaux uses en gnral, contenant des corps solides jusqu 50 mm max.
Poigne revtue de caoutchouc isolant. Arbre moteur en acier inoxydable AISI 316. Double
garniture mcanique avec chambre huile intermdiaire (huile atoxique), en carbone/
alumine ct moteur et carbure de silicium-carbure de silicium ct pompe. Couvercle de
support garniture, caisse moteur, calotte avec poigne en acier inoxydable.
Version VS: corps de pompe et roue en moulage dacier de prcision.
Version VX: Corps de pompe en technopolymre avec insert mtallique filet insr dans
lorifice de refoulement et roue en technopolymre.
Moteur sec, de type asynchrone, tanche, refroidi par le liquide pomp.
Rotor mont sur roulements billes graisss vie, majors et slectionns pour garantir
un faible niveau de bruit et une longue dure. Protection thermo-ampremtrique de srie
pour la version monophase, aux soins de lutilisateur pour la version triphase.
Condensateur permanent incorpor, dans la version monophase.
Construction selon les normes CEI 2-3CEI 61-69 (EN 60335-2-41).
CODE
VOLUME
m3
GROSS
WEIGHT
Kg
FEKA VS 550 M-A
473,00
103040000
0,034
16,3
FEKA VS 550 M-NA
448,00
103040010
0,034
FEKA VS 550 T-NA
442,00
103040020
0,034
FEKA VS 750 M-A
556,00
103040040
FEKA VS 750 M-NA
531,00
103040050
FEKA VS 750 T-NA
525,00
FEKA VS 1000 M-A
FEKA VX
Motor protection class: IP 68

Insulation class: F
Standard voltage:
220-240V 50Hz Single-phase
400V 50Hz Three-phase
Continual running with liquid at 35 C and pump completely submersible. The singlephase version can be supplied with float for automatic function.
Power supply cable: 10 metres of H07RN-F cable with Shuko plug for the singlephase version and 10 meters of H07RN-F cable for the three-phase version.
Operating range: from 0 to 32 m3/h with head up to 14 metres
Pumped liquid: sewer water and waste water in general and non aggressive.
Liquid temperature range: from 0C to +35C for household use (EN 60335-2-41),
Maximum ambient temperature for pump running
with submersible motor: +40C
Maximum immersion depth: 10 meters
Installation: fixed or portable, vertical.
Service continu avec liquide 35 C et pompe totalement immerge. La version monophase peut tre fournie avec flotteur pour le fonctionnement en automatique.
Cordon dalimentation: 10 mtres H07RN-F, avec fiche Schuko pour la version monophase et 10 mtres de cble H07RN-F pour la version triphase.
Liquide pomp: eaux-vannes et eaux uses en gnral, non agressives.
Plage de temprature du liquide: de 0C +35C pour usage domestique (EN 60335-2-41,
de 0C 50C pour autres applications.
Temprature ambiante maximum pour fonctionnement
de la pompe moteur merg: +40C
Installation: fixe ou mobile, verticale.
CODE
VOLUME
m3
GROSS
WEIGHT
Kg
FEKA VX 550 M-A
405,00
103045000
0,069
16,7
16,3
FEKA VX 550 M-NA
380,00
103045010
0,069
16,7
16,3
FEKA VX 550 T-NA
374,00
103045020
0,069
16,7
0,034
17,5
FEKA VX 750 M-A
477,00
103045040
0,069
17,9
0,034
17,5
FEKA VX 750 M-NA
452,00
103045050
0,069
17,9
103040060
0,034
17,5
FEKA VX 750 T-NA
446,00
103045060
0,069
17,9
666,00
103040080
0,034
19,3
FEKA VX 1000 M-A
574,00
103045080
0,069
19,6
FEKA VS 1000 M-NA
641,00
103040090
0,034
19,3
FEKA VX 1000 M-NA
549,00
103045090
0,069
19,6
FEKA VS 1000 T-NA
635,00
103040100
0,034
19,3
FEKA VX 1000 T-NA
543,00
103045100
0,069
19,6
FEKA VS 1200 M-A
734,00
103040120
0,034
20,8
FEKA VX 1200 M-A
631,00
103045120
0,069
21,1
FEKA VS 1200 M-NA
709,00
103040130
0,034
20,8
FEKA VX 1200 M-NA
606,00
103045130
0,069
21,1
FEKA VS 1200 T-NA
703,00
103040140
0,034
20,8
FEKA VX 1200 T-NA
600,00
103045140
0,069
21,1
MODEL
PRICE

234
MODEL
PRICE

FEKA 1200
FEKA 550
FEKA 1000
FEKA 750
ELECTRICAL DATA
MODEL
FEKA VS 550 M-NA
FEKA VS 550 M-A
FEKA VS 550 T-NA
FEKA VS 750 M-NA
FEKA VS 750 M-A
FEKA VS 750 T-NA
FEKA VS 1000 M-NA
FEKA VS 1000 M-A
FEKA VS 1000 T-NA
FEKA VS 1200 M-NA
FEKA VS 1200 M-A
FEKA VS 1200 T-NA
VOLTAGE
50 HZ
P2 NOMINAL
CAPACITOR
P1 max
W
kW
HP
In
A
VC
1x220-240 V~
927
0,55
0,75
4,2
20
450
3x400 V~
900
0,55
0,75
1,64
1x220-240 V~
1111
0,75
5,13
20
450
3x400 V~
1038
0,75
1,94
1x220-240 V~
1469
1,36
6,63
25
450
3x400 V~
1374
1,36
2,51
1x220-240 V~
1936
1,2
1,6
8,63
30
450
3x400 V~
1865
1,2
1,6
3,44
ELECTRICAL DATA
MODEL
FEKA VX 550 M-NA
FEKA VX 550 M-A
FEKA VX 550 T-NA
FEKA VX 750 M-NA
FEKA VX 750 M-A
FEKA VX 750 T-NA
FEKA VX 1000 M-NA
FEKA VX 1000 M-A
FEKA VX 1000 T-NA
FEKA VX 1200 M-NA
FEKA VX 1200 M-A
FEKA VX 1200 T-NA
VOLTAGE
50 HZ
P2 NOMINAL
CAPACITOR
P1 max
W
kW
HP
In
A
VC
1x220-240 V~
927
0,55
0,75
4,2
20
450
3x400 V~
900
0,55
0,75
1,64
1x220-240 V~
1111
0,75
5,13
20
450
3x400 V~
1038
0,75
1,94
1x220-240 V~
1469
1,36
6,63
25
450
3x400 V~
1374
1,36
2,51
1x220-240 V~
1936
1,2
1,6
8,63
30
450
3x400 V~
1865
1,2
1,6
3,44
235
FEKA VS
H1
DNM
L/A
L/B
FEKA VS 550
203
170
172
492
98
2"F
240
600
240
FEKA VS 750
203
170
172
492
98
2"F
240
600
240
FEKA VS 1000
203
170
172
537
98
2"F
240
600
240
FEKA VS 1200
203
170
172
537
98
2"F
240
600
240
MODEL
FEKA VX
H1
DNM
L/A
L/B
FEKA VX 550
245
179
498
98
2"F
360
600
320
FEKA VX 750
245
179
498
98
2"F
360
600
320
FEKA VX 1000
245
179
543
98
2"F
360
600
320
FEKA VX 1200
245
179
543
98
2"F
360
600
320
MODEL
236
NEW
FEKA 750 - 1000 - 1200

ELECTRIC SUBMERSIBLE PUMPS
Submersible centrifugal pump with Vortex impeller suitable for lifting sewage and
drain water with solid bodies up to 46 mm. Tecnopolymer top cover with built-in
handle. Vortex impeller in reinforced nylon with corrosion-proof fiberglass. Pump and
motor body in cast iron ENGJL 200. Silicon carbide/silicon carbide mechanical
seal. Dry type asynchronous sealed motor. Rotor mounted on oversized ball bearings
to ensure silent running and long life. Built-in capacitor in the single-phase version.
Thermal and overcurrent protection is the responsibility of the user.
Constructed in compliance with CEI 2-3CEI 61-69 (EN 60335-2-41)
standards.
Motor protection level: IP 68 - Insulation class: F
Continuous duty, with completely immersed pump

The single-phase version can be equipped with float switch for automatic operation.
Supplied as standard with 10 metre H07RN-F power cable.
Operating range: from 0 to 28,5 m3/h with head up to 15 meters.
Liquid quality requirements: Clear drain not aggressive water
Liquid temperature range: from 0 to 35 for domestic use
Installation: portable, in vertical position.
Pompe centrifuge submersible avec roue Vortex, indique pour le relevage deauxvannes et deaux uses en gnral contenant des corps solides jusqu 46 mm
max. Calotte suprieure, avec poigne incorpore, en technopolymre. Roue vortex
en nylon renforce avec fibre de verre rsistant la corrosion. Corps de pompe et
corps moteur en fonte ENGJL 200.. Garniture mcanique en carbure de silicium/
carbure de silicium. Moteur sec, de type asynchrone, tanche. Rotor mont sur
roulements billes majors qui garantissent un faible niveau de bruit et une longue
dure. Condensateur incorpor dans la version monophase. Protection thermoampremtrique aux soins de lutilisateur.
Construction selon les normes CEI 2-3CEI 61-69 (EN 60335-2-41).
Indice de protection du moteur: IP 68 - Classe disolement: F

Service continu avec pompe totalement immerge.
La version monophase peut tre fournie avec flotteur pour le fonctionnement en
automatique.
Cordon dalimentation standard longueur 10 mtres H07RN-F
Plage de fonctionnement: de 0 28,5 m/h avec hauteur dlvation jusqu 15 mtres.
Liquide pomp: eaux claires, de drainage, non agressives
Plage de temprature du liquide: de 0C 35C pour usage domestique.
Installation: mobile, en position verticale.
MODEL
PRICE
CODE
Feka 750 M-A
499,00
60141715
Feka 750 M-NA
474,00
60141716
Feka 750 T-NA
462,00
60141717
Feka 1000 M-A
620,00
60141718
Feka 1000 M-NA
592,00
60141719
Feka 1000 T-NA
580,00
60141720
Feka 1200 T-NA
625,00
60141721

FEKA 1200
FEKA 1000
FEKA 750
237
ELECTRICAL DATA
MODEL
VOLTAGE
50 HZ
Feka 750 M-A

Feka 750 M-NA
Feka 750 T-NA
Feka 1000 M-A
Feka 1000 M-NA
Feka 1000 T-NA
Feka 1200 T-NA
P2 NOMINAL
CAPACITOR
P1 max
W
kW
HP
In
A
VC
1x 230 V
0,9
0,6
0,8
4,6
16
450
1x 230 V
0,9
0,6
0,8
4,6
16
450
3x 400 V
0,9
0,6
0,8
1,6
1x 230 V
1,5
1,1
1,5
25
450
1x 230 V
1,5
1,1
1,5
25
450
3x 400 V
1,5
1,1
1,5
2,8
3x 400 V
1,75
1,2
1,6
MODEL
C
DNM
137
412
2" F
120
275
137
412
2" F
120
275
137
412
2" F
120
275
Feka 750 M-A

Feka 750 M-NA
Feka 750 T-NA
Feka 1000 M-A
Feka 1000 M-NA
Feka 1000 T-NA
Feka 1200 T-NA
238
NEW
DRENAG 500 - 700 - 900

Submersible centrifugal pump with ADJUSTMENT RING impeller impeller suitable

for ifting water from drainage waste containing solids having maximum size of 5 mm.
Aluminium top cover with built-in handle. Impeller in reinforced nylon with corrosionproof fiberglass. Pump and motor body in anodized die cast aluminium. Carbon/
alumina mechanical seal. Dry type asynchronous sealed motor. Rotor mounted on
ball bearings to ensure silent running and long life. Built-in capacitor in the singlephase version. Thermal and overcurrent protection is the responsibility of the user.
Constructed in compliance with CEI 2-3CEI 61-69 (EN 60335-2-41) standards.

Continuous duty with completely immersed pump . The single-phase version can be
equipped with float switch for automatic starting and stopping of the pump.
Liquid temperature range: from 0 to 35 for domestic use
Pompe centrifuge submersible avec roue RGULATION DE NIVEAU indique pour

le relevage deaux de drainage contenant des corps solides jusqu 5 mm max. Calotte
suprieure en aluminium, avec poigne en technopolymre. Roue en nylon renforce
avec fibre de verre rsistant la corrosion. Corps de pompe et corps moteur en
aluminium moul sous pression anodis. Garniture mcanique en carbone/alumine
extrieure. Moteur sec, de type asynchrone, tanche. Rotor mont sur roulements
billes qui garantissent un faible niveau de bruit et une longue dure. Condensateur
incorpor dans la version monophase. Protection thermo-ampremtrique aux soins
de lutilisateur. Construction selon les normes CEI 2-3CEI 61-69 (EN 60335-2-41).
Service continu avec pompe totalement immerge. La version monophase peut tre
fournie avec flotteur pour le fonctionnement en automatique.
Plage de temprature du liquide: de 0C 35C pour usage domestique.
PRICE
MODEL
CODE
Drenag 500 MA
365,00
60141702
Drenag 500 M-NA
335,00
60141703
Drenag 700 MA
412,00
60141704
Drenag 700 M-NA
382,00
60141705
Drenag 700 T-NA
369,00
60141706
Drenag 900 MA
435,00
60141707
Drenag 900 M-NA
406,00
60141708
Drenag 900 T-NA
393,00
60141709
Kg
10
11

0
10
P
kPa
20
10
30
20
40
30
50
40
60
70
50
80
60
100 Q US gpm
90
70
80
H
m
Q IMP gpm
H
ft
180
60
18
TECHNICAL DATA /
DONNES TECHNIQUES
160
16
50
140
120
'5(1$*
14
40
12
'5(1$*
100
10
80
60
40
20
30
20
'5(1$*
10
0
0
0
0
50
10
2
100
12
3
150
14
16
4
200
250
18
5
300
20
22
24
350
Q m3/h
Q l/s
6
400
Q l/min
239
ELECTRICAL DATA
MODEL
Drenag 500 MA
Drenag 500 M-NA
Drenag 700 MA
Drenag 700 M-NA
Drenag 700 T-NA
Drenag 900 MA
Drenag 900 M-NA
Drenag 900 T-NA
VOLTAGE
50 HZ
P2 NOMINAL
CAPACITOR
P1 max
W
kW
HP
In
A
VC
1x 230 V
0,5
0,37
0,5
3,8
12,5
450
1x 230 V
0,5
0,37
0,5
3,8
12,5
450
1x 230 V
0,8
0,55
0,7
4,9
16
450
1x 230 V
0,8
0,55
0,7
4,9
16
450
3x 400 V
0,8
0,55
0,7
1,5
1x 230 V
1,3
0,75
1,0
25
450
1x 230 V
1,3
0,75
1,0
25
450
3x 400 V
1,3
0,75
1,0
MODEL
E
DNM
416
169
92
62
1" 1/2 G
Drenag 500 MA
Drenag 500 M-NA
Drenag 700 MA
Drenag 700 M-NA
Drenag 700 T-NA
Drenag 900 MA
Drenag 900 M-NA
Drenag 900 T-NA
240
DRENAG 1000-1200
STAINLESS STEEL SUBMERSIBLE PUMP
POMPE SUBMERSIBLE EN ACIER INOXYDABLE
Pump body, impeller, motor flange, filter and filter cover, motor casing, outer casing with
handle, cable compartment cover in AISI 304 stainless steel.
Driving motor in AISI 316 stainless steel.
Handle coated with insulating rubber
Double mechanical seal with oil chamber interposed, carbon/alumina on motor side and
silicon/silicon carbide on pump side.
Dry motor, asynchronous, watertight, cooled by the pumped liquid itself.
Standard thermal protection in the winding.
Capacitor permanently on in the single-phase version.
10 metres of H07RN-F power cables with electric plug are supplied as a standard feature
All models can be supplied either with or without float.
Operating range: from 3 to 23 m3/h with head up to 14.2 metres

from 0C to +50C
Pumped liquid characteristics: rain water, phreatic water, sandy water from building
yards and clean waste waters, not aggressive.
Maximum working temperature: +40C with the motor out of the water
Granulometric passage through the suction grid: 10 mm
Insulation class: F
Installation: fixed or portable, in a vertical position.
Corps de pompe, roue, bride moteur, filtre et disque, caisse moteur, caisse avec poigne
et couvercle logement cblages en acier inoxydable AISI 304. Poigne revtue de
caoutchouc isolant. Arbre moteur en acier inoxydable AISI 316. Double garniture
mcanique avec chambre huile intermdiaire (huile atoxique), en carbone-alumine ct
moteur et carbure de silicium-carbure de silicium ct pompe. Moteur sec, asynchrone,
tanche, refroidi par le liquide pomp. Rotor mont sur roulements billes, tanches,
graisss vie, majors et slectionns pour garantir un faible niveau de bruit et une longue
dure. Protection thermo-ampremtrique de srie et condensateur permanent incorpor
dans la version monophase. La version monophase peut tre fournie avec flotteur pour
le fonctionnement en automatique. Cordon dalimentation : 10 mtres H07RN-F, avec fiche
UNEL 47166-68 pour la version monophase.

Plage de temprature du liquide: de 0C +35C pour usage domestique
Liquide pomp: eau de pluie, eaux phratiques, eaux sableuses de chantier et eaux uses
limpides, non agressives.
Temprature ambiante maximum: +40C avec moteur merg.
Granulomtrie de passage travers la crpine daspiration: 10 mm
Installation: fixe ou portative, verticale ou horizontale.
PRICE
MODEL
CODE
DRENAG 1000 M-A
746,00
103041000
DRENAG 1000 M-NA
720,00
103041010
DRENAG 1000 T-NA
714,00
103041020
DRENAG 1200 M-A
818,00
103041040
DRENAG 1200 M-NA
792,00
103041050
DRENAG 1200 T-NA
786,00
103041060
VOLUME
m3
GROSS
WEIGHT
Kg
0,034
17
0,034
18,5

0
P
kPa
180
160
H0
m
10
20
10
30
20
40
30
50
40
60
70
50
80
60
90
70
100
80
Q US gpm
Q IMP gpm
H
ft
110
90
TECHNICAL DATA /
DONNES TECHNIQUES
18
16
50
140
14
DRENAG 1200
120
40
12
100
10
80
60
40
20
30
DRENAG 1000
20
10
0
0
0
1
50
12
2
100
3
150
16
4
200
250
20
5
300
24
6
350
28
7
400
450
Q m3/h
Q l/s
Q l/min
241
MODEL
P1
MAX
kW
1,29
1,18
1,85
1,65
VOLTAGE
50 Hz
DRENAG 1000 M
DRENAG 1000 T
DRENAG 1200 M
DRENAG 1200 T
1x220-240 V ~
3x400 V ~
1x220-240 V ~
3x400 V ~
kW
1
1
1,2
1,2
INSTALLATION
INSTALLATION
MODEL
ELECTRICAL DATA
P2
NOMINAL
HP
1,36
1,36
1,6
1,6
F
25
30
6
2,43
7,5
3,24
Vc
450
450

DIMENSIONS ET POIDS
H1
L/A
L/B
240
600
250
240
600
250
DRENAG 1000
215
175
71
413
385
DRENAG 1200
215
175
71
413
385
11/2 F
DNM
11/2 F
242
CAPACITOR
In
A
NEW
DRENAG 1600-2000-2500-3000
Submersible centrifugal pump with ADJUSTMENT RING IMPELLER suitable for lifting
water from drainage waste containing solids having maximum size of 5 mm. Top cover
and motor body in anodized die cast aluminium. Impeller in ENGJL 200 cast iron. Pump
body in ENGJL 200 cast iron. Internal mechanical seal in carbon/alumina. Silicon
carbide/silicon carbide Internal mechanical seal. Dry type asynchronous sealed motor.
Rotor mounted on ball bearings to ensure silent running and long life. Capacitor in
external plug in the single-phase version. Current protection in the capacitor plug.
Motor protection rating: IP 68
Insulation class: F
Continuous duty, with completely immersed pump.

The single-phase version can be equipped with float switch for automatic starting and
stopping of the pump.
Liquid temperature range: from 0 to + 40
Installation: portable, in vertical position
Pompe centrifuge submersible avec roue RGULATION DE NIVEAU indique pour le

relevage deaux de drainage contenant des corps solides jusqu 5 mm max. Calotte
suprieure et corps moteur en aluminium moul sous pression anodis. Roue en fonte
ENGJL 200. Corps de pompe en fonte ENGJL 200. Garniture mcanique interne en
carbone/alumine. Garniture mcanique externe en carbure de silicium/carbure
de silicium. Moteur sec, de type asynchrone, tanche. Rotor mont sur roulements
billes qui garantissent un faible niveau de bruit et une longue dure. Condensateur
dans fiche externe dans la version monophase. Protection ampremtrique dans la
fiche du condensateur.
La version monophase peut tre fournie avec flotteur pour le fonctionnement en
automatique.
Plage de temprature du liquide: de 0C 40C.
PRICE
MODEL
CODE
Kg
Drenag 1600 M-A
852,00
60141710
Drenag 1600 T-NA
810,00
60141711
Drenag 2000 T-NA
828,00
60141712
23,5
Drenag 2500 T-NA
856,00
60141713
24
Drenag 3000 T-NA
884,00
60141714
26
23,5

'5(1$*
'5(1$*
'5(1$*
'5(1$*
243
ELECTRICAL DATA
VOLTAGE
50 HZ
MODEL
Drenag 1600 M-A

Drenag 1600 T-NA
Drenag 2000 T-NA
Drenag 2500 T-NA
Drenag 3000 T-NA
P1 max
kW
P2 NOMINAL
kW
CAPACITOR
HP
In
A
VC
450
1x 220-240V
1,6
1,1
1,5
7,4
30
3x 400 V
1,6
1,1
1,5
3x 400 V
1,4
1,9
3,6
3x 400 V
2,5
1,8
2,4
4,4
3x 400 V
3,5
2,2
2,9
6,2
C
B
MODEL
E
DNM
550
215
112
110
2" 1/2 G
Drenag 1600 M-A

Drenag 1600 T-NA
Drenag 2000 T-NA
Drenag 2500 T-NA
Drenag 3000 T-NA
244
PROTECTION AND CONTROL SYSTEM FOR 1 AND 2 PUMPS

COFFRETS DE PROTECTION ET DE COMMANDE POUR 1 - 2 POMPES
PRICE
MODEL
CODE
ED 1,3 M
468,00
108320320
ED 1 T
534,00
108320330
ED 1,5 T
546,00
108320340
ESC 3 M
241,00
60110411
ESC 4 T
280,00
60110412
E-Box 2D M/T
546,00
60114868
VOLTAGE
50 HZ
Rated maximum
working power
MAX
N
N
CURRENT connectable connectable
pumps
floats (1)
A
TO BE USED FOR PUMP/S MODEL
kW
HP
1,85
2,5
1o2
Feka 600 /Feka VS-VX (550-750-1000-1200) M-NA /DRENAG 1000-1200 M-NA
1,38
1,87
1o2
Feka 600 / Feka VS-VX (550-750) T-NA - Feka 2515.4T - Feka 2515.2T
Feka 2508.4T - Drenag 700/900 T-NA - Feka 750 T-NA
2,2
1o2
Feka VS-VX (1000-1200) T-NA / DRENAG 1000-1200 T-NA - Feka 1000/1200 T-NA
Drenag 1600 T-NA
2,2
18
1o2
Feka 600/Feka VS-VX (550-750-1000-1200) M-NA / DRENAG 1000-1200 M-NA
1o2
2,2 + 2,2
3+3
12 + 12
2o3
1x230 3x230 3x400
Feka 600/Feka VS-VX (550-750-1000-1200) T-NA / DRENAG 1000-1200 T-NA

DRENAG 2000 T-NA / DRENAG 2500 T-NA / DRENAG 3000 T-NA - Feka 3040.4T
Feka 3040.2T - Feka 4050.4T
Feka 600 M-NA / T-NA - Feka VS-VX tous les modles M-NA / T-NA - Drenag
tous les modles M-NA / T-NA - Feka 2508.4T - Feka 2515.4T - Feka 2515.2T
- Feka 3030.4T - Feka 3040.4T - Feka 3030.2T - Feka 3040.2T - Feka RC
3500.2T
(1) The floats are not included, they must be ordered separately. / (1) (1)Flotteurs non compris, commander sparment.
ACCESSORIES FOR FEKA VS-VX - DRENAG / ACCESSOIRES POUR FEKA VS-VX - DRENAG 900
ACCESSORIES MODEL
FLOAT
5 metri
10 metri
15 metri
20 metri
FLOTTEUR
COUNTERWEIGHT 300 g for float

ANTIROTATION BRACKET for FEKA VS-VX
DSD2 - lifting device for FEKA 550-1200
CONTROL AS1 with alarm device
SHACKLE KIT with 5 m chain
CHECK VALVE series Magma - 1 1/4 threaded
CHECK VALVE series Magma - 1 1/2 threaded
CHECK VALVE series Magma - 2 threaded
CHECK VALVE PVC ball type 1 1 1/4 threaded
CHECK VALVE PVC ball type 1 1 1/2 threaded
CHECK VALVE PVC ball type 2 threaded
AUDIBLE ALARM - 230 V / 50 Hz
BULB FLOAT 10 metres
LEVEL TRANSDUCER 0-5 m. - 20 m cable for E-BOX panel
FLOAT
FLOTTEUR
MODLE ACCESSOIRES
5 mtres
10 mtres
15 mtres
20 mtres
CONTREPOIDS 300 g pour flotteur 12,00

TRIER ANTIROTATION pour FEKA VS - VX
Dispositif de levage pour FEKA 550-1200
CONTROL AS1 - avec dispositif dalarme
Kit MANILLE avec chane de 5 m
CLAPET ANTIRETOUR srie Magma - 1 1/4 Filet
CLAPET ANTIRETOUR srie Magma - 1 1/2 Filet
CLAPET ANTIRETOUR srie Magma - 2 Filet
CLAPET ANTIRETOUR boule PVC 1 1 1/4 Filet
CLAPET ANTIRETOUR boule PVC 1 1 1/2 Filet
CLAPET ANTIRETOUR boule PVC 2 Filet
ALARME ACOUSTIQUE - 230 V - 50 Hz
FLOTTEUR BULBE - 10 mtres
CAPTEUR DE NIVEAU 0-5 m - 20 m cordon pour coffret E-BOX
FLOAT SWITCH
COUNTERWEIGHT
CONTREPOIDS
ACUSTIC ALARM
ALARME
ACOUSTIQUE
43,00
69,00
96,00
119,00
12,00
36,00
146,00
598,00
206,00
458,00
88,00
100,00
124,00
136,00
163,00
184,00
120,00
165,00
276,00
CODE
159260030
159260040
159260050
159260070
002910501
147121490
109530080
108310000
141300010
141300030
6VRFL005
6VRFL010
6VRFL020
002130285
002130286
002130287
002789002
002718000
60114675
SHACKLE
KIT
KIT
MANILLE
DSD2
NON RETURN VALVE

MAGMA SERIES
CLAPET ANTIRETOUR
SRIE MAGMA
PRICE
CONTROL AS1
BULB FLOAT
FLOTTEUR BULBE
245
DRENAG-FEKA-GRINDER
SUBMERSIBLE PUMPS FOR USE ON BUILDING
SITES USES
POMPES SUBMERSIBLES POUR INSTALLATIONS
DE CHANTIER
DRENAG: cast iron pump body, motor casing and adjustment ring impeller Cast iron
adjustment disk coated with abrasion-proof rubber. Stainless steel shaft, handle, filter,
bolts and screws. Silicon/carbide mechanical seal, inspectionable oil chamber
Pumped liquid: sandy water, slimy and muddy water from building yards, rain water,
phreatic and fountain water, river or lake water, not-aggressive water in all cases.
Granulometric passage through the suction grid: 12 mm
DRENAG
FEKA: Cast iron pump body, motor casing, suction cover and vortex back flowing impeller.
Stainless steel driving shaft, handle, bolts and screws. Carbon/ceramic mechanical seal.
Inspectionable oil chamber.
Pumped liquid: sewage, waste waters, raw loads containing solid particles, not-aggressive
in all cases.
Free passage of solids: 38 mm
GRINDER: cast iron pump body, motor casing, suction cover and adjustment ring impeller.
Grinder device in micro cast steel. Stainless steel shaft, handle, bolts and screws. Silicon/
carbide mechanical seal, inspectionable oil chamber.
Pumped liquid: sewage, waste waters, raw loads containing solid particles and/or long
fibres, not-aggressive in all cases.
Submersible, asynchronous, continuous duty, sealed motor in refrigerant liquid bath.
Rotor mounted on overdimensioned greased-for life ball bearings. Built-in thermal-current
protection for connection to the control panel. A 10-metre long neoprene power cable is
supplied as a standard feature. For these pumps to work they must be equipped with
protection and control systems, supplied separately and not connected to the pumps.
Operating range: DRENAG: from 6 to 33 m3/h with head up to 19,2 metres for the
single-phase version and21,5 metres for the three-phase version
FEKA: from 6 to 30 m3/h with head up to 14 metres for the singlephase version and 15,5 metres for the three-phase version
GRINDER: from 2 to 9 m3/h with head up to 24.5 metres for the
single-phase version and 26.5 metres for the three-phase version.
Liquid temperature range: from 0C to +55C
from 0C to +40C for the Ex. Version
Maximum ambient temperature: +40C with motor out of the water
Maximum immersion: 10 metres
Protection degree: IP 68
Insulation class: F
Installation: fixed or portable in a vertical position
FEKA
ing
ring
g
h
e
wit devic
DRENAG: corps de pompe, caisse moteur et roue rgulation de niveau en fonte. Disque
de rgulation de niveau en fonte recouvert de caoutchouc anti-abrasion. Arbre moteur,
poigne, filtre et visserie en acier inoxydable. Garniture mcanique en carbure de silicium,
chambre dtanchit huile contrlable.
Liquide pomp: eau sableuse et boueuse de chantier, eaux uses limpides, eau de pluie,
eau phratique, de fontaine, de fleuve ou lac, non agressives.
Granulomtrie de passage travers la crpine daspiration: 12 mm.
FEKA : corps de pompe, caisse moteur, couvercle daspiration et roue en retrait de type
vortex en fonte. Arbre moteur, poigne et visserie en acier inoxydable. Garniture mcanique
en carbone/cramique. Chambre dtanchit huile contrlable.
Liquide pomp: eaux noires, eaux charges brutes contenant des corps solides, non
agressives.
Dimensions maximums de passage des corps solides: 38 mm.
GRINDER: corps de pompe, caisse moteur, couvercle daspiration et roue rgulation
de niveau en fonte. Dispositif broyeur en acier moul de prcision. Arbre moteur, poigne
et visserie en acier inoxydable. Garniture mcanique en carbure de silicium, chambre
dtanchit huile contrlable.
Liquide pomp: eaux-vannes, eaux charges brutes contenant des corps solides et/ou
des fibres longues, non agressives. Moteur submersible de type asynchrone, en service
continu, tanche, en bain de liquide rfrigrant. Rotor mont sur roulements billes graisss
vie et largement dimensionns. Protection thermique incorpore, connecter au coffret
de commande. Fournies de srie avec 10 mtres de cordon dalimentation en caoutchouc
noprne. Les pompes, pour leur fonctionnement doivent tre munies de systmes de
protection et de commande, fournis part et non connects aux pompes.
Plage de fonctionnement: DRENAG de 6 33 m/h avec hauteurs dlvation jusqu
19,2 m pour la version monophase et 21,5 m pour la version triphase.
246
GRINDER
FEKA de 6 30 m/h avec hauteurs dlvation jusqu 14 m

pour la version monophase et 15,5 m pour la version triphase.
GRINDER de 2 9 m/h avec hauteurs dlvation jusqu 24,5 m
pour la version monophase et 26,5 m pour la version triphase.
Plage de temprature du liquide: de 0C 55C
Temprature ambiante maximum: +40C avec moteur merg.
Installation: fixe ou mobile, en position verticale.
GROSS
WEIGHT
Kg
Q.TY
X
PALLET
44,2
CODE
PACKGING
VOLUME
m3
DRENAG 1400 M
1.220,00
103010040
0,085
DRENAG 1800 T
1.240,00
103010160
0,085
44
FEKA1400 M
1.115,00
103010240
0,085
42,2
FEKA 1800 T
1.135,00
103010360
0,085
41,8
GRINDER 1400 M
1.398,00
103010440
0,085
43,2
GRINDER 1800 T
1.416,00
103010560
0,085
43,2
MODEL
PRICE
TECHNICAL DATA /
DONNES TECHNIQUES
*5,1'(5
*5,1'(5
'5(1$*
'5(1$*
)(.$
)(.$
MODEL
DRENAG 1400 M
DRENAG 1800 T
FEKA1400 M
FEKA 1800 T
GRINDER 1400 M
GRINDER 1800 T
ELECTRICAL DATA
P2
NOMINAL
HP
VOLTAGE
50 Hz
P1
MAX
kW
kW
1x 220-240V
1,1
1,5
9,2
V3X400
2,3
1,5
2,0
4,4
1x 220-240V
1,8
1,1
1,5
8,5
40
450
CAPACITOR
In
A
Vc
40
450
V3X400
1,9
1,5
2,0
3,7
1x 220-240V
1,95
1,1
1,5
8,7
40
450
V3X400
1,5
2,0
3,8

DRENAG
MODEL
DRENAG 1400 M
DRENAG 1800 T
FEKA 1400 M
FEKA 1800 T
GRINDER 1400 M
GRINDER 1800 T
FEKA
GRINDER
DNM
H1
500
90
500x500 min
600 min
150
219
2 G
584
144
500
90
500x500 min
600 min
150
219
2 G
584
144
500
50
500x500 min
600 min
160
200
2 G
583
94
500
50
500x500 min
600 min
160
200
2 G
583
94
500
50
500x500 min
600 min
150
219
2 G
549
109
500
50
500x500 min
600 min
150
219
2 G
549
109
247
PROTECTION AND CONTROL SYSTEMS* FOR 1 AND 2 PUMP

COFFRETS DE PROTECTION ET DE COMMANDE* POUR 1 ET 2 POMPES
MODEL
MDN
ED 3 M
ED 3 M Hs
PRICE
CODE
VOLTAGE
50 HZ
1x230 3x230 3x400
244,00
528,00
748,00
108320370
108300030
108320360
108320350
1.614,00
108320420
E-Box 2D M/T
546,00
60114868
E-Box 2D M 40 F
568,00
60114869
E2D 6 M HS
kW
HP
MAX
N
N
CURRENT connectable connectable
(1)
floats
pumps
A
1,1
1,5
Drenag 1400 M - Feka 1400 M
2,95
1o2
Drenag 1400 M - Feka 1400 M
2,95
1o2
Grinder 1400 M
E2D 6 M
3,5
4,76
1o2
Drenag-Feka-Grinder 1800 T - Feka 3030.4T

Feka 3030.2T
2,95
2o3
Grinder 1400 M-Grinder 1000-1200-1600 T
2,2 + 2,2 3 + 3
12 + 12
2o3
Drenag-Feka-Grinder 1800 T
Grinder 1000-1200-1600 M-NA/T
2,2 + 2,2 3 + 3
12 + 12
2o3
Drenag-Feka 1400 M
567,00
ED 2,5 T
P2
NOMINAL
E-BOX
* Indispensable for the operation of the pumps / Indispensables pour le fonctionnement des pompes.
(1)
The floats are not included. They must be ordered separately / (1) Flotteurs non compris, commander sparment
ACCESSORIES FOR DRENAG - FEKA - GRINDER

ACCESSOIRES POUR DRENAG - FEKA - GRINDER
ACCESSORIES MODEL
FLOAT
MODLE ACCESSOIRES
5 metri
10 metri
15 metri
20 metri
FLOTTEUR
COUNTERBALANCE gr. 300 for float

SUPPORT SLAB Kit for FEKA-GRINDER
DSD2 - lifting device
CONTROL AS1 with alarm device
TICKNESS KIT FOR DRENAG
CHECK VALVE series Magma - 2 threaded
AUDIBLE ALARM
BULB FLOAT 10 metres
LEVEL TRANSDUCER 0-5 m. - 20 m cable for E-BOX panel
CONTROL AS1
FLOAT
FLOTTEUR
DSD2
SHACKLE KIT
KIT MANILLE
248
CONTREPOIDS 300 g pour flotteur

Kit PLAQUE DAPPUI pour FEKA-GRINDER
DSD2 - DISPOSITIF DE LEVAGE
CONTROL AS1 - avec dispositif dalarme + flotteur
KIT CALE DRENAG
CLAPET ANTIRETOUR boule - 2 SRIE MAGMA
ALARME ACOUSTIQUE
FLOTTEUR BULBE - 10 mtres
FLOTTEUR DE NIVEAU 0-5 m. - 20 m cordon pour coffret E-BOX
NON RETURN VALVE

MAGMA SERIES
CLAPET ANTIRETOUR
SRIE MAGMA
BULB FLOAT
FLOTTEUR BULBE
5 mtres
10 mtres
15 mtres
20 mtres
PRICE
43,00
69,00
96,00
119,00
12,00
39,00
145,00
598,00
19,00
206,00
458,00
124,00
120,00
165,00
276,00
CODE
159260030
159260040
159260050
159260070
002910501
147120640
109530060
108310000
147120680
141300010
141300030
6VRFL020
002789002
002718000
60114675
NEW
GRINDER 1000-1200-1600
Submersible centrifugal pump with adjustment ring impeller. Grinder device in

microcast steel suitable for lifting sewage and foul waste water with solid contents
of dimensions no greater than 5 mm and/or long fibres. Cover, motor body, hydraulic
section and impeller in cast iron ENGJL 200, grinding device in AISI440C. Carbon/
alumina double mechanical seal. Dry type asynchronous sealed motor. Rotor mounted
on ball bearings to ensure silent running and long life. Capacitor in external plug in the
single-phase version. Current protection in the capacitor plug.
Insulation class: F
Continuous duty with pump completely immersed. The single-phase version can be
equipped with float switch for automatic starting and stopping of the pump.
Liquid quality requirements: Not aggressive sewage, drain water
Liquid temperature range: From 0 to + 40
Pompe centrifuge submersible avec roue RGULATION DE NIVEAU

Dispositif broyeur en moulage dacier de prcision, indique pour le relevage deaux
noires et deaux charges brutes contenant des corps solides jusqu 5 mm max.
et/ou des fibres longues. Couvercle, corps moteur, corps hydraulique et roue en
fonte ENGJL 200, systme broyeur en AISI 440C. Garniture mcanique interne en
carbone/alumine. Garniture mcanique en carbone/alumine. Moteur sec, de type
asynchrone, tanche. Rotor mont sur roulements billes qui garantissent un faible
niveau de bruit et une longue dure. Condensateur dans fiche externe dans la version
monophase. Protection ampremtrique dans la fiche du condensateur.
fournie avec flotteur pour le fonctionnement en automatique.
Plage de fonctionnement: de 0 22 m/h avec hauteur dlvation jusqu 25
mtres.
Liquide pomp: eaux-vannes, de drainage, non agressives
PRICE
MODEL
CODE
1.108,00
1.081,00
1.010,00
1.316,00
1.289,00
1.218,00
1.388,00
1.361,00
1.278,00
GRINDER 1000 M-A

GRINDER 1000 M-NA
GRINDER 1000 T
GRINDER 1200 M-A
GRINDER 1200 M-NA
GRINDER 1200 T
GRINDER 1600 M-A
GRINDER 1600 M-NA
GRINDER 1600 T
Kg
60141604
60141603
60141602
60141601
60141600
60141599
60141587
60141585
60141588
39
39
39


0
10
20
10
0
P
kPa
30
20
40
50
30
40
60
70
50
80
60
Q US gpm
90
70
Q IMP gpm
H
ft
H
m
24
220
22
GRINDER 1600
70
200
20
180
60
18
160
16
GRINDER 1200
50
140
120
100
14
40
12
10
30
80
60
40
20
GRINDER 1000
20
10
0
0
0
0
50
10
2
100
12
3
150
14
16
4
200
250
18
5
300
20
22
6
350
Q m3/h
Q l/s
Q l/min
249
ELECTRICAL DATA
VOLTAGE
50 HZ
MODEL
GRINDER 1000 M-A

GRINDER 1000 M-NA
GRINDER 1000 T
GRINDER 1200 M-A
GRINDER 1200 M-NA
GRINDER 1200 T
GRINDER 1600 M-A
GRINDER 1600 M-NA
GRINDER 1600 T
1x 220-240V
1x 220-240V
V3X400
1x 220-240V
1x 220-240V
V3X400
1x 220-240V
1x 220-240V
V3X400
P2 NOMINAL
CAPACITOR
P1 max
W
kW
HP
In
A
VC
1,5
1,5
1,5
2,1
2,1
2,2
2,6
2,6
2,6
1
1
1
1,5
1,5
1,5
1,8
1,8
1,8
1,3
1,3
1,3
2,0
2,0
2,0
2,4
2,4
2,4
8
8
4,8
10
10
6
13
13
6,4
30+40
30+40
35+40
35+40
35+40
35+40
-
450
450
450
450
450
450
-
GRINDER 1000-1200-1600
MODEL
D
DNM
445
145
270
2"GAS
50
110
GRINDER 1000
GRINDER 1200
GRINDER 1600
GRINDER 1000-1200-1600
MODEL
C (DIAM)
GRINDER 1000
GRINDER 1200
GRINDER 1600
50
160
3/4"
2"G
540
85
410
38
130
94
MODEL
GRINDER 1000
GRINDER 1200
GRINDER 1600
250
NEW
DIG 1100-1500-1800-2200
SUBMERSIBLE PUMPS FOR USE ON BUILDING
POMPES SUBMERSIBLES POUR INSTALLATIONS
DE CHANTIER
Submersible electric pumps particularly suitable for the removal of drainage water in
construction sites, open mines or quarries. Thanks to their rugged construction and reliability, these pumps can be used with harsh and abrasive liquids containing solids with
maximum dimensions of up to 6 mm. Open impeller in CRA2 650 HB high-chromium
cast iron, outer sleeve in AISI 304 stainless steel, double mechanical seal in silicon carbide/silicon carbide on pump side and carbon/alumina on motor side. Suction
screen in AISI 304 stainless steel. Dry-type asynchronous sealed motor, cooled by the
pumped liquid. Rotor mounted on oversized greased sealed-for-life ball bearings to
ensure silent running and long life. Integral capacitor in single-phase versions. Thermal
and overcurrent protection are the responsibility of the user.
Constructed in compliance with CEI 2-3CEI 61-69 (EN 60335-2-41)

Facility for operation also with partially immersed pump
The single-phase version can be equipped with oat switch for automatic starting and
stopping of the pump. Supplied as standard with 10 metre H07RN-F power cable.
Can be supplied on request with special patented high strength electrical cable
featuring internal reinforcement with steel core.
Liquid quality requirements: Liquid temperature range: from 0 to 35
Installation: xed or portable in vertical position
lectropompes submersibles particulirement adapte l'vacuation des eaux de drainage dans les chantiers, les mines ciel ouvert et les carrires. Grce leur robustesse
et leur abilit, ces pompes peuvent tre utilises avec des liquides chargs et abrasifs,
contenant des corps solides jusqu 6 mm maximum. Roue ouverte en fonte au chrome
CRA2 650 HB, chemise externe en acier INOX 304, double garniture mcanique
en carbure de silicium/carbure de silicium ct pompe et carbone/alumine ct moteur.
Crpine d'aspiration en acier inox AISI 304. Corps de pompe en fonte EN GJL 200 revtu
l'intrieur en caoutchouc nitrile (NR) haute rsistance l'abrasion et l'usure.
Moteur sec, de type asynchrone, tanche, dont le refroidissement est toujours assur
par le liquide pomp. Rotor mont sur roulements billes graisss vie et largement
dimensionns pour garantir la abilit et la dure dans le temps. Condensateur incorpor
dans la version monophase. Protection thermo-ampremtrique aux soins de lutilisateur. Construction selon les normes CEI 2-3CEI 61-69 (EN 60335-2-41).

Possibilit de fonctionnement galement avec pompe partiellement immerge
La version monophase peut tre fournie avec otteur pour le fonctionnement en automatique. Cordon dalimentation standard longueur 10 mtres H07RN-F
Sur demande, cordon lectrique spcial anti-arrachement brevet, renforc l'intrieur par une me en acier.
Liquide pomp: eaux de pluie, eaux phratiques, eaux sableuses de chantier, eaux en
gnral contenant des particules abrasives.
Plage de temprature du liquide: de 0 35
Installation: xe ou mobile, en position verticale.
PRICE
MODEL
DIG 1100 MA
DIG 1100 M-NA
DIG 1100 T-NA
DIG 1500 T-NA
DIG 1800 T-NA
DIG 2200 T-NA
WEIGHT
Kg
CODE
1.988,00
1.904,00
1.874,00
1.948,00
1.990,00
2.060,00
60141687
60141688
60141689
60141690
60141691
60141692
34
34
34
35
36
37
Available from February 2011 / Disponibles partir de Fvrier 2011

0
0
P
kPa
40
80
120
40
160
80
200
120
160
Q US gpm
240
240
200
H
m
Q IMP gpm
H
ft
70
200
20
60
150
DIG 2200
DIG 1800
15
50
DIG 1500
40
100
DIG 1100
10
30
20
50
5
10
0
0
10
20
0
0
30
4
300
40
8
400
50
12
500
60
16
600
Q m3/h
Q l/s
Q l/min
251
ELECTRICAL DATA
VOLTAGE
50 HZ
MODEL
P2 NOMINAL
CAPACITOR
P1 max
W
kW
HP
In
A
VC
DIG 1100 MA
1x 230 V
1,6
1,1
1,5
7,4
25
450
DIG 1100 M-NA
1x 230 V
1,6
1,1
1,5
7,4
25
450
DIG 1100 T-NA
3x 400 V
1,7
1,1
1,5
DIG 1500 T-NA
3x 400 V
1,9
1,5
3,6
DIG 1800 T-NA
3x 400 V
2,5
1,8
2,4
4,5
DIG 2200 T-NA
3x 400 V
3,5
2,2
6,2
A
B
MODEL
E
DNM
250
270
480
530
2 1/2 - F
DIG 1100 MA
DIG 1100 M-NA
DIG 1100 T-NA
DIG 1500 T-NA
DIG 1800 T-NA
DIG 2200 T-NA
MODEL
CODE
10 mt tear-proof cable 3G 1,5 mmq

10 m cble anti-arrachement 3G 1,5 mm
170,00
7DIG0099

210,00
7DIG0100
252
PRICE
NEW
DIG 3700 - 5500 - 8500 - 11000

Submersible electric pumps particularly suitable for the removal of drainage water in
construction sites, open mines or quarries. Thanks to their rugged construction and reliability, these pumps can be used with harsh and abrasive liquids containing solids with
maximum dimensions of up to 10 mm. Open impeller in CRA2 650 HB high-chromium cast iron, outer sleeve in AISI 304 stainless steel, double mechanical seal in
silicon carbide/silicon carbide on pump side and carbon/alumina on motor side. Suction
screen in AISI 304 stainless steel. Pump body in EN GJL 200 cast iron clad internally
with abrasion and wear resistant Nitrile rubber (NR). Dry-type asynchronous sealed
motor, cooled by the pumped liquid. Rotor mounted on oversized greased sealed-forlife ball bearings to ensure silent running and long life.
Thermal and overcurrent protection are the responsibility of the user. Constructed in
compliance with CEI 2-3CEI 61-69 (EN 60335-2-41) standards.
Insulation class: F

Facility for operation also with partially immersed pump
The single-phase version can be equipped with oat switch for automatic starting and
Can be supplied on request with special patented high strength electrical
cable featuring internal reinforcement with steel core.
Liquid quality requirements: rain water, ground water, sandy work site water, and water
in general also when contaminated with small abrasive particles.
Liquid temperature range: from 0 to 35
Installation: xed or portable in vertical position
lectropompes submersibles particulirement adapte l'vacuation des eaux de drainage

dans les chantiers, les mines ciel ouvert et les carrires. Grce leur robustesse et leur
abilit, ces pompes peuvent tre utilises avec des liquides chargs et abrasifs, contenant
des corps solides jusqu 6 mm maximum. Roue ouverte en fonte au chrome CRA2 650
HB, chemise externe en acier INOX 304, double garniture mcanique en carbure de
silicium/carbure de silicium ct pompe et carbone/alumine ct moteur. Crpine d'aspiration en acier inox AISI 304. Corps de pompe en fonte EN GJL 200 revtu l'intrieur en
caoutchouc nitrile (NR) haute rsistance l'abrasion et l'usure. Moteur sec, de type
asynchrone, tanche, dont le refroidissement est toujours assur par le liquide pomp.
Rotor mont sur roulements billes graisss vie et largement dimensionns pour garantir
la abilit et la dure dans le temps. Condensateur incorpor dans la version monophase.
Protection thermo-ampremtrique aux soins de lutilisateur. Construction selon les normes
CEI 2-3CEI 61-69 (EN 60335-2-41).

Service continu avec pompe totalement immerge. Possibilit de fonctionnement galement
avec pompe partiellement immerge
La version monophase peut tre fournie avec otteur pour le fonctionnement en automatique. Cordon dalimentation standard longueur 10 mtres H07RN-F
Sur demande, cordon lectrique spcial anti-arrachement brevet, renforc l'intrieur par une me en acier.
Liquide pomp: eaux de pluie, eaux phratiques, eaux sableuses de chantier, eaux en gnral contenant des particules abrasives.
Plage de temprature du liquide: de 0 35
Installation: xe ou mobile, en position verticale.
MODEL
PRICE
WEIGHT
Kg
CODE
90
60141693
4.945,00
90
60141695
5.094,00
96
60141696
5.200,00
96
60141697
5.348,00
150
60141698
6.660,00
150
60141699
6.815,00
165
60141700
7.010,00
165
60141701
7.165,00
Available from February 2011 / Disponibles partir de Fvrier 2011
DIG 3700 AP T-NA

DIG 3700 MP T-NA
DIG 5500 AP T-NA
DIG 5500 MP T-NA
DIG 8500 AP T-NA
DIG 8500 MP T-NA
DIG 11000 AP T-NA
DIG 11000 MP T-NA

P
kPa
H0
m
0
700
70
600
60
10
20
10
30
40
20
30
50
40
60
70
50
80
60
90
70
100
110
80
90
Q US gpm
Q IMP gpm
H
ft
200
DIG 11000 AP
500
50
400
40
DIG 8500 AP
150
DIG 5500 AP
300
30
200
20
100
10
100
50
DIG 11000 MP
DIG 8500 MP
DIG 3700 AP
DIG 5500 MP
DIG 3700 MP
40
10
0
0
0
400
800
80
120
20
1200
30
1600
160
40
2000
2400
200
50
2800
60
3200
0
Q m3/h
240
3600
70
4000
Q l/s
4400 Q l/min
253
MODEL
VOLTAGE
50 Hz
ELECTRICAL DATA
P2 NOMINAL
P1
kW
kW
HP
In
A
DIG 3700 AP T-NA
3x 400 V
3,7
DIG 3700 MP T-NA
3x 400 V
3,7
DIG 5500 AP T-NA
3x 400 V
6,6
5,5
7,5
7,5
DIG 5500 MP T-NA
3x 400 V
6,6
5,5
7,5
7,5
DIG 8500 AP T-NA
3x 400 V
10,4
8,5
11,4
11,4
DIG 8500 MP T-NA
3x 400 V
10,4
8,5
11,4
11,4
DIG 11000 AP T-NA
3x 400 V
13,5
11
15
15
DIG 11000 MP T-NA
3x 400 V
13,5
11
15
15

E
MODEL
DIG 3700 AP T-NA
DIG 3700 MP T-NA
DIG 5500 AP T-NA
DIG 5500 MP T-NA
DIG 8500 AP T-NA
DIG 8500 MP T-NA
DIG 11000 AP T-NA
DIG 11000 MP T-NA
E
DNM
840
794
326
840
3"
685
4"
775
3"
794
4"
4"
404
894
773
6"
862
4"
6"
MODEL
CODE

270,00
7DIG0098
Internal motor body stainless steel

Corps moteur intrieur inox
380,00
7DIG0096
Coupling 3 - Raccord 3
151,00
7DIG0183
Coupling 4 - Raccord 4
498,00
7DIG0170
Rubber hose 3 - Tuyau en caoutchouc 3
498,00
7DIG0171
Rubber hose 4 - Tuyau en caoutchouc 4
498,00
7DIG0290
Phase sequence relay - Relais squence phases
498,00
7DIG0291
254
PRICE
MOTOR-DRIVEN SUBMERSIBLE PUMPS

FOR CESSPOOLS
POUR PUISARDS EAUX-VANNES
FEKA 4000
FEKA 6000
Cast iron submersible pump with vortex impeller for sewage, suitable for lifting or
transfer systems and for lifting of foul waste water, waste water with solid contents
from septic tanks, and used water in general with solid contents (for solid dimensions
refer to technical specifications). Cover, motor body, hydraulic section and impeller in
cast iron. Motor side mechanical seal in carbon/alumina (vers. 2500,3000). Motor
side mechanical seal in steel/carbon (vers. 4000,6000,8000). Silicon carbide/silicon
carbide external mechanical seal. Dry type asynchronous sealed motor. Rotor mounted
on ball bearings to ensure silent running and long life. Capacitor in external plug in
single-phase versions. Current protection in the capacitor plug. Thermal protection in
the motor windings and oil temperature probe on request, to be connected to a control
panel (standard on all series 6000 and 8000 models).
Motor protection rating: IP 68
Insulation class: F
Continuous duty with completely immersed pump .

The single-phase version can be equipped with float switch for automatic starting and
Liquid quality requirements: Non-aggressive sewage, drain water
Liquid temperature range: From 0 to + 40.
Also available with lifting device:
FEKA 2500
2"1/2
FEKA 3000
3"
FEKA RC 3000
3"
FEKA 4000
4"
FEKA 6000
6"
FEKA 8000
8"
Pompe submersible en fonte avec roue en retrait vortex pour eaux noires dans des
installations de relevage ou transvasement et pour le relevage deaux noires, deaux
charges, deaux-vannes de fosse septique, deaux uses en gnral contenant des
corps solides (pour les dimensions voir caractristiques techniques). Couvercle, corps
moteur, corps hydraulique et roue en fonte grise. Garniture mcanique ct moteur
en carbone/alumine (vers. 2500, 3000). Garniture mcanique ct moteur en acier/
carbone (vers.4000,6000,8000). Garniture mcanique externe en carbure de silicium/
carbure de silicium. Moteur sec, de type asynchrone, tanche. Rotor mont sur
roulements billes qui garantissent un faible niveau de bruit et une longue dure.
Condensateur dans fiche externe dans les versions monophases.
Protection ampremtrique dans la fiche du condensateur.
Protection thermique, incorpore aux bobinages du moteur et sonde huile sur
demande, connecter un coffret de commande (de srie sur tous les modles srie
6000 et 8000).

fournie avec flotteur pour le fonctionnement en automatique. Cordon dalimentation
standard longueur 10 mtres H07RN-F
Liquide pomp: eaux-vannes, de drainage, non agressives
Disponibles galement avec dispositif de levage:
FEKA 2500
2"1/2F
EKA 3000
3"
FEKA RC 3000
3"
FEKA 4000
4"
FEKA 6000
6"
FEKA 8000
8"
MODEL
Feka 2508.4M-NA
Feka 2508.4T
Feka 2515.4T
Feka 2500.4T
Feka 2515.2T
Feka 2500.2T
Feka 2700.2T
Feka 3030.4T
Feka 3040.4T
Feka 3000.4T
Feka 3030.2T
Feka 3040.2T
Feka 3000.2T
Feka 3500.2T
Feka 3700.2T
Feka RC 3500.2T
Feka RC 3700.2T
Feka 4065.6T
Feka 4050. 4T
Feka 4000.4T
Feka 4100.4T
Feka 4120. 4T
Feka 4100. 2T
Feka 4125. 2T
Feka 4150. 2T
Feka 4180. 2T
Feka 4200. 2T
Feka 6075.6T
Feka 6100.6T
Feka 6120.4T
Feka 6150.4T
Feka 6200.4T
Feka 6250.4T
Feka 6300.4T
Feka 8150. 6T
Feka 8200. 6T
Feka 8250. 6T
Feka 8300. 6T
CODE
FREE FLOW
PASSAGE
mm
STARTING
Kg
1.278,00
1.224,00
1.290,00
1.365,00
1.202,00
1.266,00
1.322,00
1.812,00
2.000,00
2.124,00
1.732,00
1.814,00
1.935,00
2.008,00
2.174,00
2.262,00
2.340,00
3.684,00
3.489,00
3.665,00
3.976,00
4.587,00
3.884,00
4.208,00
4.347,00
4.855,00
4.900,00
7.196,00
8.285,00
6.992,00
7.300,00
7.582,00
10.425,00
11.100,00
13.720,00
15.150,00
15.890,00
16.840,00
60141722
60141723
60141724
103018080
60141726
103018000
103018040
60141727
60141728
103018090
60141729
60141730
103018010
103018050
103018060
60141731
60141732
60141733
60141734
103018100
103018510
60141735
103018430
103018470
103018560
60141736
103018570
103019000
103019010
103019040
103019080
103019050
103019060
103019070
60141737
60141738
60141739
60141740
62
62
62
62
62
62
62
80
80
80
67
67
67
67
67
50
50
98
98
98
98
98
83
83
83
83
83
95
108
95
95
95
108
108
80
80
80
80
Diretto
Diretto
Diretto
Diretto
Diretto
Diretto
Diretto
Diretto
Diretto
Diretto
Diretto
Diretto
Diretto
Diretto
Diretto
Diretto
Diretto
Diretto
Diretto
Diretto
Stella/Triangolo
Stella/Triangolo
Stella/Triangolo
Stella/Triangolo
Stella/Triangolo
Stella/Triangolo
Stella/Triangolo
Stella/Triangolo
Stella/Triangolo
Stella/Triangolo
Stella/Triangolo
Stella/Triangolo
Stella/Triangolo
Stella/Triangolo
Stella/Triangolo
Stella/Triangolo
Stella/Triangolo
Stella/Triangolo
40
40
41
45
41
40
47
70
73
76
68
70
72
74
76
67
70
143
138
149
158
142
148
160
160
196
200
200
200
212
226
300
330
340
465
475
490
505
PRICE
255

0
40
80
40
120
160
80
200
120
160
P H
kPa m
180
18
Q US gpm
Q IMP gpm
H
ft
60
)(.$7
250
300
200
350
250
450 Q US gpm
400
300
Q IMP gpm
H
ft
350
100
)(.$5&7
90
26 )(.$7
80
240 24
22
40
120 12
70
)(.$7
200 20
)(.$7
60
18
30
)(.$7
160 16
8
)(.$7
60
200
150
280 28
)(.$7
100 10
150
100
P
H
kPa m
320 32
50
140 14
100
50
30
160 16
80
50
)(.$7
20
50
)(.$7
)(.$7
14
40
120 12
10 )(.$7
40
20
)(.$7
80
10
16
0
0
0
0
24
4
200
100
300
200
40
10
400
200
100
32
400
300
500
800
600
400
700
500
600
P H
kPa m
400 40
Q US gpm
Q IMP gpm
H
ft
10
)(.$7
)(.$7
Q l/min
20
200
400
200
60
10
600
400
40
800
600
80
15
0
Q m3/h
100
20
25
Q l/s
30
1000 1200 1400 1600 1800 2000 2200 2400 2600 2800 3000 3200 Q US gpm
800
1000
1200
1400
1600
1800
2000
2200
2400
2600
Q IMP gpm
P H
kPa m
360 36
H
ft
110
)(.$7
120
360 36
)(.$7
320 32
14 Q l/s
600
20
0
Q m3/h
48
12
)(.$7
6
40
30
320 32
FEKA 6300-4T
100
280 28
90
100
280 28 )(.$7
FEKA 6250-4T
240 24
240 24
80
80
70
FEKA 6200-4T
200 20
60
200 20
60
)(.$7
160 16
30
80
80
40
)(.$7
FEKA 8200-6T
20
40
FEKA 6075-6T
20
40
60
10
500
80
100
20
1000
120
30
1500
140
)(.$7
0
160 180 Q m3/h
40
2000
2500
50
Q l/s
3000 Q l/min
50
100
20
1000
150
200
40
2000
250
60
3000
4000
300
350
80
100
5000
6000
FEKA 8300-6T
20
FEKA 8200-6T
FEKA 8150-6T
256
)(.$7
0
40
40
)(.$7
)(.$7
50
FEKA 6150-4T
120 12
)(.$7
120 12
160 16
10
400
450
500
120
7000
550
140
8000
600
160
9000
10000
650
0
750 Q m3/h
700
180
200
Q l/s
11000
12000
Q l/min
MODEL
ELECTRICAL DATA
P2
NOMINAL
HP
VOLTAGE
50 Hz
P1
kW
1x 220-240V
0,8
0,6
0,8
FEKA 2508.4T
V3X400
0,8
0,6
FEKA 2515.4T
V3X400
1,5
FEKA 2500.4T
V3X400
2,4
FEKA 2515.2T
V3X400
FEKA 2500.2T
V3X400
FEKA 2700.2T
FEKA 3030.4T
kW
In
A
CAPACITOR
F
VC
4,6
20
450
0,8
1,9
1,1
1,5
3,3
1,4
1,9
4,5
1,5
1,1
1,5
3,1
2,5
1,8
2,4
4,5
V3X400
2,18
2,9
5,4
V3X400
2,8
1,8
2,4
5,6
FEKA 3040.4T
V3X400
3,5
2,8
3,7
7,4
FEKA 3000.4T
V3X400
4,5
3,1
4,1
8,8
FEKA 3030.2T
V3X400
3,1
2,3
3,1
5,3
FEKA 3040.2T
V3X400
3,8
2,9
3,9
6,5
FEKA 3000.2T
V3X400
3,6
4,8
8,5
FEKA 3500.2T
V3X400
4,2
5,6
10
FEKA 3700.2T
V3X400
6,6
5,5
7,3
12
FEKA RC 3500.2T
V3X400
4,5
11
FEKA RC 3700.2T
V3X400
6,5
5,4
7,2
12
FEKA 4065.6T
V3X400
6,12
4,8
6,4
11
FEKA 4050. 4T
V3X400
4,78
3,8
5,1
8,7
FEKA 4000.4T
V3X400
8,4
15
FEKA 4100.4T
V3X400
10
7,5
10
20
FEKA 4120. 4T
V3X400
13
8,75
11,7
24
FEKA 4100. 2T
V3X400
11
9,3
21
FEKA 4125. 2T
V3X400
13,1
10,7
26
FEKA 4150. 2T
V3X400
13,5
10,8
14,4
23
FEKA 4180. 2T
V3X400
16,9
13,1
17,5
30
FEKA 4200. 2T
V3X400
19
15
20
31
FEKA 6075.6T
V3X400
6,3
5,2
6,9
12
FEKA 6100.6T
V3X400
6,4
5,75
7,7
19
FEKA 6120.4T
V3X400
12,7
8,5
11,3
23
FEKA 6150.4T
V3X400
15
10,9
14,5
26
FEKA 6200.4T
V3X400
18,3
14,9
19,9
31
FEKA 6250.4T
V3X400
22,2
18,5
24,7
43
FEKA 6300.4T
V3X400
26
21
28
46
FEKA 8150. 6T
V3X400
11,2
8,5
11,3
23
FEKA 8200. 6T
V3X400
13,4
11,4
15,2
31
FEKA 8250. 6T
V3X400
16,5
13,5
18
39
FEKA 8300. 6T
V3X400
23
19,3
25,7
45
FEKA 2508.4M-NA
257

E
G
EN 1092-2 (EX 2254)
FEKA 2500
MODEL
FEKA 2508.4M-NA
FEKA 2508.4T
FEKA 2515.4T
FEKA 2500.4T
FEKA 2515.2T
FEKA 2500.2T
FEKA 2700.2T
FEKA 3030.4T
FEKA 3040.4T
FEKA 3000.4T
FEKA 3030.2T
FEKA 3040.2T
FEKA 3000.2T
FEKA 3500.2T
FEKA 3700.2T
FEKA RC 3500.2T
FEKA RC 3700.2T
FEKA 4065.6T
FEKA 4050. 4T
FEKA 4000.4T
FEKA 4100.4T
FEKA 4100. 2T
FEKA 4125. 2T
FEKA 4120. 4T
FEKA 4150. 2T
FEKA 4180. 2T
FEKA 4200. 2T
FEKA 6075.6T
FEKA 6120.4T
FEKA 6150.4T
FEKA 6200.4T
FEKA 6100.6T
FEKA 6250.4T
FEKA 6300.4T
FEKA 8150. 6T
FEKA 8200. 6T
FEKA 8250. 6T
FEKA 8300. 6T
FEKA 3000
FEKA 4000
DNM
515
260
217
90
145
62
DNM 65-2"1/2G
620
295
270
125
160
67
DNM80/3"G
610
295
145
105
65
67
DNM80 / 3"G
774
410
366
227
225
100
DNM100/4"G
874
410
366
227
225
100
DNM100/4"G
950
190
590
301
602
240
DNM 150
1150
190
590
317
657
271
DNM 150
1200
190
640
317
771
271
DNM 200
258
FEKA 8000
FEKA 6000
A (910)
B (310)
B
F
C (600)
I (70)
L
L (50)
M (300)
O (450)
E (835)
D (1155)
DN200 EN 1092-2 (EX 2254)
F
G
FEKA 2508.4M-NA
Feka 2508.4T
Feka 2515.4T
Feka 2500.4T
Feka 2515.2T
Feka 2500.2T
Feka 2700.2T
Feka 3030.4T
Feka 3040.4T
Feka 3000.4T
Feka 3030.2T
Feka 3040.2T
Feka 3000.2T
Feka 3500.2T
Feka 3700.2T
Feka RC 3500.2T
Feka RC 3700.2T
Feka 4065.6T
Feka 4050. 4T
Feka 4000.4T
Feka 4100.4T
Feka 4100. 2T
Feka 4125. 2T
Feka 4120. 4T
Feka 4150. 2T
Feka 4180. 2T
Feka 4200. 2T
Feka 6075.6T
Feka 6120.4T
Feka 6150.4T
Feka 6200.4T
Feka 6100.6T
Feka 6250.4T
Feka 6300.4T
Feka 8150. 6T
Feka 8200. 6T
Feka 8250. 6T
Feka 8300. 6T
P (50)
FEKA 2500
MODEL
F (320)
G (295)
H (1210)
FEKA 3000
FEKA 4000
FEKA 6000
FEKA 8000
80
190
3/4"
2"1/2
110
150
500
610
38
140
100
130
228
353
110
460
415
300
175
180
2"
700
480
3"
375
240
150
390
615
220
353
110
460
285
300
175
180
2"
700
480
DN80
375
240
150
390
615
220
355
110
520
774
547
227
410
185
225
300
200
2"
4"
420
180
280
460
730
355
110
520
874
547
227
410
185
225
300
200
2"
4"
420
180
280
460
730
810
240
570
970
650
320
300
1100
70
2"
229
DN150
450
70
105
275
871
271
600
1155
835
320
300
1174
70
2"
229
DN150
450
70
105
275
910
310
600
1155
835
320
295
1210
70
50
300
DN200
450
50
105
259
PROTECTION AND CONTROL SYSTEMS FOR 1 - 2 AND 3 PUMPS

COFFRETS DE PROTECTION ET DE COMMANDE POUR 1-2-3 POMPES
PRICE
MODEL
VOLTAGE
50 HZ
CODE
ED 2,5 T
ED 4 T
ED 7,5 T
ED 7,5 T S/D
ED 8 T
567,00
673,00
687,00
919,00
737,00
108320350
108320610
108320630
108320840
108320640
ED 15 T S/D
1.055,00
108320670
ED 20 T S/D
ED 25 T S/D
ED 30 T S/D
1.167,00
1.422,00
1.760,00
108320680
108320690
108320700
546,00
60114868
E2D 15 T S/D
E2D 16 T
1.755,00
1.315,00
108320850
108320740
E2D 30 T S/D
2.146,00
108320770
E2D 40 T S/D
E2D 50 T S/D
E2D 60 T S/D
2.360,00
2.861,00
3.859,00
108320780
108320790
108320800
E3D 7,5 T
1.994,00
60115082
E3D 12 T
2.188,00
60115083
E3D 22,5 T
2.306,00
60115084
E3D 22,5 T S/D

E3D 24 T
4.185,00
2.563,00
60115086
60115085
E3D 45 T S/D
4.705,00
60115087
E3D 60 T S/D
E3D 75 T S/D
E3D 90 T S/D
5.475,00
5.919,00
6.493,00
60115088
60115089
60115090
E-Box 2D M/T
STARTING
3x400
N
N
connectable connectable
floats
pumps
In A
Nom.
Max
Direct
Direct
Direct
Star/delta
Direct
1o2
1o2
1o2
1o2
1o2
1
1
1
1
1
6,3
10
14
14
18
Feka 2500.4 T - Feka 2500.2 T - Feka 2700.2 T

Feka 3000.4 T
Feka 3000.2 T - Feka 3500.2 T - Feka 3700.2 T - Feka RC3500.2 T - Feka 4065.6 T
Feka 6075.6 T
Feka 4000.4 T
Star/delta
1o2
25
Feka 4100.4 T - Feka 4100.2 T - Feka 4150.2 T - Feka 6120.4 T - Feka 6100.6 T
Feka 4120.4T - Feka 8150.6T
Star/delta
Star/delta
Star/delta
1o2
1o2
1o2
1
1
1
32
40
63
Feka 6300.4 T - Feka 8300.6 T
Direct
2o3
12+12
Feka 3500.2 T - Feka 3700.2 T
Star/delta
Direct
2o3
2o3
2
2
14+14
18+18
Feka 6075.6 T
Feka 4000.4 T
Star/delta
2o3
25+25
Feka 4120.4 T - Feka 8150.6 T
Star/delta
Star/delta
Star/delta
2o3
2o3
2o3
2
2
2
32+32
40+40
63+63
Feka 6300.4 T - Feka 8300.6 T
Direct
3o4
6,3+6,3+6,3
Feka 3030.4 T - Feka 3030.2 T
Direct
3o4
10+10+10
Feka 3000.4 T - Feka 3040.4 T - Feka 3040.2 T - Feka 4050.4 T
Direct
3o4
14+14+14
Feka 3000.2 T - Feka 3500.2 T - Feka 3700.2 T - Feka RC3500.2 T - Feka RC3700.2 T
Feka 4065.6 T
Star/delta
Direct
3o4
3o4
3
3
14+14+14
18+18+18
Feka 6075.6 T
Feka 4000.4 T
Star/delta
3o4
25+25+25
Feka 4120.4 T - Feka 8150.6 T
Star/delta
Star/delta
Star/delta
3o4
3o4
3o4
3
3
3
32+32+32
40+40+40
63+63+63
Feka 6300.4 T - Feka 8300.6 T
ACCESSORIES MODEL
LIFTING UNIT FOR FEKA 2500 - 2700 DN 21/2

LIFTING UNIT FOR FEKA 3000 - 3500 - 3700 DN 3
LIFTING UNIT FOR FEKA 4000 - 4200 DN 4
LIFTING UNIT FOR FEKA 6075 - 6300 DN 6
LIFTING UNIT FOR FEKA 8000
ADAPTOR DN 65 - 21/2
ADAPTOR DN 80 - 3
ADAPTOR DN 100 - 4
BALL NON-RETURN VALVE - MAGMA 21/2
BALL NON-RETURN VALVE - MAGMA DN 50 - PN 10
BULB-FLOAT 10 meter
BULB-FLOAT 20 meter
ACOUSTIC ALARM 230 V
SHACKLE KIT with 5 meter CHAIN
SHACKLE KIT with 10 meter CHAIN
SHACKLE kit with 10 metre chain
MODLE ACCESSOIRES
DISPOSITIF DE LEVAGE FEKA 2500 - 2700 DN 21/2

198,00
DISPOSITIF DE LEVAGE FEKA 3000 - 3500 - 3700 DN 3
566,00
DISPOSITIF DE LEVAGE FEKA 4000 - 4200 DN 4
730,00
DISPOSITIF DE LEVAGE FEKA 6075 - 6300 DN 6
960,00
DISPOSITIF DE LEVAGE FEKA 8000
1.090,00
ADAPTATEUR DN 65 - 21/2
179,00
ADAPTATEUR DN 80 - 3
208,00
ADAPTATEUR DN 100 - 4
233,00
CLAPET ANTIRETOUR boule - Srie MAGMA 21/2
169,00
CLAPET ANTIRETOUR boule - Srie MAGMA DN 50 - PN 10
180,00
196,00
258,00
368,00
788,00
FLOTTEUR bulbe 10 meter
1.498,00
FLOTTEUR bulbe 20 meter
165,00
ALARME ACOUSTIQUE 230 V
234,00
120,00
206,00
458,00
260
PRICE
CODE
109530120
109530130
109530140
109530150
60141748
109620200
109620210
109620220
6VRFL025
6VRFL040
6VRFL050
6VRFL060
6VRFL070
6VRFL080
6VRFL090
002718000
002718001
002789002
141300010
141300030
LIFTING UNIT
DISPOSITIF
DE LEVAGE
NON-RETURN VALVE
MAGMA SERIES
CLAPET ANTIRETOUR
SRIE MAGMA
FLOAT BULB TYPE

FLOTTEUR
BULBE
ADAPTOR
ADAPTATEUR
NOVABOX
AUTOMATIC STATIONS FOR COLLECTING AND LIFTING

WASTE WATER
STATION AUTOMATIQUE DE COLLECTE ET RELEVAGE
DES EAUX USES
Automatic stations for collecting and lifting domestic waste water from bath tubs, wash
basins, showers and washing machines located in basements or below the level of the
sewage network.
Equipped with a NOVA 300 electropump with 5 metres of power cable and plug mounted on
a technopolymer plate, a 30-litre container in technopolymer and a check valve on delivery.
Supplied with pump already assembled, ready to use
Operating range: from 1 to 7,2 m3/h with head up to 6.9 metres

Liquid temperature range: +50C +90C for a max. time of 3 min.
Pumped liquid: waste water free from solids and/or fibres
Pump motor protection level: IP 68
Motor insulation class: F
Stations de collecte et relevage automatique deaux uses domestiques provenant de

baignoires, lavabos, douches et machines laver situes dans des locaux semi-enterrs
ou sous le niveau des gouts. Elles sont constitues dune lectropompe type NOVA
300 avec 5 mtres de cordon dalimentation et dune fiche monte sur une plaque en
technopolymre, dune cuve en technopolymre de la capacit de 30 litres, dun clapet
antiretour mont sur le refoulement. La station de relevage est fournie avec pompe dj
assemble et prte lemploi.
Plage de fonctionnement: de 1 7,2 m/h avec hauteur dlvation jusqu 6,9 mtres.
Plage de temprature du liquide: + 50C + 90C pendant un temps max. de 3 min.
Liquide pomp: eaux uses sans corps solides et/ou fibreux
Indice de protection du moteur de la pompe: IP 68
Classe disolement du moteur: F
PRICE
MODEL
NOVABOX 30/300.1M
443,00
CODE
VOLUME
m3
WEIGHT
Kg
503110304
0,056
9,2

0
0
10
5
15
20
10
25
20
15
30
25
35
P
H
kPa m
70
60
50
40
30
20
10
Q US gpm
Q IMP gpm
H
ft
18
16
NOVABOX
12
0
0
1
20
VOLTAGE
50 Hz
P1
MAX
kW
kW
1x220-240 V ~
0,29
0,22
MODEL
NOVABOX 30/300.1
2
0,5
1
40
ELECTRICAL DATA
P2
NOMINAL
HP
60
80
8
2
100
120
Q m3/h
Q l/s
Q l/min
CAPACITOR
In
A
0,3
1,5
1,3
Vc
450
MODEL
NOVABOX 30/300.1
H1
H2
407
309
94
204
314
72
360
100
254
L/A
L/B
45
33
38
261
NA
SIO
S
OFE
PR
FEKALIFT
SMALL LIFTING STATIONS FOR AUTOMATIC
COLLECTING AND PUMPING SEWAGE
STATIONS DE LEVAGE POUR LA COLLECTE ET
LE POMPAGE AUTOMATIQUE DEAUX USES
Small lifting stations for automatic collecting and pumping sewage. Its use is necessary
whenever thewastewater cannot be expelled by gravity.The lifting station is mounted directly
behind the WC and istherefore unaffected by the type of waste piping and unions.
This lifting station can be used wherever an additional toilet is required during new building
work,renovations and structural modifications. Depending on the model, a shower, bidet
and washbasin can beconnected together with the WC.
The inflow water from the sanitary ware connected to the system automatically turns on
the Fekalift 100/200when there is an increase in the water level of approximately 8 cm
and is automatically turned off when thelevel drops by approximately 3 cm. The solids
and excrement that arrive from the toilet are chopped andforced into the general waste
pipe through the pressure pipe. The Fekalift 100/200 can be connected to any European
standards WC with horizontal waste. At least 6litres of water must be available each time
flushing is performed. Water saving push button flushes areadvised.
The appealing design, technical innovation and manufacturing quality make FEKALIFT an
indispensableitem for the fitting of a supplementary toilet, above or below the backwater
level (based on the DIN 1986 standard).
The Fekalift 100 and Fekalift 200 systems are suitable for water temperatures up to 60C
and are resistantto slightly acidic substances. Avoid the discharge of water containing
greasy or oily substances into theFekalift 100 and Fekalift 200.

The motor, powerful yet noiseless, the pump and the grinding device are made of stainless
steel. The integrated pump purifying system makes the station practically maintenancefree. Easy to install, it isalso designed for connection of a shower base with 12 cm drain
height.The forced side duct with built-in no-return valve allows the cover to be removed
without having to removethe delivery pipe.
Power input::
1x230 V~ 50 Hz
Insulation class:
B
Speed of rotation:
3000 1/min.
Operation:
automatic
Approval:
VDE - GS
Built to:
DIN 19762
Capacity:
11 lt
(Fekalift 100A)
16 lt
(Fekalift 200A)
11 lt
(Fekalift 300A)
Protection level:
IP44
Elle est indispensable dans les installations o les eaux uses ne peuvent pas tre expulses
par gravit Ces stations de relevage peuvent tre utilises nimporte o quand on souhaite
ajouter des WC durant lexcution de nouvelles installations, restaurations et modifications structurelles. Suivant le modle, il est possible de raccorder, en plus du WC, aussi
une douche, un bidet et un lavabo. Le design soign, la technique innovante et la qualit
de la fabrication font de FEKALIFT un lment indispensable dans linstallation dun WC
supplmentaire au-dessous ou au-dessus du niveau de refoulement (suivant la norme DIN
1986). Le moteur, puissant mais silencieux, la pompe et le dispositif broyeur sont en acier
inoxydable. Grce au systme dauto-puration de la pompe, la station na pratiquement
pas besoin de maintenance. Simple installer, elle est prvue aussi pour le raccordement
dun receveur de douche avec une hauteur dvacuation de 12 cm. La conduite force
latrale avec clapet antiretour intgr permet denlever le couvercle sans devoir dmonter
le tuyau de refoulement.
FEKALIFT 300 VM : Le rservoir de ce modle dispose galement dun conduit de refoulement pour WC horizontal DN 100, en option un tuyau de refoulement latral pour leau
de vidange DN 40 et un raccord de refoulement pivotant DN 28 avec clapet antiretour
intgr. Le clapet antiretour du raccord de refoulement empche le reflux dans le tuyau de
refoulement depuis le rservoir.
Alimentation: 1x230 V~ 50 Hz
Classe disolement: B
Vitesse de rotation: 3000 tr/min.
Actionnement: automatique
Homologation: VDE - GS
Construction: DIN 19762
Capacit: 11 l (Fekalift 100A) 16 l (Fekalift 200A) 11 l (Fekalift 300A)
Classe lectrique: 1
CODE
PACKAGING
VOLUME
m3
GROSS
WEIGHT
Kg
Q.TY
X
PALLET
FEKALIFT 100A
807,00
60124298
0,046
5,8
48
FEKALIFT 200A
877,00
60124299
0,046
7,5
48
FEKALIFT 300A
971,00
60124300
0,046
7,0
48
PRICE
MODEL

FEKALIFT 100A - 200A

3
N3D
+
P

FEKALIFT 300A

486JSP
4,03JSP
+
IW

3
N3D
+
P

100 A

200 A

300 A

4PK

262
4OV
4OPLQ
486JSP
4,03JSP
+
IW

4PK
4OV
4OPLQ

P1 NOMINAL
VOLTAGE
50 HZ
kW
FEKALIFT 100A
1 x 230 V ~
0,55
0,75
2,9
FEKALIFT 200A
1 x 230 V ~
0,4
0,55
1,9
FEKALIFT 300A
1 x 230 V ~
0,4
0,55
1,8
1 - 4,8
MODEL
In
A
HP
Q
m3/h
H
m
Dlivery DN
(mm)
1 - 5,4
7,2 - 1
22/28/32
1 - 5,7
6,8 - 1
28
-1
22/28/32

G
H
B
C
L
A
I
FEKALIFT 100A
M
E
B
H
4
C
FEKALIFT 200A
I
A
FEKALIFT 300A
MODEL
FEKALIFT 100A
FEKALIFT 200A
FEKALIFT 300A
345
262
185
13
166
50
DN22/DN28/DN32
320
368
192
218
488
292
180
41
170
40
201
570
437
277
125
DN22/DN28/DN32
200
463
263
FEKABOX 100

WASTE WATER
DEAUX NOIRES ET EAUX USES DOMESTIQUES
Automatic collection and lifting stations, used for collecting and pumping civil waste water
in sewers.
Comprises a high density 100 litre polythene tank with removable cover complete with a
watertight and gastight seal.
FEKABOX 100 is made of a 100 litres polyethylene tank with cover including plastic seal.
Pre-prepared for the functioning of a FEKA 600 M/A - FEKA VS 550 M/A - FEKA VS 750
M/A - FEKA VX 550 M/A - FEKA VX 750 M/A

type automatic electric pump to be ordered separately.
Operating range: from 1 to 24 m3/h with head up to 9 m
Liquid temperature range: + 50C
Pumped liquid: sewage and household waist.
Station de collecte et relevage automatique, idale pour la rcolte et le pompage dans le

rseau dgout deaux noires et deaux uses domestiques provenant de locaux semienterrs, situs sous le niveau du rseau dgout. La FEKABOX 100 est constitue dune
cuve en polythylne dune capacit effective de 100 litres, munie dun couvercle avec
joint en plastique. Prvues pour le fonctionnement dune lectropompe automatique type
FEKA 600 M-A - FEKA VS 550 M-A - FEKA VS 750 M-A - FEKA VX 550 M-A FEKA VX
750 M-A commander sparment.
Plage de temprature du liquide: + 50C
Liquide pomp: eaux noires et eaux uses domestiques.
PRICE
MODEL
CODE
PACAGING
VOLUME
m3
GROSS
WEIGHT
Kg
* FEKABOX 100
472,00
531220690
0,53
8,5
FEKABOX 110
472,00
60123162
0,53
8,5
* The price refers to the tanks, pump and control panel must be ordered separately.
* Le prix se rfre uniquement la cuve : la pompe et le coffret lectrique doivent tre commands part.
Fekabox 100 l Model available while stocks last
Fekabox 100 l disponible jusqu puisement des stocks
Fekabox 110 l available from February 2011
Fekabox 110 l disponible partir de fvrier 2011

115
380
135
700
130
OUT
PRESSACAVO
270
500
15 100
IN DN110/50 F
IN DN110 M
IN DN50 M
SCARICO
MODEL
FEKABOX 100
50
30 85
IN DN110 M
120
70
FISSAGGIO
CON STAFFA
190
H1
H2
H3
H4
H5
700
190
70
120
380
115
135
270
100
15
85
30
50
130
264
FEKABOX 200

WASTE WATER
DES EAUX USES
Automatic collection and lifting stations, used for collecting and pumping civil and industrial
waste water in sewers.
Fitted for one automatic electric pump (FEKA 600 M-A - FEKA VS 550 M/A - FEKA VS
750 M/A - FEKA VX 550 M/A - FEKA VX 750 M/A) to be ordered separately.
Complete with: special cable holder, DN50 and DN110 suction manifolds and 2 delivery
manifolds. Complete with connector for DN50 vent tube.An alarm float can be used on request.
Operating range: from 1 to 24 m3/h with a head of up to 9 m
Liquid temperature range: +50C
Pumped liquid: ground water, rain water, clear waste water, black waste water and water
from rivers and lakes.
Stations de collecte et de relevage automatique, utilises pour la collecte et le pompage

dans des rseaux dgout deaux uses domestiques et industrielles. Constitues dune
cuve en polythylne haute densit de 200 litres avec couvercle circulable muni de joint de
fermeture qui garantit ltanchit aux gaz et aux liquides.
Prvue pour le fonctionnement dune lectropompe automatique (FEKA 600 M-A - FEKA
VS-VX 550 M-A - FEKA VS-VX 750 M-A - FEKA VS-VX 1000 M-A - FEKA VX 1200
M-A) commander sparment.
quipes de: serre-cble spcial, collecteurs dentre liquide DN50 et DN110 et de sortie
de 2. Avec raccord tuyau dvent DN50. Sur demande, il est possible dutiliser un flotteur
dalarme.
Liquide pomp: eaux phratiques, eaux de pluie, eaux uses claires, eaux noires et eaux
de rivire ou de lac.
CODE
PACAGING
VOLUME
m3
GROSS
WEIGHT
Kg
60116632
0,53
25
PRICE
MODEL
FEKABOX 200
914,00

G
D3
D2
I
D
H2
H1
G2 - 63
D1
A
MODEL
FEKABOX 200
D1
D2
D3
H1
H2
750
579
124,5
DN 110
DN 50/110
DN 75
DN 110
125
125
2"
700
560
490
124,5
265
FEKABOX 280
AUTOMATIC STATIONS FOR COLLECTING
AND LIFTING WASTE WATER
STATION AUTOMATIQUE DE COLLECTE
ET RELEVAGE DES EAUX USES
waste water in sewers. Comprises a high density 280 litre polythene tank with removable
cover complete with a watertight and gastight seal. Complete with lifting device (DSD2)
for making pump maintenance easier. Fitted for one automatic electric pump (FEKA 600
M-A - FEKA VS 550 M/A - FEKA VS 750 M/A - FEKA VX 550 M/A - FEKA VX 750
M/A) to be ordered separately.
Complete with: special cable holder, DN50 and DN110 suction manifolds and 2 delivery
manifolds.
Complete with connector for DN50 vent tube. An alarm float can be used on request.

cuve en polythylne haute densit de 280 litres avec couvercle circulable muni de joint
de fermeture qui garantit ltanchit aux gaz et aux liquides. Avec dispositif de levage
(DSD2) pour faciliter la maintenance de la pompe. Prvues pour le fonctionnement dune
lectropompe automatique (FEKA 600 M-A - FEKA VS-VX 550 M-A - FEKA VS-VX 750
M-A - FEKA VS-VX 1000 M-A - FEKA VX 1200 M-A) commander sparment.
quipes de: serre-cble spcial, collecteurs dentre liquide DN50 et DN110 et de sortie
de 2. Avec raccord tuyau dvent DN50. Sur demande, il est possible dutiliser un flotteur
dalarme.
CODE
PACAGING
VOLUME
m3
GROSS
WEIGHT
Kg
1.305,00
60114028
0,45
34
PRICE
MODEL
FEKABOX 280

D
I
H1
G
D
A
MODEL
FEKABOX 280
H1
750
585
99
DN 50/110
125
125
2" - 63
900
690
124,5
266
FEKAFOS 200
AND LIFTING WASTE WATERS
Fitted for one non-automatic electric pump (FEKA 600 M-NA - FEKA VS-VX 550 M-NA
/T-NA - FEKA VS-VX 750 M-NA /T-NA - FEKA VS-VX 1000 M-NA /T-NA - FEKA VS-VX
1200 M-NA /T-NA) to be ordered separately.
Complete with: 2 bulb floats mounted on a stainless steel support, cable holder for connec-
ting the float and pump cables to the electrical panel (to order separately according to
the table). Complete with DN50 and DN110 suction manifolds and 2 delivery manifolds.
Complete with connector for DN50 vent tube.
An alarm float can be used on request.

cuve en polythylne haute densit de 200 litres avec couvercle circulable muni de joint de
fermeture qui garantit ltanchit aux gaz et aux liquides. Prvues pour le fonctionnement
dune lectropompe non automatique (FEKA 600 M-NA - FEKA VS-VX 550 M-NA/T-NA
- FEKA VS-VX 750 M-NA/T-NA FEKA VS-VX 1000 M-NA/T-NA - FEKA VS-VX 1200
M-NA/T-NA) commander sparment.
quipes de: 2 flotteurs bulbe monts sur plaque de support en acier inox, serre-cble
pour le raccordement des cbles des flotteurs et de la pompe au coffret lectrique (

commander sparment selon le tableau). Avec collecteurs dentre liquide DN50 et
DN110 et de sortie de 2. Avec raccord tuyau dvent DN50. Sur demande, il est possible
dutiliser un flotteur dalarme.
MODEL
FEKAFOS 200
CODE
PACAGING
VOLUME
m3
GROSS
WEIGHT
Kg
1.153,00
60114041
0,45
34
PRICE

G
D3
D2
I
D
H2
H1
G2 - 63
D1
C
MODEL
FEKAFOS 200
D1
D2
D3
H1
H2
750
579
124,5
DN 110
DN 50/110
DN 50
DN 75
125
125
2"
700
560
490
124,5
267
FEKAFOS 280

AND LIFTING WASTE WATERS
watertight and gastight seal. Complete with lifting device (DSD2) for making pump maintenance easier. Fitted for one non-automatic electric pump (FEKA 600 M-NA - FEKA
VS-VX 550 M-NA /T-NA - FEKA VS-VX 750 M-NA /T-NA - FEKA VS-VX 1000 M-NA
/T-NA - FEKA VS-VX 1200 M-NA /T-NA) to be ordered separately.
Complete with: 2 bulb floats mounted on a stainless steel support, cable holder for connecting the float and pump cables to the electrical panel (to order separately according to
Complete with connector for DN50 vent tube. An alarm float can be used on request.
Operating range: from 1 to 35 m3/h with a head of up to 26.5 m

cuve en polythylne haute densit de 280 litres avec couvercle circulable muni de joint
de fermeture qui garantit ltanchit aux gaz et aux liquides. Avec dispositif de levage
(DSD2) pour faciliter la maintenance de la pompe. Prvues pour le fonctionnement dune
lectropompe non automatique (FEKA 600 M-NA - FEKA VS-VX 550 M-NA/T-NA - FEKA
VS-VX 750 M-NA/T-NA FEKA VS-VX 1000 M-NA/T-NA - FEKA VS-VX 1200 M-NA/TNA) commander sparment.
pour le raccordement des cbles des flotteurs et de la pompe au coffret lectrique (
commander sparment selon le tableau). Avec collecteurs dentre liquide DN50 et
DN110 et de sortie de 2. Avec raccord tuyau dvent DN50. Sur demande, il est possible
dutiliser un flotteur dalarme.
CODE
PACAGING
VOLUME
m3
GROSS
WEIGHT
Kg
FEKAFOS 280 2"
1.568,00
60114026
0,45
37
FEKAFOS 280 2" 1/2
1.568,00
60114039
0,45
37
MODEL
PRICE

I
G
D
H1
MODEL
FEKAFOS 280/...
H1
750
585
99
DN 50/110
125
125
2"
900
690
99
268
NEW
FEKAFOS 280 DOUBLE

WASTE WATERS
DES EAUX USES
watertight and gastight seal. Complete with two lifting devices (DSD2) for making pump
maintenance easier. Fitted for two non-automatic electric pumps (FEKA 600 M-NA - FEKA
VS-VX 550 M-NA /T-NA - FEKA VS-VX 750 M-NA /T-NA - FEKA VS-VX 1000 M-NA
/T-NA - FEKA VS-VX 1200 M-NA /T-NA) to be ordered separately.
Complete with: 3 bulb floats mounted on a stainless steel support, cable holder for connecting the float and pump cables to the electrical panel (to order separately according
to the table).
Complete with DN50 and DN110 suction manifolds and 2 delivery manifolds.

dans des rseaux dgout deaux uses domestiques et industrielles. Constitues
dune cuve en polythylne haute densit de 280 litres avec couvercle circulable
muni de joint de fermeture qui garantit ltanchit aux gaz et aux liquides. Avec deux
dispositifs de levage (DSD2) pour faciliter la maintenance de la pompe. Prvues pour
le fonctionnement de deux lectropompes non automatiques (FEKA 600 M-NA FEKA VS-VX 550 M-NA/T-NA - FEKA VS-VX 750 M-NA/T-NA FEKA VS-VX 1000
M-NA/T-NA - FEKA VS-VX 1200 M-NA/T-NA) commander sparment.
pour le raccordement des cbles des flotteurs et de la pompe au coffret lectrique
( commander sparment selon le tableau). Avec collecteurs dentre liquide
DN50 et DN110 et de sortie de 2. Avec raccord tuyau dvent DN50. Sur demande, il
est possible dutiliser un flotteur dalarme.
Liquide pomp: eaux phratiques, eaux de pluie, eaux uses claires, eaux noires et
eaux de rivire ou de lac.
CODE
PACAGING
VOLUME
m3
GROSS
WEIGHT
Kg
FEKAFOS 280 2" DOUBLE
1.852,00
60114012
0,45
51
FEKAFOS 280 2" 1/2 DOUBLE
1.852,00
60114036
0,45
51
MODEL
PRICE

2"
D1
H1
D1
MODEL
FEKAFOS 280 DOUBLE/...
D1
H1
WEIGHT
Kg.
800
640
145
DN 50
DN 110
130
130
2"
745
480
145
54
269
FEKAFOS 550

WASTE WATERS
Comprises a high density 550 litre polythene tank with 2 removable covers complete with
a watertight and gastight seal. Complete with 2 lifting devices (DSD2) for making pump
maintenance easier. Fitted for two non-automatic electric pumps (FEKA 600 M-NA - FEKA
700 M-NA - FEKA 800 M-NA FEKA 900 M-NA FEKA/GRINDER 1400/1800) to be
ordered separately.
Complete with: 3 bulb floats mounted on a stainless steel support, cable holder for connecting the float and pump cables to the electrical panel (to order separately according to
Operating range: from 1 to 65 m3/h with a head of up to 26.5 m

cuve en polythylne haute densit de 550 litres avec 2 couvercles circulables munis de
joint de fermeture qui garantit ltanchit aux gaz et aux liquides. Avec 2 dispositifs de
levage (DSD2) pour faciliter la maintenance de la pompe. Prvues pour le fonctionnement de
deux lectropompes non automatiques (FEKA 600 M-NA - FEKA/ GRINDER 1400/1800
- FEKA VS-VX 550 M-NA/T-NA - FEKA VS-VX 750 M-NA/T-NA - FEKA VS-VX 1000
M-NA/TNA - FEKA VS-VX 1200 M-NA/T-NA) commander sparment.
pour le raccordement des cbles des flotteurs et de la pompe au coffret lectrique ( commander sparment selon le tableau). Avec collecteurs dentre liquide DN50 et DN110 et
de sortie de 2. Avec raccord tuyau dvent DN50. Sur demande, il est possible dutiliser
un flotteur dalarme.
MODEL
FEKAFOS 550
CODE
PACAGING
VOLUME
m3
GROSS
WEIGHT
Kg
2.452,00
531220220
1,1
94
PRICE
TECHNICAL DATA /
DONNES TECHNIQUES
The price refers to the tanks, pump and control panel must be ordered separately.
Antirotation bracket included.
Le prix se rfre uniquement la cuve. La pompe et le coffret lectrique doivent tre commands part.
trier antirotation compris dans le prix.
DIMENSIONS AND WEIGHTS /

DIMENSIONS ET POIDS
Weight without pump: 94 kg
Poids sans pompe: 94 kg
270
SELECTION OF: TANK, PUMP AND CONTROL PANEL

SLECTION : CUVE, POMPE ET COFFRET LECTRIQUE
TANK
TYPE
TO BE USED WITH PUMP

CODE
Fekabox 100
531220690
Fekabox 110
60123162
Fekabox 200
60116632
Fekabox 280
60114028
Fekafos 200
Fekafos 280
60114041
60114026
TYPE
CODE
FEKA 600 M-A

FEKA VS 550 M-A
FEKA VS 750 M-A
FEKA VX 550 M-A
FEKA VX 750 M-A
FEKA 600 M-A
FEKA VS 550 M-A
FEKA VX 550 M-A
FEKA VS 750 M-A
FEKA VX 750 M-A
FEKA VS 1000 M-A
FEKA VX 1000 M-A
FEKA VS 1200 M-A
FEKA VX 1200 M-A
FEKA 600 M-A
FEKA VS 550 M-A
FEKA VX 550 M-A
FEKA VS 750 M-A
FEKA VX 750 M-A
FEKA VS 1000 M-A
FEKA VX 1000 M-A
FEKA VS 1200 M-A
FEKA VX 1200 M-A
FEKA 600 M-NA
FEKA 600 T-NA
FEKA VS 550 M-NA
FEKA VS 550 T-NA
FEKA VX 550 M-NA
FEKA VX 550 T-NA
FEKA VS 750 M-NA
FEKA VS 750 T-NA
FEKA VX 750 M-NA
FEKA VX 750 T-NA
FEKA VS 1000 M-NA
FEKA VS 1000 T-NA
FEKA VX 1000 M-NA
FEKA VX 1000 T-NA
FEKA VS 1200 M-NA
FEKA VS 1200 T-NA
FEKA VX 1200 M-NA
FEKA VX 1200 T-NA
FEKA 600 M-NA
FEKA 600 T-NA
FEKA VS 550 M-NA
FEKA VS 550 T-NA
FEKA VX 550 M-NA
FEKA VX 550 T-NA
FEKA VS 750 M-NA
FEKA VS 750 T-NA
FEKA VX 750 M-NA
FEKA VX 750 T-NA
FEKA VS 1000 M-NA
FEKA VS 1000 T-NA
FEKA VX 1000 M-NA
FEKA VX 1000 T-NA
FEKA VS 1200 M-NA
FEKA VS 1200 T-NA
FEKA VX 1200 M-NA
FEKA VX 1200 T-NA
FEKA 1400 M
FEKA 1800 T
GRINDER 1400 M
GRINDER 1800 T
103022214
103040000
103040040
103045000
103045040
103022214
103040000
103045000
103040040
103045040
103040080
103045080
103040120
103045120
103022214
103040000
103045000
103040040
103045040
103040080
103045080
103040120
103045120
103022384
103000054
103040010
103040020
103045010
103045020
103040050
103040060
103045050
103045060
103040090
103040100
103045090
103045100
103040130
103040140
103045130
103045140
103022384
103000054
103040010
103040020
103045010
103045020
103040050
103040060
103045050
103045060
103040090
103040100
103045090
103045100
103040130
103040140
103045130
103045140
103010240
103010360
103010440
103010560
PROTEC. AND CONTROL

SYSTEM
TYPE
CODE
PACKAGING
VOLUME
m3
GROSS
WEIGHT
Kg
0,53
8,5
0,53
8,5
0,53
25
0,53
38
0,53
28
FEKABOX 100 liters/litres
ED 1,3 M
ED 1 T
ED 1,3 M
ED 1 T
ED 1,3 M
ED 1 T
ED 1,3 M
ED 1 T
ED 1,3 M
ED 1 T
ED 1,3 M
ED 1,5 T
ED 1,3 M
ED 1,5 T
ED 1,3 M
ED 1,5 T
ED 1,3 M
ED 1,5 T
ED 1,3 M
ED 1 T
ED 1,3 M
ED 1 T
ED 1,3 M
ED 1 T
ED 1,3 M
ED 1 T
ED 1,3 M
ED 1 T
ED 1,3 M
ED 1,5 T
ED 1,3 M
ED 1,5 T
ED 1,3 M
ED 1,5 T
ED 1,3 M
ED 1,5 T
ED 3 M
ED 2,5 T
ED 3 M Hs
ED 2,5 T
108320320
108320330
108320320
108320330
108320320
108320330
108320320
108320330
108320320
108320330
108320320
108320340
108320320
108320340
108320320
108320340
108320320
108320340
108320320
108320330
108320320
108320330
108320320
108320330
108320320
108320330
108320320
108320330
108320320
108320340
108320320
108320340
108320320
108320340
108320320
108320340
108320360
108320350
108320370
108320350
FEKAFOS 200 liters/litres
0,53
41
Tank, pump and control panel are supplied separately and must be ordered separately. / La cuve, la pompe et le coffret lectrique sont fournis part et doivent tre commands sparment.
271
SELECTION OF: TANK, PUMP AND CONTROL PANEL

SLECTION : CUVE, POMPE ET COFFRET LECTRIQUE
TANK
TYPE
TO BE USED WITH PUMP

TYPE
CODE
2 x FEKA 600 M-NA

2 x FEKA 600 T-NA
Fekafos 280
Double
Fekafos 550
60114012
531220220
CODE
PACKAGING
VOLUME
m3
GROSS
WEIGHT
Kg
60 114 868
0,53
41
PROTEC. AND CONTROL SYSTEM

CODE
TYPE
103022384
103000054
2 x FEKA VS 550 M-NA
103040010
2 x FEKA VS 550 T-NA
103040020
2 x FEKA VX 550 M-NA
103045010
2 x FEKA VX 550 T-NA
103045020
103040050
103040060
103045050
103045060
103040090
103040100
103045090
103045100
103040130
103040140

103045130
103045140
2 x FEKA 600 M-NA

2 x FEKA 600 T-NA
103022384
103000054
103040010
103040020
103045010
103045020
103040050
103040060
103045050
103045060
103040090
103040100
103045090
103045100
103040130
103040140
103045130
E-Box 2D M/T

Double
E-Box 2D M/T
60 114 868
1,1
94
103045140
2 x FEKA 1400 M
103010240
E-Box 2D M 40 F
60 114 869
2 x FEKA 1800 T
103010360
E-Box 2D M/T
60 114 868
2 x GRINDER 1400 M
2 x GRINDER 1800 T
103010440
103010560
E2D 6 M Hs
E-Box 2D M/T
108320420
60 114 868
Tank, pump and control panel are supplied separately and must be ordered separately. / La cuve, la pompe et le coffret lectrique sont fournis part et doivent tre commands sparment.
ACCESSORIES FOR FEKABOX AND FEKAFOS

ACCESSOIRES POUR FEKAFOS ET FEKABOX
ACCESSORIES MODEL
REFLUX KIT / KIT DE REFLUX

ACUSTIC ALARM / ALARME ACOUSTIQUE - 230 V 50 Hz
ANTIROTATION BRACKET / TRIER ANTIROTATION - FEKA VS-VX
FLOAT (bulb type) / FLOTTEUR BULBE - 10 METRES
FLOAT CABLE STOP KIT / KIT SERRE-CBLE - FEKA VS-VX / KIT
STEP / REHAUSE- 300 mm. high. (for all tanks except Fekabox 100 lt)
272
PRICE
263,00
120,00
36,00
165,00
30,00
435,00
FLOAT BULB TYPE

FLOTTEUR BULBE
CODE
538860000
002789002
147121490
002718000
147121370
564069600
REFLUX KIT
KIT DE REFLUX
ACUSTIC
ALARM
ALARME
ACOUSTIQUE
STEP
REHAUSSE
FLOAT CABLE
STOP KIT
KIT SERRE-CBLE
SOCCORRER
EMERGENCY SYSTEMS
SYSTMES DE SECOURS
The new SOCCORRER systems are suitable for civil and industrial installations wherein a 230
V single-phase electric pump must be powered and a temporary power loss may result in
flooding of rooms located under the level of the water-drainage system, resulting in possible
damage to property or personal injury.
Applications
The system must be selected on the basis of the characteristics of the room to be protected
against flooding and the power of the electric pump to be installed.
To guarantee increased safety against the risk of flooding, two electric pumps should be
installed (E.P.S. systems only) for the following reasons:
In the event of a malfunction of one electric pump, system operation is guaranteed by the
reserve pump.
In the event of exceptional rainfall, dual operation is possible.
Les nouveaux systmes Soccorrer sont indiqus dans les installations domestiques
et industrielles quand il faut alimenter une lectropompe 230V monophase et quand
linterruption momentane de lnergie lectrique peut provoquer linondation de
locaux situs sous le niveau des gouts en provoquant des dommages aux biens et
aux personnes.
Applications
Le choix du systme doit tre effectu tant suivant les caractristiques des locaux protger
des inondations que suivant la puissance des lectropompes installer. Pour garantir une
plus grande scurit contre les inondations, il est prfrable dinstaller deux lectropompes
(seulement systmes E.P.S.) dans la mesure o, en cas de panne dune lectropompe, la
fonctionnalit de linstallation est garantie par lautre en rserve active ; en cas de prcipitations exceptionnelles, les deux pompes pourront fonctionner en mme temps.
NOVA 200
NOVA 300
NOVA 600
FEKA 600
40
95
125
190
150
(minutes)
TOTAL EXPOSED AREA (m2)

MODEL
PRICE
CODE
Operation
No. of batteries
SOCCORRER
500
1.980,00
60112712
SINGLE OUTPUT
(1 pump)
4 x 18 Ah
106
63
60
2.210,00
60112713
SINGLE OUTPUT (1 pump)

DUAL OUTPUT (2 pumps
running alternately)
2 x 45 Ah
166
100
93
2.326,00
60112714
2 x 60 Ah
230
138
129
2.540,00
60112716
2 x 45 Ah
83
2.655,00
60112717
2 x 60 Ah
115
2.937,00
60141874
3.166,00
60141875
3.926,00
60141876
3.265,00
60141878
3.496,00
60141879
4.256,00
60141880
SOCCORRER
600
SOCCORRER
1000
PLUS
FEKA VS - VX 550 FEKA VS - VX 750
PUMP
MODEL
SOCCORRER RUN TIME TABLE
NOVA 180
SINGLE OUTPUT
(2 pumps running simulta
neously)
running simultaneously)

SINGLE OUTPUT
neously)
running simultaneously)
160
2 x 45 Ah
47
2 x 60 Ah
65
49
2 x 100 Ah
123
88
2 x 45 Ah
54
50
2 x 60 Ah
73
66
2 x 100 Ah
140
130
230
To ensure the maximum performance of the system use exclusively the Soccorrer-pump combinations indicated above.
All models are supplied with 2 or 4 batteries, battery support with cover and connection cables.
Pour garantir les meilleures performances du systme, il est conseill de respecter les associations Soccorrer-pompe indiques plus haut.
Tous les modles sont fournis avec 2 ou 4 batteries, support batterie avec couvercle et cbles de raccordement.
273
NOVA 200
NOVA 300
NOVA 600
FEKA 600
(minutes)
40
95
125
190
150
160
230
4 x 60 Ah
120
95
98
80
4 x 100 Ah
218
172
176
144
TOTAL EXPOSED AREA (m2)

MODEL
PRICE
CODE
3.662,00
60112726
4.421,00
60112727
3.991,00
60112728
4.751,00
60112729
SOCCORRER
1500
FEKA VS - VX 550 FEKA VS - VX 750
PUMP
MODEL
SOCCORRER RUN TIME TABLE
NOVA 180
Operation

No. of batteries
SINGLE OUTPUT
4 x 60 Ah
neously)
running simultaneously) 4 x 100 Ah
To ensure the maximum performance of the system use exclusively the Soccorrer-pump combinations indicated above.
All models are supplied with 2 or 4 batteries, battery support with cover and connection cables.
Pour garantir les meilleures performances du systme, il est conseill de respecter les associations Soccorrer-pompe indiques plus haut.
Tous les modles sont fournis avec 2 ou 4 batteries, support batterie avec couvercle et cbles de raccordement.
SOCCORRER ACCESSORIES / ACCESSORI SOCCORRER

PRICE
DESCRIPTION
BATTERIES SUPPORT
SOCCORRER AUDIBLE AND VISUAL ALARM
FLOAT SWITCH 5 m CABLE
MDN (ONLY FOR Drenag/Feka 1400M)
COUNTERWEIGHT 300 g FOR FLOAT
SUPPORT BATTERIES
ALARME ACOUSTIQUE ET VISUELLE SOCCORRER
FLOTTEUR 5 m CABLE
FLOTTEUR 10 m CABLE
FLOTTEUR 15 m CABLE
FLOTTEUR 20 m CABLE
MDN (Seulement pour Drenag/Feka 1400M)
CONTREPOIDS 300 g POUR FLOTTEUR
274
97,00
288,00
43,00
69,00
96,00
119,00
244,00
12,00
CODE
60112705
60113217
159260030
159260040
159260050
159260070
108300030
002910501
WEIGHT
Kg
3,5
2
0,25
FLOAT
FLOTTEUR
0,55
0,85
1,15
2,2
0,3
AUDIBLE AND VISUAL

ALARM
ALARME ACOUSTIQUE
ET VISUELLE
CONTROL AS1
Electronic control unit with alarm device, designed to work even in the event of a power cut thanks to a 10-hour reserve charge provided for by lead
buffer batteries. Complete with 1.5 metre long cable with EXPORT DIN 49441 R2 plug and a float with 10 metres of H07 RN-F cable, not connected.
Protection degree: IP 30 Operating range: - 10C to + 40C Consumption: 7VA 220-240 V. Self extinguishing thermoplastic box for wall mounting.
Supplied with wall brackets, screws and spare fuse as a standard feature.
Coffret lectronique avec dispositif dalarme, prvu pour le fonctionnement y compris en cas de manque de courrant grce une rserve de charge
de 10 heures fournie par des batteries tampon au plomb. Avec cordon d1,5 m muni de fiche EXPORT DEN 49441 R2 et 1 flotteur avec 10 m de cble
H07 RN-F non connect.
Indice de protection : IP 30 Plage de temprature : -10C +40C - Consommation : 7 VA 220-240 V.
Coffret en matire thermoplastique auto-extinguible pour montage mural.
Fourni de srie avec pattes pour la fixation murale, vis et fusible de rserve.
MODEL
VOLTAGE
50-60 Hz
RESERVE
CHARGE
SOUND
VOLUME
WEIGHT
Kg
10 HOURS
95 dB
discontinuous
3,3
1x115 V ~
Control AS1
DSD2 and DSD2

Lifting device
DSD2 and DSD2
1x220-240 V ~
Lifting device for 3/4 gas guide pipes, complete with: supporting foot, slide, pipe
bracket, pipe guide columns and pump locking nut.
Dispositif de levage pour tubes de guidage de 3/4 Gaz, avec : pied dassise, glissire,
trier de fixation tubes, colonnes de guidage et crou de blocage pompe.
Dispositif de levage
PLATE STAND KIT

KIT PLAQUE DAPPUI
Stand for FEKA and GRINDER complete with supporting disk, spacers and screws.
Dispositif de soutien pour FEKA et GRINDER avec disque de soutien, entretoises et vis.
REFLOW KIT
KIT DE REFLUX
1 ball check valve, 1 2 ball on-off valve and 2 fittings, Integral 2 passage. Made in PVC.
1 clapet antiretour boule, 1 vanne disolement boisseau sphrique de 2 et 2
raccords. Passage intgral de 2. Matriau PVC.
ACOUSTIC ALARM
ALARME ACOUSTIQUE
230 V a.c. o 24 V acustic alarm.

Alarme acoustique 230 V a.c. ou 24 V.
STEP FOR AUTOMATIC STATION

REHAUSSE POUR STATIONS
AUTOMATIQUES
300 mm step (up to 2 steps can be installed one on top of the other).
Rehausse de 300 mm (possibilit dinstaller jusqu 2 rehausses superposes).
LIFTING KIT Grillo with chain

KIT DE LEVAGE Manille avec chane
Pump lifting device. Chain and Grillo in AISI 316 stainless steel.
Chain available either 5 or 10 m long, as requested.
Dispositif pour le levage des pompes. Chane et manille en acier INOX AISI 316.
Chane de 5 ou 10 m de longueur sur demande.
275

POMPES IMMERGES: Tableau de slection
P2
NOMINAL
MODEL
SINGLE-PHASE
MICRA 302-2
MICRA 302-3
MICRA 302-4
MICRA 302-5
MICRA 302-6
MICRA 302-7
MICRA 302-8
MICRA 303-2
MICRA 303-3
MICRA 303-4
MICRA 303-5
MICRA 303-6
MICRA 304-3
MICRA 304-4
MICRA 50 M
MICRA 75 M
MICRA 100 M
IDEA 75 M
IDEA 100 M
IDEA 150 M
CS4A-8 M
CS4A-12 M
CS4A-18 M
CS4A-25 M
CS4A-36 M
CS4B-5 M
CS4B-8 M
CS4B-12 M
CS4B-16 M
CS4B-24 M
CS4C-6 M
CS4C-9 M
CS4C-13 M
CS4C-19 M
CS4D-4 M
CS4D-6 M
CS4D-8 M
CS4D-13 M
S4A-8 M
S4A-12 M
S4A-18 M
S4A-25 M
S4A-36 M
S4A-50 M
S4B-5 M
S4B-8 M
S4B-12 M
S4B-16 M
S4B-24 M
S4B-32 M
S4B-40 M
S4B-48 M
S4C-6 M
S4C-9 M
S4C-13 M
S4C-19 M
S4C-25 M
S4C-32 M
S4C-39 M
S4D-4 M
S4D-6 M
S4D-8 M
S4D-13 M
S4D-17 M
S4D-21 M
S4D-25 M
S4E-6 M
S4E-8 M
S4E-12 M
S4E-17 M
S4F-7 M
-
THREE-PHASE
MICRA 50 T
MICRA 75 T
MICRA 100 T
IDEA 75 T
IDEA 100 T
IDEA 150 T
CS4A-12 T
CS4A-18 T
CS4A-25 T
CS4A-36 T
CS4B-8 T
CS4B-12 T
CS4B-16 T
CS4B-24 T
CS4C-6 T
CS4C-9 T
CS4C-13 T
CS4C-19 T
CS4D-4 T
CS4D-6 T
CS4D-8 T
CS4D-13 T
S4A-12 T
S4A-18 T
S4A-25 T
S4A-36 T
S4A-50 T
S4B-8 T
S4B-12 T
S4B-16 T
S4B-24 T
S4B-32 T
S4B-40 T
S4B-48 T
S4C-6 T
S4C-9 T
S4C-13 T
S4C-19 T
S4C-25 T
S4C-32 T
S4C-39 T
S4C-45 T
S4C-51 T
S4D-4 T
S4D-6 T
S4D-8 T
S4D-13 T
S4D-17 T
S4D-21 T
S4D-25 T
S4D-29 T
S4D-34 T
S4D-38 T
S4D-45 T
S4E-6 T
S4E-8 T
S4E-12 T
S4E-17 T
S4E-20 T
S4E-23 T
S4E-27 T
S4E-31 T
S4E-36 T
S4E-42 T
S4F-7 T
S4F-10 T
S4F-13 T
S4F-18 T
kW
0,37
0,55
0,75
0,37
0,75
1
0,25
0,37
0,55
0,75
1,1
0,25
0,37
0,55
0,75
1,1
0,37
0,55
0,75
1,1
0,37
0,55
0,75
1,1
0,25
0,37
0,55
0,75
1,1
1,5
0,25
0,37
0,55
0,75
1,1
1,5
2,2
2,2
0,37
0,55
0,75
1,1
1,5
2,2
2,2
3
3
0,37
0,55
0,75
1,1
1,5
2,2
2,2
3
3
4
4
0,75
1,1
1,5
2,2
3
3
4
4
5,5
5,5
2,2
3
4
5,5
HP
0,5
0,75
1
0,5
1
1,5
0,33
0,5
0,75
1
1,5
0,33
0,5
0,75
1
1,5
0,5
0,75
1
1,5
0,5
0,75
1
1,5
0,33
0,5
0,75
1
1,5
2
0,33
0,5
0,75
1
1,5
2
3
3
0,5
0,75
1
1,5
2
3
3
4
4
0,5
0,75
1
1,5
2
3
3
4
4
5,5
5,5
1
1,5
2
3
4
4
5,5
5,5
7,5
7,5
3
4
5,5
7,5
Q (m3/h)
0,6
1,2 1,5 1,8
2,4 2,5
3,5
4,2 4,5 4,8
5,5
(l/min)
10
17
20
33
40
42
50
58
67
70
84
92 100 150 190 300 400 450
24
35
45
62
70
80
90
30
45
60
72
85
48
65
21
31
42
57
65
75
82
27
42
57
70
81
45
63
35
54
72
27,6
34,6
60
26,8
40,2
60,3
83,7
120,6
26
41,5
62,3
83
124,6
31,8
47,7
68,9
100,7
16
25
32
45
50
55
63
24
36
50
61
71
41
58
13
20
28
39
40
47
55
22
33
47
56
65
39
55
10
15
20
30
30
35
40
20
30
41
50
58
37
51
6
10
12
20
20
22
23
16
25
37
44
50
33
47
28
38
25
32
H
(m)
49 41
72 64
97 84
47 37
61,8 48,3
81
51 44,4
76,5 66,6
114,8 99,8
159,4 138,7
229,5 200
31 30
49,6 47,8
74,4 71,8
99,2 95,7
148,8 143,5
33
49,5
71,5
104,5
24
36
48
78
51 44,4
76,5 66,6
114,8 99,8
159,4 138,7
229,5 200
318,8 277,4
31 30
49,6 47,8
74,4 71,8
99,2 95,7
148,8 143,5
198,4 191,4
248 239,2
297,6 287,1
33
49,5
71,5
104,5
137,5
176
214,5
247,5
280,5
24
36
48
78
102
126
150
174
204
228
270
40,5
54
81
114,8
135
155,4
182,4
209,4
243,2
283,7
40,5
58
76
104,5
276
26,8
40,2
60,3
83,7
120,6
167,5
26
41,5
62,3
83
124,6
166
207,6
249,2
31,8
47,7
68,9
100,7
132,5
169,6
206,7
238,5
270,3
25
30
19
29
40
52
60
68
79
26
40
54
65
77
43
61
31
48
65
22,5
28
48
13,7
20,5
30,8
42,7
61,6
22,6
36,2
54,4
72,5
108,7
30,7
46
66,4
97
13,7
20,5
30,8
42,7
61,6
85,5
22,6
36,2
54,4
72,5
108,7
144,9
181,2
217,4
30,7
46
66,4
97
128
163
200
229
261
75
80
13
20
30
36
40
30
42
27
42
56
17,6
21,2
35
14
23
30
6,8
7,3
10
19
30,6
45,8
61
91,7
29,4
44
63,7
93
23
34,5
46
74,7
10
16
24
32
48
26,4
39,6
57,2
83,6
22
33
44
71,5
22,7
34
49,2
71,8
21,8
31,5
42
68,3
13,2
19,8
28,6
41,8
18
27
36
59
16,2
24,3
32,5
52,6
11,2
16,8
22,4
36,4
19
30,6
45,8
61
91,7
122,2
152,8
183,4
29,4
44
63,7
93
122,5
156,8
191,1
220,5
250
23
34,5
46
74,7
98
121
144
166
196
219
259
10
16
24
32
48
64
80
96
26,4
39,6
57,2
83,6
110
140,8
171,6
198
224,4
22
33
44
71,5
93,5
115,5
137,5
159,5
187
209
247,5
22,7
34
49,2
71,8
94,5
120,9
147,4
170,1
192,8
21,8
31,5
42
68,3
89,5
110
132
152
179,5
200
237
13,2
19,8
28,6
41,8
55
70,4
85,8
99
112,2
18
27
36
59
77,5
96
114,5
132
155
173
205
31,5
42
63
89,5
105
120,5
141,5
162
188
220
16,2
24,3
32,5
52,6
68,8
85
101,2
117,4
137,7
153,9
182,2
30
40
60
86
101,5
117
137
156
180
211
11,2
16,8
22,4
36,4
47,6
58,8
70
81,2
95,2
106,4
127
27
37
55
78
91
104,5
122,5
140
162
189
17,6
23,4
35,2
49,8
58,6
67,4
79,2
90,9
105,5
123,2
36
50,8
66
91
11,4 18
7,7
10,3
15,5
21,9
25,7
29,6
34,8
39,9
46,5
54
33 24
47 34
62 44,7
84 61,2
24
15
22
28
39
27
11
16
20
28

POMPES IMMERGES: Tableau de slection
P2
NOMINAL
MODEL
SINGLE-PHASE
THREE-PHASE
kW
HP
DIVER 75 M
DIVER 100 M
DIVER 150 M
DIVER 200 M
DIVER 100 M HF
DIVER 150 M HF
DIVER 200 M HF
PULSAR 20/50 M
PULSAR 30/50 M
PULSAR 40/50 M
PULSAR 50/50 M
PULSAR 65/50 M
PULSAR 30/80 M
PULSAR 40/80 M
PULSAR 50/80 M
PULSAR DRY 20/50 M
PULSAR DRY 30/50 M
PULSAR DRY 40/50 M
PULSAR DRY 50/50 M
PULSAR DRY 65/50 M
PULSAR DRY 30/80 M
PULSAR DRY 40/80 M
PULSAR DRY 50/80 M
-
DIVER 75 T
DIVER 100 T
DIVER 150 T
DIVER 200 T
DIVER 100 T HF
DIVER 150 T HF
DIVER 200 T HF
PULSAR 20/50 T
PULSAR 30/50 T
PULSAR 40/50 T
PULSAR 50/50 T
PULSAR 65/50 T
PULSAR 30/80 T
PULSAR 40/80 T
PULSAR 50/80 T
PULSAR DRY 20/50 T
PULSAR DRY 30/50 T
PULSAR DRY 40/50 T
PULSAR DRY 50/50 T
PULSAR DRY 65/50 T
PULSAR DRY 30/80 T
PULSAR DRY 40/80 T
PULSAR DRY 50/80 T
S6B-9
S6B-12
S6B-15
S6B-18
S6B-21
S6B-24
S6B-28
S6D-6
S6D-7
S6D-8
S6D-9
S6D-12
S6D-15
S6D-18
S6D-21
S6D-24
S6D-30
S6F-4
S6F-6
S6F-8
S6F-10
S6F-12
S6F-14
S6F-16
S6F-20
S6F-24
S6H-3
S6H-4
S6H-5
S6H-6
S6H-8
S6H-9
S6H-10
S6H-12
S6H-15
S6H-18
S6H-20
S6L-3
S6L-4
S6L-5
S6L-6
S6L-8
S6L-9
S6L-10
S6L-12
S6L-15
S6L-18
0,55
0,75
1,1
1,5
0,75
1,1
1,5
0,55
0,55
0,75
1
1,2
0,75
1
1,2
0,55
0,55
0,75
1
1,2
0,75
1
1,2
4
5,5
7,5
9,2
9,2
11
13
3,7
5,5
5,5
5,5
7,5
9,2
11
13
15
18,5
4
5,5
7,5
9,2
11
13
15
18,5
22
4
5,5
7,5
9,2
11
13
15
18,5
22
26
30
5,5
7,5
9,2
11
13
15
18,5
22
26
30
0,75
1
1,5
2
1
1,5
2
0,75
0,75
1
1,36
1,6
1
1,36
1,6
0,75
0,75
1
1,36
1,6
1
1,36
1,6
5,5
7,5
10
12,5
12,5
15
17,5
5
7,5
7,5
7,5
10
12,5
15
17,5
20
25
5
4,5
10
12,5
15
17,5
20
25
30
5,5
7,5
10
12,5
15
17,5
20
25
30
35
40
7,5
10
12,5
15
17,5
20
25
30
35
40
Q (m3/h)
2,4
4,8
7,8
8,4
10,8
12
15
18
24
36
48
54
66
(l/min)
40
80
100
130
140
180
200
250
300
400
600
800
900
1100
26
35
52
70
27
38
53
23,2
33,8
45
58
70
44,8
56,8
68
23,2
33,8
45
58
70
44,8
56,8
68
9
11
16
21
23
34
47
10,3
13,5
18
24,5
29
39,4
41,5
50
10,3
13,5
18
24,5
29
32,4
41,5
50
22
32
44
19
27
38
17
25
36
13
19
26
10
15
20
120
160
198
238
278
315
370
H
(m)
39
55
80
101
30
42
59
29
42
56
72
86
51
64
77
29
42
56
72
86
51
64
77
147
196
224
293
342
391
446
94
109
125
140
187
234
281
328
374
468
61
91
122
152
182
213
243
304
365
48
63
78
94
126
141
157
188
235
283
314
40
52
65
78
104
118
131
158
197
236
114
152
190
228
266
304
354
87
101
115
130
173
216
260
304
347
464
96
128
160
193
225
257
300
80
93
106
120
160
201
241
281
321
401
85
113
141
169
197
226
263
76
89
102
114
153
191
229
267
305
381
53
80
106
133
159
186
212
265
318
44
51
58
66
88
110
132
154
176
220
48
71
95
119
143
167
190
238
286
42
57
71
85
114
128
142
170
213
256
284
40
59
79
99
119
139
158
198
238
39
53
66
80
106
120
133
160
199
239
266
15
22
30
37
47
56
64
80
96
30
40
50
60
80
90
100
1200
150
180
200
28
38
48
57
77
86
96
114
144
173
12
16
20
23
31
35
39
47
59
71
78
22
29
36
44
58
66
73
88
110
130
18
23
29
36
47
53
59
71
89
106
7
9
11
13
18
20
23
27
34
41
23,5
30,5
37
23,5
30,5
37
125
172
216
250
291
340
400
46
64
80
96
112
128
149
63
74
84
95
127
158
190
222
254
317
51
76
101
126
154
178
204
255
305
277
NEW
MICRA HS
APPLICATIONS
Electric borehole pumps for 3 wells or larger.
These units have a very extensive range of applications for lifting and distribution in domestic and
industrial water systems, filling of pressure vessels and tanks, pressure booster and irrigation
systems.
PUMP CONSTRUCTION FEATURES
Multi-stage centrifugal type. Directly coupled pump and motor with rigid coupling. Impellers and
thrust rings in Noryl and diffusers in self-lubricating polyacetal. Pump liner, shaft with coupling,
filter and cable cover in stainless steel.
Base support and head in brass with check valve incorporated in head.
MOTOR CONSTRUCTION CHARACTERISTICS
Submerged asynchronous two-pole motor made entirely of AISI 304 stainless steel with brass
supports. Squirrel cage rotor in copper mounted on Kingsbury thrust block. Cooling of the
thrust bearing assembly and the bushings is provided by water, thereby eliminating the risk of
contamination. Canned stator in an airtight casing made of AISI 304L stainless steel.
CONSTRUCTION CHARACTERISTICS ACTIVE DRIVER M/T 2.2
ACTIVE DRIVER is an inverter for electric pumps that keeps pump pressure constant with flow
rate variations by modulating pump speed. The inverter incorporates a pressure sensor and a flow
sensor that provide moment-by-moment readings of the system parameters.
Power supply tolerance: 230 V Single phase +10%/-20%
Max. Frequency: 110 Hz (6300 rpm)
Max. motor phase current 10.5 Amp rms
Absolute minimum voltage: 184 V
Absolute maximum Voltage: 264 V
Pump voltage: 230 V three-phase
Operating range: from 1 to 5.5 m3/h with head of up to 90 m.
Pumped liquid: clean, free of solid or abrasive contaminants, non-viscous, non-aggressive,
chemically neutral, close to the properties of water.
Liquid temperature range: from 0C to +35C
Maximum permissible sand quantity: 30g/m3
Installation: in 3 boreholes or larger, tanks and cisterns, vertical position. In the event of
horizontal installation ensure a minimum load is applied to the thrust bearing assembly.
Motor power cable: 1.4 m
Available with a 30 m - 60 m - 90 m screened cable
APPLICATIONS
lectropompes immerges pour forages de 3 ou plus.
Elles sont largement employes dans le relevage et la distribution dans des installations hydrauliques domestiques et industrielles, des alimentations dautoclaves et de citernes, des installations
de surpression et dirrigation.
CARACTRISTIQUES DE CONSTRUCTION DE LA POMPE
De type centrifuge multicellulaire. Pompe et moteur accoupls directement par manchon rigide.
Roues et entretoises en Noryl et diffuseurs en polyactal autolubrifiant. Chemise pompe, arbre avec
manchon daccouplement, filtre et protection cble en acier inoxydable. Support de base et tte
suprieure en laiton avec clapet antiretour incorpor dans la tte.
CARACTRISTIQUES DE CONSTRUCTION DU MOTEUR
Moteur lectrique immerg de type asynchrone deux ples, entirement construit en acier
inoxydable AISI 304 avec supports en laiton. Rotor cage dcureuil en cuivre mont sur groupe de
bute Kingsbury. Le refroidissement du groupe de bute et des douilles est garanti par de leau de
manire viter tout risque de pollution. Le stator est encapsul dans une enveloppe hermtique
en acier inoxydable AISI 304L.
CARACTRISTIQUES DE CONSTRUCTION DE LACTIVE DRIVER 2.2
ACTIVE DRIVER est un convertisseur pour lectropompes qui maintient la pression constante
quand le flux varie, en rglant la vitesse de la pompe. lintrieur il possde un capteur de pression
et de flux qui lui permettent de connatre en temps rel les conditions de linstallation.
Tolrance alimentation secteur : 230 V monophase +10% / -20%
Frquence maximum : 110 Hz (6300 tours/min)
Courant de phase maximum du moteur 10,5 Amp rms
Tension minimum absolue : 184 V
Tension maximum absolue : 264 V
Tension lectropompe : 230 V triphase
Plage de fonctionnement : de 1 5,5 m/h avec hauteur dlvation jusqu 90 mtres.
Liquide pomp : propre, ne contenant pas de corps solides ou abrasifs, non visqueux, non agressif, chimiquement neutre, proche des caractristiques de leau.
Plage de temprature du liquide : de 0C +35C
Quantit maximum de sable admise : 30 g/m
Installation : forages de 3 ou plus, cuves et citernes, en position verticale. En cas dinstallation
horizontale assurer une charge minimum sur le groupe de bute.
Cordon dalimentation moteur : 1,4 m
Disponible avec 30 m - 60 m - 90 m de cble blind
MODEL
PRICE
CODE
MICRA HS 302-2
1.638,00
60141518
MICRA HS 302-3
1.674,00
60141519
MICRA HS 302-4
1.710,00
60141520
MICRA HS 302-5
1.746,00
60141521
MICRA HS 302-6
1.773,00
60141522
MICRA HS 302-7
1.827,00
60141524
MICRA HS 302-8
1.886,00
60141525
MICRA HS 303-2
1.802,00
60141526
MICRA HS 303-3
1.841,00
60141527
MICRA HS 303-4
1.881,00
60141528
MICRA HS 303-5
1.921,00
60141529
MICRA HS 303-6
1.950,00
60141530
MICRA HS 304-3
1.935,00
60141531
MICRA HS 304-4
1.976,00
60141533
MICRA HS 302-2 + L30
1.858,00
60141534
1.894,00
60141535
1.930,00
60141536
1.966,00
60141537
1.993,00
60141538
2.047,00
60141539
2.106,00
60141540
2.022,00
60141541
2.061,00
60141542
2.101,00
60141543
2.141,00
60141544
2.170,00
60141545
2.155,00
60141546
2.196,00
60141547
Available from May 2011 / Disponibles partir de Mai 2011
278
LENGTH
CABLE
m
VOLUME
m3
1,4
1,4
1,4
1,4
1,4
1,4
1,4
1,4
1,4
1,4
1,4
1,4
1,4
1,4
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
0,1144
0,1144
0,1144
0,1144
0,1144
0,1144
0,1144
0,1144
0,1144
0,1144
0,1144
0,1144
0,1144
0,1144
0,1144
0,1144
0,1144
0,1144
0,1144
0,1144
0,1144
0,1144
0,1144
0,1144
0,1144
0,1144
0,1144
0,1144
MODEL

CODE
LENGTH
CABLE
m
VOLUME
m3
2.038,00
2.074,00
2.110,00
2.146,00
2.173,00
2.227,00
2.286,00
2.202,00
2.241,00
2.281,00
2.321,00
2.350,00
2.335,00
2.376,00
2.213,00
2.249,00
2.285,00
2.321,00
2.348,00
2.402,00
2.691,00
2.377,00
2.416,00
2.456,00
2.726,00
2.755,00
2.740,00
2.781,00
60141548
60141549
60141550
60141551
60141552
60141553
60141554
60141555
60141556
60141557
60141558
60141559
60141560
60141561
60141563
60141564
60141565
60141566
60141567
60141568
60141569
60141570
60141571
60141572
60141573
60141574
60141575
60141576
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
0,1144
0,1144
0,1144
0,1144
0,1144
0,1144
0,1144
0,1144
0,1144
0,1144
0,1144
0,1144
0,1144
0,1144
0,1144
0,1144
0,1144
0,1144
0,1144
0,1144
0,1144
0,1144
0,1144
0,1144
0,1144
0,1144
0,1144
0,1144
PRICE

MICRA HS 302
0
0
P
kPa
1200
2,5
2,5
MICRA HS 303
7,5
5
10
12,5
7,5
15
10
17,5
12,5
20
15
Q US gpm
P
kPa
1200
400
120
2,5
2,5
Q IMP gpm
H
ft
H
m
7,5
5
10
12,5
7,5
15
10
17,5
12,5
20
15
Q US gpm
17,5 Q IMP gpm
H
ft
H
m
400
120
302 8
1000
1000
100
100
302 7
303 6
300
800
80
600
60
302 6
800
80
600
60
300
303 5
302 5
303 4
200
302 4
200
303 3
400
302 3
40
400
40
200
20
303 2
200
20
0
0
0,5
0
0
100
100
302 2
1,5
0,25
2,5
12,5
3,5
25
37,5
0,75
0,5
50
5 Q m3/h
Q l/s
75
62,5
4,5
1,25
0,5
12,5
Q l/min
1,5
0,25
2,5
25
3,5
37,5
0,75
0,5
50
62,5
4,5
5,5Q m3/h
1,25
1,50
Q l/s
75
87,5
Q l/min
MICRA HS 304
0
0
P
kPa
1200
1000
2,5
2,5
7,5
5
10
12,5
7,5
15
10
17,5
12,5
20
15
Q US gpm
22,5
17,5
20 Q IMP gpm
H
ft
H
m
400
120
100
300
800
80
600
60
304 4
200
304 3
400
40
200
20
100
*Performances measured at maximum frequency of 110 Hz

0
0
0
0
0,5
1
12,5
1,5
0,25
2,5
25
37,5
3,5
0,75
0,5
50
62,5
1,25
1,50
6
Q m3/h
1,75 Q l/s
75
87,5
100 Q l/min
4,5
5,5
ELECTRIC DATA
MODEL
MICRA HS 302-2
MICRA HS 302-3
MICRA HS 302-4
MICRA HS 302-5
MICRA HS 302-6
MICRA HS 302-7
MICRA HS 302-8
MICRA HS 303-2
MICRA HS 303-3
MICRA HS 303-4
MICRA HS 303-5
MICRA HS 303-6
MICRA HS 304-3
MICRA HS 304-4
POWER INPUT
50/60 Hz
P1
MAX
kW
*Performances mesures la frquence maximum de 110 Hz
HYDRAULIC DATA (n 6300 1/min)
Q
m3/h
1.5
2.5
3.5
4.5
5,5
l/min
17
25
33
42
50
58
67
75
84
92
1x230 V ~
24
21
19
16
13
10
1x230 V ~
1.1
35
31
29
25
20
15
10
1x230 V ~
1.2
45
42
40
32
28
20
12
1x230 V ~
1.5
62
57
52
45
39
30
20
1x230 V ~
1.6
70
65
60
50
40
30
20
1x230 V ~
1.8
80
75
68
55
47
35
22
1x230 V ~
90
82
79
63
55
40
23
1x230 V ~
1.1
30
27
26
24
22
20
16
13
1x230 V ~
1.3
45
42
40
36
33
30
25
20
1x230 V ~
1.6
60
57
54
50
47
41
37
30
1x230 V ~
1.9
72
70
65
61
56
50
44
36
1x230 V ~
2.2
85
81
77
71
65
58
50
40
1x230 V ~
1.8
48
45
43
41
39
37
33
30
28
25
1x230 V ~
2.1
65
63
61
58
55
51
47
42
38
32
H
(m)
279
9
8
5
11
N.
2
10
19
20
MATERIALS / MATRIELS
PUMP / POMPE
PART / DESCRIPTION
BASE SUPPORT / SUPPORT DE BASE
BRASS OT58 / LAITON OT58
IMPELLER / ROUE
NORYL GFN2 / NORYL GFN2
DIFFUSER / DIFFUSEUR
POLYACETAL / POLYACTAL
SHAFT WITH COUPLING / ARBRE AVEC MANCHON
AISI 430F
IMPELLERS LOCKING NUT / CROU DE BLOCAGE ROUES
AISI 304
CABLE SHEATH / PROTECTION CBLE
AISI 430
STRAINER / FILTRE
AISI 430
VALVE / VANNE
POLYACETAL / POLYACTAL
4
21
DISCHARGE SECTION / REFOULEMENT
10
PUMP LINER / CHEMISE POMPE
AISI 304
22
11
BUSHES / DOUILLES
AISI 316L
16
14
12
INTERNAL SLEEVE AND OUTER CASING / CHEMISE INTERNE ET EXTERNE
17
13
SHAFT / ARBRE
AISI 431
12
14
UPPER SUPPORT / SUPPORT SUP.
15
LOWER SUPPORT / SUPPORT INF.
13
16
LIP SEAL / JOINT LVRE
NBR
17
GASKETS / JOINTS
NBR
18
BELLOW SEAL / SOUFFLET
EPDM
19
CABLE / CBLE
EPDM
20
CONNECTOR PLUG / FICHE CONNECTEUR
AISI 304
21
SAND GUARD / GARNITURE ANTISABLE
NBR
22
THREADED FASTENERS / VISSERIE
AISI 304
MOTOR / MOTEUR
AISI 304
in contact with the liquid / en contact avec le liquide
15
18
MODEL
MICRA HS 302-2
MICRA HS 302-3
MICRA HS 302-4
MICRA HS 302-5
MICRA HS 302-6
MICRA HS 302-7
MICRA HS 302-8
MICRA HS 303-2
MICRA HS 303-3
MICRA HS 303-4
MICRA HS 303-5
MICRA HS 303-6
MICRA HS 304-3
MICRA HS 304-4
PACKAGING DIMENSIONS (mm)
DNM
74
580
74
74
L/A
L/B
1 G
320
1300
275
605
1 G
320
1300
275
630
1 G
320
1300
275
74
655
1 G
320
1300
275
74
680
1 G
320
1300
275
74
705
1 G
320
1300
275
74
730
1 G
320
1300
275
74
580
1 G
320
1300
275
74
605
1 G
320
1300
275
74
630
1 G
320
1300
275
74
655
1 G
320
1300
275
74
680
1 G
320
1300
275
74
605
1 G
320
1300
275
74
630
1 G
320
1300
275
280
MICRA
Centrifugal type. Directly coupled pump and motor with rigid coupling. Impellers and thrust
rings in Noryl and diffusers in self-lubricating polyacetyl. Pump liner, shaft and coupling,
strainer and cable sheath in stainless steel. Base support and head in brass with check valve
incorporated in head. Submersible asynchronous two-pole motor made entirely of AISI 304
stainless steel with brass bearings. Squirrel cage rotor in copper mounted on Kingsbury thrust
block. Cooling of the thrust bearing assembly and the bushings is provided by water, thereby
eliminating the risk of oil contamination. Canned-type stator in an airtight casing made of AISI
304L stainless steel. The automatic reset thermal protection device is integral with the motor.
Liquid quality requirements: clean, free of solid or abrasive contaminants, non-viscous,

Liquid temperature range: da 0 C a +35 C
Maximum permissible sand quantity:: 40 g/m3
Heat insulation class: F
Max. no. of starts: 20/h
Power cable: MICRA 50 - 1 m.
MICRA 75 - 1,2 m.
MICRA 100 - 1,4 m.
Ready-to-install kit available including single phase electric pump with 15m cable and
control panel.
Pompe 3 multicellulaire accouple directement au moteur par manchon rigide.

Roues et entretoises en Noryl et diffuseurs en polyactal autolubrifiant.
Chemise pompe, arbre avec manchon daccouplement, filtre et protection cble en acier
inoxydable.
Support de base et tte suprieure en laiton. Clapet antiretour incorpor dans la tte.
Moteur lectrique immerg de 3 de type asynchrone deux ples, entirement construit en
acier inoxydable AISI 3 avec supports en laiton.
Stator encapsul dans une enveloppe hermtique en acier inoxydable AISI 304 L.
Relais de protection thermique rarmement manuel incorpor au moteur.
Coffret de commande sur demande pour la version monophase ( commander sparment).
Liquide pomp: propre, ne contenant pas de corps solides ou abrasifs,

chimiquement neutre, proche des caractristiques de leau.
Quantit maximum de sable admise: 40 g/m
Nombre de dmarrages horaires: 20 max.
Cordon dalimentation: MICRA 50 - 1 m
MICRA 75 - 1,2 m
MICRA 100 - 1,4 m
Possibilit davoir un kit prt installer comprenant une lectropompe monophase avec 15
m de cble et coffret de commande.
PRICE
CODE
VOLUME
m3
GROSS WEIGHT
Kg
MICRA 50 M
711,00
0090114
0,0067
MICRA 50 T
711,00
0090211
0,0067
MICRA 75 M
748,00
0090418
0,0078
10,2
MICRA 75 T
748,00
0090618
0,0078
10,2
MICRA 100 M
860,00
0090817
0,0093
13,6
MICRA 100 T
860,00
0090944
0,0093
13,6
MICRA 50 M + 15 m + Control Box
816,00
0090116
0,0395
12,7
856,00
0090419
0,0395
14,1
968,00
0090818
0,0395
16,4
MODEL
281

0
0
P
kPa
1000
Q US gpm
10
Q IMP gpm
H
m
H
ft
100
320
280
800
80
240
MICRA 100
600
200
60
MICRA 75
400
160
40
120
MICRA 50
80
200
20
40
0
0
0,5
0
0
1,5
0,2
Q m3/h
2,5
Q l/s
0,4
10
20
MODEL
MICRA 50 M
MICRA 50 T
MICRA 75 M
MICRA 75 T
MICRA 100 M
MICRA 100 T
30
Q l/min
40
ELECTRICAL DATA
P2
NOMINAL
kW
HP
VOLTAGE
50 Hz
P1
MAX
kW
1x230 V ~
3x400 V ~
1x230 V ~
3x400 V ~
1x230 V ~
3x400 V ~
0,65
0,6
0,95
0,9
1,2
1,15
0,37
0,37
0,55
0,55
0,75
0,75
0,5
0,5
0,75
0,75
1
1

In
A
CAPACITOR
Q
m3/h
Vc
l/min
3,3
1,3
5,1
1,9
6,1
2,4
12
16
20
450
450
450
H
(m)
0,3
5
0,6
10
0,9
15
1,2
20
1,5
25
1,8
30
2,1
35
2,4
40
2,7
45
45
45
68
68
90
90
41
41
64
64
84
84
38
38
59
59
78
78
35
35
54
54
72
72
31
31
48
48
65
65
27
27
42
42
56
56
21
21
33
33
44
44
14
14
23
23
30
30
6
6
11
11
14
14
MODEL
MICRA 50
MICRA 75
MICRA 100
DNM
74
74
74
930
1145
1390
1
1
1
86
86
86
1150
1350
1600
Control panel on request for single phase version (to be ordered separately).
Sur demande, la version monophase est fournie avec le CONTROL BOX.
CONTROL PANEL FOR MICRA SINGLE-PHASE PUMP

COFFRET DE COMMANDE POUR POMPE MONOPHASE
Housing in shockproof thermoplastic with two cable clamps Luminous 2-pole main switch
(power ON) Protection rating: IP 43 Starter capacitor Thermal cut-out protection with
external manual reset
MODEL
CBS 05/12
CBS 06/16
CBS 07/20
PRICE
CODE
65,00
68,00
68,00
4012053
4016063
4020074
VOLTAGE
50 HZ
1x230
1 x 230 V
1 x 230 V
1 x 230 V
P2
Cond.
DIMENSIONS
NOMINAL PROTECTION
mm.
microf
kW HP
0,37 0,5
0,55 0,75
0,75 1
282
Botier en matriau thermoplastique antichoc avec deux presse-toupe Interrupteur

gnral bipolaire lumineux (prsence tension) Indice de protection: IP 43 Condensateur
de dmarrage Relais de protection thermique rarmement manuel externe
5A
6A
7A
12
16
20
85 x 170 x 65
85 x 170 x 65
85 x 170 x 65
GROSS
WEIGHT
Kg
0,65
0,65
0,65
TO BE USED FOR PUMP/S
MICRA 50 M
MICRA 75 M
MICRA 100 M
IDEA
Single-impeller peripheral borehole pump for 4 wells or larger, capable of providing high
heads with limited power. Suitable for water lifting and distribution applications in domestic
systems, small agricultural concerns, pressurisation of pressure vessels and DIY uses.
Pump body and motor support in cast iron. Brass impeller. Impeller shaft extension and
strainer in stainless steel. Submergible asynchronous two-pole motor, made entirely of
stainless steel, dry design with external cooling by means of pumped liquid. Canned-type
AISI 304L stator. Squirrel cage rotor running on ball bearings, oversized to ensure reliability
and durability. Graphite/alumina mechanical seal and lip seal. In the single phase version the
start capacitor is enclosed in a rugged, electrically insulated high-density plastic enclosure.
Overload protection to be provided by the user for the three-phase version.
Insulation class:
Liquid temperature range: from 0 C to +35 C
Max. no. of starts: 20/h
Maximum subnersion: 20 m.
Installation: in 4" or larger wells, thanks or cisterns, vertically.
Liquid quality requirements: clean, free of solid or abrasive contaminants, non-viscous,
Removable H07RN-F power cable, length 15 m.
Supplied with 15 m of nylon rope.
Pompe immerge 4" priphrique monocellulaire pour forages de 4" ou plus, capable de
dvelopper des hauteurs dlvation importantes avec des puissances limites. Corps de
pompe et support moteur en fonte avec revtement par cataphorse. Roue en laiton,
arbre pompe et filtre en acier inoxydable. Moteur submersible de type asynchrone deux
ples entirement construit en acier inoxydable, sec refroidi de lextrieur par le liquide
pomp. Stator encapsul dans une enveloppe hermtique en acier inoxydable AISI 304.
Garniture mcanique en graphite/alumine et joint lvre ct moteur. Protection thermoampremtrique et condensateur incorpors dans la version monophase. Protection aux
soins de lutilisateur pour la version triphase.

Nombre de dmarrages horaires: 20 max.
Immersion maximum: 20 m.
Installation: dans des forages de 4" ou plus, cuves et citernes, en position verticale.
Fournies de srie avec cordon dalimentation H07RN-F de 15 m
et corde de soutien en nylon de 15 m.
CODE
VOLUME
m3
GROSS
WEIGHT
Kg
IDEA 75 M
319,00
60122482
0,0208
10,5
IDEA 75 T
305,00
60122353
0,0153
10,2
IDEA 100 M
366,00
60122483
0,0208
12
IDEA 100 T
351,00
60122354
0,0153
11,7
IDEA 150 M
470,00
60133713
0,0208
15
IDEA 150 T
450,00
60140605
0,0208
14,6
MODEL
MODEL
IDEA 75 M
IDEA 100 M
IDEA 150 M
IDEA 75 T
IDEA 100 T
IDEA 150 T
PRICE
ELECTRICAL DATA
P2
NOMINAL
kW
HP
TECHNICAL DATA /
DONNES TECHNIQUES

CAPACITOR
Q
m3/h
l/min
VOLTAGE
50 Hz
P1
MAX
kW
1x230 V ~
0,8
0,55
0,75
16
450
39
1x230 V ~
1,1
0,75
4,7
20
450
52
1x230 V ~
2,2
1,5
10,5
35
450
90
3x400 V ~
0,65
0,55
0,75
1,5
3x400 V ~
1,1
0,75
2,3
3x400 V ~
2,5
1,5
4,3
In
A
0,9
15
1,2
20
1,5
25
1,8
30
2,1
35
2,4
40
37
32
27,6
22,5
17,6
12,2
6,8
48,3
41,4
34,6
28
21,2
14,4
7,3
81
70
60
48
35
22
10
39
37
32
27,6
22,5
17,6
12,2
6,8
52
48,3
41,4
34,6
28
21,2
14,4
7,3
90
81
70
60
48
35
22
10
Vc
H
(m)
0,4
7
0,6
10
283
M
MODEL
IDEA 75 M
IDEA 100 M
IDEA 150 M
IDEA 75 T
IDEA 100 T
IDEA 150 T
DNM
93
482
93
93
HYDRAULIC DATA (mm)

L/A
L/B
1 G
630
265
125
512
1 G
630
265
125
602
1 G
630
265
125
93
353
1 G
420
310
118
93
383
1 G
420
310
118
93
475
1 G
630
265
125
284
D
SANTANT
IS
S
E
R
CS4
SUBMERSIBLE PUMPS FOR 4 WELLS

POMPES IMMERGES POUR FORAGES DE 4
Multistage, centrifugal, submerged motor-driven pumps for 4" wells or larger, able to generate a vast range of heads and flow rates.
They can be employed in a wide range of lifting, distributing and pressurising applications
in civil and industrial water installations, supplying autoclaves and cisterns, fire fighting and
washing systems, irrigation systems.
Constructional characteristics:
Base support (with built-in filter) and upper head (with built-in check valve) in
technopolymer. Plastic cable cover.
Two-pole, water-filled, submersible TESLA electric motor, built entirely in AISI 304 stainless
steel for the parts in contact with the water. Canned-type stator.
Capacitor and manually resettable overload protection inside the panel.
Complete with Control Box, 15 or 30 m of electric wire (depending on the models) and
safety cord.
Pumped liquid: clean, free from solid or abrasive substances,
chemically neutral and close to the characteristics of water
Liquid temp. range: from 0C to +40C
Insulation class: F
Special versions on request: with different voltages and/or frequencies.
Maximum content of sand: 120 g/m3
The CONTROL BOX HS is available on request for the single phase version to increase the
static torque.
Available also with TESLA oil - filled motor. (On request).
Motopompes multicellulaires, centrifuges, immerges pour forages de 4" ou plus, capables

de produire une vaste gamme de dbits et de hauteurs dlvation. Elles peuvent tre utilises dans une vaste gamme dapplications pour le relevage, la distribution et la surpression,
dans des installations domestiques et industrielles, la fourniture de surpresseurs et de
citernes, les installations anti-incendie et de lavage, les systmes dirrigation.
Caractristiques de construction :
Support de base (avec filtre incorpor) et tte suprieure (avec clapet de
retenue incorpor) en technopolymre. Protection cble en plastique.
Moteur lectrique TESLA deux ples, en bain deau, submersible entirement construit
en acier inoxydable AISI 304 pour les parties en contact avec leau. Stator encapsul. Le
condensateur et la protection ampremtrique rarmement manuel sont situs dans le
coffret lectrique.
Protection aux soins de lutilisateur pour la version triphase.
MODEL
PRICE
P2 NOMINAL PACKAGING GROSS

VOLUME
WEIGHT
kW HP
m3
Kg
AMOUNT
FOR
PALLET
CODE
CS4A-8 M
538,00
104100202
0,25 0,33
0,0183
13
20
CS4A-12 M
572,00
104100212
0,37 0,5
0,0183
14,7
CS4A-12 T
497,00
104103012
0,37 0,5
0,0183
12,9
CS4A-18 M
669,00
104100222
0,55 0,75
0,0213
CS4A-18 T
591,00
104103022
0,55 0,75
0,0213
CS4A-25 M
743,00
104100232
0,75
CS4A-25 T
661,00
104103032
0,75
Fourni avec Control Box, 15 ou 30 m de cble lectrique (suivant les modles) et corde
de scurit.
La CONTROL BOX HS est disponible sur demande pour la version monophase pour augmenter le couple de dmarrage.
Disponible galement avec moteur en bain dhuile TESLA (sur demande).
MODEL
PRICE
P2 NOMINAL PACKAGING GROSS

VOLUME
WEIGHT
kW HP
m3
Kg
CODE
CS4C-6 M
523,00
104100602
0,37 0,5
20
CS4C-6 T
448,00
104103402
0,37 0,5
20
CS4C-9 M
566,00
104100612
0,55 0,75
18,3
20
CS4C-9 T
488,00
104103412
0,55 0,75
17,2
20
CS4C-13 M
653,00
104100622
0,75
0,0258
22
20
CS4C-13 T
571,00
104103422
0,75
0,0258
19,4
20
CS4C-19 M
733,00
104100632
1,1 1,5
0,0183
AMOUNT
FOR
PALLET
14,1
20
0,0183
12
20
0,0183
14,8
20
0,0183
13
20
0,0258
21,2
20
0,0258
18,5
20
0,0309
23,7
20
CS4A-36 M
880,00
104100242
1,1 1,5
0,0309
25
CS4C-19 T
649,00
104103432
1,1 1,5
0,0309
21,3
20
CS4A-36 T
796,00
104103042
1,1 1,5
0,0309
22,6
CS4D-4 M
509,00
104100802
0,37 0,5
0,0183
14
20
CS4B-5 M
515,00
104100402
0,25 0,33
0,0183
12,5
20
CS4D-4 T
434,00
104103602
0,37 0,5
0,0183
11,8
20
CS4B-8 M
541,00
104100412
0,37 0,5
0,0183
14
20
CS4D-6 M
543,00
104100812
0,55 0,75
0,0183
14,2
20
CS4B-8 T
466,00
104103212
0,37 0,5
0,0183
12,2
20
CS4D-6 T
465,00
104103612
0,55 0,75
0,0183
13,1
20
CS4B-12 M
591,00
104100422
0,55 0,75
0,0183
15,9
20
CS4D-8 M
584,00
104100822
0,75
0,0183
17,2
20
CS4B-12 T
513,00
104103222
0,55 0,75
0,0183
13,5
20
CS4D-8 T
502,00
104103622
0,75
0,0183
14,6
20
CS4B-16 M
680,00
104100432
0,75
0,0213
20
20
CS4D-13 M
693,00
104100832
1,1 1,5
0,0258
22,6
20
CS4B-16 T
598,00
104103232
0,75
0,0213
18,4
20
CS4D-13 T
609,00
104103632
1,1 1,5
0,0258
20,2
20
CS4B-24 M
774,00
104100442
1,1 1,5
0,0309
25
20
CS4B-24 T
690,00
104103242
1,1 1,5
0,0258
21
20
285

2
0
0
P
kPa
2000
10
12
14
10
16
12
18
20
14
16
22
18
24 Q US gpm
20 Q IMP gpm
250
H
ft
H
m
200 CS4A-36
500
1500
400
100 CS4A-18
900
800
700
600
500
300
PUMP JACKET/CHEMISE POMPE

AISI 304 stainless steel/acier inox
X5CrNi1810 - UNI 6900/71
80
70
CS4C-19
CS4A-12
200
60
SHAFT WITH COUPLING

ARBRE POMPE AVEC MANCHON
X5CrNi1810- UNI 6900/71
CS4B-16
DIFFUSER BODY/CORPS DIFFUSEUR
Technopolymer A/Technopolymre A
CS4D-13
CS4C-13
CS4B-12
40

CS4D-8
CS4C-9
30
100
CS4B-8
BASE SUPPORT/SUPPORT DE BASE

Technopolymer A
Technopolymre A
20
CS4D-4
20
0,2
30
40
0,4
1
0,6
2
50
0,8
3
286
50
10
10
60
1
70
1,4
Q l/min
Q l/s
Q m /h
80
1,2
IMPELLER/ROUE
Technopolymer A with adjustment ring
Technopolymre A
avec bague de rgulation
in AISI 304 stainless steel/en acier inox
X5CrNi1810- UNI 6900/71
SPACER/ENTRETOISE
X5CrNi1810- UNI 6900/71
CS4C-6
0
0
REAR ADJUSTMENT RING

BAGUE DE RGULATION ARRIRE
Anti-abrasion, synthetic material
Matriau synthtique anti-abrasif
CABLE COVER/PROTECTION CBLE
Plastic/Plastique
50
CS4B-5
100
FRONT ADJUSTMENT RING

BAGUE DE RGULATION FRONTALE
matriau synthtique anti-abrasif
CS4B-24
CS4D-6
200
TOP SHAFT BUSH GUIDE

GUIDAGE DOUILLE ARBRE SUPRIEUR
Rubber/Caoutchouc
300
90
CS4A-8
400
UPPER HEAD/ TTE SUPRIEURE

Technopolymer A
Technopolymre A
SUPPORT/SUPPORT
Technopolymer A
Technopolymre A
IMPELLER LOCKING NUT
CROU DE BLOCAGE ROUE
Stainless steel/Acier inox
150
CS4A-25
1000
VALVE/SOUPAPE
Acetalic resin/Rsine actalique
90
MOTOR/MOTEUR
X5CrNi1810- UNI 6900/71
D
SANTANT
S
I
S
RE
S4

POMPE SOMMERSE PER POZZI DA 4
Multistage, centrifugal, submerged motor-driven pumps for 4" wells or larger, able to generate a vast range of heads and flow rates.
Constructional characteristics:
Base support and upper head (with built-in check valve) in stainless steel. Stainless steel cable cover.
Two-pole, water-filles, submersible TESLA electric motor, built entirely in AISI 304 stainless
steel for the parts in contact with the water. Canned-type stator.
Capacitor and manually resettable overload protection inside the panel.
Motopompes multicellulaires, centrifuges, immerges pour forages de 4" ou plus, capables
de produire une vaste gamme de dbits et de hauteurs dlvation. Elles peuvent tre utilises dans une vaste gamme dapplications pour le relevage, la distribution et la surpression,
dans des installations domestiques et industrielles, la fourniture de surpresseurs et de
citernes, les installations anti-incendie et de lavage, les systmes dirrigation.
Caractristiques de construction:
Support de base et tte suprieure (avec clapet antiretour incorpor) en acier
inox. Protection cble en acier inox.
Moteur lectrique TESLA deux ples, en bain deau, submersible entirement construit
en acier inoxydable AISI 304 pour les parties en contact avec leau. Stator encapsul. Le
condensateur et la protection ampremtrique rarmement manuel sont situs dans le
MODEL
S4A-8
S4A-12
S4A-18
S4A-25
S4A-36
S4A-50
S4B-5
S4B-8
S4B-12
S4B-16
S4B-24
S4B-32
S4B-40
S4B-48
S4C-6
S4C-9
S4C-13
S4C-19
S4C-25
S4C-32
S4C-39
S4C-45
S4C-51
S4D-4
S4D-6
S4D-8
S4D-13
S4D-17
S4D-21
S4D-25
S4D-29
S4D-34
S4D-38
S4D-45
S4E-6
S4E-8
S4E-12
S4E-17
S4E-20
S4E-23
S4E-27
S4E-31
S4E-36
S4E-42
S4F-7
S4F-10
S4F-13
S4F-18
SINGLE-PH.
PRICE *
564,00
598,00
657,00
731,00
868,00
1.073,00
541,00
567,00
615,00
668,00
762,00
916,00
1.106,00
1.174,00
549,00
589,00
641,00
721,00
855,00
1.039,00
1.100,00
535,00
566,00
607,00
681,00
794,00
946,00
980,00
614,00
671,00
795,00
988,00
951,00
SINGLE-PHASE
CODE
1 x 220-230 V
kW
HP
GROSS
WEIGHT
Kg
504100202
504100212
504100222
504100232
504100242
504100252
504100402
504100412
504100422
504100432
504100442
504100452
504100462
504100472
504100602
504100612
504100622
504100632
504100642
504100652
504100662
504100802
504100812
504100822
504100832
504100842
504100852
504100862
504101002
504101012
504101022
504101032
504101122
0,25
0,37
0,55
0,75
1,1
1,5
0,25
0,37
0,55
0,75
1,1
1,5
2,2
2,2
0,37
0,55
0,75
1,1
1,5
2,2
2,2
3
3
0,37
0,55
0,75
1,1
1,5
2,2
2,2
3
3
4
4
0,75
1,1
1,5
2,2
3
3
4
4
5,5
5,5
2,2
3
4
5,5
0,33
0,5
0,75
1
1,5
2
0,33
0,5
0,75
1
1,5
2
3
3
0,5
0,75
1
1,5
2
3
3
4
4
0,5
0,75
1
1,5
2
3
3
4
4
5,5
5,5
1
1,5
2
3
4
4
5,5
5,5
7,5
7,5
3
4
5,5
7,5
11,2
12,5
14,5
19,8
19,8
27,8
10,8
12,1
14
15,9
22,6
25,4
29
32,3
12
14,2
16,2
18,6
25,2
27,4
38
11,8
13,5
15
17,5
19,6
24,9
25,8
15,4
17,1
19,5
25,9
23,5
P2 NOMINAL

Liquid temp. range: from 0C to +40C
Insulation class: F
Special versions on request: with different voltages and/or frequencies.
Maximum content of sand: 120 g/m3
The CONTROL BOX HS is available on request for the single phase version to increase the
static torque.
Available also with TESLA oil - filled motor. (On request).
coffret lectrique. Protection aux soins de lutilisateur pour la version triphase.
Liquide pomp: propre, ne contenant pas de corps solides ou abrasifs, chimiquement
neutre, proche des caractristiques de leau.
La CONTROL BOX HS est disponible sur demande pour la version monophase pour
augmenter le couple de dmarrage.
Disponible galement avec moteur en bain dhuile TESLA (sur demande).
MODEL
S4A-8
S4A-12
S4A-18
S4A-25
S4A-36
S4A-50
S4B-5
S4B-8
S4B-12
S4B-16
S4B-24
S4B-32
S4B-40
S4B-48
S4C-6
S4C-9
S4C-13
S4C-19
S4C-25
S4C-32
S4C-39
S4C-45
S4C-51
S4D-4
S4D-6
S4D-8
S4D-13
S4D-17
S4D-21
S4D-25
S4D-29
S4D-34
S4D-38
S4D-45
S4E-6
S4E-8
S4E-12
S4E-17
S4E-20
S4E-23
S4E-27
S4E-31
S4E-36
S4E-42
S4F-7
S4F-10
S4F-13
S4F-18
THREE-PH.
PRICE *
588,00
647,00
717,00
852,00
1.024,00
557,00
605,00
654,00
746,00
867,00
1.034,00
1.101,00
539,00
579,00
627,00
705,00
806,00
967,00
1.028,00
1.302,00
1.356,00
525,00
556,00
593,00
665,00
745,00
874,00
908,00
1.160,00
1.203,00
1.339,00
1.409,00
600,00
655,00
746,00
916,00
1.178,00
1.224,00
1.387,00
1.450,00
1.674,00
1.766,00
879,00
1.172,00
1.354,00
1.628,00
THREE-PHASE
CODE
1 x 220-230 V
kW
HP
GROSS
WEIGHT
Kg
504103012
504103022
504103032
504103042
504103052
504103212
504103222
504103232
504103242
504103252
504103262
504103272
504103402
504103412
504103422
504103432
504103442
504103452
504103462
504103472
504103482
504103602
504103612
504103622
504103632
504103642
504103652
504103662
504103672
504103682
504103692
504103702
504103802
504103812
504103822
504103832
504103842
504103852
504103862
504103872
504103882
504103892
504104002
504104012
504104022
504104032
0,25
0,37
0,55
0,75
1,1
1,5
0,25
0,37
0,55
0,75
1,1
1,5
2,2
2,2
0,37
0,55
0,75
1,1
1,5
2,2
2,2
3
3
0,37
0,55
0,75
1,1
1,5
2,2
2,2
3
3
4
4
0,75
1,1
1,5
2,2
3
3
4
4
5,5
5,5
2,2
3
4
5,5
0,33
0,5
0,75
1
1,5
2
0,33
0,5
0,75
1
1,5
2
3
3
0,5
0,75
1
1,5
2
3
3
4
4
0,5
0,75
1
1,5
2
3
3
4
4
5,5
5,5
1
1,5
2
3
4
4
5,5
5,5
7,5
7,5
3
4
5,5
7,5
11,4
13,2
15
22,6
26,8
11,05
12,5
14,2
16,7
23,5
25,3
27,5
11
12,5
14,5
17,1
23,2
29,5
33,5
42,6
44
10,7
12
13,5
15,8
17,8
20,1
26,5
32,5
36,5
43,6
46
13,9
15,5
18,5
20,9
25,2
29,5
45,8
47
62
65
20
26
34,5
40
P2 NOMINAL
287
MODEL
HYDRAULIC PART
PRICE
S4A-8
S4A-12
S4A-18
S4A-25
S4A-36
S4A-50
S4B-5
S4B-8
S4B-12
S4B-16
S4B-24
S4B-32
S4B-40
S4B-48
S4C-6
S4C-9
S4C-13
S4C-19
S4C-25
S4C-32
S4C-39
S4C-45
S4C-51
MOTOR POWER
NEEDED
HYDRAULIC PART
CODE
234,00
268,00
313,00
364,00
464,00
586,00
211,00
237,00
271,00
301,00
358,00
429,00
502,00
569,00
219,00
245,00
274,00
317,00
368,00
435,00
496,00
553,00
607,00
504200200
504200210
504200220
504200230
504200240
504200250
504200400
504200410
504200420
504200430
504200440
504200450
504200460
504200470
504200600
504200610
504200620
504200630
504200640
504200650
504200660
504200670
504200680
kW
HP
0,25
0,37
0,55
0,75
1,1
1,5
0,25
0,37
0,55
0,75
1,1
1,5
2,2
2,2
0,37
0,55
0,75
1,1
1,5
2,2
2,2
3
3
0,33
0,5
0,75
1
1,5
2
0,33
0,5
0,75
1
1,5
2
3
3
0,5
0,75
1
1,5
2
3
3
4
4
PACKAGING GROSS
VOLUME WEIGHT
m3
Kg
0,010
0,010
0,010
0,010
0,010
0,012
0,010
0,010
0,010
0,010
0,010
0,010
0,011
0,013
0,010
0,010
0,010
0,010
0,010
0,013
0,015
0,017
0,019
MODEL
S4D-4
S4D-6
S4D-8
S4D-13
S4D-17
S4D-21
S4D-25
S4D-29
S4D-34
S4D-38
S4D-45
S4E-6
S4E-8
S4E-12
S4E-17
S4E-20
S4E-23
S4E-27
S4E-31
S4E-36
S4E-42
S4F-7
S4F-10
S4F-13
S4F-18
3,6
4,1
4,8
5,6
7,3
9
3,2
3,7
4,2
4,8
5,8
7
8,2
9,7
3,7
4,4
5
6
7,2
9,2
10,4
11,8
15,5
HYDRAULIC PART
PRICE
HYDRAULIC PART
CODE
205,00
222,00
240,00
277,00
307,00
342,00
376,00
411,00
454,00
489,00
559,00
247,00
267,00
308,00
384,00
429,00
475,00
537,00
600,00
676,00
768,00
347,00
423,00
504,00
630,00
504200800
504200810
504200820
504200830
504200840
504200850
504200860
504200870
504200880
504200890
504200900
504201000
504201010
504201020
504201030
504201040
504201050
504201060
504201070
504201080
504201090
504201200
504201210
504201220
504201230
MOTOR POWER
NEEDED
kW
HP
0,37
0,55
0,75
1,1
1,5
2,2
2,2
3
3
4
4
0,75
1,1
1,5
2,2
3
3
4
4
5,5
5,5
2,2
3
4
5,5
0,5
0,75
1
1,5
2
3
3
4
4
5,5
5,5
1
1,5
2
3
4
4
5,5
5,5
7,5
7,5
3
4
5,5
7,5
PACKAGING GROSS
VOLUME WEIGHT
m3
Kg
0,010
0,010
0,010
0,010
0,010
0,010
0,010
0,012
0,013
0,015
0,017
0,010
0,010
0,010
0,011
0,013
0,015
0,017
0,019
0,022
0,025
0,010
0,010
0,011
0,015
3,3
3,7
4,5
5
5,7
6,6
7,5
8,3
7,5
10,4
12
4,3
4,8
6,1
7,5
8,6
9,4
10,8
21,9
23,5
18,4
5,3
6,6
8,3
10

0
P
kPa
12
16
20
12
40
16
20
Q US gpm
80
H
m
H
ft
3000
1000
300
S4B-48
S4C-51
S4B-40
200 S4A-36
PUMP JACKET/CHEMISE POMPE

X5CrNi1810 - UNI 6900/71
S4D-45
S4C-45
S4C-39
S4E-42
S4D-34
S4B-32
S4D-29
S4C-32
S4B-24
S4E-31
S4D-25
S4E-27
S4C-25
100 S4A-18
S4D-21
80
S4F-18
S4A-12
S4C-13
50
400
40
300
200
S4E-17
S4D-13
S4B-12

S4E-20
S4D-17
S4B-8
S4C-9
S4F-10
S4D-8
FILTER/FILTRE
Stainless steel/acier inox
100
S4E-8
30
S4F-7
S4C-6
S4E-6
MOTOR/MOTEUR
X5CrNi1810- UNI 6900/71
20
S4D-4
50
10
0
10
20
30
40
50
0
0
60
70
80 90 100
1
1
150
2
288
FRONT ADJUSTMENT RING

BAGUE DE RGULATION FRONTALE
matriau synthtique anti-abrasif
REAR ADJUSTMENT RING
BAGUE DE RGULATION ARRIRE
Matriau synthtique anti-abrasif
INTERMEDIATE SHAFT GUIDE BUSH
GUIDAGE DOUILLE ARBRE INTERMDIAIRE
Acetalic resin/Rsine actalique
CABLE COVER/PROTECTION CBLE
AISI 304 stainless steel/Acier inox
X5CrNi1810- UNI 6900/71
IMPELLER/ROUE
Technopolymer A with adjustment ring
Technopolymre A
avec bague de rgulation
in AISI 304 stainless steel/en acier inox
X5CrNi1810- UNI 6900/71
S4E-12
S4A-8
S4B-5
100
DIFFUSER/DIFFUSEUR
TOP SHAFT BUSH GUIDE

GUIDAGE DOUILLE ARBRE SUPRIEUR
Rubber/Caoutchouc
SPACER/ENTRETOISE
X5CrNi1810- UNI 6900/71
S4F-13
S4D-6
200
SHAFT WITH COUPLING

ARBRE POMPE AVEC MANCHON
X5CrNi1810- UNI 6900/71
INTERMEDIATE BUSH
DOUILLE INTERMDIAIRE
X5CrNi1810- UNI 6900/71
300
S4E-23
S4C-19
S4B-16
60
500
S4E-36
S4A-25
500
IMPELLER LOCKING NUT

CROU DE BLOCAGE ROUE
Stainless steel/Acier inox
S4D-38
150
100
VALVE/SOUPAPE
X5CrNi1810- UNI 6900/71
SUPPORT/SUPPORT
Technopolymer A
Technopolymre A
S4A-50
2000
UPPER HEAD/ TTE SUPRIEURE

microcast/moul de prcision AISI 304
stainless steel/acier inox
80 Q IMP gpm
40
200
3
10
400 Q l/min
300
4
5
15
6
20
Q l/s
Q m3/h
BASE SUPPORT/SUPPORT DE BASE

microcast/moul de prcision AISI 304
stainless steel/acier inox
SUBMERGED MOTOR 4
SERIES 4GG
MOTORE SOMMERSO 4
SERIE 4GG
4 Asynchronous two-poles submersible motor, made in AISI 304 stainless steel for parts
in contact with water. Cooling and lubrication of the thrust bearing assembly and carbon
bushes is provided by a mixture of water and glycol. Squirrel-cage rotor mounted on
Kingsbury self-centring thrust bearing. Stator housed in an airtight stainless steel casing
(canned-type) with both angs and shell in AISI 304L stainless steel. Removable cable
connector to allow fast and easy maintenance. The cable is certied ACS, WRAS and
KTW. Motor suitable for use with variable frequency drive (30 Hz 50 Hz). Capacitor and
manually resettable overload protection located in the electric panel that can be supplied
separately for the single-phase 50 Hz version. Overload protection must be provided by
user for the three-phase version.
Flanging:
Protection level:
Insulation class:
Voltage:
Moteur lectrique 4" immerg de type asynchrone deux ples, entirement construit
en acier inoxydable AISI 304 pour les parties en contact avec leau. Le refroidissement
et la lubrication du groupe de bute et des douilles sont garantis par un mlange deau
et de glycol. Le rotor est mont sur un groupe de bute autocentrant Kingsbury pour
supporter des charges axiales leves. Le stator est incorpor dans une enveloppe
hermtique avec brides et chemise interne et externe en acier inoxydable AISI 304L.
Le connecteur peut tre enlev du cble pour garantir des oprations de maintenance
simples et rapides. Le cble est certi ACS, WRAS et KTW. Le moteur est adapt
lutilisation avec variateur de vitesse (30 Hz-50 Hz). Pour la version monophase 50
Hz, le condensateur et la protection ampremtrique rarmement manuel sont placs
dans le coffret lectrique fourni part. Pour la version triphase la protection doit tre
garantie par lutilisateur.
Brides:
NEMA - 4
Indice de protection: P 68
Classe thermique dappartenance : F
Tension dalimentation: monophase
triphase
MODEL
VOLTAGE
50 Hz (V)
PRICE
CODE
MOTORE 4GG - 0,37 kW - M

MOTORE 4GG - 0,37 kW - T
MOTORE 4GG - 3 kW - T
230
400
230
230
400
230
230
400
230
230
400
230
230
400
230
230
400
230
400
230
400
230
400
230
400
288,00
278,00
278,00
302,00
292,00
292,00
325,00
311,00
311,00
362,00
346,00
346,00
445,00
396,00
396,00
562,00
490,00
490,00
707,00
707,00
808,00
808,00
956,00
956,00
1.364,00
60122739
60122746
60122745
60122740
60122748
60122747
60122741
60122750
60122749
60122742
60122752
60122751
60122743
60122754
60122753
60122744
60122756
60122755
60122758
60122757
60122760
60122759
60122762
60122761
60122763
NEMA - 4
IP 68
F
single-phase 220-230 V / 50 Hz
Three-phase 400 V / 50 Hz - 230 V / 50 Hz
Equipped with cable

1,7 m for motor power up to 2,2 kW
2,7 m for motor power up to 3 kW
3,5 m for motor power of 7,5 kW
220-230 V / 50 Hz,
400 V / 50 Hz - 230 V / 50 Hz.
Le cordon dalimentation est inclus

Longueur 1,7 m pour puissance moteur jusqu 2,2 kW compris.
Longueur 2,7 m pour puissance moteur partir de 3 kW compris.
Longueur 3,5 m pour puissance moteur de 7,5 kW.
289

P2
(HP)
P2
kW
VOLTAGE
50 Hz (V)
IN
(A)
Is/In
Cs/Cn
P1
(W)
N
(min-1)
Cos
C
(F)
0,5
0,75
1
1,5
2
3
5
0,37
0,55
0,75
1,1
1,5
2,2
3,7
0,5
0,37
0,75
0,55
0,75
1,5
1,1
1,5
2,2
5,5
7,5
5,5
10
7,5
1x230
1x230
1x230
1x230
1x230
1x230
1x230
3x230
3x400
3x230
3x400
3x230
3x400
3x230
3x400
3x230
3x400
3x230
3x400
3x230
3x400
3x230
3x400
3x230
3x400
3x400
3,3
4,6
6,2
8,6
11
16
25
2,7
1,6
3,3
1,9
4,1
2,4
5,7
3,4
7,6
4,4
10,2
5,9
14,3
8,3
17,3
10
24,2
14
17,4
2,7
3,3
3,2
3,6
3,7
3,1
3,6
3,7
3,8
4,2
4,2
5,1
5,0
4,2
4,1
4,3
4,3
4,4
4,4
4,6
4,6
5,6
5,6
5,5
5,5
4,8
0,69
0,68
0,66
0,68
0,62
0,6
0,51
3
3
3,1
3,1
3,2
3,2
3,3
3,3
3,4
3,4
3,2
3,2
3,3
3,3
3,4
3,4
3,4
3,4
2,9
740
1000
1300
1820
2320
3460
5500
710
710
920
920
1190
1190
1720
1720
2200
2200
3170
3170
4050
4050
5340
5340
7110
7110
9520
2820
2820
2820
2830
2820
2820
2850
2820
2820
2830
2830
2830
2830
2830
2830
2830
2830
2820
2820
2840
2840
2850
2850
2850
2850
2850
0,97
0,94
0,92
0,92
0,91
0,94
0,95
0,7
0,7
0,71
0,71
0,73
0,73
0,76
0,76
0,72
0,72
0,78
0,78
0,71
0,71
0,79
0,79
0,74
0,74
0,79
50
56
58
62
65
65
65
53
53
60
60
63
63
64
64
68
68
71
71
74
74
75
75
77
77
79
16
20
25
35
40
60
90
-
CABLE
mm2
4x1,5
4x1,5
4x1,5
4x1,5
4x1,5
4x1,5
4x2
4x1,5
4x1,5
4x1,5
4x1,5
4x1,5
4x1,5
4x1,5
4x1,5
4x1,5
4x1,5
4x1,5
4x1,5
4x1,5
4x1,5
4x2
4x1,5
4x2
4x1,5
4x2
LC
(m)
1,7
1,7
1,7
1,7
1,7
1,7
2,7
1,7
1,7
1,7
1,7
1,7
1,7
1,7
1,7
1,7
1,7
1,7
1,7
2,7
2,7
2,7
2,7
2,7
2,7
3,5

P2
(hp)
(kW)
0,5
0,75
1
1,5
2
3
5
0,5
0,75
1
1,5
2
3
4
5,5
7,5
10
0,37
0,55
0,75
1,1
1,5
2,2
3,7
0,37
0,55
0,75
1,1
1,5
2,2
3
4
5,5
7,5
FASE
L
(mm)
WEIGHT
Kg
AXIAL
THRUST
(N)
1
1
1
1
1
1
1
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
236
266
286
331
393
413
684
216
236
266
286
348
393
544
614
684
764
6,7
8
9
11
13
13,8
23
6
6,7
8
9
11
13
19,7
23
26,6
30,6
2000
2000
2000
2000
3000
3000
6000
2000
2000
2000
2000
3000
3000
6000
6000
6000
6000
Electric control panel for single phase bore-hole pumps featuring manually resettable
overload cut-out, capacitor and terminal board for the electrical connections and posisble
connection of pressure switch/float. Complete with 1.5 metres of power cable with SCHUKO
EEC 7 VII UNEL 47166-168 electric plug. Cabinet for wall mounting in a flame-proof,
thermoplastic material.
PRICE
MODEL SINGLE-PHASE
CODIE
POWER
MOTOR
kW
PROTECTION
AMPER.
AMP
CAPACITOR
Coffret lectrique pour le fonctionnement dlectropompes monophases immerges,

contenant la protection thermique rarmement manuel, le condensateur et le bornier
pour les connexions lectriques et lventuel raccordement dun pressostat/flotteur. Fourni
avec cordon d1,5 m avec fiche Schuko CEE 7- VII - UNEL 47166-168. Coffret en matire
thermoplastique auto-extinguible pour montage mural.
PACKAGING
VOLUME
m3
GROSS
WEIGHT
Kg
CONTROL BOX 4 0,5
65,00
108003210
0,37
16
0,0040
1,7
CONTROL BOX 4 0,75
68,00
108003220
0,55
20
0,0040
1,7
CONTROL BOX 4 1
68,00
108003270
0,75
25
0,0040
1,7
CONTROL BOX 4 1,5
80,00
108003280
1,1
10
35
0,0040
1,7
CONTROL BOX 4 2
80,00
108003290
1,5
13
40
0,0040
1,7
CONTROL BOX 4 3
111,00
108003300
2,2
16
60
0,0040
1,7
290
CONTROL BOX 4
NEW
I
AIS
316
SUBMERGED MOTOR 4
SERIES 4GX
MOTORE SOMMERSO 4
SERIE 4GX
4 Asynchronous two-poles submersible motor, made in full AISI 316 stainless steel.
Cooling and lubrication of the thrust bearing assembly and carbon bushes is provided by
a mixture of water and glycol. Squirrel-cage rotor mounted on Kingsbury self-centring
thrust bearing. Stator housed in an airtight stainless steel casing (canned-type) with
both angs and shell in AISI 316L stainless steel. Removable cable connector to allow
fast and easy maintenance. The cable is certied ACS, WRAS and KTW. Motor suitable
for use with variable frequency drive (30 Hz 50 Hz). Capacitor and manually resettable
overload protection located in the electric panel that can be supplied separately for the
single-phase 50 Hz version. Overload protection must be provided by user for the threephase version.
Flanging:
Protection level:
Insulation class:
Voltage:
Moteur lectrique 4" immerg de type asynchrone deux ples, entirement construit
en acier inoxydable AISI 316. Le refroidissement et la lubrication du groupe de bute
et des douilles sont garantis par un mlange deau et de glycol. Le rotor est mont sur
un groupe de bute autocentrant Kingsbury pour supporter des charges axiales leves.
Le stator est incorpor dans une enveloppe hermtique avec brides et chemise interne
et externe en acier inoxydable AISI 316L. Le connecteur peut tre enlev du cble pour
garantir des oprations de maintenance simples et rapides. Le cble est certi ACS,
WRAS et KTW. Le moteur est adapt lutilisation avec variateur de vitesse (30 Hz-50
Hz). Pour la version monophase 50 Hz, le condensateur et la protection ampremtrique
rarmement manuel sont placs dans le coffret lectrique fourni part. Pour la version
triphase la protection doit tre garantie par lutilisateur.
Brides: NEMA - 4
Classe thermique dappartenance: F
Tension dalimentation: monophase
triphase
MODEL
VOLTAGE
50 Hz (V)
PRICE
Equipped with cable

1,7 m for motor power up to 2,2 kW
2,7 m for motor power up to 3 kW
3,5 m for motor power of 7,5 kW
220-230 V / 50 Hz,
400 V / 50 Hz - 230 V / 50 Hz.
Le cordon dalimentation est inclus

Longueur 1,7 m pour puissance moteur jusqu 2,2 kW compris.
Longueur 2,7 m pour puissance moteur partir de 3 kW compris.
Longueur 3,5 m pour puissance moteur de 7,5 kW.
CODE
MOTORE 4GX - 0,37 kW - M

610,00
230
492,00
MOTORE 4GX - 0,37 kW - T
400
492,00
230
630,00
230
494,00
400
494,00
230
652,00
230
512,00
400
512,00
230
798,00
230
554,00
400
554,00
230
777,00
230
604,00
400
604,00
230
890,00
230
695,00
400
695,00
230
941,00
MOTORE 4GX - 3 kW - T
400
941,00
230
1.035,00
400
1.035,00
230
1.166,00
400
1.166,00
230
1.580,00
400
Available from May 2011 / Disponibles partir de Mai 2011
NEMA - 4
IP 68
F
single-phase 220-230 V / 50 Hz
Three-phase 400 V / 50 Hz - 230 V / 50 Hz
60141577
60141578
60141579
60141580
60141581
60141582
60141584
60141586
60141589
60141590
60141591
60141592
60141593
60141594
60141595
60141596
60141597
60141598
60141607
60141608
60141612
60141613
60141614
60141615
60141616
291

P2
(HP)
P2
kW
VOLTAGE
50 Hz (V)
IN
(A)
Is/In
Cs/Cn
P1
(W)
N
(min-1)
Cos
C
(F)
0,5
0,75
1
1,5
2
3
5
0,37
0,55
0,75
1,1
1,5
2,2
3,7
0,5
0,37
0,75
0,55
0,75
1,5
1,1
1,5
2,2
5,5
7,5
5,5
10
7,5
1x230
1x230
1x230
1x230
1x230
1x230
1x230
3x230
3x400
3x230
3x400
3x230
3x400
3x230
3x400
3x230
3x400
3x230
3x400
3x230
3x400
3x230
3x400
3x230
3x400
3x400
3,3
4,6
6,2
8,6
11
16
25
2,7
1,6
3,3
1,9
4,1
2,4
5,7
3,4
7,6
4,4
10,2
5,9
14,3
8,3
17,3
10
24,2
14
17,4
2,7
3,3
3,2
3,6
3,7
3,1
3,6
3,7
3,8
4,2
4,2
5,1
5,0
4,2
4,1
4,3
4,3
4,4
4,4
4,6
4,6
5,6
5,6
5,5
5,5
4,8
0,69
0,68
0,66
0,68
0,62
0,6
0,51
3
3
3,1
3,1
3,2
3,2
3,3
3,3
3,4
3,4
3,2
3,2
3,3
3,3
3,4
3,4
3,4
3,4
2,9
740
1000
1300
1820
2320
3460
5500
710
710
920
920
1190
1190
1720
1720
2200
2200
3170
3170
4050
4050
5340
5340
7110
7110
9520
2820
2820
2820
2830
2820
2820
2850
2820
2820
2830
2830
2830
2830
2830
2830
2830
2830
2820
2820
2840
2840
2850
2850
2850
2850
2850
0,97
0,94
0,92
0,92
0,91
0,94
0,95
0,7
0,7
0,71
0,71
0,73
0,73
0,76
0,76
0,72
0,72
0,78
0,78
0,71
0,71
0,79
0,79
0,74
0,74
0,79
50
56
58
62
65
65
65
53
53
60
60
63
63
64
64
68
68
71
71
74
74
75
75
77
77
79
16
20
25
35
40
60
90
-
CABLE
mm2
4x1,5
4x1,5
4x1,5
4x1,5
4x1,5
4x1,5
4x2
4x1,5
4x1,5
4x1,5
4x1,5
4x1,5
4x1,5
4x1,5
4x1,5
4x1,5
4x1,5
4x1,5
4x1,5
4x1,5
4x1,5
4x2
4x1,5
4x2
4x1,5
4x2
LC
(m)
1,7
1,7
1,7
1,7
1,7
1,7
2,7
1,7
1,7
1,7
1,7
1,7
1,7
1,7
1,7
1,7
1,7
1,7
1,7
2,7
2,7
2,7
2,7
2,7
2,7
3,5

P2
(hp)
(kW)
0,5
0,75
1
1,5
2
3
5
0,5
0,75
1
1,5
2
3
4
5,5
7,5
10
0,37
0,55
0,75
1,1
1,5
2,2
3,7
0,37
0,55
0,75
1,1
1,5
2,2
3
4
5,5
7,5
FASE
L
(mm)
WEIGHT
Kg
AXIAL
THRUST
(N)
1
1
1
1
1
1
1
1
3
3
3
3
3
3
3
3
3
236
266
286
331
393
413
684
216
236
266
286
348
393
544
614
684
764
7,4
8,7
9,7
11,6
13,8
14,4
23,7
6,7
7,6
8,9
9,7
11,8
13,8
20,4
23,7
27,3
31,3
2000
2000
2000
2000
3000
3000
6000
2000
2000
2000
2000
3000
3000
6000
6000
6000
6000
PRICE
MODEL SINGLE-PHASE
CODIE
POWER
MOTOR
kW
PROTECTION
AMPER.
AMP
CAPACITOR

PACKAGING
VOLUME
m3
GROSS
WEIGHT
Kg
CONTROL BOX 4 0,5
65,00
108003210
0,37
16
0,0040
1,7
CONTROL BOX 4 0,75
68,00
108003220
0,55
20
0,0040
1,7
CONTROL BOX 4 1
68,00
108003270
0,75
25
0,0040
1,7
CONTROL BOX 4 1,5
80,00
108003280
1,1
10
35
0,0040
1,7
CONTROL BOX 4 2
80,00
108003290
1,5
13
40
0,0040
1,7
CONTROL BOX 4 3
111,00
108003300
2,2
16
60
0,0040
1,7
292
CONTROL BOX 4
SUBMERSIBLE MOTOR 4
SERIES 4TW
MOTORE SOMMERSO 4
SERIE 4TW
Submerged asynchronous two-pole motor made of AISI 304 stainless steel for parts
in contact with water. Cooling and lubrication of the thrust bearing assembly and the
bushings are provided by a mixture of water and glycol. Rotor mounted on Kingsbury selfcentring thrust block to withstand signicant axial loads. Stator in an airtight casing with
anges, and internal and outer jacket in AISI 304L stainless steel. The cable connector
can be removed to guarantee rapid and easy maintenance operations. ACS, WRAS and
KTW certied cable. Motor suitable for use with variable frequency drive (30Hz-50Hz).
The capacitor is included in the Noryl cartridge mounted under the motor, so the motor
does not require the use of a control box. Thermal protection included in 0.5 to 1.5 HP
motors in the 50 HZ version.
Moteur lectrique 4 immerg de type asynchrone deux ples, entirement construit en

acier inoxydable AISI 304 pour les parties en contact avec leau. Le refroidissement et la
lubrication du groupe de bute et des douilles sont garantis par un mlange deau et de
glycol. Le rotor est mont sur un groupe de bute autocentrant Kingsbury pour supporter
des charges axiales leves. Le stator est incorpor dans une enveloppe hermtique
avec brides et chemise interne et externe en acier inoxydable AISI 304L. Le connecteur
peut tre enlev du cble pour garantir des oprations de maintenance simples et
rapides. Le cble est certi ACS, WRAS et KTW. Le moteur est adapt lutilisation avec
variateur de vitesse (30 Hz - 50 Hz). Le condensateur est inclus dans la cartouche en
Noryl situe sous le moteur, le moteur na donc pas besoin de control box. Pour la version
50 Hz la protection thermique est incorpore au moteur de 0,5 HP.
MODEL
VOLTAGE
50 Hz (V)
MOTORE 4TW - 0,37 KW - M

230
230
230
230
PRICE
CODE
312,00
336,00
380,00
423,00
60141225
60141227
60141229
60141231

P2
(HP)
P2
kW
VOLTAGE
50 Hz (V)
IN
(A)
Is/In
Cs/Cn
P1
(W)
N
(min-1)
Cos
C
(F)
CABLE
mm2
LC
(m)
0,5
0,37
1x230
3,3
2,7
0,69
740
2820
0,97
50
16
3x1,5
1,7
0,75
0,55
1x230
4,6
3,3
0,68
1000
2820
0,94
56
20
3x1,5
1,7
0,75
1x230
6,2
3,2
0,66
1300
2820
0,92
58
25
3x1,5
1,7
1,5
1,1
1x230
8,6
3,6
0,68
1820
2830
0,92
62
35
3x1,5
1,7

(kW)
0,5
0,37
405
7,3
2000
0,75
0,55
435
8,5
2000
0,75
455
9,3
2000
1,5
1,1
500
11,3
2000
15,5 +0,03
(hp)
+0,05
+0,5
0
AXIAL
THRUST
(N)
15
WEIGHT
Kg
+0,13
L
(mm)
38,17 - 0,12
FASE
23 0,5
P2
M8
37,2 0,4
76,2
+0,1
0
0
87,3 - 0,1
293
SUBMERSIBLE MOTOR 4
SERIES 4OL
MOTORE SOMMERSO 4
SERIE 4OL
4 Asynchronous two-poles submersible motor, rewindable-type, made in AISI 304

stainless steel for parts in contact with water. Cooling and lubrication of the ball bearings
is provided by a special FDA-approved liquid. Stator housed in an external shell in AISI
304L (rewindable-type) connected with stainless steel pins to the upper support of the
motor. Removable cable connector to allow fast and easy maintenance. The cable is
certied ACS, WRAS and KTW. Motor suitable for use with variable frequency drive (30
Hz 50 Hz). Capacitor and manually resettable overload protection located in the electric
panel that can be supplied separately for the single-phase version. Overload protection
must be provided by user for the three-phase version. The motor can be equipped with
a PT100 temperature sensor.
Moteur lectrique 4 immerg de type asynchrone deux ples, rebobinable, construit

en acier inoxydable AISI 304 pour les parties en contact avec leau. Le refroidissement
et la lubrication des roulements billes sont garantis par un liquide spcial approuv
par la FDA. Le stator est insr dans une chemise en acier inox AISI 304L xe laide
de goupilles en acier au support suprieur du moteur. Le connecteur peut tre enlev
du cble pour garantir des oprations de maintenance simples et rapides. Le cble
est certi ACS, WRAS et KTW. Le moteur est adapt lutilisation avec variateur de
vitesse (30 Hz-50 Hz). Pour la version monophase le condensateur et la protection
ampremtrique rarmement manuel sont placs dans le coffret lectrique fourni
part. Pour la version triphase la protection doit tre garantie par lutilisateur. Le moteur
peut tre fourni avec capteur de temprature PT100.
MODEL
MOTORE 4OL - 0,37 kW - M

MOTORE 4OL - 0,37 kW - T
MOTORE 4OL - 3 kW - T
VOLTAGE
50 Hz (V)
PRICE
CODE
230
400
230
230
400
230
230
400
230
230
400
230
230
400
230
230
400
230
400
230
400
230
400
230
400
224,00
212,00
212,00
236,00
217,00
217,00
245,00
226,00
226,00
271,00
249,00
249,00
326,00
284,00
284,00
407,00
366,00
366,00
527,00
527,00
628,00
628,00
737,00
737,00
870,00
60122764
60122770
60122769
60122765
60122772
60122771
60122766
60122774
60122773
60122767
60122776
60122775
60122768
60122778
60122777
00484000
00484500
00484450
00485000
00484900
00486000
00485900
00487500
00487410
00488100
294

P2
(HP)
P2
kW
VOLTAGE
50 Hz (V)
IN
(A)
Is/In
Cs/Cn
P1
(W)
N
(min-1)
Cos
C
(F)
0,5
0,75
1
1,5
2
3
5
0,37
0,55
0,75
1,1
1,5
2,2
3,7
0,5
0,37
0,75
0,55
0,75
1,5
1,1
1,5
2,2
5,5
7,5
5,5
10
7,5
1x230
1x230
1x230
1x230
1x230
1x230
1x230
3x230
3x400
3x230
3x400
3x230
3x400
3x230
3x400
3x230
3x400
3x230
3x400
3x230
3x400
3x230
3x400
3x230
3x400
3x400
3,5
4,5
6,3
8,5
10,8
14
25,4
2,8
1,6
3,8
2,2
4,5
2,6
6,2
3,6
7,9
4,6
10,9
6,3
13,6
7,9
17,6
10,2
22,6
13,1
16,9
2,6
2,7
3,2
2,9
3,2
3,2
3,6
3,2
3,3
3,4
3,4
3,8
3,8
4,5
4,4
4,4
4,3
5,2
5,2
5,7
5,7
5,4
5,4
5,4
5,3
5,0
0,64
0,60
0,64
0,54
0,43
0,57
0,51
3,5
3,5
3,9
3,9
3,7
3,7
4,3
4,3
4,4
4,4
3,3
3,3
3,3
3,3
3,4
3,4
3,4
3,4
3
725
950
1275
1780
2160
3060
5130
700
700
980
980
1200
1200
1700
1700
2160
2160
3050
3050
4000
4000
5260
5260
6900
6900
9030
2800
2800
2820
2800
2800
2800
2850
2820
2820
2820
2820
2820
2820
2830
2830
2810
2810
2810
2810
2840
2840
2850
2850
2850
2850
2840
0,9
0,92
0,88
0,91
0,87
0,87
0,95
0,63
0,63
0,64
0,64
0,68
0,68
0,68
0,68
0,68
0,68
0,7
0,7
0,73
0,73
0,74
0,74
0,76
0,76
0,77
51
58
59
62
69
78
72
53
53
56
56
62
62
65
65
69
69
72
72
75
75
76
76
80
80
81
16
20
25
35
40
60
90
-
CABLE
mm2
4x1,5
4x1,5
4x1,5
4x1,5
4x1,5
4x1,5
4x2
4x1,5
4x1,5
4x1,5
4x1,5
4x1,5
4x1,5
4x1,5
4x1,5
4x1,5
4x1,5
4x1,5
4x1,5
4x1,5
4x1,5
4x2
4x1,5
4x2
4x1,5
4x2
LC
(m)
1,7
1,7
1,7
1,7
1,7
1,7
2,7
1,7
1,7
1,7
1,7
1,7
1,7
1,7
1,7
1,7
1,7
1,7
1,7
2,7
2,7
2,7
2,7
2,7
2,7
3,5
(hp)
(kW)
0,5
0,75
1
1,5
2
3
0,5
0,75
1
1,5
2
3
4
5,5
7,5
10
0,37
0,55
0,75
1,1
1,5
2,2
0,37
0,55
0,75
1,1
1,5
2,2
3
4
5,5
7,5
325
345
375
395
440
518
325
325
345
375
395
498
558
628
698
778
6,6
7,6
8,9
9,8
11,8
14,6
6,6
6,6
7,6
8,9
9,7
13,8
17,5
20,8
23,9
24,1
2000
2000
2000
2000
2000
3000/4000
2000
2000
2000
2000
2000
3000/4000
4000
4000
5000
5000
M8
37,2 0,4
76,2
PRICE
CODIE
+0,1
0
0
87,3 - 0,1
MODEL SINGLE-PHASE
+0,05
15,5 +0,03
+0,13
AXIAL
THRUST
(N)
38,17 - 0,12
WEIGHT
Kg
23 0,5
L
(mm)
P2
15
+0,5
0
POWER
MOTOR
kW
PROTECTION
AMPER.
AMP
CAPACITOR

PACKAGING
VOLUME
m3
GROSS
WEIGHT
Kg
CONTROL BOX 4 0,5
65,00
108003210
0,37
16
0,0040
1,7
CONTROL BOX 4 0,75
68,00
108003220
0,55
20
0,0040
1,7
CONTROL BOX 4 1
68,00
108003270
0,75
25
0,0040
1,7
CONTROL BOX 4 1,5
80,00
108003280
1,1
10
35
0,0040
1,7
CONTROL BOX 4 2
80,00
108003290
1,5
13
40
0,0040
1,7
CONTROL BOX 4 3
111,00
108003300
2,2
16
60
0,0040
1,7
CONTROL BOX 4
295
MOTORS 4 FRANKLIN
SUBMERSIBLE ELECTRIC MOTORS
MOTORI 4 FRANKLIN
MOTEURS LECTRIQUES IMMERGS
Two-pole, asynchronous submersible electric motor, built in AISI 304 stainless steel.
Rotor mounted on self-centring thrust block bearing suitable for receiving axial loads.
The bearing and the bushings are water-cooled so as to prevent dangers of pollution.
Stator encapsulated in synthetic resin with high quality dielectrics and fitted inside
a hermetic stainless steel casing. In the single-phase version the capacitor and
the manually resettable amperometric protection are fitted on the electrical panel,
supplied separately.
Protection for the three-phase version to be provided by the user.
Moteur lectrique immerg de type asynchrone deux ples, entirement construit en

acier inoxydable AISI 304. Rotor mont sur palier de bute autocentrant adapt recevoir
les ventuelles charges axiales. Le refroidissement du palier de bute et des douilles est
garanti par de leau de manire viter tout risque de pollution. Le stator est encapsul en
rsine synthtique avec dilectrique de haute qualit et incorpor dans une enveloppe hermtique en acier inoxydable. Pour la version monophase le condensateur et la protection
ampremtrique rarmement manuel sont placs dans le coffret lectrique fourni part.
Protection aux soins de lutilisateur pour la version triphase.
MODEL
MOTORS 4" M - 0,25 kW

MOTORS 4" T - 0,37 kW
MOTORS 4" T - 3 kW
MOTORS 4" T - 3 kW
MOTORS 4" T - 4 kW
MOTORS 4" T - 4 kW
MOTORS 4 T - 7,5 kW
VOLTAGE
50 Hz
PRICE
CODE
GROSS
WEIGHT
Kg
220-230 V~
220-230 V~
230 V~
400 V~
220-230 V~
230 V~
400 V~
220-230 V~
230 V~
400 V~
220-230 V~
230 V~
400 V~
220-230 V~
230 V~
400 V~
220-230 V~
230 V~
400 V~
230 V~
400 V~
230 V~
400 V~
230 V~
400 V~
400 V~
378,00
383,00
367,00
367,00
411,00
373,00
373,00
439,00
396,00
396,00
512,00
459,00
459,00
626,00
531,00
531,00
781,00
655,00
655,00
802,00
802,00
1.093,00
1.093,00
1.359,00
1.359,00
2.117,00
002725012
002725013
002725123
002725113
002725014
002725124
002725114
002725015
002725125
002725115
002725016
002725126
002725116
002725017
002725127
002725117
002725019
002725129
002725118
002725130
002725119
002725131
002725120
002725133
002725121
002725142
7,8
8,3
7,3
7,3
9,7
8,3
8,3
11
10,4
10,4
12,3
10,8
10,8
14
12,4
12,4
18
14
14
16,1
16,1
26,8
26,8
28,1
28,1
29
Flanging NEMA 4
Insulation class: B
Supply voltage: single-phase 220-230 V / 50 Hz
three-phase 400 V / 50 Hz
Brides: NEMA - 4
Classe thermique dappartenance: B
Tension dalimentation: monophase 220-230 V / 50 Hz,
triphase 400 V / 50 Hz - 230 V / 50 Hz.
CABLES / CBLES
MODEL
CABLE T 4X1.5 L = 1500 MM (single-phase e three-phase)

CBLE T 4X1.5 L = 1500 MM (monophase et triphase)
PRICE
CODE
41,00
002739008
53,00
002739010
60,00
0027390012
The power cable is not included and must be ordered separately. / Le cordon dalimentation nest pas compris, il doit tre command part.
CONTROL PANELS - CONTROL BOX - for FRANKLIN motors

COFFRETS DE COMMANDE - CONTROL BOX - pour moteurs FRANKLIN
MODEL
CONTROL BOX 4" 0,3 (0,25 KW)

CONTROL BOX 4" 0,5 (0,37 Kw)
CONTROL BOX 4" 1 (0,75 Kw)
CONTROL BOX 4" 2 (1,5 KW)
CONTROL BOX 4" 3 (2,2 KW)
PRICE
CODE
65,00
65,00
68,00
69,00
81,00
81,00
112,00
108003200
108003210
108003220
108003230
108003240
108003250
108003260
296

VOLTAGE
50 Hz
P1 MAX
W
P2 NOM.
HP
In
A
n
r.p.m.
cos
EFF
ROTOR BLOCKED
A
CAPACITOR
F
AXIAL
THRUST
MOTORI 4 M - 0,25 kW
220-230 V~
476-518
0,33
2,3-2,5
2860-2870
94-90
54-50
7,0-8,4
12,5
1500 N
220-230 V~
683-727
0,50
3,2-3,4
2840-2850
97-93
56-53
10,7-11,2
16
1500 N
MOTORI 4 T - 0,37 kW
230 V~
560
0,50
1,9
2865
74
66
8,2
1500 N
400 V~
533
0,50
1,1
2865
70
66
4,7
1500 N
220-230 V~
896-930
0,75
4,2-4,3
2840-2855
97-94
64-63
15,4-16,1
20
1500 N
230 V~
848
0,75
2,8
2855
76
67
11,1
1500 N
400 V~
831
0,75
1,6
2855
75
67
6,4
1500 N
220-230 V~
1263-1285
1,0
5,8-5,7
2840-2855
99-98
61-60
20,2-21,1
30
1500 N
230 V~
1105
1,0
3,7
2870
75
69
16,2
1500 N
400 V~
1091
1,0
2,1
2870
75
69
9,3
1500 N
MOTORI 4 M - 1,1 kW
220-230 V~
1793-1859
1,5
8,4-8,6
2840-2855
97-94
64-62
30,1-31,5
40
3000 N
MOTORI 4 T - 1,1 kW
230 V~
1574
1,5
5,2
2840
76
73
25,2
1500 N
MOTORI 4 T - 1,1 kW
400 V~
1580
1,5
3,0
2840
76
73
14,5
1500 N
MOTORI 4 M - 1,5 kW
220-230 V~
2285-2316
2,0
10,6-10,6
2805-2825
98-95
67-66
33,9-35,4
50
3000 N
MOTORI 4 T - 1,5 kW
230 V~
2089
2,0
6,9
2855
76
73
33,0
3000 N
MOTORI 4 T - 1,5 kW
400 V~
2106
2,0
4,0
2855
76
73
19,2
3000 N
MOTORI 4 M - 2,2 kW
220-230 V~
3485-3458
3,0
16-15,5
2810-2840
99-97
65-66
54,2-56,7
70
4000 N
MOTORI 4 T - 2,2 kW
230 V~
3048
3,0
10,2
2840
75
75
50,3
4000 N
MOTORI 4 T - 2,2 kW
400 V~
3066
3,0
5,9
2840
75
75
28,9
4000 N
MOTORI 4 T - 3 kW
230 V~
4034
4,0
13,5
2850
75
76
69,4
6500 N
MOTORI 4 T - 3 kW
400 V~
4053
4,0
7,8
2850
75
76
41,6
6500 N
MOTORI 4 T - 4 kW
230 V~
5376
5,5
17,3
2855
78
78
99
6500 N
MOTORI 4 T - 4 kW
400 V~
5404
5,5
10,0
2855
78
78
58
6500 N
MOTORI 4 T - 5,5 kW
230 V~
7459
7,5
23,7
2850
79
76
129
6500 N
MOTORI 4 T - 5,5 kW
400 V~
7498
7,5
13,7
2850
79
76
76
6500 N
MOTORI 4 T - 7,5 kW
400 V~
8924
10
18,4
2820
70
74
102
6500 N
MODEL
297
ES 1 M - ES 3 M
CONTROL BOX
Electric control unit for protecting single-phase electric borehole pumps from running without water (see table). The panel
is protected and protects the electric pump from overloading
and short circuits with a manually resettable device.
Can work with 1, 2 or 3 probes depending on the use to which
it is put. Protection level: IP55. Temperature application range:
from 10C to +40C.
Supplied standard with an electric probe and wall bracket.
Cabinet for wall mounting in flame-proof, thermoplastic
material.
Electrical power panel for single-phase electric bore-hole

pumps featuring manually resettable overload cut-out,
capacitor and terminal board for electrical connections and
pressure switch/float connections, if fitted.
Supplied with 1.5 m of cable with SCHUKO CEE7-VII UNEL
47166-68 plug. Cabinet for wall mounting in flame-proof,
Coffret lectrique pour le fonctionnement dlectropompes
immerges monophases, contenant la protection thermique
rarmement manuel, le condensateur et le bornier pour
les connexions lectriques. Avec bornes de connexion pour
lventuelle connexion dun pressostat/flotteur. Fourni avec
cordon d1,5 m avec fiche Schuko CEE7-VII VII - UNEL 4716668. Coffret en matire thermoplastique auto-extinguible pour
montage mural.
PRICE
MODEL
ES 1 M
ES 3 M
CODE
VOLTAGE
50-60 Hz
607,00
655,00
108000130
108000140
1x220-240 V
1x220-240 V
Coffret lectrique pour la protection contre la marche sec

dlectropompes immerges monophases (voir tableau). Le
coffret est protg et protge llectropompe contre les surcharges, les courts-circuits, rarmement manuel. Possibilit
de fonctionnement avec 1, 2 ou 3 sondes suivant lemploi.
Indice de protection : IP 55. Plage de temprature : de -10C
+40C Fourni de srie avec une lectrosonde et les pattes
de fixation murale. Coffret en matire thermoplastique autoextinguible pour montage mural.
POWER
kW
p2 MOT.
0,37-0,55-0,75
1,1-1,5-2,2
CONTROL HS
MAX RATED
OPERATING
POWER (kW)
1,85
2,2
MODEL
ES 0,75 T
ES 1 T
ES 1,5 T
ES 3 T
ES 4 T
ES 7,5 T
PRICE
CODE
VOLTAGE
50 Hz
185,00
191,00
199,00
209,00
108000010
108000020
108000030
108000040
1x220 V
1x220 V
1x220 V
1x220 V
CODE
VOLTAGE
50-60 Hz
703,00
703,00
703,00
703,00
732,00
747,00
108000240
108000250
108000260
108000270
108000280
108000290
3x400 V
3x400 V
3x400 V
3x400 V
3x400 V
3x400 V
PRICE
298
B
300
300
H
190
190
GROSS WEIGHT
Kg.
5,6
5,6
Electric control unit for protecting three-phase electric borehole pumps from running without water (see table). The panel
is protected and protects the electric pump from overloading
and short circuits with a manually resettable device.
Can work with 1, 2 or 3 probes depending on the use to which
it is put. Protection level: IP55. Temperature application range:
from 10C to +40C.
Supplied standard with an electric probe and wall bracket.
Cabinet for wall mounting in flame-proof, thermoplastic
material.
Coffret pour laugmentation du couple de dmarrage dlectropompes monophases de puissance gale 0,5 - 0,75 - 1,5
HP 220V~ contenant le microdisjoncteur pour la protection
ampremtrique rarmement manuel, le condensateur de
dmarrage, le condensateur pour laugmentation du couple
de dmarrage et le bornier pour les connexions lectriques.
Indice de protection : IP 55. Temprature ambiante dutilisation
: -10C + 40C. Avec cordon dalimentation d1,5 m, 3G1,5
H07 VV-F. Coffret en matire thermoplastique auto-extinguible
pour montage mural.
Control HS 0.5
Control Hs 0.75
Control HS 1
Control HS 1.5
DIMENSIONS
A
270
270
ES 0,75 T - 1 T - 1,5 T - 3 T - 4 T - 7,5 T
Unit to increase static torque of single phase motor-driven

pumps with powers equivalent to 0.5-0.75-1.5 HP 220V including a micro circuit breaker for overload protection with
manual resetting, starting capacitor, a capacitor to increase
static torque and terminal board for the electrical connections.
Temperature range: from -10C to +40C.
Supplied with 1.5 m of supply cable, 3G1.5 H07 W-F.
Box for wall mounting in thermoplastic, flameproof material.
MODEL
MAX
CURRENT
A
10
16
Coffret lectrique pour la protection contre la marche sec

dlectropompes immerges triphases (voir tableau). Le
coffret est protg et protge llectropompe contre les surcharges, les courts-circuits, rarmement manuel. Possibilit
de fonctionnement avec 1, 2 ou 3 sondes suivant lemploi.
Indice de protection : IP 55. Plage de temprature : de 10C
+40C Fourni de srie avec une lectrosonde et les pattes
de fixation murale. Coffret en matire thermoplastique autoextinguible pour montage mural.
MAX
POWER
kW
0,37
0,55
0,75
1,1
MAX
CURRENT
A
4
5
6
10
POWER
kW
p2 MOT.
0,37-0,55
0,75
1,1
1,5 - 2,2
3
4-5,5
MAX RATED
OPERATING
POWER (kW)
0,88
1,38
2,2
3,5
5,5
7,5
STARTING
CAPACITOR
F
16
20
30
40
MAX
CURRENT
A
1,6
2,5
4
6,3
10
14
CAPACITOR TO
INCREASE STATIC
TORQUE F
20
30
40
60
WEIGHT
Kg.
2,1
2,2
2,2
2,4
DIMENSIONS
A
270
270
270
270
270
270
B
300
300
300
300
300
300
H
190
190
190
190
190
190
GROSS WEIGHT
Kg.
5,6
5,6
5,6
5,6
5,6
5,6
ESC 3 M - 4 T - 10 T
Electric control units for the protection of single and three-phase borehole pumps. The control unit protects the pump from:
- overloads
- phase loss (three-phase version only)
- short circuit
- dry running
The display shows pump operating conditions:
-
Running
Low water level automatic restart test
Dry motor stopped (no water)
Overload motor stopped (overload)
The water level is not controlled by electrode probes

but rather by means of changes of the cos value (power factor) of the motor.
In the case of dry running the system automatically checks 4 times
for water level sufficient for automatic starting; after these attempts
the motor remains Off (no water).
- protection rating IP 43
- working temperature: from 0C to +40C C
MODEL
ESC 3 M
ESC 4 T
ESC 10 T
PRICE
CODE
VOLTAGE
50-60 Hz
MAX
POWER
(kW)
2,2
241,00 60110411 1x 220-240V

3,0 incl.
280,00 60110412 3x400 V
405,00 60110413 3x400 V 4,0-7,5 incl.
MAX
DIMENSIONS WEIGHT
CURRENT
Kg.
A B H
A
18
270 270 165 4,8
10
270 270 165
5,2
20
270 270 165
5,2
Coffrets lectriques de protection pour pompes immerges mono et triphases. Le coffret protge la pompe contre:
- surcharges
- manque de phase (seulement version triphase).
- court-circuit
- protection contre la marche sec
Lafficheur indique les conditions de fonctionnement de la pompe:
-
en fonction
Niveau deau trop bas test de redmarrage automatique (Stand by)
sec moteur dsactiv (Manque deau)
Surcharge moteur dsactiv (Surcharge)
Le niveau de leau nest pas contrl par sondes ad lectrodes mais travers les changements du cos (facteur de puissance) du moteur.
En cas de marche sec, le systme contrle automatiquement 4 fois si le niveau de leau permet un dmarrage automatique ; en suite, le moteur reste dsactiv (manque deau).
- indice de protection IP 43
- temprature de service : de 0C +40 C
COOLING SLEEVE FOR 4 MOTOR

ENVELOPPE DE REFROIDISSEMENT POUR MOTEUR 4
COOLING KIT L400

COOLING KIT L525
COOLING KIT L885
KIT FOR HORIZONTAL INSTALLATION
FILTER KIT
KIT TUYAU REFROIDISSEMENT L400

KIT SUPPORTS POS. HORIZONTALE
KIT FILTRE
186,00
215,00
251,00
129,00
143,00
CODE
60125178
60125179
60125180
60125181
60125182
PRICE
MODEL
299
SUBMERSIBLE PUMP AND FREQUENCY CONVERTER

LECTROPOMPES IMMERGES CONTRLES PAR CONVERTISSEUR
EXAMPLE OF INSTALLATION
EXEMPLE DINSTALLATION
NECESSARY COMPONENTS
FOR SYSTEM INSTALLATION
1.
2.
3.
4.
5.
6.
COMPOSANTS NCESSAIRES
POUR LINSTALLATION
Submerged pump
Inverter
Non-return valve
Expansion tank
1 inverter power cable
1 cable between inverter and pump
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Pompe immerge.
Convertisseur
Clapet anti-retour
Vase dexpansion
1 cordon dalimentation convertisseur
1 cble entre convertisseur et pompe
Caution:
Attention:
In the version with single phase/single

phase inverter (AD M/M 1,1) it is
necessary to install the control box model
electric panel, containing the starter
condenser.
NEC
Dans la version avec convertisseur

monophas/monophas (AD M/M 1,1)
il faut installer un coffret lectrique mod.
Control Box, contenant le condensateur
de dmarrage..
FOR S
Non-return valve fitted to
facilitate maintenance
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Expansion tank (3 8 litres)
Clapet antiretour install de manire

faciliter la maintenance
Sub
Inve
Non
Exp
1 inv
1 ca
SUGGESTION:
SUGGESTION:
Caution:
In some plants, we recommend
the
Ininstallation
the ve of a filter upline of
the
AD so in
as to prevent damage
phase
to the pressure sensor inside the
necessary
inverter.
electric
condense
Active Driver
inverter
system
Dans certaines installations,

nous conseillons de monter
un filtre en amont de
lActive Driver de manire
viter lendommagement
du capteur de pression
Non
fa
S
In
t
t
t
in
For Active Driver characteristics see pag. 138 / Pour les caractristiques Active Driver voir page 138
MODEL
ELECTRODE PROBE
Used in the protection and CONTROL SYSTEM ES. Ideal for conductible
liquids with maximum temperatures of +40C. To be connected with a 1.5
mm2 cable - 550V insulation. Sensitivity: 53 kOhm.
ELECTRIC PROBE CABLE 1 x 1.5 mm2 PER METRE

QUADRIPOLAR CABLE 4 x 1,5 mm2 PER METRE
QUADRIPOLAR CABLE 4 x 2,5 mm2 PER METRE
QUADRIPOLAR CABLE 4 x 4 mm2 PER METRE
CABLE JUNCTION KIT (for cables of 1 mm2)
CABLE JUNCTION KIT (for cable of 1,5-2,5-4 mm2)
CABLE JUNCTION KIT (for cable of 6-10-16-25 mm2)
CABLE CONNECTION TO ELECTRIC PUMP
MODLE
CODE
SONDE LECTRODE
Utilise dans les coffrets ES. Indique pour les liquides conductibles
dune temprature maximum de +40C.
21,00
002775000
CBLE POUR LECTROSONDES 1 x 1,5 mm AU MTRE

QUADRIPOLAIRE 4 x 1,5 mm AU MTRE
QUADRIPOLAIRE 4 x 2,5 mm AU MTRE
CBLE QUADRIPOLAIRE 4 x 4 mm AU MTRE
KIT JONCTION CBLE (pour cbles de 1 mm)
KIT JONCTION CBLE (pour cbles de 4 x 1,5/2,5/4/6 mm)
KIT JONCTION CBLE (pour cbles de 4 x 10/16/25 mm)
JONCTION CBLE LLECTROPOMPE
2,00
4,00
6,00
9,00
13,00
23,00
38,00
49,00
18,00
21,00
41,00
49,00
002730038
002730041
002730051
002730061
002730080
002730085
002730090
002730096
60141658
547120020
547120030
AAGCA
300
PRICE
ACCESSORIES
ACCESSOIRES
PROBE TO ELECTRODE
SONDE LECTRODE
QUADRIPOLAR CABLE 4x2,5 mm2
CBLE QUADRIPOLAIRE 4x2,5 mm
CABLE JUNCTION KIT
KIT JONCTION CBLE
DIVER - DIVER HF
SUBMERSIBLE ELECTRIC PUMPS FOR 5 WELLS

LECTROPOMPES IMMERGES 5
DIVER electric pumps are utilised for lifting clear water from boreholes, first water collection tanks or cisterns, wells or water courses and are capable of distributing pressurised
water to domestic installations, small agricultural plants, and sprinkler systems for lawns
and gardens. The pump, which is very silent running, can be installed inside boreholes
and sumps and eliminates all potential problems of suction and unpriming. Multi-stage
close-coupled borehole pump with hydraulic section below motor, which is cooled by the
pumped liquid. Impellers and diffusers in fibreglass-reinforced Noryl with wear-resistant
stainless steel thrust ring. Outer liner, stator sleeve, upper head with delivery connection and
closing ring in AISI 304 stainless steel. Resin-encased stator. Supports in cast iron. Rotor
shaft extension in AISI 304 stainless steel. Lip seal on motor side and silicon carbide/silicon
carbide mechanical seal on pump side. Submersible asynchronous two-pole motor made
entirely of stainless steel, featuring dry design with external cooling by pumped liquid. Resinencased AISI 304L stator. Squirrel cage rotor running on ball bearings, oversized to ensure
low noise, reliability and durability Single-phase version supplied with CONTROL BOX on
request Protection for the three-phase version is the responsibility of the user.
Automatic version available with float switch.
Available on request with support base and lateral suction (DRY).
Insulation class: F
Standard voltage input: single-phase 230 V / 50 Hz - Three-phase 400 V / 50 Hz
Removable H07RN-F power cable, length 10 m.
Les lectropompes DIVER sont utilises dans les installations de relevage deaux limpides
de puits, rservoirs de stockage ou citernes, puits romains ou cours deau et sont indiques
pour la distribution de leau sous pression dans des installations domestiques, la petite
agriculture, les irrigations par aspersion de jardins et potagers. La pompe, particulirement silencieuse, utilise lintrieur de puits ou de cuves vite tous les problmes lis
laspiration et au dsamorage. Pompe multicellulaire monobloc immerge avec la partie
hydraulique sous le moteur dont le refroidissement est assur par le liquide pomp. Roues
et diffuseurs en Noryl renforc de fibre de verre avec bague de rgulation anti-usure en acier
inox. Chemise externe, chemise stator, tte suprieure avec manchon et bague de fermeture
en acier AISI 304. Stator encapsul. Supports en fonte. Bout darbre rotor en acier AISI 304.
Joint lvre ct moteur et garniture mcanique carbure de silicium/carbure de silicium
ct pompe. Moteur submersible de type asynchrone deux ples entirement construit en
acier inoxydable, sec refroidi de lextrieur par le liquide pomp. Stator encapsul en AISI
304L. Rotor cage dcureuil mont sur roulements billes, largement dimensionns pour
garantir un faible niveau de bruit, la fiabilit et une longue dure. Sur demande, la version
monophase est fournie avec le CONTROL BOX. Protection aux soins de lutilisateur pour
la version triphase. Disponible dans la version automatique avec flotteur. Disponible sur
demande dans la version avec base et aspiration latrale (DRY).
Tension de srie: monophase 230 V / 50 Hz triphase 400 V/ 50 Hz.
Cble dalimentation H07RN-F amovible, longueur 10 mtres.
MODEL
DIVER 75 M-A
DIVER 75 M-NA
DIVER 75 T-NA
DIVER 75 T-NA
DIVER 100 M-A
DIVER 100 M-NA
DIVER 100 T-NA
DIVER 100 T-NA
DIVER 150 M-A
DIVER 150 M-NA
DIVER 150 T-NA
DIVER 150 T-NA
DIVER 150 M-A + 20 m cavo
DIVER 150 M-NA + 20 m cavo
DIVER 150 T-NA + 20 m cavo
DIVER 200 M-A
DIVER 200 M-NA
DIVER 200 T-NA
DIVER 200 T-NA
DIVER 200 M-A + 20 m cavo
DIVER 200 M-NA + 20 m cavo
VOLTAGE
50 Hz
PRICE
CODE
230
517,00
492,00
492,00
492,00
544,00
519,00
519,00
519,00
629,00
604,00
604,00
604,00
679,00
654,00
654,00
654,00
684,00
659,00
659,00
659,00
734,00
709,00
709,00
709,00
60121469
60121655
60121656
60121657
60121470
60121658
60121659
60121660
60121471
60121661
60121662
60121663
60141617
60141618
60141619
60141620
60121472
60121664
60121476
60121665
60141621
60141623
60141624
60141625
230
230
400
230
230
230
400
230
230
230
400
230
230
230
400
230
230
230
400
230
230
230
400
PACKAG. GROSS Q.TY

VOLUME WEIGHT X
m3
Kg PALLET
0,024
35
0,024
35
0,024
35
0,024
35
0,024
11
35
0,024
11
35
0,024
11
35
0,024
11
35
0,024
16
35
0,024
16
35
0,024
16
35
0,024
16
35
0,024
17
35
0,024
17
35
0,024
17
35
0,024
17
35
0,025
21
35
0,025
21
35
0,025
21
35
0,025
21
35
0,025
22
35
0,025
22
35
0,025
22
35
0,025
22
35
MODEL
DIVER 100 HF M-A

DIVER 100 HF M-NA
DIVER 100 HF T-NA
DIVER 100 HF T-NA
DIVER 150 HF M-A
DIVER 150 HF M-NA
DIVER 150 HF T-NA
DIVER 150 HF T-NA
DIVER 200 HF M-A
DIVER 200 HF M-NA
DIVER 200 HF T-NA
DIVER 200 HF T-NA
VOLTAGE
50 Hz
PRICE
CODE
230
600,00
575,00
575,00
575,00
676,00
651,00
651,00
651,00
738,00
713,00
713,00
713,00
60121666
60121667
60121668
60121669
60121670
60121671
60121473
60121672
60121673
60121674
60121474
60121475
230
230
400
230
230
230
400
230
230
230
400
PACKAG. GROSS Q.TY

VOLUME WEIGHT X
m3
Kg PALLET
0,024 11,5
35
0,024 11,5
35
0,024 11,5
35
0,024 11,5
35
0,024
13
35
0,024
13
35
0,024
13
35
0,024
13
35
0,025 15,2
35
0,025 15,2
35
0,025 15,2
35
0,025 15,2
35


301

0
0
P
kPa
H
m
900
100
900
90
6
4
10
12
14
10
16
12
18
14
20
16
22
18
26 Q US gpm
22 Q IMP gpm
24
20
H
ft
300
P
kPa
H
m
500
50
16
20
12
16
24
28
20
32
24
36
28
32
40
44
36
52 Q US gpm
48
40
44 Q IMP gpm
H
ft
DIVER 200 HF
DIVER 200
800
12
8
150
80
250
700
70
600
60
500
50
400
40
400
40
DIVER 150 HF
200
DIVER 150
300
30
200
20
100
150
300
30
200
20
100
10
DIVER 100 HF
DIVER 100
100
DIVER 75
50
50
100
10
0
0
0
0
0,2
10
0,4
20
3
0,6
30
0,8
40
50
1,2
60
Q m3/h
Q l/s
100 Q l/min
1,4
70
80
90
0
0
1,6
0,4
20
0,8
40
ELECTRICAL DATA
MODEL
DIVER 75 M
DIVER 75 T
DIVER 100 M
DIVER 100 T
DIVER 150 M
DIVER 150 T
DIVER 200 M
DIVER 200 T
DIVER 100 M HF
DIVER 100 T HF
DIVER 150 M HF
DIVER 150 T HF
DIVER 200 M HF
DIVER 200 T HF
P2
VOLTAGE
50 Hz
P1
kW
1x230 V~
3x400 V~
1x230 V~
1,1 0,75
3x400 V~
1,2 0,75
kW
HP
In
A
CAPACITOR
Vc
0,85 0,55 0,75 4,6
16
450
0,8 0,55 0,75 1,7
5,9
20
450
2,4
1x230 V~
1,6
1,5
7,8
30
450
3x400 V~
1,55
1,5
3,3
1x230 V~
2,3
1,5
10,7
35
450
3x400 V~
2,15 1,5
4,9
1x230 V~
1,1 0,75
6,2
20
450
3x400 V~
1,2 0,75
2,5
1x230 V~
1,7
1,5
8,1
30
450
3x400 V~
1,8
1,5
3,5
1x230 V~
2,15 1,5
10,8
35
450
3x400 V~
2,1
4,9
302
1,2
60
1,6
80
100
8
2
120
Q m3/h
Q l/s
2,8
3,2
160
180
200 Q l/min
10
2,4
140
12
HYDRAULIC DATA
1,5
Q
m3/h
l/min
H
(m)
0,6
10
1,2
20
35
1,5
25
1,8
30
2,4
40
3
50
3,6
60
4,2
70
4,5
75
4,8
80
33
30
26
22
18
14
50
45
41
35
30
25
18
11
72
67
60
52
45
35
26
16
96
90
85
70
60
47
35
21
6
7,5
9 10,5 12
100 125 150 175 200
28
26
24
22
20
16
13
10
40
38
35
32
28
24
20
15
55
51
48
44
39
34
28
20
MODEL
DIVER 75 M
DIVER 75 T
DIVER 100 M
DIVER 100 T
DIVER 150 M
DIVER 150 T
DIVER 200 M
DIVER 200 T
DIVER 100 M HF
DIVER 100 T HF
DIVER 150 M HF
DIVER 150 T HF
DIVER 200 M HF
DIVER 200 T HF
PACKAGING DIMENSION
L/A
L/B
VOLUME
m3
WEIGHT
Kg
1 1/4 G
625
230
170
0,024
10
482
1 1/4 G
625
230
170
0,024
11,7
127
550
1 1/4 G
625
230
170
0,024
13,1
127
648
1 1/4 G
710
220
160
0,025
15,8
127
459
1 1/4 G
625
230
170
0,024
11,5
127
523
1 1/4 G
625
230
170
0,024
13
127
608
1 1/4 G
710
220
160
0,025
15,5
(mm)
H
(mm)
DNM
127
427
127
CONTROL PANEL FOR DIVER SINGLE-PHASE PUMP

COFFRET DE COMMANDE POUR POMPE MONOPHASE DIVER
Housing in shockproof thermoplastic with two cable clamps
Luminous 2-pole main switch (power ON)
Starter capacitor
Thermal cut-out protection with external manual reset
MODEL
CB 16/5
CB 20/6
CB 30/9
CB 35/12
PRICE
CODE
68,00
68,00
80,00
80,00
4016050
4020060
4030090
4035120
Botier en matriau thermoplastique antichoc avec deux presse-toupe

Interrupteur gnral bipolaire lumineux (prsence tension)
Condensateur de dmarrage
Relais de protection thermique rarmement manuel externe
P2
NOMINALE
COND.
kW
HP
1x230 V ~
0,55
0,75
5A
16
85 x 170 x 65
0,65
DIVER 75 M-A // M-NA
1x230 V ~
0,75
6A
20
85 x 170 x 65
0,65
DIVER 100 DIVER 100 HF - M-A // M-NA
1x230 V ~
1,1
1,5
9A
30
85 x 170 x 65
0,65
1x230 V ~
1,5
12 A
35
85 x 170 x 65
0,65
PRPOTECTION
MICROF.
DIMENSIONS
mm
GEOSS
WEIGHT
Kg
VOLTAGE
50 Hz
TO BE USED FOR PUMP/S
303
PULSAR
5 BORE-HOLE PUMPS
LECTROPOMPES IMMERGES MONOBLOC 5
PULSAR pumps, which are very silent running, can be installed inside boreholes and sumps
and eliminates all potential problems of suction and unpriming.
Multi-stage close-coupled borehole pump with hydraulic section below motor, which is
cooled by the pumped liquid. -Impellers, diffusers, strainer and oil sump in abrasion-proof
thermoplastic. Outer liner, stator sleeve, upper head with delivery connection and closing
ring in AISI 304 stainless steel. Rotor shaft extension in AISI 304.
Elastomers in NBR. Stainless steel screws.
Double mechanical seal with interposed oil chamber, made of ceramic/carbon on motor
side and silicon carbide/silicon carbide on pump side.
Submersible with continuous duty asynchronous motor. Rotor running on ball bearings,
oversized to ensure low noise and durability Built-in thermal and current overload protection
and a capacitor permanently on in the single-phase version. To protect the three-phase
motor use remote overload cut-outs in compliance with statutory regulations.
Constructed in compliance with CEI 2-3 and CEI 61-69 (EN 60335-2-41) standards.
Operating range: from 0.9 to 7.2 m3/h with head up to 86 metres.
Maximum permissible sand quantity: 50 g/m3
Insulation class: F
Liquid temperature range: From 0 C to +40 C
Standard cables: 20 m HO7 RN F cable type.
Cable complete with SCHUKO plug EEC 7-VII-UNEL 47166-68 for the single-phase
version.
Single-phase versions can be equipped with or without float switches for automatic
operation.
La pompe PULSAR, particulirement silencieuse, utilise lintrieur de puits ou de cuves,

vite tous les problmes lis laspiration et au dsamorage. Pompe multicellulaire
monobloc immerge avec la partie hydraulique sous le moteur dont le refroidissement
est assur par le liquide pomp. Roues, diffuseurs, filtre et carter huile en thermoplastique
anti-abrasion. Chemise externe, chemise stator, tte suprieure avec manchon et bague
de fermeture en acier AISI 304. Bout darbre rotor en acier AISI 304. lastomres en NBR.
Visserie en acier inox.
Double garniture mcanique avec chambre huile intermdiaire, en cramique/carbone
ct moteur et carbure de silicium/carbure de silicium ct pompe. Moteur de type submersible asynchrone en service continu. Rotor mont sur roulements billes largement
dimensionns pour garantir un faible niveau de bruit et une longue dure. Protection thermo-ampremtrique incorpore et condensateur permanent incorpor dans la version
monophase. Pour la protection du moteur triphas, il est conseill dutiliser des coupecircuits distance conformment aux normes en vigueur. Construction selon les normes
CEI 2-3 et CEI 61-69 (EN 60335-2-41).
Cordons de srie: 20 m cble type HO7 RN F.
Cordon avec fiche Schuko CEE 7-VII-UNEL 47166-68 pour la version monophase. Les
versions monophass peuvent tre fournies avec ou sans flotteurs pour le fonctionnement
automatique.
VOLTAGE
50 Hz
MODEL
1x230
PULSAR 30/50 M-A

PULSAR 30/50 M-NA
PULSAR 30/50 T-NA
PULSAR 30/50 T-NA
PULSAR 40/50 M-A
PULSAR 40/50 M-NA
PULSAR 40/50 T-NA
PULSAR 40/50 T-NA
PULSAR 50/50 M-A
PULSAR 50/50 M-NA
PULSAR 50/50 T-NA
PULSAR 50/50 T-NA
PULSAR 65/50 M-A
PULSAR 65/50 M-NA
PULSAR 65/50 T-NA
PULSAR 65/50 T-NA
PULSAR 30/80 M-A
PULSAR 30/80 M-NA
PULSAR 30/80 T-NA
PULSAR 30/80 T-NA
PULSAR 40/80 M-A
PULSAR 40/80 M-NA
PULSAR 40/80 T-NA
PULSAR 40/80 T-NA
PULSAR 50/80 M-A
PULSAR 50/80 M-NA
PULSAR 50/80 T-NA
PULSAR 50/80 T-NA
3x230
PRICE
3x400
639,00
609,00
556,00
556,00
667,00
637,00
584,00
584,00
764,00
734,00
681,00
681,00
824,00
794,00
741,00
741,00
663,00
633,00
580,00
580,00
760,00
730,00
677,00
677,00
817,00
787,00
734,00
734,00
CODE
PACKAGING
VOLUME
m3
GROSS
WEIGHT
Kg
Q.TY
X
PALLET
0,037
17,3
20
0,037
16,7
20
0,037
17,3
20
0,037
17,3
20
0,037
17,5
20
0,037
17
20
0,037
17,5
20
0,037
17,5
20
0,037
18,5
20
0,037
18
20
0,037
18,5
20
0,037
18,5
20
0,037
19,5
20
0,037
19
20
0,037
19,5
20
0,037
19,5
20
0,037
17,5
20
0,037
17
20
0,037
17,5
20
0,037
17,5
20
0,037
18,5
20
0,037
18
20
0,037
18,5
20
0,037
18,5
20
0,037
19,5
20
0,037
19
20
0,037
19,5
20
0,037
19,5
20
104160000
104160010
104160420
104160020
104160030
104160040
104160450
104160050
104160060
104160070
104160480
104160080
104160090
104160100
104160510
104160110
104160230
104160240
104160650
104160250
104160260
104160270
104160680
104160280
104160290
104160300
104160710
104160310

304

0
0
P
kPa
H
m
900
90
800
80
700
70
6
4
10
12
14
10
16
12
18
14
20
16
22
18
26 Q US gpm
24
20
22
0
0
Q IMP gpm
H
ft
300
P
kPa
H
m
800
80
12
16
20
12
24
16
Q US gpm
28
20
Q IMP gpm
H
ft
24
250
250
600
500
700
70
600
60
500
50
400
40
300
30
200
20
100
10
PULSAR 65/50
PULSAR 50/50
60
PULSAR 50/80
200
200
PULSAR 40/80
150
50
PULSAR 40/50
400
40
300
30
200
20
150
PULSAR 30/50
100
PULSAR 30/80
100
50
50
100
10
0
0
0
0
0,2
10
0,4
20
3
0,6
30
0,8
40
50
Q m3/h
Q l/s
1,4
1,6
80
90
100 Q l/min
4
1
60
1,2
70
0
0
0
2
0,5
20
PULSAR 30/50 M
PULSAR 30/50 T
PULSAR 40/50 M
PULSAR 40/50 T
PULSAR 50/50 M
PULSAR 50/50 T
PULSAR 65/50 M
PULSAR 65/50 T
PULSAR 30/80 M
PULSAR 30/80 T
PULSAR 40/80 M
PULSAR 40/80 T
PULSAR 50/80 M
PULSAR 50/80 T
VOLTAGE
50 Hz
P1
kW
1x220-240 V~
3x400 V~
1x220-240 V~
3x400 V~
1x220-240 V~
3x400 V~
1x220-240 V~
3x400 V~
1x220-240 V~
3x400 V~
1x220-240 V~
3x400 V~
1x220-240 V~
3x400 V~
0,94
0,87
1,12
1,03
1,45
1,35
1,70
1,60
1,12
1,03
1,45
1,35
1,70
1,60
P2
kW
0,55
0,55
0,75
0,75
1
1
1,2
1,2
0,75
0,75
1
1
1,2
1,2
HP
0,75
0,75
1
1
1,36
1,36
1,6
1,6
1
1
1,36
1,36
1,6
1,6
1
40
ELECTRICAL DATA
MODEL
1,5
60
80
2
100
120
Q m3/h
Q l/s
Q l/min
HYDRAULIC DATA
In
A
4,4
1,65
5,2
1,85
6,5
2,4
7,8
2,9
5,2
1,85
6,5
2,4
7,8
2,9
CAPACITOR
F
16
16
25
30
16
25
30
-
Vc
450
450
450
450
450
450
450
-
Q
m3/h
l/min
H
(m)
0
0
1,2
20
2,4
40
3,6
60
4,8
80
6
100
7,2
120
42
38,2
33,8
24,8
13,5
56
51
45
33
18
72
65,5
58
43,6
24,5
86
78,5
70
52,8
29
51
48,2
44,8
39,2
32,4
23,5
13
64
61
56,8
50
41,5
30,5
16,2
77
73,2
68
60
50
37
19,6
305

DNM 1"1/4 G
138
MODEL
PULSAR 30/50 M
PULSAR 30/50 T
PULSAR 40/50 M
PULSAR 40/50 T
PULSAR 50/50 M
PULSAR 50/50 T
PULSAR 65/50 M
PULSAR 65/50 T
PULSAR 30/80 M
PULSAR 30/80 T
PULSAR 40/80 M
PULSAR 40/80 T
PULSAR 50/80 M
PULSAR 50/80 T
PACKAGING DIMENSION
L/B
VOLUME
m3
MA
MNA
TNA
562
690
220
165
0,025
17,3
16,7
17,3
562
690
220
165
0,025
17,5
17
17,5
630
690
220
165
0,025
18,5
18
18,5
657
690
220
165
0,025
19,5
19
19,5
562
690
220
165
0,025
7,5
17
17,5
630
690
220
165
0,025
18,5
18
18,5
657
690
220
165
0,025
19,5
19
19,5
306
WEIGHT Kg
L/A
PULSAR DRY
SUBMERSIBLE PUMPS
LECTROPOMPES IMMERGES MONOBLOC 5
The PULSAR DRY pumps are used in lifting and pressurisation systems for water from primary collection tanks or wells and are suitable for providing pressurised water in domestic
systems, small-scale farming and sprinkler systems for gardens and vegetable gardens.
The pump is extremely silent and this feature makes it suitable for use with pressurisation
systems in unventilated rooms or in areas prone to flooding. Single-piece multi-stage
bore-hole pump or of surface with hydraulic assembly positioned under the motor which
is cooled by the pumped liquid. Impellers, diffusers, filter and oil sump in abrasion-proof
thermoplastic. Pump liner, stator sleeve, upper head with sleeve and sealing ring in AISI 304
steel. Upper and lower bearing supports in dezincification-proof pressed brass. Rotor shaft
extension in AISI 304. Elastomers in NBR. Stainless steel hardware. Double mechanical
seal separated by an oil chamber, in ceramic/carbon on the motor side and carburundum/
carburundum on the pump side. The sealing system ensures the motor remains airtight and
the mechanical seal holds even after brief periods of no-water operation.
Continuous service asynchronous submersible motor. Stator incorporated in an AISI 304
stainless steel airtight casing with a cover housing the cables and capacitor. Rotor mounted
on oversized ball bearings to ensure silent running and long life. Incorporated thermal current
protection and permanently connected capacitor in the single-phase version. As regards
three-phase protection, a motor overload cut out should be fitted, in accordance with current
standards. Built to IEC 2-3 and IEC 61-69 (EN 60335-2-41).
Operating range: from 0.9 to 7.2 m3/h with a head of up to 86 m
Max. quantity of sand in water: 50 gr/m3
Protection level of motor: IP 68
Protection class of motor: F
Liquid temperature range: da 0C a +40C
Maximum depth of immersion: 20 metres
Standard cables: 15 m of HO7 RN F cable complete with SCHUKO EEC 7-VII-UNEL
47166-68 plug for the single-phase version. The single-phase versions can be supplied
with or without floats for automatic operation.
La pompe PULSAR DRY, particulirement silencieuse, est indique pour la ralisation de

groupes de surpression installables dans des endroits sans aration ou sujets inondation.
Pompe multicellulaire monobloc immerge avec la partie hydraulique sous le moteur dont
le refroidissement est assur par le liquide pomp. Roues, diffuseurs, filtre et carter huile
en thermoplastique anti-abrasion Chemise externe, chemise stator, tte suprieure avec
manchon et bague de fermeture en acier AISI 304. Bout darbre rotor en acier AISI 304.
lastomres en NBR. Visserie en acier inox. Double garniture mcanique avec chambre
huile intermdiaire, en cramique/carbone ct moteur et carbure de silicium/carbure
de silicium ct pompe. Moteur de type submersible asynchrone en service continu. Rotor
mont sur roulements billes largement dimensionns pour garantir un faible niveau de
bruit et une longue dure. Protection thermo-ampremtrique incorpore et condensateur
permanent incorpor dans la version monophase. Pour la protection du moteur triphas, il
est conseill dutiliser des coupe-circuits distance conformment aux normes en vigueur.
Construction selon les normes CEI 2-3 et CEI 61-69 (EN 60335-2-41).
Plage de fonctionnement: de 0,9 7,2 m/h avec hauteur dlvation jusqu 86
mtres.
Cordons de srie: 15 m cble type HO7 RN F.
Cordon avec fiche Schuko CEE 7-VII-UNEL 47166-68 pour la version monophase. Les versions monophass peuvent tre fournies avec ou sans flotteurs pour le
fonctionnement automatique.
VOLTAGE
50 Hz
MODEL
1x230
PULSARDRY 20/50 M-NA

PULSARDRY 20/50 T-NA
PULSARDRY 30/50 M-NA
PULSAR DRY 40/50 M-NA
PULSAR DRY 40/50 T-NA
3x230
PRICE
3x400
663,00
610,00
610,00
705,00
652,00
652,00
733,00
680,00
680,00
830,00
777,00
777,00
890,00
837,00
837,00
729,00
676,00
676,00
826,00
773,00
773,00
883,00
830,00
830,00
CODE
104165280
104165490
104165290
104165200
104165410
104165210
104165220
104165430
104165230
104165240
104165450
104165250
104165260
104165470
104165270
104165300
104165510
104165310
104165320
104165530
104165330
104165340
104165550
104165350
PACKAGING
VOLUME
m3
GROSS
WEIGHT
Kg
Q.TY
X
PALLET
0,049
16,5
20
0,049
16,5
20
0,049
16,5
20
0,037
16,7
20
0,037
17,3
20
0,037
17,3
20
0,037
17,3
20
0,037
17
20
0,037
17
20
0,037
18
20
0,037
18,5
20
0,037
18,5
20
0,037
19
0,037
19,5
0,037
19,5
0,037
17
20
0,037
17,5
20
0,037
17,5
20
0,037
18
20
0,037
18,5
20
0,037
18,5
20
0,037
19
0,037
19,5
0,037
19,5

307

0
0
P
kPa
H
m
900
90
800
80
2
2
6
4
10
12
14
10
12
16
18
14
16
20
22
24
18
20
26 Q US gpm
Q IMP gpm
H
ft
22
300
P
kPa
H
m
800
80
700
70
600
60
500
50
400
40
300
30
200
20
100
10
12
16
20
12
24
16
Q US gpm
28
20
Q IMP gpm
H
ft
24
250
250
700
PULSAR DRY 65/50
70
600
60
500
50
PULSAR DRY 50/50
40
300
30
200
20
200
PULSAR DRY 40/80

150
PULSAR DRY 40/50

400
PULSAR DRY 50/80
200
150
PULSAR DRY 30/50
100
PULSAR DRY 20/50
PULSAR DRY 30/80

100
50
50
100
10
0
0
Q m3/h
0
0
ELECTRICAL DATA
MODEL
VOLTAGE
50 Hz
P1
kW
1x220-240 V~
3x400 V~
1x220-240 V~
3x400 V~
1x220-240 V~
3x400 V~
1x220-240 V~
3x400 V~
1x220-240 V~
3x400 V~
1x220-240 V~
3x400 V~
1x220-240 V~
3x400 V~
1x220-240 V~
3x400 V~
0,78
0,60
0,94
0,87
1,12
1,03
1,45
1,35
1,70
1,60
1,12
1,03
1,45
1,35
1,70
1,60
308
P2
kW
0,55
0,55
0,55
0,55
0,75
0,75
1
1
1,2
1,2
0,75
0,75
1
1
1,2
1,2
HP
0,75
0,75
0,75
0,75
1
1
1,36
1,36
1,6
1,6
1
1
1,36
1,36
1,6
1,6
Q m3/h
6
100
7,2
120
HYDRAULIC DATA
In
A
3,7
1,62
4,4
1,65
5,2
1,85
6,5
2,4
7,8
2,9
5,2
1,85
6,5
2,4
7,8
2,9
CAPACITOR
F
20
16
16
25
30
16
25
30
-
Vc
450
450
450
450
450
450
450
450
-
Q
m3/h
l/min
H
(m)
0
0
1,2
20
2,4
40
3,6
60
4,8
80
29
27
23,2
17,2
10,3
42
38,2
33,8
24,8
13,5
56
51
45
33
18
72
65,5
58
43,6
24,5
86
78,5
70
52,8
29
51
48,2
44,8
39,2
32,4
23,5
13
64
61
56,8
50
41,5
30,5
16,2
77
73,2
68
60
50
37
19,6
MODEL
PACKAGING DIMENSION
H
L/A

603
562
780
690
L/B
240
220
H
265
165
VOLUME
m3
0,049
0,049
WEIGHT Kg
MA
-
MNA
16,5
16,7
TNA
17
17,3
562
690
220
165
0,049
17
17,5
630
690
220
165
0,049
18
18,5
657
562
630
657
690
690
690
690
220
220
220
220
165
165
165
165
0,049
0,049
0,049
0,049
19
17
18
19
19,5
17,5
18,5
19,5
DNM
DNA
1 1/4 G
1 1/4 G
1 1/4 G
1 1/4 G
1 1/4 G
1 1/4 G
1 1/4 G
1 1/4 G
1 1/4 G
1 1/4 G
1 1/4 G
1 1/4 G
1 1/4 G
1 1/4 G
1 1/4 G
1 1/4 G
1 1/4 G
1 1/4 G
1 1/4 G
1 1/4 G
1 1/4 G
1 1/4 G
1 1/4 G
1 1/4 G
1 1/4 G
1 1/4 G
1 1/4 G
1 1/4 G
1 1/4 G
1 1/4 G
1 1/4 G
1 1/4 G
309
NEW
DIVER 6
POMPE SOMMERSE MULTIGIRANTE 6
POMPES IMMERGES MULTICELLULAIRES 6
Multi-stage powerful submersible pumps ideal for rain water systems, operating sprinklers,
pumping water from tanks, cisterns, ponds and wells and other applications that require high
pressure. Available with 2, 3 and 4 impellers. Suitable to pump clear water.
Anti-corrosive and rust-proof materials
Motor with thermic overload protection
Wear resistant shaft.

Anti-debris stainless steel strainer.
submersible.
Automatic version with start/ stop float switch.
Supplied with power cable with plug, non return valve and 4-step fitting.
Pompes immerges multicellulaires idale pour lemploi dans des systmes aliments
par leau de pluie et dans les rseaux dirrigation, pour pomper leau des rservoirs, des
retenues deau et des puits et pour les autres applications qui ncessitent une pression
leve. Disponibles avec 2, 3 et 4 roues. Indiques pour pomper des eaux propres.
Matriaux anti-corrosion et anti-oxydation. Moteur avec protection thermique anti-
surchauffe. Arbre moteur anti-usure. Filtre anti-dtritus en acier inoxydable. Excellent

refroidissement du moteur qui permet le fonctionnement de la pompe mme partiellement immerge. Version automatique munie dinterrupteur flotteur pour le dmarrage
et larrt automatique de la pompe et version manuelle. Munies de cordon dalimentation
avec fiche, clapet antiretour et raccord 4 niveaux.
MODEL
DIVER 6 600 M-A

DIVER 6 700 M-A
DIVER 6 800 M-A
PRICE
CODE
307,00
363,00
408,00
60122630
60122631
60122632
PACKAGING
VOLUME
m3
GROSS
WEIGHT
Kg
0,008
7,5
0,008
8,7
0,009
800
700
600
MODEL
DIVER 6 600 M-A
DIVER 6 700 M-A
DIVER 6 800 M-A
VOLTAGE
50 Hz
1 x 230 V
1 x 230 V
1 x 230 V
P2 NOMINAL
kW
0,55
0,65
0,75
HP
0,75
0,88
1
CABLE LENGTH
m.
Q
m3/h
H
m
1
1
1
15
15
15
0,6-4,8
0,6-4,8
0,6-4,8
22-6
35-10
45-13
MODEL
DIVER 6 600 M-A
DIVER 6 700 M-A
DIVER 6 800 M-A
H1
150
150
150
52
52
52
350
375
400
293
318
343
310
PACKAGING DIMENSION
m3
0,008
0,008
0,009
GROSS WEIGHT
Kg
7,5
8,7
9
NEW
AB DIVER 6
MULTI-STAGE POWERFUL SUBMERSIBLE

PUMPS SPECIAL DEVELOPED FOR USE
IN AdBlue
POMPES IMMERGES MULTICELLULAIRES
POUR APPLICATIONS SPCIALES
AVEC AdBlue
Wear resistant shaft.
Anti-debris stainless steel strainer.
submersible.
Automatic version with start/ stop float switch.
Supplied with power cable with plug, non return valve and 4-step fitting.
Multi-stage powerful submersible pumps ideal for rain water systems, operating sprinklers,
pumping water from tanks, cisterns, ponds and wells and other applications that require high
pressure. Available with 2, 3 and 4 impellers. Suitable to pump clear water.
The models AB Diver 6 -A are multi-stage powerful submersible pumps available
with 2, 3 and 4 impellers specifically developed for use in AdBlue.
Matriaux anti-corrosion et anti-oxydation. Moteur avec protection thermique antisurchauffe. Arbre moteur anti-usure. Filtre anti-dtritus en acier inoxydable. Excellent
refroidissement du moteur qui permet le fonctionnement de la pompe mme partiellement immerge. Version automatique munie dinterrupteur flotteur pour le dmarrage
et larrt automatique de la pompe et version manuelle. Munies de cordon dalimentation
avec fiche, clapet antiretour et raccord 4 niveaux.
Pompes immerges multicellulaires idale pour lemploi dans des systmes aliments
par leau de pluie et dans les rseaux dirrigation, pour pomper leau des rservoirs, des
retenues deau et des puits et pour les autres applications qui ncessitent une pression
leve. Disponibles avec 2, 3 et 4 roues. Indiques pour pomper des eaux propres.
Les modles AB Diver 6 - A sont des pompes submersibles multicellulaires
disponibles avec 2, 3 et 4 roues dveloppes pour applications spcifiques
avec AdBlue.
MODEL
AB DIVER 6 600 M-A

AB DIVER 6 700 M-A
AB DIVER 6 800 M-A
PRICE
CODE
342,00
398,00
443,00
60122633
60122634
60122635
PACKAGING
VOLUME
m3
GROSS
WEIGHT
Kg
0,008
7,5
0,008
8,7
0,009
800
700
600
MODEL
AB DIVER 6 600 M-A
AB DIVER 6 700 M-A
AB DIVER 6 800 M-A
VOLTAGE
50 Hz
1 x 230 V
1 x 230 V
1 x 230 V
P2 NOMINAL
kW
0,55
0,65
0,75
HP
0,75
0,88
1
CABLE LENGHT
m.
Q
m3/h
H
m
1
1
1
15
15
15
0,6-4,8
0,6-4,8
0,6-4,8
22-6
35-10
45-13
AdBlue is a registered trademark of Verband der Automobilindustrie e V. (VDA). / AdBlue est une marque dpose de Verband der Automobilindustrie e V. (VDA).
MODEL
AB DIVER 6 600 M-A
AB DIVER 6 700 M-A
AB DIVER 6 800 M-A
H1
150
150
150
52
52
52
350
375
400
293
318
343
PACKAGING DIMENSION
m3
0,008
0,008
0,009
GROSS WEIGHT
Kg
7,5
8,7
9
311
NEW
DIVERTRON
MULTI-IMPELLER PUMP
POMPE MULTICELLULAIRE
DIVERTRON
Submersible pressure pumps with built-in integrated electronics, designed to automatically start and stop the pump.
Easy to use.
High reliability.
Available with 3 or 4 impellers
Supplied with 15 m power cord.
Available with screen filter or stainless steel ring for use of suction kit.
Built-in electronic board, pressure switch and flow sensor.

Equipped with dry-run protection.
Built-in non return valve.
Pompes immerges sous pression avec lectronique intgre pour lallumage et lextinction automatique. Pressostat carte lectronique et capteur de dbit intgrs. Protection contre la marche sec. Clapet antiretour intgr au refoulement. Facile utiliser.
MODEL
DIVERTRON 1000 M
DIVERTRON X 1000 M
DIVERTRON 1200 M
DIVERTRON X 1200 M
PRICE
CODE
404,00
445,00
437,00
478,00
60122623
60122625
60122626
60122627
PACKAGING
VOLUME
m3
GROSS
WEIGHT
Kg
11
11
11
11
DIVERTRON X
Haute fiabilit. Disponible avec 3 ou 4 roues. Fournies avec cordon dalimentation de

15 m. Disponible avec filtre daspiration ou avec raccord inox.
1200
1000
MODEL
DIVERTRON 1000 M
DIVERTRON X 1000 M
DIVERTRON 1200 M
DIVERTRON X 1200 M
VOLTAGE
50 Hz
CABLE LENGHT
m.
Q
m3/h
H
m
1
1
1
1
15
15
15
15
0,6-4,8
0,6-4,8
0,6-4,8
0,6-4,8
35-10
35-10
45-13
45-13
P2 NOMINAL
kW
0,65
0,65
0,75
0,75
1 x 230 V
1 x 230 V
1 x 230 V
1 x 230 V
HP
0,88
0,88
1
1

MODEL
DIVERTRON 1000
DIVERTRON X 1000
DIVERTRON1200
DIVERTRON X 1200
150
150
150
150
30
30
30
30
450
450
450
480
GROSS WEIGHT
Kg
11
11
11
11
MODEL
CODE
ASPIRATION KIT FOR DIVERTRON / KIT d'aspiration pour DIVERTRON
87,00
60112006
AUXILIARY TANK / RSERVOIR AUXILIAIRE
35,00
60117315
312
PRICE
S6

LECTROPOMPES IMMERGES POUR FORAGES DE 6
Multistage, centrifugal, submersible motor-driven pumps for 6 wells or larger, able to

generate a vast range of heads and flow rates.
Constructional characteristics of the motor

Asynchronous 2-pole submersible motor totally built from AISI 304 stainless steel.
Squirrel-cage rotor mounted on a self-centring thrust block bearing suitable for withstanding axial loads. Stator inserted in a stainless steel airtight casing. Protection devices must
be provided by the user according to EN 60947-4-1 (Cut-in delay <10 sec. a 5 x In).
Constructional characteristics of the pump:

Motor support and supply body in stainless spheroidal graphite cast iron Niresist D2B.
Bottom support dimensioned to NEMA 6 standard.
Check valve incorporated in the supply support.
Bush bearings: bronze rubber
Spline shaft (AISI 420) entirely protected.
Consumable rings, spacer tubes for diffuser body, cable protection, suction grille in AISI 304
stainless steel. Noryl impellers and diffusers.
Operating range: up to 66 m3/h with heads up to 468 m.
Max. ambient temperature: 30C
Starts/hour: max 20
Max. quantity of sand: 40g/m3
Minimum recommended level on suction: 1 metre.
Cooling flow: 16 cm/sec
lectropompes immerges centrifuges multicellulaires pour forages de 6 ou plus,

capables de gnrer une ample gamme de dbits et hauteurs dlvation.
Elles sont largement employes dans le relevage, la distribution et la surpression
dans des installations hydrauliques domestiques et industrielles, des alimentations
dautoclaves et de citernes, des installations anti-incendie, des systmes de lavage
et dirrigation.
Caractristiques de construction de la pompe:
Support moteur et corps de refoulement en fonte graphite sphrodale inoxydable
(niresist D2B).
Support infrieur dimensionn selon la norme NEMA 6.
Clapet antiretour incorpor dans le support de refoulement.
Paliers douille: bronze caoutchouc.
Arbre profil cannel (AISI 420) compltement protg.
Bagues dusure, bote tage, protection cble, crpine daspiration en acier inox (AISI 304).
Roues et diffuseurs en noryl.
Caractristiques de construction du moteur: Immerg, de type asynchrone 2 ples
avec chemise en acier inoxydable AISI 304.

Rotor cage dcureuil mont sur palier de bute autocentrant adapt recevoir
les ventuelles charges axiales. Le refroidissement du moteur et des composants
internes est garanti par un mlange deau et de glycol polypropylne de manire
viter des risques de pollution des nappes aquifres. Le stator est insr dans une
enveloppe hermtique encapsule avec chemise externe en acier. Protection aux soins
de lutilisateur selon la norme EN 60947-4-1 (Temps dintervention <10 s 5 x In).
Indice de protection: IP 68.
Plage de fonctionnement : jusqu 66 m/h avec hauteur dlvation jusqu 468 m.
Liquide pomp : propre, ne contenant pas de corps solides ou abrasifs, chimiquement
neutre, proche des caractristiques de leau.
Temprature ambiante maximum : 30C
Dmarrages/heure : 20 max.
Quantit maximum de sable : 40 g/m
Niveau minimum recommand laspiration : 1 m
Flux de refroidissement : 16 cm/s
DIRECT
STARTING
MODEL
S6 B9
S6 B12
S6 B15
S6 B18
S6 B21
S6 B24
S6 B28
S6 D6
S6 D7
S6 D8
S6 D9
S6 D12
S6 D15
S6 D18
S6 D21
S6 D24
S6 D30
S6 F4
S6 F6
S6 F8
S6 F10
S6 F12
S6 F14
S6 F16
DMARRAGE
DIRECT
CODE PUMP
DIRECT
STARTING
CODE MOTOR
3x380 V~
DIRECT
STARTING
2.990,00
3.269,00
3.560,00
3.900,00
4.156,00
4.484,00
5.131,00
2.676,00
2.809,00
2.911,00
3.042,00
3.358,00
3.682,00
3.992,00
4.574,00
4.810,00
5.537,00
2.706,00
2.980,00
3.219,00
3.566,00
3.854,00
4.373,00
4.547,00
104068000
104068010
104068020
104068030
104068040
104068050
104068060
104068200
104068210
104068220
104068230
104068240
104068250
104068260
104068270
104068280
104068290
104068400
104068410
104068420
104068430
104068440
104068450
104068460
0605500
0607500
0610000
0612500
0612500
0615000
0620000
0605500
0607500
0607500
0607500
0610000
0612500
0615000
0620000
0620000
0625000
0605500
0607500
0610000
0612500
0615000
0620000
0620000
PRICE
P2 NOMINAL
kW
HP
4
5,5
7,5
9,2
9,2
11
13
3,7
5,5
5,5
5,5
7,5
9,2
11
13
15
18,5
4
5,5
7,5
9,2
11
13
15
5,5
7,5
10
12,5
12,5
15
17,5
5
7,5
7,5
7,5
10
12,5
15
17,5
20
25
5
7,5
10
12,5
15
17,5
20
DNM
PESO
Kg
3 G 33
3 G 41
3 G 65
3 G 72
3 G 75
3 G 81
3 G 96
3 G 30
3 G 37
3 G 38
3 G 39
3 G 64
3 G 70
3 G 77
3 G 91
3 G 99
3 G 115
3 G 30
3 G 33
3 G 63
3 G 70
3 G 76
3 G 90
3 G 97
MODEL
S6 F20
S6 F24
S6 H3
S6 H4
S6 H5
S6 H6
S6 H8
S6 H9
S6 H10
S6 H12
S6 H15
S6 H18
S6 H20
S6 L3
S6 L4
S6 L5
S6 L6
S6 L8
S6 L9
S6 L10
S6 L12
S6 L15
S6 L18
CODE PUMP
DIRECT
STARTING
CODE MOTOR
3x380 V~
DIRECT
STARTING
5.214,00
5.986,00
2.612,00
2.758,00
2.939,00
3.191,00
3.442,00
3.898,00
3.984,00
4.317,00
4.889,00
6.123,00
6.325,00
2.664,00
2.838,00
3.061,00
3.283,00
3.768,00
3.898,00
4.121,00
4.613,00
5.701,00
6.123,00
104068470
104068480
104068600
104068610
104068620
104068630
104068640
104068650
104068660
104068670
104068680
104068690
104068700
104068800
104068810
104068820
104068830
104068840
104068850
104068860
104068870
104068880
104068890
0625000
0630000
0605500
0607500
0610000
0612500
0615000
0620000
0620000
0625000
0630000
0640000
0640000
0607500
0610000
0612500
0615000
0620000
0620000
0625000
0630000
0640000
0640000
PRICE
P2 NOMINAL
kW
HP
18,5
22
4
5,5
7,5
9,2
11
13
15
18,5
22
26
30
5,5
7,5
9,2
11
13
15
18,5
22
26
30
25
30
5,5
7,5
10
12,5
15
17,5
20
25
30
35
40
7,5
10
12,5
15
17,5
20
25
30
35
40
DNM
PESO
Kg
3 G
3 G
3 G
3 G
3 G
3 G
3 G
3 G
3 G
3 G
3 G
3 G
3 G
3 G
3 G
3 G
3 G
3 G
3 G
3 G
3 G
3 G
3 G
114
128
30
36
60
66
72
85
92
106
119
137
150
28
30
59
65
71
91
104
116
134
147
313
CODE PUMP
STARTING
3.125,00
3.404,00
3.695,00
4.035,00
4.291,00
4.619,00
5.266,00
2.811,00
2.944,00
3.046,00
3.177,00
3.493,00
3.817,00
4.127,00
4.709,00
4.945,00
5.700,00
2.841,00
3.115,00
3.354,00
3.701,00
3.989,00
4.508,00
4.682,00
104067000
104067010
104067020
104067030
104067040
104067050
104067060
104067200
104067210
104067220
104067230
104067240
104067250
104067260
104067270
104067280
104067290
104067400
104067410
104067420
104067430
104067440
104067450
104067460
HYDRAULIC
PART ONLY
MODEL
S6 B9
S6 B12
S6 B15
S6 B18
S6 B21
S6 B24
S6 B28
S6 D6
S6 D7
S6 D8
S6 D9
S6 D12
S6 D15
S6 D18
S6 D21
S6 D24
S6 D30
S6 F4
S6 F6
S6 F8
S6 F10
S6 F12
S6 F14
S6 F16
CODE MOTOR P2 NOMINAL

3x380 V~
HP
STARTING kW
Y
S6 B9
S6 B12
S6 B15
S6 B18
S6 B21
S6 B24
S6 B28
S6 D6
S6 D7
S6 D8
S6 D9
S6 D12
S6 D15
S6 D18
S6 D21
S6 D24
S6 D30
S6 F4
S6 F6
S6 F8
S6 F10
S6 F12
S6 F14
S6 F16
PRICE
0605620
0607510
0611750
0614000
0614000
0617500
0622000
0605620
0607510
0607510
0607510
0611750
0614000
0617500
0622000
0622000
0627500
0605620
0607510
0611750
0614000
0617500
0622000
0622000
104068000
104068010
104068020
104068030
104068040
104068050
104068060
104068200
104068210
104068220
104068230
104068240
104068250
104068260
104068270
104068280
104068290
104068400
104068410
104068420
104068430
104068440
104068450
104068460
5,5
7,5
10
12,5
12,5
15
17,5
5
7,5
7,5
7,5
10
12,5
15
17,5
20
25
5
7,5
10
12,5
15
17,5
20
104067000
104067010
104067020
104067030
104067040
104067050
104067060
104067200
104067210
104067220
104067230
104067240
104067250
104067260
104067270
104067280
104067290
104067400
104067410
104067420
104067430
104067440
104067450
104067460
POWER
NOMINAL
MOTOR kW
4
5,5
7,5
9,2
9,2
11
13
3,7
5,5
5,5
5,5
7,5
9,2
11
13
15
18,5
4
5,5
7,5
9,2
11
13
15
314
WEIGHT
Kg
3 G 33
3 G 41
3 G 65
3 G 72
3 G 75
3 G 81
3 G 96
3 G 30
3 G 37
3 G 38
3 G 39
3 G 64
3 G 70
3 G 77
3 G 91
3 G 99
3 G 115
3 G 30
3 G 33
3 G 63
3 G 70
3 G 76
3 G 90
3 G 97
MODEL
S6 F20
S6 F24
S6 H3
S6 H4
S6 H5
S6 H6
S6 H8
S6 H9
S6 H10
S6 H12
S6 H15
S6 H18
S6 H20
S6 L3
S6 L4
S6 L5
S6 L6
S6 L8
S6 L9
S6 L10
S6 L12
S6 L15
S6 L18
PRICE
CODE PUMP
STARTING
5.377,00
6.149,00
2.747,00
2.893,00
3.074,00
3.326,00
3.577,00
4.033,00
4.119,00
4.480,00
5.052,00
6.331,00
6.533,00
2.799,00
2.973,00
3.196,00
3.418,00
3.903,00
4.033,00
4.284,00
4.776,00
5.909,00
6.331,00
104067470
104067480
104067600
104067610
104067620
104067630
104067640
104067650
104067660
104067670
104067680
104067690
104067700
104067800
104067810
104067820
104067830
104067840
104067850
104067860
104067870
104067880
104067890
CODE MOTOR P2 NOMINAL

3x380 V~
HP
STARTING kW
0627500
0632400
0605620
0607510
0611750
0614000
0617500
0622000
0622000
0627500
0632400
0642500
0642500
0607510
0611750
0614000
0617500
0622000
0622000
0627500
0632400
0642500
0642500
18,5
22
4
5,5
7,5
9,2
11
13
15
18,5
22
26
30
5,5
7,5
9,2
11
13
15
18,5
22
26
30
25
30
5,5
7,5
10
12,5
15
17,5
20
25
30
35
40
7,5
10
12,5
15
17,5
20
25
30
35
40
DNM
WEIGHT
Kg
3 G
3 G
3 G
3 G
3 G
3 G
3 G
3 G
3 G
3 G
3 G
3 G
3 G
3 G
3 G
3 G
3 G
3 G
3 G
3 G
3 G
3 G
3 G
114
128
30
36
60
66
72
85
92
106
119
137
150
28
30
59
65
71
91
104
116
134
147
UNIQUEMENT PARTIE
HYDRAULIQUE
PRICE
CODE
CODE
HYDRAULIC PART HYDRAULIC PART HYDRAULIC PART
Direct starting Star-Delta starting
1.414,00
1.641,00
1.843,00
2.061,00
2.317,00
2.553,00
2.874,00
1.100,00
1.181,00
1.283,00
1.414,00
1.641,00
1.843,00
2.061,00
2.317,00
2.553,00
3.143,00
1.130,00
1.352,00
1.502,00
1.727,00
1.923,00
2.116,00
2.290,00
4
5,5
7,5
9,2
9,2
11
13
3,7
5,5
5,5
5,5
7,5
9,2
11
13
15
18,5
4
5,5
7,5
9,2
11
13
15
DNM
MODEL
DMARRAGES
TOILE/TRIANGLE
Y
STAR-DELTA
STARTING
DNM
WEIGHT
Kg
3 G 33
3 G 41
3 G 65
3 G 72
3 G 75
3 G 81
3 G 96
3 G 30
3 G 37
3 G 38
3 G 39
3 G 64
3 G 70
3 G 77
3 G 91
3 G 99
3 G 115
3 G 30
3 G 33
3 G 63
3 G 70
3 G 76
3 G 90
3 G 97
MODEL
S6 F20
S6 F24
S6 H3
S6 H4
S6 H5
S6 H6
S6 H8
S6 H9
S6 H10
S6 H12
S6 H15
S6 H18
S6 H20
S6 L3
S6 L4
S6 L5
S6 L6
S6 L8
S6 L9
S6 L10
S6 L12
S6 L15
S6 L18
PRICE
CODE
CODE
HYDRAULIC PART HYDRAULIC PART HYDRAULIC PART
Direct starting Star-Delta starting
2.820,00
3.296,00
1.036,00
1.130,00
1.222,00
1.352,00
1.511,00
1.641,00
1.727,00
1.923,00
2.199,00
2.621,00
2.823,00
1.036,00
1.121,00
1.222,00
1.352,00
1.511,00
1.641,00
1.727,00
1.923,00
2.199,00
2.621,00
104068470
104068480
104068600
104068610
104068620
104068630
104068640
104068650
104068660
104068670
104068680
104068690
104068700
104068800
104068810
104068820
104068830
104068840
104068850
104068860
104068870
104068880
104068890
104067470
104067480
104067600
104067610
104067620
104067630
104067640
104067650
104067660
104067670
104067680
104067690
104067700
104067800
104067810
104067820
104067830
104067840
104067850
104067860
104067870
104067880
104067890
POWER
NOMINAL
MOTOR kW
DNM
WEIGHT
Kg
18,5
22
4
5,5
7,5
9,2
11
13
15
18,5
22
26
30
5,5
7,5
9,2
11
13
15
18,5
22
26
30
3 G
3 G
3 G
3 G
3 G
3 G
3 G
3 G
3 G
3 G
3 G
3 G
3 G
3 G
3 G
3 G
3 G
3 G
3 G
3 G
3 G
3 G
3 G
114
128
30
36
60
66
72
85
92
106
119
137
150
28
30
59
65
71
91
104
116
134
147

10
5
5
20
30
10
20
50
30
100
50
Q US gpm
Q IMP gpm
150
100
150
P H
kPa m
4000
3000
H
ft
400
1000
300
VALVE BODY
CORPS SOUPAPE
SHAFT SLEEVE
CHEMISE ARBRE
SPACER BUSH
DOUILLE ENTRETOISE
S6D
2000
INTERMEDIATE SUPPORT
SUPPORT INTERMDIAIRE
S6B
200
SHAFT SLEEVE
CHEMISE ARBRE
500
S6F
1000
100
90
300
80
IMPELLER
ROUE
S6H
70
DIFFUSER BODY
CORPS DIFFUSEUR
200
60
500 50
DIFFUSER
DIFFUSEUR
DISK
DISQUE
S6L
400 40
300 30
SUPPORT ON SUCTION SIDE

SUPPORT CT ASPIRATION
100
COUNTERTHRUST RING
ANNEAU DE CONTREBUTE
COUNTER THRUST
RONDELLE DPAULEMENT
200 20
COUPLING
MANCHON
DACCOUPLEMENT
50
BASE SUPPORT
SUPPORT DE BASE
100 10
1
1
20
30
50
7 8 9 10
3
100
20
30
5
200
300
40
400
500
50
60 Q m3/h
Q l/s
10
700
1000 Q l/min
315
MOTORI 6
SERIES 6GF - 6GX
SERIE 6GF - 6GX
Submerged asynchronous 6" two-pole motor made of AISI 304 stainless steel and cast iron
with electrophoresic surface treatment for parts in contact with water. Cooling and lubrication
of the thrust bearing assembly and the bushings is provided by a mixture of water and glycol.
Rotor mounted on Kingsbury self-centring thrust block to withstand significant axial loads.
Stator in an airtight casing in stainless steel. The cable connector can be removed to guarantee
rapid and easy maintenance operations. ACS, WRAS and KTW certified cable. Motor suitable
for use with variable frequency drive (30Hz-50Hz). Available in three-phase version with DOL
or STAR-DELTA starting; motor protection must be assured by the user.
Version 6GX is available on request, in AISI 316 throughout and with mechanical seal in silicon
carbide. The motor can be supplied with a PT100 temperature sensor.
Moteur lectrique 6 immerg de type asynchrone deux ples, entirement construit en acier
inoxydable AISI 304 et en fonte traite par cataphorse pour les parties en contact avec leau.
Le refroidissement et la lubrification du groupe de bute et des douilles sont garantis par un
mlange deau et de glycol. Le rotor est mont sur un groupe de bute autocentrant Kingsbury
pour supporter des charges axiales leves. Le stator est encapsul dans une enveloppe
hermtique en acier inoxydable. Le connecteur peut tre enlev du cble pour garantir des
oprations de maintenance simples et rapides. Le cble est certifi ACS, WRAS et KTW. Le
moteur est adapt lutilisation avec variateur de vitesse (30 Hz-50 Hz). Il est disponible en
version triphase avec dmarrage DOL (direct en ligne) ou TOILE-TRIANGLE et la protection
du moteur doit tre garantie par lutilisateur. Sur demande, version 6GX entirement en acier
inox AISI 316 avec garniture mcanique en carbure de silicium. Le moteur peut tre fourni
avec capteur de temprature PT100.
6" SUBMERSIBLE MOTORS - cable included / MOTEURS IMMERGS 6 - cordon inclus

CODE
VOLTAGE
P2 NOMINAL GROSS WEIGHT
PRICE
Direct starting
MODEL
3 x 380-415V~
50 Hz
kW
Kg
cable included
40
3 x 380-415V~
4
MOTORE 6GF - 4 kW
1.576,00
0605500
MOTORE 6GF - 5,5 kW
MOTORE 6GF - 7,5 kW
MOTORE 6GF - 9,2 kW
MOTORE 6GF - 11 kW
MOTORE 6GF - 15 kW
MOTORE 6GF - 18,5 kW
MOTORE 6GF - 22 kW
MOTORE 6GF - 30 kW
MOTORE 6GF - 37 kW
MOTORE 6GF - 4 kW
MOTORE 6GF - 5,5 kW
MOTORE 6GF - 7,5 kW
MOTORE 6GF - 9,2 kW
MOTORE 6GF - 11 kW
MOTORE 6GF - 15 kW
MOTORE 6GF - 18,5 kW
MOTORE 6GF - 22 kW
MOTORE 6GF - 30 kW
MOTORE 6GF - 37 kW
1.628,00
1.717,00
1.839,00
1.931,00
2.257,00
2.394,00
2.690,00
3.465,00
4.810,00
1.711,00
1.763,00
1.852,00
1.974,00
2.066,00
2.392,00
2.557,00
2.853,00
3.710,00
5.055,00
0607500
0610000
0612500
0615000
0620000
0625000
0630000
0640000
0650000
0605620
0607510
0611750
0614000
0617500
0622500
0627500
0632400
0642500
0650005
3 x 380-415V~
3 x 380-415V~
3 x 380-415V~
3 x 380-415V~
3 x 380-415V~
3 x 380-415V~
3 x 380-415V~
3 x 380-415V~
3 x 380-415V~
5,5
7,5
9,2
11
15
18,5
22
30
3 x 400-690V~
3 x 400-690V~
3 x 400-690V~
3 x 400-690V~
3 x 400-690V~
3 x 400-690V~
3 x 400-690V~
3 x 400-690V~
3 x 400-690V~
3 x 400-690V~
4
5,5
7,5
9,2
11
15
18,5
22
30
37
37
44
46
49
54
59
67
73
86
98
40
44
46
49
54
59
67
73
86
98
Dmarrage direct
cordon inclus
Star-Delta starting
2 cables included
Dmarrage toile/triangle
2 cordons inclus
6" MOTORS FRANKLIN 6" SUBMERSIBLE MOTORS - cable included / 6 MOTEURS FRANKLIN MOTEURS IMMERGS 6 - cordon inclus
CODE
VOLTAGE
P2 NOMINAL GROSS WEIGHT
PRICE
Direct starting
MODEL
3 x 380-415V~
50 Hz
kW
Kg
cable included
39
3 x 380-415V~
4
MOTORE 6GX - 4 kW
2.710,00
60141626
MOTORE 6GX - 5,5 kW
MOTORE 6GX - 7,5 kW
MOTORE 6GX - 9,2 kW
MOTORE 6GX - 11 kW
MOTORE 6GX - 15 kW
MOTORE 6GX - 18,5 kW
MOTORE 6GX - 22 kW
MOTORE 6GX - 30 kW
MOTORE 6GX - 37 kW
MOTORE 6GX - 4 kW
MOTORE 6GX - 5,5 kW
MOTORE 6GX - 7,5 kW
MOTORE 6GX - 9,2 kW
MOTORE 6GX - 11 kW
MOTORE 6GX - 15 kW
MOTORE 6GX - 18,5 kW
MOTORE 6GX - 22 kW
MOTORE 6GX - 30 kW
MOTORE 6GX - 37 kW
2.860,00
3.010,00
3.140,00
3.240,00
3.580,00
3.730,00
3.980,00
4.650,00
5.960,00
2.845,00
2.995,00
3.145,00
3.275,00
3.375,00
3.715,00
3.893,00
4.143,00
4.895,00
6.205,00
316
60141627
60121376
60141628
60131136
60141629
60141630
60141631
60141632
60141633
60141634
60141635
60141636
60141637
60141638
60141639
60141640
60133153
60141641
60141642
3 x 380-415V~
3 x 380-415V~
3 x 380-415V~
3 x 380-415V~
3 x 380-415V~
3 x 380-415V~
3 x 380-415V~
3 x 380-415V~
3 x 380-415V~
5,5
7,5
9,2
11
15
18,5
22
30
3 x 400-690V~
3 x 400-690V~
3 x 400-690V~
3 x 400-690V~
3 x 400-690V~
3 x 400-690V~
3 x 400-690V~
3 x 400-690V~
3 x 400-690V~
3 x 400-690V~
4
5,5
7,5
9,2
11
15
18,5
22
30
37
37
43
45
48
53
58
66
72
85
97
39
43
45
48
53
58
66
72
85
97
Dmarrage direct
cordon inclus
Star-Delta starting
2 cables included
2 cordons inclus

P2
(HP)
P2
(KV)
5,5
7,5
5,5
10
7,5
12,5
9,2
15
11
20
15
25
18,5
30
22
40
30
50
37
CABLE
VOLTAGE
50 Hz (V)
IN
(A)
Is/In
P1
(W)
N
(min-1)
Cos
START*
230
400
415
230
400
415
230
400
415
230
400
415
230
400
415
230
400
415
230
400
415
230
400
415
400
415
400
415
18,4
10,6
11
24,3
14
14,6
31,2
18
18,3
37,3
22
22,8
44,2
25,5
26
57,8
33,4
34,2
71
41
42
81,4
47
47,5
61,5
63,5
79,5
79,3
4,0
4,1
4,3
4,6
4,6
4,8
4,1
4,1
4,4
3,9
3,9
4,2
4,4
4,4
4,8
4,8
4,8
5,0
5,2
5,2
5,5
5,1
5,1
5,4
4,6
4,7
3,7
3,9
5290
5290
5500
7270
7270
7330
9550
9550
9700
11460
11460
11600
13860
13860
14100
17960
17960
18200
22300
22300
22450
26500
26500
26850
35130
35600
44200
44200
2845
2845
2860
2845
2845
2860
2840
2840
2850
2840
2840
2850
2840
2840
2850
2840
2840
2850
2845
2845
2855
2825
2825
2835
2830
2840
2820
2830
0,75
0,75
0,7
0,75
0,75
0,71
0,78
0,78
0,73
0,8
0,8
0,79
0,82
0,82
0,79
0,8
0,8
0,76
0,8
0,8
0,73
0,84
0,84
0,08
0,85
0,8
0,87
0,84
76
76
73
76
76
73
78
78
77
80
80
79
79
79
78
83
83
82
83
83
82
83
83
82
85
84
82
81
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
(min-2)
4x4
4x4
4x4
4x4
4x4
4x4
4x4
4x4
4x4
4x4
4x4
4x4
4x6
4x4
4x4
4x6
4x4
4x4
4x8
4x4
4x4
4x8
4x4
4x4
4x8
4x8
4x8
4x8
LC
(m)
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
Also available the 400/690 star-delta version / Disponible en version toile triangle

DIMENSIONS ET POIDS
WEIGHT
(Kg)
AXIAL
THRUST
(N)
(kW)
L
(mm)
5,5
600
39,5
16000
7,5
5,5
631
43,2
16000
10
7,5
660
45,5
16000
12,5
9,2
685
49
16000
15
11
730
53
16000
20
15
785
59
16000
25
18,5
860
66,5
16000
30
22
920
72,5
16000
40
30
1050
85
27000
50
37
1180
98
27000
(hp)
+0,5
0
+0,19
6 - 0,2
72,83 - 0,18
25
+0,1
0
P2
39
25
76
,15
0
-0
,04
1/2"
- 20
UNF
111
+0,2
0
141
FRANKLIN 6" SUBMERGED MOTORS - cable included / MOTEURS IMMERGS 6 - cordon inclus
MODEL
Mot.6" 4 kW
Mot.6" 5,5 kW
Mot.6" 7,5 kW
Mot.6" 9,3 kW
Mot.6" 11 kW
Mot.6" 15 kW
Mot.6" 18,5 kW
Mot.6" 22 kW
Mot.6" 30 kW
Mot.6" 4 kW S/D
Mot.6" 5,5 kW S/D
Mot.6" 7,5 kW S/D
Mot.6" 9,3 kW S/D
Mot.6" 11 kW S/D
Mot.6" 15 kW S/D
Mot.6" 18,5 kW S/D
Mot.6" 22 kW S/D
Mot.6" 30 kW S/D
PRICE
CODE
3 x 380-415V~
VOLTAGE
50 Hz
P2 NOMINAL
kW
GROSS WEIGHT
Kg
2.203,00
2.284,00
2.418,00
2.602,00
2.740,00
3.237,00
3.745,00
4.237,00
5.495,00
2.390,00
2.471,00
2.605,00
2.789,00
2.928,00
3.424,00
3.932,00
4.424,00
5.753,00
60110277
60110278
60110280
60110281
60110282
60110283
60110284
60110291
60110292
60110295
60110297
60110298
60110299
60110300
60110301
60110302
60110303
60110304
3 x 380-415V~
3 x 380-415V~
3 x 380-415V~
3 x 380-415V~
3 x 380-415V~
3 x 380-415V~
3 x 380-415V~
3 x 380-415V~
3 x 380-415V~
4
5,5
7,5
9,2
11
15
18,5
22
40
46
48
52
55
60
66
73
86
3 x 380-415V~
3 x 380-415V~
3 x 380-415V~
3 x 380-415V~
3 x 380-415V~
3 x 380-415V~
3 x 380-415V~
3 x 380-415V~
3 x 380-415V~
4
5,5
7,5
9,2
11
15
18,5
22
30
30
40
46
48
52
55
60
66
73
86
Direct starting
cable included
Dmarrage direct
cordon inclus
Star-Delta starting
2 cables included
2 cordons inclus
317
REWINDABLE MOTORS: TR6, TR8, TR10, TR12

MOTEURS REBOBINABLES : TR6, TR8, TR10,
NE
Series of 3-phase submerged motors, asynchronous 2 or 4 pole, rewinding, cooled and lubricated by a glycol-water mix. Cast iron castings, carbon/
ceramic mechanical seal, PVC windings. Alternative supply voltages and/or frequencies.
The TR series includes motors of 6", 8", 10" and 12"
Srie de moteurs lectriques immergs, triphass, de type asynchrone deux ou quatre ples, rebobinables, refroidis et lubrifis par un mlange deau
et de glycol. Pices moules en fonte, garniture mcanique en cramique/carbone, bobinages en PVC. Disponibles en diffrentes tensions et frquences
dalimentation.
La srie TR comprend des moteurs de 6, 8, 10 et 12
POWER RATINGS RANGE

MOTOR
2 POLES
4 POLES
TR 6
3,7 KW - 37 KW
TR 8
22 KW - 110 KW
11 KW - 45 KW
TR 10
75 KW - 190 KW
30 KW - 110 KW
TR 12
147 KW - 250 KW
75 KW - 147 KW
Available on request:
Motor completely in AISI 316 or AISI 904 stainless steel for aggressive water Windings in PE2+PA Silicon carbide mechanical seal. Direct or start delta starting
For information, please contact our sales network.

Sur demande:
Moteur entirement en AISI 316 ou en AISI 904 pour eaux agressives Bobinages en PE2+PA Garniture mcanique en carbure de silicium Dmarrage direct ou toile-triangle
Pour plus de dtails contacter notre rseau de vente.

318
COMMAND AND CONTROL EQUIPMENT

Electrical panels for protection and automatic control using float/s for bore-hole threephase electric pumps, installed singly.
Available for direct and star-delta starting. Cabinet for wall mounting in flame-proof,
thermoplastic material. The panel is self-protected and protects the electric pump from
overloading and short circuits, power failure with a manually resettable device. Supplied
complete with:
- isolator for the power input line with padlockable door handle;
- self-protected transformer for 24V powering of external commands;
FOR SUBMERGED PUMPS 6
- terminals for connecting electric pump/s and min. and max. control float/s;
- Probes module for the running without water control;
- terminals for connecting a remote acoustic or luminous alarm (without potential);
- switch on the front of the panel for man - 0 - out operation of the electric pump
- Operating temperature range: -10C +40C
- Level of protection: IP55
- The panels are built to EN 60204-1 and EN 60439-1 standards
- Supplied standard with an electric probe
SYSTMES DE COMMANDE ET CONTRLE

Coffrets lectriques pour la protection et le fonctionnement automatique par flotteur/s dlectropompes immerges
triphases en installation individuelle. Disponible tant pour le dmarrage direct qutoile triangle. Coffret en
matire thermoplastique auto-extinguible pour montage mural. Le coffret est autoprotg et protge llectropompe contre les surcharges, les courts-circuits, le manque de phase, rarmement manuel. quip de :
- Dispositif sectionneur de la ligne dalimentation avec poigne de blocage porte cadenassable ;
- Transformateur autoprotg pour lalimentation 24 V des commandes extrieures ;
- Bornes pour la connexion de llectropompe et des flotteurs de contrle minimum/maximum ;
MODEL
ES 7,5 T
ES 10 T
ES 12,5 T
ES 15 T
ES 20 T
ES 25 T
ES 30 T
ES 40 T
ES 10 T S/D
ES 12,5 T S/D
ES 15 T S/D
ES 20 T S/D
ES 25 T S/D
ES 30 T S/D
ES 40 T S/D
POUR POMPES IMMERGES 6
- Module sonde pour le contrle contre la marche sec ;

- Bornes pour la connexion dune commande dalarme et pour linstallation distance dune alarme sonore ou
lumineuse (sans potentiel)
- Commutateur sur la faade du coffret pour le fonctionnement manuel - 0 - automatique de llectropompe ;
- Indice de protection : IP55
- Construction des coffrets : selon EN 60204-1 et EN 60439-1
- Fourni de srie avec une lectrosonde
PRICE
CODE
3 x 380-415V~
VOLTAGE
50-60 Hz
P2
NOMINAL
kW
MAX
CURRENT
GROSS
WEIGHT
Kg
747,00
932,00
978,00
978,00
1.191,00
1.452,00
1.505,00
2.018,00
1.187,00
1.209,00
1.327,00
1.482,00
1.611,00
1.946,00
2.429,00
108000290
108000600
108000610
108000620
108000630
108000640
108000650
108000660
108000700
108000710
108000720
108000730
108000740
108000750
108000760
400 V
4 - 5,5
14
5,6
400 V
7,5
18
5,6
400 V
9,2
25
5,9
400 V
11
25
400 V
15
32
8,1
400 V
18,5
40
8,3
400 V
22
63
8,5
400 V
30
80
8,2
400 V
7,5
18
5,6
400 V
9,2
25
5,9
400 V
11
25
400 V
15
32
8,1
400 V
18,5
40
8,3
400 V
22
63
8,5
400 V
30
80
8,2
MODEL
Kit included 4 nuts in AISI 316 + 4 washers in AISI 316

COMPLETE - ELECTRODE PROBE
CABLE FOR ELECTRIC PROBE, PER METER 1x1.5 mm2
FOUR-CORE CABLE H07 RN-F , PER METER 4x1.5 mm2
FOUR-CORE CABLE H07 RN-F , PER METER 4x2.5 mm2
FOUR-CORE CABLE H07 RN-F , PER METER 4x4 mm2
CABLE JUNCTION KIT (for cable 1,5-2,5-4-6 mm2)
CABLE JNCTION KIT (for cable 10-16-25 mm2)
CABLE CONNECTION TO THE MOTOR-DRIVEN PUMP
MODLE
KIT constitu de 4 boulons AISI 316 + 4 rondelles AISI 316

SONDE LECTRODE COMPLTE
CBLE POUR LECTROSONDES 1 x 1,5 mm AU MTRE
CBLE QUADRIPOLAIRE 4 x 1,5 mm AU MTRE
CBLE QUADRIPOLAIRE 4 x 2,5 mm AU MTRE
KIT JONCTION CBLE (pour cbles de 4 x 1,5/2,5/4/6 mm)
KIT JONCTION CBLE (pour cbles de 4 x 10/16/25 mm)
JONCTION CBLE LLECTROPOMPE
PRICE
CODE
33,00
21,00
2,00
4,00
6,00
9,00
13,00
23,00
38,00
49,00
21,00
41,00
49,00
002479950
002775000
002730038
002730041
002730051
002730061
002730080
002730085
002730090
002730096
547120020
547120030
AAGCA
QUADRIPOLAR CABLE 4x2,5 mm2

CAVO QUADRIPOLARE 4x2,5 mm2
CABLE JUNCTION KIT

KIT GIUNZIONE CAVO
319
PRESSURE UNITS
UNIT DI PRESSIONE
2 JET SETS
WITH 2 SELF-PRIMING PUMPS
GROUPES 2 JET
AVEC 2 POMPES AUTO-AMORANTES
Booster sets with 2 self-priming JET pumps complete with base, suction and delivery
manifold and 2 membrane vessels.
The units are supplied with tanks and air feeder connection.
ELECTRICAL PANEL
Automatic inverter for exchanging the order of pump starting at each start-up
Main switch. Float or pressure switch can be inserted as protection against operation without
water. Low voltage auxiliary circuit complete with transformer and fuse.
Groupe de relevage avec 2 pompes auto-amorantes type JET, avec socle, collecteur
daspiration et de refoulement, 2 rservoirs membrane.
contre la marche sec. Circuit auxiliaire en basse tension avec transformateur et fusibles de
protection.
COFFRET LECTRIQUE
Inverseur automatique, pour lchange de lordre de dpart des pompes chaque dmarrage.
Interrupteur gnral. Possibilit de raccorder un flotteur ou un pressostat pour la protection
Les groupes sont fournis avec rservoir et raccord alimentateur air.
CODE
PACKAGING
VOLUME
m3
GROSS
WEIGHT
Kg
2 JET 102 M
1.576,00
500121140
0,6371
71
2 JET 102 T
1.949,00
500121640
0,6371
75
2 JET 112 M
1.597,00
500121150
0,6371
101
2 JET 112 T
1.971,00
500121650
0,6371
105
2 JET 132 M
1.597,00
500121160
0,6371
109
2 JET 132 T
1.971,00
500121660
0,6371
108
2 JET 151 M
1.990,00
500121060
0,6371
101
2 JET 151 T
2.309,00
500121560
0,6371
105
2 JET 251 M
2.277,00
500121100
0,6371
75
2 JET 251 T
2.503,00
500121600
0,6371
108
PRICE
MODEL
TECHNICAL DATA /
DONNES TECHNIQUES
The set is supplied assembled, tested, in a strong carton on a wooden pallet

complete with instruction leaflet and wiring diagram.
Available on request the 3x230 V version
Le groupe est fourni assembl, test, dans un solide emballage en carton
sur palette en bois, avec notice dinstructions et schma lectrique. Sur
demande, version 3x230 V
MODEL
2 JET 102 M
2 JET 112 M
2 JET 132 M
2 JET 151 M
2 JET 251 M
2 JET 102 T
2 JET 112 T
2 JET 132 T
2 JET 151 T
2 JET 251 T
VOLTAGE
50 Hz
In
kW
HP
m3/h
1x220-240 V~
1x220-240 V~
1x220-240 V~
1x220-240 V~
1x220-240 V~
3x400 V~
3x400 V~
3x400 V~
3x400 V~
3x400 V~
2x0,75
2x1
2x1
2x1,1
2x1,85
2x0,75
2x1
2x1
2x1,1
2x1,85
2x1
2x1,36
2x1,36
2x1,5
2x2,5
2x1
2x1,36
2x1,36
2x1,5
2x2,5
2x5,1
2x7
2x7
2x7,2
2x10
2x1,98
2x2,7
2x2,7
2x3
2x4
0,6-7,2
0,6-7,2
0,4-7
0,4-7
0,6-9,6
0,6-9,6
0,6-9
0,6-9
0,6-14,4
0,6-14,4
47-25,8
47-25,8
57-29
57-29
45,6-27,2
45,6-27,2
58-38
58-38
60-34,2
60-34,2
P2 NOMINAL
320
MAX PRESSURE
OBTAINABLE
BAR
5
5,8
4,6
6,1
6,4
5
5,8
4,6
6
6
PRESSURE SWITCH
SETTING IN
BAR
2,54
3,55
2,54
3,35
3,35
2,54
3,55
2,54
3,35
3,35
MODEL
2 JET 102 M
2 JET 112 M
2 JET 132 M
2 JET 151 M
2 JET 251 M
2 JET 102 T
2 JET 112 T
2 JET 132 T
2 JET 151 T
2 JET 251 T
H1
H2
715
715
715
715
715
715
715
715
960
960
540
540
540
540
540
540
540
540
540
540
500
500
500
500
500
500
500
500
500
500
575
575
575
565
575
575
575
575
565
565
385
385
385
385
385
385
385
385
535
535
830
830
830
830
830
830
830
830
850
850
398
398
398
398
398
398
398
398
458
458
194
194
194
194
194
194
194
194
184
184
MANIFOLD
SUCTION
DELIVERY
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
1 1/2
1 1/2
1 1/2
1 1/2
1 1/2
1 1/2
1 1/2
1 1/2
1 1/2
1 1/2
WEIGHT
Kg.
71
74
77
101
75
75
78
81
105
108
321
2 K BOOSTER SET
WITH CENTRIFUGAL PUMPS TWIN IMPELLER
GROUPES 2 K
AVEC 2 POMPES CENTRIFUGES BICELLULAIRES - 2 ROUES

OPPOSES
Booster sets with 2 twin impeller centrifugal K pumps complete with base, suction and
delivery manifold and 2 membrane vessels.
The units are supplied with tanks and air feeder connection.
ELECTRICAL PANEL
Automatic inverter for exchanging the order of pump starting at each start-up. Main switch.
Float or pressure switch can be inserted as protection against operation without water. Low
voltage auxiliary circuit complete with transformer and fuse.
Groupe de relevage avec 2 pompes centrifuges bicellulaires type K, avec socle, collecteur
daspiration et de refoulement, 2 rservoirs membrane.
COFFRET LECTRIQUE
Inverseur automatique, pour lchange de lordre de dpart des pompes chaque dmarrage. Interrupteur gnral. Possibilit de raccorder un flotteur ou un pressostat pour la
protection contre la marche sec. Circuit auxiliaire en basse tension avec transformateur
et fusibles de protection.
TECHNICAL DATA /
DONNES TECHNIQUES
CODE
PACKAGING
VOLUME
m3
GROSS
WEIGHT
Kg
2 K 35/40 M
1.602,00
500124020
0,6371
64
2 K 35/40 T
1.971,00
500124520
0,6371
64
2 K 45/50 M
1.894,00
500124040
0,6371
80
2 K 45/50 T
2.220,00
500124540
0,6371
80
700
70
2 K 55/50 M
2.114,00
500124060
0,6371
80
600
60
2 K 55/50 T
2.349,00
500124560
0,6371
80
500
50
2 K 55/100 T
3.646,00
500124620
0,8025
130
400
40
2 K 66/100 T
3.904,00
500124640
0,8025
139
300
30
2 K 90/100 T
4.085,00
500124660
0,8025
138
200
20
100
10
PRICE
MODEL
800
40
50
30
60
40
70
50
80
60
90
70
Q US gpm
80 Q IMP gpm
H
ft
80
250
200
2 K 55/50
2 K 45/50
150
2 K 55/100
2 K 35/40
100
50
0
0
0
P2 NOMINAL
1
40
12
2
80
120
160
VOLTAGE
50 Hz
kW
HP
In
A
FLOW RATE
L/h
1x220-240 V ~
1x220-240 V ~
1x220-240 V ~
3x400 V ~
3x400 V ~
3x400 V ~
3x400 V ~
3x400 V ~
3x400 V ~
2x0,75
2x1,1
2x1,85
2x0,75
2x1,1
2x1,85
2x2,2
2x3
2x4
2x1
2x1,5
2x2,5
2x1
2x1,5
2x2,5
2x3
2x4
2x5,5
2x5,5
2x8,3
2x12,8
2x3,5
2x3,6
2x4,8
2x6,7
2x8,4
2x9,7
9,0-6,0
10,8-6,0
12,0-7,0
9,6-6,0
10,8-6,0
12,0-7,0
18,0-10,0
18,0-10,0
21,0-14,0
322
30
20
2 K 66/100
Le groupe est fourni assembl, test, dans un solide emballage en carton sur palette en
bois, avec notice dinstructions et schma lectrique.
2 K 35/40 M
2 K 45/50 M
2 K 55/50 M
2 K 35/40 T
2 K 45/50 T
2 K 55/50 T
2 K 55/100 T
2 K 66/100 T
2 K 90/100 T
20
10
H
m
2 K 90/100
The set is supplied assembled, tested, in a strong carton on a wooden pallet complete
with instruction leaflet and wiring diagram.
MODEL
10
0
P
kPa
16
4
200
240
0
Q m3/h
20
5
280
MAX PRESSURE
OBTAINABLE
BAR
4,2
5,2
6,2
4,2
5,2
6,2
6,2
7,3
8,4
6
320
360
Q l/s
Q l/min
PRESSURE SWITCH
SETTING IN
BAR
2,23,3
2,94,6
3,45,3
2,23,3
2,94,6
3,45,3
3,55,5
4,36,5
5,58
C
B
MODEL
2 K 35/40 M
2 K 45/40 M
2 K 55/40 M
2 K 35/40 T
2 K 45/40 T
2 K 55/40 T
2 K 55/100 T
2 K 66/100 T
2 K 90/100 T
H1
H2
700
700
700
700
700
700
900
900
900
540
540
540
540
540
540
580
580
580
500
500
500
500
500
500
500
500
500
555
555
555
555
555
555
555
555
555
400
400
400
400
400
400
400
400
400
910
910
910
910
910
910
1120
1120
1120
457
480
480
457
480
480
570
570
570
150
205
205
150
205
205
220
220
220
MANIFOLD
SUCTION
DELIVERY
WEIGHT
Kg.
2
2
2
2
2
2
2 1/2
2 1/2
2 1/2
1 1/2
1 1/2
1 1/2
1 1/2
1 1/2
1 1/2
2 1/2
2 1/2
2 1/2
69
85
92
73
89
92
155
160
167
323
1-2-3 KVC SETS
WITH 1-2-3 VERTICAL MULTISTAGE CENTRIFUGAL PUMPS
GROUPES 1-2-3 KVC
AVEC 1-2-3 POMPES CENTRIFUGES MULTICELLULAIRES AXE VERTICAL

Water lifting sets specifically suitable for domestic applications and small systems for civil, agricultural or industrial uses. The use of multistage vertical axis centrifugal pumps is a guarantee of high
performance and efficiency levels.
These pumps are characterised by their compact dimensions, rugged construction, extreme reliability
and very low noise operation.
CONSTRUCTION FEATURES
HYDRAULIC SECTION
- KVC type 1-2-3 multistage vertical axis electric pumps;
- Galvanised steel plate complete with anti-vibration rubber feet;
- Suction and delivery manifolds in stailess steel AISI 304
(1KVCX without suction manifolds) ;
- 1 - 2 - 3 membrane pressure tanks;
- Ball valves on the suction and delivery pipe union of each single pump
- Check valves with union on suction ports of each pump;
- 1/4 air supply connectors in suction of each pump;
- 2 stainless steel female manifold caps;
- Axial pressure gauge with isolator valve;
- Galvanized steel column for mounting of control cabinet.
Electrical section
1KVC PUMP SETS
Single-phase version. 1 bipolar pressure switch connected to the electric pump, including power supply
plug.
Three-phase version. Motor overload protection panel with reset button, 1 bipolar pressure switch connected to the electric pump.
2KVC PUMP SETS
Control panel made of impact-resistant self-extinguishing plastic with IP55 protection rating.The
panel protects the electric pumps and operates them in sequence, maintaining the plant at a factoryset average pressure value.
Groupes de relevage de leau adapts lusage domestique, pour les petites installations usage
civil, agricoles et industrielles. Lemploi dlectropompes centrifuges multicellulaires axe vertical
assure de hautes performances et un rendement lev.
Ils se caractrisent en particulier par des encombrements limits, la robustesse, la fiabilit absolue
et le fonctionnement trs silencieux.
CARACTERISTIQUES DE CONSTRUCTION
PARTIE HYDRAULIQUE
- 1-2-3 lectropompes multicellulaires verticales KVC ;
- Socle en tle galvanise avec 4 supports antivibratoires en caoutchouc ;
- Collecteurs daspiration et de refoulement en acier inox AISI 304
( 1KVCX sans collecteur d'aspiration ) ;
- 1 - 2 - 3 Rservoirs membrane ;
- Vannes boisseau sphrique avec raccord sur laspiration et le refoulement de chaque pompe ;
- Clapet antiretour avec raccords sur laspiration de chaque pompe ;
- Raccords 1/4 pour alimentateur dair sur laspiration de chaque pompe ;
- 2 bouchons femelle INOX pour fermeture collecteurs ;
- Manomtre axial avec vanne disolement ;
- Support pour coffret lectrique en acier galvanis ;
Partie lectrique
GROUPES 1KVC
Version monophase. 1 pressostat bipolaire connect llectropompe, avec fiche dalimentation.
Version triphase. Coffret coupe-circuit distance avec bouton de rarmement, 1 pressostat bipolaire
connect llectropompe.
GROUPES 2KVC
Coffret lectrique en matire plastique antichoc, auto-extinguible avec indice de protection IP 55. Le
coffret protge les lectropompes et les commande en squence, en maintenant linstallation une
valeur de pression moyenne dj rgle en usine.
Il est possible de changer la valeur de pression moyenne en agissant sur un trimmer situ lintrieur
du coffret.
324
The average pressure value can be adjusted by means of a trimmer located inside the panel.
At each operating cycle the pumps starting sequence is inverted.
The pressure value is read by the pressure transmitter located on the outlet manifold.
Front panel components:
- main disconnect switch with padlockable doorlock
- AUT - MAN operating mode selection buttons
- alarms RESET button
- run, trip and alarm indicator lights
Components inside the control panel enclosure
- control circuit board, fuses, contactors
- terminals for power feeding input (single-phase or three-phase)
- terminals for connection to the dry-run or overpressure pressure switches (optional) .
- N.O. contacts for alarm signalling
- function selection mini dip switches (pressure transmitter or pressure switches, standard or supplementary tanks).
3KVC PUMP SETS
Control panel in impact-resistant self-extinguishing plastic with IP 55 protection rating. The control
panel enclosure houses the main power switch, thermal magnetic cut-outs to protect the electric
pumps, electric pump starting sequence changeover system, low voltage 24V control circuit, MAN0-AUT selectors, (start pushbuttons for single-phase version panel), indicator lights on front panel.
Installed on specifically designed column mounted on pumps skid.
3 preset pressure switches for pumps starting / stopping.
The control panel of 2KVC and 3KVC pump sets is prearrange for connection of:
Pressure switch or float switch kit to protect against dry running (*)
Overpressure cut-out pressure switch kit (*)
(*) Optional items available on request
The pump sets are supplied in a strong carton on a wooden pallet complete with installation/maintenance instructions and wiring diagram.
chaque cycle de fonctionnement, il y a change dans lordre de dmarrage des pompes.
La mesure de la pression seffectue travers un capteur de pression, situ sur le collecteur de
refoulement.
Composants sur la faade du coffret :
- sectionneur gnral avec verrouillage porte cadenassable
- boutons de slection fonctionnement AUT-0-MAN
- touche de rinitialisation alarmes.
- Voyants de signalisation marche, blocage, alarme
Composants lintrieur du coffret :
- carte lectronique de commande et de contrle avec fusibles de protection et contacteurs
- bornes de connexion lalimentation (monophase ou triphase)
- bornes de connexion aux pressostats marche sec ou surpression (option)
- contacts N.O. pour signalisations alarme
- mini dip switch de slection fonctions (capteur de pression ou pressostats, rservoirs standard ou
supplmentaires).
GROUPES 3KVC
Coffret lectrique en matire plastique antichoc, auto-extinguible avec indice de protection IP 55.
Le coffret comprend linterrupteur gnral, les interrupteurs magntothermiques de protection lectropompes, le systme dchange ordre de dpart lectropompes, circuit basse tension 24 V
pour pressostats de commande, slecteurs MAN-0-AUT. (touches de marche pour coffret version
monophase), voyants de signalisation sur faade coffret. Install sur support spcifique situ sur
le socle des pompes.
3 Pressostats prrgls de dmarrage / arrt pompes.
Le coffret lectrique des groupes 2KVC et 3KVC est prvu pour la connexion de :
KIT pressostat ou flotteur de protection contre la marche sec (*)
KIT pressostat darrt pour surpression (*)
(*) commander part comme option.
Les groupes sont fournis dans un solide emballage en carton sur palette en bois, avec livret dinstructions pour linstallation et la maintenance et schma lectrique.
PRICE
MODEL
1KVC 30/50 M 230-50

1KVC 30/50 T 400-50
1KVC 40/50 M 230-50
1KVC 40/50 T 400-50
1KVC 55/50 M 230-50
1KVC 55/50 T 400-50
1KVC 65/50 M 230-50
1KVC 65/50 T 400-50
1KVC 75/50 M 230-50
1KVC 75/50 T 400-50
1KVC 30/80 M 230-50
1KVC 30/80 T 400-50
1KVC 40/80 M 230-50
1KVC 40/80 T 400-50
1KVC 45/80 M 230-50
1KVC 45/80 T 400-50
1KVC 55/80 M 230-50
1KVC 55/80 T 400-50
1KVC 65/80 T 400-50
1KVC 35/120 M 230-50
1KVC 35/120 T 400-50
1KVC 45/120 M 230-50
1KVC 45/120 T 400-50
1KVC 60/120 T 400-50
1KVC 70/120 T 400-50
1KVC 85/120 T 400-50
PACKAGING
WEIGHT
VOLUME
Kg
m3
CODE
937,00
1.163,00
957,00
1.185,00
976,00
1.203,00
1.073,00
1.301,00
1.092,00
1.316,00
954,00
1.182,00
975,00
1.202,00
1.075,00
1.302,00
1.093,00
1.317,00
1.323,00
1.015,00
1.242,00
1.133,00
1.361,00
1.371,00
1.409,00
1.440,00
60122101
60122112
60122102
60122113
60122103
60122114
60122104
60122115
60122105
60122116
60122106
60122117
60122107
60122118
60122108
60122119
60122109
60122120
60122121
60122110
60122122
60122111
60122123
60122124
60122125
60122126
PRICE
MODEL
0,52
26
2KVC 30/50 M 230-50
0,52
26
2KVC 30/50 T 400-50
0,52
26
2KVC 40/50 M 230-50
0,52
28
2KVC 40/50 T 400-50
0,52
29
2KVC 55/50 M 230-50
0,52
29
2KVC 55/50 T 400-50
0,52
32
2KVC 65/50 M 230-50
0,52
32
2KVC 65/50 T 400-50
0,52
33
2KVC 75/50 M 230-50
0,52
32
2KVC 75/50 T 400-50
0,52
28
2KVC 30/80 M 230-50
0,52
27
2KVC 30/80 T 400-50
0,52
29
2KVC 40/80 M 230-50
0,52
29
2KVC 40/80 T 400-50
0,52
32
2KVC 45/80 M 230-50
0,52
32
2KVC 45/80 T 400-50
0,52
33
2KVC 55/80 M 230-50
0,52
32
2KVC 55/80 T 400-50
0,52
34
2KVC 65/80 T 400-50
0,52
32
2KVC 35/120 M 230-50
0,52
32
2KVC 35/120 T 400-50
0,52
44
2KVC 45/120 M 230-50
0,52
34
2KVC 45/120 T 400-50
0,52
36
2KVC 60/120 T 400-50
0,52
38
0,52
39
2KVC 70/120 T 400-50

2KVC 85/120 T 400-50
PACKAGING
WEIGHT
VOLUME
Kg
m3
CODE
3.291,00
3.484,00
3.361,00
3.525,00
3.398,00
3.563,00
3.592,00
3.756,00
3.623,00
3.789,00
3.351,00
3.784,00
3.390,00
3.822,00
3.588,00
4.023,00
3.619,00
4.054,00
4.062,00
3.706,00
3.890,00
3.940,00
4.125,00
4.150,00
4.222,00
4.287,00
60122127
60122138
60122128
60122139
60122129
60122140
60122130
60122141
60122131
60122142
60122132
60122143
60122133
60122144
60122134
60122145
60122135
60122146
60122147
60122136
60122148
60122137
60122149
60122150
60122151
60122152
PRICE
MODEL
0,94
70
3KVC 30/50 M 230-50
0,94
70
3KVC 30/50 T 400-50
0,94
74
3KVC 40/50 M 230-50
0,94
74
3KVC 40/50 T 400-50
0,94
76
3KVC 55/50 M 230-50
0,94
76
3KVC 55/50 T 400-50
0,94
82
3KVC 65/50 M 230-50
0,94
81
3KVC 65/50 T 400-50
0,94
74
3KVC 75/50 M 230-50
0,94
73
3KVC 75/50 T 400-50
0,94
73
3KVC 30/80 M 230-50
0,94
73
3KVC 30/80 T 400-50
0,94
76
3KVC 40/80 M 230-50
0,94
76
3KVC 40/80 T 400-50
0,94
82
3KVC 45/80 M 230-50
0,94
82
3KVC 45/80 T 400-50
0,94
84
3KVC 55/80 M 230-50
0,94
82
3KVC 55/80 T 400-50
0,94
85
3KVC 65/80 T 400-50
0,94
82
3KVC 35/120 M 230-50
0,94
82
3KVC 35/120 T 400-50
0,94
86
3KVC 45/120 M 230-50
0,94
86
3KVC 45/120 T 400-50
0,94
90
3KVC 60/120 T 400-50
0,94
94
0,94
95
3KVC 70/120 T 400-50

3KVC 85/120 T 400-50
PACKAGING
WEIGHT
VOLUME
Kg
m3
CODE
5.086,00
5.374,00
5.147,00
5.438,00
5.204,00
5.491,00
5.493,00
5.782,00
5.541,00
5.831,00
5.196,00
5.497,00
5.255,00
5.555,00
5.553,00
5.853,00
5.601,00
5.902,00
5.915,00
6.293,00
6.616,00
6.645,00
6.965,00
7.001,00
7.101,00
7.207,00
60122153
60122164
60122154
60122165
60122155
60122167
60122156
60122168
60122157
60122169
60122158
60122170
60122159
60122171
60122160
60122173
60122161
60122174
60122175
60122162
60122176
60122163
60122177
60122178
60122179
60122180
0,94
109
0,94
109
0,94
115
0,94
115
0,94
119
0,94
119
0,94
128
0,94
127
0,94
132
0,94
130
0,94
115
0,94
114
0,94
119
0,94
119
0,94
128
0,94
128
0,94
131
0,94
128
0,94
133
0,94
128
0,94
128
0,94
134
0,94
134
0,94
140
0,94
146
0,94
148

1 KVC 50
0
0
P
kPa
900
1 KVC 80
10
12
14
10
16
12
18
14
22 Q US gpm
20
16
18
H
ft
P
kPa
900
75/50
Q IMP gpm
H
m
90
1 KVC 120
10
15
20
10
25
15
20
30
Q US gpm
25
Q IMP gpm
H
ft
H
m
800
80
65/50
70
240
700
50
400
40
300
30
200
20
200
600
40/50
160
700
500
50
400
40
300
30
200
20
160
30/80
0,2
10
40
30
45
35
50
Q US gpm
40
Q IMP gpm
350
100
300
90
70/120
80
250
60/120
70
0,4
20
3
0,6
30
0,8
40
50
4
1
60
80
80
60
500
50
400
40
300
30
200
20
100
10
200
45/120
150
35/120
100
50
40
100
10
0
3
Q m /h
1,4 Q l/s
1,2
70
600
120
40
35
H
ft
200
60
120
10
900
800
80
30
25
40/80
30/50
100
25
20
110
70
45/80
60
500
20
15
85/120
1000
80
55/50
600
15
10
55/80
240
700
10
5
H
m
280
280
800
1100
65/80
90
P
kPa
Q l/min
0
0
0,5
20
1
40
60
6
1,5
80
0
3
Q m /h
7
2
100
120
Q l/s
Q l/min
0
0
0
1
20
2
0,5
1
40
60
6
1,5
80
9
2,5
2
100
120
140
10
160
11
3
180
12
0
Q m3/h
Q l/s
200 Q l/min
325
2 KVC 50
16
900
24
0
P
kPa
2 KVC 80
32
16
24
Q US gpm
40
32
Q IMP gpm
H
m
P
kPa
H
ft
900
75/50
90
10
2 KVC 120
20
30
10
40
20
50
30
40
Q US gpm
50
Q IMP gpm
1100
65/80
90
100
Q US gpm
80
Q IMP gpm
H
ft
350
100
900
300
90
70/120
70
800
45/80
600
200
60
80
60
110
240
700
55/50
600
1000
55/80
70
60
40
80
65/50
240
700
40
20
H
m
85/120
280
800
80
20
0
P
kPa
H
ft
H
m
280
800
60
200
60
80
250
60/120
700
70
40/80
500
50
400
40
300
30
200
20
500
40/50
160
30/50
600
50
400
40
300
30
200
20
0
0
0,4
0,8
20
40
6
1,2
60
100
140
160
0
P
kPa
900
12
6
24
30
18
24
36
42
30
48
36
54
42
60
48
0
2
10
12
40
80
H
ft
0
Q m3/h
14
120
P
kPa
200
240
500
400
65/50
45
60
30
75
45
60
90
Q US gpm
75
Q IMP gpm
H
ft
200
40/50
160
20
600
500
0
0
0,6
30
10
12
14
120
160
16
18
4
200
240
20
22
5
280
0
Q m 3/h
24
Q l/s
6
320
400 Q l/min
360
15
20
15
45
20
60
75
45
90
60
105
75
120
90
135
105
150
Q US gpm
120
Q IMP gpm
H
ft
110
350
85/120
900
800
100
300
90
70/120
80
200
60
700
50
400
40
300
30
250
60/120
70
200
20
160
30/80
1,2
60
9
1,8
90
2,4
120
150
12
3
180
3,6
210
240
600
200
60
500
50
400
40
300
30
200
20
100
10
45/120
120
80
150
35/120
100
40
100
80
H
m
70
40
4
1
40
1000
120
30
10
40/80
40
80
45/80
60
100
P
kPa
1100
65/80
90
80
200
240
700
30/50
300
55/80
70
50
10
100
H
m
55/50
600
100
Q l/min
240
700
20
280
800
80
30
200
Q l/s
160
280
800
300
35/120
3 KVC 120
30
15
900
75/50
15
Q IMP gpm
H
m
90
66 Q US gpm
54
40
50
3 KVC 80
18
12
10
Q l/min
3 KVC 50
0
400
40
100
2,8 Q l/s
2,4
120
50
150
80
0
3
10 Q m /h
1,6
80
500
120
120
40
10
45/120
30/80
80
100
200
60
160
10
15
0
3
Q m /h
4,2
Q l/s
Q l/min
0
0
1,5
60
12
15
3
120
18
21
4,5
180
240
6
300
360
0
3
Q m /h
50
Q l/s
Q l/min
1,5
60
12
15
3
120
180
18
4,5
240
21
24
27
6
300
360
30
7,5
420
33
36
9
480
540
0
Q m3/h
Q l/s
600
Q l/min
1 KVC
P2 NOMINAL
VOLTAGE
MODEL
50 Hz
1KVC 30/50 M
1KVC 30/50 T
1KVC 40/50 M
1KVC 40/50 T
1KVC 55/50 M
1KVC 55/50 T
1KVC 65/50 M
1KVC 65/50 T
1KVC 75/50 M
1KVC 75/50 T
1KVC 30/80 M
1KVC 30/80 T
1KVC 40/80 M
1KVC 40/80 T
1KVC 45/80 M
1KVC 45/80 T
1KVC 55/80 M
1KVC 55/80 T
1KVC 65/80 T
1KVC 35/120 M
1KVC 35/120 T
1KVC 45/120 M
1KVC 45/120 T
1KVC 60/120 T
1KVC 70/120 T
1KVC 85/120 T
1x 220-240 v
3x 400 v
1x 220-240 v
3x 400 v
1x 220-240 v
3x 400 v
1x 220-240 v
3x 400 v
1x 220-240 v
3x 400 v
1x 220-240 v
3x 400 v
1x 220-240 v
3x 400 v
1x 220-240 v
3x 400 v
1x 220-240 v
3x 400 v
3x 400 v
1x 220-240 v
3x 400 v
1x 220-240 v
3x 400 v
3x 400 v
3x 400 v
3x 400 v
326
In
FLOW RATE
kW
HP
m3/h
0,55
0,55
0,8
0,8
1
1
1,1
1,1
1,5
1,5
0,8
0,8
1
1
1,1
1,1
1,5
1,5
2,2
1,1
1,1
1,85
1,85
2,2
3
3
0,75
0,75
1,1
1,1
1,36
1,36
1,5
1,5
2
2
1,1
1,1
1,36
1,36
1,5
1,5
2
2
3
1,5
1,5
2,5
2,5
3
4
4
4
1,4
5,6
2,2
6,4
2,6
7,4
3,1
9
3,6
5,6
2,2
6,5
2,6
7,4
3,1
9
3,6
4
7,4
3,5
12
4,6
5,4
6,8
7,8
4,5 - 1
4,5 - 1
4,5 1
4,5 1
4,5 1
4,5 1
4,5 1
4,5 1
4,5 1
4,5 1
7-2
7-2
72
72
72
72
72
72
7-2
11 2
11 2
11 2
11 2
11 2
11 2
11 2
MAX PRESSURE
OBTAINABLE
BAR
4
4
5,2
5,2
6,5
6,5
8
8
9
9
4,5
4,5
5,5
5,5
6,8
6,8
8
8
9,2
4,5
4,5
6
6
7,5
9
10,5
PRESSURE SWITCH
SETTING IN
BAR
2,5 3,5
2,5 3,5
45
45
56
56
6,5 7,5
6,5 7,5
7,5 8,5
7,5 8,5
34
34
45
45
56
56
67
67
78
34
34
4,5 5,5
4,5 5,5
5,5 6,5
78
9 10
2 KVC
P2 NOMINAL
VOLTAGE
In
FLOW RATE
m3/h
MODEL
50 Hz
2KVC 30/50 M
2KVC 30/50 T
2KVC 40/50 M
2KVC 40/50 T
2KVC 55/50 M
2KVC 55/50 T
2KVC 65/50 M
2KVC 65/50 T
2KVC 75/50 M
2KVC 75/50 T
2KVC 30/80 M
2KVC 30/80 T
2KVC 40/80 M
2KVC 40/80 T
2KVC 45/80 M
2KVC 45/80 T
2KVC 55/80 M
2KVC 55/80 T
2KVC 65/80 T
2KVC 35/120 M
2KVC 35/120 T
2KVC 45/120 M
2KVC 45/120 T
2KVC 60/120 T
2KVC 70/120 T
2KVC 85/120 T
kW
HP
MAX PRESSURE
OBTAINABLE
BAR
PRESSURE SWITCH
SETTING IN
BAR
1x 220-240 v
2x 0,55
2x 0,75
2x 4
9-1
3x 400 v
2x 0,55
2x 0,75
2x 1,4
91
2 3,5
2 3,5
1x 220-240 v
2x 0,8
2x 1,1
2x 5,6
91
5,2
3,5 5
3x 400 v
2x 0,8
2x 1,1
2x 2,2
91
5,2
3,5 5
1x 220-240 v
2x 1
2x 1,36
2x 6,4
91
6,5
4,5 6
4,5 6
3x 400 v
2x 1
2x 1,36
2x 2,6
91
6,5
1x 220-240 v
2x 1,1
2x 1,5
2x 7,4
91
6 7,5
3x 400 v
2x 1,1
2x 1,5
2x 3,1
91
6 7,5
1x 220-240 v
2x 1,5
2x 2
2x 9
91
7 8,5
3x 400 v
2x 1,5
2x 2
2x 3,6
91
7 8,5
1x 220-240 v
2x 0,8
2x 1,1
2x 5,6
14 - 2
4,5
2,5 4
3x 400 v
2x 0,8
2x 1,1
2x 2,2
14 2
4,5
2,5 4
1x 220-240 v
2x 1
2x 1,36
2x 6,5
14 2
5,5
3,5 5
3x 400 v
2x 1
2x 1,36
2x 2,6
14 2
5,5
3,5 5
1x 220-240 v
2x 1,1
2x 1,5
2x 7,4
14 2
6,8
4,5 6
4,5 6
3x 400 v
2x 1,1
2x 1,5
2x 3,1
14 2
6,8
1x 220-240 v
2x 1,5
2x 2
2x 9
14 2
5,5 7
3x 400 v
2x 1,5
2x 2
2x 3,6
14 2
5,5 7
3x 400 v
2x 2,2
2x 3
2x 4
14 2
9,2
6,5 8
1x 220-240 v
2x 1,1
2x 1,5
2x 7,4
22 2
4,5
2,5 4
3x 400 v
2x 1,1
2x 1,5
2x 3,5
22 2
4,5
2,5 4
1x 220-240 v
2x 1,85
2x 2,5
2x 12
22 2
4 5,5
3x 400 v
2x 1,85
2x 2,5
2x 4,6
22 2
4 5,5
3x 400 v
2x 2,2
2x 3
2x 5,4
22 2
7,5
5 6,5
3x 400 v
2x 3
2x 4
2x 6,8
22 2
6,5 8
3x 400 v
2x 3
2x 4
2x 7,8
22 2
10,5
8,5 10
In
FLOW RATE
m3/h
MAX PRESSURE
OBTAINABLE
BAR
PRESSURE SWITCH
SETTING IN
BAR
3 KVC
P2 NOMINAL
VOLTAGE
MODEL
50 Hz
3KVC 30/50 M
3KVC 30/50 T
3KVC 40/50 M
3KVC 40/50 T
3KVC 55/50 M
3KVC 55/50 T
3KVC 65/50 M
3KVC 65/50 T
3KVC 75/50 M
3KVC 75/50 T
3KVC 30/80 M
3KVC 30/80 T
3KVC 40/80 M
3KVC 40/80 T
3KVC 45/80 M
3KVC 45/80 T
3KVC 55/80 M
3KVC 55/80 T
3KVC 65/80 T
3KVC 35/120 M
3KVC 35/120 T
3KVC 45/120 M
3KVC 45/120 T
3KVC 60/120 T
3KVC 70/120 T
3KVC 85/120 T
kW
HP
1x 220-240 v
3x 0,55
3x 0,75
3x 4
13,5 - 1
1,5 3,5
3x 400 v
3x 0,55
3x 0,75
3x 1,4
13,5 - 1
1,5 3,5
1x 220-240 v
3x 0,8
3x 1,1
3x 5,6
13,5 1
5,2
35
3x 400 v
3x 0,8
3x 1,1
3x 2,2
13,5 1
5,2
35
1x 220-240 v
3x 1
3x 1,36
3x 6,4
13,5 1
6,5
46
3x 400 v
3x 1
3x 1,36
3x 2,6
13,5 1
6,5
46
1x 220-240 v
3x 1,1
3x 1,5
3x 7,4
13,5 1
5,5 7,5
3x 400 v
3x 1,1
3x 1,5
3x 3,1
13,5 1
5,5 7,5
1x 220-240 v
3x 1,5
3x 2
3x 9
13,5 1
6,5 8,5
3x 400 v
3x 1,5
3x 2
3x 3,6
13,5 1
6,5 8,5
1x 220-240 v
3x 0,8
3x 1,1
3x 5,6
21 - 2
4,5
24
3x 400 v
3x 0,8
3x 1,1
3x 2,2
21 - 2
4,5
24
1x 220-240 v
3x 1
3x 1,36
3x 6,5
21 2
5,5
35
3x 400 v
3x 1
3x 1,36
3x 2,6
21 2
5,5
35
1x 220-240 v
3x 1,1
3x 1,5
3x 7,4
21 2
6,8
46
46
3x 400 v
3x 1,1
3x 1,5
3x 3,1
21 2
6,8
1x 220-240 v
3x 1,5
3x 2
3x 9
21 2
57
3x 400 v
3x 1,5
3x 2
3x 3,6
21 2
57
3x 400 v
3x 2,2
3x 3
3x 4
21 - 2
9,2
68
1x 220-240 v
3x 1,1
3x 1,5
3x 7,4
33 2
4,5
24
3x 400 v
3x 1,1
3x 1,5
3x 3,5
33 2
4,5
24
1x 220-240 v
3x 1,85
3x 2,5
3x 12
33 2
3,5 5,5
3x 400 v
3x 1,85
3x 2,5
3x 4,6
33 2
3,5 5,5
3x 400 v
3x 2,2
3x 3
3x 5,4
33 2
7,5
4,5 6,5
3x 400 v
3x 3
3x 4
3x 6,8
33 2
68
3x 400 v
3x 3
3x 4
3x 7,8
33 2
10,5
8 10
327

1 KVC
2 KVC
3 KVC
328
MANIFOLD
MODEL
H1
H2
H3
WEIGHT Kg
H4
DNA (suction)
1/
4
DNM (delivery)
Single-Phase
Three-Phase
1/
2
1KVC 30/50
1KVC 40/50
1KVC 55/50
1KVC 65/50
1KVC 75/50
1KVC 30/80
1KVC 40/80
1KVC 45/80
1KVC 55/80
1KVC 65/80
1KVC 35/120
1KVC 45/120
1KVC 60/120
1KVC 70/120
1KVC 85/120
630
300
300
260
130
940
120
210
610
1"
26
26
630
300
300
260
130
995
120
265
610
1" 1/4
1" 1/2
28
28
630
300
300
260
130
995
120
265
610
1" 1/4
1" 1/2
29
29
630
300
300
260
130
1085
120
355
610
1" 1/4
1" 1/2
32
32
630
300
300
260
130
1085
120
355
610
1" 1/4
1" 1/2
33
32
630
300
300
260
130
995
120
265
610
1" 1/4
1" 1/2
28
27
630
300
300
260
130
995
120
265
610
1" 1/4
1" 1/2
29
29
630
300
300
260
130
1085
120
355
610
1" 1/4
1" 1/2
32
32
630
300
300
260
130
1085
120
355
610
1" 1/4
1" 1/2
33
32
630
300
300
260
130
1185
120
385
610
1" 1/4
1" 1/2
34
630
300
300
260
130
940
120
210
610
1" 1/4
1" 1/2
32
32
1/
4
1" 1/2
44
34
1"
630
300
300
260
130
995
120
265
610
1"
630
300
300
260
130
995
120
265
610
1" 1/4
1" 1/2
36
630
300
300
260
130
1085
120
355
610
1" 1/4
1" 1/2
38
630
300
300
260
130
1085
120
355
610
1" 1/4
1" 1/2
39
2KVC 30/50
2KVC 40/50
2KVC 55/50
2KVC 65/50
2KVC 75/50
2KVC 30/80
2KVC 40/80
2KVC 45/80
2KVC 55/80
2KVC 65/80
2KVC 35/120
2KVC 45/120
2KVC 60/120
2KVC 70/120
2KVC 85/120
760
550
500
560
800
920
95
260
610
2"
2"
70
70
760
550
500
560
800
920
95
260
610
2"
2"
74
74
760
550
500
560
800
920
95
260
610
2"
2"
76
76
760
550
500
560
800
920
95
260
610
2"
2"
82
81
760
550
500
560
800
920
95
260
610
2"
2"
84
83
760
550
500
560
800
920
95
260
610
2"
2"
73
73
760
550
500
560
800
920
95
260
610
2"
2"
76
76
760
550
500
560
800
920
95
260
610
2"
2"
82
82
760
550
500
560
800
920
95
260
610
2"
2"
84
82
760
550
500
560
800
920
95
260
610
2"
2"
85
760
550
500
560
800
920
95
260
610
2"
2"
82
82
760
550
500
560
800
920
95
260
610
2"
2"
86
86
760
550
500
560
800
920
95
260
610
2"
2"
90
760
550
500
560
800
920
95
260
610
2"
2"
94
760
550
500
560
800
920
95
260
610
2"
2"
95
3KVC 30/50
3KVC 40/50
3KVC 55/50
3KVC 65/50
3KVC 75/50
3KVC 30/80
3KVC 40/80
3KVC 45/80
3KVC 55/80
3KVC 65/80
3KVC 35/120
3KVC 45/120
3KVC 60/120
3KVC 70/120
3KVC 85/120
650
900
810
850
950
1100
100
410
610
2" 1/2
2" 1/2
109
109
650
900
810
850
950
1100
100
410
610
2" 1/2
2" 1/2
115
115
650
900
810
850
950
1100
100
410
610
2" 1/2
2" 1/2
119
119
650
900
810
850
950
1100
100
410
610
2" 1/2
2" 1/2
128
127
650
900
810
850
950
1100
100
410
610
2" 1/2
2" 1/2
132
130
650
900
810
850
950
1100
100
410
610
2" 1/2
2" 1/2
115
114
650
900
810
850
950
1100
100
410
610
2" 1/2
2" 1/2
119
119
650
900
810
850
950
1100
100
410
610
2" 1/2
2" 1/2
128
128
650
900
810
850
950
1100
100
410
610
2" 1/2
2" 1/2
131
128
650
900
810
850
950
1100
100
410
610
2" 1/2
2" 1/2
133
650
900
810
850
950
1100
100
410
610
2" 1/2
2" 1/2
128
128
1/
2
2" 1/2
134
134
650
900
810
850
950
1100
100
410
610
2"
650
900
810
850
950
1100
100
410
610
2" 1/2
2" 1/2
140
650
900
810
850
950
1100
100
410
610
2" 1/2
2" 1/2
146
610
1/
2
2" 1/2
148
650
900
810
850
950
1100
100
410
2"
329
1 KVCX
SETS AT CONSTANT PRESSURE

COFFRETS AVEC CONVERTISSEUR POUR
GROUPES AVEC 1-2-3 POMPES
Water lifting sets specifically suitable for domestic applications and small systems for civil, agricultural or industrial uses. The use of multistage vertical axis centrifugal pumps is a guarantee of high
performance and efficiency levels.
These pumps are characterised by their compact dimensions, rugged construction, extreme reliability
and very low noise operation.
CONSTRUCTION FEATURES
HYDRAULIC SECTION
- KVCX type 1-2-3 multistage vertical axis electric pumps;
- Galvanised steel plate complete with anti-vibration rubber feet;
- Suction and delivery manifolds in stailess steel AISI 304
(1KVCX without suction manifolds);
- 1 - 2 - 3 membrane pressure tanks;
- Ball valves on the suction and delivery pipe union of each single pump
- Check valves with union on suction ports of each pump;
- 1/4 air supply connectors in suction of each pump;
- 2 stainless steel female manifold caps;
- Axial pressure gauge with isolator valve;
- Galvanized steel column for mounting of control cabinet.
Electrical section
1KVCX PUMP SETS
Single-phase version. 1 bipolar pressure switch connected to the electric pump, including power supply
plug.
Three-phase version. Motor overload protection panel with reset button, 1 bipolar pressure switch connected to the electric pump.
2KVCX PUMP SETS
Control panel made of impact-resistant self-extinguishing plastic with IP55 protection rating.The
panel protects the electric pumps and operates them in sequence, maintaining the plant at a factoryset average pressure value.
Groupes de relevage de leau adapts lusage domestique, pour les petites installations usage
civil, agricoles et industrielles. Lemploi dlectropompes centrifuges multicellulaires axe vertical
assure de hautes performances et un rendement lev.
Ils se caractrisent en particulier par des encombrements limits, la robustesse, la fiabilit absolue
et le fonctionnement trs silencieux.
CARACTERISTIQUES DE CONSTRUCTION
PARTIE HYDRAULIQUE
- 1-2-3 lectropompes multicellulaires verticales KVCX ;
- Socle en tle galvanise avec 4 supports antivibratoires en caoutchouc ;
- Collecteurs daspiration et de refoulement en acier inox AISI 304
( 1KVCX sans collecteur d'aspiration ) ;
- 1 - 2 - 3 Rservoirs membrane ;
- Vannes boisseau sphrique avec raccord sur laspiration et le refoulement de chaque pompe ;
- Clapet antiretour avec raccords sur laspiration de chaque pompe ;
- Raccords 1/4 pour alimentateur dair sur laspiration de chaque pompe ;
- 2 bouchons femelle INOX pour fermeture collecteurs ;
- Manomtre axial avec vanne disolement ;
Partie lectrique
GROUPES 1KVCX
Version monophase. 1 pressostat bipolaire connect llectropompe, avec fiche dalimentation.
Version triphase. Coffret coupe-circuit distance avec bouton de rarmement, 1 pressostat bipolaire
connect llectropompe.
GROUPES 2KVCX
Coffret lectrique en matire plastique antichoc, auto-extinguible avec indice de protection IP 55. Le
coffret protge les lectropompes et les commande en squence, en maintenant linstallation une
valeur de pression moyenne dj rgle en usine.
Il est possible de changer la valeur de pression moyenne en agissant sur un trimmer situ lintrieur
du coffret.
330
The average pressure value can be adjusted by means of a trimmer located inside the panel.
At each operating cycle the pumps starting sequence is inverted.
The pressure value is read by the pressure transmitter located on the outlet manifold.
Front panel components:
- main disconnect switch with padlockable doorlock
- AUT - MAN operating mode selection buttons
- alarms RESET button
- run, trip and alarm indicator lights
Components inside the control panel enclosure
- control circuit board, fuses, contactors
- terminals for power feeding input (single-phase or three-phase)
- terminals for connection to the dry-run or overpressure pressure switches (optional) .
- N.O. contacts for alarm signalling
- function selection mini dip switches (pressure transmitter or pressure switches, standard or supplementary tanks).
3KVCX PUMP SETS
Control panel in impact-resistant self-extinguishing plastic with IP 55 protection rating. The control
panel enclosure houses the main power switch, thermal magnetic cut-outs to protect the electric
pumps, electric pump starting sequence changeover system, low voltage 24V control circuit, MAN0-AUT selectors, (start pushbuttons for single-phase version panel), indicator lights on front panel.
Installed on specifically designed column mounted on pumps skid.
3 preset pressure switches for pumps starting / stopping.
The control panel of 2KVCX and 3KVCX pump sets is prearrange for connection of:
Pressure switch or float switch kit to protect against dry running (*)
Overpressure cut-out pressure switch kit (*)
(*) Optional items available on request
The pump sets are supplied in a strong carton on a wooden pallet complete with installation/maintenance instructions and wiring diagram.
chaque cycle de fonctionnement, il y a change dans lordre de dmarrage des pompes.
La mesure de la pression seffectue travers un capteur de pression, situ sur le collecteur de
refoulement.
Composants sur la faade du coffret :
- sectionneur gnral avec verrouillage porte cadenassable
- boutons de slection fonctionnement AUT-0-MAN
- touche de rinitialisation alarmes.
- Voyants de signalisation marche, blocage, alarme
Composants lintrieur du coffret :
- carte lectronique de commande et de contrle avec fusibles de protection et contacteurs
- bornes de connexion lalimentation (monophase ou triphase)
- bornes de connexion aux pressostats marche sec ou surpression (option)
- contacts N.O. pour signalisations alarme
- mini dip switch de slection fonctions (capteur de pression ou pressostats, rservoirs standard ou
supplmentaires).
GROUPES 3KVCX
Coffret lectrique en matire plastique antichoc, auto-extinguible avec indice de protection IP 55.
Le coffret comprend linterrupteur gnral, les interrupteurs magntothermiques de protection lectropompes, le systme dchange ordre de dpart lectropompes, circuit basse tension 24 V
pour pressostats de commande, slecteurs MAN-0-AUT. (touches de marche pour coffret version
monophase), voyants de signalisation sur faade coffret. Install sur support spcifique situ sur
le socle des pompes.
3 Pressostats prrgls de dmarrage / arrt pompes.
Le coffret lectrique des groupes 2KVCX et 3KVCX est prvu pour la connexion de :
KIT pressostat ou flotteur de protection contre la marche sec (*)
KIT pressostat darrt pour surpression (*)
(*) commander part comme option.
Les groupes sont fournis dans un solide emballage en carton sur palette en bois, avec livret dinstructions pour linstallation et la maintenance et schma lectrique.
PRICE
MODEL
VOLUME
WEIGHT
PACKAGING
Kg
m3
CODE
PREZZO
MODELLO
CODICE
VOLUME
PESO
PACKAGING
Kg
m3
PREZZO
MODELLO
VOLUME
PESO
PACKAGING
Kg
m3
CODICE
1KVCX 30/50 M 230-50
974,00 500115020
0,52
26
2KVCX 30/50 M 230-50
3.423,00 500125120
0,94
70
3KVCX 30/50 M 230-50
5.290,00 500135020
0,94
109
1KVCX 30/50 T 400-50
1.209,00 500115520
0,52
26
2KVCX 30/50 T 400-50
3.623,00 500125620
0,94
70
3KVCX 30/50 T 400-50
5.589,00 500135520
0,94
109
1KVCX 40/50 M 230-50
995,00 500115030
0,52
26
2KVCX 40/50 M 230-50
3.496,00 500125130
0,94
74
3KVCX 40/50 M 230-50
5.353,00 500135030
0,94
115
1KVCX 40/50 T 400-50
1.232,00 500115530
0,52
28
2KVCX 40/50 T 400-50
3.666,00 500125630
0,94
74
3KVCX 40/50 T 400-50
5.656,00 500135530
0,94
115
1KVCX 55/50 M 230-50
1.016,00 500115040
0,52
29
2KVCX 55/50 M 230-50
3.534,00 500125140
0,94
76
3KVCX 55/50 M 230-50
5.412,00 500135040
0,94
119
1KVCX 55/50 T 400-50
1.252,00 500115540
0,52
29
2KVCX 55/50 T 400-50
3.705,00 500125640
0,94
76
3KVCX 55/50 T 400-50
5.710,00 500135540
0,94
119
1KVCX 65/50 M 230-50
1.117,00 500115050
0,52
32
2KVCX 65/50 M 230-50
3.735,00 500125150
0,94
82
3KVCX 65/50 M 230-50
5.712,00 500135050
0,94
128
1KVCX 65/50 T 400-50
1.353,00 500115550
0,52
32
2KVCX 65/50 T 400-50
3.907,00 500125650
0,94
81
3KVCX 65/50 T 400-50
6.014,00 500135550
0,94
127
1KVCX 75/50 M 230-50
1.135,00 500115060
0,52
33
2KVCX 75/50 M 230-50
3.768,00 500125160
0,94
74
3KVCX 75/50 M 230-50
5.763,00 500135060
0,94
132
1KVCX 75/50 T 400-50
1.369,00 500115560
0,52
32
2KVCX 75/50 T 400-50
3.941,00 500125660
0,94
73
3KVCX 75/50 T 400-50
6.064,00 500135560
0,94
130
1KVCX 30/80 M 230-50
992,00 500115100
0,52
28
2KVCX 30/80 M 230-50
3.485,00 500125200
0,94
73
3KVCX 30/80 M 230-50
5.404,00 500135100
0,94
115
1KVCX 30/80 T 400-50
1.230,00 500115600
0,52
27
2KVCX 30/80 T 400-50
3.936,00 500125700
0,94
73
3KVCX 30/80 T 400-50
5.717,00 500135600
0,94
114
1KVCX 40/80 M 230-50
1.015,00 500115110
0,52
29
2KVCX 40/80 M 230-50
3.526,00 500125210
0,94
76
3KVCX 40/80 M 230-50
5.465,00 500135110
0,94
119
1KVCX 40/80 T 400-50
1.250,00 500115610
0,52
29
2KVCX 40/80 T 400-50
3.975,00 500125710
0,94
76
3KVCX 40/80 T 400-50
5.777,00 500135610
0,94
119
1KVCX 45/80 M 230-50
1.119,00 500115120
0,52
32
2KVCX 45/80 M 230-50
3.731,00 500125220
0,94
82
3KVCX 45/80 M 230-50
5.775,00 500135120
0,94
128
1KVCX 45/80 T 400-50
1.355,00 500115620
0,52
32
2KVCX 45/80 T 400-50
4.184,00 500125720
0,94
82
3KVCX 45/80 T 400-50
6.086,00 500135620
0,94
128
1KVCX 55/80 M 230-50
1.136,00 500115130
0,52
33
2KVCX 55/80 M 230-50
3.765,00 500125230
0,94
84
3KVCX 55/80 M 230-50
5.826,00 500135130
0,94
131
1KVCX 55/80 T 400-50
1.370,00 500115630
0,52
32
2KVCX 55/80 T 400-50
4.216,00 500125730
0,94
82
3KVCX 55/80 T 400-50
6.138,00 500135630
0,94
128
1KVCX 65/80 T 400-50
1.375,00 500115640
0,52
34
2KVCX 65/80 T 400-50
4.225,00 500125740
0,94
85
3KVCX 65/80 T 400-50
6.152,00 500135640
0,94
133
1KVCX 35/120 M 230-50 1.055,00 500115200 0,52
32
2KVCX 35/120 M 230-50 3.854,00 500125300 0,94
82
3KVCX 35/120 M 230-50 6.545,00 500135200 0,94
128
1.292,00 500115700
0,52
32
2KVCX 35/120 T 400-50
4.046,00 500125800
0,94
82
3KVCX 35/120 T 400-50
6.880,00 500135700
0,94
128
1KVCX 45/120 M 230-50 1.178,00 500115210
0,52
44
2KVCX 45/120 M 230-50 4.097,00 500125310
0,94
86
3KVCX 45/120 M 230-50 6.910,00 500135210
0,94
134
1KVCX 45/120 T 400-50
1.415,00 500115710
0,52
34
2KVCX 45/120 T 400-50
4.290,00 500125810
0,94
86
3KVCX 45/120 T 400-50
7.222,00 500135710
0,94
134
1KVCX 60/120 T 400-50
1.426,00 500115720
0,52
36
2KVCX 60/120 T 400-50
4.316,00 500125820
0,94
90
3KVCX 60/120 T 400-50
7.281,00 500135720
0,94
140
1KVCX 70/120 T 400-50
1.466,00 500115730
0,52
38
2KVCX 70/120 T 400-50
4.391,00 500125830
0,94
94
3KVCX 70/120 T 400-50
7.385,00 500135730
0,94
146
1KVCX 85/120 T 400-50 1.498,00 500115740 0,52
39
2KVCX 85/120 T 400-50 4.458,00 500125840 0,94
95
3KVCX 85/120 T 400-50 7.495,00 500135740 0,94
148
1KVCX 35/120 T 400-50

1 KVCX 50
0
0
P
kPa
900
1 KVCX 80
8
10
12
14
10
16
12
18
14
22 Q US gpm
20
16
18
H
m
H
ft
P
kPa
1 KVCX 120
10
5
900
75/50
90
Q IMP gpm
15
20
10
25
15
20
30
Q US gpm
25
Q IMP gpm
H
ft
H
m
1100
65/80
90
800
80
65/50
70
240
700
50
400
40
300
30
200
20
200
600
40/50
160
700
500
50
400
40
300
30
200
20
160
30/80
0,2
10
35
40
30
45
35
50
Q US gpm
40
Q IMP gpm
350
100
300
90
70/120
80
250
60/120
70
0,4
20
3
0,6
30
0,8
40
50
4
1
80
60
70
80
60
500
50
400
40
300
30
200
20
100
10
200
45/120
150
35/120
100
50
40
100
10
0
3
Q m /h
1,4 Q l/s
1,2
600
120
40
30
25
H
ft
200
60
120
10
900
800
80
25
20
40/80
30/50
100
20
15
110
70
45/80
60
500
15
10
85/120
1000
80
55/50
600
10
5
55/80
240
700
H
m
280
280
800
0
0
P
kPa
Q l/min
0
0
0,5
20
1
40
60
6
1,5
80
0
3
Q m /h
7
2
100
120
Q l/s
Q l/min
0
0
0
1
20
2
0,5
1
40
60
6
1,5
80
9
2,5
2
100
120
140
10
160
11
3
180
12
0
Q m3/h
Q l/s
200 Q l/min
331
2 KVCX 50
8
16
900
24
0
P
kPa
2 KVCX 80
32
16
Q US gpm
40
24
32
P
kPa
H
ft
900
75/50
90
10
Q IMP gpm
H
m
20
2 KVCX 120
30
10
40
20
50
30
40
Q US gpm
50
Q IMP gpm
1100
65/80
90
600
200
100
Q US gpm
80
Q IMP gpm
H
ft
350
100
900
300
90
70/120
70
800
45/80
60
80
60
110
240
700
55/50
600
1000
55/80
70
60
40
80
65/50
240
700
40
20
H
m
85/120
280
800
80
20
0
P
kPa
H
ft
280
800
60
H
m
200
60
80
250
60/120
700
70
40/80
500
40/50
50
400
40
300
30
200
20
500
50
400
40
300
30
200
20
160
30/50
600
0
2
0
0
0,4
0,8
20
6
1,2
40
60
80
100
120
0
P
kPa
900
12
6
18
12
140
0
2
Q l/min
60
66 Q US gpm
10
12
40
160
30
18
24
36
42
30
48
36
54
42
48
54
80
120
0
Q m3/h
14
P
kPa
900
75/50
15
Q IMP gpm
H
ft
160
200
240
500
65/50
40
30
200
45
15
60
30
75
45
60
90
Q US gpm
75
Q IMP gpm
40/50
160
1100
600
500
0
0
0,6
30
10
12
14
120
16
18
160
200
240
20
22
5
280
0
Q m 3/h
24
Q l/s
6
320
400 Q l/min
360
15
20
15
45
60
20
75
45
90
60
105
75
120
90
135
105
150
Q US gpm
120
Q IMP gpm
H
ft
H
m
110
900
350
100
300
90
70/120
70
800
80
200
60
700
50
400
40
300
30
250
60/120
70
200
20
1,2
60
9
1,8
90
2,4
120
150
12
3
180
3,6
210
240
600
160
30/80
200
60
500
50
400
40
300
30
200
20
100
10
45/120
120
80
150
35/120
100
40
100
80
85/120
1000
40
10
4
1
40
80
120
20
65/80
80
100
P
kPa
H
ft
90
40/80
30/50
200
3 KVCX 120
30
45/80
60
300
240
700
50
10
100
55/80
70
400
100
Q l/min
H
m
55/50
600
20
240
700
30
200
280
800
80
300
35/120
Q l/s
280
800
40
50
3 KVCX 80
24
H
m
90
3 KVCX 50
0
10
2,8 Q l/s
2,4
400
40
100
0
3
10 Q m /h
1,6
50
150
80
40
10
45/120
500
120
120
80
100
200
60
160
30/80
50
10
15
0
3
Q m /h
4,2
Q l/s
Q l/min
0
0
1,5
60
12
15
3
120
180
18
4,5
240
21
6
300
360
0
3
Q m /h
Q l/s
Q l/min
1,5
60
12
15
3
120
18
4,5
180
240
21
24
27
6
300
360
30
7,5
420
33
36
0
Q m3/h
600
Q l/min
9
480
540
Q l/s
1 KVCX
MODEL
1KVCX 30/50 M 230-50

1KVCX 30/50 T 400-50
1KVCX 40/50 M 230-50
1KVCX 40/50 T 400-50
1KVCX 55/50 M 230-50
1KVCX 55/50 T 400-50
1KVCX 65/50 M 230-50
1KVCX 65/50 T 400-50
1KVCX 75/50 M 230-50
1KVCX 75/50 T 400-50
1KVCX 30/80 M 230-50
1KVCX 30/80 T 400-50
1KVCX 40/80 M 230-50
1KVCX 40/80 T 400-50
1KVCX 45/80 M 230-50
1KVCX 45/80 T 400-50
1KVCX 55/80 M 230-50
1KVCX 55/80 T 400-50
1KVCX 65/80 T 400-50
1KVCX 35/120 M 230-50
1KVCX 35/120 T 400-50
1KVCX 45/120 M 230-50
1KVCX 45/120 T 400-50
1KVCX 60/120 T 400-50
1KVCX 70/120 T 400-50
1KVCX 85/120 T 400-50
VOLTAGE
50 Hz
1x 220-240 v
3x 400 v
1x 220-240 v
3x 400 v
1x 220-240 v
3x 400 v
1x 220-240 v
3x 400 v
1x 220-240 v
3x 400 v
1x 220-240 v
3x 400 v
1x 220-240 v
3x 400 v
1x 220-240 v
3x 400 v
1x 220-240 v
3x 400 v
3x 400 v
1x 220-240 v
3x 400 v
1x 220-240 v
3x 400 v
3x 400 v
3x 400 v
3x 400 v
332
P2 NOMINAL
kW
3x 0,55
3x 0,55
3x 0,8
3x 0,8
3x 1
3x 1
3x 1,1
3x 1,1
3x 1,5
3x 1,5
3x 0,8
3x 0,8
3x 1
3x 1
3x 1,1
3x 1,1
3x 1,5
3x 1,5
3x 2,2
3x 1,1
3x 1,1
3x 1,85
3x 1,85
3x 2,2
3x 3
3x 3
In
HP
3x 0,75
3x 0,75
3x 1,1
3x 1,1
3x 1,36
3x 1,36
3x 1,5
3x 1,5
3x 2
3x 2
3x 1,1
3x 1,1
3x 1,36
3x 1,36
3x 1,5
3x 1,5
3x 2
3x 2
3x 3
3x 1,5
3x 1,5
3x 2,5
3x 2,5
3x 3
3x 4
3x 4
A
3x 4
3x 1,4
3x 5,6
3x 2,2
3x 6,4
3x 2,6
3x 7,4
3x 3,1
3x 9
3x 3,6
3x 5,6
3x 2,2
3x 6,5
3x 2,6
3x 7,4
3x 3,1
3x 9
3x 3,6
3x 4
3x 7,4
3x 3,5
3x 12
3x 4,6
3x 5,4
3x 6,8
3x 7,8
MAX PRESSURE
OBTAINABLE
BAR
4
4
5,2
5,2
6,5
6,5
8
8
9
9
4,5
4,5
5,5
5,5
6,8
6,8
8
8
9,2
4,5
4,5
6
6
7,5
9
10,5
PRESSURE SWITCH
SETTING IN
BAR
1,5 3,5
1,5 3,5
35
35
46
46
5,5 7,5
5,5 7,5
6,5 8,5
6,5 8,5
24
24
35
35
46
46
57
57
68
24
24
3,5 5,5
3,5 5,5
4,5 6,5
68
8 10
2 KVCX
MODEL
2KVCX 30/50 M 230-50

2KVCX 30/50 T 400-50
2KVCX 40/50 M 230-50
2KVCX 40/50 T 400-50
2KVCX 55/50 M 230-50
2KVCX 55/50 T 400-50
2KVCX 65/50 M 230-50
2KVCX 65/50 T 400-50
2KVCX 75/50 M 230-50
2KVCX 75/50 T 400-50
2KVCX 30/80 M 230-50
2KVCX 30/80 T 400-50
2KVCX 40/80 M 230-50
2KVCX 40/80 T 400-50
2KVCX 45/80 M 230-50
2KVCX 45/80 T 400-50
2KVCX 55/80 M 230-50
2KVCX 55/80 T 400-50
2KVCX 65/80 T 400-50
2KVCX 35/120 M 230-50
2KVCX 35/120 T 400-50
2KVCX 45/120 M 230-50
2KVCX 45/120 T 400-50
2KVCX 60/120 T 400-50
2KVCX 70/120 T 400-50
2KVCX 85/120 T 400-50
VOLTAGE
50 Hz
P2 NOMINAL
kW
In
HP
MAX PRESSURE
OBTAINABLE
BAR
PRESSURE SWITCH
SETTING IN
BAR
1x 220-240 v
2x 0,55
2x 0,75
2x 4
3x 400 v
2x 0,55
2x 0,75
2x 1,4
2 3,5
2 3,5
1x 220-240 v
2x 0,8
2x 1,1
2x 5,6
5,2
3,5 5
3x 400 v
2x 0,8
2x 1,1
2x 2,2
5,2
3,5 5
1x 220-240 v
2x 1
2x 1,36
2x 6,4
6,5
4,5 6
3x 400 v
2x 1
2x 1,36
2x 2,6
6,5
4,5 6
1x 220-240 v
2x 1,1
2x 1,5
2x 7,4
6 7,5
3x 400 v
2x 1,1
2x 1,5
2x 3,1
6 7,5
1x 220-240 v
2x 1,5
2x 2
2x 9
7 8,5
3x 400 v
2x 1,5
2x 2
2x 3,6
7 8,5
1x 220-240 v
2x 0,8
2x 1,1
2x 5,6
4,5
2,5 4
3x 400 v
2x 0,8
2x 1,1
2x 2,2
4,5
2,5 4
1x 220-240 v
2x 1
2x 1,36
2x 6,5
5,5
3,5 5
3x 400 v
2x 1
2x 1,36
2x 2,6
5,5
3,5 5
1x 220-240 v
2x 1,1
2x 1,5
2x 7,4
6,8
4,5 6
3x 400 v
2x 1,1
2x 1,5
2x 3,1
6,8
4,5 6
1x 220-240 v
2x 1,5
2x 2
2x 9
5,5 7
3x 400 v
2x 1,5
2x 2
2x 3,6
5,5 7
3x 400 v
2x 2,2
2x 3
2x 4
9,2
6,5 8
1x 220-240 v
2x 1,1
2x 1,5
2x 7,4
4,5
2,5 4
3x 400 v
2x 1,1
2x 1,5
2x 3,5
4,5
2,5 4
1x 220-240 v
2x 1,85
2x 2,5
2x 12
4 5,5
3x 400 v
2x 1,85
2x 2,5
2x 4,6
4 5,5
3x 400 v
2x 2,2
2x 3
2x 5,4
7,5
5 6,5
3x 400 v
2x 3
2x 4
2x 6,8
6,5 8
3x 400 v
2x 3
2x 4
2x 7,8
10,5
8,5 10
3 KVCX
MODEL
3KVCX 30/50 M 230-50

3KVCX 30/50 T 400-50
3KVCX 40/50 M 230-50
3KVCX 40/50 T 400-50
3KVCX 55/50 M 230-50
3KVCX 55/50 T 400-50
3KVCX 65/50 M 230-50
3KVCX 65/50 T 400-50
3KVCX 75/50 M 230-50
3KVCX 75/50 T 400-50
3KVCX 30/80 M 230-50
3KVCX 30/80 T 400-50
3KVCX 40/80 M 230-50
3KVCX 40/80 T 400-50
3KVCX 45/80 M 230-50
3KVCX 45/80 T 400-50
3KVCX 55/80 M 230-50
3KVCX 55/80 T 400-50
3KVCX 65/80 T 400-50
3KVCX 35/120 M 230-50
3KVCX 35/120 T 400-50
3KVCX 45/120 M 230-50
3KVCX 45/120 T 400-50
3KVCX 60/120 T 400-50
3KVCX 70/120 T 400-50
3KVCX 85/120 T 400-50
VOLTAGE
50 Hz
P2 NOMINAL
kW
In
HP
MAX PRESSURE
OBTAINABLE
BAR
PRESSURE SWITCH
SETTING IN
BAR
1x 220-240 v
3x 0,55
3x 0,75
3x 4
1,5 3,5
3x 400 v
3x 0,55
3x 0,75
3x 1,4
1,5 3,5
1x 220-240 v
3x 0,8
3x 1,1
3x 5,6
5,2
35
3x 400 v
3x 0,8
3x 1,1
3x 2,2
5,2
35
1x 220-240 v
3x 1
3x 1,36
3x 6,4
6,5
46
3x 400 v
3x 1
3x 1,36
3x 2,6
6,5
46
1x 220-240 v
3x 1,1
3x 1,5
3x 7,4
5,5 7,5
3x 400 v
3x 1,1
3x 1,5
3x 3,1
5,5 7,5
1x 220-240 v
3x 1,5
3x 2
3x 9
6,5 8,5
3x 400 v
3x 1,5
3x 2
3x 3,6
6,5 8,5
1x 220-240 v
3x 0,8
3x 1,1
3x 5,6
4,5
24
3x 400 v
3x 0,8
3x 1,1
3x 2,2
4,5
24
1x 220-240 v
3x 1
3x 1,36
3x 6,5
5,5
35
3x 400 v
3x 1
3x 1,36
3x 2,6
5,5
35
1x 220-240 v
3x 1,1
3x 1,5
3x 7,4
6,8
46
3x 400 v
3x 1,1
3x 1,5
3x 3,1
6,8
46
1x 220-240 v
3x 1,5
3x 2
3x 9
57
3x 400 v
3x 1,5
3x 2
3x 3,6
57
3x 400 v
3x 2,2
3x 3
3x 4
9,2
68
1x 220-240 v
3x 1,1
3x 1,5
3x 7,4
4,5
24
3x 400 v
3x 1,1
3x 1,5
3x 3,5
4,5
24
1x 220-240 v
3x 1,85
3x 2,5
3x 12
3,5 5,5
3x 400 v
3x 1,85
3x 2,5
3x 4,6
3,5 5,5
3x 400 v
3x 2,2
3x 3
3x 5,4
7,5
4,5 6,5
3x 400 v
3x 3
3x 4
3x 6,8
68
3x 400 v
3x 3
3x 4
3x 7,8
10,5
8 10
333

D
KVCX 70/120 85/120
DNM
H4
1 KVCX
H3
1"1/4
DNA
1"1/4
H2
1"1/4
KVCX 70/120 85/120
DNM
H1
H4
2 KVCX
H3
1"1/4
DNA
H2
1"1/4
C
B
DNA
H3
1"1/4
KVCX 70/120 85/120
DNM
H1
H4
3 KVCX
H2
1"1/4
334
C
B
MANIFOLD
MODEL
H2
H3
H4
DNA (ASP)
1KVCX 30/50
1KVCX 40/50
1KVCX 55/50
630
630
630
300
300
300
260
300
300
130
260
300
940
130
260
120
995
130
210
120
995
610
265
120
610
265
610
DNM (IMP.)
1"
1/
1" 1/2
1"
1/
1" 1/2
1"
1/
1" 1/2
1/
1KVCX 65/50
630
300
300
260
130
1085
120
355
610
1"
1" 1/2
1KVCX 75/50
630
300
300
260
130
1085
120
355
610
1" 1/4
1" 1/2
1KVCX 30/80
630
300
300
260
130
995
120
265
610
1" 1/4
1" 1/2
1KVCX 40/80
630
300
300
260
130
995
120
265
610
1" 1/4
1" 1/2
1KVCX 45/80
1KVCX 55/80
1KVCX 65/80
1KVCX 35/120
630
630
630
630
300
300
300
260
300
300
260
300
300
130
130
260
300
1085
1085
130
260
120
120
1185
130
355
355
120
940
610
610
385
120
610
210
610
1"
1/
1" 1/2
1"
1/
1" 1/2
1"
1/
1" 1/2
1"
1/
1" 1/2
1"
1/
1" 1/2
1KVCX 45/120
630
300
300
260
130
1KVCX 60/120
630
300
300
260
130
995
120
265
610
1" 1/4
1" 1/2
1KVCX 70/120
630
300
300
260
130
1085
120
355
610
1" 1/4
1" 1/2
1KVCX 85/120
630
300
300
260
130
1085
120
355
610
1" 1/4
1" 1/2
995
120
265
610
MANIFOLD
MODEL
H1
H2
H3
H4
DNA (ASP)
DNM (IMP.)
1/
2
2"
2KVCX 30/50 M-T
655
540
500
560
175
940
1205
120
210
610
2"
2KVCX 40/50 M-T
655
540
500
560
175
995
1205
120
265
610
2" 1/2
2"
2KVCX 55/50 M-T
655
540
500
560
175
995
1205
120
265
610
2" 1/2
2"
2KVCX 65/50 M-T
655
540
500
560
175
1085
1205
120
355
610
2" 1/2
2"
2KVCX 75/50 M-T
655
540
500
560
175
1085
1205
120
355
610
2" 1/2
2"
2KVCX 30/80 M-T
655
540
500
560
175
995
1205
120
265
610
2" 1/2
2"
1/
2
2"
2KVCX 40/80 M-T
655
540
500
560
175
995
1205
120
265
610
2"
2KVCX 45/80 M-T
655
540
500
560
175
1085
1205
120
355
610
2" 1/2
2"
2KVCX 55/80 M-T
655
540
500
560
175
1085
1205
120
355
610
2" 1/2
2"
2KVCX 65/80 T
655
540
500
560
175
1185
1205
120
385
610
2" 1/2
2"
2KVCX 35/120 M-T
655
540
500
560
175
940
1205
120
210
610
2" 1/2
2"
2KVCX 45/120 M-T
655
540
500
560
175
995
1205
120
265
610
2" 1/2
2"
2KVCX 60/120 T
655
540
500
560
175
995
1205
120
265
610
2" 1/2
2"
2KVCX 70/120 T
655
540
500
560
175
1085
1205
120
355
610
2" 1/2
2"
610
1/
2
2"
2KVCX 85/120 T
655
540
500
560
175
1085
1205
120
355
2"
MANIFOLD
MODEL
H1
H2
H3
DNA (ASP)
DNM (IMP.)
3KVCX 30/50 M-T
655
840
800
860
175
940
1205
120
210
2"
2" 1/2
3KVCX 40/50 M-T
655
840
800
860
175
995
1205
120
265
2" 1/2
2" 1/2
3KVCX 55/50 M-T
655
840
800
860
175
995
1205
120
265
2" 1/2
2" 1/2
3KVCX 65/50 M-T
655
840
800
860
175
1085
1205
120
355
2" 1/2
2" 1/2
3KVCX 75/50 M-T

3KVCX 30/80 M-T
3KVCX 40/80 M-T
3KVCX 45/80 M-T
655
655
655
655
840
840
840
840
800
800
800
800
860
860
860
860
175
175
175
175
1085
995
995
1085
1205
1205
1205
1205
120
120
120
120
355
265
265
355
1/
2"
1/
2" 1/2
2"
1/
2" 1/2
2"
1/
2" 1/2
2"
1/
2" 1/2
1/
3KVCX 55/80 M-T
655
840
800
860
175
1085
1205
120
355
2"
2" 1/2
3KVCX 65/80 T
655
840
800
860
175
1185
1205
120
385
2" 1/2
2" 1/2
3KVCX 35/120 M-T
655
840
800
860
175
940
1205
120
210
2" 1/2
2" 1/2
3KVCX 45/120 M-T
655
840
800
860
175
995
1205
120
265
2" 1/2
2" 1/2
3KVCX 65/120 T
655
840
800
860
175
995
1205
120
265
2" 1/2
2" 1/2
3KVCX 70/120 T
3KVCX 85/120 T
655
655
840
840
800
800
860
860
175
175
1085
1085
1205
1205
120
120
355
355
2"
1/
2" 1/2
2"
1/
2" 1/2
335
2 EURO
WITH 2 HORIZONTAL MULTISTAGE EURO

AVEC 2 POMPES HORIZONTALES
MULTICELLULAIRES EURO
Booster set with 2 EURO centrifugal pumps complete with baseplate, suction and
delivery manifold, 2 membrane vessels and control panel supplied complete with:
The units are supplied with tanks and with air connector
Automatic inverter for exchanging the order of pump starting at each start-up
MAIN SWITCH.
Float or pressure switch can be inserted as protection against operation without water.
Low voltage auxiliary circuit complete with transformer and fuse.
Groupe de relevage avec 2 pompes centrifuges EURO, avec socle, collecteur daspiration
et de refoulement, 2 rservoirs membrane et coffret lectrique.
pour la protection contre la marche sec. Circuit auxiliaire en basse tension avec
transformateur et fusibles de protection.
COFFRET LECTRIQUE
Inverseur automatique, pour lchange de lordre de dpart des pompes chaque
dmarrage. Interrupteur gnral. Possibilit de raccorder un flotteur ou un pressostat
MODEL
2 EURO 30/50 M
2 EURO 30/50 T
2 EURO 40/50 M
2 EURO 40/50 T
2 EURO 50/50 M
2 EURO 50/50 T
2 EURO 30/80 M
2 EURO 30/80 T
2 EURO 40/80 M
2 EURO 40/80 T
PRICE
CODE
1.692,00
2.066,00
1.794,00
2.165,00
1.823,00
2.195,00
1.859,00
2.231,00
1.889,00
2.263,00
500127100
500127600
500127150
500127650
500127200
500127700
500127250
500127750
500127300
500127800
VOLUME
m3
WEIGHT
BRUTO
Kg
0,6371
57
0,6371
57
0,6371
57
0,6371
57
0,6371
57
0,6371
58
0,6371
57
0,6371
57
0,6371
57
0,6371
58
Available on request the 3x230 V version / Sur demande, version 3x230 V
TECHNICAL DATA /
DONNES TECHNIQUES
10
0
P
20
10
30
40
20
50
30
40
60
Q US gpm
50
Q IMP gpm
kPa
700
600
ft
70
36
60
50/50
500
50
400
40
300
30
200
20
100
10
32
40/50
24
30/50
40/80
0
0
2 EURO 30/50 M
2 EURO 40/50 M
2 EURO 50/50 M
2 EURO 30/80 M
2 EURO 40/80 M
2 EURO 30/50 T
2 EURO 40/50 T
2 EURO 50/50 T
2 EURO 30/80 T
2 EURO 40/80 T
P2 NOMINAL
kW
HP
1x220-240 V~
1x220-240 V~
1x220-240 V~
1x220-240 V~
1x220-240 V~
3x400 V~
3x400 V~
3x400 V~
3x400 V~
3x400 V~
2x0,55
2x0,75
2x1
2x0,8
2x1
2x0,55
2x0,75
2x1
2x0,8
2x1
2x0,75
2x1
2x1,36
2x1,1
2x1,36
2x0,75
2x1
2x1,36
2x1,1
2x1,36
336
1
40
VOLTAGE
50 Hz
30/80
MODEL
16
10
2
80
In
FLOW RATE
A
2x3,9
2x5,3
2x6,3
2x5,3
2x6,3
2x1,6
2x2,2
2x2,5
2x2,2
2x2,5
m3/h
8.000-4.400
8.000-5.200
7.600-5.200
11.000-7.000
10.000-6.000
8.000-4.400
8.000-5.200
7.600-5.200
11.000-7.000
10.000-6.000
120
12
3
160
14
Q m /h
4
200
MAX PRESSURE
OBTAINABLE
BAR
3,8
5,3
6,5
4,3
5,5
3,8
5,3
6,5
4,3
5,5
240
Q l/s
Q l/min
PRESSURE SWITCH
SETTING IN
BAR
23,3
34,5
45,5
2,53,8
3,85,2
23,3
34,5
45,5
2,53,8
3,85,2
MODEL
2 EURO 30/50 M
2 EURO 40/50 M
2 EURO 50/50 M
2 EURO 30/80 M
2 EURO 40/80 M
2 EURO 30/50 T
2 EURO 40/50 T
2 EURO 50/50 T
2 EURO 30/80 T
2 EURO 40/80 T
H1
H2
755
755
755
755
755
755
755
755
755
755
540
540
540
540
540
540
540
540
540
540
500
500
500
500
500
500
500
500
500
500
578
578
578
578
578
578
578
578
578
578
415
415
415
415
415
415
415
415
415
415
890
890
890
890
890
890
890
890
890
890
402
402
402
402
402
402
402
402
402
402
194
194
194
194
194
194
194
194
194
194
MANIFOLD
SUCTION
DELIVERY
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
1 1/2
1 1/2
1 1/2
1 1/2
1 1/2
1 1/2
1 1/2
1 1/2
1 1/2
1 1/2
337
2 EUROINOX
WITH 2 EUROINOX MULTISTAGE CENTRIFUGAL SELF-PRIMING PUMPS

AVEC 2 POMPES CENTRIFUGES MULTICELLULAIRES AUTO-AMORANTES
EUROINOX
Booster set with 2 EUROINOX centrifugal pumps complete with baseplate, suction and
delivery manifold in stainless steel, 2 membrane vessels and control panel supplied
complete with:
The units are supplied with tanks and with air connector
Automatic inverter for exchanging the order of pump starting at each start-up.
MAIN SWITCH
Groupe de relevage avec 2 pompes centrifuges EUROINOX, avec socle, collecteur daspiration et de refoulement, 2 rservoirs membrane et coffret lectrique.
protection contre la marche sec. Circuit auxiliaire en basse tension avec transformateur
et fusibles de protection.
COFFRET LECTRIQUE
Inverseur automatique, pour lchange de lordre de dpart des pompes chaque dmarrage. Interrupteur gnral. Possibilit de raccorder un flotteur ou un pressostat pour la
CODE
VOLUME
m3
WEIGHT
BRUTO
Kg
2 EUROINOX 30/50 M 2.092,00
500128100
0,6371
57
2 EUROINOX 30/50 T
2.467,00
500128600
0,6371
57
2 EUROINOX 40/50 M 2.194,00
500128150
0,6371
57
2 EUROINOX 40/50 T
2.566,00
500128650
0,6371
57
2 EUROINOX 50/50 M 2.220,00
500128200
0,6371
57
2 EUROINOX 50/50 T
2.592,00
500128700
0,6371
58
2 EUROINOX 30/80 M 2.257,00
500128250
0,6371
57
2 EUROINOX 30/80 T
2.630,00
500128750
0,6371
57
2 EUROINOX 40/80 M 2.288,00
500128300
0,6371
PRICE
MODEL
2 EUROINOX 40/80 T
2.661,00
500128800
TECHNICAL DATA /
DONNES TECHNIQUES
0
10
57
58
600
Available on request the 3x230 V version / Sur demande, version 3x230 V
30
40
20
50
30
40
60
Q US gpm
50
Q IMP gpm
kPa
700
0,6371
20
10
ft
70
36
60
500
50
400
40
300
30
200
20
100
10
50/50
32
40/50
24
30/50
16
40/80
2 EUROINOX 30/50 M
2 EUROINOX 40/50 M
2 EUROINOX 50/50 M
2 EUROINOX 30/80 M
2 EUROINOX 40/80 M
2 EUROINOX 30/50 T
2 EUROINOX 40/50 T
2 EUROINOX 50/50 T
2 EUROINOX 30/80 T
2 EUROINOX 40/80 T
P2 NOMINAL
VOLTAGE
50 Hz
kW
HP
1x220-240 V~
1x220-240 V~
1x220-240 V~
1x220-240 V~
1x220-240 V~
3x400 V~
3x400 V~
3x400 V~
3x400 V~
3x400 V~
2x0,55
2x0,75
2x1
2x0,8
2x1
2x0,55
2x0,75
2x1
2x0,8
2x1
2x0,75
2x1
2x1,36
2x1,1
2x1,36
2x0,75
2x1
2x1,36
2x1,1
2x1,36
338
MODEL
30/80
40
10
2
80
In
FLOW RATE
A
2x3,9
2x5,3
2x6,3
2x5,3
2x6,3
2x1,6
2x2,2
2x2,5
2x2,2
2x2,5
m3/h
8.000-4.400
8.000-5.200
7.600-5.200
11.000-7.000
10.000-6.000
8.000-4.400
8.000-5.200
7.600-5.200
11.000-7.000
10.000-6.000
120
12
3
160
MAX PRESSURE
OBTAINABLE
BAR
3,8
5,3
6,5
4,3
5,5
3,8
5,3
6,5
4,3
5,5
0
3
Q m /h
14
4
200
240
Q l/s
Q l/min
PRESSURE SWITCH
SETTING IN
BAR
23,3
34,5
45,5
2,53,8
3,85,2
23,3
34,5
45,5
2,53,8
3,85,2
MODEL
2 EUROINOX 30/50 M
2 EUROINOX 40/50 M
2 EUROINOX 50/50 M
2 EUROINOX 30/80 M
2 EUROINOX 40/80 M
2 EUROINOX 30/50 T
2 EUROINOX 40/50 T
2 EUROINOX 50/50 T
2 EUROINOX 30/80 T
2 EUROINOX 40/80 T
H1
H2
760
760
760
760
760
760
760
760
760
760
540
540
540
540
540
540
540
540
540
540
500
500
500
500
500
500
500
500
500
500
578
578
578
578
578
578
578
578
578
578
450
450
450
450
450
450
450
450
450
450
830
830
830
830
830
830
830
830
830
830
420
420
420
420
420
420
420
420
420
420
194
194
194
194
194
194
194
194
194
194
MANIFOLD
SUCTION
DELIVERY
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
1 1/2
1 1/2
1 1/2
1 1/2
1 1/2
1 1/2
1 1/2
1 1/2
1 1/2
1 1/2
339
2 PULSAR DRY
WITH 2 PULSAR DRY 5
AVEC 2 PULSAR DRY 5
Booster set with 2 PULSAR DRY, multistage, surface submersible pumps complete with
baseplate, suction and delivery manifold in stainless steel, 2 membrane vessels and
control panel supplied complete with:
MAIN SWITCH.
Automatic inverter for exchanging the order of pump starting at each start-up.
Groupe de relevage avec 2 pompes multicellulaires immerges PULSAR DRY, avec

socle, collecteur daspiration et de refoulement, 2 rservoirs membrane.
COFFRET LECTRIQUE
PRICE
MODEL
2 PULSAR DRY 30/50 M

2 PULSAR DRY 30/50 T
CODE
3.319,00
3.673,00
3.357,00
3.709,00
3.562,00
3.915,00
3.650,00
3.997,00
3.367,00
3.721,00
3.570,00
3.924,00
3.663,00
4.011,00
500129050
500129550
500129060
500129560
500129070
500129570
500129080
500129580
500129100
500129600
500129110
500129610
500129120
500129620
VOLUME
m3
WEIGHT
BRUTO
Kg
0,6371
67
0,6371
67
0,6371
67
0,6371
67
0,6371
66
0,6371
66
0,6371
66
0,6371
66
0,6371
67
0,6371
67
0,6371
67
0,6371
TECHNICAL DATA /
DONNES TECHNIQUES
0
P
kPa
H
m
800
80
700
70
600
60
500
50
400
40
66
0,6371
67
0,6371
dmarrage. Interrupteur gnral. Possibilit de raccorder un flotteur ou un pressostat

pour la protection contre la marche sec. Circuit auxiliaire en basse tension avec
transformateur et fusibles de protection. Possibilit de raccorder un flotteur ou un
pressostat pour la protection contre la marche sec.
16
24
32
16
40
24
48
32
Q US gpm
56
40
Q IMP gpm
H
ft
48
65/50
250
66
50/80
50/50
40/50
40/80
200
30/80
150
30/50
300
30
200
20
100
10
100
50
0
0
0
0
MODEL
VOLTAGE
50 Hz
1x220-240 V~
1x220-240 V~
1x220-240 V~
1x220-240 V~
1x220-240 V~
1x220-240 V~
1x220-240 V~
3x400 V~
3x400 V~
3x400 V~
3x400 V~
3x400 V~
3x400 V~
3x400 V~
P2 NOMINAL
kW
2x0,55
2x0,75
2x1
2x1,2
2x0,75
2x1
2x1,2
2x0,55
2x0,75
2x1
2x1,2
2x0,75
2x1
2x1,2
340
HP
2x0,75
2x1
2x1,36
2x1,6
2x1
2x1,36
2x1,6
2x0,75
2x1
2x1,36
2x1,6
2x1
2x1,36
2x1,6
1
40
10
2
80
In
FLOW RATE
A
2x4,5
2x5,5
2x7
2x8
2x5,4
2x7
2x8,2
2x1,8
2x2
2x2,6
2x3,1
2x2
2x2,5
2x3
m3/h
8,2-4,4
8,0-4,4
7,6-5,0
7,6-5,0
11,0-7,0
11,0-7,1
11,2-8,0
8,2-4,4
8,0-4,4
7,6-5,0
7,6-5,5
11,0-7,0
11,0-7,1
11,2-8,0
120
12
3
160
14
4
200
MAX PRESSURE
OBTAINABLE
BAR
23,3
34,5
45,5
56,5
2,54
3,55
45,5
23,3
34,5
45,5
56,5
2,54
3,55
45,5
240
Q m3/h
Q l/s
Q l/min
PRESSURE SWITCH
SETTING IN
BAR
3,8
5
6,5
8
4,5
5,8
7,2
3,8
5
6,5
8
4,5
5,8
7,0
MODEL
H2
560
560
560
560
560
560
560
560
560
560
560
560
560
560
500
500
500
500
500
500
500
500
500
500
500
500
500
500
560
560
560
560
560
560
560
560
560
560
560
560
560
560
139
139
139
139
139
139
139
139
139
139
139
139
139
139
338
338
338
338
338
338
338
338
338
338
338
338
338
338
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
1415
1415
1482
1509
1415
1482
1509
1415
1415
1415
1509
1415
1482
1509
112
112
112
112
112
112
112
112
112
112
112
112
112
112
MANIFOLD
SUCTION
DELIVERY
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
341
DOMESTIC PUMP SETS

WITH ACTIVE DRIVER
GROUPES DOMESTIQUES
AVEC ACTIVE DRIVER
BENEFITS DURING USE
Constant pressure Low noise operation Low running costs Reduced water consumption More compact (no need for expansion vessels) Reduced maintenance Protected
against dry run conditions
GENERAL DATA
Pump sets equipped with Active Driver are designed and built to meet the constant pressure
requirements imposed by modern water distribution system technology. Constant pressure
control is used in an increasing number of applications in the most diverse range of sectors:
Water pipelines - Irrigation - Industry - Hotels - Residential building - Spa centres. The
basic principles that guided our engineers in developing these pump sets were simplicity,
flexibility andreliability.
SHORT INTRODUCTION TO Active Driver
The Active Driver module is a comprehensive device that includes water pipeline connections, a pressure sensor, a flow sensor, and an electronic inverter. When applied to the
discharge line of each electric pump, Active Driver controls the speed of the pump to which
it is connected in such a way as to ensure constant pressure irrespective of variations in the
water flow rate demand. The water that flows though Active Drivers connections also helps
to dissipate the heat produced by the internal electronic components.
OPERATION
As soon as the system pressure drops due to a water demand, just one pump will run in
order to meet the flow rate demanded. Starting of the second and third pump occurs in a
cascade sequence once the first pump has reached its maximum rotation speed. Pump
AVANTAGES DANS LUTILISATION
Pression constante - Fonctionnement silencieux - conomie de gestion - Rduction des
consommations deau - Encombrement rduit (vases dexpansion non ncessaires) - Maintenance rduite - Protection contre la marche sec.
DONNES GNRALES
Les groupes avec Active Driver ont t projets et raliss pour satisfaire les exigences de
pression constante requise par la technique utilise dans les installations modernes. La
rgulation pression constante trouve une application dans les secteurs les plus varis :
Distribution publique de leau - Irrigation - Industrie - Htels - Structures rsidentielles Thermes. Le concept de base qui a guid nos techniciens pour le dveloppement de ces
groupes a t celui de raliser un systme simple, flexible et fiable.
PRSENTATION DU SYSTME ACTIVE DRIVER
Le module Active Driver est un dispositif complet, qui inclut les raccordements linstallation hydraulique, un capteur de pression, un capteur de dbit et un convertisseur de
frquence lectronique ( inverter ). Active Driver, appliqu sur le refoulement de chaque
lectropompe, rgule la vitesse de rotation de llectropompe laquelle il est raccord,
de manire obtenir une pression constante quand le dbit deau varie. Leau qui coule
travers les raccords dActive Driver continue en outre liminer la chaleur produite par les
composants lectroniques internes.
FONCTIONNEMENT
la premire baisse de pression dans linstallation, due un puisage deau, une seule
pompe reste en fonction pour satisfaire le dbit deau requis. Le dmarrage de la deuxime
342
pressure can be user adjusted by means of the Active Driver + and keys (usually all pumps
are set to the same pressure value).
The pumps are stopped automatically in the following situations:
- pump current surge
- dry running
- low power supply voltage
- surpassing of an adjustable pressure set-point value
- overheating of Active Driver electronics.
Sets with two pumps and with three pumpsequipped with Active Driver are supplied complete with a protection control unit containing thermal magnetic cut-outs and the power
line input terminals.
FUNCTIONS DISPLAYED on Active Driver
- Pump operating frequency (Hz)
- Instantaneous pressure (bar)
- Pump current draw (ampere)
- Operating alarms
Active Driver EXTERNAL CONNECTIONS (models M/T 2.2 - T/T 3.0 - T/T 5.5 only)
Inputs: pump disable, pressure switch / float switch to protect against dry running, second
pressure Set point.
Outputs: two voltage-free contacts for alarm / stop signalling, pump running.
et de la troisime pompe seffectue en cascade, quand la premire pompe atteint la vitesse

de rotation maximum. La pression des pompes est rglable par lutilisateur au moyen de
deux touches + et - situes sur Active Driver (normalement toutes les pompes sont rgles
sur la mme valeur de pression).
Les pompes sont arrtes automatiquement dans les cas suivants :
- surintensit pompe
- marche sec
- tension dalimentation basse
- dpassement dune valeur maximum de pression (rglable)
- surchauffe des composants lectroniques dActive Diver.
Les groupes deux pompes et trois pompes avec Active Driver sont fournis avec coffret
de protection contenant des interrupteurs magntothermiques de protection et un bornier
dentre ligne dalimentation.
FONCTIONS AFFICHABLES SUR ACTIVE DRIVER
- Frquence de fonctionnement pompe (Hz)
- Pression instantane (bar)
- Courant absorb par la pompe (ampre)
- Alarmes fonctionnement
CONNEXIONS EXTERNES ACTIVE DRIVER (uniquement modles M/T 2,2 - T/T 3,0 - T/T
5,5)
Entres : dsactivation pompe, pressostat / flotteur contre la marche sec, deuxime point
de consigne de pression.
Sorties : deux contacts sans potentiel pour signalisation alarme / arrt, pompe en marche.
MODEL
PRICE
VOLTAP2 NOMINAL
GE
50 Hz
kW x 2 HP x 2
1x230
CODE
PACKAIn
GING WEIGHT
A x 2 VOLUME Kg
m3
PRICE
MODEL
CODE
VOLTAP2 NOMINAL
GE
50 Hz
kW x 2 HP x 2
1x230
PACKAIn
GING WEIGHT
A x 2 VOLUME Kg
m3
2 JET AD 102 M
3.118,00 500140020
0,75
3,3
0,52
56
2 EURO AD 30/50 M
3.212,00 500140250
2,8
0,52
57
2 JET AD 112 M
3.136,00 500140030
1,36
4,3
0,52
56
2 EURO AD 50/50 M
3.351,00 500140260
1,36
4,4
0,52
57
2 JET AD 132 M
3.136,00 500140040
1,36
4,7
0,52
56
2 EURO AD 30/80 M
3.376,00 500140270
0,8
1,1
3,8
0,52
57
2 JET AD 151 M
4.055,00 500140070
1,1
1,5
5,2
0,52
96
2 EURO AD 40/80 M
3.408,00 500140280
1,36
4,4
0,52
57
2 JET AD 251 M
4.257,00 500140090
1,85
2,5
6,9
0,52
105
2 EUROINOX AD 30/50 M
3.612,00 500140350
0,55 0,75
2,8
0,52
57
2 JETINOX AD 102 M
3.151,00 500140120
0,75
3,3
0,52
56
3.736,00 500140360
1,36
4,4
0,52
57
2 JETINOX AD 112 M
3.168,00 500140130
1,36
4,3
0,52
56
3.776,00 500140370
0,8
1,1
3,8
0,52
57
2 JETINOX AD 132 M
3.168,00 500140140
1,36
4,7
0,52
56
3.806,00 500140380
1,36
4,4
0,52
57
MODEL
PRICE
VOLTAGE
50 Hz
1x230
CODE
P2 NOMINAL
kW
HP
In
A
PACKAGING WEIGHT
VOLUME Kg
m3
PRICE
MODEL
CODE
VOLTAGE
50 Hz
0,55 0,75
P2 NOMINAL
kW
HP
In
A
PACKAGING WEIGHT
VOLUME Kg
m3
1 PULSAR DRY AD 30/50 M 2.292,00 500140500
2,8
0,52
40
1 KVC A.D. 30/50 M
1.962,00 60122638 1x230 0,55 0,75 4,1
0,52
32
1 PULSAR DRY AD 50/50 M 2.414,00 500140510
1,36
4,1
0,52
40
1 KVC A.D. 55/50 M
2.001,00 60122639 1x230 1
1,36
7,6
0,52
35
1 PULSAR DRY AD 65/50 M 2.676,00 500140520
1,2
1,6
0,52
40
1 KVC A.D. 75/50 M
2.342,00 60122640 1x230 1,5
10,7
0,52
39
1 PULSAR DRY AD 30/80 M 2.316,00 500140530
0,75
3,2
0,52
40
1 KVC A.D. 30/80 M
1.985,00 60122641 1x230 0,8
1,1
6,5
0,52
34
1 PULSAR DRY AD 50/80 M 2.683,00 500140540
1,2
1,6
0,52
40
1 KVC A.D. 45/80 M
2.334,00 60122642 1x230 1,1
1,5
9,3
0,52
38
2 PULSAR DRY AD 30/50 M 4.810,00 500140600
2x0,55 2x0,75 2x2,8
1,38
67
1 KVC A.D. 65/80 M
2.355,00 60122644 1x230 2,2
12
0,52
40
2 PULSAR DRY AD 50/50 M 5.055,00 500140610
2x1 2x1,36 2x4,1 1,38
67
1 KVC A.D. 35/120 M
2.270,00 60122645 1x230 1,1
1,5
9,3
0,52
34
2 PULSAR DRY AD 65/50 M 5.602,00 500140620
2x1,2 2x1,6 2x15 1,38
67
1 KVC A.D. 45/120 M
2.385,00 60122646 1x230 1,85 2,5
12
0,52
35
2 PULSAR DRY AD 30/80 M 4.858,00 500140630
2x0,75 2x1 2x3,2
1,38
68
1 KVC A.D. 60/120 T
3.120,00 60122647 3x400 2,2
5,8
0,52
39
2 PULSAR DRY AD 50/80 M 5.615,00 500140640
2x1,2 2x1,6 2x5
1,38
68
1 KVC A.D. 70/120 T
3.093,00 60122648 3x400 3
6,8
0,52
41
1 KVC A.D. 85/120 T
3.126,00 60122649 3x400 3
7,8
0,52
42
MODEL
2 KVC A.D. 30/50 M
PRICE
CODE
0,55 0,75
VOLTA- P2 NOMINAL
GE
HP
50 Hz kW
In
A
4.449,00 60122650 1x230 2x0,55 2x0,75 2x4,1
PACKAGING WEIGHT
VOLUME Kg
m3
0,61
76
MODEL
3 KVC A.D. 30/50 M
PRICE
CODE
VOLTA- VOLTA- P2 NOMINAL

GE
GE
HP
50 Hz 50 Hz kW
6.730,00 60122670 1x230

3x400
+ Neutral (1)
3x400
+ Neutral (1)
3x400
+ Neutral (1)
3x400
+ Neutral (1)
3x400
+ Neutral (1)
3x400
+ Neutral (1)
In
A
PACKAGING WEIGHT
VOLUME Kg
m3
0,61
97
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
2 KVC A.D. 55/50 M
4.526,00 60122651 1x230 2x1 2x1,36 2x7,6
0,61
83
3 KVC A.D. 55/50 T / N
6.850,00 60122671
2 KVC A.D. 55/50 T
4.893,00 60122653 3x400 2x1 2x1,36 2x2,6
0,61
83
3 KVC A.D. 75/50 T / N
7.875,00 60122672
2 KVC A.D. 75/50 T / N
0,61
4.294,00 60122654 +3x400
Neutral (1) 2x1,5 2x2 2x10,7
91
3 KVC A.D. 30/80 T / N
6.805,00 60122673
2 KVC A.D. 75/50 T
5.211,00 60122655 3x400 2x1,5 2x2 2x3,6
0,61
91
3 KVC A.D. 45/80 T / N
7.850,00 60122674
2 KVC A.D. 30/80 M
4.496,00 60122656 1x230 2x0,8 2x1,1 2x6,5
0,61
80
3 KVC A.D. 65/80 T / N
7.912,00 60122675
2 KVC A.D. 30/80 T
4.861,00 60122657 3x400 2x0,8 2x1,1 2x2,2
0,61
80
3 KVC A.D. 35/120 T / N
7.485,00 60122676
2 KVC A.D. 45/80 M
4.639,00 60122659 1x230 2x1,1 2x1,5 2x9,3
0,61
89
3 KVC A.D. 35/120 T
8.004,00 60122677
2 KVC A.D. 45/80 T
5.194,00 60122660 3x400 2x1,1 2x1,5 2x3,1
0,61
89
3 KVC A.D. 45/120 T / N
2 KVC A.D. 65/80 T / N
0,61
4.360,00 60122661 +3x400
Neutral (1) 2x2,2 2x3 2x12
93
3 KVC A.D. 45/120 T
*
*
*
7.711,00 60122678 +3x400
Neutral (1)
3x400 2x3 2x4 2x7,8
8.352,00 60122679
2 KVC A.D. 65/80 T
5.237,00 60122662 3x400 2x2,2 2x3 2x4
0,61
93
3 KVC A.D. 60/120 T
11.059,00 60122680
3x400
2 KVC A.D. 35/120 M
5.031,00 60122663 1x230 2x1,1 2x1,5 2x9,3
0,61
81
3 KVC A.D. 70/120 T
11.564,00 60122682
3x400
2 KVC A.D. 35/120 T
6.654,00 60122664 3x400 2x1,1 2x1,5 2x3,5
0,61
81
3 KVC A.D. 85/120 T
14.550,00 60122683
3x400
2 KVC A.D. 45/120 M
5.261,00 60122665 1x230 2x1,85 2x2,5 2x12
0,61
83
2 KVC A.D. 45/120 T
6.880,00 60122666 3x400 2x1,85 2x2,5 2x4,6
0,61
83
2 KVC A.D. 60/120 T
7.053,00 60122667 3x400 2x2,2 2x3 2x5,8
0,61
89
2 KVC A.D. 70/120 T
8.013,00 60122668 3x400 2x3 2x4 2x7,8
0,61
95
2 KVC A.D. 85/120 T
9.700,00 60122669 3x400 2x3 2x4 2x7,8
0,61
97
3x400 3x1,1 3x1,5 3x3,5 0,61
156
"
"
0,61
153
"
"
"
"
"
"
343
MODEL
PRICE
KVC
CODE
KVC
WEIGHT
Kg
VOLTAGE 50 Hz
1x230
3x400 + Neutro
P2 NOMINAL
3x400
MANIFOLD
kW
HP
SUCTION
DELIVERY
2 KVCX A.D. 30/50 M
4.627,00
500140800
76
2x0,55
2x0,75
2 KVCX A.D. 55/50 M
4.706,00
500140810
83
2x1
2x1,36
2x1
2x1,36
2x1,5
2x2
2x1,5
2x2
2x0,8
2x1,1
2x0,8
2x1,1
2x1,1
2x1,5
2x1,1
2x1,5
2x2,2
2x3
2x2,2
2x3
2x1,1
2x1,5
2x1,1
2x1,5
2 KVCX A.D. 55/50 T
5.089,00
60112094
83
2 KVCX A.D. 75/50 T / N
4.466,00
500140820
91
2 KVCX A.D. 75/50 T
5.419,00
60122215
91
2 KVCX A.D. 30/80 M
4.676,00
500140830
80
2 KVCX A.D. 30/80 T
5.056,00
60112093
80
2 KVCX A.D. 45/80 M
4.825,00
500140840
89
2 KVCX A.D. 45/80 T
5.402,00
60122216
89
2 KVCX A.D. 65/80 T / N
4.534,00
500140850
93
2 KVCX A.D. 65/80 T
5.446,00
60122217
93
2 KVCX A.D. 35/120 M
5.232,00
500140860
81
2 KVCX A.D. 35/120 T
6.920,00
60112095
81
2 KVCX A.D. 45/120 M
5.471,00
500140780
83
2x1,85
2x2,5
2 KVCX A.D. 45/120 T
7.155,00
60112096
83
2x1,85
2x2,5
2 KVCX A.D. 60/120 T
7.336,00
500140870
89
2x2,2
2x3
2 KVCX A.D. 70/120 T
8.333,00
500140480
95
2x3
2x4
2 KVCX A.D. 85/120 T
10.088,00
500140490
97
3 KVCX A.D. 30/50 M
6.999,00
500140900
97
3 KVCX A.D. 55/50 T / N
7.125,00
500140910
"
3 KVCX A.D. 75/50 T / N
8.191,00
500140920
"
3 KVCX A.D. 30/80 T / N
7.078,00
500140930
"
3 KVCX A.D. 45/80 T / N
8.164,00
500140940
3 KVCX A.D. 65/80 T / N
8.228,00
500140950
3 KVCX A.D. 35/120 T / N
7.785,00
3 KVCX A.D. 35/120 T
8.324,00
3 KVCX A.D. 45/120 T / N
8.019,00
500140470
"
3 KVCX A.D. 45/120 T
8.686,00
60112100
153
2x3
2x4
3x0,55
3x0,75
2 1/2
2 1/2
3x1
3x1,36
2 1/2
2 1/2
3x1,5
3x2
2 1/2
2 1/2
3x0,8
3x1,1
2 1/2
2 1/2
"
3x1,1
3x1,5
2 1/2
2 1/2
"
3x2,2
3x3
2 1/2
2 1/2
500140960
"
3x1,1
3x1,5
2 1/2
2 1/2
60112099
156
3x1,1
3x1,5
2 1/2
2 1/2
3x1,85
3x2,5
2 1/2
2 1/2
3x1,85
3x2,5
2 1/2
2 1/2
3 KVCX A.D. 60/120 T
11.502,00
500140970
"
3x2,2
3x3
2 1/2
2 1/2
3 KVCX A.D. 70/120 T
12.026,00
500140980
"
3x3
3x4
2 1/2
2 1/2
3 KVCX A.D. 85/120 T
15.133,00
500140990
"
3x3
3x4
2 1/2
2 1/2
(1) Request with three-phase 3x400 V without neutral

(1) Requte formule en trois phases 3x400 V sans neutre
344

2 JET AD
2 JETINOX AD
2 EURO AD
0
10
20
30
40
50
60
Q US gpm
50
Q IMP gpm
10
kPa
700
10
20
30
40
H
ft
P
kPa
600
70
600
36
60
20
30
10
40
20
50
30
40
60
Q US gpm
50
Q IMP gpm
H
m
H
ft
200
60
500
50
400
40
300
30
200
20
100
10
2 EURO 50/50
150
500
2 JETINOX 112
50
400
32
2 JETINOX 102
40
24
300
30
20
100
10
100
2 EURO 40/80
16
200
2 JETINOX 132
2 EURO 30/50
50
2 EURO 30/80
0
0
10
kPa
700
30
10
0
P
20
50
30
10
12
40
80
120
14
Q m /h
4
160
200
240
40
60
Q US gpm
50
Q IMP gpm
0
H
ft
70
P
kPa
H
m
800
80
700
70
600
60
12
16
20
12
Q l/min
500
400
60
2 EUROINOX 50/50
Q IMP gpm
H
ft
24
65/50
P
kPa
H
m
2 EUROINOX 40/80
30
20
800
80
700
70
10
500
50
400
40
30/80
10
12
30
200
20
100
10
100
0
0
0
Q l/s
80
120
160
200
240
10
5
15
10
25
15
30
20
35
25
40
30
45
35
50
Q US gpm
40
20
P
kPa
1000
100
300
90
10
Q IMP gpm
H
ft
900
800
40
60
500
50
400
40
60
80
20
10
30
40
20
600
60
500
50
400
40
30
60
30
20
100
10
2
100
40
50
30/80
32
40
24
48
32
Q US gpm
56
40
Q IMP gpm
H
ft
48
200
30/80
150
0
0
0,5
20
1
40
60
6
1,5
80
120
10
2,5
140
20
100
10
100
50
120
0
0
0
10
90
70
100
40
Q US gpm
80
80
300
75/50
P
kPa
85/120
120
11
180
Q m3/h
Q l/s
Q l/min
14
160
200
240
60
500
50
400
40
30
200
20
100
10
60
700
100
60
30/80
Q US gpm
120
Q IMP gpm
300
75/50
80
65/80
85/120
250
70
600
60
500
50
45/80
400
40
200
70/120
60/120
150
300
30
200
20
100
10
30/80
30/50
45/120
100
140
100
90
70/120
30/50
120
80
H
ft
55/50
200
80
40
100
45/80
60/120
300
40
20
H
m
250
70
600
900
800
80
20
Q IMP gpm
90
150
45/120
100
35/120
50
50
12
0
Q m 3 /h
Q l/s
200
Q l/min
3
160
12
35/120
2
100
30
200
Q m3/h
Q l/s
Q l/min
50
300
100
45/120
100
80
60
35/120
24
16
3 KVC - KVCX AD
70
150
200
16
8
250
1000
55/50
200
50
60/120
300
H
ft
45/80
30/50
6
1,5
65/80
700
70
600
H
m
65/80
80
55/50
4
1
2 KVC - KVCX AD
20
H
m
75/50
2
0,5
250
700
Q l/min
Q l/min
1 KVC AD
800
240
50
0
3
Q m /h
14
300
0
40
900
200
30/50
2 EUROINOX 30/80
1000
160
Q l/s
50/50
200
2 EUROINOX 30/50
P
kPa
50/80
30/50
16
100
120
0
Q m3/h
14
150
24
200
12
3
32
40
300
10
65/50
50/50
50
8
2
80
Q US gpm
28
20
50/80
36
40
250
600
4
1
2 PULSAR DRY AD
24
16
0
0
Q l/s
1 PULSAR DRY AD
40
20
2 EUROINOX AD
1
40
10
2
80
120
12
3
160
14
16
18
4
200
240
20
5
280
22
24
0
Q m 3 /h
Q l/s
400
Q l/min
6
320
360
6
1
9
2
100
12
3
15
4
200
18
5
300
21
24
6
27
7
400
30
8
33
9
500
36
10
600
0
Q m 3 /h
Q l/s
Q l/min
345

2 EURO AD
2 JET AD
DNM
Hmax
H3
Hmax
H3
DNM
DNA
H1
H1
DNA
C
B
C
B
2 JETINOX AD - 2 EUROINOX AD
1 PULSAR DRY AD
2 PULSAR DRY AD
DNM
DNM
DNM
H3
H MAX
H max
Hmax
H3
H1
DNA
H1
H1
1 KVC AD
C
B
2 KVC - KVCX AD
346
DNA
DNA
3 KVC - KVCX AD
C
B
MODEL
2 JET AD 102
H max
H1
H3
DNA
DNM
706
540
300
374
862
193
569
L/A
L/B
1 1/2
850
610
1000
850
610
1000
2 JET AD 112
706
540
300
374
862
193
569
1 1/2
2 JET AD 132
706
540
300
374
862
193
569
1 1/2
850
610
1000
2 JET AD 151
706
540
300
374
862
193
569
1 1/2
850
610
1000
2 JET AD 251
706
540
300
374
862
193
569
1 1/2
850
610
1000
850
610
1000
2 EURO AD 30/50
748
540
300
416
867
194
574
1 1/2
2 EURO AD 50/50
748
540
300
416
867
194
574
1 1/2
850
610
1000
2 EURO AD 30/80
748
540
300
416
867
194
574
1 1/2
850
610
1000
2 EURO AD 40/80
748
540
300
416
867
194
574
1 1/2
850
610
1000
850
610
1000
2 JETINOX AD 102
755
540
300
416
882
193
588
1 1/2
2 JETINOX AD 112
755
540
300
416
882
193
588
1 1/2
850
610
1000
2 JETINOX AD 132
755
540
300
416
882
193
588
1 1/2
850
610
1000
2 EUROINOX AD 30/50
755
540
300
416
882
193
588
1 1/2
850
610
1000
850
610
1000
2 EUROINOX AD 50/50
755
540
300
416
882
193
588
1 1/2
2 EUROINOX AD 30/80
755
540
300
416
882
193
588
1 1/2
850
610
1000
2 EUROINOX AD 40/80
755
540
300
416
882
193
588
1 1/2
850
610
1000
1 PULSAR DRY AD 30/50
411
200
276
1169
52
1 1/4
1 1/2
850
610
1000
850
610
1000
411
200
276
1169
52
1 1/
1 1/2
411
200
276
1169
52
1 1/4
1 1/2
850
610
1000
411
200
276
1169
52
1 1/4
1 1/2
850
610
1000
1 1/
1 1/2
850
610
1000
1150
800
1500
411
200
276
1169
52
570
500
300
337
1390
112
1178
1 1/2
570
500
300
337
1390
112
1178
1 1/2
1150
800
1500
570
500
300
337
1390
112
1178
1 1/2
1150
800
1500
1 1/2
1150
800
1500
1150
800
1500
570
500
300
337
1390
112
1178
570
500
300
337
1390
112
1178
1 1/2
1 KVC AD 30/50
530
250
620
60
1 1/4
1 1/4
850
610
1000
1 KVC AD 55/50
530
250
620
60
1 1/4
1 1/4
850
610
1000
1 1/
1 1/4
850
610
1000
850
610
1000
1 KVC AD 75/50
530
250
620
60
1 KVC AD 30/80
530
250
620
60
1 1/
1 1/4
1 KVC AD 45/80
530
250
620
60
1 1/4
1 1/4
850
610
1000
1 KVC AD 65/80
530
250
620
60
1 1/4
1 1/4
850
610
1000
1 1/
1 1/4
850
610
1000
850
610
1000
1 KVC AD 35/120
530
250
620
60
1 KVC AD 45/120
530
250
620
60
1 1/
1 1/4
1 KVC AD 60/120
530
250
620
60
1 1/4
1 1/4
850
610
1000
1 KVC AD 70/120
530
250
620
60
1 1/4
1 1/4
850
610
1000
1 1/
1 1/4
850
610
1000
1 KVC AD 85/120
530
234
620
60
347
MODEL
H2
H3
DNA
DNM
2 KVC AD 30/50
660
550
830
100
710
2 KVC AD 55/50
660
550
830
100
710
2 KVC AD 75/50
660
550
830
100
2 KVC AD 30/80
660
550
830
2 KVC AD 45/80
660
550
2 KVC AD 65/80
660
2 KVC AD 35/120
L/A
L/B
1000
610
1000
1000
610
1000
710
1000
610
1000
100
710
1000
610
1000
830
100
710
1000
610
1000
550
830
100
710
1000
610
1000
660
550
830
100
710
1000
610
1000
2 KVC AD 45/120
660
550
830
100
710
1000
610
1000
2 KVC AD 60/120
660
550
830
100
710
1000
610
1000
2 KVC AD 70/120
660
550
830
100
710
1000
610
1000
2 KVC AD 85/120
660
550
830
100
710
1000
610
1000
710
2 1/
2 1/2
1000
800
1400
1000
800
1400
3 KVC AD 30/50
750
900
740
100
3 KVC AD 55/50
750
900
740
100
710
2 1/
2 1/2
3 KVC AD 75/50
750
900
740
100
710
2 1/2
2 1/2
1000
800
1400
3 KVC AD 30/80
750
900
740
100
710
2 1/2
2 1/2
1000
800
1400
3 KVC AD 45/80
750
900
740
100
710
2 1/2
2 1/2
1000
800
1400
3 KVC AD 65/80
750
900
740
100
710
2 1/2
2 1/2
1000
800
1400
3 KVC AD 35/120
750
900
740
100
710
2 1/2
2 1/2
1000
800
1400
710
2 1/
2 1/2
1000
800
1400
710
2 1/
2 1/2
1000
800
1400
710
2 1/
2 1/2
1000
800
1400
710
2 1/
2 1/2
1000
800
1400
3 KVC AD 45/120
750
3 KVC AD 60/120
750
3 KVC AD 70/120
750
3 KVC AD 85/120
750
900
900
900
900
740
100
740
100
740
100
740
100
2
2
2
2
MODELLO
MODLE
1 1/2 MF FLEXIBLE HOSE (per 2 JET, 2K, 35/40-45/50-55/50, 2 EURO, 2 EUROINOX) TUYAU FLEXIBLE 1 1/2 MF (pour 2 JET, 2K, 35/40-45/50-55/50, 2 EURO, 2 EUROINOX)
PRICE
CODE
48,00
002260316
147,00
002260318
ANTI-VIBRATION THREADED UNION FF 2 PN 16 (per 2 JET, 2K 35/40-45/50-55/50, 2 EURO, 2 EUROINOX) MANCHON ANTIV. FILET. FF 2 PN 16 (pour 2 JET, 2K 35/40-45/50-55/50, 2 EURO, 2
143,00
002139107
ANTI-VIBRATION THREADED UNION FF 2 1/2 PN 16 (per 2K 55-66-90/100, 2 PULSAR DRY)
MANCHON ANTIV. FILET. FF 2 1/2 PN 16 (pour 2K 55-66-90/100, 2 PULSAR DRY)
216,00
002139108
MF 1 BALL VALVE (for expansion vessel servicing)
VANNE BOISSEAU SPHR. MF 1(pour maintenance vases dexpansion)
28,00
002132054
MIN PRESSURE SWITCH XMP AO6L 1/4" F IP 43
PRESSOSTAT pour la protection contre la marche sec
72,00
002717002
KIT PRESSURE SWITCH for protection against operation without water
KIT* PRESSOSTAT DE PRESSION MIN. (marche sec)
83,00
547120850
KIT PRESSURE SWITCH for overpressure
KIT* PRESSOSTAT DE PRESSION MAX. (surpression)
54,00
547120860
FLOAT (with 5 metres of cable) for protection against operation without water
FLOTTEUR pour la protection contre la marche sec (avec 5 m de cble)
43,00
159260030
FLOAT (with 10 metres of cable) for protection against operation without water
FLOTTEUR pour la protection contre la marche sec (avec 10 m de cble)
69,00
159260040
1 AIR INLET COUPLING KIT (per 2 JET 102-112-132, 2 K 35/40)
KIT 1 RACCORD ALIMENTATEUR AIR (pour 2 JET 102-112-132, 2 K 35/40)
57,00
547120440
11/4 AIR INLET COUPLING KIT (per 2 JET 151, 2 JET 251, 2 K 45/50)
KIT 1 1 / 4 RACCORD ALIMENTATEUR AIR (pour 2 JET 151, 2 JET 251, 2 K 45/50)
62,00
547120450
11/2 AIR INLET COUPLING KIT (per 2 K55-66-90/100)
KIT 1 1 / 2 RACCORD ALIMENTATEUR AIR (pour 2 K55-66-90/100)
131,00
547120460
AQUABOX Vertical Mod. 8 litres
48,00
002139503
125,00
002139506
AQUABOX Vertical Mod. 20 litres - 16 bar
AQUABOX Vertical Mod. 20 litres - 16 bars
132,00
002139533
EXCHANGE Starting MODULE SZ 3
MODULE DCHANGE SZ 3
199,00
002773493
2 1/2 MF FLEXIBLE HOSE (per 2K 55-66-90/100)
TUYAU FLEXIBLE 2 1/2 MF (pour 2K 55-66-90/100)
348
FLEXIBLE HOSE
TUYAU FLEXIBLE
ANTI-VIBRATION
THREADED UNION
MANCHON
ANTIVIBRATOIRE
FILET
FLOAT / FLOTTEUR
PRESSURE SWITCH
PRESSOSTAT
AQUABOX
SETS WITH ACTIVE DRIVER 3-6-10 AT CONSTANT PRESSURE

GROUPES PRESSION CONSTANTE AVEC ACTIVE DRIVER KV 3-6-10
Pressure units, particularly suitable for domestic applications and small systems for civil or industrial uses,
irrigation systems and washing installations.
CONSTRUCTION FEATURES - COMPONENTS
2-3 KV centrifugal multistage electric pump on a vertical axis
Galvanized steel skid complete with four rubber antivibration feet for 2 or 3-pump units.
Suction and delivery manifold in galvanized steel for 2 or 3-pump units
Ball valves on the suction and delivery pipe union of each single pump
Check valves on suction port of each pump
2 Galvanized steel plugs for manifolds for 2 or 3-pump units

Radial pressure gauge with shut-off valve for 2 or 3-pump units.
1 Active Driver module on the discharge line of each pump
Groupes de relevage de leau adapts lusage domestique, pour les petites installations usage civil,
agricoles et industrielles.
CARACTRISTIQUES DE CONSTRUCTION - COMPOSANTS
2-3 lectropompes centrifuges multicellulaires verticales KV
Socle en tle galvanise avec 4 supports antivibratoires en caoutchouc pour groupes 2 ou 3 pompes ;
Collecteurs daspiration et de refoulement en acier galvanis pour groupes 2 ou 3 pompes
Vannes boisseau sphrique avec raccord sur laspiration et le refoulement de chaque pompe
Clapet antiretour sur laspiration de chaque pompe
2 Bouchons en acier galvanis pour la fermeture des collecteurs pour groupes 2 ou 3 pompes
Manomtre radial avec vanne d'isolement pour groupes a 2 o 3 pompes
1 Module Active Driver sur le refoulement de chaque pompe
PRICE
CODE
VOLUME
m3
WEIGHT
Kg
1 KV A.D. 3/12 M
2.752,00
500390010
0,52
39
1 KV A.D. 6/11 M
2.694,00
500390020
0,52
38
1 KV A.D. 10/6 M
2.491,00
500390030
0,52
38
2 KV A.D. 3/10 T+N
5.855,00
60121952
0,61
120
2 KV A.D. 3/12 T+N
6.110,00
500390110
0,61
125
2 KV A.D. 6/7 T+N
5.508,00
500390170
0,61
121
2 KV A.D. 6/9 T+N
5.806,00
500390160
0,61
125
2 KV A.D. 6/11 T+N
5.989,00
500390120
0,61
128
2 KV A.D. 10/4 T+N
5.210,00
500390140
0,61
117
2 KV A.D. 10/5 T+N
5.340,00
500390150
0,61
120
2 KV A.D. 10/6 T+N
5.585,00
500390130
0,61
126
2 KV A.D. 10/8 T
8.034,00
500390180
0,61
132
3 KV A.D. 3/12 T+N
9.568,00
500390210
0,95
150
3 KV A.D. 6/11 T+N
9.389,00
500390220
0,95
160
8.782,00
500390230
0,95
200
11.736,00
60118791
0,95
220
MODEL
3 KV A.D. 10/6 T+N

3 KV A.D. 10/8 T
Fourni de srie avec 1 vase dexpansion de 8 litres
* A request with three-phase 3x400 V without neutral

* Sur demande avec alimentation triphase 3x400 V sans neutre
349
2 NKV 10-15 SETS

GROUPES 2 NKV 10-15
Applications
Booster sets specifically suitable for civil or industrial use, irrigation systems and washing
installations. These units are acclaimed for their supreme reliability, simplicity of operation
and minimal maintenance requirements.
- Check valves on discharge ports of each pump

- 2 plugs or blank flanges in galvanized steel for closing manifolds
- Radial pressure gauge with isolator valve
- 1 8 litre membrane pressure tank
Construction features - components

- 2 NKV 10-15 type multistage vertical centrifugal electric pumps
- Skid in galvanized sheet steel
- Suction and discharge manifolds in galvanized steel (stainless steel on request)
- Ball valves with union on suction and discharge ports of each pump
Electrical section
- 1 Modulo Active Driver on discharge line of each pump (see Active Driver information at
the beginning of this heading)
- 1 protection control unit
Applications :
Groupes de surpression particulirement adapts lusage domestique ou industriel, systmes dirrigation, installations de lavage. Ils sont caractriss par la fiabilit absolue, la
simplicit de fonctionnement et la maintenance minimum.
- Vannes boisseau sphrique avec raccord sur laspiration et le refoulement de chaque pompe
- Clapet antiretour sur le refoulement de chaque pompe
- 2 Bouchons ou brides borgnes en acier galvanis pour la fermeture des collecteurs
- Manomtre radial avec vanne disolement
- 1 rservoir membrane de 8 litres
Caractristiques de construction - composants

- 2 lectropompes centrifuges multicellulaires verticales NKV 10-15
- Socle en tle galvanise
- Collecteurs daspiration et de refoulement en acier galvanis (inox sur demande)
MODEL
2 NKV A.D. 10/5 T
CODE
VOLUME
m3
GROSS
WEIGHT
Kg
9.715,00
60120087
1,4
276
PRICE
2 NKV A.D. 10/6 T
9.841,00
60120088
1,4
578
2 NKV A.D. 10/7 T
10.065,00
60120089
1,4
298
2 NKV A.D. 10/8 T
10.259,00
60120090
1,4
300
2 NKV A.D. 10/9 T
10.392,00
60120091
1,4
302
2 NKV A.D. 10/10 T
11.857,00
60120092
1,4
322
2 NKV A.D. 10/12 T
12.181,00
60120093
1,4
326
2 NKV A.D. 10/14 T
13.036,00
60120094
1,4
382
2 NKV A.D. 15/3 T
10.441,00
60120095
1,4
314
2 NKV A.D. 15/4 T
11.814,00
60120096
1,4
334
2 NKV A.D. 15/5 T
12.267,00
60120097
1,4
336
2 NKV A.D. 15/6 T
12.952,00
60120098
1,4
392
2 NKV A.D. 15/7 T
13.258,00
60120099
1,4
395
Partie lectrique
- 1 Module Active Driver sur le refoulement de chaque pompe
- 1 coffret de protection
Available on request, units with stainless steel manifolds. Add to price of standard unit 480 for the units AD NKV 10 and 884 for units AD NKV 15.
Sur demande, les groupes sont disponibles avec collecteurs en acier inox. Ajouter au prix du groupe standard 480 pour groupes AD NKV 10 et 884 pour groupes AD NKV 15.
350

2 NKV 10
2 NKV 15
20
0
P kPa
1400
1200
1000
40
60
20
40
80
100
60
120 Q US gpm
80
500
140
10/14
120
10/12
100
10/10
10/9
10/8
10/7
10/6
10/5
10/4
10/3
80
600
60
400
40
200
20
0
0
0
1.0
40
80
100
60
120
80
140
100
120
160 Q US gpm
Q IMP gpm
Hm
H Ft
1200
120
400
1000
100
15/7
300
800
80
200
600
60
15/6
15/5
15/4
400
40
200
20
300
200
15/3
100
8
80
20
60
400
4
40
40
P kPa
100
0
0
20
H Ft
Hm
800
100 Q IMP gpm
120
2.0
12
160
200
3.0
16
240
4.0
280
20
320
5.0
24
360
400
6.0
Q m /h
440
7.0
12
16
20
24
28
32
0
3
36 Q m /h
Q l/min
Q l/s
100
200
300
4
400
6
500
8
600 Q l/min
10 Q l/s
2 NKV 10
VOLTAGE
MODEL
In
A
MODEL
ACTIVE DRIVER
FLOW RATE
m3/h
MAX PRESSURE
OBTAINABLE
DAB STANDARD
PRESSURE
kW
HP
BAR
BAR
1x220-240 V
2x1,1
2x1,5
2x7,5
M/T 2,2
24-4
2,5
1x220-240 V
2x1,5
2x2
2x9,6
M/T 2,2
24-4
3,0
3x400 V
2x2,2
2x3
2x4,7
T/T 3,0
24-4
4,0
3x400 V
2x2,2
2x3
2x4,7
T/T 3,0
24-4
5,0
3x400 V
2x3
2x4
2x5,8
T/T 3,0
24-4
3x400 V
2x3
2x4
2x5,8
T/T 3,0
24-4
6,5
3x400 V
2x3
2x4
2x5,8
T/T 3,0
24-4
7,7
3x400 V
2x4
2x5,5
2x7,6
T/T 5,5
24-4
10
8,5
3x400 V
2x4
2x5,5
2x7,6
T/T 5,5
24-4
12
10
3x400 V
2x5,5
2x7,5
2x11
T/T 5,5
24-4
14
12
3x400 V
2x3
2x4
2x5,8
T/T 3,0
30-8
3,5
3x400 V
2x4
2x5,5
2x7,6
T/T 5,5
30-8
3x400 V
2x4
2x5,5
2x7,6
T/T 5,5
30-8
6,5
3x400 V
2x5,5
2x7,5
2x11
T/T 5,5
30-8
7,5
6,5
3x400 V
2x5,5
2x7,5
2x11
T/T 5,5
30-8
50 Hz
2NKV AD 10/3
2NKV AD 10/4
2NKV AD 10/5
2NKV AD 10/6
2NKV AD 10/7
2NKV AD 10/8
2NKV AD 10/9
2NKV AD 10/10
2NKV AD 10/12
2NKV AD 10/14
P2 NOMINAL
2 NKV 15
2NKV AD 15/3
2NKV AD 15/4
2NKV AD 15/5
2NKV AD 15/6
2NKV AD 15/7
351

2 NKV 10
MODEL
PACKAGING DIMENSION
A1
H1
H2
H max
DNA
DNM
L/A
L/B
2NKV AD 10/3
800
850
900
400
180
940
1095
2 /2
2 /2
1000
1000
1400
2NKV AD 10/4
2NKV AD 10/5
2NKV AD 10/6
2NKV AD 10/7
2NKV AD 10/8
2NKV AD 10/9
2NKV AD 10/10
2NKV AD 10/12
2NKV AD 10/14
800
850
900
400
180
940
1095
2 /2
2 /2
1000
1000
1400
800
850
900
400
180
940
1095
2 /2
2 /2
1000
1000
1400
800
850
900
400
180
940
1095
2 /2
2 /2
1000
1000
1400
800
850
900
400
180
940
1095
2 /2
2 /2
1000
1000
1400
800
850
900
400
180
940
1095
2 /2
2 /2
1000
1000
1400
800
850
900
400
180
940
1095
2 /2
2 /2
1000
1000
1400
800
850
900
400
180
940
1143
2 /2
2 /2
1000
1000
1400
800
850
900
400
180
940
1209
2 /2
2 /2
1000
1000
1400
800
850
900
400
180
940
1405
2 /2
2 /2
1000
1000
2000
H1
H2
H max
DNA
DNM
A1
A1
2 NKV 15
MODEL
2NKV AD 15/3
2NKV AD 15/4
2NKV AD 15/5
2NKV AD 15/6
2NKV AD 15/7
A1
L/B
800
850
900
400
190
1000
1160
DN100
DN80
1000
1000
1400
800
850
900
400
190
1000
1160
DN100
DN80
1000
1000
1400
800
850
900
400
190
1000
1160
DN100
DN80
1000
1000
1400
800
850
900
400
190
1000
1320
DN100
DN80
1000
1000
1400
800
850
900
400
190
1000
1355
DN100
DN80
1000
1000
1400
A1
A1
352
PACKAGING DIMENSION
L/A
3 NKV 10-15 SETS

GROUPES 3 NKV 10-15
Applications
Booster sets specifically suitable for civil or industrial use, irrigation systems and washing
installations. These units are acclaimed for their supreme reliability, simplicity of operation
and minimal maintenance requirements.
- Check valves on discharge ports of each pump

- 2 plugs or blank flanges in galvanized steel for closing manifolds
- Radial pressure gauge with isolator valve
- 1 8 litre membrane pressure tank
Construction features - components

- 3 NKV 10-15 type multistage vertical centrifugal electric pumps
- Skid in galvanized sheet steel
- Suction and discharge manifolds in galvanized steel (stainless steel on request)
- Ball valves with union on suction and discharge ports of each pump
Electrical section
- 1 Active Driver module on the discharge line of each pump (see Active Driver information
at the beginning of this heading)
- 1 protection control unit
Applications
Groupes de surpression particulirement adapts lusage domestique ou industriel, systmes dirrigation, installations de lavage. Ils sont caractriss pas la fiabilit absolue, la
simplicit de fonctionnement et la maintenance minimum.
- Vannes boisseau sphrique avec raccord sur laspiration et le refoulement de chaque pompe
- Clapet antiretour sur le refoulement de chaque pompe
- 2 Bouchons ou brides borgnes en acier galvanis pour la fermeture des collecteurs
- Manomtre radial avec vanne disolement
- 1 rservoir membrane de 8 litres
Caractristiques de construction - composants

- 3 lectropompes centrifuges multicellulaires verticales NKV 10-15
- Socle en tle galvanise
- Collecteurs daspiration et de refoulement en acier galvanis (inox sur demande)
CODE
PACKAGING
VOLUME
m3
GROSS
WEIGHT
Kg
3 NKV A.D. 10/5 T
14.665,00
60120102
5,2
412
3 NKV A.D. 10/6 T
14.854,00
60120103
5,2
415
3 NKV A.D. 10/7 T
15.191,00
60120104
5,2
445
3 NKV A.D. 10/8 T
15.482,00
60120105
5,2
448
3 NKV A.D. 10/9 T
15.681,00
60120106
5,2
452
3 NKV A.D. 10/10 T
17.878,00
60120107
5,2
481
3 NKV A.D. 10/12 T
18.364,00
60120108
5,2
485
3 NKV A.D. 10/14 T
19.646,00
60120109
5,2
571
3 NKV A.D. 15/3 T
15.320,00
60120110
5,2
545
3 NKV A.D. 15/4 T
17.377,00
60120111
5,2
575
3 NKV A.D. 15/5 T
18.056,00
60120112
5,2
578
3 NKV A.D. 15/6 T
19.084,00
60120113
5,2
662
3 NKV A.D. 15/7 T
19.543,00
60120114
5,2
668
MODEL
PRICE
Partie lectrique
- 1 Module Active Driver sur le refoulement de chaque pompe
- 1 coffret de protection
Available on request, units with stainless steel manifolds. Add to price of standard unit and 1.086 for the units AD NKV 10 and 1.187 for units AD NKV 15.
Sur demande, les groupes sont disponibles avec collecteurs en acier inox. Ajouter au prix du groupe standard 1.086 pour groupes AD NKV 10 et 1.187 pour groupes AD NKV 15.
353

3 NKV 10
3 NKV 15
30
0
P kPa
1400
1200
1000
60
90
30
60
120
150
90
180 Q US gpm
120
500
140
10/14
120
10/12
100
10/10
10/9
10/8
10/7
10/6
10/5
10/4
10/3
80
600
60
400
40
200
20
0
0
0
1.5
60
120
90
150
180
120
210
150
240 Q US gpm
180
Q IMP gpm
Hm
H Ft
1200
120
400
1000
100
15/7
300
800
80
200
600
15/6
15/5
60
15/4
400
40
15/3
200
20
300
200
100
100
12
120
30
90
400
6
60
60
P kPa
0
0
30
H Ft
Hm
800
150 Q IMP gpm
180
3.0
18
240
300
24
360
4.5
6.0
30
420
480
36
540
7.5
600
9.0
Q m /h
660
10.5
0
0
12
18
24
30
36
42
48
54
Q m /h
Q l/min
Q l/s
150
300
450
6
600
750
12
900 Q l/min
15 Q l/s
3 NKV 10
VOLTAGE
MODEL
In
MAX PRESSURE
OBTAINABLE
DAB STANDARD
PRESSURE
BAR
BAR
MODEL
ACTIVE DRIVER
FLOW RATE
m3/h
3x1,5
3x7,5
M/T 2,2
36-4
2,5
3x2
3x9,6
M/T 2,2
36-4
3,0
36-4
4,0
36-4
5,0
kW
HP
1x220-240 V
3x1,1
1x220-240 V
3x1,5
3x400 V
3x2,2
3x3
3x4,7
T/T 3,0
3x400 V
3x2,2
3x3
3x4,7
T/T 3,0
3x400 V
3x3
3x4
3x5,8
T/T 3,0
36-4
3x400 V
3x3
3x4
3x5,8
T/T 3,0
36-4
6,5
3x400 V
3x3
3x4
3x5,8
T/T 3,0
36-4
7,7
3x400 V
3x4
3x5,5
3x7,6
T/T 5,5
36-4
10
8,5
3x400 V
3x4
3x5,5
3x7,6
T/T 5,5
36-4
12
10
3x400 V
3x5,5
3x7,5
3x11
T/T 5,5
36-4
14
12
FLOW RATE
m3/h
MAX PRESSURE
OBTAINABLE
DAB STANDARD
PRESSURE
MODEL
ACTIVE DRIVER
50 Hz
3NKV AD 10/3
3NKV AD 10/4
3NKV AD 10/5
3NKV AD 10/6
3NKV AD 10/7
3NKV AD 10/8
3NKV AD 10/9
3NKV AD 10/10
3NKV AD 10/12
3NKV AD 10/14
P2 NOMINAL
3 NKV 15
VOLTAGE
MODEL
HP
BAR
BAR
3x400 V
3x3
3x4
3x5,8
T/T 3,0
45-8
3,5
3x400 V
3x4
3x5,5
3x7,6
T/T 5,5
45-8
3x400 V
3x4
3x5,5
3x7,6
T/T 5,5
45-8
6,5
3x400 V
3x5,5
3x7,5
3x11
T/T 5,5
45-8
7,5
6,5
3x400 V
3x5,5
3x7,5
3x11
T/T 5,5
45-8
354
In
kW
50 Hz
3NKV AD 15/3
3NKV AD 15/4
3NKV AD 15/5
3NKV AD 15/6
3NKV AD 15/7
P2 NOMINAL

2 NKV 10
MODEL
3NKV AD 10/3
3NKV AD 10/4
3NKV AD 10/5
3NKV AD 10/6
3NKV AD 10/7
3NKV AD 10/8
3NKV AD 10/9
3NKV AD 10/10
3NKV AD 10/12
3NKV AD 10/14
A1
H1
H2
H max
DNA
PACKAGING DIMENSION
DNM
L/A
L/B
1200
850
1300
400
180
950
1100
DN80
DN80
1400
1800
2000
1200
850
1300
400
180
950
1100
DN80
DN80
1400
1800
2000
1200
850
1300
400
180
950
1100
DN80
DN80
1400
1800
2000
1200
850
1300
400
180
950
1100
DN80
DN80
1400
1800
2000
1200
850
1300
400
180
950
1100
DN80
DN80
1400
1800
2000
1200
850
1300
400
180
950
1100
DN80
DN80
1400
1800
2000
1200
850
1300
400
180
950
1100
DN80
DN80
1400
1800
2000
1200
850
1300
400
180
950
1150
DN80
DN80
1400
1800
2000
1200
850
1300
400
180
950
1260
DN80
DN80
1400
1800
2000
1200
850
1300
400
180
950
1455
DN80
DN80
1400
1800
2000
H max
H max
A1
2 NKV 15
MODEL
3NKV AD 10/3
3NKV AD 10/4
3NKV AD 10/5
3NKV AD 10/6
3NKV AD 10/7
PACKAGING DIMENSION
A1
H1
H2
H max
DNA
DNM
L/A
L/B
1200
850
1300
400
190
1000
1165
DN125
DN100
1400
1800
2000
1200
850
1300
400
190
1000
1165
DN125
DN100
1400
1800
2000
1200
850
1300
400
190
1000
1165
DN125
DN100
1400
1800
2000
1200
850
1300
400
190
1000
1165
DN125
DN100
1400
1800
2000
1200
850
1300
400
190
1000
1165
DN125
DN100
1400
1800
2000
H max
H max
A1
355
2-3 KVE 3-6-10 SETS

WITH 2-3 MULTISTAGE CENTRIFUGAL PUMPS ON A VERTICAL AXIS
GROUPES 2-3 KVE 3-6-10
PRESSION CONSTANTE PILOTS PAR CONVERTISSEUR AVEC 2-3 POMPES

CENTRIFUGES MULTICELLULAIRES AXE VERTICAL
Water lifting sets suitable for domestic, small installations for civil, agricultural or
industrial use.
The use of vertically-mounted multistage centrifugal electric pumps ensures
outstanding performance and elevated efficiency.
They are particularly compact and strong, totally reliable and extremely silent-running.
- Caps or blank flanges for closing manifolds;

- Ball valves on the suction and delivery pipe union of each single pump;
- Check valve on the suction side of each pump;
- 2-3 membrane tanks;
- Radial pressure gauge with shut-off valve;
- Galvanised steel column support for electrical panel;
HYDRAULIC PART
- 2-3 KV3 6 10 vertical multistage electric pump;
- Tropicalised galvanised sheet base complete with 4 anti-vibration rubber feet;
- Suction and delivery manifold in tropicalised galvanised steel (threaded for 2 KVE 3-610 and 3 KV 3-6 sets, flanged for 3 KVE 10 sets);
Groupes de relevage de leau adapts lusage domestique, pour les petites installations
usage civil, agricoles et industrielles. Lemploi dlectropompes centrifuges multicellulaires
axe vertical assure de hautes performances et un rendement lev. Ils se caractrisent
en particulier par des encombrements limits, la robustesse, la fiabilit absolue et le fonctionnement trs silencieux.
PARTIE HYDRAULIQUE
- 2-3 lectropompes multicellulaires verticales KV3 - 6 - 10 ;
- Socle en acier galvanis tropicalis avec 4 supports antivibratoires en caoutchouc ;
- Collecteurs daspiration et de refoulement en acier galvanis tropicalis filets pour
groupes 2 KVE 3-6-10 et 3 KV 3-6, bride pour groupes 3 KVE 10 ;
- Bouchons ou brides borgnes de fermeture des collecteurs ;

- Vannes boisseau sphrique avec raccord sur laspiration et le refoulement de chaque
pompe ;
- Clapet antiretour sur laspiration de chaque pompe ;
- 2-3 rservoirs membrane ;
- Manomtre radial avec vanne disolement ;
- Coffret lectrique avec convertisseur
Les groupes sont fournis dans un solide emballage en carton sur palette en bois, avec livret
dinstructions pour linstallation et la maintenance et schma lectrique.
2 KVE 3 - 6 - 10
3 KVE 3 - 6 - 10
(Q max 29 m3/h - H max 139 m.c.a.) - 3 x 400 V~
MODEL
2 KVE 3/10 T
2 KVE 3/12 T
2 KVE 3/15 T
2 KVE 3/18 T
2 KVE 6/7 T
2 KVE 6/9 T
2 KVE 6/11 T
2 KVE 6/15 T
2 KVE 10/4 T
2 KVE 10/5 T
2 KVE 10/6 T
2 KVE 10/8 T
PRICE
CODE
8.311,00
8.930,00
9.504,00
9.956,00
7.953,00
8.530,00
8.677,00
9.778,00
7.811,00
8.306,00
8.670,00
9.040,00
500440090
500440100
500440110
500440120
500440130
500440140
500440150
500440160
500440170
500440180
500440190
500440200
VOLUME
m3
GROSS
WEIGHT
Kg
0,95
123
0,95
131
0,95
134
0,95
141
0,95
125
0,95
121
0,95
127
0,95
147
0,95
117
0,95
130
0,95
135
0,95
133
356
MODEL
3 KVE 3/10 T
3 KVE 3/12 T
3 KVE 3/15 T
3 KVE 3/18 T
3 KVE 6/7 T
3 KVE 6/9 T
3 KVE 6/11 T
3 KVE 6/15 T
3 KVE 10/4 T
3 KVE 10/5 T
3 KVE 10/6 T
3 KVE 10/8 T
PRICE
CODE
11.155,00
11.889,00
12.432,00
13.328,00
10.613,00
11.297,00
11.523,00
13.163,00
10.787,00
11.349,00
11.774,00
12.457,00
500442000
500442010
500442020
500442030
500442040
500442050
500442060
500442070
500442080
500442090
500442100
500442110
VOLUME
m3
GROSS
WEIGHT
Kg
0,95
248
0,95
250
0,95
253
0,95
255
0,95
125
0,95
248
0,95
256
0,95
265
0,95
268
0,95
269
0,95
271
0,95
267

2 KVE 3
0
2 KVE 6
10
0
P
kPa
1800
20
30
10
40
20
50
30
40
60
Q US gpm
50
Q IMP gpm
H
m
H
ft
600
180
P
kPa
1200
1600
10
20
30
10
40
20
50
30
60
40
70
50
Q US gpm
60
Q IMP gpm
H
m
H
ft
400
120
2 KVE 6/15
160
350
500
1000 100
1400 140
300
2 KVE 3/18
400
1200 120
800
300
2 KVE 3/12
80
60
400
40
200
20
10
40
80
12
120
0
Q m3/h
14
40
200
20
150
160
200
240
40
60
20
0
0
Q l/min
80
40
100
60
80
120
Q US gpm
100
Q IMP gpm
H
m
H
ft
240
70
10
12
40
80
14
120
16
160
200
0
Q m3/h
18
240
Q l/s
280
Q l/min
90
Q US gpm
75
Q IMP gpm
3 KVE 3
20
600
400
Q l/s
2 KVE 10
700
200
60
50
P
kPa
600
100
100
200
250
2 KVE 6/9
2 KVE 6/7
2 KVE 3/10
600
80
2 KVE 3/15
1000 100
800
2 KVE 6/11
2 KVE 10/8
P
kPa
1800
1600
15
30
45
15
60
30
75
45
60
H
m
H
ft
600
180
160
500
200
60
1400 140
500
400
3 KVE 3/18
2 KVE 10/6
50
160
2 KVE 10/5
40
400
1200 120
3 KVE 3/15
1000 100
300
120
300
30
200
20
100
10
2 KVE 10/4
80
800
80
600
60
400
40
200
20
3 KVE 3/12
3 KVE 3/10
200
100
40
12
16
0
0
20
80
160
24
6
240
0
Q m3/h
28
8
320
400
480
Q l/s
Q l/min
3 KVE 6
0
1200
30
15
45
30
60
75
45
90
60
105
75
90
Q US gpm
Q IMP gpm
H
m
H
ft
P
kPa
400
700
350
600
120
3 KVE 6/15
1000 100
500
3 KVE 6/11
80
1,5
3
120
18
4,5
180
240
0
Q m3/h
21
6
300
Q l/s
360
Q l/min
30
60
30
90
120
60
150
90
120
180
Q US gpm
150
Q IMP gpm
H
m
H
ft
240
70
3 KVE 10/8
200
60
3 KVE 10/6
50
160
3 KVE 10/5
400
40
300
30
200
20
50
100
10
27
0
Q m3/h
7,5
Q l/s
Q l/min
120
3 KVE 10/4
150
80
40
100
200
15
200
60
3 KVE 6/7
400
12
250
3 KVE 6/9
600
60
300
800
3 KVE 10
15
0
P
kPa
40
20
0
0
1,5
60
12
15
3
120
180
18
4,5
240
21
24
6
300
360
420
12
18
3
120
24
30
6
240
360
36
9
480
42
12
600
720
0
Q m3/h
Q l/s
Q l/min
357
MODEL
VOLTAGE
50 Hz
P2 NOMINAL
In
Q MIN - MAX
m3/h
ADJUSTABLE PRESSURE
MAX - MIN BAR
kW
HP
2x1,1
2x1,5
2x3,2
2 - 16
7-2
9 - 2,5
2 KVE 3/10
3x400 V ~
2 KVE 3/12
3x400 V ~
2x1,5
2x2
2x3,7
2 - 16
2 KVE 3/15
3x400 V ~
2x1,84
2x2,5
2x4,3
2 - 16
11 - 3
2 KVE 3/18
3x400 V ~
2x2,2
2x3
2x5,8
2 - 16
13 - 4
2 KVE 6/7
3x400 V ~
2x1,1
2x1,5
2x2,9
2 - 18
5-2
2 KVE 6/9
3x400 V ~
2x1,5
2x2
2x3,6
2 - 18
7 - 2,5
2 KVE 6/11
3x400 V ~
2x1,84
2x2,5
2x4,2
2 - 18
9-3
2 KVE 6/15
3x400 V ~
2x2,2
2x3
2x6,3
2 - 18
12 - 4
2 KVE 10/4
3x400 V ~
2x1,1
2x1,5
2x3,5
3 - 29
3,5 - 1,5
2 KVE 10/5
3x400 V ~
2x1,5
2x2
2x3,9
3 - 29
4,5 - 2
2 KVE 10/6
3x400 V ~
2x1,5
2x2
2x5
3 - 29
5-2
2 KVE 10/8
3x400 V ~
2x2,2
2x3
2x6,8
3 - 29
7-3
3 KVE 3/10
3x400 V ~
3x1,1
3x1,5
3x3,2
2 - 24
7-2
3 KVE 3/12
3x400 V ~
3x1,47
3x2
3x3,7
2 - 24
9 - 2,5
3 KVE 3/15
3x400 V ~
3x1,87
3x2,5
3x4,3
2 - 24
11 - 3
3 KVE 3/18
3x400 V ~
3x2,2
3x3
3x5,8
2 - 24
13 - 4
3 KVE 6/7
3x400 V ~
3x1,1
3x1,5
3x2,9
2 - 27
5-2
3 KVE 6/9
3x400 V ~
3x1,47
3x2
3x3,6
2 - 27
7 - 2,5
3 KVE 6/11
3x400 V ~
3x1,84
3x2,5
3x4,2
2 - 27
9-3
3 KVE 6/15
3x400 V ~
3x2,2
3x3
3x6,3
2 - 27
12 - 4
3 KVE 10/4
3x400 V ~
3x1,1
3x1,5
3x3,5
3 - 43
3,5 - 1,5
3 KVE 10/5
3x400 V ~
3x1,47
3x2
3x3,9
3 - 43
4,5 - 2
3 KVE 10/6
3x400 V ~
3x1,84
3x2,5
3x5
3 - 43
5-2
3 KVE 10/8
3x400 V ~
3x2,2
3x3
3x6,8
3 - 43
7-3
358

2 KVE
3 KVE
E
F
H2
KV 10/4
DNA
H1
H1
DNA
(KV 6/7)
DNM
H2
DNM
E
F
M
L
A
D
C
B
MODEL
2 KVE 3/10
2 KVE 3/12
2 KVE 3/15
2 KVE 3/18
2 KVE 6/7
2 KVE 6/9
2 KVE 6/11
2 KVE 6/15
2 KVE 10/4
2 KVE 10/5
2 KVE 10/6
2 KVE 10/8
3 KVE 3/10
3 KVE 3/12
3 KVE 3/15
3 KVE 3/18
3 KVE 6/7
3 KVE 6/9
3 KVE 6/11
3 KVE 6/15
3 KVE 10/4
3 KVE 10/5
3 KVE 10/6
3 KVE 10/8
H1
H2
292
922
432
500
560
400
100
1117
412
292
922
432
500
560
400
100
1181
476
292
922
432
500
560
400
100
1277
292
922
432
500
560
400
100
292
922
432
500
560
400
292
922
432
500
560
292
922
432
500
292
922
432
300
922
300
300
MANIFOLD
DNA
DNM
1055
1055
572
1055
1373
668
1055
100
1021
316
1055
400
100
1085
380
1055
560
400
100
1149
444
1055
500
560
400
100
1277
572
1055
432
500
560
400
100
925
220
1055
2 1/2
2 1/2
922
432
500
560
400
100
957
252
1055
2 1/2
2 1/2
922
432
500
560
400
100
989
284
1055
2 1/2
2 1/2
300
922
432
500
560
400
100
1053
348
1055
2 1/2
2 1/2
300
922
432
800
860
400
100
1125
412
1055
2 1/2
2 1/2
300
922
432
800
860
400
100
1189
476
1055
2 1/2
2 1/2
300
922
432
800
860
400
100
1285
572
1055
2 1/2
2 1/2
300
922
432
800
860
400
100
1381
668
1055
2 1/2
2 1/2
300
922
432
800
860
400
100
1029
316
1055
2 1/2
2 1/2
300
922
432
800
860
400
100
1093
380
1055
2 1/2
2 1/2
300
922
432
800
860
400
100
1157
444
1055
2 1/2
2 1/2
300
922
432
800
860
400
100
1285
572
1055
2 1/2
2 1/2
307
997
922
432
860
400
100
938
220
1055
76
910
800
DN 80
DN 80
307
997
922
432
860
400
100
970
252
1055
76
910
800
DN 80
DN 80
307
997
922
432
860
400
100
1002
284
1055
76
910
800
DN 80
DN 80
307
997
922
432
860
400
100
1066
348
1055
76
910
800
DN 80
DN 80
359
2-3 KVE 50 SETS
WITH MULTISTAGE CENTRIFUGAL PUMPS ON A VERTICAL AXIS
GROUPES 2-3 KVE 50
AVEC 2-3 POMPES CENTRIFUGES MULTICELLULAIRES

AXE VERTICAL
The use of vertically-mounted multistage centrifugal KV pumps offers high
performance, versatility of use and silent-running. Used in large civil installations, they
must be chosen by specialist engineers capable of assessing the real requirements of
the systems in question.
HYDRAULIC PART
- 2-3 KV 50 vertical multistage electric pumps;
- Galvanised steel plate complete with 4 anti-vibration rubber feet;
- Suction and delivery manifold in galvanised steel;
- Suction and delivery shut-off valves
Caractriss par lemploi dlectropompes multicellulaires axe vertical type KV , ils
sont apprcis pour le haut rendement, la flexibilit dutilisation et le fonctionnement trs
silencieux. Utiliss dans les grandes installations dans le secteur civil et industriel, ils doivent
tre adopts sur la base dune analyse effectue par des techniciens spcialiss, capables
dvaluer les ncessits relles des installations dans lesquelles ils sont prvus.
PARTIE HYDRAULIQUE
- 2-3 lectropompes multicellulaires verticales KV 50
- Socle en acier galvanis avec 4 supports antivibratoires en caoutchouc ;
- Collecteurs daspiration et de refoulement en acier galvanis, avec brides et bride borgne
pour les groupes KV 50 ;
- Vannes darrt sur laspiration et le refoulement, avec brides pour les groupes KV 50 ;
Suction check valve;

Anti-vibration flexible couplings for connection to suction and delivery pipes;
BY-PASS circuit complete with shut-off and automatic safety valve;
Radial pressure gauge with shut-off valve;
Adjustable galvanised steel column support for electrical panel;
Membrane tanks.
- Clapet antiretour en aspiration, avec bride pour les groupes KV 50 ;

- Manchons lastiques antivibratoires de raccordement aux tuyaux daspiration et de
refoulement ;
- Circuit BY-PASS avec vanne disolement et vanne automatique de sret ;
- Support orientable pour coffret lectrique en acier galvanis ;
- Rservoirs membrane.
- Coffret lectrique avec convertisseur
Les groupes sont fournis dans un solide emballage en carton sur palette en bois, avec livret
dinstructions pour linstallation et la maintenance et schma lectrique.
2 KVE 50
3 KVE 50
PRICE
MODEL
2 KVE 50/3 T
2 KVE 50/4 T
CODE
30.620,00
31.217,00
500440370
500440380
VOLUME
m3
GROSS
WEIGHT
Kg
2,8
677
2,8
782
PRICE
MODEL
3 KVE 50/3 T
3 KVE 50/4 T
CODE
38.724,00
39.968,00
500442220
500442230
VOLUME
m3
GROSS
WEIGHT
Kg
4,5
1007
4,5
1167

2 KVE 50
0
3 KVE 50
60
0
P
kPa
1400
1200
1000
120
60
180
120
240
300
180
240
360
Q US gpm
300
Q IMP gpm
H
m
H
ft
P
kPa
1400
140
400
120
180
90
270
180
360
450
270
360
540
Q US gpm
450
Q IMP gpm
H
m
H
ft
140
400
1200 120
1000 100
2 KVE 50/4
100
90
3 KVE 50/4
300
800
80
300
800
80
600
60
400
40
200
20
2 KVE 50/3
600
60
400
40
3 KVE 50/3
200
200
100
200
20
0
0
12
36
0
0
24
120
240
360
48
60
12
480
600
720
72
18
840
960
24
1080 1200 1320 1440
360
84
0
3
Q m /h
100
Q l/s
Q l/min
18
36
54
9
360
72
90
18
720
1080
108
27
1440
126
36
1800
2160
0
Q m3/h
Q l/s
Q l/min
VOLTAGE
50 Hz
MODEL
2 KVE 50/3
2 KVE 50/4
3 KVE 50/3
3 KVE 50/4
P2 NOMINAL
In
Q MIN - MAX
m3/h
ADJUSTABLE PRESSURE
MAX - MIN BAR
kW
HP
3x400 V ~
2x9,2
2x12,5
2x18
12 - 90
8-4
3x400 V ~
2x11
2x15
2x22
12 - 90
10 - 5
3x400 V ~
3x9,2
3x12,5
3x18
12 - 135
8-4
3x400 V ~
3x11
3x15
3x22
12 - 135
10 - 5

2 KVE 50
MODEL
2 KVE 50/3
2 KVE 50/4
3 KVE 50/3
3 KVE 50/4
3 KVE 50
MANIFOLD
DNA
DNM
1400
1000
300
1400
DN 125 - PN 10
DN 125 - PN 16
1400
1000
300
1400
DN 125 - PN 10
DN 125 - PN 16
1400
1200
300
1400
DN 125 - PN 10
DN 125 - PN 16
1400
1200
300
1400
DN 125 - PN 10
DN 125 - PN 16
361
2NKVE - 3NKVE PUMP SETS
WITH MULTISTAGE VERTICAL AXIS CENTRIFUGAL PUMPS
GROUPES 2NKVE - 3NKVE

AVEC POMPES CENTRIFUGES MULTICELLULAIRES AXE VERTICAL
Applications
Characterised by the use of multi-impeller vertical axis electric pumps, these sets are
acclaimed for their high efficiency, application versatility, and very low noise operation.
Utilised in large scale civil and industrial installations, selection of these sets must be
performed by skilled engineers capable of assessing the effective requirements of the
systems on which they are to be installed.
Construction features
SETS WITH 2-3 PUMPS
HYDRAULIC SECTION
- 2-3 Multistage vertical electric pumps NKV 10 - NKV 15 - NKV 20;
- Skid in galvanized steel;
- Flanged suction and discharge manifolds in galvanized steel complete with blank flange;
Applications
Caractriss par lemploi dlectropompes multicellulaires axe vertical type, ils sont apprcis pour le haut rendement, la flexibilit dutilisation et le fonctionnement trs silencieux.
Utiliss dans les grandes installations dans le secteur civil et industriel, ils doivent tre
adopts sur la base dune analyse effectue par des techniciens spcialiss, capables
Caractristiques de construction
GROUPE AVEC 2-3 POMPES
PARTIE HYDRAULIQUE
- 2-3 lectropompes multicellulaires verticales NKV 10 - NKV 15 - NKV 20 ;
- Socle en acier galvanis ;
- Collecteurs daspiration et de refoulement en acier galvanis, avec brides et bride borgne ;
MODEL
2NKV E 10/3 T
2NKV E 10/4 T
2NKV E 10/5 T
2NKV E 10/6 T
2NKV E 10/7 T
2NKV E 10/8 T
2NKV E 10/9 T
2NKV E 10/10 T
2NKV E 10/12 T
2NKV E 10/14 T
2NKV E 15/3 T
2NKV E 15/4 T
2NKV E 15/5 T
2NKV E 15/6 T
2NKV E 15/7 T
2NKV E 15/8 T
2NKV E 15/9 T
2NKV E 15/10 T
2NKV E 20/3 T
2NKV E 20/4 T
2NKV E 20/5 T
2NKV E 20/6 T
2NKV E 20/7 T
2NKV E 20/8 T
2NKV E 20/9 T
2NKV E 20/10 T
PRICE
CODE
9.417,00
9.789,00
10.468,00
10.592,00
10.994,00
11.184,00
11.314,00
11.980,00
12.298,00
13.764,00
12.200,00
12.774,00
13.218,00
14.158,00
14.818,00
15.597,00
15.931,00
22.961,00
13.382,00
14.738,00
15.156,00
16.247,00
16.497,00
23.753,00
24.193,00
24.647,00
60140828
60140829
60140830
60140831
60140832
60140833
60140834
60140835
60140836
60140837
60140838
60140839
60140840
60140841
60140842
60140843
60140844
60140845
60140846
60140847
60140848
60140849
60140850
60140851
60140852
60140853
362
Isolator valves on suction and discharge ports;

Check valve for each pump;
Radial pressure gauge with isolator valve;
Galvanized steel column for mounting of the control panel;
Membrane pressure tanks.
ELECTRICAL SECTION
The pump sets are supplied in a strong carton on a wooden pallet complete with
instruction leaflet and wiring diagram.
For information on 2NKVE and 3NKVE PUMP SETS.
Please contact our sales network.
- Vanne darrt sur laspiration et le refoulement ;

- Clapet antiretour pour chaque pompe ;
PARTIE LECTRIQUE
Les groupes sont fournis dans un solide emballage en carton sur palette en bois, avec notice
dinstructions et schma lectrique.
Pour informations sur les GROUPES 2NKVE et 3NKVE,
contacter notre rseau de vente.
MODEL
3NKV E 10/3 T
3NKV E 10/4 T
3NKV E 10/5 T
3NKV E 10/6 T
3NKV E 10/7 T
3NKV E 10/8 T
3NKV E 10/9 T
3NKV E 10/10 T
3NKV E 10/12 T
3NKV E 10/14 T
3NKV E 15/3 T
3NKV E 15/4 T
3NKV E 15/5 T
3NKV E 15/6 T
3NKV E 15/7 T
3NKV E 15/8 T
3NKV E 15/9 T
3NKV E 15/10 T
3NKV E 20/3 T
3NKV E 20/4 T
3NKV E 20/5 T
3NKV E 20/6 T
3NKV E 20/7 T
3NKV E 20/8 T
3NKV E 20/9 T
3NKV E 20/10 T
PRICE
CODE
12.634,00
13.192,00
14.094,00
14.280,00
14.792,00
15.077,00
15.272,00
16.362,00
16.839,00
18.789,00
15.228,00
16.180,00
16.846,00
18.546,00
18.996,00
19.871,00
20.372,00
28.043,00
17.092,00
18.876,00
19.503,00
20.846,00
21.221,00
29.231,00
29.891,00
30.572,00
60140906
60140907
60140908
60140909
60140910
60140911
60140912
60140913
60140914
60140915
60140916
60140917
60140918
60140919
60140920
60140921
60140922
60140923
60140924
60140925
60140926
60140927
60140928
60140929
60140930
60140931
2 KE - 3 KE SETS
WITH SINGLE IMPELLER CENTRIFUGAL PUMPS
GROUPES 2 KE - 3 KE
AVEC POMPES CENTRIFUGES MONOCELLULAIRES

Designed for lifting and transfer systems in special industrial and agricultural processes.
The use of large-capacity single impeller K electric pumps offers a high level of reliability
and strength as well as a simple layout.
Constructional characteristics
HYDRAULIC PART
- 2 or 3 single impeller centrifugal electric pumps on a horizontal axis;
- Flanged gate valve, flanged check valve offering protection against water hammering,
flanged elastic joint on the suction side;
- Galvanised flanged delivery manifold complete with galvanised blank flange and flanged
gate valve;
- Anti-vibration flexible coupling for connection to delivery pipes;
- Adjustable galvanised steel column support for electrical panel;
- Membrane tanks.
ELECTRICAL PART
The units are supplied packed in a strong cardboard box with a wooden pallet and instructions sheet complete with wiring diagram.
Groupes de relevage de leau adapts des installations de type civil : immeubles, htels,
installations touristiques et industries.
Lutilisation dlectropompes centrifuges bicellulaires K garantit un rapport puissance/pression
lev en assurant un dbit constant. Ils sont caractriss par la solidit de la construction, la
compacit, le haut rendement et le fonctionnement trs silencieux.
- Vanne boisseau sphrique avec raccord de refoulement ;

- Tuyau flexible antivibratoire manchon antivibratoire de raccordement au tuyau de refoulement ;
PARTIE HYDRAULIQUE
- 2-3 lectropompes centrifuges bicellulaires axe horizontal ;
- 1 Vanne boisseau sphrique avec raccord et 1 clapet antiretour sur laspiration ;
- Collecteur de refoulement bride, en acier galvanis et bouchon femelle en fonte galvanise
tropicalise ;
PARTIE LECTRIQUE
2 KE
CODE
VOLUME
m3
GROSS
WEIGHT
Kg
2 KE 70/300 T
13.015,00
500440500
2,8
204
2 KE 70/400 T
22.742,00
500440510
2,8
220
2 KE 80/300 T
13.085,00
500440520
2,8
209
2 KE 80/400 T
22.906,00
500440530
2,8
225
2 KE 55/200 T
8.943,00
500440540
2,8
204
2 KE 40/400 T
14.867,00
500440550
2,8
485
2 KE 50/400 T
15.417,00
500440560
2,8
485
2 KE 30/800 T
16.828,00
500440570
2,8
543
2 KE 40/800 T
24.625,00
500440580
2,8
551
2 KE 50/800 T
26.665,00
500440590
2,8
572
MODEL
PRICE
363

2 KE
2 KE
60
0
P
kPa
600
120
60
180
120
240
300
180
240
360
Q US gpm
300
Q IMP gpm
H
m
60
H
ft
P
kPa
200
600
2 KE 50/400
2 KE 55/200
50
160
240
120
360
240
480
600
360
480
720
Q US gpm
600
Q IMP gpm
H
m
H
ft
200
60
180
500
120
2 KE 50/800
500
50
2 KE 40/800
400
150
140
2 KE 40/400
40
400
40
300
30
200
20
100
10
2 KE 30/800
120
300
30
200
20
100
100
80
60
50
40
100
10
20
12
24
36
0
120
240
48
60
12
360
480
600
720
72
840
960
0
Q m3/h
84
18
24
1080 1200 1320 1440
Q l/min
3 KE
90
600
180
90
270
180
360
450
270
360
540
Q US gpm
450
Q IMP gpm
H
m
60
H
ft
P
kPa
48
72
12
240
480
96
120
24
720
960
144
0
Q m3/h
168
36
48
Q l/s
1200 1440 1680 1920 2160 2400 2640 2880
Q l/min
200
600
3 KE 50/400
3 KE 55/200
50
160
180
360
180
540
360
720
900
540
720
1080
Q US gpm
900
Q IMP gpm
H
ft
H
m
200
60
180
500
24
3 KE
P
kPa
Q l/s
3 KE 50/800
500
50
3 KE 40/800
400
150
140
3 KE 40/400
40
400
40
300
30
200
20
100
10
3 KE 30/800
120
300
100
30
100
80
200
20
60
50
40
100
10
20
18
54
0
0
36
180
360
540
72
18
720
900
90
108
27
36
1080 1260 1440 1620 1800 1980 2160
364
126
0
Q m3/h
Q l/s
Q l/min
36
72
18
360
720
108
144
36
180
216
54
252
72
1080 1440 1800 2160 2520 2880 3240 3600 3960 4320
0
Q m3/h
Q l/s
Q l/min
P2 NOMINAL
VOLTAGE
50 Hz
MODEL
2 KE 55/200
2 KE 40/400
2 KE 50/400
2 KE 30/800
2 KE 40/800
2 KE 50/800
3 KE 55/200
3 KE 40/400
3 KE 50/400
3 KE 30/800
3 KE 40/800
3 KE 50/800
In
Q MIN - MAX
m3/h
ADJUSTABLE PRESSURE
MAX - MIN BAR
kW
HP
3x400 V ~
2x4
2x5,5
2x9,4
6 - 40
5-4
3x400 V ~
2x5,5
2x7,5
2x11,5
12 - 60
4,8 - 2,5
3x400 V ~
2x7,5
2x10
2x15
13 - 66
5,8 - 3,3
3x400 V ~
2x7,5
2x10
2x14
18 - 126
4-2
3x400 V ~
2x9,2
2x12,5
2x18
24 - 132
4,8 - 2,5
3x400 V ~
2x11
2x15
2x20,5
24 - 156
5,4 - 2,4
3x400 V ~
3x4
3x5,5
3x16 - 9
6 - 60
5-4
3x400 V ~
3x5,5
3x7,5
3x12
12 - 90
4,8 - 2,5
3x400 V ~
3x7,5
3x10
3x15
13 - 99
5,8 - 3,3
3x400 V ~
3x7,5
3x10
3x12
18 - 189
4-2
3x400 V ~
3x9,2
3x12,5
3x15
24 - 198
4,8 - 2,5
3x400 V ~
3x11
3x15
3x18
24 - 234
5,4 - 2,4
Units with unitary power over 7.5 kW: star-delta starting for second pump / Groupes avec puissances unitaires suprieures 7,5 kW : dmarrage toile/triangle pour deuxime pompe

2 KE
3 KE
MODEL
2 KE 55/200
2 KE 40/400
2 KE 50/400
2 KE 30/800
2 KE 40/800
2 KE 50/800
3 KE 55/200
3 KE 40/400
3 KE 50/400
3 KE 30/800
3 KE 40/800
3 KE 50/800
MANIFOLD
DA (asp.)
DM (man.)
1050
720
200
585
435
1200
DN 80 - PN 10
DN 80 - PN 10
1050
720
200
585
435
1200
DN 80 - PN 10
DN 80 - PN 10
1050
720
200
585
435
1200
DN 80 - PN 10
DN 80 - PN 10
1300
1000
300
805
650
1450
DN 150 - PN 10
DN 125 - PN 10
1300
1000
300
805
650
1450
DN 150 - PN 10
DN 125 - PN 10
1300
1000
300
805
650
1450
DN 150 - PN 10
DN 125 - PN 10
1220
1100
200
595
435
1185
DN 80 - PN 10
DN 80 - PN 10
1220
1100
200
595
435
1185
DN 80 - PN 10
DN 80 - PN 10
1220
1100
200
595
435
1185
DN 80 - PN 10
DN 80 - PN 10
1300
1200
300
805
650
1415
DN 150 - PN 10
DN 150 - PN 10
1300
1200
300
805
650
1415
DN 150 - PN 10
DN 150 - PN 10
1300
1200
300
805
650
1415
DN 150 - PN 10
DN 150 - PN 10
365
2 KE - 3 KE SETS
WITH BACK-TO-BACK TWIN IMPELLER CENTRIFUGAL PUMPS
GROUPES 2 KE - 3 KE
AVEC POMPES CENTRIFUGES BICELLULAIRES 2 ROUES OPPOSES

Water lifting sets suitable for installations for civil use: blocks of flats, hotels and touristic
installations, industry.
The use of twin impellers centrifugal K electric pumps offers a high power-pressure ratio, thereby ensuring constant flow. They are particularly compact, strong and efficient, and extremely
silent-running.
Constructional characteristics
- Threaded delivery manifold in galvanised steel and female cap in galvanised tropicalised
cast iron;
- Ball valve with delivery pipe union;
- Anti-vibration hose for connection to delivery pipes;
- Adjustable galvanised steel column support for electrical panel;
- Membrane tanks.
HYDRAULIC PART
- 2-3 twin impeller centrifugal electric pumps on a horizontal axis;
- 1 Ball valve with pipe union and 1 check valve on the suction side;
ELECTRICAL PART
The units are supplied packed in a strong cardboard box with a wooden pallet and instructions
sheet complete with wiring diagram.
Groupes de relevage de leau adapts des installations de type civil : immeubles, htels,
installations touristiques et industries.
Lutilisation dlectropompes centrifuges bicellulaires K garantit un rapport puissance/pression
lev en assurant un dbit constant. Ils sont caractriss par la solidit de la construction, la
compacit, le haut rendement et le fonctionnement trs silencieux.
- Vanne boisseau sphrique avec raccord de refoulement ;

- Tuyau flexible antivibratoire manchon antivibratoire de raccordement au tuyau de refoulement ;
PARTIE HYDRAULIQUE
- 2-3 lectropompes centrifuges bicellulaires axe horizontal ;
- 1 Vanne boisseau sphrique avec raccord et 1 clapet antiretour sur laspiration ;
- Collecteur de refoulement bride, en acier galvanis et bouchon femelle en fonte galvanise
tropicalise ;
PARTIE LECTRIQUE
3 KE
CODE
PACKAGING
VOLUME
m3
GROSS
WEIGHT
Kg
3 KE 70/300 T
17.052,00
500442500
3,8
328
3 KE 70/400 T
27.531,00
500442510
3,8
353
3 KE 80/300 T
17.068,00
500442520
3,8
404
3 KE 80/400 T
27.772,00
500442530
3,8
428
3 KE 55/200 T
11.346,00
500442540
3,8
328
3 KE 40/400 T
19.855,00
500442550
3,8
695
3 KE 50/400 T
20.269,00
500442560
3,8
717
3 KE 30/800 T
21.459,00
500442570
3,8
780
3 KE 40/800 T
29.748,00
500442580
3,8
798
3 KE 50/800 T
29.980,00
500442590
3,8
818
PRICE
MODEL
Type of start:
Type de dmarrage:
direct until 7,5 kW included

from 9,2 kW and beyond
direct jusqu 7,5 kW inclus

partir de 9,2 kW et au-del
366

2 KE
3 KE
40
1000
900
80
40
0
P
kPa
120
160
80
200
120
160
240
Q US gpm
200
Q IMP gpm
H
m
1000
100
300
2 KE 80/300
90
60
120
60
180
120
240
300
180
240
900
Q IMP gpm
H
ft
300
3 KE 80/300
90
3 KE 80/400
2 KE 70/400
80
Q US gpm
300
100
2 K 80/400
800
360
H
m
P
kPa
H
ft
800
3 KE 70/400
80
250
250
700
70
600
60
700
70
600
60
500
50
400
40
300
30
200
20
100
10
3 KE 70/300
2 KE 70/300
500
50
400
40
300
30
200
20
100
10
200
200
150
150
100
100
50
8
2
0
0
0
16
4
200
24
32
8
400
40
10
48
12
600
14
800
56
16
2 KE 70/300
2 KE 80/300
2 KE 70/400
2 KE 80/400
3 KE 70/300
3 KE 80/300
3 KE 70/400
3 KE 80/400
0
Q m3/h
Q l/s
0
0
1000 Q l/min
12
3
24
6
300
P2 NOMINAL
VOLTAGE
50 Hz
MODEL
50
In
36
48
12
600
60
15
72
18
900
84
24
21
1200
1500 Q l/min
Q MIN - MAX
m3/h
ADJUSTABLE PRESSURE
MAX - MIN BAR
2x12,3
6 - 48
7,3 - 4,5
2x17,3
6 - 48
9 - 6,5
0
Q m3/h
Q l/s
kW
HP
3x400 V ~
2x5,5
2x7,5
3x400 V ~
2x7,5
2x10
3x400 V ~
2x9,2
2x12,5
2x17,8
9 - 62
8-4
3x400 V ~
2x11
2x15
2x20,6
9 - 62
9 - 5,5
3x400 V ~
3x5,5
3x7,5
3x12,3
6 - 72
7,3 - 4,5
3x400 V ~
3x7,5
3x10
3x17,3
6 - 72
9 - 6,5
3x400 V ~
3x9,2
3x12,5
3x17,8
9 - 93
8-4
3x400 V ~
3x11
3x15
3x20,6
9 - 93
9 - 5,5
Units with unitary power over 7,5 kW: star-delta starting for second pump / Groupes avec puissances unitaries suprieures 7,5 kW: dmarrage toile-triangle pour la deuxime pompe

2 KE
3 KE
MODEL
2 KE 70/300
2 KE 80/300
2 KE 70/400
2 KE 80/400
3 KE 70/300
3 KE 80/300
3 KE 70/400
3 KE 80/400
COLECTOR
DA (asp.)
DM (imp.)
1050
720
200
600
480
1200
DN 100 - PN 16
DN 100 - PN 16
1050
720
200
600
480
1200
DN 100 - PN 16
DN 100 - PN 16
1050
720
200
600
480
1200
DN 100 - PN 16
DN 100 - PN 16
1050
720
200
600
480
1200
DN 100 - PN 16
DN 100 - PN 16
1220
1100
200
595
435
1185
DN 100 - PN 16
DN 100 - PN 16
1220
1100
200
595
435
1185
DN 100 - PN 16
DN 100 - PN 16
1220
1100
200
595
435
1185
DN 100 - PN 16
DN 100 - PN 16
1220
1100
200
595
435
1185
DN 100 - PN 16
DN 100 - PN 16
367
PANEL WITH INVERTER FOR SETS

WITH 1-2-3 PUMPS
POUR GROUPES AVEC 1-2-3 POMPES
EE 2G
Panel with inverter for control and monitoring of rotation speed of an electric pump (EEG series),
to maintain constant pressure in a variable flow rate system. On panels for two (EE 2G series)
and three (EE 3G series) electric pumps, the second and third electric pumps are inserted in
cascade as support to the first, following increased demands for water; during this phase, the
inverter in the panel operates in modulation mode.
The control panel in a IP 55 metal enclosure is self-protected and protects the electric pumps
against overloads and short circuits.
- HYDROCONTROLLER inverter control unit with back-lit display

- AUT - 0 - MAN operating mode selector
- contacts for remote alarm signalling
(Inverter alarm - pump shut-down; dry run; over pressure)
- RS 485 output for PC based control and supervision of the set (optional)
The control panel is prearranged for the connection of:
- Pressure switch or float switch kit for shut-down in dry running conditions
(to be ordered separately)
- Overpressure cut-out pressure switch kit (to be ordered separately)
Supplied as standard with:

- operating status indicator lights (running, pump shutdown, power ON)
- alarm status indicator lights (dry running minimum pressure)
Coffret avec Convertisseur pour le contrle e le commande de la vitesse de rotation d'une
lectropompe (srie EEG), de manire maintenir une pression constante dans linstallation
dbit variable. Dans les coffrets pour deux (srie EE 2G ) et trois (srie EE 3G) lectropompes, la deuxime et la troisime lectropompe sont mises en route en cascade pour
venir en aide la premire en cas de plus forte demande deau, durant cette phase le convertisseur lintrieur du coffret fonctionne en modulation. Le coffret lectrique en mtal IP 55
est autoprotg et protge les lectropompes contre les surcharges et les courts-circuits.
- coffret Convertisseur HYDROCONTROLLER avec cran rtroclair

- slecteur de fonctionnement MAN - 0 - AUT
- contacts pour signalisation distance des alarmes (alarme convertisseur - blocage
pompes - marche sec - surpression)
- sortie RS 485 pour le contrle et la supervision du groupe sur PC (option)
Le coffret lectrique est prvu pour la connexion de :
- kit pressostat ou du flotteur darrt marche sec ( commander sparment)
- kit pressostat darrt surpression ( commander sparment)
Fourni de srie avec:

- voyants tats de fonctionnement (marche - blocage pompes - prsence tension)
- voyants tats dalarme (marche sec - pression minimum)
MODEL
EE G 2,2 T
EE G 4T
EE G 5,5T
EE G 7,5T
EE G 11T
EE G 15T
EE G 18,5T
EE G 22T
EE G 30T
EE 2G 4,4T
EE 2G 8T
EE 2G 11T
EE 2G 15T
EE 2G 22T SD
EE 2G 30T SD
EE 2G 37T SD
EE 2G 44T SD
EE 2G 60T SD
EE 3G 6,6T
EE 3G 12T
EE 3G 16,5T
EE 3G 22,5T
EE 3G 33T SD
EE 3G 45T SD
EE 3G 55,5T SD
EE 3G 66T SD
EE 3G 90T SD
PRICE
CODE
3.479,00
3.817,00
4.285,00
4.674,00
8.030,00
8.990,00
10.202,00
11.111,00
19.495,00
3.843,00
4.155,00
4.907,00
5.271,00
11.111,00
12.424,00
14.343,00
17.071,00
24.569,00
4.570,00
5.038,00
5.868,00
6.061,00
13.232,00
14.040,00
16.869,00
19.394,00
26.713,00
60111296
60111298
60111299
60111300
60123995
60123996
60123997
60123998
60123999
60111305
60111307
60111910
60111911
60124000
60124001
60124002
60124003
60124004
60111310
60111312
60111313
60111314
60124005
60124006
60124007
60124008
60124009
HP
MAX CURRENT OF
THE PANEL
A
PANEL
DIMENSIONS
cm
2-3 pump
STARTING
2,2
5,0
450x400x200
5,5
9,0
450x400x250
5,5
7,5
13
450x400x250
RATED CURRENT
kW
7,5
10
16
450x400x250
11
15
24
800x600x300
15
20
30
800x600x300
18,5
25
36
800x600x300
22
30
42
1000x800x400
30
40
58
1000x800x400
2 x 2,2
2x3
2 x 5,0
450x400x200
2x4
2 x 5,5
2 x 9,0
450x400x250
DIRECT
2 x 5,5
2 x 7,5
2 x 13
450x400x250
DIRECT
2 x 7,5
2 x 10
2 x 16
450x400x250
2 x 11
2 x 15
2 x 24
800x800x300
2 x 15
2 x 20
2 x 30
800x800x300
2 x 18,5
2 x 25
2 x 36
800x800x300
2 x 22
2 x 30
2 x 42
1200x800x400
2 x 30
2 x 40
2 x 58
1400x800x400
3 x 2,2
3x3
3 x 5,0
450x400x200
3x4
3 x 5,5
3 x 9,0
450x400x250
DIRECT
3 x 5,5
3 x 7,5
3 x 13
450x400x250
DIRECT
3 x 7,5
3 x 10
3 x 16
450x400x250
3 x 11
3 x 15
3 x 24
800x800x300
3 x 15
3 x 20
3 x 30
800x800x300
3 x 18,5
3 x 25
3 x 36
800x800x300
3 x 22
3 x 30
3 x 42
1600x800x400
3 x 30
3 x 40
3 x 58
1600x800x400
STAR-DELTA
TOILE-TRIANGLE
STAR-DELTA
TOILE-TRIANGLE
To select the panel, check that the nominal current (In) of the pump is less than the max. current of the panel
Pour slectionner le coffret, vrifier que le courant nominal (In) de la pompe est infrieur au courant max. du coffret
368
ABSOLUTE PRESSURE TRANSDUCERS (for open circuits such as on pressure units)

CAPTEURS DE PRESSION ABSOLUE (pour circuits ouverts type groupes de surpression)
PRICE
CODE
SETTING
bar
CONNECTION
PRESSURE TRANSDUCER 10 Bar / CAPTEUR DE PRESSION 10 bar
114,00
002766020
da 0 a 10
1/ G
4
114,00
60116837
da 0 a 16
1/ G
4
114,00
002766021
da 0 a 25
1/ G
4
MODEL
DIFFERENTIAL PRESSURE TRANSDUCER (for closed circuits such as for circulation, heating, air conditioning)
CAPTEURS DE PRESSION DIFFRENTIELS (pour circuits ferms type circulation, chauffage, climatisation)
MODEL
DIFFERENTIAL PRESSURE TRANSDUCER 0-1 Bar

CAPTEUR DE PRESSION DIFFRENTIELLE 0-1 bar
DIFFERENTIAL PRESSURE TRANSDUCER 0-1,6 Bar
CAPTEUR DE PRESSION DIFFRENTIELLE 0-1,6 bar
DIFFERENTIAL PRESSURE TRANSDUCER 0-2,5 Bar
CAPTEUR DE PRESSION DIFFRENTIELLE 0-2,5 bar
COILS + UNIONS KIT
KIT SERPENTINS + RACCORDS
PRICE
CODE
SETTING
bar
CONNECTION
620,00
60119398
da 0 a 1
1/ G
4
620,00
60119400
da 0 a 1,6
1/ G
4
6205,00
60119401
da 0 a 2,5
1/ G
4
620,00
60119402
da 0 a 4
1/ G
4
675,00
60119403
da 0 a 6
1/ G
4
119,00
R00009365
1/ G
4
Each panel is associated with a pressure transducer

The transducer is installed no the pump discharge line, with the 2 wires connected to the inverter panel.
The transducers are supplied complete with connectors.
chaque coffret est associ un capteur de pression.
Le capteur doit tre install sur le refoulement pompe, ses 2 fils doivent tre connects au coffret convertisseur.
Les capteurs sont fournis munis de connecteurs.
369
FIREFIGHTING AND BOOSTER SETS
TS
R SE
OSTE STRIELS
O
B
U
AL
STRI S IND
INDU GROUPE
W
E
N AUX
VE
NOU
WITH CENTRIFUGAL PUMPS K - NKP

POUR GROUPES AVEC 1-2-3 POMPES K - NKP
Water lifting sets suitable for civil installation , condominius, hotels, tourist facilities and
industrial uses.
Lifting units equipped with 1-2-3 centrifugal pumps K series ( twin impeller ) and NKP
/ NKP-G series All lifting are complete with galvanised steel base, suction and delivery
manifold (for units with one pump only delivery manifold), one stop valve on suction side for
each pump and stop valve and non return valve on delivery side for each pump.
1 - 2 or 3 20 liters membran tanks ; pressure trasmiter (pressure switch for 2-3 K 55/200)
and pressure gauge on delivery manifold.
Electrical panel : IP 55 , direct starting for single motors inputs up to 7,5 kW ( included) and
star-delta starting for single motors from 9,2 kW.
- Weekly test included as standard for all units.
- Available, where indicated, also with the relative pilot pump KVCX series.
- The units is supplied assembled , tested, in a strong cardboard box with wooden
pallet and instructions sheet with electrical diagram.
Weekly test included
Groupes de surpression particulirement adapts aux installations usage domestique,

immeubles, htels, installations touristiques et industries. Lutilisation dlectropompes
centrifuges normalises (srie NKP) et/ou dlectropompes centrifuges bicellulaires (srie
K) garantit la fiabilit avec un rapport puissance / performances lev. Ils sont caractriss
par la solidit de la construction, la compacit, le haut rendement et le fonctionnement trs
silencieux. Tous les groupes avec 1-2 3 lectropompes sont fournis avec socle en acier
galvanis muni de trous de fixation au sol, socle en acier galvanis pour pompe pilote,
fixe sur le socle des pompes principales, et structure de soutien coffret lectrique fixe
sur le socle des pompes. Collecteurs daspiration (sauf groupes avec 1 pompe principale)
et de refoulement en acier galvanis, dimensionns pour le dbit total du groupe. Vanne
disolement sur laspiration de chaque lectropompe principale et clapet antiretour sur le
refoulement de chaque lectropompe. Vase dexpansion a membrane de 20 litres pour

chaque pompe ; Capteur de pression 4-20 mA (pressostats pour les groupes 2-3 K) et
manomtre installs sur le collecteur de refoulement. Coffret lectrique IP 55, dmarrage
direct pour puissance moteurs jusqu 7,5 kW (inclus) et dmarrage toile/triangle pour
puissances de 9,2 kW. Test hebdomadaire inclus pour tous les groupes. Disponibles, dans
les versions indiques, avec pompe pilote (verticale multicellulaire srie KVCX). Tous les
groupes sont fournis assembls, tests, dans un robuste emballage de carton avec palette
en bois et munis de manuel dinstallation, schma lectrique du coffret de commande et
dclaration de conformit.
Test hebdomadaire inclus
Comparison previous model of Booster sets with K pumps and New Booster Sets with NKP pumps
Interchangeabilit entre les groupes avec pompes K et les nouveaux groupes avec pompes NKP
Previous Booster sets model with K pumps
Prcdents groupes avec pompes K
MODEL
Equivalent New Booster Sets model with NKP pumps

Nouveaux groupes quivalents avec pompes NKP
P2 NOMINAL
kW
MODEL
P2 NOMINAL
kW
1-2-3 K 40/400
5,5
1-2-3 NKP 32-200/190
5,5
1-2-3 K 50/400
7,5
1-2-3 NKP 32-200/210
7,5
1-2-3 K 30/800
7,5
1-2-3 NKP 40-160/172
7,5
1-2-3 K 40/800
9,2
1-2-3 NKP 40-200/210
11
1-2-3 K 50/800
11
1-2-3 NKP 40-200/210
11
1-2-3 K 60/800 *
15
1-2-3 NKP 40-250/230
15
1-2-3 K 70/800 *
18,5
1-2-3 NKP 40-250/245
18,5
1-2-3 K 80/800 *
22
1-2-3 NKP 40-250/260
22
1-2-3 K 20/1200
7,5
1-2-3 NKP 50-160/153
7,5
1-2-3 K 25/1200
9,2
1-2-3 NKP 50-160/169
11
1-2-3 K 35/1200
11
1-2-3 NKP 50-160/169
11
1-2-3 K 30/1600 *
15
1-2-3 NKP 50-200/200
15
1-2-3 K 40/1600 *
18,5
1-2-3 NKP 50-200/210
18,5
1-2-3 K 50/1600 *
22
1-2-3 NKP 50-200/219
22
1-2-3 K 15/3000 *
15
1-2-3 NKP 80-160/153
15
1-2-3 K 20/3000 *
18,5
1-2-3 NKP 80-160/163
18,5
1-2-3 K 30/3000 *
22
1-2-3 NKP 80-160/169
22
(*) Pumps out of production / (*) Pompe hors production
370
1 CENTRIFUGAL PUMP
1 POMPE CENTRIFUGE
MODEL
1K 70/300 400-50
1K 80/300 400-50
1K 70/400 400-50
1K 80/400 400-50
1NKP 32-160/151 3 400-50
1NKP 32-160/163 4 400-50
1NKP 32-200/190 5,5 400-50
1NKP 32-200/210 7,5 400-50
1NKP 40-160/158 5,5 400-50
1NKP 40-160/172 7,5 400-50
1NKP 40-200/210 11 400-50
1NKP 40-250/230 15 400-50
1NKP 40-250/245 18,5 400-50
1NKP 40-250/260 22 400-50
1NKP 50-160/153 7,5 400-50
1NKP 50-160/169 11 400-50
1NKP 50-200/200 15 400-50
1NKP 50-200/210 18,5 400-50
1NKP 50-200/219 22 400-50
1NKP 50-250/230 22 400-50
1NKP 50-250/257 30 400-50
1NKP-G 65-160/157 11 400-50
1NKP-G 65-160/173 15 400-50
1NKP-G 65-200/190 18,5 400-50
1NKP-G 65-200/200 22 400-50
1NKP-G 65-200/219 30 400-50
1NKP-G 80-160/153 15 400-50
1NKP-G 80-160/163 18,5 400-50
1NKP-G 80-160/169 22 400-50
1NKP-G 80-200/190 30 400-50
1 CENTRIFUGAL PUMP + PILOT PUMP KV

1 POMPE CENTRIFUGE + POMPE PILOTE KV
PRICE
6.954,00
7.172,00
7.745,00
7.873,00
6.418,00
6.552,00
6.584,00
7.061,00
6.780,00
7.380,00
8.172,00
9.552,00
9.911,00
10.421,00
7.813,00
8.444,00
9.893,00
10.264,00
10.773,00
10.891,00
12.220,00
10.269,00
10.892,00
11.465,00
12.045,00
13.434,00
11.818,00
12.188,00
12.766,00
14.436,00
CODE
500510061
500510071
500510081
500510091
500810000
500810010
500810030
500810040
500810100
500810110
500810120
500810130
500810140
500810150
500810200
500810210
500810220
500810230
500810240
500810250
500810260
500810300
500810310
500810320
500810330
500810340
500810400
500810410
500810420
500810430
PACKA- GROSS
GING WEIGHT
Kg
VOLUME
0,95
0,95
0,95
0,95
-
74
79
82
87
-
2 CENTRIFUGAL PUMP
2 POMPES CENTRIFUGES
MODEL
2K 55/200 T
2K 55/200 T + PS
2K 70/300 400-50
2K 80/300 400-50
2K 70/400 400-50
2K 80/400 400-50
2NKP 32-160/151 3 400-50
2NKP 32-160/163 4 400-50
2NKP 32-200/190 5,5 400-50
2NKP 32-200/210 7,5 400-50
2NKP 40-160/158 5,5 400-50
2NKP 40-160/172 7,5 400-50
2NKP 40-200/210 11 400-50
2NKP 40-250/230 15 400-50
2NKP 40-250/245 18,5 400-50
2NKP 40-250/260 22 400-50
2NKP 50-160/153 7,5 400-50
2NKP 50-160/169 11 400-50
2NKP 50-200/200 15 400-50
2NKP 50-200/210 18,5 400-50
2NKP 50-200/219 22 400-50
2NKP 50-250/230 22 400-50
2NKP 50-250/257 30 400-50
2NKP-G 65-160/157 11 400-50
2NKP-G 65-160/173 15 400-50
2NKP-G 65-200/190 18,5 400-50
2NKP-G 65-200/200 22 400-50
2NKP-G 65-200/219 30 400-50
2NKP-G 80-160/153 15 400-50
2NKP-G 80-160/163 18,5 400-50
2NKP-G 80-160/169 22 400-50
2NKP-G 80-200/190 30 400-50
MODEL
1K 70/300-KVCX 65-50 400-50

1K 80/300-KVCX 65-50 400-50
1K 70/400-KVCX 65-80 400-50
1K 80/400-KVCX 65-80 400-50
1NKP 32-160/151 3-KVCX 65-50 400-50
1NKP 32-160/163 4-KVCX 65-50 400-50
1NKP 32-200/190 5,5-KVCX 65-50 400-50
1NKP 32-200/210 7,5-KVCX 65-50 400-50
1NKP 40-160/158 5,5-KVCX 65-50 400-50
1NKP 40-160/172 7,5-KVCX 65-50 400-50
1NKP 40-200/210 11-KVCX 65-80 400-50
1NKP 40-250/230 15-KVCX 65-80 400-50
1NKP 40-250/245 18,5-KVCX 65-80 400-50
1NKP 40-250/260 22-KVCX 65-80 400-50
1NKP 50-160/153 7,5-KVCX 65-50 400-50
1NKP 50-160/169 11-KVCX 65-80 400-50
1NKP 50-200/200 15-KVCX 65-80 400-50
1NKP 50-200/210 18,5-KVCX 65-80 400-50
1NKP 50-200/219 22-KVCX 65-80 400-50
1NKP 50-250/230 22-KVCX 65-80 400-50
1NKP 50-250/257 30-KVCX 65-80 400-50
1NKP-G 65-160/157 11-KVCX 65-80 400-50
1NKP-G 65-160/173 15-KVCX 65-80 400-50
1NKP-G 65-200/190 18,5-KVCX 65-80 400-50
1NKP-G 65-200/200 22-KVCX 65-80 400-50
1NKP-G 65-200/219 30-KVCX 65-80 400-50
1NKP-G 80-160/153 15-KVCX 65-80 400-50
1NKP-G 80-160/163 18,5-KVCX 65-80 400-50
1NKP-G 80-160/169 22-KVCX 65-80 400-50
1NKP-G 80-200/190 30-KVCX 65-80 400-50
PRICE
8.510,00
8.728,00
9.301,00
9.430,00
7.974,00
8.108,00
8.140,00
8.617,00
8.336,00
8.936,00
9.728,00
11.109,00
11.467,00
11.977,00
9.369,00
10.000,00
11.450,00
11.820,00
12.329,00
12.448,00
13.776,00
11.825,00
12.449,00
13.021,00
13.601,00
14.991,00
13.375,00
13.744,00
14.322,00
15.992,00
CODE
500510271
500510291
500510311
500510331
500810500
500810510
500810530
500810540
500810600
500810610
500810620
500810630
500810640
500810650
500810700
500810710
500810720
500810730
500810740
500810750
500810760
500810800
500810810
500810820
500810830
500810840
500810900
500810910
500810920
500810930
PACKA- GROSS
GING WEIGHT
Kg
VOLUME
1,02
1,02
1,02
1,02
-
109
114
117
122
-

2 POMPES CENTRIFUGES + POMPE PILOTE KV
PRICE
6.099,00
7.572,00
10.988,00
11.164,00
12.935,00
13.191,00
9.814,00
10.083,00
10.249,00
10.941,00
10.452,00
11.396,00
13.602,00
15.504,00
16.378,00
17.293,00
12.379,00
14.263,00
16.306,00
17.205,00
18.117,00
18.356,00
21.061,00
17.449,00
18.537,00
19.840,00
20.895,00
23.727,00
20.634,00
21.528,00
22.584,00
25.974,00
CODE
500520020
500521020
500520061
500520071
500520081
500520091
500820000
500820010
500820030
500820040
500820100
500820110
500820120
500820130
500820140
500820150
500820200
500820210
500820220
500820230
500820240
500820250
500820260
500820300
500820310
500820320
500820330
500820340
500820400
500820410
500820420
500820430
PACKA- GROSS
GING WEIGHT
VOLUME
Kg
1,87
1,87
3,16
3,16
3,16
3,16
3,16
3,16
3,16
3,16
3,16
3,16
3,16
5,5
5,5
5,5
3,16
3,16
5,5
5,5
5,5
5,5
5,5
5,5
5,5
5,5
5,5
5,5
5,5
5,5
5,5
5,5
202
202
202
207
218
223
-
MODEL
2K 55/200 T - KV 6/7
2K 55/200 T - KV 6/7 + PS
2K 70/300-KVCX 65-50 400-50
2K 80/300-KVCX 65-50 400-50
2K 70/400-KVCX 65-80 400-50
2K 80/400-KVCX 65-80 400-50
2NKP 32-160/151 3-KVCX 65-50 400-50
2NKP 32-160/163 4-KVCX 65-50 400-50
2NKP 32-200/190 5,5-KVCX 65-50 400-50
2NKP 32-200/210 7,5-KVCX 65-50 400-50
2NKP 40-160/158 5,5-KVCX 65-50 400-50
2NKP 40-160/172 7,5-KVCX 65-50 400-50
2NKP 40-200/210 11-KVCX 65-80 400-50
2NKP 40-250/230 15-KVCX 65-80 400-50
2NKP 40-250/245 18,5-KVCX 65-80 400-50
2NKP 40-250/260 22-KVCX 65-80 400-50
2NKP 50-160/153 7,5-KVCX 65-50 400-50
2NKP 50-160/169 11-KVCX 65-80 400-50
2NKP 50-200/200 15-KVCX 65-80 400-50
2NKP 50-200/210 18,5-KVCX 65-80 400-50
2NKP 50-200/219 22-KVCX 65-80 400-50
2NKP 50-250/230 22-KVCX 65-80 400-50
2NKP 50-250/257 30-KVCX 65-80 400-50
2NKP-G 65-160/157 11-KVCX 65-80 400-50
2NKP-G 65-160/173 15-KVCX 65-80 400-50
2NKP-G 65-200/190 18,5-KVCX 65-80 400-50
2NKP-G 65-200/200 22-KVCX 65-80 400-50
2NKP-G 65-200/219 30-KVCX 65-80 400-50
2NKP-G 80-160/153 15-KVCX 65-80 400-50
2NKP-G 80-160/163 18,5-KVCX 65-80 400-50
2NKP-G 80-160/169 22-KVCX 65-80 400-50
2NKP-G 80-200/190 30-KVCX 65-80 400-50
PRICE
8.744,00
10.217,00
12.544,00
12.721,00
14.491,00
14.748,00
11.370,00
11.639,00
11.805,00
12.497,00
12.009,00
12.952,00
15.159,00
17.060,00
17.934,00
18.849,00
13.935,00
15.820,00
17.862,00
18.762,00
19.673,00
19.912,00
22.618,00
19.006,00
20.093,00
21.396,00
22.451,00
25.283,00
22.190,00
23.084,00
24.140,00
27.530,00
CODE
500520250
500520260
500520271
500520291
500520311
500520331
500820500
500820510
500820530
500820540
500820600
500820610
500820620
500820630
500820640
500820650
500820700
500820710
500820720
500820730
500820740
500820750
500820760
500820800
500820810
500820820
500820830
500820840
500820900
500820910
500820920
500820930
PACKA- GROSS
GING WEIGHT
VOLUME
Kg
1,87
1,87
3,16
3,16
3,16
3,16
3,16
3,16
3,16
3,16
3,16
3,16
3,16
5,5
5,5
5,5
3,16
3,16
5,5
5,5
5,5
5,5
5,5
5,5
5,5
5,5
5,5
5,5
5,5
5,5
5,5
5,5
237
237
237
242
253
258
-
371
3 CENTRIFUGAL PUMP
3 POMPES CENTRIFUGES

3 POMPES CENTRIFUGES + POMPE PILOTE KV
PRICE
MODEL
8.174,00
9.791,00
14.466,00
14.809,00
17.204,00
17.487,00
12.730,00
13.135,00
13.358,00
14.475,00
13.586,00
15.078,00
18.023,00
21.082,00
22.136,00
23.557,00
16.735,00
19.202,00
22.471,00
23.559,00
24.979,00
25.337,00
29.681,00
23.933,00
25.825,00
27.519,00
29.152,00
33.688,00
29.097,00
30.179,00
31.813,00
37.184,00
3K 55/200 T
3K 55/200 T + PS
3K 70/300 400-50
3K 80/300 400-50
3K 70/400 400-50
3K 80/400 400-50
3NKP 32-160/151 3 400-50
3NKP 32-160/163 4 400-50
3NKP 32-200/190 5,5 400-50
3NKP 32-200/210 7,5 400-50
3NKP 40-160/158 5,5 400-50
3NKP 40-160/172 7,5 400-50
3NKP 40-200/210 11 400-50
3NKP 40-250/230 15 400-50
3NKP 40-250/245 18,5 400-50
3NKP 40-250/260 22 400-50
3NKP 50-160/153 7,5 400-50
3NKP 50-160/169 11 400-50
3NKP 50-200/200 15 400-50
3NKP 50-200/210 18,5 400-50
3NKP 50-200/219 22 400-50
3NKP 50-250/230 22 400-50
3NKP 50-250/257 30 400-50
3NKP-G 65-160/157 11 400-50
3NKP-G 65-160/173 15 400-50
3NKP-G 65-200/190 18,5 400-50
3NKP-G 65-200/200 22 400-50
3NKP-G 65-200/219 30 400-50
3NKP-G 80-160/153 15 400-50
3NKP-G 80-160/163 18,5 400-50
3NKP-G 80-160/169 22 400-50
3NKP-G 80-200/190 30 400-50
PACKA- GROSS
GING WEIGHT
Kg
VOLUME
CODE
500530020
500531020
500530061
500530071
500530081
500530091
500830000
500830010
500830030
500830040
500830100
500830110
500830120
500830130
500830140
500830150
500830200
500830210
500830220
500830230
500830240
500830250
500830260
500830300
500830310
500830320
500830330
500830340
500830400
500830410
500830420
500830430
2,1
2,1
5,5
5,5
5,5
5,5
5,5
5,5
5,5
5,5
5,5
5,5
5,5
5,5
5,5
5,5
5,5
5,5
5,5
5,5
5,5
5,5
5,5
5,5
5,5
5,5
5,5
5,5
5,5
5,5
5,5
5,5
PRICE
MODEL
3K 55/200 T - KV 6/7
3K 55/200 T - KV 6/7 + PS
3K 70/300-KVCX 65-50 400-50
3K 80/300-KVCX 65-50 400-50
3K 70/400-KVCX 65-80 400-50
3K 80/400-KVCX 65-80 400-50
3NKP 32-160/151 3-KVCX 65-50 400-50
3NKP 32-160/163 4-KVCX 65-50 400-50
3NKP 32-200/190 5,5 -KVCX 65-50 400-50
3NKP 32-200/210 7,5-KVCX 65-50 400-50
3NKP 40-160/158 5,5-KVCX 65-50 400-50
3NKP 40-160/172 7,5-KVCX 65-50 400-50
3NKP 40-200/210 11-KVCX 65-80 400-50
3NKP 40-250/230 15-KVCX 65-80 400-50
3NKP 40-250/245 18,5-KVCX 65-80 400-50
3NKP 40-250/260 22-KVCX 65-80 400-50
3NKP 50-160/153 7,5-KVCX 65-50 400-50
3NKP 50-160/169 11-KVCX 65-80 400-50
3NKP 50-200/200 15-KVCX 65-80 400-50
3NKP 50-200/210 18,5-KVCX 65-80 400-50
3NKP 50-200/219 22-KVCX 65-80 400-50
3NKP 50-250/230 22-KVCX 65-80 400-50
3NKP 50-250/257 30-KVCX 65-80 400-50
3NKP-G 65-160/157 11-KVCX 65-80 400-50
3NKP-G 65-160/173 15-KVCX 65-80 400-50
3NKP-G 65-200/190 18,5-KVCX 65-80 400-50
3NKP-G 65-200/200 22-KVCX 65-80 400-50
3NKP-G 65-200/219 30-KVCX 65-80 400-50
3NKP-G 80-160/153 15-KVCX 65-80 400-50
3NKP-G 80-160/163 18,5-KVCX 65-80 400-50
3NKP-G 80-160/169 22-KVCX 65-80 400-50
3NKP-G 80-200/190 30-KVCX 65-80 400-50
325
325
325
400
349
424
-
PACKA- GROSS
GING WEIGHT
Kg
VOLUME
CODE
10.819,00
12.436,00
16.023,00
16.366,00
18.760,00
19.044,00
14.286,00
14.691,00
14.914,00
16.031,00
15.142,00
16.635,00
19.579,00
22.638,00
23.692,00
25.114,00
18.292,00
20.759,00
24.027,00
25.116,00
26.535,00
26.893,00
31.237,00
25.489,00
27.382,00
29.075,00
30.708,00
35.245,00
30.653,00
31.735,00
33.369,00
38.740,00
500532050
500532550
500532061
500532071
500532081
500532091
500830500
500830510
500830530
500830540
500830600
500830610
500830620
500830630
500830640
500830650
500830700
500830710
500830720
500830730
500830740
500830750
500830760
500830800
500830810
500830820
500830830
500830840
500830900
500830910
500830920
500830930
2,1
2,1
5,5
5,5
5,5
5,5
5,5
5,5
5,5
5,5
5,5
5,5
5,5
5,5
5,5
5,5
5,5
5,5
5,5
5,5
5,5
5,5
5,5
5,5
5,5
5,5
5,5
5,5
5,5
5,5
5,5
5,5
360
360
360
435
384
459
-

1K
2K

3
N3D

3K
486JSP
4,03JSP

+
P
3
N3D
+
IW

+
P
+
IW

.

MODEL
1 K 55/200 T
2 K 55/200 T
3 K 55/200 T

4PK

kW
HP
3x400 V~
3x400 V~
3x400 V~
4
2x4
3x4
5,5
2x5,5
3x5,5

In
P2 NOMINAL
VOLTAGE
50 Hz
372

.

+
IW

+
P

486JSP
4,03JSP

3
N3D

.

4,03JSP

486JSP

4PK
4OV
4OPLQ

FLOW RATE
m3/h(1)
MAX PRESSURE
OBTAINABLE
BAR
PRESSURE SWITCH
SETTING IN
BAR
TIPO
16,3-9,4
2x16,3-9,4
3x16,3-9,4
17,0-8,0
34,0-16,0
51,0-24,0
5,2
5,2
5,2
4,35,1
4,35,1
4,35,1
KV 6/7 T
KV 6/7 T
KV 6/7 T

4PK
4OV
4OPLQ
PILOT PUMP*
P2
kW
1,1
1,1
1,1
HP
1,5
1,5
1,5

1K
2K
3K
MANIFOLD
MODEL
1 K 55/200 T
2 K 55/200 T
3 K 55/200 T
SUCTION
WEIGHT
Kg.
DELIVERY
P
DA
Fxn
DN
750
450
210
600
360
1005
1165
290
200
2 1/2
850
720
200
585
425
1005
1165
380
260
DN 80
130
200
160
18x4 DN 80
130
200
160
18x4
242
900
1100
200
595
435
1005
1185
390
260
DN 100 135
220
180
18x8 DN 100 135
220
180
18x8
365
Fxn
130
373

1K
2K
20
0
P
kPa
1000
900
40
20
60
80
40
100
60
80
120
Q US gpm
100
Q IMP gpm
H
m
H
ft
P
kPa
1000
100
300
1 K 80/300
90
900
3K
40
80
40
120
160
80
200
120
160
200
Q IMP gpm
H
ft
1000
100
300
2 K 80/300
90
800
70
50
400
40
300
30
2 K 70/400
80
800
20
100
10
200
100
70
4
1
8
2
12
3
100
16
4
200
20
5
300
24
6
400
0
Q m3/h
Q l/s
28
7
360
Q US gpm
300
Q IMP gpm
H
ft
100
300
3 K 80/300
90
3 K 70/400
80
70
3 K 70/300
600
200
60
500
50
400
40
300
30
200
20
100
10
600
60
500
50
400
40
300
30
200
20
100
10
200
150
100
150
100
50
50
0
0
300
240
250
700
150
200
240
180
H
m
2 K 70/300
60
500
180
120
250
700
1 K 70/300
600
900
120
60
3 K 80/400
250
700
P
kPa
60
2 K 80/400
1 K 70/400
80
Q US gpm
H
m
1 K 80/400
800
240
0
0
0
500 Q l/min
8
2
16
4
24
6
200
32
8
400
40
10
48
12
600
14
800
56
16
0
Q m3/h
Q l/s
1000 Q l/min
50
0
0
0
12
3
24
6
300
36
9
48
12
60
15
600
900
72
18
21
84
24
1200
0
Q m3/h
Q l/s
1500 Q l/min
GRUPPI 1-2-3 K
MODEL
1K 70/300 + KVC 65/50

1K 80/300 + KVC 65/80
1K 70/400 + KVC 65/80
1K 80/400 + KVC 65/80
2K 70/300 + KVC 65/50
2K 80/300 + KVC 65/80
2K 70/400 + KVC 65/80
2K 80/400 + KVC 65/80
3K 70/300 + KVC 65/50
3K 80/300 + KVC 65/80
3K 70/400 + KVC 65/80
3K 80/400 + KVC 65/80
VOLTAGE
P2
NOMINAL
kW
P2
NOMINAL
HP
P2 NOMINAL
PILOT PUMP
kW
In
PUMPS
A
3x400 V
5,5
3x400 V
7,5
7,5
1,1
12,9
10
1,1
15
3x400 V
9,2
12,5
2,2
18
3x400 V
11
15
2,2
3x400 V
2 x 5,5
2 x 7,5
3x400 V
2 x 7,5
3x400 V
2 x 9,2
DAB STANDARD
PRESSURE
BAR
6-22
7,3
6,5
6-24
9,2
8,5
9-30
8,3
7,5
21
9-30
9,5
8,5
1,1
2 x 12,9
6-44
7,3
6,5
2 x 10
1,1
2 x 15
6-48
9,2
8,5
2 x 12,5
2,2
2 x 18
9-60
8,3
7,5
3x400 V
2 x 11
2 x 15
2,2
2 x 21
9-60
9,5
8,5
3x400 V
3 x 5,5
3 x 7,5
1,1
3 x 12,9
6-66
7,3
6,5
3x400 V
3 x 7,5
3 x 10
1,1
3 x 15
6-72
9,2
8,5
3x400 V
3 x 9,2
3 x 12,5
2,2
3 x 18
9-90
8,3
7,5
3x400 V
3 x 11
3 x 15
2,2
3 x 21
9-90
9,5
8,5
374
MAX PRESSURE
OBTAINABLE
BAR
FLOW RATE
m3/h

1K
2K
I
I
DNM
DN 50
PN 10
DN 50
PN 10
H2
H3
H2
H3
DN 50
PN 10
DN 50
PN 10
DN 50
PN 10
H4
H4
DNM
G
DNA
H1
H1
DN 50
DN 50
DNA
A max
A
B
A max
B1
D
B1
3K
I
DN 50
PN 10
DN 50
PN 10
DN 50
PN 10
H2
H3
DN 50
PN 10
H4
DNM
H1
DN 50
DNA
A max
B1
MODEL
A max
B1
H1
H2
H3
H4
DNA
DNM
1K 70/300 + KVC 65/50
560
1129
482
199
343
536
1 14
182
260
1310
801
1619
548
DN80
2 12
1K 80/300 + KVC 65/80
560
1129
482
199
343
536
1 14
182
260
1310
801
1619
548
DN80
2 12
1K 70/400 + KVC 65/80
560
1129
482
199
343
536
1 14
182
260
1310
801
1619
548
DN80
2 12
1K 80/400 + KVC 65/80
560
1129
482
199
343
536
1 14
182
260
1310
801
1619
548
DN80
2 12
2K 70/300 + KVC 65/50
560
1151
782
199
350
318
448
260
1310
807
1632
800
DN100
DN 80
2K 80/300 + KVC 65/80
560
1151
782
199
350
318
448
260
1310
807
1632
800
DN100
DN 80
2K 70/400 + KVC 65/80
560
1151
782
199
350
318
448
260
1310
807
1632
800
DN100
DN 80
2K 80/400 + KVC 65/80
560
1151
782
199
350
318
448
260
1310
807
1632
800
DN100
DN 80
3K 70/300 + KVC 65/50
560
1179
1132
199
350
318
461
260
1310
820
1657
1150
DN 125 DN 100
3K 80/300 + KVC 65/80
560
1179
1132
199
350
318
461
260
1310
820
1657
1150
DN 125 DN 100
3K 70/400 + KVC 65/80
560
1179
1132
199
350
318
461
260
1310
820
1657
1150
DN 125 DN 100
3K 80/400 + KVC 65/80
560
1179
1132
199
350
318
461
260
1310
820
1657
1150
DN 125 DN 100
375

GRUPPI 1-2 NKP
MODEL
1NKP 32-160/151 + KVC 65/50

1NKP 32-160/163 + KVC 65/50
1NKP 32-200/190 + KVC 65/50
1NKP 32-200/210 + KVC 65/50
1NKP 40-160/158 + KVC 65/50
1NKP 40-160/172 + KVC 65/50
1NKP 40-200/210 + KVC 65/80
1NKP 40-250/230 + KVC 65/80
1NKP 40-250/245 + KVC 65/80
1NKP 40-250/260 + KVC 65/80
1NKP 50-160/153 + KVC 65/50
1NKP 50-160/169 + KVC 65/80
1NKP 50-200/200 + KVC 65/80
1NKP 50-200/210 + KVC 65/80
1NKP 50-200/219 + KVC 65/80
1NKP 50-250/230 + KVC 65/80
1NKP 50-200/257 + KVC 65/80
1NKP-G 65-160/157 + KVC 65/80
1NKP-G 65-160/173 + KVC 65/80
1NKP-G 65-200/190 + KVC 65/80
1NKP-G 65-200/200 + KVC 65/80
1NKP-G 65-200/219 + KVC 65/80
1NKP-G 80-160/153 + KVC 65/80
1NKP-G 80-160/163 + KVC 65/80
1NKP-G 80-160/169 + KVC 65/80
1NKP-G 80-200/190 + KVC 65/80
MODEL
2NKP 32-160/151 + KVC 65/50

2NKP 32-160/163 + KVC 65/50
2NKP 32-200/190 + KVC 65/50
2NKP 32-200/210 + KVC 65/50
2NKP 40-160/158 + KVC 65/50
2NKP 40-160/172 + KVC 65/50
2NKP 40-200/210 + KVC 65/80
2NKP 40-250/230 + KVC 65/80
2NKP 40-250/245 + KVC 65/80
2NKP 40-250/260 + KVC 65/80
2NKP 50-160/153 + KVC 65/50
2NKP 50-160/169 + KVC 65/80
2NKP 50-200/200 + KVC 65/80
2NKP 50-200/210 + KVC 65/80
2NKP 50-200/219 + KVC 65/80
2NKP 50-250/230 + KVC 65/80
2NKP 50-200/257 + KVC 65/80
2NKP-G 65-160/157 + KVC 65/80
2NKP-G 65-160/173 + KVC 65/80
2NKP-G 65-200/190 + KVC 65/80
2NKP-G 65-200/200 + KVC 65/80
2NKP-G 65-200/219 + KVC 65/80
2NKP-G 80-160/153 + KVC 65/80
2NKP-G 80-160/163 + KVC 65/80
2NKP-G 80-160/169 + KVC 65/80
2NKP-G 80-200/190 + KVC 65/80
kW
In
PUMPS
A
FLOW RATE
m3/h
1,1
6,7
4 28
5,5
1,1
8,7
5,5
7,5
1,1
3x400 V
7,5
10
3x400 V
5,5
3x400 V
7,5
VOLTAGE
P2
NOMINAL
kW
P2
NOMINAL
HP
P2 NOMINAL
PILOT PUMP
3x400 V
3x400 V
3x400 V
DAB STANDARD
PRESSURE
BAR
BAR
2,5
4 32
3,5
11,6
4 - 32
4,5
1,1
14
4 32
5,6
7,5
1,1
11,6
10 55
3,3
10
1,1
14
10 60
3,5
3x400 V
11
15
2,2
22,5
10 60
5,5
3x400 V
15
20
2,2
31
10 70
6,5
3x400 V
18,5
25
2,2
36
10 70
7,5
3x400 V
22
30
2,2
43
10 70
9,3
8,5
3x400 V
7,5
10
1,1
14
10 80
2,5
3x400 V
11
15
2,2
22,5
10 90
3,8
3,3
3x400 V
15
20
2,2
31
10 90
5,2
3x400 V
18,5
25
2,2
36
10 110
5,5
3x400 V
22
30
2,2
43
10 110
6,5
3x400 V
22
30
2,2
43
10 100
6,5
3x400 V
30
40
2,2
57
10 100
8,5
3x400 V
11
15
2,2
20,4
20 - 140
2,5
3x400 V
15
20
2,2
27,5
20 150
3,8
3,5
3x400 V
18,5
25
2,2
33,5
20 - 140
4,5
3x400 V
22
30
2,2
39,5
20 140
5,5
3x400 V
30
40
2,2
52,5
20 - 140
6,5
3x400 V
15
20
2,2
27,5
40 - 220
2,8
2,5
3x400 V
18,5
25
2,2
33,5
40 240
3,3
3x400 V
22
30
2,2
39,5
40 - 240
3,7
3,3
3x400 V
30
40
2,2
52,5
40 240
4,6
4,5
VOLTAGE
P2
NOMINAL
kW
P2
NOMINAL
HP
P2 NOMINAL
PILOT PUMP
FLOW RATE
m3/h
MAX PRESSURE
OBTAINABLE
DAB STANDARD
PRESSURE
kW
In
PUMPS
A
BAR
BAR
3x400 V
2x3
2x4
1,1
2 x 6,7
4 56
2,5
3x400 V
2x4
2 x 5,5
1,1
2 x 8,7
4 64
3,5
3x400 V
2 x 5,5
2 x 7,5
1,1
2 x 11,6
4 - 64
4,5
3x400 V
2 x 7,5
2 x 10
1,1
2 x 14
4 64
5,6
3x400 V
2 x 5,5
2 x 7,5
1,1
2 x 11,6
10 110
3,3
3x400 V
2 x 7,5
2 x 10
1,1
2 x 14
10 120
3,5
3x400 V
2 x 11
2 x 15
2,2
2 x 22,5
10 120
5,5
3x400 V
2 x 15
2 x 20
2,2
2 x 31
10 140
6,5
3x400 V
2 x 18,5
2 x 25
2,2
2 x 36
10 140
7,5
3x400 V
2 x 22
2 x 30
2,2
2 x 43
10 140
9,3
8,5
3x400 V
2 x 7,5
2 x 10
1,1
2 x 14
10 160
2,5
3x400 V
2 x 11
2 x 15
2,2
2 x 22,5
10 180
3,8
3,3
3x400 V
2 x 15
2 x 20
2,2
2 x 31
10 180
5,2
3x400 V
2 x 18,5
2 x 25
2,2
2 x 36
10 220
5,5
3x400 V
2 x 22
2 x 30
2,2
2 x 43
10 220
6,5
3x400 V
2 x 22
2 x 30
2,2
2 x 43
10 200
6,5
3x400 V
2 x 30
2 x 40
2,2
2 x 57
10 200
8,5
3x400 V
2 x 11
2 x 15
2,2
2 x 20,4
20 - 280
2,5
3x400 V
2 x 15
2 x 20
2,2
2 x 27,5
20 300
3,8
3,5
3x400 V
2 x 18,5
2 x 25
2,2
2 x 33,5
20 - 280
4,5
3x400 V
2 x 22
2 x 30
2,2
2 x 39,5
20 280
5,5
3x400 V
2 x 30
2 x 40
2,2
2 x 52,5
20 - 280
6,5
3x400 V
2 x 15
2 x 20
2,2
2 x 27,5
40 - 440
2,8
2,5
3x400 V
2 x 18,5
2 x 25
2,2
2 x 33,5
40 480
3,3
3x400 V
2 x 22
2 x 30
2,2
2 x 39,5
40 - 480
3,7
3,3
3x400 V
2 x 30
2 x 40
2,2
2 x 52,5
40 480
4,6
4,5
376
MAX PRESSURE
OBTAINABLE

GRUPPI 3 NKP
MODEL
3NKP 32-160/151 + KVC 65/50

3NKP 32-160/163 + KVC 65/50
3NKP 32-160/177 + KVC 65/50
3NKP 32-200/190 + KVC 65/50
3NKP 32-200/210 + KVC 65/50
3NKP 40-160/158 + KVC 65/50
3NKP 40-160/172 + KVC 65/50
3NKP 40-200/210 + KVC 65/80
3NKP 40-250/230 + KVC 65/80
3NKP 40-250/245 + KVC 65/80
3NKP 40-250/260 + KVC 65/80
3NKP 50-160/153 + KVC 65/50
3NKP 50-160/169 + KVC 65/80
3NKP 50-200/200 + KVC 65/80
3NKP 50-200/210 + KVC 65/80
3NKP 50-200/219 + KVC 65/80
3NKP 50-250/230 + KVC 65/80
3NKP 50-200/257 + KVC 65/80
3NKP-G 65-160/157 + KVC 65/80
3NKP-G 65-160/173 + KVC 65/80
3NKP-G 65-200/190 + KVC 65/80
3NKP-G 65-200/200 + KVC 65/80
3NKP-G 65-200/219 + KVC 65/80
3NKP-G 80-160/153 + KVC 65/80
3NKP-G 80-160/163 + KVC 65/80
3NKP-G 80-160/169 + KVC 65/80
3NKP-G 80-200/190 + KVC 65/80
3x400 V
3x400 V
3x400 V
3x400 V
3x400 V
3x400 V
3x400 V
3x400 V
3x400 V
3x400 V
3x400 V
3x400 V
3x400 V
3x400 V
3x400 V
3x400 V
3x400 V
3x400 V
3x400 V
3x400 V
3x400 V
3x400 V
3x400 V
3x400 V
3x400 V
3x400 V
3x400 V
1 NKP 32
0
20
40
20
P2
NOMINAL
HP
3x4
3 x 5,5
3 x 7,5
3 x 7,5
3 x 10
3 x 7,5
3 x 10
3 x 15
3 x 20
3 x 25
3 x 30
3 x 10
3 x 15
3 x 20
3 x 25
3 x 30
3 x 30
3 x 40
3 x 15
3 x 20
3 x 25
3 x 30
3 x 40
3 x 20
3 x 25
3 x 30
3 x 40
In
PUMPS
A
3 x 6,7
3 x 8,7
3 x 11,6
3 x 11,6
3 x 14
2 x 11,6
3 x 14
2 x 22,5
3 x 31
3 x 36
3 x 43
3 x 14
2 x 22,5
2 x 31
3 x 36
3 x 43
3 x 43
2 x 57
3 x 20,4
3 x 27,5
3 x 33,5
3 x 39,5
3 x 52,5
3 x 27,5
3 x 33,5
3 x 39,5
3 x 52,5
P2 NOMINAL
PILOT PUMP
kW
1,1
1,1
1,1
1,1
1,1
1,1
1,1
2,2
2,2
2,2
2,2
1,1
2,2
2,2
2,2
2,2
2,2
2,2
2,2
2,2
2,2
2,2
2,2
2,2
2,2
2,2
2,2
1 NKP 40 -160/200
60
40
P2
NOMINAL
kW
3x3
3x4
3 x 5,5
3 x 5,5
3 x 7,5
3 x 5,5
3 x 7,5
3 x 11
3 x 15
3 x 18,5
3 x 22
3 x 7,5
3 x 11
3 x 15
3 x 18,5
3 x 22
3 x 22
3 x 30
3 x 11
3 x 15
3 x 18,5
3 x 22
3 x 30
3 x 15
3 x 18,5
3 x 22
3 x 30
VOLTAGE
80
100
60
120
80
100
140
160
120
140
Q US gpm
Q IMP gpm
P H
kPa m
60
H
ft
50
100
50
150
100
200
200
Q US gpm
250
Q IMP gpm
P H
kPa m
60
H
ft
180
210
500
50
160
190
P H
kPa m
900
90
800
50
140
200 20
200
250
150
200
300
Q US gpm
250
Q IMP gpm
260
H
ft
300
245
250
70
200
400 40
100
300 30
40
40
200 20
100 10
50
100 10
20
0
150
100
150
80
60
100
50
500 50
158
300 30
80
100 10
50
120
151
200 20
BAR
2,5
3
3,8
4
5
3
3,5
5
6,5
7,5
8,5
2,5
3,3
5
5,5
6
6,5
8,5
2,5
3,5
4,5
5
6
2,5
3
3,3
4,5
600 60
172
163
100
BAR
3
3,5
4,2
4,5
5,6
3,3
4
5,5
7
8
9,3
3
3,8
5,2
6
6,5
7
9
3
3,8
5
5,5
6,5
2,8
3,3
3,7
4,6
230
400 40
120
300 30
80
160
700
400 40
DAB STANDARD
PRESSURE
4 84
4 96
4 120
4 - 96
4 96
10 165
10 180
10 180
10 210
10 210
10 210
10 240
10 270
10 270
10 330
10 330
10 300
10 300
20 - 420
20 450
20 - 420
20 420
20 - 420
40 - 660
40 720
40 - 720
40 720
300
210
500
MAX PRESSURE
OBTAINABLE
1 NKP 40-250
250
150
FLOW RATE
m3/h
12
16
20
24
28
32
36
40
NPSH
m
4
210
190
177
163
151
0
Q m3/h
NPSH
ft
12
0
0
12
16
20
24
28
32
36
40
10
20
30
40
50
NPSH
m
4
60
70
172
158
12
1
0
0
10
20
30
40
50
60
70
10
20
30
40
50
60
70
NPSH
m
8
0
Q m3/h
NPSH
ft
24
6
8
0
Q m3/h
0
Q m3/h
NPSH
ft
210
3
4
0
Q m3/h
16
2
0
0
10
20
30
40
50
60
70
0
Q m3/h
377
1 NKP 50-160
1 NKP 50-200/250
0
50
100
50
P H
kPa m
900
90
150
100
200
250
150
200
300
1 NKP-G 65
350
250
400
300
450
350
Q US gpm
Q IMP gpm
H
ft
300
257
100
200
100
300
200
400
500
300
400
600
Q US gpm
500
Q IMP gpm
P H
kPa m
900
90
H
ft
280
800
700
800
80
250
700
230
70
200
210
200
500 50
240
70
219
219
600 60
80
600 60
200
200
500 50
400 40
100
300 30
160
190
150
400 40
173
300 30
120
157
80
200 20
200 20
50
100 10
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
NPSH
m
8
100
0
110 Q m3/h
NPSH
ft
0
0
20
40
60
80
100
120
NPSH
m
140
219
200
190
16
219
210
200
2
0
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
50
0
110 Q m3/h
0
Q m3/h
NPSH
ft
15
173
157
10
5
0
0
20
40
60
80
100
120
140
0
Q m3/h
2 NKP 40 - 160/200
100
50
2 NKP 32
0
150
100
200
250
150
300
200
350 Q US gpm
250
H
ft
100
Q IMP gpm
P H
kPa m
60
190
24
257
230
1 NKP-G 80
40
100 10
200
100
300
200
400
500
300
400
600
Q US gpm
500
Q IMP gpm
P H
kPa m
60
H
ft
210
180
500
210
500
50
160
190
140
400 40
50
160
400 40
172
120
163
300 30
100
120
158
300 30
151
80
80
200 20
200 20
60
40
40
100 10
100 10
20
16
24
32
40
48
56
64
72
80
NPSH
m
4
210
190
177
163
151
0
0
378
16
24
32
40
48
56
64
72
80
20
40
60
80
100
NPSH
m
4
120
140
172
158
12
0
Q m3/h
0
Q m3/h
NPSH
ft
210
3
4
190
0
Q m3/h
NPSH
ft
12
1
0
0
20
40
60
80
100
120
140
0
Q m3/h
2 NKP 40-250
0
100
0
P H
kPa m
900
90
800
700
200
100
2 NKP 50-160
300
200
400
500
300
400
600
Q US gpm
500
Q IMP gpm
100
200
100
300
1200
400
300
500
400
2 NKP 50 - 200/250
600
700
500
800
600
900
700
Q US gpm
Q IMP gpm
800
80
245
250
700
70
230
300
400
1200
300
500
600
400
700
500
800
600
900
Q US gpm
700
Q IMP gpm
H
ft
300
257
80
250
230
70
219
200
600 60
200
100
P H
kPa m
900
90
H
ft
300
260
100
600 60
500 50
200
210
200
500 50
150
150
400 40
400 40
100
300 30
100
300 30
200 20
200 20
50
50
100 10
0
100 10
20
40
60
80
100
120
140
NPSH
m
8
0
Q m3/h
NPSH
ft
0
20
40
60
80
100
120
140
160
180
200
220
20
24
80
100
120
140
160
180
200
0
220 Q m3/h
NPSH
ft
24
257
230
16
4
8
2
0
0
20
40
60
80
100
120
140
200
400
200
400
20
40
60
80
100
120
140
160
180
200
800
1000
600
800
1200
Q US gpm
1000
Q IMP gpm
P H
kPa m
900
90
400
800
400
20
40
60
80
100
120
140
160
180
200
0
220 Q m3/h
3 NKP 32
1200
800
220
2 NKP-G 80
600
219
210
200
0
Q m3/h
2 NKP-G 65
1600
2000
1200
1600
2400
Q US gpm
2000
Q IMP gpm
100
200
100
300
200
400
500
300
400
P H
kPa m
60
H
ft
190
Q US gpm
Q IMP gpm
H
ft
210
280
700
60
16
800
40
NPSH
m
8
180
80
500
50
160
190
240
70
219
600 60
140
400 40
200
120
200
500 50
163
160
190
300 30
100
151
400 40
173
80
120
200 20
300 30
60
157
80
200 20
40
100 10
40
100 10
0
0
0
40
80
120
160
200
NPSH
m
240
219
200
190
0
280
Q m3/h
NPSH
ft
15
173
157
10
20
0
80
160
240
320
400
480
560
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
110
100
110
NPSH
m
4
210
190
3
2
40
80
120
160
200
240
280
Qm
3/h
190
0
80
160
240
320
400
480
560
0
120 Q m3/h
NPSH
ft
12
177
163
8
151
10
20
30
40
50
60
70
80
90
0
120 Q m3/h
379
3 NKP 40 - 160/200
0
200
400
200
600
3 NKP 40-250
Q US gpm
1000 Q IMP gpm
800
400
600
P H
kPa m
60
H
ft
40-200/210
500
P H
kPa m
900
90
800
50
80
160
700
200
400
200
3 NKP 50-160
600
400
800
600
Q US gpm
1000 Q IMP gpm
260
H
ft
300
245
250
200
400
200
600
400
800
1000
600
1200
800
1400 Q US gpm
1000
Q IMP gpm
70
230
400 40
120
500 50
40-160/158
300 30
200
600 60
40-160/172
150
80
200 20
400 40
100
300 30
40
200 20
100 10
50
100 10
20
40
60
80
100
120
140
160
NPSH
m
4
180
0
220 Q m3/h
NPSH
ft
200
172
158
12
20
40
60
80
100
120
140
160
180
200
200
0
P H
kPa m
900
90
400
200
600
400
800
1000
600
800
60
80
100
120
140
160
180
200
0
220 Q m3/h
NPSH
ft
80
120
160
200
240
280
320
40
80
120
160
200
240
280
320
16
8
0
0
20
40
60
80
100
120
140
160
180
200
1000
1200
1400
1600
1800
800
1000
0
220 Q m3/h
3 NKP-G 65
1200
40
24
0
220 Q m3/h
3 NKP 50 - 200/250
0
40
1
0
20
210
NPSH
m
8
1400 Q US gpm
1000
Q IMP gpm
H
ft
300
257
200
400
200
600
400
3 NKP-G 80
800
600
1200
1400
P H
kPa m
900
90
Q US gpm
Q IMP gpm
H
ft
500
1000
500
1500
1000
2000
1500
2500
2000
3000
3500
2500
3000
190
280
800
700
800
80
250
700
230
70
200
210
200
500 50
240
70
219
219
600 60
80
600 60
200
200
500 50
400 40
100
300 30
160
190
150
400 40
173
300 30
120
157
80
200 20
200 20
50
40
100 10
100 10
40
80
120
160
200
240
NPSH
m
8
280
320
24
257
230
0
Q m3/h
NPSH
ft
0
0
40
80
120
160
200
240
280
320
NPSH
m
360
400
219
200
190
16
219
210
200
2
0
0
40
80
120
160
200
240
280
320
8
0
Q m3/h
380
100
200
100
200
300
400
500
600
700
800
300
400
500
600
700
800
0
440 Q m3/h
NPSH
ft
15
173
157
10
40
80
120
160
200
240
280
320
360
400
0
440 Q m3/h
190
MODEL
MODLE
PRICE
CODE
FF 2"1/2 PN16 ANTI-VIBRATION JOINT
MANCHON ANTIVIBRATOIRE FF 2"1/2 PN 16
216,00
002139108
DN80 PN16 ANTI-VIBRATION JOINT
MANCHON ANTIVIBRATOIRE DN 80 PN 16
174,00
002139209
215,00
002139210
307,00
002139211
352,00
002139212
517,00
002139263
784,00
002139264
983,00
002139215
KIT PRESSOSTATO DI MIN. PRESSIONE
KIT PRESSOSTAT DE PRESSION MINIMUM
83,00
547120850
DN 80 FOOT VALVE WITH FILTER
CLAPET DE PIED AVEC FILTRE DN 80
449,00
60111919
602,00
60111920
774,00
60111921
1.050,00
60111922
1.705,00
60111923
3.489,00
60111925
5.540,00
60111926
381
1 KV 3 - 6 - 10 BOOSTER SET
WITH 1 MULTISTAGE CENTRIFUGAL PUMP ON A VERTICAL AXIS
GROUPES 1 KV 3 - 6 - 10
AVEC 1 POMPE CENTRIFUGE MULTICELLULAIRE AXE VERTICAL

HYDRAULIC PART
Sets with one pump
One multistage KV 3-6-10 type vertical electropump, a membrane vessel suitable for
applications in the food sector, a radial pressure gauge, threaded manifolds in galvanised
steel, check valve on the suction side and ball valves on the suction and delivery side, gauge
holder cock for the control gauge and anti-vibration flexible pipe.
ELECTRICAL PART
Sets with one pump - single-phase version one two-poles pressure switch connected
to the motor, complete with power cable and electric plug.
PARTIE HYDRAULIQUE
Groupes avec 1 pompe:
1 lectropompe multicellulaire verticale type KV 3 - 6 - 10, un rservoir membrane adapt
lusage alimentaire, manomtre radial, collecteur de refoulement filet en acier galvanis,
clapet antiretour sur laspiration et vanne boisseau sphrique sur laspiration et le refoulement, robinet porte-manomtre pour manomtre de contrle et tuyau flexible antivibratoire.
PARTIE LECTRIQUE
Groupes avec 1 pompe - Alimentation monophase - 1 pressostat bipolaire connect au
moteur et muni de cble dalimentation avec fiche.
Alimentation triphase :
coffret coupe-circuit distance avec bouton de rarmement, muni de bornier pour la
connexion la ligne dalimentation. 1 pressostat connect au coffret coupe-circuit distance.
PRICE
MODEL
1 KV 3/10 M
1 KV 3/12 M
1 KV 6/7 M
1 KV 6/9 M
1 KV 10/4 M
1 KV 10/5 M
1 KV 3/10 T
1 KV 3/12 T
1 KV 3/15 T
1 KV 3/18 T
1 KV 6/7 T
1 KV 6/9 T
1 KV 6/11 T
1 KV 6/15 T
1 KV 10/4 T
1 KV 10/5 T
1 KV 10/6 T
1 KV 10/8 T
CODE
1.563,00
1.716,00
1.374,00
1.514,00
1.275,00
1.366,00
1.727,00
1.851,00
1.966,00
2.159,00
1.538,00
1.661,00
1.737,00
2.057,00
1.437,00
1.515,00
1.579,00
1.711,00
500310100
500310120
500310270
500310290
500310440
500310450
500310600
500310620
500310650
500310680
500310770
500310790
500310810
500310850
500310940
500310950
500310960
500310980
PACKAGING
VOLUME
m3
WEIGHT
Kg
0,46
39
0,46
40
0,46
37
0,46
40
0,46
35
0,46
40
0,46
39
0,46
40
0,46
41
0,46
47
0,46
37
0,46
40
0,46
38
0,46
45
0,46
35
0,46
40
0,46
38
0,46
43
Three-phase version: overload cutout panel with rearm push button, complete with
terminal board for connection to the power line, 1 pressure switch connected to the overload
cutout panel.

1 KV 3
0
0
P
kPa
1800
1 KV 6
10
5
15
20
10
25
15
20
30
Q US gpm
25
Q IMP gpm
H
m
H
ft
600
180
P
kPa
1200
1600
1 KV 10
10
5
15
10
20
25
15
30
20
35
25
30
Q US gpm
Q IMP gpm
H
m
1 KV 6/15
800
1 KV 3/12
80
200
400
0
0
0,5
10
20
30
1
40
50
60
70
80
90
0
Q m3/h
1,5
2
100
110
120
200
30
35
25
30
40
45
35
50
40
55
45
60
Q US gpm
50
Q IMP gpm
H
ft
240
70
1 KV 10/8
200
60
1 KV 10/6
50
160
40
300
30
200
20
50
100
10
0
Q m3/h
1 KV 10/5
120
1 KV 10/4
150
80
40
40
20
Q l/s
Q l/min
382
25
20
200
60
100
100
20
15
H
m
400
1 KV 6/9
600
15
10
250
1 KV 6/7
1 KV 3/10
60
20
600
1 KV 6/11
80
1 KV 3/15
300
200
350
500
400
1000 100
40
700
10
5
300
1 KV 3/18
1200 120
400
400
1000 100
1400 140
600
P
kPa
120
160
500
800
H
ft
0,5
20
1
40
60
6
1,5
80
2
100
120
2,5
140
Q l/s
Q l/min
1
20
40
60
10
2
80
100
120
12
140
160
180
0
Q m3/h
14
4
200
220
240
Q l/s
Q l/min
VOLTAGE
P2 NOMINAL
In
FLOW RATE
PRESSURE SWITCH
SETTING IN
MAX PRESSURE
OBTAINABLE
MODEL
1 KV 3/10 M
1 KV 3/12 M
1 KV 3/10 T
1 KV 3/12 T
1 KV 3/15 T
1 KV 3/18 T
1 KV 6/7 M
1 KV 6/9 M
1 KV 6/7 T
1 KV 6/9 T
1 KV 6/11 T
1 KV 6/15 T
1 KV 10/4 M
1 KV 10/5 M
1 KV 10/4 T
1 KV 10/5 T
1 KV 10/6 T
1 KV 10/8 T
50 Hz
kW
HP
m3/h
BAR
BAR
1x220-240 V ~
1x220-240 V ~
3x400 V ~
3x400 V ~
3x400 V ~
3x400 V ~
1x220-240 V ~
1x220-240 V ~
3x400 V ~
3x400 V ~
3x400 V ~
3x400 V ~
1x220-240 V ~
1x220-240 V ~
3x400 V ~
3x400 V ~
3x400 V ~
3x400 V ~
1,1
1,5
1,1
1,5
1,85
2,2
1,1
1,5
1,1
1,5
1,85
2,2
1,1
1,5
1,1
1,5
1,85
2,2
1,5
2
1,5
2
2,5
3
1,5
2
1,5
2
2,5
3
1,5
2
1,5
2
2,5
3
7,8
9,6
5,6-3,2
6,4-3,7
7,5-4,3
10-5,8
7,5
9,4
5-2,9
6,2-3,6
7,3-4,2
11-6,3
8,3
10,4
6,1-3,5
6,8-3,9
8,7-5
11,8-6,8
7,2-1,8
7,2-1,8
7,2-1,8
7,2-1,8
7,2-1,8
7,2-1,8
8,5-2,4
8,5-2,4
8,5-2,4
8,5-2,4
8,5-2,4
8,5-2,4
13,2-3,0
13,2-3,0
13,2-3,0
13,2-3,0
13,2-3,0
13,2-3,0
56
61
56
61
89
1011
45
56
45
56
67
89
23
34
23
34
45
56
8,2
10,2
8,2
10,2
13
15,8
6
8
6
8
9,8
13
3,8
4,8
3,8
4,8
5,5
7,2
MODEL
1 KV 3/10 M
1 KV 3/12 M
1 KV 3/10 T
1 KV 3/12 T
1 KV 3/15 T
1 KV 3/18 T
1 KV 6/7 M
1 KV 6/9 M
1 KV 6/7 T
1 KV 6/9 T
1 KV 6/11 T
1 KV 6/15 T
1 KV 10/4 M
1 KV 10/5 M
1 KV 10/4 T
1 KV 10/5 T
1 KV 10/6 T
1 KV 10/8 T
MANIFOLD
SUCTION
DELIVERY
760
300
120
473
993
1 /4
1 /2
760
300
120
596
1116
1 /4
1 /2
760
300
120
473
993
1 /4
1 /2
760
300
120
596
1116
1 /4
1 /2
760
300
120
692
1212
1 /4
1 /2
760
300
120
788
1318
1 /4
1 /2
760
300
120
436
956
1 /4
1 /2
760
300
120
500
1020
1 /4
1 /2
760
300
120
436
956
1 /4
1 /2
760
300
120
500
1020
1 /4
1 /2
760
300
120
564
1084
1 /4
1 /2
760
300
120
692
1212
1 /4
1 /2
760
300
120
340
860
1 /4
1 /2
760
300
120
372
892
1 /4
1 /2
760
300
120
340
860
1 /4
1 /2
760
300
120
372
892
1 /4
1 /2
760
300
120
404
920
1 /4
1 /2
760
300
120
468
988
1 /4
1 /2
383
2-3 KV 3 - 6 - 10 BOOSTER SET
WITH 2-3 MULTISTAGE CENTRIFUGAL PUMPS ON A VERTICAL AXIS
GROUPES 2-3 KV 3 - 6 - 10
AVEC 2-3 POMPES CENTRIFUGES MULTICELLULAIRES AXE VERTICAL
HYDRAULIC PART
Sets with two pumps
Two vertical multistage KV 3-6-10 type electropumps, a galvanised sheet base complete with antivibration rubber feet, threaded manifolds in tropicalized galvanised steel, check valve on the suction
side for each pump and ball valves on the suction and delivery side of each single pump. They are
supplied with a radial pressure gauge, two membrane vessels for applications in the food sector and
an anti-vibration flexible pipe.
Sets with three pumps
Three vertical multistage KV 3-6-10 type electropumps, a galvanised sheet base complete with
anti-vibration rubber feet, threaded suction and delivery manifolds in tropicalized galvanised steel
complete with flexible pipe (3KV 3-6) or flexible couplings (3 KV 10 ), check valve on the suction
side for each pump and ball valves on the suction and delivery side of each single pump. They are
supplied with a radial pressure gauge complete with three membrane vessels suitable for applications
in the food sector.
ELECTRICAL PART
Sets with two pumps - single-phase version plastic box with IP 55 protection level and transparent
cover, main switch, switch for each pump, two pre-calibrated pressure switches, electronic inverter,
switch for running with or without an electronic inverter.
Three-phase version: plastic box with IP 55 protection level and transparent cover, accident prevention
main switch, low voltage auxiliary circuit with the possibility of installing a control float, minimum pressure
switches, remote controls. A contactor for each pump, two thermal overload relays, electronic inverter,
two pre-calibrated pressure switches. Man.-o-aut. operation switch for each pump. Indicator lights
signalling voltage presence and shutdown of the pumps. Spare fuses.
PARTIE HYDRAULIQUE
Groupes avec 2 pompes : 2 lectropompes verticales type KV 3-6-10, socle en tle
galvanise avec supports antivibratoires en caoutchouc, collecteurs filets en acier
galvanis tropicalis, clapet antiretour sur laspiration pour chaque pompe et vannes
boisseau sphrique sur laspiration et le refoulement pour chaque pompe. Ils sont
fournis avec manomtre radial et 2 rservoirs membrane pour usage alimentaire
et 1 tuyau flexible antivibratoire.
Groupes avec 3 pompes:
3 lectropompes multicellulaires verticales type KV 3-6-10, socle en tle galvanise
avec supports antivibratoires en caoutchouc, collecteurs daspiration et de refoulement en acier galvanis tropicalis avec tuyau flexible (3 KV 3-6) ou manchons
daccouplement lastiques (3 KV 10), clapet antiretour sur laspiration pour chaque

pompe et vannes boisseau sphrique sur laspiration et le refoulement pour chaque
pompe. Ils sont fournis avec manomtre radial et 3 rservoirs membrane pour
usage alimentaire.
COFFRET LECTRIQUE
dmarrage
Interrupteur gnral
Possibilit de raccorder un flotteur ou un pressostat pour la protection contre la
marche sec
Circuit auxiliaire en basse tension avec transformateur et fusibles de protection
MODEL
2 KV 3/10 M
2 KV 3/12 M
2 KV 6/7 M
2 KV 6/9 M
2 KV 10/4 M
2 KV 10/5 M
2 KV 3/10 T
2 KV 3/12 T
2 KV 3/15 T
2 KV 3/18 T
2 KV 6/7 T
2 KV 6/9 T
2 KV 6/11 T
2 KV 6/15 T
2 KV 10/4 T
2 KV 10/5 T
2 KV 10/6 T
2 KV 10/8 T
PRICE
CODE
4.240,00
4.544,00
3.902,00
4.138,00
3.666,00
3.844,00
4.635,00
4.884,00
5.117,00
5.516,00
4.256,00
4.504,00
4.658,00
5.298,00
4.056,00
4.212,00
4.337,00
4.605,00
500320102
500320122
500320272
500320292
500320442
500320452
500320602
500320622
500320652
500320682
500320772
500320792
500320812
500320852
500320942
500320952
500320962
500320982
PACKAGING
VOLUME
m3
WEIGHT
Kg
0,80
104
0,80
112
0,80
100
0,80
108
0,80
98
0,80
108
0,80
104
0,80
112
0,80
110
0,80
122
0,80
100
0,80
102
0,80
108
0,80
128
0,80
98
0,80
104
0,80
108
0,80
114
384
Sets with three pumps - single-phase version plastic box with IP 55 protection level and transparent cover, main switch, switch for each pump, three pre-calibrated pressure switches, electronic
inverter, switch for running with or without an electronic inverter.
Three-phase version: plastic box with IP 55 protection level and transparent cover, accident prevention
main switch, low voltage auxiliary circuit with the possibility of installing a control float, minimum pressure
switches, remote controls. A contactor for each pump, three thermal overload relays, electronic inverter,
three pre-calibrated pressure switches. Man.-o-aut. operation switch for each pump. Indicator lights
signalling voltage presence and shutdown of the pumps. Spare fuses.
MODEL
3 KV 3/10 M
3 KV 3/12 M
3 KV 6/7 M
3 KV 6/9 M
3 KV 10/4 M
3 KV 10/5 M
3 KV 3/10 T
3 KV 3/12 T
3 KV 3/15 T
3 KV 3/18 T
3 KV 6/7 T
3 KV 6/9 T
3 KV 6/11 T
3 KV 6/15 T
3 KV 10/4 T
3 KV 10/5 T
3 KV 10/6 T
3 KV 10/8 T
PRICE
CODE
6.685,00
7.141,00
6.115,00
6.529,00
5.817,00
6.088,00
7.302,00
7.673,00
8.022,00
8.640,00
6.729,00
7.105,00
7.334,00
8.294,00
6.433,00
6.662,00
6.853,00
7.254,00
500330102
500330122
500330272
500330292
500330442
500330452
500330602
500330622
500330652
500330682
500330772
500330792
500330812
500330852
500330942
500330952
500330962
500330982
PACKAGING
VOLUME
m3
WEIGHT
Kg
0,95
156
0,95
168
0,95
153
0,95
162
0,95
201
0,95
216
0,95
156
0,95
165
0,95
168
0,95
183
0,95
153
0,95
162
0,95
170
0,95
177
0,95
201
0,95
216
0,95
210
0,95
225

2 KV 3
0
10
1800
20
10
0
P
kPa
2 KV 6
30
40
20
50
30
40
60
Q US gpm
50
Q IMP gpm
H
m
H
ft
600
180
P
kPa
1200
1600
2 KV 10
10
20
10
30
20
40
50
30
60
40
70
50
60
Q US gpm
Q IMP gpm
H
m
2 KV 6/15
2 KV 3/18
800
300
2 KV 3/12
20
200
10
40
80
12
120
0
Q m3/h
14
160
200
240
1800
30
15
45
60
30
75
45
60
90
Q US gpm
Q IMP gpm
H
ft
600
180
10
40
80
200
20
50
100
10
12
14
120
16
18
0
Q m3/h
Q l/s
160
200
240
Q l/min
280
30
15
45
30
60
75
45
90
60
105
75
90
0
0
40
200
20
P
kPa
400
700
350
600
500
400
800
3 KV 6/11
80
3 KV 3/12
400
0
0
1,5
60
12
15
3
120
180
18
4,5
240
0
Q m3/h
21
6
300
360
200
20
80
160
24
240
0
Q m3/h
28
320
400
Q l/s
480
Q l/min
30
60
30
90
120
60
150
90
120
180
Q US gpm
150
Q IMP gpm
H
ft
240
70
3 KV 10/8
200
60
3 KV 10/6
50
160
3 KV 10/5
40
300
30
200
20
50
100
10
27
0
Q m3/h
7,5
Q l/s
Q l/min
120
3 KV 10/4
150
80
40
100
100
16
4
200
60
3 KV 6/7
200
12
H
m
400
3 KV 6/9
600
8
2
250
3 KV 3/15
3 KV 3/10
400
300
300
60
H
ft
120
3 KV 3/18
80
Q IMP gpm
1000 100
1200 120
600
120
2 KV 10/4
Q US gpm
H
m
3 KV 6/15
1400 140
160
2 KV 10/5
3 KV 10
15
0
P
kPa
2 KV 10/6
50
30
500
800
200
150
160
1000 100
2 KV 10/8
60
40
1200
1600
70
300
20
Q l/min
75
Q IMP gpm
H
ft
240
40
3 KV 6
15
Q US gpm
80
H
m
120
100
40
Q l/s
3 KV 3
0
200
100
80
200
60
100
100
P
kPa
400
80
60
H
m
400
2 KV 6/9
600
60
40
250
2 KV 6/7
2 KV 3/10
200
2 KV 6/11
80
2 KV 3/15
80
40
600
500
400
1000 100
400
350
40
20
300
1200 120
60
400
700
1000 100
1400 140
600
P
kPa
120
160
500
800
H
ft
20
40
20
Q l/s
Q l/min
1,5
60
12
15
3
120
180
18
4,5
240
21
24
6
300
360
420
12
18
3
120
24
30
6
240
360
36
9
480
600
0
Q m3/h
42
12
Q l/s
720
Q l/min
385

VOLTAGE
P2 NOMINAL
In
FLOW RATE
MODEL
2 KV 3/10 M
2 KV 3/12 M
2 KV 3/10 T
2 KV 3/12 T
2 KV 3/15 T
2 KV 3/18 T
2 KV 6/7 M
2 KV 6/9 M
2 KV 6/7 T
2 KV 6/9 T
2 KV 6/11 T
2 KV 6/15 T
2 KV 10/4 M
2 KV 10/5 M
2 KV 10/4 T
2 KV 10/5 T
2 KV 10/6 T
2 KV 10/8 T
PRESSURE SWITCH
SETTING IN
MAX PRESSURE
OBTAINABLE
BAR
50 Hz
kW
HP
m3/h
BAR
1x220-240 V ~
2x1,1
2x1,5
2x7,8
14,4-3,6
4,56
8,2
1x220-240 V ~
2x1,5
2x2
2x9,6
14,4-3,6
5,57
10,2
3x400 V ~
2x1,1
2x1,5
2x5,6-3,2
14,4-3,6
4,56
8,2
3x400 V ~
2x1,5
2x2
2x6,4-3,7
14,4-3,6
5,57
10,2
3x400 V ~
2x1,85
2x2,5
2x7,5-4,3
14,4-3,6
7,59
13
3x400 V ~
2x2,2
2x3
2x10-5,8
14,4-3,6
9,511
15,8
1x220-240 V ~
2x1,1
2x1,5
2x7,5
17,0-4,8
3,55
1x220-240 V ~
2x1,5
2x2
2x9,4
17,0-4,8
4,56
3x400 V ~
2x1,1
2x1,5
2x5-2,9
17,0-4,8
3,55
3x400 V ~
2x1,5
2x2
2x6,2-3,6
17,0-4,8
4,56
3x400 V ~
2x1,85
2x2,5
2x7,3-4,2
17,0-4,8
5,57
9,8
3x400 V ~
2x2,2
2x3
2x11-6,3
17,0-4,8
7,59
13
1x220-240 V ~
2x1,1
2x1,5
2x8,3
26,4-6,0
1,53
3,8
1x220-240 V ~
2x1,5
2x2
2x10,4
26,4-6,0
2,54
4,8
3x400 V ~
2x1,1
2x1,5
2x6,1-3,5
26,4-6,0
1,53
3,8
3x400 V ~
2x1,5
2x2
2x6,8-3,9
26,4-6,0
2,54
4,8
3x400 V ~
2x1,85
2x2,5
2x8,7-5
26,4-6,0
3,55
5,5
3x400 V ~
2x2,2
2x3
2x11,8-6,8
26,4-6,0
4,56
7,2
In
FLOW RATE
PRESSURE SWITCH
SETTING IN
MAX PRESSURE
OBTAINABLE
BAR
3 KV
VOLTAGE
P2 NOMINAL
MODEL
3 KV 3/10 M
3 KV 3/12 M
3 KV 3/10 T
3 KV 3/12 T
3 KV 3/15 T
3 KV 3/18 T
3 KV 6/7 M
3 KV 6/9 M
3 KV 6/7 T
3 KV 6/9 T
3 KV 6/11 T
3 KV 6/15 T
3 KV 10/4 M
3 KV 10/5 M
3 KV 10/4 T
3 KV 10/5 T
3 KV 10/6 T
3 KV 10/8 T
50 Hz
kW
HP
m3/h
BAR
1x220-240 V ~
3x1,1
3x1,5
3x7,8
21,6-5,4
46
8,2
1x220-240 V ~
3x1,5
3x2
3x9,6
21,6-5,4
68
10,2
3x400 V ~
3x1,1
3x1,5
3x5,6-3,2
21,6-5,4
46
8,2
3x400 V ~
3x1,5
3x2
3x6,4-3,7
21,6-5,4
68
10,2
3x400 V ~
3x1,85
3x2,5
3x7,5-4,3
21,6-5,4
810
13
3x400 V ~
3x2,2
3x3
3x10-5,8
21,6-5,4
1012
15,8
1x220-240 V ~
3x1,1
3x1,5
3x7,5
25,5-7,2
35
1x220-240 V ~
3x1,5
3x2
3x9,4
25,5-7,2
57
3x400 V ~
3x1,1
3x1,5
3x5-2,9
25,5-7,2
35
3x400 V ~
3x1,5
3x2
3x6,2-3,6
25,5-7,2
57
3x400 V ~
3x1,85
3x2,5
3x7,3-4,2
25,5-7,2
68
9,8
3x400 V ~
3x2,2
3x3
3x11-6,3
25,5-7,2
810
13
1x220-240 V ~
3x1,1
3x1,5
3x8,3
39,6-9,0
23
3,8
1x220-240 V ~
3x1,5
3x2
3x10,4
39,6-9,0
34
4,8
3x400 V ~
3x1,1
3x1,5
3x6,1-3,5
39,6-9,0
23
3,8
3x400 V ~
3x1,5
3x2
3x6,8-3,9
39,6-9,0
34
4,8
3x400 V ~
3x1,85
3x2,5
3x8,7-5
39,6-9,0
45
5,5
3x400 V ~
3x2,2
3x3
3x11,8-6,8
39,6-9,0
56
7,2
386
DIMENSIONS AND WEIGHTS / DONNES TECHNIQUES

2 KV
D
H4
H1
H3
H2
A
MODEL
2 KV 3/10 M
2 KV 3/12 M
2 KV 3/10 T
2 KV 3/12 T
2 KV 3/15 T
2 KV 3/18 T
2 KV 6/7 M
2 KV 6/9 M
2 KV 6/7 T
2 KV 6/9 T
2 KV 6/11 T
2 KV 6/15 T
2 KV 10/4 M
2 KV 10/5 M
2 KV 10/4 T
2 KV 10/5 T
2 KV 10/6 T
2 KV 10/8 T
MODEL
3 KV 3/10 M
3 KV 3/12 M
3 KV 3/10 T
3 KV 3/12 T
3 KV 3/15 T
3 KV 3/18 T
3 KV 6/7 M
3 KV 6/9 M
3 KV 6/7 T
3 KV 6/9 T
3 KV 6/11 T
3 KV 6/15 T
3 KV 10/4 M
3 KV 10/5 M
3 KV 10/4 T
3 KV 10/5 T
3 KV 10/6 T
3 KV 10/8 T
H1
H2
H3
H4
795
500
500
560
96
1117
900
125
412
580
PESO
Kg.
118
795
500
500
560
96
1181
900
125
476
580
124
795
500
500
560
96
1117
900
125
412
580
123
795
500
500
560
96
1117
900
125
476
580
129
795
500
500
560
96
1277
900
125
572
580
134
795
500
500
560
96
1373
900
125
668
580
141
795
500
500
560
96
1021
900
125
316
580
116
795
500
500
560
96
1085
900
125
380
580
121
795
500
500
560
96
1021
900
125
316
580
121
795
500
500
560
96
1085
900
125
380
580
126
795
500
500
560
96
1149
900
125
444
580
128
795
500
500
560
96
1277
900
125
572
580
140
795
500
500
560
108
925
900
125
220
580
2 /2
2 /2
112
795
500
500
560
108
957
900
125
252
580
2 /2
2 /2
115
795
500
500
560
108
925
900
125
220
580
2 /2
2 /2
117
795
500
500
560
108
957
900
125
250
580
2 /2
2 /2
120
795
500
500
560
108
989
900
125
284
580
2 /2
2 /2
126
795
500
500
560
108
1053
900
125
348
580
2 /2
2 /2
132
MANIFOLD
SUCTION
DELIVERY
SUCTION
DELIVERY
710
825
120
532
847
1122
2 /2
2 /2
PESO
Kg.
156
710
825
120
596
911
1186
2 /2
2 /2
168
785
825
120
532
847
1122
2 /2
2 /2
156
785
825
120
596
911
1186
2 /2
2 /2
165
785
825
120
692
1007
1282
2 /2
2 /2
168
785
825
120
788
1181
1378
2 /2
2 /2
1
183
710
825
120
436
750
1026
153
710
825
120
500
815
1090
2 /2
2 /2
162
785
825
120
436
750
1026
2 /2
2 /2
153
785
825
120
500
815
1090
2 /2
2 /2
162
785
825
120
664
880
1154
2 /2
2 /2
170
785
825
120
692
1065
1282
2 /2
2 /2
177
740
940
120
340
655
942
DN 80
DN 80
201
740
940
120
372
690
974
DN 80
DN 80
216
810
940
120
340
810
942
DN 80
DN 80
201
810
940
120
372
810
974
DN 80
DN 80
216
810
940
120
404
810
1006
DN 80
DN 80
210
810
940
120
468
855
1070
DN 80
DN 80
225
MANIFOLD
1
387
1-2-3 NKV SETS
WITH VERTICAL AXIS MULTISTAGE CENTRIFUGAL PUMPS
GROUPES 1-2-3 NKV
AVEC 1-2-3 POMPES CENTRIFUGES MULTICELLULAIRES

AXE VERTICAL
Construction features
- Sets composed of N. 1-2-3 main vertical axis multistage centrifugal pumps type NKV
- AISI 304 stainless steel impellers, all parts in contact with the liquid are stainless
- Asynchronous three-phase motor, motor-pump connection with rigid coupling.
- Pump body in cast iron, impeller in technopolymer, pump shaft in stainless steel,carbon/
ceramic mechanical seal. Three-phase asynchronous motor.
- Pumps mounted to a single skid in galvanized steel.
- Available also with KV 3 jockey pump.
Gruppi 2 NKV
Gruppi 3 NKV
Suction port of each pump equipped with isolator valve;

Discharge port of each pump equipped with isolator and check valve.
ELECTRICAL CONTROL PANEL
- Control panel in metal IP 54 enclosure, mounted to the electric pumps skid.
Direct starting up to 7.5 kW inclusive, start delta starting above this value
Front of control panel features AUT-0- MAN mode selectors and run indicator lights.
HYDRAULIC SECTION OF PUMP SET

Suction manifold Inox, discharge manifold, pressure transducer, electrical control panel,
n. 1-2-3 expansion vessels each of 20 litre capacity.
CARACTRISTIQUES DE CONSTRUCTION groupes avec 1-2-3 pompes
- Groupes composs de 1-2-3 lectropompes principales centrifuges multicellulaires
axe vertical NKV.
- Roues en acier inox AISI 304, toutes les parties en contact avec le liquide sont inoxydables.
- Moteur asynchrone triphas, accouplement moteur-pompe par manchon rigide.
- Corps de pompe en fonte, roues en technopolymre, arbre pompe en acier inox, garniture
mcanique en carbone/ cramique. Moteur asynchrone triphas
- Pompes fixes sur un seul socle en acier galvanis.
- Disponibles galement avec pompe pilote KV 3.
chaque pompe avec vannes disolement. Refoulement pour chaque pompe avec vannes
disolement et antiretour.
COFFRET LECTRIQUE ET DE COMMANDE
- Le coffret lectrique dans botier mtallique IP 54, fix sur le socle des lectropompes.
Dmarrage direct jusqu 7,5 kW inclus, toile-triangle au-del. Sur la faade du coffret
slecteurs pour le fonctionnement AUT-0- MAN, voyants de signalisation fonctionnement.
PARTIE HYDRAULIQUE GROUPE

Collecteur daspiration inox, collecteur de refoulement inox, transducteur pression, coffret
lectrique de contrle, n. 1-2-3 vases dexpansion de 20 litres chacun. Aspiration pour
1 NKV PUMP
MODEL
1NKV 10/3 T
1NKV 10/4 T
1NKV 10/5 T
1NKV 10/6 T
1NKV 10/7 T
1NKV 10/8 T
1NKV 10/9 T
1NKV 10/10 T
1NKV 10/12 T
1NKV 10/14 T
1NKV 15/3 T
1NKV 15/4 T
1NKV 15/5 T
1NKV 15/6 T
1NKV 15/7 T
1NKV 15/8 T
1NKV 15/9 T
1NKV 15/10 T
1NKV 20/3 T
1NKV 20/4 T
1NKV 20/5 T
1NKV 20/6 T
1NKV 20/7 T
1NKV 20/8 T
1NKV 20/9 T
1NKV 20/10 T
1 POMPE NKV
PRICE
5.470,00
5.656,00
5.879,00
5.941,00
6.051,00
6.146,00
6.211,00
6.505,00
6.664,00
7.104,00
5.821,00
6.069,00
6.291,00
6.649,00
6.799,00
7.124,00
7.291,00
7.836,00
6.373,00
6.759,00
6.968,00
7.449,00
7.574,00
8.232,00
8.452,00
8.679,00
CODE
60140698
60140699
60140700
60140701
60140702
60140703
60140704
60140705
60140706
60140707
60140708
60140709
60140710
60140711
60140712
60140713
60140714
60140715
60140716
60140717
60140718
60140719
60140720
60140721
60140722
60140723
388
1 NKV PUMP+PILOT PUMP 1 POMPE NKV+POMPE PILOTE

MODEL
1NKV 10/3 T - KV 3/10 T

1NKV 10/4 T - KV 3/10 T
1NKV 10/5 T - KV 3/10 T
1NKV 10/6 T - KV 3/10 T
1NKV 10/7 T - KV 3/10 T
1NKV 10/8 T - KV 3/12 T
1NKV 10/9 T - KV 3/12 T
1NKV 10/10 T - KV 3/18 T
1NKV 10/12 T - KV 3/18 T
1NKV 10/14 T - KV 3/18 T
1NKV 15/3 T - KV 3/10 T
1NKV 15/4 T - KV 3/10 T
1NKV 15/5 T - KV 3/10 T
1NKV 15/6 T - KV 3/12 T
1NKV 15/7 T - KV 3/12 T
1NKV 15/8 T - KV 3/18 T
1NKV 15/9 T - KV 3/18 T
1NKV 15/10 T - KV 3/18 T
1NKV 20/3 T - KV 3/10 T
1NKV 20/4 T - KV 3/10 T
1NKV 20/5 T - KV 3/10 T
1NKV 20/6 T - KV 3/12 T
1NKV 20/7 T - KV 3/18 T
1NKV 20/8 T - KV 3/18 T
1NKV 20/9 T - KV 3/18 T
1NKV 20/10 T - KV 3/18 T
PRICE
7.742,00
7.928,00
8.151,00
8.213,00
8.323,00
8.547,00
8.612,00
9.277,00
9.436,00
9.876,00
8.093,00
8.341,00
8.563,00
9.050,00
9.200,00
9.896,00
10.063,00
10.608,00
8.645,00
9.031,00
9.240,00
9.850,00
10.346,00
11.004,00
11.224,00
11.451,00
CODE
60140724
60140725
60140726
60140727
60140728
60140729
60140730
60140731
60140732
60140733
60140734
60140735
60140736
60140737
60140738
60140739
60140740
60140741
60140742
60140743
60140744
60140745
60140746
60140747
60140748
60140749
2 NKV PUMPS
MODEL
2NKV 10/3 T
2NKV 10/4 T
2NKV 10/5 T
2NKV 10/6 T
2NKV 10/7 T
2NKV 10/8 T
2NKV 10/9 T
2NKV 10/10 T
2NKV 10/12 T
2NKV 10/14 T
2NKV 15/3 T
2NKV 15/4 T
2NKV 15/5 T
2NKV 15/6 T
2NKV 15/7 T
2NKV 15/8 T
2NKV 15/9 T
2NKV 15/10 T
2NKV 20/3 T
2NKV 20/4 T
2NKV 20/5 T
2NKV 20/6 T
2NKV 20/7 T
2NKV 20/8 T
2NKV 20/9 T
2NKV 20/10 T
3 NKV PUMPS
MODEL
3NKV 10/3 T
3NKV 10/4 T
3NKV 10/5 T
3NKV 10/6 T
3NKV 10/7 T
3NKV 10/8 T
3NKV 10/9 T
3NKV 10/10 T
3NKV 10/12 T
3NKV 10/14 T
3NKV 15/3 T
3NKV 15/4 T
3NKV 15/5 T
3NKV 15/6 T
3NKV 15/7 T
3NKV 15/8 T
3NKV 15/9 T
3NKV 15/10 T
3NKV 20/3 T
3NKV 20/4 T
3NKV 20/5 T
3NKV 20/6 T
3NKV 20/7 T
3NKV 20/8 T
3NKV 20/9 T
3NKV 20/10 T
2 POMPE NKV
PRICE
CODE
8.563,00
8.935,00
9.381,00
9.505,00
9.725,00
9.915,00
10.045,00
10.654,00
10.972,00
11.854,00
10.781,00
11.299,00
11.743,00
12.458,00
12.758,00
13.277,00
13.611,00
15.178,00
11.907,00
12.678,00
13.096,00
13.927,00
14.177,00
15.970,00
16.410,00
16.864,00
60140776
60140777
60140778
60140779
60140780
60140781
60140782
60140783
60140784
60140785
60140786
60140787
60140788
60140789
60140790
60140791
60140792
60140793
60140794
60140795
60140796
60140797
60140798
60140799
60140800
60140801
3 POMPE NKV
PRICE
CODE
11.327,00
11.885,00
12.554,00
12.740,00
13.070,00
13.355,00
13.550,00
14.497,00
14.974,00
16.253,00
13.356,00
14.165,00
14.831,00
15.860,00
16.310,00
17.111,00
17.612,00
19.616,00
15.077,00
16.190,00
16.817,00
18.086,00
18.461,00
20.869,00
21.529,00
22.210,00
60140854
60140855
60140856
60140857
60140858
60140859
60140860
60140861
60140862
60140863
60140864
60140865
60140866
60140867
60140868
60140869
60140870
60140871
60140872
60140873
60140874
60140875
60140876
60140877
60140878
60140879
2 NKV PUMPS+PILOT PUMP 2 POMPE NKV+POMPE PILOTE

MODEL
2NKV 10/3 T - KV 3/10 T

2NKV 10/4 T - KV 3/10 T
2NKV 10/5 T - KV 3/10 T
2NKV 10/6 T - KV 3/10 T
2NKV 10/7 T - KV 3/10 T
2NKV 10/8 T - KV 3/12 T
2NKV 10/9 T - KV 3/12 T
2NKV 10/10 T - KV 3/18 T
2NKV 10/12 T - KV 3/18 T
2NKV 10/14 T - KV 3/18 T
2NKV 15/3 T - KV 3/10 T
2NKV 15/4 T - KV 3/10 T
2NKV 15/5 T - KV 3/10 T
2NKV 15/6 T - KV 3/12 T
2NKV 15/7 T - KV 3/12 T
2NKV 15/8 T - KV 3/18 T
2NKV 15/9 T - KV 3/18 T
2NKV 15/10 T - KV 3/18 T
2NKV 20/3 T - KV 3/10 T
2NKV 20/4 T - KV 3/10 T
2NKV 20/5 T - KV 3/10 T
2NKV 20/6 T - KV 3/12 T
2NKV 20/7 T - KV 3/18 T
2NKV 20/8 T - KV 3/18 T
2NKV 20/9 T - KV 3/18 T
2NKV 20/10 T - KV 3/18 T
PRICE
CODE
10.835,00
11.207,00
11.653,00
11.777,00
11.997,00
12.316,00
12.446,00
13.426,00
13.744,00
14.626,00
13.053,00
13.571,00
14.015,00
14.859,00
15.159,00
16.049,00
16.383,00
17.950,00
14.179,00
14.950,00
15.368,00
16.328,00
16.949,00
18.742,00
19.182,00
19.636,00
60140802
60140803
60140804
60140805
60140806
60140807
60140808
60140809
60140810
60140811
60140812
60140813
60140814
60140815
60140816
60140817
60140818
60140819
60140820
60140821
60140822
60140823
60140824
60140825
60140826
60140827
3 NKV PUMPS+PILOT PUMP 3 POMPE NKV+POMPE PILOTE

MODEL
3NKV 10/3 T - KV 3/10 T

3NKV 10/4 T - KV 3/10 T
3NKV 10/5 T - KV 3/10 T
3NKV 10/6 T - KV 3/10 T
3NKV 10/7 T - KV 3/10 T
3NKV 10/8 T - KV 3/12 T
3NKV 10/9 T - KV 3/12 T
3NKV 10/10 T - KV 3/18 T
3NKV 10/12 T - KV 3/18 T
3NKV 10/14 T - KV 3/18 T
3NKV 15/3 T - KV 3/10 T
3NKV 15/4 T - KV 3/10 T
3NKV 15/5 T - KV 3/10 T
3NKV 15/6 T - KV 3/12 T
3NKV 15/7 T - KV 3/12 T
3NKV 15/8 T - KV 3/18 T
3NKV 15/9 T - KV 3/18 T
3NKV 15/10 T - KV 3/18 T
3NKV 20/3 T - KV 3/10 T
3NKV 20/4 T - KV 3/10 T
3NKV 20/5 T - KV 3/10 T
3NKV 20/6 T - KV 3/12 T
3NKV 20/7 T - KV 3/18 T
3NKV 20/8 T - KV 3/18 T
3NKV 20/9 T - KV 3/18 T
3NKV 20/10 T - KV 3/18 T
PRICE
CODE
13.599,00
14.157,00
14.826,00
15.012,00
15.342,00
15.756,00
15.951,00
17.269,00
17.746,00
19.025,00
15.628,00
16.437,00
17.103,00
18.261,00
18.711,00
19.883,00
20.384,00
22.388,00
17.349,00
18.462,00
19.089,00
20.487,00
21.233,00
23.641,00
24.301,00
24.982,00
60140880
60140881
60140882
60140883
60140884
60140885
60140886
60140887
60140888
60140889
60140890
60140891
60140892
60140893
60140894
60140895
60140896
60140897
60140898
60140899
60140900
60140901
60140902
60140903
60140904
60140905
389
1-2-3 KV 50 SETS
WITH MULTISTAGE VERTICAL AXIS CENTRIFUGAL PUMPS
GROUPES 1-2-3 KV 50
AVEC 1-2-3 POMPES CENTRIFUGES MULTICELLULAIRES

AXE VERTICAL
Characterised by the use of KV type multi-impeller vertical axis electric pumps, these
sets are acclaimed for their high efficiency, application versatility, and very low noise operation. Utilised in large scale civil and industrial installations, selection of these sets must
be performed by skilled engineers capable of assessing the effective requirements of the
systems on which they are to be installed.
HYDRAULIC SECTION
-1-2-3 vertical multistage electric pumps KV 50;
-Skid in galvanised steel complete with 4 rubber antivibration feet;
-Flanged suction and discharge manifolds in galvanized steel complete with blank flange;
-Isolator valves on suction and discharge
-Flanged check valve on suction side;
-Antivibration flexible coupling for connection to discharge pipe;
-BY-PASS circuit complete with isolator valve and automatic safety valve;
-Radial pressure gauge with isolator valve;
-Galvanized steel column for adjustable mounting of the control panel;
-Membrane pressure tanks.
CONTROL PRESSURE SWITCHES

Electric pump control pressure switches precalibrated and installed on the discharge manifold. The pressure switches operate the remote motor protectors to invert the electric pumps
in cascade mode.
JOCKEY PUMP COMPENSATION FUNCTION (cuts in to compensate for small quantity
water demand to avoid wasteful starting of the main electric pumps) The sets are available
also with the KV 3 jockey pump complete with valves and connected to the suction and
discharge manifolds. Electric control and protection circuit for jockey pump in main electric
pump control cabinet for 1-2 K sets. Separate control cabinet for 3 K pump sets.
WEEKLY TEST RUN (must be requested at time of order - cannot be retrofitted)
The pump sets are available also with a weekly test run system, composed of a programmable weekly timer, an audibleilluminated alarm, a drain solenoid valve on the discharge
manifold, an automatic reset emergency stop pushbutton, and a minimum pressure switch.
With the weekly test run the electric pumps are started periodically for a few minutes to
prevent mechanical seizure during prolonged periods of disuse.
ELECTRICAL SECTION
CONTROL PANEL
Direct Starting for unit power ratings up to 7.5 kW inclusive.
Star-Delta starting for unit power ratings up to 9.2 kW inclusive.
Cabinet in sheet steel with IP 55 protection rating and lever handle with lock. Door lock
switch, remote motor protectors with thermal relays and electric pump fuses, low voltage
control circuit (24 Volt) feeding remote motor protectors, adjustable delayed pumps stop
time (supplementary run), system to change starting sequence for sets of 2-3 electric
pumps. Selector for Automatic (my means of pressure switches installed on discharge
manifold) or Manual operation of electric pumps. Terminal board for connection of minimum
pressure switch for pump stopping, float switch to protect against dry running, remote
pump start command.
At the end of the test any faults are signalled by the alarm function. The 1-2-3 KV 50/7 1-2-3 KV 50/6 - 1-2-3 KV 50/8 - 1-2-3 KV 50/9 pump sets are supplied without membrane
pressure tanks and without flexible couplings.
Caractriss par lemploi dlectropompes multicellulaires axe vertical type KV , ils

sont apprcis pour le haut rendement, la flexibilit dutilisation et le fonctionnement trs
silencieux. Utiliss dans les grandes installations dans le secteur civil et industriel, ils doivent
tre adopts sur la base dune analyse effectue par des techniciens spcialiss, capables
en Automatique (au moyen de pressostats situs sur le collecteur de refoulement) ou en

Manuel. Bornier de connexion dun ventuel pressostat darrt pour pression minimum,
interrupteur flotteur pour arrt marche sec, dmarrage pompes distance.
PARTIE HYDRAULIQUE
- 1-2-3 lectropompes multicellulaires verticales KV 50 ;
- Collecteurs daspiration et de refoulement en acier galvanis, avec brides et bride borgne ;
- Vannes disolement sur laspiration et le refoulement ;
- Clapet antiretour sur laspiration, bride ;
- Manchons lastiques antivibratoires de raccordement aux tuyaux daspiration et de
refoulement ;
- Circuit BY-PASS avec vanne disolement et vanne automatique de sret ;
- Support pour coffret lectrique orientable en acier galvanis ;
- Rservoirs membrane
PARTIE LECTRIQUE
COFFRET LECTRIQUE
Dmarrage direct pour puissances unitaires jusqu 7,5 kW inclus. Dmarrage toiletriangle pour puissances unitaires partir de 9,2 kW inclus.Armoire en tle IP 55 avec fermeture levier avec serrure. Interrupteur de verrouillage porte, coupe-circuits distance avec
relais thermique et fusibles de protection lectropompes, circuit auxiliaire basse tension
(24 Volts) pour commande coupe-circuits distance, temporisateur rglable pour larrt
retard des lectropompes (marche supplmentaire), systme dchange de lordre de
dpart pour groupes 2-3 lectropompes. Slecteurs pour fonctionnement lectropompes
390
The pump sets are supplied in a strong carton on a wooden pallet complete with instruction
leaflet and wiring diagram.
PRESSOSTATS DE COMMANDE
Pressostats de commande lectropompes pr-talonns installs sur le collecteur de
refoulement. Les pressostats, avec les coupe-circuits distance commandent linversion,
en cascade, des lectropompes.
LECTROPOMPE PILOTE - DE COMPENSATION (intervient pour petits puisages deau
dans linstallation - vite les dmarrages inutiles des lectropompes principales). Les
groupes sont disponibles galement avec lectropompe pilote KV 3 munie de vannes et
raccorde aux collecteurs daspiration et de refoulement. Circuit lectrique de commande
et protection pompe pilote lintrieur du coffret lectrique lectropompes principales pour
les groupes 1-2 K. Coffret lectrique de commande spar pour les groupes 3 K.
ESSAI HEBDOMADAIRE ( demander en phase de commande, ne peut pas tre ajout
dans un second temps). Les groupes sont disponibles galement avec le systme dessai hebdomadaire, constitu dune horloge programmatrice hebdomadaire, dune alarme
acoustique-lumineuse, dune lectrovanne de vidage situe sur le collecteur de refoulement, dun bouton darrt durgence rarmement automatique et dun pressostat de
pression minimum. Avec lessai hebdomadaire, les lectropompes sont mises en marche
priodiquement pendant quelques minutes afin dviter leur blocage en cas de priodes
dinutilisation. la fin du test, lalarme signale les ventuelles anomalies. Les groupes
1-2-3 KV 50/7 - 1-2-3 KV 50/6 1-2-3 KV 50/8 - 1-2-3 KV 50/9 sont fournis sans rservoirs membrane et sans manchons lastiques. Les groupes sont fournis dans un solide
emballage en carton sur palette en bois, avec notice dinstructions et schma lectrique.
1 PUMPS/1 POMPES
PRICE
MODEL
1 KV50/3 T
1 KV50/4 T
1 KV50/5 T
1 KV50/6 T
1 KV50/7 T
1 KV50/8 T
1 KV50/9 T
1 PUMPS + PILOT PUMP / 1 POMPES + POMPE PILOTE
CODE
WEIGHT
Kg
8.897,00
9.727,00
11.087,00
11.733,00
12.177,00
12.365,00
15.508,00
500410730
500410740
500410750
500410760
500410770
500410780
500410790
390
1 KV50/3 T (pompa pilota 3/12 T)
418

470
MODEL
PRICE
CODE
WEIGHT
Kg
11.717,00
12.653,00
14.181,00
500415300
500415310
500415320
426
454
506
485
503
513
650
* The unit is supplied without membrane tanks and vibration dampening joints.
* Lunit est fournie sans rservoirs membranes et sans joints antivibratoires.
1 PUMPS + WEEKLY TEST

1 POMPES + TEST HEBDOMADAIRE
PRICE
MODEL
1 KV50/3 T + PS
1 KV50/4 T + PS
1 KV50/5 T + PS
1 KV50/6 T + PS
1 KV50/7 T + PS
1 KV50/8 T + PS
1 KV50/9 T + PS
1 PUMPS + PILOT PUMP + WEEKLY TEST

1 POMPE + POMPES + POMPE PILOTE + TEST HEBDOMADAIRE
CODE
WEIGHT
Kg
9.920,00
10.751,00
12.108,00
12.755,00
13.197,00
13.386,00
16.532,00
500411730
500411740
500411750
500411760
500411770
500411780
500411790
390
1 KV50/3 T (pompa pilota 3/12 T) + PS
418
1 KV50/4 T (pompa pilota 3/15 T) + PS

1 KV50/5 T (pompa pilota 3/18 T) +PS
470
MODEL
PRICE
CODE
WEIGHT
Kg
12.740,00
13.676,00
15.205,00
500415800
500415810
500415820
426
454
506
485
503
513
650
2 PUMPS/2 POMPES
PRICE
MODEL

CODE
PACKAGING WEIGHT
VOLUME Kg
m3
MODEL
PRICE
CODE
PACKAGING WEIGHT
VOLUME Kg
m3
19.116,00 500420730
4,5
740
2 KV 50/3 T Avviamento + p. pilota KV 3/12 T
21.937,00 500422300
5,2
776
20.391,00 500420740
4,5
790
23.315,00 500422310
5,2
826
23.055,00 500420750
4,5
885
26.153,00 500422320
5,2
921
24.455,00 500420760
4,5
906
25.331,00 500420770
4,5
942
26.407,00 500420780
4,5
976
31.506,00 500420790
4,5
1200
2 KV 50/6 T Avviamento
2 KV 50/7 T Avviamento *

PRICE
MODEL
CODE
PACKAGING WEIGHT
VOLUME Kg
m3

MODEL
PRICE
CODE
PACKAGING WEIGHT
VOLUME Kg
m3
2 KV 50/3 T + PS Avviamento
20.140,00 500421730
4,5
740
2 KV 50/3 T Avviamento + p. pilota KV 3/12 T + PS
22.961,00 500422800
5,2
776
21.413,00 500421740
4,5
790
24.336,00 500422810
5,2
826
24.077,00 500421750
4,5
885
27.176,00 500422820
5,2
921
25.479,00 500421760
4,5
906
2 KV 50/7 T + PS Avviamento * 26.355,00 500421770
4,5
942
4,5
976
4,5
1200
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
391
3 PUMPS/3 POMPES
PRICE
MODEL

CODE
PACKAGING WEIGHT
VOLUME Kg
m3
MODEL
PRICE
CODE
PACKAGING WEIGHT
VOLUME Kg
m3
26.845,00 500430730
5,2
1050
29.662,00 500432300
6,7
1086
28.778,00 500430740
5,2
1156
31.704,00 500432310
6,7
1192
32.607,00 500430750
5,2
1290
35.704,00 500432320
6,7
1326
34.496,00 500430760
5,2
1325
35.931,00 500430770
5,2
1390
36.494,00 500430780
5,2
1450
45.054,00 500430790
5,2
1770
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y

PRICE
MODEL
CODE
PACKAGING WEIGHT
VOLUME Kg
m3

MODEL
PRICE
CODE
PACKAGING WEIGHT
VOLUME Kg
m3
27.867,00 500431730
5,2
1050
3 KV 50/3 T Avviamento + p. pilota KV 3/12 T+ PS

Y
30.685,00 500432800
6,7
1086
29.801,00 500431740
5,2
1156

Y
32.726,00 500432810
6,7
1192
33.630,00 500431750
5,2
1290
36.728,00 500432820
6,7
1326
35.518,00 500431760
5,2
1325
5,2
1390
5,2
1450
5,2
1770
Y
Y
Y
Y
Y
Y
392

1 KV 50
0
0
P
kPa
2600
2400
2200
15
30
15
2 KV 50
45
60
30
45
75
60
90
105
75
90
120
135
105
150
165
120
135
180
Q US gpm
150
Q IMP gpm
H
m
H
ft
260
800
240
2400
2200
700
1 KV 50/8
1800 180
600
1 KV 50/5
1000 100
400
200
20
300
Q IMP gpm
0
P
kPa
2600
2200
700
2 KV 50/8
1800 180
600
2 KV 50/6
500
60
40
200
20
2 KV 50/5
400
12
18
0
60
120
180
24
30
6
240
300
360
36
42
9
420
480
540
600
660
0
Q m3/h
450
360
540
Q US gpm
450
Q IMP gpm
800
240
3 KV 50/9
220
700
3 KV 50/8
600
3 KV 50/7
1600 160
1200 120
1000 100
2 KV 50/4
3 KV 50/6
500
3 KV 50/5
400
3 KV 50/4
300
800
300
80
3 KV 50/3
200
600
60
400
40
200
20
200
100
100
360
270
H
ft
2 KV 50/3
400
270
180
260
1800 180
80
600
180
90
1400 140
300
200
90
H
m
2000 200
2 KV 50/7
1200 120
800
2400
2 KV 50/9
220
1 KV 50/3
40
240
Q US gpm
800
240
1000 100
1 KV 50/4
80
60
180
360
1400 140
1200 120
400
300
260
500
1400 140
600
120
240
H
ft
1600 160
1 KV 50/6
180
H
m
2000 200
1 KV 50/7
1600 160
120
60
1 KV 50/9
220
2000 200
800
P
kPa
2600
3 KV 50
60
12
Q l/s
720
Q l/min
12
24
36
6
120
240
360
48
12
480
600
720
60
72
18
840
84
24
960 1080 1200 1320 1440
100
0
Q m3/h
Q l/s
Q l/min
18
36
54
9
360
72
90
18
720
108
27
1080
1440
0
Q m3/h
126
36
1800
2160
Q l/s
Q l/min
1KV
In
FLOW RATE
PRESSURE
SWITCH
MAX PRESSURE
OBTAINABLE
m3/h
SETTING INBAR
BAR
TYPE
12,5
18
46,0-12,0
67
8,6
KV 3/12 T
1,5
15
22
46,0-12,0
89
11,5
KV 3/15 T
1,85
2,5
15
20
30
46,0-12,0
1011
14,8
KV 3/18 T
2,2
18,5
25
36
46,0-12,0
1213
17,6
22
30
40
46,0-12,0
1415
20,4
22
30
40
46,0-12,0
1617
23
30
40
56
46,0-12,0
1819
26
In
FLOW RATE
PRESSURE
SWITCH
MAX PRESSURE
OBTAINABLE
m3/h
SETTING INBAR
BAR
TYPE
Kw
P2 NOMINAL
MODEL
1 KV 50/3 T*
1 KV 50/4 T*
1 KV 50/5 T*
1 KV 50/6 T
1 KV 50/7 T
1 KV 50/8 T
1 KV 50/9 T
VOLTAGE
50 Hz
kW
3x400 V ~
9,2
3x400 V ~
11
3x400 V ~
3x400 V ~
3x400 V ~
3x400 V ~
3x400 V ~
HP
PILOT PUMP
P2
Kw
HP
2KV
P2 NOMINAL
MODEL
2 KV 50/3 T*
2 KV 50/4 T*
2 KV 50/5 T*
2 KV 50/6 T
2 KV 50/7 T
2 KV 50/8 T
2 KV 50/9 T
PILOT PUMP
VOLTAGE
50 Hz
kW
3x400 V ~
2x9,2
2x12,5
2x18
92,0-24,0
5,57
8,6
KV 3/12 T
1,5
3x400 V ~
2x11
2x15
2x22
92,0-24,0
7,59
11,5
KV 3/15 T
1,85
2,5
HP
P2
HP
3x400 V ~
2x15
2x20
2x30
92,0-24,0
9,511
14,8
KV 3/18 T
2,2
3x400 V ~
2x18,5
2x25
2x36
92,0-24,0
11,513
17,6
3x400 V ~
2x22
2x30
2x40
92,0-24,0
13,515
20,4
3x400 V ~
2x22
2x30
2x40
92,0-24,0
15,517
23
3x400 V ~
2x30
2x40
2x56
92,0-24,0
17,519
26
In
FLOW RATE
VOLTAGE
50 Hz
kW
PRESSURE
SWITCH
MAX PRESSURE
OBTAINABLE
m3/h
SETTING INBAR
BAR
3x400 V ~
3x9,2
3x12,5
3x18
138,0-36,0
57
8,6
KV 3/12 T
1,5
3x400 V ~
3x11
3x15
3x22
138,0-36,0
79
11,5
KV 3/15 T
1,85
2,5
3KV
P2 NOMINAL
MODEL
3 KV 50/3 T*
3 KV 50/4 T*
3 KV 50/5 T*
3 KV 50/6 T
3 KV 50/7 T
3 KV 50/8 T
3 KV 50/9 T
HP
PILOT PUMP
TYPE
P2
Kw
HP
3x400 V ~
3x15
3x20
3x30
138,0-36,0
1012
14,8
KV 3/18 T
2,2
3x400 V ~
3x18,5
3x25
3x36
138,0-36,0
1214
17,6
3x400 V ~
3x22
3x30
3x40
138,0-36,0
1315
20,4
3x400 V ~
3x22
3x30
3x40
138,0-36,0
1618
23
3x400 V ~
3x30
3x40
3x56
138,0-36,0
1820
26
(1) Dati riferiti alle pompe di servizio

* Pompa pilota fornibile a richiesta
393
1 KV 50
MODEL
1 KV 50/3
1 KV 50/4
1 KV 50/5
1 KV 50/6
1 KV 50/7
1 KV 50/8
1 KV 50/9

1175
550
233
423
855
1005
1060
250
235
130
200
160
WEIGHT
Kg.
18x4 DN 80 - PN 16 DN 80 - PN 16 390
1175
550
233
477
855
1005
1180
250
235
130
200
160
18x4 DN 80 - PN 16 DN 80 - PN 16
418
1175
550
233
531
855
1005
1310
250
235
130
200
160
18x4 DN 80 - PN 16 DN 80 - PN 16
470
1175
550
233
585
855
1005
1405
250
235
130
200
160
18x4 DN 80 - PN 16 DN 80 - PN 16
485
1175
550
233
639
855
1005
1485
250
235
130
200
160
18x4 DN 80 - PN 25 DN 80 - PN 25
503
1175
550
233
693
855
1005
1540
250
235
130
200
160
18x4 DN 80 - PN 25 DN 80 - PN 25
513
1175
550
233
747
855
1005
1690
250
235
130
200
160
18x4 DN 80 - PN 25 DN 80 - PN 25
650
Fxn
1400
1000
300
483
1130
1250
1120
500
270
170
250
210
18x8 DN 125 - PN 16 DN 125 - PN 16
1400
1000
300
537
1130
1250
1240
500
270
170
250
210
18x8 DN 125 - PN 16 DN 125 - PN 16
790
1400
1000
300
591
1130
1250
1380
500
270
170
250
210
18x8 DN 125 - PN 16 DN 125 - PN 16
885
1400
1000
300
645
1130
1250
1465
500
270
170
250
210
18x8 DN 125 - PN 16 DN 125 - PN 16
906
1400
1000
300
699
1130
1250
1545
500
270
170
250
210
18x8 DN 125 - PN 25 DN 125 - PN 25
942
1400
1000
300
753
1130
1250
1600
500
270
170
250
210
18x8 DN 125 - PN 25 DN 125 - PN 25
976
1400
1000
300
807
1130
1250
1750
500
270
170
250
210
18x8 DN 125 - PN 25 DN 125 - PN 25 1200
Fxn
1400
1200
300
483
1160
1250
1120
510
280
180
285
240
22x8 DN 150 - PN 16 DN 150 - PN 16 1050
1400
1200
300
536
1160
1250
1240
510
280
180
285
240
22x8 DN 150 - PN 16 DN 150 - PN 16 1156
1400
1200
300
591
1160
1250
1380
510
280
180
285
240
22x8 DN 150 - PN 16 DN 150 - PN 16 1290
1400
1200
300
645
1160
1250
1465
510
280
180
285
240
22x8 DN 150 - PN 16 DN 150 - PN 16 1325
1400
1200
300
699
1160
1250
1465
510
280
180
285
240
22x8 DN 150 - PN 25 DN 150 - PN 25 1390
1400
1200
300
753
1160
1250
1600
510
280
180
285
240
22x8 DN 150 - PN 25 DN 150 - PN 25 1450
1400
1200
300
807
1160
1250
1750
510
280
180
285
240
22x8 DN 150 - PN 25 DN 150 - PN 25 1770
Fxn
MANIFOLD
SUCTION
DELIVERY
2 KV 50
MODEL
2 KV 50/3
2 KV 50/4
2 KV 50/5
2 KV 50/6
2 KV 50/7
2 KV 50/8
2 KV 50/9
MANIFOLD
SUCTION
DELIVERY
WEIGHT
Kg.
740
3 KV 50
MODEL
3 KV 50/3
3 KV 50/4
3 KV 50/5
3 KV 50/6
3 KV 50/7
3 KV 50/8
3 KV 50/9
394
MANIFOLD
SUCTION
DELIVERY
WEIGHT
Kg.
1KDN SETS
UNI EN12845 WITH ELECTRIC PUMP AND DIESEL PUMP
AN
OPE
EUR NDARD 5
STA N 1284
E
UNI
GROUPES 1KDN
GROUPES ANTI-INCENDIE LA NORME UNI EN12845

AVEC LECTROPOMPE ET POMPE DIESEL
Pressurization units for sprinkler system designed according to European standard EN
12845 The European Standard EN 12845 stated that units must be set up with:
-
1 electrical pump
1 diesel pump
2 electrical pumps
1 electrical pump + 1 diesel pump
2 diesel pumps
1 electrical pump + 2 diesel pumps
3 diesel pumps.
DAB pump sets are manufactured according to a modular design that allows to arrange
all groups version expected by Standard EN 12845.
DAB supply modular booster sets in four version:
-
1 KDN .... EN ,
1 KDN .... EN-JET ,
1 KDN MD EN ;
1 KDN MD EN-JET ,
composed by 1 electropump
composed by 1 electropump + 1 jockey pump.
composed by 1 Diesel pump
composed by 1 diesel pump + 1 jockey pump
To arrange all versions ( booster with 2- 3 pumps) we supply the Joint manifold kits as
accessory, the kit must be assembled between the delivery manifolds of the two single units.
Main components :
- Eccentric connection unit fixed on indipendent suction port of the pump.
- Standardised centrifugal pumps KDN series (with spacer coupling) with performance
and costruction according to EN 12845 standard
Groupes de surpression anti-incendie pour installations sprinkleurs selon la Norme
europenne EN 12845. La nouvelle Norme UNI EN 12845 tablit que les groupes peuvent tre constitus de :
- 1 pompe avec moteur lectrique (lectropompe)
- 1 pompe avec moteur Diesel (Motopompe)
- 2 lectropompes
- 2 motopompes
- 1 lectropompe + 1 motopompe
- 1 lectropompe + 2 motopompes
- 3 motopompes
Les groupes de surpression DAB sont conus pour pouvoir tre accoupls entre eux
(modular design) de manire pouvoir composer et satisfaire toutes les versions prvues par la Norme UNI EN 12845.
Modles de groupes disponibles :
- 1 KDN MD EN , compos dune motopompe Diesel
- 1 KDN MD EN - Jet , compos dune motopompe Diesel + pompe pilote
- 1 KDN ...... EN , compos dune lectropompe
- 1 KDN ...... EN - Jet , compos dune lectropompe + pompe pilote
Pour composer toutes les diffrentes versions admises par la Norme (Groupes avec
2-3 pompes), DAB fournit un Kit daccouplement comme accessoire, celui-ci doit tre
assembl entre les collecteurs de refoulement des diffrents groupes.
- Electrical or diesel motor able to supply the maximum power absorbed by the pump
- Detection of diesel engine rotation ( speed sensor)
- one control panel for each pump , completed with voltmeters and ammeters, 2 starting
batteries, 2 battery charge control units, rev counter, hour counter, Man-0-Aut selector,
general switch, warning lights.
- control panel for jockey pump (if present).
- fuel diesel tank with capacity to guarantee 6 hours of operation ( only for diesel version).
- check valves
- Jockey pump (if required ) JET or KVCX series, for little pressure drop, complete with 1
expansion tank.
- flow meter ( optional) to be installed on delivery manifold.
- galvanised steel base
- galvanised steel delivery manifold complete with starting pressure switches , by-pass
circuits and pressure gauge
According to EN 12845, the user shall carry out a program of inspection and check, arrange
test, service and maintenance schedule and keep records on a book which shall be kept
in the premises.
The installer shall provide the user with a documented inspection and checking procedure,
with particular mention to emergency manual starting of pumps.
DAB supplies, together with fire fighting boosters, a list of all inspections and
checks required by EN 12845. The Declaration of Conformity to Standard EN 12845
is provided with each group.
Composants principaux :
- Pompe centrifuge normalise srie KDN accouple un moteur lectrique ou Diesel
par lintermdiaire dun manchon entretoise.
- Moteur lectrique ou Diesel en mesure de fournir la puissance maximum absorbe
par la pompe.
- Orifice daspiration axial, (manchon de raccord excentrique en option).
- Manchon antivibratoire bride (uniquement version motopompe) sur lorifice de
refoulement radial, avec manchon de raccord concentrique, connexion 2" pour
rservoir damorage.
- Clapet antiretour et vanne disolement assembls avant le collecteur de refoulement.
- La version avec motopompe prvoit la mesure de la vitesse du moteur au moyen dun
capteur pick-up, rservoir gazole dimensionn pour 6 heures de fonctionnement et
deux batteries de dmarrage.
- Coffret de contrle pour chaque pompe IP 55, construit selon les prescriptions des
normes, avec interrupteur gnral de verrouillage porte, voltmtre, ampremtre,
compte-tours, niveau gazole, voyants de signalisation, touches de marche et arrt,
voyants de test de fonctionnement.
- Collecteur de refoulement avec pressostats, circuit by-pass et manomtre.
- Pompe pilote (si elle est prvue) srie Jet ou KVCX avec vase dexpansion de 20 l et
coffret lectrique
- Mesureur de dbit (sil est demand) installer sur le collecteur de refoulement
Chaque groupe DAB est fourni avec la liste du programme dinspections, de
contrles, de maintenance et de service aprs-vente, comme le prvoit la
norme Uni EN 12845, ainsi quavec la Dclaration de Conformit aux Normes
UNI EN 12845.
395
AN
OPE
EUR NDARD 5
STA N 1284
E
UNI
1 ELECTRO-PUMP
1 LECTROPOMPE
1 ELECTRO-PUMP + PILOT PUMP 1 LECTROPOMPE + POMPE PILOTE
CODE
PACKAGING
VOLUME
m3
CODE
PACKAGING
VOLUME
m3
1KDN 32-160/177 5,5 T400/50 EN 12845
8.032,00
500813010
6,7
1KDN 32-160/177 5,5 T400/50 EN 12845-JET
9.787,00
500813510
6,7
1KDN 32-200.1/207 7,5 T400/50 EN 12845
8.578,00
500813020
6,7
1KDN 32-200.1/207 7,5T400/50 EN12845-JET 10.333,00 500813520
6,7
1KDN 32-200/180 5,5 T400/50 EN 12845
8.296,00
1KDN 32-200/200 7,5 T400/50 EN 12845
8.661,00
500813030
6,7
1KDN 32-200/180 5,5 T400/50 EN12845-JET
10.051,00 500813530
6,7
500813040
6,7
1KDN 32-200/200 7,5 T400/50 EN12845-JET
10.416,00 500813540
6,7
1KDN 32-200/219 11 T400/50 EN 12845
9.084,00
500813050
6,7
1KDN 32-200/219 11 T400/50 EN12845-JET
10.839,00 500813550
6,7
1KDN 32-250/250 11 T400/50 EN 12845
9.818,00
60122035
6,7
1KDN 32-250/250 11 T400/50 EN12845-KVCX 11.572,00
60122036
6,7
1KDN 32-250/259 15 T400/50 EN 12845
10.046,00
60122037
6,7
1KDN 32-250/259 15 T400/50 EN12845-KVCX 11.801,00
60122038
6,7
1KDN 40-160/161 7,5 T400/50 EN 12845
8.779,00
500813110
6,7
1KDN 40-160/161 7,5 T400/50 EN12845-JET
10.534,00 500813610
6,7
1KDN 40-160/177 11 T400/50 EN 12845
9.284,00
500813120
6,7
1KDN 40-160/177 11 T400/50 EN12845-JET
11.040,00 500813620
6,7
1KDN 40-200/200 11 T400/50 EN 12845
9.525,00
500813130
6,7
1KDN 40-200/200 11 T400/50 EN12845-JET
11.281,00 500813630
6,7
1KDN 40-200/219 15 T400/50 EN 12845
10.140,00 500813140
6,7
1KDN 40-200/219 15 T400/50 EN12845-JET
11.896,00 500813640
6,7
1KDN 40-250/230 15 T400/50 EN 12845
10.245,00 500813150
6,7
1KDN 40-250/230 15 T400/50 EN12845-JET
12.000,00 500813650
6,7
1KDN 40-250/240 18,5 T400/50 EN 12845
10.635,00 500813160
6,7
1KDN 40-250/240 18,5 T400/50 EN12845-JET 12.390,00 500813660
6,7
1KDN 40-250/260 22 T400/50 EN 12845
11.157,00 500813170
6,7
1KDN 40-250/260 22 T400/50 EN12845-JET
12.911,00 500813670
6,7
1KDN 50-160/161 11 T400/50 EN 12845
9.467,00
500813210
6,7
1KDN 50-160/161 11 T400/50 EN12845-JET
11.222,00 500813710
6,7
1KDN 50-160/177 15 T400/50 EN 12845
10.134,00 500813220
6,7
1KDN 50-160/177 15 T400/50 EN12845-JET
11.889,00 500813720
6,7
1KDN 50-200/190 15 T400/50 EN 12845
10.260,00 500813230
6,7
1KDN 50-200/190 15 T400/50 EN12845-JET
12.014,00 500813730
6,7
1KDN 50-200/210 18,5 T400/50 EN 12845
10.646,00 500813240
6,7
1KDN 50-200/210 18,5 T400/50 EN12845-JET 12.401,00 500813740
6,7
1KDN 50-200/219 22 T400/50 EN 12845
11.281,00 500813250
6,7
1KDN 50-200/219 22 T400/50 EN12845-JET
13.036,00 500813750
6,7
1KDN 50-250/230 22 T400/50 EN 12845
11.429,00 500813260
6,7
1KDN 50-250/230 22 T400/50 EN12845-JET
13.184,00 500813760
6,7
1KDN 50-250/250 30 T400/50 EN 12845
12.363,00 500813270
6,7
1KDN 50-250/250 30 T400/50 EN12845-JET
14.118,00 500813770
6,7
1KDN 50-250/263 37 T400/50 EN 12845
13.789,00
60122614
6,7
1KDN 50-250/263 37 T400/50 EN12845-KV
16.072,00
60122615
6,7
1KDN 65-160/153 11 T400/50 EN 12845
9.600,00
500813310
6,7
1KDN 65-160/153 11 T400/50 EN12845-JET
11.354,00 500813810
6,7
1KDN 65-160/177 15 T400/50 EN 12845
9.945,00
500813320
6,7
1KDN 65-160/177 15 T400/50 EN 12845-JET
11.700,00 500813820
6,7
1KDN 65-200/190 18,5 T400/50 EN 12845
10.731,00 500813330
6,7
1KDN 65-200/190 18,5 T400/50 EN12845-JET 12.486,00 500813830
6,7
1KDN 65-200/200 22 T400/50 EN 12845
11.292,00 500813340
6,7
1KDN 65-200/200 22 T400/50 EN12845-JET
13.047,00 500813840
6,7
1KDN 65-200/219 30 T400/50 EN 12845
12.295,00 500813350
6,7
1KDN 65-200/219 30 T400/50 EN12845-JET
14.049,00 500813850
6,7
1KDN 65-250/230 30 T400/50 EN 12845
12.781,00 500813360
6,7
1KDN 65-250/230 30 T400/50 EN12845-JET
14.535,00 500813860
6,7
1KDN 65-250/250 37 T400/50 EN 12845
14.206,00 500813370
6,7
1KDN 65-250/250 37 T400/50 EN KVCX65-80
16.335,00 500813870
6,7
1KDN 65-250/263 45 T400/50 EN 12845
15.930,00 500813380
6,7
1KDN 65-250/263 45 T400/50 EN KVCX65-80
18.058,00 500813880
6,7
1KDN 80-160/177 30 T400/50 EN 12845
13.006,00 500813410
9,7
1KDN 80-160/177 30 T400/50 EN KVCX 65-80 15.134,00 500813910
9,7
1KDN 80-200/200 37 T400/50 EN 12845
15.162,00 500813420
9,7
1KDN 80-200/200 37 T400/50 EN KVCX 65-80 17.291,00 500813920
9,7
1KDN 80-200/222 45 T400/50 EN 12845
16.690,00 500813430
9,7
1KDN 80-200/222 45 T400/50 EN KVCX 65-80 18.818,00 500813930
9,7
1KDN 80-250/240 55 T400/50 EN 12845
18.731,00 500813440
9,7
1KDN 80-250/240 55 T400/50 EN KVCX 65-80 20.859,00 500813940
9,7
1KDN 80-250/260 75 T400/50 EN 12845
21.891,00 500813450
9,7
1KDN 80-250/260 75 T400/50 EN KVCX 65-80 24.019,00 500813950
9,7
1KDN 80-250/270 90 T400/50 EN 12845
25.338,00 500813460
9,7
1KDN 80-250/270 90 T400/50 EN KVCX 65-80 27.467,00 500813960
9,7
1KDN 100-200/200 45 T400/50 EN 12845
17.739,00 500814010
9,7
1KDN100-200/200 45 T400/50 EN KVCX65-80 19.867,00 500814510
9,7
1KDN 100-200/210 55 T400/50 EN 12845
20.051,00 500814020
9,7
1KDN100-200/210 55 T400/50 EN KVCX65-80 22.179,00 500814520
9,7
1KDN 100-200/219 75 T400/50 EN 12845
22.791,00 500814030
9,7
1KDN100-200/219 75 T400/50 EN KVCX65-80 24.919,00 500814530
9,7
1KDN 100-250/240 75 T400/50 EN 12845
22.998,00 500814040
9,7
1KDN100-250/240 75 T400/50 EN KVCX65-80 25.126,00 500814540
9,7
1KDN 100-250/250 90 T400/50 EN 12845
25.547,00 500814050
9,7
1KDN100-250/250 90 T400/50 EN KVCX65-80 27.675,00 500814550
9,7
1KDN 100-250/260 110 T400/50 EN 12845
29.310,00 500814060
9,7
1KDN100-250/260 110 400/50 EN KVCX65-80 31.438,00 500814560
9,7
MODEL
PRICE
396
MODEL
PRICE
AN
OPE
EUR NDARD 5
STA N 1284
E
UNI
1 DIESEL PUMP KDN

MODEL
1 POMPE DIESEL KDN

PRICE
CODE
1 DIESEL PUMP + PILOT PUMP 1 POMPE DIESEL + POMPE PILOTE

PACKAGING
VOLUME
m3
MODEL
PRICE
CODE
PACKAGING
VOLUME
m3
1KDN 32-160/177 MD EN 12845
20.664,00 503883060
6,7
1KDN 32-160/177 MD EN 12845-JET
22.419,00 503883560
6,7
1KDN 32-200.1/207 MD EN 12845
20.708,00 503883070
6,7
1KDN 32-200.1/207 MD EN 12845-JET
22.463,00 503883570
6,7
1KDN 32-200/180 MD EN 12845
20.708,00 503883080
6,7
1KDN 32-200/180 MD EN 12845-JET
22.463,00 503883580
6,7
1KDN 32-200/200 MD EN 12845
20.708,00 503883090
6,7
1KDN 32-200/200 MD EN 12845-JET
22.463,00 503883590
6,7
1KDN 32-200/219 MD EN 12845
20.708,00 503883100
6,7
1KDN 32-200/219 MD EN 12845-JET
22.463,00 503883600
6,7
1KDN 32-250/250 MD EN 12845
21.443,00
60122039
6,7
1KDN 32-250/250 MD EN 12845-JET
23.197,00
60122040
6,7
1KDN 32-250/259 MD EN 12845
21.980,00
60122041
6,7
1KDN 32-250/259 MD EN 12845-JET
23.735,00
60122042
6,7
1KDN 40-160/161 MD EN 12845
20.746,00 503883160
6,7
1KDN 40-160/161 MD EN 12845-JET
22.500,00 503883660
6,7
1KDN 40-160/177 MD EN 12845
20.746,00 503883170
6,7
1KDN 40-160/177 MD EN 12845-JET
22.500,00 503883670
6,7
1KDN 40-200/200 MD EN 12845
21.591,00 503883180
6,7
1KDN 40-200/200 MD EN 12845-JET
23.345,00 503883680
6,7
1KDN 40-200/219 MD EN 12845
21.591,00 503883190
6,7
1KDN 40-200/219 MD EN 12845-JET
23.345,00 503883690
6,7
1KDN 40-250/230 MD EN 12845
22.080,00 503883200
6,7
1KDN 40-250/230 MD EN 12845-JET
23.834,00 503883700
6,7
1KDN 40-250/240 MD EN 12845
22.080,00 503883210
6,7
1KDN 40-250/240 MD EN 12845-JET
23.834,00 503883710
6,7
1KDN 40-250/260 MD EN 12845
25.681,00 503883220
6,7
1KDN 40-250/260 MD EN 12845-JET
27.435,00 503883720
6,7
1KDN 50-160/161 MD EN 12845
20.963,00 503883260
6,7
1KDN 50-160/161 MD EN 12845-JET
22.718,00 503883760
6,7
1KDN 50-160/177 MD EN 12845
21.740,00 503883270
6,7
1KDN 50-160/177 MD EN 12845-JET
23.495,00 503883770
6,7
1KDN 50-200/190 MD EN 12845
21.795,00 503883280
6,7
1KDN 50-200/190 MD EN 12845-JET
23.549,00 503883780
6,7
1KDN 50-200/210 MD EN 12845
22.206,00 503883290
6,7
1KDN 50-200/210 MD EN 12845-JET
23.960,00 503883790
6,7
1KDN 50-200/219 MD EN 12845
25.811,00 503883300
6,7
1KDN 50-200/219 MD EN 12845-JET
27.566,00 503883800
6,7
1KDN 50-250/230 MD EN 12845
25.921,00 503883310
6,7
1KDN 50-250/230 MD EN 12845-JET
27.675,00 503883810
6,7
1KDN 50-250/250 MD EN 12845
25.921,00 503883320
6,7
1KDN 50-250/250 MD EN 12845-JET
27.675,00 503883820
6,7
1KDN 50-250/263 MD EN 12845
28.983,00
60122616
6,7
1KDN 50-250/263 MD EN 12845-KV 3/12
31.267,00
60122620
6,7
1KDN 65-160/153 MD EN 12845
21.093,00 503883360
6,7
1KDN 65-160/153 MD EN 12845-JET
22.849,00 503883860
6,7
1KDN 65-160/177 MD EN 12845
21.871,00 503883370
6,7
1KDN 65-160/177 MD EN 12845-JET
23.626,00 503883870
6,7
1KDN 65-200/190 MD EN 12845
22.351,00 503883380
6,7
1KDN 65-200/190 MD EN 12845-JET
24.105,00 503883880
6,7
1KDN 65-200/200 MD EN 12845
25.952,00 503883390
6,7
1KDN 65-200/200 MD EN 12845-JET
27.706,00 503883890
6,7
1KDN 65-200/219 MD EN 12845
25.952,00 503883400
6,7
1KDN 65-200/219 MD EN 12845-JET
27.706,00 503883900
6,7
1KDN 65-250/230 MD EN 12845
27.781,00 503883410
6,7
1KDN 65-250/230 MD EN 12845-JET
30.678,00 503883910
6,7
1KDN 65-250/250 MD EN 12845
30.828,00 503883420
6,7
1KDN 65-250/250 MD EN 12845-KVCX65-80
32.956,00 503883920
6,7
1KDN 65-250/263 MD EN 12845
33.075,00 503883430
6,7
1KDN 65-250/263 MD EN 12845-KVCX65-80
35.203,00 503883930
6,7
1KDN 80-160/177 MD EN 12845
32.634,00 503883440
9,7
1KDN 80-160/177 MD EN 12845-KVCX65-80
34.762,00 503883940
9,7
1KDN 80-200/200 MD EN 12845
33.258,00 503883450
9,7
1KDN 80-200/200 MD EN 12845-KVCX65-80
35.386,00 503883950
9,7
1KDN 80-200/222 MD EN 12845
35.667,00 503883460
9,7
1KDN 80-200/222 MD EN 12845-KVCX65-80
37.795,00 503883960
9,7
1KDN 80-250/240 MD EN 12845
38.262,00 503883470
9,7
1KDN 80-250/240 MD EN 12845-KVCX65-80
40.390,00 503883970
9,7
1KDN 80-250/260 MD EN 12845
45.374,00 503883480
9,7
1KDN 80-250/260 MD EN 12845-KVCX65-80
47.502,00 503883980
9,7
1KDN 80-250/270 MD EN 12845
45.374,00 503883490
9,7
1KDN 80-250/270 MD EN 12845-KVCX65-80
47.502,00 503883990
9,7
1KDN 100-200/200 MD EN 12845
36.893,00 503884010
9,7
1KDN 100-200/200 MD EN 12845-KVCX65-80
39.021,00 503884510
9,7
1KDN 100-200/210 MD EN 12845
38.956,00 503884020
9,7
1KDN 100-200/210 MD EN 12845-KVCX65-80
41.084,00 503884520
9,7
1KDN 100-200/219 MD EN 12845
46.630,00 503884030
9,7
1KDN 100-200/219 MD EN 12845-KVCX65-80
48.759,00 503884530
9,7
1KDN 100-250/240 MD EN 12845
46.959,00 503884040
9,7
1KDN 100-250/240 MD EN 12845-KVCX65-80
49.087,00 503884540
9,7
1KDN 100-250/250 MD EN 12845
46.959,00 503884050
9,7
1KDN 100-250/250 MD EN 12845-KVCX65-80
49.087,00 503884550
9,7
1KDN 100-250/260 MD EN 12845
47.676,00 503884060
9,7
1KDN 100-250/260 MD EN 12845-KVCX65-80
49.804,00 503884560
9,7
397
EN ELECTRIC PUMP EN ENGINE-DRIVEN PUMP

GROUPES AVEC LECTROPOMPE EN ET MOTOPOMPE EN
2 pump start
pressure switches
Hydraulic
discharge section
KDM eletric
pump control panel
Diesel pump
control panel
Combining manifold
Manual test valve
Electric
jockey pump
Eccentric
adapter
(optional)
Electric pump
398
Engine-driven pump
DESCRIPTION
SUCTION KIT KDN 40 EN (DN 100)

KIT ASPIRAZIONE KDN 100 EN (DN 250)
DESCRIPTION
COUPLING KIT 2KDN 32 EN

DESCRIPTION
BUTTERFLY VALVE DN 80 - KDN 32

DESCRIPTION
FOOT VALVE WITH FILTER DN 80

DESCRIPTION
ANTI-VIBRATING JOINT DN 80 - KDN 32

DESCRIPTION
ANTI-VIBRATING JOINT DN 2" - KDN 32

ANTI-VIBRATING JOINT DN 2" 1/2 - KDN 40
PRICE
381,00
417,00
533,00
1.047,00
1.133,00
1.334,00
PRICE
215,00
235,00
271,00
279,00
327,00
386,00
PRICE
198,00
230,00
651,00
727,00
975,00
1.576,00
PRICE
449,00
602,00
774,00
1.050,00
1.705,00
3.489,00
PRICE
174,00
215,00
307,00
352,00
517,00
784,00
PRICE
143,00
146,00
174,00
215,00
307,00
352,00
CODE
60124053
60124054
60124055
60124056
60124057
60124058
CODE
60118878
60118879
60118880
60118881
60118882
60118883
CODE
002132609
002132610
002132661
002132662
002132663
002132664
CODE
60111919
60111920
60111921
60111922
60111923
60111925
CODE
002139209
002139210
002139211
002139212
002139263
002139264
CODE
002139207
002139208
002139209
002139210
002139211
002139212
SUCTION KIT/KIT ASPIRATION

The kit is composed of an eccentric cone with screws, nuts and seals. It maintains
the water speed in suction below 1.5 m/s and prevents the formation of air pockets.
1 SUCTION KIT is required for each 1KDN set (electric or Diesel).
Le Kit aspiration est compos par un cne excentrique, avec vis correspondants,
crous et joints. Maintient la vitesse de leau en aspiration sous 1,5 m/s et vite la
formation de poches dair. Il faut prvoir 1 KIT ASPIRATION pour chaque groupe
1KDN (lectrique et Diesel).
COUPLING KIT/KIT ACCOUPLEMENT

Only in the case of units comprising two modules (electric pump and/or Diesel pump)
1 coupling KIT is required.
Uniquement dans le cas de groupes composs de deux modules (lectropompe et/
ou motopompe Diesel), il faut compter 1 KIT daccouplement
BUTTERFLY VALVE FOR THE SUCTION LINE

VANNES PAPILLON POUR ASPIRATION
These are required to allow pump maintenance to be carried out in
the case of flooded suction type installations. 1 BUTTERFLY VALVE
is required for each 1KDN set (electric or Diesel).
Elles sont ncessaires pour effectuer la maintenance pompe, dans
linstallation en charge. Il faut prvoir 1 VANNE PAPILLON pour
chaque groupe 1KDN (lectrique ou Diesel).
FOOT VALVES WITH SUCTION ROSE

CLAPETS DE PIED AVEC FILTRE
These are required to maintain priming of the pump suction,
in overhead installations. 1 FOOT VALVE is required for each 1KDN
set (electric or Diesel).
Ils sont ncessaires pour maintenir lamorage de la pompe, dans
linstallation en aspiration. Il faut prvoir 1 CLAPET DE PIED pour
chaque groupe 1 KDN (lectrique ou Diesel).
ANTIVIBRATION COUPLINGSFOR SUCTION

MANCHONS ANTIVIBRATOIRES POUR ASPIRATIONE
The antivibration coupling is utilised to reduce the amount of vibration transmitted
to the system, this being especially important when the prime mover is a Diesel
engine. 1 COUPLING is required for each 1 KDN set (electric or Diesel).
(Not compulsory according to UNI EN 12845).
Le manchon antivibratoire est utile pour rduire les vibrations transmises
linstallation, surtout dans le cas de groupe avec motopompe Diesel. Il faut prvoir
1 MANCHON pour chaque groupe 1 KDN (lectrique ou Diesel). (Il nest pas requis
par la norme UNI EN 12845).
ANTIVIBRATION COUPLINGS FOR DISCHARGE MANIFOLDS

MANCHONS ANTIVIBRATOIRES POUR COLLECTEUR
DE REFOULEMENT LINSTALLATION
The antivibration coupling is utilised to reduce the amount of vibration transmitted to
the system, this being especially important when the prime mover is a Diesel engine.
1 COUPLING is sufficient for 1 or 2 KDN sets (electric or Diesel) (Not compulsory
according to UNI EN 12845)
Le manchon antivibratoire est utile pour rduire les vibrations
transmises linstallation, surtout dans le cas de groupe avec
motopompe Diesel. Il faut prvoir 1 MANCHON aussi bien
pour 1 que pour 2 groupes 1 KDN (lectrique ou Diesel). (Il
nest pas requis par la norme UNI EN 12845).
399
PRICE
DESCRIPTION
FLOW METER KIT KDN 32 EN / KIT DBITMTRE KDN 32 EN

1.275,00
1.380,00
1.532,00
1.579,00
2.222,00
CODE
60118869
60118871
60118872
60118874
60118876
FLOW METER KIT / KIT DBITMTRE

The meter kit must be installed on a branch line on the discharge
manifold.
1 METER KIT is sufficient for one or two 1KDN sets (electric or Diesel).
Le Kit dbitmtre doit tre install en drivation sur le collecteur de
refoulement du groupe. Il faut prvoir 1 KIT DBITMTRE aussi bien
pour 1 que pour 2 groupes 1 KDN (lectrique ou Diesel).
PRICE
DESCRIPTION
CODE
USE
REMOTE ALARM SIGNAL PANEL CSR 1 / COFFRET SIGNAL ALARME DISTANCE
800,00
60118970
Suitable for sets with 1 or 2 pumps

Adapt pour groupes avec 1 et/ou 2 pompes
CONVERSION MODULE RS 232/485 / MODULE DE CONVERSION RS 232/485
122,00
60118971
N. 1 per pump (electric or Diesel)

1 pour chaque pompe (lectrique ou Diesel)
1.067,00
60124287
Delivery of alarm signal to mobile phone

Envoi signal alarme sur tlphone portable
137,00
60124288
Amplification of alarm signal to mobile phone

Amplification signal alarme sur tlphone portable
1.146,00
60110538
N. 1 per pump
1 pour chaque pompe
479,00
60114410

MODEM FOR 1 KDN (ELECTRICAL PUMP) / MODEM POUR 1 KDN (LECTROPOMPE)
1.758,00
60113015
MODEM FOR 1 KDN (DIESEL PUMP) / MODEM POUR 1 KDN (POMPE DIESEL)
1.630,00
60113016
GSM MODULE for CSR1 / MODULE GSM pour CSR1

ANTENNA for GSM MODULE / ANTENNE pour MODULE GSM
PRIMING TANK (500 LT.) EN 12845 / RSERVOIR DAMORAGE (500 l) EN 12845
KIT FLOW SWITCH 1" EN 12845 / KIT FLOTTEUR 1" EN 12845
PRICE
DESCRIPTION
CODE
SPARE PART KIT FOR DIESEL ENGINE 26-KW (11LD)

RECHANGE POUR MOTEUR DIESEL 26-KW (11LD)
1.440,00
60115036

696,00
60115037

568,00
60115038

568,00
60115039
SPARE PART KIT FOR DIESEL ENGINE 37-53-KW (D703)

RECHANGE POUR MOTEUR DIESEL 37-53-KW (D703)
562,00
60115161
SPARE PART KIT FOR DIESEL ENGINE 68-KW (D704)

RECHANGE POUR MOTEUR DIESEL 68-KW (D704)
562,00
60115162
SPARE PART KIT FOR DIESEL ENGINE 103-KW (D706)

RECHANGE POUR MOTEUR DIESEL 103-KW (D706)
562,00
60115163
400
Delivery of alarm signal

Envoi signal alarme
Envoi signal alarme
SPARE PARTS KIT FOR DIESEL MOTORS

KIT PICES DE RECHANGE MOTEURS
DIESEL
Each kit is composed of:
a) 2 sets of filter elements and relative seals for
fuel;
b) 2 sets of filter elements and relative seals for
lubricant;
c) 2 sets of belts (if used);
d) 1 complete set of couplings, seals and hoses
for the motor;
e) 2 injector nozzles.
Chaque kit comprend :
a) 2 sries dlments filtrants et joints correspondants pour le carburant ;
a) 2 sries dlments filtrants et joints correspondants pour lhuile lubrifiante ;
c) 2 sries de courroies (si utilises) ;
d) 1 srie complte de raccords, garnitures et
flexibles du moteur ;
e) 2 buses des injecteurs.
MODULO POMPA DIESEL / MODULE POMPE DIESEL

* COMPONENTS SHOWN WITH A BROKEN LINE ARE NOT INCLUDED IN THE STANDARD SUPPLY
* LES COMPOSANTS EN POINTILL NE SONT PAS COMPRIS DANS LA FOURNITURE STANDARD
DESCRIPTION
Amax
A1
A2
H1
H2
H3
H5
DNA
DNM
without
jockey
pump
Kg
with
jockey
pump
Kg
1KDN 32-160/177
MD EN 12845
1576 2110
200
120
795
485
200
295
315
1600 1202
846
400
80
520
550
1KDN 32-200/207/180/200/219
MD EN 12845
1576 2110
200
120
795
485
200
295
323
1600 1232
846
400
80
520
550
1KDN 40-160/161/177
MD EN 12845
1576 2135
225
120
795
485
200
295
315
1600 1262
846
400
100
21/2
570
600
1KDN 40-200/200/219
MD EN 12845
1576 2155
245
120
795
485
200
295
343
1600 1307
846
400
100
21/2
590
620
1KDN 40-250/230-240
MD EN 12845
1576 2155
245
120
795
485
200
295
343
1600 1352
846
400
100
21/2
600
630
650
680
1KDN 40-250/260
MD EN 12845
1576 2155
245
120
795
485
200
295
363
1600 1372
846
400
100
21/2
1KDN 50-160/161
MD EN 12845
1576 2170
260
120
795
485
200
295
312
1600 1330
846
400
125
80
610
640
1KDN 50-160/177
MD EN 12845
1576 2170
260
120
795
485
200
295
332
1600 1350
846
400
125
80
620
650
1KDN 50-200/190
MD EN 12845
1576 2170
260
120
795
485
200
295
332
1600 1370
846
400
125
80
630
660
1KDN 50-200/210
MD EN 12845
1576 2170
260
120
795
485
200
295
332
1600 1370
846
400
125
80
630
660
1KDN 50-200/219
MD EN 12845
1576 2170
260
120
795
485
200
295
332
1600 1370
846
400
125
80
630
660
1KDN 50-250/230-250
MD EN 12845
1576 2170
260
120
795
485
200
295
352
1600 1415
846
400
125
80
690
720
1KDN 65-160/153
MD EN 12845
1576 2185
275
120
795
485
200
295
303
1600 1420
846
400
150
100
650
680
1KDN 65-160/177
MD EN 12845
1576 2185
275
120
795
485
200
295
323
1600 1440
846
400
150
100
660
690
1KDN 65-200/190
MD EN 12845
1576 2185
275
120
795
485
200
295
323
1600 1465
846
400
150
100
690
720
1KDN 65-200/200-219
MD EN 12845
1576 2185
275
120
795
485
200
295
343
1600 1485
846
400
150
100
700
720
401
MODULO POMPA ELETTRICA / MODULE POMPE LECTRIQUE

DESCRIPTION
Amax
A1
A2
H1
H2
H3
DNA
DNM
without
jockey
pump
Kg
with
jockey
pump
Kg
1KDN 32-160/177
EN 12845
1000
1280
257
60
450
307
180
220
195
1475
1082
400
80
270
300
1KDN 32-200/207/180/200
EN 12845
1000
1280
257
60
450
307
180
220
223
1475
1132
400
80
320
350
1KDN 32-200/219
EN 12845
1120
1380
257
60
490
327
180
220
223
1475
1132
400
80
350
380
1KDN 40-160/161
EN 12845
1000
1306
283
60
450
307
180
220
195
1475
1142
400
100
21/2
310
340
1KDN 40-160/177
EN 12845
1120
1406
283
60
490
327
180
220
223
1475
1167
400
100
21/2
320
350
430
450
1KDN 40-200/200/219
EN 12845
1120
1426
303
60
490
327
180
220
223
1475
1187
400
100
21/2
1KDN 40-250/230/240/260
EN 12845
1250
1538
288
60
540
352
180
220
243
1475
1252
400
100
21/2
450
480
1KDN 50-160/161/177
EN 12845
1120
1440
316
60
490
327
180
220
212
1475
1230
400
125
80
350
380
1KDN 50-200/190/210
EN 12845
1120
1440
316
60
490
327
180
220
212
1475
1250
400
125
80
420
450
1KDN 50-200/210
EN 12845
1120
1440
316
60
490
327
180
220
232
1475
1270
400
125
80
480
510
1KDN 50-250/230
EN 12845
1250
1550
300
75
540
352
180
220
232
1475
1295
400
125
80
500
530
1KDN 50-250/250
EN 12845
1400
1700
300
75
590
377
180
220
272
1475
1335
400
125
80
550
580
1KDN 65-160/153/177
EN 12845
1120
1145
330
60
490
327
180
220
203
1475
1325
400
150
100
440
470
1KDN 65-200/190/200
EN 12845
1250
1565
315
75
540
352
180
220
223
1475
1365
400
150
100
520
550
1KDN 65-200/219
EN 12845
1400
1715
315
75
590
377
180
200
263
1475
1405
400
150
100
620
650
402
MODULO POMPA DIESEL / MODULE POMPE DIESEL

DESCRIPTION
Amax
A1
A2
H1
H2
H3
DNA
DNM
without
jockey
pump
Kg
with
jockey
pump
Kg
1KDN 80-200/200
MD EN 12845
1346
1834
278
139
620
562
575
120
438
1200
1680
400
200
125
930
960
1KDN 80-200/222
MD EN 12845
1346
1834
278
139
620
562
575
120
438
1200
1680
400
200
125
940
970
1KDN 80-250/240
MD EN 12845
1459
1939
278
139
722
613
575
120
453
1200
1725
400
200
125
1000
1030
1KDN 80-250/260-270
MD EN 12845
1662
2202
278
139
722
613
575
120
453
1200
1725
400
200
125
1200
1230
1KDN 100-200/200
MD EN 12845
1346
1887
335
139
620
562
575
120
423
1200
1803
600
250
150
1100
1130
1KDN 100-200/210
MD EN 12845
1459
1995
335
139
722
613
575
120
438
1200
1818
600
250
150
1160
1190
1KDN 100-200/219
MD EN 12845
1682
2258
335
139
722
613
575
120
438
1200
1818
600
250
150
1265
1295
1KDN 100-250/240-250
MD EN 12845
1682
2273
349
139
722
613
575
120
438
1200
1818
600
250
150
1280
1310
1KDN 100-250/260
MD EN 12845
1750
2218
368
120
800
652
575
120
450
1200
1861
600
250
150
1300
1330
403
MODULO POMPA ELETTRICA / MODULE POMPE LECTRIQUE

DESCRIPTION
Amax
A1
A2
H1
H2
H3
DNA
DNM
without
jockey
pump
Kg
with
jockey
pump
Kg
1KDN 65-250/230-250
30-37 EN 12845
1400
1773
289
90
590
388
215
131
260
1800
1434
400
150
100
680
710
1KDN 65-250/263
45KW EN 12845
1400
1828
289
90
590
388
215
131
285
1800
1460
400
150
100
760
790
1KDN 80-160/177
30 KW EN 12845
1400
1743
342
75
590
388
215
131
248
1800
1504
400
200
125
720
750
1KDN 80-200/200
37KW EN 12845
1400
1811
342
75
590
388
215
131
248
1800
1528
400
200
125
750
780
1KDN 80-200/222
45KW EN 12845
1400
1866
342
75
590
388
215
131
273
1800
1553
400
200
125
820
850
1KDN 80-250/240
55KW EN 12845
1600
1976
327
90
640
413
210
131
298
1800
1608
400
200
125
920
950
1KDN 80-250/260-270
75-90 EN 12845
1800
2127
327
95
710
448
210
131
328
1800
1639
400
200
125
1170
1200
1KDN 100-200/200
45KW EN 12845
1400
1922
398
90
590
388
215
131
258
1800
1645
600
250
150
1120
1150
1KDN 100-200/210
55KW EN 12845
1600
2032
383
90
640
413
210
131
283
1800
1670
600
250
150
1200
1230
1KDN 100-200/219
75KW EN 12845
1800
2183
383
90
710
448
210
131
313
1800
1700
600
250
150
1280
1310
1KDN 100-250/240-250
75-90 EN 12845
1800
2198
398
90
710
448
210
131
313
1800
1700
600
250
150
1320
1350
1KDN 100-250/260
110KW EN 12845
2000
2447
398
90
860
523
210
131
368
1800
1755
600
250
150
1430
1460
404
FIRE-FIGHTING PUMP UNITS / GROUPES POMPES ANTI-INCENDIE

TO EN 12845 WITH VERTICAL NKV PUMPS / LA NORME UNI EN 12845 AVEC POMPES VERTICALES NKV
TECHNICAL DATA
Fire-fighting pump units manufactured in compliance with the prescriptions
of European standard UNI EN 12845.Fixed fire-fighting installations Automatic sprinkler systems
NOTES ON UNI EN 12845
UNI EN 12845, the Italian version of European standard EN 12845, establishes design, installation and maintenance criteria for sprinkler systems and
it replaces the earlier Italian standards UNI 9489 and UNI 9490.
An automatic sprinkler system is designed to detect the presence of fire and
extinguish it in the initial stages, or to keep flames under control until they
can be extinguished fully using ancillary means. The classic sprinkler system
is composed of: a water source, a fire-fighting pump unit, a series of control
valves, and a sprinklers circuit.
elettrico.
DONNES TECHNIQUES
Groupes pompes anti-incendie construits conformment la norme
europenne UNI EN 12845. Installations fixes de lutte contre l'incendie Systmes d'extinction automatique du type sprinkleur
APERU DE LA NORME UNI-EN 12845
La norme UNI-EN 12845, version italienne de la norme europenne EN 12845,
tablit les critres de projet, installation et maintenance des installations
sprinkleurs et remplace les prcdentes normes italiennes UNI 9489 et UNI
9490. Un systme automatique de type sprinkleur est conu pour dtecter
la prsence dincendie et lteindre au stade initial ou pour tenir les flammes
sous contrle jusqu ce que lextinction puisse tre assure par dautres
moyens. Le systme de type sprinkleur classique inclut : une alimentation en
eau, un groupe pompes anti-incendie, des vannes de contrle et un rseau
de tuyaux avec sprinkleurs.
La pompe principale continue fonctionner jusqu ce quelle soit arrte
manuellement avec la touche de STOP situe sur le coffret lectrique.
ONE PUMP SETS / GROUPES AVEC 1 POMPE
SETS WITH TWO PUMPS / GROUPES AVEC 2 POMPES
The main pump continues to run until it is stopped manually by pressing the
STOP pushbutton on the control panel. In the case of hydrant circuits refer
to the prescriptions of UNI 10779- July 07. UNI 10779,as well as stating that
fire-fighting pumps must be in compliance with the requirements of UNI EN
12845, also permits, in the case of work not constantly supervised, automatic
stopping of the pumps 20 minutes after closure of the hydrants.
DAB pump sets are suitable for sprinkler installations with manual stopping
and for hydrant installations with automatic stopping.
OPERATION OF EN 12845 FIRE-FIGHTING PUMP SET
In normal conditions (zero water demand) the system is maintained under
static pressure. The first demand for water results in start-up of the jockey
pump, which restores system pressure. If a significant flow rate of water is
demanded (opening of sprinklers), the pressure will drop until the two pressure switches connected in series trip to start up the main pump.
The two start-up pressure switches must be calibrated in such a way as to
start the pumps at the following pressure values:
En cas de rseaux dhydrants, il faut se rfrer la norme UNI 10779 - Juillet

07. UNI 10779, en plus de demander des pompes dalimentation conformes
la norme UNI EN 12845, admet dans le cas dactivits qui ne sont pas
constamment surveilles, larrt automatique des pompes aprs 20 min de
la fermeture des hydrants. Les groupes DAB sont adapts aussi bien pour les
rseaux sprinkleurs arrt manuel que pour les rseaux dhydrants arrt
automatique.
FONCTIONNEMENT GROUPE POMPES ANTI-INCENDIE LA NORME
UNI EN 12845
Dans les conditions normales (demande deau = zro) linstallation est sous
pression statique. la premire demande deau, la pompe de compensation
se met en route et rtablit la pression de linstallation. Si la demande deau est
considrable (ouverture des sprinkleurs anti-incendie) la pression de linstallation descend jusqu ce que les deux pressostats connects en srie activent
la pompe principale. Les deux pressostats de dmarrage doivent tre rgls
de manire pouvoir dmarrer les pompes aux valeurs de pression suivantes :
P = 0,8 X MAX. PUMP PRESSURE

POMPA 1:
P1 = 0,8 X MAX PRESSURE
POMPA 2:
P2 = 0,6 X MAX PRESSURE
Es: Max. pressure 10 bar - pump 1 starts at 8 bar, pump 2 starts at 6 bar / Ex. : Pression max. 10 bar - pompe 1 dmarrage 8 bar, pompe 2 dmarrage 6 bar
405
1 NKV PUMP / 1 NKV POMPE
MODEL
1NKV 10/3 T400/50 EN 12845

1NKV 10/4 T400/50 EN 12845
1NKV 10/5 T400/50 EN 12845
1NKV 10/6 T400/50 EN 12845
1NKV 10/7 T400/50 EN 12845
1NKV 10/8 T400/50 EN 12845
1NKV 10/9 T400/50 EN 12845
1NKV 10/10 T400/50 EN 12845
1NKV 10/12 T400/50 EN 12845
1NKV 10/14 T400/50 EN 12845
1NKV 15/3 T400/50 EN 12845
1NKV 15/4 T400/50 EN 12845
1NKV 15/5 T400/50 EN 12845
1NKV 15/6 T400/50 EN 12845
1NKV 15/7 T400/50 EN 12845
1NKV 15/8 T400/50 EN 12845
1NKV 15/9 T400/50 EN 12845
1NKV 15/10 T400/50 EN 12845
1NKV 20/3 T400/50 EN 12845
1NKV 20/4 T400/50 EN 12845
1NKV 20/5 T400/50 EN 12845
1NKV 20/6 T400/50 EN 12845
1NKV 20/7 T400/50 EN 12845
1NKV 20/8 T400/50 EN 12845
1NKV 20/9 T400/50 EN 12845
1NKV 20/10 T400/50 EN 12845
MODEL
1NKV 10/3 T400/50 EN 12845 - JET

1NKV 10/4 T400/50 EN 12845 - JET
1NKV 10/5 T400/50 EN 12845 - JET
1NKV 10/6 T400/50 EN 12845 - JET
1NKV 10/7 T400/50 EN 12845 - KV 3/10
1NKV 10/8 T400/50 EN 12845 - KV 3/12
1NKV 10/9 T400/50 EN 12845 - KV 3/12
1NKV 10/10 T400/50 EN 12845 - KV 3/18
1NKV 10/12 T400/50 EN 12845 - KV 3/18
1NKV 10/14 T400/50 EN 12845 - KV 3/18
1NKV 15/3 T400/50 EN 12845 - JET
1NKV 15/4 T400/50 EN 12845 - JET
1NKV 15/5 T400/50 EN 12845 - JET
1NKV 15/6 T400/50 EN 12845 - KV 3/12
1NKV 15/7 T400/50 EN 12845 - KV 3/12
1NKV 15/8 T400/50 EN 12845 - KV 3/18
1NKV 15/9 T400/50 EN 12845 - KV 3/18
1NKV 15/10 T400/50 EN 12845 - KV 3/18
1NKV 20/3 T400/50 EN 12845 - JET
1NKV 20/4 T400/50 EN 12845 - JET
1NKV 20/5 T400/50 EN 12845 - JET
1NKV 20/6 T400/50 EN 12845 - KV 3/12
1NKV 20/7 T400/50 EN 12845 - KV 3/18
1NKV 20/8 T400/50 EN 12845 - KV 3/18
1NKV 20/9 T400/50 EN 12845 - KV 3/18
1NKV 20/10 T400/50 EN 12845 - KV 3/18
PRICE
CODE
6.237,00
6.427,00
6.655,00
6.718,00
6.830,00
6.927,00
6.993,00
7.293,00
7.455,00
7.883,00
6.713,00
6.966,00
7.192,00
7.535,00
7.688,00
8.168,00
8.339,00
8.945,00
7.276,00
7.647,00
7.860,00
8.500,00
8.627,00
9.349,00
9.574,00
9.805,00
60118437
60118438
60118439
60118440
60118441
60118442
60118443
60118444
60118445
60118446
60118447
60118448
60118451
60118452
60118456
60118457
60118458
60118462
60118464
60118465
60118466
60118467
60118468
60118469
60118470
60118471
PRICE
CODE
7.788,00
7.977,00
8.205,00
8.268,00
8.860,00
9.198,00
9.265,00
9.936,00
10.098,00
10.525,00
8.263,00
8.516,00
8.742,00
9.806,00
9.959,00
10.811,00
10.981,00
11.588,00
8.826,00
9.197,00
9.411,00
10.771,00
11.270,00
11.992,00
12.217,00
12.448,00
60118472
60118473
60118474
60118475
60118476
60118477
60118478
60118479
60118480
60118481
60118482
60118483
60118484
60118485
60118486
60118487
60118488
60118489
60118490
60118491
60118492
60118493
60118494
60118495
60118496
60118497
406
PACKAGING
VOLUME
m3
1 NKV PUMP
1 POMPE NKV
2,8
2,8
2,8
2,8
2,8
2,8
2,8
2,8
2,8
2,8
2,8
2,8
2,8
2,8
2,8
2,8
2,8
2,8
2,8
2,8
2,8
2,8
2,8
2,8
2,8
2,8
PACKAGING
VOLUME
m3
2,8
2,8
2,8
2,8
2,8
2,8
2,8
2,8
2,8
2,8
2,8
2,8
2,8
2,8
2,8
2,8
2,8
2,8
2,8
2,8
2,8
2,8
2,8
2,8
2,8
2,8
1 NKV PUMP+PILOT PUMP

1 NKV PPOMPE+POMPE PILOTE
2 NKV PUMP / 2 NKV POMPE
MODEL
2NKV 10/3 T400/50 EN 12845

2NKV 10/4 T400/50 EN 12845
2NKV 10/5 T400/50 EN 12845
2NKV 10/6 T400/50 EN 12845
2NKV 10/7 T400/50 EN 12845
2NKV 10/8 T400/50 EN 12845
2NKV 10/9 T400/50 EN 12845
2NKV 10/10 T400/50 EN 12845
2NKV 10/12 T400/50 EN 12845
2NKV 10/14 T400/50 EN 12845
2NKV 15/3 T400/50 EN 12845
2NKV 15/4 T400/50 EN 12845
2NKV 15/5 T400/50 EN 12845
2NKV 15/6 T400/50 EN 12845
2NKV 15/7 T400/50 EN 12845
2NKV 15/8 T400/50 EN 12845
2NKV 15/9 T400/50 EN 12845
2NKV 15/10 T400/50 EN 12845
2NKV 20/3 T400/50 EN 12845
2NKV 20/4 T400/50 EN 12845
2NKV 20/5 T400/50 EN 12845
2NKV 20/6 T400/50 EN 12845
2NKV 20/7 T400/50 EN 12845
2NKV 20/8 T400/50 EN 12845
2NKV 20/9 T400/50 EN 12845
2NKV 20/10 T400/50 EN 12845
MODEL
2NKV 10/3 T400/50 EN 12845 - JET

2NKV 10/4 T400/50 EN 12845 - JET
2NKV 10/5 T400/50 EN 12845 - JET
2NKV 10/6 T400/50 EN 12845 - JET
2NKV 10/7 T400/50 EN 12845 - KV 3/10
2NKV 10/8 T400/50 EN 12845 - KV 3/12
2NKV 10/9 T400/50 EN 12845 - KV 3/12
2NKV 10/10 T400/50 EN 12845 - KV 3/18
2NKV 10/12 T400/50 EN 12845 - KV 3/18
2NKV 10/14 T400/50 EN 12845 - KV 3/18
2NKV 15/3 T400/50 EN 12845 - JET
2NKV 15/4 T400/50 EN 12845 - JET
2NKV 15/5 T400/50 EN 12845 - JET
2NKV 15/6 T400/50 EN 12845 - KV 3/12
2NKV 15/7 T400/50 EN 12845 - KV 3/12
2NKV 15/8 T400/50 EN 12845 - KV 3/18
2NKV 15/9 T400/50 EN 12845 - KV 3/18
2NKV 15/10 T400/50 EN 12845 - KV 3/18
2NKV 20/3 T400/50 EN 12845 - JET
2NKV 20/4 T400/50 EN 12845 - JET
2NKV 20/5 T400/50 EN 12845 - JET
2NKV 20/6 T400/50 EN 12845 - KV 3/12
2NKV 20/7 T400/50 EN 12845 - KV 3/18
2NKV 20/8 T400/50 EN 12845 - KV 3/18
2NKV 20/9 T400/50 EN 12845 - KV 3/18
2NKV 20/10 T400/50 EN 12845 - KV 3/18
PRICE
CODE
11.629,00
12.009,00
12.463,00
12.590,00
12.814,00
13.008,00
13.141,00
13.740,00
14.065,00
14.920,00
12.470,00
12.975,00
13.428,00
14.114,00
14.420,00
15.381,00
15.721,00
16.934,00
13.596,00
14.338,00
14.765,00
16.044,00
16.299,00
17.742,00
18.191,00
18.654,00
60118498
60118499
60118500
60118501
60118502
60118503
60118504
60118505
60118506
60118507
60118533
60118534
60118535
60118536
60118537
60118538
60118539
60118540
60118541
60118542
60118543
60118544
60118545
60118546
60118547
60118548
PRICE
CODE
13.179,00
13.559,00
14.014,00
14.140,00
14.956,00
15.280,00
15.412,00
16.383,00
16.708,00
17.562,00
14.020,00
14.526,00
14.979,00
16.385,00
16.691,00
18.023,00
18.364,00
19.577,00
15.146,00
15.889,00
16.315,00
18.315,00
18.941,00
20.385,00
20.834,00
21.297,00
60118549
60118550
60118551
60118552
60118553
60118554
60118555
60118556
60118557
60118558
60118559
60118560
60118561
60118562
60118563
60118564
60118565
60118566
60118567
60118568
60118569
60118570
60118571
60118572
60118573
60118574
PACKAGING
VOLUME
m3
2 NKV PUMP
2 POMPE NKV
2,8
2,8
2,8
2,8
2,8
2,8
2,8
2,8
2,8
2,8
2,8
2,8
2,8
2,8
2,8
2,8
2,8
2,8
2,8
2,8
2,8
2,8
2,8
2,8
2,8
2,8
PACKAGING
VOLUME
m3
2 NKV PUMP+PILOT PUMP

2 NKV POMPE+POMPE PILOTE
2,8
2,8
2,8
2,8
2,8
2,8
2,8
2,8
2,8
2,8
2,8
2,8
2,8
2,8
2,8
2,8
2,8
2,8
2,8
2,8
2,8
2,8
2,8
2,8
2,8
2,8
407
ACCESSORIES FOR NKV EN 12845 SETS

ACCESSORI PER NKV EN 12845 SETS
DESCRIPTION
SUCTION KIT FOR NKV 10 EN 12845 (DN 65)

SUCTION KIT FOR KDN 32 - NKV 15-20 EN 12845
PRICE
CODE
GROUP
365,00
381,00
60124052
60124053
NKV 15-20 EN12845
NKV 10 EN12845
SUCTION KIT The kit is composed of an eccentric cone with screws, nuts and seals. It maintains the water speed in suction below 1.5 m/s and prevents the formation of air pockets.
The following is required: 1 KIT for 1NKV units and 2 KITS for units 2NKV
KIT ASPIRATION Le Kit aspiration est compos par un cne excentrique, avec vis correspondants, crous et joints. Maintient la vitesse de leau en aspiration sous 1,5 m/s et vite la
formation de poches dair. Il faut prvoir 1 KIT ASPIRATION pour chaque groupe 1KDN (lectrique et Diesel).
DESCRIPTION
BUTTERFLY VALVE DN 65 - NKV 10

BUTTERFLY VALVE DN 80 - NKV 15-20
PRICE
CODE
GROUP
173,00
198,00
002132608
002132609
NKV 10 EN12845
NKV 15-20 EN12845
SHUT-OFF VALVE ON SUCTION LINE Required for pump maintenance, in the case of flooded suction installations. The following is required: 1 VALVE for units 1NKV and 2
VALVES for units 2NKV
KIT ACCOUPLEMENT Uniquement dans le cas de groupes composs de deux modules (lectropompe et/ou motopompe Diesel), il faut compter 1 KIT daccouplement
DESCRIPTION

PRICE
CODE
GROUP
433,00
449,00
60117394
60111919
NKV 10 EN12845
NKV 15-20 EN12845
FOOT VALVES WITH SUCTION ROSE Installed inside the unit water supply tank, in the case of overhead installations. The following is required: 1 VALVE for units 1NKV and 2
VALVES for units 2NKV
CLAPETS DE PIED AVEC FILTRE Ils sont ncessaires pour maintenir lamorage de la pompe, dans linstallation en aspiration. Il faut prvoir 1 CLAPET DE PIED pour chaque
groupe 1 KDN (lectrique ou Diesel).
DESCRIPTION
ANTI-VIBRATING JOINT DN 2" 1/2 - NKV 10

ANTI-VIBRATING JOINT DN 80 - NKV 15-20
PRICE
CODE
GROUP
146,00
174,00
002139208
002139209
NKV 10 EN12845
NKV 15-20 EN12845
ANTI-VIBRATION COUPLING FOR SUCTION LINE The anti-vibration coupling is used to reduce vibrations transmitted to the system. The following is required: 1 COUPLING for 1NKV units and 2 COUPLINGS for 2NKV units
MANCHONS ANTIVIBRATOIRES POUR ASPIRATION Le manchon antivibratoire est utile pour rduire les vibrations transmises linstallation, surtout dans le cas de
groupe avec motopompe Diesel. Il faut prvoir 1 MANCHON pour chaque groupe 1 KDN (lectrique ou Diesel). (Il nest pas requis par la norme UNI EN 12845).
DESCRIPTION
FF 2" PN16 ANTI-VIBRATION JOINT

FF 2"1/2 PN16 ANTI-VIBRATION JOINT
PRICE
CODE
GROUP
143,00
216,00
002139107
002139108
NKV 15-20 EN12845
NKV 10 EN12845
ANTI-VIBRATION COUPLING FOR DISCHARGE MANIFOLD The anti-vibration coupling is used to reduce vibrations transmitted to the system. Both for 1NKV and
2NKV units, 1 ANTI-VIBRATION COUPLING is sufficient. Not compulsory according to UNI EN 12845.
MANCHONS ANTIVIBRATOIRES POUR COLLECTEUR DE REFOULEMENT LINSTALLATION Le manchon antivibratoire est utile pour rduire les vibrations
transmises linstallation, surtout dans le cas de groupe avec motopompe Diesel. Il faut prvoir 1 MANCHON aussi bien pour 1 que pour 2 groupes 1 KDN (lectrique ou Diesel). (Il nest
pas requis par la norme UNI EN 12845).
DESCRPTION
FLOW METER KIT - NKV 10 EN 12845

FLOW METER KIT - NKV 15-20 EN 12845
PRICE
CODE
GROUP
728,00
783,00
60118575
60118576
NKV 10 EN12845
NKV 15-20 EN12845
FLOW METER KIT The flow meter must be installed on a branch line on the discharge manifold. Both for 1NKV and 2NKV units, 1 FLOW METER KIT is sufficient.
KIT DBITMTRE Le Kit dbitmtre doit tre install en drivation sur le collecteur de refoulement du groupe. Il faut prvoir 1 KIT DBITMTRE aussi bien pour 1 que pour 2
groupes 1 KDN (lectrique ou Diesel).
DESCRIPTION
PRICE
CODE
REMOTE ALARM SIGNAL PANEL CSR 1 / COFFRET SIGNAL ALARME DISTANCE
800,00
60118970
CONVERSION MODULE RS 232/485 / MODULE DE CONVERSION RS 232/485
122,00
60118971
1.067,00
60124287
ANTENNA for GSM MODULE / ANTENNE pour MODULE GSM
137,00
60124288
PRIMING TANK (500 LT.) EN 12845 / RSERVOIR DAMORAGE (500 l) EN 12845
479,00
60110538
KIT FLOW SWITCH 1" EN 12845 / KIT FLOTTEUR 1" EN 12845
122,00
60114410
1.758,00
60113015
GSM MODULE for CSR1 / MODULE GSM pour CSR1
MODEM FOR 1 KDN / MODEM POUR 1 KDN

408
UTILIZATION

N. 1 per pump (electric or Diesel)
1 pour chaque pompe (lectrique ou Diesel)
Delivery of alarm signal to mobile phone
Envoi signal alarme sur tlphone portable
Amplification of alarm signal to mobile phone
Amplification signal alarme sur tlphone portable
N. 1 per pump
1 pour chaque pompe
Envoi signal alarme
FIRE-FIGHTING BOOSTER SETS

TO UNI-9490 10779
Standard UNI 9490 has been replaced by UNI EN 12845
GROUPES DE SURPRESSION ANTI-INCENDIE

LA NORME UNI-9490 - 10779
La norme UNI 9490 a t remplace par la UNI EN 12845
409
ACCESSORIES FOR MOTOR-DRIVEN PUMPS

ACCESSOIRES POUR MOTOPOMPES
ACCESSORIES MODEL
PRICE
CODE
AQUABOX KIT "H" 20
27,00
547120510
AQUABOX KIT "H" 60
29,00
547120570
AQUABOX KIT "H" 100
30,00
547120630
AQUABOX KIT "H" 200/300
42,00
547120650
AQUABOX "V" MOD. 8 Lt. BUTYL
40,00
002139503
48,00
002139506
204,00
002139511
358,00
002139514
575,00
002139516
693,00
002139518
1.175,00
002139521
AQUABOX "V" 750 Lt. BUTYL
1.980,00
002139522
AQUABOX "V" 1000 LT. BUTYL
3.709,00
002139524
125,00
002139533
AQUABOX "H" 8 Lt. BUTYL
43,00
135000030
59,00
002139557
211,00
002139561
367,00
002139564
580,00
002139566
697,00
002139568
AQUABOX 20 litres/8bar INOX AISI 304 "V"
172,00
002139535
DIAPHRAGM FOR AQUABOX "V" 8 Lt. BUTYL
14,00
002139828
DIAPHRAGM FOR AQUABOX 19-20 Lt. BUTYL
27,00
002139831
DIAPHRAGM FOR AQUABOX 60 Lt. BUTYL
85,00
002139836
137,00
002139839
229,00
002139841
332,00
002139843
569,00
002139846
1.172,00
002139849
48,00
002139833
AQUABOX "V" MOD. 20 Lt. -16 bar
DIAPHRAGM FOR AQUABOX 750/1000 LT. BUTYL

DIAPHRAGM FOR AQUABOX "V" 20 Lt.-16 BAR BUTYL
410
AQUABOX KIT
AQUABOX V 25/19
DIAPHGRAM
FOR AQUABOX
PUMP SET SELECTION PARAMETERS

TO SUPPLY WATER TO APARTMENTS, HOTELS
HOSPITALS AND SIMILAR BUILDINGS
To choose a pump set it is important to have two basic items of information: how much water is required and
to what height must it be pumped. The following table describes how water is used in the case of a house or
apartment
Clearly, 166 l/min per apartment is
excessive because shower, toilet,
etc. are not used simultaneously.
Therefore, to calculate the quantity of
water needed we can use mathematical
formulae that give us the necessary
flow rate per number of apartments.
The calculation results are given in the following
tables.
Q (l/min)
90
15
12
12
10
9
6
6
6
166
Toilet with direct flush valve

Bath tub
Shower
Washing machine
Dishwasher
Kitchen sink
Wash basin
Bidet
Toilet with cistern flush
For apartments
For hotels and hospitals
18
100
APPARTAMENTI
APARTMENTS
WITH
CONWATER
FLUSSOMETRI
METERS
14
WATER
CONSUMPTION
(m3(m
/h)3/h)
CONSUMO
ACQUA
CONSUMO
ACQUA (m
(m33/h)
/h)
WATER
CONSUMPTION
16
12
10
8
APPARTAMENTI
APARTMENTS
CON
WITHCASSETTE
CISTERNS
6
4
80
HOTEL
HOTEL
60
OSPEDALI
HOSPITAL
40
20
2
0
0
10
15
20
25
30
35
40
45
50
0
0
100
200
300
400
500
600
700
800
900
N. APPARTAMENTI
No. APRTAMENTS
1000
BEDS
NNo.
. LETTI
For apartments with two bathrooms, the flow rate

should be increased by 30%, by 25% for 3 bathrooms
and by 20% for 4 bathrooms. For holiday resorts, the
number of apartments should be multiplied by 1.2.
So, once we know the number of apartments or beds, we can calculate the amount of water needed. The
pump set must lift water to the highest floor of the building and must have a minimum pressure of 1 bar
(approx 10 m) at the most distant user point. The set must however also be able to compensate for
leakages from the distribution system, and it is also aided by the water mains pressure; the pump set
head is therefore equivalent to:
H = (building H + leaks H + residual H) water mains H (m)
Considering that leaks amount to approximately 20% of building H, we obtain:
H = (1.2 x building H + 10) water mains H (m)
Summarising:
1) From the number of apartments we can calculate flow rate Q.

2) From the building height and water mains pressure we can calculate H.
3) IN the tables given on the following pages we can choose the pump set whose curve end point
coincides with the calculated Q and H values and which has at least 2 bar (20 m) between curve
start and curve end.
411
PARAMTRES DE CHOIX DUN GROUPE

POUR FOURNIR DE LEAU DES APPARTEMENTS
HTELS, HPITAUX ET BTIMENTS SIMILAIRES
Pour choisir un groupe, il faut connatre deux choses : le volume deau dont on a besoin et la hauteur laquelle il faut la
porter. Le tableau qui suit illustre lutilisation de leau dans une maison ou un appartement.
Naturellement, on na pas besoin de prvoir 166 l/
min par appartement car la douche, les w.-c., etc.
ne sont pas utiliss ensemble. Pour calculer le
volume deau ncessaire, on utilise des formules
mathmatiques qui donnent le dbit deau ncessaire suivant le nombre dappartements. Les rsultats des calculs sont indiqus dans les tableaux
ci-aprs.
Q (l/min)
90
15
12
12
10
9
6
6
6
166
W.-C. chasse directe

Baignoire
Douche
Lave-linge
Lave-vaisselle
vier
Lavabo
Bidet
W.-C. rservoir
Pour appartements
Pour htels et hpitaux
18
100
APPARTAMENTI
APPARTEMENTS
CON
AVECFLUSSOMETRI
DBITMTRES
14
CONSOMMATION
EAU (m/h)
CONSUMO ACQUA
(m3/h)
CONSUMO ACQUA
(m3/h)
CONSOMMATION
EAU (m/h)
16
12
10
8
APPARTAMENTI
APPARTEMENTS
CON
AVEC CASSETTE
RSERVOIRS
6
4
80
HOTEL
HTELS
60
OSPEDALI
HPITAUX
40
20
2
0
0
10
15
20
25
30
35
40
45
50
0
0
100
N. APPARTAMENTI
NOMBRE
DAPPARTEMENTS
200
300
400
500
600
700
800
900
1000
NOMBRE
LITS
N. DE
LETTI
Pour les appartements avec deux salles de bain, augmenter le dbit de 30 %. Pour les localits touristiques, multiplier par 1,2 le nombre dappartements.
Donc, quand on sait le nombre dappartements ou de lits, on sait aussi combien deau sera ncessaire. Le groupe doit
porter leau jusquau dernier tage de ldifice et doit assurer au point le plus loign une pression dau moins 1 bar
(environ 10 m). Le groupe doit cependant compenser les pertes de charge de linstallation mais il est aussi aid par la
pression du service deau ; la hauteur dlvation du groupe se calcule donc de la faon suivante:
H = (H difice + H pertes de charge + H rsiduelle) H service deau (m)
Considrant que les pertes de charge sont environ 20% de H difice, on a:
H = (1,2 x H difice + 10) H service deau (m)
Pour rsumer:
1) Du nombre dappartements, jobtiens le dbit Q.

2) De la hauteur de ldifice et de la pression du service deau, jobtiens H.
3) Dans les tableaux des pages suivantes, je choisis le groupe qui a comme point de fin de courbe les
valeurs calcules de Q et H et a au moins 2 bars (20 m) entre le dbut et la fin de la courbe.
412
NOTES
413
NOTES
414
NOTES
415
NOTES
416
CERTIFICATES / CERTIFICATS
CONDITIONS GNRALES DE VENTE

1. VALIDIT
1.1 Tous les contrats conclus entre DAB Pumps S.p.A. (ci-aprs DAB ) et lacheteur (ci-aprs l Acheteur ) et ayant pour objet la fourniture des produits DAB (ci-aprs les Produits ) seront rglements par les prsentes conditions gnrales de vente (ci-aprs Conditions Gnrales de Vente ).
2. ACCEPTATION DES COMMANDES
2.1 Toutes les commandes devront parvenir intgralement remplies DAB, par crit ou par message de poste lectronique .
2.2 Les commandes effectues verbalement ou par tlphone devront tre confirmes par lacheteur par crit ou par message de poste lectronique. En
cas contraire DAB dcline toute responsabilit en cas derreurs dans lexcution de la commande.
2.3 DAB dcline toute responsabilit en cas derreurs dans lexcution de la commande dues labsence de confirmation crite de la part de lacheteur
ou dune commande qui nest pas intgralement remplie.
2.4 Toute commande de lacheteur deviendra contraignante seulement si elle est accepte par DAB par crit ou par message de poste lectronique.
2.5 Toute la documentation illustrative et descriptive des Produits, comme les photographies, dessins, spcifications techniques, donnes relatives aux
dimensions et poids sentendent purement indicatives et DAB nest pas responsable pour les ventuelles inexactitudes des informations qui y figurent.
DAB si rserve, galement, la facult de modifier tout moment les Produits, sans ncessit de le communiquer lacheteur.
2.6 DAB Pumps S.p.A. se rserve le droit de fabriquer les produits dans tous les pays du monde.
3. RVOCATION DES COMMANDES
3.1 Lacheteur sera responsable des dommages causs par la rvocation ou la modification des commandes qui dans tous les cas ne seront juges
valables et efficaces que si elles ont t acceptes par crit par DAB.
4. CONDITIONS DE LIVRAISON
4.1 Sauf accord diffrent entre les parties, la fourniture des Produits sentend EXW (Incoterms 2000), dpart usine de Mestrino (PD), Italie. DAB se rserve
dans tous les cas la facult de livrer la marchandise galement depuis des endroits autres que lusine de Mestrino.
5. DLAIS DE LIVRAISON
5.1 Le dlai de livraison court partir de la date davis de mise disposition de la marchandise.
5.2 tant entendu que DAB fera tout son possible pour excuter le contrat et/ou livrer les Produits dans les dlais ventuellement convenus, ces dlais
sont indicatifs et non contraignants, sauf accord diffrent entre les parties. Par consquent, DAB ne pourra en aucun cas tre appele rpondre des
dommages causs directement ou indirectement par le retard de lexcution dun contrat ou un retard de livraison des Produits.
5.3 Mme en cas daccord sur un dlai essentiel pour la livraison, DAB ne pourra en aucun cas tre tenue pour responsable des ventuels retards de
livraison dus un cas fortuit, de force majeure ou ,dans tous les cas, une cause qui ne lui est pas imputable. Dans de tels cas, DAB veillera excuter
la commande ds que les causes dempchement auront cess.
6. GARANTIE
6.1 DAB sengage livrer des Produits conformes aux accords et exempts de dfauts qui les rendraient inadapts lusage pour lequel des produits
du mme type sont gnralement utiliss.
6.2 DAB nest tenue en aucun cas livrer un produit adapt un usage particulier, moins que cela ait t expressment convenu par crit avec lacheteur.
6.3 DAB ne rpond pas des dfauts de conformit et des vices des Produits dans les cas suivants:
6.3.1 si le dfaut de conformit ou le vice sont dus des dessins, des projets, des informations, des instructions, des logiciels , des matriaux, des produits
semi-ouvrs, des composants et autre fournis par lacheteur ou par des sujets diffrents pour le compte de celui-ci;
6.3.2 si le dfaut de conformit ou le vice sont dus des interventions, rparations et modifications du Produit non effectues par DAB ou par des tiers
autoriss;
6.3.3 si le dfaut de conformit ou le vice sont dus une installation non correcte du Produit;
6.3.4 si le dfaut de conformit ou le vice sont dus labsence de protection ou une protection inadquate ou des erreurs de branchement du Produit;
6.3.5 si le dfaut de conformit ou le vice sont dus lemploi de liquides corrosifs et/ou non cits dans la documentation accompagnant le Produit;
6.3.6 si le dfaut de conformit ou le vice sont dus lusure normale du Produit;
6.3.7 si le dfaut de conformit ou le vice sont dus une utilisation incorrecte du Produit (par exemple, surcharges au-del des limites prvues pour le
Produit);
6.3.8 si le dfaut de conformit ou le vice sont dus un fait successif au transfert des risques lacheteur.
6.4 Le dfaut de conformit et le vice devront tre dnoncs par crit sous peine de dchance dans les huit jours qui suivent la date de la livraison du
Produit ou la date de la dcouverte, en cas de dfaut de conformit ou vices occultes, ou la date laquelle lacheteur aurait pu dcouvrir le dfaut de
conformit ou le vice avec une analyse soigne du Produit, ou, encore, la date de rception effective de la rclamation et/ou de la demande de tiers,
condition quelles soient relatives au Produit et ne soient pas exclues des prsentes Conditions Gnrales de Vente.
6.5 Dans tous les cas, le dfaut de conformit et le vice devront tre dnoncs dans un dlai maximum de 24 mois pour tous les produits en catalogue.
6.6 En cas dincertitude sur la date de la livraison, la date qui fera foi est celle de production du Produit figurant sur la plaquette signaltique.
6.7 Lacheteur, sa charge et ses frais, devra expdier le Produit non conforme ou dfectueux : DAB PUMPS S.p.A., Via Marco Polo, 14 Mestrino - PD
Italie, ou au centre de service aprs-vente DAB indiqu par celle-ci.
6.8 Aprs avoir constat lexistence du dfaut de conformit ou du vice et la responsabilit de DAB selon les prsentes Conditions Gnrales de Vente,
lacheteur aura droit, selon la dcision sans appel de DAB la rparation du Produit, son remplacement ou la rduction du prix ou, si le paiement a
dj t effectu, sa restitution partielle, tenant compte de lventuelle utilisation qui en a dj t faite et de la vtust du Produit.
6.9 La livraison des produits rpars ou remplacs se fera:
- franco destination pour les produits parvenus lusine de Mestrino;
- au centre SAV autoris pour les produits qui y auront t livrs.
6.10 Toute solution diffrente que celles dcrites dans cet article est expressment exclue, y compris celle du ddommagement du dommage subi par
lacheteur cause du dfaut de conformit ou du vice.
7. PRIX
7.1 Les prix indiqus dans le tarif sentendent hors taxes et dpart usine DAB. Les prix ne comprennent pas, par consquent, les frais de transport,
assurance ou autre.
7.2 Les produits sont facturs au prix en vigueur la date de livraison. En cas daugmentations importantes des cots, DAB se rserve le droit dappliquer
le prix en vigueur la date de livraison, mme si la livraison est effectue en retard par rapport la date initialement indique.
8. CONDITIONS DE PAIEMENT
8.1 Le paiement de la fourniture doit tre effectu lchance indique dans la facture, exclusivement DAB, suivant les modalits convenues.
8.2 En cas de retard de paiement, DAB appliquera des intrts de retard compter de la date de la livraison du Produit dans la mesure gale au taux
officiel descompte, sans ncessit dinjonction lacheteur.
DAB products are appreciated for their quality,

preferred for their reliability,
solected for their profit.
9. LOI APPLICABLE ET TRIBUNAL COMPTENT

9.1 Tous les contrats avec DAB sentendront conclus en Italie et seront soumis la loi Italienne. Tout litige sera dvolu la comptence exclusive du
Tribunal de Padoue.
9.2 En drogation partielle de ce qui est tabli au prcdent article 9.1, DAB, sa discrtion, pourra renoncer lapplication de la loi Italienne et la juridiction du tribunal de Padoue pour agir en justice contre lacheteur, au domicile de ce dernier et du Tribunal dont il ressort.
Les produits DAB sont appcis pour la qualit,

prfrs pour la fiabilit,
choisis pour le profit.
Au sens et pour lapplication des articles 1341 et 1342 du Code Civil Italien, lacheteur dclare approuver expressment les clauses: 5 (Dlais de livraison);
6 (Garantie); 9 (Loi applicable et tribunal comptent).
DAB PUMPEN DEUTSCHLAND GmbH

Tackweg 11
D - 47918 Tnisvorst - Germany
info.germany@dwtgroup.com
Tel.: +49 2151 82136-0
Fax: +49 2151 82136-36
PUMPS AMERICA, INC. DAB PUMPS DIVISION

3226 Benchmark Drive
Ladson, SC 29456 USA
info.usa@dwtgroup.com
Ph.
: 1-843-824-6332
Toll Free : 1-866-896-4DAB (4322)
Fax
: 1-843-797-3366
DAB PUMPS IBERICA S.L.

Parque Empresarial San Fernando
Edificio Italia Planta 1
28830 - San Fernando De Henares - Madrid
Spain
info.spain@dwtgroup.com
Ph. : +34 91 6569545
Fax: +34 91 6569676
OOO DWT GROUP

100 bldg. 3 Dmitrovskoe highway,
127247 Moscow - Russia
info.russia@dwtgroup.com
Tel.: +7 495 739 52 50
Fax: +7 495 485-3618
DAB PUMPS CHINA

Shandong Sheng Qingdao Shi
Jinji Jishu Kaifaqu Kaituo Rd
ZIP PC266510
CN - China
info.china@dwtgroup.com
Tel.: +8613608963089
Fax: +8653286812210
DAB PUMPS S.p.A.

Via M. Polo, 14 - 35035 Mestrino (PD) - Italy
Tel. +39 049 5125000 - Fax +39 049 5125950
www.dabpumps.com
DWT HOLDING S.p.A.

Sede Legale / Headquarter:
Via Marco Polo, 14 I 35035 Mestrino I Padova
www.dwtgroup.com
Italy
PRICE LIST & GENERAL CATALOGUE (50 Hz)
DAB PUMPS B.V.

Brusselstraat 150
B-1702 Groot-Bijgaarden - Belgium
info.belgium@dwtgroup.com
Tel.: +32 2 4668353
Fax: +32 2 4669218
2011
2011
DAB PUMPS B.V.

Albert Einsteinweg, 4
5151 DL Drunen - Nederland
info.netherlands@dwtgroup.com
Tel.: +31 416 387280
Fax: +31 416 387299
12/2010 001850100 - Pricelist n. 35
DAB PUMPS LTD.

Unit 4, Stortford Hall Industrial
Park Dunmow Road, Bishops Stortford, Herts
CM23 5GZ - UK
info.uk&eire@dwtgroup.com
Tel.: +44 1279 652 776
Fax: +44 1279 657 727
PRICE LIST &

GENERAL CATALOGUE (50 Hz)

Catalog DAB

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Catalog DAB

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

DAB PUMPEN DEUTSCHLAND GmbH

PUMPS AMERICA, INC. DAB PUMPS DIVISION

DAB PUMPS IBERICA S.L.

OOO DWT GROUP

DAB PUMPS CHINA

DAB PUMPS S.p.A.

DWT HOLDING S.p.A.

PRICE LIST & GENERAL CATALOGUE (50 Hz)

DAB PUMPS B.V.

DAB PUMPS B.V.

12/2010 001850100 - Pricelist n. 35

DAB PUMPS LTD.

PRICE LIST &

CONDITIONS GNRALES DE VENTE

DAB products are appreciated for their quality,

9. LOI APPLICABLE ET TRIBUNAL COMPTENT

Les produits DAB sont appcis pour la qualit,

KPF 45/20 M-T

FIXED OR VARIABLE SPEED

ELECTRIC BOREHOLE PUMPS FOR 3

CENTRIFUGAL ELECTRIC PUMP FOR

POMPE SOMMERSE MULTIGIRANTE

AdBlue is a registered trademark

AdBlue est une marque dpose

NEW CENTRIFUGAL PUMPS

FIRE-FIGHTING PUMP TO EN 12845 UNITS

HORIZONTAL MULTISTAGE PUMPS

AUTOMATIC MULTISTAGE PUMPS

PUMPS FOR SWIMMING POOL

PUMPS FOR SWIMMING POOL

PUMP FOR PONDS

PUMP FOR FOUNTAINS

WET ROTOR CIRCULATORS

CIRCULATEURS ROTOR NOY

BPH-E - DPH DIALOGUE

KLM - KLP - DKLM - DKLP

IN-LINE CONSTANT PRESSURE PUMPS

KLME - KLPE - DKLME - DKLPE

POMPES EN LIGNE PRESSION CONSTANTE

SELF-PRIMING PUMPS/POMPES AUTO-AMORANTES

JET - JETINOX - JETCOM

GARDENJET - GARDEN INOX - GARDEN COM

K SINGLE IMPELLER PUMPS/POMPES MONOCELLULAIRES

STANDARDISED CENTRIFUGAL PUMPS

MULTI-STAGE CENTRIFUGAL PUMPS

ACTIVE DRIVER E AUTOMATIC UNITS

BMH - BPH / DMH - DPH

PERIPHERAL PUMPS/POMPES PRIPHRIQUES

HORIZONTAL SHAFT CENTRIFUGAL PUMPS

SUBMERSIBLE PUMPS/POMPES SUBMERSIBLES

DRAINAGE STATIONS/STATIONS DE DRAINAGE

3" SUBMERGED PUMPS/POMPES IMMERGES 3

4" SUBMERGED PUMPS/POMPES IMMERGES 4

4" SUBMERGED MOTORS/MOTEURS IMMERGS 4

5" SUBMERGED PUMPS/POMPES IMMERGES 5

6" SUBMERGED PUMPS/POMPES IMMERGES 6

PRESSURE UNITS AND BOOSTER SETS

SETS WITH ACTIVE DRIVER

SETS WITH INVERTER

PRESSURE UNITS AND BOOSTER SETS

FIRE-FIGHTING UNITS TO STANDARDS: UNI EN 12845

4" SUBMERGED MOTOR/MOTEUR IMMERG 4 TESLA 4GG

2 JET PUMP SETS/GROUPES 2 JET

IN-LINE CIRCULATORS AND PUMPS: Performance range