PTROLE

Le Brent
48.09 $
dollars

ALGRIE - TUNISIE

Le chef du gouvernement tunisien

en visite aujourdhui en Algrie

MONNAIE

L'euro 1,101$

D E R N I E R E S

La tenue de la troisime session du Comit mixte conomique algro-franais

(COMEFA), demain Paris, qui sera couronne par la signature de pas moins de 9
accords bilatraux, confirme la poursuite de l'lan politique dans les relations entre
les deux pays, insuffl par l'change de visites au plus haut niveau.

vantl'entamedestravaux,le
prsidentfranoisHollande
recevraenaudienceleministre d'tat, ministre des Affaires
trangresetdelacooprationinternationale,RamtaneLamamra,etle
ministredel'IndustrieetdesMines,
Abdessalem Bouchouareb. Pas
moinsde9accordsbilatrauxseront
signsl'issuedestravauxdecette
session,danslesdomainesdestransports,delagriculture,delaproprit
intellectuelle,etsurlamobilitdes
jeunesdiplms.Enmargedestravaux de la session, des rencontres
sectorielles seront organises au
sigedelachambredecommerceet
d'industriedelargionParis-Ile-defrance.Lesmembresdesdeuxdlgations auront examiner des
dossiers relatifs au dveloppement
dunumriqueetlespossibilitsde
coopration,lasous-traitanceetau
secteurdel'agroalimentaire.Enparallle,desJournesfrance-Algrie
surlacooprationindustrielleetle
dveloppementdurableserontorganisesausigeduSnat,etleministre de l'Industrie et des Mines
prononcera une allocution, mardi,
devantdeschefsd'entrepriseetdes
oprateursconomiquesfranais.
2015, une anne prolifique
L'anne2015restel'annelaplus
prolifiqueenmatired'accordsde
coopration,estime-t-onParis,notammentdansl'industrieautomobile,
aveclelancementdel'usineRenault,
inaugur le 10 novembre 2014
OuedTlelat(Oran),aprs3ansde
ngociations,etleprojetdecration
d'une usine d'assemblage de vhicules de marque Peugeot. En septembre
dernier, Abdessalem
Bouchouarebavaitannoncquecinq
nouveauxprojetsdepartenariatdans
ledomaineindustrielsontencours
dengociationentrel'Algrieetla
france, considr, ct algrien,
commeunpartenaireimportant.Il
s'agitd'implanter,enpartenariatavec
legroupeRoullier,uneusinedevalorisation de phosphate Oued El
Kebrit(Tbessa)pourlaproduction
desacidesphosphoriquesetdesengrais.Unautreprojet,quiregroupe
legroupeindustrielpublicnational
desindustriesmtallurgiquesIMetal
etlefranaisAirLiquide,consiste
crerunesocitmixtedeproduc-

tiondegazindustrielspourlesbesoinsdesusinesdesidrurgied'ElHadjar(Annaba)etdeBellara(Jijel).
Le troisime projet, avec Peugeot,
prvoitlacrationenAlgried'une
usinedemontagedevhicules.Pour
ce projet, les ngociations, qui
avancentbienentrelespartenaires
algrienetfranais,devraientaboutir,dansunfuturproche,avaitindiqu le ministre lors d'un point de
presse,l'issued'unerunionavecle
reprsentant spcial pour les relations algro-franaises, Jean Louis
Bianco,affirmantqu'unepartiedela
productiondelafutureusineserait
destinel'exportation.Leprojetde
l'usinecitalpourl'assemblageetla
maintenancedetramways,inaugur
enmaidernier,fruitd'unpartenariat
entrel'Entreprisedeconstructionsde
matriels et d'quipements ferroviaires (ferrovial), l'Entreprise du
mtro d'Alger (EMA) et la socit
franaiseAlstom,connatra,poursa
part,uneextensionpourpouvoirproposerunepartiedesaproduction
l'exportation.Uneautreunitdefabricationdufromage,dontunepartie
delaproductionseraexporte,figure
aussiparmilesprojetsenvisags.

Partenariat dynamique
et ambitieux
Lapartiefranaisequalifiecepartenariatdedynamiqueetdambitieux, avec moins de difficults

lies aux contentieux qui se rglent.Lesresponsablesfranaisont

raffirm,maintesoccasions,lavolont des entreprises franaises de
s'installerenAlgriepourlargirle
champdecooprationentrelesdeux
pays,soulignantqu'ilsveulentavoir
unebasealgro-franaised'exportationversleMaghrebetl'Afrique.
Parailleurs,ilfautnoterque,duct
algrien,larflexionestlancepour
lacrationd'unebanquepourlefinancementdesPMEcresenpartenariat avec des trangers. Dans un
entretienaccordl'APSenjuindernier,lehautresponsablelacooprationindustrielleettechnologique
franco-algrienne l'Elyse, JeanLouisLevet,avaitestimque,depuis
lasignaturedelaDclarationd'Alger
surl'amitietlacooprationentrela
france et l'Algrie, en dcembre
2012,unevraiedynamiqueesten
marche. L'axe Alger-Paris commence changer de paradigme en
passantd'unmodlefondsurune
logiquecommercialeceluibassur
unelogiquedecoopration,entravaillantensemblesurlesfondamentauxdelacroissance:laformation,
larecherche,linnovation,lacoproductionetledveloppementlocaldu
territoire,avait-ilexpliqu,ajoutant
quec'estuntravaildelongterme,
quisefaitdansladure,etdansle
cadredunerelationdeconfiance.

cOOPRATIONScIENTIfIQUE

LInstitut Pasteur Paris accompagnera

le dveloppement de lInstitut Pasteur Algrie

LInstitutPasteurParisaccompagneraledveloppementdelInstitut
Pasteur Algrie, dans le cadre du
raffermissementdelacoopration
entrelesdeuxtablissements,aindiqu,hier,leministredelaSant,de
laPopulationetdelaRformehospitalire.
cettedcisionatpriseloccasiondesentretiensquiontrunile
ministredelaSant,delaPopulation
etdelaRformehospitalire,AbdelmalekBoudiaf,avecMM.christian
BrechotetMarcJouan,respectivementdirecteurgnraldelInstitut
PasteurParisetdirecteurinternationalduRseauinternationaldesinstitutsPasteur.Ainsi,lesdeuxparties
ontconvenudemettreenplaceun
programme soutenu de dveloppementdupartenariatleffetdehisser
lescapacitsdelinstitutPasteurAlgrieunniveauluipermettantde
retrouversaplaceentantqueplus
ancien au monde aprs celui de

Paris,sachantquelerseaumondial
compte33institutsPasteurrpartis
sur28pays.ceteffet,ilatdcidderedynamiserlesrencontres
scientifiques impliquant lInstitut
Pasteur Algrie, qui abritera, en
2017,laruniondurseauinternationaldesInstitutsPasteur,etdemettre en place une stratgie de
dveloppementdescapacitsscientifiquesdelInstitutPasteurAlgrie,
base sur des programmes de rechercheetdeformation,relvela
mmesource.
Danslemmecadre,lInstitut
PasteurParisapporterasonexpertiseetsonsavoir-faireaudveloppementdescapacitsindustriellesde
lInstitutPasteurAlgriedontlesactivitssontencoursdefilialisation,
souligne-t-on.Parailleurs,lespremiresjournesalgro-franaisessur
lasantaurontlieules02et03dcembreprochainAlger,a-t-onannonc, en marge de laudience

accordeparM.BoudiaflambassadeurdefranceenAlgrie,Bernard
mi.Lesdeuxpartiesontabord,
cet gard, ltat des prparatifs de
lorganisation de ces journes qui
porterontsurtouslessecteursdactivit comme le mdicament, les
quipements,lesservicesmdicaux,
laformationetlingnieriehospitalire. Dautre part, et dans le domaine
de
lindustrie
pharmaceutique,M.Boudiafavoqu avec lambassadeur franais
ltatdavancementdelaralisation
delusinedeproductiondemdicament de SidiAbdallah qui sera la
plus importante en Afrique et qui
serainaugureenfvrierprochain,
selonlammesource.M.miafait
part,cetteoccasion,delavolont
dunautregrandlaboratoirefranais
dinvestir en Algrie dans le domainedelaproductiondemdicaments usage de la mdecine
humaine,ajoutelammesource.

Le Prsident de la Rpublique,AbdelazizBouteflika,a
adressunmessagedeflicitationssonhomologuezambien,
EdgarchagwaLungu,l'occasiondelaclbrationdu51e anniversairedel'indpendancede
laZambie,danslequelilluiaassursonengagementpoursuivreleseffortscommunsdansle
cadre des objectifs de l'Union
africaine. "Au moment o la
Zambieclbrele51e anniversaire de son indpendance, il
m'estparticulirementagrable
de vous adresser, au nom du
peupleetdugouvernementalgriensetenmonnompersonnel,
nosflicitationslespluschaleureusesauxquellesjejoinsmesmeilleursvuxdesantetdebien-tre
pourvousmme,deprogrsetdeprospritaupeuplezambienfrre",a
critlePrsidentBouteflikadanssonmessage."Jevoudraissaisircette
heureuseopportunitpourreleveravecsatisfactionlaqualitdesrelations
d'amitietdecooprationquiunissentnosdeuxpaysetvousritrerma
fermevolontuvreravecvousleurrenforcementetleurdiversificationafindelespromouvoirauniveaudesaspirationsdenosdeuxpeuples
frres",aajoutlechefdel'Etat."Jetiensgalementvousassurerde
monengagementpersonnelpoursuivre,danslecadredesobjectifsde
l'Unionafricaine,noseffortscommunspourlaconsolidationdelapaix,
delasolidaritetdudveloppementdenotrecontinent",aconclulePrsidentdelaRpublique.

M. SELLAL VISITE LE 2 SALON

DE LA CRATIVIT
L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

ORGANIS PAR LOFFICE NATIONAL DES DROITS DAUTEUR

Le navire charg de rparer le cble

sous-marin pied duvre

rationlAPS.Unecelluledecrise
atinstalledslarupturedelaccslinternetpoursuivrelasituation, selon la mme source qui a
prcisquelelieudelarupturese
trouve13kmaulargedelaplage
deSidiSalem."Uneancrejetepar
undesdeuxnaviresayanttransit
parlazone,dontunbattantpavillon
maltais,pourraittreloriginede
cettepanne,afaitsavoirM.Touati,
ajoutantquetroisingnieursdAlgrie Tlcom spcialiss dans la
cbleriesous-marineonttchargs
departiciperloprationderemise
entatdontladurenapastprcise.

Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a visit hier le 2e Salon de la crativit, accompagn du ministre de la
Communication, Hamid Grine, et du ministre de la Jeunesse et des Sports, El-Hadi Ould-Ali.
P. 3

Dmantlement Tunis dune cellule

dappui aux familles de terroristes

Unecelluledappuiauxfamillesdesterroristesenfuiteouendtention
atdmanteleTunis,aannoncleministredelIntrieur.Deuxlments de cette cellule ont t apprhends en possession dun livret
dpargnecontenant4.500dinarsoutredestlphonesportables,aajout
ledpartementdansuncommuniqu.Sixcellules,composesde27takfiristes,dont5femmes,impliquesdanslenvoidedjihadistesversdesfoyers
detension,onttdmanteles,lundidernierparlesservicesdescurit
tunisiens.facelembrasementdelasituationscuritaire,lesministrestunisiensdelaDfenseetdelIntrieurontprsentdevantleParlementun
expossurlaconjoncturescuritairegnraledanslepaysetlesmesures
prisesenmatiredelutteantiterroriste.Lacommissionscuritairenationale
amricaineaclasslundipasslaTunisiecommepremierexportateur
decombattantstrangersenSyriepourrejoindrelorganisationautoproclameEtatislamique(Daech).

Dbut, aujourdhui,
de lopration de
versement de la 2e tranche

P. 9

COOPRATION
ALGRO-FRANAISE EN
MATIRE DENSEIGNEMENT
ET DDUCATION

P. 3

FORMATION DE CADRES
DENTREPRISES

Le FCE signe un accord de

partenariat avec lUNITAR

Les dfis de la paix et de la scurit

70e ANNIVERSAIRE DE LONU

Mise en chec dune tentative

dintroduction darmes Adrar

TUNISIE

AADL-LPP

Entretien avec M. Mebarki et avec

M. Hadjar

MDN

LesunitsdelArmenationalepopulaireontmisenchecvendredi
dernierunetentativedintroductiondunlotdarmementsetdeminutions
Adrar,aindiqu,hier,leministredelaDfensenationaledansuncommuniqu."Danslecadredelascurisationdesfrontiresetdelaluttecontre
lacriminalitorganiseetgrcelexploitationderenseignements,undtachementcombinrelevantdusecteuroprationneldAdrar/3e Rgionmilitaireamisenchec,hier23octobre2015,unetentativedintroduction
dunlotdarmementsetdeminutions",selonlammesource.cetteoprationapermisladcouvertedunecachecontenantunlotdarmements.
"IlsagitdunfusilmitrailleurdetypefMPK,unpistoletmitrailleurde
typekalachnikov,quatrefusilsrptition,neufgrenades,deuxroquettes
pourRPg-7etuneimportantequantitdeminutionsdediffrentscalibres",
prciseleMDN.Parailleurs,deuxdtachementsrelevantdessecteursoprationnelsdeTamanrassetetdInguezzam/6e Rgionmilitaire,"ontarrt
quatrecontrebandiersetontsaisitroisvhiculestout-terrain,1,5tonnede
denresalimentaires,122.600dinarsalgriensetdestlphonesportables",
aajoutlecommuniqu.Demme,undtachementrelevantdusecteur
oprationneldElOued/4e Rgionmilitaire"ainterceptdeuxvhicules
tout-terrainchargsde42qdacierdestinslacontrebande",selonla
mmesource.

La 3e session
du COMEFA confirme
llan politique
des deux pays P. 32

Najat Vallaud-Belkacem:
Nous avons dcid dinvestir
dans les centres
dexcellence

PANNEDINTERNET

Lenavireinternationalcharg
derparerlapannesurvenuejeudi
passsurlecblesous-marindestlcommunicationsetdelinternet,
SMWE4,taitpiedduvrehier
aprs-midiaulargedAnnaba,aindiquledirecteurdelacommunicationAlgrieTlcometmembre
delacelluledecrise,Abdelmalek
Touati.Touteslesmesureslgales
ont t prises par le ministre des
Transportsetparlesforcesnavales
algriennespourpermettrecenaviretechniquedaccderlazone
maritimeenquestionetdentamer
loprationdentretien,asoulignle
mmeresponsabledansunedcla-

ALGRIE - FRANCE

11 Moharram 1437 - Dimanche 25 Octobre 2015 - N15575 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

Le Prsident Bouteflika flicite son

homologue zambien

P. 3

Ph : Nesrine T.

La 3 session du COMEFA confirme

llan politique des deux pays
e

51e ANNIVERSAIREDELINDPENDANcE
DELAZAMBIE

LAlgrie continuera duvrer, conformment aux agendas et programmes tablis par les Nations unies, en faveur du rehaussement de
l'efficacit des efforts nationaux et internationaux en vue de la promotion de ltat de droit, de la dmocratie, du dveloppement socioconomique, de la lutte antiterroriste, de la promotion de la femme et de la coopration Sud-Sud.
Ramtane Lamamra : LAlgrie reste attache lesprit et aux valeurs fondatrices de lONU.
Cristina Amaral : La coopration algro-onusienne est porteuse dun monde plus humain et moins ingal.
Signature dun accord-cadre de coopration entre lIDRI et lUNITAR.

Centre de presse dEl Moudjahid

P. 13

P. 4

Algrie - Nations unies : un modle

de construction dun systme social

Mme CRISTINA AMARAL, COORDINATRICE RSIDENTE DE LONU EN ALGRIE :

Ph : Wafa

ALgRIE-fRANcE

POLITIS

Rglement des conflits dans les pays du voisinage : LAlgrie a jou un rle leader.
Sahara occidental : Une question de dcolonisation toujours ouverte.

COMPRENDRE LE M

PALESTINE

Ralit poignante
et vrits crues

Pourquoi la mosque dEl-Aqsa est-elle en grand danger ?

Loua Assa, ambassadeur de Palestine Alger :
Nous utilisons tous les mcanismes de lutte
PP. 15-16-17

NDE

P. 5

MISE EN SERVICE DE LA LIGNE

DEL-HARRACH DU MTRO
DALGER

Augmentation
du trafic de 100%

P. 9

Quotidiennationaldinformation20,ruedelaLibert-AlgerTl.: (021)73.70.81Fax: (021)73.90.4355e AnneAlgrie: 10,00DA- France: 1

EL MOUDJAHID
MTO

NuAGEux

DEMAIN 10 H

Confrence sur la Prvention

du cancer du sein

A loccasion du mois Octobre

Rose, lAssociation El Fedjr, organise
demain 10 heures, au centre de presse
dEl Moudjahid, une confrence sur la
Prvention du cancer du sein. La confrence sera marque par la participation du
professeur Mohamed Medjoub (Centre Anticancer de Blida).

CE MATIN 10H, LA SAFEX

Confrence sur les nouveauts du 20e SILA

Le commissaire du Salon international du livre dAlger, Hamidou Messaoudi,

animera une confrence de presse pour annoncer les nouveauts de la 20e dition
du SILA, ce matin 10h, la salle de confrences de la SAFEX

DEMAIN 10H

SILA : confrence de presse des ditions ANEP

CE MATIN 8H30, DAR EL

IMAM EL MOHAMMADIA

Concours de participation aux

instituts de formation spcialise
des affaires religieuses

Le ministre des Affaires

religieuses et des Wakfs,
M. Mohamed Assa, prside
ce matin 8h30 le lancement du concours de participation aux Instituts
deformation spcialisedes
corps spcifiques de ladministration desAffaires religieuseset wakfs.

**************************************

AUJOURDHUI SIDI BEL-ABBS

Clbration de la journe nationale

de lArbre

la veille de la 20e dition du Salon international du livre dAlger, les Editions Anep organisent une confrence de presse, demain partir de 10h au sige
social, 50, rue Khelifa-Boukhalfa, pour prsenter leurs nouveauts et leur programme danimation culturelle.

CE MATIN 11H, LA SAFEX

Au Nord, le temps sera peu nuageux

ainsi que sur les Hauts-Plateaux.
Les vents seront faibles modrs.
Sur les rgions Sud, le temps sera gnralement ensoleill, averses parses
sur la rgion de Tindouf.
Tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui:
Alger (24 - 16), Annaba (26 - 16),
Bchar (26 - 17), Biskra (25- 18),
Constantine (23 - 13), Djelfa (22 13), Ghardaa (22 - 16), Oran (23 16), Stif (19 - 10), Tamanrasset (3115), Tlemcen (25 - 14).

Les enseignements tirer de

la vie du Prophte Mohammed

CRA : Solidarit avec les camps de rfugis sahraouis

Le Croissant-Rouge Algrien (CRA) organise une opration de solidarit

avec les populations sinistres suite aux intempries qui ont frapp la wilaya
de Tindouf, particulirement les camps de rfugis sahraouis.
Une caravane de solidarit partira, ce matin 11h 00, du dpt de stockage
du CRA la Safex-Alger.

CE MATIN 10H, LHTEL EL DJAZAR

Confrence sur le challenge

Sahari International

En prvision de lorganisation du 1er

Rallye Raid, dnomm Challenge Sahari International, du 1er au 9 novembre, la Fdration algrienne des sports
mcaniques organise une confrence
de presse de prsentation.

DEMAIN 13H30, AU CCI

AUJOURDHUI 13H
AU SIGE DALGRIE TLCOM

Confrence de presse

Le PDG dAlgrie Tlcom M. Azouaou Mehmel

animera une confrence de presse autour de lincident survenu jeudi sur le cble sous-marin entre Annaba et Marseille qui avait occasionn des
perturbations sur le rseau dinternet.

CET APRS-MIDI 15H, LHTEL HILTON

Le Centre culturel islamique organise
une lecture du livre,Les Enseignements
tirer de la vie du Prophte Mohammed, du
Dr Mohamed Ben Abdelkrim El-Djazari,
demain 13h30.

LES 27 ET 28 OCTOBRE
LHTEL SHERATON

CCIAF: 2e Rencontre
algro-franaise du btiment

La chambre de Commerce et dIndustrie

Algro-Franais organise, sous le patronage
du ministre de lhabitat de lurbanisme et
de la ville, la 2e dition des rencontres Algro-franais du btiment et du second
uvre.

JEUDI 29 OCTOBRE, 14H

LIDRH ORAN

La prise en charge des

personnes ges

La prise en charge des personnes ges

vulnrables, une question de sant publique est le thme dune confrencedbat qui sera organise par le groupe
Nabni, jeudi 29 octobre de 14h 18h
LInstitut de dveloppement des ressources
humaines.

Journe nationale des Donneurs de sang

Sous le patronage du ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme

hospitalire, lAgence nationale du sang clbrera, cet aprs-midi lhtel Hilton, la Journe nationale des Donneurs de sang, sous le slogan : Honneur aux
donneurs de sang bnvoles.

ACTIVIT DES PARTIS

SAMEDI 31 OCTOBRE, 9H30
EL OUED

ANR: 61e anniversaire du dclenchement

de la guerre de Libration

LAlliance nationale rpublicaine organise sous la prsidence du secrtaire gnral, M. Belkacem Sahli, une
confrence commmorative du 61e anniversaire du dclenchement de la guerre de Libration, samedi 31 octobre 9h30 la maison de
la culture de la ville.

DU 3 AU 5 NOVEMBRE BLIDA

3 carrefour des agriculteurs Carpep-2015

e

HM Communication et la revue agricole Green Algrie, en collaboration

avec la DSA et la CAW de Blida, organisent, du 3 au 5 novembre Sidi-AbdEl-Kader le 3e carrefour des agriculteurs Carpep-2015.

AGENDA CULTUREL

Pice thtrale dExil en Exil

LE 30 OCTOBRE 19H, BJAIA

Dans le cadre de la 7e dition du Festival international du thtre de Bjaia,

la Suisse sera prsente travers la pice de thtre dExil en Exil de la troupe
Ah hoc de Genve, le 30 octobre 19h, et mardi 3 novembre 18h30, au Thtre national Mahieddine-Bachtarzi.

Dimanche 25 Octobre 2015

La Direction gnrale des forts, du ministre

de lAgriculture, du Dveloppement rural et de la
Pche, organise une crmonie de clbration de
la journe nationale de lArbre travers lensemble des wilayas, sur le thme Larbre : un investissement pour lavenir, prside par le ministre
de lAgriculture, du dveloppement Rural et de la
Pche, Sid Ahmed Ferroukhi, en prsence de Mme
Mounia Meslem Si Amer, ministre de la Solidarit
nationale, de la Famille et de la Condition de la
femme.
**************************************

DEMAIN 13H30, AU PALAIS DE

LA CULTURE MOUFDI-ZAKARIA

12e dition du Salon Med-IT El-Djazar

La 12e dition du Salon

Med-IT El-Djazar se tiendra
les 26, 27, 28 et 29 octobre au
palais de la Culture MoufdiZakaria. Linauguration officielle aura lieu partir de
13h30 en prsence de la ministre de la Poste et de Technologies de linformation et
de la communication, HoudaImane Faraoun.

************************************

M. Abdelmalek
Boudiaf Guelma

Le ministre de la Sant,
de la Population et de la Rforme hospitalire, Abdelmalek Boudiaf, effectuera,
mardi 27 octobre, une visite
de travail et dinspection
dans la wilaya.

DEMAIN AU CCO ORAN

6e dition du Salon ERA-2015

La 6e dition du Salon des nergies renouvelables, des nergies propres et du dveloppement durable Era-2015 organis sous le haut patronage
du prsident de la Rpublique par Myriade communication les 26, 27 et 28 octobre, au centre des
Conventions dOran.

DU 25 AU 27 OCTOBRE 10H,
MASCARA ET OUM EL BOUAGHI

Caravane dinformation
du secteur du Travail

La caravane dinformation sur les activits du

secteur du Travail, de lEmploi et de la Scurit sociale sera, du 25 au 27 octobre, de 10h 18h
Mascara.
Aujourdhui et demain : place mir-Abdelkadercentre-ville.
Aujourdhui : jardin du 1er-Novembre An
Beda.
Demain : sige de lAPC - Oum el Bouaghi.
Le 27 octobre : place du Centre-ville An
Mlila.

Nation

M. Sellal visite le 2 Salon

de la crativit Riadh El-Feth

EL MOUDJAHID

OrgAnis PAr lOndA

e Premier ministre, Abdelmalek sellal, a visit

hier le 2e salon de la crativit, organis l'esplanade riadh el-Feth et auxquels participent
70 exposants entre diteurs, tablissements culturels,
muses, artisans et artistes. Accompagn du ministre
de la communication, hamid grine, et du ministre de

la jeunesse et des sports, el hadi Ould Ali, M. sellal

a fait le tour des diffrents stands de ce salon o il a
chang des propos avec les participants.
Organise par l'Office national des droits d'auteur
(OndA), cette manifestation se poursuit jusqu'au 27
octobre.

Algrie - Tunisie

Le chef du gouvernement tunisien en visite aujourdhui

en Algrie

le chef du gouvernement tunisien, habib

essid, effectuera une visite de travail de deux jours
en Algrie partir daujourdhui, l'invitation du
Premier ministre, Abdelmalek sellal, a indiqu,
hier, un communiqu des services du Premier ministre. le Premier ministre et son homologue tuni-

sien co-prsideront les travaux de la 20e session de

la grande commission mixte algro-tunisienne,
souligne la mme source. la rencontre, qui sera
sanctionne par la signature de plusieurs accords
de coopration, permettra de "procder une valuation des relations bilatrales dans les domaines

Algrie - Onu

politique, scuritaire, conomique et social". la

rencontre sera, par ailleurs, l'occasion d'aborder "un
certain nombre de questions d'intrt commun lies
l'volution de la situation sous rgionale", a prcis la mme source.

Signature dun accord-cadre de coopration entre lIDRI et lUNITAR

un accord cadre de coopration

a t sign, hier Alger, entre l'institut diplomatique des relations internationales (idri) et l'institut des
nations unies pour la formation et la
recherche (uniTAr). d'une dure de
trois annes renouvelables, l'accord a
t sign par la directrice gnrale de
l'idri, Mesdoua Amina, et le soussecrtaire gnral de l'Onu, directeur
gnral de l'uniTAr, nikhil seth.
la crmonie de signature a t prside par le ministre d'etat, ministre
des Affaires trangres et de la coopration internationale, ramtane lamamra. l'uniTAr dveloppe en
Algrie de nombreux projets de coopration portant sur le renforcement

des capacits, particulirement sur

l'entrepreneuriat des jeunes, la formation en management des cadres des
administrations centrales et des collectivits locales et la fourniture d'expertise, a-t-on indiqu au ministre
des Affaires trangres. l'uniTAr a
t cr en mars 1963 pour rpondre
la demande des etats nouvellement
indpendants en matire de formation
et de renforcement des capacits dans
les domaines de l'environnement, de
la paix, de la scurit, de la diplomatie, de la gouvernance et l'tablissement de partenariats durables pour
soutenir, entre autres, les efforts de
lutte contre la pauvret. dirig par un
directeur gnral ayant le rang de

sous-secrtaire gnral, ce dernier

rend compte au conseil conomique
et social (ecOsOc), dont le sige est
domicili genve en suisse.

Un responsable onusien souligne le

rle cl de l'Algrie dans la
rsolution des conflits
le sous-secrtaire gnral de
l'Organisation des nations unies et
directeur gnral de l'institut de
l'Onu pour la formation et la recherche (uniTAr), nikhil seth, a
soulign, hier Alger, le rle "cl" de
l'Algrie dans la rsolution des
conflits travers le dialogue et la
concertation. "l'Algrie a toujours eu
un rle cl dans la rsolution des

conflits en dehors de ses frontires,

travers le dialogue et la concertation
et sous l'impulsion de son Prsident
(Abdelaziz Bouteflika)", a dclar le
responsable onusien l'issue de son
entretien avec le ministre d'etat, ministre des Affaires trangres et de la
coopration internationale, ramtane
lamamra. "j'ai eu constater depuis
20 ans le rle de l'Algrie et de sa reprsentation aux nations unies, o
elle a toujours dfendu les principes
et les idaux de l'Onu en matire
d'instauration de la paix" a ajout M.
seth, qui a fait part aussi de son "souhait" de voir l'Algrie contribuer
l'Agenda-2030 de l'Onu pour linstauration de la paix et la prosprit

dans le monde. il a relev que ses discussions avec M. lamamra ont t

"longues et profondes" et refltent les
"relations profondes" entre l'Algrie
et l'uniTAr. l'uniTAr dveloppe
en Algrie de nombreux projets de
coopration portant sur le renforcement des capacits, particulirement
sur l'entrepreneuriat des jeunes, la
formation en management des cadres
des administrations centrales et des
collectivits locales et la fourniture
d'expertise. la visite de travail de M.
seth en Algrie, l'invitation de M.
lamamra, sera l'occasion de passer
en revue la coopration bilatrale et
d'examiner les perspectives de son
renforcement.

dmarche de partenariat. il a, par ailleurs, indiqu que ce projet est laboutissement de la convention signe
dbut dcembre 2014, lors de la runion Paris du 2e comit intergouver-

nemental de haut niveau algro-franais, relative la mise en uvre dun

centre dexcellence algro-franais de
formation aux mtiers de lnergie et
de llectricit .
Hamza Hichem

cOOPrATiOn AlgrO-FrAnAise en MATire denseigneMenT eT dducATiOn

Najat Vallaud-Belkacem: Nous avons dcid dinvestir

dans les centres dexcellence

M. TAhAr hAdjAr senTreTienT Avec

Mme nAjAT vAllAud-BelkAceM

Ph.Nesrine T.

la ministre franaise de leducation, de lenseignement suprieur et de

la recherche, najat vallaud-Belkacem, a fait part, suite une audience et
une visite au centre dexcellence de
llectrotechnique et des nergies
Alger, avec le ministre de la formation
et de lenseignement professionnels,
Mohamed Mebarki, de sa volont dinvestir dans les centres dexcellence
dans le but de repenser les systmes de
formation professionnelle.
A lissue de cette visite, qui intervient au premier jour de sa visite en Algrie, la ministre franaise a mis en
exergue limportance du renforcement
et de la promotion des relations algrofranaises en matire de formation
professionnelle et de la ncessit de
ladapter au march conomique. en
ce qui concerne le centre dexcellence
de llectrotechnique et des nergies
Alger, M. Mebarki, a soulign que
cette infrastructure servira de locomotive avec dautres centres, afin de crer
une synergie entre la formation et la
ressource humaine.
M. Mohamed Mebarki et Mme
najat vallaud-Belkacem ont visit les
diffrents ateliers de ce centre dexcellence de formation aux mtiers de

llectrotechnique et des nergies qui

se trouve rouiba, et ont reu des explications sur les missions de cet tablissement qui est quip par un
matriel et un outil didactique performants, avec des machines lectroniques, lectromcaniques et des
maquettes numriques.
le centre va assurer des formations
Ts en lectrotechnique. il sera inaugur loccasion de la rentre professionnelle
de
fvrier
2016.

M. Mebarki sentretient avec la ministre

franaise

le ministre de la Formation et de l'enseignement professionnels, Mohamed

Mebarki, s'est entretenu, hier Alger, avec la ministre franaise de l'education nationale, de l'enseignement suprieur et de la recherche, Mme najat
vallaud-Belkacem. cette visite de deux jours s'inscrit dans le cadre du
renforcement et de la promotion des relations algro-franaises en matire
d'ducation et d'enseignement , a indiqu un communiqu du ministre de
l'education nationale, rappelant qu'il s'agit de la deuxime visite en Algrie
d'un ministre franais de l'education, aprs celle effectue en juin 2013 par
M. vincent Peillon. cette visite intervient aprs les dplacements effectus
en France par les ministres de l'enseignement suprieur et de l'education
nationale, a prcis la mme source.

Poursuivre la coopration
dans lenseignement

ltablissement peut dj assurer des

formations conventionnes au profit
des entreprises spcialises dans le domaine de llectrotechnique et des
nergies. A vocation nationale, il est
dot de 300 places pdagogiques, de
quatre ateliers quips par le groupe
schneider electric et de 200 lits pour
linternat.
Mme vallaud-Belkacem et M. Mohamed Mebarki ont salu cette ralisation qui sert de passerelle entre
lAlgrie et la France en matire de
formation professionnelle.
Pour M. Mebarki, la cration de
centres dexcellence est une nouvelle

le ministre de lenseignement suprieur et de la recherche scientifique,

Tahar hadjar, et la ministre franaise de leducation nationale, de lenseignement suprieur et de la recherche, najat vallaud-Belkacem, ont exprim, hier Alger, le vu de poursuivre la coopration entre les deux
pays dans le domaine de lenseignement. nous avons voqu les diffrentes rformes conduites en France dans le domaine de lenseignement
suprieur et nous souhaitons continuer travailler ensemble dans ce domaine , a soulign Mme vallaud-Belkacem lissue de son entretien avec
M. hadjar. la ministre franaise a expliqu que beaucoup de sujets lis
la coopration dans ce domaine ont t voqus lors cette encontre, notamment en ce qui concerne les accords signs entre les universits des
deux pays et dont le nombre a atteint plus de 800 , ainsi que des
bourses et des programmes de mobilit des tudiants . nous avons galement abord tout ce que la France a mis en place pour laccueil des tudiants trangers dont 22.000 Algriens , a-t-elle relev. Pour sa part, M.
hadjar a mis en avant les rsultats satisfaisants accomplis en matire
de coopration algro-franaise, citant plus particulirement le nombre atteint dans lchange denseignants avec 13.000 professeurs pour lAlgrie
et 4.000 pour la France. le ministre de lenseignement suprieur a aussi
relev le bon accueil des tudiants algriens et les facilitations accordes par les autorits franaises dans ce sens.

Le centre dexcellence de formation aux mtiers de llectrotechnique

et des nergies sera ouvert officiellement en fvrier prochain

le directeur de la formation et de lenseignement professionnels de la wilaya dAlger, Ahmed Zeghnoun,

a fait savoir, hier Alger, que le centre dexcellence de formation aux mtiers de llectrotechnique et des
nergies ouvrira ses portes aux stagiaires partir de la rentre prochaine de la formation et de lenseignement
professionnels qui aura lieu en fvrier prochain, indiquant que cette infrastructure est ds maintenant prte
recevoir les stagiaires.
H. H.

dimanche 25 Octobre 2015

Nation

EL MOUDJAHID

ALGRIE - ONU

LAlgrie continuera duvrer pour la promotion

de ltat de droit et de la dmocratie
L

L'Algrie continuera d'uvrer en faveur du rehaussement de l'efficacit des efforts nationaux et internationaux en vue de la promotion
de l'tat de droit, de la dmocratie et de la lutte antiterroriste, a indiqu, hier Alger, le ministre d'tat, ministre des Affaires trangres
et de la Coopration internationale, Ramtane Lamamra.

Algrie continuera d'uvrer, confor- l'octroi de l'indpendance aux pays et peuples comment aux agendas et programmes loniaux, demeurent un cruel tmoignage des inhitablis par les Nations unies, en fa- bitions et faiblesses des Nations unies. Il a, dans
veur du rehaussement de l'efficacit des efforts ce cadre, affirm que l'affaiblissement dangereux
nationaux et internationaux en vue de la promo- du rle des Nations unies au Sahara occidental est
tion de l'tat de droit, de la dmocratie, du dve- une illustration du dcalage perceptible entre les
loppement socio-conomique, de la lutte professions de foi et les actes, singulirement en
antiterroriste, de la promotion de la femme et de ce qui concerne le mandat assum par le Conseil
la coopration Sud-Sud, a-t-il dclar, l'occa- de scurit.
M. Lamamra a relev que sous l'effet des ension de la crmonie de clbration du 70e anniversaire de l'ONU. Il a ajout que l'Algrie seignements et idaux de sa glorieuse Rvolution,
uvrait galement au respect mutuel et au ren- l'engagement de l'Algrie en faveur des principes
forcement des relations de bon voisinage, souli- et des objectifs de la Charte des Nations unies degnant que la crdibilit de ses engagements, son meure constant. De mme, l'Algrie fait siennes
impartialit et sa bonne foi, lui ont valu d'tre sol- toutes les valeurs fondatrices de l'ONU, favorisant
licite pour des mdiations qu'elle a menes avec le recours au dialogue et la coopration dans les
succs. Le conflit isralo-palestinien, les crises relations internationales apportant sa contribution,
malienne et libyenne, ainsi que la question du Sa- sous la conduite du Prsident de la Rpublique,
hara occidental tiennent, dans la constance des po- M. Abdelaziz Bouteflika, de manire soutenue, au
sitions de l'Algrie, une place centrale dans son rglement pacifique des conflits et la promotion
action internationale, a-t-il affirm. Il a soulign de la paix et de la stabilit dans sa rgion et dans
qu'au moment o la Palestine enregistre un nou- le monde, a-t-il dit. Il a ajout que loin d'tre une
veau succs symbolique avec le lever de son em- simple formalit, cette clbration tmoigne de
l'attachement de l'Alblme national au
grie l'esprit et aux vasige des Nations
unies, la communaut Ramtane Lamamra : 70 ans aprs sa cra- leurs fondatrices des
internationale
de- tion, lONU demeure lunique forum univer- Nations unies, ajoutant
sel pour une communaut internationale
que notre peuple s'est
meure plus que jamais
aspirant un destin de paix et de prospprononc trs tt en fainterpelle l'effet
rit.
Elle
constitue
le
creuset
o
se
sont
raliveur du triomphe de ces
d'acclrer la cades
acquis
et
des
progrs
qui
ont
ss
valeurs. La Dclaration
dence de l'action dejalonn
son
action
tout
au
long
de
ses
sept
du 1er novembre 1954
vant mener la
dcennies d'existence. Nous lui devons,
et, auparavant, le souldes
satisfaction
tous, un hommage pour l'ensemble de ses
vement du 8 mai 1945
droits nationaux inaactions, ralisations et perces en qute
en constituent des illuslinables du peuple
monde
plus
sr
et
de
relations
internad'un
trations loquentes. M.
palestinien, y comtionales plus quilibres.
Lamamra a indiqu que
pris l'tablissement
70 ans aprs sa cration,
de son tat indpenl'ONU demeure l'unique forum universel pour
dant ayant El-QodsEst comme capitale. Le chef de la diplomatie une communaut internationale aspirant un desalgrienne a soutenu que la persistance du dni tin de paix et de prosprit, soulignant qu'elle
de justice en Palestine et le constat du non-para- constitue le creuset o se sont raliss des acquis
chvement de la dcolonisation, 55 ans aprs et des progrs qui ont jalonn son action tout au
l'adoption de l'historique Dclaration 1514 sur long de ses sept dcennies d'existence. Nous

dtermination l'anime concernant la mise en

uvre intgrale des nouveaux objectifs de dveloppement durable 2015-2030. voquant les relations entre l'Algrie et l'ONU, M. Lamamra a
indiqu que la coopration entre l'Algrie et les
institutions spcialises du Systme des Nations
unies est appele connatre un saut qualitatif et
une nouvelle dynamique la faveur de la signature du nouvel Accord-cadre de coopration stratgique 2016-2020.
Il a ajout que les grands axes de cet accord
refltent, dans le sillage du plan d'action adopt
par le Gouvernement pour la priode 2015/2019,
les priorits nationales en matire de dveloppement conomique et social, de gouvernance et
d'environnement. Aussi, la parfaite symbiose
qui prside la ralisation des projets de coopration et l'apport positif des agences onusiennes
dans ce domaine, notamment travers l'expertise,
lui devons, tous, un hommage pour l'ensemble de l'assistance technique et le savoir-faire, refltent
ses actions, ralisations et perces en qute d'un l'importance des relations que nous avons pu dmonde plus sr et de relations internationales plus velopper durant plus d'un demi-sicle et soulignent les opportunits de les promouvoir
quilibres, a-t-il indiqu.
Il a ajout que cette clbration met aussi en davantage, s'est-il flicit. M. Lamamra a individence la ncessit d'acclrer le processus de qu que c'est dans un esprit de solidarit bien assume que, depuis le recouvrement de son
rforme de l'ONU afin d'afferindpendance, l'Algrie
mir sa lgitimit et d'accrotre
s'est investie dans la for Cette clbration tmoigne de
son efficacit face aux nouveaux dfis qui menacent l'hu- lattachement de l'Algrie l'esprit mation des lites d'autres
et aux valeurs fondatrices des Na- tats frres nouvellement
manit. Dans son rle de
tions unies. Notre peuple s'est pro- indpendants. Cet effort
membre actif du comit des
qui a bnfici plus de
nonc trs tt en faveur du
dix chefs d'tat de l'Union
triomphe de ces valeurs. La Dcla- quarante mille cadres afriafricaine pour la rforme du
er
ration du 1 novembre 1954 et, au- cains se poursuit, y comConseil de scurit des Naparavant, le soulvement du 8 mai pris avec le concours de
tions unies, l'Algrie n'a eu
1945 en constituent des illustrations l'Institut des Nations unies
de cesse de plaider pour une
pour la formation et la reloquentes.
configuration plus reprsencherche (UNITAR), dont
tative et plus quitable de la
l'action au-del de notre
composition de cet organe
principal des Nations unies, a-t-il rappel. Il a pays s'tend, dsormais, la faveur d'une imporajout que l'Algrie s'honore d'avoir atteint la tante contribution financire volontaire de l'Algplupart des Objectifs du millnaire pour le dve- rie, des stagiaires des pays membres du Groupe
loppement, fruit de l'application du programme du des 77, a-t-il dit.
Prsident Bouteflika, soulignant que la mme

CRISTINA AMARAL :

La coopration algro-onusienne est porteuse dun monde plus humain et moins ingal

L'ONU et l'Algrie ont trac l'acheminement

d'une coopration prometteuse et porteuse
dun monde plus humain et moins ingal, a indiqu, hier Alger, la coordinatrice rsidente du
systme des Nations unies, Cristina Amaral. Il

est certain que dans le respect absolu de l'quilibre

des intrts des nations et des peuples, le systme
des Nations unies et l'Algrie ont trac l'acheminement d'une coopration prometteuse et porteuse
pour un monde plus humain et moins ingal, a

dclar Mme Amaral dans une allocution, l'occasion de la clbration du 70e anniversaire de
l'ONU. Revenant sur l'historique des relations
entre l'Algrie et l'ONU, Mme Amaral a affirm
que celles-ci sont devenues plus stratgiques, ci-

RFORME DE LONU

bles et incrmentales. Elle a, par ailleurs, salu

l'appui incontournable que l'Algrie offrait aux
processus de paix au Mali et en Libye, ainsi qu'au
travail du reprsentant du SG de l'ONU pour le
Sahara occidental.

Un impratif pour sortir linstance de la mainmise des puissances, selon les experts

Le dossier de rforme des Nations unies devait tre soumis lors

de la 70e session de l'Assemble gnrale de l'ONU tenue en septembre dernier, mais des vnements ont retard la dmarche, l'image
du rglement des conflits bilatraux par les grandes puissances et des
questions internationales d'intrt commun, comme les frappes russes
en Syrie, ont prcis des analystes dans un entretien l'APS. Pour
Slimane Aradj, enseignant de sciences politiques et relations internationales l'universit d'Alger, la rforme de l'ONU est une ncessit dicte par les enjeux actuels afin que l'instance onusienne puisse
s'adapter la ralit des mutations internationales et aux nouveaux
rapports de force dans l'esprit du message qu'elle vise transmettre
d'une paix mondiale indivisible. Pour sa part, l'expert en scurit et
prsident de la commission algro-africaine pour la paix et la rconciliation, Ahmed Mizab, a mis l'accent sur limpratif d'imprgner
une nouvelle dynamique l'ONU, considrant qu'il est temps de
discuter srieusement de la question de la paix et scurit internationales du fait que l'inscurit est l'origine de tous les conflits. Ces

CLAIRAGE

Les moments de clbration danniversaires, comme les 70 ans dexistence de

lONU, sont propices une halte pour
tenter une valuation. Exercice certainement
utile pour consolider, ce qui dans le systme
fonctionne bien et rpond aux attentes et, dun
autre ct, essayer de trouver le remde aux insuffisances qui empchent datteindre lobjectif
souhaitable dans la sphre des comptences
larges et sensibles qui sont du ressort de lorganisation reprsentative de la lgalit internationale: promotion de la paix et de la scurit dans
le monde, protection des liberts et droits de
lhomme, limination des flaux de la pauvret,
des maladies, de lignorance. En relevant que
lONU a connu beaucoup de succs depuis sa
cration au lendemain de la Seconde Guerre
mondiale, mais aussi des checs, Mme Cristina
Amaral, coordinatrice rsidente des Nations
unies, qui animait hier une confrence El
Moudjahid, a vit lautosatisfaction bate, que
lobservation de la ralit aura vite fait de d-

tats utilisent le Conseil de scurit pour rgler des comptes, notamment, a-t-il dit. Le Conseil de scurit est le principal organe qui
devrait tre concern par la rforme, car il s'agit de l'instance excutive tout en insistant sur les parts de financement. M. Aradj, pour lequel ce facteur (financement de l'ONU) est responsable dans une
large mesure du dsquilibre au sein de l'instance, la ncessit de dgager de nouveaux mcanismes s'impose afin que le financement ne
soit pas utilis comme moyen de pression pour la prise de dcision
par les puissances mondiales.
La rforme doit se faire au niveau du Conseil de scurit par
l'accs, de nouveaux membres permanents (d'Afrique et d'Asie, notamment, ndlr), et en confrant de plus larges prrogatives l'AG des
Nations unies, soutient encore, pour sa part, M. Mizab. une question sur l'action et l'efficacit des dcisions de l'ONU, dans le contexte
des changements gostratgiques actuels, M. Aradj a estim que l'instance onusienne restait prisonnire des grandes puissances qu'elle n'
a pu soumettre l'autorit du Droit international, notamment sur les

dossiers en souffrance, leur tte la question palestinienne et le

conflit du Sahara occidental. L'approche actuelle des Nations unies
repose sur les trois principaux fondements renvoyant l'universalit,
la pacification et l'humanit et tous ses programmes et agendas de
dveloppement portent sur ces dimensions, mais les influences des
puissances au sein de ces organes altrent cette tendance, a-t-il enchan. Sur un autre plan, les Nations unies n'ont pas jou le rle
efficient dans les dites rvolutions arabes, considre, d'autre part,
l'analyste pour lequel la crise libyenne constitue l'exemple loquent
de l'inefficience de l'ONU en la matire. Les forces de l'OTAN sont
intervenues dans ce pays sous le regard passif de la communaut internationale, alors que les vises de cette intervention taient connues
de tous, a enchan M. Mizab, soulignant que l'instance onusienne
n'a pas jou pleinement son rle pour le rglement de la crise en
Libye. De mme, l'ONU a chou apporter une solution la crise
en Syrie o le conflit est inscrit dans le cadre des alliances d'intrts, renchrit M. Aradj.

Agir pour lavnement

dun monde meilleur
crdibiliser tout comme elle considre quil n y bres de lorganisation, participant llabora-

a pas lieu de conclure un chec sur toute la

ligne dans laction mene pour mettre fin aux
guerres, liminer la pauvret et le sous-dveloppement, etc. puisque, fort heureusement, les rsultats positifs ne manquent pas. Lexcs de
pessimisme, mme sil part du regard sur un
monde en proie de srieux problmes, risque
en effet davoir un effet dmobilisateur sur
lopinion tant au sein des tats que dans les forums internationaux o se dbattent les questions cruciales qui proccupent la communaut
internationale. Point nest besoin de multiplier
les exemples de succs lactif de lorganisation
onusienne dont lenceinte New York a vcu des
moments historiques, avec laccession lindpendance de nombreux pays qui taient sous
domination coloniale et qui sont devenus mem-

tion des dcisions, la fin du rgime de lapartheid, la reconnaissance des droits du peuple
palestinien dont le drapeau vient dtre hiss
loccasion de la 70e session de lAG de lONU.
Lattitude dominante aujourdhui est de militer
pour rformer ce systme des Nations unies
pour une meilleure reprsentativit des tats en
dveloppement au sein des diffrents organismes, dont les institutions de Bretton Woods
(FMI et Banque mondiale), pour la rforme
galement du Conseil de scurit, de sorte que
la lgalit internationale puisse avoir un
contenu concret. On peut constater aujourdhui
que la collaboration entre lONU, les organisations continentales et rgionales (Union africaine,Union europenne, OCI... ), les ONG, les
tats sur les grands dossierscomme les drgle-

Dimanche 25 Octobre 2015

ments climatiques, lutte contre la corruption,

lutte contre le terrorisme, limination des pidmies, transfert de technologie des rsultats
positifs sont obtenus la satisfaction de tous.
Les tribunes quoffrent les institutions de
lONU New York, Genve ou ailleurs, constituent videmment des espaces pouvant tre
dun grand impact pour interpeller les
consciences et mobiliser lopinion publique des
tats sur les causes justes, les souffrances quendurent les peuples victimes doppression, de
spoliation de leurs droits et qui appellent de la
part de tous les hommes et femmes pris de libert des action de solidarit. Les efforts dploys par lAlgrie en faveur du retour de la
paix au Mali, en Libye, en collaboration avec
dautres partenaires, dont lONU participe
dune vision qui postule que chacun peut apporter sa pierre ldifice de la paix et favoriser
lavnement dun monde meilleur.
M. Brahim

EL MOUDJAHID

Nation

Centre de presse dEl Moudjahid

Le parcours de lorganisation est jalonn

de succs, mais aussi de dfaites

Mme CRISTINA AMARAL, COORDINATRICE RSIDENTE DE LONU EN ALGRIE :

La coordinatrice rsidente de lONU en Algrie tait hier linvite du Forum dEl Moudjahid. Loccasion, pour Mme Cristina Amaral,
de dfendre le bilan de lorganisation onusienne, loccasion de son 70e anniversaire clbr le 24 octobre.

se faire. La raison est indpendante

de la volont du Secrtariat de
lONU, car elles ne peuvent tre imposes, mais doivent tre adoptes
par les pays membres, indique la
confrencire. Toutefois, a tenu clarifier la confrencire, il faut faire
une distinction entre le Conseil de scurit et les structures de lONU,
dont son secrtariat gnral. Par ailleurs, elle refuse de se prononcer sur
les positions des membres du
Conseil. Les actions des tats membres nengagent pas lONU, sestelle contente de rpondre, tout en
rappelant que laction de lONU est
base sur la diplomatie prventive.
Reste aussi que cet aspect du fonctionnement qui fait que lONU est
lotage de son Conseil de scurit
nest pas le seul responsable de ce
que certains qualifient comme une
incapacit de lONU assumer
pleinement ses responsabilits. Ainsi,
sa dpendance financire vis--vis
des bailleurs de fonds fait que lorganisation na pas les moyens face
tous les besoins humanitaires.

Photos : Wafa

insi, selon linvite du

Forum, le monde, depuis la
cration de lONU, se porte
beaucoup mieux. Les indicateurs de
cette amlioration ne manquent pas,
selon elle. Un plus grand accs
lducation, moins de faim dans le
monde, et ce mme si, aujourdhui,
800 millions de personnes continuent
en souffrir ; les rponses aux pidmies sont plus efficaces, lgalit du
genre est devenue une ralit dans
beaucoup de pays, le combat contre
les violences faites aux enfants et aux
femmes est une lutte quotidienne, la
conscience sur le climat est plus prsente, maintien de la paix dans les
zones en conflit, grce aux120.000
Casques blues... Elle cite aussi les 17
Objectifs de dveloppement durable
fixs par lONU et approuvs par
tous les pays. Des ralisations qui
font dire Mme Cristina Amaral, que
le parcours du systme onusien tout
au long de ces 70 annes a t couronn de beaucoup de succs. Elle
tient galement souligner que les
Nations unies ont produit beaucoup
dides qui sont encore aujourdhui
une rfrence. Elle en voudra pour
preuves, lide du dveloppement durable, celle du dveloppement humain et beaucoup dautres tout aussi
importantes. LONU est aussi un
lment de facilitateur du dialogue
mondial. Mais, reconnat nanmoins
la coordinatrice rsidente de lONU,
ce parcours est galement jalonn de
dfaites. On ne peut pas dire que
tout est bien, a-elle admis. Toutefois, dans le souci certainement dattnuer ce constat, elle ne manque pas
dajouter quessentiellement, les
Nations unies sont le forum mondial
o les 193 pays membres ont tous la
mme voix et ont la possibilit, ensemble, de saccorder sur les progrs
faire. Avant de prciser que les
Nations unies ne sont que le rsultat
qualitatif de cette interaction entre les
pays membres. Il nen reste pas
moins que pour le commun des mortels, et ce mme si Mme Amaral sen
dfend, lONU est, aujourdhui, dans

lincapacit dtre la hauteur des espoirs placs en elle au moment de sa

cration, notamment en ce qui
concerne la mise terme aux conflits
dont certains perdurent depuis des
dcennies. Ainsi, si linvite du
Forum reconnat que sur les conflits
de long terme, cela na pas donn les
rsultats escompt, il nen reste pas
moins vrai rappeler que la respon-

DVELOPPEMENT DURABLE

LAlgrie a men une politique

volontariste

LAlgrie a russi relever les dfis post-indpendance, a estim hier la coordinatrice rsidente de lONU, lors de son passage au Forum dEl Moudjahid. La collaboration entre
lAlgrie et les Nations unies a permis denregistrer des avances notables dans le domaine de la construction dun systme
social. Ces efforts ont permis lamlioration des structures de
sant, lradication de certaines maladies, par le biais de campagnes de vaccination dans lesquelles lONU a beaucoup
contribu. Aujourdhui, en Algrie, il y a des problmatiques
qui ne sont plus de lpoque. Nous enregistrons un dveloppement du diabte, de maladies cardio-vasculaires qui refltent
un changement complet dans les conditions et dans le bientre, a-t-elle encore indiqu.
Elle note aussi les efforts normes, dans le sens dappuyer une
politique volontariste inscrite dans la constitution de lgalit
des genres et de lappuyer sur des points trs concrets comme
la lutte contre les violences faites aux femmes, lappui linsertion conomique des femmes et lappui aux femmes parlementaires. Je note avec beaucoup dorgueil ce partenariat
avec le parlement algrien et aussi avec le ministre de lIntrieur, pour lappui aux lues locales dans lequel nous avons pu
soutenir les efforts des femmes parlementaires pour avoir une
voix dans la politique et que pour avoir une reprsentation dans
laquelle lAlgrie est exemplaire pour tre en 26e rang mondial
qui est le rsultat dune politique volontariste des quotas. Selon
elle, ce sont des acquis algriens pour lesquels les Nations unie
ont contribu.
Sagissant de la campagne nationale de lutte contre les violences
faites aux enfants, elle salue les efforts des autorits algriennes. Mais, pour elle, il y a aussi un fort engagement de
la socit civile qui permettra la mentalit des citoyens dvoluer.
N. K.

sabilit pour la paix et le dialogue est

partage avec les tats membres.
Reste aussi que de son point de vue,
cela ne saurait tre une raison pour
remettre en cause lexistence mme
de lorganisation. On a aujourdhui
un instrument qui sil nexistait pas,
il devrait tre invent, a-t-elle affirm, en rfrence lAssemble gnrale de lONU. LAG, avec une

monte en puissance des pays du

Sud, nest plus celle de 1945, a-telle affirm. Et de poursuivre : Aujourdhui, la voix des pays du Sud,
des pays en dveloppement, des pays
les plus pauvres est beaucoup plus
forte et se fait entendre. LAG a vraiment un autre visage. En fait, laisset-elle entendre, sans pour autant le
dire, lincapacit de lONU est due
son mode de fonctionnement actuel.
Le Conseil de scurit, dans sa
forme et sa structure actuelles, qui
correspondaient une gographie politique de laprs-guerre, nest plus
adapt au monde daujourdhui, a-telle ainsi dclar. Elle souligne toutefois quil y a beaucoup
dencouragements pour quil y ait des
rformes dans ce sens. Reste aussi
que ces rformes revendiques par la
majorit des pays membres tardent

Appel pour des fonds au profit

des rfugis sahraouis
Dans le cas des rfugis sahraouis,
Mme Amaral dit que les Nations
unies sont trs proccupes par le
manque daides humanitaires hauteur des besoins. Do lappel lanc
par la voix de la coordinatrice rsidente en Algrie aux bailleurs de
fonds pour dautres contributions que
celle de lAlgrie qui contribue beaucoup, mais ne peut pas tre la seul,
car la situation peut devenir trs
grave suite, notamment, aux dernires intempries. Il ne faut pas que
le rapport soit lettre morte, les populations sont dpendantes 100% des
aides internationales. La crise conomique que connaissent nombre de
pays risque toutefois de constituer un
empchement la ralisation de cet
appel, et ce mme si les Nations
unies nont jamais baiss la voix.
Nadia Kerraz

RGLEMENT DES CONFLITS DANS LES PAYS DU VOISINAGE :

LAlgrie a jou un rle leader

la question de connatre son apprciation du rle jou par

lAlgrie dans le rglement des conflits et la recherche dune
solution, la coordinatrice rsidente de lONU en Algrie a indiqu que lAlgrie a collabor trs troitement avec les
reprsentants spciaux du Secrtaire gnral de lONU. Dans
le cas du Mali, il sera rappel par la confrencire le rle de
leader jou par lAlgrie pour runir toutes les parties et faire
que laccord dAlger voie le jour. Selon elle, cest un effort
de la diplomatie active qui complte les efforts de lONU.
Cependant, a-t-elle ajout, il y a un autre pas faire, il faut
la construction conomique pour que les dividendes de la paix
aient un impact concret. Pour ce qui est de la Libye, elle indique que dans ce cas, galement, lAlgrie a appuy trs
troitement les efforts du reprsentant de lONU et toutes les
ngociations, dont une partie du dialogue a eu lieu Alger.
Reste cependant que Mme Amaral estime que ce sont des processus complexes. Mais lessentiel est de continuer soute-

nir leffort de paix en Libye. Elle dit esprer de bonnes nouvelles et du succs dans ce processus. Pour ce qui est du
Moyen-Orient, la diplomate rappelle que lAlgrie est dans
son rle de diplomatie active, quelle a toujours prn le principe de non-ingrence, que les conflits se rglent lintrieur
du pays et la force des acteurs nationaux. Il sera aussi soulign que lAlgrie a toujours mis ses moyens pour promouvoir ces processus de paix.

En ce qui concerne la question du Sahara occidental, la confrencire indique que cest une question de dcolonisation qui
est toujours ouverte. Elle souligne aussi que le reprsentant
personnel du SG de lONU a toujours pu compter sur lappui
de lAlgrie pour ses efforts. Elle ajoute que cest un dialogue qui continue, et nous esprons quun jour il y aura une
solution politique mutuellement accorde par les parties.
Mme Amaral ne manque pas toutefois de souligner que ce
nest pas une tche facile, mais je ne dirai pas que lONU reste
les bras croiss. Le reprsentant du SG de lONU ne mnage aucun effort pour dialoguer avec les parties et essayer
de trouver des points qui puissent faire avancer ce dialogue et
trouver une solution politique. une question sur la non-

prise en charge de laspect droit de lhomme par la MINURSO, elle rpond : Le mandat nest pas dfini arbitrairement, et il est de la responsabilit des tats membres. une
question relative la non-application des rsolutions qui restent lettre morte, la confrencire dit que ce ne sont pas
toutes les rsolutions qui sont restes lettre morte, beaucoup
ont t appliques et ont eu du succs. Elle estime aussi que
les rsolutions sont un moyen de pression, mais pour que ce
moyen soit efficace, il faut que le collectif ait aussi des instruments pour faire valoir cette pression, car, a-t-elle rappel,
sans les rsolutions, il ny aurait pas de cadre lgal et juridique pour faire avancer le processus de paix.
N. K.

Palestine : le SG cherche un consensus

Sur la question de la Palestine, la coordinatrice rsidente de

lONU a indiqu que le SG de lONU appelle les uns et les
autres leurs responsabilits, et il uvre pour trouver un
consensus et la cration de deux tats. Elle ajoute quil
condamne nergtiquement toutes les violences, et que les
efforts ne refltent pas ce qui se fait derrire le rideau.
N. K.

SAHARA OCCIDENTAL :

Le reprsentant du SG de lONU ne mnage aucun effort

Dimanche 25 Octobre 2015

Nation

CLBRATION DE LA JOURNE NATIONALE DE LA PRESSE

Sidi Bel-Abbs : inauguration de la maison

de la presse Mohamed-Benassa-Amir

EL MOUDJAHID

De la joie et du bonheur srement pour la corporation au niveau de la cit de la Mekkerra en cette journe du 22 mars, dont la clbration fut
propos marque par la rception de la maison de la Presse Mohamed-Benassa-Amir la suite des travaux de restauration, de rnovation et de rhabilitation engags par le service de lurbanisme de la wilaya.

difice larchitecture si singulire tation de linfrastructure et sa modernisation

aprs cette grande toilette a fait peau mme en se permettant driger une fresque
neuve pour la commmoration de lintrieur pour gayer son espace et le rendre
lvnement et lvocation des sacrifices et ef- attractif. Un geste fort pour signifier cet attaforts des journalistes ou plus prcisment du chement lesprit de la communication et macorrespondant local lcoute constamment des nifester une volont ou un dsir
pulsations de lAlgrie profonde. Et contraire- daccompagnement de la mission du corresponment la tradition, le collectif sest quelque peu dant.
dmarqu des formes dusage
Lopportunit fut dailpour ne point se plier aux exi- O tait Amnesty international leurs offerte pour passer en
gences protocolaires en se pendant que le terrorisme se- revue les tapes diverses de
permettant dorganiser une rlvolution de la presse et
mait la terreur et avait mis le
ception en lhonneur du wali
pays feu et sang ? LAlg- sattarder relativement sur
de Sidi Bel-Abbs, Hattab
rie va bien et elle est protge les projets structurants de la
Mohamed Amine, en signe
par ses hommes, une Algrie rgion. Dans lallocution
de reconnaissance et de graprononce par le wali au
o la presse, 4e pouvoir, se
titude pour son action en diporte elle aussi bien compara- cours de la rception offerte
rection du secteur de la
tivement dautres pays, et un en son honneur en prsence
communication.
du collectif et des reprsenavenir meilleur lattend.
Aprs la cration dun
tants de la socit civile,
centre de presse au sige de
laccent a t mis sur lapla wilaya et la finalisation rprofondissement de cette relation et la
cente des tudes pour la ralisation des nou- mobilisation des nergies, des ressources et des
veaux studios de la radio locale, voil que la capacits locales autour du dveloppement et
concentration est observe la maison de la de la promotion de cette rgion avant de situer
presse locale qui tait dans un tat de dgrada- limportance accorde par le premier magistrat
tion totale rendant les conditions de travail pro- du pays la professionnalisation du secteur.
blmatiques. Des instructions fermes ont t
Des cadeaux et attestations de reconnaisdonns par le responsable de lexcutif de la wi- sance pour la symbolique ont t remis au wali
laya aux services de la DUCH pour la rhabili- avec cet engagement du collectif de servir la

collectivit et de dfendre ses intrts. Signalons enfin quune rception a t organise galement par la sret de wilaya en lhonneur de
la presse locale et au cours de laquelle son reprsentant, conformment aux directives du res-

ponsable de linstitution, a rappel louverture

de ses services la corporation et la disponibilit de ses cadres fournir toutes les informations
A. Bellaha

des autorits civiles et militaires, des journalistes et correspondants de la presse crite et

audio, le chef de lexcutif interviendra pour
exprimer ses flicitations cette corporation et
rendre, cette occasion, un vibrant hommage
au martyrs du devoir national.
Il mettra profit cette occasion pour dire les
efforts dploys par la famille de la presse et
dira dans ce contexte la place de linformation
locale et leffet quelle induit au cur de la socit, soulignant dans ce contexte sa pleine disponibilit et celle de tous les services de la
wilaya, ladministration dune faon gnrale
faire dans la coordination et la concertation
leffet dinformer avec lobjectivit et lthique

qui se doivent, le citoyen. Le wali qui ne manquera pas de qualifier les journalistes de partenaires dans la dynamique du dveloppement et
des efforts consentis dans ce domaine par ltat
exprimera par ailleurs sa disponibilit organiser avec les composantes de cette corporation,
des rencontres qui, dira-t-il, nous permettraient
de dbattre cur ouvert du dveloppement de
la wilaya. A luniversit Stif 2 o toute la dlgation se rendra ensuite un riche programme
comportant une confrence sur la communication, deux expositions portant sur lvolution
de la presse algrienne et les activits de
lUnion nationale des journalistes et professionnels de linformation algriens seront organiss

par cette universit et les membres du bureau

de Stif de lUNJA qui honoreront cette occasion le wali et plusieurs journalistes.
Au sige de lAPW ensuite Fateh Kerouani,
prsident de cette institution lue, recevra ensuite en prsence du wali et des autorits de la
wilaya, les correspondants et journalistes quil
flicitera et honorera son tour, soulignant par
la mme la dimension et toute la symbolique
que revt cette date du 22 octobre. Une occasion qui permettra aussi cette assemble dhonorer titre posthume, deux chouhada,
journalistes de la rvolution de Novembre, Berchi Abid et Mohamed Seghir Benmaza.
F. Zoghbi

Hommage et reconnaissance
STIF

Cest sous le signe de la reconnaissance

cette corporation, lhommage aux martyrs du
devoir national ainsi quaux avances du secteur de la communication, ces dernires annes,
notamment en matire douverture du champ
mdiatique et de la libert dexpression, que
lon a clbr, hier Stif, loccasion de la
journe nationale de la Presse.
Une date importante de par sa profonde
symbolique o de nombreux reprsentants locaux de la presse nationale ont t convis, par
le wali Mohamed Bouderbali, une rception
donne en lhonneur de cette corporation.
Dans les salons de la wilaya o il les recevaient, en compagnie du prsident de lAPW,

MASCARA

Une pense pour Kaddour Bousselham

La journe du 22 octobre marquant la journe nationale de la Presse

a t clbre dans la wilaya de Mascara par une rception offerte par le
wali toute la corporation parmi les
reprsentants des titres de la presse locale accrdite dans la rgion de Beni
Chougrane. En cette occasion, le chef
de lexcutif na pas manqu de retracer le parcours de la presse et les sacrifices des journalistes morts sur
lautel de la libert de lexpression notamment durant la tragdie nationale.
Le premier responsable de la wilaya a
assur les journalistes de son soutien
indfectible et de la facilitation de leur
travail mdiatique pour accder la
source dinformation afin de rendre
compte de toute qui touche aux diffrentes facettes du droit du lecteur linformation. La presse, dit-il,
compte tenu des spcificits de la presse de proximit en particulier,
joue un rle trs important dans le processus de dveloppement local,
elle constitue un miroir dans lequel se refltent tous les efforts conjugus des responsables locaux dans cette dynamique mene tous azimuts
pour la relance du dcollage dans la wilaya. Je suis rigoureux dans
la gestion de la wilaya dont jai la lourde tache de grer en tant que wali,
je dfends ladministr et ladministrateur, je suis au service du citoyen,
jobligerai tous les responsables locaux quelque niveau que ce soit
dtre leur coute . Au cours de cette collation, les journalistes ont
fait part au wali de toutes les proccupations de la rgion au cours du
dbat instaur aprs son allocution.
Une pieuse pense a t faite au journaliste Kaddour Bousselham,
natif du hameau de Hacine, une bourgade distante dune vingtaine de
kilomtres du chef-lieu de la wilaya o il a t enlev puis assassin par
une horde de terroristes sanguinaires le 27 octobre 1996. Une exposition
photos de lhistoire du journalisme en Algrie a t organise luniversit de Mascara o El Moudjahid, le quotidien dinformation, tait
sur la premire marche du podium parmi les anciens titres de la presse
crite pendant et aprs la Rvolution.
A. Ghomchi

BCHAR

La radio rgionale lhonneur

Une initiative pleine de sens pour que la radio rgionale

de Bchar ait t choisie pour abriter les festivits de commmoration de la journe nationale de la Presse, qui concide avec le 22 octobre de chaque anne, et dont le coup
denvoi a t donn, dans lenceinte mme de cette station,
par Majdoub Mohamed, wali de Bchar, en prsence des
autorits civiles et militaires, des reprsentants de la presse
et du mouvement associatif. Parmi les intervenants cette
occasion et qui nauront pas manqu dvoquer le rle de
linformation et les dfis que staient assigne la presse
dune manire gnrale, dont le premier quotidien dinformation La Rsistance algrienne, il naura pas manqu
dtre fait allusion au pari des mdias, qui ne rside plus
dans la simple information, mais dans celui de linformation
de proximit. Il est dailleurs bien plus question du service

public. Une conduite tenue dailleurs par la stratgie de linformation et qui sest instaure au mme titre que les diffrentes volutions qu connu le pays : linstauration du
multipartisme a bien engendr une libert de la presse et vu
la naissance de beaucoup de quotidiens et de chanes de tlvision. A cette occasion galement, plusieurs journalistes
et correspondants de presse de diffrents mdias ont t honors, en reconnaissance des efforts incessants quils dploient dans laccomplissement de leur tche, qui ne se
limite plus cette simple transmission de linformation,
mais dont le rle est driger des passerelles entre les citoyens et les pouvoirs publics, dans le cadre du dveloppement local de leur rgion.
Ramdane Bezza

TLEMCEN

Exposition la radio locale et communications sur la dontologie

La clbration de la journe nationale de la Presse dcrte par le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz

Bouteflika, a t marque au chef-lieu
de wilaya de Tlemcen jeudi pass par
des activits notamment la radio locale, ou le wali Saci Ahmed Abdelhafid accompagn des autorits locales,
civiles et militaires, lus et associations, le recteur de luniversit, aprs
avoir entendu lhymne national, le
dpt dune gerbe de fleurs et la lecture de la Fatiha, ont visit une exposition mettant en relief les activits de
cette structure, les anciens quipements qui ont t utiliss avant sa modernisation, douvrages sur la presse,
les ditions du journal La Rsistance
algrienne, organe du Front de libration nationale pour la dfense de
lAfrique du Nord, du journal El
Moudjahid une dition spciale, des
dpliants, etc.

Dimanche 25 Octobre 2015

Au sige de lassemble populaire

de wilaya, Saci Ahmed Abdelhafid
dans son intervention a flicit toute
la corporation de journalistes et correspondants de presse de la wilaya qui
nous ont accompagns toujours dans
notre mission lors des sorties sur terrain, et ont contribu au dveloppement et la promotion de la
communication grce leurs crits
pour la solution des problmes des
communes et des citoyens.
Ce mtier est noble et nous clbrons aujourdhui cette journe nationale ensemble . Ce premier
responsable de lexcutif de wilaya a
indiqu que les portes de la wilaya
sont ouvertes et seront ouvertes toujours pour vos sources dinformations.
Et notre seul objectif est de travailler
pour lintrt gnral du pays . Par
ailleurs, le reprsentant du chef de la
sret de wilaya a lu le message du g-

nral major, directeur gnral de la sret nationale, Abdelghani Hamel,

loccasion de la clbration de cette
journe.
Dans un autre contexte, trois communications ont t prsentes notamment par Touahri Miloud, enseignant
luniversit, sur la problmatique
de la communication : le rle du Web,
l'Internet , Ouhibi Fethi enseignant
luniversit sur lhistorique de la
presse et Kedider Sman procureur
gnral adjoint sur la pratique journalistique : droit et responsabilit .
Deux journalistes ont t honors, il
sagit de Zoubir Rahmoun dit Errafa,
le premier animateur la radio locale
de Tlemcen, et la famille du dfunt, le
correspondant de presse Mohammed
Rekkab de Ndroma dcd le 18
mars 2015 des suites dune maladie.
Mohamed Gadiri

Nation

EL MOUDJAHID

Sadani: Linitiative du FLN se veut rassembleuse

rEncontrE rGIonalE avEc lEs lus dEs WIlayas du cEntrE Et du Grand sud

e qualifiant de moteur de dveloppement du pays dont son

image reflte celle du peuple ,
amar sadani a, toutefois, estim que la
relation entre llu et ladministration
doit changer radicalement au profit de
la socit. sexprimant louverture
dune rencontre rgionale avec les lus
des wilayas du centre et du grand sud,
le secrtaire gnral du Fln dira que
cest llu que revient lexcution des
projets. ladministration, elle, joue le
rle daccompagnateur. la construction dun Etat de droit, llargissement de
la dmocratie, la prise en charge effective
des proccupations des citoyens dpendent de la clarification de la relation entre
llu et ladministrateur , soutient le
chef de file du Fln. son parti, dit-il,
puise sa force de ses militants, en particulier de ses lus qui lui permettent de
garder son statut de locomotive de la
scne politique.
sadressant cette lite du Fln,
m. sadani demande davantage de
conscience, de militantisme et de responsabilit au niveau des assembles communales et de wilaya. Et prconise de
mettre lintrt de la nation au-dessus
de toutes circonstances, loin des considrations personnelles, conjoncturelles, rgionalistes, tribales ou ethniques. dans
son intervention, le leader du Fln dira
que cest aux lus que revient la responsabilit de transmettre le message et le
programme riche et prometteur du Prsi-

dent, lequel a t salu mme par les

trangers.
dautre part, m. sadani voque les
snatoriales prvues en dcembre prochain, prcisant que cette chance sinscrit dans la consolidation dun Etat de
droit et de justice pour lequel tend luvre du Prsident bouteflika. ces deux
vocables, droit et justice, rappellent
lexistence des droits et des devoirs et relvent la ncessit de respecter le citoyen, de mettre fin la hogra , a-t-il
soulign.

Bouteflika, notre Prsident

et notre fiert
dans cette optique, le sG du Fln a
dnonc lattitude des pessimistes et les
prcheurs de mauvaise foi, qui sont alls
jusqu dire que le chef de lEtat na
pas tenu ses promesses. En guise de
raction, sadani les met au dfi de citer
les secteurs dfaillants. Expliquez aux
citoyens ce qua fait m. bouteflika pour
ce pays, dites-leur la vrit et apportezleur des alternatives si vous en tes en
mesure de le faire , souligne m. sadani, appelant les parties concernes
cesser de dire des mensonges aux citoyens.
Et dajouter : que vous sachiez
quon parle dun Prsident qui a tout fait
pour une algrie meilleure , citant ses
ralisations dont le logement, accessible
tous, les universits implantes travers le territoire, le rseau routier qui a

Ph : Nacra

Rpondant aux rquisitoires des ONG, en particulier Amnesty International, le SG du FLN assure que lAlgrie va bien et elle
est protge par ses hommes.

rduit les distances.

au sein du Fln, poursuit m. sadani, on parle du Prsident en toute
fiert. quant ceux qui parlent de lui
pour des objectifs personnels, notre
parti leur demande dapporter des alternatives. sous les acclamations dune
salle comble, le sG du Fln rappelle que
bouteflika est lartisan de la paix et de la
rconciliation et cest grce lui que
lalgrie a retrouv sa place dans le
concert des nations.
demandant la classe politique de
penser lalgrie , lorateur reproche
la premire dame du Parti des travailleurs, louisa hanoune, sa versatilit.
Est-ce de la politesse politique de dresser

des tableaux noirs sur un vainqueur

dune chance lectorale , sinterroget-il. a ceux qui veulent valuer le parcours du Prsident, il leur demande
dattendre 2019.
sur sa lance, il dplore le travail des
onG qui posent des bombes retardement avec le risque de diviser lalgrie.
a ce titre, le chef de file du Fln sollicite le mouvement associatif redoubler
defforts et ne pas se taire devant les drapages de ces associations non gouvernementales, leur tte amnesty
international qui parle comme bon lui
semble sur des Etats indpendants. m.
sadani se demande o tait cette onG
pendant que le terrorisme semait la terreur et avait mis le pays feu et sang.
lalgrie va bien et elle est protge par
ses hommes , rtorque-t-il. une algrie
o la presse, 4e pouvoir, se porte, elle
aussi, bien comparativement dautres
pays, et un avenir meilleur lattend.

Snatoriales: Le FLN sera

certainement majoritaire
Evoquant toujours cette organisation
non gouvernementale, sadani dira
quelle tente dutiliser nos journalistes
ses propres fins. Elle se fait des illusions. nos journalistes sont des professionnels, nationalistes, et aucun deux ne
peut trahir son pays. abondant dans ce
sens, il plaide pour une presse libre,
professionnelle, protge avec toute la latitude de critiquer quant il y a des dys-

fonctionnements. la presse doit, aujourdhui, participer la prise de positions et le Fln, travers la prochaine
rvision de la loi fondamentale aspire
une presse davantage ouverte. lorateur annonce aux adeptes du dsespoir que cest sous lre du Prsident
de bouteflika que le multipartisme a
trouv tout son sens et que les liberts ont
t renforces.
abordant les prochaines snatoriales,
prvues en dcembre prochain, m. sadani a prcis aux lus de son parti quils
doivent lutter ensemble pour bannir les
vieilles pratiques qui sont derrire la
fitna, la scission et les rglements de
compte qui ont secou le parti. optimiste, le sG du Fln sest dit convaincu
que le Fln raflera la majorit. quant
son initiative de soutien au programme
du Prsident, il explique quelle se veut
rassembleuse et aspire consacrer le
principe de lEtat civil ainsi que la
constitution et les institutions de lEtat
qui sont des lignes rouges ne pas franchir. Par ailleurs il convient de souligner
que le Fln a honor le Prsident bouteflika, galement prsident dhonneur du
parti, pour ses efforts de conscration de
lEtat de droit et du renforcement de la
paix et de la rconciliation. un burnous
qua reu sa place m. sadani des
mains dahmed boumehdi, membre du
bureau politique du parti lui a t offert.
Fouad Irnatene

constItutIon dun Front Pour lE soutIEn du ProGrammE du PrsIdEnt dE la rPublIquE

TAJ en faveur de linitiative du FLN

le parti taJ (tajamouamal El Ja- que notre dcision dfinitive sera tranch
zair) est intress par linitiative du Fln , expliquera amar Ghoul.
portant sur la constitution dun front pour
Et dajouter:ce quil ne faut pas
le soutien du programme du Prsident de perdre de vue cest que le parti taJ a t
la rpublique, m. abdelaziz bouteflika. parmi les formations politiques qui ont
dans son contenu comme dans sa fait campagne pour la rlection du Prforme, linitiative du Fln ne se diffren- sident bouteflika pour un quatrime
cie pas beaucoup de celle labore par mandat.aujourdhui encore, que ce soit
notre parti, et qui sera annonce inces- au sein du gouvernement o des assemsamment , a indiqu
bles lues o nous
en effet le prsident du
sommes reprsents
Nous ne nous lasserons o mme dans le
taJ, amar Ghoul, qui
jamais, en tant que parti
a prsid, hier alger,
cadre de nos activits
responsable et surtout
une rencontre du bupartisanes, nous ne
conscient des enjeux qui
reau politique de son
mnagerons aucun efparti. Jai rencontr
forts pour soutenir le
entourent notre pays, de
jeudi pass le sG du
rpter, sans cesse, la n- Prsident de la rpuFln et on a discut
cessit pour la classe poli- blique et participer
de linitiative lance
la conscration de son
tique de relever le niveau
par son parti portant
programme sur le terdu dbat et de leurs prosur le soutien au propositions que nous voulons rain .
gramme du Prsident
soutien indfectiau service exclusif de
de la rpublique.
ble donc du taJ au
notre chre Algrie.
notre adhsion
Prsident de la rpucette initiative a fait
blique qui a t raflobjet dun accord de
firm, hier, par le
principe. Elle deprsident du parti
meure toutefois pralable aux rsultats amar Ghoul. celui-ci ne manquera pas
dune concertation approfondie quant dailleurs de louer les mrites de la poliaux modalits de sa mise en uvre sur le tique judicieuse du chef de lEtat, plus
terrain. En ce sens, dautres rencontres particulirement dans son volet li la
entre les responsables du taJ et ceux du mise en application de la charte pour la
Fln sont prvues dans un proche avenir paix et la rconciliation nationale.
et ce nest quau bout de ces rencontres
cest grce cette politique de r-

El-Islah

Conscration de la libert
de la presse

conciliation nationale que lalgrie est

parvenue rtablir sa stabilit, aujourdhui, davantage consolide par des
orientations claires du Prsident de la
rpublique et les efforts consentis par
notre arme, dira encore amar Ghoul.
catgorique, il affirme aussi quau sein
du parti du taJ la stabilit de lalgrie
est une ligne rouge quil ne faudrait dpasser sous aucun prtexte .
dans son allocution prononce, hier,
avant lentame de la runion huis clos
de la runion des membres du bureau politique de son parti, le prsident du taJ
sest dit dispos accueillir favorablement toute autre initiative pouvant maner des partis reprsents au pouvoir et
ceux qui ne le sont pas et ce, la seule
condition que ces initiatives soient au bnficie du maintien de la stabilit de lalgrie .

TAJ tiendra son universit dt

ce jeudi Alger
nous ne nous lasserons jamais en
tant que parti responsable et surtout
conscient des enjeux qui entourent notre
pays de rpter sans cesse, la ncessit
pour la classe politique de relever le niveau du dbat et de leurs propositions
que nous voulons au service exclusif de
notre chre algrie , a encore prconis
le responsable de taJ.
sur sa lance, amar Ghoul a appel

les anciens responsables ayant occup

des postes stratgiques dans les institutions de lEtat faire valoir un esprit de
retenue et de sagesse dans leurs sorties
mdiatiques.les anciens responsables
doivent sunir au service de lalgrie ,
dira-t-il.arrtons ces dclarations de
menaces et de rglements de comptes
personnels engags ici et l avec un esprit de vengeance. ce genre de comportement ne sert pas le pays. nous voulons
largir des espaces de concertation sage
et responsable , a-t-il encore indiqu.
le prsident de taJ a annonc par
ailleurs la tenue de luniversit dt de
son parti prvue jeudi prochain au com-

PEP

plexe mohamed-boudiaf dalger. le

thme de cette manifestation qui sera
clture le 1er novembre traitera essentiellement de laction consensuelle , fera
savoir amar Ghoul dans sa rponse une
question dEl Moudjahid. Evoquant lactualit internationale, le prsident du taJ
a par ailleurs dnonc vigoureusement la
rpression exerce par lentit sioniste
sur la population palestinienne. dautre
part, et vu que la runion dhier du bureau politique de taJ est intervenue au
lendemain de la clbration de la journe
nationale de la Presse, les responsables
du parti ont saisi cette opportunit pour
annoncer lorganisation de la deuxime
dition du prix taJ pour les journalistes.
a loccasion, il y a eu aussi prsentation des membres de la commission des
jurys prside par luniversitaire mohamed-lagab. ce dernier a fait savoir
dans une brve prise de parole que le
dpt des dossiers de participation sera
de vigueur jusqu'au mois de mars 2016.
la seconde dition du prix taJ
pour les journalistes concerne les articles
les articles publis depuis le 5 juillet dernier et traitant des diffrents dfis auxquels fait lalgrie dans tous les
domaine. les laurats seront slectionns
le 3 mai prochain et la remise des prix
se fera le 5 juillet 2015, a encore indiqu
m. lagab.
Karim Aoudia

Renforcement de la charte
pour la paix et la rconciliation nationale

le secrtaire gnral du mouvement ElIslah, Filali Ghouini, a plaid, hier constantine,

pour "limmunit du journaliste" et la conscration du principe de la libert de la presse et du
respect de lopinion de lautre. m. Ghouini a
prcis, louverture dune rencontre rgionale
caractre organique dont les travaux se sont
poursuivis huis clos en prsence des cadres du
parti de 6 wilayas de lEst du pays, que le mouvement El-Islah "soutient les journalistes dans
leurs droits et leurs revendications socioprofes-

sionnelles", la libert dinformer tant, selon lui,

le "jalon de base de la vritable dmocratie participative". le secrtaire gnral du mouvement
El-Islah a insist, ce propos, sur "limportance
de linformation crdible et objective". sur un
autre plan, m. Ghouini a appel "une large
concertation" entre le gouvernement et les partis
de lopposition ainsi que des experts en conomie et des personnalits politiques et scientifiques nationales, pour "engager un dialogue
srieux, franc et responsable".

la prsidente du Parti de lquit et de la proclamation (PEP), naima salhi, a plaid, hier depuis an
tmouchent, pour un "renforcement" de la charte
pour la paix et la rconciliation nationale. "ce renforcement est ncessaire pour tourner, dfinitivement,
la page de la dcennie noire et aller, rsolument, vers
laction de dveloppement du pays", a-t-elle soutenu,
lors dune rencontre avec ses militants et sympathisants. dans ce sens, la mme responsable a indiqu

que sa formation politique prconise le "dveloppement de cette politique de rconciliation nationale

et son actualisation, afin dviter au pays toute msaventure linstar de ce qui se passe dans le monde
arabe et dans des pays voisins". "Il est ncessaire de
poursuivre les efforts dans ce domaine pour consolider davantage la socit algrienne en partant des trs
bons rsultats enregistrs par la charte de la rconciliation nationale".

le prsident du parti talaie El-houriyet, ali

benflis, a affirm hier stif que sa formation
politique uvre "sans relche" aider l'algrie
sortir d'une crise multiforme. "larme politique
du parti talaie El-houriyet est sa dtermination
uvrer sans relche pour aider lalgrie sortir
de la crise politique, conomique et sociale qui
lui a t impose", a-t-il dit, au cours dune rencontre rgionale organise la maison de la culture de stif. talaie El-houriyet, depuis son

congrs constitutif en juin dernier, est aujourdhui un parti "fort et structur", reprsentant
une vritable "alternative politique", a ajout m.
benflis au cours dune rencontre rgionale organise la maison de la culture de stif. au cours
de cette rencontre rgionale, la premire depuis
le congrs constitutif, lobjectif est "dtablir un
bilan dtape et de faire des projections dinitiatives et dactions pour le court et le moyen termes
tant du point de vue organique que politique".

le prsident du Front dmocratique libre (Fdl),

brahmia rabah, a appel, hier mostaganem, la
solidarit nationale pour la relance de lconomie
nationale. animant un meeting rgional au centre
culturel islamique, m. brahmia a indiqu que son
parti "appelle la solidarit nationale pour relancer
lconomie nationale avec la conjugaison des efforts
des jeunes, des agriculteurs et autres", estimant que
lagriculture "est la solution idoine" pour sortir de
la dpendance des hydrocarbures. le prsident du

Fdl a appel les jeunes "retrousser les manches"

pour travailler la terre en vue de "crer une valeur
ajoute, gnrer des postes demploi et relancer
l'conomie." Il a mis laccent sur limportance de
soutenir les fellahs travers lextension des terres
agricoles, la ralisation de pistes, la fourniture de
l'lectrification rurale et l'attribution de lhabitat
rural pour redynamiser ce secteur "alternatif au ptrole".

talaIE El-hourIyEt

Bilan dtape

Front dmocratIquE lIbrE

Appel la solidarit nationale pour

la relance de lconomie

dimanche 25 octobre 2015

Nation

EL MOUDJAHID

Dpasser les entraves rglementaires,

lgislatives et socioculturelles
GREffE RNALE

Lors de louverture de luniversit dt de la mdecine gnrale, au sige de la Mutuelle gnrale des matriaux de construction Zralda,
Farid Haddoum, chef de service nphrologie au CHU Mustapha-Pacha, a prcis que l'Algrie possde les moyens matriels et humains pour rpondre la demande en greffes rnales, condition de dpasser les entraves rglementaires, lgislatives et socioculturelles.

e Pr Haddoum considre que

le nombre d'insuffisants rnaux hmodialyss au niveau
des hpitaux publics et des cliniques
s'lve 21.800 malades, dont un
tiers est atteint d'hypertension artrielle (HTA) et de diabte (deux facteurs responsables de l'insuffisance
rnale), tandis que 1.400 cas ncessitent une greffe. Dans le mme cadre,
le chef de service de nphrologie au
cHu Mustapha-Pacha a estim que
le rythme des greffes rnales effectues en Algrie est "trs lent" par
rapport au nombre croissant des insuffisants rnaux. Indiquant par ailleurs la poursuite de la prise en
charge trs coteuse de l'insuffisance rnale, au lieu d'investir dans la
sensibilisation au prlvement d'organes sur cadavres que la socit
rejette catgoriquement pour des
raisons purement culturelles, en
dpit de la fatwa dicte en 2003 en
Algrie, une exprience suivie par
certains pays musulmans ayant
prouv son efficacit".
La ncessaire prise en charge
des maladies chroniques
En prsence de mdecins spcia-

listes algriens au niveau des tablissements sanitaires, le Pr Mustapha

Hammouche, du service de nphrologie du cHu de Bab-El-oued a soulign la ncessit de la bonne prise en
charge des maladies chroniques,
dont la maladie insuffisance rnale,
diabte, hypoglycmie, hypertension,
les maladies cardiovasculaires
Le Pr Hammouche a fait savoir
que 10% des Algriens sont touchs
par la maladie dinsuffisance rnale,
dont 5% sont en phase terminale,
mettant en exergue la dangerosit de
cette maladie. Dans ce cadre, le Pr
Hammouche a soulign la ncessit

Le Pr Hammouche: LAlgrie est un modle

dans la lutte contre la tuberculose

En marge de louverture de luniversit dt de la mdecine gnrale,

le Pr Mustapha Hammouche a considr que lAlgrie est un modle et
un exemple dans la lutte contre la tuberculose au niveau des dispensaires,
DAT. Pr Hammouche a rappel que le ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire fournit de grands efforts de coordination
des objectifs, des moyens et la mise en place des infrastructures.
H. H.

de dpister et de cibler les maladies

risque. Dans le mme contexte, lintervenant a prcis que la prise en
charge de la maladie chronique de
linsuffisance rnale est devenue importante au niveau du secteur de la
sant publique, rappelant que les patients courent le risque de dcder
assez tt . Soulignant limportance
du dpistage optimal et efficace dans
la population risque et limportance
de dpister les complications spcifiques dont lanmie, lacidose mtabolique, les troubles osseux
Hamza Hichem

Concours daccs au grade suprieur du mdecin

gnraliste : 100% de russite enregistre

En ce qui concerne le concours de laccs au grade suprieur du mdecin gnraliste qui a t organis conjointement avec le ministre de la
Sant, le mois de juin pass, le prsident du Syndicat national des mdecins
gnralistes de sant publique (SNMGSP), M. Salah Laouer, a annonc
que tous les candidats ont t reus lexamen.
Salah Laouer a expliqu que le taux de russite a atteint 100% dans ce
concours, ce qui va permettre plus de 13.500 mdecins gnralistes daccder au grade suprieur de mdecin principal et de mdecin en chef.
H. H.

13e coNGRS DE LHyPERTENSIoN ARTRIELLE

Un tiers de la population adulte souffre de cette pathologie

cest lors de louverture du 13e

congrs annuel de la Socit algrienne
dhypertension artrielle (Saha), dont
les travaux se poursuivent aujourdhui
lhtel Sheraton, Alger, le Pr Achne
chibane prsident de la socit algrienne dhypertension artrielle a rvl que les statistiques montrent quun
tiers des Algriens sont hypertendus,
cette maladie chronique touche prs de
7 millions dAlgriensle but de ce
congrs est de continuer a lever le
seuil de sensibilisation et de chercher
savoir quels sont les traitements relatifs
aux diffrents aspects de lhypertension artrielle, un des flaux les plus
pesants sur la sant publique.
Autre nouveaut inscrite la 13e
dition de ce congrs de la Socit algrienne dhypertension artrielle est
que celui-ci est organis en collaboration avec la socit europenne dhypertension artrielle (ESH)et que de
nombreux nouveaux thmes sont abords.
cette maladie non douloureuse,
quon appelle aussi le tueur silencieux , touche de plus en plus de
jeunes. Deux tudes effectues il y a
quelques mois, menes par des spcialistes en collaboration avec la Socit
algrienne dhypertension artrielle,

ont montr que mme la population

jeune, dont des lycens, est touche.
Le prsident de lassociation prcisera
dans ce contexte que les jeunes ne
sont pas labri de cette maladie. Le
mode de vie actuel aidant, lhypertension prend naissance ds le jeune ge
la malbouffe et le manque dexercice
physique figurent parmi les facteurs de
risque pour les enfants gs entre 12 et
18 ans (). Je lance un appel, par ailleurs, pour encourager davantage lactivit physique chez les enfants et les
jeunes, essentiellement au niveau des
tablissements scolaires.
Selon la dfinition de loMS,
lhypertension, ou tension artrielle
leve, est une maladie dans laquelle

les vaisseaux sanguins subissent en

permanence une pression leve. Le
sang est transport dans les vaisseaux,
depuis le cur vers toutes les parties du
corps. chaque fois que le cur bat, il
envoie du sang dans les vaisseaux. La
tension artrielle est cre par la pression du sang contre les parois des vaisseaux sanguins (artres) tandis quil est
expuls par le cur. Plus la pression est
leve, plus le cur doit pomper.
Il y a lieu dindiquer que la Saha,
socit savante, est fortement engage,
depuis 17 ans, dans la sensibilisation et
la formation du corps mdical, pour
mieux lutter contre une maladie, dont
on dit quelle est la premire cause de
mortalit hospitalire dans le monde et

HTA et diabte
Le Dr F. Bouamrane (service de mdecine interne
hpital N. Elattassi, EPH Bologhine, Alger) :
Le diabte et lhypertension artrielle ont en commun des facteurs dapparition de la maladie (surpoids, sdentarit... ) et des risques communs de complications (problmes cardiovasculaires, ccit, amputation...), car, comme le
diabte, lhypertension a des effets dltres sur les artres et les vaisseaux.

HTA et obsit
Le Dr N. Zouaoui (mdecine interne CHU Sidi Bel-Abbs) :
Les obses constituent une population haut risque cardiovasculaire, l'excs
de poids (surtout la prsence d'une obsit abdominale) favorise l'hypertension.

en Algrie. Il faut que la prise en

charge de lhypertension artrielle
prenne sa place dans la prvention .
Il faut galement relever que le
changement des habitudes alimentaires
des Algriens, ces vingt dernires annes, a largement favoris lapparition
de maladies lies lhypertension. La
restauration rapide, labandon de la
cuisine traditionnelle base sur les lgumes et le stress sont des facteurs qui
sont lorigine de la propagation de
cette maladie. Les Algriens sont aujourdhui en train de subir les consquences de lamlioration du niveau de
vie et de la surconsommation des glucides, des viandes, des matires grasses
et des boissons gazeuses, au mme titre

que les pays dvelopps, sinon plus.

Le prsident de lassociation insiste sur limpratif de la prvention
par le contrle de la tension artrielle.
Il faut sensibiliser la population mesurer sa tension artrielle. Tous les
adultes devraient le faire. Aussi, au cas
o cette dernire est leve, ils doivent
consulter un mdecin qui lui seul est
mme de dcider sil est temps de prendre le traitement prconis, Il faudrait
que le contrle de la tension artrielle
soit systmatique chaque visite chez
le mdecin gnraliste, quel que soit le
motif de la consultation .
Sarah A. B. C.

Inversement, une perte de poids, mme minime peut faire baisser la tension.

HTA et insuffisance rnale

Le Dr T. Rayane (service dhmodialys, CHU Nafissa Hamoud, Alger) :
L'hypertension artrielle, lorsqu'elle est chronique et donc mal soigne, mal
quilibre, entrane chez une partie des patients touchs, une sclrose progressive
des vaisseaux du rein, aboutissant une insuffisance rnale chronique svre,
ncessitant un recours frquent la dialyse ou la transplantation rnale. Il est
donc fondamental, en cas d'hypertension, de bien suivre son traitement mdical
afin de prvenir la survenue d'accidents vasculaires crbraux ou cardiovasculaires, mais aussi afin d'viter la destruction progressive possible des reins.
Propos recueillis par Sarah A. B. C.

SAD MEkkAouI, DIREcTEuR DES TuDES Au MINISTRE DE LA SANT :

La gratuit des soins ne sera pas remise en cause

Le directeur des tudes au ministre de la

Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire, Sad Mekkaoui, a affirm rcemment que la
gratuit des soins dans le secteur public ne sera
pas remise en cause. La gratuit des soins est un
acquis. Elle le restera pour tous les soinset les citoyens qui sadresseront aux structures de sant
publiques, sauf pour ceux qui dcident daller se
soigner chez le priv. Elle ne peut pas tre remise
en cause , a prcis le mme responsable qui
sexprimait sur les ondes de la chane III de la
radio nationale.Il rappelle, par ailleurs, que laudit lanc par le ministre de la Sant aprs ses
prises de fonction consiste amliorer lorganisation et la gestion des structures hospitalires, un
programme, dit-il, dont lvaluation est rgulirement suivie et value. Les conclusions de cet
audit relvent des problmes dorganisation et de
gestion. ces aspect ont t pris en charge avec un
plan de redressement fait par le ministre luimme, suivi rgulirement travers les sorties des
inspecteurs sur le terrain. Quand on lui fait remarquer que des malades continuent tre toujours
mal pris en charge, linvit rpond quil sagit
de situations dexception ajoutant que les choses
continuent tre amliores ou corriges .

corriger le drglement et les dysfonctionne- que la conscription sanitaire va tre constitue

ment constat sur le terrain, nest pas seulement dune unit hospitalire, une unit hospitalire
le rle du ministre, mais galement de lensem- spcialise et de lunit de sant de proximit qui
ble de ses structures. cest une action dynamique. regroupe toutes les polycliniques. Le ministre
cest en train damliorer au fur et mesure, a donne instruction pour quon fasse la simulation sur le terrain des circonsa-t-il soulign. Tous les jours,
criptions sanitaires , a-t-il
lors des dplacements du ministre
Tous les jours, lors des
ajout. Par ailleurs, le mme
sur le terrain, on dcouvre encore
des situations dplorables, que dplacements du ministre responsable du ministre de la
lon fait en sorte de corriger, a- sur le terrain, on dcouvre Sant explique que la rforme du
t-il tenu spcifier, ajoutant que encore des situations d- systme de la sant est applique
plorables, que lon fait en tout le temps travers les meles lacunes et insuffisances sont
sorte de corriger. Les lasures prises par la tutelle au fur
le plus souvent observes au nicunes et insuffisances
et mesure. ces mesures viveau des services des urgences.A
sont le plus souvent obsent assurer une prsence perpropos de llaboration dune
serves au niveau des
manente du personnel et des
nouvelle carte sanitaire pour le
services des urgences. quipes mdicales au niveau des
pays et la question de savoir
tablissements de sant publics,
sil existe assez de structures
la prise en charge immdiate des
pour rpondre aux besoins de
patients, la mise en place des
soins des Algriens, M. Mekmoyens thrapeutiques, afin de
kaoui signale qu partir de 2007
ont commenc tre dveloppes des circonscrip- prendre en charge convenablement les malades,
tions sanitaires. La continuit qui est lune des explique-t-il.
Evoquant la ralisation de ralisation de cinq
principes du systme nationale de sant. Avant
2007 ce sont les secteurs de sant qui assuraient nouveaux grands centres hospitalo-universitaires,
cette continuit, a-t-il rappel avant de prciser M. Mekkaoui a rappel que cette dmarche sins-

Dimanche 25 octobre 2015

crit dans une organisation globale. Il ne faut pas

isoler, car, dira-t-il, un seul cHu ne rglera pas
tous les problmes du systme de la sant, mais
ce sont toutes les structures de sant et lensemble
des moyens mis la disposition du citoyen qui rgleront les problmes du secteur de la sant.
Toujours selon ce responsable, une enveloppe
consquente a t consacre au secteur, qui sest
traduite travers le plan de dveloppement du
secteur, qui a fait quaujourdhui, le nombre des
structures a t multipli. Toutefois, reconnatt-il, lefficacit dun systme de sant ne se mesure pas au nombre dinfrastructures, mais
galement par dautres aspects lis notamment
lorganisation, la ressources humaine et certains
comportements qui nuisent au systme de la sant
publique. Au niveau de ressources humaines,
linvit de la radio a rappel que lAlgrie a fait
des efforts normes en matire de formation pour
tre la hauteur des attentes. Il reste les aspects
lis aux comportements, qui font partie, dira-t-il,
de la dmarche du ministre de la Sant. ce
sujet, M. Mekkaoui a fait savoir qu un certain
nombre de consensus ont t tabli et vont tre
mis en uvre prochainement.
Salima Ettouahria

EL MOUDJAHID

Nation

aaDL-LPP

Dbut, aujourdhui, de lopration

de versement de la 2e tranche

Cest aujourdhui que les souscripteurs du programme AADL 2001-2002 ayant actualis leur dossier en 2013 et
les souscripteurs la formule Logement promotionnel public (LPP) devront commencer sacquitter de la deuxime
tranche du montant de leur logement.

our les souscripteurs du programme aaDL 2001-2002 ayant

actualis leur dossier en 2013, le
retrait des ordres de versement de cette
tranche qui reprsente 5% du prix du
logement se fera au niveau de la direction gnrale de l'agence de l'amlioration et du dveloppement du
logement (aaDL), sise Sad Hamdine (alger), ainsi qu'au niveau de ses
agences de wilaya, a soulign, mardi
dernier, le ministre de l'Habitat, de
l'Urbanisme et de la Ville. aussi, la direction gnrale de l'aaDL appelle les
souscripteurs visiter son site
www.aadl.com.dz pour connatre la
date du rendez-vous fix pour le retrait
de la convocation et se prsenter personnellement l'agence.
Il convient de prciser
Les futurs bnficiaires
que les rendez-vous sesouscripteurs de
devraient sacquitter du
ront fixs progressive2001 et 2002 la
montant de la deuxime
ment sur le site. Le
formule locationtranche, fix 5% du
ministre de l'Habitat, de
vente de l'aaDL
cot global du
l'Urbanisme et de la Ville
s'lve 104.757,
logement, estim 2,1
appelle les souscripteurs
dont 89.152 sousmillions de dinars pour
respecter leur rendezcripteurs ont pay
un F3 et 2,7 millions de
vous.
la premire tranche
dinars pour un F4, avant
Pour rappel, l'agence
(66.436 alger).
de recevoir leur dcision
nationale de l'amlioraCes mmes sousde pr-affectation.
tion et du dveloppement
cripteurs, appels
du logement (aaDL) a
galement renseiinvit, dbut septembre
gner le formulaire affich sur le
2015, tous les souscripteurs au pro- site, seront invits, ds aujourdhui, sur
gramme de location-vente 2001-2002 rendez-vous affichs sur le mme site
ayant actualis leur dossier en 2013 et web, se prsenter au niveau des
vers la premire tranche de 10% agences de wilaya et au sige de la dichoisir le site de leur logement ds sa- rection gnrale pour les souscripteurs
medi prochain via le site web de la wilaya d'alger, afin de retirer l'orwww.aadl.com.dz). Le nombre des dre de versement de la deuxime

tranche de 5%.
Les futures bnficiaires devraient
s'acquitter du montant de la deuxime
tranche, fix 5% du cot global du logement, estim 2,1 millions de dinars
pour un F3 et 2,7 millions de dinars
pour un F4, avant de recevoir leur dcision de pr-affectation. Selon le ministre de l'Habitat, de l'Urbanisme et de
la Ville, M. abdelmadjid Tebboune,
quelque 45.000 dcisions de pr-affectation seront remises d'ici dcembre
2015 aux souscripteurs dans les programmes aaDL, notamment ceux de
2001 et 2002 (ou aaDL1), afin de les
fixer sur leur site d'affectation, le numro de l'immeuble et de l'appartement. Le ministre de l'Habitat compte
rceptionner quelque 460.000 logements durant l'anne en cours, un chif-

fre jamais atteint par le secteur, selon

un bilan prsent en mars dernier.
juin dernier, le nombre de logements de
location-vente en cours de ralisation
travers l'ensemble du territoire national
tait de 104.000 units dont 90.000
alger.
LPP : dbut aujourdhui de lopration
de versement de la 2e tranche
Les souscripteurs la formule LPP
(Logement promotionnel public) pourront, eux galement, verser la deuxime
tranche, estime 1 million de Da,
partir daujourdhui, 25 octobre 2015,
comme soulign, mardi dernier, par le
ministre de l'Habitat, de l'Urbanisme
et de la Ville. Le ministre a rappel
que les 4.200 souscripteurs aux programmes aaDL 2001-2002 transfrs
vers la formule LPP bnficieront d'une
rduction du montant de la deuxime
tranche. Il convient de signaler galement que les souscripteurs pourront retirer les ordres de versement de la
deuxime tranche au niveau des structures d'accueil o s'est droule l'opration de versement de la premire
tranche avec une dure de validit d'un
mois de l'ordre de versement compter
de la date de retrait. noter, l'ordre de
versement ne peut tre ni prolong ni
renouvel. aussi, toute personne
n'ayant pas honor son engagement de
versement, perdra automatiquement la
qualit de souscripteur.
Les souscripteurs LPP ayant vers
la premire tranche doivent savoir,
dautre part, que le choix des sites dbutera le 1er dcembre via internet.
Soraya Guemmouri

qui va de la Grande Poste vers la Place

des Martyrs, sur 1,6 km, dont les travaux de gnie civil seront termins le
mois de dcembre prochain, sont maintenues. Ces extensions budgtises
sont en cours de ralisation et seront
acheves dans les dlais. Il a prcis
que, pour ces lignes, il sera question,
comme prochaine tape, de mettre des
contrats des systmes des quipements
pour une mise en service en octobre
2017. avec ces extensions, nous auront un trafic de 18 km de mtro qui
sera en exploitation dici la fin de 2017.
On aura ainsi concouru desserrer la
contrainte du transport dans ces rgions, souligne-t-il.

Le trafic du tramway a atteint

100.000 voyageurs/jour
Pour ce qui est des lignes du tramway, M. Hadbi a fait savoir que cinq
tramways sont en cours de ralisation,
en loccurrence la ligne de Sidi Belabbs, qui sera rceptionne en dcembre 2016, celles de Mostaganem,
dOuargla, de Stif ainsi que lextension de celle de Constantine qui seront
rceptionnes au cours de lanne prochaine. Par ailleurs et pour ce qui est
des tramways de Batna et dannaba,
linvit de la rdaction a dclar que les
projets sont gels actuellement en
raison de labsence de lenveloppe financire. Il a indiqu que le trafic du
tramway a atteint 100.000 voyageurs
par jour. Dans ce sillage, il a voqu le
problme de la fraude par les usagers
qui ne paient pas leurs tickets et qui a
atteint 40% de pertes. Pour palier
cela, lentreprise a mis en place, depuis
janvier 2015, une srie de mesures,
linstar du contrle des tickets, ainsi
que labonnement qui ont permis de
rduire ce taux 25%. Par ailleurs, M.
Hadbi a prcis que le tramway et le
mtro, eux seuls, ne peuvent rsoudre
le problme de la circulation. Il a prconis, pour remdier ce problme,
une rorganisation du secteur des
Transports collectifs. Il faut que les
transports collectifs dans la capitale
soient tre complmentaires et non
concurrentiels, relve-t-il.
Kafia At Allouache

MISE En SERVICE DE La LIGnE DEL-HaRRaCH DU MTRO DaLGER

Lextension vers Chevalley, Dly

Ibrahim, Chraga et Ouled Fayet, provisoirement gele, car nayant pas
encore denveloppe financire.
Lextension prvue de la Place des
Martyrs vers Chevalley, celle qui relie
Chevalley Dly Ibrahim, Chraga et
Ouled Fayet, est gele en raison de
la conjoncture actuelle relative la
crise financire de l'algrie. Les
tudes de certaines de ces extensions
sont lances, tandis que les autres sont
en cours, mais ce qui freine, cest labsence de lenveloppe financire, en attendant une amlioration, tels sont les
propos du directeur gnral de lEntreprise du Mtro dalger, M. aomar
Hadbi. Une pause doit tre observe
en attendant une amlioration de la situation, a-t-il expliqu lors de son passage sur les ondes de la radio
algrienne. En dpit de cegel momentan, le premier responsable de lentreprise a rassur, par ailleurs, que l'avenir
du Mtro d'alger ne sera pas menac. D'aprs lui, grce la mise en
service de la ligne de mtro allant de
Ha El-Badr vers El-Harrach, le trafic
a augment de 100%. Cette mise en
service qui fait passer la ligne du mtro
de 9 13 km a provoqu une augmentation du trafic de plus de 60%, soit
deux millions de voyageurs par mois,
par rapport 2011 o le nombre de
voyageurs t dun million, a-t-il affirm, en rappelant que ces chiffres dmontrent bien limportance de ce

Augmentation du trafic de 100%

moyen de transport pour la desserte

pour les zones et les quartiers de la capitale. Le responsable a, entre autres,
prcis que ce chiffre est appel
doubler, voire tripler avec la mise en
service de la ligne Grande Poste-Place
des Martyrs, qui desservira des quartiers forte densit dmographique.
Mais avant, il faudra attendre
jusqu'dcembre 2017, date laquelle
cette ligne sera, enfin, oprationnelle.
Seules laligne de Ha El-Badr-an
nadja, qui fait 3,6 km, dont les travaux de gnie civil sont achevs depuis
la fin du mois de juin dernier, celle
dan nadja-Baraki, celle dEl-Harrach-aroport, de plus de 9 km, et celle

JOURnE naTIOnaLE DE LaRBRE

9
ROIT AU BUT

Ouargla : ouverture
de ltablissement
hospitalier
psychiatrique
dEl-Hadeb

L'tablissement hospitalier psychiatrique dEl-Hadeb, situ dans

la commune de Rouissat, est oprationnel depuis peu, aprs son
renforcement en corps mdical et
paramdical spcialis. Cette
structure a accueilli, depuis son
ouverture, 14 cas manifestant des
troubles mentaux, dont sept nouveaux cas transfrs de lancien
service psychiatrique relevant de
ltablissement public hospitalier
EPH-Mohamed-Boudiaf.

ORan

Deux enfants crass

par un minibus, arrestation du chauffeur fuyard

Le chauffeur d'un minibus qui a

cras deux enfants Oran avant de
prendre la fuite a t arrt, vendredi
soir, par les services de la sret de wilaya dOran. Larrestation du fuyard,
g de 36 ans, a t opre suite des
investigations lances par les lments
de la 13e sret urbaine, en coordination avec le service de la police judiciaire dOran, a-t-on signal de mme
source, indiquant que le bus avait percut mortellement, au courant de cette
semaine, deux enfants et bless un
jeune qui les accompagnait. Le bus
roulait grande vitesse au moment de
l'accident, selon les services de police
qui s'appuyaient sur des tmoignages.
assurant la desserte entre le centreville et Ha Benarba, le mis en cause
avait pris la fuite suite laccident qui
sest produit au niveau de Ha Mahieddine (ex- Eckmhl), a-t-on ajout.
Lune des victimes, ge de 4 ans, est
morte sur le coup, tandis que l'autre a
succomb ses blessures lors de son
transfert l'hpital. Leur accompagnateur s'en est sorti avec des blessures lgres, a-t-on encore indiqu. Cet
accident a suscit la colre des habitants du quartier qui avaient bloqu la
voie publique, protestant contre ce
genre de drames, du reste frquents,
cause de lexcs de vitesse des bus.

GUELMa

2 morts et 2 blesss
dans une collision

Deux personnes ont pri et 2 autres

ont t blesses dans une collision
entre deux vhicules lgers, vendredi
dernier, dans la wilaya de Guelma, a-ton appris auprs de la Protection civile.
Laccident sest produit sur la route nationale (Rn) n 102 (Guelma-Oum ElBouaghi) entre les localits dOued
Zenati et de Tamelouka, a prcis la
mme source. Les deux victimes dcdes, un homme de 36 ans et femme de
26 ans, ont rendu lme leur arrive
lhpital dOued Zenati o les deux
blesss se trouvent sous surveillance
mdicale sans que leur tat ninspire
dinquitude, a-t-on galement fait
savoir. Une enqute a t ouverte par
les services de scurit pour dterminer
les circonstances de cet accident.

Sensibiliser le public aux consquences dramatiques de la dforestation

La Journe nationale de l'arbre qui sera clbre le 25 octobre (aujourdhui, ndlr) sera l'occasion pour sensibiliser l'opinion publique sur les
consquences dramatiques de la dforestation,
et rappeler que beaucoup reste faire en matire de prservation des ressources naturelles,
selon le ministre de l'agriculture, du Dveloppement rural et de la Pche. En plus de relever
l'importance et le rle de l'arbre et de la fort dans
l'ducation environnementale, notamment en matire d'attnuation et d'adaptation aux changements climatiques, cette journe vise aussi
informer et sensibiliser sur la dforestation.
Les causes et les effets de ce phnomne ont
encore des consquences dramatiques, constate

le ministre, notant que beaucoup d'efforts restent fournir pour la prservation de nos ressources forestires, en particulier, et naturelles, en
gnral. Dans un document publi cette occasion, le ministre appelle, cet effet, les organisations de la socit civile lancer des initiatives
et organiser tout vnement qu'elles jugeront
adquat pour marquer cette journe, et ce afin
d'encourager un public aussi large que possible
s'impliquer dans la prservation de l'arbre, de la
nature et de l'environnement. Clbre sous le
thme L'arbre : l'investissement de l'avenir,
cette journe sera galement l'occasion pour mettre en valeur les nombreux biens et services de la
fort, trs souvent non marchands, au profit des

populations riveraines en priorit. nanmoins, la

grande varit physiographique et la grande diversit des cosystmes qu'elle favorise explique
en partie la richesse, mais aussi la fragilit des ressources naturelles sur lesquelles pse la menace
de la dgradation. Les incendies rcurrents, les parasites et maladies en sont les principaux facteurs,
accentus par les changements climatiques auxquels l'algrie est fortement expose, souligne le
ministre. La reforestation des espaces dgrads
demeure ainsi une proccupation fondamentale,
indique la mme source. Les milieux naturels algriens ont subi une dgradation profonde durant
le sicle dernier. Sur une superficie initiale estime 5 millions d'hectares de fort, l'algrie ne

Dimanche 25 Octobre 2015

disposait en 1962 que de 3 millions d'ha dont deux

millions d'ha reprsentant des vestiges de forts.
Ce patrimoine a t ramen 4,1 millions d'ha actuellement grce aux efforts de reboisement et de
gnration dploys depuis 1962, auxquels s'ajoutent 600.000 ha de terres vocation forestire en
cours d'intgration.
Le Plan national de reboisement, adopt par le
gouvernement en 1999 et mis en application en
2000, prvoit l'largissement des superficies reboises, la protection des barrages et de la faune
des rgions forestires. Le bilan du ministre fait
tat de 760.000 ha reboiss dans le cadre de ce
plan, soit 65 % du programme qui s'tale jusqu'en
2020.

EL MOUDJAHID

Economie

Le FCE signe un accord de partenariat

avec lUNITAR
FORMATiOn DE CADRES DEnTREPRiSES

LInstitut des Nations unies pour la formation et la recherche (UNITAR), et le Forum des chefs dentreprise signeront, aujourdhui lhtel El-Aurassi, un accord de partenariat portant sur llaboration et la mise en uvre dun
programme de formation destin renforcer les comptences des cadres des entreprises membres du FCE.

n vnement qui concide avec la visite, en Algrie, du sous-secrtaire gnral des nations
unies et DG de lUniTAR, M. nikhil Seth. Le
programme dcoulant de laccord ciblera plusieurs
domaines en rapport, notamment, avec la formulation
et la mise en uvre de stratgies d'entreprise, le commerce international, le dveloppement durable, le leadership, les outils et techniques de ngociation, la
gestion des conflits, les relations avec les mdias, la
formation et l'accompagnement des jeunes l'entrepreneuriat. Ainsi, ce partenariat vise assister les managers dans lobjectif dune meilleure matrise du
processus de gestion de lentreprise, dautant plus
quil sagit, dans la majorit des cas, de petites et
moyennes entreprises caractre familial. En fait, la
prennit de ces dernires demeure tributaire dune
bonne gouvernance, dun plan adapt de dveloppement des activits, dune cohsion des dcisions,
mais surtout dune gestion efficiente des ressources,

DRGLEMEnT CLiMATiqUE

humaines et financires. Des exigences qui requirent

une srie de paramtres que lentreprise doit imprativement inclure dans sa feuille de route en adaptation
lenvironnement conomique, tant au plan organisationnel que juridique. En fait, lentreprise, notamment la PME, est appele aujourdhui simposer
dans une dynamique comptitive et innovante lui permettant de saligner sur les normes et de rpondre
la demande du march. ce titre, le dveloppement
de la ressource humaine doit constituer une composante essentielle dans la stratgie dentreprise. Une
ncessit qui renvoie, par consquent, limportance
du rle de la formation et de la qualification dans la
consolidation des capacits managriales de lentreprise, dautant plus que lheure est aux certifications,
et aux normes de bonne gouvernance, sources
davantages comptitifs durables dans un environnement conomique de plus en plus exigent.
D. Akila

Ncessit dlaborer une carte nationale de vulnrabilit

Le docteur Merouane Tabti, coordinateur de la premire confrence algrienne sur le climat, dont ldition
2015 est place sous le thme LAlgrie face aux dfis du drglement climatique, a dclar hier, en marge de
cette rencontre, que dans les six prochaines annes, six millions de personnes viendront en Algrie avec le
statut de rfugi, et cest un vritable
problme qui concerne le pays. Et
dajouter : linstar de tous les pays,
lAlgrie est expose aux risques des
changements climatiques. Llvation
du niveau des mers, notamment, peut
causer des inondations dans les villes
ctires. M. Tabti a indiqu que le
principal responsable du rchauffe-

ment climatique est lactivit humaine

et lmission du gaz effet de serre.
LAlgrie contribue hauteur denviron 0,22%, mais un effort est demand
toute la plante de baisser de 6% ces
missions afin de parvenir aux 2%
lchelle mondiale. LAlgrie sest engage effectuer une rduction de 7%
ds lanne prochaine.
De son ct, le responsable du ministre des Ressources en eau et de
lEnvironnement, Samir Grimes, a
soulign que lAlgrie est vulnrable
aux changements climatiques. Depuis
les annes 1970, il y a eu une faible
pluviosit qui na pas atteint 50% de sa
valeur normale dans certaines rgions. Selon lui, les changements cli-

matiques sont une ralit que les citoyens algriens et les villes vivent.
M. Grimes a donn lexemple des
inondations quont connues certaines
wilayas du pays causant des pertes
considrables, notamment financires.
il a voqu, dans ce sens, llaboration
dune carte nationale de vulnrabilit
aux changements climatiques, afin de
permettre une veille climatique en Algrie. Selon lui, cette carte, qui est labore par le ministre des Ressources
en eau et de lEnvironnement, devrait
permettre damliorer sa rsilience aux
effets des changements climatiques du
fait qu'elle constitue un outil de planification pour les dcideurs, en tenant
compte des vulnrabilits des diff-

rentes rgions du pays au drglement

climatique, explique le directeur de la
conservation de la biodiversit du littoral et changement climatique auprs
de ce dpartement ministriel.
labore en collaboration avec des
chercheurs et des universitaires, cette
carte va classer les diffrentes zones du
pays par rapport leur niveau de vulnrabilit au changement climatique en
intgrant tous les facteurs de risque lis
au climat sur le territoire national. il
sagit principalement de lrosion ctire, de la dsertification et des inondations.
Wassila Benhamed

PEUGEOT-ALGRiE

Lancement de la nouvelle 208 et du nouveau Partner

Peugeot Algrie a programm, jeudi

dernier, des essais presse Alger-Bjaa
pour deux nouveaux produits que le
constructeur vient de lancer sur le
march algrien de lautomobile,
savoir la nouvelle 208 et le nouveau
Partner VP avec le bloc 1.6HDi de 92
ch. Peugeot Algrie, 2e oprateur du
march en termes de ventes, avec
28.670 units en 9 mois, est plus que
dcid rattraper son retard en
proposant des nouveauts rpondant au
nouveau cahier des charges.
Les deux nouveaux modles suscits sont galement lanceurs de trois
nouveaux quipements : de lActive
City Brake, 1re en Algrie, du Mirror
Screen et du Link my Peugeot. LActive City Brake est un systme de freinage automatique urbain, un dispositif
permettant dviter la collision frontale
ou de rduire la vitesse dimpact, en cas
de non intervention du conducteur en
conditions urbaines, moins de
30km/h. Le Mirror Screen duplication
(ou Mirroring) de lcran du smartphone dans lcran tactile du vhicule
et le Link my Peugeot permet aux utilisateurs daccder plusieurs informations sur le vhicule. La nouvelle
citadine 208 a bnfici dun lifting

lavant comme larrire pour donner

plus dexpressions modernes et plus
dagressivit, avec son nouveau bouclier et son nouveau feu griffes LEDs
3D larrire. Disponible en plusieurs
coloris dont deux nouvelles, la nouvelle
208, qui se dcline en trois finitions

(Allure, Active et Access), intgre, au

del des exigences de la nouvelle rglementation, en srie des quipements de
scurit tels que ABS, AFU, ESP, rgulateur de vitesse, limiteur de vitesse,
double airbags frontaux et double airbags latraux, dtecteur de sous gon-

flage en sus dautres quipements ddis au style et au confort. Son prix dbute partir de 1.530.000 DA TTC. Le
second modle, Peugeot Partner, est caractris par de nouvelles faces avant et
arrire et de nouvelles teintes en plus
dun nouvel habitacle, des garnitures et
une nouvelle harmonie de planche de
bord. Le travail ralis par les quipes
du Style Peugeot a permis dquilibrer
et dharmoniser encore davantage la silhouette du nouveau Partner, en renforant sa dimension de qualit et de
robustesse. Pour sa part, le Partner VP,
disponible avec le bloc moteur 16. HDi
92 ch, se dcline en 4 finitions, savoir
Allure, Outdoor, Active et Access, alors
que pour le Partner VU est disponible
en niveau 1 et 2. Trs quip, ce nouveau ludospace dispose de plusieurs
nouveauts telles que la condamnation
centralise des portes clef, norme
Choc Piton, rgulateur et limiteur de
vitesse, tmoin de non bouclage de la
ceinture de scurit, le Grip Contrle
ou les jantes Alu, cran tactile multifonctions 7" MS+USB+Jack+BT
Mirro-screen, et Radar avant arrire +
camra. Le prix du nouveau Partner est
fix partir de 1.748.000 DA TTC.
Mohamed Mendaci

LE DG DE PEUGEOT-ALGRiE, YVES PEYROT DES GACHOnS,

PROPOS DE LUSinE DE MOnTAGE DE LA FiRME En ALGRiE :

Les ngociations avancent dune manire positive

O on est-on avec les ngociations entre ltat

algrien et Peugeot pour le projet de ralisation
dune usine de montage en Algrie?
il faut savoir que le grand projet de ralisation
dune usine de montage dautomobile par Peugeot et
ltat algrien, en ralit, cest un projet du Groupe
PSA (Peugeot-Citron, ndlr). Je ne fais pas partie des
ngociateurs et je nai pas connaissance des points
sur lesquels discutent les deux parties. Je ne dispose
aucunement des dtails des pourparlers, dans la mesure o Peugeot Algrie nest pas au cours des ngociations. nanmoins, ce qui certain, cest que les
ngociations vont bon train et surtout avancent dune
manire trs positive. On a pu constater quil y avait
une relle volont des deux ngociants pour aller de

lavant pour la concrtisation finale du projet qui tient

cur tout le monde. Les ngociations entre le
constructeur et ltat algrien sur ce sujet vont se dvelopper dici quelque temps.
Quelle lecture faites-vous de la situation actuelle que connat le march algrien de lautomobile ?
Actuellement, le march algrien de lautomobile
traverse une priode difficile, contrairement aux annes prcdentes, le constat quon peut faire aujourdhui est que le march est caractris par une
baisse qui saccentue au fil des mois. Pour les premiers 9 mois de lanne en cours, les ventes des
concessionnaires ont enregistr une baisse de 26%,
comparativement la mme priode de 2014, au

cours de laquelle il a t vendu plus de 272.000 units, contre 200.702 vhicules cette anne.
Comment se porte actuellement Peugeot Algrie, surtout lorsquon sait que la filiale du
constructeur franais est un acteur important activant dans un march complexe?
Aujourdhui, linstar de la plupart des concessionnaires du march algrien, notre entreprise a
connu des rsultats en rgression depuis le dbut de
lanne, toutefois cette baisse, qui est de lordre de
4,3%, nous a permis de sinstaller la 2e place du
march. Cette baisse est la moins importante par rapport dautres acteurs du march.
Propos recueillis par M. Mendaci

Dimanche 25 Octobre 2015

13

600.000 tonnes de
dchets ferreux/an

L'Algrie produit quelque

600.000 tonnes de dchets ferreux
par an. Les complexes sidrurgiques
n'en consomment que 30.000
tonnes, le reste tant destin l'exportation. L'activit de rcupration
et d'exportation des dchets ferreux
et non ferreux dans le secteur priv
emploie 40.000 travailleurs.

PRix DU PTROLE

360 milliards de dollars

de pertes pour les pays
exportateurs du MENA

La baisse continue des prix de ptrole devrait entraner des pertes de

l'ordre de 360 milliards de dollars en
2015 aux pays exportateurs de ptrole de la rgion du Moyen-Orient,
de l'Afrique du nord et de l'Asie centrale, selon un rapport du FMi publi
sur son site web.
Pour les pays exportateurs de ptrole de la rgion, la baisse des prix
entrane une perte considrable de recettes d'exportation estime 360
milliards de dollars, un montant
norme pour l'anne en cours uniquement, a indiqu Masood Ahmed, directeur
du
dpartement
Moyen-Orient et Asie centrale du
FMi, qui a prsent ce rapport
Duba. Cette chute des prix de l'or
noir pse lourdement sur les perspectives de croissance dans cette rgion,
notamment pour les pays exportateurs de ptrole, alors que de nombreux experts prvoyaient une
poursuite de la baisse des cours du
ptrole dans le futur proche. cause
de cette situation, les dficits budgtaires devraient atteindre 13% en
moyenne dans ces pays en 2015
mme si certains d'entre-eux puisent
dans leurs rserves de change et commencent consolider leur position
budgtaire, note le FMi.
Pour assainir les positions budgtaires de ces pays exportateurs de ptrole moyen terme, le FMi estime
ncessaire de rationaliser les dpenses, de rformer la politique des
prix de l'nergie et de dvelopper les
sources de recettes en dehors du secteur ptrolier.
Dans les circonstances actuelles
de la rgion, il est d'autant plus urgent de diversifier les conomies en
dehors du ptrole, car les prix du ptrole vont probablement rester bas,
souligne le rapport.
Dans ce contexte, il sera particulirement difficile d'assurer la viabilit des finances publiques moyen
terme, car il faudra crer plus de 10
millions d'emplois pour les personnes
qui devraient chercher un travail d'ici
2020 dans ces pays de la rgion, a
estim, de son ct, M. Ahmed.
Pour absorber les millions de nouveaux arrivants qui sont attendus sur
le march de l'emploi, il est essentiel
d'acclrer la diversification des conomies en encourageant les socits
prives dvelopper des activits qui
ne dpendent pas des dpenses publiques, ni du ptrole, a-t-il soulign. Outre la baisse des cours du
ptrole, l'intensification des conflits
rgionaux constitue une autre incertitude qui a un impact sur la croissance modeste attendue cette
anne dans la rgion du MoyenOrient, de l'Afrique du nord et de
l'Asie centrale. Dans ses perspectives
conomiques rgionales pour cette
rgion, le FMi prvoit une croissance
de 2,5% en 2015 qui pourrait rebondir 4% en 2016 si les conflits rgionaux s'attnuent et les sanctions
envers liran sont assouplies. Les
conflits qui se propagent et s'intensifient dans cette rgion prsentent un
cot humain monstrueux et ont un
impact considrable sur l'activit
conomique, souligne cette institution financire.

Politis
COMPRENDRE LE M

EL MOUDJAHID

DOSSIER

Ralit poignante
et vrits crues

15

NDE

PALESTINE

u moment o le Premier ministre sioniste sert

au monde des inepties historiques quant aux
hsitations dHitler choisir la solution finale pour les juifs (sic !), les Palestiniens tombent quotidiennement sous le feu de la haine.
Lactualit se limite malheureusement un dcompte
morbide et de vagues promesses internationales de rglement de ce conflit sculaire. Dans cette dition, la parole est donne Loua Assa, ambassadeur de Palestine
Alger. Il revient et insiste sur le fait que son pays occup

nest pas prs de connatre la paix ni le rpit tant que la

protection des puissants de ce monde se limitera plier devant les lubies dIsral. Il lve aussi les quivoques sur
une pseudo-msentente profonde entre le Fath et le
Hamas, qui diviserait les rangs des Palestiniens. Les petites divergences qui peuvent exister nentament en rien
la volont du peuple opprim se prendre en main pour
en finir avec cette Nakba permanente qui na que trop
dur. Dernirement, Marwan Barghouti a pu envoyer une
lettre du fond de sa gele. Poignante et truffe de vrits

crues, elle traduit la dtermination de ce premier parlementaire palestinien dtenu depuis 2002, qui ne sest pas
dissipe, au contraire. Pour lui, larrt de la politique coloniale et le retrait des territoires occups en 1967 restent
un pralable toute discussion avec lennemi.
Lautodtermination de tout un peuple ne saurait tre relgue en file dattente de la rubrique contentieux de
lONU. Lheure est grave, et lurgence de forcer la main
qui massacre des enfants saute aux yeux du monde.
K. Morsli

Nous utilisons tous les mcanismes de lutte

ENTRETIEN LOUA ASSA, AMBASSADEUR DE PALESTINE ALGER :

La lutte ne cessera pas, tant que ltat palestinien naura pas vu le jour et que les Palestiniens nauront pas rcupr leurs
terres. Et pour ce faire, ils utiliseront tous les moyens quils jugeront ncessaires. Cest en substance le message que
lambassadeur de Palestine Alger Loua Assa a dlivr dans cet entretien.

Ce qui se passe actuellement

dans les territoires occups est-il
une troisime Intifadha ?
Le qualificatif que lon peut donner importe peu. Lorsque vous
avez un ennemi qui est trs fort,
vous mettez en place les mcanismes qui conviennent. Lexemple de la Rvolution algrienne est
ce sujet un modle. Notre objectif
est de librer la Palestine, notre
seul ennemi sera uniquement lennemi sioniste contre lequel nous
nous battons. Notre diagnostic est
que cet ennemi est fort et bnficie
de soutiens ltranger. Leffort
commun de lensemble des Palestiniens va sunifier. Cest pourquoi,
chaque fois, nous avons opt
pour des mthodes de lutte qui
conviennent avec les diagnostics
tablis. De la lutte arme, la
guerre des positions, la guerre
des avions, aux oprations de fidayn, aux deux rvolutions de la
pierre, aux ngociations qui sont
aussi une forme de la lutte, lAutorit, comme outil de transition

vers un Etat qui permettra de remettre la Palestine sur la carte,

toutes ces formes ont une seule finalit, car le sionisme ne permettra
ni lmergence dune personnalit
palestinienne ni lexistence dun
territoire palestinien.
Pour rpondre votre question,
il faut aussi savoir que nos mcanismes nous les utilisons quand le
besoin se fait sentir, quand la lutte
en a besoin. Nous croyons quil ne
peut y avoir de victoire actuellement avec cette protection occidentale dont bnficie Isral, cette
force militaire sioniste quil possde et enfin cet miettement
arabe. Nos mcanismes prsentement se basent sur deux points essentiels. Le premier que nous
avons accompli est notre rsistance
et notre lutte sur le terrain. Le
deuxime point est notre combat
sur le plan international pour resituer la Palestine sur la carte, do
elle a t efface aprs la cration
de lEtat sioniste.
(Suite en pages 16-17)

Sommaire

Pourquoi la
mosque dElAqsa est-elle en
grand danger ?
Abbas
demande
Kerry
duvrer pour
un retour
au statu quo
sur
lesplanade
des Mosques

Dimanche 25 Octobre 2015

UNESCO : un
vote critique

PP.16-17

16

Politis
COMPRENDRE LE M
NDE
LOUA ASSA, AMBASSADEUR DE PALESTINE ALGER :
Pourquoi la mosque dEl-Aqsa
est-elle en grand danger ?
Nous utilisons tous les mcanismes de lutte

EL MOUDJAHID

N
ENTRETIE

lheure actuelle, il ne subsiste plus aucun frein la folie prdatrice, colonisatrice et annexionniste de lextrme droite religieuse juive en Palestine occupe.

es experts de la question palestinienne mettent en exergue

cinq raisons claires qui font que
le statu quo qui plane sur le complexe
de la mosque dal-Aqsa est en voie
dtre lamin par lavance inexorable
de la haine sioniste.
Chiffres et gense
En 2014, prs de 11 000 Juifs sont
entrs dans le complexe de la mosque
Al-Aqsa. Cela reprsente une augmentation de 28% par rapport lanne prcdente, et presque le double du
nombre de visiteurs juifs en 2009.
Alors quen 2012 les extrmistes juifs
entraient dans lenceinte en moyenne
une fois toutes les 2 semaines, cest en
2013 devenu une fois tous les 4 jours,
et en 2014 prs de tous les 2 ou 3 jours.
LONU a dcrit la faon dont les affrontements de cette semaine ont t
prcds par trois semaines conscutives dintervention des forces doccupation qui empchent toutes les
femmes palestiniennes, ainsi que tous
les hommes de moins de 50 ans, de se
rendre dans le complexe de la mosque
al-Aqsa pendant les heures matinales,
afin de protger lentre des colons et
dautres groupes israliens. La semaine dernire, le gouvernement isralien a bloqu deux groupes de la rhtorique messianique. Le documusulmans, qualifis de mouvements ment a galement not la faon dont un
informels de femmes et dhommes dput a prsid 15 dbats lanne prgs, arabes , qui protestent contre les cdente sur la question de permettre
aux juifs de prier dans le complexe. Ce
visites dextrmistes juifs.
Une deuxime raison concerne la re- dput est maintenant ministre de la
mise en cause du statu quo. Il y a Culture. Les exigences des militants
juifs dextrme-droite vont de lautoripresque un an en effet,
sation formelle de
le 30 octobre 2014, et
la prire juive dans
pour la premire fois de- Pour la premire fois
le complexe, la
depuis 1967 que
puis 1967 que loccudestruction pure et
loccupant a interdit le
pant a interdit le
simple des lieux de
complexe dEl-Aqsa
complexe dal-Aqsa
culte musulmans.
tous les fidles pour une
tous les fidles pour une
Les organisations
journe entire.
journe entire. Peu de
qui dfendent ce
temps aprs, durant des
dernier objectif retensions similaires, un
article paru dans Haaretz a point un oivent un financement et un soutien
doigt accusateur sur les politiciens de de plusieurs ministres ainsi que de la
la droite isralienne qui contestent le municipalit dAl-Qods. En 2013, le
statu quo vieux de plusieurs dcennies ministre du Logement dalors (mainte(...) Jusqu il y a quelques annes, tout nant ministre de lAgriculture) a appel
discours sur le changement au Mont du la construction dun troisime Temple
Temple tait un signe infaillible de la sur lesplanade, une promesse quil a
folie religieuse, le fait dexcentriques depuis ritre. Le ministre de lEcoet de fous certifis. Ce nest plus le cas nomie a galement suggr un plus
aujourdhui. Ces jours, il semble y grand contrle isralien sur al-Aqsa,
avoir une acceptation plus large dun alors quen mai 2014, le Likoud et le
Mont du Temple juif, la suite dune Parti travailliste ont propos la Knesforte volution dIsral vers lextrme- set un changement du statu quo qui
droite et de lrosion de la rsistance permettrait aux juifs de prier dans len-

Et pendant ce temps-l,
Isral assassine

Au moins 96 Palestiniens ont t blesss

vendredi dernier par des tirs de soldats israliens en Cisjordanie occupe et dans la
bande de Ghaza, ont indiqu des sources
mdicales. Un porte-parole du ministre
de la Sant Ghaza a indiqu que 65 Palestiniens avaient t blesss dans la bande
de Ghaza suite des tirs de soldats israliens. Parmi les blesss, figurent des personnels
paramdicaux
et
quatre
cameramen locaux.
Les affrontements ont eu lieu vendredi
aprs-midi lorsque des dizaines de jeunes
palestiniens se sont heurts aux soldats is-

ceinte. En 1994, un colon juif a

abattu 29 Palestiniens dans la mosque Ibrahimi Al-Khalil. En rponse, cependant, les autorits
israliennes ont partitionn par la
force [la mosque], les colons se
voyant attribuer la majeure partie de
lespace. Comme Ali Abunimah la
fait remarquer, cela est un prcdent que de trs nombreux Palestiniens
craignent de voir un jour reproduit par
loccupation isralienne Al-Qods la
Mosque al- Aqsa. Le Premier ministre isralien a prtendu quIsral ne
souhaitait pas changer le statu quo dans
lenceinte. Mais pourquoi le croire ?
Avec son double langage propos dun
Etat palestinien et la fiert quil a mise
saper les Accords dOslo, il y a de
bonnes raisons dtre sceptique quant
aux assurances donnes par les dirigeants du Likoud.
Ces initiatives ne sappliquent pas
qu al-Aqsa spcifiquement, et il est
essentiel de resituer les vnements de
cette dernire semaine dans leur
contexte. Loccupation par Isral dAlQods-Est est vieille de 48 ans, et durant
toute cette priode, les Palestiniens ont
souffert de lannexion de leurs terres,
de la colonisation, de la discrimination

raliens stationns prs de la frontire

entre Isral et le nord, lest et le sud de
Ghaza. Le porte-parole a galement prcis qu'un jeune homme palestinien tait
dcd suite ses blessures datant de vendredi dernier, jour o il avait t bless par
un tir de soldats israliens dans le nord de
la bande de Ghaza. En Cisjordanie, le ministre palestinien de la Sant a indiqu
que 31 Palestiniens avaient t blesss,
lors d'affrontements identiques entre
jeunes Palestiniens et soldats israliens
dans diffrents villages et villes.

Loccupation par Isral dEl-QodsEst est vieille de 48 ans, et durant

toute cette priode, les Palestiniens
ont souffert de lannexion de leurs
terres, de la colonisation, de la
discrimination et de la rpression.

et la rpression.
Le mois dernier, Isral a kidnapp
150 Palestiniens dans Al-Qods-Est
sous occupation. Un tiers des enlvements a eu lieu prs dal-Aqsa des
dizaines dautres personnes ont t enleves Silwan, Issawiya, Wadi Joz,
Sur Baher et Sheikh Jarrah . Loccupant a galement interdit 37 Palestiniens tout accs al-Aqsa pour des
priodes allant de dix soixante jours.
la fin du mois daot, au moins 20
colons juifs ont emmnag dans un immeuble de 12 appartements Silwan,
une tape qui a presque doubl le
nombre de colons juifs dans le quartier.
Il na pas fallu longtemps pour que
les colons se mettent attaquer les Palestiniens du quartier, en tant bien sr
protgs par les forces doccupation israliennes.
Synthse R. I.

UNESCO : un vote critique

Une rsolution sur la Palestine critiquant, notamment la politique d'Isral Jrusalem a t vote mercredi dernier l'Unesco, dans une version expurge d'une revendication initiale sur le Mur des Lamentations
qui avait suscit la colre de l'tat hbreu.
Soumis par un groupe de pays arabes aux 58 membres du Conseil excutif de l'Organisation des Nations unies pour l'ducation, la science
et la culture (Unesco), le texte a recueilli 26 voix en sa faveur, tandis
que six dlgations ont vot contre, 25 se sont abstenues et une dernire
tait absente au moment du vote, selon des sources diplomatiques. La
rsolution vote condamne fermement les agressions israliennes et
les mesures illgales limitant la libert de culte et l'accs des musulmans au site sacr de la mosque El-Aqsa. Elle dplore vivement
en outre les irruptions persistantes d'extrmistes de la droite isralienne sur le site, et exhorte Isral prendre les mesures ncessaires pour empcher les agissements provocateurs qui violent (son)
caractre sacr.

(Suite de la page 15)

Mais si nous devions donner un

qualificatif aux vnements qui se
droulent en Palestine occupe
depuis le 1er octobre...
Donnez-leur le qualificatif que
vous voulez. Qui vous a prsent,
lexprience de 1929, qui est une rvolution palestinienne contre
lavance des juifs vers ce que les
juifs appellent le mur des lamentations et qui a dur des annes ? Qui
vous a prsent la premire exprience arabe et internationale de la
grve des 6 mois en 1936 ? Qui
vous a prsent la rvolution arme
en 1965, la premire intifada et la
deuxime ? Il sagit l dun mcanisme de lutte. Nous, on accorde
peu dimportance aux qualificatifs.
Ce qui importe pour nous ce sont les
mcanismes de la lutte. Ds lors,
vous pouvez donner aux vnements actuels le nom de soulvement, dIntifada ou mme leur
donner une nouvelle appellation,
mais cela ne signifie pas que cest
un clonage. Il y a un projet palestinien dans lequel nous avanons.
Dans ce projet, nous sommes les
plus faibles mais aussi les plus forts internationale. Est-ce suffisant
sur le terrain. Car nous avons une pour protger le peuple palestivolont et une foi. Le projet sioniste nien contre les violences israest une dracination. Il a la force
militaire, que nous navons pas. Nous aurions souhait que
Il a la force des alliances, que
ladministration amricaine veille
nous navons pas. Il a largent
sur
la paix et la stabilit dans le
que nous navons pas. Mais ce
monde
en tant que grande
que nous avons ce sont deux
puissance.
causes. Celle de notre conviction, de notre volont et de notre
foi et notre attachement notre
liennes ?
terre et notre peuple qui a prsent
Pensez-vous que nous comptons
une exprience qui a surpris tout le sur quelquun ? Nous on ne laisse
monde. Quelle soit un soulve- aucun vide. L o nous pouvons tre
ment, une intifada. La deuxime prsent on y est. Cela na aucune recause est que lon aille dans ces en- lation avec notre confiance ou non,
droits qui ont cr lentit sioniste et mais on estime quon doit tre pront effac lEtat de Palestine, sur le sent sur nimporte quelle scne pour
terrain, la force de la pierre palesti- parler de notre cause. La question de
nienne est plus forte que les chars et confiance est autre. Ce monde est
les avions des sionistes. Par notre rgi par les intrts, par la force, le
prsence et notre lutte, nous mena- racisme. Cest le plus fort qui comons un projet international. Cest mande et gre le monde. On est
pourquoi, ladministration amri- convaincu quau final on doit se dcaine, comme de coutume, couvre fendre par nous-mmes et que cest
ces tueries. On aurait souhait que par nous-mmes que nous pouvons
ladministration amricaine veille atteindre nos objectifs. LONU,
sur la paix et la stabilit dans le cette organisation qui a t cre
monde en tant que grande puis- pour la paix et la stabilit dans le
sance. Mais ce nest pas le cas. Elle monde, prend des dcisions et
prend des engagements et revient adopte des rsolutions quelle napdessus. Aujourdhui, devant cette plique pas. La cration de lEtat sionouvelle situation, Washington se niste sest faite par une dcision
contredit de nouveau. Elle dclare et cette mme dcision nous a
quil faut cesser la violence mais occults. Nous revenons l o on
soutient quIsral est en droit de se nous a oublis, mais en tant
dfendre. Elle oublie aussi ses posi- arms sur le terrain par la force
tions essentielles dans lesquelles du peuple palestinien qui est enelle affirme que la colonisation est racin dans cette terre et que perillgitime. Mais du moment quil y sonne ne peut dloger. Nous
a une colonisation illgitime et que luttons par tous les moyens. Mais
de cette colonisation dcoule la pr- peut-on vaincre ce projet sioniste
sence de colons et que ces colons se uniquement sur le terrain ? Non.
trouvent sur des terres illgitimes et Mais on peut rsister, on peut crier
que les colons commettent des la face du monde linjustice et le
crimes et des confiscations de terre, racisme et lapartheid dont nous
contre qui Isral peut-il se dfendre? sommes victimes. Les Palestiniens
En fait Isral dfend son occupation sont conscients de cette situation.
et ladministration amricaine cou- Leur rle dans cette tape est de rvre cette occupation.
sister et de dvoiler le projet isralien.
Lambassadeur palestinien
lONU a demand une protection
Que pensez-vous de linitiative

Dimanche 25 Octobre 2015

Si Kerry, les Franais ou lONU

viennent dans la rgion, quils
soient les bienvenus, mais il faut
quau final, les choses reviennent
leur cours initial et non formel.

de la France et de son projet de

rsolution pour la cration dun
Etat palestinien ?
Il y a un projet franais pour
reprendre les ngociations qui
sont geles en raison du projet isralien qui tente dannihiler
lEtat de Palestine. Ladministration amricaine soppose avec
force ce projet. Un de ses principaux points est de fixer 2017
comme date limite aux ngociations. Ce qui signifie que les ngociations, quelles aboutissent ou pas
cette date, il faut crer lEtat palestinien. De son ct, ladministration amricaine dclare tre avec
toute solution accepte par les deux
parties. Mais il ne peut y avoir daccord car les deux projets sont antagoniques. Les Franais tentent
travers le quartet qui suit les ngociations de faire avancer les choses,
mais le quartet est aussi dans lincapacit dassumer son rle. La
France a propos quil y ait une
force internationale al-Qods et la
mosque al-Aqsa, ce que les sionistes ont rejet avec force. Nous on
veut une protection internationale,
car ce qui se passe dans les territoires occups est une tuerie collective. Le Conseil de scurit va se

Nous croyons quil ne peut y

avoir de victoire actuellement,
avec cette protection occidentale
dont bnficie Isral.
runir le 28 octobre courant, car ce
qui se passe nest pas de lautodfense. Et dire quon nous considre
comme des terroristes.

Quen est-il du soutien arabe ?

Il est partiel, il ne convient surtout pas, du fait de la violence sioniste et de lescalade de la
rpression. Laffrontement avec
lennemi ncessite plus de soutien.
Nous luttons sur le plan diplomatique et sur le terrain. Nous sommes

cependant ouverts toutes les solutions justes. Nous voulons la paix et

la stabilit. Nous ne sommes pas des
ennemis des juifs. Si ce monde peut
tre juste et propose des solutions
adquates pour raliser la paix et la
stabilit, tant mieux. Mais ce quil
faut, cest lannonce de notre indpendance qui a t proclame en Algrie et qui fixe le projet dun Etat
palestinien. Si Kerry, les Franais ou
lONU viennent dans la rgion,
quils soient les bienvenus, mais il
faut quau final les choses reviennent leur cours initial et non formel. Pas de ngociations striles ; il
faut que lennemi sioniste respecte
tous les engagements pris et sur lesquels il est revenu. Il faut librer les
prisonniers, il faut fixer une date-butoir aux ngociations.

Les pays arabes peuvent-ils offrir actuellement le soutien dont a

besoin la cause palestinienne ?
Le meilleur soutien est que les
partis, les pouvoirs cessent leurs tueries. Cest le meilleur soutien quils
puissent nous apporter. En Syrie qui
sentretue, qui a le pouvoir de dcision ? Ce sont les grandes puissances. LAmrique, lEurope, la
Russie, lIran, tous sont concerns
par ce conflit. Qui est en mesure
darrter la tuerie sur le terrain ?
Est-ce que les personnes qui sentretuent ont un programme ou
sont elles dpendantes de ltranger? Y a-t-il des horizons pour
mettre un terme au conflit ? La rponse est non. En fait, ce conflit
couvre le projet sioniste qui peut
sen servir comme un atout justifiant
une guerre confessionnelle et religieuse.
Nous disons tous les pays arabes
que cette nation a consenti beaucoup
de sacrifices humains et matriels
pour la Palestine. Mais ce soutien
na jamais t propos dans le cadre
dun projet unifi. On aurait souhait quil y ait un projet arabe pour
la Palestine.

Depuis le
1er octobre, on compte 50 morts et
des centaines de blesss. Le fait de
demander cesser la violence
nest-il pas une injustice lgard
des Palestiniens qui ont consenti
beaucoup de sacrifices ?
Qui demande la cessation de la
violence ? Ce sont les Etats-Unis.
Nous on refuse le mot violence. On
dfend notre existence. Cest tre ou
ne pas tre. On dfend notre honneur, notre culture, notre mosque,
notre patrimoine, nos enfants. Ce
nest pas une question de violence.
Cest un point de vue amricain
dangereux qui couvre lentit sioniste. La position amricaine officielle dclare considrer que la
colonisation est illgitime et un obstacle devant la paix et au moment du
dbat au sein de lorganisation onusienne, elle utilise le vto pour ne
pas la condamner. Cest un contrat
secret entre eux. Aujourdhui, on a
mis nu lentit sioniste. Il ny aura
aucun rpit.
Les jeunes qui affrontent Isral
sont pour la plupart ns aprs les
accords dOslo. Est-ce dire que
les jeunes Palestiniens ne sont pas
daccord avec la manire avec la
quelle on tente de mettre un terme
au conflit palestino-sioniste ?
En Palestine, on est les seuls
avoir un plan de lutte contre Isral.

Est-ce dire que vous excluez

toute spontanit dans le mouvement actuel ?
Nous nous dfendons pour tre
ou ne pas tre. Ce nest pas un programme dun parti politique. Nous
luttons pour quenfin nous ayons un
Etat. Il y a deux mcanismes : une
direction et un peuple qui a besoin
dorientation. Les factions palestiniennes sont issues de la rue. Il ny
a jamais eu de division du peuple
palestinien. Il y a peut tre des divergences entre Fath et Hamas.
Mais le peuple a toujours t au-dessus de sa direction. On peut reculer
dun pas, mais cest pour mieux
aller de lavant. On a un seul ennemi
qui est le sioniste que nous affrontons avec tous nos moyens. On est
souvent prsents comme tant des
gens qui ont vendu leur cause, ce
qui est loin dtre le cas. Comment
peut-on vendre notre cause alors que
nous luttons pour notre pays ?
Quel est llment qui pourrait
contribuer un retour au calme ?
Il faut que ladministration
amricaine revienne son rle de
garant de la stabilit et de la paix,
quelle protge toutes les parties ;
que lennemi respecte ses engagements pris au dbut des ngociations, la cration dun Etat
palestinien indpendant et dautres
dtails.
Par Nadia Kerraz

EL MOUDJAHID

LU

17

AILLEURS

Un horizon politique
au conflit

Le secrtaire gnral des Nations

unies, Ban Ki-moon, a plaid pour
le retour un processus de ngociation politique entre Isral et la
Palestine. C'est seulement en restaurant un horizon politique que
nous pourrons esprer surmonter
le dsespoir actuel et nous concentrer sur la ralisation de la paix
long terme, a dclar M. Ban,
lors d'une confrence de presse au
sige de l'ONU. Les tensions
lies l'esplanade des Mosques
risquent d'ajouter une dimension
religieuse au conflit isralo-palestinien, susceptible d'tre instrumentalise par les extrmistes de
tous bords, avec des implications
rgionales potentiellement dangereuses, a mis en garde M. Ban.

Abbas demande
Kerry duvrer
pour
un retour
au statu quo
sur lesplanade
des Mosques

Le prsident palestinien Mahmoud Abbas a demand hier

Amman au secrtaire dEtat amricain John Kerry duvrer pour
rtablir le statu quo sur lesplanade
des Mosques El-Qods, quIsral
ne respecte plus, selon lui, a indiqu un responsable palestinien.
Le Premier ministre isralien
a chang le statu quo la mosque
Al-Aqsa. Cest pourquoi nous, et
la Jordanie, demandons la partie
amricaine de rtablir la situation
(...) comme elle ltait, a dclar
Saeb Erekat, le ngociateur en
chef de lAutorit palestinienne,
lissue de la rencontre KerryAbbas.
Les Palestiniens et la Jordanie
accusent Isral de vouloir changer
les rgles (le statu quo) qui rgissent lesplanade des Mosques,
o se trouve la mosque Al-Aqsa,
selon le statu quo de 1967. Mais
Isral se dfend de tel projet.
Netanyahu joue avec les mots
(...) et prtend que la situation (
Al-Aqsa) na pas chang , a
ajout M. Erekat. M. Kerry, qui ne
sest pas exprim lissue de sa
rencontre avec M. Abbas, sest ensuite entretenu dans laprs-midi
avec le roi Abdallah II de Jordanie,
dont le pays est le gardien de lesplanade des Mosques. La question du contrle et de laccs ce
site, troisime lieu saint de lislam
galement rvr par les juifs
comme lemplacement de leur ancien temple, cristallise les tensions
depuis des semaines. Selon M.
Erekat, le roi de Jordanie devait
galement demander M. Kerry
dobtenir un engagement isralien
pour rtablir les rgles rgissant
lesplanade des Mosques. Le roi
a la tutelle sur la mosque al-Aqsa
et les lieux saints et ne permettra
pas Netanyahu cette manipulation des faits, a-t-il encore dit.

Culture

EL MOUDJAHID

NOTE DE LECTURE : SIMORGH, ROMAN DE MOHAMED DIB

Une rflexion sur les destines du monde

Cest lun des derniers livres qua crit le grand auteur de la clbre trilogie quun cinaste algrien avait adapt la tlvision
dans les annes 1970 et qui avait connu lextraordinaire succs que lon sait auprs du public algrien. Mais, Mohamed Dib,
comme daucuns le savent, avait tourn le dos la littrature raliste qui ressemblait beaucoup aux courants des uvres
cinmatographiques italiennes.

lun des pres de la littrature algrienne se libre

epuis son exil en France, lcrivain et
des fantmes de son enfance dans une recherche
pote, dot dune plume mondialement represque virginale de la premire parole quil proconnue par ses pairs en Europe, tait rest
nont lorsquil tait un jeune garon courant dans
un homme profondment modeste et humble du
les tendues des paysages familiers de son pays.
fond de sa maison, publiant dans une criture nouMais lhomme fourbu par lge et le pass, passant
velle avec une tonalit moderne des livres dun
le plus clair de son temps dans un pays tranger,
surralisme rehauss par un style original parfois
ne coupe pas pour autant ses attaches avec la rahermtique, mais do transparaissait une atmolit environnante et mondiale, les conflits de
sphre calme et majestueuse. Cest une bonne
guerre, parle comme une voix qui surgie doutrechose que les ditions algriennes Hib aient achet
tombe de son clone qui croit-il lui survivra, des
les droits de publication pour rditer cette anne
sens thrs de lhomme devant les spectacles
une uvre parfaitement inconnue ici et sortie aux
dune pntrante peinture qui ravive lmotion
ditions Albin Michel en 2003. On dcouvrant la
dantan, de la mondialisation et la globalisation
photographie de couverture du livre, on contemple
avec une comparaison entre certaines villes amle visage de lcrivain qui navait de cesse dcrire
ricaines tombes dans loubli et les villes de son
durant toute sa vie, les cheveux blanchis qui pose
enfance qui, malgr lusure du temps, nont pas
avec un regard dune incroyable lucidit devant
pris une ride, toujours claires mme si certains
lobjectif. Puis nos yeux se penchent sur ce titre
immeubles sont en ruine par le soleil torride de la
nigmatique que lon a rarement loccasion de
Mditerrane.
voire sur un livre, dautant que son auteur est une
Bien plus que toutes les confidences de laufigure par trop emblmatique de la littrature alteur, ce sont ses vrits quil assne sur le racisme
grienne dans sa facture classique. Que peut bien
tentaculaire et historique des nations nanties qui
signifier le mot Simogh et quel est son rapport
sont lorigine de tous les maux du monde, un
comme mtaphore au contenu du livre ? On
monde de riches aristocrates qui prtend tre susaperoit en lisant cet ouvrage, qui oscille entre
prieur en race et en intelligence sur la masse renune plume charge de rflexions philosophiques
due informe et aveugle des pauvres.
et la prosodie, que le titre renvoie en fait un oiAussi ne peut-on pas rsister relever ici ce
seau mythique qui a vraisemblablement inspir les
passage : Ce survol dune question aussi pigrands auteurs arabes et maghrbins, linstar
neuse, pour avoir t bref, souhaitons quil nait
dAvicenne, Attar et Rumi qui avaient clbr
pas fait croire la duperie dun bon et dun mautravers leurs uvres tout le halo de mystre qui
vais racisme. Ce serait dsastreux. Un tel
entoure lexistence mythologique de cet oinon-sens nest pas concevable. Les culpaseau : Le Simogh, cest aussi ce puzzle litOn saperoit en lisant cet ouvrage, qui oscille entre
bilits ont t rparties comme le blme, il
traire o Dib mle allgrement le conte,
une
plume
charge
de
rflexions
philosophiques
et
la
ne saurait y avoir le moins du monde place
la nouvelle, lessai et le journal pour aborprosodie, que le titre renvoie en fait un oiseau my des justifications, ou la lgitimation
der les thmes qui traversent son uvre, la
thique qui a vraisemblablement inspir les grands au- dune thse au regard de la thse adverse.
langue, ltranger, la fascination du dsert,
teurs arabes et maghrbins, linstar dAvicenne,
Le racisme rebours est parit aussi
le pouvoir du rve et de limaginaire. Et
Attar et Rumi qui avaient clbr travers leurs oeu- abominable que le monstre qui lui a donn
Simogh, sil souvre par un mythe n au
naissance et faonn son image. Tous deux
Proche-Orient, se clt par une image
vres tout le halo de mystre qui entoure lexistence
mettent galement mal toute conscience,
laune de notre destine, celle ddipe
mythologique de cet oiseau : Le Simogh.
toute dignit, tout respect que nous nous
Colonne, un vieil homme qui, aprs avoir
devons et devons autrui. Mditons quant
subi la tragdie de lexil, rejoint, apais, la
comportent une
terre de ses anctres, peut-on lire en quatrime suite dans le dernier chapitre, prend lallure de nous sur ces lignes.
Lynda Graba
de couverture. Le livre qui se structure en trois notes parses qui se prsentent sous la forme de
chapitres, dont certains thmes sont dupliqus ou textes o celui que lon peut considrer comme

BRUXELLES

Concert en hommage Boudjema El-Ankis

Un concert en hommage au
grand matre de la chanson chabie
Boudjema El Ankis, disparu en septembre dernier, a t anim vendredi
soir au Palais des beaux arts
Bruxelles par les artistes Nama Dziria et Hassen Karbiche qui se sont
succd au micro pour gayer de
leur chaude voix et par des tubes toujours en vogue le public de ce haut
lieu de la culture belge. Organise
par l'ambassade d'Algrie
Bruxelles, en collaboration avec
l'association culturelle "Itinrances",
la soire concert en hommage au dfunt Boudjema El Ankis a t marque par la relecture de ses grands
tubes, "Rah el ghali rah", "Bahr ettouffan", "Meknine ezzine" ou encore "Aichiq
enti"; des airs
immortels de la musique chabie trs
apprcis du public, compos essentiellement des membres de la communaut algrienne tablie
Bruxelles. La chanteuse la voix
puissante Nama Dziria a tout donn,
pendant deux heures de concert,
avec gnrosit et simplicit, encou-

rageant petits et grands se lcher et

danser. Les quelque 200 spectateurs, venus en famille cette soire
exceptionnelle, nont pas boud leur
plaisir, limage de Fadila Mokhtari,
une Algrienne tablie Bruxelles,
qui s'est rjouie de la russite de
cette soire de grande qualit partage avec un grand nombre d'amis.
Linterprtation de Nama a t longuement ovationne par le public en

lanant des youyous qui fusaient de

partout. Accueilli par un tumulte de
sifflets dencouragements et dapplaudissements, l'interprte, auteur
et compositeur Hassen Karbiche a
rendu un hommage, particulirement
apprci par ses fans, au regrett
Boudjema El Ankis. Lartiste a su
comment gratifier lassistance nombreuse par plusieurs morceaux puiss de son rpertoire ou du

UNESCO

patrimoine national. Les deux artistes ont propos un show dune

qualit irrprochable sur un rythme
endiabl, russissant enflammer la
salle de concert du palais des beaux
arts de Bruxelles, plus connu sous la
marque Bozar. Je suis tellement
fire et honore de me produire ici,
a dit Nama Dziria, visiblement
mue, pour clturer son spectacle.
L'organisation du concert s'inscrit
dans le cadre du riche programme de
commmoration mis au point l'occasion du 60e anniversaire du dclenchement de la guerre de Libration
nationale, souligne l'ambassade
d'Algrie Bruxelles. Cette activit
qui se droule dans la capitale europenne "se veut donc une commmoration dune date importante pour
les Algriens et une occasion pour
faire mieux connatre la culture algrienne aux publics belge et europen,
et par la mme occasion rendre hommage au grand Boudjema El Ankis
qui a tir sa rvrence en septembre
dernier, a affirm pour sa part l'association culturelle Itinrances.

La convention sur la diversit des expressions culturelles a dix ans

La Convention de l'organisation des Nations

unies pour l'ducation, la science et la culture
(Unesco) sur la diversit des expressions culturelles, rcemment ratifie par l'Algrie, en est sa
10e anne d'existence et compte dsormais140
Etats signataires sur les 195 membres de l'Unesco.
Cette convention prsente l'avantage d'tre le premier instrument international reconnatre la nature "spcifique" des biens et services culturels et
les intgrer comme "outil essentiel" de mise en
uvre de tout dveloppement durable.
L'Algrie, qui avait ratifi la Convention le 18
mars 2015, six ans aprs l'avoir signe, figure dornavant parmi les 13 pays arabes parties cet instrument international ddi la diversit
culturelle, alors que des membres de l'Unesco
parmi les plus influents, comme les Etats-Unis ou
encore la Russie, hsitent encore la ratifier. Pour
marquer cet anniversaire, l'Unesco a lanc une enqute auprs de 87 pays qui attestent, dans leur
majorit, que la Convention est devenue, en une

dcennie d'existence, un "outil de rfrence" et

une "base" d'laboration et de dveloppement de
politiques culturelles effectives. Ainsi en est-il de
la reconnaissance des "spcificits" du produit
culturel qui engage dsormais les parties la
Convention de l'Unesco de 2005 "protger et dynamiser" voire "subventionner" les biens et services culturels locaux menacs par une tendance
l'uniformisation dans le sillage du processus de
mondialisation des relations internationales. En
vertu de cette convention, l'engagement pris par
le Etats membres fournir un environnement
"propice la cration" commence lui aussi porter ses fruits dans quelques pays, l'enqute faisant
ressortir un "regain de reconnaissance" pour les
artistes et leur travail, une tendance positive observe particulirement dans les pays en dveloppement.
Le rle primordial la socit civile dans l'identification et la protection des expressions culturelles l o elles sont menaces dans leur diversit,

ainsi que le recommande et le dfinit la Convention, s'affirme pour sa part de plu en plus, relvent
les initis.
Aussi, dans un certain nombre de ces pays,
partis la Convention, des producteurs de biens
culturels dment identifis gagnent petit petit
leur autonomie vis--vis de l'aide publique pour
financer la production et l'organisation des
vnements culturels.
Le rsultat en est l'amorce d'une dynamique
conomique dans ces pays appuye par le secteur
du tourisme et la coopration internationale pour
lever les fonds ncessaires au fonctionnement de
l'industrie culturelle.
La Convention de l'Unesco de 2005 s'attache
crer un environnement dans lequel les artistes
et professionnels de la culture peuvent, au mme
titre que le citoyen ordinaire, produire et diffuser
des activits, biens et services culturels ou en profiter.

Dimanche 25 Octobre 2015

Le coin du copiste

19

Lun des succs le plus retentissants du riche rpertoire de Hachemi Guerrouabi est sans
conteste ses chansons composes
avec une certaine recherche et
beaucoup dingniosit par des
auteurs qui connaissaient bien
linterprte qui stait fait remarqu dans la troupe de jeunes chanteurs quavait form Hadj
Mohamed El Anka dans le dbut
des annes 1960. Des titres
comme Allo, Allo et surtout
Yal Warqa, moduls avec la
voix inimitable du nouveau matre
du chabi, avaient donn de la
fracheur ce genre trs pris dans
lAlgrois et que lenfant de Belcourt savait moduler avec son timbre vocal si particulier. Quelques
uns de ces titres restent indmodables et survivent au temps qui
passe et la disparition du chanteur adul par une foule dadmirateurs. Heureusement que nos
radios ravivent nos sens en diffusant de manire assez rgulire du
Guerrouabi ou encore Dahmane
El Harrachi. La notorit de
certaines chansons a quelque
chose datemporel qui fait quon
les coute avec le mme plaisir
que la premire fois.

FESTIVAL NATIONAL DU
THTRE AMATEUR
DE MOSTAGANEM

La formation
des jeunes talents
en exergue

Le Commissariat du festival national du

thtre amateur a mis un communiqu de
presse expliquant la plateforme mise en
place par le nouveau commissariat, qui a
assur la 48e dition au mois daot dernier,
et qui met laccent sur la formation des
jeunes talents travers des ateliers organiss tout au long de lanne.
Dans le cadre des prparatifs des 49e et
e
50 ditions, qui seront ornes par un mga
spectacle pour fter le cinquantenaire de ce
festival qui demeure le plus ancien festival
de lAlgrie indpendante, il a t dcid
de diviser les troupes participantes en trois
catgories (A, B et C) selon le niveau afin
de permettre au maximum de troupes du
territoire national de prendre part au festival.
Le commissariat a dcid dorganiser la
49e dition au mois daot 2016 pendant 10
jours en invitant 26 troupes participer au
festival (10 troupes de la catgorie A, 6 de
la catgorie B et 10 de la catgorie C).
Cette classification vise galement amliorer le niveau artistique des troupes en
leur offrant sept ateliers de formations au
lieu de quatre, entre autres des ateliers de
natation, dquitation et descrime. Des cycles de formation son galement au programme, le premier aura lieu pendant les
vacances dhiver, le deuxime aux vacances de printemps alors que le troisime
se droulera au mois de juillet 2016. Le
commissariat a dcid, par ailleurs, dorganiser trois mini-festivals locaux afin de slectionner les troupes qui participeront au
rendez-vous final Mostaganem. Les slections auront lieu dans les wilayas de
Boumerds, Ghardaa et Tlemcen. Le commissariat a sign galement des conventions avec le Festival national du thtre
professionnel dAlger (FNTP), le Festival
international du thtre de Bjaa, lorganisation arabe du thtre des Emirates arabes
unies, ainsi que le Festival national du thtre amateur de Monaco en France.
K. B.

Vie pratique

EL MOUDJAHID

Vie religieuse

Horaires des prires de la journe du dimanche 11 Mouharram 1437

correspondant au 25 Octobre 2015 :
- Dohr.......................12h32
- Asr..............................15h34
- Maghreb.....................18h03
- Ichaa...19h21

Lundi 12 Mouharram 1437

correspondant au 26 Octobre 2015 :
- Fedjr.........................05h38
- Chourouq.................07h06

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Edit par lEPE-SPA

EL MOUDJAHID

au capital social de 50.000.000 DA

20, rue de la Libert, Alger

Tlphone : 021.73.70.81
Prsidente-Directrice gnrale
de la publication

Nama Abbas

DIRECTEUR DE LA RDACTION

Mohamed Koursi
Rdacteurs en chef

Kamal Oulmane Achour Cheurfi

DIRECTION GENERALE

Tlphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
DIRECTION DE LA REDACTION
Tlphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
Internet : http://www.elmoudjahid.com
E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com
BUREAUX REGIONAUX
CONSTANTINE
100, rue Larbi Ben Mhidi
Tl. : (031) 64.23.03
ORAN
Maison de la Presse
3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 29.34.94
ANNABA
2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24
BORDJ BOU-ARRERIDJ
Ex-sige de la wilaya
Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000
Tl/Fax : (035) 68.69.63
SIDI BEL-ABBES
Maison de la presse Amir Benassa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tl/Fax : (048) 54.42.42
BEJAIA :
Bloc administratif, rue de la Libert.
Tl/Fax : 034.22.10.13
TIZI OUZOU :
Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville
Tl. - Fax : (026) 21.73.00
TLEMCEN :12, place Kairouan
Tl.-Fax : (043) 27.66.66
MASCARA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tl.-Fax : (045) 81.56.03
CENTRE AIN-DEFLA :
Cit Attafi Belgacem (Face la Poste)
Tl/Fax: 027.60.69.22
PUBLICITE
Pour toute publicit, sadresser
lAgence Nationale de Communication dEdition et de
Publicit ANEP
ALGER : 1, avenue Pasteur
Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150
Tlex : 81.742
ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti
Tl. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320
ANNABA :
7, cours de la Rvolution
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Rgie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70
ABONNEMENTS
Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux
ou commandes de photos, sadresser au service commercial
: 20, rue de la Libert, Alger.
COMPTES BANCAIRES
Agence CPA Che-Guevara - Alger
Compte dinars n 102.7038601 - 17
Agence BNA Libert
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Sad
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edit par lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
Sige social : 20, rue de la Libert, Alger
IMPRESSION
Edition du Centre :
Socit dImpression dAlger (SIA)
Edition de lEst :
Socit dImpression de lEst, Constantine
Edition de lOuest :
Socit dImpression de lOuest, Oran
Edition du Sud :
Unit dImpression de Ouargla (SIA)
Unit dImpression de Bchar (SIA)
DIFFUSION
Centre : EL MOUDJAHID
Tl. : 021 73.94.82

COMPAGNIE ALGERIENNE D'ASSURANCE

ET DE REASSURANCE

CONDOLANCES

Les Directeurs Gnraux adjoints, les

Directeurs Centraux, les reprsentants
des travailleurs et l'ensemble du
personnel de la C.A.A.R, trs affects par
le dcs de la mre de Monsieur
KASSALI Brahim Djamel, PrsidentDirecteur Gnral de la Compagnie
Algrienne
d'Assurance
et
de
Rassurance - CAAR -, lui prsentent
ainsi qu' toute sa famille leurs sincres
condolances et les assurent en cette
douloureuse circonstance de leur
profonde sympathie.
Que Dieu le Tout-Puissant lui accorde
Sa Sainte Misricorde et l'accueille en
Son Vaste Paradis.
A Dieu nous appartenons et Lui
nous retournons.
El Moudjahid/Pub

ANEP 002667 du 25/10/2015

El Moudjahid/Pub

Est : SARL SODIPRESSE :

Tl-fax : 031 92.73.58

Ouest : SARL SDPO

Tl-fax : 041 46.84.87 : Sud : SARL TDS
Tl-fax : 029 75.02.02

France : IPS (International Presse Service)

Tl. 01-46-07-63-90

Les manuscrits, photographies ou tout autre document et

illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

29

El Moudjahid/Pub

Dimanche 25 Octobre 2015

Demandes demploi

J. FILLE, 26 ans, ayant une licence en

franais + une attestation de succs en informatique, habitant Alger-Centre,
cherche emploi comme secrtaire ou assistante sur Alger-Centre ou environs.
Tl. : 0559 75 06 70
0o0
J.H., 39 ans, cherche emploi comme
aide en maonnerie dans socit prive ou
tatique.
E-mail : Mouh-59@hotamail.com
0o0
J.H., 34 ans, srieux, licence en
sciences politiques spcialit relations
internationales, 3 ans dexprience dans
l'administration, polyglotte : arabe, franais,
anglais, espagnol (turc : notions de base),
matrise l'outil informatique, dgag de
toutes obligations nationales, cherche
emploi stable dans la wilaya d'Alger ou
environs.
Tl. : 0798 67.75.36
0o0
J.F., 36 ans, cherche emploi comme
garde-malade ou nourrice aux environs de
Bordj El-Kiffan.
Tl. : 0799 98.27.74
0o0
J.H., 35 ans, TS en VRD, six ans
dexprience, cherche emploi dans un
bureau dtudes ou entreprise en tant que
charg dtudes.
Tl. : 0665 63 36 98
0o0
J.H., 33 ans, ingnieur dEtat en
agronomie (culture prenne) cherche
emploi.
Tl. : 0558 61 41 05
0o0
J.H., 29 ans, licenci en finance,
rsidant Blida, cherche emploi dans le
domaine au Centre, dans la wilaya dAlger,
ou environs
Tl. : 0674 31.19.18
0780 13.27.87
0o0
J. F., 25 ans, titulaire dune licence en
commerce international, cherche emploi.
Tl. : 0665 53.77.86
0o0
H., retrait, srieux, ponctuel, cherche
un emploi comme chauffeur lger, chez
famille ou priv, accepte dplacement.
Tl. : 021 53.12.91
0779 56.12.41
El Moudjahid/Pub du 25/10/2015

Sports

30

EL MOUDJAHID

LIGUE 1-MOBILIS
NAHD 2 - MCA 1

Le Nasria plus raliste

Le Nasr dHussein Dey sest impos hier au stade du 5-Juillet, face au MCA (2-1), lors dune rencontre palpitante. Une prcieuse victoire qui
permet aux Sang et Or de quitter provisoirement la zone rouge.
dans une configuration tactique de
prudence, les camarades de Metref
ont laiss la tempte passer avant de
pointer le bout de leur nez. 41,
Chaouchi, pourtant sur la trajectoire,
repousse le coup franc de Gasmi sur
la barre transversale. Allali suit de
prs laction et reprend de la tte dans
les filets. Contre le cours du jeu, le
NAHD prend lavantage. 45, une
autre bourde de Chaouchi offre le second but au Milaha. Dans une sortie
hasardeuse, le portier moulouden
narrive pas capter le centre de
Ghazi. Ouhadou contrle le cuir
avant daggraver la marque, permettant son quipe de regagner les vestiaires avec un avantage intressant
la marque. Les joueurs de lentraneur Ighil abordent la seconde p-

riode avec plus de dtermination,

face une formation du NAHD bien
regroupe dans son camp. 48, le tir
de Derardja est renvoy en corner par

le gardien. 49, le heading de Hachoud et dvi en corner par Boussouf, auteur dune belle prestation.
Le Mouloudia, qui sest retrouv

Le Mouloudia dOran reu, la

JS Saoura, pour le compte de la neuvime journe de Ligue1-Mobilis,
dans des conditions trs particulires
que personne nimaginait lore de
la saison. Lquipe dEl Hamri
pointe, en effet, la 13e place au classement, avec le mme nombre de
points que lavant-dernier. Cavalli et
ses joueurs navaient pas droit lerreur et un ventuel chec Zabana
pouvait fortement secouer la maison
oranaise. Les dgts risquent dtre
considrables au vu de la tension qui
caractrise lentourage du club ces
derniers temps, surtout aprs la dfaite face lUSMB. On pensait que
suite sa victoire face lASMO,
lquipe avait provoqu le dclic et

que ce succs allait tre synonyme

dun nouveau dpart, mais force est
de constater que le cauchemar continue et afin dviter la crise qui pointe
au portillon, les Oranais nont quune
seule et unique solution pour le moment : gagner ce match et rien dautre. Les Oranais y ont cru lorsque
Benyahia a russi ouvrir la marque
pour son quipe sur penalty,mais la
joie des Mouloudens tait de courte
dure, puisque Djalit parvint remettre les pendules lheure. Ds le retour des vestiaires, en seconde
priode, le MCO reprend lavantage
par lentremise de Moussi.Ceux qui
suivent de prs le parcours du MCO
cette saison savent que le plus grand
problme de cette quipe rside dans

sa dfense. Une dfense qui encaisse

pratiquement chaque match et cela
sest vrifi lorsque Djalit a sign son
doubl en galisant suite un
manque de concentration flagrant qui
a t fatal lquipe du MCO. Il a encaiss un but huit minutes de la fin.
Lquipe de Cavalli est retombe
dans ses travers en encaissant encore
une fois un but dans les derniers minutes du temps rglementaire.
Il est vident quil y a un problme dans cette dfense moulouet
que
cest
ce
denne
problme qui est derrire les contreperformances des Rouge et Blanc.
Le doute, petit petit, sinstalle
dans le camp du MCO.
A. Ghomchi

La rencontre JS Saoura - USM Alger, comptant pour la dixime journe

du championnat de Ligue1-Mobilis, est reporte au 24 novembre prochain
18h00 Bchar, en raison de la participation des Algrois la finale aller de
la Ligue des champions d'Afrique, a indiqu jeudi dernier la Ligue de football
professionnel (LFP). L'USM Alger accueillera la formation congolaise du tP
Mazemb le 31 octobre 20h30 au stade Omar-Hamadi en finale aller de la
Ligue des champions d'Afrique. D'autre part, la LFP a avanc deux matchs
de la 10e journe, USMB-MOB et DRBt- ESS, au mardi 27 octobre. Pour le
compte de la mme journe, le match MC Alger-RC Arba aura lieu le jeudi
29 octobre 18h00 au stade 5-Juillet (Alger). Par ailleurs, le derby de la capitale USM Alger-MC Alger comptant pour la 11e journe de Ligue 1-Mobilis
est report une date ultrieure en raison de la finale retour de la Ligue des
champions tP Mazemb - USM Alger qui aura lieu le 8 novembre Lubumbashi. En revanche, toutes les rencontres de la 11e journe se drouleront le
vendredi 6 novembre l'exception du match CS Constantine - RC Relizane
dcal au samedi 7 novembre.

Le match Algrie-tanzanie
comptant pour le second tour retour
des liminatoires de la Coupe du
monde 2018 aura lieu le mardi 17 novembre 19h15 au stade Mustaphatchaker de Blida, a indiqu hier la
FAF. Le prsident de la FAF, Mohamed Raouraoua, a fait part la semaine
dernire qu'il allait consulter les
joueurs et l'entraneur Christian
Gourcuff sur le stade devant accueillir cette rencontre avant d'opter soit
pour Mustapha-tchaker soit pour le
5-Juillet (Alger). Aprs deux matchs
amicaux contre la Guine (1-2) et le

Sngal (1-0) disputs au stade du 5Juillet les 9 et 13 octobre 2015, les

Verts vont finalement retourner
tchaker o ils ont l'habitude de jouer
leurs matchs depuis plusieurs annes,
ponctues par deux qualifications aux
Mondiaux-2010 et 2014 en Afrique
du Sud et au Brsil.
La slection algrienne reste invaincue Blida depuis 2008. D'autre
part, la Fdration internationale de
football (FIFA) a dsign des arbitres
camerounais pour officier le match
Algrie-tanzanie du 17 novembre.
Le match sera dirig par Alioum

Nan qui sera assist de ses compatriotes Menkouande Evarist et Noupue Nguegoue Guy. Le quatrime
arbitre est le Camerounais Mouandjo
Kalla Henry. La manche aller aura
lieu le 14 novembre au National Stadium de Dar Es-Salaam. Le vainqueur de la double confrontation se
qualifiera pour le troisime et dernier
tour des liminatoires, qui regroupera
20 quipes scindes en cinq groupes
de quatre. Le premier de chaque
groupe se qualifiera pour le Mondial2018 en Russie.

Ph.Y.Cheurfi

e derby des extrmes a dmarr sur les chapeaux de

roues. Se sont les joueurs du
Doyen qui ont t les premiers se
mettre en vidence. Evoluant avec un
schma port vers lavant (4-1-4-1 en
losange), avec un bloc plutt haut lui
permettant chaque fois de se retrouver rapidement avec trois lments
devant dans les situations offensives,
le MCA dentre pris linitiative du
jeu son compte. Aprs deux timides
occasion, Gourmi (14) oblige le portier du Nasria a se coucher, aprs
avoir mis en difficult la dfense. 26,
le tir de Zeghdane est dtourn en
corner par Boussouf. Pour leur part,
les protgs du coach Bouzidi, visiblement crisps, ont choisi le jeu de
contre en subissant le jeu. Evoluant

MCO 2 - JSS 2

La Saoura ne baisse pas les bras

LIMINAtOIRES COUPE DU MONDE-2018 (2e tOUR REtOUR)

Algrie - Tanzanie, le 17 novembre

chos des Verts

Bless, Feghouli out au moins une semaine

C'est un communiqu du FC Valence qui l'annonce ce vendredi : Sofiane

Feghouli est bless et ne va pas prendre part au match de Liga de ce dimanche
face l'Atltico Madrid. Ledit communiqu prcise que l'international algrien souffre d'une fascite, une inflammation du ligament qui soutient la vote
plantaire. Le FC Valence n'a pas prcis quelle sera la dure d'indisponibilit
de son numro 8, mais selon les estimations des mdecins, le traitement d'une
telle blessure pourrait se prolonger sur plusieurs jours, voire semaines.
Jusqu' quatre semaines, selon les estimations. Il est encore prmatur pour
se prononcer, mais la prsence de Sofiane Feghouli pour le prochain stage
des Verts qui prcdera le dplacement en tanzanie, dans le cadre des liminatoires pour la coupe du Monde 2018 reste incertaine. Le nom de Sofiane
Feghouli figure dans la liste des 32 joueurs prslectionns pour la double
rencontre face la tanzanie, mais il faudra patienter quelque temps avant
d'tre fix sur sa participation ou non. De toute faon, sa prsence SidiMoussa pour le dbut du stage est obligatoire, le slectionneur national ayant
pris la dcision de soumettre tous les joueurs dclars blesss un examen
effectu par les mdecins de l'Equipe nationale. Il est utile de prciser que
Sofiane Feghouli reste sur une formidable prestation en Ligue des champions
face l'AAK Genk, mercredi, avec la cl un but la "Madjer" qui lui a
valu d'tre dsign homme du match, avec en plus une place dans l'quipe
type de la journe.
Amar Benrabah

Guedioura doit retrouver de bonnes sensations

avec le ballon pour rejouer , selon son coach

L'entraneur de Watford, Quique Sanchez Flores, a conseill son joueur

international algrien Adlne Guedioura de rester calme et retrouver de
bonnes sensations avec le ballon pour retrouver le terrain. "Il est anxieux
l'ide de rejouer le plus vite possible mais il doit rester calme et retrouver de
bonnes sensations avec le ballon", a dclar le coach du nouveau promu en
Premier League anglaise la presse locale. "Quand il retrouvera une bonne
prcision avec le ballon, ce sera le bon moment pour lui de retrouver le terrain", a-t-il ajout.

Lentraneur de Levante
dfend Nabil Ghilas

L'entraneur de Levante (Liga espagnole de football) Lucas Alcaraz s'est

dit confiant quant aux capacits de son
attaquant algrien, Nabil Ghilas, de retrouver prochainement son efficacit
alors que le joueur est muet depuis le
dbut de cet exercice. Alcaraz, cit par
la presse locale, a compar Ghilas
l'ex-attaquant du club, David Barral,
qui avait mis du temps la saison dernire pour renouer avec les filets.
"David Barral avait mal dbut la saison passe galement. Il avait marqu
son premier but en novembre, son second en fvrier et avait fini meilleur
buteur du club avec 11 ralisations", a
dclar Alcaraz.

Charlton : labsence
de Kashi se prolonge

L'international algrien, Ahmed Kashi,

bless, a manqu encore son quipe
Charlton, cette fois face Brentford,
hier dans le cadre de la 13e journe du
championnat de deuxime division anglaise de football (Championship). Le
joueur de 26 ans, qui avait rejoint
Charlton l't pass aprs la relgation
de son ex-club FC Metz en Ligue deux
franaise, avait t libr du prcdent
stage de l'quipe nationale (6-13 octobre) Alger cause de sa blessure.

Dimanche 25 Octobre 2015

dix aprs lexpulsion de Bouhana

pour un second carton, pousse de
plus en plus, mais manque de ralisme. 63, le portier du Nasria se dtend pour sortir le tir crois de
Merzougui. 69, le MCA parvient
rduire la marque. Abid prolonge de
la tte le centre de Karaoui, vers Merzougui qui loge le cuir dans les filets.
73, le heading de Abid est sorti par
Herida, alors que le portier tait battu.
Dans les arrts de jeu, la tte pique
dAbid est bien bloque par Boussouf. Les joueurs du NAHD, auteurs
dune partie hroque, enregistrent
ainsi leur second succs de la saison,
aprs le derby remport lors de la
premire journe face lUSM Alger.
Rdha Maouche

LIGUE 1-MOBILIS (10e JOURNE)

JS Saoura - USM Alger report

au 24 novembre

HANDISPORt - AtHLtISME
MONDIAUx-2015 (2e JOURNE)

Une mdaille dargent en deux finales

pour les Algriens

Le sprinteur algrien Abdelatif Baka

a remport la mdaille d'argent du
800 m, dispute vendredi soir
Doha, lors de la seconde journe des
championnats du Monde d'athltisme
handisport, alors que Nassima Saifi
et Safia Djalal n'ont pu monter sur le
podium. En finale du 800 m (t13/visuels), Abdelatif Baka n'a pas pu
conserver son titre mondial (Lyon2013) dans une course qu'il a men
jusqu' 150 m de l'arrive. L'Algrien
s'est content de la seconde place
avec un chrono 1:54.18, derrire le
Russe Sharov Egor (1:53.16), vainqueur de la mdaille d'or, et le Marocain Mohamed Amguoun (1:54.56),

class 3e. Par contre, la seconde journe des Mondiaux de Doha na pas
souri aux lanceuses algriennes, Nassima Saifi et Safia Djalal, qui ont clos
le concours de poids, classe F57, respectivement, la 4e et la 5e place.
Lathlte Madjid Djemai de se qualifier pour la finale du 800m, classes
t37-38, jumeles. Aprs deux journes de comptitions, lAlgrie recule la 11e place avec trois
mdailles (1 or et 2 argent). La Chine
est premire avec un total de 16 mdailles (7 or, 4 argent et 5 bronze) devant les USA (4 or, 4 argent, 1
bronze) et la Grande-Bretagne (4 or,
2 argent et 2 bronze).

HANDBALL : CAN-2016 (tIRAGE AU SORt)

LAlgrie dans le groupe A

avec lgypte

Le tirage au sort de la 22e Coupe d'Afrique des Nations (CAN-2016) de

handball messieurs, effectu vendredi dernier au Caire, a plac l'Algrie (tenante du titre) dans le groupe "A" aux cts du Maroc, du Gabon, du Nigeria,
du Cameroun et de l'Egypte (pays organisateur). Le groupe B est compos de
la tunisie (vice-champion), du Kenya, de la RD Congo, de la Libye, le Congo
et l'Angola. Les quatre premiers de chaque groupe se qualifieront pour les
quarts de finale du tournoi. Le vainqueur de la CAN-2016, prvue du 21 au
30 janvier 2016 au Caire (Egypte), sera directement qualifi aux jeux Olympiques 2016 de Rio au Brsil, alors que les 2e et 3e disputeront le tournoi de
qualification olympique (tQO). Les trois premiers sont galement qualifis
pour le Mondial-2017 en France.

EL MOUDJAHID

CYCLISME

Sports

NSO et la FAC sactivent aux prparatifs du GTAC-2016

De gros moyens y sont dploys chaque anne pour sa russite. La FAC et NSO veillent ce que le GTAC prenne
danne en anne plus dampleur.

prs l'inscription et la publication du GTAC-2016

au calendrier international de l'Union internationale de
cyclisme (UCI), lorganisateur
du Grand Tour dAlgrie de cyclisme, principal partenaire de la
Fdration algrienne de cyclisme, lentreprise spcialise
dans les activits vnementielles Nord-Sud Organisation
(NSO), dirige Rabah Ouchaoua, sactive comme dhabitude tout mettre en uvre pour
que tout soit bien prpar et au
point le jour J. Ainsi, mme si la
comptition du GTAC-2016 ne
dbutera qu partir du mois de
mars prochain, NSO, en collaboration avec la FAC, ne perd pas
la moindre seconde pour que les
choses avancent bien et faire en
sorte dapporter de srieuses
amliorations chaque nouvelle
dition de cette comptition, trs
attendue, du reste, par les puristes, tant elle apporte joie et
bonheur toutes les villes et villages que la caravane et les cy-

clistes traversent durant le Tour.

Ainsi, linscription des quipes
algriennes et trangres qui
veulent prendre part et donc participer au GTAC-2016 seront
ouvertes ds aujourdhui et
staleront jusquau 31 dcembre. Chaque formation ou slection nationale intresse devra
donc transmettre NSO sa demande de participation dans les
dlais rpartis pour tre inscrite
sur la liste des quipes qui seront
engages animer le Grand Tour
dAlgrie Cyclisme, devenu dsormais un vnement incontournable sur la scne sportive

nationale et connu aussi sur la

scne internationale. De gros
moyens y sont dploys chaque
anne pour sa russite. La FAC
et NSO veillent ce que le
GTAC prenne danne en anne
plus dampleur. Les demandes
daccrditation aux mdias sont
ouvertes aussi du 25 octobre au
31 janvier 2016. NSO procdera
la slection des quipes qui seront retenues pour participer au
GTAC-2016, entre le 1er et 5 janvier 2016, soit 60 jours avant le
dpart du Grand Tour d'Algrie
2016. Par ailleurs, NSO fera part
de la prsentation du parcours et

des villes concernes pour ldition de 2016, ainsi que la diffusion officielle de la bandeannonce vido et audio et des
nouveauts du GTAC-2016, et
de la slection nationale du pays
qui sera invit, ainsi que de
nombreuses surprises, lors de la
confrence de presse qui sera organise au mois de dcembre,
une date qui sera dtermine
dans les jours venir.
Enfin, NSO fait savoir que les
inscriptions et les demanades
daccrditation se feront lectroniquement sur le site de la Fdration algrienne de cyclisme
(www.facyclisme.dz ; www.facdz.com), et le site officielle du
tour (www.nso-algerie.com).
Les responsables de la FAC et de
NSO sactivent pour trouver les
partenaires et sponsors ncessaires afin que tous les moyens
et toutes les conditions de russites du GTAC-2016 soient runis. Cest tout le mal quon leur
souhaite.
Mohamed-Amine Azzouz

BASKET-BALL : SUPERDIVISION A (1re JOURNE)

Le NAHD gagne le premier match de la saison

lintrieur de la raquette, lAB Skikda se voit

distancer et ne parviendra pas revenir dans
la partie. Le NAHD, grce ses jeunes
joueurs, gre intelligemment les deux derniers quarts-temps (10/09) et (17/18), pour
simposer au final par 71 points 63.
Mokhtar Habib
Publicit

Bon dbut de saison pour les Sang et Or

qui se sont imposs face lAB Skikda 71
points 63, en match avanc de la premire
journe de la superdivision A. Contraints de
recevoir Hydra suite la non-homologation de la salle Caroubier, les Nahdistes ont
abord cette premire rencontre avec beaucoup dapprhensions face une quipe
skikdie qui a la rputation de mener la vie
dure aux quipes qui reoivent. Seulement
voil, lABS sest prsente avec un moral
bien bas, en raison de labsence de linfrastructure et des moyens qui ont empch
tout un groupe de se prparer pour la nouvelle saison.
Le NAHD plante le dcor
Cest aux locaux de prendre linitiative
de placer leur domination ds le premier
quart-temps. Un jeu rapide orchestr par le
lutin Zaki Guermat la distribution. Ses coquipiers navaient qu suivre le rythme
impos. La dfense nest pas en reste, on
sapplique empcher ladversaire de pntrer et lobliger tirer de loin. Lakhdari et
Amairia parviennent planter quelques
shoots trois points pour lABS, mais cela

Impressions :

ne sera pas suffisant pour coller aux basques

des Sang et Or qui prennent leur envol par
dix points dcart, au moment o il ne restait
que 2 minutes de la fin du premier quarttemps (20/10). Au buzzeur, le NAHD fait
mieux en terminant sur 13 points de diffrence (25/12).
Avec un effectif rduit neuf joueurs,
lABS a du mal rsister et retrouver son
basket. Et il fallait justement ragir au second quart pour chapper une dbcle. On
joue mieux ce moment, les Skikdis provoquent des situations qui leur permettent de
rduire lcart. En un laps de temps court, la
diffrence passe rapidement trois points.
Aprs 4 minutes de jeu, la dfense du
NAHD prend leau et le duo Rekkik/Djenaihi provoque un temps mort afin de remettre de lordre dans la maison. 5 minutes
de la pause, les visiteurs passent devant pour
la premire fois de la partie et mnent 28/27.
Pas question de se faire surprendre domicile, les Nahdistes reprennent leur jeu du
dbut pour sloigner nouveau la
marque. la mi-temps le score est en leur
faveur 44/36.
Moins endurant et manquant datout

nDjamel Rekkik, entraneur NAHD : Cest bien de dbuter par une victoire, quoi quon
aurait souhait jouer dans no,tre salle, l o on a nos repres. Ce nest que le dbut de
saison, et on est appel samliorer davantage.

nHakim Dob, entraneur adjoint AB Skikda : Il faut dire quon a des difficults en ce
dbut de saison, comme le manque dinfrastructures. Pendant toute la priode estivale,
on na pas eu de vraies sances dentranement. Et cela sest remarqu ; on espre vite
redresser la barre pour les prochaines journes.
M. H.

El Moudjahid/Pub du 25/10/2015

Dimanche 25 Octobre 2015

TOPS

31

CYCLISME

Le Trophe
dexcellence
arabe 2014
dcern
lAlgrie

L'Union arabe de cyclisme (UAC)

a dcern, pour la deuxime anne
conscutive, le Trophe d'excellence
arabe l'Algrie pour ses performances ralises, lors des diffrentes
manifestations arabes en 2014, a appris l'APS hier auprs de l'instance
arabe.
Cette distinction a t remise aux
reprsentants de la Fdration algrienne de cyclisme (FAC), en marge
des preuves du championnat arabe de
cyclisme (cadets et juniors) qui se droulent du 20 au 30 octobre Sharm
El-Cheikh, en gypte.
Jeudi, la slection algrienne juniors de cyclisme avait remport la
mdaille dargent du contre-la-montre
par quipes,grce au quatuor form
d'Ismal Medjahed, Yacine Hamza,
Islem Mansouri et Oussama Mansouri.
Une slection de 15 cyclistes algriens (cadets et juniors) prend part au
championnat arabe de cyclisme-2015.
Elle est compose de huit cyclistes juniors, six cadets et une seule fille.
Le programme du championnat
arabe comporte les preuves de vitesse individuelles et par quipes ainsi
que celles sur route.

PTROLE

Le Brent
48.09 $
dollars

MONNAIE

L'euro 1,101$

ALGRIE - FRANCE

D E R N I E R E S

La 3e session du COMEFA confirme

llan politique des deux pays

La tenue de la troisime session du Comit mixte conomique algro-franais

(COMEFA), demain Paris, qui sera couronne par la signature de pas moins de 9
accords bilatraux, confirme la poursuite de l'lan politique dans les relations entre
les deux pays, insuffl par l'change de visites au plus haut niveau.

vant l'entame des travaux, le

prsident Franois Hollande
recevra en audience le ministre d'tat, ministre des Affaires
trangres et de la Coopration internationale, Ramtane Lamamra, et le
ministre de l'Industrie et des Mines,
Abdessalem Bouchouareb. Pas
moins de 9 accords bilatraux seront
signs l'issue des travaux de cette
session, dans les domaines des transports, de lagriculture, de la proprit
intellectuelle, et sur la mobilit des
jeunes diplms. En marge des travaux de la session, des rencontres
sectorielles seront organises au
sige de la Chambre de commerce et
d'industrie de la rgion Paris-Ile-deFrance. Les membres des deux dlgations auront examiner des
dossiers relatifs au dveloppement
du numrique et les possibilits de
coopration, la sous-traitance et au
secteur de l'agroalimentaire. En parallle, des Journes France-Algrie
sur la coopration industrielle et le
dveloppement durable seront organises au sige du Snat, et le ministre de l'Industrie et des Mines
prononcera une allocution, mardi,
devant des chefs d'entreprise et des
oprateurs conomiques franais.

2015, une anne prolifique

L'anne 2015 reste l'anne la plus
prolifique en matire d'accords de
coopration, estime-t-on Paris, notamment dans l'industrie automobile,
avec le lancement de l'usine Renault,
inaugur le 10 novembre 2014
Oued Tlelat (Oran), aprs 3 ans de
ngociations, et le projet de cration
d'une usine d'assemblage de vhicules de marque Peugeot. En septembre
dernier,
Abdessalem
Bouchouareb avait annonc que cinq
nouveaux projets de partenariat dans
le domaine industriel sont en cours
de ngociation entre l'Algrie et la
France, considr, ct algrien,
comme un partenaire important. Il
s'agit d'implanter, en partenariat avec
le groupe Roullier, une usine de valorisation de phosphate Oued El
Kebrit (Tbessa) pour la production
des acides phosphoriques et des engrais. Un autre projet, qui regroupe
le groupe industriel public national
des industries mtallurgiques IMetal
et le Franais Air Liquide, consiste
crer une socit mixte de produc-

tion de gaz industriels pour les besoins des usines de sidrurgie d'ElHadjar (Annaba) et de Bellara (Jijel).
Le troisime projet, avec Peugeot,
prvoit la cration en Algrie d'une
usine de montage de vhicules. Pour
ce projet, les ngociations, qui
avancent bien entre les partenaires
algrien et franais, devraient aboutir, dans un futur proche, avait indiqu le ministre lors d'un point de
presse, l'issue d'une runion avec le
reprsentant spcial pour les relations algro-franaises, Jean Louis
Bianco, affirmant qu'une partie de la
production de la future usine serait
destine l'exportation. Le projet de
l'usine Cital pour l'assemblage et la
maintenance de tramways, inaugur
en mai dernier, fruit d'un partenariat
entre l'Entreprise de constructions de
matriels et d'quipements ferroviaires (Ferrovial), l'Entreprise du
mtro d'Alger (EMA) et la socit
franaise Alstom, connatra, pour sa
part, une extension pour pouvoir proposer une partie de sa production
l'exportation. Une autre unit de fabrication du fromage, dont une partie
de la production sera exporte, figure
aussi parmi les projets envisags.

Partenariat dynamique
et ambitieux
La partie franaise qualifie ce partenariat de dynamique et dambitieux, avec moins de difficults

lies aux contentieux qui se rglent. Les responsables franais ont

raffirm, maintes occasions, la volont des entreprises franaises de
s'installer en Algrie pour largir le
champ de coopration entre les deux
pays, soulignant qu'ils veulent avoir
une base algro-franaise d'exportation vers le Maghreb et l'Afrique.
Par ailleurs, il faut noter que, du ct
algrien, la rflexion est lance pour
la cration d'une banque pour le financement des PME cres en partenariat avec des trangers. Dans un
entretien accord l'APS en juin dernier, le haut responsable la coopration industrielle et technologique
franco-algrienne l'Elyse, JeanLouis Levet, avait estim que, depuis
la signature de la Dclaration d'Alger
sur l'amiti et la coopration entre la
France et l'Algrie, en dcembre
2012, une vraie dynamique est en
marche. L'axe Alger-Paris commence changer de paradigme en
passant d'un modle fond sur une
logique commerciale celui bas sur
une logique de coopration, en travaillant ensemble sur les fondamentaux de la croissance : la formation,
la recherche, linnovation, la coproduction et le dveloppement local du
territoire, avait-il expliqu, ajoutant
que c'est un travail de long terme,
qui se fait dans la dure, et dans le
cadre dune relation de confiance.

COOPRATION SCIENTIFIQUE

LInstitut Pasteur Paris accompagnera

le dveloppement de lInstitut Pasteur Algrie

LInstitut Pasteur Paris accompagnera le dveloppement de lInstitut

Pasteur Algrie, dans le cadre du
raffermissement de la coopration
entre les deux tablissements, a indiqu, hier, le ministre de la Sant, de
la Population et de la Rforme hospitalire.
Cette dcision a t prise loccasion des entretiens qui ont runi le
ministre de la Sant, de la Population
et de la Rforme hospitalire, Abdelmalek Boudiaf, avec MM. Christian
Brechot et Marc Jouan, respectivement directeur gnral de lInstitut
Pasteur Paris et directeur international du Rseau international des instituts Pasteur. Ainsi, les deux parties
ont convenu de mettre en place un
programme soutenu de dveloppement du partenariat leffet de hisser
les capacits de linstitut Pasteur Algrie un niveau lui permettant de
retrouver sa place en tant que plus
ancien au monde aprs celui de

Paris, sachant que le rseau mondial

compte 33 instituts Pasteur rpartis
sur 28 pays. cet effet, il a t dcid de redynamiser les rencontres
scientifiques impliquant lInstitut
Pasteur Algrie, qui abritera, en
2017, la runion du rseau international des Instituts Pasteur, et de mettre en place une stratgie de
dveloppement des capacits scientifiques de lInstitut Pasteur Algrie,
base sur des programmes de recherche et de formation, relve la
mme source.
Dans le mme cadre, lInstitut
Pasteur Paris apportera son expertise et son savoir-faire au dveloppement des capacits industrielles de
lInstitut Pasteur Algrie dont les activits sont en cours de filialisation,
souligne-t-on. Par ailleurs, les premires journes algro-franaises sur
la sant auront lieu les 02 et 03 dcembre prochain Alger, a-t-on annonc, en marge de laudience

accorde par M. Boudiaf lambassadeur de France en Algrie, Bernard

mi. Les deux parties ont abord,
cet gard, ltat des prparatifs de
lorganisation de ces journes qui
porteront sur tous les secteurs dactivit comme le mdicament, les
quipements, les services mdicaux,
la formation et lingnierie hospitalire. Dautre part, et dans le domaine
de
lindustrie
pharmaceutique, M. Boudiaf a voqu avec lambassadeur franais
ltat davancement de la ralisation
de lusine de production de mdicament de Sidi Abdallah qui sera la
plus importante en Afrique et qui
sera inaugure en fvrier prochain,
selon la mme source. M. mi a fait
part, cette occasion, de la volont
dun autre grand laboratoire franais
dinvestir en Algrie dans le domaine de la production de mdicaments usage de la mdecine
humaine, ajoute la mme source.

51e ANNIVERSAIRE DE LINDPENDANCE

DE LA ZAMBIE

Le Prsident Bouteflika flicite son

homologue zambien

Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a

adress un message de flicitations son homologue zambien,
Edgar Chagwa Lungu, l'occasion de la clbration du 51e anniversaire de l'indpendance de
la Zambie, dans lequel il lui a assur son engagement poursuivre les efforts communs dans le
cadre des objectifs de l'Union
africaine. "Au moment o la
Zambie clbre le 51e anniversaire de son indpendance, il
m'est particulirement agrable
de vous adresser, au nom du
peuple et du gouvernement algriens et en mon nom personnel,
nos flicitations les plus chaleureuses auxquelles je joins mes meilleurs vux de sant et de bien-tre
pour vous mme, de progrs et de prosprit au peuple zambien frre", a
crit le Prsident Bouteflika dans son message. "Je voudrais saisir cette
heureuse opportunit pour relever avec satisfaction la qualit des relations
d'amiti et de coopration qui unissent nos deux pays et vous ritrer ma
ferme volont uvrer avec vous leur renforcement et leur diversification afin de les promouvoir au niveau des aspirations de nos deux peuples
frres", a ajout le Chef de l'Etat. "Je tiens galement vous assurer de
mon engagement personnel poursuivre, dans le cadre des objectifs de
l'Union africaine, nos efforts communs pour la consolidation de la paix,
de la solidarit et du dveloppement de notre continent", a conclu le Prsident de la Rpublique.

PANNE DINTERNET

Le navire charg de rparer le cble

sous-marin pied duvre

Le navire international charg

de rparer la panne survenue jeudi
pass sur le cble sous-marin des tlcommunications et de linternet,
SMWE 4, tait pied duvre hier
aprs-midi au large dAnnaba, a indiqu le directeur de la communication Algrie Tlcom et membre
de la cellule de crise, Abdelmalek
Touati. Toutes les mesures lgales
ont t prises par le ministre des
Transports et par les forces navales
algriennes pour permettre ce navire technique daccder la zone
maritime en question et dentamer
lopration dentretien, a soulign le
mme responsable dans une dcla-

ration lAPS. Une cellule de crise

a t installe ds la rupture de laccs linternet pour suivre la situation, selon la mme source qui a
prcis que le lieu de la rupture se
trouve 13 km au large de la plage
de Sidi Salem. "Une ancre jete par
un des deux navires ayant transit
par la zone, dont un battant pavillon
maltais, pourrait tre lorigine de
cette panne, a fait savoir M. Touati,
ajoutant que trois ingnieurs dAlgrie Tlcom spcialiss dans la
cblerie sous-marine ont t chargs
de participer lopration de remise
en tat dont la dure na pas t prcise.

MDN

Mise en chec dune tentative

dintroduction darmes Adrar

Les units de lArme nationale populaire ont mis en chec vendredi

dernier une tentative dintroduction dun lot darmements et de minutions
Adrar, a indiqu, hier, le ministre de la Dfense nationale dans un communiqu. "Dans le cadre de la scurisation des frontires et de la lutte contre
la criminalit organise et grce lexploitation de renseignements, un dtachement combin relevant du secteur oprationnel dAdrar/3e Rgion militaire a mis en chec, hier 23 octobre 2015, une tentative dintroduction
dun lot darmements et de minutions", selon la mme source. Cette opration a permis la dcouverte dune cache contenant un lot darmements.
"Il sagit dun fusil mitrailleur de type FMPK, un pistolet mitrailleur de
type kalachnikov, quatre fusils rptition, neuf grenades, deux roquettes
pour RPG-7 et une importante quantit de minutions de diffrents calibres",
prcise le MDN. Par ailleurs, deux dtachements relevant des secteurs oprationnels de Tamanrasset et dIn Guezzam/6e Rgion militaire, "ont arrt
quatre contrebandiers et ont saisi trois vhicules tout-terrain, 1,5 tonne de
denres alimentaires, 122.600 dinars algriens et des tlphones portables",
a ajout le communiqu. De mme, un dtachement relevant du secteur
oprationnel dEl Oued/4e Rgion militaire "a intercept deux vhicules
tout-terrain chargs de 42 q dacier destins la contrebande", selon la
mme source.

TUNISIE

Dmantlement Tunis dune cellule

dappui aux familles de terroristes

Une cellule dappui aux familles des terroristes en fuite ou en dtention

a t dmantele Tunis, a annonc le ministre de lIntrieur. Deux lments de cette cellule ont t apprhends en possession dun livret
dpargne contenant 4.500 dinars outre des tlphones portables , a ajout
le dpartement dans un communiqu. Six cellules, composes de 27 takfiristes, dont 5 femmes, impliques dans lenvoi de djihadistes vers des foyers
de tension, ont t dmanteles, lundi dernier par les services de scurit
tunisiens. Face lembrasement de la situation scuritaire, les ministres tunisiens de la Dfense et de lIntrieur ont prsent devant le Parlement un
expos sur la conjoncture scuritaire gnrale dans le pays et les mesures
prises en matire de lutte antiterroriste. La commission scuritaire nationale
amricaine a class lundi pass la Tunisie comme premier exportateur
de combattants trangers en Syrie pour rejoindre lorganisation autoproclame Etat islamique (Daech).