Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
NOTICE DUTILISATION
La description des modles, dclins dans cette notice, a t tablie partir des caractristiques techniques connues la date
de conception de ce document. La notice regroupe lensemble des quipements (de srie ou optionnels) existant pour ces
modles, leur prsence dans le vhicule dpend de la version, des options choisies et du pays de commercialisation.
De mme, certains quipements devant apparatre en cours danne peuvent tre dcrits dans ce document.
Enfin, dans toute la notice, lorsquil est fait rfrence au Reprsentant de la marque il sagit dun Reprsentant RENAULT.
Traduit du franais. Reproduction ou traduction, mme partielle, interdite sans autorisation crite du constructeur du vhicule.
0.1
0.2
E
Chapitres
La conduite ............................................................
Entretien ................................................................
7
0.3
0.4
1.2
1.6
1.7
1.12
1.13
1.14
1.15
1.16
1.19
1.23
1.25
1.26
1.29
1.30
1.33
1.35
1.36
1.37
1.38
1.1
3
4
5
1 Cordon de charge
2 Moteur lectrique
3 Cblage de puissance lectrique de
couleur orange
4 Batterie de traction
5 Batterie 12volts
1.2
Batteries
Le vhicule lectrique possde deux
types de batterie:
une batterie de traction;
une batterie 12volts.
Batterie de traction58volts
Particularit
Ce vhicule est homologu dans
la catgorie des quadricycles.
Utilisez-le uniquement sur les routes
autorises en fonction de la rglementation en vigueur et conformezvous la lgislation locale du pays
o vous vous trouvez.
Batterie 12volts
La seconde batterie, qui quipe votre
vhicule, est une batterie 12volts: elle
fournit lnergie ncessaire au fonctionnement des quipements du vhicule
(feux, essuie-vitres).
La charge de la batterie 12volts se fait
soit lors de la charge de la batterie de
traction, soit lorsque le contact est mis.
Reportez-vous au paragraphe
Batterie12volts en chapitre4.
1.3
Le symboleA repre les lments lectriques de votre vhicule pouvant prsenter des risques pour votre scurit.
Le systme de propulsion
du vhicule lectrique utilise une tension continue
denviron 58volts. Ce systme peut tre chaud pendant et
aprs avoir coup le contact.
Toute intervention ou modification
sur le systme lectrique du vhicule (composants, cbles, connecteurs, batterie de traction) est rigoureusement interdite en raison des
risques quelle peut prsenter pour
votre scurit. Faites appel un
Reprsentant de la marque.
Risque dincendie, de brlures ou
de chocs lectriques pouvant entrainer des blessures graves.
1.4
Pour votre scurit, adaptez votre vitesse aux conditions de circulation et vitez
toute manuvre brusque
du volant notamment sur routes en
pente, glissante...
Le non-respect de ces prconisations peut causer la perte de la matrise du vhicule
Risque daccident et de blessures
graves.
Bruit
Les vhicules lectriques sont particulirement silencieux. Vous ny tes pas
encore ncessairement habitu et les
autres usagers de la route non plus.
Il leur est difficile dentendre si le vhicule est en mouvement. Nous vous
conseillons donc den tenir compte, notamment lors de la conduite en ville ou
lors de manuvres.
Le moteur tant silencieux, vous entendrez des bruits que vous ntes pas habitu entendre (bruit arodynamique,
pneumatiques...).
Lors de la charge, le vhicule met des
bruits (ventilateur, relais...).
contact.
Recommandations importantes
Veuillez lire attentivement ces consignes. Le non-respect de ces consignes peut entraner un risque dincendie, de
brlures ou de chocs lectriques pouvant entraner des blessures graves.
En cas daccident ou de choc sous le vhicule
En cas daccident ou de choc sur le soubassement du vhicule (exemple: contact avec une borne, un trottoir surlev ou tout
autre mobilier urbain) vous pouvez endommager le circuit lectrique ou la batterie de traction.
Faites contrler votre vhicule par un Reprsentant de la marque.
Ne touchez jamais les composants ou des cbles orange exposs et visibles de lintrieur ou de lextrieur du vhicule.
En cas dendommagement important de la batterie de traction, dventuelles fuites pourraient apparatre:
ne touchez jamais aux liquides (fluides...) provenant de la batterie de traction;
en cas de contact corporel, rincez abondamment leau et consultez un mdecin au plus vite.
En cas dincendie
En cas dincendie, quittez et faites vacuer immdiatement le vhicule, contactez les services de secours en prcisant bien
quil sagit dun vhicule lectrique.
Si vous devez intervenir, nutilisez que des agents dextinction de type ABC ou BC compatibles avec les feux sur les systmes
lectriques. Ne pas utiliser de leau ou dautres agents dextinction.
Dans tous les cas de dgradations du circuit lectrique, faites appel un Reprsentant de la marque.
Pour tout remorquage
Reportez-vous au paragraphe Remorquage: point de remorquage et choix du remorquage en chapitre5.
Lavage du vhicule
Ne jamais laver le vhicule lorsquil est en charge.
Ne jamais laver le vhicule ou la batterie de traction au nettoyeur haute pression.
Ne jamais laver le vhicule dans une station de lavage aux rouleaux.
Risque dendommagement du circuit lectrique.
1.6
Veuillez lire attentivement ces consignes. Le non-respect de ces consignes peut entrainer un risque dincendie, de
brlures ou de chocs lectriques pouvant entrainer des blessures graves.
Installations sur prise domestique
Faites vrifier par un professionnel que chaque prise domestique sur laquelle vous allez raccorder le cordon de charge est bien
conforme aux standards et aux rglementations en vigueur relatives aux pays, et notamment quelle dispose:
dun dispositif diffrentiel courant rsiduel de 30mA de type A;
dun dispositif de protection contre les surintensits (fusible ou disjoncteur de 16A ddi la prise utilise);
dune protection contre les surtensions lies la foudre dans les zones exposes.
Il est conseill de tester tous les mois le bon fonctionnement du dispositif courant diffrentiel rsiduel.
Il est conseill de contrler rgulirement le bon tat de la prise domestique sur laquelle vous allez raccorder le cordon de
charge.
Charge
En cas de prsence d'eau, de signes de corrosion ou d'lments trangers dans la prise du cordon de charge, ne chargez pas
le vhicule. Risque d'incendie.
Ne pas tenter dintroduire dobjets dans la prise du cordon de charge.
Ne jamais brancher le cordon de charge sur une prise multiple ou un prolongateur.
Ne pas dmonter ou modifier le cordon de charge. Risque d'incendie.
Prenez soin du cordon: ne le pitinez pas, ne le plongez pas dans leau, ne tirez pas dessus, ne roulez pas dessus, ne lui
faites pas subir de choc, maintenez-le distance dune source de chaleur...
En cas de dgradations de la couche de protection bleue du cordon de charge, ne pas l'utiliser. Adressez-vous un
Reprsentant de la marque pour son remplacement.
Ne jamais laver le vhicule lorsquil est en charge.
Ne jamais laver le vhicule ou la batterie de traction au nettoyeur haute pression.
Vrifier toujours que la prise est propre, sche et non oxyde avant de la brancher. Risques de blessures et/ou de chocs lectriques pouvant entrainer la mort.
1.8
Conseils
Cordon de charge2
Le cordon permet une recharge
complte de la batterie de traction
en3,5heures environ.
8
4
2
Recharge de la batterie de
traction
Contact coup:
ouvrez la trappe3;
sortez lintgralit du cordon de
charge 2 situ dans le rangement
avant de votre vhicule, en le tirant
par la prise de charge.
La longueur maximum du cordon de
charge est de3mtres environ;
branchez lextrmit du cordon la
source dalimentation (prise domestique...);
veillez ce que le limiteur dtirement8 du cordon de charge2 ne soit
pas tendu pendant la charge.
1.10
2
Nota:
Il nest pas ncessaire dattendre:
dtre sur la rserve pour recharger
votre vhicule;
la charge complte de la batterie de
traction pour utiliser le vhicule.
Cl
Cl
A Cl code de contacteur-
dmarreur, de verrouillage/dverrouillage des rangements.
Responsabilit
du
conducteur
Ne quittez jamais votre vhicule, cl lintrieur en y
laissant un enfant (ou un animal),
mme pour une courte dure.
En effet, celui-ci pourrait se mettre
en danger ou mettre en danger
dautres personnes en dmarrant
le moteur, en actionnant des quipements.
Risque de blessures graves.
Ouverture de lintrieur ou de
lextrieur
Levez la poigne1 et accompagnez la
porte vers le haut.
Fermeture
Abaissez la porte jusqu son verrouillage.
Responsabilit du
conducteur lors du
stationnement ou arrt
du vhicule
Ne quittez jamais votre vhicule en
y laissant un enfant, un adulte non
autonome ou un animal mme pour
une courte dure.
En effet, ceux-ci pourraient se
mettre en danger ou mettre en
danger dautres personnes.
Risques de blessures graves.
1.13
SYSTME ANTIDMARRAGE
Il interdit le dmarrage du vhicule
toute personne ne disposant pas de
la cl code de contacteur-dmarreur du vhicule.
Tmoin danomalie de
fonctionnement
Principe de fonctionnement
Sige avant
Accs la place arrire
2
1.15
1
1
Rglage de la position de
conduite
1.16
6
4
7
4
Verrouillage
Droulez la sangle lentement et sans
-coups et assurez lencliquetage du
pne5 dans le botier4 (vrifiez le verrouillage en tirant sur le pne5). En
cas de blocage de la sangle, effectuez
un large retour en arrire et droulez
nouveau.
Si votre ceinture est compltement bloque, tirez lentement, mais fortement la
sangle, pour en extraire environ 3cm.
Laissez-la se rembobiner seule puis
droulez nouveau.
1.17
1.18
1.19
Airbag
Reportez-vous au paragraphe
Ceintures de scurit en chapitre1.
Limiteur deffort
partir dun certain niveau de violence
de choc, ce mcanisme se dclenche
pour limiter, un niveau supportable,
les efforts de la ceinture sur le corps.
1.20
Fonctionnement
Le systme nest oprationnel que
contact mis.
Lors dun choc violent de type frontal,
lairbag se gonfle rapidement, permettant ainsi damortir limpact de la tte et
du thorax du conducteur sur le volant;
puis il se dgonfle immdiatement
aprs le choc afin dviter toute entrave
pour quitter le vhicule.
1.21
1.22
Anomalies de
fonctionnement
Le tmoin1
sallume au tableau
de bord la mise sous contact puis
steint aprs quelques secondes.
Sil ne sallume pas la mise sous
contact ou sil sallume moteur dmarr, il signale une dfaillance dans
le systme (airbag...) la place avant.
Consultez au plus tt un Reprsentant
de la marque. Tout retard dans cette
dmarche peut signifier une perte dans
lefficacit de la protection.
Responsabilit
du
conducteur lors du stationnement ou arrt du
vhicule
Ne quittez jamais votre vhicule en
y laissant un enfant, un adulte non
autonome ou un animal mme pour
une courte dure.
En effet, ceux-ci pourraient se
mettre en danger ou mettre en
danger dautres personnes, par
exemple en dmarrant le moteur, en
actionnant des quipements.
Risque de blessures graves.
1.23
Rehausses
Ne laissez jamais un enfant
sans surveillance dans le
vhicule.
Assurez-vous que votre
enfant est toujours attach et que
sa ceinture est correctement rgle
et ajuste.
Ne laissez pas votre enfant dpasser la tte lextrieur du vhicule.
Vrifiez que lenfant conserve une
posture correcte pendant tout le
trajet, notamment lorsquil dort.
1.24
La ceinture de scurit ne
doit jamais tre relche ou
vrille. Ne la faites jamais
passer sous le bras ni derrire le dos.
Vrifiez que la ceinture ne soit pas
endommage par des artes vives.
Si la ceinture de scurit ne fonctionne pas normalement, elle
ne peut pas protger lenfant.
Consultez un Reprsentant de la
marque. Nutilisez pas cette place
tant que la ceinture nest pas rpare.
1.25
1.26
1.27
Poids de lenfant
Place arrire
< 10 kg
< 13 kg et 9 18 kg
9 18 kg
9 18 kg
15 25 kg et 22 36 kg
UF (1)
X=P
lace non autorise linstallation dun sige enfant.
UF = P
lace autorisant la fixation par ceinture uniquement dun rehausseur homologu Universel ; vrifiez quil se monte.
(1)placez le dossier du rehausseur en contact avec le dossier du vhicule, reculez le sige avant sans contact avec lenfant.
1.28
Poste de conduite
La prsence des quipements dcrits ci-aprs DPEND DE LA VERSION DU VHICULE ET DU PAYS.
7 et 12Rtroviseurs extrieurs
Pour orienter les rtroviseurs, appuyez sur le miroir.
12
11
10
5 Manette dessuie-vitre/lave-vitre
du pare-brise,
commande de dfilement des
informations de lordinateur de
bord,
commande de dgivrage du parebrise.
6 Rangement avec verrouillage.
1.29
Le tmoin
ncessite un arrt
au plus tt chez un Reprsentant de
la marque en conduisant avec mnagement. Le non-respect de cette
prconisation risque dentraner un
endommagement du vhicule.
1.30
Le tmoin vous
impose, pour votre scurit,
un arrt impratif et immdiat compatible avec les conditions
de circulation. Arrtez le moteur et
ne le redmarrez pas. Faites appel
un Reprsentant de la marque.
Tmoin dAirbag
Tmoin de branchement du
cordon de charge
Tmoin dalerte
Il sallume la mise sous
contact puis steint ds que le moteur
est dmarr. Il peut sallumer conjointement dautres tmoins au tableau de
bord.
Il ncessite un arrt au plus tt chez un
Reprsentant de la marque en conduisant avec mnagement. Le non-
respect de cette prconisation risque
dentraner un endommagement du vhicule.
1.31
Tmoins de temprature du
systme lectrotechnique
Lorsque le tmoin sallume, il signale
une temprature trop leve du moteur
ou de la batterie de traction. Adoptez
une conduite plus souple.
Lallumage du tmoin peut tre accompagn dune diminution des performances du vhicule.
1.32
Tmoin de dgivrage du
pare-brise.
Non utilis
Niveau de charge1
La jauge indique la quantit dnergie
restante.
Nota : Aprs chaque coupure du
contact, le niveau dnergie restant est
recalcul.
Lors de la remise du contact, il est donc
possible de constater une faible variation daffichage du niveau.
3
Seuil de rserve
Lorsque la batterie atteint environ 12%
de charge, le tmoin sallume accompagn dun signal sonore.
Pour optimiser votre autonomie, reportez-vous au paragraphe Conseils :
conomie dnergie en chapitre2.
conomtre2
Reportez-vous au paragraphe
conomtre en chapitre2.
Indicateur de vitesse3
En kilomtres ou miles par heure.
1.33
4
5
Afficheur4
Un appui long sur la touche5 permet
de faire une mise zro du totalisateur
partiel. Laffichage doit tre en slection
Totalisateur partiel.
6
Les zones 6 du tableau de bord permettent dafficher les informations dcrites ci-aprs par appuis successifs
sur la touche5:
autonomie prvisible;
totaliseur gnral de distance
parcourue;
totaliseur partiel de distance parcourue;
co score;
heure (CS: Clock setting).
Heure
faites des appuis courts sur le
bouton2 autant de fois que ncessaire pour rgler les heures.
1
2
1.35
1
0
Avertisseur sonore
Appuyez sur lextrmit de la manette1.
Avertisseur lumineux
Pour obtenir un appel lumineux, tirez la
manette1 vers vous.
1.36
Feux de dtresse
Feux de route
Ramenez la manette sa
position initiale.
Feux deposition
Feux de croisement
Fonctionnement manuel
Tournez lextrmit1 de la manetteA
jusqu lapparition du symbole en face
du repre2.
1.37
ESSUIE-VITRE, LAVE-VITRE
1
1
A
B
C
Essuie-vitre
Lave-vitre
B balayage intermittent
Entre deux balayages, les balais
sarrtent pendant plusieurs secondes.
D balayage continu rapide
1.38
A arrt
Chapitre 2: La conduite
2.2
2.5
2.6
2.8
2.9
2.9
2.1
Arrt du moteur
Ramenez la cl en position Stop.
Le tmoin steint.
Position Marche M
Le contact est mis.
Position Dmarrage D
Dmarrage du moteur
Amenez la cl jusqu la position D
et maintenez cette position jusquau
signal sonore. Relchez alors la cl.
2.2
Responsabilit
du
conducteur
Ne quittez jamais votre vhicule, cl lintrieur en y
laissant un enfant (ou un animal),
mme pour une courte dure.
En effet, celui-ci pourrait faire dmarrer le vhicule ou faire fonctionner des quipements lectriques.
Risque de blessures graves.
Ne coupez jamais le contact avant
larrt complet du vhicule, larrt du
moteur entrane la suppression des
dispositifs de scurit passive tels
que lairbag.
D
N
1
R
Dmarrage en pente
Lors dun dmarrage en pente, veuillez
desserrer le frein main en appuyant
sur la pdale de frein avant dappuyer
sur la pdale dacclrateur.
Marche arrire
Afficheur1
Mise en route
Mettez le contact;
dmarrez le moteur;
pied sur la pdale de frein, desserrez le frein main (reportez-vous au
paragraphe Frein main en chapitre2), vous pouvez alors rouler.
Commande de slection2
D: marche avant
N : neutre
R: marche arrire
Lengagement en positionD ou R ne
doit se faire qu larrt, pied sur le
frein et pdale dacclrateur releve.
Pour protger lintgrit du cordon de
charge, vrifiez systmatiquement
avant de dmarrer que celui-ci est bien
rang dans son logement.
Stationnement du vhicule
Lorsque le vhicule est immobilis, appuyez sur le contacteurN.
Le tmoin 3 saffiche au tableau de
bord.
Serrez le frein main (reportez-vous
au paragraphe Frein main en chapitre2).
Frein main
3
1
Pour serrer
Tirez le levier1 vers vous, assurezvous que le vhicule soit bien immobilis. Le tmoin3
bleau de bord.
sallume au ta-
Frein main
Pour desserrer
Contact mis, pied sur la pdale de
frein:
tirez le levier1 lgrement vers
vous;
enfoncez le bouton2;
baissez le levier fond.
Cas particulier
Il est impossible de desserrer le frein
main lorsque la batterie 12volts est dcharge.
Rechargez-la imprativement (reportez-vous au paragraphe Batterie
12volts en chapitre4) avant de pouvoir de nouveau desserrer le frein
main.
Au cours du roulage,
veillez ce que le frein
main soit totalement desserr (tmoin rouge teint),
risque de surchauffe ou de dtrioration.
2.5
La vitesse et le style de
conduite
Une vitesse leve rduit lautonomie
du vhicule.
La conduite sportive diminue lautonomie du vhicule: prfrez-lui la
conduite en souplesse.
Roulez vitesse constante.
Adaptez votre conduite afin dviter une
consommation dnergie trop importante. Reportez-vous au paragraphe
conomtre en chapitre2.
2.6
Le profil de la route
En cte, plutt que dessayer de maintenir votre vitesse, nacclrez pas plus
quen terrain plat : gardez de prfrence la mme position de pied sur la
pdale dacclrateur.
Le chargement du vhicule
vitez toute charge inutile bord du vhicule.
Les pneumatiques
Une pression insuffisante augmente la
consommation dnergie. Respectez
les pressions de pneumatiques prconises pour votre vhicule.
Lors du remplacement, montez imprativement des pneumatiques de
mme marque, dimension, type et
structure que ceux monts dorigine.
Reportez-vous au paragraphe
Pneumatiques en chapitre5.
2.7
Environnement
Votre vhicule a t conu avec la volont de respecter lenvironnement
tout le long de sa dure de vie: lors de
sa fabrication, pendant son utilisation et
enfin pour sa fin de vie.
Fabrication
La fabrication de votre vhicule seffectue dans un site industriel appliquant
des dmarches de progrs sur la rduction des impacts environnementaux
vis--vis des riverains et de la nature
(rduction des consommations deau
et dnergie, des nuisances visuelles et
sonores, des rejets atmosphriques et
aqueux, tri et valorisation des dchets).
2.8
Recyclage
Votre vhicule est recyclable 85% et
valorisable 95%.
Pour atteindre ces objectifs, de nombreuses pices du vhicule ont t
conues de manire permettre leur
recyclage. Les architectures et les matires ont t particulirement tudies
afin de faciliter le dmontage de ces
composants et leur retraitement dans
des filires spcifiques.
Dans le but de prserver les ressources en matires premires, ce vhicule intgre de nombreuses pices
en matires plastiques recycles ou en
matires renouvelables (matires vgtales ou animales telles que coton ou
laine respectivement).
conomtre/co consommation
conomtre
Lconomtre vous permet de connatre
en temps rel lnergie utile au fonctionnement du vhicule.
Consommation dnergieA
La batterie de traction fournit lnergie
lectrique ncessaire au moteur pour
dplacer le vhicule.
Rcupration dnergieB
En roulage, lorsque vous levez le pied
de la pdale dacclrateur, pendant la
dclration, le moteur gnre du courant lectrique qui est utilis pour recharger la batterie de traction.
C
co consommation (co
ScorE)
2.9
2.10
3.2
3.3
3.1
Dgivrage-dsembuage
du pare-brise
Moteur dmarr, tournez lextrmit de
la manette1. Le tmoin2 sallume au
tableau de bord.
Cette fonction permet un dgivrage,
dsembuage lectrique rapide.
Conseil
En cas de gel, retirez-le de prfrence manuellement de votre parebrise (grattoir...) afin de rduire la
consommation dnergie quentrane lutilisation de la fonction
dgivrage-dsembuage.
3.2
4
3
Vide-poches gauche1
Vide-poches droit4
3.3
8
7
Rangement8
Il est situ derrire le dossier A de la
place arrire.
Pour dverrouiller le dossier A, introduisez la cl de contacteur-dmarreur
dans la serrure7 et tournez la cl.
Dclippez le dossierA.
Nota: pour la remise en place, assurez-vous du bon verrouillage du dossier.
3.4
Chapitre4: Entretien
Niveaux. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
liquide de freins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
rservoir lave-vitre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Batterie 12volts. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Entretien de la carrosserie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Entretien des garnitures intrieures. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.2
4.2
4.3
4.4
4.7
4.9
4.1
Niveaux (1/2)
Remplissage
Liquide de freins
Niveau3
Le niveau baisse normalement en
mme temps que lusure des garnitures mais, il ne doit jamais descendre
en dessous de la cote dalerte MINI.
Si vous souhaitez vrifier par vousmme ltat de lusure des disques,
procurez-vous le document expliquant
la mthode de contrle disponible dans
le rseau de la marque ou sur le site internet du constructeur.
Le contrle du niveau se fait sur sol horizontal. Il est contrler souvent et, en
tout cas, chaque fois que vous sentez
une diffrence mme lgre de lefficacit de freinage.
Accs au rservoir de liquide de
frein
Dclippez le bandeau suprieur 2 de
bouclier avant en introduisant la main
en1.
Niveaux (2/2)
Gicleur
5
4
Rservoir lave-vitre
Remplissage
Ouvrez la trappe5.
Ouvrez le bouchon4, remplissez
jusqu voir le liquide, fermez le bouchon.
Liquide
Produit lave-vitres (produit antigel en
hiver).
4.3
Accs
Retirez les vis 2 situes sous le bouclier avant et les agrafes1. Enlevez le
bouclier.
Entretien
Reportez-vous au document dentretien de votre vhicule.
3
Ltat de charge de la batterie 12volts3
peut diminuer surtout si vous utilisez
votre vhicule:
lorsque la temprature extrieure
baisse;
aprs utilisation prolonge dlments consommateurs ( feux)
moteur larrt.
pitre1.
Risque de blessures graves.
4.4
La batterie tant spcifique, veillez la remplacer par une batterie quivalente. Consultez un
Reprsentant de la marque.
tiquetteA
Dpannage rapide
Vous pouvez recharger la batterie
12 volts en chargeant la batterie de
traction pendant 15minutes minimum,
si la batterie de traction est suffisamment charge, le vhicule pourra alors
dmarrer. Lors du roulage, la batterie
de traction compltera la charge de la
batterie 12 volts
graves.
4.6
11
10
4.7
4.8
Ceintures de scurit
Elles doivent tre tenues propres.
Utilisez soit les produits slectionns
par nos services techniques (Boutique
de la marque) soit de leau tide savonneuse avec une ponge et schez avec
un chiffon sec.
Lemploi de dtergents ou teinture
est proscrire.
Pour tout conseil dentretien intrieur et/ou de rsultat non satisfaisant, consultez le Reprsentant de
la marque.
4.9
4.10
5.2
5.6
5.8
5.9
5.10
5.12
5.13
5.14
5.14
5.15
5.16
5.17
5.1
Pneumatiques (1/4)
Scurit pneumatiques
roues
Lorsquil y a ncessit de
les remplacer, il ne faut
monter sur votre vhicule
que des pneumatiques de
mme marque, dimension, type et
structure.
Ils doivent: soit tre identiques
ceux dorigine, soit correspondre ceux prconiss par un
Reprsentant de la marque.
5.2
Pneumatiques (2/4)
Pressions de gonflage
Utilisation hivernale
Lutilisation de pneus neiges ou thermogommes rduit significativement
lautonomie du vhicule.
Pneus neiges ou
thermogommes
Nous vous conseillons dquiper les
quatre roues afin de prserver le plus
possible les qualits dadhrence de
votre vhicule.
Attention: ces pneumatiques comportent parfois un sens de roulage et un
indice de vitesse maxi qui peut tre infrieur la vitesse maxi de votre vhicule.
Montez imprativement des pneumatiques de mme marque, dimension,
type et structure.
Chanes
Pour des raisons de scurit, lutilisation de chanes
est formellement interdite.
Attention, un bouchon de
valve manquant ou mal
viss peut nuire ltanchit des pneumatiques et
provoquer des pertes de pression.
Ayez toujours des bouchons de
valve identiques ceux dorigine et
entirement visss.
Pneumatiques (3/4)
A
Remplacement des
pneumatiques
Du fait de la conception particulire de
ce vhicule, veillez tenir compte des
caractristiques de pneumatiques indiqus sur celui-ci:
A = Dimension, type et structure.
B = Marque
C = Nom commercial
Pneumatiques (4/4)
Roues avant
Roues arrire
Pneumatiques
Pneumatiques neiges
Types
Types
Conti.eContact
ContiWinterContact
Conti.eContact
ContiWinterContact
Lorsquil y a ncessit de
les remplacer, il ne faut
monter sur votre vhicule
que des pneumatiques de
mme marque, dimension, type et
structure.
Ils doivent soit tre identiques
ceux dorigine, soit correspondre ceux prconiss par un
Reprsentant de la marque.
2,0
5.5
3
5
4
Feux avant
Dclippez le bandeau suprieur 2
de bouclier avant en introduisant la
main en1;
dvissez les vis3 du feu avant
laide doutils standards;
tirez le projecteur vers vous jusqu
la bute.
Types de lampes
4 Feu de position
Type de lampe: W5W.
5 Feu de croisement/feux de route
Type de lampe: H4.
Feux indicateurs de
direction6
Consultez un reprsentant de la
marque.
Toute intervention (ou modification) sur le circuit lectrique doit tre ralise
par un Reprsentant de la
marque, car un branchement incorrect pourrait entraner la dtrioration de linstallation lectrique (cblage, organes), de plus il dispose
des pices ncessaires ladaptation.
5.7
5.8
4
5
claireur plaque
dimmatriculation5
Dclippez lclaireur5 en pressant la
languette4;
FUSIBLES (1/2)
1
A
Compartiment fusibles
Pince1
FUSIBLES (2/2)
Affectation des fusibles (la prsence des fusibles DPEND DU NIVEAU DQUIPEMENT DU VHICULE)
Symbole
Affectation
Symbole
60
Coupe-circuit
Onduleur
STOP
Affectation
Batterie de traction
Feux de stop
Chargeur
Manette dclairage
Prise accessoires
Airbag
Dgivrage pare-brise
Prise diagnostic/Radio
Bruiteur
Avertisseur sonore
Essuie-vitre, lave-vitre
Systme de freinage
ELEC
Tableau de bord
5.11
ACCESSOIRES
Accessoires lectriques et lectroniques
Avant dinstaller ce type daccessoire, assurez-vous que celui-ci est compatible avec votre vhicule. Prenez conseil
auprs dun Reprsentant de la marque.
Pour toute installation dun accessoire ncessitant une intervention sur le circuit lectrique12volts du vhicule, respectez imprativement les consignes suivantes:
assurez-vous que le cordon de charge est dbranch de la source dalimentation;
coupez le contact;
dbrochez le fusible60A coupe-circuit.
Risques de blessures graves.
Ne branchez que des accessoires dune puissance maximale de 65Watts. Risque dincendie.
Toute intervention sur le circuit lectrique du vhicule ne peut tre ralise que par un Reprsentant de la marque car un branchement incorrect pourrait entraner la dtrioration de linstallation lectrique et/ou des organes qui y sont connects.
En cas de montage ultrieur dquipement lectrique assurez-vous que linstallation est bien protge par un fusible. Faitesvous prciser lamprage et la localisation de ce fusible.
Les tlphones et appareils CB quips dantenne intgre peuvent crer des interfrences avec les systmes lectroniques
quipant le vhicule dorigine, il est recommand de nutiliser que des appareils avec antenne extrieure. Par ailleurs, nous
vous rappelons la ncessit de respecter la lgislation en vigueur concernant lutilisation de ces appareils.
Si vous souhaitez faire installer des accessoires sur le vhicule: consultez un Reprsentant de la marque. De plus, afin dassurer le bon fonctionnement de votre vhicule et dviter tout risque de nature porter atteinte votre scurit, nous vous
conseillons dutiliser des accessoires spcifis, adapts votre vhicule et qui seuls sont garantis par le constructeur.
Si vous utilisez une canne antivol, fixez-la uniquement sur la pdale de frein.
Gne la conduite
Nutilisez imprativement que des surtapis adapts au vhicule, saccrochant aux lments prinstalls et vrifiez rgulirement leur fixation. Ne superposez pas plusieurs tapis. Risque de coincement des pdales
5.12
BALAI DESSUIE-VITRE
Remplacement
Contact mis, moteur larrt:
soulevez le bras dessuie-vitre 2
jusquen bute;
faites pivoter le balai1 jusqu le dgager de son axe.
Remontage
Pour remonter le balai dessuie-vitre,
clippez le balai sur son axe. Assurezvous du bon verrouillage du balai.
5.13
Accs au point de
remorquage
Retirez les vis 2 situes sous le bouclier avant et les agrafes1. Enlevez le
bouclier.
3
Utilisez exclusivement le point de remorquage avant3.
Ce point de remorquage ne peut tre
utilis quen traction, en aucun cas il ne
doit servir pour soulever directement ou
indirectement le vhicule.
Ne retirez pas la cl du
contacteur de dmarrage
pendant le remorquage.
5.14
5.15
Remorquage: dpannage
Dpannage
Le dpannage sur plateau est impratif
pour tout autre cas que limmobilisation
du vhicule suite une dcharge complte de la batterie de traction.
5.16
CAUSES POSSIBLES
QUE FAIRE
La charge de la batterie de
traction est impossible.
Volant bloqu.
Vibrations.
CAUSES POSSIBLES
QUE FAIRE
Dcollez
le
lessuie-vitre.
Panne du moteur.
balai
dutiliser
Les feux
clignotants ne
fonctionnent plus.
avant
ampoule grille,
mise la masse dfectueuse.
fusible rompu,
Changez-le.
5.18
CAUSES POSSIBLES
QUE FAIRE
Les projecteurs
Un seul:
ne fonctionnent
plus.
ampoule grille,
Remplacez-la.
Voir ci-dessus.
5.19
5.20
6.2
A
Les indications figurant sur la
plaque moteur ou ltiquetteA sont
rappeler dans toutes vos lettres ou
commandes.
(emplacement diffrent suivant motorisation)
1 Type du moteur.
2 Indice du moteur.
3 Numro du moteur.
6.3
Caractristiques moteurs
Type vhicule
Twizy 45
Type moteur
(voir plaque moteur)
Puissance
6.4
Twizy
3CG
4kW
7kW
Type vhicule
Twizy 45
Twizy
347
375
499
499
685
690
interdit
6.5
0,310
1,686
0,339
1,193 1,237
2,335
1,451*
* vide
6.6
1,188 1,232
1,380 1,436
6.7
N de facture:
Commentaires/divers
N de facture:
Commentaires/divers
N de facture:
Commentaires/divers
Tampon
Rvision
.......................................
Contrle anticorrosion:
OK
Non OK*
Date:
Km:
Type dintervention:
Rvision
.......................................
Contrle anticorrosion:
OK
Tampon
Non OK*
Date:
Km:
Type dintervention:
Rvision
.......................................
Contrle anticorrosion:
OK
Non OK*
6.8
Tampon
N de facture:
Commentaires/divers
N de facture:
Commentaires/divers
N de facture:
Commentaires/divers
Tampon
Rvision
.......................................
Contrle anticorrosion:
OK
Non OK*
Date:
Km:
Type dintervention:
Rvision
.......................................
Contrle anticorrosion:
OK
Tampon
Non OK*
Date:
Km:
Type dintervention:
Rvision
.......................................
Tampon
Contrle anticorrosion:
OK
Non OK*
6.9
N de facture:
Commentaires/divers
N de facture:
Commentaires/divers
N de facture:
Commentaires/divers
Tampon
Rvision
.......................................
Contrle anticorrosion:
OK
Non OK*
Date:
Km:
Type dintervention:
Rvision
.......................................
Contrle anticorrosion:
OK
Tampon
Non OK*
Date:
Km:
Type dintervention:
Rvision
.......................................
Contrle anticorrosion:
OK
Non OK*
6.10
Tampon
N de facture:
Commentaires/divers
N de facture:
Commentaires/divers
N de facture:
Commentaires/divers
Tampon
Rvision
.......................................
Contrle anticorrosion:
OK
Non OK*
Date:
Km:
Type dintervention:
Rvision
.......................................
Contrle anticorrosion:
OK
Tampon
Non OK*
Date:
Km:
Type dintervention:
Rvision
.......................................
Tampon
Contrle anticorrosion:
OK
Non OK*
6.11
N de facture:
Commentaires/divers
N de facture:
Commentaires/divers
N de facture:
Commentaires/divers
Tampon
Rvision
.......................................
Contrle anticorrosion:
OK
Non OK*
Date:
Km:
Type dintervention:
Rvision
.......................................
Contrle anticorrosion:
OK
Tampon
Non OK*
Date:
Km:
Type dintervention:
Rvision
.......................................
Contrle anticorrosion:
OK
Non OK*
6.12
Tampon
N de facture:
Commentaires/divers
N de facture:
Commentaires/divers
N de facture:
Commentaires/divers
Tampon
Rvision
.......................................
Contrle anticorrosion:
OK
Non OK*
Date:
Km:
Type dintervention:
Rvision
.......................................
Contrle anticorrosion:
OK
Tampon
Non OK*
Date:
Km:
Type dintervention:
Rvision
.......................................
Tampon
Contrle anticorrosion:
OK
Non OK*
6.13
Tampon
Date de rparation :
Rparation effectuer :
Tampon
Date de rparation :
Rparation effectuer :
Date de rparation :
6.14
Tampon
Tampon
Date de rparation :
Rparation effectuer :
Tampon
Date de rparation :
Rparation effectuer :
Tampon
Date de rparation :
6.15
Tampon
Date de rparation :
Rparation effectuer :
Tampon
Date de rparation :
Rparation effectuer :
Date de rparation :
6.16
Tampon
Tampon
Date de rparation :
Rparation effectuer :
Tampon
Date de rparation :
Rparation effectuer :
Tampon
Date de rparation :
6.17
Tampon
Date de rparation :
Rparation effectuer :
Tampon
Date de rparation :
Rparation effectuer :
Date de rparation :
6.18
Tampon
commandes........................................................................ 1.29
conduite................................................................ 2.2, 2.62.7
conseils pratiques........................................................ 2.62.7
consommation dnergie......................... 1.331.34, 2.62.7
contrle anticorrosion.............................................6.146.18
cordon de charge.....................................................1.71.11
coussin gonflable
airbag................................................................1.191.22
B
balais dessuie-vitres.......................................................... 5.13
batterie............................................................................... 1.31
batterie 12 Volts..........................................................4.44.6
entretien................................................................4.44.6
batterie de traction................................................................ 1.6
E
clairage :
extrieur........................................................................ 1.37
tableau de bord............................................................. 1.37
conomtre.......................................................................... 2.9
conomie dnergie..................................................... 2.62.7
nergie
consommation................................................................ 2.9
conomtre (fonction)..................................................... 2.9
conomie........................................................................ 2.6
rcupration.................................................................... 2.9
enfants................................................. 1.121.13, 1.231.24
C
caractristiques techniques.................................................. 6.7
ceintures de scurit.....................................1.161.22, 1.31
changement de lampes............................................... 5.85.9
charge batterie de traction........................................1.71.11
cls..................................................................................... 1.12
clignotants.......................................................................... 1.36
D
dgivrage
pare-brise........................................................................ 3.2
dmarrage............................................................................ 2.2
dmarrage moteur................................................................ 2.2
dsembuage
pare-brise........................................................................ 3.2
dispositifs complmentaires de retenue.................1.191.21
dispositifs de retenue complmentaires............................. 1.22
aux ceintures avant...........................................1.191.21
aux ceintures arrire.........................................1.191.21
dispositifs de retenue enfants.................................1.231.28
7.1
7.2
I
incidents
anomalies de fonctionnement...........................5.175.19
indicateurs:
de direction................................................................... 1.36
de tableau de bord............................................1.301.34
installation lectrique............................................................ 1.8
J
justificatifs dentretien...............................................6.86.13
K
klaxon................................................................................. 1.36
L
lampes
remplacement........................................................ 5.85.9
lavage.......................................................................... 4.74.8
lave-vitre............................................................................... 4.3
lave-vitres........................................................................... 1.38
liquide de freins.................................................................... 4.2
liquide lave-vitre................................................................... 4.2
M
masses................................................................................. 6.5
messages au tableau de bord............................................ 1.34
mise en route du moteur...................................................... 2.2
montre................................................................................ 1.35
N
nettoyage :
intrieur vhicule.................................................. 4.94.10
O
ouverture des portes.......................................................... 1.13
roues (scurit)..........................................................5.25.5
S
scurit enfants......................................................1.231.28
siges avant
commandes manuelles.............................................. 1.15
rglage..............................................................1.151.18
siges enfants........................................................1.231.28
signal danger...................................................................... 1.36
signalisation clairage........................................................ 1.37
systme antidmarrage...................................................... 1.14
systme de retenue enfants...................................1.231.28
T
tableau de bord....................................1.301.32, 1.34, 1.37
tmoins de contrle................................................1.301.32
transport denfants..................................................1.231.28
trappe de charge.................................................................. 1.6
V
vhicule lectrique
autonomie du vhicule........................................... 2.62.7
charge.................................................................1.71.11
conduite................................................................. 2.62.7
recommandations importantes................................ 1.6, 1.8
verrouillage des portes....................................................... 1.13
vide-poches................................................................. 3.33.4
W
warning............................................................................... 1.36
7.3
TWIZY Z.E.
( www.e-guide.renault.com )
Renault s.a.s. Socit par Actions Simplifie au capital de 533 941 113 / 13-15, quai Le Gallo
92100 Boulogne-Billancourt R.C.S. Nanterre 780 129 987 SIRET 780 129 987 03591 / Tl. : 0810 40 50 60
999105329R RF